БРОЙ 11LONDON TODAY11/10/2015

Списание за Българите в Лондон

ДА СЕ ПЕНСИОНИРАШ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

СТР. 29

УСПЕХЪТ? ТОВА СЪМ АЗ! СТР. 10

ЗАЩО ЗАМИНАХСТР. 8

www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info

ЗЛАТНА ПРАГА СТР. 15

BG Media London   е млада, динамично развиваща се, полезна и различна дигитална, мулти платформена крос медия от и зa Българите в Лондон.Стремим се да Ви покажем света такъв, какъвто е днес през погледа на българите, живеещи и работещи в Лондон.

Стремим се да сме близо до мислите, чувствата и стремежите за добър живот на всеки българин в Лондон, като разбираме, че често водим борба за оцеляване, без гаранция за победа.Ориентирани сме към младите хора, които лесно и бързо намират в Интернет всичко, което им трябва.

Вярваме, че  BG Media  London  e едно добро място за бърза и коректно поднесена информация и всеки да може да намери своята вест, да се чувства приятно и комфортно с информация на български език   в реално световно време.

Отделяме специално място на събитията от живота на Българите в Лондон – едно добро място за живот в нашата втора Родина, като нито за секунда не забравяме, че сме и си оставаме завинаги горди българи. Стремим се да Ви информираме бързо, коректно и професионално за случващото се в този момент, днес и сега в нашия Лондон, в България и  в глобалния и взаимно обвързан свят.

Разчитаме и на Вашето активно участие в този двустранен процес, защото искаме да почувствате крос медийните продукти на BG Media London  като Вашия малък български оазис в космополитния Лондон.

СЪДЪРЖАНИЕ

1

5 Акценти8 Българите в Лондон12 Политика14 Култура16 Лондон21 Великобритания25 Любопитно26 Лайф29 Полезно33 Спорт34 Здраве37 Събития42 Стотинка - Обяви в UK

СЪДЪРЖАНИЕ

TODAYLONDONБРОЙ 10 Списание за Българите в Лондон

LONDON11/10/2015 Брой 11 TODAYЛОНДОН ДНЕС2

WWW.ALEXDEVELOPMENT.CO.UK

Alex Development Ltd.СЧЕТОВОДНИ УСЛУГИ В ЛОНДОН. БЪРЗО, КОРЕКТНО, НИСКИ ЦЕНИ!

Tax Return в Лондон - 07786 967299Бързо връщане на такси-CIS, SE, P60, P45LTD Company✦ откриване✦ промени✦ закриване✦ годишно счетоводство

Bank account, HMRC - Ni Number, UTR Number, CIS, Benefits.

ПОВЕЧЕ ОТ 10 ГОДИНИ ОПИТ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.Годишно приключване, счетоводство за строители.

Работно ВремеПонеделник - Петък 09.00 -18.00Събота - Неделя 10.00 15.00

INFO@ALEXDEVELOPMENT.CO.UK

ОФИС В ЛОНДОН13 PAISLEY ROADLONDON, UNITED KINGDOM +44 (0) 7786 967299

+44 (0) 20 8889 8692

ТЕЛЕФОННИ НОМЕРА КАРТА

REGISTERED AGENT

LONDON TODAYАКЦЕНТИ В БРОЯ

ЛОНДОН ДНЕС

АКЦЕНТИ

4 11/10/2015 Брой 11

Наскоро една публикация, споделена в групата БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН, за това кои са уверените хора и с какво се различават, ме накара да поразсъждавам над това.

Продължава на стр. 10

ЗАЩО ЗАМИНАХЗдравейте, пише ви редовен участник в протестите срещу правителството на Орешарски.Аз съм човек, чийто очи бяха широко отворени след въпросните протести. Някои от нас много наивно се надяваха нещо да се промени, нещо да потръгне. Но дълбоко в себе си знаех, че всичко е безсмислено и нищо няма да последва. Просто бях длъжна да опитам. За последно. Бях длъжна да опитам да живея добре. Бях длъжна да знам и да съм с чиста съвест и да кажа един ден на децата ми  че съм опитала.

Продължава на стр. 8

ДА СЕ ПЕНСИОНИРАШ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯДържавната пенсия за навършилите пенсионна възраст се състои от основна държавна пенсия в еднакъв размер за всички, свързана с дохода допълнителна държавна пенсия (State Earnings-Related Pension Scheme (SERPS) и State Second Pen-sion, която реформира SERPS от април 2002 г.), и свързана с доходите Graduated Retirement Benefit. Не свързана с доходите държавна пенсия се плаща на някои лица на 80 и повече годишна възраст при определени условия . Допълнителни доброволни частни пенсионни схеми могат да се използват вместо допълнителната държавна пенсия.

Продължава на стр. 29

УСПЕХЪТ? ТОВА СЪМ АЗ!

АКЦЕНТИ В БРОЯ

LONDON TODAY АКЦЕНТИ В БРОЯ 5

www.facebook.com/londonbg.info

11/10/2015 Брой 11

LONDON TODAY

ЛОНДОН ДНЕС

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

11/10/2015 Брой 11 7

7

LONDON11/10/2015 Брой 11 TODAYБЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН8

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

ЗАЩО ЗАМИНАХ

Виктория Кътова за BG Media LondonЗдравейте , пише ви редовен участник в п р о т е с т и т е с р ещ у пр а в и т е л с т в о т о н а Орешарски.Аз съм човек, чийто очи бяха широко отворени с л е д в ъ п р о с н и т е протести. Някои от нас м н о г о н а и в н о с е надяваха нещо да се п р о м е н и , н ещо д а потръгне. Но дълбоко в себе си знаех, че всичко е безсмислено и нищо няма да последва . Просто бях длъжна да опитам. За последно. Бях длъжна да опитам да живея добре. Бях длъжна да знам и да съм с чиста съвест и да кажа един ден на децата ми  че съм опитала.И с к а х д а о с т а н а . Обичам държавата си, харесвам кухнята ни, п р и р о д а т а н и , семейството ми.Но просто аз нямам бъдеще там, ъдето съм родена. Навън винаги ще бъда чужда, но се чувствам повече вкъщи, отколкото в България. Не ми пука кой какво ще каже. Това е моят избор и не съжалявам.Навън имам шанс да се развивам, да постигна н е щ о п о в е ч е о т сервитьорска работа.

Имам шанс да правя изкуство и да работя това, което искам.А човек е щастлив когато прави каквото обича.Когато стана ясно че п р о т е с т и т е с а дирижирани с цел да се върне Бойко Борисов, аз лично се почувствах з а п о р е д е н п ъ т употребена.Излъгана. Смачкана. Без надежди, без мечти, без шанс за щастие.Това е държавата на лъжата, на измамите и н а р у ш а в а н е т о н а з а к о н и т е . Т о в а е държавата, в която ти крадат дори личността. Да , н а п р о т е с т и т е м и л и ц и о н е р и н и п р и в и к в а х а и н и и з и с к в а х а л и ч н и д о к у м е н т и , к а т о преписваха данните ни. На следващите избори а з и ц я л о т о м и семейство се оказахме в партиен списък на никому неизвес тна партия.Ето това е моята родина – отделния човек нищо не струва – той е никой ако няма връзки.Т о в а е д ъ рж а в а т а където късаш глезенни връзки и те уволняват п о т е л е ф о н а , о б в и н я в а й к и т е в манипулация.

Където не ти дават заплатата с мотив, че т и с и л ъ ж е щ и я и некадърния…Това е държавата за която работиш по 15 ч а с а з а смешни и наистина унизителни пари, независимо какво образование имаш или планираш са имаш.Но о к а з а с е и д а завършиш не е чак толкова лесно в света на хората, които искат да научат нещо и не ж е л а я т д а д а в а т подкупи.Искаш да се развиваш, но просто не можеш, защото си никой. Не си роднина на никой местен бабаит или „бизнесмен“.Учиш , но за някои изпити просто трябва да си платиш.Плащаш здравни и всякакви осигуровки, но ако не дай Боже ти се наложи медицинска п о м ощ , т и п а к с и п л ащ аш . З а д а с и с и г у р е н , ч е ще т и обърнат внимание.Даваш по 2 0лв . на милиционера всеки път, за да му напълниш джоба, а на теб да ти се размине акта в размер на 50лв. , щото си карАл без колан и с превишена скорост.Все гледаш да излъжеш, д а о т к р а д н е ш , д а „изкараш някой лев“. Да прецакаш колегата , комшията и всеки който може да се прецака.Всеки търси изгода от теб , а когато имаш нужда просто да си в з е м е ш д а д е н и т е н а з а е м п а р и , т е баламосват.Сетихте ли се коя е тая държава?

И аз се сетих, ама чак сега. Остава ми се, но заминавам. Не искам повече да гоня вятъра или да тичам срещу него. Не искам вече да го правя . Стига ми толкова.С ъ б у ж д а ш с е с разтуптяно сърце и осъзнаваш че кошмара просто не свършва. Че си в него и вече не виждаш мечти.Първо ти става мъчно колко е скапано всичко и се опитваш да го направиш една идея по-приятно. Но ти се пречи дори за това. Или точно затова . После идва отчаянието, че все не стигат парите, за които работиш по 15 часа на ден.После? После идва желанието просто да се махнеш и да не се връщаш никога.Дори вече не си обиден и огорчен от това, че ти се пречи да живееш като нормален човек.З а в з е м а т е е д и н непукизъм за това какво ще стане после. Искаш само да тръгнеш по-бързо за където и да е. Само да не е тук.Ако смяташ себе си за нормален чов е к , с добродетели и мечти, които тук никога няма да сбъднеш, купувай билет. Еднопосочен.Да заминеш и да не се в ъ р н е ш н е е предателство. Това е най -доброто , което можеш да направиш, защото е въпрос на оцеляване.Предаваш себе си, ако живееш в илюзията да останеш.

Източник : Е-Вести

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОНwww.facebook.com/groups/bulgariansinlondon

РЕКЛАМА ТУК 20£

sales@bgmedia.london

89БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

B T T O W E R НАВЪРШИ 50 ГОДИНИ

LONDON TODAY БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН 11/10/2015 Брой 11 9

Лондон, 9 октомври (BG Me-dia London) Една от най-високите сгради (около 189 метра ) в Лондон и със сигурност една от най-известните, БТ Тауър (BT Tower), още известна и като Post Office Tower , Thames TV Tower, the London Telecom Tower and the British Telecom Tower, днес „навърши“ 50 години.

На нейният връх днес б е ш е и з п и с а н о „Днес съм н а 5 0 “ . Строежът

на БТ Тауър приключва на 8 Октомври 1965 год. Сградата е с въртящ се горен етаж, който прави едно пълно завъртане на всеки 22 минути. Именно тук е разположен и ре с т ор а н т а „Върх а н а кулата“ (Top of the Tower), който при откриването на сградата, през 1965 год. е бил доста известен. През 1971 год., ресторантът е бил затворен за посетители, от съображения за сигурност. При специални събития ресторантът отново се върти , а самата кула е з а т в о р е н а з а обществеността. О т в а р я с е с а м о п р и специални случаи.Използвана е от Британското телевизионно предаване за научна фантастика „Doctor Who“, което е продукция на BBC  и се излъчва от 1963 год. до наши дни. Кулата се появява и на корицата на книгата на Иън Макюън „Събота“. 

Весела Павлу за БГ Медия Лондон

РЕКЛАМА ТУК20£

sales@bgmedia.london

www.facebook.com/londonbg.info

К О Й О Т К Р А Д Н А ОКТОБЪРФЕСТА НА ЛОНДОНЧАНИ?

Лондон, 10 октомври (BG Media Lon-don) С пръст в уста останаха хиляди британци закупили билети за Октобърфеста в Лондон.

Лошата новина дойде вчера в 11:40, британско време. Kогато   Tobacco Dock, най-новото място за събития в Лондон, което побира от 50 до около 10,000 души, написа в Twitter:

„Важно ! ! Поради оперативни въпроси, идентифицирани снощи е взето решение за отмяна на всички по-нататъшни OktoberFestLDN сесии „ Tobacco Dock съветват, хората да се свържат с организаторите на събитието, Oktoberfest London, за възстановяване на техните пари.

Шокът за британците продължи след като търсейки сайта на събитието виждат, че той е свален и нищо не се споменава за подаване на заявления за възстановяване на платената от тях сума за билети. Съществува единствено по-ранна публикация във Facebook, която гласи:

„Важно!! Мероприятието за   днес (петък 09 октомври)  от 24:00 до 5:30 ч е отменено. Очаквайте новини по отношение на възстановяването на взетите парични суми. Моля не ходете до Tobacco Dock.“

Фестивалът беше организиран по подобие на този в Мюнхен и се очакваше на него да се веселят около 24,000 лондончани.

Весела Павлу за Бг Медия Лондон

Верен отговор!Н а с к о р о е д н а публикация, споделена в групата БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН, за това кои са уверените хора и с какво се различават, ме накара да поразсъждавам над това. И то не във фокуса какво трябва да правиш, за да си успешен , а точно обратното. Излишните напъвания не помагат за нищо.Да си добре изглеждащ, да те оценяват добре, да се чувстваш „в кожата си“, да си харесван, да се справяш, да имаш цели, да си доволен, да си печеливш, да си щастлив – е личен избор, както между впрочем, и всичко останало. Н и т о е в ъ п р о с н а о б у ч е н и я , н и т о д а с л е д в а ш н я к а к в и правила.У с п е ш н и х о р а и м а навсякъде по света , успешни българи има навсякъде по света , успешни българи има и в Лондон. Н о н и к о й о т т е з и истински реализирани и реализиращи се хора не е тръгнал да бие барабан – вижте ме колко много съм направил.Можем да се похвалим, че в почти всяка сфера на развитие има българи, допринесли с труда , знанията и способностите си. Всеки познава или е чувал за такива. Н о т е з и х о р а н е фигурират толкова в п у б л и ч н о т о пространство , не са н е п р е к ъ с н а т о в с в е т л и н а т а н а прожекторите. Те си работят мирно и кротко , преодоляват препятствия всекидневно, търсят нови пътища, имат своите загуби , имат своите победи, знаят как да се справят и с едното, и с другото.

Истината е да работиш за себе си, не да отделяш в р е м е ( з а щ о т о отделянето означава, че лично за себе си не си на първо място, а търсиш „дупка“ от 24-часовия ден за теб).Другата истина е , че когато ти си си важен, за теб са важни и другите хора. Оценяваш , разбираш , толерантен си, твърд си, но не се налагаш грубо, изслушваш, не съдиш, не се колебаеш.Такива хора не ходят с табелки: Аз съм успешен. Такива хора виждаш из парка рано сутрин или вечер да бягат, да карат велосипеди, такива хора има в метрото, във влака, не е задължително да са в скъпите си коли, не е и задължително да имат такива.Разбира се, всеки намира начин да си доставя з а с л у ж е н о т о удоволствие, но то може да бъде опознавателно пътуване, хоби – срещи, п и т и е и с м и с л е н а раздумка с приятели. За разлика от увереното поведение, което стъпва л е к о , н е п о к р и т о т о самочувствие ходи тежко и пречи. Задушава, тегне и не разбира, че първо пречи на себе си, а след товавгорчава ежедневието на другите. Как да постигнеш успех, когато непрекъснато се оглеждаш в двора на другия и завиждаш, или как да успееш, когато не си вярваш.И в двата варианта, ако така си движиш живота, стигаш до НИКЪДЕ.

И все някой ти е виновен. П р а в и т е л с т в о , инс ти т уции , партии , с ъ с е д и , к о л е г и , работодатели, роднини, родители , съпру гът , п р и я т е л к а т а , неизживяното детство, непоследваните мечти, разбитите илюзии.

В г о р е с п о м е н а т а публикация, заради която подредих тези мисли, беше една блестяща максима на Хенри Форд: „Ако мислиш, че можеш, и л и м и с л и ш , ч е н е можеш, винаги ще си прав“.Е, от кои „прави“ желаете да сте? Единственото, което се иска е, да не се занимавате с ненужни дейности, включително клюки, интриги, свръх его, песимизъм, а да г р а б н е т е м о м е н т а , малките победи, да сте щ а с т л и в и с ъ с с о б с т в е н и т е с и постижения, а не какво мислят другите за вас.

Успешен ли съм? Да. Верен отговор!

Филипина Храброва

LONDON11/10/2015 Брой 11 TODAYБЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН10

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

УСПЕХЪТ? ТОВА СЪМ АЗ!

РЕКЛАМА ТУК15£

sales@bgmedia.london

LONDON TODAYПОЛИТИКА12

НОВИНИ ПОЛИТИКА

11/10/2015 Брой 11

Плановете за зони без полети в сирийското небе са много опасна идея

Р у с и я е а д р е с и р а л а д о п р е д с т а в и т е л и т е н а Великобритания молба за съдействие при установяването на контакти със „Свободната с ири й с к а а рми я ” , с ц е л координация в борбата с г р у пировка т а „Ислямска държава”.

Това съобщава РИА Новости. „Руската страна би била признателна на британските партньори за съдействието при установяването на контакти със „Свободната сирийска армия” относно координирането на у с и л и я т а м е ж д у н е я и въоръжените сили на Сирия в борбата с „Ислямска държава”, а също и включването на ССА в политическия процес” , се отбелязва в съобщение на руското посолство в Лондон.

Молбата прозвуча в хода на среща на руския посланик А л е к с а н д ъ р Я к о в е н к о с политическия директор на външното министерство на Великобритания.

В случай на реализирането на плановете са създаване на „безопасни” зони и зони без полети в Сирия, страната би могла да се окаже разделена, заяви руският посланик. „Тези п л а н о в е , а к о б ъ д а т реализирани, биха довели до фактическото разделение на Сирия...

Това е много опасна идея”, каза той.

По думите му, в такъв случай партньорите на Русия в региона биха могли да се окажат в позицията на защитници на терористите.

Източник : БЛИЦ

Р УСИЯ ПОИСКА ОТ ЛОНДОН ПОМОЩ ЗА УСТАНОВЯВАН Е НА К О Н Т А К Т И С ОПОЗИЦИЯТА В СИРИЯ

КАМЕРЪН ЩЕ СЕ БОРИ ДОКРАЙ ЗА ПРЕДОГОВАРЯНЕ НА ЧЛЕНСТВОТО НА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ В ЕС

"Европейският съюз е твърде голям и деспотичен и Великобритания ще се бори с всички сили, за да предоговори отношенията си с блока", заяви британският премиер Дейвид Камерън, цитиран от "Ройтерс".Камерън, чиято Консервативна партия спечели парламентарните избори през май, обеща да преформулира членството на страната в ЕС, преди да проведе национален референдум за оставане на Обединеното кралство в съюза в края на 2017 г.

"Ние не водим безсмислени битки. Ние сме упорити. Ние разрешаваме проблеми", заяви премиерът на годишната конференция на консерваторите в Манчестър."Повярвайте ми, нямам сантимент към ЕС и неговите институции. Интересуват ме само две неща: просперитета на Великобритания и влиянието, което има.

Ето защо ще се боря толкова много за предоговаряне на членството ни в ЕС - за да можем да получим по-добра сделка."

Камерън добави и че Великобритания трябва да изиграе своята роля в победата на "Ислямска държава" в Сирия и че за да се установи траен мир там, президентът Башар Асад трябва да се оттегли от властта.

Източник : ДНЕВНИК

ПУТИН ПОТВЪРДИ, ЧЕ ОСНОВНАТА МУ ЗАДАЧА В СИРИЯ Е ДА ЗАЩИТИ АСАДЗадачата на операцията на руските военни в Сирия е стабилизиране на законната власт в тази страна, заяви президентът Владимир Путин в телевизионно интервю , което вече е излъчено в Д а л е ч н и я и з т о к , н о в европейската част на страната ще се появи ефир тази вечер.

"Всичко, което се случва на небето и на терен, не са с п о н т а н н и д е й с т в и я , а изпълнение на начертани планове", цитира думите му агенция "Интерфакс".

"Нашата задача се заключава в това да стабилизираме з а к о н н а т а в л а с т и д а създадем условия за търсене на политически компромис", казва още държавният глава в програмата "Неделя вечер с Владимир Соловьов".

М а л к о п р е д и д а б ъ д е излъчено тази вечер обширно интервю на президента Барак Обама, руският му колега казва, че в плановете на М о с к в а н е в л и з а провеждането на сухопътна операция, за каквато тази седмица съобщаваха западни издания, цитиращи източници от Пентагона.

Русия е самодостатъчна страна

В интервюто за CBS Обама заявява, че руската операция е символ на слабостта на управляващите в Москва.

Това не е лидерство - да закопаеш икономиката си и да изпратиш армията си да крепи на косъм последния ти съюзник в Близкия изток, каза президентът.

"Външната политика на Русия е миролюбива без всякакво преувеличение.

Ако погледнете политическата карта на света и видите какво представлява Русия, очевидно е, че ни не трябват нито чужди т е р и т о р и и , н и т о ч ужди б о г а т с т в а . И м а м е с и достатъчно от всичко.

Ние сме самодостатъчна страна."Нямаме нужда да воюваме или да стигаме до конфликти с когото и да е, добави той.

Имаме високотехнологично оръжие. В същото време Путин предупреди, че в случай на заплаха за сигурността на Русия страната може да употреби високотехнологично оръжие и "партньорите ни трябва да знаят това".

"Едно нещо е на експертно ниво да знаят, че Русия може би разполага с подобно оръжие.

Съвсем дурог е да се убедят, че Русия има воля да го у п о т р е б и , а к о т о в а съответства на националните интереси на нашата държава и р у с к и я н а р о д " , к а з а президентът.

Разполагаме и с ракети с обсег 4500 км, каквито имат и САЩ. Наши т е с а с в ъ з д ушн о базиране , т .е . можем да нанасяме удари на такова р а з с т о я н и е о т н а ш е т о въздушно пространство , ц и т и р а д у м и т е м у "Интерфакс".

П у т и н к а з в а с ъ щ о , ч е стрелбата миналата седмица с ракети от Каспийско море по цели в Сирия е показала, че Р у с и я р а з п о л а г а с в и с о к о к а ч е с т в е н и специалисти, способни да употребяват на ниво подобно прецизно оръжие.

Източник : ДНЕВНИК

12

LONDON TODAY 13

TODAY

КУЛТУРА14 11/10/2015 Брой 11

Режисьорката Десислава Боев а с премиера н а камерна сцена в театър "Сълза и смях" Вчера на камерна сцена на театър "Сълза и смях" се състоя премиерата на спектакъла "Дебнейки Годо " под режисурата на Десислава Боева. Представлението е независимо и определено е насочено, към онази част от публиката, която има сетива за некомерсиалния театър, която е подготвена да съпреживее съдбата на трагикомичните герои от текста на Драго Янчар. Актьорите Никола Мутафов, Явор Борисов и Кънчо Кънев, танцуват и пеят, говорят на няколко езика, с м е я т с е и с т р а д а т , с ъ з д а в а й к и з а б а в н а к о м б и н а ц и я д у м и и движение, което държи публиката във фокус до п о с л е д н и я а к о р д . Изключително попадение са песните, които двамата главни герои изпълняват акапелно върху теми от м у з и к а т а н а в е л и к и я В и в а л д и . Т е к с т ъ т е преведен специално за режисьорката от професор Людмил Димитров, с който я свързва дългогодишно с ъ т р у д н и ч е с т в о . С ц е н о г р а ф и я т а е н а Дими т ъ р Г е о р г и е в , а хореограф на спектакъла е Владислава Боева. Ето и кратко интервю , което режисьорката се съгласи да даде след премиерата специално за Бг Медия Лондон.

Да създаваш независим театър е доста сложно, какво те движи, какво те мотивира, какво ти тежи? - Няма еднозначен отговор на въпроса дали е сложно или не, да правиш независим театър. "Да", сложно е, защото няма стабилно и з г р а д е н а с и с т е м а и законови правила, които да гарантират стабилно и адекватно финансиране на работния процес. Но, тази именно форма на работа, дава свобода да се съберат съмишленици , които да споделят близки идеи ,

визии и представи за театър. -Представи екипа, как се събрахте и от колко време сте заедно, кое у тях те вълнува най-много? - Е к и п ъ т , з а т о в а представление, се състои от трима актьори : Никола Мутафов, Явор Борисов и Кънчо Кънев, преводач: п р о ф . Л ю д м и л Дими т р о в , с ц е н о г р аф : Д и м и т ъ р Г е о р г и е в , хореограф : Владислава Боева, музикална среда: Делян Апостолов и вокален педагог: Тодор Котопанов. С повечето, изграденото доверие, е резултат на много съвместни проекти. Безспорно, за мен, това са приятели, срещата с които дава възможност и смисъл в творческия процес.

-Коя е твоята публика, до какъв тип хора искаш да стигнеш? -Всеки човек, който намира за достатъчно значимо опознаването на сложната човешка природа, който би могъл да се надсмее над празните амбициите и абсурдно-неясните правила , ще н а м е р и в н а ш е т о представление смисъл и провокация за един по-различен поглед към света . Тази публика очакваме. -Необходимо ли ти е да се изолираш от горещите теми на деня и отразяват ли се те на творчеството ти, смяташ ли че в ролята на творец в обществения живот си о т г о в о р н а д а д а в а ш отговори за проблемите, които ни заобикалят? - Според мене, няма как да се изолираш от това, което се случва, дори и да искаш. Именно случващото се , поддържа творческата кондиция и въображение, защото "горещите теми" не се изчерпват с конкретни събития, които изкуството да отрази чрез преповтарянето им. Те нахлуват в мислите, генерират идеи, създават нови образи и визии . "Горещите теми" се нуждаят и и з и с к в а т р а з л и ч н и отговори.

Автор Наталия Димитрова

КУЛТУРА

РЕЖИСЬОРКАТА   ДЕСИСЛАВА БОЕВА С ПРЕМИЕРА НА КАМЕРНА СЦЕНА В ТЕАТЪР "СЪЛЗА И СМЯХ"

LONDON

СТРАНИЦАТА ПОДГОТВЯ ИВА ЕКИМОВА

КУЛТУРА

LONDON TODAY КУЛТУРА 11/10/2015 Брой 11 15

От Бохемска Красота до Кръчмата на Швейк

Сега му е времето за едно вълнуващо, красиво и зареждащо пътуване . Есен. Мислите се реят по света . За разлика от лятото, когато ваканциите са един тип почивка, то есента действа някак по-вдъхновено. Есенните и зимните пътувания са ми любими.  „Разбутват“ мозъка и „награждават“ с ъ р ц е т о . П ъ т у в а ш , спомняш си, мечтаеш, предвкусваш – разглеждаш снимки и отново си спомняш. Така се сетих за едно пътуване до Прага. Имах само 8 часа за моето чешко приключение. Зимно, снежно и ужасно красиво. Това беше моята бяло-сребърна Прага. Но сега е време за Златна Прага. В града, в чийто герб повече от 40 години е изписано „Майката на градовете“. В града, за който няма мъртъв сезон. В града на големите, ама наистина много големите майстори на бира. Чехия – една от най-красивите държави в Европа. Ако я наречем обетованата земя на фотографията, няма да сгрешим. В Прага може да се обикаля с дни, наслаждавайки се на изящното наследство на С р е д н о в е к о в и е т о – древни замъци, крепости, църкви, площади и много мостове. Някои постройки с я к а ш с а и з л е з л и буквално от приказките. Струва ми се, че това е един точен момент да се види страната на едни от н а й - п р е к р а с н и т е пейзажи. Гарантирано влюбване в полетата на Моравия, в хълмовете, горите и планините на Чехия. Дори и вече да сте влюбени, и да сте били там, повторно пътуване точно сега ще бъде в десетката. А Прага? Да, Прага! Един от най-добре запазените и красиви барокови г р адове в Европа.

Това е една от малките по размери столици на Стария континент , но бо г а т а н а дворци и замъци , катедрали и ц ъ р к в и , б е з б р о й паме тници и цве тни г р а д и н и . Ве к о в н а т а история и култура, както и природата на този град ще изпълнят  пътуването на всеки с много спомени. Позна т о т о у с ещане , когато пиша за Прага, изпълва всеки един ред и д ъ р п а к а т о ма г н и т . Наричат го Града на стоте кули. Много повече са и п р а в я т п а н о р а м а т а и з к лючи т е л н а . Ка т о добавим и мостовете на река Вълтава, гледката с т а в а в н у ш а в а щ а . Всъщност е въпрос на чест да бъдеш гост на Pra-g u e . Т о з и г р а д е п р е в ъ з х о ж д а л п о размери Лондон и Париж през Средновековието, и макар вече да не е така, до ден днешен златна Прага е внушителна и п р о п и т а с и с т о р и я . С п и с ъ к ъ т н а забележителностите е дълъг и аз няма да го п р е д л а г а м . Н о а к о отидете в Стария град, ще узнаете хода на времето. От Астрономическия часовник може да се научи всичко , което пожелаете – от смяната н а с е з о н и т е д о движението на планетите и с м я н а т а н а зодиакалните знаци. А на всеки кръгъл час се пока з в а т фиг ури на различни апостоли, както и други движещи се интересни и символични

с к у л п т у р и – н а Скъперника, Суетния мъж и Турчина. В близост до С т а р е м е с т о и м а възможност да отседнете в също такива стари хотели. Пребиваването в подобна сграда е като пътуване в миналото – усещането е удивително. Има едно старинно място, на което преди много векове принцеса Либуше е взела за съпруг Пршемисъл Орач и положила основите на град Прага. Това място според легендата е било крепостта Вишеград , разположена на брега на река Вълтава. Либуше предсказала основаването като изпратила хора в една гора, където те щели да намерят човек, който майстори дървения праг на дома си. Княгинята заръчала то да бъде н а р е ч е н о П р а г а и предрекла бъдещата слава на мястото, където щял да се издига най-големият замък в земите ѝ. Именно оттук с тази л е г е н д а з а п о ч н а л а славната история на Чехия. Не искам да се п р е в р ъ щ а м в туристически гид, просто моята Зимна Прага на К а р л о в и я м о с т с прилична доза абсент предизвика спомена. Аз съм дотук. Ваш ред е. Там, където се пие бира от векове, може да е само едно – чудесно. И на тръгване не забравяйте да си отнесете малък сувенир от чешко стъкло или кристал.

Филипина Храброва за БГ Медия Лондон

ЗЛАТНА ПРАГА

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

www.facebook.com/groups/bulgariansinlondon

LONDON TODAYЛОНДОН16 11/10/2015 Брой 11

Проучване на Transport F o c u s п о к а з в а , ч е станцията London Euston, е най-мръсната станция във Великобритания.Проучването, също така показа, че 40 процента от хората са недоволни и от чистотата на влаковете в E u s t o n . С п о р е д пътниците тази гара е с най-ниската хигиена в  железопътна мрежа на Великобритания. Тя е е д н а о т н а й -натоварените станции на В е л и к о б р и т а н и я използвана от повече от 30 милиона пътници всяка година.  Гара Eus-ton е крайната спирка на Лондон на главната линия на Западното крайбрежие, маршрут за в л а к о в е д о и о т Манчестър, Бирмингам, Ливърпул , Глазгоу и Единбург.Т р и д е с е т и о с е м процента от пътниците в Лондон са недоволни от чистотата на станцията при Лондон Бридж (Lon-don Bridge), a 74% от тях са доволни от чистотата на Лондон Виктория (Lon-don Victoria).  На върха на стълбицата по показател чистота с 9 7 , 9 3 и 9 0 % с а съответно станциите Лондон Кинг Крос (Lon-don Kings Cross) Лондон Св. Панкрас  (London St Pancras) и Лондон Канон Стрийт (London Cannon Street).Извън Лондон за най-чиста беше обявена станцията с име Глазгоу (Glasgow), за която 94% от анкетираните пътници казаха, че са доволни от нивото на чистота й.Весела Павлу за БГ Медия Лондон

НАЙ-МРЪСНАТА СТАНЦИЯ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ – LONDON EUSTON

LONDON TODAY

Министър-председателят на Великобритания Дейвид Камерън е поискал помощ ог германския канцлер Ангела Меркел за оставането на страната му в ЕС, писа в. „Файненшъл таймс“.

Двамата лидери се срещнаха в Лондон.Според изданието Камерън помолил Меркел да му помогне   Великобритания да запади членството си в ЕС на фона на опасенията, че влиятелни членове на неговата Консервативна партия разполагат със сериозни финансови ресурси, които се готвят да използват в подкрепа на кампанията за излизане от Общността.Управителите на хедж фондовете са сред големите спонсори на Консервативната партия, според „Файненшъл таймс“ повечето от тях искат страната им да излезе от ЕС и активно ще работят за това.Изданието дава пример с основателят на Odey Asset Management Криспин Оди, който поддържа кампанията „Гласувай за излизане от ЕС“.

Източник : Е-Вести Лондон

LONDON TODAY 11/10/2015 Брой 11 17ЛОНДОН

ЛОНДОН

КАМЕРЪН ИСКА ПОМОЩ ОТ МЕРКЕЛ, ЗА ДА ОСТАНЕ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ В ЕС

СВРЪХЗВУКОВ САМОЛЕТ ЩЕ ПРЕЛИТА МЕЖДУ ЛОНДОН И НЮ ЙОРК ЗА ЧАСНов свръхзвуков самолет, патентован от "Еърбъс", може да съкрати времето за пътуване между Лондон и Ню Йорк само на един час, съобщи "Индипендънт".Документът за патент на бъдещия самолет е бил одобрен от патентната служба на САЩ. Самолетът съчетава елементите на реактивен и ракетен двигател.Френският производител се надява самолетът да развива два пъти по-висока скорост от свръхзвуковия пътнически самолет "Конкорд", който преминава 2172 км за час. Новият самолет на "Еърбъс" може да съкрати с два часа и половина полета на "Конкорд" между Лондон и Ню Йорк, отбелязва "Бизнес инсайдър".

В традиционен самолет пътуването между двата града ще ви отнеме около седем часа.Компанията се надява да съкрати и друг полет - вече ще можете да изминавате 9000 км от Париж до Сан Франциско за три часа със свръхзвуковия самолет.Бъдещето на най-бързия самолет в света се вижда в бизнес пътувания и превозвания на ВИПпътници. Компанията иска да се намести и във военни те операции , с тра те гическо разузнаване, свръхбързият транспорт на стоки.Самолетите "Конкорд" бяха спрени от полет след ужасяващата катастрофа в Париж, при която загинаха 113 души.

www.facebook.com/londonbg.info

LONDON11/10/2015 Брой 11 TODAYВЕЛИКОБРИТАНИЯ20

ЛОНДОН ДНЕС

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

LONDON TODAY 11/10/2015 Брой 11 21ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

КАМЕРЪН: ЕС Е ТВЪРДЕ ГОЛЯМ, ТВЪРДЕ АРОГАНТЕН И СЕ МЕСИ ТВЪРДЕ МНОГО

ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ СЕ РАЗГРЪЩА НОВА МАЩАБНА КАМПАНИЯ АНТИ-ЕСТрима от най-големите политически донори във Великобритания ще финансират нова кампания за излизането на страната от ЕС. Кампанията трябва да стартира днес (9 октомври), предаде БГНЕС.Питър Крюдас, който даде на торите над 1,2 млн. паунда (1,6 млн. евро), ще се присъедини към най-големия индивидуален дарител на Лейбъристката партия Джон Милс и Стюярт Уийлър, който спонсорира антиевропейската ЮКИП, като благодетели на многопартийната кампания „Гласувай за напускане“ (Vote Leave) , съобщава британският в. „ И н д и п е н д ъ н т “ . О бщ о т о състояние на бизнесмените е оценено на над 1 млрд. паунда (1,3 млрд. евро), а тримата досега са дарили за политически каузи общо 3 млн. паунда.Източници от кампанията споделят, че очакват да съберат най-малко 13 млн. паунда (близо 18 млн. евро) за своята кауза. Това е повече от разрешените от закона 7 млн. паунда, които могат да бъдат похарчени в п ериод а н а офици а л н а т а предизборна кампания.

Н а ч а л о т о н а в т о р а т а антиевропейска кампания във Великобритания идва на фона на растящо притеснение в лагера на проевропейските защитници, които са изправени пред все по трудната задача да убедят нерешилите британци да подкрепят оставането на страната в ЕС.

С п о р е д с о ц и о л о г и ч е с к о проучване от миналия месец кампанията за оставането в Съюза води само с 3% пред тези, които са против.

В с ъ щ о т о в р е м е д р у г о п р о у ч в а н е п о к а з а , ч е нерешилите гласоподаватели клонят много повече към идеята за излизане от ЕС.Данни от последното проучване на агенция ICM за кампанията „Гласувай за напускане “ , публикувано днес, показва, че 54% от британците предпочитат излизане от ЕС или просто не харесват съюза, но ще гласуват за оставането на Лондон в него з а р а д и п р и т е с н е н и я о т промяната в стандарта на живот.

За разлика от подкрепената от ЮКИП първа кампания за и з л и з а н е „ Н а п у с н и Е С “ (Leave.Eu), сегашната, освен че е има подкрепата на депутати от Л е й б ъ р и с т к а т а и Консервативната партия, както и евроскептици от ЮКИП, няма да се фокусира посланията си върху имиграцията.

„Всички проучвания, с които разполагаме , показват , че хората против имиграцията така или иначе ще гласуват за излизане от ЕС“, заяви източник от кампанията.

Източник : www.expert.bg

Европейският съюз е „твърде голям, твърде арогантен и се м е с и т в ъ р д е м н о г о “ , и Великобритания ще се бори здраво за предоговаряне на връзките си с блока.

Това заяви британският премиер и лидер на управляващата Консервативна партия Дейвид Камерън на годишната партийна конференция в Манчестър , съобщи Ройтерс.

Камерън, чиято партия спечели мнозинство на изборите през май, обеща да преразгледа британските отношения с ЕС преди референдума за членство в съюза, очакван в края на 2017 година.

„ В я р в а й т е м и , н я м а м романтична привързаност към Европейския съюз и неговите институции.

Интересуват ме само две неща: б л а г о д е н с т в и е т о н а Великобритания и влиянието на Великобритания.

Ето защо ще се боря толкова упорито в това предоговаряне, така че да постигнем по-добра сделка и най-доброто от двата свята“, каза Камерън.

В словото си британският премиер з а я ви също , ч е страната му трябва да даде своя принос в разгрома на „Ислямска д ъ рж а в а “ в С и р и я и ч е сирийският президент Башар Асад трябва да си тръгне, за да настъпи мир в страната.

Британците, които подкрепят членството на Великобритания в Европейския съюз, са повече от онези, които искат излизане от съюза, показва междувременно допитване, цитирано от Ройтерс.

Петдесет и пет процента от у ч ас тници те в анке т а на компанията за социологически проучвания „КомРес“ за в. „Дейли мейл“ казват, че биха гласували Великобритания да остане в ЕС, ако референдумът по въпроса се бе състоял днес.

За излизане биха гласували 36 на сто от запитаните , а 8 процента не са решили – по-м а л ъ к д я л , о т к о л к о т о в предишни подобни допитвания.

Други осъществени наскоро анкети показват по -малка р а з л и к а м ежд у г р у п и т е , подкрепящи двете становища, като според някои повече хора с а „ з а “ и зли з а н е о т ЕС , отколкото за оставане в блока.

Източник : www.mediapool.bg

Address: 28-42 Clements Road, Ilford, Essex, IG1 1BAMobile: 07583 807 874 • Web: www.ft4jobs.com • www.trafficmarshal.org

КУРСОВЕ И СПЕЦИАЛНИ ОФЕРТИCSCS ТЕСТ

LEVEL 1 AWARD – курс необходим за изкарване на 5 ГОДИШНАТА ЗЕЛЕНА КАРТА

SSSTS – курс за SUPERVISOR

SMSTS – курс за мениджър

TRAFFIC MARSHAL/BANKSMAN - £75

EMERGENCY FIRST AID (1 ДЕН) - £55

FIRST AID AT WORK (3 ДНИ) - £180

TRAFFIC MARSHAL/FIRE MARSHAL/FIRST AID (1 ДЕН) - £150

TRAFFIC MARSHAL/FIRE MARSHAL/FIRST AID (3 ДНИ) - £270

PTS CARD-ОБУЧЕНИЕ/ИЗПИТ/МЕДИЦИНСКО/СПОНСОР

FOOD HYGIENE - £85

17 EDITION - ЗА ЕЛЕКТРИЧАРИ

SECURITY – КУРСОВЕ ЗА ОХРАНА

ЛЮБОПИТНОЛОНДОН ДНЕС

LONDON11/10/2015 Брой 11 TODAYЛЮБОПИТНО24

ЛЮБОПИТНО

ДА СИ ПОЧИСТИМ ПРЕДИ ДА НАПУСНЕМ КВАРТИРАТА

LONDON TODAY ЛЮБОПИТНО 2511/10/2015 Брой 11

Последното нещо, за което мислите преди да смените квартирата е как да си почистите мястото, когато решите да се изнесете от там.Когато обаче сключвате нов договор за наем, плащате на хазяина гаранция , която обикновено е сумата за цял месечен наем и получавате обратно, ако върнете имота в същото състояние, в което сте го получили.За целта е необходимо да положите не малко усилия не просто да забършете прахта по рафтовете и да почистите пода с п р а х о с м у к а ч к а , а д а изчистите из основи всички онези труднодостъпни места, за които иначе не бихте се сетили.Повечето от нас в България обикновено разчита т на с о б с т в е н и т е с и с и л и и помощта на роднини или приятели, на които да дадат някой лев за помощта при изчистването на старата квартира и пренасянето на покъщнината в новото ни местообитание.Въпреки че все още услугата не е придобила популярност в България, все повече граждани на  Лондон  и други големи европейски градове могат да с е д о в е р я т н а е д н а о т стотиците фирми, които са се специализирали именно в услугата по почистване на квартири при изнасяне на

наемодателите (т.нар. End of Tenancy Cleaning).Всеки, който си е търсил квартира в Лондон е наясно, че хазяите на Острова са доста п о - с т р и к т н и о т н о с н о спазването на правилата в договора за наем от тези в България и наистина можете да забравите за получаването обратно на парите гарант, които сте дали, когато сте се нанасяли, ако при напускане на предадете квартирата обратно в абсолютно изряден вид.Така че ще си спестите доста главоболия, ако се доверите на п р о ф е с и о н а л и с т и т е в почистването. Така не само ще спестите време и няма да Ви се налага да се надишате с прах и да изнасяте чували с боклуци, но и ще знаете, че работата ще се изпълни качествено и в срок.Професионалните чистачи не просто ще изметат квартирата, коя то напуска т е , но ще направят дълбоко почистване, в ъ о р ъ ж е н и с в с и ч к и н е о б х о д и м и х и м и к а л и , инструменти и екипировка за целта, така че всеки квадратен сантиметър от имота да бъде почистен и излъскан до блясък преди да предадете ключовете на своя хазяин.

БГ Вестник Лондон

STARBUCKS С РЕШЕНИЕ НА ПРОБЛЕМА С ОПАШКИТЕ

Международната верига кафенета S t a r b u c k s , ще използва нов похват да се пребори с опашките в своите над 20 000 заведения. Клиентите на компанията вече ще мо г а т да изпол зва т приложение за телефон, през

което да поръчват и плащат за напитките си, без да се налага да се редят на опашка пред касите.Тази функционалност е налична в няколко щата в САЩ от декември миналата година, но сега

ще стане достъпна за цялата страна. Очаква се скоро след това и клиените във Великобритания да могат да се възползват от мобилното приложение.

Източник : www.newtrend.bg

ОБАМА ДАВА СЪВЕТИ НА КАНДИДАТА ЗА ПРЕЗИДЕНТ КАНИЕ УЕСТ

Американският президент Барак Обама даде няколко съвета на рапъра Кание Уест, к о й т о о б я в и , ч е щ е с е кандидатира за президент на САЩ през 2020 г. Срещата между двамата се случила в събота по време на събитие, на което Обама изнесъл реч пред 1300 души в Калифорния, а след нея Уест трябвало да пее. През август музикантът обяви, че планира да се бори за най-високия пост в държавата, а Обама не пропусна да отбележи това по време на речта си. „След малко ще чуем един човек, който възнамерява да се включи в политиката”, заяви Обама . В миналото Кание твърдеше, че Обама лично го поканил в дома си , за да о б с ъ ж д а т п о л и т и к а , н о президентът отрече думите на рапъра.

„Та, аз дори нямам домашния му телефон”, пошегува се Обама в шоуто на Джими Камел по-рано тази година.Този път държавният глава решил да даде на Кание така чакания съвет за политиката. „В случай, че Кание е наистина сериозен, той ще трябва да се отърве от странните си навици да се държи сякаш е в риалити шоу”, каза Обама на кандидата з а п р е з и д е н т . Обама завърши шегата си със собственото си избиране за президент . „Наистина ли смятате, че тази страна ще избере за президент чернокож мъж от Чикаго със смешно име” , заяви Обама , чиято политическа кариера започва именно от Чикаго. Източник : ДАРИК

РЕКЛАМА ТУК15£

sales@bgmedia.london

LONDON11/10/2015 Брой 11 TODAYЛАЙФ26

ЛАЙФ

ВСИЧКИ МИЛИОНЕРИ ПРИТЕЖАВАТ ЕДНО ОБЩО КАЧЕСТВО

След като проучил личностите и работата на 500 милионери, сред които Андрю Карнеги и Хенри Форд , журналистът и писател Наполеон Хил достигнал до извода, че всички те притежават едно общо качество – решителност. „Анализът на няколко стотин души, които имат значително състояние, показва, че всеки от тях взима решения бързо“, пише Хил още през 1937 г., припомня ни Business Insider.

В допълнение към това милионерите са уверени и - когато се налага – не се притесняват да променят решенията си, като в този случай обаче не прибързват. „Обратно – хората, които не успяват да забогатеят, имат навика да взимат решения бавно, но да ги променят бързо“, пише още Хил.Как според него човек може да „възпита“ у себе си решителност? На първо място – като подобри уменията си на слушател.

„Тези, които говорят прекалено много, често не правят нищо друго. Ако говориш повече, отколко то слушаш , се лишава т от възможностите, които трупането на полезни знания дава. Също така поднасяш на тепсия на завистниците възможността да осуетят собствените ти планове“, твърди писателят.

Източник : www.expert.bg

БЪЛГАРИН ВЛИЗА В КОЖАТА НА ДЖЕЙМС БОНД, ВИХРИ СЕ ЦЯЛ УИКЕНД В ЛОНДОНДа бъдеш Джеймс Бонд и да живееш неговия живот за е д и н у и к е н д в Лондон, и то без пари. Възможността

не е за изпускане и е съвсем реална, пише "Телеграф". Това е наградата в онлайн игра, която се промотира от британското посолство у нас.Организатор е

VisitBritain, което е търговското и м е н а Б р и т а н с к а т а туристическа агенция. Условието за участие е да се напише кратък текст на английски от 200 думи, а темата е - как си представяте мечтаното приключение в стил Дж е й м с Б о н д в Л о н д о н . Желаещите да се вмъкнат в кожата на агент 007, макар и само за уикенд , трябва да

напишат есето на в интернет страницата на VisitBritain. Няма въ з р а с т о в и о г р а н и ч е н и я . О д о б р е н и т е щ е у д а р я т джакпота . Те ще прекарат уикенд в стил Джеймс Бонд в Л о н д о н н а р а з н о с к и н а организаторите. В приключенията са включени обиколка из британската столица в колата на Бонд - "Астън Мартин", с шофьор,

нощувка в суперлуксозния хотел "Радисън Блу Едуардиън", чаша от най-качественото шампанско в музея на восъчните фигури на Мадам Тюсо. Победителите ще станат известни около датата на световната премиера на най-новия филм за шпионина Бонд - Spectre. Тя се очаква да е на 7 ноември.

Източник : БЛИЦ

ЛОНДОН ДНЕС

ПОЛЕЗНО

LONDON11/10/2015 Брой 11 TODAYПОЛЕЗНО28

28

TODAY 11/10/2015 Брой 11 29ПОЛЕЗНО

ПОЛЕЗНО

Законодателна рамкаSocial Security Contributions and B e n e fi t s A c t 1 9 9 2 и допълнителните регулации към него. Pensions Act 1995. Pensions Act 2004.Основни принципиД ъ р ж а в н а т а п е н с и я з а навършилите пенсионна възраст се състои от основна държавна пенсия в еднакъв размер за всички , свързана с дохода допълнителна държавна пенсия (State Earnings-Related Pension Scheme (SERPS) и State Second Pens ion , която реформира SERPS от април 2002 г.), и свързана с доходите Graduated Retirement Benefit. Не свързана с доходите държавна пенсия се плаща на някои лица на 80 и повече годишна възраст при о п р е д е л е н и у с л о в и я . Допълнителни доброволни частни пенсионни схеми могат да с е и з п о л з в а т в м е с т о допълнителната държавна пенсия.

Област на приложениеОсновна държавна пенсия – всички наети и самоосигуряващи се лица (с изключение на омъжени жени, които са избрали преди април 1977 г. да правят р е д у ц и р а н и н а ц и о н а л н и осигурителни вноски), които са правили вноски за необходимия ми н им а л е н б р о й г о д и н и . Доброволни вноски могат да се платят от тези, които не са се осигурявали върху необходимата сума през всяка една година.Graduated Retirement Benefit – всички наети лица, които са правили свързани с дохода прогресивни вноски между 6 април 1961 г. и 5 април 1975 г.SERPS – в зависимост от доходите на наетото лице между април 1978 г. и април 2002 г., за които са били направени национални оси г ури телни вноски(National Insurance Contri-butions) за доходите между NI lower limit и NI upper earning limit.State Second Pension – втора държавна пенсия се въвежда от 6 април 2002 г. и реформира SERPS, за да предоставя по-добра държавна пенсия за лицата с ниски и средни доходи.Изключения за задължителното социално осигуряване

Не се правят вноски и не се полагат обезщетения за лица с доходи под Lower Earnings Limit (102 паунда (113 евро ) ) на с е д м и ц а , и л и о т самоосигуряващите се лица с годишен доход под 5315 паунда (5873 евро).М и н и м а л е н п е р и о д в осигуряванеОсновна държавна пенсия – 1 г о д и н а з а н а в ъ р ш и л и т е пенсионна възраст след 5 април 2010 г.Graduated Retirement Benefit – лицето трябва да е направило достатъчно graduated вноски свързани с дохода между 1961 и 1975 г., за да има поне 1 unit за пенсия от този вид (1 unit се получава при направени вноски от 7,50 паунда (8,28 евро) за мъжете и 9 паунда(9,94 евро) за жените).SERPS – необходима е поне 1 година с доходи над Lower Earn-ings Limit между април 1978 г. и 5 април 2002 г.State Second Pension – за поне една година след април 2002 г. трябва да се изпълни поне едно от следните условия:–          Доходите на лицето да са над Lower Earnings Limit–                  Лицето няма доходи или има доходи под годишния Lower Earnings Limit, и се грижи за дете под 6 годишна възраст и за което се получава подпомагане, или се грижи за болно лице или лице с увреждане, което има право на домашни грижи

–                  Лицето има право на обезщетение за дълготрайна н е р а б о т о с п о с о б н о с т и л и получава   Severe Disability Allow-ance, толкова дълго, колкото до пенсионна възраст е работило и плащало Class 1 национални осигуровки, или е внасяло Class 1 национални осигуровки за поне 10% от трудовата си кариера до 1978 г.Условия за получаване на пълна пенсияОсновна държавна пенсия – за навършили пенсионна възраст след 5 април 2010 г. – 30 години оси г у ри т е л е н п ериод . За навършилите пенсионна възраст преди 6 април 2010 г. – 44 години за мъжете и 39 години за жените.Пенсионна възраст –  65 години за мъжете и 60 за жените (като ще достигне 65 през 2020 г.).Пенсионна възраст за ранно пенсиониране – нямаОтлагане на пенсионирането  – неограниченоОпределящи фактори за размера на пенсиятаОсновна пенсия – броя години в осигуряванеSERPS (State Earning-Related Pen-s ion Scheme ) – нивото на доходите от 1978 г. до април 2002 г.Graduated Retirement Benefit – сумата от вноските платени между 1961 г. и 1975 г.State Second Pension – нивото на доходите или дали лицето изпълнява условията ако се е

грижило за болен или лице с уврежданияФормула за изчисляване на пенсиятаОсновна пенсия – 102,15 паунда (113 евро) седмично. Изплаща се в пропорционален размер ако годините в осигуряване на л и ц е т о с а п о - м а л к о о т минималните изисквания.Graduated Retirement Benefit – 0 ,1189 паунда ( 0 ,13 евро ) седмично за всеки 7,50 паунда от мъжете и 9 паунда от жените направени вноски.SERPS (State Earning-Related Pen-sion Scheme) – 1,25% годишно от средния доход на лицето между 1978 г. и 5 април 2002 г. за доходите между Lower и Upper Earnings Limit. За навършилите пенсионна възраст след 5 април 2000 г. 1% годишно.State Second Pension – 2% на година от средните доходи на лицето с вноски между Lower Earnings Limit и Low Earnings Threshold. 0,5% за средните доходи между Low Earnings Threshold(LET) и дохода до 3*Low Earnings Threshold – 2*Low Earn-ings L imit . 1% годишно от средните доходи между 3*Low Earnings Threshold – 2*Low Earn-ings Limit и Upper Earnings Limit.Основа за изчисляване на пенсията. SERPS – изчислява се на базата на средните доходи на лицето между Lower и Upper Earn-ings Limit, за които са направени вноски (за периода между 1978 г. и 5 април 2002 г.).Източник : Е-Вести Лондон

ДА СЕ ПЕНСИОНИРАШ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Материалите в страницата са предоставени от Alex Development LTD

LONDON

БЪЛГАРИТЕ

В ЛОНДОНwww.facebook.com/groups/bulgariansinlondon

ЛОНДОН ДНЕС

LONDON TODAYСПОРТ

СПОРТ

32 11/10/2015 Брой 11

Българският ММА състезател Живко Стоименов спечели титлата на WCMMA след доминация и победа над бившия шампион Ken Hollis. Двубоят се проведе в Лондон, а Живко стана първият българин - шампион при професионалистите в дивизия младежи. WCMMA е шампионат за млади таланти, организиран от Cage Rage и е трамплин за бойците към престижната организация UCMMA. 19-годишният боец успя да надиграе шампиона още в първия рунд със събмишън. Срещата е минала точно по стратегията на състезателя от P i tbul ls MMA, споделя треньорът му Емил Казаков.

Източник : gong.bg

СПОРТ

LONDON TODAY 11/10/2015 Брой 11 33СПОРТ

САНКЦИЯ ЗА РАЙКОНЕН НАПРАВИ МЕРЦЕДЕС ШАМПИОН ПРИ КОНСТРУКТОРИТЕ

Отборът на Мерцедес във Ф о р м у л а 1 с п е ч е л и предсрочно втората си п о р е д н а т и т л а п р и конструкторите, след като пилотът на Ферари Кими Райконен получи наказание след края на състезанието за сблъсъка си с Валтери Ботас (Уилямс).

Г е р м а н с к и я т т и м с е нуждаеше от три точки повече от Ферари, за да стане недостижим на върха, като задачата им се у с л о ж н и с р а н н о т о отпадане на Нико Розберг. Себастиан Фетел завърши втори, а Райконен – пети, к о е т о п ъ р в о н а ч а л н о

отложи празненствата поне с още един старт.Непремерената маневра на Ледения спрямо Ботас във финалната обиколка обаче д а д е о с н о в а н и е н а стюардите да накажат пилота на Ферари с 30 секунди, което означава, че той се смъква до 8-о място.

Това дава титлата при к о н с т р у к т о р и т е н а Мерцедес, а петото място отива при Даниил Квят (Ред Бул), а Фелипе Наср се премества на шестата позиция за своя Заубер. Пастор Малдонадо пък се качва до 7-ото място.

Източник : ГОНГ

Н АШ ММА Б О Е Ц С Ъ С С В Е Т О В Н А Т И Т Л А О Т СЪСТЕЗАНИЕ В ЛОНДОН

МЪРИ САМ РЕШАВА ДАЛИ ДА ИГРАЕ В ЛОНДОН, КАТЕГОРИЧЕН Е НАДАЛ

Носителят на 14 титли о т Г о л ем и я шл ем Р афа е л Над а л с е застъпи за Анди Мъри п о к а з у с а з а е в е н т у а л н о т о м у н е у ч а с т и е н а з а к л ю ч и т е л н и я "Мастърс" в Лондон. Шотландецът сподели пред медиите, че има голяма вероятност да пропусне последната за сезона надпревара в календара, за да бъде свеж за финала на "Купа Дейвис " срещу Белгия. Това доведе до реакция от страна на АТP, като имаше и заплаха за глоба при подобни действия. "Всеки прави това , което е най-добре за самия него, нали така?,

к о м е н т и р а Н а д а л . - С а м и я т а з играя всеки път за "Купа Дейвис", както и на финалния " Ма с т ъ р с " . При мен се п о л у ч а в а и

печеля мечовете си на финала. Анди решава сам , това е личен избор. Не при всеки ситуацията е еднаква. Човек прави това , което е добре за самия него и за кариерата му в конкретния момент. Ако той вярва, че за да се подготви за финала за "Купа Дейвис" по най-добрия начин и да и м а ш а н с д а г о спечели , трябва да пропусне турнира в Лондон, значи е така. Вярвам, че има сили да участва и на двете места. Това би било чудесно за всички , особено за феновете. Изборът обаче е само негов", категоричен бе испанецът.Източник : sportal.bg

ХАМИЛТЪН ВСЕ ПО-БЛИЗО ДО ТИТЛАТА

Люис Хамилтън спечели 42-то си състезание от Формула 1, като триумфира в Гран При на Русия. Пред погледа на Владимир Путин и Б ъ р н и Е к ъ л с т ъ н , Хамилтън спечели с лекота, след като основният му конкурент за титлата Нико Р о з б е р г о т п а д н а о т с ъ с т е з а н и е т о р а н о -рано.Разликата между тях е вече 73 точки, с четири оставащи кръга. В петата обиколка Нико Розберг получи технически проблем с педала на спирачките, и Люис Хамилтън успя да вземе първото място . Розберг се прибра безславно в бокса, и почти загуби н а д ежди з а т и т л а т а . Втората позиция остана за С е б а с т и а н Фе т е л , а третото  място - за Серхио Перес. Това е деветата победа на Хамилтън за сезона, като той вече има 302 точки в класирането при пилотите.

Втори се нареди Фетел, след като измести Розберг и е вече с 236 точки. Розберг е на трето място с 229. Хамилтън може да си осигури титлата още на 25 октомври на Гран при на САЩ. Нико Розберг успя да задържи първото си място на старта , след като спечели квалификацията. Кола на сигурността влезе още в първата обиколка, след старта, когато болидите на Нико Хюлкенберг и М а р к у с Е р и к с о н с е с б у т а х а , с л е д к а т о Хюлкенберг се завъртя. Розбер г докладва з а проблема със спирачките в петата обиколка, и екипът му накрая се принуди да го изтегли от състезанието.Второ влизане на кола за сигурността се наложи в 1 2 - та обиколка , след ужасна катастрофа на Ромен Грожан. Грожан се отърва невредим, след като болидът му се разби в мантинелата на третия завой. До 17-та обиколка колата за сигурността остана пред пилотите. Чак към 25-та обиколка пилотите започнаха да влизат в бокса за смяна на гуми.

Карлос Сайнс-младши пак преживя неприятен момент в 47-та обиколка, като парче от болида му остана на пистата, след проблеми със спирачките. Кола на сигурността обаче не влезе за трети път, след к а т о с м е л с л у ж и т е л пробяга през трасето, за да събере парчето, и да може с ъ с т е з а н и е т о д а продължи. Испанският пилот на Торо Росо отново не завърши. Испанецът катастрофира в ч е р а в с в о б о д н а т а тренировка и бе откаран в б о л н и ц а . Л е к а р и т е разрешиха на пилота да стартира днес , но той отново се завъртя в същия участък и отпадна от състезанието 5 обиколки преди края. Финалната обиколка пък предложи страшни емоции, като битката за третото място изхвърли Валтери Ботас и Кими Райконен, и го даде на Серхио Перес! Райконен все пак завърши, но на пето място, а Перес се качи на подиума.

Източник : ГОНГ

ЗДРАВЕ34 11/10/2015 Брой 11

www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.infoЗДРАВЕLONDON TODAY

Организмът ни в летните горещини губи много повече вода отколкото през останалото време. За да се предпазим от опасното обезводняване, освен вода, човек ще се освежи и с консумацията на плодовия зеленчук – диня . Вашето здравословно състояние особено ще се повиши, ако в лятното меню добавите и сладостта на пъпеша.

Д и н я т а д о п р и н а с я з а предпазването от инфарктДинята съдържа около 95 % вода – най-високият процент сред плодовете! Поради това тя има силно прочис т ващо действие за организма, спомага за по-добър метаболизъм, а също се използва и като диуретик. При бъбречно болни хора се препоръчва обилното ядене на диня , за да се прочистя т бъбреците от натрупаните песъчинки и камъни.

Спомага за изчистване на уреята и пикочната киселина. Динята е богата и на витамин С и В.

Тя съдържа и ликопен, който макар и в малки количества допринася за предпазването от инфаркт . Специалистите препоръчват, когато се правят диети, динята да е по-презряла. Както знаем, много хора обичат комбинацията диня и сирене. Но както всяко едно прекалено н е щ о , т а к а и ч е с т о т о консумиране на тази комбинация (ежедневно или под формата на диета ) води до загуба на поемането на омега 3, цинк, желязо, магнезий и други полезни за организма елементи.

Поради голямото си съдържание на вода динята води до често уриниране, подуване на стомаха (което дава едно чувство за заситеност) и има разхлаждащ ефект. Прекаленото ядене обаче не е толкова полезно.

Това се дължи на съдържанието на захар в плода. Нормално е поемането на 3-4 порции плодове за ден. Ако консумирате само диня трябва да хапнете до 4 парчета за деня.

Пъпешът поддържа имунната система в изправност

Зрелият пъпеш съдържа бързи въглехидрати — глюкоза , фруктоза и захароза. Месестата част е богата на витамини от групата В, витамин С, калий, магнезий, желязо, калций, селен и други вещества , които действат благоприятно на х емопое ти чни т е ор г ани , сърдечно-съдовата система, жлезите с вътрешна секреция. Пъпешът храни тимуса и щитовидната жлеза, а тяхното добро функциониране поддържа имунната система в изправност.

Нишестето и пектинът на пъпеша н е с е у с в о я в а т в храносмилателната система.

Те имат свойството да поемат вредните вещества в червата и ги извеждат от организма.

П ъ п е ш ъ т п о д о б р я в а перисталтиката на червата и отделителните свойства на органите на храносмилателната система.

Сладкият плод е особено п о л е з е н с в и с о к о т о с и съдържание на фолиева киселина.

Тя стимулира образуването на кръвни клетки от костния мозък и подпомага секрецията на солна киселина в стомаха.

Сто и петдесет грама пъпеш з а д о в о л я в а н ужди т е н а организма от фолиева киселина за деня , което го прави абсолютно подходящ плод за жени, планиращи бременност, бременни , деца и лица с хронични заболявания.

Същия т г р амаж н а с ища организма с калий, магнезий и един изключително рядък минерал германий, които са необходими на сърцето , бъбреците.

Съдържанието на калий и магнезий в пъпеша е много п о в е ч е о т к о л к о т о в краставицата, крушата или зелето.

Тези микроелементи имат понижаващ кръвното налягане и нивото на холестерола ефект.

А германият е микроелемент, отговорен за поддържането на младостта на клетките.

Количеството фруктоза в зрелия пъпеш преобладава в сравнение с другите два вида захари.

В пъпеша има достатъчно количество и глюкоза, което да поддържа нивото на глюкоза в кръвта в норма и образуването на необходимите запаси на гликоген в черния дроб , отговорен за храненето на мускулните тъкани , така необходим и за сърдечните мускулни тъкани.

Източник : znanie.eu

ЗДРАВЕ

LONDON TODAY 11/10/2015 Брой 11 35ЗДРАВЕ

ЛЕЧЕБНИТЕ СВОЙСТВА НА ДИНЯТА И ПЪПЕША

ЛОНДОН ДНЕС

ИНТЕРЕСНИ СЪБИТИЯwww.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info

LONDON11/10/2015 Брой 11 TODAY36 СЪБИТИЯ

LONDON TODAY СЪБИТИЯ 11/10/2015 Брой 11 37

36

“КЛАСИКАТА СРЕЩА АББА“ НА СЦЕНАТА НА ЗАЛА 1 НА НДК

София, 3 октомври (BG Media London) Хитовете на А Б Б А щ е з в у ч а т н а голямата сцена на НДК на 28 октомври в изпълнение на солистките Илона Геруат и Анете Хесел.

П о п п е в и ц и т е с е превъплащават в Агнета и Фрида, а невероятната им прилика с великите идоли, както визуална, така и акустична, е причината п р о г р а м а т а и м д а взривява публиката в Г е р м а н и я и р е д и ц а европейски страни. 

В „Класика т а среща АББА” най-известните песни на популярната шведска група, завладели сърцата на три поколения, щ е п р о з в у ч а т в акомпанимент на комбо г р у п а и Р у с е н с к а ф и л х а р м о н и я п о д диригентството на Найден Тодоров. Специални гости н а съби т и е т о ще с а м л а д и т е б ъ л г а р с к и изпълнителки Михаела Филева, Дивна и Прея.

Както диригентът на с ъ б и т и е т о М а е с т р о Найден Тодоров споделя -„Забелязал съм, че най-големите световни рок групи са се стремяли винаги към симфоничната м у з и к а . М о ж е м д а започнем с „Дийп Пърпъл“ и Джон Лорд, който пише концерт за симфоничен оркестър и рок група. Фреди Меркюри от „Куин“ изпитва неистова любов към операта, което води

до съвместната му работа с Монсерат Кабайе. Така с е р а ж д а п е с е н т а „Барселона”. Веднага идва ред и на групата АББА с т я х н а т а с имфони ч н а творба „Интермецо ” , н а п и с а н а п р е з 1 9 7 4 година, която публиката ще чуе , като част от програмата на концерта.“

На 28 октомври в Зала 1 на НДК ще прозвучат най-популярните и любими на публиката вечни хитове на легендарната група в у н и к а л н и в е р с и и , съчетаващи характерното им хитово звучене с богатството на звука , създаван от симфоничния оркестър.

Билетите за “Класиката среща АББА” вече са в продажба на цени от 20 до 50 лв. На живо ще се н а с л а д и м н а емблематичните „Mamma Mia”, “The Winner Takes It All”, „Fernando”, “Money, Money, Money” и още над 10 златни композиции на х и т о в а т а ш в е д с к а формация.

Т ъ р с я р а б о т н и ц и з а топлоизолации 07914 851896

Набираме мъже и жени за разнасяне на вестници , списания, лифлети 07946 556455

Търсят се работници ( dryliners or ceiling fixers) 07881 106845

Работа за бармани/ ки и сервитьори/ки за работа в луксозна хотелска верига в Централен Лондон 07971 478898

Работата е в Югозападен Лондон 07535 572821

Търсят се фиксери 07769 266274

Търси се маникюристка в Deja Vu Hairdressing Salon 07525 851082

Търсим общи работници и майстори 07415 952248

Търся лейбъри-Централен Лондон 07872 899323

Търся барманка 07425 221776

Job for Security guards, CIS, CSCS, English 07909 94054

Работа на автомивка 07871 589330

Търся мазачи 07833 140815

П р е д л а г а м р а б о т а н а майстори на бани и кухни 07813 052485

Търся барманка 07438 239568

AA Homes търси да наеме с т р о и т е л н и р а б о т н ици , инженери, архитекти, обекти в Лондон 0 7 4 3 8 6 0 3 8 5 8 Владимир

Набирам фиксери с опит. Day work and price, обекти извън Лондон 07886 120360

Търся общи работници за обекти на Canary Wharf и Strad-ford, CSCS Card 07577 620541 Aлекс

Н а б и р а м е д о к т о р и с ъ с специалност и практика в UK, отлично заплащане 07506 154614

Т ъ р с я с е р в и т ь о р к а з а ресторант 07899 927957

Room Attendant jobs in hotels 02072427677

Търсим мъже с категория B и C 07429 371188

Търся работа за баничар с много опит 07403 571723

Мед. сестра търси работа с основен английски и добър гръцки език 07405 881163

Т ъ р с я р а б о т а к а т о детегледачка 07597 429279

Т ъ р с я р а б о т а к а т о фаянсаджия , гипс картон 07462 126612

Търся работа нощна смяна в кухня или на строеж 07733 680577

Търся работа само за неделя, почистване 07748 244753

Т ъ р с я р а б о т а к а т о детегледачка 07807 884422

Търся работа като шофьор 07551 560702

Т ъ р с я р а б о т а в с троителс тво то , фаянс , шпакловка, боя 07462 126612

Търся работа като чистачка или миячка на чинии 07825 319351

Търся работа като помощник електротехник 07472 104759

Търся къщи за почистване в Лондон от 1- ва до 3 - та зона 07448 603000

Търся работа в сферата на почистването 07459 707763

Т ъ р с я с и р а б о т а в строителството 07474 132633

Търся работа като бояджия или лейбър 07448 298222

Търся работа като лейбър или помощник бояджия 07960 940593

Семейство търси работа в сферата на животновъдството 07456 866080

Търся работа в пицария , фурна , помощник готвач 07473 665564

Място за жена в стая, Западен Лондон 07584 678981

Давам двойна стая 07803 305874 Юлиян

Двойна стая за £165 на седмица с включени всички сметки 07447 944108

Давам легла на тихи момчета на Turnpike Lane 07900 031491

Стая в еднобедрен апартамент с двор 500 на месец 07479 525112

Давам легло в двойна стая на мъж или жена 07429 070365

Давам под наем двойна стая в просторна къща 07772 447267

Двойна стая на East Ham 07506 697590

Стая за жена в Edmonton 07760 875830

Давам единична стая в Dagen-ham, източен Лондон 07852 337968

Barking, търся съквартирант за двойна стая 07814 541700

Нощувки от 9.99 паунда/вечер 07405

Продавам нови BULSATCOM 07427 415941

Продавам домашна ракия -£10 литър 07837 260797

Продавам домашен мед букет. Цена- 1 кг- £8 07704 718733

Продавам пчелен мед 07846 223290

Продавам Странджански мед 07721 432082

Продавам висококачествен тютюн 07424 778962

Продавам домашна гроздова ракия 07460 211523

Док умен т и з а р або т а в Лондон: Банкови сметки, NIN, UTR, CSCS Card, CIS, LTD Com-pany, смяна шоф. книжка, преводи, апостил, Tax Return, бенефити 07786 967299

Бързо връщане на такси, Таx R e t u r n , сменям книжки , л е ц и н з и р а н и п р е в о д и , бенефити 07872 309344

Сателити и сателитни системи 07899 917634

Булсатком – доставка и монтаж 07835 911937

Teo Sat 07436 853403 Teo Tомов

41

ТЪРСИ РАБОТА

КВАРТИРИ ДАВА

РАБОТА ПРЕДЛАГА

ПРОДАВА

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯwww.facebook.com/stotinka.co.uk42

САТЕЛИТНА TV

РАБОТА ПРЕДЛАГА ТЪРСИ РАБОТА ДОКУМЕНТИ

РЕКЛАМА ТУК10£

sales@bgmedia.london

11 ОКТОМВРИ 2015БРОЙ 9

www.stotinka.co.uk

Поставяне и настройка на сателитни приемници Viva-com, Bulsatcom, TurkSat, BG Satellite (ITV Partner), SKY изгодни цени- £30 в рамките на Лондон; извън района на града-по договаряне. 07540 137125 Иван Иванов

Поставяне и настройка на са телитни приемници в Лондон и околността, изгодни ц е н и , п о д д р ъ ж к а дългосрочна гаранция. 07818 413663 Юлиян

Сателитна TV Монтаж , инсталация и поддръжка на д и г и т а л н и п р и е м н и ц и , моторизирани системи и

о б и к н о в е н и с а т е л и т и . 02084411527 07899 917634 0 7 4 2 9 0 4 3 5 8 7 Ж о р о www.topsatellite.co.uk

Kras Sat Доставка и монтаж на к омпл е к т и B u l s a t c o m и компоненит , оригинални договори, гаранция-12 месеца, монтажи на Satellite BG, Viva-c o m , Tu r k S a t , S k y F r e e . Видеонаблюдение 07756 5 3 9 2 9 6 Красимир Боте в www.krasssat.co.uk

Преинсталация на Windows, £20 07450 781823

Специалист в областта на к о м п ю т р и т е и информационните технологии предлага: Компютърни услуги 07517 262776

Поправка и поддръжка на к о м п ю т р и , л а п т о п и и монитори 07775 660495

Ремонт , преинсталиране , софтуерна и хардуерна поддръжка на преносими и н а с т о л н и к о м пю т р и п о домовете и дистанционно, на изгодни цени 07761 737350 Иван

Предлагам инсталация и преинсталация на Windows и всякакъв компютърен софтуер 07721 584029 Тодор

Р е м о н т н а к о м п ю т р и , инсталиране на програми, п р о б л е м и с х а р д у е р 02083509443 07979 326088

Предлагам инсталация на Win-d o w s 7 / 8 , а н т и в и р у с н а програма и office пакет 07955 517987 Юлиан

Р ем о н т , ди а г н о с т и к а и инсталация на компютри 07542 825561

Инсталация и преинсталация на компютри 07577 774111

Ремонт на компютри 07970 858841

П р о ф е с и о н а л н а S E O Оптимизация на Уебсайт за търсачки и Уеб Дизайн услуги. Рекламни кампании в Google и Facebook. Ние предлагаме само White Hat услуги в помощ на Вашият бизнес. За контакт: dimitar.krumov@gmail.com

Транспорт в и около Лондон, със 7-местен ван 07832 692141

Транспортни услуги с голям ван в Лондон 07454 461920

Извършвам превози с ван на територията на Лондон и Англия 07800 515223

Денонощни таксиметрови услуги до всички летища 07522 879344

Предла гам транспортни услуги с бус в Лондон и цяла Англия 07450 208466

Преместване в Лондон 07771 017452

Транспорт до летища 07545 541542

Транспортни услуги с ван в Лондон 07508 297460

Денонощен транспорт от и до всички летища 07427 347126

Предлагам транспорт с ван 07715 414054

Превоз на багаж и мебели с товарен бус от всички точки на Лондон и извън него на ниски цени 07931 247055

Превоз до всички летища в Лондон 07960 664464

Транспортни услуги в Лондон. 7 дни в седмицата. Достъпни цени 07846 989998

Превоз на товари, мебели, стоки 07852 805005

Шофьорски курсове 07404 602399

Транспортни услуги 07983 509453

Извършвам превози с ван на територията на Лондон и Англия, на конкурентни цени 07800 515223

Транспорт в и около Лондон, със 7-местен ван, изгодни цени, за района на Хийтроу – специална отстъпка 07832 692141

Транспортни услуги с голям ван в Лондон, премествания на ба гаж , транспорт на материали, из- хвърляне на ненужни вещи 07454 461920

Таксиметрови услуги на индивидуални цени и в удобно за вас време 07412 989857

Денонощни таксиметрови услуги до всички летища, пътна помощ, транспорт на коли , джипове и ванове 07522 879344

Транспорт на автомобили и пътна помощ 24/7 07825 410588

Транспорт до всички летища на Лондон, преместване на багаж в Лондон на ниски цени 07920 79756

Българска пътна помощ в UK Цени-по договаряне 07717 458029

Предла гам транспортни услуги в Лондон и цяла А н г л и я 2 4 ч а с а в денонощие т о . Ле тищни трансфери до всички летища в страната. 07577 774111 Георги

Извършвам услугата пътна помощ, за мотоциклети, леки коли и малки ванове за цяла Англия 07860 864451

Tранспортни услуги до 1500 кг 07983 509453

Превоз до летища 07950 202927

Транспортни услуги с ван 07508 297460

Тран спор т ни у сл у г и до България 07760 875830

Транспортни услуги 07710 456996

Пътна помощ 07725 058061

Превоз до летища с Пасат 07515 112079

Транспорт до 3,5 тона 07852 805005

Транспорт до всички летища 07800 515223

Прем е с т в а н е н а б а г аж , т р а н с п о р т н и у с л у г и , трансфери до летищата 07454 461920

Транспорт до България и обратно 07760 875830

Превоз на багаж от и до България 003598 79197599

Всякакви транспортни услуги, 24/7 07931 878044

Пътна помощ, превоз на коли и малки джипове в UK 07584 424432

42

КОМПЮТРИ

УЕБ ДИЗАЙН

ТРАНСПОРТ

43БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯwww.facebook.com/stotinka.co.uk

САТЕЛИТНА TV КОМПЮТРИ ТРАНСПОРТ ТРАНСПОРТ

РЕКЛАМА ТУК10£

sales@bgmedia.london

БРОЙ 9

www.stotinka.co.uk11 ОКТОМВРИ 2015

Предлага следните услуги: MOT £29, service £99, Аir-con service £40 02079980699 Ивайло

А в т о р е м о н т н и у с л у г и , компютърна диагностика, МОТ 07714 192994

А в т о т е н е к е д ж и й с к и и бояджийски услуги. Waltham-stow 07799 730079 Валери Георгиев

Р е м о н т н а д в и г а т е л и , съединители , окачване , спирачна система, изчукване, боядисване , заваряване . Ремонт на място 07850 154553 Иван Юлев

Автодиагностика на място 07473 449749

А в т о т е н е к е д ж и й с к и и бояджийски услуги. Сервизът е оборудван с камера за пръскане и изпичане на боята. Walthamstow 07799 730079 Валери Георгиев

Извършвам диагностика и сервиз на автомобили 07740 186541

А в т о е л е к т о т е х н и к п р и проблеми със запалването, ECU, ABS, Airbag диагностика, премахване на D P F / FA P филтри, MOT 07967 863048

С е р в и з и р е м о н т н а а в т о м о б и л и - о к а ч в а н е , скорости, двигатели 07447 803169

Нов български автосервиз в Лондон. Най-ниски цени 020 7625 6500 07951 527377 www.demoautocentre.co.uk

Преводи на документи в Лондон. Aкт за раждане. Акт за брак. Свидетелство за съдимост, развод. Дипломи 07786 967299

Мулти финиш, шпакловка, мазилки 07739 560618

Боядисване, поставяне на фаянс , мазилки 07884 729649

Боя, дърводелски услуги, ламинат , фаянс , терикот , подмяна на мокет , ВИК , гипскартон, лепене на тапети. Всичко за Вашата къща 07778 913592 Вальо

ВиК услуги в Лондон 07902 743538 Виктор

Проектиране и изграждане на водопроводи, водопроводни услуги, gas safety 07902 743538

Шпаклова , боя , ламинат , фаянс и др. 07404 805381

Професионална електрическа работа. Електрически тест на инсталация 07799 620115

Бъл г арс ки зъболе к ар в Източен Лондон 07955 866991

Български стоматолог в Източен Лондон, 123А South Street, Romford, Essex, RM1 1NX 01708751745

Мобилен кинезитерапевт и масажист (Chingford, Waltham-stow, Leyton) – 1 час (£30), 45 мин (£25), за група – с отстъпка в цената 07817 630742 Петър Бекяров

Бъл г арс ки зъболе к ар в Лондон 0 7 8 7 9 3 0 0 6 0 5 Ивелина Иванова

Ре г и с т рир ан бъл г а р с к и психолог в Лондон 07425 393337

Кинезитерапевт, мануална терапия, масажи 07817 630742

Бъл г арс ки зъболе к ар в Лондон 0 7 8 7 9 3 0 0 6 0 5 Ивелина Иванова

К о з м е т и к - д е р м а т о л о г , л е ч е н и е н а к о ж н и заболявания (акне, петна, дерматити), лифтинг, лицев масаж и други козметични услуги 07761 737815

Дипломиран кинезитерапевт предлага лечение при болки във врата, гърба и кръста, както и при други оплаквания, с в ъ р з а н и с о п о р н о -двигателния апарат 07594 231782 Иван Иванов

Кинезитерапевт, мануална терапия, масажи 07817 630742

Фризьорски салон- стилист Аyten 07904 930701

Мобилни професионални фризьорски услуги по всяко време 07716 600314

Мобилна кола маска 07568 197070

Фризьор Генади 07470 881939

Beauty studio, BG cosmetic, Northwest London 07539 385756

Фризьорка с 9 годишен стаж в Лондон предлага всички видове фризьорски услуги в района на Leyton 07841 618483 Дани

Почистване на лице, пилинг, д а р с о н в а л , микродермабразио, ултразвук, оформяне и боядисване на вежди, кола маска и др. в уютен салон в района на Walth-amstow 07507 799301

Мобилни професионални фризьорски услуги- дамско, мъжко и детско подстригване, боядисване на кичури и официални прически 07593 739463 07549 719753

Мобилни професионални фризьорски услуги по всяко време 07725 058061

Мобилни козметични услуги 07955 058528

Мобилна кола маска 07568 197070

Мобилни фризьорски услуги 07814 162074

К о з м е т и ч н и у с л у г и п о домовете 07459 178260

Курс за охрана и трафик маршал 07473 807888

Курсове за охрана и трафик маршал www.trafficmarshal.org 07733 755733

Kурсове за трафик маршал за един ден 07473 807888

Б ъ л г а р с к о у ч и л и щ е и културно-информационен център ‘’Черноризец Храбър’’ Школа по български танци

Курсове по английски език 020 8438 9840

Шофьорски курсове 07404 602399

43

АВТОРЕМОНТИ ПРЕВОДИ

СТРОИТЕЛНИ РЕМОНТИ

ЗДРАВЕ

КРАСОТАКУРСОВЕ

ЗДРАВЕ КРАСОТА

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯwww.facebook.com/stotinka.co.uk44 11 ОКТОМВРИ 2015

БРОЙ 9

www.stotinka.co.uk

Mont Rose College 2/A Ruck-h o l t R o a d , E 1 0 5 N P www.mrcollege.ac.uk 020 8556 5009

Regent College Николай 07907 925255 Елизабет 07580 437764

Harrow International Business School Lexus House, Rosslyn Crescent, Harrow, HA1 2RZ 07900 000603 Жени 07787 422702 Виолета

Уроци по ан глийс ки о т филолог 07894 449803

У р о ц и п о м а т е м а т и к а , специална подготовка за GCSE и 11+ еxams 07796 692522 Илиян Русев

Частна музикална школа набира ученици за новата учебна година, клас виолин, виола, пиано, теория, ABRSM EXAMS/GRADES at your home , £30/h 07576 933249

English lessons 07405 814055

Уроци по английски език, индивидуални или в група 07523 345008

Квалифициран инструктор дава уроци по кормуване 07725 058061

Частни уроци по математика 07941 462579

Уроци по английски език, индивидуални или в група 07523 345008

Rest Harrow & Co Solicitors Адвокатски услуги от всякакъв вид. Семейно право, разводи, родителски права над деца, купуване и продаване на жилища и имоти, уреждане на о т н о ш е н и я с х а з я и и наематели, криминално право и др . 0 7 7 9 6 4 4 5 8 5 7 , 02086468291 Невена Барехъм

Пенсионно планиране с н о в и т е п р а в и л а в ъ в Великобритания 07506 154614

Пенсионно планиране с н о в и т е п р а в и л а в ъ в Великобритания 07506 154614

Ими грационни у слу г и в Лондон Тодор Дочев 02081507259 07860 585878

Български адвокат в Лондон Любомир Явричев 07877 675428

Адвокатска кантора ''Levenes'' А л е к с а н д р а Я р к о в а 02088261320 , 07793 918238

А д в о к а т с к а к а н т о р а ''Осборнс'' (Osbornes Solici-tors). Искове за обезщетение от инциденти и злополуки.07516 441448 Наталия Илиева Livery House, 9 Pratt Street, Lon-d o n , N W 1 0 A E http://www.osbornes.net/bg

B&M Law LLP Семейно право, разводи, делби, родителски права , търговско право , с ъ б и р а н е н а в з ем а н и я , търговски сделки, договори за с ъ д р уж и е , н а е м а н е н а магазини . 07877 675428 lyubomiry@bandmlaw.co.uk

Mortgage Adviser. Неделчо Мутафчийски 07818 060534

МoneyGram - парични преводи до България 0800 8971 8971 www.moneygram.com

Компания за почистване търси жена за работа в следните райони на Лондон – TW, W и KT 07515 412689

Tърсим жена за почистване на къща 07586 787304

Търся къщи за почистване 07411 492223

Н а б и р а м е д о м а ш н и помощници и чистачки 07405 441855

Почистване по домовете 07472 619091

Предлагам почистване в района на West Green Road 0 7 5 9 4 2 7 0 9 6 6 www.CleaningWell.co.uk

Търся къщи за почистване 07405 776135

Нов а бъл г а р с к а де т с к а градина в Plaistow ‘’Букваран’’ 07772 591410 07984 352055

Нова детска градина отвори врати 07538 614281

Помощ за отглеждане на деца 07594 518099

Българска детска градина в Suttоn. Много забавления и игри за малките палавници. Отлични условия и достъпни ц е н и 0 7 4 1 1 1 8 9 7 7 9 www.childcarehappydays.com

Шивашки услуги 07407 230204

Шивашки услуги 07983 561753

Графичен дизайн на лога, визитки, флайери 07526 672419

Рекламни кампании в онлайн в е с т н и ц и , с а й т о в е и в интернет. BG Media London www.e-vesti.co.uk

w w w . b g v e s t n i k . c o . u k w w w . s t o t i n k a . c o . u k w w w . l o n d o n b g . i n f o www.bguslugi.co.uk

Ресторант " Черно море". Богат асортимент и уютна обстановка. 81 Portway Road, Stratford, London, E15 3QJ 07448 641205

Български ресторант "The Vil-lage". Българска кухня , приготвена с много любов. 421 Green Lanes, Haringey, London, N4 1EY Резервации: 07453 289499

Ресторант "Боляри" Български ресторант в Лондон. Palmers Green, North London, 396 Green lanes, N13 5PD 07838 023691 www.bolyary.co.uk

Ресторант ''Perpericon'' 16 Greyhound Lane, Stretham, Lon-don, SW16 5SD 02086966663

Български магазин в Кройдън. 102 Tamworth Road, Croydon, CR0 1XX

Savalan Food 1000 продукта, продажби на едро и дребно. 16 Wellington Road, Leyton, Lon-don, E10 7QF 02085397889 , 07956 655600 , 07882 434880

Aida Supermarket Български стоки! 21 High Street, Waltham-stow, London, E17 7AD 07733 734255

Нов български магазин в Лондон. 109 Turnpike Lane, Lon-don , N8 0DL 02086179614

Food Choice Нов български магазин в Източен Лондон Ley-ton. 214 High Road, Leyton, Lon-don, E10 5PS 02034412154 9 до 11 всеки ден

Български магазин в Кройдън. 102 Tamworth Road, Croydon, CR0 1XX 0203538 8592 Пн-Сб 9 – 9 Нд 10 – 8

IFC Food Centre Вашите любими български храни! 6 Queens Parade, Turnpike Lane, N8 0RD 02083478822 на български: 07776 569321

C a f e B a r ' ' O l i m p ' ' Жива българска музика. 373 High R o a d , L o n d o n , N 1 7 6 Q N 02088017938 07920 827399

Кафе ''Deja Vu'' 75A High Street, Walthamstow, E17 7DB, 8-8 всеки ден 02085202553

Extreme Cafe Bar 292 Holloway R o a d , L o n d o n , N 7 6 N J 02076978933

УРОЦИ

ПРАВНИ

ПАРИЧНИ ТРАНСФЕРИ

ПОЧИСТВАНЕ

ГЛЕДАНЕ НА ДЕЦА

ШИВАШКИ УСЛУГИ

РЕКЛАМА

БГ РЕСТОРАНТИ БГ КАФЕТА

БГ МАГАЗИНИ

44

КУРСОВЕ ПРАВНИ

ФИНАНСОВИ

ПОЧИСТВАНЕ БГ РЕСТОРАНТИ

45БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯwww.facebook.com/stotinka.co.uk

БРОЙ 9

www.stotinka.co.uk11 ОКТОМВРИ 2015

Cafe Luba 271 High Road, Ley-tonstone, London, E11 4HH

Cafe Unico 389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

Онлайн вестници за българите в Лондон. Вести Лондон www.e-vesti.co.uk БГ Вестник

www.bgvestnik.co.uk Стотинка Лондон www.stotinka.co.uk Л о н д о н д н е с www.londonbg.info

B u l g a r i a n B u s i n e s s www.bulgarianbusiness.org.uk

Безплатна консултация на т е р и т о р и я т а н а Великобри тания к а к да гласувате на изборите 08082 000247

www.citizensadvice.co.uk

Ако имате празник или искате да подсладите живота си опитайте нашите домашно приготвени торти 07447 463280

Мобилен сервиз за гуми 07411 331303

Български автобояджия в Лондон 07943 594897 Кирил

Scoobike Service & Repair – р е м о н т , б о я д и с в а н е и п р о д а ж б а н а н о в и и употребявани скутери, мотори и мотоциклети. Широка гама от резервни части на ниски цени 08005335737, 07792 373302

Предлага следните услуги: MOT £29, service £99, Аir-con service £40, за контакти и резервации 02086876711, 02079980699 Ивайло

Balkan Horn Лондон-София-В е л и к о Т ъ р н о в о -В а р н а 02076301252

Автоключарски услуги 07912 026247

Пръскам срещу дървеници 07769 218796

ДРУГИ

Частен детектив 07432 123866

Емоционален терапевт 07534 615946

Екскурзоводски услуги – Великобритания 07756 662326

Приемаме поръчки за пити, погачи, баници 02085527209

London Scraps Ltd. Unit 7, Hale Wharf, N17 9NF Николай Гладнев 07593 520070 Иван Ваков 07863 154173

Travel House Самолетни билети до България. Билети за Balkan Horn 02083505651 02088890303

Празнични торти 07915 539560 0 2 0 7 5 5 8 8 9 0 9 www.imaginationcakesshop.co.uk

Имоти в Източен Лондон Наемане, покупка, продажба, проблеми с депозити. 07811 9 6 3 9 0 4 Л ю с и www.auraresidential.co.uk

Тор т а з а в аше т о п ар т и 02081661228

ОБЩНОСТ

ДРУГИ

45

БГ КАФЕТА

15£РЕКЛАМА ТУК

sales@bgmedia.london

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯwww.facebook.com/stotinka.co.uk46 11 ОКТОМВРИ 2015

БРОЙ 9

www.stotinka.co.uk

46

20£РЕКЛАМА ТУК

sales@bgmedia.london

47БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯwww.facebook.com/stotinka.co.uk

БРОЙ 9

www.stotinka.co.uk11 ОКТОМВРИ 2015

47

РЕКЛАМА ТУК 20£

sales@bgmedia.london

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯwww.facebook.com/stotinka.co.uk48 11 ОКТОМВРИ 2015

БРОЙ 9

www.stotinka.co.uk

50

Тираж - ОКТОМВРИ 95897Уебсайт www.londonbg.infoРаботно Време Понеделник - Петък 8.00 - 20.00Гл.Редактор С. ПауновМениджър Реклами Д. КрумовОтдел Реклама sales@bgmedia.londonДизайн и Оформление www.dirwns.comИздава БГ Медия ЛондонМобилен Телефон за връзкаДомашен Телефон за връзкаКонтакти info@bgmedia.londonСледвайте ни във Фейсбук www.facebook.com/londonbg.info

0044778696729900442088898692

© 2015 - Лондон днес - Актуална информация за Българите в Лондон

BG Media London  е млада, динамично развиваща се, полезна и различна дигитална, мултиплатформена кросмедия от и  зa Българите в Лондон. Отделяме специално място на събитията от живота на Българите в Лондон – едно добро място за живот в нашата втора Родина, като нито за секунда не забравяме, че сме и си оставаме завинаги горди българи. Стремим се да Ви информираме бързо, коректно и професионално за случващото се в този момент, днес и сега в нашия Лондон, в България и в глобалния и взаимнообвързан свят. Разчитаме и на Вашето активно участие в този двустранен процес, защото искаме да почувствате крос медийните продукти на  BG Media London  като Вашия малък български оазис в космополитния Лондон.

BG Media London поддържа в режим 365/24/7/ активни:

• 17 Уебсайта • 3 онлайн Вестника • 2 онлайн Списания • Онлайн Радио • Онлайн Телевизия • 2 You Tube канала • 23 Facebook страници • 15 Twitter акаунта

МЕДИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

WEB RADIO NEWSPAPER MAGAZINE TV

11 ОКТОМВРИ 2015 Брой 11TODAYБРОЙ 4

LONDON

Национален дворец на културата

Най-големият многофункционален комплекс в Югоизточна Европа за провеждане на конгреси, културни събития и изложения. 

Новини Акценти Снимки Интервюта Конгреси Събития Заведения

NDK MAGAZINE

Очаквайте скоро NDK Magazine издание на BG MEDIA LONDONwww.ndk.bg