Âèõîäèòü ùîñåðåäè з 1 квіòня 1993 ð.

ІнформацІйно-рекламна газета Житомирської областІ

м і с ц е в і н о в и н и + р е к л а м а Свіжі Оголошення: 42-13-13ВАШІ

24 с

торі

нки

№14 (1075), 17 квіòня 2013ðПередплатний iндекс – 49897. Ціна вілüна

“немає вІчних друзІв, немає вІчних ворогІв – є вІчнІ Інтереси”

www.interesu

.info

читайте шпальту 2

“Покращання”дляПенсіонерів27 кАнАлІВ

Пріорететинаталіїкоролевської

3 читайте шпальту

витрималивиПробування... весною

читайте шпальту 4

Читайте більше на

www.interesu.info

2 ñòîð. ¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013ð.

www.interesu.info

̲ÑÖŲ ÍÎÂÈÍÈ: ÊÎÌÓÍÀËÜͲ, ÑÎÖ²ÀËÜͲ. ÏÎÃÎÄÀ

�’�TH���19.04

�ETBEP18.04

�+08..+19Íàïðÿì â³òðóÏä. 2,5-3,5 ì/ñåê

CEPE�A17.04

+05..+17Íàïðÿì â³òðóÏä. 1,5-3 ì/ñåê

��� �TOM�PAI �TOM�PC��O

O��ACTI

C��OTA20.04

+08..+17Íàïðÿì â³òðóÏä-Çõ. 1,5-3,5 ì/ñåê

+08..+15Íàïðÿì â³òðóÏí. 3-4,5 ì/ñåê

HE�I��21.04

BIBTOPO�23.04

+09..+15Íàïðÿì â³òðóÑõ. 2,5-3,5 ì/ñåê

�OHE�I�O�22.04

+08..+14Íàïðÿì â³òðóÏí-Ñõ. 2,5-3,5 ì/ñåê

Í ³÷ Äåíü ͳ÷ Äåíü ͳ÷ Äåíü ͳ÷ Äåíü ͳ÷ Äåíü ͳ÷

+04..+16Íàïðÿì â³òðóÑõ. 2-3 ì/ñåê

Í ³÷ Äåíü Äåíü

ϳñëÿ öüîãî 1008 îñ³á çàâäÿêèïîäàòê³âöÿì îòðèìàëè îô³ö³éíåîôîðìëåííÿ òðóäîâèõ â³äíîñèí ³çïðàöåäàâöåì. Ó ðåçóëüòàò³ äî áþäæå-òó íàä³éøëî ìàéæå 120 òèñ. ãðí ïî-äàòê³â.

Íà çàñ³äàííÿõ ðàéîííèõ òà ì³ñü-êèõ êîì³ñ³é ïðè îðãàíàõ ì³ñöåâîãîñàìîâðÿäóâàííÿ çàñëóõàíî êåð³âíè-ê³â 130 þðèäè÷íèõ îñ³á, ó ÿêèõ áóëàçàáîðãîâàí³ñòü ç âèïëàòè çàðîá³òíî¿ïëàòè òà ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõîñ³á ³ êåð³âíèê³â 227 þðèäè÷íèõ îñ³á,ÿê³ ì³í³ì³çóâàëè âèïëàòó çàðîá³òíî¿ïëàòè íàéìàíèì ïðàö³âíèêàì.

Òàêîæ çàñëóõàíî 160 ï³äïðèºì-ö³â, ÿê³ â ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ âèêîðè-ñòîâóþòü ïðàöþ íàéìàíèõ ïðàö³â-

Ó õîä³ ïîïåðåäíüîãî ç’ÿñóâàííÿ,áóëî âñòàíîâëåíî, ùî 35-ð³÷íèé ñëó-æáîâåöü âèìàãàâ òà îòðèìàâ ãðîø³â³ä ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ çàçìåíøåííÿ øòðàôíèõ ñàíêö³éùîäî íåö³ëüîâîãî âèêîðèñòàííÿíèì çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ïëîùåþ0,23 ãà. Âîäíî÷àñ ïîñàäîâåöü çàïå-âíèâ ï³äïðèºìöÿ, ùî íå ãîòóâà-òèìå äîêóìåíò³â äëÿ ïîçáàâëåííÿ

Ha� ���o��p���i� yoi��i� a�p��a �

c y�o���� a� o�p��a���� xaapa

Ñòîñîâíî ïðàö³âíèêà îäí³º ¿ ç ³íñïåêö³é âÆèòîìèðñüê ³é îáëàñò ³ â ³äêðèòî êðèì³íàëüíåïðîâàäæåííÿ çà îäåðæàííÿ õàáàðà. ×îëîâ³êà çàòðèìàëèó ñëóæáîâîìó êàá³íåò³, äå òàêîæ âèëó÷èëè 500 äîëàð³âÑØÀ, ùî áóëè ïðåäìåòîì õàáàðà.

éîãî ïðàâà âëàñíîñò³ íà öþ ä³ëÿí-êó ó çâ’ÿçêó ç âèÿâëåíèìè ïîðó-øåííÿìè.

Íàðàç³ äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿòðèâàº, ç’ÿñîâóþòüñÿ ³íø³ îáñòàâè-íè ä³ÿëüíîñò³ ñëóæáîâöÿ.

×îëîâ³êà çàòðèìàíî.Çà ³íôîðìàö³ºþ

ÑÇà ÓÌÂÑ Óêðà¿íèâ Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³

�o�a��i��i� ���o��p����� ����� �

i ��e� ��c��i� «�e e�a i�»

Íà Æèòîìèðùèí³ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ êîíòðîëüíî-ïåðåâ³ðî÷íî¿ ðîáîòè ïðîòÿãîì ïåðøîãî êâàðòàëó 2013ðîêó ñï³âðîá³òíèêè ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè âèÿâèëè 1021ôàêò âèêîðèñòàííÿ ïðàö³ íàéìàíèõ ðîá³òíèê³â áåçóêëàäàííÿ òðóäîâèõ óãîä.

íèê³â ³ íàðàõîâóþòü ¿ì çàðïëàòó âðîçì³ðàõ ìåíøå ì³í³ìàëüíî¿. Óðåçóëüòàò³ ñï³ëüíèõ ä³é ïîäàòêîâèõîðãàí³â îáëàñò³ òà îðãàí³â ì³ñöåâî-ãî ñàìîâðÿäóâàííÿ äî áþäæåòó çà-áåçïå÷åíî ñïëàòó 1,5 ìëí ãðí ïî-äàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á.

Êð³ì òîãî, ïîäàòê³âö³ ïðîâîäè-ëè ³íäèâ³äóàëüíó ðîáîòó ç êåð³âíè-êàìè, ó ÿêèõ âèíèêëà çàáîðãîâà-í³ñòü ç âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè òàïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Óðåçóëüòàò³ äî áþäæåòó äîäàòêîâî íà-ä³éøëî 3,2 ìëí ãðí ïîäàòêó íà äî-õîäè ô³çè÷íèõ îñ³á.

Çà ³íôîðìàö³ºþâ³ää³ëó îïîäàòêóâàííÿ

ô³çè÷íèõ îñ³á ÄÏÑ â îáëàñò³

Ñëîâîì, â³ä íîâî¿ ñåñ³¿ âñ³ ÷å-êàëè çðóøåíü ³ç ò³º¿ êðèçîâî¿ â³ä-ì³òêè, ùî íàì³òèëàñü ó ñòîñóíêàõá³ëüøîñò³ äåïóòàò³â ³ç ìåðîì ì³-ñòà Âîëîäèìèðîì Äåáîºì òà êî-ìàíäîþ éîãî ïðèõèëüíèê³â.

Õî÷à íåîáõ³äíî áóëî ìàòè íàóâàç³, ùî êîìàíäà ïðèõèëüíè-ê³â ì³ñüêîãî ãîëîâè òàêîæ ñÿãàºìàéæå 50% â³ä óñüîãî ñêëàäó äå-ïóòàòñüêîãî êîðïóñó ðàäè, à òîìóñèòóàö³ÿ â í³é âèãëÿäຠÿê êëà-ñè÷íå ïðîòèñòîÿííÿ «ñò³íêè íàñò³íêó».

Àëå, çà ñëîâàìè äåïóòàòà Ìèêî-ëè Ñàâåíêà, îäíà ÷àñòèíà äåïóòà-ò³â ìຠ÷³òêó ïîçèö³þ ³ âèìàãàºäîòðèìàííÿ ïåâíèõ âèìîã, âèçíà-÷åíèõ ³ ðåãëàìåíòîì ì³ñüêî¿ ðàäè,³ ö³ëîþ íèçêîþ ³íøèõ çàêîíîäà-â÷èõ äîêóìåíò³â, ³íøà æ – òà, ùîòÿ泺 äî ì³ñüêîãî ãîëîâè, íå ìîæå(÷è íå õî÷å?) âèñëîâèòè ñâîþ ïî-çèö³þ ³ ïîâòîðþº çàâ÷åí³ , àáî ïå-ðåä òèì âèñëîâëåí³ ì³ñüêèì ãî-ëîâîþ äóìêè.

Ïî÷àòîê ñåñ³¿:ìåð ðàõóº ãîëîñè…

10 êâ³òíÿ 2013 ðîêó âæå ç ñàìîãîïî÷àòêó ñåñ³¿ âñ³õ îäðàçó çäèâóâà-ëî òå, ç ÿêèì åíòóç³àçìîì ìåðì³ñòà ðàõóâàâ ãîëîñè ïðèñóòí³õ óçàë³ äåïóòàò³â. À ùî ñêëàä ë³÷è-ëüíî¿ êîì³ñ³¿ îáèðàëè â õîä³ ïî-³ìåííîãî ãîëîñóâàííÿ àæ ö³ëó ãî-äèíó, òî öå ïðîðîêóâàëî ÷èìàëóäîëþ äðàìàòèçìó â ñåñ³éí³é çàë³.² ñïðàâä³, ìàëåíüê³ äðàìè âïðî-äîâæ óñüîãî äíÿ áóëè, õî÷à áóëî éíåìàëî êîìåä³éíèõ ñöåíîê. Òà âñåæ âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî ñïðàâæí³ìäèâîì ÷åðãîâî¿, âæå 21-¿ ñåñ³¿ ì³-ñüêî¿ ðàäè ñòàëî òå, ùî íà íå¿ ïðè-áóëà ðàí³øå íåáà÷åíà ê³ëüê³ñòü äå-ïóòàò³â. Ó çàë³ íå áóëî ëèøå îäíî-ãî (ç 60-òè) – äåïóòàòà-ðåã³îíàëàÞ.Ñàìáîðñüêîãî, ÿêèé, êàæóòü, çà-íåäóæàâ.

«Äîìàøí³ çàãîòîâêè»ïðîòè îïîçèö³¿

Ñòîñîâíî «äîìàøí³õ çàãîòî-âîê», ÿê³ ìåð ³ éîãî êîìàíäàï³äãîòóâàëè äî ñåñ³¿, òî ïåðøîþ«ïåðëèíîþ» íà í³é ñòàëî îãîëî-øåííÿ íà÷àëüíèöåþ â³ää³ëóêàäð³â ì³ñüêðàäè ëèñòà ç ì³ñüêî¿ïðîêóðàòîðè ïðî íåîáõ³äí³ñòü âè-êëþ÷åííÿ ç ÷èñëà äåïóòàò³â Òå-òÿíè Øêóðîïàò, êîòðà í³áèòî çä³é-ñíèëà ÿê³ñü êîðóïö³éí³ ä³¿. Äå-ïóòàòè-îïîçèö³îíåðè öåñïðèéíÿëè ÿê ïðàâîâèé äåìàðøç ìåòîþ «íåéòðàë³çóâàòè» ùåîäèí îïîçèö³éíèé ãîëîñ. Òîæâ³äðåàãóâàëè ìàéæå ìèòòºâî: âè-ñëîâèëèñü ïðîòè âèêëþ÷åííÿØêóðîïàò ç ÷èñëà äåïóòàò³â, ¿õï³äòðèìàëà é ÷àñòèíà äåïóòàò³ââ³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â.

Ó ï³äñóìêó Øêóðîïàò çàëèøè-ëè â ñïîêî¿, òèì á³ëüøå, ùî äëÿâèð³øåííÿ ïîä³áíèõ ïèòàíü ó ñå-

ϳñëÿ áåçðåçóëüòàòíî¿ ñåñ³¿ Æèòîìèðñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè28 áåðåçíÿ 2013 ðîêó ìîæíà áóëî î÷³êóâàòè ïåâíî¿åôåêòèâíîñò³ â ðîáîò³ ÷åðãîâî¿, ùî â³äáóëàñÿ 10 êâ³òíÿ.Äëÿ öüîãî íà÷åáòî ³ ìåð ïîïðàöþâàâ, ³ âèñîêîïîñòàâëåí³ïàðò³éö³ ç Ïàðò³¿ ðåã³îí³â ïðè¿çäèëè ç³ ñòîëèö³, ùîá íàäàòè÷³òê³ ³íñòðóêö³¿ ñâî¿ì ïàðò³éíèì ïîáðàòèìàì ç ïðèâîäóòîãî, ÿê, êîëè ³ çà ùî ãîëîñóâàòè. Òà é íîâîãî ñåêðåòàðÿì³ñüêðàäè äåïóòàòè çáèðàëèñÿ îáèðàòè.

ñ³éí³é çàë³ íå áóëî ïðåäñòàâíèêà òå-ðèòîð³àëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿, ÿêî-ãî ÷îìóñü çàáóëè ïîêëèêàòè.

Íàñòóïíèì êðîêîì, ùî ìàâ óäà-ðèòè ïî àâòîðèòåòó îäíîãî ç ïîì³ò-íèõ äåïóòàò³â â³ä îïîçèö³¿ – Îëåãà

Ãîðàÿ, ñòàâ âèõ³ä äî òðèáóíè äåïó-òàòêè, äèðåêòîðêè 26-¿ ÇÎØ, ²ðèíèßí÷óê, ÿêà íèí³ âõîäèòü äî ôðàêö³¿Ïàðò³¿ ðåã³îí³â. ¯é áóëà íàäàíà ÷åñòüâ ÿêîñò³ ïîäàðóíêà âðó÷èòè Îëåãîâ³Ãîðàþ çâè÷àéíèé øê³ëüíèé ï³ä-ðó÷íèê ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. ϳäòåêñòïî䳿 àô³øóâàâñÿ äîñèòü ïðîìîâè-ñòî: ìîâëÿâ, Ãîðàé, êîëè ïîäàâàâïðîåêò ð³øåííÿ ñåñ³¿ ì³ñüêðàäè ïðîíåäîâ³ðó ì³ñüêîìó ãîëîâ³ Âîëîäèìè-ðó Äåáîþ, ïðèïóñòèâñÿ äåê³ëüêîõîðôîãðàô³÷íèõ ïîìèëîê, à òîìó íå-õàé ñ³äຠ³ â÷èòü øê³ëüíó ïðîãðàìóç ãðàìàòèêè. Ó â³äïîâ³äü äåïóòàò, ïî-äÿêóâàâøè êîëåç³ ßí÷óê, ïåðåäàâïîäàðóíîê Â. Äåáîþ…

Ïåðåïàëêè òà «ñöåíêè ç æèòòÿ»òðèâàëè â ñåñ³éí³é çàë³ äî ïîëóä-íÿ. Íàðåøò³ ³ ìåð ì³ñòà, ³ äåõòî ç äå-ïóòàò³â-ðåã³îíàë³â çãàäàëè ïðî òå,ùî òðåáà ïðèïèíÿòè «ñëîâîáëó䳺»³ ïåðåõîäèòè äî îáãîâîðåííÿ ïèòàíüñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî õàðàêòåðó.Ïðîòå îäðàçó ïåðåéòè äî «÷îãîñü» íåâèéøëî, òîæ áóëî îãîëîøåíî ÷åðãî-âó ïåðåðâó. ϳñëÿ ¿¿ çàâåðøåííÿñëîâî äëÿ âèñòóïó âçÿâ äåïóòàò Ãåí-íàä³é Çàáðîäñüêèé, ÿêèé óäàðèâ ïîíàéáîëþ÷³øîìó ì³ñöþ ³íøîãî äå-ïóòàòà – Þð³ÿ Òêà÷åíêà. Çàáðîäñü-êèé ïîâ³äîìèâ, ùî òîâàðèñòâî «Â³ä-ëóííÿ», ó ñêëàä ïðàâë³ííÿ ÿêîãîâõîäèòü Òêà÷åíêî, ³ ÿêå çàáðàëî âì³ñò³ ìàéäàí÷èê êîëèøíüîãî ñòàä³-îíó «Åëåêòðîâèì³ðþâà÷à», íå âè-êîíàëî ñâî¿õ çîáîâ’ÿçàíü âñòàíîâèòèá³ëÿ øê³ë ï’ÿòü ñïîðòìàéäàí÷èê³â÷è îáëàøòîâàíèõ ñòàä³îí³â. Ó â³äïî-â³äü Þ.Òêà÷åíêî ðîçïîâ³â, ùî «Â³ä-ëóííÿ» ñâî¿ çîáîâ’ÿçàííÿ âèêîíàëîìàéæå ïîâí³ñòþ, à çàâåðøàëüí³ ðî-áîòè ðîçïî÷íóòüñÿ ç íàñòàííÿì âå-

ñíÿíîãî òåïëà. Òèì íå ìåíøå ïè-òàííÿ ïðî çîáîâ’ÿçàííÿ «Â³äëóííÿ»ïðî îðåíäó íèì çåìåëüíèõ ä³ëÿíîêâèð³øèëè ðîçãëÿíóòè â ïîðÿäêóäåííîìó ñåñ³¿.

Àëå ñàìå â öåé ìîìåíò ³ç ïðîïî-çèö³ÿìè ùîäî ïåðøî÷åðãîâîñò³ ðîç-ãëÿäó íà ñåñ³¿ ê³ëüêîõ ïèòàíü, ùîñòàëè êàìåíåì ñïîòèêàííÿ íà ïî-ïåðåäí³é ñåñ³¿ (28 áåðåçíÿ), âèñòó-ïèâ òîé æå Îëåã Ãîðàé. ³í çàïðî-ïîíóâàâ ç’ÿñóâàòè âñ³ îáñòàâèíè îãî-ëîøåíîãî ëèñòà «â³ä ïðîêóðàòóðè»ñòîñîâíî Òåòÿíè Øêóðîïàò, ïîò³ìðîçãëÿíóòè çàÿâó ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðà-äè Íàòà볿 Ëåîí÷åíêî ùîäî ¿¿ äîá-

ðîâ³ëüíîãî çâ³ëüíåííÿ, à ïîò³ì âè-ð³øèòè äîëþ ì³ñüêâèêîíêîìó òà çà-ñòóïíèê³â ì³ñüêîãî ãîëîâè. Ïðèöüîìó Ãîðàé çàóâàæèâ, ùî âèð³øè-òè çàïðîïîíîâàí³ íèì ïèòàííÿ ìî-æíà çà 15 õâèëèí.

Çâ³ëüíåííÿ Í. Ëåîí÷åíêî:íåñïîä³âàíèé êóëüá³ò…

dz çâ³ëüíåííÿì Í.Ï.Ëåîí÷åíêî,çäàâàëîñÿ, âñå áóëî çðîçóì³ëî: ùåíà ìèíóë³é ñåñ³¿ âîíà íàïèñàëà çà-ÿâó, âèñòóïèëà ïåðåä äåïóòàòàìè ç³ñëîâàìè ïîäÿêè çà ñï³âïðàöþ ³ ñêà-çàëà, ùî âèð³øèëà ï³òè ç ïîñàäè ³ïðàöþâàòèìå â îäí³é ³ç äåïóòàòñü-êèõ êîì³ñ³é. Ïðîòå 10 êâ³òíÿ Íàòà-ë³ÿ Ëåîí÷åíêî âæå ç ñàìîãî ïî÷àòêóðîáîòè ñåñ³¿ ñèä³ëà íà çâè÷íîìóì³ñö³ ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðàäè.

Çðîçóì³ëî, äåïóòàòè ïðàãíóëè ïî-ê³í÷èòè ç «ñåêðåòàðñüêîþ åïîïåºþ»(Ëåîí÷åíêî â³äïðàâèëè ó â³äñòàâêó,ïîò³ì ¿¿ ïîâíîâàæåííÿ ïîíîâèâ ñóä, àùå ï³çí³øå âîíà íàïèñàëà çàÿâó ïðîçâ³ëüíåííÿ). Àëå òóò, íà 21-é ñåñ³¿,ñòàâñÿ ùå îäèí êàçóñ: Íàòàë³ÿ Ëåîí-÷åíêî, ï³ñëÿ ïðîïîçèö³¿ Îëåãà Ãîðàÿ,çàóâàæèëà, ùî í³ ïðî ÿêó ¿¿ çàÿâó íåéäåòüñÿ (!?) Äàë³ ¿¿ ïîÿñíåííÿ ïðîñòîñïàíòåëè÷èëè ñåñ³éíèé çàë: âèÿâ-ëÿºòüñÿ, âîíà íàïèñàëà çàÿâó äî 20-¿ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, à íèí³ â³äáóâàºòü-ñÿ 21-à, ³ òîìó, ìîâëÿâ, ¿¿ çàÿâà íå-ä³éñíà. Ïðè öüîìó æîäíèõ çàóâàæåíü,ä³é, êîìåíòàð³â ñòîñîâíî òîãî, ùî ñâîþçàÿâó Ëåîí÷åíêî â³äêëèêàëà, âîíàïåðåä òèì íå ðîáèëà.

Òóò ñëîâî âçÿâ Ìèêîëà Ñàâåíêî,ÿêèé çàïèòàâ ó ì³ñüêîãî ãîëîâè: ÷èíå âèãëÿäຠòàê, ùî ñåñ³éíà çàëà äå-êîìó âèäàºòüñÿ ç³áðàííÿì êàðòÿð³â-øóëåð³â òà «êèäàë», äå íàéá³ëüøåö³íóºòüñÿ âì³ííÿ ÷è é íàâ³òü ìèñ-

òåöòâî îáäóðþâàòè?Äàë³ â³í ïîÿñ-íèâ àáñóðäí³ñòü ñèòóàö³¿, ùî ¿¿ñòâîðèëè â ì³ñüê³é ðàä³ ñâî¿ìèä³ÿìè Âîëîäèìèð Äåáîé òà éîãîíàéáëèæ÷³ ï³äëåãë³…

Ïîðÿäîê äåííèéñôîðìóâàëè … ï³ä âå÷³ð.Çðåøòîþ ïðè îáãîâîðåíí³ ïðî-

ïîçèö³é äåïóòàòà Î. Ãîðàÿ ìåðíàçâàâ ¿õ «øêóðíèìè», à ñàì çà-ïðîïîíóâàâ âèð³øèòè ò³ ïèòàí-íÿ, ùî íàéá³ëüøå ïîòð³áí³ äëÿæèòòÿ ì³ñòà. Ïðî òå, ùî êàäðîâ³ïèòàííÿ º «øêóðíèìè», çàÿâèâ³ äåïóòàò Ìèõàéëî Çàñëàâñüêèé,ÿêèé öüîãî ðàçó íåçâè÷íî äîâãî(àæ äî îá³äó) çàòðèìàâñÿ íà ñåñ³¿.Àëå í³ Ãîðàé, í³ Çàñëàâñüêèé óçàë³ í³êîãî íå ïåðåêîíàëè. Òîæçíîâó áóëî îãîëîøåíî ïåðåðâó, ÿêàòðèâàëà àæ 45 õâèëèí. Âæå ï³ñëÿíå¿ ìåð çàïðîïîíóâàâ êîìïðîì³-ñíèé âàð³àíò, íà ÿêèé âòîìëåíèé«ñëîâîáëóä³ºì» äåïóòàòñüêèé êî-ðïóñ ìàéæå îäðàçó é ïîãîäèâñÿ.Âèð³øåíî áóëî ðîçãëÿíóòè äåê³-ëüêà ïèòàíü: ñèòóàö³þ íàâêîëîíåäîáóäîâàíîãî áóäèíêó ïî âóëèö³Ùîðñà,155, «íåâ³ä÷óæåííÿ» êî-òåëüí³ ïî âóëèö³ Æóéêà,12, âíå-ñåííÿ çì³í äî áþäæåòó ì³ñòà íà2013 ð³ê, ë³êâ³äàö³þ êîìóíàëü-íîãî ï³äïðèºìñòâî «Æèòîìèð-ñüêà ì³ñüêà ñòàíö³ÿ øâèäêî¿ äî-ïîìîãè», ñòâîðåííÿ ðîáî÷î¿ ãðó-ïè ç ï³äãîòîâêè íîâî¿ ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ðàäè òà ç’ÿñóâàííÿ îáñòàâèí, çàÿêèõ ãîòóâàëîñÿ îïðèëþäíåííÿïðîêóðîðñüêîãî ëèñòà ñòîñîâíîäåïóòàòêè Òåòÿíè Øêóðîïàò.

Îñü ö³ ø³ñòü ïèòàíü î ï³â íàï’ÿòó âå÷îðà óâ³éøëè äî íîâî-ãî «ïîðÿäêó äåííîãî» 21-¿ ñåñ³¿Æèòîìèðñüêî¿ ì³ñüêðàäè. Óñ³âîíè çà ï³âòîðè ãîäèíè áóëèðîçãëÿíóò³, ³ ïðèéíÿò³ ð³øåííÿ,ÿê³ âñåëèëè íàä³þ ³íâåñòîðàì,êîòð³ âêëàäàëè ãðîø³ â áóä³âíè-öòâî áóäèíêó ïî âóëèö³ Ùîð-ñà,155, ð³øåííÿ, ÿê³ çàáîðîíè-ëè â³ä÷óæóâàòè ñòðàòåã³÷íî âàæëè-âó äëÿ Æèòîìèðà êîòåëüíþ ïîâóëèö³ Æóéêà,12. Ïðîãîëîñóâàëèé çà âíåñåííÿ çì³í äî áþäæåòó,çà ë³êâ³äàö³þ «Øâèäêî¿ äîïîìî-ãè» ³ çà ñòâîðåííÿ ðîáî÷î¿ ãðóïèç ï³äãîòîâêè íàñòóïíî¿ ñåñ³¿.Îñòàííº æ ïèòàííÿ «ñêîðî÷åíîãîïîðÿäêó äåííîãî» ïðî ëèñò ïðî-êóðàòóðè ñòîñîâíî Ò. Øêóðîïàòáóëî ðîçãëÿíóòî áåç îáãîâîðåííÿ,áî âèÿâèëîñÿ, ùî í³÷îãî ç’ÿñîâó-âàòè íå òðåáà – Âîëîäèìèð Äåáîéñàì ç³çíàâñÿ, ùî âñå áóëî çðîáëå-íî çà éîãî äîðó÷åííÿì.

Íà öüîìó äåïóòàòè ðîç³éøëè-ñÿ. ³äòåïåð ÷îòèðíàäöÿòü ÷ëåí³âðîáî÷î¿ ãðóïè ç ï³äãîòîâêè íàñòó-ïíî¿, âæå 22-¿ ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè,ìàþòü äóæå ïë³äíî ïîïðàöþâàòèàáè ïåðåêîíàòè îäíå îäíîãî âòîìó, ÿê øâèäêî, îïåðàòèâíî òàåôåêòèâíî âèð³øèòè ò³ ïèòàííÿ,ÿê³ íå âèð³øèëè í³ 20, í³ 21 ñåñ³¿Æèòîìèðñüêî¿ ì³ñüêðàäè.

³êòîð Ðàä÷óêP.S. ßê ñòàëî â³äîìî ðåäàêö³¿,

22-à ñåñ³ÿ Æèòîìèðñüêî¿ ì³ñüêðà-äè â³äáóäåòüñÿ 18 êâ³òíÿ, à íå 25,ÿê ðàí³øå ïëàíóâàëîñÿ.

Çí³ìîê ³ç ñàéòózt-rada.gov.ua

�O���«CTIH�A�HA�CTIH��»...

Ìèêîëà Ñàâåíêî (çë³âà) ³ Îëåã Ãîðàé

�O���E���TPA��...

�E�� TP����O�...

³äïîâ³äíèé äîêóìåíò óðÿäïðèéíÿâ ó ïîíåä³ëîê, 15 êâ³òíÿ,ïîâ³äîìëÿº Óðÿäîâèé ïîð-òàë.

"Äîêóìåíòîì âèçíà÷åíîêîåô³ö³ºíò çá³ëüøåííÿ ñå-ðåäíüîì³ñÿ÷íî¿ çàðîá³òíî¿ïëàòè çà ïîïåðåäí³é ð³ê –1,0298, ùî â³äïîâ³äຠ20%òåìïàì çðîñòàííÿ ñåðåä-íüîì³ñÿ÷íî¿ çàðîá³òíî¿ïëàòè çà 2012 ð³ê ó ïîð³â-íÿíí³ ç 2011 ðîêîì. Òàêèì÷èíîì, ãðîìàäÿíè îòðè-ìàþòü ï³äâèùåííÿ â ðîç-ì³ð³ â³ä 35 äî 135 ãðí", –éäåòüñÿ â ïîâ³äîìëåíí³.

ϳäâèùåííÿ î÷³êóº íà 348,72 òèñ.îñ³á ³ ñòàíîâèòèìå 35 ãðí ïðè ñåðå-äí³é ïåíñ³¿ 2 227 ãðí. Äëÿ «÷îðíî-

�p��� ��pa���� �i������� �e�ci�� –

��e� � 1� epe��� 2013� po�y

Êàá³íåò ̳í³ñòð³â óõâàëèâ ïîñòàíîâó ïðî ï³äâèùåííÿç 1 áåðåçíÿ 2013 ðîêó ðîçì³ð³â ïåíñ³é ó çâ'ÿçêó ç³çðîñòàííÿì ñåðåäíüîì³ñÿ÷íî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòèøòàòíîãî ïðàö³âíèêà â Óêðà¿í³, — ³íôîðìóº Óêð³íôîðì.

áèëüö³â», ÿê³ â ñåðåäíüîìó îòðè-ìóþòü 3 904 ãðí, – 116 ãðí, òà äëÿ

â³éñüêîâîñëóæáîâö³â (ñåðåäí³éðîçì³ð ïåíñ³¿ 2 613 ãðí) – 78 ãðí.

²ç ñàéòó Óêð³íôîðì

BI��35��O�135��PH

ñòîð. 3¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ ÍÎÂÈÍÈ: ÏÎ˲ÒÈ×Ͳ

Íàòàë³ÿ Êîðîëåâñüêà ïðîêîìåí-òóâàëà ñâ³é äàðóíîê òàê: «Ïîäè-â³òüñÿ íà ö³ ïðåêðàñí³ ëèñò³âêè!Âîíè çðîáëåí³ ä³òüìè ç îáìåæåíè-ìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè. ²ÿêáè âè ïðî öå íå ä³çíàëèñÿ â³äìåíå, òî çà ÿê³ñòþ ëèñò³âîê í³êîëèá íå çäîãàäàëèñÿ, ùî öå òàê. Ùî ÿõî÷ó öèì ñêàçàòè? Ëþäè ç îáìå-æåíèìè ìîæëèâîñòÿìè ìîæóòüñïðàâëÿòèñÿ ç áàãàòüìà çàâäàííÿ-ìè íå ã³ðøå çâè÷àéíèõ ïðàö³â-íèê³â. ² ÿ çàêëèêàëà íàøèõ ñï³â-ðîá³òíèê³â (à â ñèñòåì³ ïðàöþºïîíàä 100 òèñÿ÷ îñ³á), ùîá âîíèíàäàëè ìàêñèìàëüí³ ìîæëèâîñò³äëÿ îòðèìàííÿ ðîáî÷èõ ì³ñöü äëÿ³íâàë³ä³â. Áóêâàëüíî íåäàâíî ÿçàõîäèëà â Öåíòð çàéíÿòîñò³, äåâ³äâ³äóâà÷³â çóñòð³÷ຠíà ðåºñòðàö³¿ñèìïàòè÷íà ä³â÷èíà. ͳ÷îãî ïðî-òè íå¿ íå ìàþ, àëå òàêó ðîáîòó ö³ë-êîì ìîãëà á âèêîíóâàòè ëþäèíà çîáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëè-âîñòÿìè, ³íâàë³ä íà â³çêó, ³ â öüî-ìó âèïàäêó äî Öåíòðó çàéíÿòîñò³áóëî á íàâ³òü á³ëüøå äîâ³ðè».

Íàòàë³ÿ Êîðîëåâñüêà òàêîæ äîäà-ëà, ùî âîíà ³í³ö³þâàëà àóäèò óñ³õñîö³àëüíèõ óñòàíîâ íà ïðåäìåò äî-ñòóïíîñò³ äëÿ ëþäåé ç îáìåæåíè-ìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè.

«Êîëè ÿ ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ñòà-òè ì³í³ñòðîì ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè,ÿ íå â³ä÷óâàëà ³ëþç³é, – ðîçïîâ³-äຠÍ.Êîðîëåâñüêà. – ×óäîâî ðîçó-ì³ëà, ùî öå íå ïðîñòà ðîáîòà, áóäåáàãàòî âèêëèê³â ³ ïðîáëåì. Àëå çà100 äí³â ÿ ïîáà÷èëà öèõ ïðîáëåìá³ëüøå, í³æ çà âñå ñâîº æèòòÿ. Íà-ïðèêëàä, â³äâ³äóþ÷è ³íòåðíàòè äëÿä³òåé ç ÄÖÏ ÷åòâåðòîãî ñòóïåíÿ, çðî-çóì³ëà, ùî òóäè íå ò³ëüêè í³êîëèì³í³ñòð íå äî¿æäæàâ, àëå íàâ³òü ãó-áåðíàòîð í³êîëè òàì íå áóâ. ³äâ³-äóþ÷è áóäèíêè ïðåñòàð³ëèõ, íàâ³òüó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ âèäíî, ùî âîíèäåñÿòêè ðîê³â íå ðåìîíòóâàëèñÿ, àâ ïàëàòàõ æèâå ïî ï’ÿòü îñ³á – ñà-ìîòí³õ âåòåðàí³â.  ³íñòèòóòàõ ïðî-òåçóâàííÿ çàñòàð³ë³ òåõíîëî㳿 ... Ðî-çóì³þ ïðåêðàñíî, ùî âñ³ íàêîïè-÷åí³ ïèòàííÿ íå âèð³øèø çà ñòîäí³â. Òîìó ìè âèçíà÷èëè òðè ïð³î-ðèòåòí³ íàïðÿìêè.

Ïåðøèé ïð³îðèòåò – öå âè-ïëàòà áîðã³â ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Çà-ãàëüíà ñóìà çàáîðãîâàíîñò³ ñòàíî-âèëà 1,5 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Ïåðø³1,5 ì³ëüéîíà (çàáîðãîâàí³ñòü ïîñîö³àëüíèõ ôîíäàõ) ìè ïîãàñèëè.- Àëå çàáîðãîâàí³ñòü â³ä 900 ì³ëü-éîí³â äî 1,2 ì³ëüÿðäà çáåð³ãàºòü-ñÿ. Öå áîðãè íà äåðæàâíèõ ï³ä-ïðèºìñòâàõ, íà ï³äïðèºìñòâàõ-áàíêðóòàõ, åêîíîì³÷íî àêòèâíèõíåäåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâàõ.

Çàðàç ðàçîì ç ïðîêóðàòóðîþ ³â³öå-ïðåì’ºðîì ìè ïðîâîäèìî ðå-ã³îíàëüí³ çàñ³äàííÿ çà ó÷àñò³ ãóáå-ðíàòîð³â. Òàì, äå äåðæàâíå ï³äïðè-ºìñòâî íå âèïëà÷óº çàðïëàòó, òðåáàì³íÿòè êåð³âíèêà. Íà ïðèâàòíèõï³äïðèºìñòâàõ-áîðæíèêàõ ïîòð³á-íî êîíòðîëþâàòè ïèòàííÿ çàòðèìîêçàðïëàò ç äîïîìîãîþ Ãåíåðàëüíî¿ïðîêóðàòóðè. À òàì, äå ìîâà éäå ïðîáàíêðóòñòâî (áëèçüêî 400 ì³ëüéîí³â

Ha�a�i���OPO�EBC��A:�«POT�OM100��HIB�PO OT��B��A MIHI

�O A���A�PO �EM� I���E,HI���A�BCE�CBO����TT»

Çóñòð³÷ æóðíàë³ñò³â ðåã³îíàëüíèõ Ç̲ ç ì³í³ñòðîìñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè Íàòà볺þ Êîðîëåâñüêîþ áóëàïðèóðî÷åíà äî 100 äí³â ¿¿ ðîáîòè â óðÿä³. Íà çàñ³äàííÿìåä³à-êëóáó «Íà âëàñíèé ïîãëÿä» ì³í³ñòð ïðèéøëà ç³íôîðìàö³éíèì áóêëåòîì ³ ... ïîäàðóíêàìè –îðèã³íàëüíèìè ëèñò³âêàìè ðó÷íî¿ ðîáîòè â ñòèë³ êâ³ëë³íã(ç â³çåðóíêàìè ç ïàïåðîâèõ ñìóæîê), ùî ¿õ îòðèìàëè âñ³ïðèñóòí³.

ãðèâåíü çàáîðãîâàíîñò³), òî òàì ìèïðîïîíóºìî ðåñòðóêòóðèçóâàòè áîðãè çàó÷àñò³ äåðæàâè. Ââàæàþ, ùî äåðæàâàïîâèííà âçÿòè íà ñåáå çîáîâ’ÿçàííÿïîãàñèòè òàê³ áîðãè.

Äðóãèé ïð³îðèòåò – öå ðåôîðìàïåíñ³éíî¿ ñèñòåìè ç ¿¿ çð³âíÿë³âêîþ.Ç 2007 ðîêó íå îñó÷àñíþâàëèñü ïåíñ³¿.² çàðàç á³ëüø³ñòü ëþäåé ïî ñóò³ îòðè-ìóþòü ñîö³àëüíó, à íå çàðîáëåíó ïåí-ñ³þ. Íàøå çàâäàííÿ – çì³íèòè öþ ñè-òóàö³þ.

Çàëèøàºòüñÿ â³äêðèòèì ïèòàííÿ,ùî ðîáèòè ç äåô³öèòîì Ïåíñ³éíîãîôîíäó, ÿêèé ñòàíîâèòü 21 ì³ëüÿðäãðèâåíü. Õî÷à çà ïåðø³ òðè ì³ñÿö³2013 ðîêó â³äáóëîñÿ ïåðåâèêîíàííÿïëàíó íà 1 ì³ëüÿðä ãðèâåíü, ùîäîäຠíàì îïòèì³çìó.

² òðåò³é ïð³îðèòåò – öå çàõèñòíàéóðàçëèâ³øèõ êàòåãîð³é íàñåëåí-íÿ: ³íâàë³ä³â, ñèð³ò. Íåùîäàâíî, çó-ñòð³÷àþ÷èñü ç ä³òêàìè ç ñèíäðîìîìÄàóíà, ÿ óñâ³äîìèëà, ùî öå íå ¿õ ïî-òð³áíî àäàïòóâàòè äî ñóñï³ëüñòâà, à ñó-ñï³ëüñòâî ïîòð³áíî çì³íèòè òàê, ùîáëþäè ç îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìèïî÷óâàëèñÿ â íüîìó êîìôîðòíî. Òîìóùî ìè ïîêè íå ãîòîâ³ ìåíòàëüíî ïðè-éìàòè íà ð³âíèõ ëþäåé, ÿê³ ÷èìîñüâ³äð³çíÿþòüñÿ â³ä íàñ. ² çàâäàííÿì³í³ñòåðñòâà – ùîá ö³ ëþäè îòðèìà-ëè íåîáõ³äíèé çàõèñò, ï³äòðèìêó éíàëåæíó ïîâàãó».

Äàë³ Í.Êîðîëåâñüêà çâåðíóëà óâàãóíà òå, ùîá êîæíà ñîö³àëüíà ãðèâíÿ

äîõîäèëà çà ñâî¿ì ïðèçíà÷åííÿì.Âîíà ïîâ³äîìèëà, ùî ç ïî÷àòêó ðîêóïðîô³íàíñîâàíî ïîíàä 77 ì³ëüÿðä³âñîö³àëüíèõ ãðîøåé â Óêðà¿í³: 62 ì³-ëüÿðäè âèïëàòèâ Ïåíñ³éíèé ôîíä,10 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü ïåðåðàõîâàí³ÿê ñîö³àëüíà äîïîìîãà òà 6 ì³ëüÿðä³â– ÿê ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ. «Ðàçîìç òèì – çàóâàæèëà âîíà – ìè ç æà-ëåì ñïîñòåð³ãàºìî, ùî ô³íàíñóâàí-íÿ éäå, à ÿê³ñí³ ïîñëóãè íå íàäàþòü-ñÿ. Êîëè ïðèõîäèø äî Ïåíñ³éíîãîôîíäó, íå â³ä÷óâàºø ñåáå ã³äíî. Äî-ñòîéíî òàì ìîæå ïî÷óâàòèñÿ äèðåê-òîð, àëå íå ðÿäîâèé ïåíñ³îíåð. Òàêàæ ñèòóàö³ÿ â Öåíòð³ çàéíÿòîñò³. Ñó÷àñí³áóä³âë³ ñîá³ ïîáóäóâàëè, ãðîø³, ùîâèä³ëÿþòüñÿ íà áåçðîá³òíèõ, ä³ëèòèíàâ÷èëèñÿ, à ðîçâèâàòè ðèíîêïðàö³ í³õòî íàâ³òü íå íàìàãàâ-ñÿ. Íå ñòâîðåíà ïîêè ñòðóêòóðà, ùî áäîïîìîãëà â ïåðåêâàë³ô³êàö³¿, ïîøó-

êó ì³ñöÿ ðîáîòè ³ ÿêà áîðîëàñÿ á çíåëåãàëüíîþ çàéíÿò³ñòþ. Òàêî¿ ñòðó-êòóðè ó íàø³é äåðæàâ³ íåìàº, ºôàêòè÷íî ò³ëüêè öåíòð ç îáë³êóáåçðîá³òíèõ. ×èì á³ëüøå áåçðîá³ò-íèõ, òèì ¿ì êðàùå – öåíòð çàéíÿ-òîñò³ îòðèìóº á³ëüøå ãðîøåé. Îñü çöèì ìè é áóäåìî áîðîòèñÿ».

«Òå æ ñàìå – ç ñóáñèä³ÿìè, – ïðî-äîâæèëà Í.Êîðîëåâñüêà. – Äëÿ îôîð-ìëåííÿ ñóáñèä³é ïîòð³áíî ïðîéòè ñ³ìê³ë ïåêëà êð³çü ÷èíîâíèöüê³ ïåðå-ïîíè. «Ìè ïîÿñíþºìî, ùî ñèñòåìàïîâèííà ïðàöþâàòè íà ëþäåé, à íåíà êåð³âíèê³â, ³ ò³, õòî öüîãî íå ðî-çó쳺, áóäå çì³ùåíèé. Ìè âæå ì³-íÿºìî òàêèõ êåð³âíèê³â ³ ïðîäîâæó-âàòèìåìî öå ðîáèòè.

Àëå ãîëîâíà «â³éí໠̳í³ñòåðñòâàçàðàç ïðîõîäèòü ç ïðèâîäó ãóìàí³òàð-íî¿ äîïîìîãè. Çà îñòàíí³ òðè ðîêè âÓêðà¿íó ïðèéøëî ãóìàí³òàðíèõ âàí-òàæ³â á³ëüø í³æ íà 2 ì³ëüÿðäè ãðè-âåíü. Ç ëþòîãî ö. ð. öèì íàïðÿìêîì

çàéìàºòüñÿ ̳í³ñòåðñòâî ñîö³àëü-íî¿ ïîë³òèêè. «Êîëè ìåí³ ïðèíå-ñëè ðåºñòð ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè,ÿ íå ïîâ³ðèëà î÷àì – òàì àâòîìî-á³ë³ áóäü-ÿêèõ ìàðîê, âêëþ÷àþ÷èêàáð³îëåòè, áðåíäîâ³ ðå÷³, – êàæåÍ.Êîðîëåâñüêà. – ² â á³ëüøîñò³ âè-ïàäê³â íå âèçíà÷åíèé ê³íöåâèéîäåðæóâà÷ ö³º¿ äîïîìîãè. Çàâîçÿòü-ñÿ âàíòàæ³ ÿêèìèñü ôîíäàìè, ùîñòâîðåí³ áóêâàëüíî çà ê³ëüêà äí³âäî îòðèìàííÿ ãóìàí³òàðíî¿ äîïî-ìîãè. Ìè ç ÌÂÑ ³ ̳íäîõîä³âïðîâåëè àóäèò, â³äêðèò³ ñïðàâè ïîô³êòèâíèõ áëàãîä³éíèõ îðãàí³çà-ö³ÿõ, ÿê³ ââîçèëè ãóìàí³òàðí³ âà-íòàæ³, à ïîò³ì òîâàðè ïðîäàâàëèñÿíà ðèíêàõ. Çàðàç ìè ïðèéíÿëèíîâèé ïîðÿäîê îôîðìëåííÿ ãóìà-í³òàðíî¿ äîïîìîãè. Ñòâîðåíî òðè«êîðèäîðè» – çåëåíèé, æîâòèé ³÷åðâîíèé. Ïî çåëåíîìó êîðèäîðóâ’¿æäæຠâàíòàæ, ÿêèé ³äå íà äåð-æàâí³ óñòàíîâè (äèòÿ÷³ áóäèíêè,øêîëè, ³íòåðíàòè). Ïðîòÿãîì 10äí³â òàê³ âàíòàæ³ îòðèìóþòü âñ³ äî-çâîëè, òîìó ùî ìè ðîçó쳺ìî, õòîº ê³íöåâèìè îäåðæóâà÷àìè.

Ïî æîâòîìó êîðèäîðó éäóòü ò³âàíòàæ³, äå íåïðàâèëüíî îôîðì-ëåí³ äåÿê³ äîêóìåíòè àáî æ íåìຳíôîðìàö³¿ ïðî ê³íöåâèõ îòðèìó-âà÷³â äîïîìîãè, àëå â³äïîâ³äí³ äî-êóìåíòè áóäóòü íàäàí³.

² ïî ÷åðâîíîìó êîðèäîðó éäóòüâàíòàæ³ íà îðãàí³çàö³¿, ÿê³ ðàí³-øå áóëè âèêðèò³ â íå÷åñíîñò³, àáîä³éñíå ïðèçíà÷åííÿ âàíòàæó âè-êëèêຠñóìí³âè».

̳í³ñòð çàçíà÷èëà, ùî âîíàâ³ä÷óâຠêîëîñàëüíèé òèñê, òîìóùî â ö³é ñôåð³ º áàãàòî çàö³êàâ-ëåíèõ ñòîð³í, ³ñíóº ñïðàâæíÿ «ãó-ìàí³òàðíà ìàô³ÿ». «Àëå áóäåìîïðîäîâæóâàòè áîðîòüáó, ùîá âÓêðà¿íó íå íàäõîäèëà êîíòðàáàí-äà», – çàïåâíèëà ì³í³ñòð.

³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ æó-ðíàë³ñò³â ç ïðèâîäó àäðåñíî¿ äîïî-ìîãè òà ìîíåòèçàö³¿ ï³ëüã, Íàòàë³ÿÊîðîëåâñüêà çàçíà÷èëà, ùî íåîá-õ³äíî ìàòè ïîâíó ³íôîðìàö³þ ïðîäîõîäè òà âèòðàòè ëþäèíè, ùîáâèçíà÷èòè ¿¿ ïðàâî íà òó ÷è ³íøóï³ëüãó. Òàêî¿ ³íôîðìàö³¿ íà ñüîãî-äí³ â äåðæàâè íåìàº. Òîìó ïîñòà-âëåíà ìåòà – äî ñåðåäèíè 2014ðîêó îá’ºäíàòè â ºäèíó áàçó âñþ³íôîðìàö³þ ̳í³ñòåðñòâà ñîö³àëü-íî¿ ïîë³òèêè, Ïåíñ³éíîãî ôîíäó,Öåíòðó çàéíÿòîñò³, ïîäàòêîâî¿, Íàö-áàíêó, ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè, ùîáîòðèìàòè ºäèíó êàðòèíó. «² ìè áïîáà÷èëè íå ò³ëüêè ÷è ìຠï³ëü-ãîâèê ïðàâî íà ï³ëüãó, à é ÷è ä³é-ñíî â³í îòðèìàâ öþ ï³ëüãó, – ãî-âîðèòü Í.Êîðîëåâñüêà. – Ó íàñ âêðà¿í³ 12 ì³ëüéîí³â ï³ëüãîâèê³â,ìè ùîð³÷íî âèòðà÷àºìî íà íèõ 340ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü, àëå ïåðåâ³ðè-òè, ÷è ä³éñíî âñ³ ï³ëüãîâèêè âè-êîðèñòîâóþòü ñâî¿ ï³ëüãè òà îòðè-ìóþòü ¿õ – ìè íå ìîæåìî. Îñü, íà-ïðèêëàä, ìè êîæíîãî ì³ñÿöÿðîçäàºìî òèñÿ÷ó ïóò³âîê äî «Àðòå-êó». Àëå õòî ¿õ îòðèìóº? ² ÷è íåïëàòÿòü õàáàð³â çà ¿õ îòðèìàííÿ?Ìè öå âñå áóäåìî çíàòè, çàïóñòè-âøè ñèñòåìó ìîí³òîðèíãó – âèá³-ðêîâ³ ïåðåâ³ðêè çà ñïèñêîì ê³í-öåâèõ îäåðæóâà÷³â, ùî ¿õ ìè âïðî-âàäèìî âæå ç òðàâíÿ 2013 ðîêó».Îòæå, ñïðàâæíÿ ðîáîòà ò³ëüêè ïî-÷èíàºòüñÿ...

Çàïèñàëàͳíà ÌÈÕÀÉËÎÂÀ

Çí³ìîêÂ’ÿ÷åñëàâà Âîäîðºçà

Íàòàë³ÿ ÊÎÐÎËÅÂÑÜÊÀ

³äïîâ³äíèé ïðîåêò çàêîíóÎëåã Ëÿøêî ï³äãîòóâàâ ðàçîìç íàðîäíèì äåïóòàòîì ²âàíîìÊóðîâñüêèì. Çã³äíî ç ãðàô³-êîì Âåðõîâíî ¿ Ðàäè, éîãîðîçãëÿä çàïëàíîâàíî ï³ñëÿ 17òðàâíÿ, îäíàê ïîë³òèê ïåðåêî-íàíèé – öå ïèòàííÿ íå ìîæå÷åêàòè æîäíîãî äíÿ, òèì á³ëü-øå, ùî ïðîô³ëüíèé êîì³òåòÂÐ ïðîàíàë³çóâàâ öåé ïðîåêòçàêîíó ³ ðåêîìåíäóº éîãî ðîç-ãëÿíóòè â ñåñ³éí³é çàë³.

«Õî÷ó ïîâ³äîìèòè, ùî â ñå-ðåäó íà ñåñ³¿ Êè¿âðàäè çàïëà-íîâàíî ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿïðî òàê çâàíó îïòèì³çàö³þ ë³-êàðíÿíèõ çàêëàä³â ì³ñòà Êè-ºâà. Âíàñë³äîê ö³º¿ ãîðå-îï-òèì³çàö³¿ ïëàíóºòüñÿ ïðèéí-ÿòè ð³øåííÿ ïðî çàêðèòòÿ 23ë³êàðåíü ó Êèºâ³. Âëàäà ÷åêàºðåâîëþö³¿? Âîíè, ìàáóòü, õî-÷óòü, ùîá ëþäè ïðèéøëè äîÔåðîôàí³¿, äå íàðîäí³ äåïó-òàòè ³ ÷èíîâíèêè ë³êóþòüñÿ!

Ïèòàííÿ çàïðîâàäæåííÿìîðàòîð³þ íå òåðïèòü â³äêëà-äåííÿ. Ìè ïîâèíí³ íåãàéíîïðèéíÿòè öåé çàêîíîïðîåêò.Áî ñüîãîäí³ âëàäà ïîçáàâëÿºìîæëèâîñò³ ëþäåé ë³êóâàòèñü.Òîìó âèìàãàþ çàêîíîïðîåêò¹2201 ðîçãëÿíóòè íåâ³äêëà-äíî íà öüîìó òèæí³. Çàòÿãó-âàííÿ ç öèì ïèòàííÿì çàãðî-æóº ñîö³àëüíèì ïîòðÿñ³ííÿì

O e�� ����o� ���a�a�� �e�a��o

po� ��y��� a�o�o�poe��� �po� ��e�e���

�opa�opi�� �a� a�p����� i�ape��

˳äåð Ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³¿, ïîçàôðàêö³éíèéíàðîäíèé äåïóòàò Îëåã Ëÿøêî âèìàãຠíåãàéíîãîðîçãëÿäó çàêîíîïðîåêòó ïðî ââåäåííÿ ìîðàòîð³þ íàçàêðèòòÿ ë³êàðåíü â õîä³ ïîòî÷íîãî ïëåíàðíîãî òèæíÿÂåðõîâíî¿ Ðàäè. Ïðî öå ïîë³òèê çàÿâèâ ñüîãîäí³ íàïîãîäæóâàëüí³é ðàä³ â ïàðëàìåíò³.

â Óêðà¿í³», – çàÿâèâ Îëåã Ëÿ-øêî.

Êð³ì òîãî, ë³äåð Ðàäèêàëü-íî¿ ïàðò³¿ â õîä³ çàñ³äàííÿ ïî-ãîäæóâàëüíî¿ ðàäè íàïîëÿãàâíà ïðèéíÿòò³ çàêîíîïðîåêòóïðî çàáîðîíó ðåêëàìè ïèâà,ÿêà çàëó÷ຠíîâèõ ñïîæèâà-÷³â, îñîáëèâî, ìîëîäü ³ ä³òåéäî ñïîæèâàííÿ öüîãî íàïîþ.

«Â Óêðà¿í³ ùîð³÷íî ïîìèðàºïîíàä 100 òèñÿ÷ ëþäåé, ³ öÿñìåðòí³ñòü ïðÿìî ïîâ’ÿçàíà çàëêîãîëüíîþ çàëåæí³ñòþ. Óêðà-¿íñüê³ ï³äë³òêè, ïî÷èíàþ÷è ç11 ðîê³â, çàéìàþòü äðóãå ì³ñ-öå, ï³ñëÿ ñâî¿õ îäíîë³òê³â ó×åõ³¿, ïî ñïîæèâàííþ ïèâà.

Ïèòàííÿ çàáîðîíè ðåêëàìèàëêîãîëüíèõ íàïî¿â – öå ïè-òàííÿ æèòòÿ ÷è ñìåðò³ ï³äðîñ-òàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ. Âèìàãàþíåâ³äêëàäíî ðîçãëÿíóòè öåéçàêîíîïðîåêò íà öüîìó ïëåíà-ðíîìó òèæí³», – ï³äêðåñëèâïîë³òèê.

Ïðî öå ïîë³òèê íàïèñàâ íàñâî¿é ñòîð³íö³ ó ñîö³àëüí³é ìå-ðåæ³ Facebook.

«Ó ìîºìó çàêîíîïðîåêò³ ïðî-ïîíóºòüñÿ çá³ëüøóâàòè ðîçì³ðäîïîìîãè ïðîïîðö³éíî ³íôëÿ-ö³éíîìó çðîñòàííþ. Òàêèì ÷è-íîì äîïîìîãà ïðè íàðîäæåíí³äèòèíè íàðàõîâóºòüñÿ â ðîçì³-ðàõ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿä³òåé äî øåñòè ðîê³â ³ âèïëà-÷óºòüñÿ, âèõîäÿ÷è ç ðîçì³ðóïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, âñòà-íîâëåíîãî íà ìîìåíò çä³éñ-íåííÿ äîïîìîãè», – çàóâàæèâÎëåã Ëÿøêî

Òàêîæ äåïóòàò îáóðåíèé òèì,ùî â íàø³é êðà¿í³ ö³íè íà ïðî-äóêòè õàð÷óâàííÿ, îäÿã òà êîìó-íàëüí³ ïîñëóãè – çðîñòàþòü, àçàðïëàòè, ïåíñ³¿ òà ³íø³ ñîö³-àëüí³ âèïëàòè – çàëèøàþòüñÿíåçì³ííèìè.

«Ñê³ëüêè á ðàç ³â Àçàðîâ ³éîãî ï³äîï³÷í³ ì³í³ñòðè íå ãî-âîðèëè ïðî òå, ùî ö³íè ó íàñíå çðîñòàþòü, à íàâïàêè, çíè-æóþòüñÿ, àëå ï³ñëÿ ÷åðãîâîãîâ³äâ³äóâàííÿ ñóïåðìàðêåò³âêîæíà ëþäèíà â³ä÷óâຠðåã³î-íàë³âñüêå «ïîêðàùåííÿ». Àùå êîëè îòðèìóº ÷åðãîâó ïëà-ò³æêó ïðî ñïëàòó êîìóíàëüíèõ

O e�� ����o� �a�� ��� �o�o a��

�e�o�pa�i��y� �p�y� �� ��pa��i

˳äåð Ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³¿, ïîçàôðàêö³éíèéíàðîäíèé äåïóòàò Îëåã Ëÿøêî çàðåºñòðóâàâ óÂåðõîâí³é Ðàä³ çàêîíîïðîåêò ïðî çá³ëüøåííÿñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é ïðè âèïëàò³ äîïîìîãè ïðèíàðîäæåíí³ äèòèíè.

ïîñëóã», – ñòâåðäæóº íàðîäíèéäåïóòàò

Ïîë³òèê âïåâíåíèé, ùîïðèéíÿòòÿ çàêîíîïðîåêòó ïðîçá³ëüøåííÿ ñîö³àëüíèõ ãàðàí-ò³é ïðè âèïëàò³ äîïîìîãè ïðèíàðîäæåíí³ äèòèíè äîçâîëèòüñ³ì’ÿì îòðèìàòè äîïîìîãó ñï³â-ðîçì³ðíó ç ðîñòîì ö³í. Ïðî öåâ³í íàïèñàâ ó Facebook.

«Ñüîãîäí³ ìîëîä³ ñ³ì’¿ íå õî-÷óòü íàðîäæóâàòè íå òå ùî äðóãó÷è òðåòþ äèòèíó, áàãàòî õòî é íàïåðøó íå íàâàæóºòüñÿ. Ïðè÷è-íà îäíà – â íèõ íåìຠâïåâíå-íîñò³ ó çàâòðàøíüîìó äí³, áîâîíè íå çíàþòü ÷è çìîæóòü çàâ-òðà, â óìîâàõ òàêî¿ ñêëàäíî¿ åêî-íîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿, äî ÿêî¿ ïðè-çâ³â óðÿä Àçàðîâà, êóïèòè äèòèí³ìîëîêà ÷è ï³äãóçê³â. Ïåðåêîíà-íèé, ì³é çàêîíîïðîåêò íå ò³ëü-êè ïîêðàùèòü äîáðîáóò ñ³ìåé,àëå é ñòàíå ïåðåäóìîâîþ ï³ä-âèùåííÿ íàðîäæóâàíîñò³, ùîäîçâîëèòü ïîäîëàòè äåìîãðàô³-÷íó êðèçó â êðà¿í³. Ìè íå äàìîâëàä³ çíóùàòèñÿ íàä óêðà¿íñü-êèì íàðîäîì!», – ðåçþìóâàâÎëåã Ëÿøêî.

Ïðåñ-ñëóæáà ÐÏËliashko.uarpl.kiev.ua

TA���BAHA�O�T�MI�A�I�

�I���T��CO� APAHTI�!

4 ñòîð. ¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013ð.

www.interesu.info

̲ÑÖŲ ÍÎÂÈÍÈ: ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉͲ; ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ – ÏÎ˲ÒÈ×Ͳ

³í çîñåðåäèâ ñâ³é âèñòóï íàîñòàíí³õ ïîä³ÿõ ó Ïàðëàìåíò³,ïèòàííÿõ Ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè âÓêðà¿í³ òà ï³äãîòîâö³ ñâÿòêóâàí-íÿ Äíÿ Ïåðåìîãè – 9 òðàâíÿ.

Ïåòðî Ñèìîíåíêî, âèñòóïèÿêîãî çàçâè÷àé â³äð³çíÿþòüñÿï³äâèùåíîþ åìîö³éí³ñòþ, ãîâî-ðÿ÷è ïðî ä³ÿëüí³ñòü Âåðõîâíî¿Ðàäè Óêðà¿íè çàçíà÷èâ, ùî áóð-æóàçí³ ïàðò³¿ íå çáèðàþòüñÿ âè-êîíóâàòè ñâî¿ ïåðåäâèáîð÷³ îá³öÿ-íêè. ßêùî ï³ä ÷àñ ïåðåäâèáîð-íî¿ êàìïàí³¿ îïîçèö³éí³ ñèëè íàïåðøå ì³ñöå âèñóâàëè âèìîãèñêàñóâàííÿ ïåíñ³éíî¿ òà ìåäè÷-íî¿ ðåôîðì, òî ç ïî÷àòêîì ðîáîòèïàðëàìåíòó ãîëîâíà óâàãà ïàðëà-ìåíòàð³â ïðèä³ëÿëàñÿ çîâñ³ì³íøèì òåìàì.

Êîìóí³ñòè Óêðà¿íè ââàæàþòü,ùî ïî÷èíàòè çì³íè òðåáà ç íàé-âàæëèâ³øèõ ñîö³àëüíèõ ïèòàíü,íàñàìïåðåä – ïåíñ³éíîãî. Ñàìåòîìó ôðàêö³ÿ ÊÏÓ â³äìîâèëàñÿáðàòè ó÷àñòü ó áóäü-ÿêèõ ãîëîñó-âàííÿõ äî òîãî ìîìåíòó, ïîêè äîïîðÿäêó äåííîãî íå áóäå âíåñåíîÿê ïåðøî÷åðãîâå ïèòàííÿ ïðîñêàñóâàííÿ ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè. ²êîìóí³ñòè öüîãî äîìîãëèñÿ.

Ùîäî ïðîâàëó ãîëîñóâàííÿ ïîïåíñ³éí³é ðåôîðì³ Ïåòðî Ñèìî-íåíêî ïîâí³ñòþ ïîêëàâ ïðîâèíóíà îïîçèö³þ. Öèì çàêîíîïðîåê-òîì Êîìïàðò³ÿ ïðîïîíóâàëà âñòà-íîâèòè ïåíñ³éíèé â³ê 60 ðîê³âäëÿ ÷îëîâ³ê³â ³ 55 – äëÿ æ³íîê çàíàÿâíîñò³ ñòðàõîâîãî ñòàæó íå ìå-íøå 15 ðîê³â.

«Çà» ïðîåêò çàêîíó ïðîãîëîñó-âàëè 220 íàðîäíèõ äåïóòàò³â ç ì³-í³ìàëüíî íåîáõ³äíèõ 226. Ïðîåêòçàêîíó ï³äòðèìàëè: 31 êîìóí³ñò, 91ïàðëàìåíòàð³é â³ä «Áàòüê³âùè-íè», 38 – â³ä ÓÄÀÐó, 36 – â³ä «Ñâî-áîäè», 11 – â³ä ÏÐ ³ 13 ïîçàôðà-

Îäíèì ç ãîñòåé, ùî áóëè ó÷àñíèêàìè ÷åðãîâîãî,êâ³òíåâîãî çàñ³äàííÿ ìåä³à-êëóáó «Íà âëàñíèéïîãëÿä» Óêðà¿íñüêîãî æóðíàë³ñòñüêîãî ôîíäó, ÿêèéâ³äáóâñÿ ó Êèºâ³, áóâ ë³äåð êîìóí³ñò³â Óêðà¿íèÏåòðî Ñèìîíåíêî.

êö³éíèõ. Íå ãîëîñóâàëè 116 íàðîä-íèõ äåïóòàò³â, «ïðîòè» áóëè 8, óòðè-ìàâñÿ 61 ïàðëàìåíòàð³é.

Äëÿ ñêàñóâàííÿ ïåíñ³éíî¿ ðåôî-ðìè íå âèñòà÷èëî ëèøå 6 ãîëîñ³â.«Çà ñêàñóâàííÿ ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìèãîëîñóâàëè íàâ³òü 11 ïðåäñòàâíèê³âÏàðò³¿ ðåã³îí³â, ÷è¿ìè çóñèëëÿìèâîíà, âëàñíå, ³ áóëà ïðèéíÿòà. Òèì÷àñîì, îïîçèö³ÿ íå çìîãëà îðãàí³-çóâàòè ïðèñóòí³ñòü âñ³õ ñâî¿õ äåïó-òàò³â, âíàñë³äîê ÷îãî 12 îïîçèö³îíå-ð³â íå ãîëîñóâàëè», – ï³äêðåñëèâ ë³-äåð ÊÏÓ.

Ëîã³êó ïðåäñòàâíèê³â îïîçèö³¿,ÿê³ áóëè ïðèñóòí³, àëå íå ãîëîñóâà-ëè (ó òîìó ÷èñë³ – êåð³âíèê ôðàêö³¿– ë³äåð ÓÄÀÐó ³òàë³é Êëè÷êî), Ïå-òðî Ñèìîíåíêî ðîçóì³òè â³äìîâëÿ-ºòüñÿ . Êð³ì òîãî, íàïåðåäîäí³, äå-ïóòàò â³ä «Áàòüê³âùèíè» Ãåííàä³éÌîñêàëü â åô³ð³ òåëåïåðåäà÷³ «Ñâî-áîäà ñëîâà» âèìàãàâ â³ä êîìóí³ñò³âãàðàíò³é ãîëîñóâàííÿ çà ¿õ æå âëàñ-íèé çàêîíîïðîåêò, à ñàì çà íüîãî íåïðîãîëîñóâàâ.

Çà ñëîâàìè ë³äåðà êîìóí³ñò³â, îïî-çèö³ÿ çíîâó íà ïðàêòèö³ ïîêàçàëà,ùî âîíà çîâñ³ì íå ïîñï³øຠçàõè-ùàòè ³íòåðåñè ëþäåé. ³í òàêîæ íà-ãàäàâ, ùî â ìèíóëîìó ñêëèêàíí³ïàðëàìåíòó áóëè íåïîîäèíîêèìèâèïàäêè, êîëè îïîçèö³ÿ âèñóâàëàñîö³àëüí³ çàêîíîïðîåêòè, à ïîò³ì«çàáóâàëà» çà íèõ ãîëîñóâàòè. ßêïðèêëàä Ïåòðî Ñèìîíåíêî íàâ³â çà-êîíîïðîåêò ïðî ìîðàòîð³é íà ï³äâè-ùåííÿ òàðèô³â ÆÊÃ, çà ÿêèé ó ñ³÷í³ìèíóëîãî ðîêó ãîëîñóâàëè êîìóí³ñ-òè, àëå íå ôðàêö³ÿ ÁÞÒ, ÿêà ñàìà æéîãî ³ âèñóíóëà. Òå æ ñàìå ïðîäîâ-æóºòüñÿ ³ â íèí³øíüîìó ñêëàä³ Âåð-õîâíî¿ Ðàäè.

Ïåðøèé ñåêðåòàð ÖÊ ÊÏÓ ïðîêî-ìåíòóâàâ ïðèñóòí³ì æóðíàë³ñòàì çà-ÿâëåíèé ïàðò³ºþ âëàäè íàì³ð ïî-âåðíóòèñÿ äî ìàæîðèòàðíî¿ ñèñòåìè.

Çà ñëîâàìè Ïåòðà Ñèìîíåíêà öåñïîñ³á ðóéíóâàííÿ ïàðëàìåíòàðè-çìó. Ìèíóë³ âèáîðè íàãëÿäíî ïî-êàçàëè, ùî âèáîðè â ìàæîðèòàðíèõîêðóãàõ ïåðåòâîðèëèñÿ íà çìàãàí-íÿ ãðîøîâèõ ì³øê³â. Öå îçíà÷àº,ùî ë³êàð³â, â÷èòåë³â, ðîá³òíèê³â,ÿê³ ïðîéøëè äî ïàðëàìåíòó çàñïèñêàìè ÊÏÓ ó Âåðõîâí³é Ðàä³, óðàç³ îáðàííÿ çà ìàæîðèòàðíîþ ñèñ-

òåìîþ, ïðîñòî íå áóäå. ÂåðõîâíàÐàäà ïåðåòâîðèòüñÿ ó ðàäó îë³ãàð-õ³â. Òîìó ïîâåðíåííÿ äî ìàæîðè-òàðíî¿ ñèñòåìè êîìóí³ñòè îäíîçíà-÷íî íå ï³äòðèìóþòü.

Ïåðåõîäÿ÷è äî òåìè äíÿ 9 òðàâíÿ,Ïåòðî Ñèìîíåíêî çóïèíèâñÿ íà òîìó,ùî â îñòàíí³ ðîêè â Óêðà¿í³ ñâÿòêó-âàííÿ Äíÿ Ïåðåìîãè 9 òðàâíÿ ñòàºïðèâîäîì äëÿ ïîë³òè÷íîãî ïðîòèñòî-ÿííÿ. Äî öüîãî â³äíîñÿòüñÿ ñïðîáèçàáîðîíè âèêîðèñòàííÿ Ïðàïîðà Ïå-ðåìîãè, àêòè âàíäàë³çìó ùîäî ïàì’ÿ-òíèê³â òà ì³ñöü ïîõîâàííÿ ãåðî¿â â³é-íè, íàïàäè íà õîäó âåòåðàí³â òîùî.

«Ìè áà÷èìî ñïðîáè «ïåðåïèñàò軳ñòîð³þ Óêðà¿íè, ³ñòîð³þ Âåëèêî¿ Â³ò-÷èçíÿíî¿ â³éíè, äå ö³íà ³ çíà÷åííÿïåðåìîãè í³âåëþºòüñÿ», – ï³äêðåñëèâë³äåð ôðàêö³¿ ÊÏÓ ó Âåðõîâí³é Ðàä³.

�e�po�C�MOHEH�O:��O�I��HA��I�PI�–E� C�HA�� ���� �PA�H�...

Ïåòðî Ìèêîëàéîâè÷ çâåðíóâ óâà-ãó íà «ïîäàðóíîê», ÿêèé ÂåðõîâíàÐàäà çðîáèëà âñ³ì âåòåðàíàì, â³ä-ìîâèâøèñü âêëþ÷àòè äî ïîðÿäêóäåííîãî çàïðîïîíîâàí³ êîìóí³ñòà-ìè çàêîíîïðîåêòè ïðî çáåðåæåííÿíàçâ âóëèöü, ïîâ’ÿçàíèõ ç Âåëèêîþ³ò÷èçíÿíîþ ³éíîþ, ïðî ïîñè-ëåííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ðóéíó-âàííÿ ïàì’ÿòíèê³â ðàäÿíñüêèì âî-¿íàì ³ ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äà-ëüí³ñòü çà ïóáë³÷íå çàïåðå÷åííÿ àáîâèïðàâäàííÿ ôàøèñòñüêèõ çëî÷è-í³â. «Äàí³ çàêîíîïðîåêòè íå áóëèâíåñåí³ äî ïîðÿäêó äåííîãî ÷åðåç ïî-çèö³þ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, ç ÷èñëà äå-ïóòàò³â ÿêî¿ çà ö³ çàêîíîïðîåêòè íåãîëîñóâàëî á³ëüøå 40 äåïóòàò³â», –çàÿâèâ Ïåòðî Ñèìîíåíêî.

˳äåð óêðà¿íñüêèõ êîìóí³ñò³â ï³ä-êðåñëèâ, ùî ïîêîë³ííÿ ïåðåìîæö³âçàñëóãîâóº â³÷íî¿ ïàì’ÿò³ òà ïîâàãè.

«Áàãàòî çàãèáëèõ ãåðî¿â ìð³ÿëèïðî ïåðåìîãó, ìð³ÿëè, àëå ¿ì íå ñó-äèëîñÿ ïðîéòè ïåðåìîæíèì ìàðøåìâóëèöÿìè ð³äíèõ ì³ñò. Ñüîãîäí³ ìè– ñèíè, îíóêè, ïðàâíóêè çàãèáëèõâî¿í³â – ìîæåìî ³ çîáîâ’ÿçàí³ ðåàë³-çóâàòè ¿õíþ ìð³þ. ÊÏÓ ³í³ö³þº ïðî-âåäåííÿ «Ïàðàäó ïåðåìîæö³â» ó òà-êîìó ôîðìàò³ – 9 òðàâíÿ ï³ä Ïðàïî-ðîì Ïåðåìîãè ïðîéòè âóëèöÿìèð³äíîãî ì³ñòà ç ôîòîãðàô³ÿìè ñâî¿õðîäè÷³â – çàãèáëèõ ñîëäàò³â Ïåðå-ìîãè. Öå ³ áóäå ñïðàâæí³é ïàðàäïåðåìîæö³â», – çàÿâèâ ë³äåð ÊÏÓ. –² öå òå íàéìåíøå, ÷èì ñüîãîäí³ ìèìîæåìî â³ääÿ÷èòè íàøèì ä³äàì ³ïðàä³äàì çà ïåðåìîãó, çà ðîçãðîì ôà-øèçìó, çà ñüîãîäí³øíº ìèðíå íåáîíàä êðà¿íîþ».

Íà çàê³í÷åííÿ ë³äåð ÊÏÓ ÷åðåçïðèñóòí³õ ïðåäñòàâíèê³â ðåã³îíàëü-íèõ Ç̲ çâåðíóâñÿ äî ãðîìàäñüêèõîðãàí³çàö³é: «Äåíü Ïåðåìîãè 9 òðà-âíÿ íå ïîâèíåí áóòè ïðåäìåòîì ïî-ë³òè÷íèõ ñïåêóëÿö³é, íå ïîâèíåíáóòè çàïîë³òèçîâàíèì ñâÿòîì. Ìè áõîò³ëè, ùîá âñ³, õòî â³ä÷óâຠâäÿ÷-í³ñòü ³ ãðîìàäÿíñüêèé îáîâ’ÿçîê ïîâ³äíîøåííþ äî ãåðî¿â â³éíè, íåïðîñòî âçÿëè ó÷àñòü ó Ïàðàä³ ïåðå-ìîæö³â, à é íàäàëè ñâîþ ïîñèëüíóäîïîìîãó â éîãî ï³äãîòîâö³ òà ïðî-

Ïåòðî ÑÈÌÎÍÅÍÊÎ

âåäåíí³. Äëÿ öüîãî â óñ³õ ì³ñòàõ ³ðàéöåíòðàõ ñòâîðþþòüñÿ ³í³ö³à-òèâí³ ãðóïè, ïðèõîäüòå, âêëþ-÷àéòåñÿ â ðîáîòó, áóäü-ÿêà äîïî-ìîãà áóäå ïðèéíÿòà ç ðàä³ñòþ ³âäÿ÷í³ñòþ. Ìè – ä³òè, îíóêè ³ïðàâíóêè ïîêîë³ííÿ ïåðåìîæö³â.Ìè ïîâèíí³ çáåðåãòè ïàì’ÿòü ïðîãåðî¿â, ìè ïîâèíí³ ïåðåäàòè ¿¿,ÿê åñòàôåòó, íàñòóïíèì ïîêîë³í-íÿì. Öå íàø ãðîìàäÿíñüêèé ³ëþäñüêèé îáîâ’ÿçîê».

Íàñàìê³íåöü çóñòð³÷³ ç ïðåäñòà-âíèêàìè ðåã³îíàëüíèõ Ç̲ Ïåò-ðî Ñèìîíåíêî â³äïîâ³â íà ÷èñ-ëåíí³ çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â, çî-êðåìà – ïðî ðîçäåðæàâëåííÿêîìóíàëüíèõ Ç̲.

Íà äóìêó Ïåòðà Ñèìîíåíêà öåïèòàííÿ íèí³ á³ëüøå ö³êàâèòüíå æóðíàë³ñò³â, ÿê³ òàì ïðàöþ-þòü, à òèõ ïîë³òèê³â, ÿê³ ó ÷åð-ãîâèé ðàç õî÷óòü âèð³øóâàòèñâî¿ ïèòàííÿ çà ðàõóíîê äåðæà-âíèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿– ïðî ñèòóàö³þ ç áàíê³âñüêîþñèñòåìîþ ʳïðó ³ ÷è íå ïðèìó-ñèòü öå âëàäó Óêðà¿íè íàðåøò³ùîñü çì³íþâàòè?

˳äåð êîìóí³ñò³â â³äïîâ³âäóæå ëàêîí³÷íî: «Íå ïðèìóñèòü.Àäæå ïðåäñòàâíèêè âåëèêîãî êà-ï³òàëó Óêðà¿íè íå äóìàþòü, ùîäàë³ áóäå òóò, â Óêðà¿í³. Ùîñü íåâèéäå òóò – îë³ãàðõ ñ³äຠó ñâ³éë³òàê ³ â³äë³òàº, àäæå éîãî ãðîø³âæå äàâíî íå â Óêðà¿í³».

Ïåòðî Ñèìîíåíêî çàçíà÷èâ,ùî ïðî ïèòàííÿ çàêðèòòÿ îôøî-ð³â äëÿ óêðà¿íñüêèõ îë³ãàðõ³âÊÏÓ âæå ãîâîðèòü äàâíî. ÏåòðîÑèìîíåíêî ãëèáîêî ïåðåêîíà-íèé, ùî óêðà¿íñüêèé êàï³òàë ïî-âèíåí «ïðàöþâàòè» òàì, äå â³íçàðîáëÿâñÿ, à ñàìå â Óêðà¿í³, ùåçàçíà÷èâ, ùî ïîêè äî âëàäè âÓêðà¿í³ íå ïðèéäå Êîìóí³ñòè÷-íà ïàðò³ÿ, öå ïèòàííÿ îë³ãàðõ³÷í³êëàíè âèð³øóâàòè ïðîñòî íå áó-äóòü. ʳïðñüêà êðèçà – öå ñèã-íàë, ùî Óêðà¿í³ òðåáà òåðì³íîâîùîñü ðîáèòè.

Çàïèñàëà ͳíà ÌÈÕÀÉËÎÂÀÇí³ìîê Â’ÿ÷åñëàâà Âîäîðºçà

Óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè çíàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é 11 êâ³òíÿîðãàí³çóâàëî äëÿ æóðíàë³ñò³â ðåã³-îíàëüíèõ é àêðåäèòîâàíèõ íà Æè-òîìèðùèí³ âñåóêðà¿íñüêèõ çàñî-á³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðåñ-òóð óÊîðîñòèø³âñüêèé ðàéîí. Ïðåäñòà-âíèêè Ç̲ íå çìîãëè íàâïðîñ-òåöü ÷åðåç Òåòåð³â ïîòðàïèòè â óæåçãàäàíó Õàðèòîí³âêó, áî ç’ºäíóþ-÷èé ïðèáåðåæí³ ïîñåëåííÿ áåòîí-íèé ì³ñò áóâ ï³ä âîäîþ. Íàäøâèäêîïëèííèì ïëåñîì âèäí³-ëèñÿ ò³ëüêè ñêîñîáî÷åí³ ïåðèëà.

Çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà îáëàñíî-ãî óïðàâë³ííÿ âîäíîãî ãîñïîäàðñ-òâà Âàëåíòèí Ìîëîäåöüêèé, ÿêèéâçÿâ ó÷àñòü ó öüîìó ïðåñ-òóð³, çâå-

���o��pc��i� �yp�a ic��� pao�� � «�a����a����a��»� �oy�a �

�� �a�i ��� �i��o� e��x� �o�i���� �ic��x� o ac�i

Öüîãîð³÷íî¿ âåñíè ïðèðîäà âëàøòóâàëà áàãàòüîìðåã³îíàì Óêðà¿íè, çîêðåìà é íàø³é îáëàñò³ âèïðîáóâàííÿâåëèêîþ âîäîþ. Íà íèçèíàõ âèéøëè ç áåðåã³â ð³÷êè Ñëó÷,Óáîðòü, Òåòåð³â, Óæ, Òíÿ é çàëèëè çíà÷í³ òåðèòîð³¿.Òåòåð³â ïîïîâí³â òàê, ùî â Êîðîñòèø³âñüêîìó ðàéîí³çàëèëî òðè ìîñòè.  îäí³é ç îñòàíí³õ ïåðåäà÷ ÒÑÍòåëåêàíàëó «1+1» çí³ìàëüíà ãðóïà ïîâ³äîìèëà, ùî ÷åðåçòó âîäíó ïåðåïîíó ó âåëèêå ñåëî Õàðîòèí³âêó ê³ëüêà äí³âíå çàâîçèòüñÿ õë³á, òîâàðè ïåðøî¿ íåîáõ³äíîñò³.

ðíóâ óâàãó íà òå, ùî öåé ì³ñò ïîáóäî-âàíèé áåç âðàõóâàííÿ âèíèêíåííÿòàêèõ ÿê íèí³øíÿ ïîâåíåé. À âîíèâ íàø³é çîí³ áóâàþòü íåð³äêî.

Ñëîâîì, äîâåëîñÿ âñ³ì ¿õàòè äîÕàðèòîí³âêè îêðóæíîþ âèáî¿ñòîþ äî-ðîãîþ, ùî äîâøà çà ïðÿìèé àâòîøëÿõíà äâà äåñÿòêè ê³ëîìåòð³â. Ïðîëÿãàºöÿ äîðîãà ÷åðåç çàë³ñíåíó ì³ñöåâ³ñòü.Òàì ï³ä äåðåâàìè ëåæàâ ìàéæå ñó-ö³ëüíèé øàð ñí³ãó, à íà òèõ ä³ëÿí-êàõ, äå ï³ñëÿ ë³ñîçàãîò³âë³ çàëèøèëè-ñÿ ò³ëüêè ïåíüêè, â³í óæå ç³éøîâ.

«Ë³ñ íå ò³ëüêè çàòðèìóº òàíåííÿñí³ãó, à é àêóìóëþº òàëó âîäó, ñïîâ³-ëüíþº ¿¿ ñò³êàííÿ â ð³÷êè é âîäîéìè.Öå äóæå âàæëèâèé ðåãóëÿòîð âîäîîá³-ãó â ïðèðîä³. Òîìó íå ìîæíà áåçîãëÿ-

äíî âèð³çóâàòè ë³ñîíàñàäæåííÿ», –ïîÿñíèâ Â. Ìîëîäåöüêèé.

Òà æóðíàë³ñòè, ÿê ìîâèòüñÿ, íàâëàñí³ î÷³ ïîáà÷èëè, ùî ë³ñîðîçðîá-íèêè ïîâèð³çàëè íàñàäæåííÿ ùå çî-âñ³ì ìîëîäèõ 25-30-ð³÷íèõ ñîñåí, ÿê³íå äîðîñëè, ÿê êàæóòü ñïåö³àë³ñòè, ñòàíóä³ëîâî¿ äåðåâèíè. À â³ä òàêîãî õàçÿþ-âàííÿ á³ëüøå øêîäè, í³æ çèñêó.

Ó Õàðèòîí³âö³ çóñòð³ëèñÿ ç ñ³ëüñü-êèì ãîëîâîþ dzíà¿äîþ Çóáëåíêî. Âîíàðîçïîâ³ëà: «Âåñíÿíà ïîâ³íü äîäàëà íàìïðîáëåì, àëå íå âèâåëà ³ç çâè÷àéíîãîðèòìó æèòòÿ. Âèêîðèñòîâóºìî øëÿõèñïîëó÷åííÿ ç Æèòîìèðîì. Ùîäíÿ õî-äèòü ðåéñîâèé àâòîáóñ, ó ìàãàçèíàõ÷åðåç êîæí³ äâà äí³ çàâîçèòüñÿ õë³á, òî-âàðè ïåðøî¿ íåîáõ³äíîñò³. Ó çâè÷àéíîìóðåæèì³ ïðàöþþòü ä³þ÷³ íà òåðèòîð³¿ñ³ëüñüêî¿ ðàäè êàìåíåîáðîáí³ öåõè, ë³-ñîïóíêò. Ç îêðóæíèõ ñ³ë øê³ëüíèé àâ-òîáóñ ï³äâîçèòü äî øêîëè ó÷í³â ³ â³ä-âîçèòü ¿õ ï³ñëÿ çàíÿòü».

«Æîäíîãî äíÿ ó øêîë³ íå áóëî çðè-âó çàíÿòü, øê³ëüíà ¿äàëüíÿ çàáåçïå-÷åíà êàëîð³éíèìè ïðîäóêòàìè: º ì’ÿ-ñî, ðèáà, ìîëîêî», – äîäàëà äèðåêòîðÕàðèòîí³âñüêî¿ ÇÎØ Ìàð³ÿ ×åðíåâè÷.

Ñóïðîâîäæóþ÷èé íàñ çàñòóïíèê

íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ̳í³ñòåðñòâà çíàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é â Æèòîìèðñü-ê³é îáëàñò³ Îëåã Äåðæàí³âñüêèé ïîâ³ä-îìèâ, ùî ðÿòóâàëüíèêè ö³º¿ ñëóæáèö³ëîäîáîâî âåäóòü ìîí³òîðèíã îïåðàòè-âíî¿ îáñòàíîâêè íà òåðèòî𳿠íàøîãî ðå-ã³îíó ³ ñâîº÷àñíî âè¿æäæàþòü íà âèêëè-

êè íàñåëåííÿ. Íàéá³ëüøå çâåðíåíü ïðîäîïîìîãó íàä³éøëî â³ä ìåøêàíö³âÁàðàí³âñüêîãî, Ìàëèíñüêîãî, Íîâîãðàä-Âîëèíñüêîãî ðàéîí³â òà ì³êðîðàéîí³â

Æèòîìèðà Ìàëüîâàíêà, Ìàð’ÿí³âêà ³Êðîøíÿ. Òóò ùîðîêó ó âîäîï³ëëÿ âè-íèêàþòü òðèâîæí³ ñèòóàö³¿.

«Ëþäè ïîòåðïàþòü â³ä ïîâåíåé íåò³ëüêè ÷åðåç àíîìà볿 â îïàäàõ, à ùå éòîìó, ùî çàõàðàùóþòüñÿ, ðóéíóþòüñÿêàíàë³çàö³éí³, ïðèðîäí³ äðåíàæí³ ñèñ-òåìè, çàñì³÷óþòüñÿ âîäîïðîâ³äí³ êàíà-ëè. Âèêîíàâ÷à âëàäà é îðãàíè ì³ñöåâî-ãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ìàþòü íàâîäèòè ïî-ðÿäîê íà ï³äêîíòðîëüíèõ òåðèòîð³ÿõ», –âèçíà÷èâ Î. Äåðæàí³âñüêèé.

«Íå ìîæíà íåõòóâàòè ïðàâèëàìèïîáóäîâè æèòëîâèõ òà ãîñïîäàðñüêèõ îá’-ºêò³â ó ïðèðóñëîâèõ çîíàõ ð³÷îê ³ ïî-

íèççÿõ. Îñü áà÷èòå, ôóíäàìåíòè çàêëà-äåí³ ìàéæå â çàïëàâ³ Òåòåðåâà», – çâå-ðíóâ óâàãó á³ëÿ Õàðèòîí³âêè çíàâåöüâîäíîãî ãîñïîäàðñòâà Â. Ìîëîäåöüêèé

³ íàãàäàâ: «Çàïëàâè ð³÷îê, ïîíèç-çÿ ìàéæå êîæíî¿ âåñíè çàëèâàþòü-ñÿ âîäîþ».

Ñàìå â òàêîìó ïîíèçç³ íà ïåðå-õðåñò³ âóëèöü Òàíê³ñò³â ³ ϳùàíî¿ó ì³êðîðàéîí³ Êðîøíÿ ì. Æèòîìè-ðà ñòî¿òü ø³ñòü ïðèâàòíèõ æèòëî-âèõ áóäèíê³â. ³ä øâèäêîãî òàíåí-íÿ ñí³ãó òóò óòâîðèëîñÿ ñïðàâæíºîçåðî, ç ÿêîãî íåìຠâèòîêó âîäè ³âîíà ï³äòîïèëà áóäèíêè. Áðèãàäàðÿòóâàëüíèê³â ïðîêëàëà ï³âê³ëî-ìåòðîâèé âîäîâ³äíèé «ðóêàâ» ³÷îòèðè äí³ â³äêà÷óâàëà ç ò³º¿ âîäî-éìè âîäó. Òîãî ÷åòâåðãà ³ ìè, æóð-íàë³ñòè, ïåðåêîíàëèñÿ, ùî öå äî-ñèòü ñêëàäíà ³ ìàðóäíà ðîáîòà.

«Òóò ï³äòîïëåííÿ áóâຠìàéæåêîæíî¿ âåñíè ³ â òàê³ ïåð³îäè íàñðÿòóþòü åìåíåñ³âö³, çà ùî ìè ¿ìäóæå âäÿ÷í³», – ñêàçàâ ìåøêàíåöüâóëèö³ ϳùàíà Àíäð³é Ãàðêóøà. ÀÎëåã Äåðæàí³âñüêèé ïîâ³äîìèâ, ùîç ïî÷àòêó ðîêó ðÿòóâàëüíèêè çä³é-ñíèëè ïîíàä 250 âè¿çä³â íà ë³êâ³-äàö³þ íàñë³äê³â ï³äòîïëåíü ³ â³ä-êà÷àëè ç çàòîïëåíèõ ñàäèá ³ áóäèí-ê³â ïîíàä 41,2 òèñÿ÷³ êóá³÷íèõìåòð³â âîäè. Íà öèõ ïðîöåñàõ çàä³-ÿíî 120 îäèíèöü ïîæåæíî¿ òåõí³êè,5 ïåðåêà÷óâàëüíèõ íàñîñíèõ ñòàí-ö³ÿ. ² ñëàâà Áîãó, ïîâ³íü ïîòðîõóñïàäàº. Òà ÷è áóäóòü çðîáëåí³ âè-ñíîâêè ó â³äïîâ³äíèõ îðãàíàõ, óñòà-íîâàõ ï³ñëÿ öüîãî âèïðîáóâàííÿ?

²âàí ÃÎÖÀËÞÊÇí³ìîê Îëåêñ³ÿ Êàâóíà

Ó ñåë³ Õàðèòîí³âö³ âèäíî ëèøå ïåðèëà ìîñòó!

B��PO��BAHH�...� BECHO�

ñòîð. 5¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013ð. ÏÎÑËÓÃÈ. ÒÅÐ̲ÍÎÂÎ Â ÍÎÌÅÐ. ÏβÄÎÌËÅÍÍß

�14

TEPMIHOBO� B� HOMEP

Çàìîâíèê: Êîìóíàëüíå ï³ä-ïðèºìñòâî «Æèòîìèðñüêà îáëà-ñíà ô³ëàðìîí³ÿ ³ì. Ñ. гõòåðà».

Ïîøòîâà ³ åëåêòðîííààäðåñà: ì. Æèòîìèð, âóë. Ïóø-ê³íñüêà, 26.

̳ñöå çíàõîäæåííÿ ìàé-äàí÷èêà (òðàñè) áóä³âíèö-òâà: ì. Æèòîìèð, âóë. Ïóøê³í-ñüêà, 26.

Õàðàêòåðèñòèêà ä³ÿëü-íîñò³ (îá'ºêòà): Ðåñòàâðàö³ÿ³íòåð'ºð³â ç êàï³òàëüíèì ðåìîí-òîì âíóòð³øí³õ ïðèì³ùåíü áó-ä³âë³ ô³ëàðìîí³¿ ïî âóë. Ïóøê³í-ñüê³é, 26 â ì. Æèòîìèð³. Îá 'ºêòíå ìàòèìå íåãàòèâíîãî âïëèâó íààòìîñôåðíå ïîâ³òðÿ, ãðóíò, âîäó.

Òåõí³÷í³ ³ òåõíîëîã³÷í³äàí³:

Êàï³òàëüíèé ðåìîíò âíóòð³-øí³õ ïðèì³ùåíü áóä³âë³ ô³ëàð-ìîí³¿ ³ì. Ñ. гõòåðà ç ñóïóòíüîþðåñòàâðàö³ºþ åëåìåíò³â ³íòåð’º-ðó ïî âóë. Ïóøê³íñüê³é, 26.

Ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íàíåîáõ³äí³ñòü ïëàíîâî¿ ä³ÿ-ëüíîñò³: ³äíîâëåííÿ ì³ñüêîãîòåàòðó ç çàëîþ äî 500 ãëÿäà÷³â òàïîë³ïøåííÿ éîãî åêñïëóàòàö³é-íèõ ïîêàçíèê³â. Ñòâîðåííÿ óìîâïðîôåñ³éíî¿ çàéíÿòîñò³.

Ïîòðåáà â ðåñóðñàõ ïðèáóä³âíèöòâ³ ³ åêñïëóàòàö³¿:

• çåìåëüíèõ (ïëîùà çå-ìåëü, ÿê³ âèëó÷àþòüñÿ ó òèì÷à-ñîâå ³ ïîñò³éíå êîðèñòóâàííÿ, âèäêîðèñòóâàííÿ): äîäàòêîâîãî âèëó-÷åííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ï³ä áó-äìàéäàí÷èêè íå ïîòð³áíî; ñèðî-âèííèõ (âèäè, îáñÿãè, ì³ñöå ðîç-ðîáêè ³ âèäîáóâàííÿ, äæåðåëàîäåðæàííÿ): âèêîðèñòàííÿ ì³ñ-öåâèõ ìàòåð³àë³â, ÿê³ ïðè âèðî-áíè÷îìó êîíòðîë³ ïåðåâ³ðÿþòüñÿâ³äïîâ³äíîñò³ ¿õ âèìîãàì ÃÎÑҳⳠñòàíäàðò³â, ïàñïîðò³â, ñåðòèô³-êàò³â

• âîäíèõ (îáñÿãè, ïîòð³áíàÿê³ñòü, äæåðåëà âîäîçàáåçïå÷åí-íÿ): ï³äêëþ÷åííÿ äî ì³ñüêèõìåðåæ ì³ñòà.

Åíåðãåòè÷íèõ (ïàëèâî,

�A�BA� �PO� HAMIP�åëåêòðîåíåðã³ÿ): åëåêòðîåíå-ðã³ÿ, ãàç.

Òðóäîâèõ: çã³äíî øòàòíîãîðîçïèñó.

Òðàíñïîðòíå çàáåçïå-÷åííÿ (ïðè áóä³âíèöòâ³ ³åêñïëóàòàö³¿): äîñòàâêà áóä-ìàòåð³àë³â òà êîíñòðóêö³é àâòî-ìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì. Ïîòðå-áà â ìåõàí³çìàõ òà áóä òðàíñ-ïîðò³ â³äñóòíÿ.

Åêîëîã³÷í³ òà ³íø³ îáìå-æåííÿ ïëàíîâî¿ ä³ÿëüíîñò³çà âàð³àíòàìè: ãðàíè÷íî –äîïóñòèì³ âèêèäè â ìåæàõ íîð-ìàòèâ³â.

Íåîáõ³äíà åêîëîãî-³íæå-íåðíà ï³äãîòîâêà ³ çàõèñòèòåðèòî𳿠çà âàð³àíòàìè:çàõèñò çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè çàáåç-ïå÷óºòüñÿ ðàö³îíàëüíèì ð³øåí-íÿì ãåíåðàëüíîãî ïëàíó, îðãàí³-çàö³¿ ðåëüºôó ³ áëàãîóñòðîþ.

Ìîæëèâ³ âïëèâè ïëàíî-âî¿ ä³ÿëüíîñò³ (ïðè áóä³â-íèöòâ³ ³ åêñïëóàòàö³¿) íàíàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå :

- êë³ìàò ³ ì³êðîêë³ìàò – â³ä-ñóòí³; ïîâ³òðÿíå – â ìåæàõ íîð-ìàòèâíîãî;

- âîäíå – â³äñóòí³;- ãðóíò – â³äñóòí³;- ðîñëèííèé ³ òâàðèííèé ñâ³ò,

çàïîâ³äí³ îá'ºêòè – â³äñóòí³;- íàâêîëèøíº ñîö³àëüíå ñåðå-

äîâèùå (íàñåëåííÿ) – íåãàòèâíîãîâïëèâó íà ñîö³àëüíå ñåðåäîâèùåïðîåêòîì ä³ÿëüí³ñòü íå ìàòèìå;

- íàâêîëèøíº òåõíîãåííå ñå-ðåäîâèùå – â³äñóòí³.

³äõîäè âèðîáíèöòâà ³ ìîæ-ëèâ³ñòü ¿õ ïîâòîðíîãî âèêîðèñ-òàííÿ, óòèë³çàö³¿, çíåøêîäæåí-íÿ àáî áåçïå÷íîãî çàõîðîíåííÿ -ïîáóòîâ³ â³äõîäè ïåðåäàþòüñÿ íàçàõîðîíåííÿ çã³äíî óêëàäåíèõäîãîâîð³â ç êîìóíàëüíèìè îðãà-í³çàö³ÿìè ì³ñòà.

Ó÷àñòü ãðîìàäñüêîñò³ –â³äãóêè ïî äàíèì íàì³ðàì– ÊÏ «Æèòîìèðñüêà îáëà-ñíà ô³ëàðìîí³ÿ ³ì. Ñ. гõ-òåðà», òåë.:37-41-54.

Дитячі розважально-ігрові музичні програми.Герої мультфільмів та казок. Фотограф. Виїзд вдитсадок, школу. кафе, додому тощо. Студія «Элени ребята». Олена Миколаївна.Т:067-883-92-70, 063-635-49-95, 066-404-41-97

Професійні: тамада, музиканти, танцюристи,фотоограф, театр пародій.Весілля, ювілеї, ко-рпоративи, тощо. Студія «Элен и ребята». Оле-на Миколаївна.Т:067-883-92-70, 063-635-49-95, 066-404-41-97

Òðåíèðîâêè ïî ðóêîïàøíî-

ìó áîþ (ñèñòåìà Êàäî÷íèêî-

âà) + áîåâàÿ àêðîáàòèêà.

Íàáèðàþ ãðóïïó, èùó ïàðòíå-

ðîâ äëÿ ñîâìåñòíûéõ çàíÿ-

òèé.Ò:067-369-73-66 Âàëåðèé

Äîñòàâêà: ï³ñîê, ùåá³íü, áóò,â³äñ³â, ãðóíò, ï³äñèïêà. Âèâ³çñì³òòÿ. Ò. 067-411-9-555

Áóð³ííÿ àðòåç³àíñüêèõ ñâåðä-ëîâèí.Ðåìîíò.Ïðîåêòóâàííÿ.˳ö.ÀÁ ¹553863 â³ä 26.10.10.Ò:098-481-40-44, 067-410-36-17

Áóð³ííÿ ñêâàæèí äëÿ âîäè â

ñàìèõ íåäîñòóïíèõ ì³ñ-

öÿõ.Ò:067-982-75-34, 098-546-

52-09

42-13-13ï Òåëåôîí äëÿ

áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü

Ðîçì³ñò³òü âàøåîãîëîøåííÿ

íà ³íôîðìàö³éíîìóïîðòàë³

www.interesu.info

Втрачене посвідчення Учасника бойових дій АБ 070755, видане 31 серпня2006 р на ім’я Ничипорчук Григорій Сергійович, вважати недійсним.

Äî 1 òðàâíÿ 2013ð. òðèâຠêàìïà-í³ÿ äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â ãðîìàäÿí.

Äåêëàðàö³ÿ ïîäàºòüñÿ çà ì³ñöåìïîäàòêîâî¿ àäðåñè. Ïîäàòêîâîþ àä-ðåñîþ ïëàòíèêà ïîäàòê³â âèçíà-ºòüñÿ ì³ñöå éîãî ïðîæèâàííÿ, çàÿêèì â³í áåðåòüñÿ íà ïîäàòêîâèéîáë³ê â îðãàí³ ÄÏÑ. Ãðîìàäÿíàì ì.Æèòîìèðà äåêëàðàö³þ ñë³ä ïîäà-òè çà àäðåñîþ: ìàéäàí Ïåðåìîãè2, ê³ìíàòà 103.

�a�o�i� po�a� ��!Áëàíêè äëÿ äåêëàðóâàííÿ äî-

õîä³â ãðîìàäÿí òà êîíñóëüòàö³þìîæíà áåçêîøòîâíî îòðèìàòè âê³ìíàò³ 101, 103, 220 òà ïî òåë. 15-07, 47-28-22.

³ää³ë âçàºìî䳿 ³ç Ç̲òà ãðîìàäñüê³ñòþ

Äϲ ó ì. Æèòîìèð³Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³

Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè

6 ñòîð. ¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013ð.

ÄËß ÁÓIJÂÍÈÖÒÂÀ ² ÐÅÌÎÍÒÓ. ÄËß ÏÎÂÑßÊÄÅÍÍß ² ²ÄÏÎ×ÈÍÊÓ

ÏÐÎÄÀÌ4 міжкімнатних дверей, нові.Т:25-73-60

Балконный блок 3,30х0,95х1,4, 12 ст., ценадоговорная.Т:34-37-67

Блоки фундаментные б/у 7 шт.Т:096-902-74-29

Вікна нові.Т:097-485-18-40

Вікна, двері б/у.Т:40-28-28

Ворота гаражны.Т:096-267-46-79

Грати на вікна, 5 штук.Т:33-73-27

Äâåð³ âõ³äí³ "Ñòàëåâà ðåïóòà-

ö³ÿ". Åêñëþçèâí³. ïðîòèóäàðí³,

ïðîòèïîæåæí³. Ñåðòèô³êî-

âàí³. ²íäèâ³äóàëüí³ çàìîâëåí-

íÿ, äîñòàâêà, âñòàíîâëåííÿ.

âóë. Êîòîâñüêîãî, 93, àâòîñòî-

ÿíêà "Ãëîáàë". Ò: 093-263-22-

73, 46-35-73

Двери б/у, дубовые шпанированые,60х2,Недорого. Т:097-419-84-52

Двери межкомнатные сосновые.Т:46-50-24

Двері (Білорусь), доска добірна шпанірована,ширина 8 см, дуб темний. Т:098-375-25-98

Двері міжкімнатні, б/у - 4 шт., ДСП в добромустані, 1 двері напівзасклені, дерев’янні, б/у.Т:098-375-25-98

Двері однопольні р. 2х0,75 м. Дешево. Т:42-62-25, 51-89-87

Доска сухая свежепиленая, обрезная и не-обрезная, брус в ассортименте. Т:067-704-51-79

Жесть оцинкована.Т:33-48-54

Забор из профнастила. Цена 130 грн/п.м. т.067-923-36-93

Козырек недорого, срочно,Т:096-267-46-79

Окна деревянные б/у для парников.Т:098-202-58-14

Оконный и дверной блок.т:51-12-23,067-315-76-37

Отопительньные чугунные батареи 4 сек-ции.Т:25-56-49

Плитка керамическая бело-голубая 15х15 2,7кв.м.Т:096-366-76-86

Профнастил 39 грн/ кв. м.Т:067-923-36-93

Стекла оконные, двери межкомнатные. Т. 34-08-38, 096-21-35-539

Труба азбестовая, 150 диаметр, длина 2м.Т:33-12-67, 067-269-09-24

Труби металеві різного діаметру, ціна за домо-вленністю.Т:41-65-39

Утеплитель,минеральную вату, можно б/у до10 м.куб.Т:097-195-14-02

ÏÐÎÄÀÌϳñîê ùåá³íü, áóò, â³äñ³â, ãðóíò,ï³äñèïêà, äîñòàâêà. Âèâ³ç ñì³ò-òÿ. Ò:067-411-95-55

Блоки крымский ракушняк, высокого качес-тва, 1600 шт., недорого. Т. 093-265-01-15

Брус, доски обр., н/о, доску д/пола, штахет-ник, рейки различного сечения, распиловкадревесины. Т. 067-592-10-47, 26-27-79

Áóò, ïåñîê, ùåáåíü, îòñåâ, ïî-äñûïêà, ãëèíà, çåìëÿ, äîñòàâêàñòðîéìàòåðèàëîâ, äðîâ, âûâîçìóñîðà. Ò. 097-694-93-02, 093-84-366-92

Âàïíî îïò. òà ðîçäð³á.Ò:067-

503-37-38

Вапно.Т:067-920-53-63

Доску обрезную, н/о, брус, доску пола, ваго-нку, блок-хаус. Т. 48-29-58, 096-259-60-24,097-488-09-85

Äîøêó äëÿ ïîëà, âàãîíêó, áëîê-õàóñ, áðóñ ïðîô³ëüîâàíèé, ïë³íòóñ,íàë³÷íèê, äîøêó ñòîëÿðíó 50 ìì,øàë³âêó 25 ìì, 30 ìì, áðóñ,ðåéêà ìîíòàæíà, çàãîòîâêà íàï³ääîíè. Ò. 097-745-54-57, 067-681-55-70, zheca@bk.ru

Камень живой для альпийских горок, саун ит.п. т. 097-723-62-49

Пеноблоки, 10 кубов.Т:068-762-59-4

Проволка металева.Т:51-12-23, 063-315-76-37

Ракушняк високої якості. Т:067-472-42-73

Ракушняк крымский высокого качества, М-25, 4,8 грн/шт. Т. 097-063-44-63

Ðàêóøíÿê êðûìñêèé îò ïðî-

èçâîäèòåëÿ. Íåäîðîãî. Ò: 095-

61-400-68

ÏÐÎÄÀÌКрышку для унитаза, белую, новую в упаков-ке - 40 грн. Т:22-71-70, 098-581-81-43

Металический умывальник емкостью 10 ли-тров самодельный б/у 24-34-79, 096-762-83-30 Александр

Умывальник керамический на пьедестале скраном. Т. 34-08-38, 096-21-35-539

Áðèãàäà ä³â÷àò ïðîôåñ³éíî

âèêîíóº âåëèêèé ïåðåë³ê

ìàëÿðíèõ ïîñëóã òà äåêîðàòè-

âíîãî îáðîáëåííÿ: øïàêëþ-

âàííÿ ñò³í, ñòåëü, ã³ïñîêàðòî-

íó, øïàëåðè, â³äêîñè, âåíå-

ö³ÿ, îòî÷åíòî, óòåïëåííÿ ï³-

íîïëàñòîì, «êîðî¿ä», «áàéðà-

ì³êñ». ßê³ñòü, ïîðÿäí³ñòü,

ïîì³ðí³ ö³íè ãàðàíòóºìî. Çîÿ.

Ò : 3 7 - 1 9 - 0 4 , 0 9 8 - 2 5 9 - 9 9 -

51,063-357-16-33

Âñ³ âèäè áóä³âåëüíèõ ðî-

á³ò: ôóíäàìåíò, äàõ, îçäîá-

ëåííÿ, áëàãîóñòð³é. ˳ö. ÀÂ

¹ 409696 â³ä 21.10.2008 ð.

ò. 067-49-46-000, 063-176-

50-87

ÏÐÎÄÀÌ1-сп. кровать темно-коричневая с матрасом,6 стульев брендовых. Т:519-555, 096-307-63-63

2 двухстворчатых шкафа, б/у в хорошем сос-тоянии, 1800 грн торг.Т:22-15-44, 068-170-59-13

2 кресла и диван б/у для дачи, дешево.Т:096-385-07-97

2 одинарные кровати, с матрацами, б/у 1600грн торг.Т:22-15-44, 068-170-59-13

2 шкафа с антрисолями б/у.Т:24-69-21

2-сп. кровать - 1 шт. с зеркалом. Т:093-458-80-15, 098-405-80-46, 050-394-97-70

Антрисолі від серванту 1,400мм х 720мм, цінадомовленністю, дешево.Т:41-65-39

Большой вазон для офиса.Т:46-50-52

Буфетный стол, б/у для дачи. Т:067-303-18-09, 093-906-17-07

Вазоны:рождественник, восковик, герань,тещин язык, каланхое, алое.Т:36-33-85,096-446-23-43

Вешалка для верхней одежды, 111 на 170,полка для шляп и 7 крючков.Т:42-75-36,067-493-46-20

дзеркало.Т:34-08-38,096-213-55-39

Диван односкладный, новый орех под замш,ширина 80 см длина 2,10 см.Т:34-08-40

Диван-кровать.Т:25-52-04,096-535-42-31

Жалюзи вертикальные и горизонтальные. т.067-961-69-18, 25-72-07

Жалюзі вертикальні, горизонтальні. Т:44-87-06

Зеркало «Русалка»и зеркало для ванной ком-наты. Т:093-990-51-03

Зеркало 1,20х50, 2 кресла, недорого.Т:46-71-35

Ковер 1,5х2,4 м. В хорошем состоянии, деше-во.Т:067-993-39-60

Ковер 2х3 в коричневых тонах 1500 грн.Т:42-58-53,096-974-88-06

Коврове покриття 3х2 б/у, в доброму стані.:51-89-87,42-62-25,098-749-13-14

Корпусная немецкая мебель, цвет орех, дли-на до 7 метров.Т:097-660-28-38

Кресло-кровать, б/у, 200 грн.Т:41-68-43,063-732-48-96

Крісло колісне КкД-06.Т41-06-86

Кровать двух спальная производства Герма-ния с ортопедическим матрацом.Цена 2000грн.Т:51-61-88

Кровать двухспальная, б/у светлое дере-во.Т:25-12-41

Кровать металическую полуторную, на панце-рной сетке.Т:098-344-87-77

Кровать недорого.Т:36-20-97

Кровать с ортопедическим матрацом.Т:46-71-35

Кухня с 7 предметов, очень дешево.Т:42-75-36

Кухня, очень дешево, с 7 предметов.Т:33-46-29

Кухонный гарнитур польский б/у, дешево, од-носпальную кровать с матрацом, недоро-го.Т:42-33-61, 098-402-21-83

Линолеум цена ниже чем в магазине, 5,5х3м.Т:44-80-06

Люстра, портьеры, часы с боем.Т:093-990-51-03

Матрас 180 на 90.39-62-95.Звонить после18.00

Матрас одинарный на деревянном каркасе, р.1,85х1,85. Недорого. Т:097-419-84-52, 25-56-57

Мебель кух., шкаф 2-створчатый, двери меж-комнатные б/у, мойку фарфоровую, с пьедис-талом, зеркало. т. 34-08-38, 096-21-35-539

Мягкая мебель диван и 2 кресла.Т:40-69-17

Мягкий уголок «Глория» с креслом, б/у, в хоро-шем состоянии 1000 грн.Т:34-37-67

Мягкий уголок «Прогресс»в отличном состоя-нии.Т:093-875-71-34,22-41-64

Новый комод, стол-стекло новый, б/у ванная1,7х0,75 м.Т:46-70-69, 097-481-62-35 Галя

Новый турецкий ковер 2х4 бежево-бодово-го цвета, цена договорная.Т:067-928-76-83

Охотничьи трофеи:рога лося и косули.Т:067-267-91-11

Пальмы финиковые, вырощенные в домаш-них условиях, до 1 метра высотой.Т:25-56-65

Полка навесная для кухни.190 грн Т:34-26-53

Прихожая 2,25 и высота 2,30 в хорошем со-стоянии, недорого.Т:33-88-16

Прихожая б/у, кухня б/у, трюмо б/у. Срочно.Дитяча кроватка з ортопедичним матра-цом.Т:063-81-437-98, 067-94-77-585, 48-27-64

Раскладушка б/у, обшивка требует ремон-та.Т:096-762-83-30

Светлый шкаф с зеркалом.Т:099-229-64-31,34-13-63

Секретер, вешалка пристенная с зеркалом,полки книжные. Т:42-79-76

Сервант, сервіз столовий на 6 персон. Т: 067-303-18-09

Спальню белую, стенка Житомирського прои-зводства б/у.Т:47-39-16,067-997-70-49

Срочно и не дорого продам стенку: 2+вмонтиро-ваные комода, под телевизор, 2 кровати, с ор-топедическими матрацами, письменный стол истул, в отличном состоянии.Т:097-579-08-84

Срочно продам: комод новый, журнальныйстол стеклянный, кухоный стол, 3 стлуа б/у.Т:46-70-69, 097-481-62-35 Галина

Старая мебель на дачу.Т:44-80-06

Стенка «Малютка». Цена:650 грн. Т:093-739-39-04

Стенка Житомирская с антресолью, журналь-ный столик, кухня.Т:33-23-65, 096-364-72-99

Стенка мебельная «Житомир». Т:067-914-88-36

Стенка Прибалтика б/у в хорошем состоя-нии.Т:095-712-58-88

Стенка, тумбочка под телевизор, журнальныйстолик. Т:093-990-51-03

Стенки, 2,30м/1м/0,45м, пенал 2,20м/0,48м/0,58м.Т:47-23-36, звонить с 9-11 и 17-23

Стенку подростковую 2,5 х 1,5 с угловымшкафом.Т:067-880-95-05

Стол новый полированный раскладной, хоро-шее состояние, комнатный.300 грн Т:34-26-53

Стол обеденный полированый.Т:096-366-76-86

Стол раздвижной 80х120 (80х160), 200 грн.т. 067-769-98-69, Олег Анатольевич

Âñå âèäû ðåìîíòíûõ ðàáîò: îá-ëèöîâêà ïëèòêîé, îáîè, øïàê-ë¸âêà, ñòðóêòóðíàÿ øòóêàòóðêà,ãèïñîêàðòîí, íàïîëüíûå ïî-êðûòèÿ, åëåêòðîïðîâîäêà è äð.Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðî-ãî. Ò:067-365-85-28, 093-135-32-00

ñòîð. 7¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013ð. ÄËß ÏÎÂÑßÊÄÅÍÍß ² ²ÄÏÎ×ÈÍÊÓ. ÀÂÒÎ-ÌÎÒÎ-ÂÅËÎ ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ

Стол раздвижной, шкаф 3-х дверчатый, ан-трисоль, прихожая, шкаф для обуви.Т:067-769-98-69

Столик под телевизор, кресло всё Житомир-ського производства, недорого.Т:41-52-42

Сушку для белья с нержавейки.Т:096-762-83-30 Александр

Трофеи охотничьи рога лося 2 штуки.Т:097-238-95-90

Тумба под телевизор, сервант, ковер 1,5 на2,20.Т:098-344-87-77

Тумбочка белая, двое дверей, посередине пол-ка, висота 75 см ширина 65 см, недорого, ва-зоні бальшие.Т:47-21-41, 097-179-13-39

Тумбу под телевизор. Т:093-458-80-15, 098-405-80-46, 050-394-97-70

Тумбу с умывальником – 500 грн., дверижелезные с коробками и замком. Т. 34-58-91, 097-790-31-13

Чистошерстянной ковер 2м х 3м, палас 2,5мх 3,5м в отличном состоянии, ковер 2,5мх3,5м.Т:34-26-53

Шкаф 3-х дверный, тумба под Тв, стулья дере-вянные, ковер 2х3 новый Германия.Т:49-51-74, 098-921-35-76

Шкаф 3-х дверчатый,с зеркалом, на ножках,полированый, 1,90мх1,46м. Недорого.Т:097-410-84-52

Шкаф 3-х створчатый 250 грн,Т:063-975-20-70

Шкаф-купе.Т:063-994-87-23, 096-460-54-76

ÊÓÏËÞВозьму в подарок аквариум, диван.Т:46-50-52

Куплю б/у кресло кровать, кухонный столик вхорошем состоянии.Т:098-516-67-32, 33-66-21

Куплю мебель, б/у, детскую стенку,Т:098-338-79-92,096-402-47-23

Ліжка військові від 10шт, можна б/у.Тел.(050)506-16-93

Мебель нового образца. Недорого. Т:063-317-41-92

ÏÐÎÄÀÌБольшой натуральный голубой писец.450грнТ:34-26-53

Дубленка женская б/у хорошое состояние р52-54 коричневого цвета, мех натураль-ный.Т:067-303-18-09, 093-906-17-04

Дубленка женская темно-коричневая размер50, б/у, шуба черная размер 50, недоро-го.Т:41-62-50, 067-397-77-94

Дубленка новая,красивая 52-54 раз-мер,цена 400грн.Т:47-02-17

Жакет женский замша, серого цвета. Т:097-885-73-69

Женские сапоги, кожаные, меховые, размер39-40.Т:097-885-73-69

Зимнее пальто, б/у, советского материала,размер 48-52.Т:36-33-85, 096-446-23-43

Катонові брюки 44-46 розмін, красний си-тець 10м по 6грн/1м, куртка світла жіно-ча,нова, металеві закльопки.Т:25-73-60

кожанное пальто с капюшоном, 52-54 раз-мер.Т:22-95-93

Кожаный черный пиджак 44 размер 300грн.Т:097-298-88-91

Костюм серого цвета, новые белые рубаш-ки. Т:097-885-73-69

Куртка женская р. 48-50, серая, кожанная.Т:097-885-73-69

Куртка с ламой 400 грн.Т:47-02-17

Набор для маникюра и педикюра Bitek елек-трический, новый, недорого. Т:22-71-70,098-581-81-43

Новое пальто 70% шерсть 42 размер 400грн.Т:097-298-88-91

Пальто, зимнее коричневого цвета, размер52-54.Цена 150грн.Торг.Т:25-43-03,098-130-94-14

Парик русового цвета, натуральный, недоро-го, новый.Т:36-33-85, 096-446-23-43

Платье новое летнее, красивое, нарядное, нахуденькую девушку р 40-42. Недорого.Т:098-267-49-99

Сапоги на меху р. 25,5. 095-314-45-95

Сапоги.Т:093-990-51-03

Свадебное платье 44-46 р, цена 500грн.Т:098-719-07-05

Свадебное платье в греческом стиле, цветслоновой кости, вышито камнями и бисером,размер 42-46, цена 16000 грн.Торг.Т:093-16-90-886, 097-660-15-47

Свадебное платье, белое, с перчатками, рост168 см, размер 44, состоит из корсета и фа-тиновой юбки.Т:096-766-61-59, 063-373-08-39

Светлый пуховик, б/у размер 52 250грн.Т:097-298-88-91

Спортивна форма. Т:093-739-39-04

Ткань бархат, длина 5 метров, ширина 1,5м.Т:47-23-36, звонить с 9-11 и 17-23

Ткань пальтовая.Т:093-990-51-03

Шапку жіночу і чоловічу з натурального хутра,шубу з натурального хутра, жилет хутря-ний.Т:33-73-27

Шуба 52-54 300 грн.Т:40-28-28

Шуба из нутрии 46-48.Т:34-58-91

Шуба исскуственная 50-52 размер темно-кори-чневого цвета, Прибалтика, дешевоТ:33-40-56

Шуба овчинная, коричневого цвета, размер50-52. Австрия ,новая. Т:47-23-36, звонитьс 9-11 и 17-23

Шуба черная натуральная, производство Ви-льнюс, недорого.900 грнТ:34-26-53

Шуба, новая, искуственная, коричневого цве-та.Цена 120-150 грн.Торг.Т:25-43-03,098-130-94-14

ÏÐÎÄÀÌКимоно Тейквандо, на 6-7 лет.Т:096-528-77-94

Костюм серого цвета, р.48 для молодожена.Т:097-885-73-69

Пальто меховое типа тулуб для мужчины р.56-58 для работы на севере. Т:43-18-31

Рубашки светлые. Т:097-885-73-69

Сварочный костюм брезентовый. Т:097-885-73-69

Ткань пальтовая, костюм новый мужской.Т:093-990-51-03

Черную мужскую натуральную дебленку 52-54 размера 2000 грн.Т:097-298-88-91

Шапка новая, из нутрии, светлая, размер 55-56. Т: 095-314-45-95

Шапка новая, размер 55-56. Т: 095-314-45-95

ÏÐÎÄÀÌБорт на детскую кроватку в очень хорошемсостоянии, цена 370 грн торг.Т:096-766-61-59, 063-373-08-39

Веловипед для мальчика 3-5 лет.Т:39-62-95(после18.00)

Детская коляска б/у, в отличном состоянии, 2в 1 люлька + прогулочный блок, цена 1700грн, возможен торг.Т:067-18-18-700

Детская коляска, зима-лето, маскитная сет-ка, сумка для памперсов, болотно-зеленогоцвета со вставками.Т:41-68-75, 096-469-79-97, 093-304-56-25

Детская кроватка по договорной цене.Т:098-816-55-78

Детская кроватка, очень красивая, до 5 лет,цена договорная.Т:41-21-73

Детские вещи б/у до 1,5 года.Т:098-719-07-05

Детский 3-х колесный велосипед, розовый,есть зонт, ручка, музыка, в отличном состоя-нии, недорого.Т:096-567-72-20, 063-475-00-07, 066-100-82-42

Детский велосипед, 3-х колесный, в хорошемсостоянии, зонтик и музыка, 300 грн.Т:067-591-41-73

Дитяча коляска, зимово-літній варіант, Поль-ша ціна 500 грн.Т:25-35-67

Дитячу шубку, кролячу, сірого кольору.Для дів-чинки 2-х років.Т:22-14-88

Зимне-летняя коляска, перекидная ручка, до-ждевик, большие колеса. удобная сумка, вхорошем состоянии, цена 450 грн.Т:096-180-12-00

Зимний комбинизон для девочки 6 мес.-2лет.110 грн.Т:067-345-30-78

Коляска «Чико», прогулочная, есть чехол, сет-ка, дождевик, идеальное состояние. Т:093-638-27-58

Коляска детская недорого.Т:096-925-90-22,39-64-48

Коляска зима-лето Польша, 3 положения спи-нки, запасные колеса,отличное состоя-ние.Т:097-518-78-86

Коляска зима-лето Польша, отличное качество,цвет бежевый.Т:33-32-60, 098-88-00-993

Коляска зима-лето, для мальчика, з положенияспинки, перекладная ручка, дождевик, москит-ная сетка, 1200 грн.Т:097-640-29-71 Таня

Коляска летняя б/у по договорной це-не.Т:098-816-55-78

коляска Чико, тросточная, комбинированая,дождевик и чехол для ног, коляска в отличномсостоянии.Т:096-484-68-01

Коляска-трансформер «Aro Team»(Польша) вхорошем состоянии 550 грн.Т:097-298-88-91

Коляску в хорошем состоянии, колеса пово-ротные, цвет нейтральный, цена 350грн.Т:067-591-41-73

Коляску зимне-летнюю, розовая, в отличномсостоянии. Цена договорная. Т:41-64-80,093-737-03-12

Комбинезон б/у.Т:097-518-78-86

Комбинезон колір голубий, ріст до 60 см +рукавички, шапочка, шарф, 200 грн, комби-незон темносиній, осінній ріст до 60 см 200грн.Т:097-640-29-71 Таня

Кресло машинное для ребенка до 1 года. Т:093-638-27-58

Куртка для девочка рост 90см.Т:097-518-78-86

Летняя коляска в нормальном состоянии, те-мно-синего цвета (для мальчика) цена 500грн.Т:096-766-61-59, 063-373-08-39

Манеж прямоугольный, устойчевый, идеаль-ное состояние. Т:093-638-27-58

Механическая, музыкальная игрушка, крепи-тся к кроватке, идеальное состояние. Т:093-638-27-58

Молокотсос електрический Medela 499грн.Т:067-792-08-75, 093-955-75-59

Новая подставка для купания новорожденно-го, (для мальчика) цвет голоубой Джиобо, цена70 грн.Т:096-766-61-59, 063-373-08-39

Одяг для дівчинки від народження до 2 ро-ків.Т:067-345-30-78

Одяг для хлопчика 9-10 років все в добромустані.Т:067-345-30-78

Підручники, тести ЗНО 8-9 клас, домашні за-вдання 8-9 клас.Т:22-14-88

Продам почти даром вещи на девочку от 6месяцев до 1,5 года.Т:093-638-27-58

Сапожки детские на мальчика, 25-26 раз-мер, дешево.Т:22-71-70

Стенка детская из 5 шкафов.Т:41-68-75,096-469-79-97, 093-304-56-25

школьный пиджак, 3 брюк для мальчика 9-10 лет. 120 грн.Т:067-345-30-78

ÏÐÎÄÀÌКартофель «Санта» белая.Т:098-083-49-68

Кусты смородины - 3 сорта, крыжовник - 2сорта, малина ремонтанная, калина - 2 сорта.Т:097-723-62-49

Сажанцы кизила от 3 до 7 лет.Т:050-257-94-31

Саженцы коловидной яблони, груши, сли-вы.Т:098-659-28-97, 066-992-10-81

Саженцы крыжовника, малины, фундука, сор-товые. Т. 097-723-62-49

тележки для перевозки груза.Т:097-238-95-90

Теплица металическая, под стеклом размер5мх2,60м или можно как каркас под га-раж.Т:097-238-95-90

Хризантема Дубок, помаранчево-жов-та.Т:067-337-75-05

Яблоки 25сортов, груша 15 сортов, слива,черешня, вишня.Т:096-555-23-14,40-14-32(после 20)

ÏÐÎÄÀÌЕмкость пищевая, нержавейка, 1000 л.ул. Коо-перативная,14, тел: 42-79-29, 067-410-28-26

Бочки новые.Цена 120грн.Т:050-463-34-72

Банки 3-х литровые,5грн.Т:36-33-85,096-446-23-43

Дрова (строй отходы)дешево.Т:097-195-14-02

Бутли 20 литровые. Т:097-885-73-69

дрова для бани.Т:55-49-09(спрашивать ба-бушку Валю)

Продам с/х продукцию. Т6097-764-87-51

Трава газонная в рулонах.Т:066-362-56-84

Веники из канадского дуба недорого.Т:25-62-36

Сено.Т:24-49-87

Бочка металическая.Т:44-88-98

Овес, отруби.:067-946-28-54

Кукурудзу, ціна договірна.Т:067-970-72-86

Тазики оцинкованые 23 и 27 литров.Т:098-344-87-77

Миска новая эмалир 12 л.Т:49-51-74, 098-921-35-76

Бидон алюминиевый на 40 л.Т:49-51-74,098-921-35-76

Бак нержавейка 50-60 литров.Т:47-11-54

Туи недорого.Т:067-120-81-18, 26-54-77

Буряк кормовий 1 грн за 1 кг.Т:097-590-24-77

Бочка металева 200л.Т:46-50-24

Віники березові для бані 200 шт по 10грн.Т:098-599-20-00

Ваги для важення худоби.Т:096-503-61-38

Діжка на 50 літрів.Т:063-975-20-70

Сухофрукты: яблоки-груши.Т:097-249-02-24

Дрова колотые, сухие.Т:097-249-02-24

2 новые металические емкости 1,20см х1,80см.Т:519-555, 096-307-63-63

Емкости новые из черного метала1,20х1,80.Т:51-95-55, 096-307-63-63

Ємність 10,25,50,75 на 100 м. куб. нержа-війка, металева, емалірована. Ціна договір-на. Т:095-829-44-15, 067-55-31-349

ÊÓÏËÞКуплю дрова и другие отходы древеси-ны.Т:093-568-15-93,097-220-35-97

Куплю отходы подсолнечника и сои.Т:097-764-87-51

Куплю соевые и кукурузные.Т:097-764-87-51

Куплю сою и подсолнечник.Т:097-764-87-51

ÏÐÎÄÀÌАлоє 2-х, 3-х, 5-ти років.т:34-37-67

Апарат электоротерапевтический «Серогем»,халаты х/б рабочии - 6 шт, халаты х/б меди-цинские - 2 шт. белые. Т:43-18-31

Апарат электро-терапевтический «Серагем»новый. Т. (0412) 46-15-15, 067-162-21-33

Вазон Алоє для лікування, 5-річної давнини.Т:063-103-10-94

Инвалидные коляски б/у 2 шт. по 300 грн, 1новая 1000 грн.Т:55-33-31

Инвалидные коляски. Компактная и дорож-ная. Цена договорная.Т:41-06-86

Коляска инвалидная.Т:25-86-64

Корейская ортопедическая кровать «Сера-гем». Цена 10000 грн.Т:51-61-88

Лампа ультрафиолетового облучения ПроміньБУ, цена договорная.Т:067-928-76-83

Лечебная кровать «Серогем».Т:26-77-73,097-332-85-11

Паровой ингалятор електрический б/у.Т:33-40-56

Солярий ПАЧ-8, лампа щелевая, лазерная уста-новка, сухожаровой шкаф, аппарат глюкофорт,световод, прибор Малыш.ул. Кооператив-ная,14, тел: 42-79-29, 067-410-28-26

Тренажер дыхательный Фролова + 3 книгисопровождение. Цена: 200 грн. Т:34-26-53

Тренажор дыхательной гимнастики по Фроло-ву.Т:47-23-36, звонить с 9-11 и 17-23

ÏÐÎÄÀÌАккардеон «Україна» в хорошем состоянии,торг, звоните.Т:097-458-37-95 Анна

Аккордеон пр-ва Германии, в отличном состо-янии и книги самоучители. Т. 063-103-10-94

Бас гитару 4 струны, Индонезия.Т:093-949-77-35

Новый комплект музыкального оборудова-ния. Т:097-885-73-69

Пианино (антиквариат), состояние хорошее,звучание отличное, клавиатура из слоновойкости, п-во Германия. 095-314-45-95

Пианино Україна 400 грн.Т:098-599-20-00

ÏÐÎÄÀÌАлабай азіатська вівчарка, щенкі 2,5, черно-білий окрас, крупні, купіровані, привиті 800-1000 грн.Т:067-411-95-55

Англо-руский Пегий гончий, кобель 3,5 года,рабочий 999 грн.Т:067-792-08-75, 093-955-75-59

Віддам в добрі руки 2 місячне цуценя бельгій-ської вівчарки.Т:067-906-00-73, 26-73-35

Віддам собачку, кобель, 1 год. т. 40-14-55

Живі гуси, 7 місяців.Т:098-959-39-26

Ищу для вязки померанский шпиц .Т:34-02-05, 093-055-85-64 Татьяна

Кобилка 2 роки каштанового кольору.Т:097-027-47-87

Корову з 4-м телям, до отела 2 місяці.Т:067-264-44-48

Корову.Т:097-598-76-01

Котенок ріженькая девочка, британка. Недо-рого.Т:47-11-54, 066-68-94-547

Кролики калифорнийской породы.Т:096-555-23-14

Кролики. мясные, калифорнийская порода,взрослые и молодняк. Возможен бартер.Т:098-003-72-03

Кроликів чистопородних каліфорнійських. Т.097-343-10-11

Крупный ризеншнауцер ищет подругу для вя-зки. Т:096-528-77-94

Отда в хорошие руки большого котенка, кошечка,очень красивая.Т:36-33-85, 096-446-23-43

Отдам в хорошие руки очень симпатичных ко-тят.Т:067-410-89-77

Отдам в хорошие руки прибивщеюся собаку,от нечистокровной немецкой овчарки.Т:42-70-90

Отдам в хорошие руки симпатичного рыжегокотенка.Т:096-555-23-14

Отдам в хорошие руки симпатичны, пушистых котятзвонить с 9.00 до 18.00,Т:091-333-53-95

Отдам в хорошие руки симпатичных взрослыхкота или кошку. Звонить в любое время.Т: 067-87-82-610,41-12-03

Отдам в хорошие руки симпатичных котят-по-дростков окрас чёрный и чёрно-булыйокрас.Т:22-15-73,097-868-73-33,063-984-89-25

Отдам хорошим людям стерилизованных со-бачек возраст 2-3 года, а также симпатичныхщенков.Т:093-030-92-66

Отдам щенка в хорошин руки, мальчик, чер-ный.Т:096-486-58-58

Подарю пушистого котенка от домашних коти-ков.Т:096-344-80-89

Подарю собачку 8 месяцев, девочка, сторо-жевая.Т:097-250-47-30

Поні.Т:26-77-73,097-332-85-11

Прдам цуциків німецької вівчарки.Т:26-73-35, 067-906-00-73

Продаеться собачка 2 месяца Чихуахуа совсеми прививками.Т:096-465-83-21

Продам 2-х місячних щенят німецької та бель-гійської вівчарки.Т:067-906-00-73

Продам на развод самок крупных кроли-ков.Т:066-846-90-52, 51-07-63, звонитьвечером

Продам чистокровных сиамчиков, веселыхигривых и ласковых, кушаю все, к туалетуприучены.Цена 300 грн .Т:067-760-31-68,067-164-78-22

Ïðîäàì âåíãåðñüê³ áðîéëåðè,êà÷êà ìóëàðä òà ³íøó ïòèöþ ï³äçàìîâëåííÿ.Ò:067-982-68-38

Продам щенков нем. овчарки 30.11.12-деньрождения.Недорого.Т:095-449-44-18 Людмила

Пропала собака белый лабрадор. 3 года, кли-чка Голд.Т:063-678-48-37

Пропала собака немецкая овчарка, 0,5 го-да.Вознаграждение.Т:067-961-69-18

Робочого, спокійного, здорового коняс.Кургани Острозький район, Рівненська об-ласть.Т:067-382-17-80 Олександр

Щенки алабая.Т:098-946-64-18,098-946-64-19

Щенки немецкой овчарки, 30.11.12-день ро-ждения.Недорого.Т:095-449-44-18 Людмила

Щенки немецкой овчарки, чепрачные, датарождения 4.02.2013.Т:096-437-81-73

Щенки немецкой овчарки, чистокровны, хо-роших кровей, родословная НКУ, дата рожде-ния 9.3.2013,девочки и мальчики, село Ста-нишовка.Т:096-459-12-87 Алена

Щенки немецкой овчарки,2,5 месяца, круп-ные, недорого.Т:067-418-58-88

Ùåíêè àíãëèéñêîãî áóëüäî-

ãà.Ò:067-130-00-03

ÏÐÎÄÀÌАппарат косметический «Лотос», филенчатуюдверь с коробкой, новую. Т. 095-314-45-95

Баллоны газовые – 2 шт., железные кровати1-спальные – 2 шт., 2 цв.телевизора пр-ваСССР и Германии – по 50 грн + доставка. Т.098-405-80-46, 093-458-80-15,

Банковский сейф 1-го и 2-го класса устойчи-вости к взлому, с сертификатами, б/у. Т. 067-146-92-90

Большая медецинская библиотека.Т:34-37-67

Вазоны лечебные и другие: каланхоэ, алоэ,индийский ус и др. Пальта б/у для шитья вале-нков, хороший материал, недорого. Т. 36-33-85, 096-446-23-43

Весы електронные Сатурн, вес до 150 кг.Т:42-79-76

Діда мороза під ялинку.Т:097-885-73-69

Инциклопедия «Мифы народов мира» 2 тома.т:

Iнвалідний візок, нова в упаковці, складна,дешево.Т:067-993-39-60

Книга «Великолепная фигура за 15 мин в день»,секрет домашнего похудения.Т:22-66-13,068-834-96-64,096-607-30-13

Книга А.Гардин «Мобильник изнутри:устройствои ремонт мобильных телефонов»-45грн.Т:067-857-10-54

Книга» золяція:матеріали та технології»-40грн.Т:067-857-10-54

Книгу энциклопедию спецназа стран мира. Т.25-98-15

Комнатная инвалидная коляска новая.Т:067-993-39-60,097-460-44-35

Коньки с ботинками.Т:097-785-73-69

Купол парашютний, костюм L-1, цена 650 грн.тел. 097-107-92-34, 050-225-72-29

Лыжи новые, савдеповские.Т:097-885-73-69

Лыжи. Т:097-885-73-69

Лыжы б/у на любой возраст.Т:24-34-79,096-76-28-330

Мачта телескова.ул. Кооперативная,14, тел:42-79-29, 067-410-28-26

Нитки для вязання шерстяні та полушерстяні,виготовлення Чернігів.Т:22-14-88

Нові 4 кисневі балони. Т. 093-458-80-15,098-405-80-46, 050-39-49-770

Новый школьный ранец для 1-го класса - 70грн. Т. 095-314-45-95

Офисная бумага А-4.Т:067-553-03-02

Паврафин.Т: 47-23-36

Палатка туристическая.Т:097-003-98-58

Памперсы для взрослого, большие размеры,150грн.Т:39-67-72,097-432-71-11

Пластинки.Т:34-26-53

Портативный разгореватель для сухих пайков.тел. 097-107-92-34, 050-225-72-29

Портативный разгореватель для сухих пайков.тел. 097-107-92-34, 050-225-72-29

Продам кравчучку большой грузоподъемнос-ти или обменяю на велосипед б/у.Т:096-762-83-30 Саша

Сейф 30х70х50.Т:47-10-33

Сейф ціна 1000 грн.Т:097-321-86-91

Сейфы б/у банковские, 1-2 класа, с серти-фикатом.Т:067-046-92-90

Сітка маскувальна, палатка армійська, 450 грн.,3х6. Тел. 097-107-92-34, 050-225-72-29

Советская енциклопедия 37 томов.Т:33-40-56

Старинный женский платок 1,50х1,60. Т. 095-314-45-95

Сумку-кенгуру, стаканы фирменные «Кокакола», «Туборг», сейф. Т:067-267-91-11

Теодолит и невелир, недорго.Т:51-12-23, 067-315-76-37

Технология выращивания шиншил, 2 видео-фильма, 5 книг, каталог из 45 газет бесплат-ных объявлений для рекламы, технологияпряных екотрав каталог 9 сортов, технология«Эко-кроликов». Атлас 2 конверта 32300Хмельницкая о-ть, г. Каменец-Подольский, а/я 64. Т:096-911-65-85

Ходунки для дорослих.Т:33-03-98

Чайный сервиз на 12 персон.Т:47-23-36,звонить с 9-11 и 17-23

Чугунную ванну в хорошем состоянии.Т:067-105-11-87

ÊÓÏËÞМеханические часы наручные, карманные,секундомеры, в любом состоянии, поломан-ные, ржавые, разбитые, отдельно механиз-мы или по запчастям, значки, фигурки фарфо-ровые, портсигары, подстаканики, подсвеч-ники.Т:097-00398-58

Намети військові, сітки маскувальні, кунг,буржуйку, термос 12л.Тел. (050)506-16-93

Старые механические часы, значки на закру-тках, статуетки фарфоровые и металические,подстаканники, фотоапараты, подсвечники,монеты, мельхиоровые изделия, ордена. ме-дали.Т:097-735-85-75

²Ò×ÈÇÍßͲ ² ÊÐÀ¯Í ÑÍÄ

ÏÐÎÄÀÌ«ВАЗ Калина 118» серий металик, магнитола,бортовой компьютер, центральний замок,цена 45600 грн.Т:26-32-54

«Волга» ГАЗ 2402, 1982 г.в. комби, 7 мест,дизель, 5-ти ступ. КПП на ходу. Цена 1200 у.е.Возможен торг.Т:067-437-91-71

«Волга»2410 1987 г.в. бежевый цвет, бен-зин, резина новая, аккумулятор новый, маши-на тех исправна, 1 хозяин, гаражное хране-ние.Т:096-755-44-15

ВАЗ 061 1983 г.в. после кап. ремонта цена15000грн.Т:067-41-25-114

ВАЗ 2101, цвет зеленый, отличное состоя-ние, цена 10400 грн.Т:063-732-72-68

ВАЗ 2106 1990 р.в. хороший стан, небита, дру-гий хазяїн, гаражне утримання.Т:096-628-28-51

42-13-13òåëåôîí äëÿ ïîäà÷³

áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü

8 ñòîð. ¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013ð.

ÀÂÒÎ-ÌÎÒÎ-ÂÅËÎ ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ. ÒÅÕͲÊÀ ÒÀ ÎÁËÀÄÍÀÍÍß

ВАЗ 2107 чорный металик, 2006 г.в., 1,5инжектор, в оличном состоянии.Т:067-947-09-54, 093-965-14-92

ВАЗ 21073 2005 г.в. газ-бензин, 27500грн.Т:067-282-12-42

ВАЗ 2108 1986 г.в., 1,3, 5 КПП, в хорошемсостоянии. Т:097-522-48-29

ВАЗ 21099 5 лет, цвет синий, хозяин, ценадоговорная.Т:097-628-81-86

Ваз 2110 2007 г.в. 8 клапанный двигатель,цена договорная.Т:097-519-43-35

ВАЗ-21063, 92 г.в., газ/бензин, бежевый,пробез 139 тыс. км. Цена:20000 грн. Хозяин.Т:097-42-07-180, 096-810-89-99

ВАЗ-21099 2007 г.в., красного цвета, сиг-нализация, Ц

Волга ГАЗ 21 на ходу, запчасти 7000 грн.Т:067-182-33-62

Волга ГАЗ 2401, 1980 г.в., 8000 грн, продамили обмен на УАЗ.Т:067-182-33-62

Волга ГАЗ 2402, Комби 7 мест, дизель 5 стКПП, находу, 9 тыс грн.Т:067-437-91-71

ГАЗ 24 дизель, Волгу на запчасти с докумен-тами, ГАЗ по запчастям с документами.Т:063-139-35-55, 25-89-85

ГАЗ 53 б/в, по запчастях (мотор, коробка, міст,ресори, колема, кабіна). Ціна договірна.Т:097-569-49-21

ГАЗ Таврия, 2003 г.в. двигатель 1,2, синий, отли-чное состояние. Т:26-32-54, 097-20-96-135

З, 5-ст КПП, V=1,5. Цена 44000 грн. Торг. т.25-72-07

ЗАЗ «Славута» 1,2 двигатель, 2004 года вы-пуска, зеленый металик, все родное, пробег33 тыс км.Т:26-32-54

Москвич 412 в хорошем состоянии, недоро-го.Т:24-60-89

Ниса 452, цена 7 тыс грн.Т:067-182-33-62,22-48-12

Славута Люкс 2005 г.в. 63 тыс км пробег,цена 22800грн.Т:097-261-11-24

Таврия Пикап 11024.Т:063-975-20-70

Таврія.Т:067-267-91-11

²ÍÎÌÀÐÊÈ

Àâòîâèêóï àâòîìîá³ë³â Àóä³,

ÁÌÂ, ÂÀÇ, ÃÀÇ, Äåó, Ìàçäà,

Íèññàí, Îïåëü, Ïåæî, Ðåíî,

ÇÀÇ â áóäü-ÿêîìó ñòàí³, ö³ë³,

ï³ñëÿ ÄÒÏ, ïîòðåáóþ÷³ ðåíìî-

íòó, ïðîáëåìí³, êðåäèòí³. Â

íàÿâíîñò³ åâàêóàòîð. Áåçêî-

øòîâíèé âè¿çä.Ò:097-664-65-

75, 096-897-36-74

Àâòîâèêóï àâòî â áóäü-ÿêîìóñòàí³: ö³ëå, ï³ñëÿ ÄÒÏ, òà ïîòðå-áóþ÷å ðåìîíòó.  íàÿâíîñò³ åâà-êóàòîð. Ò. 093-99-44-229, 096-897-36-74

«Audi 100 « 83 г.в. газ, бензин.Т:096-361-26-77 Дмитрий

«Chevrolet Lacetti» 2007 г.в., 1,8, серо-сере-бристый, в хорошем состоянии, универ-сал.Т:067-180-34-45

«Chevrolet» 2005 г.в.,центр. замок, новаярезина, сигнализация.Т:067-972-09-90

«Daewoo Nexia « 2007 г.в. пробег 85 тыс. км.,белый тонирован, магнитола, центральный за-мок, 4 электростеклоподъемников, гидроусили-тель руля. Цена:44800 грн. Торг. Т:44-87-06

«Daewoo Nexia « 2007 г.в., пробег 60 тыс. км.желтый, мотор 1,5, центральный замок, сигна-лизация, електро- стеклоподемники, тонирован,музика, кондиционер. Т:096-293-05-50

«Fiat Doblo», фургон, маловантажний, 2004 р.в.розмитнений у листопаді 2012 р., колір білий,дизель, двигун 1,9.Т:067-288-60-81

«FIAT Ducato « 2004 г.в. цена договорная, го-това к продаже, срочно .Т:067-508-44-15

«Ford Connect» 2006 р. без пробігу по Украї-ні.Т:097-542-57-83

«Ford Fusion»2007 г.в, состояние отлич-ное.Т:067-804-11-91

«Ford Sierra» универсал 1989 г.в. 2,0 бензин,хорошая зимняя резина R14, после кап. ремо-нта, в отличном состоянии 24500 грн.ТОрг.Т:067-410-33-24

«Ford»низький, білого кольору, 2,0 дизель, 5КПП, 6 місць, вантажно-пасажирський, вдоброму стані.Ціна 32000 грн.Т:067-958-11-97,063-615-65-44

«Hyundai Accent»2008 г.в., 1,6 литров, чер-ный металик, максимальная комплектация, воличном состоянии. 1 хозяин, 86 тыс про-бег.Т:067-947-09-54, 093-965-14-92

«Iveco «4910, бус грузо-пасажирский, 8 мест,спарка, 2,5 турбодизель, грузо-мост, цветбелый.Цена 33 тыс. грн.Т:067-984-30-18

«Opel Vectra А» 1992 г. в., 2,0, газ-бензин,цвет фиолетовый.Т:098-012-29-23

«Opel Vivaro», 2004 г.в., 216 тыс. км. пробег,турбо-дизель 1,9, салон 1+5, магнитола, TV,DVD, красный цвет, стекло-подемники, елек-тро-регулятор зеркал, кондиционер, зимняярезина, хорошее состояние. Цена договорная.Т:097-135-73-66, 093-307-78-56

«Peugeot Partner», 2003 г.в, 2,0 турбодизель, вхорошем состоянии,гидроуситель 59 тысгрн.Т:093-160-07-69, 067-265-21-39 Віктор

«Renault Kangoo» пасажир, 2003 г.в., 5-тидверный, пробег 125 тыс км, гидроусилитель,1,5, дизель.Т:44-87-06

«Reno Kenga» 1998 г. в. в хорошем состоя-нии.Т:093-503-74-57

«Toyota Land Cruiser» 2004 г.в, дизель, пробег160 тис.км.Т:067-984-30-18

«Toyota Land Cruiser»2004 г.в. 7 мест, 2 ком-плекта резины.Т:067-984-30-18

«Volkswagen Passat « 90 р.в., 1,8 газ, бензин,синій, хороший стан, 2 комплекта резины 34,5тыс. грн.Т:097-63-45-633

„Volvo 360”, легкова, седан, 82 р.в, об’єм 1,7куб, блакитного кольору, оброблений, захист,робочий стан, на ходу, ціна 20000 грн. Тел. 050-187-35-44, 096-528-39-76, 26-15-37

Колекционную модель «Volkswagen» Жук.Т:067-267-91-11,41-57-72, 063-975-20-70

Срочно продам Chevrolet Lacetti 2006 г.в.,синий металик, 1.8, максимальная комплек-тация, 77 тис грн.Т:067-426-88-95 Леонід

ÊÓÏËÞАвто любой марки и любого состояния, це-лые, после ДТП, требующие ремонта, само-вывоз. Т:093-94-99-77-6, 067-426-78-28

Àâòîâûêóï ëþáûõ ìàðîê, â ëþ-áîì ñîñòîÿíèè. Ò:063-48-27-645

Автомобиль «Фольксваген Т-4» или «Фольксва-ген LT». Цена: до 16000 грн. Т:067-768-38-93

Автомобіль в кредит.Т:067-160-81-81

Âûêóï àâòî â ëþáîì ñîñòîÿ-

íèè, ëþáûõ ìàðîê, ïîñëå ÄÒÏ.

Äîðîãî. Ò:097-648-46-69, 063-

58-52-350

Êóïëþ àâòîìîáèëè îòå÷åñò-

âåííîãî èëè çàðóáåæíîãî

ïðîèçâîäñòâà, áèòûå (ÄÒÏ),

òðåáóþùèå ðåìîíòà, ïðîáëå-

ìíûå. Äîðîãî. Áûñòðî.Óñëóãè

ýâàêóàòîðà.Ò:063-24-39-432,

067-74-59-877

Êóïëþ àâòî â ëþáîì ñîñòîÿíèèïîñëå 2000 ã.â. Ò:063-58-52-350

Манипулятор 4,5 тонн, грузовое авто 4,5тон.Т:066-600-87-84

УАЗ 33151(469), УАЗ 3452 (бортовий) здокументами, и держ номерами.Т:068-513-32-1

ÏÐÎÄÀÌ«Mercedes Atego» 2001 г.в. 5 тон, двигатель6,4, пневнеход автономка, цена договор-ная.Т:097-949-06-87

ÊÓÏËÞМини-трактор, с устройствами недорого.Т:098-338-79-92

ÏÐÎÄÀÌДверцята до легкових автомобілів.Т:096-121-72-76

Новые прицепы к легковому а/м – 3400 грн,новые прицепы к мотоблокам – от 3500 грн.с документами и гарантией. Т. 096-121-72-76

ÏÐÎÄÀÌ4 шини до машин, відмінний стан, 195х60 R14, 250грн за одну шину.Т:067-120-81-18, 26-54-77

Автодомкрат. поршневой до 5 тонн.Т:25-56-79

Акамулятор новий 190 ампер часов.Т:097-519-43-35

Багажник на жигули. Т:097-228-74-05

Багажник на микроавтобус. Т:097-228-74-05, 093-309-19-68

Бампер передний ВАЗ 2115. Коробка передачи много других запчастей (стекло, стартер) на ГАЗ24 Волга. Цена договорная.Т:067-662-82-06

ГАЗ-3110: топливный бак на 75 л, фару пра-вую, электровент., торпеда, корзину сцепле-ния. ВАЗ: маховик с венцом. Урал: облицов-ка, кольца ЯМЗ. Т. 096-293-05-50

ГАЗ-3110: фару правую, электровент., торпе-да, корзину сцепления. ВАЗ: маховик с вен-цом. Урал: облицовка, кольца ЯМЗ. ГАЗ-24:капот, боковые стекла, рулевой механизм,маховик с венцом, печка отоплений б/у «Не-ксия». Т. 096-293-05-50

Головку блока к автомобилю ГАЗель.Цена:2900 грн. Т: 096-546-22-51

Головку блока к иномарке. Головку блока к а/м «Газель», 16-клапанную. Т. 096-546-22-51

Головку блока к иномарке. Т. 097-457-17-03

Головку блока. Т:067-768-38-93

Двигатель к гидроциклу,катеру.067-768-38-93

Двигатель на трактор 3000 грн.Т:067-305-66-10

Двигатель одноцилиндровий УМ35.Т:067-318-43-81

Запчасти б/у к микроавтобусам «Фольксва-ген» и «Мерседес». Т. 097-457-17-03

Запчасти б/у Мазда разные модели.Т:068-321-42-44

Запчасти б/у на Киа разные модели.Т:067-744-42-71

Запчасти б/у на Митцубиси разные моде-ли.Т:095-928-26-24

Запчасти б/у на Нисан разные модели.Т:050-511-25-98

Запчасти б/у на Рено разные модели.Т:095-719-49-45

Запчасти б/у на Субару разные модели.Т:068-251-14-73

Запчасти б/у на Сузуки разные модели.Т:093-051-31-88

Запчасти б/у на Хонда разные модели.Т:066-366-32-44

Запчасти КРАЗ, б/в: ГУР (без цилиндра), кры-шка ГУР, ТНВД, распылители, трещотки, вкла-дыши, кольца, пальцы, выключатель массы,шприц, ключ, подшипники на прицеп. 25-98-15, 096-380-42-56

Запчастини б/у на Белаз, и двигун ЯМЗ 240та ЯМЗ 840.Т:066-873-32-26

Зимнюю резину 185/65 р.4 4 штуки,новаяцена 350 грн/1 штука.Т:067-410-02-20

Зимняя резина, б/у, размер 14, недоро-го.Т:067-267-91-11

Карбюратор Ваз 2105-07 новый недоро-го.Т:25-33-01, 067-492-05-47

Колеса в зборе ГАЗ 52 4 нових 2 б/у.Т:097-446-18-51

Колонка релевая Москвич б/у.Т:25-33-01,067-492-05-47

Компресор отечественного производства дляшиномонтажа.Т:097-519-43-35

Крыло заднее левое ГАЗ 31029.066-600-87-84

Электродвигатель мощный 220 V + каталогизапчастей к авто: АЗЛК-2141, ОКА, ГАЗ-2410, 11,12,13, ВАЗ-2121 (Нила), ЗАЗ-1102(Таврия), ЗАЗ-968, ГАЗ-66, УАЗ-452, ИЖ-2715, ВАЗ, М-2140 люкс и книга ремонта М-2140, М-2138, цветной альбом комплект М-2140, М2138. Т:25-33-01, 067-492-05-47

ÊÓÏËÞАвтошини ГАЗ 53 б/у,Т:067-318-43-81

Грейферний навантажувач на трактор Т-16МГ.Т:097-899-12-57

Кунги від З Л,УРАЛ.Тел.(050)506-16-93

ÏÎÁÓÒÎÂÀ ÒÅÕͲÊÀ

ÏÐÎÄÀÌЕлектрическую машинку для стрижки волос,електробритва.Т:097-003-98-58

Миксер «Рига» советский электрический, элек-тробритва новая «Микма»100 грн .Т:34-26-53

Морозильная камера.Т:40-69-17

Панельный електрический конвектор, новый,производство Франция.Т:37-17-34

Посудомоечную машину Германия, новая вупаковке.Т:097-248-31-77

Пылесос б/у, Циклон.Т:095-274-35-05

Пылесос Филипс8732 новый.Т:066-791-55-95

Пылесос, стиральную машинку, швейную ма-шинку, всё б/у.Т:22-35-52

Стиральная машина Virpul с вертикальнойзагрузкой, 6 кг, в отл. состоянии.Т:22-41-64,093-90-58-934

Стиральная машинка Candy на запчасти.Т:25-93-82

Ïîáóòîâà òåõí³êà ç ͳìå÷÷è-

íè, á/ó õîëîäèëüíèê, ìîðî-

çèëüí³ êàìåðè, ãàçîâ³ êîëîíêè,

ïëèòè òà åëåêòðî ïëèòè, ïðàëüí³

ìàøèíè òà ³íøå. Ò:093-614-83-

38, 067-284-06-29 Âîëîäèìèð

Стиральная машинка LG 4,5 кг 800 грн.Т:098-220-73-30

Стиральная машинка Малютка, 400 грн.Торг.Т:096-395-24-87

Стиральная машинка Сименс 7211 б/у.Т:050-539-24-17,37-63-32

Стиральную машинку Малютка практическиновая.Т:51-67-31

Холодильник «Снайге». Ціна: 200 грн. Т:067-267-91-11

Холодильник Атлант, б/у в робочому стані.Морзильна камера окремо. Модель MXM 260.Ціна 700 грн.Т:096-01-72-977

Холодильник б/у Бирюса Рига.Т:067-410-69-15

Холодильник Визма Рига.Т:067-410-69-15

Холодильник Днепр 2, Норд 2-х камер-ный.Т:46-83-09, 063-180-76-23, 096-299-32-87

Холодильник Днепр б/у в отличном состоя-нии.Цена 800 грн.Т:098-375-46-50

Холодильник ЗИЛ 500 грн.Т:067-267-91-11

Холодильник и телевизор б/у в рабочем сос-тоянии.Т:096-750-34-16

Холодильник Минск 5 1,10м, Донбас 1,40м, витрина-холодильник высота 2,20 м ши-рина 65 см, 063-180-76-23, 096-299-32-87

Холодильник немецкий б/у.Т:097-485-18-40

Холодильник Норд 3-х камерний, б/у.Т:097-734-05-98

Холодильник Норд 3-х камерный, б/у.Т:26-72-05

Холодильник у доброму стані, ціна договір-на.Т:22-87-24

Электробритва «Харьков НХ-852», новая нагарантии.Т:25-98-15

ÊÓÏËÞКуплю б/у телевизоры ч/б, цветные, ра-дио, магнитофоны,холодники, пли-ты.Т:46-83-09,096-299-32-87, 063-18-07-623

Куплю УАЗ-санітарку, в доброму стані.Т:067-984-30-18

Холодильники на разборку.Т:47-43-42

Холодильникі побутові б/у та на запчасти-ни.Т:46-83-09,096-299-32-87,063-18-07-623

ÒÅËÅ-, ÔÎÒÎ-, ²ÄÅÎ-,ÀÓIJÎÒÅÕͲÊÀ

ÏÐÎÄÀÌDVD плеер «Thomson» недорого.Т:34-23-33

DVD проигрыватель «Пионер». Т:42-79-76

LCD телевизор с оптового склада. Т:097-333-59-77

Видеокамеру GVS под маленькую кассету, модемтелефонный стационарный. Т:067-267-91-11

Видеомагнитофон300 грн.Т:40-28-2

Дешево продам б/у цветной телевизор напульте.Т:097-327-81-61

Кинескоп 20 дюймов (51 см), кинескоп 21дюйм (54см), кинескоп Сони триметрон 27дюймов, Сони триметрон 25 дюймов, отлич-ное состояние, недорого. Т:097-333-59-77

Комнатные часы с жидкокристалическимєкраном и проектором.Т:063-975-20-70

Самсунг 2007 г.в. 21 дюйм, с отличном состо-янии, без внешних повреждений, в ремонтене был.Т:050-445-31-28, 063-95-45-800

Срочно продам видеокамеру «Panasonic», фо-тоаппарат, ноутбук.Т:093-212-58-22.Зво-нить в ночное время с 3 до 6.

Стационарний телефон, колір сірий, ціна 150грн.Т:098-028-33-34, 25-09-60 після 18.00

Тв-тюнер Т2.Т:066-791-55-99

Телевизор «Lifetek» диагональ 56 см, б/у.Т:067-180-34-45

Телевизор «Акай» 54 см диагональ, цена 500грн.Т:067-292-41-02

Телевизор «Самсунг» диагональ 32 см, 1 год.Цена: 300 грн. Т:067-292-41-02

Телевизор Електрон 451Ді 51 диагональ,цена 180 грн.Т:33-22-26

Телевизор Панасоник.Т:067-605-11-73

Телевизор переносной, черно-белый. Удоб-но для дачи, охраны, мало-габарит-ный.Т:096-98-50-906

Телевизор Самсунг, в отличном состоянии,диаг. 63 см.Т:097-453-70-83

Телевизор Сони б/у рабочсий.Т:067-528-61-53

ñòîð. 9¹ 09 (1020)07 áåðåçíÿ 2012ð.

☺ ☺ ☺

27� �AHA�IB

�EPE�OPHIT�CTOPIH��

TE�EB��A���9-16

9� CTOP.

PE��AMHO–�e�e�po�pa�a ���a �a 22.04� –� 28.04

Êåð³âíèê ë³òåðàòóðíî-äðà-ìàòè÷íî¿ ÷àñòèíè гâíåíñüêîãîîáëàñíîãî àêàäåì³÷íîãî óêðà¿í-ñüêîãî ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãîòåàòðó ²ðåíà Áîðîâåöü ïî³íôî-ðìóâàëà, ùî éîãî êîëåêòèâ ïî-ñò³éíî çáàãà÷óº ñâ³é ðåïåðòóàðíîâèìè âèñòàâàìè ³ ïîïîâíþ-ºòüñÿ òàëàíîâèòîþ ìîëîääþ.

Òåàòð ðåãóëÿðíî áåðå ó÷àñòü óâ³ò÷èçíÿíèõ ³ ì³æíàðîäíèõ ôå-ñòèâàëÿõ ³ çäîáóâ íåìàëî ïåðå-

PIBHEHC��I� TEATPA��BI��ACTPO�BA��

«O-HAO�EOHIBC���»Справжньою втіхою для житомирян-шанувальниківСправжньою втіхою для житомирян-шанувальниківСправжньою втіхою для житомирян-шанувальниківСправжньою втіхою для житомирян-шанувальниківСправжньою втіхою для житомирян-шанувальників

сценічного мистецтва стали гастролі Рівненськогосценічного мистецтва стали гастролі Рівненськогосценічного мистецтва стали гастролі Рівненськогосценічного мистецтва стали гастролі Рівненськогосценічного мистецтва стали гастролі Рівненськогоакадемічного українського музично-драматичногоакадемічного українського музично-драматичногоакадемічного українського музично-драматичногоакадемічного українського музично-драматичногоакадемічного українського музично-драматичноготеатру в нашому обласному центрі. 11 квітня з цієїтеатру в нашому обласному центрі. 11 квітня з цієїтеатру в нашому обласному центрі. 11 квітня з цієїтеатру в нашому обласному центрі. 11 квітня з цієїтеатру в нашому обласному центрі. 11 квітня з цієїнагоди очільники і провідні артисти цього театрунагоди очільники і провідні артисти цього театрунагоди очільники і провідні артисти цього театрунагоди очільники і провідні артисти цього театрунагоди очільники і провідні артисти цього театрупровели прес-конференцію з журналістами місцевихпровели прес-конференцію з журналістами місцевихпровели прес-конференцію з журналістами місцевихпровели прес-конференцію з журналістами місцевихпровели прес-конференцію з журналістами місцевихі акредитованих в області всеукраїнських засобіві акредитованих в області всеукраїнських засобіві акредитованих в області всеукраїнських засобіві акредитованих в області всеукраїнських засобіві акредитованих в області всеукраїнських засобівмасової інформації, в якій взяла участь і директормасової інформації, в якій взяла участь і директормасової інформації, в якій взяла участь і директормасової інформації, в якій взяла участь і директормасової інформації, в якій взяла участь і директорЖитомирського академічного облмуздрамтеатру іменіЖитомирського академічного облмуздрамтеатру іменіЖитомирського академічного облмуздрамтеатру іменіЖитомирського академічного облмуздрамтеатру іменіЖитомирського академічного облмуздрамтеатру іменівана Кочерги Наталія Ростова. Вона підкреслила, щована Кочерги Наталія Ростова. Вона підкреслила, щована Кочерги Наталія Ростова. Вона підкреслила, щована Кочерги Наталія Ростова. Вона підкреслила, щована Кочерги Наталія Ростова. Вона підкреслила, що

обмінні гастролі між академічними музично-обмінні гастролі між академічними музично-обмінні гастролі між академічними музично-обмінні гастролі між академічними музично-обмінні гастролі між академічними музично-драматичними театрами Рівного і Житомира сталидраматичними театрами Рівного і Житомира сталидраматичними театрами Рівного і Житомира сталидраматичними театрами Рівного і Житомира сталидраматичними театрами Рівного і Житомира сталидоброю традицією, вони сприяють підвищеннюдоброю традицією, вони сприяють підвищеннюдоброю традицією, вони сприяють підвищеннюдоброю традицією, вони сприяють підвищеннюдоброю традицією, вони сприяють підвищеннювиконавської майстерності обох колективів,виконавської майстерності обох колективів,виконавської майстерності обох колективів,виконавської майстерності обох колективів,виконавської майстерності обох колективів,збагачують їх досвідом, приємно урізноманітнюютьзбагачують їх досвідом, приємно урізноманітнюютьзбагачують їх досвідом, приємно урізноманітнюютьзбагачують їх досвідом, приємно урізноманітнюютьзбагачують їх досвідом, приємно урізноманітнюютькультурне життя обох міст. Наталія Ростовакультурне життя обох міст. Наталія Ростовакультурне життя обох міст. Наталія Ростовакультурне життя обох міст. Наталія Ростовакультурне життя обох міст. Наталія Ростоваповідомила, що колектив Житомирськогоповідомила, що колектив Житомирськогоповідомила, що колектив Житомирськогоповідомила, що колектив Житомирськогоповідомила, що колектив Житомирськогоакадеммуздрамтеатру здійснить творчий візит доакадеммуздрамтеатру здійснить творчий візит доакадеммуздрамтеатру здійснить творчий візит доакадеммуздрамтеатру здійснить творчий візит доакадеммуздрамтеатру здійснить творчий візит доРівного 14 травня і представить тамтешнім глядачамРівного 14 травня і представить тамтешнім глядачамРівного 14 травня і представить тамтешнім глядачамРівного 14 травня і представить тамтешнім глядачамРівного 14 травня і представить тамтешнім глядачамказку «Муха-Цокотуха» та драму «Украдене щастя».казку «Муха-Цокотуха» та драму «Украдене щастя».казку «Муха-Цокотуха» та драму «Украдене щастя».казку «Муха-Цокотуха» та драму «Украдене щастя».казку «Муха-Цокотуха» та драму «Украдене щастя».

ìîã. Çà ï³äñóìêàìè òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ó 2006 ðîö³ гâíåíñüêèé àêàäåììóç-äðàìòåàòð óäîñòî¿âñÿ äèïëîìà ̳æíà-ðîäíîãî àêàäåì³÷íîãî ðåéòèíãó ïîïó-ëÿðíîñò³ «Çîëîòà ôîðòóíà».

² âñ³ øàíóâàëüíèêè ñöåí³÷íîãî ìè-ñòåöòâà, ÿê³ 11 êâ³òíÿ ïðèéøëè äî îá-ëìóçäðàìòåàòðó ïîäèâèòèñÿ ìóçè÷íóêàçêó «Ñîëîì’ÿíèé áè÷îê» òà êîìåä³þ

çà ï’ºñîþ ÷åñüêîãî äðàìàòóðãà ²ðæ³ Ãóáà-÷à «Íàïîëåîí òà êîðñèêàíêà», áóëè çà-õîïëåí³ ä³éñòâîì àêòîð³â-ð³âíåíö³â.

Íàðîäíà êàçêà «Ñîëîì’ÿíèé áè-÷îê» â ³íñöåí³çàö³¿ òà ïîñòàíîâö³ïðîâ³äíîãî àðòèñòà гâíåíñüêîãî àêà-äåì³÷íîãî ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî òå-àòðó, ìîëîäîãî ðåæèñåðà Ñòàí³ñëàâàËîçîâñüêîãî çàõîïëþº ãëÿäà÷³â äèíà-ì³÷í³ñòþ ä³éñòâà, íåñïîä³âàíèìè ïî-âîðîòàìè ñþæåòó, äîòåïíèìè ä³àëî-

ãàìè, â³çåðóí÷àñòèìè òàíöÿìè ³ ï³-ñíÿìè. Öÿ âèñòàâà íå ò³ëüêè ðîçâà-æàº, à é íàâ÷ຠÿê íàëåæèòü æèòè,ïðàöþâàòè.

Êîëåêòèâ гâíåíñüêîãî îáëàñíîãîàêàäåììóçäðàìòåàòðó ï³ä îðóäîþ ðå-æèñåðà-ïîñòàíîâíèêà ÎëåêñàíäðàÎëåêñþêà ïðèâàáëèâî ³íñöåí³çóâàâäîòåïíó ³ âîäíî÷àñ ðîìàíòè÷íî-çâî-ðóøëèâó ³ñòîð³þ ïðî â³äîìîãî ôðà-íöóçüêîãî ³ìïåðàòîðà Íàïîëåîíà Áî-íàïàðòà. Ïðåäñòàâëåí³ ó ï’ºñ³ ²ðæ³ Ãó-áà÷à ïî䳿 â³äáóâàþòüñÿ â 1819 ðîö³íà îñòðîâ³ Ñâÿòî¿ ªëåíè. Ó ö³é, ïåâ-íîþ ì³ðîþ äîìèñëåí³é ³ñòî𳿠Íàïî-ëåîí çîáðàæåíèé ó ïðèãí³÷åíîìóñòàí³. Áî â³í ïîçáàâëåíèé âëàäè,ñëàâè é ìîæëèâîñòåé çì³íèòè ñâîºñòàíîâèùå. ² òóò íà îñòð³â-â’ÿçíèöþÁîíàïàðòà ïðèáóëà ïðîñòà êîðñèêà-íêà ç êîðîë³âñüêèì ³ì’ÿì Æîçåô³íà.Âîíà ñòຠîïîðîþ ³ äðóãîì â³äñòàâíî-ãî ³ìïåðàòîðà, ÿêîãî ðàí³øå áîÿâñÿìàëî íå âåñü ñâ³ò. Öÿ æ³íêà çìóøóºÍàïîëåîíà çáàãíóòè, ùî â³í ïåðåäó-ñ³ì ëþäèíà ³ êîðñèêàíåöü òà çàìèñ-ëèòèñü íàä òèì ùî âàæëèâ³øå: àì-á³ö³¿, ÷åñòü, ñëàâà ÷è ùèðèé çáàäüî-

ðóþ÷èé ñì³õ, ÿñíèé äåíü, õîðî-øà ï³ñíÿ?

² Áîíàïàðò çðåøòîþ ðåçþìóº:ÿêáè ó éîãî â³éñüêó áóëî ï’ÿòü òà-êèõ Æîçåô³í, òî ïåðåìîãà ó áèòâ³ï³ä Àóñòåðëèöåì áóëà á íà éîãîáîö³. ³í ïðîïîíóº ö³é æ³íö³ñâîþ ðóêó ³ ñåðöå, «çàáóâøè»,

ùî… îäðóæåíèé. Ö³ äâ³ ãîëîâí³ðîë³ âïðàâíî âèêîíóþòü çàñëóæåí³àðòèñòè Óêðà¿íè Ïåòðî ˳ñí³÷óê(«Íàïîëåîí») òà Ãàëèíà Öüîìèê(«Æîçåô³íà») ³ âèêëèêàþòü óãëÿäà÷³â ñõâàëåííÿ áóðõëèâèìèîïëåñêàìè.

Íàø êîðåñïîíäåíò çâåðíóâ óâà-ãó, ùî â ðåïåðòóàð³ ³ гâíåíñüêî-ãî, ³ Æèòîìèðñüêîãî òåàòð³â ïåðå-âàæàþòü òâîðè äàâíî â³äîìèõóêðà¿íñüêèõ é çàðóá³æíèõ ïèñü-ìåííèê³â-êëàñèê³â ³ ïîö³êàâèâ-ñÿ ó ñï³âáåñ³äíèê³â, à â ïðåñ-êîí-ôåðåíö³¿ âçÿëè ó÷àñòü âèùå ïðåä-ñòàâëåí³ çàñëóæåí³ àðòèñòè Óêðà¿íèÃàëèíà Öüîìèê ³ Ïåòðî ˳ñí³÷óê:«×îìó íå ³íñöåí³çóþòüñÿ ï’ºñè ñó-÷àñíèõ ë³òåðàòîð³â?»

«Òîìó, ùî ó òâîðàõ ñó÷àñíèõàâòîð³â íå äîâåëîñÿ çíàéòè òå, ùîïåêó÷å áîëèòü ñüîãîäí³ ³ áîë³òè-ìå ÷åðåç ñîòíþ ðîê³â», – â³äïî-â³ëà êîìåðö³éíèé äèðåêòîðÆèòîìèðñüêîãî òåàòðó ͳíà Ðÿ-áåíêî.

²âàí ÃÎÖÀËÞÊÇí³ìêè Ðóñëàíà Ìîðîçà

ϳä ÷àñ âèñòàâè «Íàïîëåîí òà êîðñèêàíêà»

ϳä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³ ¿ ð ³âíåíñüêèõ àðòèñò ³â

Анекдотиз вулиці Михайлівської

Íà îäíîìó ç ï³äïðèºìñòâñòàâñÿ àâàð³éíèé ñêèä ³ íà-ïîëîâèíó çàòîïèâ ñóñ³äíºñåëî.

– Ñêàðã áàãàòî?– Ò³ëüêè ïîäÿêè.– Ùî çà ï³äïðèºìñòâî?– Ñïèðòçàâîä.

Ïîâ³ðòå, öåé çàñ³á â³ä íåæèò³äóæå õîðîøèé. ß íèì âæå ö³ëèéð³ê êîðèñòóþñÿ ìàéæå ùîäíÿ.

ßê â³äó÷èòè äðóæèíó òÿãàòèãðîø³ ç ãàìàíöÿ ³ îäíî÷àñíîïîçáóòèñÿ ¿¿ íà ÿêèéñü ÷àñ? Êî-ï³þºìî êóïþðó 100 äîëàð³â íàêîëüîðîâîìó êñåðîêñ³ ³ êëàäåìîâ ãàìàíåöü.

Ìîëîä³ áàòüêè ïðèâåçëèñâîãî íîâîíàðîäæåíîãî ñèíà äî

ë³êàðÿ. ˳êàð îãëÿíóâ éîãî ³ ñêà-çàâ:

– Ó âàñ äóæå ãàðíà äèòèíà.– Âè, íàïåâíî, êàæåòå öå âñ³ì

íîâîñïå÷åíèì áàòüêàì.– ͳ, ò³ëüêè òèì, ÷è¿ ä³òè ä³éñíî

ñèìïàòè÷í³.– À ùî æ âè êàæåòå ðåøò³?– Âàøà äèòèíà òàê íà âàñ ñõîæà!

Íà óðîö³ ë³òåðàòóðè â êîìï’þòåð-íîìó ë³öå¿:

– Ãåðàñèì áóâ öå ... öèì ... Íó,çâóêîâî¿ êàðòè â íüîãî íå áóëî.

Ëþáîâ äóæå æîðñòîêà. Íàðêîòèêèçàíàäòî äîðîã³. Ñïîðò çàíàäòî íóäíèé.Ñèäæó â ²íòåðíåò³ ...

ßê áóëî ðàí³øå? Ùîá îòðèìà-òè ïîë³òè÷íó âëàäó, ðåâîëþö³î-íåðè çàõîïëþâàëè áàíêè, ãàçåòè,çàâîäè.

À çàðàç? Ðåâîëþö³îíåðè çàõîïëþ-þòü ïîë³òè÷íó âëàäó, ùîá îòðèìàòèáàíêè, ãàçåòè, çàâîäè.

– Ó òåáå º õëîïåöü?– ͳ.ßê – ó òàêî¿ ìèëî¿, ãàðíî¿ , ÷àð³â-

íî¿ ä³â÷èíè íåìຠõëîïöÿ?– Ïîìåð â³ä ùàñòÿ.

– Íàâ³ùî òè ñâàðèøñÿ ç äðóæèíîþïåðåä ñïîâ³ääþ?

Ó ìåíå ïîãàíà ïàì'ÿòü, à âàðòî òðî-õè çà÷åïèòè äðóæèíó, òî âîíà ìåí³ âñ³ãð³õè ïðèãàäóº.

Ðîçìîâëÿþòü äâ³ ìîäåë³:– Ìåíå â÷îðà ÷åðåç ²íòåðíåò çàïðî-

ñèâ íà ïîáà÷åííÿ Ðîìàí Àáðàìîâè÷.– Òà íó-ó-ó-ó! ² ÿê?– Íà æàëü, âèÿâèëîñÿ, ùî Àáðàìî-

âè÷ ...– Õèòðèé? Æàä³áíèé? Çàíóäà?– Íà æàëü, âèÿâèëîñÿ, ùî Àáðàìî-

âè÷ – öå ïî áàòüêîâ³. Ïëþñ äî âñüîãî,ùå é ñòàðèé ³ æåáðàê!

×è çíàºòå âè: äëÿ òîãî, ùîá óêîë³ áëèçüêèõ äðóç³â âàñ ç ïîâà-

ãîþ íàçèâàëè «ïðîôåñîð», íå-îáîâ'ÿçêîâî 10 ðîê³â â÷èòèñÿ óâñ³ëÿêèõ àêàäåì³ÿõ. Äîñèòü äóæåòî÷íî ðîçëèâàòè 0. 5 ë ³ òðà íàòðüîõ ...

Îêî çà îêî, çóá çà çóá. Íà ñàéò³«Îäíîêëàñíèêè» Âîâî÷êà ïîñòàâèâäâ³éêè ñâî¿é êëàñí³é êåð³âíèö³ çàâñ³ ôîòîãðàô³¿!

Äðóæèíà ñüîãîäí³ ïîäàëà âå-÷åðþ, ÿêà ïðîñòî òàíóëà â ðîò³ ...

– Âîíà òàê ÷óäîâî ãîòóº?– Òà í³, ïîë³íóâàëàñÿ ðîçìîðî-

çèòè.

Âåëèêà ºâðåéñüêà ñ³ì'ÿ ãîòóºòü-ñÿ âå÷åðÿòè. Ìàëåíüêèé Âåíÿ âæàõó ï³äá³ãຠäî ìàìè:

– Ìàìî, ìàòóñþ! ß ùîéíî ïðî-êîâòíóâ ìóõó!

Ìàìà ïîâåðòàºòüñÿ äî ìîëîäøî¿äî÷êè:

– Ñàðî÷êî, ïðèáåðè îäíó òàð³ë-êó, ºíº÷êà âæå ïî¿â.

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013 ð. ÏÎÍÅIJËÎÊ, 22 ʲÒÍß 10 ñòîð.

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.30 “ÒÑÍ”06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1”07.25 Ì/ô “Áåðíàðä”10.00, 17.10 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 2”11.40 Õ/ô “Õèìèÿ ÷óâñòâ”13.40, 04.05 “Íå âðè ìíå 4”14.40, 04.55 “Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 3”15.40, 00.15 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“ß ñàì”16.45, 23.50, 03.40 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå”20.15, 21.15 Ò/ñ “Êîðîëåâà áàíäèòîâ”22.20, 01.15 “Äåíüãè”02.05 Õ/ô “Íåíå”. (3 êàòåãîðèÿ)

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 “Äîáðîå óòðî, Óêðàèíà!”06.01 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü06.05 Õ/ô “Óïðàâà”06.30 Èòîãè06.45, 07.05 Ñïîðò06.50, 07.10, 08.05 Ïîãîäà06.55 Âû ñïðàøèâàëè07.00, 08.00 Íîâîñòè07.15 Îáçîð ïðåññû07.20 Ãèãàáàéò07.25 Ñòðàíà on-line07.30 Ãîñòü ñòóäèè07.40 Ýðà áèçíåñà07.45 Êèíîæóðíàë “Õî÷ó âñå çíàòü”08.15 Ä/ô “Â. Ãëàãîëåâà. Âîïðåêè ñóäüáå”ÓÒ-109.00 Ïîãîäà09.05 Èòîãè íåäåëè09.45 Áåç öåíçóðû10.10 Ò/ñ “Ìàðóñÿ. Èñïûòàíèå”12.25, 15.00, 18.20 Íîâîñòè12.35, 20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà12.55, 19.10, 21.25 Äåëîâîé ìèð13.05 Ïðàâî íà çàùèòó13.25 Òåìíûé ñèëóýò13.35, 19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì14.40 Îêíî â Àìåðèêó15.10 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð15.30 Æèçíü íà ðàâíûõ15.50 Ò/ñ “Óãðî”18.45 Ìèð ñïîðòà18.55 Àãðî-News19.30 Ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå21.00 Èòîãè äíÿ21.35 “Âåðà. Íàäåæäà. Ëþáîâü”22.30 Êíèãà.ua22.55 Òðîéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷èÒÐÊ “Ýðà”23.00, 01.00 Èòîãè23.15, 01.10 Ñïîðò23.20 Ïîãîäà23.25 Êèíî â äåòàëÿõ00.25 Èòîãè. Áèçíåñ00.40 Îò ïåðâîãî ëèöàÓÒ-101.20, 02.15, 03.25 Íîâîñòè01.45 Î ãëàâíîì02.25 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.35 Äåëîâîé ìèð. Íåäåëÿ04.10 Æèçíü íà ðàâíûõ04.25 Ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ. Åâðîâèäåíèå05.20 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé05.25 Èòîãè äíÿ05.50 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð

05.40 Õ/ô “Áîëüøàÿ ðàçíèöà”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Íîâîñòè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì”09.10, 12.30 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñêàÿ ñíîõà”13.30 “Ñóäåáíûå äåëà”14.25 “Ñåìåéíûé ñóä”15.25 “Æäè ìåíÿ”18.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”20.30 Ò/ñ “Õóòîðÿíèí”23.25 Ò/ñ “Ãîëóáêà”01.20 Ò/ñ “Êðåìåíü”

04.45, 05.55 Teen Time04.50 Ò/ñ “ÀéÊàðëè”06.00 Î÷åâèäåö. Ñàìîå øîêèðóþùåå06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì06.50, 19.15 Ïèðàíüè07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Ðåïîðòåð07.35, 08.35, 19.50, 00.10 Ïîãîäà09.00 Õ/ô “Ãàððè Ïîòòåð è Äàðû ñìåðòè:

×àñòü 2”11.25, 18.00, 20.00 Ò/ñ “Âîðîíèíû”13.40, 14.50 Kids’ Time13.45 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè”15.00 Ò/ñ “Äðóçüÿ”16.00 Ò/ñ “Êàäåòñòâî”17.00 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”21.00 Ðåâèçîð 222.50 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”00.20 Ò/ñ “Òàéíûé êðóã”. (2 êàòåãîðèÿ)01.15 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ”02.00 Ò/ñ “Ðèççîëè è Àéëñ”

02.40 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé02.45, 03.40 Çîíà íî÷è02.50 Äåñÿòàÿ ìóçà â Óêðàèíå03.45 Ñêèôû (ñâèäåòåëüñòâà è âåðñèè)04.00 Ñêèôû04.10, 04.40 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.15 Ìîë÷àëèâîå áîæåñòâî04.25 Æàð-ïòèöà

07.00 Ì/ô08.10 Õ/ô “Êâàðòåò íà äâîèõ”10.00 Õ/ô “Ìîå áîëüøîå ãðå÷åñêîå

ëåòî”11.50 “Ïîäåëàíî â Óêðàèíå”13.45, 19.00 “Òàéíûé ïîâàð”14.40, 18.00 “Çâàíûé óæèí”15.40 “ÊÂÍ”20.00 “Ëÿìóð Òóæóð”21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”21.50 Õ/ô “Òðîå â êàíîý”. (2 êàòåãîðèÿ)23.40 Õ/ô “Íîâûå ìóðàâüè â øòàíàõ”. (3

êàòåãîðèÿ)01.10 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Æåíñêèé âçãëÿä06.00 Äà÷íûå èñòîðèè06.45 Òåëåòîðãîâëÿ07.30 Ì/ô08.55 Ñåìüÿ îò À äî ß10.25 Áýáè-áóì11.00, 11.40 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî12.25, 17.00 Æåíñêàÿ ôîðìà13.25, 18.00 Âðåìÿ êðàñîòû14.10 Äåëî âêóñà15.10, 20.50 Òàéíû øåô-ïîâàðà16.00, 22.40 Ìîäíûé ïðèãîâîð19.00, 23.40 Ãîðîäà ìèðà20.00 Ñïðîñèòå ó ïîâàðà21.40 Êèíîáîãèíè00.35 Òàéíû ñóäüáû01.20 Ìèð çâåçä02.05 Êðóïíûì ïëàíîì02.20 Öâåò Íî÷è

05.55 “×óæèå îøèáêè. Ðåïîðòàæ ñ ïåòëåé íà øåå”

06.40, 16.00 “Âñå áóäåò õîðîøî!”08.40, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”10.00 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Çâåçäíûå äîìà”11.05 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Ñåêñ-ñèìâîëû ñ

ìîðùèíêàìè”12.10 “Îäèí çà âñåõ”14.05 “Âçâåøåííûå è ñ÷àñòëèâûå”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”20.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”21.00 Ò/ñ “Æåíèõ”22.25 “Äåòåêòîð ëæè 3”00.05 “Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ”01.00 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”01.55 Õ/ô “Ëó÷øåå ëåòî íàøåé æèçíè”03.35 Íî÷íîé ýôèð

05.35 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé05.40, 06.50, 02.20, 03.25 Ïîãîäà05.45 Ñâèòàíîê06.45, 07.40 Äåëîâûå ôàêòû06.55 Ò/ñ “Òàêñè”07.15 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”07.50 Ôàêòû íåäåëè08.44, 09.14, 12.44, 12.59, 18.44, 19.19 Ñâåðèì

âðåìÿ08.45 Ôàêòû. Óòðî09.15, 13.00 Ò/ñ “Îõîòíèêè çà êàðàâàíàìè”12.45 Ôàêòû. Äåíü13.15, 20.05 Ò/ñ “Ìîðñêèå äüÿâîëû”14.15 Õ/ô “Ïðîòèâîñòîÿíèå”15.50 Õ/ô “Ìåõàíèê”17.35 Ò/ñ “Óáîéíàÿ ñèëà”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð19.20, 02.15 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè21.50 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”23.00, 03.30 Ñâîáîäà ñëîâà00.50 Õ/ô “Âî èìÿ ïðàâîñóäèÿ”. (2

êàòåãîðèÿ)03.05 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “Ñâ³ò çíàº, ùî â³í óêðà¿íåöü”06:35 “Àêöåíòè”07:30 “Ìàìèíà äîëÿ”08:20 “Ïîäàòêîâèé â³íèê”08:30 “Ðîäèíà”08:55 “×åñòü ìóíäèðà”09:30 Õ/ô “Â’ÿçåíü çàìêó ²ô”, ô. 311:00 “Óêðà¿íà: ×àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ïðî Ïðîô³”13:45 “Øêîëà íåçâè÷àéíèõ íàóê”14:20 “Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè”15:10 “Ñïîðòèâíèé êàëåéäîñêîï”15:35 “Ñåêðåòè êðàñè”16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”16:15 “Õòî ÿ? Ùî ÿ ìîæó?”

16:30 “×àñ çì³í”17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “гäíà øêîëà”20:10 “Òâîº ìàéáóòíº”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)21:30 “Ðåòðîñïåêòèâà”22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22:30 “×åñòü ìóíäèðó”22:55 Õ/ô “ªäèíà äîðîãà”00:00 “Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè”00:30 “ijëîâèé ðèòì”01:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:00 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Ëþáàðñüêèé

ðàéîí04:25 Õ/ô “ªäèíà äîðîãà”

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 6”07.00, 17.00, 19.00, 03.20 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20, 14.00, 17.20, 21.50 Ò/ñ “Ñëåä”10.00 Ò/ñ “Áèëåò íà äâîèõ”15.35 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà18.00 Ò/ñ “Íåðàâíûé áðàê”19.20, 03.40 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”20.00 Ò/ñ “Îïåðàöèÿ “Êóêëîâîä”23.15 Õ/ô “Ñìåðòåëüíàÿ ãîíêà 2”. (3

êàòåãîðèÿ)01.20 Õ/ô “Òî÷êà âîçâðàòà”04.15 Õ/ô “Ëþáêà”05.35 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí

06.30, 18.40, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 “Âðåìÿ

ñïîðòà”06.50, 07.35, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15

“Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.40, 08.40 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”07.55, 09.50, 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.50,

17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 02.25, 03.55 “Ïîãîäà”

08.20, 03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”09.15, 13.10, 14.10 “5 ýëåìåíò”10.15 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà”11.15 “Âðåìÿ: èòîãè íåäåëè ñ Ò. Äàíèëåíêî”12.15 “Íîâîñòåìåòð”15.15 “Ìàìèíà øêîëà”16.10 “Îêíî â Åâðîïó”16.45 “Ìîòîð”17.15 “Äðàéâ-íîâîñòè”17.25 “ êàáèíåòàõ”18.15 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà”19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 “Âðåìÿ. Èòîãè

äíÿ”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15, 02.40 “Íàëîãîâûé äíåâíèê”22.45 “Õðîíèêà äíÿ”23.30, 00.25 “Crime news”04.20 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”04.40 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Áàêëóøíèöà07.30, 08.25 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Ìåñòü”13.00 Êóêîëêà14.00, 20.10 Ò/ñ “Ëþáèò íå ëþáèò”15.00 Îäíà çà âñåõ16.00 Ò/ñ “Ñòóäåíòû”17.10 Äîñâèäîñ18.10 Äàåøü ìîëîäåæü!19.10 Áàðäàê 319.35 Áîãèíÿ øîïïèíãà 1021.00 Âèòàëüêà 322.20 ÓÒÅÒà â Èíòåðíåòå23.00 Äóðíåâ+123.25 ÌîñÃîðÑìåõ00.00 Ò/ñ “Ïðèñòàíèùå”01.00 Òâîþ ìàìó!01.25 Äîñâèäîñ 201.50 Áàáóíû & äåäóíû02.15 Òåîðèÿ èçìåíû03.05 Äî óòðà

04.00 Ò/ñ “×åëîâåê áåç ïèñòîëåòà”06.20 Õ/ô “Íåëåãàë”08.10, 02.35 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”09.00 “Ïðàâîñëàâíûå ñâÿòûå”10.45 Ò/ñ “Êðàïîâûé áåðåò”14.30 Ò/ñ “Ãàèøíèêè”

18.30 “Ëîõîòðîí”19.00, 23.30, 01.30, 03.05 “Ñâèäåòåëü”19.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 10”21.30 Ò/ñ “Êðèìèíàëèñòû: ìûñëèòü êàê

ïðåñòóïíèê”. (2 êàòåãîðèÿ)22.30 Ò/ñ “CSI: Ìàéàìè 9”. (2 êàòåãîðèÿ)00.00 Õ/ô “Çàìåíà 3: Ïîáåäèòåëü

ïîëó÷àåò âñå”. (2 êàòåãîðèÿ)02.00 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”03.35 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

06.00 Ñòî âîïðîñîâ î æèâîòíûõ06.30, 08.30 “Ìèð çà íåäåëþ”07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”09.00 Ñîáàêè: ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Ëèÿ Àõåäæàêîâà. Ìàëåíüêàÿ æåíùèíà â

áîëüøîì êèíî12.15 Äíåâíèê áîëüøîé êîøêè14.00 Åâãåíèé ×àçîâ. Êðåìëåâñêèé äîêòîð15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé “Ñîöèàëü-

íûé ïóëüñ”15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà”15.30 “Ñâåòñêèå õðîíèêè”16.00, 03.45 Ëåìóðû17.45 Ìàýñòðî ìîäû18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ”19.00  ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Áîðèñ

Áåðåçîâñêèé20.00 È òû, Áðóò?! Âñåìèðíàÿ èñòîðèÿ

ïðåäàòåëüñòâ21.35 Ìèõàèë Êîíîíîâ. Âåñü ìèð ïðîòèâ ìåíÿ22.40 Ýâåðåñò - âðà÷è â ìåðòâîé çîíå23.40, 04.10 Ïëàíåòà æèçíè00.45 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)00.55 Õ/ô “Âåíåöèàíñêèé êàïðèç”. (3

êàòåãîðèÿ)02.25 Õ/ô “Æåëàíèÿ ïëîòè”. (3 êàòåãî-

ðèÿ)

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Îããè è êóêàðà÷è”10.00, 19.00 Ì/ñ “Ïèíãâèíû Ìàäàãàñêàðà”11.00, 16.00 Ì/ñ “Ìîíñóíî”12.00 Ì/ñ “Áåòìåí”13.00, 17.00 Ì/ñ “Êîðîëü-øàìàí”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Áûëî Âðåìÿ”06.00 “Êàáà÷îê 13 ñòóëüåâ”07.30 “Ïîä çíàêîì çîäèàêà. Òåëåö”09.00 Õ/ô “Ïåðåä óæèíîì”10.40 “Î âðåìåíè è î ñåáå”11.00 “Îäèí çà âñåõ!”12.00, 03.00 “Êîëáà âðåìåíè”13.00 “Õîòÿò ëè ðóññêèå âîéíû... Ïåñíÿ áåðåò

èíòåðâüþ”14.00 “Òåàòðàëüíûå âñòðå÷è”15.40 Êîíöåðò “Çâåçäíûé ïóòü”17.00 “Ñ óòðà ïîðàíüøå”18.00 “Êîíöåðò äëÿ âèîëîí÷åëè ñ îðêåñòðîì”18.30 Ñïåêòàêëü “Äàìû è ãóñàðû”19.40 “Ñòàðòû äëÿ âñåõ!”20.00, 02.00 “Âðåìÿ”21.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД22.00 Êîíöåðò “Ðîññèÿ”23.00 “ îæèäàíèè ïðèøåñòâèÿ”00.00 “Óòðåííÿÿ ïî÷òà”00.35 Õ/ô “Ýòè ðàçíûå, ðàçíûå ëèöà...”04.00 “Ïàðàä ôåñòèâàëåé”

05.00 “ÍÒ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü10.05 “Ðóññêèå ñåíñàöèè”11.05 Òû íå ïîâåðèøü!12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà”18.30, 02.30 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.35, 03.40 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.25 Ò/ñ “Ó÷èòåëü â çàêîíå”22.15 “Ñåãîäíÿ. Èòîãè”22.40 Ò/ñ “Ëåñíèê”00.35 Ò/ñ “Àãåíò îñîáîãî íàçíà÷åíèÿ”04.30 “Øàõìàòíîå îáîçðåíèå”. “Ìåìîðèàë

Àëåêñàíäðà Àëåõèíà. Ïàðèæ, Ëóâð”

05.45 Ì/ô06.55 Õ/ô “Ñêàçêà î ïîòåðÿííîì âðåìå-

íè”08.20 Õ/ô “Ñêàçêà ñòðàíñòâèé”10.10, 18.10 Ò/ñ “ß ëå÷ó”

12.00, 20.00 Ò/ñ “Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ. Íà÷àëî”14.10 Õ/ô “Æóðíàëèñò”22.00 Õ/ô “Êîìèññàð”00.00 Õ/ô “Çà âëàñòü Ñîâåòîâ”01.50 Õ/ô “Æèçíü è ñìåðòü Ôåðäèíàíäà

Ëþñà”03.00 Õ/ô “Çîñÿ”04.00 Õ/ô “Äî÷êè-ìàòåðè”05.40 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè04.05 “Äîáðîå óòðî!”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!”13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.20, 03.05 Ò/ñ “Òîðãîâûé öåíòð”15.10, 01.15 “Ïîêà åùå íå ïîçäíî”16.00 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40, 02.05 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!”18.55, 00.20 “Ïóñòü ãîâîðÿò”20.00 “Âðåìÿ”20.30 Ò/ñ “Ëåãåíäû î êðóãå”22.30 “Âå÷åðíèé Óðãàíò”23.00 “Ñâîáîäà è ñïðàâåäëèâîñòü”00.05 Íî÷íûå íîâîñòè

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Òðåíåð”03.20, 09.20, 15.20 Ì/ñ “Ðàññêàçû ñòàðîãî ìîðÿêà”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Øóòêè â ñòîðîíó”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “×åðåïàøêà-ãåðîé”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Ïÿòàÿ ãðóïïà êðîâè”21.00 Ò/ñ “Øåðèô”22.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”23.00 Ò/ñ “Ïåðñîíà íîí ãðàòà”00.00 Ò/ñ “Ëèòîâñêèé òðàíçèò”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò”

06.00, 10.35, 11.35, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.50, 13.50 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 13.40, 16.25 “Çàãîðîäíûé äîì”07.00, 16.45 “Âñå î åäå”07.15 “Êîðîòêèå âñòðå÷è”07.35, 12.45, 18.25 Ò/ñ “Ëþáîâü - íå òî, ÷òî

êàæåòñÿ”08.35, 09.15, 10.20, 11.00, 12.10, 17.20, 17.50

“Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè”08.45, 11.10, 18.05, 19.25, 22.20 “Íå ïåðâûé

âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.20, 19.45 “Ïîãîäà”09.45 “Ãóáåðíèÿ”12.25 “Ñàä, îãîðîä”14.00, 22.45 “Þâåëèð”17.30 “Êðèìèíàë”19.50 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”20.00 “Àðõèâû èñòîðèè”20.30, 21.30, 01.45 Ò/ñ “Ýïîõà ÷åñòè”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”00.45 “Òåëå÷àò”02.40 “Êèíîïðîåêòîð”02.50 “Òðè öâåòà âðåìåíè”03.20 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü”04.05 “Îòðàæåíèå: íåèçâåñòíàÿ êëàññèêà”04.20 “Ëþáîâü çåìíàÿ”04.50 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”05.10 “Àêâàñêîï”

06.00, 10.00, 15.40, 00.00, 02.10, 03.55 Ôóòáîë News

06.20 Ñåâèëüÿ - Àòëåòèêî. ×åìïèîíàò Èñïàíèè08.20, 12.20, 16.00 Æóðíàë. Ëèãà ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ08.50, 15.25 Òîï-ìàò÷09.00, 09.30 “Èãðà ïðåêðàñíà”10.20 Çàðÿ - Äèíàìî. ×åìïèîíàò Óêðàèíû12.55 Âàëåíèñèÿ - Ìàëàãà. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè14.55, 05.00 Futbol Mundial16.30 Áàðñåëîíà - Ëåâàíòå. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè18.30, 00.15, 04.10 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Îáçîð òóðà19.20, 01.00 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà20.30, 02.25 “Åâðîïåéñêèé weekend”21.55 ÌÞ - Àñòîí Âèëëà. ×åìïèîíàò Àíãëèè05.30 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.00, 23.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. ÀÇ - ÏÑÂ

07.55 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Àíæè - Äèíàìî

09.45, 17.40 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè10.20 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû.

Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Àÿêñ - Õåðåíâåí

12.15, 01.50 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. nPower Championship. Ñåçîí 2012-2013. Áåðíëè - Êàðäèôô Ñèòè

14.10, 04.20 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Áóðåëà - Àçêàð Ëóãî

16.00 Òåííèñ. Êóáîê Ôåäåðàöèè. Ïëåé-îôô Âòîðîé Ìèðîâîé ñåðèè. Óêðàèíà - Êàíàäà. 1-é ìàò÷

18.15, 03.40 Áîêñ. Íüþ-Éîðê, ÑØÀ. Ãåííàäèé Ãîëîâêèí - Ãàáðèýëü Ðîñàäî

18.55 Áàñêåòáîë. Ñóïåðëèãà Óêðàèíû. Ïëåé-îôô. 1/4 ôèíàëà. 6-é ìàò÷. ÁÊ Ãîâåðëà - ÁÊ Áóäèâåëüíèê

21.00 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Îáçîð

22.00 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. ÖÑÊÀ - Ñïàðòàê

07.00 Ä/ô “Äîëèíà ñìåðòè”08.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê â äåáðÿõ Àôðèêè”08.55, 09.25 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå â çîîïàðêå”09.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Ä/ô “Õàðíàñ - óáåæèùå

äëÿ äèêèõ æèâîòíûõ”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô “Äíåâ-

íèêè ãåïàðäà”13.00 Ä/ô “Ìèññèÿ: ñïàñåíèå àìôèáèé”14.00 Ä/ô “Âûçîâ ïðèðîäû”15.30 Ä/ô “Ìàëûø ïàíäà Ôó Ëîíã, Ñ÷àñòëè-

âûé Äðàêîí”16.50, 23.00 Ä/ô “×åðåïàøèé ïóòåâîäèòåëü ïî

Òèõîìó îêåàíó”17.55 Ä/ô “Ðûñè - èñòîðèÿ Ëèçû è Ìóðî”19.00 Ä/ô “Ïîëÿðíûå ìåäâåäè è ãðèçëè”20.00 Ä/ô “Ïîëÿðíûå ëèñèöû â óñëîâèÿõ

ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ”22.00 Ä/ô “Ïëàíåòà Çåìëÿ: áóäóùåå”00.00 Ä/ô “Æèçíü ñ õîëîäíîé êðîâüþ”01.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà çà

êðîêîäèëàìè”03.00 Ä/ô “Âîçâðàùåíèå çàêëèíàòåëÿ ìåäâå-

äåé”04.00 Ä/ô “Íåîáûêíîâåííûé ìèð”05.00, 05.30 Ä/ô “Âåòåðèíàðèÿ äèêèõ æèâîòíûõ”06.00 Ä/ô “Äåëî óáèéöû ñ êóêîëüíûì ëèöîì”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05 “Èñêàòåëè”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “1000 ìåëî÷åé”11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì”12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.30, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.00 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.50 Âåñòè - Ñïîðò16.55 “×óæèå òàéíû. Âðåìåíà ãîäà”17.40 Ò/ñ “Áóìåðàíã èç ïðîøëîãî”19.30, 03.30 “Ïðÿìîé ýôèð”20.20 Ò/ñ “Èñòðåáèòåëè”22.05 Ò/ñ “Êàìåíñêàÿ”23.05 “Áàðíåî. Êóðîðò äëÿ íàñòîÿùèõ

ìóæ÷èí”00.00 Ò/ñ “Ïåòð Ïåðâûé. Çàâåùàíèå”01.00 “Äåâ÷àòà”01.40 “Âåñòè +”02.00 Õ/ô “Ãðèáíîé äîæäü”03.15 Âåñòè.ru

06.00 “Íàñòðîåíèå”08.10 Ì/ô08.25, 16.50 “Äîêòîð È...”08.55, 17.50, 05.30 Ì/ñ09.15 “Ïîñòñêðèïòóì”10.10 “Âcåðîññèéñêèé âûñòàâî÷íûé öåíòð”10.35 “ öåíòðå ñîáûòèé”11.30, 14.30, 17.30,2.00 Ñîáûòèÿ11.50 Ò/ñ “×åð÷èëëü”13.15, 01.40 “Âåùü.doc”13.45, 21.05 Ò/ñ “Ìóæñêàÿ ðàáîòà”14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé15.05 “Íàøà Ìîñêâà”15.20 Õ/ô “Æåíèòüáà”17.20, 21.50 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”18.10, 02.10 Ò/ñ “Çîëîòàÿ òåùà”19.10, 03.25 “Ïðàâî ãîëîñà”20.15 “Ïåòðîâêà, 38”20.30 “Ðóññêèå äîêóìåíòàëüíûå ñêàçêè”22.20 Áåç îáìàíà. “Çàïðåòíûé ïëîä”23.00 “Ìèõàèë Êîçàêîâ. Íå äàé ìíå áîã ñîéòè

ñ óìà”23.40 “Çàñåêðå÷åííàÿ ëþáîâü”00.20 Ñîáûòèÿ.5-é ÷àñ00.50 Âðåìåííî äîñòóïåí. Åëåíà Âàåíãà03.00 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Ëþáîâü è ãîëóáè”04.15 Òàëàíòû è ïîêëîííèêè. Ñ. Íèêîíåíêî

¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013 ð.11 ñòîð. ²ÂÒÎÐÎÊ, 23 ʲÒÍß

06.00 “Ñëóæáà Ðîçûñêà Äåòåé”06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25 “ÒÑÍ”06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1”07.25 Ì/ô “Áåðíàðä”10.00, 17.10 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 2”11.40, 12.40, 20.15, 21.15, 22.20 Ò/ñ “Êîðîëåâà

áàíäèòîâ”13.40, 04.15 “Íå âðè ìíå 4”14.45, 05.05 “Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 3”15.45, 00.10 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Ìèôû è ïðàâäà TATU”16.45, 23.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå”01.15 Õ/ô “Êëóá “Âåíåðà”. (2 êàòåãîðèÿ)02.45 Õ/ô “Ãðå÷åñêèå ïîöåëóè”. (2

êàòåãîðèÿ)

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 “Äîáðîå óòðî, Óêðàèíà!”06.01 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü06.05 Õ/ô “Óïðàâà”06.30 Èòîãè06.45, 07.05 Ñïîðò06.50, 07.10, 08.05 Ïîãîäà06.55 Âû ñïðàøèâàëè07.00, 08.00 Íîâîñòè07.15 Îáçîð ïðåññû07.20 Ýðà ñòðîèòåëüñòâà07.25 Ñòðàíà on-line07.30 Ãîñòü ñòóäèè07.40 Ýðà áèçíåñà07.45 Êèíîæóðíàë “Õî÷ó âñå çíàòü”08.15 Ä/ô “Åãî âåëè÷åñòâî Þðèé Ñîëîìèí”ÓÒ-109.00, 21.00 Èòîãè äíÿ09.25 Øåô-ïîâàð ñòðàíû10.15 Ò/ñ “Ìàðóñÿ. Èñïûòàíèå”12.35, 15.00, 18.20 Íîâîñòè13.00, 18.45, 21.10 Äåëîâîé ìèð13.05 Ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå13.20 Óêðàèíñêàÿ ïåñíÿ14.00, 19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì15.15 EuroNews15.35 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð15.40 Ïîãîäà15.50 Ò/ñ “Óãðî”19.05 Î ãëàâíîì19.30 Ñåëüñîâåò20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà21.15 “Àäðåíàëèí”22.55 Òðîéêà, Êåíî, ÌàêñèìàÒÐÊ “Ýðà”23.00, 01.00 Èòîãè23.15, 01.10 Ñïîðò23.20 Ïîãîäà23.25 Õ/ô “Êàðóñåëü”00.25 Èòîãè. Áèçíåñ00.40 Îò ïåðâîãî ëèöàÓÒ-101.20, 02.15, 03.30 Íîâîñòè01.45 Î ãëàâíîì02.30 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.45 Õ/ô “Ìàëü÷èê íà âîäå”05.25 Ñåëüñîâåò05.40 Èòîãè äíÿ05.50 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð

04.45, 20.30 Ò/ñ “Õóòîðÿíèí”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Íîâîñòè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì”09.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”11.05, 12.20 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë.

Êàíåâñêèì”13.15 “Ñóäåáíûå äåëà”15.05 “Ñåìåéíûé ñóä”16.05 Ò/ñ “Àíå÷êà”18.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”23.25 Ò/ñ “Ãîëóáêà”01.20 Õ/ô “Ïðèçðàê äîìà íà õîëìå”. (2

êàòåãîðèÿ)03.05 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”03.35 Ä/ñ “Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè”

04.45, 05.55 Teen Time04.50 Ò/ñ “ÀéÊàðëè”06.00 Î÷åâèäåö. Ñàìîå øîêèðóþùåå06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì06.50, 19.15 Ïèðàíüè07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Ðåïîðòåð07.35, 08.35, 19.50, 00.30 Ïîãîäà09.00, 16.45 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”11.05, 17.50, 20.00 Ò/ñ “Âîðîíèíû”13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè”14.45 Ò/ñ “Äðóçüÿ”15.45 Ò/ñ “Êàäåòñòâî”21.00 Ò/ñ “Êóõíÿ 2”22.05 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”00.35 Ò/ñ “Òàéíûé êðóã”. (2 êàòåãîðèÿ)01.30 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ”

02.15 Ò/ñ “Ðèççîëè è Àéëñ”03.00, 03.55 Çîíà íî÷è03.05 Äåñÿòàÿ ìóçà â Óêðàèíå04.00 Ìîé àäðåñ - Ñîëîâêè. Ãðóç ìîë÷àíèÿ04.20, 04.40 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.25 Òàê íèêòî íå ëþáèë

07.00 Ì/ô09.10, 21.50 “Òðè ñåñòðû”10.10, 23.50 Õ/ô “Äíåâíèêè íÿíè”12.10, 20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”13.15, 17.00 “Äîì íà çàâèñòü âñåì”14.10, 19.00 “Òàéíûé ïîâàð”15.10, 18.00 “Çâàíûé óæèí”16.10 “Îðåë è Ðåøêà”21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”01.40 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Æåíñêèé âçãëÿä06.00 Äà÷íûå èñòîðèè06.45 Òåëåòîðãîâëÿ07.30 Ì/ô08.55 Ñåìüÿ îò À äî ß10.25 Áýáè-áóì11.00, 11.40 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî12.25, 17.00 Æåíñêàÿ ôîðìà13.25, 18.00 Âðåìÿ êðàñîòû14.10 Äåëî âêóñà15.10, 20.50 Òàéíû øåô-ïîâàðà16.00, 22.40 Ìîäíûé ïðèãîâîð19.00, 23.40 Ãîðîäà ìèðà20.00 Ñïðîñèòå ó ïîâàðà21.40 Êèíîáîãèíè00.35 Òàéíû ñóäüáû01.20 Ìèð çâåçä02.05 Êðóïíûì ïëàíîì02.20 Öâåò Íî÷è

06.05 “×óæèå îøèáêè. Ðåïîðòàæ ñ ïåòëåé íà øåå”

06.50, 16.00 “Âñå áóäåò õîðîøî!”08.45, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”10.10 “Çâåçäíàÿ æèçíü. ß ëþáëþ òåáÿ äî

ñëåç...”11.05 “ÌàñòåðØåô. Ñêðûòàÿ ïðàâäà”12.00 Õ/ô “Ïðàâî íà íàäåæäó”14.00 “Âçâåøåííûå è ñ÷àñòëèâûå”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”20.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”21.00 Ò/ñ “Æåíèõ”22.25 “Äîðîãàÿ, ìû óáèâàåì äåòåé”00.15 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”01.10 Õ/ô “Ëó÷øåå ëåòî íàøåé æèçíè”03.05 Íî÷íîé ýôèð

05.00, 06.45, 01.30, 03.15 Ïîãîäà05.05 Ôàêòû05.35 Ñâèòàíîê06.35, 07.45 Äåëîâûå ôàêòû06.50 Ò/ñ “Òàêñè”07.10 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”07.50, 00.45 Ïðîâîêàòîð08.44, 09.14, 12.44, 12.59, 18.44, 19.19 Ñâåðèì

âðåìÿ08.45 Ôàêòû. Óòðî09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè10.10, 16.35 Ò/ñ “Óáîéíàÿ ñèëà”11.10, 13.40, 21.50 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”12.25, 13.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”12.45 Ôàêòû. Äåíü14.45, 20.05 Ò/ñ “Ìîðñêèå äüÿâîëû”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð23.00 Õ/ô “Î.Ð.Ó.Æ.È.Å”. (2 êàòåãîðèÿ)01.35 Õ/ô “Êîððóïöèîíåð”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)03.20 Ò/ñ “Æåíû ôóòáîëèñòîâ”

06:00 óìí Óêðà¿íè06:15 “Ðåòðîñïåêòèâà”06:45 “Ñåêðåòè êðàñè”07:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”“Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”07:30 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”09:00 “×àñ êðà¿íè”09.35 Õ/ô “ªäèíà äîðîãà”11:05 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ñëóõàé î÷èìà”13:40 “гäíà øêîëà”14:05 “Ðîçìîâà áåç íîòàö³é”14:30 “Ñåðæ Ëèôàð ç Êèºâà”15:00 “Ñòóäåíòñüêèé êâèòîê”15:15 “Ôàáðèêà ³äåé”15:45 “Êîçàöüêà çâèòÿãà”16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”16:20 “Äëÿ âàñ, ìàëÿòà”, Ì/ô16:30 “²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ çàë³çíèö³”17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”

20:25 “Õòî ÿ? Ùî ÿ ìîæó?!20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)21:25 “Ñòîð³íêàìè ³ñòî𳿔22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22:30 “Äîñüº”22:45 “Ïðàâî íà çàõèñò”23:05 Õ/ô “ijì, ó ÿêîìó ÿ æèâó”00:15 “Ôàáðèêà ³äåé”00:45 “Êîçàöüêà çâèòÿãà”01:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:00 “Êîíöåðò êàïåëè áàíäóðèñò³â ³ì. Ã.

Ìàéáîðîäè”, ÷. 1, 204:00 “Ñåðæ Ëèôàð ç Êèºâà”04:25 Õ/ô “ijì, ó ÿêîìó ÿ æèâó”

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 6”07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20, 12.45, 17.20, 21.50 Ò/ñ “Ñëåä”10.00, 20.00 Ò/ñ “Îïåðàöèÿ “Êóêëîâîä”15.20 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà18.00 Ò/ñ “Íåðàâíûé áðàê”19.20, 03.50 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”23.25 Ò/ñ “Ïóëÿ-äóðà 4: àãåíò è ñîêðîâèùå

íàöèè”01.10 Ò/ñ “Ãðèìì 2”01.55 Õ/ô “Ñìåðòåëüíàÿ ãîíêà 2”. (3

êàòåãîðèÿ)04.25 Õ/ô “Ëþáêà”05.50 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí

06.30, 18.40, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 “Âðåìÿ

ñïîðòà”06.50, 08.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35,

04.15 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”07.40, 08.40 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”07.55, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50,

22.50, 23.50, 03.55 “Ïîãîäà”08.20 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”09.15, 13.35, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15,

05.10 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”13.10 “Íàëîãîâûé äíåâíèê”16.10 “Òðàíñìèññèÿ”17.25 “Îñîáåííûé âçãëÿä”18.15, 22.45 “Õðîíèêà äíÿ”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15, 02.40 “Àãðîêîíòðîëü”23.30 “Crime news”03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”04.20 “Æèçíü èíòåðåñíà”04.40 “Ôååðèÿ ñòðàíñòâèé”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Áàêëóøíèöà07.30, 08.25 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Ìåñòü”13.00 Êóêîëêà14.00, 20.10 Ò/ñ “Ëþáèò íå ëþáèò”15.00 Îäíà çà âñåõ16.00 Ò/ñ “Ñòóäåíòû”17.10 Äîñâèäîñ18.10 Äàåøü ìîëîäåæü!19.10 Áàðäàê 319.35 Áîãèíÿ øîïïèíãà 1021.00 Âèòàëüêà 322.20 ÓÒÅÒà â Èíòåðíåòå23.00 Ñëèøêîì ãðóáî äëÿ Þ-òóá’à23.25 ÌîñÃîðÑìåõ00.00 Ò/ñ “Ïðèñòàíèùå”01.00 Òâîþ ìàìó!01.25 Äîñâèäîñ 201.50 Áàáóíû & äåäóíû02.15 Òåîðèÿ èçìåíû03.05 Äî óòðà

04.20 Ò/ñ “×åëîâåê áåç ïèñòîëåòà”06.40 Õ/ô “Çà ïîñëåäíåé ÷åðòîé”08.30 Óòðåííèé “Ñâèäåòåëü”09.00 “Óãîëîâíûå äåëà”10.00 “Ëîõîòðîí”10.30 Ò/ñ “Âèñÿêè”12.35 Ò/ñ “Ñóäìåäýêñïåðòû”14.35, 19.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 10”16.45, 19.00, 23.30, 01.50, 03.20 “Ñâèäåòåëü”

17.00 Ò/ñ “Ýðà ñòðåëüöà 2”21.30 Ò/ñ “Êðèìèíàëèñòû: ìûñëèòü êàê

ïðåñòóïíèê”. (2 êàòåãîðèÿ)22.30 Ò/ñ “CSI: Ìàéàìè 9”. (2 êàòåãîðèÿ)00.00 Õ/ô “Âîëê-÷óäîâèùå”. (3 êàòåãî-

ðèÿ)02.20 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”02.50 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”03.50 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

06.00, 16.20, 03.40 Ëåìóðû06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé

“Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ”07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”09.00, 20.00 È òû, Áðóò?! Âñåìèðíàÿ èñòîðèÿ

ïðåäàòåëüñòâ10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Ìèõàèë Êîíîíîâ. Âåñü ìèð ïðîòèâ ìåíÿ12.15 Ìàýñòðî ìîäû14.00, 22.40 Ýâåðåñò - âðà÷è â ìåðòâîé çîíå15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà”15.30 “Óêðàèíà-Åâðîïà: ìàÿòíèê Ôóêî”16.00 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita”17.45 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøà ïåíñèÿ”19.00  ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Áîðèñ

Áåðåçîâñêèé21.35 Âëàäèìèð Èâàøîâ. “Áàëëàäà î ëþáâè”23.40, 04.10 Ïëàíåòà æèçíè00.45 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)01.00 Õ/ô “Ñåêñ ñ ôàíòàçèåé”. (3 êàòåãî-

ðèÿ)02.25 Õ/ô “Êîìïðîìåòèðóþùèå ñèòóà-

öèè. Ëþáèòåëè îñòðåíüêîãî”. (3 êàòåãîðèÿ)

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Îããè è êóêàðà÷è”10.00, 19.00 Ì/ñ “Ïèíãâèíû Ìàäàãàñêàðà”11.00, 16.00 Ì/ñ “Ìîíñóíî”12.00 Ì/ñ “Áåòìåí”13.00, 17.00 Ì/ñ “Êîðîëü-øàìàí”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Îäèí çà âñåõ!”06.00, 15.00, 21.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД07.00 “Õîòÿò ëè ðóññêèå âîéíû... Ïåñíÿ áåðåò

èíòåðâüþ”08.00 “Òåàòðàëüíûå âñòðå÷è”09.40 Êîíöåðò “Çâåçäíûé ïóòü”11.00 “Ñ óòðà ïîðàíüøå”12.00 “Êîíöåðò äëÿ âèîëîí÷åëè ñ îðêåñòðîì”12.30, 18.35 Ñïåêòàêëü “Äàìû è ãóñàðû”13.40 “Ñòàðòû äëÿ âñåõ!”14.00, 20.00 “Âðåìÿ”16.00, 22.00 Êîíöåðò “Ðîññèÿ”17.00 “Àïðåëü”18.05 Ôèëüì-êîíöåðò “Ïåñíþ äðóæáû çàïåâà-

åò ìîëîäåæü”23.00 “Áûëî Âðåìÿ”00.00 “Êàáà÷îê 13 ñòóëüåâ”01.30 “Ïîä çíàêîì çîäèàêà. Òåëåö”03.00 Õ/ô “Ïåðåä óæèíîì”04.40 “Î âðåìåíè è î ñåáå”

05.00 “ÍÒ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 “Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê”10.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà11.00 Ò/ñ “Áåãëåö”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà”18.35, 02.20 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.45, 03.30 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.40 Ò/ñ “Ó÷èòåëü â çàêîíå”22.30 Ò/ñ “Ëåñíèê”00.25 Ò/ñ “Àãåíò îñîáîãî íàçíà÷åíèÿ”04.25 “Øàõìàòíîå îáîçðåíèå”. “Ìåìîðèàë

Àëåêñàíäðà Àëåõèíà. Ïàðèæ, Ëóâð”

05.45 Ì/ô07.50 Õ/ô “Âåñåëûå èñòîðèè”09.25 Õ/ô “Ðàç, äâà - ãîðå íå áåäà!”11.00, 18.10 Ò/ñ “ß ëå÷ó”12.50, 20.00 Ò/ñ “Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ. Íà÷àëî”15.00 Õ/ô “Æèâåò òàêîé ïàðåíü”16.45 Õ/ô “Äî÷êè-ìàòåðè”21.00 Ò/ñ “Ñåêðåòíàÿ ñëóæáà Åãî Âåëè÷åñòâà”22.00 Õ/ô “Çîñÿ”

23.15 Õ/ô “Æèçíü è ñìåðòü Ôåðäèíàíäà Ëþñà”

01.45 Õ/ô “Æóðíàëèñò”05.25 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè04.05 “Äîáðîå óòðî!”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!”13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.20, 03.05 Ò/ñ “Òîðãîâûé öåíòð”15.10, 01.15 “Ïîêà åùå íå ïîçäíî”16.00 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40, 02.05 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!”18.55, 00.15 “Ïóñòü ãîâîðÿò”20.00 “Âðåìÿ”20.30 Ò/ñ “Ëåãåíäû î êðóãå”22.30 “Âå÷åðíèé Óðãàíò”23.05 “Ëèëëåõàììåð”00.00 Íî÷íûå íîâîñòè

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Äåðåâíÿ Óòêà”03.25, 09.25, 15.25 Ì/ñ “Ðàññêàçû ñòàðîãî ìîðÿêà”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Êàçàêè-ðàçáîé-

íèêè”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “×åðåïàøêà-ãåðîé”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Ïÿòàÿ ãðóïïà êðîâè”21.00 Ò/ñ “Øåðèô”22.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”23.00 Ò/ñ “Ïåðñîíà íîí ãðàòà”00.00 Ò/ñ “Ëèòîâñêèé òðàíçèò”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò”

06.00, 10.35, 11.45, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.50, 13.50 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.20, 13.40, 17.15 “Çàãîðîäíûé äîì”07.00, 04.20 “Øêîëà âûæèâàíèÿ”07.35, 12.45, 18.25 Ò/ñ “Ëþáîâü - íå òî, ÷òî

êàæåòñÿ”08.35, 09.15, 10.20, 11.35, 12.10 “Ýêñêëþçèâ

äëÿ ñåìüè”08.45, 11.00, 22.20 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.20, 19.45 “Ïîãîäà”09.45, 16.45 “Âñå î åäå”12.25 “Ñàä, îãîðîä”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “ ïîèñêàõ ëåãåíä”17.30 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”. Ã. Ãåññå18.00 “Ìèð öâåòîâ”19.25 “Àðõèâû èñòîðèè”19.50, 05.10 “Çäîðîâüå”20.10 “Êîðîòêèå âñòðå÷è”. Ëîëèòà20.30, 21.30, 01.45 Ò/ñ “Ýïîõà ÷åñòè”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”00.45 “Òåëå÷àò”02.40, 04.50 “Âèííàÿ êàðòà”03.00 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”03.30 “Óñïåõ íà øïèëüêàõ”03.50 “Ñêâîçü ïðèçìó âðåìåíè”

06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.50, 03.00 Ôóòáîë News

06.15 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Îáçîð òóðà07.05 Futbol Mundial07.35, 15.10 Æóðíàë. Ëèãà ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ08.00 Òàâðèÿ - Âîëûíü. ×åìïèîíàò Óêðàèíû10.20, 17.55 “Åâðîïåéñêèé weekend”12.00, 01.05 ÌÞ - Àñòîí Âèëëà. ×åìïèîíàò Àíãëèè14.00, 21.25 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà16.00 Ñåâèëüÿ - Àòëåòèêî. ×åìïèîíàò Èñïàíèè19.25 Áàðñåëîíà - ÏÑÆ. Ëèãà ÷åìïèîíîâ

ÓÅÔÀ22.50 Ðåàë - Ãàëàòàñàðàé. Ëèãà ÷åìïèîíîâ

ÓÅÔÀ03.15 Èëüè÷åâåö - Âîðñêëà. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû05.05 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.10, 22.05 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Àÿêñ - Õåðåíâåí

08.05, 15.05, 03.45 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàí-äû. Ýðåäèâèçèå. Îáçîð

09.10 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. ÖÑÊÀ - Ñïàðòàê

11.05 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Áåëüãèè. ÒÎÐ-6.

Ïëåé-îôô. Çóëüòå Âàðåãåì - Àí-äåðëåõò

13.00 Òåííèñ. Êóáîê Ôåäåðàöèè. Ïëåé-îôô Âòîðîé Ìèðîâîé ñåðèè. Óêðàèíà - Êàíàäà. 2-é ìàò÷

16.10 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. nPower Championship. Ñåçîí 2012-2013. Áåðíëè - Êàðäèôô Ñèòè

18.05 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðå-äèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Ôåéåíîðä - Âèòåññ

20.00 Ãîëüô. PGA. The RBC Heritage. Îáçîð21.00 Àíãëèÿ. Îáçîð Ôóòáîëüíîé ëèãè21.30 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí

2012-2013. Îáçîð00.00 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Áóðåëà

- Àçêàð Ëóãî01.50 Òåííèñ. Êóáîê Ôåäåðàöèè. Ïëåé-îôô

Âòîðîé Ìèðîâîé ñåðèè. Óêðàèíà - Êàíàäà. 1-é ìàò÷

04.45 Áîêñ. ÑØÀ, Íüþ-Éîðê

07.00 Ä/ô “Ìèññèÿ: ñïàñåíèå àìôèáèé”08.00 Ä/ô “Ìàëûø ïàíäà Ôó Ëîíã, Ñ÷àñòëè-

âûé Äðàêîí”08.55 Ä/ô “×åðåïàøèé ïóòåâîäèòåëü ïî

Òèõîìó îêåàíó”09.55 Ä/ô “Ðûñè - èñòîðèÿ Ëèçû è Ìóðî”10.50 Ä/ô “Ïîëÿðíûå ìåäâåäè è ãðèçëè”12.00 Ä/ô “Ïîëÿðíûå ëèñèöû â óñëîâèÿõ

ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ”13.00 Ä/ô “ ãàðìîíèè ñ ïðèðîäîé”14.00 Ä/ô “Âûçîâ ïðèðîäû”14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô “Äíåâíèêè ãåïàðäà”15.30, 16.10 Ä/ô “Çîîïàðê”16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê â äåáðÿõ Àôðèêè”17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”19.00 Ä/ô “Ïðèðîäà Áðèòàíèè”21.00, 21.30 Ä/ô “Õàðíàñ - óáåæèùå äëÿ äèêèõ

æèâîòíûõ”22.00 Ä/ô “Æèçíü”23.00 Ä/ô “Àêóëèé îñòðîâ Íàéäæåëà Ìàðâåíà”00.00 Ä/ô “Æèçíü ñ õîëîäíîé êðîâüþ”01.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà çà

êðîêîäèëàìè”03.00 Ä/ô “Âîçâðàùåíèå çàêëèíàòåëÿ ìåäâå-

äåé”04.00 Ä/ô “Íåîáûêíîâåííûé ìèð”05.00, 05.30 Ä/ô “Âåòåðèíàðèÿ äèêèõ æèâîòíûõ”06.00 Ä/ô “Ôðèäàéâèíã c êèòàìè-óáèéöàìè”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05 Ò/ñ “Íåëþáèìûé”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “1000 ìåëî÷åé”11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì”12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.30, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.00 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.50 Âåñòè - Ñïîðò16.55 “×óæèå òàéíû. Âðåìåíà ãîäà”17.40 Ò/ñ “Áóìåðàíã èç ïðîøëîãî”19.30, 03.30 “Ïðÿìîé ýôèð”20.20 Ò/ñ “Èñòðåáèòåëè”22.05 Ò/ñ “Êàìåíñêàÿ”23.05 “Ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò”00.05 Ò/ñ “Ïåòð Ïåðâûé. Çàâåùàíèå”01.15 “Âåñòè +”01.30 Õ/ô “Îïàñíûé ïîâîðîò”03.15 Âåñòè.ru

06.00 “Íàñòðîåíèå”08.20, 16.50 “Äîêòîð È...”08.50, 17.50, 05.30 Ì/ñ09.10, 18.15, 02.05 Ò/ñ “Çîëîòàÿ òåùà”10.05, 15.20, 00.55 Ò/ñ “Çâåçäî÷åò”10.50 “Ãåîðãèé Âèöèí. Îòøåëüíèê”11.30, 14.30, 17.30,2.00 Ñîáûòèÿ11.50 Ò/ñ “×åð÷èëëü”13.15, 01.40 “Âåùü.doc”13.45, 21.05 Ò/ñ “Ìóæñêàÿ ðàáîòà”14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé15.05 “Íàøà Ìîñêâà”16.05 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ðóáåíñ. “Øóáêà”16.10, 23.35 “Çàñåêðå÷åííàÿ ëþáîâü”17.20, 21.50 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”19.10, 03.25 “Ïðàâî ãîëîñà”20.15 “Ïåòðîâêà, 38”20.30 “×åðíûå èíêàññàòîðû”22.20 “Âñïîìíèòü âñå”22.55 “Âàðøàâà - 43. Ìîë÷àíèå è ïðåäàòåëüñ-

òâî”00.20 Ñîáûòèÿ.5-é ÷àñ02.55 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Ãäå íàõîäèòñÿ

íîôåëåò?”04.15 Áåç îáìàíà. “Çàïðåòíûé ïëîä”04.50 “Ìèõàèë Êîçàêîâ. Íå äàé ìíå áîã ñîéòè

ñ óìà”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013 ð. ÑÅÐÅÄÀ, 24 ʲÒÍß 12 ñòîð.

06.00 “Ñëóæáà Ðîçûñêà Äåòåé”06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25, 02.45

“ÒÑÍ”06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1”07.25 Ì/ô “Áåðíàðä”10.00, 17.10 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 2”11.40, 12.40, 13.40, 20.15, 21.15, 22.15 Ò/ñ

“Êîðîëåâà áàíäèòîâ”14.45, 04.55 “Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 3”15.45, 00.10 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Çâåçäû èç íàðîäà”16.45, 23.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå”01.15 Õ/ô “Ãðå÷åñêèå ïîöåëóè”. (2

êàòåãîðèÿ)03.30 Õ/ô “Âñå íå ñëó÷àéíî”

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 “Äîáðîå óòðî, Óêðàèíà!”06.01 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü06.05 Õ/ô “Óïðàâà”06.30 Èòîãè06.45, 07.05 Ñïîðò06.50, 07.10, 08.05 Ïîãîäà06.55 Âû ñïðàøèâàëè07.00, 08.00 Íîâîñòè07.15 Îáçîð ïðåññû07.20 Ãèãàáàéò07.25 Ñòðàíà on-line07.30 Ãîñòü ñòóäèè07.40 Ýðà áèçíåñà07.45 Êèíîæóðíàë “Õî÷ó âñå çíàòü”08.15 Ä/ô “Î. Àðîñåâà. Äðóãàÿ æèçíü ïàíè

Ìîíèêè”ÓÒ-109.00, 10.15, 15.40 Ïîãîäà09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ09.15, 20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà09.20 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé09.30 Ïðàâèòåëüñòâî íà ñâÿçè ñ ãðàæäàíàìè10.20 Ò/ñ “Ìàðóñÿ. Èñïûòàíèå”12.35, 15.00, 18.20 Íîâîñòè13.00, 18.40, 21.20 Äåëîâîé ìèð13.15 Øàã ê çâåçäàì14.00, 19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì15.15 EuroNews15.35 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð15.50 Ò/ñ “Óãðî”18.55 Òåàòðàëüíûå ñåçîíû20.50 Ìåãàëîò21.30 “Ïðåäâå÷åðüå”22.25 Ñâåò22.50 Ñóïåðëîòî, Òðîéêà, ÊåíîÒÐÊ “Ýðà”23.00, 01.00 Èòîãè23.15, 01.10 Ñïîðò23.20 Ïîãîäà23.25 Õ/ô “Êàðóñåëü”00.25 Èòîãè. Áèçíåñ00.40 Îò ïåðâîãî ëèöàÓÒ-101.20, 02.10, 03.45 Íîâîñòè01.40 Î ãëàâíîì02.25 ÒåëåÀêàäåìèÿ04.00 Ïðàâèòåëüñòâî íà ñâÿçè ñ ãðàæäàíàìè04.30 Òåàòðàëüíûå ñåçîíû05.10 Ñâåò05.30 Èòîãè äíÿ05.50 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð

04.45, 20.30 Ò/ñ “Õóòîðÿíèí”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Íîâîñòè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì”09.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”11.05, 12.20 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë.

Êàíåâñêèì”13.15 “Ñóäåáíûå äåëà”15.05 “Ñåìåéíûé ñóä”16.05 Ò/ñ “Àíå÷êà”18.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”23.25 Ò/ñ “Ãîëóáêà”01.20 Õ/ô “Ïàðèêìàõåðøà è ÷óäîâèùå”03.00 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”03.30 Ä/ñ “Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè”

04.45, 05.55 Teen Time04.50 Ò/ñ “ÀéÊàðëè”06.00 Î÷åâèäåö. Ñàìîå øîêèðóþùåå06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì06.50, 19.15 Ïèðàíüè07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð07.35, 08.35, 19.50, 00.30 Ïîãîäà09.00, 16.45 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”11.05, 17.55, 20.00 Ò/ñ “Âîðîíèíû”13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè”14.45 Ò/ñ “Äðóçüÿ”15.45 Ò/ñ “Êàäåòñòâî”21.00 Ò/ñ “Êóõíÿ 2”22.05 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”00.35 Ò/ñ “Òàéíûé êðóã”. (2 êàòåãîðèÿ)01.30 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ”02.15 Ò/ñ “Ðèççîëè è Àéëñ”02.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé

03.00, 03.50 Çîíà íî÷è03.05, 03.55 Áîãäàí Õìåëüíèöêèé04.20, 04.40 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.25 Æèçíü â îáúÿòèè öâåòîâ04.30 Ïîñëåäíèé ëîöìàí

07.00 Ì/ô09.15, 21.50 “Òðè ñåñòðû”10.15, 23.50 Õ/ô “Ïîòîìó, ÷òî ÿ òàê õî÷ó”12.10, 20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”13.15, 17.00 “Äîì íà çàâèñòü âñåì”14.10, 19.00 “Òàéíûé ïîâàð”15.10, 18.00 “Çâàíûé óæèí”16.10 “Îðåë è Ðåøêà”21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”01.35 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Æåíñêèé âçãëÿä06.00 Äà÷íûå èñòîðèè06.45 Òåëåòîðãîâëÿ07.30 Ì/ô08.55 Ñåìüÿ îò À äî ß10.25 Áýáè-áóì11.00, 11.40 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî12.25, 17.00 Æåíñêàÿ ôîðìà13.25, 18.00 Âðåìÿ êðàñîòû14.10 Äåëî âêóñà15.10, 20.50 Òàéíû øåô-ïîâàðà16.00, 22.40 Ìîäíûé ïðèãîâîð19.00, 23.40 Ãîðîäà ìèðà20.00 Ñïðîñèòå ó ïîâàðà21.40 Êèíîáîãèíè00.35 Òàéíû ñóäüáû01.20 Ìèð çâåçä02.05 Êðóïíûì ïëàíîì02.20 Öâåò Íî÷è

06.05 “×óæèå îøèáêè. Òðè òîâàðèùà”06.45, 16.00 “Âñå áóäåò õîðîøî!”08.45, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”10.10 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Çâåçäíûå áàéñòðþêè”11.10 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Îáìàíóòü çâåçäó”12.05 “Äîðîãàÿ, ìû óáèâàåì äåòåé”14.00 “Âçâåøåííûå è ñ÷àñòëèâûå”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”20.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”21.00 Ò/ñ “Æåíèõ”22.25 “Õàòà íà òàòà”00.05 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”01.00 Õ/ô “Ïðåäâàðèòåëüíîå ðàññëåäî-

âàíèå”02.35 Õ/ô “Ñëóæèëè äâà òîâàðèùà”04.05 Íî÷íîé ýôèð

05.00 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé05.05, 06.45, 01.45, 03.20 Ïîãîäà05.10 Ôàêòû05.40 Ñâèòàíîê06.40, 07.45 Äåëîâûå ôàêòû06.50 Ò/ñ “Òàêñè”07.15 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”07.50 Íåñåêðåòíûå ôàéëû08.44, 09.14, 12.44, 12.59, 18.44, 19.19 Ñâåðèì

âðåìÿ08.45 Ôàêòû. Óòðî09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè10.10, 16.40 Ò/ñ “Óáîéíàÿ ñèëà”12.20, 13.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”12.45 Ôàêòû. Äåíü13.45, 21.55 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”14.50, 20.05 Ò/ñ “Ìîðñêèå äüÿâîëû”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð23.00 Õ/ô “Ïîöåëóé â ãîëîâó”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)01.05 Êðèìèíàëüíûé îáëîì01.50 Õ/ô “Î.Ð.Ó.Æ.È.Å”. (2 êàòåãîðèÿ)03.25 Ò/ñ “Æåíû ôóòáîëèñòîâ”

06:00 óìí Óêðà¿íè06:15 “²ìåíà”. Àíäæåé Âàéäà07:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”07:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”07:30 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”08:20 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³” (ïîâòîð)09:00 “×àñ êðà¿íè”09:35 Õ/ô “ijì, ó ÿêîìó ÿ æèâó”11:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ñòîð³íêàìè ³ñòî𳿔13:40 “ʳíîêîíöåðò”14:10 “Ïðàâî íà çàõèñò”14:45 “Äîñüº”15:00 “Óðîê äëÿ áàòüê³â”15:30 “Ëåãåíäè Çàïîð³ææÿ”.Óòîï³ÿ íîâî¿ åïîõè16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”16:20 “Äëÿ âàñ, ìàëÿòà”. Ì/ô16:30 “ÏðîôStile”16:45 “Óëþáëåíà ðîáîòà”17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “Ìîâà ïðî ìîâó”20:15 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)21:30 “Ðåöåïòè Íà䳿”22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22:30 “Àíãë³éñüêèé êëóá”22:55 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Àíñàìáëü

“Ðîäîñëàâ”, ÷. 1, 200:15 Êë³ï-àíòðàêò00:20 “Ëåãåíäè Çàïîð³ææÿ”. Óòîï³ÿ íîâî¿

åïîõè00:45 “ÏðîôStile”01.00 “Óëþáëåíà ðîáîòà01:10 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:10 Õ/ô “Õ³ä ó â³äïîâ³äü”04:40 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Àíñàìáëü

“Ðîäîñëàâ”, ÷. 1, 2

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 6”07.00, 17.00, 19.00, 03.35 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20, 12.50, 17.20, 21.00 Ò/ñ “Ñëåä”10.00, 20.00 Ò/ñ “Îïåðàöèÿ “Êóêëîâîä”11.50 “Ïóñòü ãîâîðÿò. Íàãóëÿëà?”15.30 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà18.00 Ò/ñ “Íåðàâíûé áðàê”19.20, 03.55 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”21.30 Ôóòáîë. Ëèãà ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ. 1/2 ôè-

íàëà. “Áîðóññèÿ” (Ãåðìàíèÿ) - “Ðåàë” (Èñïàíèÿ)

23.50 Ò/ñ “Ïóëÿ-äóðà 4: àãåíò è ñîêðîâèùå íàöèè”. (2 êàòåãîðèÿ)

01.30 Ò/ñ “Ãðèìì 2”02.15 Õ/ô “Ìîðëîêè”. (3 êàòåãîðèÿ)04.30 “Ïóñòü ãîâîðÿò”05.20 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí

06.30, 18.40, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 “Âðåìÿ

ñïîðòà”06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”07.40, 08.50 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”07.55, 09.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50,

22.50, 23.50, 03.55 “Ïîãîäà”08.15 “Òðàíñìèññèÿ-òåñò”08.30, 03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15,

05.10 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”16.15 “Äðàéâ”17.25 “Àðñåíàë”18.15 “Àãðîêîíòðîëü”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15 “Àêöåíò”22.45 “Õðîíèêà äíÿ”23.30, 00.25 “Crime news”02.40 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”04.20 “Ìàñòåð-êëàññ ñ Íàòàëèåé Ôèöè÷”04.40 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Áàêëóøíèöà07.30, 08.25 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Ìåñòü”13.00 Êóêîëêà14.00, 20.10 Ò/ñ “Ëþáèò íå ëþáèò”15.00 Îäíà çà âñåõ16.00 Ò/ñ “Ñòóäåíòû”17.10 Äîñâèäîñ18.10 Äàåøü ìîëîäåæü!19.10 Áàðäàê 319.35 Áîãèíÿ øîïïèíãà 1021.00 Âèòàëüêà 322.20 ÓÒÅÒà â Èíòåðíåòå23.00 Ñëèøêîì ãðóáî äëÿ Þ-òóá’à23.25 ÌîñÃîðÑìåõ00.00 Ò/ñ “Ïðèñòàíèùå”01.00 Òâîþ ìàìó!01.25 Äîñâèäîñ 201.50 Áàáóíû & äåäóíû02.15 Òåîðèÿ èçìåíû03.05 Äî óòðà

04.10 Ò/ñ “×åëîâåê áåç ïèñòîëåòà”06.35 Õ/ô “Äèêîå ïîëå”08.30 Óòðåííèé “Ñâèäåòåëü”09.00 “Óãîëîâíûå äåëà”10.00 Ä/ñ “Ðåàëüíûå ïðåñòóïíèêè”10.25 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”12.30 Ò/ñ “Äåòåêòèâû Ò. Óñòèíîâîé”. “Áëèçêèå

ëþäè”14.35, 19.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 10”16.45, 19.00, 23.30, 01.35, 03.05 “Ñâèäåòåëü”17.00 Ò/ñ “Ýðà ñòðåëüöà 2”

21.30 Ò/ñ “Êðèìèíàëèñòû: ìûñëèòü êàê ïðåñòóïíèê”. (2 êàòåãîðèÿ)

22.30 Ò/ñ “CSI: Ìàéàìè 9”. (2 êàòåãîðèÿ)00.00 Õ/ô “Êîãòèñòûé: Ëåãåíäà î ñíåæ-

íîì ÷åëîâåêå”. (2 êàòåãîðèÿ)02.05 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”02.35 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”03.35 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”04.00 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00, 16.00, 03.40 Ëåìóðû06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé

“Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ”07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”09.00 È òû, Áðóò?! Âñåìèðíàÿ èñòîðèÿ

ïðåäàòåëüñòâ10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Âëàäèìèð Èâàøîâ. “Áàëëàäà î ëþáâè”12.15 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøà ïåíñèÿ”14.00 Ýâåðåñò - âðà÷è â ìåðòâîé çîíå15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà”15.30 “Ðîíèí”17.45 Ìàýñòðî ìîäû19.00  ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Ýììàíóèë

Âèòîðãàí20.00 Âàëåðèé Çîëîòóõèí. ß ÷óòü íå ïðîñïàë

Áóìáàðàøà21.35 Íàòàëüÿ Êðà÷êîâñêàÿ. Çíîéíàÿ æåíùèíà

- ìå÷òà ïîýòà22.40 Ïðîèñõîæäåíèå ÷åëîâåêà23.40, 04.10 Ïëàíåòà æèçíè00.45 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)01.00 Õ/ô “Æåëàíèÿ Ýíòîíè”. (3 êàòåãî-

ðèÿ)02.20 Õ/ô “Êîìïðîìåòèðóþùèå

ñèòóàöèè. Îäèíîêàÿ ìèññ”. (3 êàòåãîðèÿ)

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Îããè è êóêàðà÷è”10.00, 19.00 Ì/ñ “Ïèíãâèíû Ìàäàãàñêàðà”11.00, 16.00 Ì/ñ “Ìîíñóíî”12.00 Ì/ñ “Áåòìåí”13.00, 17.00 Ì/ñ “Êîðîëü-øàìàí”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Ñ óòðà ïîðàíüøå”06.00 “Êîíöåðò äëÿ âèîëîí÷åëè ñ îðêåñòðîì”06.30, 12.35 Ñïåêòàêëü “Äàìû è ãóñàðû”07.40 “Ñòàðòû äëÿ âñåõ!”08.00, 14.00, 20.00 “Âðåìÿ”09.00, 15.00, 21.00, 00.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД10.00, 16.00, 22.00 Êîíöåðò “Ðîññèÿ”11.00 “Àïðåëü”12.05 Ôèëüì-êîíöåðò “Ïåñíþ äðóæáû

çàïåâàåò ìîëîäåæü”17.00 “Êàìåðà ñìîòðèò â ìèð”18.25 Õ/ô “Êðàñàâåö-ìóæ÷èíà”19.35 “À÷ Ãÿëà - çíà÷èò íåæåíàòûé...”23.00 “Îäèí çà âñåõ!”01.00 “Õîòÿò ëè ðóññêèå âîéíû... Ïåñíÿ áåðåò

èíòåðâüþ”02.00 “Òåàòðàëüíûå âñòðå÷è”03.40 Êîíöåðò “Çâåçäíûé ïóòü”

05.00 “ÍÒ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 Êâàðòèðíûé âîïðîñ10.25 “Ïîåäåì, ïîåäèì!”11.00 Ò/ñ “Áåãëåö”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà”18.30, 02.30 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.35, 03.40 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.25 Ò/ñ “Ó÷èòåëü â çàêîíå”22.40 Ò/ñ “Ëåñíèê”00.35 Ò/ñ “Àãåíò îñîáîãî íàçíà÷åíèÿ”04.30 “Øàõìàòíîå îáîçðåíèå”. “Ìåìîðèàë

Àëåêñàíäðà Àëåõèíà. Ïàðèæ, Ëóâð”

05.45 Ì/ô07.55 Õ/ô “Ðàç, äâà - ãîðå íå áåäà!”09.25 Õ/ô “Âåñåëûå èñòîðèè”11.00, 18.10 Ò/ñ “ß ëå÷ó”12.50 Ò/ñ “Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ. Íà÷àëî”13.45, 20.00 Ò/ñ “Ñåêðåòíàÿ ñëóæáà Åãî Âåëè-

÷åñòâà”14.40 Õ/ô “Îò÷èé äîì”16.25 Õ/ô “Ìèññ ìèëëèîíåðøà”21.50 Õ/ô “Òðåâîæíûé âûëåò”23.25 Õ/ô “Æèçíü è ñìåðòü Ôåðäèíàíäà

Ëþñà”

02.10 Õ/ô “Æèâåò òàêîé ïàðåíü”03.45 Õ/ô “Øèíåëü”05.00 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè04.05 “Äîáðîå óòðî!”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!”13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.20, 03.05 Ò/ñ “Òîðãîâûé öåíòð”15.10, 01.20 “Ïîêà åùå íå ïîçäíî”16.00 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40, 02.05 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!”18.55, 00.25 “Ïóñòü ãîâîðÿò”20.00 “Âðåìÿ”20.30 Ò/ñ “Êðàñàâèöà”22.40 “Âå÷åðíèé Óðãàíò”23.10 Ñðåäà îáèòàíèÿ00.10 Íî÷íûå íîâîñòè

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Íè ñëîâà î ôóòáîëå”

03.10, 09.10, 15.10 Ì/ñ “Ðàññêàçû ñòàðîãî ìîðÿêà”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Òàèíñòâåííûé

ñòàðèê”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “×åðåïàøêà-ãåðîé”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Ïÿòàÿ ãðóïïà êðîâè”21.00 Ò/ñ “Øåðèô”22.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”23.00 Ò/ñ “Ïåðñîíà íîí ãðàòà”00.00 Ò/ñ “Ëèòîâñêèé òðàíçèò”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò”

06.00, 07.00, 10.35, 11.45 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.50, 13.50 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.35, 13.40, 17.15 “Çàãîðîäíûé äîì”07.15, 12.25, 19.50, 05.10 “Çäîðîâüå”07.35, 12.45, 18.25 Ò/ñ “Ëþáîâü - íå òî, ÷òî

êàæåòñÿ”08.35, 09.15, 10.20, 11.00, 12.10 “Ýêñêëþçèâ

äëÿ ñåìüè”08.45, 22.20 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.20, 19.45 “Ïîãîäà”09.45 “Âñå î åäå”11.10, 18.00 “Ìèð öâåòîâ”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “ ïîèñêàõ ëåãåíä”16.45 “Ïðîèñõîæäåíèå ñòèëÿ”17.30 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”. Àðõàí Ïàìóê19.25 “Àðõèâû èñòîðèè”20.05 “Æèòåëè äîìà Âèíäçîðîâ”20.30, 21.30, 01.45 Ò/ñ “Ýïîõà ÷åñòè”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”00.45 “Òåëå÷àò”02.40, 04.45 “Ïóøêèí”02.55 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”03.25 “Ñêâîçü ïðèçìó âðåìåíè”03.55 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”04.25 “Êà÷åñòâî æèçíè”04.50 “Âèííàÿ êàðòà”05.30 Ì/ô “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàí-

êèíà”

06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.30, 02.45, 04.55 Ôóòáîë News

06.15, 10.25 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà07.20, 21.40 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Îáçîð òóðà08.00 Ìåòàëëóðã Ç - Êðèâáàññ. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû11.35 Ñåâèëüÿ - Àòëåòèêî. ×åìïèîíàò Èñïàíèè13.30, 17.55 Òîï-ìàò÷13.40, 03.00 Çàðÿ - Äèíàìî. ×åìïèîíàò Óêðàèíû16.00 ÌÞ - Àñòîí Âèëëà. ×åìïèîíàò Àíãëèè18.05 Futbol Mundial18.40, 22.50 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. À.

Äåì÷åíêî19.40 Ðåàë - Ãàëàòàñàðàé. Ëèãà ÷åìïèîíîâ

ÓÅÔÀ23.45 “Íî÷ü Ëèãè ×åìïèîíîâ”00.45 Ëàöèî - Ôåíåðáàõ÷å. Ëèãà Åâðîïû ÓÅÔÀ05.10 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.05, 23.35 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Ôåéåíîðä - Âèòåññ

08.00 Ãîëüô. PGA. The RBC Heritage. Îáçîð09.05, 15.55, 03.30 Àíãëèÿ. Îáçîð Ôóòáîëüíîé

ëèãè09.40, 16.25 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí

2012-2013. Îáçîð

10.15 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. ÀÇ - ÏÑÂ

12.10 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Áóðåëà - Àçêàð Ëóãî

14.00 Òåííèñ. Êóáîê Ôåäåðàöèè. Ïëåé-îôô Âòîðîé Ìèðîâîé ñåðèè. Óêðàèíà - Êàíàäà. 3-é ìàò÷

17.00 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Áåëüãèè. ÒÎÐ-6. Ïëåé-îôô. Çóëüòå Âàðåãåì - Àí-äåðëåõò

18.55 Áàñêåòáîë. Ñóïåðëèãà Óêðàèíû. Ïëåé-îôô. 1/4 ôèíàëà. 7-é ìàò÷. ÁÊ Áóäèâåëüíèê - ÁÊ Ãîâåðëà

21.00 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè21.40 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Àíæè

- Äèíàìî01.30 Òåííèñ. Êóáîê Ôåäåðàöèè. Ïëåé-îôô

Âòîðîé Ìèðîâîé ñåðèè. Óêðàèíà - Êàíàäà. 2-é ìàò÷

04.00 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. ÖÑÊÀ - Ñïàðòàê

07.00 Ä/ô “ ãàðìîíèè ñ ïðèðîäîé”08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê â äåáðÿõ

Àôðèêè”08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Ä/ô “Çîîïàðê”09.55, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Ä/ô “Õàðíàñ - óáåæèùå

äëÿ äèêèõ æèâîòíûõ”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô

“Äíåâíèêè ãåïàðäà”13.00 Ä/ô “Äèêèå ëîøàäè Åâðîïû”14.00 Ä/ô “Âûçîâ ïðèðîäû”19.00, 23.00 Ä/ô “Àêóëèé îñòðîâ Íàéäæåëà

Ìàðâåíà”22.00 Ä/ô “Áîãåìèÿ - ãîä ñðåäè áîëîò”00.00 Ä/ô “Æèçíü ñ õîëîäíîé êðîâüþ”01.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà çà

êðîêîäèëàìè”03.00 Ä/ô “Âîçâðàùåíèå çàêëèíàòåëÿ ìåäâå-

äåé”04.00 Ä/ô “Íåîáûêíîâåííûé ìèð”05.00, 05.30 Ä/ô “Âåòåðèíàðèÿ äèêèõ æèâîòíûõ”06.00 Ä/ô “Ìèð äèêîé ïðèðîäû ñ Áðàéàíîì

Êèòèíãîì”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05 Ò/ñ “Íåëþáèìûé”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “1000 ìåëî÷åé”11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì”12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.30, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.00 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.50 Âåñòè - Ñïîðò16.55 “×óæèå òàéíû. Âðåìåíà ãîäà”17.40 Ò/ñ “Áóìåðàíã èç ïðîøëîãî”19.30, 03.30 “Ïðÿìîé ýôèð”20.20 Ò/ñ “Èñòðåáèòåëè”22.05 Ò/ñ “Êàìåíñêàÿ”23.05 “Èñòîðè÷åñêèå õðîíèêè” ñ Í. Ñâàíèäçå.

“1993. Áîðèñ Åëüöèí”00.00 Ò/ñ “Ïåòð Ïåðâûé. Çàâåùàíèå”01.05 “Âåñòè +”01.25 Õ/ô “Îïàñíûé ïîâîðîò”02.20 “Ãîðîäîê”03.15 Âåñòè.ru

06.00 “Íàñòðîåíèå”08.10 Ì/ô08.25, 16.50 “Äîêòîð È...”08.55, 17.50, 05.30 Ì/ñ09.15, 18.15, 02.05 Ò/ñ “Çîëîòàÿ òåùà”10.05, 15.20, 00.55 Ò/ñ “Çâåçäî÷åò”10.50 Ì/ô11.00 “Áàðûøíÿ è êóëèíàð”11.30, 14.30, 17.30,2.00 Ñîáûòèÿ11.50 Å. Äîáðîâîëüñêàÿ “Æåíà. Èñòîðèÿ

ëþáâè”13.00 Ì/ô13.15, 01.40 “Âåùü.doc”13.45, 21.05 Ò/ñ “Ìóæñêàÿ ðàáîòà”14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé15.05 “Íàøà Ìîñêâà”16.05 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Øîòà Ðóñòàâåëëè16.10, 23.35 “Çàñåêðå÷åííàÿ ëþáîâü”17.20, 21.50 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”19.10, 03.25 “Ïðàâî ãîëîñà”20.15 “Ïåòðîâêà, 38”20.30 “Ëèíèÿ çàùèòû”22.20 “Ðóññêèé âîïðîñ”22.55 “Õðîíèêè ìîñêîâñêîãî áûòà. Ðûáíûé

äåíü”00.20 Ñîáûòèÿ.5-é ÷àñ02.55 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Áîëüøàÿ ïåðåìå-

íà”04.15 “Âñïîìíèòü âñå”04.50 “Âàðøàâà-43. Ìîë÷àíèå è ïðåäàòåëüñ-

òâî”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013 ð.×ÅÒÂÅÐ, 25 ʲÒÍß13 ñòîð.

06.00 “Ñëóæáà Ðîçûñêà Äåòåé”06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40 “ÒÑÍ”06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1”07.25 Ì/ô “Áåðíàðä”10.00, 17.10 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 2”11.45, 12.40, 13.40 Ò/ñ “Êîðîëåâà áàíäèòîâ”14.45, 04.55 “Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 3”15.45 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Äèñêîòåêà Àâàðèÿ. Òðåòèé ëèøíèé”16.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå”20.15 “Ìåíÿþ æåíó 7”21.30 “Àäñêàÿ êóõíÿ 3”23.55 Õ/ô “Âñå íå ñëó÷àéíî”01.35 “Êèïó÷èé ðåàêòîð. Îáðå÷åííûé íà

âçðûâ”02.25 “Çàòåðÿííûé ìèð. Çîíà ðàäèàöèîííîãî

çàðàáîòêà”03.20 “26/04. ×åðíîáûëü”

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 “Äîáðîå óòðî, Óêðàèíà!”06.01 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü06.05 Õ/ô “Óïðàâà”06.30 Èòîãè06.45, 07.05 Ñïîðò06.50, 07.10, 08.05 Ïîãîäà06.55 Âû ñïðàøèâàëè07.00, 08.00 Íîâîñòè07.15 Îáçîð ïðåññû07.20 Ýðà ñòðîèòåëüñòâà07.25 Ñòðàíà on-line07.30 Ãîñòü ñòóäèè07.40 Ýðà áèçíåñà07.45 Êèíîæóðíàë “Õî÷ó âñå çíàòü”08.15 Ä/ô “Ì. Òàíè÷. Åùå ðàç î ëþáâè”ÓÒ-109.00, 15.40 Ïîãîäà09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ09.25, 20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà09.30 Ò/ñ “Ìàðóñÿ. Èñïûòàíèå”12.35, 15.00, 18.20 Íîâîñòè13.00, 18.45, 21.15 Äåëîâîé ìèð13.05 Ãðàíèöà ãîñóäàðñòâà13.20 Ä/ô “Òàèíñòâåííûé Ñêîâîðîäà”14.00, 19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì15.15 EuroNews15.35 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð15.50 Ò/ñ “Óãðî”19.05 Î ãëàâíîì19.30 Ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå21.25 Îïûò22.50 Òðîéêà, Êåíî, ÌàêñèìàÒÐÊ “Ýðà”23.00, 01.00 Èòîãè23.15, 01.10 Ñïîðò23.20 Ïîãîäà23.25 Õ/ô “Êàðóñåëü”00.25 Èòîãè. Áèçíåñ00.40 Îò ïåðâîãî ëèöàÓÒ-101.20, 02.15, 03.45 Íîâîñòè01.45 Î ãëàâíîì02.30 ÒåëåÀêàäåìèÿ04.00 Ä/ô “Òàèíñòâåííûé Ñêîâîðîäà”04.40 “Ïðåäâå÷åðüå”05.30 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé05.35 Èòîãè äíÿ05.50 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð

04.45, 20.30 Ò/ñ “Õóòîðÿíèí”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Íîâîñòè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì”09.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”11.05, 12.20 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë.

Êàíåâñêèì”13.15 “Ñóäåáíûå äåëà”15.05 “Ñåìåéíûé ñóä”16.05 Ò/ñ “Àíå÷êà”18.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”23.25 Ò/ñ “Ãîëóáêà”01.20 Õ/ô “Äåëî ¹39”. (2 êàòåãîðèÿ)03.00 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”03.30 Ä/ñ “Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè”

04.45, 05.55 Teen Time04.50 Ò/ñ “ÀéÊàðëè”06.00 Î÷åâèäåö. Ñàìîå øîêèðóþùåå06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì06.50, 19.15 Ïèðàíüè07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð07.35, 08.35, 19.50, 00.30 Ïîãîäà09.00, 16.45 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”11.05, 17.55, 20.00 Ò/ñ “Âîðîíèíû”13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè”14.45 Ò/ñ “Äðóçüÿ”15.45 Ò/ñ “Êàäåòñòâî”21.00 Ò/ñ “Êóõíÿ 2”22.05 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”

00.35 Ò/ñ “Òàéíûé êðóã”. (2 êàòåãîðèÿ)01.30 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ”02.15 Ò/ñ “Ðèççîëè è Àéëñ”02.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé03.00, 03.45 Çîíà íî÷è03.05 Áîãäàí Õìåëüíèöêèé03.50 Ðàéñêèå ñàäû ãåòìàíà Ñàãàéäà÷íîãî04.10, 04.40 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.15 Íåóãîìîííûé Ïàíòåëåéìîí

07.00 Ì/ô09.10, 21.50 “Òðè ñåñòðû”10.10, 23.50 Õ/ô “Ëþáîâü ñëó÷àåòñÿ”12.10, 20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”13.15, 17.00 “Äîì íà çàâèñòü âñåì”14.10, 19.00 “Òàéíûé ïîâàð”15.10, 18.00 “Çâàíûé óæèí”16.10 “Îðåë è Ðåøêà”21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”01.40 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Æåíñêèé âçãëÿä06.00 Äà÷íûå èñòîðèè06.45 Òåëåòîðãîâëÿ07.30 Ì/ô08.55 Ñåìüÿ îò À äî ß10.25 Áýáè-áóì11.00, 11.40 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî12.25, 17.00 Æåíñêàÿ ôîðìà13.25, 18.00 Âðåìÿ êðàñîòû14.10 Äåëî âêóñà15.10, 20.50 Òàéíû øåô-ïîâàðà16.00, 22.40 Ìîäíûé ïðèãîâîð19.00, 23.40 Ãîðîäà ìèðà20.00 Ñïðîñèòå ó ïîâàðà21.40 Êèíîáîãèíè00.00 Àðò ïðîñòðàíñòâî

05.15 “×óæèå îøèáêè. ×èñòî óêðàèíñêîå óáèéñòâî”

06.00, 16.00 “Âñå áóäåò õîðîøî!”07.45, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”09.10 Õ/ô “Ïîñëåäíÿÿ ðîëü Ðèòû”11.20 “Âçâåøåííûå è ñ÷àñòëèâûå”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”20.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”21.00 Ò/ñ “Æåíèõ”22.25 “Êóëèíàðíàÿ äèíàñòèÿ”00.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”01.20 Õ/ô “Ïðîïàæà ñâèäåòåëÿ”02.50 Íî÷íîé ýôèð

04.55, 06.35, 01.35, 03.25 Ïîãîäà05.00 Ôàêòû05.30 Ñâèòàíîê06.30, 07.40 Äåëîâûå ôàêòû06.40 Ò/ñ “Òàêñè”07.05 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”07.50 Ìàêñèìóì â Óêðàèíå08.44, 09.14, 12.44, 12.59, 18.44, 19.19 Ñâåðèì

âðåìÿ08.45 Ôàêòû. Óòðî09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè10.10, 16.40 Ò/ñ “Óáîéíàÿ ñèëà”12.25, 13.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”12.45 Ôàêòû. Äåíü13.45, 21.50 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”14.50, 20.05 Ò/ñ “Ìîðñêèå äüÿâîëû”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð23.00 Õ/ô “Áðàò”00.50 Íåñåêðåòíûå ôàéëû01.40 Õ/ô “Ïîöåëóé â ãîëîâó”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)03.30 Ò/ñ “Æåíû ôóòáîëèñòîâ”

06:00 óìí Óêðà¿íè06:05 “Ïîâ³ð ó ñåáå”06:35 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè”07:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”07:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”07:30 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”09:00 “×àñ êðà¿íè”09:35 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Àíñàìáëü

“Ðîäîñëàâ”, ÷. 1, 211:00 Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ìîâà ïðî ìîâó”13:40 “Òâîº ìàéáóòíº”14:10 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè”14:35 “Çàõèñíèê ³ò÷èçíè”15:00 “Åêîíîì³÷íå êîëî”16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”16:20 “Äëÿ âàñ, ìàëÿòà” Ì/ô16:30 “˳í³ÿ çàõèñòó ïëþñ”17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”20:10 “³ðóþ”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)21:25 “Ó ïîøóêàõ ðîáîòè”22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22:30 “Íà ñâî¿é çåìë³”22:55 Õ/ô “Äàéòå êíèãó ñêàðã”00:05 “Ìîâà ïðî ìîâó”00:35 “ijëîâèé ðèòì”01:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:00 “Íåâèãàäàí³ ³ñòî𳿔.Îëüãà Êîáèëÿíñüêà03:35 “Ìàëåíüê³ ³ñòî𳿠ïðî ïåðåïëóòàí³ êàäðè”04:15 “²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè”. Îàçà áàðâ04:35 Õ/ô “Äàéòå êíèãó ñêàðã”

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 6”07.00, 17.00, 19.00, 03.55 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20, 12.50, 17.20, 21.50 Ò/ñ “Ñëåä”10.00, 20.00 Ò/ñ “Îïåðàöèÿ “Êóêëîâîä”11.50 “Ïóñòü ãîâîðÿò. Íàãóëÿëà? Îò êîãî?”15.30 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà18.00 Ò/ñ “Íåðàâíûé áðàê”19.20, 04.15 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”23.25 Õ/ô “Ñåäüìîé äåíü”. (2 êàòåãîðèÿ)01.25 Ò/ñ “Ãðèìì 2”02.10 Õ/ô “Àâðîðà”04.50 “Ïóñòü ãîâîðÿò”05.40 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí

06.30, 18.40, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 “Âðåìÿ

ñïîðòà”06.50, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35

“Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”07.40, 08.40 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20,

17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.55 “Ïîãîäà”

08.15 “Äðàéâ-íîâîñòè”08.20, 03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15,

05.10 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”16.10 “ êàáèíåòàõ”17.25 “Àêöåíò”18.15 “Ëåñíîé ïàòðóëü”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.10 “Ðåàëüíûé ñåêòîð”22.45 “Õðîíèêà äíÿ”23.30, 00.25 “Crime news”02.40 “Àãðîêîíòðîëü”04.20 “Æèçíü èíòåðåñíà”04.40 “Ìàøèíà âðåìåíè”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Áàêëóøíèöà07.30, 08.25 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Ìåñòü”13.00 Êóêîëêà14.00, 20.10 Ò/ñ “Ëþáèò íå ëþáèò”15.00 Îäíà çà âñåõ16.00 Ò/ñ “Ñòóäåíòû”17.10 Äîñâèäîñ18.10 Äàåøü ìîëîäåæü!19.10 Áàðäàê 319.35 Áîãèíÿ øîïïèíãà 1021.00 Âèòàëüêà 322.20 ÓÒÅÒà â Èíòåðíåòå23.00 Ñëèøêîì ãðóáî äëÿ Þ-òóá’à23.25 ÌîñÃîðÑìåõ00.00 Ò/ñ “Ïðèñòàíèùå”01.00 Òâîþ ìàìó!01.25 Òåîðèÿ èçìåíû03.05 Äî óòðà

04.30 Ò/ñ “×åëîâåê áåç ïèñòîëåòà”05.00 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”05.20 “Ïðàâäà æèçíè”06.50 Õ/ô “Òðåìáèòà”08.30 Óòðåííèé “Ñâèäåòåëü”09.00 “Óãîëîâíûå äåëà”10.00 Ä/ñ “Òàéíû êðèìèíàëüíîãî ìèðà”10.30 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”12.30 Ò/ñ “Äåòåêòèâû Ò. Óñòèíîâîé”. “Áëèçêèå

ëþäè”14.40, 19.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 10”16.45, 19.00, 23.30, 01.45, 04.25 “Ñâèäåòåëü”17.00 Ò/ñ “Ýðà ñòðåëüöà 2”21.30 Ò/ñ “Êðèìèíàëèñòû: ìûñëèòü êàê

ïðåñòóïíèê”. (2 êàòåãîðèÿ)22.30 Ò/ñ “CSI: Ìàéàìè 9”. (2 êàòåãîðèÿ)00.00 Õ/ô “Ïðîêëÿòèå ìåðòâîãî îçåðà”.

(3 êàòåãîðèÿ)02.15 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”03.05 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”

06.00, 16.00, 05.05 Ëåìóðû06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé

“Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ”07.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”09.00 Âàëåðèé Çîëîòóõèí. ß ÷óòü íå ïðîñïàë

Áóìáàðàøà10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Íàòàëüÿ Êðà÷êîâñêàÿ. Çíîéíàÿ æåíùèíà

- ìå÷òà ïîýòà12.15 Ìàýñòðî ìîäû14.00, 22.40 Ïðîèñõîæäåíèå ÷åëîâåêà15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà”15.30 “Äíåâíèê äëÿ ðîäèòåëåé”17.45 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøè ïðàâà è

ëüãîòû”19.00 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Ýììàíóèë

Âèòîðãàí20.00 Âàñèëèé Ëàíîâîé. Åñòü òàêàÿ ïðîôåñ-

ñèÿ..21.35 Âàëåíòèíà Òàëûçèíà. Ìîåé äóøå ïîêîÿ

íåò23.40 Ïëàíåòà æèçíè00.50 Õ/ô “Âàññà Æåëåçíîâà”02.35 Õ/ô “Áåëûé Êëûê”03.55 Õ/ô “Ïîåäèíîê”05.30 “Ðîíèí”

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Îããè è êóêàðà÷è”10.00, 19.00 Ì/ñ “Ïèíãâèíû Ìàäàãàñêàðà”11.00, 16.00 Ì/ñ “Ìîíñóíî”12.00 Ì/ñ “Áåòìåí”13.00, 17.00 Ì/ñ “Êîðîëü-øàìàí”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Àïðåëü”06.05 Ôèëüì-êîíöåðò “Ïåñíþ äðóæáû

çàïåâàåò ìîëîäåæü”06.35, 00.30 Ñïåêòàêëü “Äàìû è ãóñàðû”08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00, 15.00, 21.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД10.00, 16.00, 22.00, 04.00 Êîíöåðò “Ðîññèÿ”11.00 “Êàìåðà ñìîòðèò â ìèð”12.25, 18.25 Õ/ô “Êðàñàâåö-ìóæ÷èíà”13.35 “À÷ Ãÿëà - çíà÷èò íåæåíàòûé...”17.00 “Àíäðåé Òàðêîâñêèé”19.25 “Òåìï”23.00 “Ñ óòðà ïîðàíüøå”00.00 “Êîíöåðò äëÿ âèîëîí÷åëè ñ îðêåñòðîì”01.40 “Ñòàðòû äëÿ âñåõ!”

05.00 “ÍÒ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 Äà÷íûé îòâåò10.25 “Ìåäèöèíñêèå òàéíû”11.00 Ò/ñ “Áåãëåö”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà”18.30, 02.30 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.35, 03.40 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.25 Ò/ñ “Ó÷èòåëü â çàêîíå”22.15 “Ñåãîäíÿ. Èòîãè”22.40 Ò/ñ “Ëåñíèê”00.35 Ò/ñ “Àãåíò îñîáîãî íàçíà÷åíèÿ”04.30 “Øàõìàòíîå îáîçðåíèå”. “Ìåìîðèàë

Àëåêñàíäðà Àëåõèíà. Ïàðèæ, Ëóâð”

05.45 Ì/ô08.20 Õ/ô “Äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ”11.00, 18.10 Ò/ñ “ß ëå÷ó”12.50, 20.00 Ò/ñ “Ñåêðåòíàÿ ñëóæáà Åãî Âåëè-

÷åñòâà”14.40 Õ/ô “Øèíåëü”16.10 Õ/ô “Îáåëèñê”21.55 Õ/ô “Ìàðèàííà”23.15 Õ/ô “Æèçíü è ñìåðòü Ôåðäèíàíäà

Ëþñà”01.45 Õ/ô “Èäó íà ãðîçó”04.35 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè04.05 “Äîáðîå óòðî!”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.50 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.00 Ïðÿìàÿ ëèíèÿ ñ Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì14.20, 03.05 Ò/ñ “Òîðãîâûé öåíòð”15.10, 01.15 “Ïîêà åùå íå ïîçäíî”16.00 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40, 02.05 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!”18.55, 00.20 “Ïóñòü ãîâîðÿò”20.00 “Âðåìÿ”20.50 Ò/ñ “Êðàñàâèöà”23.00 “Ïîëèòèêà”00.05 Íî÷íûå íîâîñòè

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Áåç ñûíà íå ïðèõîäè!”

03.20, 09.20, 15.20 Ì/ñ “Øàéáó! Øàéáó!!”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Ì/ô “Î ÷åì íå óçíàþò

òðèáóíû”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Íèìáîëû”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Ïÿòàÿ ãðóïïà êðîâè”21.00 Ò/ñ “Øåðèô”22.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”23.00 Ò/ñ “Ïåðñîíà íîí ãðàòà”00.00 Ò/ñ “Ëèòîâñêèé òðàíçèò”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò”

06.00, 07.00, 10.35, 11.45 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.50, 13.50 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.35, 13.40, 17.15 “Çàãîðîäíûé äîì”07.15, 12.25 “Çäîðîâüå”07.35, 12.45, 18.25 Ò/ñ “Ëþáîâü - íå òî, ÷òî

êàæåòñÿ”08.35, 09.15, 10.20, 11.00, 12.10 “Ýêñêëþçèâ

äëÿ ñåìüè”08.45, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.20, 19.45 “Ïîãîäà”09.45, 16.45 “Ïðîèñõîæäåíèå ñòèëÿ”11.10 “Ìèð öâåòîâ”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “ ïîèñêàõ ëåãåíä”17.30 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”. Â. ×åð÷èëëü18.00, 04.50 “Êèíîïðîåêòîð”18.15 “Âñå î åäå”19.25, 04.20 “Àðõèâû èñòîðèè”19.50 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”20.05 “Æèòåëè äîìà Âèíäçîðîâ”20.30 Ò/ñ “Ýïîõà ÷åñòè”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”21.30, 01.45 Ò/ñ “Ñòàâêà áîëüøå, ÷åì æèçíü”00.45 “Òåëå÷àò”02.40 “Âèííàÿ êàðòà”03.00 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”03.30 “Ñêâîçü ïðèçìó âðåìåíè”03.55 “Òðè öâåòà âðåìåíè”05.00 “Ãóáåðíèÿ”05.30 Ì/ô “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàí-

êèíà”

06.00, 10.00, 15.40, 22.50, 00.30, 02.45, 04.55 Ôóòáîë News

06.20, 16.00 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. À. Äåì÷åíêî

07.20 Òîï-ìàò÷07.30, 19.00 Futbol Mundial08.00 Ìåòàëëóðã Ä - Ãîâåðëà. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû10.30 Áàðñåëîíà - Ëåâàíòå. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè12.30 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà13.40 ÌÞ - Àñòîí Âèëëà. ×åìïèîíàò Àíãëèè17.00 Çàðÿ - Äèíàìî. ×åìïèîíàò Óêðàèíû19.30 Ðóáèí - ×åëñè. Ëèãà Åâðîïû ÓÅÔÀ21.30, 00.05 “Øëÿõ äî Àìñòåðäàìà”21.55 Ôåíåðáàõ÷å - Áåíôèêà. Ëèãà Åâðîïû

ÓÅÔÀ00.45 Ñåâèëüÿ - Àòëåòèêî. ×åìïèîíàò Èñïàíèè03.00 Òàâðèÿ - Âîëûíü. ×åìïèîíàò Óêðàèíû05.10 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.10, 19.05, 04.05 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. nPower Championship. Ñåçîí 2012-2013. Áåðíëè - Êàðäèôô Ñèòè

08.05 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè08.45 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Áóðåëà

- Àçêàð Ëóãî10.35 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðå-

äèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Ôåéåíîðä - Âèòåññ

12.30 Òåííèñ. Êóáîê Ôåäåðàöèè. Ïëåé-îôô Âòîðîé Ìèðîâîé ñåðèè. Óêðàèíà - Êàíàäà. 4-é ìàò÷

14.40, 01.00 Àíãëèÿ. Îáçîð Ôóòáîëüíîé ëèãè15.15 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Àíæè

- Äèíàìî17.10 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû.

Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Àÿêñ - Õåðåíâåí

21.00 Ãîëüô. European Tour Weekly. Îáçîð21.35 Ãëîðè. Ìèðîâàÿ ñåðèÿ êèêáîêñèíãà.

Ãðàí-ïðè Ìèëàí, Èòàëèÿ01.35 Òåííèñ. Êóáîê Ôåäåðàöèè. Ïëåé-îôô

Âòîðîé Ìèðîâîé ñåðèè. Óêðàèíà - Êàíàäà. 3-é ìàò÷

03.35 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Îáçîð

07.00 Ä/ô “Äèêèå ëîøàäè Åâðîïû”08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê â äåáðÿõ

Àôðèêè”08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Ä/ô “Çîîïàðê”09.55, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Ä/ô “Õàðíàñ - óáåæèùå

äëÿ äèêèõ æèâîòíûõ”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô

“Äíåâíèêè ãåïàðäà”13.00 Ä/ô “Ïðîáëåìà Àíòàðêòèäû: Ïðåäóï-

ðåæäåíèå ìèðó”14.00 Ä/ô “Âûçîâ ïðèðîäû”19.00, 23.00 Ä/ô “Àêóëèé îñòðîâ Íàéäæåëà

Ìàðâåíà”22.00 Ä/ô “Ïëàíåòà Çåìëÿ”00.00 Ä/ô “Æèçíü ñ õîëîäíîé êðîâüþ”01.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà çà

êðîêîäèëàìè”03.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîãî ìåäâåäÿ”04.00 Ä/ô “Äåëî óáèéöû ñ êóêîëüíûì ëèöîì”05.00, 05.30 Ä/ô “Âåòåðèíàðèÿ äèêèõ æèâîòíûõ”06.00 Ä/ô “Çàùèòíèêè ïðèðîäû: æèçíü ñ

ÿãóàðàìè”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05 Ò/ñ “Íåëþáèìûé”10.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.40, 16.30, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà11.00 Ïðÿìàÿ ëèíèÿ ñ Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì14.05 “Áàðíåî. Êóðîðò äëÿ íàñòîÿùèõ

ìóæ÷èí”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.50 Âåñòè - Ñïîðò16.55 “×óæèå òàéíû. Âðåìåíà ãîäà”17.40 Ò/ñ “Áóìåðàíã èç ïðîøëîãî”20.10 Ò/ñ “Èñòðåáèòåëè”22.00 Ò/ñ “Êàìåíñêàÿ”22.55 “Èñòîðè÷åñêèå õðîíèêè” ñ Í. Ñâàíèäçå.

“1993. Áîðèñ Åëüöèí”23.50 Ò/ñ “Ïåòð Ïåðâûé. Çàâåùàíèå”00.55 “Âåñòè +”01.10 Õ/ô “Îïàñíûé ïîâîðîò”03.15 Âåñòè.ru03.30 “Ïðÿìîé ýôèð”04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”

06.00 “Íàñòðîåíèå”08.25, 16.50 “Äîêòîð È...”08.50, 17.50, 05.30 Ì/ñ09.15, 18.15, 02.05 Ò/ñ “Çîëîòàÿ òåùà”10.05, 15.20, 00.55 Ò/ñ “Çâåçäî÷åò”10.50 Ì/ô “Ëåâ è çàÿö”11.00 “Ãîâîðèò è ïîêàçûâàåò Ìîñêâà”11.30, 14.30, 17.30,2.00 Ñîáûòèÿ11.50 Ì. Çóäèíà “Æåíà”12.55 Ì/ô13.15, 01.40 “Âåùü.doc”13.45, 21.05 Ò/ñ “Ìóæñêàÿ ðàáîòà”14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé15.05 “Íàøà Ìîñêâà”16.00 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Æàí-Ïîëü Ìàðàò16.10, 23.35 “Çàñåêðå÷åííàÿ ëþáîâü”17.20, 21.50 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”19.10, 03.25 “Ïðàâî ãîëîñà”20.15 “Ïåòðîâêà, 38”20.30 “Îñòîðîæíî, ìîøåííèêè!”22.20, 04.15 “Æèçíü íà ïîíòàõ”00.20 Ñîáûòèÿ.5-é ÷àñ02.55 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Âîêçàë äëÿ

äâîèõ”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013 ð. Ï’ßÒÍÈÖß, 26 ʲÒÍß 14 ñòîð.

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 05.05 “ÒÑÍ”06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1”07.25 Ì/ô “Áåðíàðä”10.00, 17.10 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 2”12.35, 13.40 “Íå âðè ìíå 4”14.45, 15.45, 04.20 “Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 3”16.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå”20.15 Õ/ô “Ìåòðî”23.10 Áîåâèê “Ïåðåâîç÷èê 2”01.15 Êîìåäèÿ “Êðàñàâ÷èê”

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 “Äîáðîå óòðî, Óêðàèíà!”06.01 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü06.05 Õ/ô “Óïðàâà”06.30 Èòîãè06.45, 07.05 Ñïîðò06.50, 07.10, 08.05 Ïîãîäà07.00, 08.00 Íîâîñòè07.15 Îáçîð ïðåññû07.20 Ñòðàíà on-line07.40 Ýðà áèçíåñà07.45 Êèíîæóðíàë “Õî÷ó âñå çíàòü”08.15 Ä/ô “Ñ. Ãîâîðóõèí. Âåðòèêàëü ñóäüáû”ÓÒ-109.00, 12.45 Ïîãîäà09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ09.15 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà09.20 Ò/ñ “Ìàðóñÿ. Èñïûòàíèå”12.20, 18.55, 21.25 Äåëîâîé ìèð12.30 Ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå13.00 Îêîëèöà13.35 Ä/ô “×åðíîáûëü. Ïîñëåñëîâèå”.14.25 ×åðíîáûëü - íàøà âå÷íàÿ áîëü15.00 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð15.05 Ä/ô “×åðíîáûëü. ×åëîâå÷åñêèé ôàêòîð”15.30 Ä/ô “×åðíîáûëü. Ïîëèòâåðñèÿ”16.10 Ä/ô “Ôåëè÷èòà”16.35 Î ãëàâíîì17.00 Êîíöåðò È. Êîáçîíà â ×åðíîáûëå18.20 Íîâîñòè19.10 Îïûò21.40 221. Ýêñòðåííûé âûçîâ. Íåäåëÿ22.55 Òðîéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷èÒÐÊ “Ýðà”23.00 Èòîãè23.10 Ïîãîäà23.15, 00.05 Õ/ô “Êàðóñåëü”01.00 Îò ïåðâîãî ëèöàÓÒ-101.20 Íîâîñòè01.40 Î ãëàâíîì02.10 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.10 Ä/ô “×åðíîáûëü. Òðèçíà”04.15 Ä/ô “Ôåëè÷èòà”04.35 Ä/ô “×åðíîáûëü. Ïîëèòâåðñèÿ”05.20 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé05.25 Èòîãè äíÿ05.50 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð

04.45 Ò/ñ “Õóòîðÿíèí”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Íîâîñòè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì”09.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”11.05, 12.20 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë.

Êàíåâñêèì”13.15 “Ñóäåáíûå äåëà”15.05 “Ñåìåéíûé ñóä”16.05 Ò/ñ “Àíå÷êà”18.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”20.30 “Øóñòåð Live”00.40 Õ/ô “Çåìëÿ Çàáâåíèÿ”02.35 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”03.05 Õ/ô “×àé ñ áåðãàìîòîì”. (2

êàòåãîðèÿ)04.20 Ä/ñ “Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè”

04.45 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé04.50, 05.55 Teen Time04.55 Ò/ñ “ÀéÊàðëè”06.00 Î÷åâèäåö. Ñàìîå øîêèðóþùåå06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì06.50, 19.15 Ïèðàíüè07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð07.35, 08.35, 19.50, 00.30 Ïîãîäà09.00, 16.45 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”11.05, 17.55, 20.00 Ò/ñ “Âîðîíèíû”13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè”14.45 Ò/ñ “Äðóçüÿ”15.45 Ò/ñ “Êàäåòñòâî”21.00 Ò/ñ “Êóõíÿ 2”22.05 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”00.35 Ò/ñ “Òàéíûé êðóã”. (2 êàòåãîðèÿ)01.30 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ”02.15 Ò/ñ “Ðèççîëè è Àéëñ”

02.55, 03.40 Çîíà íî÷è03.00 Ñðåäíåâåêîâüå íà÷èíàåòñÿ â 18.0003.10 ß, ìèëîñòüþ Áîæüåé, ãîñïîäèí ââîçíûé03.45 Óêðàèíñêèé Ñîëîìîí, èëè Óêðàèíñêàÿ

ïðàâäà è çàêîí03.55 Âçîáðàòüñÿ íà ïîïà04.10 Áåé, êòî íåâèííûé04.25 Óòðà÷åííûå ïðàâà04.30, 04.40 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.35 Óñìåøíèê

07.00 Ì/ô11.10, 22.20 Õ/ô “Èëëþçèîíèñò”13.15, 17.00 “Äîì íà çàâèñòü âñåì”14.10, 19.00 “Òàéíûé ïîâàð”15.10, 18.00 “Çâàíûé óæèí”16.10 “Îðåë è Ðåøêà”20.00 Õ/ô “Çåìíîå ÿäðî”00.20 “Ïîäåëàíî â Óêðàèíå”02.00 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10, 22.50 Àðò ïðîñòðàíñòâî06.00 Äà÷íûå èñòîðèè06.45 Ì/ô09.00 Ñåìüÿ îò À äî ß10.25 Áýáè-áóì11.00, 11.40 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî12.25, 16.40 Æåíñêèé âçãëÿä14.15 Ñïåöèÿ15.15 Êóøàéòå íà çäîðîâüå00.00 Êèíîáîãèíè00.55 Òàéíû ñóäüáû01.35 Ìèð çâåçä02.20 Êðóïíûì ïëàíîì03.05 Öâåò Íî÷è

05.25 “×óæèå îøèáêè. Æåðòâû ñâàäåáíîãî ïåðñòíÿ”

06.10 Õ/ô “Çîíòèê äëÿ íîâîáðà÷íûõ”07.45 Õ/ô “Çíàê ñóäüáû”09.50 Õ/ô “Âåðíîå ñðåäñòâî”17.50, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”18.00 Õ/ô “Âåñíà íà Çàðå÷íîé óëèöå”20.00, 22.35 “Õîëîñòÿê 3”00.05 “Êàê âûéòè çàìóæ ñ Àíôèñîé ×åõîâîé”01.10 Õ/ô “Ïîñëåäíÿÿ ðîëü Ðèòû”03.05 Íî÷íîé ýôèð

04.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé05.00, 06.40, 02.10, 03.35 Ïîãîäà05.05 Ôàêòû05.35 Ñâèòàíîê06.35, 07.40 Äåëîâûå ôàêòû06.45, 01.20 Ïðîâîêàòîð07.45 Ñòîï-1008.44, 09.14, 12.44, 12.59, 18.44, 19.19 Ñâåðèì

âðåìÿ08.45 Ôàêòû. Óòðî09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè10.10, 16.40 Ò/ñ “Óáîéíàÿ ñèëà”12.20, 13.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”12.45 Ôàêòû. Äåíü13.45, 21.50 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”14.50, 20.05 Ò/ñ “Ìîðñêèå äüÿâîëû”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð23.00 Õ/ô “Áðàò 2”02.15 Õ/ô “Çóáàñòèêè 2”. (2 êàòåãîðèÿ)03.40 Ò/ñ “Æåíû ôóòáîëèñòîâ”

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “Âèíà Ìàñàíäðè”06:20 “Óäîñâ³òà”06:45 “Ïð³îðèòåò - åêîíîì³êà”07:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”07.00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”07:30 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”08:20 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³” (ïîâòîð)09:00 “×àñ êðà¿íè”09:35 Õ/ô “Äàéòå êíèãó ñêàðã”11:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ó ïîøóêàõ ðîáîòè”13:45 “Ïîçèö³ÿ”14:10 “Ðîäèíà”14:40 “Åíåðãîìàí³ÿ”15:10 “Àáåòêà çäîðîâ’ÿ”15:40 “ÅêîÒóð”16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”16:15 “Äëÿ âàñ, ìàëÿòà”. Ì/ô16:30 “Òåòåð³â”17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “Âàøå çäîðîâ’ÿ”20:10 “Ïîçèö³ÿ”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)

21:30 “Ïð³îðèòåò - åêîíîì³êà”22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22:30 “Ç ïåðøèõ âóñò”22:55 Õ/ô “Äðóã”00:20 “Åíöèêëîïåä³ÿ”00:25 “Ïðàâî íà çàõèñò”00:50 “Äîñüº-102”01:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:00 Õ/ô “Äðóã”04:20 “Äçâåíèòü ï³ñíÿìè ð³äíèé êðàé”05:40 “ÅêîÒóð”

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 6”07.00, 17.00, 19.00, 03.45 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20, 12.50, 17.20, 21.50 Ò/ñ “Ñëåä”10.00, 20.00 Ò/ñ “Îïåðàöèÿ “Êóêëîâîä”11.50 “Ïóñòü ãîâîðÿò. Íàãóëÿëà. Îò êîãî?

Ïðèçíàíèå”15.30 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå. Òàéíû

×åðíîáûëÿ16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà18.00 Ò/ñ “Íåðàâíûé áðàê”19.20, 04.05 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”23.25 Ò/ñ “Ìåíò â çàêîíå 3”03.00 Äîáðî ïîæàëîâàòü04.25 “Ïóñòü ãîâîðÿò”05.15 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí

06.30, 18.40, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 “Âðåìÿ

ñïîðòà”06.50 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”07.40, 08.40 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20,

17.50, 22.50, 23.50, 03.35 “Ïîãîäà”08.20, 03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15,

05.10 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”16.15, 04.40 “Ëåñíîé ïàòðóëü”17.15 “Ìîòîð-íîâîñòè”17.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”18.15 “Ðåàëüíûé ñåêòîð”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15 “Îñîáåííûé âçãëÿä”22.45 “Õðîíèêà äíÿ”23.30, 00.20 “Crime news”23.45, 00.35, 02.30, 04.15 “Õðîíèêà íåäåëè”04.20 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”

06.00 Óçíàé êàê06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Áàêëóøíèöà07.30, 08.25 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”12.55 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”15.50 Ì/ô “Âîçâðàùåíèå Äæàôàðà”17.10 Õ/ô “Ñêîðîñòü 2: Êðóèç ïîä

êîíòðîëåì”19.40 Õ/ô “ß, Ðîáîò”22.00 Õ/ô “×óæîé”. (2 êàòåãîðèÿ)00.30 Ò/ñ “Ïðèñòàíèùå”01.30 Äóðíåâ+101.55 Áàáóíû & äåäóíû02.15 Òåîðèÿ èçìåíû03.05 Äî óòðà

05.50 Õ/ô “Ïðîðûâ”07.10, 23.30 Õ/ô “Íåáî âåçäå îäèíàêî-

âîå...”08.30 Óòðåííèé “Ñâèäåòåëü”09.00 Ò/ñ “×óæèå êðûëüÿ”14.50 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 10”16.45, 19.00, 02.55 “Ñâèäåòåëü”17.00 Ò/ñ “Ýðà ñòðåëüöà 2”19.30 Ò/ñ “Ìàéîð Âåòðîâ”01.00 Õ/ô “Êàìåðà 211”. (2 êàòåãîðèÿ)03.25 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”04.55 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”05.45 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

06.00, 15.30, 03.50 Ëåìóðû06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé

“Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ”07.00 Ïëàíåòà æèçíè

08.15 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita”09.00 Âàñèëèé Ëàíîâîé. Åñòü òàêàÿ ïðîôåñ-

ñèÿ..10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Âàëåíòèíà Òàëûçèíà. Ìîåé äóøå ïîêîÿ

íåò12.15 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøè ïðàâà è

ëüãîòû”14.00, 22.40 Ïðîèñõîæäåíèå ÷åëîâåêà15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà”17.45 Ñåðãåé Ñóïîíåâ. Ãîä ïîñëå æèçíè19.00  ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Íèêèòà

Âûñîöêèé20.00 Åãèïåòñêèé áîã Îñèðèñ è åãî öàðñòâî21.35 Åâãåíèé Ëåîíîâ. Ñòðàõ îäèíî÷åñòâà23.40, 04.15 Îõîòíèêè: õèùíèêè ñ ìèðîâûì

èìåíåì00.45 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)00.55 Õ/ô “Óáèéñòâåííûé ñòðèïòèç”. (3

êàòåãîðèÿ)02.30 Õ/ô “Óâëå÷åíèå”. (3 êàòåãîðèÿ)05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Îããè è êóêàðà÷è”10.00, 19.00 Ì/ñ “Ïèíãâèíû Ìàäàãàñêàðà”11.00, 16.00 Ì/ñ “Ìîíñóíî”12.00 Ì/ñ “Áåòìåí”13.00, 17.00 Ì/ñ “Êîðîëü-øàìàí”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Êàìåðà ñìîòðèò â ìèð”06.25, 12.25 Õ/ô “Êðàñàâåö-ìóæ÷èíà”07.35 “À÷ Ãÿëà - çíà÷èò íåæåíàòûé...”08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00, 15.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД10.00, 16.00, 04.00 Êîíöåðò “Ðîññèÿ”11.00 “Àíäðåé Òàðêîâñêèé”13.25 “Òåìï”17.00 “Àíäðåé Òàðêîâñêèé”. “Âîçâðàùåíèå”18.10 Õ/ô “Îñòîðîæíî, ëèñòîïàä!”21.00 “Êîëáà âðåìåíè”22.00 “Òåìà”23.00 “Àïðåëü”00.05 Ôèëüì-êîíöåðò “Ïåñíþ äðóæáû

çàïåâàåò ìîëîäåæü”00.35 Ñïåêòàêëü “Äàìû è ãóñàðû”

05.00 “ÍÒ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 “Î÷íàÿ ñòàâêà”10.25 Ñïàñàòåëè11.00 Ò/ñ “Áåãëåö”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 “Òàèíñòâåííàÿ Ðîññèÿ: Êóðñêàÿ îáëàñòü.

Ëþäè ãèáíóò çà ìåòàëë?”18.35 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.45 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.40 Ò/ñ “Ó÷èòåëü â çàêîíå”22.35 Ò/ñ “Ëåñíèê”00.30 “Ïåñíè èç ëåãåíäàðíûõ êèíîôèëüìîâ”02.20 “Øêîëà çëîñëîâèÿ”03.05 Ò/ñ “Àâòîíîìêà”

05.45 Ì/ô08.10 Õ/ô “Ìîñêâà - Êàññèîïåÿ”09.40 Õ/ô “Îòðîêè âî Âñåëåííîé”11.10, 18.10 Ò/ñ “ß ëå÷ó”13.00, 20.00 Ò/ñ “Ñåêðåòíàÿ ñëóæáà Åãî Âåëè-

÷åñòâà”14.55 Õ/ô “Èäó íà ãðîçó”22.00 Õ/ô “Ãäå 0-42?”23.20 Õ/ô “Æèçíü è ñìåðòü Ôåðäèíàíäà

Ëþñà”00.30 Õ/ô “Òðåâîæíûé âûëåò”02.00 Õ/ô “Îáåëèñê”03.45 Õ/ô “Ìàðèàííà”04.55 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Íîâîñòè04.05 “Äîáðîå óòðî!”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!”

13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.20 Ò/ñ “Òîðãîâûé öåíòð”15.10 “Ïîêà åùå íå ïîçäíî”16.00 “Æäè ìåíÿ”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40 “×åëîâåê è çàêîí”18.55 “Ïîëå ÷óäåñ”20.00 “Âðåìÿ”20.30 “Äâå çâåçäû”22.20 “Âå÷åðíèé Óðãàíò”23.10 Õ/ô “Áåäóèí”01.55 Õ/ô “Ïîåçäêè íà ñòàðîì àâòîìî-

áèëå”03.20 Õ/ô “Ëåòíèå ãàñòðîëè”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Îñòðîâ ñîêðîâèù”03.00, 09.00, 15.00 Ì/ñ “Ìàò÷-ðåâàíø”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Ì/ô “Ñòðàííûå

âçðîñëûå”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Íèìáîëû”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Ïÿòàÿ ãðóïïà êðîâè”21.00 Ò/ñ “Øåðèô”22.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè”00.00 Ò/ñ “Ëèòîâñêèé òðàíçèò”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò”

06.00, 07.00, 10.35, 11.40 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.50, 13.50 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.30 “Çàãîðîäíûé äîì”07.35, 12.45, 18.25 Ò/ñ “Ëþáîâü - íå òî, ÷òî

êàæåòñÿ”08.35, 09.15, 10.20, 11.00, 12.10, 13.40, 16.45,

17.55 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè”08.45 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.20, 19.45 “Ïîãîäà”09.45 “Àðõèâû èñòîðèè”11.10 Ä/ô “Ìàòü-ìà÷åõà”12.25, 19.25, 22.25 Ä/ô “Ãîðîä, êîòîðîãî áîëüøå

íåò”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “ ïîèñêàõ ëåãåíä”17.00 Ä/ô “Ñâÿòîå çíàìåíèå Ðîññèè”18.05 “Êðèìèíàë”19.50, 02.40 “Êèíîïðîåêòîð”20.00 “Æèòåëè äîìà Âèíäçîðîâ”20.25, 21.30, 01.45 Ò/ñ “Ñòàâêà áîëüøå, ÷åì

æèçíü”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”00.45 “Òåëå÷àò”03.25 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”03.55 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü”04.40 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”05.10 “Àêâàñêîï”05.30 Ì/ô “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàí-

êèíà”

06.00, 10.00, 15.20, 18.25, 22.15, 00.00, 01.50, 04.00 Ôóòáîë News

06.15, 01.20 Futbol Mundial06.50, 07.50, 14.10 Òîï-ìàò÷07.00, 13.20 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Îáçîð òóðà08.00 Çàðÿ - Äèíàìî. ×åìïèîíàò Óêðàèíû10.25 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. À. Äåì÷åíêî11.20, 02.05 Ôåíåðáàõ÷å - Áåíôèêà. Ëèãà Åâðîïû

ÓÅÔÀ14.20 Îáçîð ìàò÷åé. Ëèãà Åâðîïû ÓÅÔÀ15.00, 15.40, 18.00, 18.40, 21.00 Ôóòáîë Live15.55 Áóêîâèíà - Ñåâàñòîïîëü. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû. Ïåðâàÿ Ëèãà18.55 Âîðñêëà - Òàâðèÿ. ×åìïèîíàò Óêðàèíû21.25 Ãðîéòåð Ôþðò - Ãàííîâåð. ×åìïèîíàò

Ãåðìàíèè23.25, 04.15 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Ïðåäèñëîâèå

ê òóðó00.15, 04.45 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïðåäèñëîâèå

ê òóðó00.50 ×åìïèîíàò Àíãëèè. Ïðåäèñëîâèå ê òóðó05.15 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.10 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Àíæè - Äèíàìî

08.05, 21.05 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Îáçîð

08.35 Ãîëüô. European Tour Weekly. Îáçîð09.10 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. nPower Championship.

Ñåçîí 2012-2013. Áåðíëè - Êàðäèôô Ñèòè

11.05 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû.

Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. ÏÑÂ - Àÿêñ

13.00 Òåííèñ. Êóáîê Ôåäåðàöèè. Ïëåé-îôô Âòîðîé Ìèðîâîé ñåðèè. Óêðàèíà - Êàíàäà. 5-é ìàò÷

15.10 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. ÖÑÊÀ - Ñïàðòàê

17.05 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Áóðåëà - Àçêàð Ëóãî

18.55 Áàñêåòáîë. Ñóïåðëèãà Óêðàèíû. Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. 1-é ìàò÷. ÁÊ Áóäèâåëüíèê - ?

21.40 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. nPower Championship. Ñåçîí 2012-2013. Ëåñòåð - Óîòôîðä

23.50 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Äèíàìî - ÖÑÊÀ

01.45 Òåííèñ. Êóáîê Ôåäåðàöèè. Ïëåé-îôô Âòîðîé Ìèðîâîé ñåðèè. Óêðàèíà - Êàíàäà. 4-é ìàò÷

03.45 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè04.20 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Áåëüãèè. ÒÎÐ-6.

Ïëåé-îôô. Çóëüòå Âàðåãåì - Àí-äåðëåõò

07.00 Ä/ô “Ïðîáëåìà Àíòàðêòèäû: Ïðåäóï-ðåæäåíèå ìèðó”

08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê â äåáðÿõ Àôðèêè”

08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Ä/ô “Çîîïàðê”09.55, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Ä/ô “Õàðíàñ - óáåæèùå

äëÿ äèêèõ æèâîòíûõ”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô

“Äíåâíèêè ãåïàðäà”13.00 Ä/ô “Àðêòèêà â îæèäàíèè ïåðåìåí”14.00 Ä/ô “Âûçîâ ïðèðîäû”19.00, 23.00 Ä/ô “Àêóëèé îñòðîâ Íàéäæåëà

Ìàðâåíà”22.00, 22.30 Ä/ô “Ïîëîñàòûå áðàòüÿ - áàíäà

ìàíãóñòîâ”00.00 Ä/ô “Æèçíü ñ õîëîäíîé êðîâüþ”01.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà çà

êðîêîäèëàìè”03.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîãî ìåäâåäÿ”04.00 Ä/ô “Ôðèäàéâèíã c êèòàìè-óáèéöàìè”05.00, 05.30 Ä/ô “Âåòåðèíàðèÿ äèêèõ æèâîòíûõ”06.00 Ä/ô “Ìîðæè - íåïðåâçîéäåííûå

òÿæåëîâåñû”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05 Ò/ñ “Íåëþáèìûé”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “Î ñàìîì ãëàâíîì”11.05, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.30, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.00 “Ïðàâî íà âñòðå÷ó”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.50 Âåñòè - Ñïîðò16.55 “×óæèå òàéíû. Âðåìåíà ãîäà”17.40 Ò/ñ “Áóìåðàíã èç ïðîøëîãî”19.30 “Ïðÿìîé ýôèð”20.20 Ò/ñ “Èñòðåáèòåëè”00.00 Õ/ô “Ìîë÷óí”01.45 Õ/ô “Æåíà óøëà”03.20 Âåñòè.ru. Ïÿòíèöà

06.00 “Íàñòðîåíèå”08.10 Ì/ô08.25 “ÀÁÂÃÄåéêà”08.50, 17.50, 05.30 Ì/ñ09.15 Ò/ñ “Çîëîòàÿ òåùà”10.05, 15.20, 00.50 Ò/ñ “Çâåçäî÷åò”10.50 Ì/ô “Æåëòûé àèñò”11.00 “Ãîâîðèò è ïîêàçûâàåò Ìîñêâà”11.30, 14.30, 17.30,2.00 Ñîáûòèÿ11.50 Õ/ô “Êîðîëåâñòâî Êðèâûõ Çåðêàë”13.05 È. Ëîáà÷åâà “Ñòî âîïðîñîâ âçðîñëîìó”13.45, 21.15 Ò/ñ “Ìóæñêàÿ ðàáîòà”14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé15.05, 20.15 “Ïåòðîâêà, 38”16.05, 00.40 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ìàðê Áðóò16.10 “Çàñåêðå÷åííàÿ ëþáîâü”16.50 “Ëèíèÿ çàùèòû”17.20, 21.10 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”18.15 “Ëåîíèä Áðîíåâîé. À âàñ ÿ ïîïðîøó

îñòàòüñÿ”19.10, 03.25 “Ïðàâî ãîëîñà”20.30 “Äàâàé ïîìèðèìñÿ!”22.20 Õ/ô “Êàðíàâàë”01.35 “×åðíûå èíêàññàòîðû”02.00 Õ/ô “Äåðåâåíñêèé äåòåêòèâ”04.10 “Êàê ïðèðó÷èòü ãîëîä”

¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013 ð.ÑÓÁÎÒÀ, 27 ʲÒÍß15 ñòîð.

06.00 “Ðåìîíò +”06.10, 03.05 Õ/ô “Îñòîðîæíî, ñâåêðîâü”08.00 “Ñâåòñêàÿ æèçíü”09.00 “Êòî òàì?”10.15 Ì/ô “Ýíãðè áåðäñ”10.20, 10.45 Ì/ñ “×èï è Äåéë”11.05, 04.35 “Ìèð íàèçíàíêó 4: Âüåòíàì”12.05, 00.55 “Òà÷êè”12.35, 20.00 “Áîëüøèå ãîíêè”14.55 Êîìåäèÿ “Êðîøêà èç Áåâåðëè-Õèëëç 2”16.40 Áîåâèê “Ïåðåâîç÷èê 2”18.30 “Ðàññìåøè êîìèêà”19.30 “ÒÑÍ”22.10 Áîåâèê “Çîëîòîé ãëàç”01.25 Õ/ô “Çàëå÷ü íà äíî â Áðþããå”. (2

êàòåãîðèÿ)

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 Èòîãè06.10, 07.40, 08.50 Ïîãîäà06.20 Ôèëüì-êîíöåðò “Â. Äîáðûíèí. Áèîãðà-

ôèÿ â ïåñíÿõ”07.45 Ïîñâÿòè ñåáÿ ôóòáîëó!08.05 Îëèìïèéñêèé âûçîâ08.20 Áàðûøíÿ è êóëèíàðÓÒ-109.00, 11.05, 16.00 Ïîãîäà09.05 Æèçíü íà ðàâíûõ09.20 Àðìèÿ09.35 Îïûò11.10 Øêîëà þíîãî ñóïåðàãåíòà11.25 Õ/ô “Ïðî Êðàñíóþ Øàïî÷êó”14.05 Ìàëåíüêàÿ ìèññ ìèðà15.30 Çîëîòîé ãóñü16.15 Ýíåðãîáëîê16.20 Í. Øåñòàê. “Æèâó. Ëþáëþ”17.55 Íèêîëî. “Âåñíà ïðèøëà”20.50 Ìåãàëîò20.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé21.00 Èòîãè äíÿ21.20 Áåç öåíçóðû21.55 Êàáìèí: ñîáûòèå íåäåëè22.05 Óêðàèíñêàÿ ïåñíÿ22.50 Ñóïåðëîòî, Òðîéêà, ÊåíîÒÐÊ “Ýðà”23.00 Òâîé ãîëîñ23.25 Ïîãîäà23.30 Ýðà çäîðîâüÿ23.50 Êèíî â äåòàëÿõ00.40 Êëóá þìîðàÓÒ-101.20 Èòîãè äíÿ01.45 Êàáìèí: ñîáûòèå íåäåëè01.55 “Ïîòîìêè” ñ Í. Ðûá÷èíñêîé è Ê.

Ãíàòåíêî02.50 Øêîëà þíîãî ñóïåðàãåíòà03.05 Õèò-ïàðàä “Íàöèîíàëüíàÿ äâàäöàòêà”04.15 Æèçíü íà ðàâíûõ04.30 Ä/ô “×åðíîáûëü. Ïîñëåñëîâèå”05.25 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé05.30 Îêîëèöà

05.40 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð”07.10 “Øóñòåð Live”11.20, 04.40 Õ/ô “Îïåðàöèÿ “Û” è äðóãèå

ïðèêëþ÷åíèÿ Øóðèêà”13.25 Ò/ñ “Êàê âûéòè çàìóæ çà ìèëëèîíåðà”17.15 Êîíöåðò Ò. Ïîâàëèé “Ïóñòü Âàì ïîâåçåò

â ëþáâè”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”20.30 Ò/ñ “Ìîòûëüêè”00.35 Õ/ô “Ìàòåðèíñêèé èíñòèíêò”. (2

êàòåãîðèÿ)02.20 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”02.50 Õ/ô “Êðàñîòà ïî-àìåðèêàíñêè”. (2

êàòåãîðèÿ)

05.15 Ò/ñ “Îõîòà íà ìîíñòðîâ”07.10 Ïàðàä ñîâåòîâ08.10, 10.00 Ðåâèçîð 212.00 Óðàëüñêèå ïåëüìåíè13.40 Ëþäè ÕÝ14.00 Íåðåàëüíàÿ èñòîðèÿ14.40 Ôàéíà Þêðàéíà15.15 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”17.20 Õ/ô “Äåâóøêà èç Äæåðñè”19.30 Õ/ô “Ìèññ Êîíãåíèàëüíîñòü”22.00 Êòî ñâåðõó? 200.00 Õ/ô “Äæåððè Ìàãóàéåð”. (2

êàòåãîðèÿ)02.00 Õ/ô “Ïîëóïðîôè”03.20, 04.25 Çîíà íî÷è03.25 Óêðàèíöû Íàäåæäà04.30 ×åìïèîí ÷åìïèîíîâ04.45, 05.10 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.50 Èâàí Ôðàíêî

07.00, 10.00 Ì/ô09.00 Ì/ñ “Ñêàçêè Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñå-

íà”10.50 Ì/ô “Äèíîçàâð”12.10 Õ/ô “Ìîé äîìàøíèé äèíîçàâð”14.15 “Ñâàäåáíûé ðàçìåð”15.15 “Øòó÷êè”17.15 “Ëÿìóð Òóæóð”18.15 “Ðàññìåøè êîìèêà”19.10 “ÊÂÍ”21.40 Ò/ñ “Ñâåðõúåñòåñòâåííîå”. (2 êàòåãîðèÿ)00.00 Õ/ô “Âíåçàïíî áåðåìåííà”. (2

êàòåãîðèÿ)01.40 Õ/ô “Ïåðåä çàêàòîì”02.50 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Êðóïíûì ïëàíîì05.40, 01.10 Ìèð çâåçä06.25 Ì/ô08.00 Äåëî âêóñà08.55, 16.55 Ñ áåëîãî ëèñòà09.25 Çíàåòå ÷òî?10.10 Âðà÷è11.00 Äà÷íûå èñòîðèè12.00 Ñâàòû ó ïëèòû13.00, 18.40 Ñåìåéíûé ðàçìåð14.00, 00.20 Ìîäíûé ïðèãîâîð15.00, 17.45 Æåíñêàÿ ôîðìà16.00 Âðåìÿ êðàñîòû19.40, 23.25 Êèíîáîãèíè20.40 Òàéíû ñóäüáû21.30, 01.55 Áóäü ïî-òâîåìó22.30 Èíîñòðàííàÿ êóõíÿ02.40 Öâåò Íî÷è

05.15 Ì/ô: “Áðåìåíñêèå ìóçûêàíòû”, “Òàéíà òðåòüåé ïëàíåòû”

06.25 Õ/ô “Ãóñàðñêàÿ áàëëàäà”08.05 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíå”09.00 “Åäèì äîìà”10.05 “Õàòà íà òàòà”12.05 “Õîëîñòÿê 3”15.50 “Êàê âûéòè çàìóæ ñ Àíôèñîé ×åõîâîé”17.00 Õ/ô “Âåñíà íà Çàðå÷íîé óëèöå”19.00 “Óêðàèíà èìååò òàëàíò! 5”21.55 “ÌàñòåðØåô. Áîé áåç ïðàâèë”22.50 “Óêðàèíà èìååò òàëàíò! 5”. Èòîãè

ãîëîñîâàíèÿ23.15 Õ/ô “Çäðàâñòâóéòå Âàì!” (2

êàòåãîðèÿ)01.15 “Äåòåêòîð ëæè 3”02.40 Íî÷íîé ýôèð

04.50, 05.20 Ïîãîäà04.55 Ôàêòû05.25 Ñâèòàíîê06.30 Êîçûðíàÿ æèçíü07.00 Õ/ô “Ãîíêè “Ïóøå÷íîå ÿäðî 2”08.55 Çâåçäà YouTube10.00 Äà÷à10.35 Êâàðòèðíûé âîïðîñ11.30 Çà ðóëåì11.55 Ñìîòðåòü âñåì!12.55 Íåñåêðåòíûå ôàéëû13.45 Õ/ô “Áðàò”15.40 Õ/ô “Áðàò 2”17.55 Ìàêñèìóì â Óêðàèíå18.44, 18.59 Ñâåðèì âðåìÿ18.45 Ôàêòû. Âå÷åð19.00 Ò/ñ “Äèâåðñàíò”23.00 Õ/ô “Âîçâðàùåíèå â À”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)01.00 Õ/ô “Ãàðîëüä è Êóìàð: Ïîáåã èç

Ãóàíòàíàìî”. (2 êàòåãîðèÿ)02.40 Õ/ô “Ñêðûòûé âðàã”. (2 êàòåãîðèÿ)

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “ßê öå áóëî”.Âëàä Êëåí06:35 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”07:05 “Çîëîòî ñê³ô³â”07:10 Õ/ô “Äðóã”08:30 “Ðåöåïòè Íà䳿”09:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”10:30 Êë³ï-àíòðàêò10:45 “Ç ïåðøèõ âóñò”11:00 “Òåòåð³â”11:30 “Âàøå çäîðîâ’ÿ”12:00 “Ñïîðòèâíèé êàëåéäîñêîï”12:30 “Ðîäèíà”13:00 “Íà ñâî¿é çåìë³”13:30 “Ìàìèíà äîëÿ”14:30 “Ïð³îðèòåò - åêîíîì³êà”15:00 “³ðóþ”15:30 “ʳíîêîíöåðò”16:00 “×åñòü ìóíäèðà”

16:30 “Æàðò-êëóá “Ïîáðåõåíüêè”17:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”18:30 “Òåòåð³â”19:00 “Àêöåíòè”20:00 “Ïîäàòêîâèé â³ñíèê”20:10 “Äóìêè ç ïðèâîäó”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Áëàãà â³ñòü ç гêîì Ðåííåðîì”21:30 “Ñëóõàé î÷èìà”22:00 “×åñòü ìóíäèðó”22:30 “ʳíîêîíöåðò”23:00 Õ/ô “Äæåíòëüìåíè óäà÷³”00:10 Êë³ï-àíòðàêò00:25 “ßê öå áóëî”.Âëàä Êëåí00:50 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”. Ìîâëåííÿ

òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä02:50 Õ/ô “Äæåíòëüìåíè óäà÷³”04:15 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Ìàëèíñüêèé

ðàéîí05:35 “Ñïîðòèâíèé êàëåéäîñêîï”

06.00, 05.30 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí07.00, 19.00, 03.40 Ñîáûòèÿ07.10, 09.00 Ò/ñ “Èíòåðíû”10.00 Òàéíû çâåçä11.00 Ëó÷øèé ïîâàð íà ñåëå 212.00 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 6”15.00 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 7”15.50 Õ/ô “Ëþáîâü äî âîñòðåáîâàíèÿ”18.00, 19.20 Ò/ñ “Íàõàëêà”22.20 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå äîìîé”. (2 êàòåãîðèÿ)02.10, 04.00 Ò/ñ “Ìåíò â çàêîíå 3”

06.30, 18.40 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.40, 09.35, 19.25, 00.25, 01.55 “Òåìà íåäåëè”06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25

“Âðåìÿ ñïîðòà”06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 16.10,

17.20, 19.20, 23.40, 00.55, 03.35, 05.55, 06.25 “Ïîãîäà”

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.30 “180 ãðàäóñîâ”07.50, 10.15, 12.10, 02.30, 03.30, 04.30, 04.55,

05.50, 06.20 “Õðîíèêà íåäåëè”08.30 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.25 “Àâòîêîíòèíåíò”09.50 “Ìîòîð-íîâîñòè”10.10, 00.30 “Íîâîñòåìåòð”11.10 “Òðàíñìèññèÿ”11.30 “Àâòîïèëîò-òåñò”12.15 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”13.30 “Äðàéâ”14.10, 23.50 “Èñòîðèÿ óñïåõà”14.25 “Èãðà ñóäüáû”15.15 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé”16.15 “Àðñåíàë”17.25 “Ôååðèÿ ñòðàíñòâèé”18.15 “Îñîáåííûé âçãëÿä”19.30 “Ìàøèíà âðåìåíè”20.10, 01.10, 05.10 “Ïîðòðåòû ñ Ñåðãååì

Äîðîôååâûì”21.10 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà”21.40, 03.00, 06.00 “Îêíî â Àìåðèêó”22.00, 02.10, 03.40 “ êàáèíåòàõ”22.30 “Ìàñòåð-êëàññ ñ Íàòàëèåé Ôèöè÷”02.40 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”04.10 “Æèçíü èíòåðåñíà”04.35 “Àêöåíò”

06.00 Åðàëàø07.15 Ì/ñ “Èíäèéñêèå áàñíè”07.40 Ìàëûøè-òâîéíÿòà08.00 Òåëåïóçèêè08.35 Áàêëóøíèöà09.00 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.40 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”10.05 Ì/ñ “Âïåðåä, Äèåãî, âïåðåä!”10.40 Ì/ñ “Áåëêà è Ñòðåëêà. Øàëîâëèâàÿ

ñåìåéêà”11.05 Ì/ñ “Ôèêñèêè”11.40 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”14.35 Ò/ñ “Ëþáèò íå ëþáèò”16.35 Õ/ô “ß, Ðîáîò”18.55 Õ/ô “Áîãè, íàâåðíîå, ñîøëè ñ óìà

2”21.00 Âèòàëüêà22.00 Õ/ô “×óæèå”. (2 êàòåãîðèÿ)00.50 Õ/ô “Äåâóøêà èç ïðîãíîçà ïîãî-

äû”. (2 êàòåãîðèÿ)02.35 Äî óòðà

06.10 Ò/ñ “×óæèå êðûëüÿ”11.30 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”.

Ïðîâàë Êîðîëÿ äåôèöèòà12.00, 01.15 “Ãëàâíûé ñâèäåòåëü”12.55 Õ/ô “Íåâûïîëíèìîå çàäàíèå”15.15 Ò/ñ “Øåðèô 2”19.00 Ò/ñ “Òóðåöêèé ãàìáèò”23.00 Ä/ñ “Ðåàëüíûå ïðåñòóïíèêè”23.30 Õ/ô “Íåîñïîðèìûé 2”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)02.00 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”03.25 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”04.55 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”05.15 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00 Õ/ô “Çåëåíûé ôóðãîí”07.35 Ô-ñòèëü08.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”08.40, 18.55, 21.05 “Ïîãîäà”09.00 Åâãåíèé Ëåîíîâ. Ñòðàõ îäèíî÷åñòâà10.00 “Ñâåòñêèå õðîíèêè”10.40 Õ/ô “×óäî â ñòðàíå çàáâåíèÿ”13.40 Çà ñåìü ìîðåé14.15 Äèêàÿ ïðèðîäà â îáúåêòèâå14.50, 00.10 Êîâ÷åã Àòòåíáîðî15.50 Êåíãóðó Äàíäè16.55, 03.50 “Ðîíèí”17.35 “Äíåâíèê äëÿ ðîäèòåëåé”18.15 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita”18.30, 03.25 “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ âûõîäíûõ”19.00, 04.20 Óñàìà áåí Ëàäåí: âîéíà ñ òåððî-

ðèçìîì20.00, 05.10 Ëóã21.10 Áàëîâåíü ñóäüáû Þðèé ßêîâëåâ22.15 Õ/ô “Âëþáèòüñÿ â íåâåñòó áðàòà”01.10 Õ/ô “Çîëîòàÿ æèëà”02.50 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)

06.00, 15.30, 02.30, 05.00 Èãðîíàâòû07.00 Ì/ñ “×óäàêîâàòûå ðîäñòâåííèêè”08.00 Ì/ñ “Òóðáîïåñ”09.00 Ì/c “Ïèíêè è Áðåéí”10.00 Ì/ñ “Çëþêè áîáðû”11.00 Ì/ñ “Ôåíáîé è ×àì-×àì”12.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà”13.00 Ì/ñ “Îããè è êóêàðà÷è”14.00, 19.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”16.00, 18.00, 00.00, 01.30 Ðåñòëèíã21.00, 23.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”22.30 Ì/ñ “Ãðèôèíû”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Àíäðåé Òàðêîâñêèé”06.25, 00.25 Õ/ô “Êðàñàâåö-ìóæ÷èíà”07.25 “Òåìï”08.00, 14.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД10.00, 04.00 Êîíöåðò “Ðîññèÿ”11.00 “Àíäðåé Òàðêîâñêèé”. “Âîçâðàùåíèå”12.10 Õ/ô “Îñòîðîæíî, ëèñòîïàä!”15.00 “Êîëáà âðåìåíè”16.00 “Òåìà”17.00 “Áûëî Âðåìÿ”18.00 “Êîëëåêöèÿ Êàïû”19.15 “Òîâàðèù, òîâàðèù...”20.20 “Ñìåõîïàíîðàìà”21.00 Õ/ô “ß áóäó æäàòü...”22.20 “Àâòîãðàô ïî ñóááîòàì”23.00 “Êàìåðà ñìîòðèò â ìèð”01.35 “À÷ Ãÿëà - çíà÷èò íåæåíàòûé...”

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Ñåãîäíÿ07.20 Ñìîòð07.55 Ãëàâíàÿ äîðîãà08.25 “Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì Çèìèíûì”09.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà09.55 “Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê”10.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ12.25 Ñâîÿ èãðà13.10 “Íàøè” ñî Ëüâîì Íîâîæåíîâûì”14.00 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”15.55 “Ñëåäñòâèå âåëè...”16.50 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü17.30 “Ëó÷ Ñâåòà”18.25 Ò/ñ “Ìåíò â çàêîíå”22.10 “Ðóññêèå ñåíñàöèè”23.10 Òû íå ïîâåðèøü!00.05 Ò/ñ “Ãðÿçíàÿ ðàáîòà”01.55 “Ðåàêöèÿ Âàññåðìàíà”02.30 Ò/ñ “Àâòîíîìêà”

05.45 Ì/ô08.35 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Òîìà Ñîéåðà”12.30 Õ/ô “ ïîèñêàõ êàïèòàíà Ãðàíòà”21.30 Õ/ô “Ñëóøàòü â îòñåêàõ”23.55 Õ/ô “Ñêâîðåö è ëèðà”

02.20 Õ/ô “Ãäå 0-42?”03.30 Õ/ô “Ìàðèàííà”04.40 Ñàóíäòðåêè

05.00, 09.00, 11.00 Íîâîñòè05.30 Õ/ô “ ïîëîñå ïðèáîÿ”06.55 “Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ!”07.40 “Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ”07.55 “Óìíèöû è óìíèêè”08.40 “Ñëîâî ïàñòûðÿ”09.15 “Ñìàê”09.55 “Èäåàëüíûé ðåìîíò”11.15 “Àáðàêàäàáðà”12.55 Õ/ô “Ãóñàðñêàÿ áàëëàäà”14.45 Ê þáèëåþ àðòèñòà. “Þðèé ßêîâëåâ.

“Öàðü. Î÷åíü ïðèÿòíî!”15.50, 17.15 Õ/ô “Èðîíèÿ ñóäüáû, èëè Ñ

ëåãêèì ïàðîì!”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè20.00 “Âðåìÿ”20.20 “Ñåãîäíÿ âå÷åðîì”22.05 “×òî? Ãäå? Êîãäà?”23.20 Õ/ô “Ñîó÷àñòèå â óáèéñòâå”01.10 Õ/ô “Êëàä”02.30 Õ/ô “Ðåöåïò åå ìîëîäîñòè”04.00 “Ïîëå ÷óäåñ”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Îñòðîâ ñîêðîâèù”03.10, 09.10, 15.10 Ì/ñ “Íó, ïîãîäè!”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “×óæàÿ êîìïàíèÿ”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Íèìáîëû”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Äåâÿòûé îòäåë”21.00 Ò/ñ “Øåðèô”22.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè”00.00 Ò/ñ “Ëèòîâñêèé òðàíçèò”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò”

06.00, 11.35, 05.40 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.20 “Äåíü àíãåëà”06.25, 09.00, 20.25 “Ïîãîäà”06.30 Õ/ô “Çàïîðîæåö çà Äóíàåì”08.05 “Âêóñû êóëüòóð”08.30, 09.10, 10.05, 11.20 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè”09.05, 12.10, 13.50 “Çàãîðîäíûé äîì”09.45 “Äëÿ ìàëåíüêîé êîìïàíèè”10.40, 12.20 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”10.50 “Ñàä, îãîðîä”11.10, 12.30 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”12.40 Ä/ô “Ìîíàñòûðü”13.20 “Ïðîèñõîæäåíèå ñòèëÿ”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”.

“Êàïèòàí Âðóíãåëü”16.50 “Âñå î åäå”17.15, 20.30 “Ìèð öâåòîâ”17.30, 01.45 Ò/ñ “Ëþáîâü - íå òî, ÷òî êàæåòñÿ”20.55 “Àðõèâû èñòîðèè”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”21.30 “Æèòåëè äîìà Âèíäçîðîâ”00.45 “Òåëå÷àò”04.40 “Ãóáåðíèÿ”05.10 “Øêîëà âûæèâàíèÿ”

06.00, 10.00, 12.50, 18.30, 21.45, 01.00, 02.10, 03.15, 04.15 Ôóòáîë News

06.15 ×åìïèîíàò Àíãëèè. Ïðåäèñëîâèå ê òóðó06.45 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Ïðåäèñëîâèå ê òóðó07.15 Òîï-ìàò÷07.25 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïðåäèñëîâèå ê

òóðó08.00 Áóêîâèíà - Ñåâàñòîïîëü. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû. Ïåðâàÿ Ëèãà10.25 Âîðñêëà - Òàâðèÿ. ×åìïèîíàò Óêðàèíû12.30, 13.05, 15.30, 18.00 Ôóòáîë Live13.25, 03.30 Ãîâåðëà - Àðñåíàë. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû15.55, 01.15 ×åðíîìîðåö - Èëüè÷åâåö. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû18.50, 05.30 Ïðåäèñëîâèå ê ôèëüìó “Âñÿ æèçíü â

ïåð÷àòêàõ”18.55 Àòëåòèê - Áàðñåëîíà. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè20.55 Àòëåòèêî - Ðåàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè22.55 Åâåðòîí - Ôóëõýì. ×åìïèîíàò Àíãëèè05.35 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.10 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. ÖÑÊÀ - Ñïàðòàê

08.05, 04.10 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Ôåéåíîðä - Âèòåññ

10.00, 17.45, 02.20 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. nPower Championship. Ñåçîí 2012-2013. Ëåñòåð - Óîòôîðä

12.00 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Äèíàìî - ÖÑÊÀ

13.55 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ðèáåðà Íàâàððà - Ãàëüäàð Ãðàí-Êàíàðèÿ

16.05 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Öìîêè-Ìèíñê - Íèìáóðê

19.40 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. ÏÑ - Ãðîíèíãåí

21.40 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Áðåäà - Àÿêñ

23.50 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ëîêîìîòèâ - Çåíèò

01.45 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè

07.00 Ä/ô “Ïîäâîäíûé ìèð Àëÿñêè”08.00 Ä/ô “Äèçàéíåðñêèå ñîáàêè”08.55, 09.20, 09.45, 10.15, 10.50, 11.25, 12.00,

12.30, 13.00, 13.30 Ä/ô “Äíåâíèêè ãåïàðäà”

14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.10, 16.50, 17.30, 18.15 Ä/ô “Çîîïàðê”

19.00 Ä/ô “Æèçíü”20.00 Ä/ô “Ïëàíåòà Çåìëÿ”21.00 Ä/ô “Âåëè÷àéøèå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû”22.00 Ä/ô “Áîãåìèÿ - ãîä ñðåäè áîëîò”23.00 Ä/ô “Âåëèêàÿ ðèôòîâàÿ äîëèíà - Àôðè-

êàíñêèé ðàçëîì”00.00 Ä/ô “Ïàðòíåðñòâî â ìèðå æèâîòíûõ”01.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà çà

êðîêîäèëàìè”02.00 Ä/ô “×àíäàíè - äî÷ü ïîãîíùèêà ñëîíîâ”03.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîãî ìåäâåäÿ”04.00 Ä/ô “Ìèð äèêîé ïðèðîäû ñ Áðàéàíîì

Êèòèíãîì”05.00 Ä/ô “Ìîðæè - íåïðåâçîéäåííûå

òÿæåëîâåñû”06.00 Ä/ô “Ïåëèêàíû: ïåðåëåòíûå ïòèöû”

05.00 Õ/ô “Ñèëüíàÿ ñëàáàÿ æåíùèíà”06.35, 07.15 Õ/ô “Êîãäà öâåòåò ñèðåíü”07.00, 10.00, 13.00 Âåñòè08.30 Ì/ô08.45 “Óòðåííÿÿ ïî÷òà”09.20 “Ñóááîòíèê”10.15 “Proòóðèçì”10.30 “Âñåìèðíûé ïîòîï êàê ïðåä÷óâñòâèå”11.25 Õ/ô “Òàìîæíÿ”13.20 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà13.30 “×åñòíûé äåòåêòèâ”13.55 “Ãîðîäîê”14.25 “Ïî ñëåäàì òàéíû”. “Çàãàäî÷íûå

ïðåäêè ÷åëîâå÷åñòâà”15.15, 02.55 Õ/ô “Öâåòû îò Ëèçû”17.05 “Ñóááîòíèé âå÷åð”19.00 Âåñòè â ñóááîòó19.45 Õ/ô “Ìîå ëþáèìîå ÷óäîâèùå”23.30 Õ/ô “Îáåò ìîë÷àíèÿ”01.10 Õ/ô “ß ñ÷àñòëèâàÿ!”

06.00, 10.40 “Ïî ñëåäó çâåðÿ”06.45 Ì/ñ07.30 “ÀÁÂÃÄåéêà”07.55 Ì/ô “×óäî-ìåëüíèöà”08.15 Õ/ô “Äåðåâåíñêèé äåòåêòèâ”09.35 “Ðóññêèé âîïðîñ”10.15 “Îñòîðîæíî, ìîøåííèêè!”11.30, 17.40, 00.00 Ñîáûòèÿ11.45 “Ïàëàòû áîÿð Ìèëîñëàâñêèõ”12.10 Ê. Êðþêîâ “Ñòî âîïðîñîâ âçðîñëîìó”13.00 Õ/ô “Êàðíàâàë”15.25 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Êàðíàâàë”15.50, 17.55, 00.15 Ò/ñ “Âûõîæó òåáÿ èñêàòü”19.40 “Æèçíü íà ïîíòàõ”21.00 “Ïîñòñêðèïòóì”21.50, 04.25 Ò/ñ “Êëþ÷è îò áåçäíû. Îïåðàöèÿ

“Ãîëåì”23.20 “Õðîíèêè ìîñêîâñêîãî áûòà. Ðîæäåíèå

ãëàìóðà”03.45 “Êëóá þìîðà”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013 ð. ÍÅIJËß, 28 ʲÒÍß 16 ñòîð.

06.00 Áîåâèê “Çîëîòîé ãëàç”07.50 Ì/ô08.10 “Ðåìîíò +”09.00 “Ëîòî-Çàáàâà”10.10, 10.35 Ì/ñ “×èï è Äåéë”11.00 “Êóëèíàðíûå êóðñû ñ Þ. Âûñîöêîé.

Èòàëèÿ, Âåíåöèÿ”11.40 “Âîñêðåñåíüå ñ Êâàðòàëîì”12.35 “Ìåíÿþ æåíó 7”13.55, 20.15 “Ãîëîñ ñòðàíû 3”16.35 Õ/ô “Ìåòðî”19.30 “ÒÑÍ-Íåäåëÿ”22.30 “Ñâåòñêàÿ æèçíü”23.30 “×òî? Ãäå? Êîãäà? Çâåçäíûå âîéíû”00.30 Õ/ô “Ìåæäó”. (3 êàòåãîðèÿ)02.15 Õ/ô “Çàëå÷ü íà äíî â Áðþããå”. (2

êàòåãîðèÿ)03.55 Õ/ô “Ìèÿ è ìèëëèîíåð”

ÒÐÊ “Ýðà”06.00, 07.00, 08.55 Ïîãîäà06.05 Ìèð ïðàâîñëàâèÿ06.40 Ñìåõ ñ äîñòàâêîé íà äîì07.05 Áàðûøíÿ è êóëèíàð07.35 “Æåíà”ÓÒ-109.00, 11.00 Íàø ñïîðò. Êèåâñêèé ëåãêîàòëåòè÷åñ-

êèé ìàðàôîí10.00 Áëèæå ê íàðîäó10.30 Êàê ýòî?10.55, 15.20, 18.45 Ïîãîäà12.30 Èìåþ ÷åñòü ïðèãëàñèòü13.15 Øàã ê çâåçäàì13.55 Ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ. Åâðîâèäåíèå14.55 “Àóäèåíöèÿ. Ñòðàíû îò À äî ß”15.25 Øåô-ïîâàð ñòðàíû16.25 Êàðàîêå äëÿ âçðîñëûõ17.20 Íå âåðü õóäîìó ïîâàðó17.45 Çîëîòîé ãóñü18.15 Òåëåïðîåêò “Êîðîëåâà Óêðàèíû”18.50 Äåëîâîé ìèð. Íåäåëÿ19.25 Íèêîëàé Ìîçãîâîé - ìàñòåð êëàññ:

“Æèòü...”20.40 Ãëàâíûé àðãóìåíò20.50 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà21.00 Èòîãè íåäåëè21.45 Òî÷êà çðåíèÿ22.05 Îðáèòà Ì. Ïîïëàâñêîãî22.55 Òðîéêà, Êåíî, ÌàêñèìàÒÐÊ “Ýðà”23.00 Ýðà áèçíåñà. Èòîãè23.30 Ïîãîäà23.35 Îëèìïèéñêèé âûçîâ23.55 “Æåíà”ÓÒ-101.20 Èòîãè íåäåëè02.00, 04.45 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé02.05 Õ/ô “Ïðî Êðàñíóþ Øàïî÷êó”04.20 Êóìèðû è êóìèð÷èêè04.50 221. Ýêñòðåííûé âûçîâ. Íåäåëÿ

06.15 Ì/ô06.45 Êîíöåðò Ò. Ïîâàëèé “Ïóñòü Âàì ïîâåçåò

â ëþáâè”09.30 “Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî”10.05 “Îðåë è Ðåøêà”11.05 “Âêóñíîå ñâèäàíèå”12.00 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”14.55, 03.40 Ò/ñ “Àííà Ãåðìàí”20.00 “Ïîäðîáíîñòè íåäåëè”21.00 “Áîëüøèå òàíöû”00.35 Ò/ñ “Êàê âûéòè çàìóæ çà ìèëëèîíåðà”

05.35 Ò/ñ “Îõîòà íà ìîíñòðîâ”06.45 Ïàðàä ñîâåòîâ07.45 Öåðêîâü Õðèñòîâà08.00 Õ/ô “Ðîê â ëåòíåì ëàãåðå”09.45 Ì/ñ “Ïèíãâèíû èç Ìàäàãàñêàðà”10.10 Ì/ô “Ñêóáè Äó è Êîðîëü ãîáëèíîâ”11.50, 22.00 Ïåäàí-Ïðèòóëà Øîó13.20 Êòî ñâåðõó? 215.15 Õ/ô “Äåâóøêà èç Äæåðñè”17.20 Õ/ô “Ìèññ Êîíãåíèàëüíîñòü”19.45 Õ/ô “Ìèññ Êîíãåíèàëüíîñòü 2”23.30 Õ/ô “5 íåâåñò”. (2 êàòåãîðèÿ)01.50 Ò/ñ “Ðèççîëè è Àéëñ”02.35 Çîíà íî÷è02.40 Óêðàèíöû Íàäåæäà03.30, 04.25 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà03.35 Êàòåðèíà Áèëîêóð. Ïîñëàíèå

07.00 Ì/ô08.30 Ì/ô “Äèíîçàâð”09.50 Õ/ô “Ìîé äîìàøíèé äèíîçàâð”11.50 “Äîáðûé âå÷åð, æèâîòíûå”12.50 Õ/ô “Îëèâåð Òâèñò”15.20 Õ/ô “Çåìíîå ÿäðî”

17.50 “Ðàññìåøè êîìèêà”19.50 Õ/ô “Òðîå â êàíîý 2: Çîâ ïðèðî-

äû”. (2 êàòåãîðèÿ)21.40 Ò/ñ “Ñâåðõúåñòåñòâåííîå”. (2 êàòåãîðèÿ)00.00 Õ/ô “Ïåðåä çàêàòîì”01.25 Õ/ô “Áîðüáà ñ èñêóøåíèÿìè”. (2

êàòåãîðèÿ)03.20 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Êðóïíûì ïëàíîì05.40, 01.10 Ìèð çâåçä06.25 Ì/ô08.00 Äåëî âêóñà08.55, 16.55 Ñ áåëîãî ëèñòà09.25 Çíàåòå ÷òî?10.10 Âðà÷è11.00 Äà÷íûå èñòîðèè12.00 Ñâàòû ó ïëèòû13.00, 18.40 Ñåìåéíûé ðàçìåð14.00, 00.20 Ìîäíûé ïðèãîâîð15.00, 17.45 Æåíñêàÿ ôîðìà16.00 Âðåìÿ êðàñîòû19.40, 23.25 Êèíîáîãèíè20.40 Òàéíû ñóäüáû21.30, 01.55 Áóäü ïî-òâîåìó22.30 Èíîñòðàííàÿ êóõíÿ02.40 Öâåò Íî÷è

05.05 Ì/ô “Ïî ñëåäàì Áðåìåíñêèõ ìóçûêàíòîâ”

05.25 Õ/ô “Ñòàðèêè-ðàçáîéíèêè”06.50 “Åäèì äîìà”07.50 “Êóëèíàðíàÿ äèíàñòèÿ”09.50 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíå”10.50 Ò/ñ “Æåíèõ”15.05 “Óêðàèíà èìååò òàëàíò! 5”19.00 “Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ”20.00 “Îäèí çà âñåõ”22.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”01.50 Õ/ô “Çíàê ñóäüáû”03.35 Íî÷íîé ýôèð

05.30, 05.50 Ïîãîäà05.35 Ôàêòû05.55 Ñâèòàíîê06.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ07.45 Àíåêäîòû ïî-óêðàèíñêè08.05 Äà÷à08.40 Îñíîâíîé èíñòèíêò09.10 Êîçûðíàÿ æèçíü09.40 Ò/ñ “Äèâåðñàíò”13.45, 19.30 Ò/ñ “Äèâåðñàíò. Êîíåö âîéíû”18.45 Ôàêòû íåäåëè00.35 Õ/ô “Âîçâðàùåíèå â À”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)02.25 Õ/ô “Óèëëàðä”. (2 êàòåãîðèÿ)

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “Êà¿íîâà ïå÷àòü”06:40 “Àêöåíòè”07:30 “Äóìêà, ùî îçíà÷ຠäóøà”07:35 Õ/ô “Äæåíòëüìåíè óäà÷³”09:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”10:30 “Æàðò-êëóá “Ïîáðåõåíüêè”11:00 “гäíà øêîëà”11:25 “Øêîëà íåçâè÷àéíèõ íàóê”12:00 “Ïîçèö³ÿ”12:30 “Àíãë³éñüêèé êëóá”13:00 “Ðåòðîñïåêòèâà”13:30 “Ñïîðòêàëåéäîñêîï”14:00 “Äóìêè ç ïðèâîäó”14:30 “Õòî ÿ? Ùî ÿ ìîæó?”14:45 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Ìàëèíñüêèé

ðàéîí16:00 “Äëÿ âàñ, ìàëÿòà”. Ì/ô16:15 “Òâîº ìàéáóòíº”16:45 “Äîñüº”18:30 “ÏðîÏðîô³”17:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”19:00 “Ìàìèíà äîëÿ”20:00 “Àêöåíòè”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Ïîâíîòà ðàäîñò³ æèòòÿ”21:30 “Æàðò-êëóá “Ïîáðåõåíüêè”22:00 “Ñåêðåòè êðàñè”22:10 “Ñïîðòêàëåéäîñêîï”22:35 Õ/ô “Äîðîãà ìîÿ ëþäèíà”00:25 “Çâèòÿãà”01:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:05 “Äóìêè ç ïðèâîäó”03:25 “Ðåòðîñïåêòèâà”03:50 “Êà¿íîâà ïå÷àòü”04:15 Õ/ô “Äîðîãà ìîÿ ëþäèíà”Ïðèì³òêà: Ó ïðîãðàì³ ìîæëèâ³ çì³íèÄèðåêòîð ïðîãðàì Áåðåëåò Â. ². òåë.: (0412) 47-30-

87, tvradiored@ukr.net,

06.00 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí

06.45 Ñîáûòèÿ07.00 Õ/ô “Ëþáîâü äî âîñòðåáîâàíèÿ”09.00 Äîáðî ïîæàëîâàòü10.00 Ãåðîè ýêðàíà11.00 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 7”14.00 Ñàìûé óìíûé15.50, 20.00, 21.00 Ò/ñ “Èíòåðíû”16.55 Ôóòáîë. Ïðåìüåð-ëèãà. “Øàõòåð”

(Äîíåöê) - “Ìåòàëëèñò” (Õàðüêîâ)19.00, 03.50 Ñîáûòèÿ íåäåëè23.00 À. Äåíèñîâà “Âåëèêèé ôóòáîë”00.30 Ò/ñ “Ïóëÿ-äóðà 5”. (2 êàòåãîðèÿ)04.35 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 6”

06.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20

“Âðåìÿ ñïîðòà”06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 14.10,

14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 00.25, 00.40, 02.55, 03.30, 05.55, 06.25 “Ïîãîäà”

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.30 “180 ãðàäóñîâ”07.50, 20.30, 01.55, 02.35, 04.35, 05.50 “Õðîíèêà

íåäåëè”08.30 “Ôååðèÿ ñòðàíñòâèé”09.10, 19.30, 06.00 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà”09.35 “Îêíî â Àìåðèêó”10.10 “Ìàìèíà øêîëà”10.30 “Çäîðîâûå èñòîðèè”11.10 “Òåõíîïàðê”11.30 “Òðàíñìèññèÿ-òåñò”12.10, 04.15 “Æèçíü èíòåðåñíà”13.10 “Çàùèòíèê Îò÷èçíû”13.30 “Ìîòîð”14.20 “Èãðà ñóäüáû”15.15 “Àêöåíò”16.10 “Ôàêòîð áåçîïàñíîñòè”17.15 “Ïàëàòà”17.30 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”18.10 “Îêíî â Åâðîïó”21.00 “Âðåìÿ: èòîãè íåäåëè ñ Òàòüÿíîé

Äàíèëåíêî”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.00, 02.10 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà”22.35, 03.40 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé”23.40 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”00.30, 02.30, 03.35 “Îáçîð ïðåññû”01.10, 05.10 “Ïîðòðåòû ñ Ñåðãååì Äîðîôååâûì”03.25, 06.20 “Òåìà íåäåëè”04.40 “Ìàñòåð-êëàññ ñ Íàòàëèåé Ôèöè÷”

06.00 Åðàëàø07.15 Ì/ñ “Èíäèéñêèå áàñíè”07.40 Ìàëûøè-òâîéíÿòà08.00 Òåëåïóçèêè08.35 Áàêëóøíèöà09.00 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.40 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”10.05 Ì/ñ “Âïåðåä, Äèåãî, âïåðåä!”10.40 Ì/ñ “Áåëêà è Ñòðåëêà. Øàëîâëèâàÿ

ñåìåéêà”11.05 Ì/ñ “Ôèêñèêè”11.40 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”13.35 Ò/ñ “Ñòóäåíòû”16.35 Õ/ô “Áîãè, íàâåðíîå, ñîøëè ñ óìà

2”18.40 Äàåøü ìîëîäåæü!19.45 Âèòàëüêà22.00 Õ/ô “×óæîé 3”. (2 êàòåãîðèÿ)00.15 Õ/ô “Êàê óêðàñòü ìèëëèîí”02.20 Äî óòðà

05.45 “Ëåãåíäû áàíäèòñêîãî Êèåâà”06.10 Õ/ô “Õîðîøèå è ïëîõèå”07.35 Ò/ñ “Øåðèô 2”11.30, 02.00 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”12.00, 03.30 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”13.00 “Ïðàâîñëàâíûå ñâÿòûå”15.00 Ò/ñ “Ìàéîð Âåòðîâ”19.00 Ò/ñ “Ãàèøíèêè”23.00 Ä/ñ “Òàéíû êðèìèíàëüíîãî ìèðà”23.30 Õ/ô “Íåâûïîëíèìîå çàäàíèå”02.30 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”04.30 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”04.50 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00 Õ/ô “×óäî â ñòðàíå çàáâåíèÿ”08.00 “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ âûõîäíûõ”08.35, 18.55 “Ïîãîäà”09.00 Êåíãóðó Äàíäè10.00 “Áóäü â êóðñå!”10.40 Ô-ñòèëü11.00 Õ/ô “Çåëåíûé ôóðãîí”13.50 Çà ñåìü ìîðåé

14.30 Àðò ñèòè15.15 Âñòðå÷à ëåíèâöåâ16.20 Óäèâèòåëüíûå ðàññêàçû î æèâîòíûõ17.00, 00.15 Áèòâà ïðè Êàäåø. Ïåðâàÿ Ìèðîâàÿ

âîéíà ÷åëîâå÷åñòâà17.45, 05.30 Äíåâíèê áîëüøîé êîøêè18.30, 04.25 “Ìèð çà íåäåëþ”19.00  îæèäàíèè êîíöà ñâåòà20.00 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita”20.15, 04.50 “Êóìèðû”20.45, 05.05 “Ñâåòñêèå õðîíèêè”21.10 Ðîìàí Êàðöåâ. ß çíàþ, ãäå çèìóþò ðàêè22.10 Õ/ô “Çîëîòàÿ æèëà”01.00 Õ/ô “Âëþáèòüñÿ â íåâåñòó áðàòà”02.30 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)03.00 Õ/ô “Äðóãàÿ æåíùèíà”. (3 êàòåãî-

ðèÿ)

06.00, 15.30, 02.30, 05.00 Èãðîíàâòû07.00 Ì/ñ “×óäàêîâàòûå ðîäñòâåííèêè”08.00 Ì/ñ “Òóðáîïåñ”09.00 Ì/c “Ïèíêè è Áðåéí”10.00 Ì/ñ “Çëþêè áîáðû”11.00 Ì/ñ “Ôåíáîé è ×àì-×àì”12.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà”13.00 Ì/ñ “Îããè è êóêàðà÷è”14.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”16.00, 01.30 Ðåñòëèíã (Superstars)17.00, 00.00 Ðåñòëèíã19.00 Ðåñëìàíèÿ22.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Àíäðåé Òàðêîâñêèé”. “Âîçâðàùåíèå”06.10 Õ/ô “Îñòîðîæíî, ëèñòîïàä!”08.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00 “Êîëáà âðåìåíè”10.00 “Òåìà”11.00 “Áûëî Âðåìÿ”12.00 “Êîëëåêöèÿ Êàïû”13.15 “Òîâàðèù, òîâàðèù...”14.20 “Ñìåõîïàíîðàìà”15.00 Õ/ô “ß áóäó æäàòü...”16.20 “Àâòîãðàô ïî ñóááîòàì”17.00 Ôèëüì-êîíöåðò “Ìåëîäèè ëåòà”18.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД19.00 “Îãðàáëåíèå â ïîëíî÷ü”20.00 “Ïîëå ÷óäåñ”21.05 “Ïåñíå íàâñòðå÷ó”22.20 Õ/ô “Çèãçàã”23.00 “Àíäðåé Òàðêîâñêèé”00.25 Õ/ô “Êðàñàâåö-ìóæ÷èíà”01.25 “Òåìï”04.00 Êîíöåðò “Ðîññèÿ”

06.25 “Ðåàêöèÿ Âàññåðìàíà”07.00, 09.00, 12.00 Ñåãîäíÿ07.20 Ñêàçêè Áàæåíîâà. “Ìûøàíÿ Êðûñåíêî.

Òóäà è îáðàòíî”07.50 “Àêàäåìèÿ êðàñîòû”08.20 Èõ íðàâû09.25 “Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à”09.55 Åäèì äîìà!10.25 “×óäî òåõíèêè”11.00 Äà÷íûé îòâåò12.30 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü”16.20 “Î÷íàÿ ñòàâêà”17.20 Çîëîòàÿ ïûëü18.00 “Ñåãîäíÿ. Èòîãîâàÿ ïðîãðàììà”19.00 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå19.40 “Öåíòðàëüíîå òåëåâèäåíèå”20.35 Ò/ñ “Ìîðñêèå äüÿâîëû”22.20 “Æåëåçíûå ëåäè”23.10 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå. Îáçîð çà

íåäåëþ23.45 Ò/ñ “Ãðÿçíàÿ ðàáîòà”01.35 “Êðåìëåâñêèå äåòè”. “Âëàäèìèð

Ìèêîÿí. Ïîãèá ñìåðòüþ õðàáðûõ”02.30 Êîìåäèÿ “Âåñåëûå ðåáÿòà”04.25 “Øàõìàòíîå îáîçðåíèå”. “Ìåìîðèàë

Àëåêñàíäðà Àëåõèíà. Ñàíêò-Ïåòåð-áóðã, Ðóññêèé ìóçåé”

05.45 Ì/ô08.30 Õ/ô “Ìîñêâà - Êàññèîïåÿ”10.00 Õ/ô “Îòðîêè âî Âñåëåííîé”11.30 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Òîìà Ñîéåðà”15.25 Õ/ô “ ïîèñêàõ êàïèòàíà Ãðàíòà”00.35 Õ/ô “Àñÿ”02.05 Õ/ô “Ïÿòåðî ñ íåáà”03.30 Õ/ô “Ñëóøàòü â îòñåêàõ”05.40 Ñàóíäòðåêè

05.00, 09.00, 11.00 Íîâîñòè05.40 Õ/ô “Ýòî ñëó÷èëîñü â ìèëèöèè”07.05 “Ñëóæó Îò÷èçíå!”07.40 “Ñìåøàðèêè. ÏÈÍ-êîä”07.55 “Çäîðîâüå”

09.10 “Íåïóòåâûå çàìåòêè”09.30 “Ïîêà âñå äîìà”10.25 “Ôàçåíäà”11.15 “Ãäå ïîñàäêè?”12.15 “Åðàëàø”13.10 Õ/ô “Ñóåòà ñóåò”14.55 Õ/ô “Ëþáîâü-ìîðêîâü”16.55 “Îäèí â îäèí!”20.00 Âîñêðåñíîå “Âðåìÿ”21.00 “ÊÂÍ”. Âûñøàÿ ëèãà23.10 “Ïîçíåð”00.15 Õ/ô “Çìååëîâ”01.50 Õ/ô “Êà÷åëè”03.00 Ò/ñ “Òîðãîâûé öåíòð”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Îñòðîâ ñîêðîâèù”03.05, 09.05, 15.05 Ì/ñ “Íó, ïîãîäè!”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Ì/ô “Ëàïëàíäñêèå

ñêàçêè”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Íèìáîëû”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Äåâÿòûé îòäåë”21.00 Ò/ñ “Øåðèô”22.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè”00.00 Ò/ñ “Ëèòîâñêèé òðàíçèò”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò”

06.00, 10.05, 11.35, 05.40 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 Õ/ô “Ñèëüâà”07.50 Ì/ô “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàí-

êèíà”08.05 “Âêóñû êóëüòóð”08.30, 09.20, 10.15, 12.25, 17.05 “Ýêñêëþçèâ äëÿ

ñåìüè”09.00, 20.25 “Ïîãîäà”09.05, 12.15, 13.50 “Çàãîðîäíûé äîì”09.10 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”09.45 “Äëÿ ìàëåíüêîé êîìïàíèè”11.00 “Ñàä, îãîðîä”11.20, 16.45 “Âñå î åäå”12.40 Ä/ô “Ñåðäöå îòäàþ äåòÿì”13.10 “Ïðîèñõîæäåíèå ñòèëÿ”13.40 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”.

“Êàïèòàí Âðóíãåëü”17.20 “ ïîèñêàõ ëåãåíä”17.30, 01.45 Ò/ñ “Ëþáîâü - íå òî, ÷òî êàæåòñÿ”20.30 “Ìèð öâåòîâ”21.00, 22.20 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”21.35 “Àðõèâû èñòîðèè”22.00 “Êîðîòêèå âñòðå÷è”. Èâàíîâà00.45 “Òåëå÷àò”04.40 “Ãóáåðíèÿ”05.10 “Øêîëà âûæèâàíèÿ”

06.00, 10.00, 15.40, 20.45, 00.00, 01.20, 02.45, 03.50 Ôóòáîë News

06.20 Ïðåäèñëîâèå ê ôèëüìó “Âñÿ æèçíü â ïåð÷àòêàõ”

06.25, 11.50, 15.00 Òîï-ìàò÷06.40 Futbol Mundial07.15 Îáçîð ìàò÷åé. Ëèãà Åâðîïû ÓÅÔÀ07.50 Ôóòáîë: äîñàäíî è ñìåøíî08.00 ×åðíîìîðåö - Èëüè÷åâåö. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû10.30 “Âñÿ æèçíü â ïåð÷àòêàõ”11.10, 15.10, 00.15 Æóðíàë Ëèãè ÷åìïèîíîâ11.55 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. À. Äåì÷åíêî12.55 Ýñïàíüîë - Ãðàíàäà. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè15.55 Òîðèíî - Þâåíòóñ. ×åìïèîíàò Èòàëèè17.55, 03.00 Àðñåíàë - ÌÞ. ×åìïèîíàò Àíãëèè19.55 Âàëüÿäîëèä - Ñåâèëüÿ. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè21.55 Ñîñüåäàä - Âàëåíñèÿ. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè00.45 Øàõòåð - Ìåòàëëèñò. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû05.00 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.05 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Áåëüãèè. ÒÎÐ-6. Ïëåé-îôô. Çóëüòå Âàðåãåì - Àí-äåðëåõò

08.00 Áàäìèíòîí. Êîìàíäíûé ×Å. Ôèíàë. Æåíùèíû. Ïàðû

09.00, 23.00 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. ÏÑ - Ãðîíèíãåí

10.55, 00.55 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ðèáåðà Íàâàððà - Ãàëüäàð Ãðàí-Êàíàðèÿ

12.35 Ýêñòðà-ôóòçàë13.00 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû.

Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Áðåäà - Àÿêñ

14.55 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Êóáàíü - Çåíèò

16.55 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè17.25 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ðóáèí

- ÖÑÊÀ19.30 Áîêñ. Òóðíèð “Êèåâñêèå ðóêàâèöè”22.15 Àâòîãîíêè. Europen F3 Open. Ôðàíöèÿ.

Ãîíêè. Äåíü âòîðîé02.40 Ãëîðè. Ìèðîâàÿ ñåðèÿ êèêáîêñèíãà.

Ãðàí-ïðè Ìèëàí, Èòàëèÿ

07.00 Ä/ô “Äèçàéíåðñêèå ñîáàêè”08.00 Ä/ô “Ïîäâîäíûé ìèð Àëÿñêè”08.55, 09.50, 10.50, 12.00, 13.00 Ä/ô “Íàäåæäà

äèêîé ïðèðîäû”14.00 Ä/ô “Ìèññèÿ: ñïàñåíèå àìôèáèé”15.00 Ä/ô “ ãàðìîíèè ñ ïðèðîäîé”16.00 Ä/ô “Äèêèå ëîøàäè Åâðîïû”17.00 Ä/ô “Ïðîáëåìà Àíòàðêòèäû: Ïðåäóï-

ðåæäåíèå ìèðó”18.00 Ä/ô “Àðêòèêà â îæèäàíèè ïåðåìåí”19.00 Ä/ô “Âåëè÷àéøèå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû”20.00 Ä/ô “Çàòåðÿííàÿ ëàãóíà”21.00 Ä/ô “Ãîðû òðîïè÷åñêèõ äîæäåé”22.00 Ä/ô “Æèçíü”23.00 Ä/ô “Áîëüøàÿ áåëàÿ àêóëà - æèâàÿ

ëåãåíäà”00.00 Ä/ô “Ëüâèíîå äåðåâî”01.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà çà

êðîêîäèëàìè”02.00 Ä/ô “Íåîáû÷íûå äîìàøíèå æèâîòíûå”03.00 Ä/ô “Äèêàÿ ïðèðîäà Àíä”04.00 Ä/ô “Çàùèòíèêè ïðèðîäû: æèçíü ñ

ÿãóàðàìè”05.00 Ä/ô “Ïåëèêàíû: ïåðåëåòíûå ïòèöû”06.00 Ä/ô “Äèêèå ëîøàäè è Êàíàäñêèå

Ñêàëèñòûå ãîðû”

04.45 Õ/ô “Ìîå ëþáèìîå ÷óäîâèùå”08.00 “Ïëàíåòà ñîáàê”08.35 “Ñàì ñåáå ðåæèññåð”09.20 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà.

Íåäåëÿ â ãîðîäå10.00, 13.00 Âåñòè10.15 “Ñìåõîïàíîðàìà”10.45 “ ìèðå æèâîòíûõ”11.15 Êîìåäèÿ “Äâåíàäöàòàÿ íî÷ü”13.20 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà13.30 “×åðíûå äûðû. Áåëûå ïÿòíà”14.15, 04.05 “Ãîðîäîê”14.50, 02.25 Õ/ô “Öâåòû îò Ëèçû”16.50 “È ýòî âñå îíà”. Þáèëåéíàÿ ïðîãðàììà

Å. Ñòåïàíåíêî19.00 Âåñòè Íåäåëè20.30 Õ/ô “Ëþáîâü èç ïðîáèðêè”22.35 “Âîñêðåñíûé âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì

Ñîëîâüåâûì”00.25 “Proòóðèçì”00.40 Õ/ô “Âëþáëåí è áåçîðóæåí”

06.00, 10.45 “Ïî ñëåäó çâåðÿ”06.45 “Âåëèêèå ïðàçäíèêè. Âåðáíîå âîñêðå-

ñåíüå”07.10 Õ/ô “Êîðîëåâñòâî Êðèâûõ Çåðêàë”08.25 Ì/ô09.00 “Ïðàâîñëàâíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ”09.25 “Ëåîíèä Áðîíåâîé. À âàñ ÿ ïîïðîøó

îñòàòüñÿ”10.15 “Áàðûøíÿ è êóëèíàð”11.30, 00.00 Ñîáûòèÿ11.45 “ÄÀáðî ïÀæàëÀâàòü”12.10, 03.50 “Ñìåõ ñ äîñòàâêîé íà äîì”12.50 Õ/ô “Îíà Âàñ ëþáèò!”14.15 “Ãåîðãèé Âèöèí. Îòøåëüíèê”14.55 Ìîñêîâñêàÿ íåäåëÿ15.25 “Ïðèãëàøàåò Á. Íîòêèí”. Â. Äîëèíñêèé15.50 “Ã. Õàçàíîâ. Ïÿòü ãðàíåé óñïåõà”17.10, 00.15 Ò/ñ “×åð÷èëëü”20.05 Âðåìåííî äîñòóïåí. Í. Áàñîâñêàÿ21.00 “ öåíòðå ñîáûòèé”21.50, 04.25 Ò/ñ “Êëþ÷è îò áåçäíû. Îïåðàöèÿ

“Ãîëåì”23.15 “Õðîíèêè ìîñêîâñêîãî áûòà. Çîëîòî,

áðèëëèàíòû”03.15 “Äàâàé ïîìèðèìñÿ!”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

ñòîð. 17¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÒÅÕͲÊÀ ÒÀ ÎÁËÀÄÍÀÍÍß. ÇÍÀÉÎÌÑÒÂÀ. ÐÎÁÎÒÀ, ÍÀÂ×ÀÍÍß

Êîðîëüîâñüêèé ðàéîííèé ñóä ì.Æèòîìèðà, ùî çíàõîäèòüñÿ çà àä-ðåñîþ: 10014, ì. Æèòîìèð, ìàéäàíÑîáîðíèé, 1, îãîëîøóº êîíêóðñ íàçàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàääåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â:

– Ñåêðåòàð ñóäó (2 ñòðîêîâ³ïîñàäè).

Âèìîãè äî êàíäèäàò³â:1. Âèùà îñâ³òà çà ñïåö³àëüí³ñòþ

“Ïðàâîçíàâñòâî” ç îñâ³òíüî-êâàë³-ô³êàö³éíèì ð³âíåì íå íèæ÷å ìî-ëîäøîãî ñïåö³àë³ñòà.

2. Âîëîä³ííÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ.3. ³äñóòí³ñòü îáìåæåíü, âñòà-

íîâëåíèõ äëÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáèâ³äïîâ³äíî äî Ç/Ó “Ïðî äåðæàâíóñëóæáó”.

O�O�O�EHH�Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî

îñíîâíèõ ôóíêö³îíàëüíèõ îáî-â’ÿçê³â, ðîçì³ðó, óìîâ îïëàòèïðàö³, ïåðåë³êó ïèòàíü äëÿ ïå-ðåâ³ðêè çíàííÿ çàêîíîäàâñòâà çóðàõóâàííÿì ñïåöèô³êè ôóí-êö³îíàëüíèõ ïîâíîâàæåíü òîùîíàäàºòüñÿ çà òåëåôîíîì 37-24-35 àáî ï³ä ÷àñ îñîáèñòîãî ïðè-éîìó â ïðèì³ùåíí³ ñóäó (êàá.¹ 206) ùîäåííî (ç ïîíåä³ëêàïî ï’ÿòíèöþ) ç 09.00 äî 13.00ãîä.

Äîêóìåíòè ïðèéìàþòüñÿïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõäí³â ç äíÿ âèõîäó ïóáë³-êàö³ ¿ ïðî îãîëîøåííÿ êîí-êóðñó.

Телевизоры Еленберг 37 см, Самсунг 54 см,Томсон 70 см, Шнайдер ..Т:096-299-32-87,063-180-76-23,46-83-09

Телевізор «Соні Вега» 3 нетрон, 29 дюймов (70 смдиагональ). Т:050-070-51-34, 099-290-83-74

Телевізор Samsung в ідеальному стані, ціна700 грн.Т:096-01-72-977

Телевізори Елджи 54 см, Оріон 37 см, Елек-трон 451-Д.Т:46-69-41, 098-479-27-64

Телефон АОН, б/у, отличное состояние - 120грн. Торг. Т:22-71-70, , 098-581-81-43

Тюнер на телевизор.Т:25-98-15

Фотоаппарат „ФЄТ”. Т. 22-71-70, 098-581-81-43

ÊÓÏËÞВозьму в подарок компьютер б/у.Т:46-50-52

Радиоаппаратуру, кинескоп плоский диагональ 54см. Т:46-83-09,096-299-32-87,063-180-76-23

Телевизоры на разборку.Т:47-43-42

Телевизоры, магнитофоны, радиодетали, ос-циллографы, неисправные и б/у. Т. 46-69-41, 098-479-27-64

Телевізори, ч/б і кольорові б/у і на запчастини.Т:46-83-09,096-299-32-87,063-18-07-623

ÊÎÌÏ’ÞÒÅÐÍÀ ÒÅÕͲÊÀ

ÏÐÎÄÀÌ

AsusW7,Asir 5100 в хорошем состоя-нии.Т:096-852-13-35

GPS навигатор с видеорегистратором Easy Go530.Т:098-012-29-23

Hewlett-Packard 4096 мб, жесткий диск 500мб, Wi-fi,3 узб порта, операционная система

windows 7, цвет черный, отличное состоя-ние.Т:097-490-07-08 Саша

Винчестер на гарантии, IDE 160 Гб.300грн.Т:096-362-42-34

Компьютер все состоявляющие, в хорошемсостоянии 1,500 грн.Т:098-220-73-30

Компьютер 1100 грн, Атлон 2600+2,1 Ггц,видео, мультимедиа, клавиатура. міш, опти-ка.Т:096-362-42-34

Компьютер ACER ASPIR E 5541? 15,6 HD LCD,2 GB память, 320 GB HDD, AMD ATHION,11х2процесор, 2,0 ATI RADEON HD 4200? up to 896MB, 2200 грн.Т:098-017-50-83 Владимир

Компьютер AMD-Sempron, 2500+(1,8 Мбц),AS Lockk7V4, ОЗУ 512 МВ, HDD 80 Гб, CD-RW 52x, хороший корпус, клавиатура, мышь,программы 750 грн торг.Т:096-362-42-34

Компьютер Intel Pentium 2,4 гГц, 1 ОЗУ,80гбайт винчестер, видеокарта GeForce –1150 грн. Т. 097-333-59-77

Компьютер Intel Pentium 2,4 гГц, 512 ОЗУ,80гбайт винчестер, видеокарта GeForce –950 грн. Т. 097-333-59-77

Компьютер samtron б/у, недорого, все состо-вляющие.Т:067-528-61-53

Компьютер стационарный. Цена: 400 грн.Т:067-267-91-11

Компьютер.Т:063-980-35-86

Комп'ютер робочий б/в. Ціна 200 грн.Т:551-886

Комп'ютер б/в 2-ядерний, Атлон 4,4/АТRadion 2600/2ГБ/250 ГБ/400Вт.Ціна 1000грн.Т:551-886

Компьютеры, мониторы, ноутбуки, фотоапа-раты с оптового склада. Т:097-333-59-77

Корпус серебряный для компьютера - 100 грн,черный - 100 грн. Т:097-333-59-77

Монітор б/в Самсунг 757 НФ "плаский ек-ран" 100 Гц Ціна 250 грн.Т:551-886

Ноутбук ASUS X50 2 ядра, 2 Гига.Т:097-801-81-11

Ноутбук Del 2011 года выпуска 3000грн.Т:34-58-91

Ноутбук б/у. Т:063-70-89-875

Оперативную память DDR1-400, 256 мега-байт - 75 грн, оперативная память для ПКDDR1-400, 512 мегабайт - 135 грн, проце-сор «Атлон 3000+» - 385 грн + материнскуюплату + кулер. Т:097-333-59-77

Планшет Apple WM-8650 новий, 3000грн.Т:093-471-94-96

Планшет Pocketbook новый 1600 грн.Т:066-791-55-95

Принтер.Т:34-08-38

Самсунг R20 и ASUSX52M в хорошем состо-янии.Т:096-852-13-35

ÊÓÏËÞНерабочие ноутбуки, нерабочие компьютеры,нерабочие видеокарты.Т:46-80-21, 46-90-53, 098-599-27-82

ÒÅËÅÔÎÍÈ ÒÀ ÀÊÑÅÑÓÀÐÈ

ÏÐÎÄÀÌМобильный телефон «Самсунг» без зарядно-го устройства с заблокированым номером 90грн.Т:24-34-79,096-762-83-30 Саша

Телефоны: Нокия-6300, Самсунг Х-460,Ю Нокияn-6030, Сони Эриксон w810. Т:097-42-07-180

ÃÀÇÎ-, ÂÎÄÎÎÁËÀÄ-ÍÀÍÍß

ÏÐÎÄÀÌ4-х комфорную плиту, б/у.Т:37-62-59

Балон газовый Пропан-Бутан.Т:46-50-24

Балон газовый.Т:097-249-02-24

Водоочиститель Еко-Вод.Т:47-23-36

Вытяжка в комплекте. Цена:300 грн. Т:26-68-09

Газ. плита Електа 4 комфорки, WROZAMET. Т:46-83-09,096-299-32-87, 063-18-07-623

Газовая колонка, б/у рабочая.Т:42-45-19,096-246-25-95

Газовая плита «Электа», хорошее состояние.Цена:450 грн. Т:26-68-09

Газовая плита 4 комф.300 грн.Т:40-28-28

Газовая плита 4 комфорки б/у, хорошое состо-яние.Т:42-45-19, 096-246-25-95

Газови котел, б/у, роботи в Україні.Т:066-411-63-05

Електронасос вібраційний «Каштан 2» но-вий.Т:22-35-52

Êîíäèöèîíåðû «Lessar»,

«Mitsubishi», «Daikin». Êîòëû

ãàçîâûå è êîëîíêè. «Beretta»,

«Biasi», «Vaillant», «Vissmann».

Ðàäèàòîðû ñòàëüíûå «Kermi».

Ãåðìàíèÿ. Òóðöèÿ. Ìîíòàæ.

Ãàðàíòèÿ. Ñåðâèñ. óë. Âàòóòè-

íà, 188 (ð-í àâòîâîêçàëà),

òåë/ôàêñ 41-30-76, ìîá. 096-

73-96-282. ˳ö. À ¹517042

âèäàíà 06.08.10 ð. ̳í³ñòåðñ-

òâîì ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó

òà á³ä³âíèöòâà Óêðà¿íè.

Котел березовский в комплекте с чугунными ба-тареями и трубами. Цена:2000 грн. Т:26-68-09

Котел на твёрдом топливе, обогрев до 2000м куб.Т:066-600-87-84

Обогреватель масляный, електричес-кий.Т:063-975-20-7

Отопительно-вентиляционую установку, дизе-льное питание 12 Вт.Т:067-288-60-81

Печь на твердом топливе, обогрев до 2000 м.куб.Т:066-600-87-84

Плита газовая белая Белоруская.Т:41-21-04

Тепловентилятор на дровах, обогрев до 2000м куб.Т:066-600-87-84

ÊÓÏËÞГаз.колонку отечественного пр-ва, на запчас-ти. Т. 46-69-41, 098-479-27-64

Електро плиту на 4 ком. с духовкой и кухоныйкомбайн.Т:093-568-15-93,097-220-35-97

Плиты газовые, б/у. Т: 46-83-09, 063-18-07-623, 096-299-32-87

Куплю б/у газ-колонки, на запчасти.Т:067-470-15-07

²ÍØÅ

ÏÐÎÄÀÌЕлектродзвінок сильного бою.Т:46-83-09,096-299-32-87,063-18-07-623

Задвижки, насосы, электродвигатели, элект-роприводы на задвижки, тельферы, сальни-ковые компрессоры, затворы, фланцы, отво-ды, генераторы, электротельфер, редукторы,компрессоры, зубн.муфты, газодувки, погру-зчики, подшипники. Т. 067-638-48-75

Оборудование для монолитного строительстваи заливки из пенобетона.Т:050-317-31-23

Оборудование для пр-ва газобетона и пено-бетона, дробилку вальцовую, дезинтегратор.Т. 050-317-31-23

Саморобну бетономішалку на 350 л 5000 грн,зварювальний апарат 220 Вт 2000 грн.Т:24-19-27, 096-590-05-26

Шуруповерт «Makita 6270 DWAE». Т:42-79-76

ÏÐÎÄÀÌÂåñû öèôåðáëàòíûå 1 øò á/ó.Íåäîðîãî. Ò:067-504-31-31

Вітрина холодильна, стелажі.Т:40-60-59

Касовий аппарат,Т:096-682-36-70

Нстояльна холодильна вітрина Парма 1.0, те-мпература -0-+8.Т:098-682-36-70

Стелажи, вітрина.Т:40-69-50

Õîëîäèëüíûé øêàô á/ó "Õîëîä-12"220 Â. Íåäîðîãî. Ò:067-504-31-31

Холодильник промышленный 560л, новый,цена 2000 грнТ:067-981-31-98

ÊÓÏËÞФризер для морозива. Т: 066-339-36-34

ÏÐÎÄÀÌЗапчасти на фризерный деревообрабатыва-ющий станок ФСШ-1А. т. 096-547-25-29

Станок универсальный вертикано-фризерный6Н10 .ул. Кооперативная,14, тел: 42-79-29,067-410-28-26

Станок универсальный горизонтально-фрезе-рный 6Р81. ул. Кооперативная,14, тел: 42-79-29, 067-410-28-26

Фризеный деревообрабатывающий станокФСШ-1А. т. 066-729-40-00

ÏÐÎÄÀÌАгрегат холодильника рабочий.Т:33-48-54

Гусеничный трактор Т-54В (Виноградник) стрехкорпусным плугом.Т:097-475-45-00,067-98-92-100

Картоплекопалку до мотоблоку. Ціна 1150 грн.Т. 096-121-72-76

Продам професиональную швейную машинкуклас-35. Цена договорная. Т:067-292-41-02

Трактор з бортовий причіпом для будівництвасільського господарства, 2,76х1,60, працюєна бензині. Ціна договірна. Т:097-548-666-0

Трактор МТЗ80 1991 г.в. после капремон-та.Срочно. цена договорная.Т:067-393-63-30 Олександр

Трактор Т25А 1996 г.в.Завод «Владимир»Россія, ціна договірна, в відмінному ста-ні.Т:067-869-87-71

ÏÐÎÄÀÌПродам професиональную швейную машинкуклас-35. Цена договорная. Т:067-292-41-02

Швейная машинка «Singer» ножная. Т:067-914-88-36

Швейная машинка «Подолка» ножная.Т:066-791-55-95

Швейная машинка «Чайка», б/у.300грн.Т:39-67-72,097-432-71-11

Швейная машинка ручная Подольская.Т:25-86-64

Швейную машинку импортную недорого.Т:097-534-76-00

Швейную машинку ножную, б/у.Т:47-11-54

ÏÐÎÄÀÌGSM-сигнализация для дома, квартиры, да-чи.Цена 360 грн.Т:097-281-24-97

Зарядний пристрій з 2 контурів 12 і 24 Вольт,можна ставити 3 акумулятори.Т:098-87-47-495 Олександр

Микроскоп биологический М1.Т:47-10-33

Печатная машинка електрическая «Ят-рань».Т:46-50-24

Продаж пневмопістолетів для виготовленняпіддонів.Т:067-447-40-58

Счетная машинка «Електроника».Т:46-50-24

Электрозвонок громкого боя. Применяеться вшумных помещениях.Т:24-34-79, 096-762-83-30

Â²Í ØÓÊÀªГде, ты моя сероглазая блондинка?С во-сточным стилем одежды, ты таинственнаи нежна.До 45 лет.Т:47-43-42 (после20.00)

Мужчина 36 лет, рост 186, познакомлюсьс женщиной от 30 до 38 лет. Без матери-альных и жилищных проблем, в разводедетей нет.Т:068-512-36-27, 096828-53-70

Мужчина 54 года, холостой, вдовец, позна-комится с женщиной от 40 до 50 лет. Для со-здания надежной, дружной семьи.Т:096-619-11-26

ÂÎÍÀ ØÓÊÀªЖенщина 53/168, вдова, полная, миловид-ная, позкомлюсь с порядочным мужчиной безв/п. Т:096-238-92-99

Жінка 52/155 розлучена без шкідливих зви-чок, не схильна до повноти, познайомлюсь зчоловіком серйозним, без шкідливих зви-чок, не мудимим, вільним для створення ро-дини. Відповім на смс.Т:095-841-89-18

Одинока жінка 40/1,65, розлучена, маюсина, без шкідливих звичок, без житловихпроблем познайомлюсь з чоловіком сер-йозним, не судимим, не п’ющим, одиноким,вільним для створення родини. Житомир 10025 (до востребования предявителю па-спорта)ВН-205388. Т:33-05-20, 098-340-83-80

Симпатичная женщина 40 лет 1,70 рост,познакомлюсь с добрым, порядочным му-жчиной до 45 лет с жильем с Житомираили пригорода. Алкоголиков и осужденыхпросьба не безпокоить.Т:097-07-133-40

Сільська жителька,29/174/80 маю дітей,ціную сімейний затишок,познайомлюсь з чо-ловіком, для серьйозних стосунків.Т:097-65-47-582 Таня

Удивительная, очаровательная, необыкно-венная женщина средних лет, стройная, невы-сокого роста, надееться на встречу с благо-родным, независимым надежным мужчиной38-50 лет для создания крепкой семьи.Т:098-695-41-86

49 49 49 49 49 років, педагогічна освіта,роботу няні, час-ткова зайнятість.Т:097-746-22-47

ГГГГГлавного лавного лавного лавного лавного бухгалтера, заместителя или бухга-лтера, о/р 15 лет. Т:067-262-19-74

Директора Директора Директора Директора Директора філіалу, головного інженера, тел.067-180-34-45

ЖінкаЖінкаЖінкаЖінкаЖінка 45 років, за спеціальністю продавець,шукає оплачувану роботу, можливо на повнийробочий день. т. 46-73-60, 067-388-76-54

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу в детективном агенстве или рие-лтор по недвижемости.Т:093-054-98-88

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу дежурной упаковщицей, сидел-кой.Т:25-13-94

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу домработницы, сиделки. оплатапо договоренности, расмотрю все предложе-ния.Т:097-420-71-88

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу по уходу за пожилым челове-ком.Т:41-93-18, 093-264-94-61 Лена

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу продавца без касового аппарата,опыт работы в кафе, магазине, киоске, графикработы 2 недели через 2.Т:093-255-12-25

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу продавца, уборщицы, посудомой-щицы и любую другую.Т:097-513-19-85

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу репетитором немецкого язы-ка.Т:063-980-35-86

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу уборщицы, женщина 51 год, опытработы.Т:097-780-23-54

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу, инвалид 1 групи.Т:47-07-04, 098-419-11-71

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу:психолога, воспитателя, няни,офис-менеджера, администратора, горнич-н о й , Т: 0 9 7 - 4 8 - 9 5 - 6 3 2 , 0 9 3 - 5 3 - 7 8 -450,095-42-15-382

Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина 45 лет, военный пенсионер, ищуработу сторожа.Т:093-140-09-46

Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина 45 лет, ищу работу в ночные сме-ны.Т:067-275-87-66 Юрий Леонидович

www.interesu.info

18 ñòîð. ¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013ð. ÐÎÁÎÒÀ, ÍÀÂ×ÀÍÍß

Офицер Офицер Офицер Офицер Офицер запаса, 52 года, ответственный,человек слова, категория В,С, заранее бла-годарен по трудоустройству в различных сфе-рах.Т:066-718-89-41, 34-26-92

Пенсионерка Пенсионерка Пенсионерка Пенсионерка Пенсионерка с высшим образование ищетработу.Т:067-105-11-87

Порядочные Порядочные Порядочные Порядочные Порядочные женщины 45 лет, ищут работузарплата 1500 грн, рассмотрим все предло-жения.Т:097-145-66-22, 093-142-75-68

ПродавцяПродавцяПродавцяПродавцяПродавця. Т. 46-73-60

Работу Работу Работу Работу Работу няни, медобразование, большой о.р.,рекомендации, порядочность и хороший уходгарантирую, возможно на несколько часов. Т.43-11-79, 096-797-58-11

ЧоловікЧоловікЧоловікЧоловікЧоловік 1985 року народження , освіта вища,бух. облік і аудит, стаж роботи 8 років, пропо-нувати головного бух., фін. директора, оплатувід 3000 грн.т:093-132-38-13

Чоловік Чоловік Чоловік Чоловік Чоловік 38 років шукає роботу бухгалте-ра, стаж невеликий, освіта технікум.Т:36-06-81

ЧоловікЧоловікЧоловікЧоловікЧоловік 46 років шукає роботу головногоенергетика освіта вища технічна, стаж по спе-ціальності великий.Т:36-06-81

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу бухгалтера 063-64-03-891

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу бухгалтера за сумісництвом,вища освіта, 1С бухгалтерия, стаж 10 ро-ків.Т:067-366-33-66,095-363-80-08

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу головного бухгалтера, досвідроботи.Т:063-178-47-40

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу зі знанням іспанської мо-ви.Т:067-105-11-87

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу коректора досвід робо-ти.Т:067-105-11-87

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу медсестри досвід робо-ти.Т:067-105-11-87

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу охоронця, вантажника, різно-роба.Т:096-435-62-73

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу:водій кат. В, С, Е, 2 класу, стажроботи 28 років.Т:093-674-58-06

БульдозеристиБульдозеристиБульдозеристиБульдозеристиБульдозеристи, екскаваторники, водії 1,2-го класу, машиністи навантажувача ПК-46, газоелектрозварники 4 розряду. Зар-плата 1300$ США.Проживання і харчуван-ня надається. Проїзд компенсується. нфор-мація на www.rabotasever.com або за тел.093-240-31-66

Áóëüäîçåðèñòû, òðàêòîðèñòû,êðàíîâùèêè, ýêñêàâàòîðùèêèòðåáóþòñÿ â ã. Õàðüêîâ íà ñòðî-èòåëüñòâî. Ç/ï îò 7000 ãðí. çàâàõòó 15/7. Îôîðìëåíèå ñîãëà-ñíî ÊÇîÒ Óêðàèíû, ñîö.ïàêåò.Æèëüåì, ïèòàíèåì îáåñïå÷èâà-åì. 099-632-53-79

Áóëüäîçåðèñòû, òðàêòîðèñòû,ýêñêàâàòîðùèêè, ìàøèíèñòûàâòîïîãðóç÷èêà. Ðàáîòà íà íî-âîé òåõíèêå â ñôåðå ñòðîèòåëü-ñòâà êðóïíûõ êîììåð÷åñêèõîáúåêòîâ â ã. Îäåññà. Ç/ï îò4000 ãðí. â íåäåëþ. Âàõòà, îôèö.òðóä. Æèëüå, ïèòàíèå áåñïëàò-íîå. Òåë. 050-738-48-25

В В В В В кафе нужны: директор, зав. производс-тва, повар, бармен.Конкурс.Т:067-410-15-02

В В В В В кафе тебуються бармен, посудомойщик,продавцы, официанты, хоз рабочие.Т:095-015-27-91

В В В В В кафе требуеться повар с опытом работы навыгодные условия, хорошая оплата, удобныйграфик.Т:36-22-44, 096-352-31-13

В В В В В офис нужны тренеры правильного пита-ния.Т:097-746-22-47

В В В В В охранную фирму требуються охранники навахту 15/15 оплата 2200 грн, обьект нахо-диться 10 км от Киева, проживание.Т:095-762-68-09

В В В В В ресторан требуеться парень официант ибармен.Т:36-22-44, 096-352-31-13Ирина

В В В В В ресторан требуються официанты, хорошаяоплата.Т:36-22-44, 096-352-31-13

В В В В В ресторан требуються посудомойщици, хо-рошая оплата, без вредных привычек, удо-бный график.Т:36-22-44, 096-352-31-13

Âîäèòåëè êàò. Ä òðåáóþòñÿ äëÿðàáîòû íà ìàðøðóòàõ ã. Êèåâààâòîáóñû Áîãäàíû. ÇÏ îò 5000ãðí. Ðåìîíò è çàïðàâêà çà ñ÷åòïðåäïðèÿòèÿ. Èíîãîðîäíèì

æèëü¸. 067-600-01-61, 095-603-01-05, 050-900-34-44

ВодійВодійВодійВодійВодій в ресторан. Т:55-24-18

Âîäèòåëè âñåõ êàò. (ÌÀÍ, Ãàçåëü,Ìåðñåäåñ, ÄÀÔ), äëÿ ðàçâîçàñòðîéìàòåð. ïî ã. Äíåïðîïåò-ðîâñê. Ìàøèíèñò ïîãðóç÷èêà,áóëüäîçåðèñò. Âàõòà. Ç/ï 3400-3700ãðí/íåä. Ôîðìà è æèëüåïðåäîñòàâëÿåòñÿ. Îôîðì. îôèöè-àëüíîå, ñîãëàñíî ÊÇîÒ Óêðàèíû.095-782-64-92

Âîäèòåëè-ìàøèíèñòû ñòðîèòåëü-íîé è ïîãðóçî÷íîé òåõíèêè, âî-äèòåëè êàò. Â, Ñ, Ä, Å íà ïîñò.ðàáîòó â ã. Äíåïðîïåòðîâñê. Òåõ-íèêà íîâàÿ, ðåì. áàçà. Âàõòîâûéìåòîä. Îïëàòà ñâîåâðåìåííàÿ îò7000ãðí/ìåñ. Ôîðìà, æèëüåïðåäîñòàâëÿåòñÿ ôèðìîé. 099-462-51-63

Âîäèòåëè I, II êë., ìåõàíèçàòîðûäëÿ ðàáîòû ïî Óêðàèíå, ñòðàíàìÑÍÃ. Ãðóçîïåðåâîçêè îò Îäåññêî-ãî ïîðòà. Îôèöèàëüíîå îôîðì.,âàõòà íà âûáîð: 20/15, 15/7,7/7. Îïëàòà îò 4000 ãðí./íåä.,ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå çà ñ÷åò îð-ãàíèçàöèè. 050-732-99-83

Âîäèòåëè êàò. Ñ, Ä, Å ñðî÷íîòðåáóþòñÿ â ã. Îäåññà â ïîðòäëÿ ãðóçîïåðåâîçîê, âîçìîæíûêîìàíäèðîâêè ïî Óêð. Âàõòà: 7/7, 15/7, 20/15. Ñòàáèëüíàÿîïëàòà îò 3000 ãðí. äî 4500ãðí. â íåäåëþ. Ïðîæèâàíèå, ïè-òàíèå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëà-òíî. 050-753-09-76

Âîäèòåëè (Â, Ñ, Ä, Å) ñðî÷íî òðå-áóþòñÿ äëÿ ïåðåâîçîê ñòðîèòå-ëüíûõ è ïðîäîâîëüñòâåííûõ ãðó-çîâ â ã. Îäåññà. Âîçìîæåí âàõ-òîâûé ìåòîä, îôèöèàëüíîå òðóä-âî, êîìàíäèðîâî÷íûå. Îïëàòà3500-4500 ãðí./íåä. Ïèòàíèå,æèëüå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. 095-705-33-58

Âîäèòåëè, -ýêñïåäèòîðû, îõðàí-íèêè, ýëåêòðèêè, óáîðùèêè òåð-ðèòîðèè (óòèëèçàòîðû) òðåáóþ-òñÿ â ã. Õàðüêîâ íà ìÿñîêîìáè-íàò. Ç/ï. îò 2800 -3600 ãðí.Âîçìîæíà âàõòà äëÿ èíîãîðîä-íèõ ñ ïðåäîñòàâëåíèåì æèëüÿ +ïèòàíèå. Òåë.099-538-30-39

Âîäèòåëè òðåáóþòñÿ ñòðîé. ôè-ðìå â ã. Õàðüêîâ êàò. Ñ è âûøåäëÿ ãðóçîïåðåâîçîê ñòðîé. ìà-òåðèàëîâ ïî ãîðîäó. Âàõòà 15/7, 20/10. Ïèòàíèå, ïðîæèâàíèåïðåäîñòàâëÿåòñÿ. ÇÏ 3500-4000ãðí./íåäåëÿ. Îôèöèàëüíîå îôî-ðìëåíèå, ïîëíûé ñîö.ïàêåò. Òåë.050-282-00-21

Âîäèòåëè òðåá. åâðîïåéñêîéñòðîéêîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñ-øèðåíèåì ÀÒÏ â ã.Õàðüêîâå. Ïðà-âà êàò Ñ è âûøå. Âàõòîâàÿ ðàáî-

òà ïî èíäèâèä-íîìó ðàñïèñàíèþïðåäïðèÿòèÿ. ÇÏ îò 4500/íåä.+ ïðåìèè. ÒÎ, ðåìîíò àâòîìîáè-ëÿ çà ñ÷åò ôèðìû. Æèëüå + ïè-òàíèå. 095-007-96-98

Âîäèòåëè âñåõ êàòåãîðèé, ìåõà-íèçàòîðû ñðî÷íî òðåá. íà ïî-ñòîÿííóþ ðàáîòó â Õàðüêîâñêóþñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ. Ðå-ìîíò çà ñ÷åò ôèðìû. Ìàøèíûíà ñòðàõîâêå. Âàõòà. ÇÏ îò3750ãðí./íåäåëÿ. Æèëüå, ïèòà-íèå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ, îïëà÷èâà-åìûé ïðîåçä. 099-087-40-79

Âîäèòåëè ìåõàíèçàòîðû äëÿâûïîëí. ôðîíòàëüíûõ ðàáîòòðåá. íà âàõòó â Õàðüêîâ. ÇÏ îò4500/íåä., âîçìîæíîñòü âûñî-êèõ çàðàáîòêîâ îò ðåçóëüòàòîâðàáîòû. Íîâàÿ òåõíèêà, ðåìîíòçà ñ÷åò ôèðìû. Æèëüå ïðåäîñ-òàâ. â äåíü ïðèåçäà. Áåñïë. ïèò.,ôîðìà. 095-701-39-13

Возможность Возможность Возможность Возможность Возможность зарабатывать деньги длявсех.Т:46-93-39

Возможность Возможность Возможность Возможность Возможность работы на дому, а также черезИнтеренет. Гибкий график. Поддержка и помощьначинающим.Т:096-8-000-919

Возможность Возможность Возможность Возможность Возможность работы на дому, а также черезИнтернет. Гибкий график. Поддержка и помощьначинающим.Т:096-23-04-430

Вы Вы Вы Вы Вы професиональный продавец? Для васробота с высоким доходом.Т:093-735-95-25

ГГГГГрузчик рузчик рузчик рузчик рузчик и газо-резчик с опытом рабо-ты.Т:067-584-98-55

Ãðóç÷èêè, ôàñîâùèêè-óïàêîâùèêè,ïàðêîâùèêè òðåá. â ã. Õàðüêîâ íàïîñò. ðàáîòó âàõòîé! Ïðÿìîé ðà-áîòîäàòåëü. Îô. òðóä-âî, êàðüåð-íûé ðîñò, âîçìîæíîñòü îáó÷åíèÿ,ãèáêèé ãðàôèê. ÇÏ îò 3000/íåä.,îïëàòà ïîíåäåëüíî. Áåñïëàòíîåïèòàíèå, æèëüå. 099-237-55-80

ДвірникДвірникДвірникДвірникДвірник на постійну роботу. Т:067-250-83-06

Деловым Деловым Деловым Деловым Деловым людям,с системным о. р., готовымк переменам. Т:067-410-19-87

Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий дохід для молодих людей цілес-прямованих, амбіційних, дисциплінованих,позитивних.Т:093-524-19-36,46-56-48

Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий дохід для працівників охорониздоров’я.Т:46-56-48

Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий дохід для серйозних, поряднихмедичних працівників, офіцерів запасу, вчи-телів, домогосподарок, пенсіонерів. Тел. 46-98-19, 098-641-09-42

Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий дохід, для тих хто має 2-3 годинивільного часу. Гнучкий графік роботи без капі-таловкладень. Співбесіда: 096-88-62-521

Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий і стабільний заробіток для ене-ргійних і комунікабельних людей. Графік робо-ти вільний з/п 700 грн в неділю.Т:093-568-15-93,097-220-35-97

Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный доход в офисе, дома че-рез Интернет. Свободный график. Т. 067-25-99-875

Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный доход для косметолога,масажистов, мастеров маникюра и педикю-ра, визажистов.Т:096-800-09-19,46-93-39Елена Петровна

Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный доход для пенсионеров,медработников, офицеров запаса, учителей илюдей др. профессий. 096-360-76-61, 093-33-95-601 Алена Александровна

Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный доход для тех кто имеет 2-3 часа свободного времени. Елена Евгенье-вна.Т:067-993-15-46

Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный зароботок для всех жела-ющих независимо от возраста и образова-ния, создание бизнеса без капитала.Т:43-78-14,097-60-87-429

Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный зароботок может статьосновным доходом. Звоните в будни с 9-18.Т:094-914-76-69

Доход Доход Доход Доход Доход для всех желающих независимо отобразования и места жительства.Т:44-62-31Тамара Ивановна

Екскаваторник Екскаваторник Екскаваторник Екскаваторник Екскаваторник потрібен підприємству. Т.067-412-55-48

ЖБК ЖБК ЖБК ЖБК ЖБК «Полісся» срочно нужны слесарь-сан-техник, електро-газо-сварщик, зарплата во-время.Т:42-53-73

ЖБК ЖБК ЖБК ЖБК ЖБК «Полісся» требуеться дворник, мужчи-на, оплата своєвременная.Т:42-53-73

за за за за за 2 года сотрудничества с нами купи-те новый автомобиль,Т:050-23-46-589

ЗапрошуємоЗапрошуємоЗапрошуємоЗапрошуємоЗапрошуємо до співпраці студента.Гнучнийграфік.Т:067-784-23-06, 46-22-26

ЗаробітнаЗаробітнаЗаробітнаЗаробітнаЗаробітна плата від 1200$ США, проживан-ня і харчування надається, проїзд компенсу-ється. нформація на www.rabotasever.comабо за тел.063-251-65-51

ИнспекторИнспекторИнспекторИнспекторИнспектор. с подготовки кадров, мужчи-на.Т:050-385-35-56

Ищем Ищем Ищем Ищем Ищем менеджера по продажам.Т:098-780-19-00

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу партнеров в бизнес, а также региональ-ных представителей.Высокий доход.Т:096-8-000-919 Елена Петровна

КосметологКосметологКосметологКосметологКосметолог-візажист потрібен міжнароднійкомпанії, кар’єрний ріст, закордонні поїздки.Т:098-92-90-563

Магазину Магазину Магазину Магазину Магазину «Світ грашок» потрібен продавецьна постійну роботу.Т:37-35-70

МожливістьМожливістьМожливістьМожливістьМожливість роботи в домашніх умовах.Т:44-67-11, 093-790-72-85

На На На На На оптовий склад нужен грузчики. Фи-зически крепкие без вредных привы-чек. Можна без опыта работы.Т:097-221-05-03

На На На На На підприємство потрібна прибиральницяслужбових приміщень.Т:42-67-70, 067-412-45-01 Анна

На На На На На підприємство потрібні двірник та охо-ронник.Т:067-412-45-01, 42-67-70Анна

На На На На На постійну роботу потрібні торгові пред-ставники з власним авто, досвід роботивід 1 року, сфера діяльності компанії: ви-робництво та реалізація дитячик трикота-жних виробів відомих українських брен-дів, заробітна плата від 6000 грн.Т:067-420-68-54

На На На На На постінй роботу потрібні експедитори, водіїкат. С, експедитори-водії, робітники складу.ФОП Пшеничний В.А.Т: 096-303-67-53, 050-313-33-91

На На На На На постоянную и хорошо оплачеваемую ра-боту требуються швеи для пошива професио-нальной одежды.Т:098-05260-14

На На На На На постоянную работу в торговое предприя-тие требуеться водитель-експедитор, катего-рии С.Т:097-290-54-46

На На На На На постоянную работу в торговое предприя-тие требуються експедитор, грузчик, набор-щик, техники-монтажники холодильного и тор-гового оборудования.Т:096-303-67-53

На На На На На роботу потрібен головний бухгалтер ФОППшеничний В.А., вміння працювати з касо-вим апаратом, досвід роботи, режим роботи10.00-19.00.Т:066-199-73-71

Набираем Набираем Набираем Набираем Набираем сотрудников в крупный биз-нес.Т:093-736-39-67,096-502-97-12

Надомная Надомная Надомная Надомная Надомная робота. Доход 2500 грн/мес. Отвас: вложить 2 конверта на а/я 2075МПНовация Мариуполь инд. 87502. Т:096-027-38-81 для смс сообщений вашего адреса.Подробности высылаем бесплатно.E-mail:novaship@list.ru

Нужен Нужен Нужен Нужен Нужен менеджер по продажам.Т:098-780-19-00

Нужны Нужны Нужны Нужны Нужны ключевые люди для организацион-ной работы, для управления персона-лом.Т:067-412-38-81, 050-079-22-48 Ва-силь Iванович

Îòäåëî÷íèêè, ïëèòî÷íèêè, êàìå-íùèêè, áåòîíùèêè, êðîâåëüùè-êè, ðàçíîðàáî÷èå, ïîäñîáíèêè,ãðóç÷èêè, ñòðîèòåëè-ïðîôåññèî-íàëû ñðî÷íî òðåáóþòñÿ â ã. Õà-ðüêîâ. Îïëàòà îò 3000ãðí./íå-äåëÿ. Æèëüå, ïèòàíèå, èíñòðóìå-íòû, ñïåöîäåæäà ïðåäîñòàâëÿå-òñÿ. 099-048-18-96

Îòäåëî÷íèêè (ãèïñîêàðòîí, øïà-êëåâêà, øòóêàòóðêà), ìàëÿðû,ïëèòî÷íèêè, êðîâåëüùèêè, à òà-êæå ñòðîèòåëè âñåõ ñïåöèàëüíî-ñòåé òðåá. â ã. Îäåññà. Ðàáîòàâàõòîé â ñòðîéêîìïàíèè. ÇÏ7000-9000 ãðí./âàõòà (15/7)+ïðåìèè. Ïèòàíèå, ïðîæèâà-íèå áåñïëàòíî. 099-323-43-49

Îõðàííèêè íà âàõòó â ã. Õàðü-êîâ! (ïîääåðæàíèå óñòàíîâë.ðåæèìà áåçîïàñíîñòè íà îáú-åêòå). Ñ íàìè Âû ïîëó÷èòå: êà-ðüåðíûé ðîñò, óäîáíûé ãðàôèê,âûñîêóþ ÇÏ îò 4200/íåä., äðó-æíûé êîëëåêòèâ, ðàáîòó â äåíüñîáåñåäîâàíèÿ. Æèëüå ïðåäî-ñòàâëÿåòñÿ. 066-824-71-89

Îõðàííèêè òðåá. â ã. Õàðüêîâíà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó âàõòîâûé

ìåòîä. Ñîö. ãàðàíòèè, âûñëóãàëåò. Äîñòîéíûé çàðàáîòîê îò4200 ãðí./íåä. â çàâèñèìîñòèîò ðåçóëüòàòîâ ðàáîòû. Æèëüåìîáåñïå÷èâàåì â äåíü ïðèáûòèÿ.Áåñïëàòíàÿ ôîðìà, ñïîðòçàë.066-225-24-82

Îõðàíà êðóïíîãî êîììåð÷.ïðåäïðèÿòèÿ â ã. Õàðüêîâå. Âàõ-òîâûé ìåòîä ðàáîòû, èíäèâèäó-àëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ñîò-ðóäíèêó. Âîçìîæíî îáó÷åíèå ïîñïåö. «îõðàííèê 1-6 ðàçðÿäà».Ñâîåâðåì. ÇÏ îò 4200/íåä.Æèëüå, 2-õ ðàç. ïèòàíèå ïðåäîñ-òàâëÿåòñÿ. 099-529-04-08

Îõðàíà ñðî÷íî òðåáóåòñÿ â ã.Îäåññà. Ïàòðóëü ïî òåððèòîðèèñòðîèòåëüíûõ îáúåêòîâ, ÊÏÏ.Âàõòîâûé ðåæèì (20/10, 15/7,7/7), ïîëíûé ñîö. ïàêåò, îôèö.òðóä., îïëàòà åæåíåäåëüíî îò3500 ãðí./íåä. Æèëüåì, ïèòàíè-åì, ôîðìîé îáåñïå÷èâàåì. 099-215-54-12

Îõðàíà òðåáóåòñÿ ñðî÷íî â ã.Õàðüêîâ íà ñòðîé. îáúåêòû. ÇÏ2800-3600 ãðí./íåä, âîçìîæåíêàðüåðíûé ðîñò. Âàõòîâûé ìå-òîä 7/7, 14/14, 20/10, îôèö.òðóä-âî, ïîëíûé ñîö.ïàêåò. Ôîð-ìà, æèëüå, 2-õ ðàç. ïèòàíèå ïðå-äîñòàâëÿåòñÿ. Òåë. 099-174-50-27

Îõðàííèêè òðåáóþòñÿ â ñòðîè-òåëüíóþ êîìïàíèþ â ã. Õàðüêîâ.

Âàõòà: 7/7, 15/7, 14/14, 20/10. Ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå, ôîð-ìà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. Ñîö. ïàêåò,îôèö. îôîðìëåíèå. Ç/ï 3000 –3500ãðí. â íåäåëþ + ïåðåðàáî-òêà. Òåë. 066-903-61-13

Îõðàíà ìíîãîôóíêö. êîìïëåêñîâñðî÷íî òðåá. â ã. Õàðüêîâ ñòðîé-êîìïàíèè åâðîïåéñêîãî óðîâíÿ.Äëÿ êàæäîãî ñîòðóäíèêà èíäè-âèä. ãðàôèê âàõòû. Âûñîêàÿ ÇÏîò 4200/íåä. Ôîðìó, æèëüå, ïè-òàíèå, êîðïîðàò. òðàíñïîðò îð-ãàíèçàöèÿ ïðåäîñòàâëÿåò. 066-158-26-30

Îõðàííèêè òðåá. íà ñòðîé. îáúå-êòû â ã.Äíåïð-âñê. (Âèäåîíàá-ëþä./ ÊÏÏ/ Ïàòðóëèð. òåððèòî-ðèè). Ñîïðîâîæäåíèå ãðóçîïåðå-âîçîê ïî ãîðîäó. Âàõòà (20/10;30/10; 15/15). Ç/ï 7500-9800ãð/ìåñ. Æèëüå, ïèòàíèå 2-õ ðàç., ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. Îô.îôîðì. 095-159-83-24

ОхранникиОхранникиОхранникиОхранникиОхранники, мужчины и женщины Вахта 14/7. т. 050-385-35-56, 067-60-73-773

Підприємству Підприємству Підприємству Підприємству Підприємству потрібен бухгалтер для робо-ти з первинною документацію.Т:34-69-50,43-17-90

Повар Повар Повар Повар Повар требуеться на работу в НК «Инди-го», IV разряд и выше возраст до 40лет.Работа ночная. Ставка за 1 час 15-17грн. График текущий. Т.42-67-67, 067-410-09-60

ПовнаПовнаПовнаПовнаПовна, часкова зайнятість, зручний графік,можливість роботи на дому і через інтернет.Достойна оплата+бонус.Т:46-14-30, 067-94-86-940

Подработка Подработка Подработка Подработка Подработка для тех, кто имеет 2-3 часа сво-бодного времени, в офисе, через Интернет. т.096-360-76-61, 093-33-95-601

Подработка Подработка Подработка Подработка Подработка несколько вакансий, гибкий гра-фик.Требования: трудолюбие, коммуникабель-ность,Т:096-114-98-62,095-843-13-51

ПотрібенПотрібенПотрібенПотрібенПотрібен вантажник.Т:067-712-08-90,093-811-02-01

ПотрібенПотрібенПотрібенПотрібенПотрібен водій.Т:067-712-08-90,093-811-02-01

Ïîòð³áí³ âî䳿 êàòåðãî𳿠"Å"

ç äîñâ³äîì ðîáîòè. Ò: 067-412-

61-36

ПотрібенПотрібенПотрібенПотрібенПотрібен регіональний представник.Т:096-33-816-27

Ïîòð³áåí âîä³é, êàò. Å ç äîñâ³äîìðîáîòè, ³íîìàðêà. Ç/ï â³ä 4000ãðí. Ò: 097-23-39-961

ñòîð. 19¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÐÎÁÎÒÀ, ÍÀÂ×ÀÍÍß. ÍÅÐÓÕÎ̲ÑÒÜ

1-ʲÌÍÀÒͲ

ÏÐÎÄÀÌ1 1 1 1 1 кімнатна квартира 31/17/6, 2/5 панель-ного дома не угловая, телефон, брон. дверь,жилое состояние 228 тыс гривен.Т:067-345-30-78

1 1 1 1 1 кімнатна квартира в центрі міста.Т:097-792-35-47

1 1 1 1 1 комнатная 3/5 кирпич, 34,5/20/7, колон-ка.269000 грн.Т:098-462-59-14

1 1 1 1 1 комнатная Бориса Тена, 1/9 панельногодома. 34/9/6, колонка, високий фундамет.253000 грн.Т:098-462-59-14

1 1 1 1 1 комнатную квартиру по ул. Шелушкова-Ко-товского, 5/9 кирпич, 32/18/6 балкон за-стеклен, хорошое жилое состояние, 218 тысгрн.Т:067-345-30-78

Б.ТБ.ТБ.ТБ.ТБ.Тена,ена,ена,ена,ена, 8/9п, 18/6, м/п окна, лоджия плас-тик, без ремонта. Цена 240 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена

БальзаковскаяБальзаковскаяБальзаковскаяБальзаковскаяБальзаковская, 30/18/6, не угловая, коло-нка, требует ремонта. 208 000грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

Бердичевская Бердичевская Бердичевская Бердичевская Бердичевская ул. 4/5 кирпич, 31/18/6 ко-лонка, счетчики, цена 240 тыс грн.Т:096-059-18-93

БородияБородияБородияБородияБородия, 1/2к., 31/21/5, автономное ото-пление, м/п окна. 224000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Бумажная Бумажная Бумажная Бумажная Бумажная фабрика, 1 ком. 23/13/6, авто-номное отопление, не угловая, хорошая транс-портная развязка, цена 196 тис грн.Т:067-345-30-78

ДовженкоДовженкоДовженкоДовженкоДовженко/1Мая, 2/2к., 30/15/6, автоно-мное отопление. 208000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Житний Житний Житний Житний Житний рынок, 1 комнатная квартира в хо-рошем состоянии.Т:097-971-07-71

Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича ул. 8/9 кирпич,малосемейка25/12,5 лоджия 6 м кв., жилое состоя-ние.Цена 183000 грн.Т:33-44-44,067-345-30-78

Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича ул., 1-комнатную, 4/9 к, 33/16/7,5, б/з, жилое состояние, 196000 грн. т.46-73-60

Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича ул., 1-комнатную, 4/9 к, 33/16/7,5, б/з, жилое состояние, 196000 грн.т. 46-73-60

Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича ул., 5/5-эт. пан. дома, 32/17.5/6 кв.м, отличное состояние, разрешение наавтономное отопление, встр. кухня, колонка,216000грн. Тел: (412) 552235, (98)3048703, (93) 0043031

КибальчичаКибальчичаКибальчичаКибальчичаКибальчича, 5/9 кирпич, 30/16/7, не угло-вая, балкон застеклен, капитальный ре-монт.Цена 232000 грн.Т:067-345-30-78

Киевский Киевский Киевский Киевский Киевский пер, 2/2к., 18/12/4, вода, отоп-ление. 72 000грн. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

Клосовского Клосовского Клосовского Клосовского Клосовского ул. 1 етаж, возможен дострой18/6.Цена 228000 грн.Т:33-44-44,067-345-30-78

Клоссовского Клоссовского Клоссовского Клоссовского Клоссовского ул., 1-комнатную, 8/9 п, жи-лое состояние, 35/18/9. Цена 232 тыс. грн.т. 063-317-41-92

КлоссовскогоКлоссовскогоКлоссовскогоКлоссовскогоКлоссовского, 8/9п., бойлер. 236800грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Комната Комната Комната Комната Комната в 3к.кв., Мануильского, 2/9п.,16м.кв., норм сост.. 120000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Комната Комната Комната Комната Комната в общежитии, Бальзаковская, 4/9к., комната – 12 кв.м., с/у и душ на 2 семьи,хороший ремонт. 96 000грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

КККККоролева оролева оролева оролева оролева ул., 5/5-эт. кирп. дома, 33/18.5/6.5 кв.м, евроремонт 2011г., балкон застек-лен, встр. мебель, 240000грн.Тел: (412)552235, (98) 3048703, (93) 0043031

Космонавтов Космонавтов Космонавтов Космонавтов Космонавтов ул., 1 комн. в общежитии, 3/5-эт. кирп. дома, комната 18м, косметическийремонт, м/п/окна, бронидверь, 104000грн.Тел: (98) 2593186, (93) 7854061Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

КККККотовского отовского отовского отовского отовского ул., 8/9-эт. дома, 28/12/5 кв.м,малосемейка, кафель, ламинат, бойлер, ло-джия 8м, 200000грн., торг.Тел: (68) 1903377,(93) 8966932 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Котовского Котовского Котовского Котовского Котовского ул., малосимейка, 3/9к, 28/11,5/4,9, бойлер, б/з, МПО, счетчик на воду,мебель,ремонт, телефон. Хозяйка. Цена:220000. Т:097-57-55-811

КотовскогоКотовскогоКотовскогоКотовскогоКотовского, 7/9кирпич, 25/16/8, не угло-вая, капитальный ремонт, новая сантехника,новая столярка, МПО, , цена 204 тыс грн.Т:098-426-51-66, 063-753-76-56

КотовськогоКотовськогоКотовськогоКотовськогоКотовського, 3/9 кирпичного дома, не угло-вая, ремонт, счетчик на воду, бойлер, балконзастеклён, мет.пласт. окна, телефон.Хозяйка.225500 грн.Т:097-575-58-11

Крошенская Крошенская Крошенская Крошенская Крошенская ул., 4/5-эт. пан. дома, балконзастеклен, жилое состояние, 224000грн. Тел:(98) 2593186, (93) 7854061 Адр: http://www.zt-rielt.com.ua

Леси Леси Леси Леси Леси Украинки, малосемейка, 28/13/5,5, дожия 6 кв м, 192 тыс грн.Т:067-440-14-34

Лесі Українки,Лесі Українки,Лесі Українки,Лесі Українки,Лесі Українки, 1 комнатная, малосимей-ка.Т:098-792-35-47

Маликова Маликова Маликова Маликова Маликова 8/9п, 30/18/8, не угловая, ло-джия застеклена, жилое состояние. Цена 232000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

Маликова Маликова Маликова Маликова Маликова ул., 8/8-эт. пан. дома, 37/18/9кв.м, лоджия с кухни, бойлер, телефон, жилоесостояние, 232000грн., торг. Тел: (412)552235, (98) 3048703, (93) 0043031

МаліковаМаліковаМаліковаМаліковаМалікова вул., 2/9, 41/19/9, хороший євро-ремонт, вмонтована кухня, нова плита, МПВ,жалюзі, хороша кладовка. Ціна: 260000 грн.Т:46-09-37, 098-462-59-14

Малосемейка Малосемейка Малосемейка Малосемейка Малосемейка ул. Шелушкова-Котовского,6/9 кирпич, балкон, застеклен, телефон, 32/18/6. Цена 216 тыс грн.Т:33-44-44

МануильскогоМануильскогоМануильскогоМануильскогоМануильского, 2/5 кирпич, 33/17/6, бал-кон застеклен, колонка, чистая продажа, 215тыс грн.Т:46-73-60

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 12/16к., 45,4/18,2/10,7м.кв.,хороший ремонт, бойлер, кухонная мебель,шкаф-купе. 384000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Московсая Московсая Московсая Московсая Московсая ул., 1-комнатную, 4/5 п, цена224 тыс.грн. Т. 096-446-86-17

ОбщежитиеОбщежитиеОбщежитиеОбщежитиеОбщежитие, Л.Украинки, 2/5к., 12м.кв., евро-ремонт, мебель. 104000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Офицерская Офицерская Офицерская Офицерская Офицерская ул., 2/2-эт. кирп. дома, 32/21/5 кв.м, среднее состояние, м/п/окна, колон-ка, бронидверь, без ремонта, 185000грн.Тел:(63) 2244722, (97) 2927447

Офицерская Офицерская Офицерская Офицерская Офицерская ул., 2/2-эт. кирп. дома, 34/21/5 кв.м, м/п/окна, мебель, колонка,184000грн., торг. Тел: (68) 1903377, (93)8966932 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

ОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерская, 1/2к. 30/21/5, не угловая, м/покна, жилое состояние. Цена 208 000грн. Т.46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

ОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерская, 5/5к, 18/8, балкон застеклен,колонка, жилое состояние. Цена 272 000грн. Т.46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

Победы Победы Победы Победы Победы 2/9 панель, ремонт, автономное ото-пление, цена 296 тыс грн торг.Т:067-440-14-34

Полевая Полевая Полевая Полевая Полевая пл., 1 комн. в общежитии, 1/9-эт.кирп. дома, своя кухня 7м, комната 14м, м/п/окно, ремонт, с/у на 3 семьи, возможностьдостройки балкона, 128000грн., торг.Тел: (93)5008952, (96) 8052622 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Потапова Потапова Потапова Потапова Потапова ул., 2 комн. в общежитии, 2/9-эт.кирп. дома, 34/24/0 кв.м, свой с/у и свойдуш, жилое состояние, кухня на 3 семьи,176000грн. Тел: (412) 552235, (98)3048703, (93) 0043031

СадоваяСадоваяСадоваяСадоваяСадовая, 3/9к., 36/20/7, не угл., б/з, ниша,норм сост.. 248000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

СадоваяСадоваяСадоваяСадоваяСадовая, 7/9 кирпич 37/19/8, бойлер, жи-лое состояние, балкон застеклен.Цена 232тыс грн.Т:55-41-48, 067-440-14-34, 093-081-24-45

СадоваяСадоваяСадоваяСадоваяСадовая, 7/9к., 36,5/19,5/7, б/з, не угл.,бойлер, ниша. 248000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Сенный Сенный Сенный Сенный Сенный рынок р-н, комната с отдельнымвходом, частный сектор.Цена 45000грн.Т:096-999-60-75

Тутковского Тутковского Тутковского Тутковского Тутковского про., 7/9п., 34/19/6, не угл.,б/з, бойлер, косметический ремонт, свобод-ная продажа. 252800грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ул. Гул. Гул. Гул. Гул. Героев Пожарниковероев Пожарниковероев Пожарниковероев Пожарниковероев Пожарников, 3/9 кирпич, 33/15/8,4, жилое состояние, цена 204 тысгрн.Т:067-440-14-34

Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная ул., 2/5 к, в хорошем состоянии.Цена 280 тыс.грн. Т. 096-446-86-17

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, 3/5 пов., ц. буд., хороший стан. Ціна:2640000 грн. Т: 096-446-86-17

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, 4/5ц, житловий стан. Ціна:240000грн. Т:063-317-41-92

ЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковского, 2/5п., 31/18/6, не угл., ре-монт, ламинат, новая сантехника и столярка.264000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковского. 2/5п, 31/18/6, не угловая,балкон застеклен, м/п окна, хорошее состоя-ние. Цена 256 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

Черняховского Черняховского Черняховского Черняховского Черняховского ул., 2 комн. в общежитии, 2/5-эт. кирп. дома, 16+21 м, кухня на 10 семей,в большой комнате свой балкон, жилое,160000грн., торг.Тел: (412) 552235, (98)3048703, (93) 0043031 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, 2/2к, 27/16/5кв.м., авто-номка, вода, слив, м/п окна. 152 000грн.т.461024, 0933725546, 0976797627Света

Шевцовой Шевцовой Шевцовой Шевцовой Шевцовой ул.,1/9 кирпичного дома,28/15/6 кв.м. Жилое состояние, не угловая, безбалкона.Цена 200000 грн.Т:067-718-16-07

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса, крошня, новый дом, 7/10к., не угло-вая, 37/18/8, комната с нишей, косм ремонт,ремонт в подьезде, дом во дворе. 280 000грн., торг. т.0935064352

2-ʲÌÍÀÒͲ

ÏÐÎÄÀÌ1Мая1Мая1Мая1Мая1Мая, 5/5эт., раздельные комнаты, автоно-мное отопление, не угл., м/п окна, хор сост..312000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

22222-х комнатная 4/5 кирпич, автономное отоп-ление, ремонт, своя.Т:067-498-36-84

22222-х комнатная квартира 32,6 кв м, 18/12/8,лоджия застекленная, полы деревянные, сче-тчики, не угловая, светлая, теплая.Т:25-55-28, 098-279-57-84 Людмила Олексеевна

22222-х комнатная квартира, ул Щорса, 8/9 кир-пич,52/32/6 хороший евроремонт, встроеннаямебель, Цена 640 тыс грн.Т:067-345-30-78

Б.Бердичевская,Б.Бердичевская,Б.Бердичевская,Б.Бердичевская,Б.Бердичевская, 2/5к, раздельные комнаты,не угловая, колонка. Цена 312 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

ВатутинаВатутинаВатутинаВатутинаВатутина, 7/9п., 52/28/8, не угл., б/з, норм сост..320000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

Вацковский Вацковский Вацковский Вацковский Вацковский пер, 5/5к., 45/31,5/6,2, разде-льные комнаты, не угл., б/з, колонка, с/у разд.288000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ВитрукаВитрукаВитрукаВитрукаВитрука, 2/5 панель, 47/30/5,5 2 раздель-ные комнаты, не угловая, балкон, цена 248тыс грн.Т:46-73-60

ВитрукаВитрукаВитрукаВитрукаВитрука, 9/9п., 52/27/9, не угл., б/з, м/покна, норм сост.. 296000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Вітрука,Вітрука,Вітрука,Вітрука,Вітрука, 2 комнатная, 1/9 дома, автономноеотопление, ремонт. 352000 грн.Т:098-462-59-14

ВосточнаяВосточнаяВосточнаяВосточнаяВосточная/Киевская, 5/5п., 44/28/5, раз-дельные комнаты, б/з, норм сост. 288000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

вул. Космонавтів,вул. Космонавтів,вул. Космонавтів,вул. Космонавтів,вул. Космонавтів, 2-х кімнатна квартира, 5/5 панель, жил стан, 288 тис грн, можливийобмін на приватний сектор в Корольовськомурайоні.Т:096-059-18-93

ГГГГГ.Потапова.Потапова.Потапова.Потапова.Потапова, 8/9к, свой с/у, м/п окна, бойлер,новая столярка, ремонт. Цена 208 000грн. Т.46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

ГГГГГагаринаагаринаагаринаагаринаагарина, 1/2к., 47/29/6кв.м., Н=2,8м., безремонта, ГПО, все удобства, колонка, можнопод офис. 224 000грн. 0967009064 Ирина

ГГГГГагаринаагаринаагаринаагаринаагарина, 1/2к., 47/30/6кв.м., смежные ко-мнаты, автономка, требует ремонта, можно подбизнес. 225000 грн. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

ГГГГГоголевская оголевская оголевская оголевская оголевская ул., 5/5-эт. пан. дома, 43/28/5.5 кв.м, жилое, с/у кафель, балкон застек-лен обшит дер. вагонкой, сантехника, теле-фон, 264000грн. Тел: (412) 552235, (98)3048703, (93) 0043031

ГГГГГоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевская, 1/10к., 53/28/7, автономноеотопление, лоджия, решётки, утеплена.392000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ГГГГГоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевская, 4/5к, раздельные комнаты,капитальный ремонт, 392 000грн,т.0935064352, 0967009064 Ирина

ЖуковаЖуковаЖуковаЖуковаЖукова, 3/9к, хороший ремонт, дорогая ме-бель, дом во дворе, 408 000грн. Чистая про-дажа. т.0935064352, 0967009064 Ирина

И. Франко, И. Франко, И. Франко, И. Франко, И. Франко, 2/2к., 35/23/6кв.м., разд ком-наты, автономка, хороший ремонт, встр. кухня,296 000грн., т.0935064352

ПотрібенПотрібенПотрібенПотрібенПотрібен робітник для ремонту в приватнийбудинок: поклейка обоев, малярка м. Iрпінь,житло надається.Т:093-00-63-174

ПотрібніПотрібніПотрібніПотрібніПотрібні завідувач і фармацевт,соц. па-кет,.Т:43-17-90,067-269-79-96,34-69-50

ПотрібніПотрібніПотрібніПотрібніПотрібні консультанти, менеджери, аналіти-ки. Достойна оплата+бонуси.Т:46-14-30,067-94-86-940

Престижна Престижна Престижна Престижна Престижна робота для молоді в офісі. Зруч-ний графік.Т:063-68-19-666\Потрібен мене-джер по персоналу.Т:096-33-816-27

Приглашаем Приглашаем Приглашаем Приглашаем Приглашаем на работу координаторовкомпании «AVON». Т:096-502-97-12, 093-736-39-67

ПригПригПригПригПриглашаем лашаем лашаем лашаем лашаем на работу. Т:096-614-36-78.Надежда Игоревна

Простая Простая Простая Простая Простая работа для всех категорій населе-ния. График свободный 2-3 часа в день, по-дробности по телефону.Т:067-259-98-75

Простая Простая Простая Простая Простая работа для пенсионеров, студентови домохозяек. График свободный.Т:46-93-39

Работа Работа Работа Работа Работа без продаж и капиталовложений,работающие по скользящ. графику, энергич-ных песионеров, независимо от возраста иобразовани.Т:098-320-36-67 Наталия Ар-сентьевна

Работа Работа Работа Работа Работа в офисе, удобный раб. график, 3часа 1000грн, 7 часов 2400грн. Записьна собеседование,пн-пт с 10-18.Т:46-06-69

Работа Работа Работа Работа Работа в офіс, повна або часткова зайня-тість.Т:063-68-19-666

Работа Работа Работа Работа Работа для молодежи в офисе, високая опла-та, карьерный рост.Т:096-632-10-38

Робота Робота Робота Робота Робота або додатковий заробіток в офісі дляпенсіонерів, медпрацівників, вчителів, сту-дентів, 3-години в день-800 грн, 7годин вдень-1800 грн.Т:097-608-74-29,43-78-14Юрій Михайлович

Ðàçíîðàáî÷èå, ïîäñîáíèêè, êà-ìåíùèêè, áåòîíùèêè, ïëèòî÷íè-êè, ìàëÿð-øòóêàòóð, ìàñòåð ýëå-êòðîñíàáæ, îòäåëî÷íèêè òðåá.äëÿ ðàáîòû íà ñòðîéîáúåêòàõ âã.Äíåïð-âñê. Âàõòà. ÇÏ ñâîåâðå-ìåííàÿ 2700-3600/íåä. Èíñò-ðóì., ïèòàíèå, æèëüå ïðåäîñòà-âëÿåòñÿ. 066-344-87-45

Робота Робота Робота Робота Робота без продажи и капиталовложе-ний 3 часа в день-800грн мес, 7 часов-1800 в мес.Собеседование.Т:098-599-20-00

Робота Робота Робота Робота Робота для женщин в декрете.Т:093-735-95-25

Робота Робота Робота Робота Робота для мам, у которых есть маленькиедети.Т:096-89-12-996

Робота Робота Робота Робота Робота для пенсіонерів, студентів та домого-сподарок, гнучкий графік.Т:44-67-11, 093-790-72-85

Робота Робота Робота Робота Робота прибиральниці службових при-міщень.Т:097-022-48-74, 093-017-74-50

Ðîáîòà â Ïîëüù³: ð³çíîðîáî÷³,

áóä³âåëüíèêè, çâàðþâàëüíè-

êè, âî䳿, ïðèáèðàëüíèêè.

Æèòëî áåçêîøòîâíî ç/ï â³ä

5000 ãðí äî 10000 ãðí. ˳ö.

À ¹389067 â³ä 25.04.2008ð.

Ò:093-714-36-00, 096-013-80-

91, 46-37-23

Ñâàðùèêè, ýëåêòðî è àðãîíîäó-ãîâîé ñâàðêè, ìîíòàæíèêè òðó-áîïðîâîäîâ, ýëåêòðèêè, ñàíòåõ-íèêè â ã. Õàðüêîâ íàáèðàåò ñòðî-èòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Âàõòà 20/10, 30/15, 40/15. Ïèòàíèå,æèëüå çà ñ÷åò ôèðìû. Ç/ï îò3500ãðí. â íåäåëþ. Òåë. 066-885-03-94

Свой Свой Свой Свой Свой бизнес в интернете, без капиталовло-жений.Т:47-18-69

Слюсар Слюсар Слюсар Слюсар Слюсар сантехнік на постійну роботу. Т:067-250-83-06

Срочно Срочно Срочно Срочно Срочно ищу двух енергичных, отвественныхдля развития своего бизнеса.Т:095-843-13-51

Срочно Срочно Срочно Срочно Срочно требуются сотрудники в офис дляоформления дисконтных карточек. Т:098-99-237-98, 093-736-39-67

СрочноСрочноСрочноСрочноСрочно, утюжница.Т:33-19-68,067-97-65-417

Ñòðîèòåëè âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé,ðàçíîðàáî÷èå ñðî÷íî òðåá. íàâàõòó â ã. Õàðüêîâ. Ðàáîòà ïî-ñòîÿííàÿ, áîëüøèå îáúåìû. ÇÏ

îò 4500/íåä., âîçìîæíà ñäåëü-íàÿ îïëàòà. Èíäèâèä. ãðàôèê,îáó÷åíèå, ïåðåêâàëèô-öèÿ. Ôîð-ìà, èíñòðóìåíò, æèëüå ïðåäîñ-òàâ. 095-914-57-28

Ñòðîèòåëè â ã. Õàðüêîâ: êðîâå-ëüùèêè (áèòóì, ÷åðåïèöà), êàìå-íùèêè (ñèëèêàò, ÷åðíîâàÿ, áóò),âíóòðåííÿÿ îòäåëêà, ïîäñîáíè-êè, ãðóç÷èêè. Îôèö. òðóäîóñòðîé-ñòâî. Æèëüå çà ñ÷åò ôèðìû + 2-õ ðàç. ïèòàíèå. Ç/ï îò 3500 ãðí.â íåäåëþ. 066-674-27-92

Ñòðîèòåëè ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñ-òåé òðåáóþòñÿ â ã. Õàðüêîâ. Âàõ-òà: 7/7, 15/7, 14/14, 20/10.Æèëüå, 2-õ ðàç. ïèòàíèå çà ñ÷åòôèðìû. Ç/ï ðåãóëÿðíî 3500 ãðí./íåäåëÿ + ïåðåðàáîòêà. Îôîðìëå-íèå ñîãëàñíî ÊÇîÒ Óêðàèíû,ñîö.ïàêåò. Òåë. 050-636-61-78

Ñòðîèòåëè, ïîäñîáíèêè, ãðóç÷è-êè ñðî÷íî òðåáóþòñÿ â ã. Îäåñ-ñà â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ.Âàõòîâûé ìåòîä 7/7, 15/7, 20/15, îôèö. òðóä., ïîëíûé ñîö. ïà-êåò. Æèëüå + 2-õ ðàç. ïèò.,ñïåö.îäåæäà çà ñ÷åò ôèðìû. Ç/ï 3000 ãðí. â íåäåëþ. Òåë. 050-230-42-78

СтраховСтраховСтраховСтраховСтрахові агенти з можливістю навчання,перспективна професія, великі %. Т. 55-24-14, 067-53-70-11

ТТТТТерміновоерміновоерміновоерміновоерміново потрібен кровельщик.Т:093-154-71-94, 096-774-41-72

терміновотерміновотерміновотерміновотерміново потрібні кровельщики 2-3 люди-ни.Т:067-412-19-69

ТТТТТребуется ребуется ребуется ребуется ребуется менеджер по персоналу в торго-вую организацию. Т:098-99-237-98, 093-736-39-67

ТТТТТребуется ребуется ребуется ребуется ребуется врач любой специальности на полныйрабочий день.Т:096-8000-919, 46-93-39

ТТТТТребуется ребуется ребуется ребуется ребуется грузчик на оптовый склад посуды,возраст до 30 лет, з/п по собеседованию.Т:49-24-25

ТТТТТребуется ребуется ребуется ребуется ребуется досконт менеджер для работы склиентами.Т:44-67-11,093-790-72-85

ТТТТТребуется ребуется ребуется ребуется ребуется курьер для раздачи безплатнойгазеты. Собеседование.Т:37-84-64

ТТТТТребуется ребуется ребуется ребуется ребуется менеджер по продажам.Т:098-780-19-00

требуется требуется требуется требуется требуется посудомойщица.Т:36-22-44, 096-352-31-13

ТТТТТребуется ребуется ребуется ребуется ребуется продавец.Т:36-18-07, 093-316-71-80

ТТТТТребуется ребуется ребуется ребуется ребуется промоутер з/п от 2500 грн.Т:098-766-91-21 с 10 до 17

ТТТТТребуется ребуется ребуется ребуется ребуется реализатор для рыночной торгов-ли, зарплата договорная.Т:093-875-76-36,066-582-65-01 Ирина

ТТТТТребуется ребуется ребуется ребуется ребуется сварщик для работы в кузне с о/р, з/п по результатам собеседования %.Т:050-313-68-98

ТТТТТребуется ребуется ребуется ребуется ребуется специалист по производству кре-мов и мазей с практическим опытом.Т:091-333-53-95

ТТТТТребуется ребуется ребуется ребуется ребуется человек с организаторскими спо-собностями для создания команды и товаро-оборота.Т:096-800-09-19, 46-93-39 ЕленаПетровна

ТТТТТребуетсяребуетсяребуетсяребуетсяребуется: арматурщик, бетонщик, монтаж-ник , каменщик, сварщик, З/п высокая.Т:099-133-52-21

ТТТТТребуребуребуребуребуееееетсятсятсятсятся водитель со своим транспортом,можно пенсионеры.Т:46-22-26,067-784-23-06

ТТТТТребуются ребуются ребуются ребуются ребуются консультанты и менеджеры дляработы в офисе. Гибкий график. Т:47-18-69,096-40-48-511

ТТТТТребуются ребуются ребуются ребуются ребуются асисенты для офисной рабо-ты.Т:097-746-22-47

ТТТТТребуются ребуются ребуются ребуются ребуются бармен касир, сутки черездвое.Т:47-14-15, 067-553-08-24

ТТТТТребуются ребуются ребуются ребуются ребуются водитель кат. В, С. Т:48-22-34

ТТТТТребуются ребуются ребуются ребуются ребуются кладовщики и столяры.Т:097-488-09-85

ТТТТТребуются ребуются ребуются ребуются ребуются переплетчики документов.Т:42-67-70

ТТТТТребуются ребуются ребуются ребуются ребуются помощница или помошник на дачуна выходные.Т: 55-11-78, 093-243-87-27,096-804-61-96

ТТТТТр е б у ю т с я р е б у ю т с я р е б у ю т с я р е б у ю т с я р е б у ю т с я прийомщики стекло-та-ры.Т:098-413-2000,050-313-2000,551-261

ТТТТТребуются ребуются ребуются ребуются ребуются работники для оформления дис-контных карточек.Т:096-502-97-12, 093-736-39-67

ТТТТТребуются ребуются ребуются ребуются ребуются рабочие (столярка, камен-ные печи, стяжка, штукатурные рабо-ты) на стройку под Киевом. Т:093-00-63-174

ТТТТТребуются ребуются ребуются ребуются ребуются руководители кофейно-чайныйбизнес(большие деньги).Т:093-736-39-67,096-502-97-12

ТТТТТребуются ребуются ребуются ребуются ребуются упаковщики на предприятие.Т:091-333-53-95

У васУ васУ васУ васУ вас есть компьютер, интернет? Длявас есть легальная робота.Т:050-23-46-589

ФінансовийФінансовийФінансовийФінансовийФінансовий консультант.Т:46-74-46

ЦікаваЦікаваЦікаваЦікаваЦікава робота для дикретних мам, гнучнийграфік роботи, достойна оплата. Т:093-87-51-332, 098-92-90-563

Электрик Электрик Электрик Электрик Электрик требуется на постоянную работу.Т:067-250-83-06

³äïîâ³äíî äî ï. 170.11 ñò.170 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íèó ðàç³ ÿêùî äæåðåëî âèïëàò áóäü-ÿêèõ îïîäàòêîâóâàíèõ äîõîä³â º³íîçåìíèì, ñóìà òàêîãî äîõîäóâêëþ÷àºòüñÿ äî çàãàëüíîãî ð³÷-íîãî îïîäàòêîâóâàíîãî äîõîäóïëàòíèêà ïîäàòêó – îòðèìóâà÷à,ÿêèé çîáîâ’ÿçàíèé ïîäàòè ð³÷íóïîäàòêîâó äåêëàðàö³þ, òà îïîäàò-êîâóºòüñÿ çà ñòàâêàìè 15 (17) %,âèçíà÷åíèìè â ï. 167.1 ñò. 167Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.

Ó ðàç³ ÿêùî çã³äíî ç íîðìà-ìè ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â, çãîäàíà îáîâ’ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíàÂåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, ïëà-òíèê ïîäàòêó ìîæå çìåíøèòèñóìó ð³÷íîãî ïîäàòêîâîãî çîáîâ’ÿ-çàííÿ íà ñóìó ïîäàòê³â, ñïëà÷å-íèõ çà êîðäîíîì, â³í âèçíà÷àºñóìó òàêîãî çìåíøåííÿ çà çàçíà-÷åíèìè ï³äñòàâàìè ó ð³÷í³é ïî-äàòêîâ³é äåêëàðàö³¿ ïðî ìàéíî-âèé ñòàí ³ äîõîäè.

Çã³äíî ³ç ï. 13.3 ñò. 13 Ïîäà-òêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè äîõîäè,îòðèìàí³ ô³çè÷íîþ îñîáîþ - ðå-çèäåíòîì ç äæåðåë ïîõîäæåííÿ çàìåæàìè Óêðà¿íè, âêëþ÷àþòüñÿäî ñêëàäó çàãàëüíîãî ð³÷íîãîîïîäàòêîâàíîãî äîõîäó, êð³ì äî-õîä³â, ùî íå ï³äëÿãàþòü îïîäà-

� �po�a��,� �i� o p��a��� io�e�i

�oxo����o�o�’�ai��o�a ��pi�y��o�a �o�y

�e��apa�i���po��a�o���� c a� i� �oxo��!òêóâàííþ â Óêðà¿í³ â³äïîâ³äíîäî ïîëîæåíü Ïîäàòêîâîãî êîäåê-ñó Óêðà¿íè ÷è ì³æíàðîäíîãî äî-ãîâîðó, çãîäà íà îáîâ’ÿçêîâ³ñòüÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ ÐàäîþÓêðà¿íè.

ßêùî ô³çè÷íà îñîáà – ðåçè-äåíò, ÿêà îòðèìàëà ³íîçåìíèéäîõ³ä òà ñïëàòèëà ïîäàòêè çà ìå-æàìè Óêðà¿íè, äëÿ îòðèìàííÿïðàâà íà çàðàõóâàííÿ ñïëà÷åíèõïîäàòê³â ïîâèííà íàäàòè äîâ³-äêó â³ä äåðæàâíîãî îðãàíó êðà¿-íè, äå îòðèìóâàâñÿ òàêèé äîõ³ä(ïðèáóòîê), óïîâíîâàæåíîãîñïðàâëÿòè òàêèé ïîäàòîê, ïðîñóìó ñïëà÷åíîãî ïîäàòêó, à òàêîæïðî áàçó òà/àáî îá’ºêò îïîäàòêó-âàííÿ. Çàçíà÷åíà äîâ³äêà ï³ä-ëÿãຠëåãàë³çàö³¿ ó â³äïîâ³äí³éêðà¿í³, â³äïîâ³äí³é çàêîðäîíí³éäèïëîìàòè÷í³é óñòàíîâ³ Óêðà¿-íè, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî÷èííèìè ì³æíàðîäíèìè äîãî-âîðàìè Óêðà¿íè.

Äåêëàðàö³ÿ ïðî ìàéíîâèéñòàí ³ äîõîäè çà 2012 ð³ê ïîäà-ºòüñÿ äî 1 òðàâíÿ 2013 ðîêó.

³ää³ë âçàºìî䳿 ³ç Ç̲òà ãðîìàäñüê³ñòþ

Äϲ ó ì. Æèòîìèð³Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³

Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè

www.interesu.info

20 ñòîð. ¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013ð.

Í Å Ð Ó Õ ÎÌ ² Ñ Ò Ü

М.БердичевскаяМ.БердичевскаяМ.БердичевскаяМ.БердичевскаяМ.Бердичевская ул., 3/9-эт. кирп. дома, 65/41/8 кв.м, жилое состояние, перетертые по-толки, бойлер, 2 балкона застеклены,496000грн., торг. Тел: (412) 552235, (98)3048703, (93) 0043031

Маликова Маликова Маликова Маликова Маликова ул., 7/8-эт. пан. дома, 80/0/9кв.м, хорошее состояние, квадратный хол, 2-лоджии застеклены,срочно!, 440000грн. Тел:(63) 2244722, (97) 2927447 Адр: http://www.zt-rielt.com.ua

МануильскогоМануильскогоМануильскогоМануильскогоМануильского, 6/16п, 78//10, балкон засте-клен, жилое состояние. Цена 440 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 9/9п, автономное отопление,м/п окна, 2лоджии застеклены, евроремонт.Цена 440 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

Миру Миру Миру Миру Миру пр. 2/9п, 76/45/9, ПВ, кафель. Ціна:400тыс грн. Т:067-440-14-34, 55-41-48

Московская Московская Московская Московская Московская ул., 2/5-эт. пан. дома, 57/40/5кв.м, комнаты разд., ремонт, автономное ото-пление, пол с подогревом, ламинат, плитка,встроенная мебель, 440000грн., торг. Тел: (68)1903377, (93) 8966932 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Победы Победы Победы Победы Победы пл., 2/5-эт. кирп. дома, 56/40/6кв.м, автономное отопление, кухня-студио,дер./стеклопакеты новые, 432000грн.,торг.Тел: (98) 2593186, (93) 7854061

Победы Победы Победы Победы Победы пл., 2/5-эт. кирп. дома, 60/40/6кв.м, кухня-студио, автономное отопление,432000грн., торг.Тел: (68) 1903377, (93)8966932 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Победы Победы Победы Победы Победы пл., 3/4-эт. кирп. дома, 60/28/10кв.м, евроремонт, мебель, балкон застеклен,колонка, паркет, кафель, большая ванная ко-мната, 580000грн., торг.Тел: (63) 2244722,(97) 2927447

Победы Победы Победы Победы Победы пл., 5/5к., 55кв. м., смеж/разд. ко-мнаты, без ремонта. 336 000грн.,т.0935064352, 0967009064 Ирина

Полевая Полевая Полевая Полевая Полевая пл., 61/45/6 кв.м, квадратныйхолл, жилое состояние, чистая продажа,336000грн., торг. Тел: (98) 2593186, (93)7854061 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Польский Польский Польский Польский Польский бульв., 7/8-эт. пан. дома, 73/43/9 кв.м, тамбур на 3 квартиры, автономноеотопление, 2 лоджии+балкон, м/п/окна, неугл., 468000грн., торг.Тел: (98) 2593186, (93)7854061 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Польский Польский Польский Польский Польский бульв., 7/8-эт. пан. дома, 74/0/9кв.м, хорошее состояние, автономное атоп-ление, балкон лоджия застеклены, ремонт,472000грн., торг. Тел: (63) 2244722, (97)2927447

Польский Польский Польский Польский Польский бульвар, 2/9п., 74/43/9, квадр.холл, частично ремонт, 440 000 грн., ТОРГ,т.0967009064

Селецкая Селецкая Селецкая Селецкая Селецкая ул., 9/10-эт. кирп. дома, 78/48/9кв.м, с/у разд., жилое состояние, лоджия 5м,400000грн., торг. Тел: (93) 5008952, (96)8052622

СелецкаяСелецкаяСелецкаяСелецкаяСелецкая, 4/5п., 65/45/6, раздельные ко-мнаты, квадратный холл. 292000грн. Торг.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Соборная Соборная Соборная Соборная Соборная пл., 4/5-эт. кирп. дома, 66/59/8кв.м, автономное отопление, хороший ремонт,696000грн., торг. Тел: (412) 552235, (98)3048703, (93) 0043031 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Соборная Соборная Соборная Соборная Соборная пл., 5/6к., 78кв.м., автономноеотопление, ремонт, джакузи, перепланировка,лоджия на всю квартиру. 560 000грн.,т.0935064352

Соборная Соборная Соборная Соборная Соборная площ., 4/5к., 59//8м.кв., авто-номное отопление, евроремонт. 680000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Станишовская Станишовская Станишовская Станишовская Станишовская пл., 1/5-эт. кирп. дома, 65/39/8 кв.м, х/р, высокий цоколь, лоджия ибалкон застеклены, без ремонта, бойлер,336000грн., торг. Тел: (412) 552235, (98)3048703, (93) 0043031

Старый Старый Старый Старый Старый Бульвар, 5/5к., 64/48,4/8, 2 балк.,ремонт. 720000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ТТТТТабачный абачный абачный абачный абачный пер., 4/4к., 58/41/6, раздельныекомнаты, не угл., б/з, м/п окна, частично ре-монт, колонка. 336000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ТТТТТеатральная еатральная еатральная еатральная еатральная ул., 2/3-эт. кирп. дома, 51/38/10 кв.м, комнаты разд., м/п/окна, ц/отопле-ние, 440000грн., торг. Тел: (68) 1903377, (93)8966932 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Центр Центр Центр Центр Центр Черняховского, 4/4к, сталинка, 98//24, не угловая, м/п окна, частично ремонт. Цена760 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, Черняховского, 100//24м.кв., 4/4к.,3 балкона, ремонт. 800000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковского, 4/5п, 64/45/6, квадратныйхолл, колокна. Жилое состояние. Цена 328000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, 12/14к., 70/38/12м.кв.,2 балкона, м/п окна. 456000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, 2/5 цегла, 60/43/5, евроре-монт, м/п вікна, нові двері, балкон з/с себлі,побітова техніка, супутникове ТБ, аудіо-відео тех-ніка. Вільна.Ціна 560000 грн.Т:067-345-30-78

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, р_н Эко, 100кв.м., Н=3.2м,кухня - 24 кв.м., част ремонт, толщина стен –75см, 752 000грн. т.0935064352

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, р-н Эко, «сталинка» , автоно-мка, ремонт, 2 сот земли, гараж, беседка, свойоблагороженный двор. 600 000грн.,торг,т.0935064352, 0967009064 Ирина

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, р-н Эко, «сталинка» , авто-номка, ремонт, 2 сот земли, гараж, беседка,свой облагороженный двор. 600000грн.,торг, т.0935064352, 0967009064Ирина

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса, 8/10 кирпич, 68/39/10 автоном-ка, счетчики, стеллопакеты.431 тыс гри-вен.Т:067-345-30-78

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса-Чапаева угол ул., центр, под бизнес,1/5 к, есть место для пристройки. Цена600000 грн. Возможен обмен на две 2-ком-натные. Т. 22-63-00, 067-932-18-90

4-ʲÌÍÀÒͲ

ÏÐÎÄÀÌБородияБородияБородияБородияБородия, 9/9к., 80/57/7,8, м/п окна, паркет,норм сост.. 392000грн. Торг. Т:0674973893,0936383584 Анна

ГГГГГоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевская, 2/5п., 64/45/6, автономное ото-пление, хор сост.. 376000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Жукова Жукова Жукова Жукова Жукова 3/9 кирпич,75/49/9, пластиковыеокна, лоджия, цена 448 тыс грн торг.Т:Т:067-440-14-34

Жукова Жукова Жукова Жукова Жукова вул., 4/9, 78/47/9. Ціна:480000грн. Торг. Т:098-462-59-14

Жукова Жукова Жукова Жукова Жукова вул., 4/9ц, житловий стан, 2 л/з, тихемісце. Ціна:464000 грн. Т:098-462-59-14

Космонавтов Космонавтов Космонавтов Космонавтов Космонавтов 3/5 панель, 65/46/6, бал-кон застеклен, ремонт, цена 304 тысгрн.Т:093-081-24-45

Л.Украинки,Л.Украинки,Л.Украинки,Л.Украинки,Л.Украинки, 2/9к., 78,5/47,6/8,7м.кв., м/п окна, хор сост.. 520000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерская, 1/3к., 84/58/8кв.м., смежно/раздельные комнаты, колонка, частично ремонт,2 м/п окна, 520 000грн., т.0935064352

Польский Польский Польский Польский Польский бульвар, 1/9п., 86/54/9, не угл.,лоджия, бойлер, частично ремонт, 2 подвала.440000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

Польский Польский Польский Польский Польский бульвар, 9/9п., 85/56/9, не угл.,2л/з, кафель, кладовка, норм сост.. 384000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ТТТТТеатральнаяеатральнаяеатральнаяеатральнаяеатральная, 2 этаж, 125 кв. м, 4 комнаты,евроремонт, автономное отпление.Т:067-410-15-02

Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная ул., 1/5-эт. кирп. дома, 63/48/6кв.м, автономное отопление, жилое состоя-ние, балкон можно достроить, 448000грн.,торг. Тел: (93) 5008952, (96) 8052622

Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная ул., 4-коматную, 5/5, автономноеотопление, евроремонт. Цена 384000 грн Торг.т. 096-446-86-17

1-ʲÌÍÀÒͲ

ÊÓÏËÞ11111-2-3-4 ком. кв. гостинку, малосимейку, ч/с,комнату в общежитии в любом раене города.Т:093-513-67-98, 46-81-48

11111-ком. кв. в любом районе, рассмотрю всепредложения.Тел: (68) 1903377, (93) 8966932

11111-ком.кв. в Центре на средних этажах, цена до240000 у.е.Тел: (68) 1903377, (93) 8966932

11111-комнатную квартиру в любом районе горо-да без посреднико, расмотрю все предложе-ния.Т:098-581-34-38

11111-комнату квартиру в Житомирі в жииловомустані, без посередників загальною площеювід 33 кв м.Т:067-175-67-06

22222-х кімнатну квартиру в Житомирі. В любомурайоні.Т:093-820-07-09, 096-212-72-30

в в в в в общежитии любой этаж, любой район. Тел:(412) 552235, (98) 3048703, (93) 0043031

в в в в в общежитии, любой район до 130000 грн.Тел:(68) 1903377, (93) 8966932

КККККомнату омнату омнату омнату омнату в общежитии.Т:067-508-44-15

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1 к.кв. в центре. Рассмотрю все предло-жения. т.0935064352, 0967009064 Ирина

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1-2 комнатную квартиру с ремонтом.Т: 096-264-46-79

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1-2-3 комнатную квартиру в любом ра-йоне у хозяина. Т:098-426-51-66, 063-753-76-56

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1к.кв. в любом районе города. Большаябаза покупателей. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1к.кв.. Есть покупатель.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1-комнатную кв для себя, без посре-дников, 1/4 єтаж.проспект Ми-ра,Хмельники.Т:067-252-58-43

КККККуплю уплю уплю уплю уплю квартиру у хозяина.Т:098-448-72-97

КККККуплю уплю уплю уплю уплю квартиру.Т:097-616-82-25

КККККуплю уплю уплю уплю уплю квартиру.Т:46-78-86,096-294-30-90

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю комнату в общежитии в любом районе,можно без ремонта. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

КККККуплю уплю уплю уплю уплю комнату в общежитии у хозяина.Т:42-56-92,

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю малосемейку в любом состоянии.Быстрый расчет. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

Малосемейку Малосемейку Малосемейку Малосемейку Малосемейку 12м, в районе Полевой, Кото-вского, рассмотрю все предложения. Тел:(412) 552235, (98) 3048703, (93) 0043031Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

однокомнатную однокомнатную однокомнатную однокомнатную однокомнатную квартиру Полевая, Музы-кальная ф-ка до 200000 грн. Тел: (68)1903377,(93) 8966932

2-ʲÌÍÀÒͲ

ÊÓÏËÞ22222-комнатную квартиру в любом районе горо-да без посреднико, расмотрю все предложе-ния.Т:098-581-34-38

22222-х ком.кв. до 280000 грн. можно без ремо-нта, рассмотрю любые предложения.Тел: (68)1903377,(93) 8966932

22222-х ком.кв. куплю квартиру в центре.Тел: (68)1903377, (93) 8966932

22222-х комнатную квартиру Полевая, 2-4 кир-пич.Т:096-267-46-79

АвтовокзалАвтовокзалАвтовокзалАвтовокзалАвтовокзал, Б. Бердичевская, Вокзальная,другой район.Тел: (412) 463065, (97)6576285, (63) 6908309, Ирина Алексеевна

Без Без Без Без Без посредников у хозяина, любой район.Тел:(412) 463065, (97) 6576285, (63) 6908309,Ирина Алексеевна

В В В В В любом районе города, для семьи, на длите-льный срок.Тел: (412) 467045, (67) 7977284,(97) 0072255

В В В В В любом районе города. Рассмотрю все пред-ложения.Тел: (412) 463065, (97) 6576285,(63) 6908309, Ирина Алексеевна

двухкомнатную двухкомнатную двухкомнатную двухкомнатную двухкомнатную квартиру любой р-н, у хозя-ина.Тел: (93) 5008952, (96) 8052622

двухкомнатнуюдвухкомнатнуюдвухкомнатнуюдвухкомнатнуюдвухкомнатную, улучшенной планировки,желательно с автономным отоплением до400000 грн. Тел: (68) 1903377, (93) 8966932

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 2 к.кв. в любом районе города. По-мощь в подготовке документов. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 2 к.кв. под бизнес. Рассмотрю все пред-ложения. т.0935064352, 0967009064 Ирина

КККККуплю уплю уплю уплю уплю 2к.кв.. Есть покупатель. Т:0674973893,0936383584 Анна

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю в Житомире 2-х комнатную квартиру ухозяина. Расмотрю все предложения.Т:096-212-72-30, 093-820-07-09

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю двух или трехкомнатную квартиру влюбом районе. Просьба посредников не бе-спокоить.Тел: (412) 467045, (67) 7977284,(97) 0072255

КККККуплю уплю уплю уплю уплю двухкомнатную квартиру, рассмотрюбез ремонта.Тел: (67) 9155833

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю квартиру у хозяина в любом районегорода без посредников.Тел: (412) 460365,(67) 4109465, (63) 5656721

3-ʲÌÍÀÒͲ

ÊÓÏËÞКуплю Куплю Куплю Куплю Куплю 3 к.кв. в любом состоянии. Есть реа-льный покупатель. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

КККККуплю уплю уплю уплю уплю 3к.кв.. Есть покупатель. Т:0674973893,0936383584 Анна

1-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÄÀÌ11111-о комнатную квартиру.Т:46-36-20,063-627-89-20

АвтовокзалАвтовокзалАвтовокзалАвтовокзалАвтовокзал, комнатну или койко-место. Т.46-81-48, 067-8-795-799

Б.Бердичевская Б.Бердичевская Б.Бердичевская Б.Бердичевская Б.Бердичевская ул., кабельное телевидение,евроремонт, бытовая техника, немецкая ме-бель. Быстрое заселение. Посуточно, поча-сово. Хозяйка. Т. 24-52-98, 067-59-19-019,095-495-02-72

Богуния Богуния Богуния Богуния Богуния комнату, порядочному парню илидевушке, без вредных привычек.Т:51-68-79

БогунияБогунияБогунияБогунияБогуния, возле Роддома, для парня-студента450 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

Витрука Витрука Витрука Витрука Витрука ул., 1-комнатную, 3/5 п, 1200 +свет. Т. 46-73-60

ВізьмуВізьмуВізьмуВізьмуВізьму на квартиру молоду пару, приватнийсектор р-н Сінного ринку.Т:098-902-85-38,097-579-82-85

ВізьмуВізьмуВізьмуВізьмуВізьму на квартиру хлопця-студента.Т:067-450-24-28, 25-55-20

Возьму Возьму Возьму Возьму Возьму девочек на квартиру, Корбутов-ка.Т:24-40-48

Возьму Возьму Возьму Возьму Возьму на квартиру порядную девушку.Т:33-38-55

Возьму Возьму Возьму Возьму Возьму на квартиру порядучную девушку безвредных привычек.Т:516-879

ДасторДасторДасторДасторДастор, 1 комнатная, вся необхидомая мебель,автономное отпление, 1000+ ком..Т:098-555-04-12

Здам Здам Здам Здам Здам 1 комнатную квартиру, Промавтомати-ка, для 1 человека, мебель, стиральная ма-шинка, бойлер.2200 грн+свет.Т:22-66-13,068-834-96-64, 096-607-30-13

Здам Здам Здам Здам Здам 1 комнату в квартире, все удобства,для девушки, 350 грн.Т:428-976

Здам Здам Здам Здам Здам квартиру довгостроково, недорогобул. Вітрука, Ніна Дмитрівна.Т:33-74-11

с/у разд., 264000грн., торг. Тел: (93) 5008952,(96) 8052622 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Щорса Щорса Щорса Щорса Щорса ул., 1/5-эт. кирп. дома, 47/30/7кв.м, нормальное состояние, раздельныекомнаты, сан/узел кафель, тихий двов, ря-дом рынок, 304000грн., торг.Тел: (98)2593186, (93) 7854061

Щорса Щорса Щорса Щорса Щорса ул., 2-комнатную, 2/5 п, 48/30/6,ремонт, мебель, колонка, цена 344 тыс.грн. Т.55-41-48

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса, крошня,6/9к., хорошее состояние,336 000грн., торг т.0935064352

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса/Котовского, 1/5к., 43,5/30/6, ра-здельные комнаты, автономное отопление,ремонт, окна во двор. 360000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Якира Якира Якира Якира Якира ул., 4/4-эт. кирп. дома, 42/27/6 кв.м,не угл., балкон застеклен, колонка, новая сан-техника, хороший ремонт, 280000грн.Тел: (68)1903377, (93) 8966932 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

3-ʲÌÍÀÒͲ

ÏÐÎÄÀÌ1 Киевский 1 Киевский 1 Киевский 1 Киевский 1 Киевский переулок, 3-х комнатная кв. 2/5кирпич, 68/37/11, коридор 12кв м, перепла-нировка, паркет, кафель, 2 балкона застеке-ленны, санузел раздельный, кладовая, подвал,счетчики, цена 552 тыс грн.Т:096-059-18-93

Б. ТБ. ТБ. ТБ. ТБ. Тенаенаенаенаена, 3/9 панель, 65/40/8 кухня, космети-ческий ремонт, колонка + вся мебель, цена 368тыс грн.Т:098-426-51-66, 063-753-76-56

Б.Бердичевская,Б.Бердичевская,Б.Бердичевская,Б.Бердичевская,Б.Бердичевская, 4/4к, 85//12,5. сталинка,м/п окна, хорошее состояние. Цена 672000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

Б.ТБ.ТБ.ТБ.ТБ.Тена, ена, ена, ена, ена, 6/9п, м/п окна, бойлер, хорошее со-стояние. Цена 416 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

БогуніяБогуніяБогуніяБогуніяБогунія, сталінка, 3-кім. 2/3ц, хороший стан.Ціна:352000 грн. Т:37-80-57, 096-446-86-17, 063-317-41-92

БородияБородияБородияБородияБородия, 7/9к, автономное отопление, м/покна, хороший ремонт. Цена 544 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

БяликаБяликаБяликаБяликаБялика, 1/2к., 53/38/7, разд комнаты, ав-тономка, начат ремонт, м/п окна, рядом мага-зин и остановка маршрутки. 280 000грн.0967009064

Витрука Витрука Витрука Витрука Витрука з-х комнатная, 2/5 панель, 65/45/6, не угловая, балкон застеклен, чистая про-дажа, 288 тыс грн.Т:46-73-60

ВокзальнаяВокзальнаяВокзальнаяВокзальнаяВокзальная, 4/9к., 68//8м.кв., без ремон-та, не угл.. 368000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ГГГГГ. Потапова,. Потапова,. Потапова,. Потапова,. Потапова, 3этаж, 72/46/8кв.м., кухня сту-дия, широкие окна, квадр коридор, м/п окна,среднее состояние, 400 000грн.,0967009064 Ирина

ГГГГГоголя оголя оголя оголя оголя район «Глобала», хороший ремонт, сво-бодная, документы готовы. 303 тыс гри-вен.Т:067-345-30-78

ГГГГГуйвауйвауйвауйвауйва, 1/4ц, гарний сад. Ціна договірна.Т:097-54-13-465

Домбровского Домбровского Домбровского Домбровского Домбровского ул., 2/9-эт. кирп. дома, 73/41/12 кв.м, евроремонт, автономное отопле-ние, кондиционер, встроенная мебель, спут. ТВ,интернет, 576000грн., торг. Тел: (63) 2244722,(97) 2927447 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

квартираквартираквартираквартираквартира, Полевая, Космонавтов, 4/5, п, неугловая, б/з. 320000грн. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Киевская Киевская Киевская Киевская Киевская 3 комнатная, 6/9 дома, 70/40/9,399000 грн.Т:098-462-59-14

Киевская Киевская Киевская Киевская Киевская центр, 5/5 панель, требуеться ре-монт, цена договорная.Т:44-80-06

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 3/5к., автономное отопление, ре-монт, встроенная кухня. 520000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 3-х комнатная, 3/5 кирпич, не угло-вая, 58/42/6, окна во двор, хорошее состо-яние, 360000 грн.Торг.Т:46-65-09, 097-274-22-84 Валентина Григориевна

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, р-н Глобала, 2/5к., хорошее жи-лое состояние, окна во двор, не угловая, 344000грн. т.0935064352

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, р-н Украины, 2/2к., Н=4м, 94/62/12кв.м., большие окна, ремонт, окна во двор,2 балкона застеклены, 680 000грн.т.0935064352

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, 4/5п. колонка, с/у раздельный.Жилое состояние. Цена 320 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена

КККККотовскогоотовскогоотовскогоотовскогоотовского, р-н Глобала, 3/5к., 66/39/8кв.м.,раздельные комнаты, автономка, капитальныйремонт, 464 000грн., т.0935064352

КотовскогоКотовскогоКотовскогоКотовскогоКотовского-Ватутина ул., 3-комнатную, 4/5к, кухня-студия переходит в столовую,комн.разд., евроремонт, авт.отопление, ме-бель, багеты, люстра. Цена 600 тыс. грн. Торг.т. 067-440-14-34, 55-41-48

Крошенска Крошенска Крошенска Крошенска Крошенска ул.3-х комнатная квартира, ком-наты раздельные 17,4/17,4,10,5, панельныйдом, не угловая,2 етаж, 2 балкона, без ремо-нта цена 365000 грн, торг.Т:096-303-53-63

Крошенская Крошенская Крошенская Крошенская Крошенская ул., 3/9-эт. пан. дома, общ.пл.80м, кухня 8,8м, бойлер, с/у кафель, не уло-вая, квадратный холл, м/п/окна, 2 лоджиизастеклены, 440000грн., торг. Тел: (68)1903377,(93) 8966932

КрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенская, 1/9п., 70/42/9., квадр. холл,требует ремонта. 360 000грн. т.0935064352

Л.ТЛ.ТЛ.ТЛ.ТЛ.Толстого,олстого,олстого,олстого,олстого, 1/9п., 65/38/8, лоджия, бойлер,норм сост.. 344000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарская, 1/2к., 42/32/6 кв.м., Н=3м.,автономка, без ремонта, подвал, 280 000грн.,т.0935064352

КибальчичаКибальчичаКибальчичаКибальчичаКибальчича, 3/5п., 46/31/6, не угл., б/з,норм сост. 296000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Киевская Киевская Киевская Киевская Киевская ул., 5/5-эт. кирп. дома, сталинка,54/33/6.8 кв.м, х/р, с/у разд, большой кори-дор, телефон, колонка, счетчики, 340000грн.Тел: (412) 552235, (98) 3048703, (93)0043031

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 1/5п., колонка, не угл., норм сост..260000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 6/9 панель, не угловая, 50/30/9кухня, хороший ремонт, автономное отопление,цена 384 тыс грн.Т:Т:098-426-51-66, 063-753-76-56

КККККороленкоороленкоороленкоороленкоороленко, 3/5к., косм ремонт, дом во дво-ре, 372800 грн., 0967009064

КосмонавтівКосмонавтівКосмонавтівКосмонавтівКосмонавтів вул., 1/5п, не кутова, б/з, ко-сметичний ремонт, телефон, колонка, кімнатиокремі. Ціна:280 тыс грн. Т:55-41-48

КККККосмонавтівосмонавтівосмонавтівосмонавтівосмонавтів ул. панельного будинку, 2 кім-нати, 50 кв. м., кімнати роздільні, броньованідвері, жилий стан.Т:067-260-87-59

КККККосмонавтов осмонавтов осмонавтов осмонавтов осмонавтов ул., 4/5-эт. пан. дома, 44/27/6кв.м, не угловая, колонка, кладовая, с/у разд., безремонта, 264000грн., торг. Тел: (68) 1903377,(93) 8966932 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

КККККосмонавтов осмонавтов осмонавтов осмонавтов осмонавтов ул., 4/5-эт. пан. дома, 44/28/6кв.м, разд.комнаты, колонка, не угл., 264000грн.,торг.Тел: (98) 2593186, (93) 7854061

Космонавтов Космонавтов Космонавтов Космонавтов Космонавтов ул., 44/28/6 кв.м, балконзастеклен, колонка, не угл, 252000грн.Тел:(98) 2593186, (93) 7854061

КосмонавтовКосмонавтовКосмонавтовКосмонавтовКосмонавтов, 1/5п., раздельные комнаты,б/з, не угл., норм сост.. 280000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

КККККотовского отовского отовского отовского отовского ул., 2/3-эт. дома, 35/10+12 /6кв.м, р-н ТРЦ «Глобал», кирпичный дом, хорошеежилое состояние, тихий двор, гараж, 248000грн.,торг.Тел: (98) 2593186, (93) 7854061

КККККотовского отовского отовского отовского отовского ул., 2/9-эт. кирп. дома, 70/42/12 кв.м, отличное, жилое состояние, дому 10лет, автономное отопление, 556000грн.,торг.Тел: (98) 2593186, (93) 7854061

Крошенская Крошенская Крошенская Крошенская Крошенская 2/5 панель, балкон застеклен,ремонт, новая сантехника.Т:44-80-06

КрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенская, 2/5п., 45/31/6, не угл., б/з,колонка, душкабина, новые трубы, норм сост..296000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

КрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенская, 2/5п., 45/31/6кв.м., нов тру-бы, душ кабина, брон дверь, жилое состоя-ние, 296 000грн., т.0935064352

Крылова Крылова Крылова Крылова Крылова пер, хороший ремонт, раздельныекомнаты, перепланировка, м/п окна, можно смебелью. 384000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Л. Украинка,Л. Украинка,Л. Украинка,Л. Украинка,Л. Украинка, центр, 4/5 кирпич, 2 раздель-ные комнаты, увеличенная кухня до 9 кв м, неугловая, окна во двор, цена 308 тыс грн.Т:098-426-51-66, 063-753-76-56

Л.ТЛ.ТЛ.ТЛ.ТЛ.Толстогоолстогоолстогоолстогоолстого ул., 2-комнатную, 8/9 к, разд., 44/28/6, с/у совм., чистая продажа. Цена168000 грн. т. 46-73-60

ЛермонтовскаяЛермонтовскаяЛермонтовскаяЛермонтовскаяЛермонтовская, 2/3к, балкон застеклен,автономное отопление, м/п окна, евроремонт.Цена 416 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

ЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарская, 2/3к., 43/30/6кв.м., авто-номное отопление, евроремонт, деревян-ные стеклопакеты, 416 000грн.т.0935064352

Майдан Майдан Майдан Майдан Майдан Згоди ул. 1/5 панельного дома, 45/32/5, хороший ремонт, документы готовы,можно под офис.Цена 303000 грн.Т:33-44-44,067-345-30-78

Майдан Майдан Майдан Майдан Майдан Згоди, 1/5 панельного дома, 42/32/5 хорошоий ремонт, можно под офис303000 грн.Т:067-345-30-78

Максютова Максютова Максютова Максютова Максютова ул., 51/27/7 кв.м, комнаты ра-здельные, автономное отопление, лоджиязастеклена 5м, 308000грн., торг. Тел: (412)552235, (98) 3048703, (93) 0043031 Адр:http:// www.zt-rielt.com.ua

Мира Мира Мира Мира Мира просп, 9/9к, 52/30/9кв.м.,жил сост,окна во двор. Свободна. 328 000грн.т.0935064352, 0967009064 Ирина

Мира Мира Мира Мира Мира просп, 9/9к, 52/30/9кв.м.,жил сост,окна во двор. Свободна. 328 000грн.т.0935064352, 0967009064 Ирина

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 4/4к., 42/28/6кв.м., сталин-ка, жилое состояние, 272 000грн.т.0935064352

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 6/9п, не угловая, бойлер, хо-рошее состояние. Цена 352 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

Мира Мира Мира Мира Мира проспект, ДОС, 4/4к., 42/28/6кв.м.,жил сост, балкон застеклен, не угловая, смеж.комнаты, 272 000грн., т.0935064352,0967009064 Ирина

Михайловская Михайловская Михайловская Михайловская Михайловская ул., 2/2-эт. кирп. дома, 64/40/8 кв.м, h=3м, деревянные перекрытия,раздельные комнаты, автономное отопление,возможность постройки мансардного этажа,340000грн. Тел: (63) 2244722, (97)2927447 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Михайловская Михайловская Михайловская Михайловская Михайловская ул.,. 63/40/8.6 кв.м, автоно-мное отопление, не угловая, ремонт, 328000грн.,торг.Тел: (412) 552235, (98) 3048703, (93)0043031 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

МосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковская/Котовского, 1/5п., 44/32/5,5, колонка, окна во двор. 256000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Победы Победы Победы Победы Победы пл., 2/5-эт. кирп. дома, 44/29/6кв.м, комнаты разд., жилое состояние,324000грн., торг. Тел: (98) 2593186, (93)7854061Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Победы Победы Победы Победы Победы пл., 2-комнатную, 3/5 к, цена 384тыс.грн. Т. 096-446-86-17

Победы Победы Победы Победы Победы площ., 2/5к., 46/30/6,5, не угл.,колонка, 2 кладовки, норм сост.. 300800грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ПобедыПобедыПобедыПобедыПобеды, 5/10к., 54/27/8, м/п окна, среднеесост., свободна. 408000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Полевая Полевая Полевая Полевая Полевая 3/5, комнати окремі, 48 кв м, неуглова.250000 грн.Т:098-462-59-14

Проспект Проспект Проспект Проспект Проспект 3/5 панель, не раздельная,280000 грн.Т:55-41-48,093-08-12-445

Проспект Проспект Проспект Проспект Проспект Мира 6/15 кирпич, 57/31/9, ло-джия застекленная, бойлер, кафель, цена360 тыс грн.Т093-081-24-45

Проспект Проспект Проспект Проспект Проспект Мира 8/9 панель, ремонт. пласти-ковые окна, ламинат, встроенная мебель, цена344 тыс грн.Т:067-440-14-34

Рильського Рильського Рильського Рильського Рильського вул., 3/5ц, не кутова, ПВ, хоро-ший стан. Ціна: 288 тыс. грн. Т:55-41-48

Согласия Согласия Согласия Согласия Согласия площ., 3/5к, 45//6, не угловая, ба-лкон застеклен, жилое состояние. Цена 296000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

СрочноСрочноСрочноСрочноСрочно! продам 2-х комнатная квартира,центр, 1/5 керамзит, 47/30/6 отличное сос-тояние, остаеться встроеная кухня.Цена 300тыс грн, хазяин.Т:063-223-29-49, 25-66-32

СтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильская, 1/2к., 53/35/7кв.м., ав-тономка, ремонт, сталинка, свой двор, с/уразд, погреб, кладовка, 344 000 грн.,т.0935064352

СтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильская, 2/4к., 45/29/6,5, б/з, ко-лонка, норм сост.. 280000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ХлебнаяХлебнаяХлебнаяХлебнаяХлебная, 1/5п., 45/28,5/5,5, раздельныекомнаты, б/з, не угл., м/п окна. 300000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Ц, ГЦ, ГЦ, ГЦ, ГЦ, Гагаринаагаринаагаринаагаринаагарина, 1/2, к, 47/28/6, угол, можнопод офис. 224000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Чехова Чехова Чехова Чехова Чехова пер., 3/5-эт. пан. дома, 46/29/9 кв.м,перепланировка, с/у совм., комнаты разд.,ремонт, м/п/окна, новая сантехника, балконзастеклен, 304000грн., торг.Тел: (98)2593186, (93) 7854061

ЧеховаЧеховаЧеховаЧеховаЧехова, 3/5п, раздельные комнаты, м/покна. балкон застеклен, хорошее состояние.Цена 308 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

ШевченкоШевченкоШевченкоШевченкоШевченко, 3/9п, не угловая, балкон застек-лен, жилое состояние. Цена 320 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

ШевченкоШевченкоШевченкоШевченкоШевченко, новый дом, 2/5к., 56/27/11.,Автономное отопление, отличное состояние,встр. кухня, двор не проходной. 408 000грн.,т.0935064352

Шелушкова Шелушкова Шелушкова Шелушкова Шелушкова вул., 2/9ц, 59 кв.м., 2 лоджії,санвузол, кухня з балконом. Ціна:356000 грн.Т:46-09-37, 098-462-59-14

Шелушкова Шелушкова Шелушкова Шелушкова Шелушкова ул. 5/9 кирпич, евроремонт.бытовая техника. цена 365000 грн.Т:098-462-59-14

ШелушковаШелушковаШелушковаШелушковаШелушкова/Київська вул., 4/5 керамзит, 47кв.м., великі кімнати, л/з, ремонт в туалеті і вванній. Ціна:292000 грн. Терміново! Т:22-33-67, 46-09-37, 098-462-59-14

Школьный Школьный Школьный Школьный Школьный пер., 4/5-эт. пан. дома, 45/28/5кв.м, комнаты разд., без ремонта, балкон незастеклен, колонка, не угловая, кладовая,264000грн. Тел: (412) 552235, (98)3048703, (93) 0043031 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Школьный Школьный Школьный Школьный Школьный пер., 4/5-эт. пан. дома, 45/28/5кв.м, комнаты разд., не угл., кладовая, колонка,

ñòîð. 21¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013ð.

www.interesu.info

Í Å Ð Ó Õ ÎÌ ² Ñ Ò Ü

Здам Здам Здам Здам Здам квартиру у хозяина.Т:098-448-72-97

Здам Здам Здам Здам Здам койко-место для девушки. Т:37-96-22

Здам Здам Здам Здам Здам комнату для девушки, возле Дастора. 400грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

Здам Здам Здам Здам Здам комнату на Полевой для 2-3 человек в 2-х квартире, без посредников.Т:098-340-83-80

Квартира Квартира Квартира Квартира Квартира посуточно по Гоголя.Т:063-302-65-35

Квартира Квартира Квартира Квартира Квартира посуточно центр.Т:063-470-14-11

Квартира Квартира Квартира Квартира Квартира посуточно Щорса.Т:063-302-65-35

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская-Мануильского ул., 2-комнатную,2000 + счетчики, для семьи или работающих.Т. 093-513-67-98, 46-81-48

КиївськаКиївськаКиївськаКиївськаКиївська вул., 1 кім. в 3 кім. кв., для 1 дів-чини чи студентки. Ціна: 500 грн+світло. Т:40-06-02, 46-81-48, 067-8-795-799

КімнатаКімнатаКімнатаКімнатаКімната в 2-х кімнатній квартирі з по-дсел.Т:26-15-37, 050-732-81-38

Кімнату Кімнату Кімнату Кімнату Кімнату в 2-кім. кв. Без посередників. Прожи-вание с хозяй. Т:33-05-20, 098-340-83-80

КімнатуКімнатуКімнатуКімнатуКімнату в 2-кімнатній квартирі для 1-2 чо-ловік, меблі, гаряча вода, проживання безгосподаря. Ціна: 700 грн. Т:46-81-48

Кімнату Кімнату Кімнату Кімнату Кімнату в 2-х кімнатній квартирі проживанняз господаркою. 450 грн.Т:25-31-48 (після 18)

Комната Комната Комната Комната Комната для девушки, в 2 комнатной квар-тире Максютова, мебель, все удобства. цена700 грн.Т:098-555-04-12

Комната Комната Комната Комната Комната для парней, проживание с хозяй-кой 400 грн.Т:33-15-75

Комната Комната Комната Комната Комната для парня-студента Проспект Мира,все удобства 450 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

КККККомнату омнату омнату омнату омнату в общежитии.Т:51-68-79

КККККомнату омнату омнату омнату омнату в центрі.Т:067-263-84-08

Комнату Комнату Комнату Комнату Комнату для девушки (1 уже проживает) от-личные условия, гарячая вода, холодильник,евроремонт, проживание с хозяйкой.Т:51-77-72,096-551-17-29

Комнату Комнату Комнату Комнату Комнату для девушки, 2 места, БумажнаяФабрика,400 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

Комнату Комнату Комнату Комнату Комнату для одной девушкиБ.Бердичевская-Довженко,отличные усло-вия проживания: гарячая вода, кабельноетелевидение, проживание с хозяином.Т:097-44742-38,46-32-18

Комнату Комнату Комнату Комнату Комнату отдельную, в частном доме, Смоля-нская площадь, для девушки без вредныхпривичек, удобства,без хозяйки.Т:34-49-54,098-028-30-85

КрошинскаяКрошинскаяКрошинскаяКрошинскаяКрошинская, 1 комнатная, улучшенная пла-нировка, 1500+ком.Т:098-555-04-12

КрошняКрошняКрошняКрошняКрошня, для парня-студента 400 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

КрошняКрошняКрошняКрошняКрошня, койку-место для парня.Т:26-59-13,093-316-71-80

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 1 комнатная все удобства, ме-бель, 1400+ счетчики.Т:098-555-04-12

МосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковская/Котовского ул., здам 1 ком. кв.посуточно, почасово, эвроремонт, кабельное,гарячая вода, чистая постель, автостоянкарядом. Цена разумная. Хозяйка. Т:44-73-46,098-47-91-615

ПолеваяПолеваяПолеваяПолеваяПолевая, 1-комнатная хрущовка,2/5, коло-нка, мебель, кабельное, холодильник, на дли-тельный срок.1300+свет.Хозяйка.Т:067-704-22-98,39-52-84

ПолеваяПолеваяПолеваяПолеваяПолевая-Космонавтов, комната в 2-х ком-натной квартире, для парня-студента, прожи-вание с хозяйкой.Т:093-565-04-36

Посуточно Посуточно Посуточно Посуточно Посуточно квартира Полевая.Т:099-157-35-36

ПосуточноПосуточноПосуточноПосуточноПосуточно, почасово 1-комнатная кварти-ра с евроремонтом, по ул. Киевская.Т:093-637-75-79

ПушкинскаяПушкинскаяПушкинскаяПушкинскаяПушкинская, для праня 2 етаж частного дома 600грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

Сдаеться Сдаеться Сдаеться Сдаеться Сдаеться комната для парней с хозяйкой 400грн. Т:33-15-75

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 1 комнатную квартиру район ул. Довже-нка.1600+светХозяйка.Т:098-214-82-52

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 1к.кв. квартиру с мебелью семьебез детей. т.0935064352, 0967009064Ирина

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам комнату в общежитии, с мебелью, 800грн/мес т.0935064352, 0967009064 Ирина

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам комнату в общежитии, с мебелью,800грн/мес т.0935064352, 0967009064Ирина

Соборная Соборная Соборная Соборная Соборная пл., 1-комнатную, с мебелью, хо-рошим ремонтом. Цена 1300 + коммуналь-ные. т. 063-317-41-92

ТТТТТеатральная еатральная еатральная еатральная еатральная ул., квартира с ремонтом, боль-шое количество спальных мест, кабельноетелевидение, горячая вода. Посуточно. Поча-сово. Хозяйка. Т. 095-495-02-72

ТТТТТеатральная еатральная еатральная еатральная еатральная ул., квартира с ремонтом, боль-шое количество спальных мест, кабельное те-левидение, горячая вода. Посуточно. Почасо-во. Хозяйка. Т. 24-52-98, 095-495-02-72

ул. Бородияул. Бородияул. Бородияул. Бородияул. Бородия, комната в 3-х комнатной кварти-ре, для 2 девушек-студенток 400грн с челове-ка,с хозяйкой.Т:41-48-25, 098-317-30-40

2-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÄÀÌ22222-х кімнатна в центрі 4/5 сталінка.Т:42-65-97,067-165-83-52

22222-х комнатная квартира в районе Военногоучилища,Т:063-227-23-60

22222-х комнатную квартиру.Т:46-36-20,063-627-89-20

ГГГГГлобал лобал лобал лобал лобал р-н, 2-комнатную, 4/5 к, хорошийремонт, мебель, бытовая техника. Цена 2000+ свет. т. 063-317-41-92

Жукова Жукова Жукова Жукова Жукова 2 комнатная, хорошое состояние 2500+свет.Т:063-475-08-78, 067-310-19-45

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 2 комнаты, 5/5 кирпич, автоном-ное отопление, косметический ремонт, быт.техника 2800+ком.Т:098-555-04-12

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, 2 комнатная квартира 3/5 кир-пич.Т:066-420-30-81, 067-134-26-92 по-средникам не беспокоить

ПосуточноПосуточноПосуточноПосуточноПосуточно, почасово с евроремонтом по ул.Лесі Українки.Т:093-637-75-79

Район Район Район Район Район Глобала, 2 комнатная, 5/5 кирпич,мебель, бытовая техника 2400+свет.Т:063-475-08-78, 067-310-19-45

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 2 к.кв. с мебелью, 2200грн/мест.0935064352, 0967009064 Ирина

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 2к. кв. с евроремонтом, мебелью и быт.техникой, 4000грн/мес т.0935064352,0967009064 Ирина

ШелушковоШелушковоШелушковоШелушковоШелушково-Киевская ул., 3-комнатную, всебыт.техника, для работающих мужчин, 3200+ счетчик. Т. 093-513-67-98, 46-81-48

3-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÄÀÌ33333-х комнатную квартиру.Т:46-36-20,063-627-89-20

Ватутина Ватутина Ватутина Ватутина Ватутина район Еко-маркета, косметическийремонт, быт. техника, улучшенная планировка,лифт без карточки. 2100+счетчики.Т:098-555-04-12

ЖуковаЖуковаЖуковаЖуковаЖукова, 3 комнатная 3200 грн 6/9 кирпич,бытовая техника, хорошое состояние.Т:063-475-08-78, 067-310-19-45

Короленко Короленко Короленко Короленко Короленко з комнатная 2500+светгрн.Т:063-475-08-78, 067-310-19-45

ПосуточноПосуточноПосуточноПосуточноПосуточно, почасово по ул. Киевской.Т:097-612-61-87

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 3 к.кв. с мебелью и быт техникой.т.0935064352, 0967009064 Ирина

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, 3-комнатную для состоятельных лю-дей. т. 063-317-41-92

1-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇͲÌÓ11111-2-3-4 ком. кв. гостинку, малосимейку, ком-нату в общежитии. У хозяина в любом районегорода. Т:46-81-48, 093-513-67-98

11111-комнатную с удобствами, без посредников.Т. 067-180-34-45

11111-комнатную с удобствами, без посредников.Т. 067-180-34-45

Квартиру Квартиру Квартиру Квартиру Квартиру в любом районе в любом состоя-нии.Т:096-084-61-80

КвартируКвартируКвартируКвартируКвартиру, комнату, гостинку, малосемейку, ч/сектор в любом р-не города. Т. 46-81-48,067-8-795-799

Любое Любое Любое Любое Любое жилье у хозяина. Т. 46-73-60

Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина 48 лет снимет комнату порядокгарантирую.Т:063-263-84-08

Семья Семья Семья Семья Семья военнослужащего из 3 человек сни-мет квартиру(дом) на длительный период,безмебели, порядочность и своевременную опла-ту гарантируем. Рассмотрим все предложе-ния.Т:067-293-74-51

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1 или 2-х комнатную квартиру у хозя-ина для семьи в любом районе города, расс-мотрю все варианты.Т:068-439-39-47, 063-818-25-52

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1 к.кв. в центре с мебелью или без, надлительный срок. т.0935064352, 0967009064Ирина

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1 комнатную квартиру на длительныйсрок, без посредников.Т:096-502-97-12,093-736-39-67

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1-2 комнатную квартиру в любом ра-йоне города, в любом состоянии.Т:46-73-60

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1к.кв. или комнату в общежитии. Ра-ссмотрю все варианты. Т:0674973893,0936383584 Анна

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1к.кв. квартиру в спальном районе смебелью, т.0935064352, 0967009064Ирина

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1-комнатную квартиру до 1500 грнБогуния, цент.Т:098-581-34-38

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму квартиру или дом.Т:55-03-73, 097-210-36-21, 063-171-03-91

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму квартиру своевременную оплату ипорядок гарантирую.Т:098-770-36-58

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму комнату в общежитии для молодойсемьи.Т:068-439-39-47, 063-818-25-52

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму комнату в общежитии или квартиредля порядочных людей.Т:098-770-36-58

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1 или 2-х комнатную квартиру у хо-зяина на длительный срок для семьи. Поря-дочность и своевременная оплата.Т:067-381-02-41

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму комнату в общежитии или комнату вквартире для порядочных людей.Т:068-439-39-47, 063-818-25-52

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму любое жилье, в любом районе городау хозяина.Т:44-62-31

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму у хозяина квартиру или частный сек-тор расмотрю все предложения.Т6098-770-36-58

Срочно Срочно Срочно Срочно Срочно сниму жилье у хозяина оплату гаран-тирую.Т:098-448-72-97

Срочно Срочно Срочно Срочно Срочно сниму квартиру у хозяина для се-мьи.Т:098-448-72-97

2-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇͲÌÓСниму Сниму Сниму Сниму Сниму 2-3к.кв. Рассмотрю все варианты.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 2к.кв. в районе автовокзала. Возмо-жна оплата по безналу. т.0935064352,0967009064 Ирина

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 2к.кв. в районе ТРЦ «Глобал» у хозя-ина. т.0935064352, 0967009064 Ирина

ÊÂÀÐÒÈÐÈ Â Ì²ÑÒÀÕ

ÎÁËÀÑÒ²

ÏÐÎÄÀÌIванопільIванопільIванопільIванопільIванопіль с., Чуднівського р-ну, 2-кімнатнуквартиру, є газ. Т. 096-334-75-17

В. Піч,В. Піч,В. Піч,В. Піч,В. Піч, 1 кімнатна квартира, евроремонт.Т:40-27-70, 063-451-98-87

ГГГГГуйва уйва уйва уйва уйва 3/3 кирпич, 3 комнаты 67,2 кв. м, авто-номное отпление. ремонт, спаленка с капиталь-ным ремонтом, 320000 грн.Т:097-953-83-43

с. Дениші,с. Дениші,с. Дениші,с. Дениші,с. Дениші, 2 кімнати, 3/4 кирпич, лоджиясклянна, пластикові вікна, автономне опален-ня, гаряча вода. Поруч ліс. Ціна 256 тисгрн.Т:067-87-417-49

22222-х кімнатна Висока Піч, автономне опалення,всі 3/5, хазяїн.Т:066-411-63-05

ÊÂÀÐÒÈÐÈ Â Ì²ÑÒÀÕ

ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÏÐÎÄÀÌПродам Продам Продам Продам Продам 2-х кімнатну квартиру в м. Черкасах.Кімнати окремі, 4-ий поверх. Тихий район, рядоммагазин, школа, дитячий садок.Т:22-23-20

 ³íøèõ ì³ñòàõМіняю Міняю Міняю Міняю Міняю квартиру в м. Черкасах на квартиру вм. Житомирі. В Черкасах квартира 2-х кімна-тна, сонячна, міняю на 1 кімнатну а м. Житоми-рі.Т:22-23-20

DDDDD:\Interes\ПЛАШКИ\new\n8.2.tif

ÁÓÄÈÍÊÈ Â ÆÈÒÎÌÈв

ÏÐÎÄÀÌ1 1 1 1 1 переулок Смолянский усадьба 7,2 сот, домиз кирпичя,раздельный санузель, 2 сарая,погреб, летняя кухня, в пользование 4 соткиземли, Цена 720000 грн.Т:067-905-77-00

1Мая1Мая1Мая1Мая1Мая, 2 входа, 2 кухни, 3комн., 7,5 сот зем-ли, газ, котёл, разрешение на воду, сарай,погреб. 384000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

8Марта8Марта8Марта8Марта8Марта, 3 комн., 1,5 сот.земли, 60/11м.кв.,все удобства, отдельный двор, ремонт, м/п окна,фундамент под отдельный дом. 280000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

АндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевская, 2эт., 10х10м, накрытая короб-ка, 10 сот земли. 400000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

АндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевская, 2эт., 128м.кв., 10 сот., газ,свет, колодец, черепица, м/п окна, без внут-ренних работ. 560000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Андреевский Андреевский Андреевский Андреевский Андреевский пер., 4комн., м/п окна, 54м.кв.,3 сот земли, гараж, свой двор. 304000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Б.ХмельницкогоБ.ХмельницкогоБ.ХмельницкогоБ.ХмельницкогоБ.Хмельницкого, кирп., 2комн., 62м.кв., от-дельный двор, гараж, газ, вода, слив, сарай,5 сот земли. 320000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Баранова Баранова Баранова Баранова Баранова ул. часть дома, 2 комнаты, кухня,коридор, все удобства, 2,5 сотки земли, 322тыс грн.Т: 067-345-30-78

БарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевская, 50 кв.м., полдома, рядом газ,сарай, погреб, 11 сот земли. 170 000грн.т.461024, 0933725546, 0976797627 Света

БарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевская, 70м.кв., дерево, 2 комн., 10сот.земли. газ, колодец. 280000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

БугайченкоБугайченкоБугайченкоБугайченкоБугайченко, 2эт., кирп., 120м.кв., все удобств.,еврорем., забор, новый дом. 688000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

В.Бердичівська,В.Бердичівська,В.Бердичівська,В.Бердичівська,В.Бердичівська, частина будинку, 33/20/13,дерево обкладене цеглою, центральна вода,пластикові вікна, газо-пічне отоплення,до 1

сотки землі,двір спільний.Ціна 208000грн.ХазяйкаТ:093-601-53-13

Ватутина Ватутина Ватутина Ватутина Ватутина ул., часть дома, кирпич, 2 комнаты,коммуникации центральные, отдельный двор,участок 8 соток, гараж, хоз.постройки,328000грн.Тел: (63) 2244722, (97) 2927447

ВатутинаВатутинаВатутинаВатутинаВатутина, 4комн., 80//10м.кв., кирп., всеудобства, 2 гаража, сарай. 528000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Вильский Вильский Вильский Вильский Вильский пер., часть дома, 2 комнаты, котел,колонка, ц/вода, слив, ванная, двор на 2 хоз.,3 сотки, кап. гараж, 2 погреба, 264000грн.Тел:(67) 2256372, (93) 7029510 Адр: http://www.zt-rielt.com.ua

Витрука Витрука Витрука Витрука Витрука ул., часть дома, 1-эт. кирпич, 50/0/8кв.м, уч. 6 сот., 2 комн., нормальное состояние,все коммуникации,отдельный двор,сарай, га-раж, 360000грн., торг.Тел: (63) 2244722, (97)2927447

Витрука Витрука Витрука Витрука Витрука ул., часть дома, кирпич, 2 комнаты,все удобства, отд. двор, 6 соток приват. земли,центр. водоснобжение, гараж, 360000грн.,торг.Тел: (98) 2593186, (93) 7854061

Войкова Войкова Войкова Войкова Войкова ул., часть дома комната 20 кв.м.,кухня 10 кв.м., отопление газовое, общийдвор, колодец.Цена 120000грн. Т:26-68-58,067-270-07-24

Войкова Войкова Войкова Войкова Войкова ул., часть дома, 1 комн., комната12м, кухня 11м, без удобств, 108000грн. Тел:(67) 2256372, (93) 7029510 Адр: http://www.zt-rielt.com.ua

ВыговскогоВыговскогоВыговскогоВыговскогоВыговского, 3эт., 250м.кв., 10 сот земли, га-раж в цоколе, без внутренних работ. 600000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ГГГГГончарнаончарнаончарнаончарнаончарна, частина будинку, 38 кв м, 2 кімна-ти, газ/вода, 3 сотки землі. Ціна 256 тисгрн.Т:33-44-44

Дачный Дачный Дачный Дачный Дачный пер., кирп., 2 комн., 3сот.земли, отде-льный двор, рядом газ и колодец. 200000грн.Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета

Дом Дом Дом Дом Дом в центре города у реки Камянка, 22 со-тки земли.Т:55-21-51

Заводская Заводская Заводская Заводская Заводская ул., часть дома, 50/32/8 кв.м, 2комн., высокие потлки 3,2м, м/п/окна, с/усовм, отд. двор, 1 сотка, 256000грн., торг.Тел: (412) 552235, (98) 3048703, (93)0043031 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Западный Западный Западный Западный Западный пер., 3 комн., 70/48/12, все удоб-ства, отдельный двор, 4 сот.земли, ремонт.360000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

ЗелЗелЗелЗелЗелёный пер., 2 комн., дерево/кирпич, газ,колодец, 10,5 сот земли. 384000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Ивана Франка,Ивана Франка,Ивана Франка,Ивана Франка,Ивана Франка, часть дома, 2 комнаты 41,5кв.м, все удобства, евроремонт, есть огород 2сотки.Т:063-053-87-83,097-854-90-40 Саша

Каракульная Каракульная Каракульная Каракульная Каракульная ул., часть дома, 29/18/7 кв.м,1 комн., газ, сарай, 3 сотки приват. земли,176000грн. Тел: (67) 2256372, (93)7029510 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Каракульная Каракульная Каракульная Каракульная Каракульная ул., часть дома, 4 комнаты, газ,без удобств, 5 соток земли, возможен обменна 20х и 1-но ком. квартиру, 544000грн., торг.Тел: (67) 2256372, (93) 7029510 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Каракульная Каракульная Каракульная Каракульная Каракульная ул., часть дома, общ.пл. 54,жилая 40м, времянка жилая с газом, 1 ком-ната, кухня, гараж, 3 сотки приват. земли,отд.двор, 304000грн. Тел: (67) 2256372, (93)7029510 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

КаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульная, 1комн., кирп., 18/6м.кв., 3сот.земли, газ, гараж, сарай. 176000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

КаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульная, 3комн., 54,1//9м.кв., 3сот.земли, отдельный двор, гараж, газ, вода,слив, жилая времянка. 320000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

Киевское Киевское Киевское Киевское Киевское шоссе, 4комн., 2 входа, 50м.кв.,кирп., 8,5 сот.земли, отдельный двор, газ,ванная. 400000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

Киевское Киевское Киевское Киевское Киевское шоссе, часть дома, 2 комнаты, газ,колодец, ц/вода во дворе, 7 соток земли,возможность пристройки, 280000грн., торг.Тел: (67) 2256372, (93) 7029510 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Комната Комната Комната Комната Комната в частном секторе 18 кв м р-н Сен-ного рынка, отдельный вход, возможна дост-ройка, цена 44 тис грн.Т:068-190-33-78

Короленко Короленко Короленко Короленко Короленко ул., часть дома, 47/35/8.4 кв.м,2 комнаты, газо-печное отопление, двор на 2хозяина, гараж недострой, место под авто,216000грн., торг. Тел: (412) 552235, (98)3048703, (93) 0043031 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Короленко Короленко Короленко Короленко Короленко ул., часть дома, 56.4/28/12кв.м, на 2 входа, 2 кухни, газ, вода, 8 сотокпод застройку, 10 соток под сад, 320000грн.Тел: (67) 2256372, (93) 7029510 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, 2комн., 25/7м.кв., газ, котёл, вода,лет кухня на 2 комн., 4 сот земли. 232000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, 5,2 сот земли, 2 комн., 36/6м.кв.,все удобства, отдельный двор, летняя кухняна 2 комн. с газом, гараж. 440000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, часть дома, 2 комнаты, разде-льные, все удобства, отопление, счетчик, са-рай, 15 соток огорода.Т:098-072-89-13

Красного Красного Красного Красного Красного Креста ул., часть дома, 56/43/9м, 3комнаты, смежно-разд., все удобства, отд. двор,гараж, сарай, 272000грн., торг.Тел: (67) 2256372,(93) 7029510 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Красный Красный Красный Красный Красный пер., красный кирп., 38/29/9, 3сот.земли, 2комн., отдельный двор, газ,норм сост.. 240000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

Л.ШевцовойЛ.ШевцовойЛ.ШевцовойЛ.ШевцовойЛ.Шевцовой, 2эт., кирп., 52//9м.кв., всеудобства, двор на 2, гараж, хор сост., встро-енная кухня, погреб. 320000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

Максютова Максютова Максютова Максютова Максютова (начало), 2комн., 5 сот., кирп., 49м.кв.,газ, свой двор. 280000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Максютова Максютова Максютова Максютова Максютова пер., 56//8м.кв., 3комн., 1сот.земли, отдельный двор, газ, котёл, хор сост.,летняя кухня. 256000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

Максютова Максютова Максютова Максютова Максютова ул., дом, 108/67/16.7 кв.м, не-дострой, часть дома, 2-х эт., 4 комнаты, 2 с/у, 4соткиприват. земли, 280000грн., торг. Тел: (67)2256372, (93) 7029510 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Максютова Максютова Максютова Максютова Максютова ул., часть дома, 73/35/8 кв.м,3 комн., все удобства, 1,5 сотки приват. зе-мли, отдельный двор, 368000грн. Тел: (67)2256372, (93) 7029510 Адр: http://www.zt-rielt.com.ua

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 2 комн., кирп.. 42м.кв., 6 сот зе-мли, газ, колодец, лет кухня, сарай. 368000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 2эт., 100м.кв., 12 сот.земли, кирп.,все удобства, отдельный двор. 400000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

Мануильского Мануильского Мануильского Мануильского Мануильского пер., часть дома, 1-эт. кирпич,46/28/8 кв.м, 2 комн., с/у в доме,смеж ко-мнаты,газо-печное отопление,общий двор,место для пристройки, 240000грн. Тел: (63)2244722, (97) 2927447

Мира Мира Мира Мира Мира просп., часть дома, 2 комнаты, кухня, всеудобства, 5 соток, отд. двор, гараж, беседка,хороший ремонт, 320000грн.Тел: (98) 2593186,(93) 7854061 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Мира Мира Мира Мира Мира ул., дом, новострой, блок/кирпич, 1 этаж,90м общ. пл., 3 комнаты, колодец, насос, ав-тономное отопление, паркетная доска, 10 со-ток, 640000грн., торг. Тел: (67) 2256372, (93)7029510 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

МираМираМираМираМира, отдельно стоящий дом, 3 комнаты, 80/50/18, дом на два входа, отличный ремонт, 8соток приватизированой земли, 504 тысгрн.Т:46-73-60

МихайловскаяМихайловскаяМихайловскаяМихайловскаяМихайловская, кирп., 2 раздельные комн.,газ, котёл, 3 сот.земли. 240000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

МосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковская, 1комн., кирп., 42/17/15, всеудобства, без рем., можно отделить двор.184000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

МММММииииирарарарара, 85м.кв., 3 комн., 2 входа, все удобст-ва, 9,4 сот земли. 520000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Новогоголевская Новогоголевская Новогоголевская Новогоголевская Новогоголевская ул., часть дома, 2 комна-ты. ц/вода, слив, отд. двор, 2 сотки с отде-льным заездом под застройку, жилое состо-яние, 248000грн., торг.Тел: (412) 552235,(98) 3048703, (93) 0043031 Адр: http://www.zt-rielt.com.ua

Новогоголевский Новогоголевский Новогоголевский Новогоголевский Новогоголевский пер, 3комн., 50м.кв., 3сот.земли, газ, колодец, место под гараж, хорсост.. 304000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

Островского Островского Островского Островского Островского ул., часть дома, 3 комн., смеж-но-разд., газо-печное отопление, все удобст-ва в доме, 1,3 сотки, 272000грн.Тел: (412)552235, (98) 3048703, (93) 0043031

ПавленковкаПавленковкаПавленковкаПавленковкаПавленковка, 18км в сторону Бердичева,3комн., кирп, 50 сот земли, газ, колодец, 63,7/37,7/8,5, погреб, сарай. 140000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ПарковаяПарковаяПарковаяПарковаяПарковая, р-н стадиона «Спартак», 2 комн.,39/25/6,3м.кв., все удобства, отдельныйдвор. 316000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

Парковый Парковый Парковый Парковый Парковый пер., часть дома, 2 комнаты, все удоб-ства, отд.двор, жилое состояние, 224000грн.,торг.Тел: (412) 552235, (98) 3048703, (93)0043031 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Перемоги Перемоги Перемоги Перемоги Перемоги вул., ч/будинку, кухня, ванна, кори-дор. Сарай, туалет, 1,5 сотки, можливо під біз-нес, в 3 кімнатах потрібен ремонт. Хазяїн. Ціна467500 грн. т. 42-63-64, 067-128-55-11

Приватний Приватний Приватний Приватний Приватний будинок 43,5 кв м , веранда, ухня,3 кімнати, вода поруч, 120 тис грн.Т:098-902-85-38, 097-579-82-85

Ïðîäàåòüñÿ âîçìîæåí îáìåí

íà êâàðòèðó, áëàãîóñòðîåí-

íûé äîì â 10 êì îò ãîðîäà

Äàâûäîâñêèé ìàññèâ, ãàç,

âîäà â äîìå, îáùàÿ ïëîùàäü

íà 3 ýòàæà 150 êâ.ì. Åñòü ãà-

ðàæ, ëåòíÿÿ êóõíÿ, ñàä, êîëî-

äåö, ñàðàé, 10 ñîòîê îãîðîäà,

äîì êèðïè÷íûé, ðÿäîì ëåñ,

õîäèò ìàðøðóòêà. Öåíà äîãî-

âîðíàÿ. Ò:067-199-86-40

Промышленная Промышленная Промышленная Промышленная Промышленная ул., 1 этаж, 36/18/5 кв.м,автономное отопление, новая электрика, отд.двор, возможность достройки, 188000грн.Тел:(412) 552235, (98) 3048703, (93) 0043031

Пушкинская Пушкинская Пушкинская Пушкинская Пушкинская ул., часть дома, 56/44/9 кв.м, 3комн., комнаты смежно-разд., все удобства,котел, колонка, отд. двор, гараж, сарай.272000грн.Тел: (412) 552235, (98) 3048703,(93) 0043031 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

СабуроваСабуроваСабуроваСабуроваСабурова, 80м.кв., 4комн., 6 сот., все удоб-ства, летняя кухня-2этажа. 384000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Свободы Свободы Свободы Свободы Свободы ул., усадьбу, жилой кирпичный дом,70 кв.м, приватизированный участок 10 со-ток, инд.отопление, газ, вода, телефон, баня,летняя кухня, сарай, гараж. Цена договорная.Т. 050-440-75-49

СевернаяСевернаяСевернаяСевернаяСеверная, 4комнаты, кирп, все удобства,10сот. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Селецкая Селецкая Селецкая Селецкая Селецкая ул., часть дома, 2 комнаты+дом-недо-строй 7х7м (прихожая, кухня, с/у), частично пошту-катурен, газ, вода, 2,8 сотки приват.земли, отд.двор,272000грн. Тел: (412) 552235, (98) 3048703,(93) 0043031 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

СосноваяСосноваяСосноваяСосноваяСосновая, 2комнаты, д/к, газ, колодец, 7сот.400000 грн 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

Старокиевский Старокиевский Старокиевский Старокиевский Старокиевский пер., часть дома, 37/23/7кв.м, 2 комнаты, колодец, газо-печное отоп-ление, 9 сотоки земли, отд. двор, 280000грн.,торг. Тел: (67) 2256372, (93) 702951

Старокиевский Старокиевский Старокиевский Старокиевский Старокиевский пер., часть дома, 50/26/10.2 кв.м, 2 комнаты, все удобства в доме,возм. достройки, 2,5 сотки земли, отд. двор,290400грн., торг. Тел: (67) 2256372, (93)7029510 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

ТТТТТанкистованкистованкистованкистованкистов, 4комн., 60/43/8, 9 сот.земли,кирп., 2 входа, газ, котёл, место под с/у, отде-льный двор. 352000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

ТТТТТранзитный ранзитный ранзитный ранзитный ранзитный пер, 2 комн., 47м.кв., 4,7 сот.земли,все удобства, отдельный двор, м/п окна.304000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

ТТТТТранзитный ранзитный ранзитный ранзитный ранзитный пер, 2 комнаты, 40/21/5кв.м.,2 сот земли, отд двор, автономка, требуетремонта, колодец. 200 000грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

ТТТТТранзитныйранзитныйранзитныйранзитныйранзитный. до 3-х уровневый, 137/78/12,гараж на два авто, участок 18 соток, 4 комна-ты, 2 санузла, в 2006 году сдан в експуата-цию, торг уместен, хозяин.Т:067-515-72-75

Физкультурный Физкультурный Физкультурный Физкультурный Физкультурный пер., Центр, 2 комн., 47//10м.кв., 5 сот.земли, все удобства, отдель-ный двор, капитальный ремонт. 304000грн.Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, продам или обменяю часть дома, 53 кв.м.,на 2 ком. до 4 этажа. Т:22-68-33, 067-69-65-39

Ч/д,Ч/д,Ч/д,Ч/д,Ч/д, Кро, Дружбы пер, 2ком, д/к, все удобства,общий двор, 3сот. 224000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Частина Частина Частина Частина Частина приватного будинку 20,3 кв м, га-раж, вода поруч, 150 тис грн.Т:098-902-85-38, 097-579-82-85

Частина Частина Частина Частина Частина приватного буднику зі спильнимподвір’ям,91 кв.м., времянка, гараж, са-рай,погреб, 4,7 приватизованної земли, фру-ктові дерева, 320000 грн.Т:098-902-85-38,097-579-82-85

Часть Часть Часть Часть Часть дома (цент р-н Житнего рынка) ул. Ше-лушкова, 2 ком+ ком.60 кв м, вода, газ, дрку-менты на врезку в городскую каналызацыюготовы, двор отдельный. Есть место для дост-ройки гаража.Т:098-267-49-99

Часть Часть Часть Часть Часть дома Баранова, район Военкомата, 48/30/10, газ, вода, все удобства, 2,5 соткиземли. Цена 322 тыс грн.Т:096-059-18-93

ЧкаловаЧкаловаЧкаловаЧкаловаЧкалова, 2комн., 40/25/8, 1,5 сот.земли, всеудобства, ремонт, летняя кухня. 272000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

Шевченка Шевченка Шевченка Шевченка Шевченка вул.. часть дома.Недорого. Хазяй-ка. Т:067-745-39-20,097-748-33-41

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса, часть дома, 48 кв м, 4 кімнати, гараж,сарай, 5 соток землі.339000грн.Т:46-09-37

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса/Ватутина, 3 комн., 53/37/7, 5сот.земли, отдельный двор, без ремонта, газ,вода, ванная. 280000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

ÊÓÏËÞДомДомДомДомДом, часть дома 1-2 комнаты, можно общийдвор, частичные удобства.Тел: (93) 5008952,(96) 8052622

ДомДомДомДомДом, часть дома можно без удобств, с землей,любой район города, рассмотрю все предло-жения. Тел: (63) 2244722, (97) 2927447

ДомДомДомДомДом, часть дома с отдельным двором, 2-3 ко-мнаты, со всеми удобствами, рассмотрю всепредложения.Тел: (93) 5008952, (96) 8052622

ДомДомДомДомДом, часть дома, 2 комнаты с удобствами, отд.двором, заездом для машины, желательно схорошим ремонтом, любой р-н, можно приго-род, у хозяина. Тел: (412) 552235, (98)3048703

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю дом или часть дома под отделочныеработы. Срочно! т.461024, 0933725546,0976797627 Света

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю часть дома с отдельным двором в лю-бом районе. Покупатель с наличными. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

ÁÓÄÈÍÊÈ Â ÆÈÒÎÌÈÐ-ÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎͲ

ÏÐÎÄÀÌ18 18 18 18 18 км от Житомира, с. Городище, деревянныйдом, во дворе колодец, 17 соток земли, сад,

www.interesu.info

22 ñòîð. ¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013ð.

ÍÅÐÓÕÎ̲ÑÒÜ

з білої цегли, 1-поверх гараж і 2 поверх надгаражом, 2 лоджії, сад, клумба, газони, ви-ноград, можливість робити город з клумб.Т:47-11-42

ÊÓÏËÞКуплюКуплюКуплюКуплюКуплю, дачу. Есть покупатель.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ÏÐÎÄÀÌВитрука Витрука Витрука Витрука Витрука ул., магазин, фасад, отдельный вход,торговый зал 140м, склад 105м, дополнитель-ные 29м, рампа 46м, ступени 40м, м/п/окна идвери, пол плитка, 2800000грн.0980727739Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Киоск Киоск Киоск Киоск Киоск на Сенном рынке.Т:36-18-04,093-316-71-80

КіоскКіоскКіоскКіоскКіоск.Т:093-316-71-80

Магазин Магазин Магазин Магазин Магазин действующий, Московская, 50 кв.м.,880 000грн., т.0935064352, 0967009064Ирина

МагазинМагазинМагазинМагазинМагазин, Новосенная, 45м.кв., действую-щий, котёл, отдельный вход. 320000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Московская Московская Московская Московская Московская ул., магазин, фасад, отдельныйвход, помещение 158м2, 1/5, все коммуни-кации, хороший подъезд и парковка. Можнопод магазин, офис, 1300000грн., торг.Тел: (63)2244722, (97) 2927447 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам помещение в центре под развлекатель-ное заведение, 530кв.м., нужен ремонт, естькухня, бар, кабинет, фойе, VIP-комнаты.т.0935064352, 0967009064 Ирина

ÊÓÏËÞКиоск Киоск Киоск Киоск Киоск или магазин в любом р-не, можно при-город. Т. 46-81-48, 067-8-795-799

КуплюКуплюКуплюКуплюКуплю, магазин, офис, помещение. Есть по-купатель. Т:0674973893, 0936383584Анна

ÏÐÎÄÀÌКККККімната 23,3 кв м , в адмін. будинку по вул.Київській.Т:067-997-70-49

ОфисОфисОфисОфисОфис, Циолковского, 70м.кв., отдельныйвход, 3 кабинета. 320000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ÎÐÅÍÄÀ ÑÊËÀÄÑÜÊÈÕÏÐÈ̲ÙÅÍÜ

ÇÄÀÌϳäïðèºìñòâî çäຠâ îðåíäó:ñêëàäñüê³, îô³ñí³, ãàðàæí³ ïðè-ì³ùåííÿ, ÑÒÎ.Ò:098-481-40-44,067-410-36-17

Ñäàåòñÿ â àðåíäó ñêëàä 250

ì 2, âûñîòà ïîòîëêîâ 6 ì ðà-

ìïà, îõðàíà, ñòîÿíêà àâòî. 20

ãðí çà 1 ì 2 êîíòàêòíîå ëèöî

Àëåêñàíäð Ñòàíèñëàâîâè÷

ìîá. 067 509 22 55 è êîíòàê-

òíîå ëèöî áóõãàëòåð Íàòàëüÿ

Ìîèñååâíà ìîá. 097 041 19

74, 418-593, 413-055

²ÍØÅ

ÏÐÎÄÀÌДіючуДіючуДіючуДіючуДіючу автомийку в центрі міста, 2 бокса зобладнанням, 6 чоловік працюючих, акт.Ціна:1440000 грн Т:067-810-50-38

ÏÐÎÄÀÌПродам Продам Продам Продам Продам двух этажный гараж в коопера-тиве «Расвет». Длина 8 ширина 4,10 м,ворота 2,50х2,50м. Есть погреб, смот-ровая яма.Т:067-588-17-31, 099-155-39-09

«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник» 4*6. Цена 20000 грн.Т:097-252-80-58

«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник» кооператив (Богуния) гараж, 4х6.Торг. Т:097-252-80-58

«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник», гараж.Т:067-410-12-89, 25-97-91

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» 1 етаж.Т:067-802-08-38

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» гараж капитальный, рядом с офи-сом, площадь 34 кв. м.Т:42-62-25,51-89-87,098-749-13-14

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» кооператив, продам гараж. Це-на:18400грн. Т:26-28-25, 093-010-27-39

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» панельное перекрытие.Т:067-802-08-38

«Камянка»«Камянка»«Камянка»«Камянка»«Камянка» гараж, Богуния, ворота 2,5х3,хороший заезд.Т:098-360-14-58

«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк» 2-х етажный+подвал.Т:067-673-46-72

«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк» Полевая смотровая яма, по-греб.Т:097-758-18-49

«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк»2-етажа + подвал.Т:096-146-92-93

«Механизатор»«Механизатор»«Механизатор»«Механизатор»«Механизатор» за ул.Ватутина.Т:067-411-05-70,097-256-85-72

«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес» капитальный гараж.Т:067-120-81-18

«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес» кооператив (Крошня).Торг. Т:097-252-80-58

«Пром«Пром«Пром«Пром«Промінь»залізний гараж, вул Максюто-ва.Т:42-53-32,24-41,06,096-323-75-68

«Расвет»«Расвет»«Расвет»«Расвет»«Расвет» гараж.Т:067-663-01-25

«Светлофор»«Светлофор»«Светлофор»«Светлофор»«Светлофор» большой кирпичный гараж, 30кв. м, 26 тыс грн, торг. Т:068-759-68-75

«Светлофори»«Светлофори»«Светлофори»«Светлофори»«Светлофори» гараж капитальный. Цена до-говорная.Т:063-79-11-783

«Спутник»«Спутник»«Спутник»«Спутник»«Спутник» капитальный гараж с подвалом.Цена: договорная Т:097-64-26-260

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» 6х6. Т. 097-444-74-20

ГГГГГараж араж араж араж араж №31-М, 27 кв м «Восход» поруч з ад-мінбудинком.Т: 51-89-87,098-74-91-13-14

ГГГГГараж араж араж араж араж металический утепленный, без мес-та.Т:097-249-02-24

ГГГГГараж араж араж араж араж металлический, без места, разобран,отличное состояние. Цена:4900 грн. Т:067-923-36-93

Козырек Козырек Козырек Козырек Козырек гаражный кованый, ворота гараж-ные. Т. 096-264-46-79

КрошняКрошняКрошняКрошняКрошня, район Агротехколеджа, гараж кир-пичный, цена договорная.Т:098-298-40-69,41-58-47

ÎÐÅÍÄÀ ÃÀÐÀƲÂ

ÇÄÀÌ«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» гараж.Т:34-08-38,096-213-55-39

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» капитальный гараж.Т:067-377-44-03

«Зоря»«Зоря»«Зоря»«Зоря»«Зоря» здам гаражЮ на термін,за домовлені-стю.Т:42-62-25, 098-749-13-14

«Космонавтов»«Космонавтов»«Космонавтов»«Космонавтов»«Космонавтов» кирпичный гараж, 300 грн/месяц.Т:063-054-96-52

«Орбіта»«Орбіта»«Орбіта»«Орбіта»«Орбіта» гараж 200 грн/мес, без посредни-ков.Т:098-224-10-70

«Простор»«Простор»«Простор»«Простор»«Простор»,гараж,200грн/месяц.Т:26-59-72,097-954-19-21,063-193-89-08

«Простор»«Простор»«Простор»«Простор»«Простор» гараж капитальный. Т. 25-69-50,34-45-81, 067-309-58-44

ГГГГГараж араж араж араж араж в кооперативе «Восход».Т:097-249-02-24

ГГГГГараж араж араж араж араж кооператив «Светофлофор».Т:096-902-74-29

ГГГГГараж араж араж араж араж на зиму.Т:097-885-73-69

Здам Здам Здам Здам Здам гараж в орену, кооператив «Восход»,3,5х6 м, можно использовать для хранениятоваров. Т:43-09-95

Кооператив Кооператив Кооператив Кооператив Кооператив «Мотор», гараж цена договор-ная.Т:098-583-60-56

ТТТТТетереветереветереветереветерев, Бердичевский мост, гараж.Т:093-109-12-72, 067-771-7704 Антон

ШелушковаШелушковаШелушковаШелушковаШелушкова, гараж.Т:097-444-74-20

ÇÅÌÅËÜͲ IJËßÍÊÈ ÂÆÈÒÎÌÈв

ÏÐÎÄÀÌ2 2 2 2 2 прилегающих друг к другу участка 18,5 и12,5.Т:097-004-16-56 Хозяин

Вул. Олени Пчілки,Вул. Олени Пчілки,Вул. Олени Пчілки,Вул. Олени Пчілки,Вул. Олени Пчілки, земельна ділянка, доку-менти готові. залитий фундамент, 9х11.Т:093-010-42-79

ГГГГГрунт рунт рунт рунт рунт на підсипку. Недорого. Т:25-69-50, 34-45-81, 067-309-58-44

Житомир Житомир Житомир Житомир Житомир район Сінчанки, 5 соток привати-зованної земли, з планом на застройку.Т:37-16-13, 067-601-62-38

За БумажнойЗа БумажнойЗа БумажнойЗа БумажнойЗа Бумажной фабрикой, земельный учас-ток под застройку 25 с. Цена: 12000 грн. засотку. Т:22-68-33, 067-69-65-395

Змельна Змельна Змельна Змельна Змельна ділянка по вул. Олени Пчілки.Т:093-010-42-79

Земельна Земельна Земельна Земельна Земельна ділянка під будівництво. 10 сот.Смоковка. Приватизована, є комунікації.Т:050-463-26-91

КККККороленко ороленко ороленко ороленко ороленко ул., участок, 10 соток приват.земли под застройку жилого дома, +8 сотокпод сад, часть дома с газом и электричест-во, вода, 320000грн.Тел: (67) 2256372,(93) 7029510 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 5сот, коммуникации на участ-ке, ветхое строение. 108000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50Леся

Орлова Орлова Орлова Орлова Орлова пер, 10сот, коммуникации рядом.112000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ОрловаОрловаОрловаОрловаОрлова, 6,25сот, коммуникации рядом.136000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Силикатного Силикатного Силикатного Силикатного Силикатного завода р-н, земельный учас-ток под застройку 25 с. Цена: 5600 грн. засотку. Т:22-68-33, 067-69-65-395

Смоковка Смоковка Смоковка Смоковка Смоковка вул. Світинська, 10 соток прива-тизованої земли, фундамент, рядом газ,свет.Т:063-989-70-77

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, 100м от Свитенской, 10сот, ком-муникации рядом. 60000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, 10сот, коммуникации ведут, подлесом. 40000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, Саенко 2 пер, 10сот, коммуника-ции рядом. 99000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, Саенко пер, 15сот, коммуника-ции рядом. 96000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, Саенко, 10сот, коммуникациирядом. 98000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Соколова Соколова Соколова Соколова Соколова Гора ул., участок, 6 соток под за-стройку жилого дома, 25х23м, коммуникациирядом, фундамент 11х10м, рядом карьер,132000грн.Тел: (412) 552235, (98)3048703, (93) 0043031 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

СосноваяСосноваяСосноваяСосноваяСосновая, 8,8сот, коммуникации рядом, ве-тхие строения. 240000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ÊÓÏËÞУУУУУчасток часток часток часток часток у хозяина.Т:097-485-18-40

ÇÅÌÅËÜͲ IJËßÍÊÈ ÂÆÈÒÎÌÈÐÑÜÊÎÌÓ

ÐÀÉÎͲ

ÏÐÎÄÀÌ20 20 20 20 20 км від Житомира, земельна ділянка 4 га,ціна договірна.Т:067-970-72-86

20 20 20 20 20 км від Житомира, земельна ділянка 40соток, в центрі села.Т:067-970-72-86

АнтоновичаАнтоновичаАнтоновичаАнтоновичаАнтоновича, 10сот, коммуникации рядом.100000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, 10 соток, под застройку.40000грн. Торг. Т:0674973893, 0936383584Анна

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, 10сот, коммуникации-80м.40000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, под застройку, 14 соток, центр села.40000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, под застройку, 22 сотки, начало села,красивый вид. 120000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, под застройку, 24 сотки приватземли, стройвамериалы, центр села, хорошийподъезд, стройматериалы на фундамент и ко-лодец. 100000грн. Торг. Т:0674973893,0936383584 Анна

Барашевский Барашевский Барашевский Барашевский Барашевский массив, участок, 10 сотокприват. земли, рядом остановка маршрутки,2,5 км от Житомира, хороший подъезд высы-пан щебнем, 23200грн.Тел: (412) 552235,(98) 3048703, (93) 0043031 Адр: http://www.zt-rielt.com.ua

БерезівкаБерезівкаБерезівкаБерезівкаБерезівка, Київське шосе, ділянка 20 с.з.Т:097-444-74-20

БукиБукиБукиБукиБуки, дачний кооператив, земельна ділянка 6соток, хороший під’їзд.Т:067-120-81-18

ВолицяВолицяВолицяВолицяВолиця, участок под застройку, 26,5 сотокземли, свет, газ рядом, река, 5 мин. ходьбы отконечной остановки.Т:063-337-04-35, 098-225-84-97

ГГГГГлубочицалубочицалубочицалубочицалубочица, 25 соток земли.Т:40-27-70,063-451-98-87

ГГГГГлубочицялубочицялубочицялубочицялубочиця, під будівництво, 10 соток при-ват.землі, поруч газ, електричество, добрийпід’їзд (вулиця). Т. 067-356-24-93.

ГГГГГлыбочицалыбочицалыбочицалыбочицалыбочица, ул.Я.Мудрого, 25сот, коммуни-кации рядом. 104000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ГМЗГМЗГМЗГМЗГМЗ, 10сот, коммуникации рядом, 1-я линия.44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ГМЗГМЗГМЗГМЗГМЗ, 10сот, коммуникации-100. 96000грн,торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ТТТТТетеретеретеретеретерівка, дім цегляний, 3 кімнати, гараж, хоз.постройки, 20 соток земли.Т:067-914-88-36

Цегляний Цегляний Цегляний Цегляний Цегляний будинок, Кмитів, прибудови, літнякухня, криниця, хлів, криниця 53 сотки прива-тизованної землі, хазяїн.Т:066-411-63-05

Частина Частина Частина Частина Частина будинку 54 кв м та окремий будинок43,5 кв м, на території приватизована земля5 соток, є садок, погреб, гараж, сарай, водапоруч, 300 тис грн.Т:098-902-85-38, 097-579-82-85

ÁÓÄÈÍÊÈ Â ²ÍØÈÕÐÀÉÎÍÀÕ ÎÁËÀÑÒ²

ÏÐÎÄÀÌАндрушівськийАндрушівськийАндрушівськийАндрушівськийАндрушівський район село Нехворощ, дімдерев’яний обкладений цеглою, 2 кімнати, газбіля дому, гараж, садлк, 80 соток землі,ліс,річка.Т:097-416-00-84

Бердичівський Бердичівський Бердичівський Бердичівський Бердичівський район село Терехове, сарай,погреб, город, садок, ціна 28 тис грн,торг.Т:093-13-49-366

БердичівськийБердичівськийБердичівськийБердичівськийБердичівський район, с. Терехове, загальнаплоща 70 кв.м, все для проживання, влас-ник, 30 тис грн.Т:068-760-68-31

Áóäèíîê â õîðîøîìó ñòàí³ ñ.

Òîð÷èí, Êîðîñòèø³âñüêèé ðà-

éîí, ë³ñ, îçåðî ïîðÿä, 1 ãà

çåìë³, ì/ï â³êíà, äâ³ð îêðå-

ìèé. Ö³íà: 120 000 ãðí. Ò: 097-

648-18-10

ГГГГГришковцы ришковцы ришковцы ришковцы ришковцы с., Бердичевский р-н, усадьба,15 соток приват., сад, 45 кв.м дом, обложенкирпичом, 2 комнаты, кухня, кладовая, вера-нда, печное отопление, газ рядом, кирпичныйсадовый домик, 3 к, кирп.достройка дома 12кв.м, кирпичные хозпостройки для дров и угля,асфальт.дорога и двор, 700 м от трассы. Ценадоговорная. Т. 096-309-96-32

Iванопіль Iванопіль Iванопіль Iванопіль Iванопіль с., Чуднівського р-ну, усадьбу, 1 газемли, дом из 5 комнат, красный кирпич, лет-няя кухня, хлев, гараж, погреб, 380 Вольт. Т.096-334-75-17

КоростишівськийКоростишівськийКоростишівськийКоростишівськийКоростишівський район, село Козіївка, ста-рий будинок, 64 сотки земли, молодий сад, 2сарая, ціна договірна.Т:050-463-13-25

Облітки Облітки Облітки Облітки Облітки село, Радомишльський р-н, 3 кім.,госпбуд. 160000 грн. Тел. 37-80-57, 063-317-41-92

ОвручОвручОвручОвручОвруч, дом деревянный из 4 комнат, хорошеесостояние, все коммуникации, 3 сотки при-ват.земли, все удобства, хозпостройки. Цена224 тыс. грн. т. 063-317-41-92

Попільнянський Попільнянський Попільнянський Попільнянський Попільнянський р-н, Корнин смт, Проїздна,40 вул., цукрозавод, площа 65 кв.м., газ, го-род 15 с.з., поруч ліс. Ціна договірна. Т:067-410-12-18

Продам Продам Продам Продам Продам дом пгт Белики Кобеляцкого р-наПолтавской обл, 40 км от Полтавы.Общаяплощадь 55 кв.м,4 комнаты,газовое отпоп-ление, летняя кухня, 34 кв.м хоз.построек.11соток приват.земли вместе со строения-ми.Недорого.Т:095-48-41-514

РуРуРуРуРудня-Гдня-Гдня-Гдня-Гдня-Городищеородищеородищеородищеородище (за Трояновим) в живопис-ном месте, на берегу реки, недалеко лес, домдеревянный обложен кирпичем, 2 веранды,3 комнаты, кухня, рядом погреб, колодец, ле-тняя кухня, баня, большой сарай, 60 сотокогорода.Т:097-249-02-14

с. Подолянці,с. Подолянці,с. Подолянці,с. Подолянці,с. Подолянці, Чуднівський район, дерев’янахата, обкладена цеглою, криниця, новий са-рай, погреб, 23 сотки землі. недорого. Т:097-027-47-87

смтсмтсмтсмтсмт. Червоне. Червоне. Червоне. Червоне. Червоне, цегляний будинок, 90 кв. м, згазом, водою, сарай, криниця, 22 сотки при-ватизованної земли, можливо оплата в рос-трочку.Т:097-259-91-26,067-391-17-43

смтсмтсмтсмтсмт.Черняхів,.Черняхів,.Черняхів,.Черняхів,.Черняхів, цегляний будинок, 3 кімнати, 7соток землі,газ по вулиці.Т:(0234)4-12-25,063-274-73-98

ЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівський район, с. Головино, дім 3 кі-мнати, всі удобства, погреб, гараж, хоз . пост-ройки, 40 соток земли, 150 тис грн.Т:098-380-07-31

ЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівський район, с. Жадьки, льох, кри-ниця, 0,58 га, ціна 200 тис грн.Т:097-321-86-91, 063-792-45-66

ЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівський район, село Городище 20 км відЖитомира, літня кухня, гараж, 40 соток земли,ціна 160 тис грн, торг.Т:097-158-83-04

ÁÓÄÈÍÊÈ Ó Ì²ÑÒÀÕÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÏÐÎÄÀÌАР Крым,АР Крым,АР Крым,АР Крым,АР Крым, Ялта. Продам танхаус. 2-эт. 114 кв.м.,евро, мебель. гос.акт. торг. 0977108231

АР Крым.АР Крым.АР Крым.АР Крым.АР Крым. Продам 2-эт. танхаус в Ялте, 114кв.м Евро. С мебелью. Гос.акт Хороший торг.1025 тыс. грн 0982885981

Полтавська Полтавська Полтавська Полтавська Полтавська обл., 18 км від курорту «Мирго-род». Буд. 8х8 м, газифікований, всі зручності,ділянка приват. 0,25 га. В дворі кам’яні госп-буд., гараж, літньо-зимова кухня зі зручнос-тями, в 20 м річка, ліс. Курортна екологічночиста місцевість. Ціна 200000 грн. Торг уме-стен т. 098-962-45-93

ÎÐÅÍÄÀ ÁÓÄÈÍʲÂ

ÇÄÀÌЗдам Здам Здам Здам Здам в оренду приватний будинок+гараж вул.Короленко.Т:42-65-97, 067-165-83-52

Здам Здам Здам Здам Здам пол дома.Т:063-23-10-301

Сабурова Сабурова Сабурова Сабурова Сабурова ул., ч/дом, 2 комнаты, все удобс-тва, мебель, 1500 + свет. Т. 093-513-67-98, 46-81-48

Частный Частный Частный Частный Частный дом, 1600 грн, 2 комнаты, все удоб-ства.Т:067-250-83-06, 063-437-96-95

Чулочная Чулочная Чулочная Чулочная Чулочная ф-ка, сдам часть дома, все удобс-тва. Т:096-361-34-12, 096-014-98-00

ÎÁÌ²Í ÁÓÄÈÍʲÂ

Житомир Житомир Житомир Житомир Житомир 1 ком. квартиру на у 2 кімнатну уКриму.Т:063-615-65-44,067-958-11-97

ОбліткиОбліткиОбліткиОбліткиОблітки с. 55 км. від Житомира,капітальнийбудинок, 3 кімнати, водяне опалення, газ, зох.постройки, 25 с. з. біля будинку+доплата наквартиру в Житомирі. Т:37-80-57, 063-317-41-92

Полтавська Полтавська Полтавська Полтавська Полтавська обл., 18 км від курорту «Мирго-род». Буд. 8х8 м, газифікований, всі зручності,ділянка приват. 0,25 га. В дворі кам’яні госп-буд., гараж, літньо-зимова кухня зі зручностя-ми, в 20 м річка, ліс. Курортна екологічно чи-ста місцевість. Ціна 200000 грн. т. 098-962-45-93

ÏÐÎÄÀÌБарашевский Барашевский Барашевский Барашевский Барашевский масив, продам дачу недорого,рядом автобусная остановка, ствок,лесТ:067-345-30-78,33-44-44

Березовка Березовка Березовка Березовка Березовка дача, 10 сотки земли, 72 кв.м,документы готовы.Т:097-08-88-324, 096-38-11-933

Бобровский Бобровский Бобровский Бобровский Бобровский масив, финский дом, електриче-ство, огорожен, 17 тыс грн.Т:067-11-11-520

Бобровский Бобровский Бобровский Бобровский Бобровский массив, дача, зимний вариант, 2этажа, 6х6м, балкон, 12 соток ограждено, ас-фальт.подъезд, родник, озеро с рыбой, лес,52000грн. Тел: (412) 552235, (98) 3048703,(93) 0043031 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Бобровский Бобровский Бобровский Бобровский Бобровский массив, дача, кирпич, 6х6м, 2комнаты,кухня, печное отопление, 12 соток,сарай, теплица, 56000грн., торг.Тел: (93)5008952, (96) 8052622

Бобровський Бобровський Бобровський Бобровський Бобровський масив, фінський дім, 32 кв.м.,піч, світло, колодязь, цегляний сарай, туалет, 12с.з. Ціна:56000 грн. Хозяїн. Т:097-313-52-67

Давидовский Давидовский Давидовский Давидовский Давидовский масив, 4,5 сотки земли, газ,вода, свет, в центре.Т:095-597-15-55

Давидовский Давидовский Давидовский Давидовский Давидовский масив, будинок 5х4, біла це-гла, кімната, кухня, коридор,коробка, криша -шифер, водойма, фундамент під сарай. 9 сотокземлі, огороджено. Ціна 50 тис грн, торг. Мо-жливий обмін на квартиру. Господар.Т:098-108-75-33

ДавыдовкаДавыдовкаДавыдовкаДавыдовкаДавыдовка, зимняя 2-х етажная. 5 соток при-ват. земли, цена договорная.Т:067-665-02-12

ДачаДачаДачаДачаДача. Дача. В любом районе.Тел: (412)460808, (97) 3039477, (66) 0971668, Ви-талий Олегович

ДомДомДомДомДом. Дом, дачу. В Житомире, пригороде.Тел:(412) 460808, (97) 3039477, (66) 0971668,Виталий Олегович

ДубовецДубовецДубовецДубовецДубовец, дача, дер. 6х4, 2-эт., 1-эт.-комната12м, кухня 6м, веранда, мебель, 2-эт.-комна-та 14 м, 6 сот., колодец, газ под калиткой, сарай,беседка, 32000грн., торг.Тел: (412) 552235,(98) 3048703, (93) 0043031

Камянка Камянка Камянка Камянка Камянка дача, 2-х єтажная, колодец, сарай,централизованый полив.Т:41-55-05

ПряжевПряжевПряжевПряжевПряжев, дача, кооп. «Труженик», недалеко отозера, отличное месторасположение, домиккирпичный 3х4м, 6 соток, колодец, деревья,огражден, 1040000грн.Тел: (412) 552235,(98) 3048703, (93) 0043031 Адр: http://www.zt-rielt.com.ua

Садки Садки Садки Садки Садки літня дача, колодязь, дерева, до-глянута дача.Т:067-762-42-32, 050-446-01-96

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский масив, дача 4,5 соток зем-ли, скважина, цена 40000 грн.Т:098-630-34-88

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский масив, дача зимний вари-ант.Т:33-03-66

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, 2 комнаты, коридор,кухня, хор сост, свет, печка, хозпостройки, ухоже-но. 104000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, кирпич, 6х7м, 2ком-наты, свет, печка, колодец, зимний, огражде-но, 4,5сот. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, шлакоблок, 6х7м,свет, печка, колодец, зимний, ограждено,4,5сот. 76000грн. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СолнечноеСолнечноеСолнечноеСолнечноеСолнечное, дача, 2-этажный дом, дере-вянный, летний в-т, теплица, сарай, с/у, ко-лодец, фруктовые деревья, ведется газ,450 кв.м общая пл. участка. Т. 050-440-75-49

ТТТТТетеревский етеревский етеревский етеревский етеревский массив, дача, дом 2 этажа, вцентральной части массива, 5 соток, рядомостановка маршрутки, 49000грн., торг.Тел:(63) 2244722, (97) 2927447 Адр: http://www.zt-rielt.com.ua

ТТТТТетеревский етеревский етеревский етеревский етеревский массив, дача, дом-недострой,кирпичный, зимний вариант, 6х6м, есть пере-городки, накрыт, 6 соток, газ в 10 метрах,29600грн., торг.Тел: (412) 552235, (98)3048703, (93) 0043031 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка дача.Т:42-56-92

ТТТТТетерівськийетерівськийетерівськийетерівськийетерівський масив, дача нелорого.Т:067-493-11-17, 063-774-31-13

ТТТТТетерівськийетерівськийетерівськийетерівськийетерівський масив, дача, земельна ділян-ка 7,2 с.п.з., на березі озера, будинок 6х6 м.

рядом озеро, лес, цена договорная.Т:096-446-26-99 Алла

Барашевка Барашевка Барашевка Барашевка Барашевка с., 2 км. от Житомира, новыйдеревянный дом обложен кирпичем, 100кв.м., п.з. Цена:160000 грн. Торг. Т:097-885-73-69

БрусилівБрусилівБрусилівБрусилівБрусилів, продам новий дім, 2 поверхи, ку-хонні меблі, земельна ділянка 22 с., огорожа,всі комунікації. Ціна:452000 грн. Т:097-252-80-90

Висока ПічВисока ПічВисока ПічВисока ПічВисока Піч, 1 комн, 2/5 кирпич, автономноеотопление, счетчики.Т:096-864-47-12

Висока Піч,Висока Піч,Висока Піч,Висока Піч,Висока Піч, 3 єтаж, 2-х комнатная квартира,отопление, телефон.Т:40-28-84 Оксана

ВишневеВишневеВишневеВишневеВишневе, 15 км от Житомира, дом с участком,дом обложен кирпичем, площадь 114/81/12/9, 3 комнати, веранда 24 ксм, кладовая, 2погреба, тамбур, газ и вода в доме, паровоеотопление, мет.пластик окна, летняя кухня 15кв м,35 соток земли.Т:097-590-24-77

ДовжикДовжикДовжикДовжикДовжик, дом, 2-эт. кирпич, 4 комн., нормаль-ное состояние, все коммуникации,хоз.постройки, участок 8 соток. 393000грн.,торг.Тел: (63) 2244722, (97) 2927447 Адр:http:// www.zt-rielt.com.ua

Житомирский Житомирский Житомирский Житомирский Житомирский р-н, Ивановка, часть дома, 2комнаты разд., газо-печное отопление, высо-кие потолки, отд. дворик, жилое состояние,гараж, сарай, 168000грн.Тел: (98) 2593186,(93) 7854061

ЗабродьеЗабродьеЗабродьеЗабродьеЗабродье, дом, кирпич, общ.пл. 76м, 2 входа,с/у совмещен, газ, бойлер, насос, кирпичныйсарай, рядом магазин, остановка, река,120000грн. Тел: (412) 552235, (98) 3048703,(93) 0043031 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

Зарічани Зарічани Зарічани Зарічани Зарічани с. 100% готовий новий дім, канад-ський проект, 250 кв.м., 12 с. з. фонтан,басейн,гараж на 2 машини, річка, ліс, центральнийгородський парк. Т:067-810-50-38

вановка, 4 км от города, пол дома, недострой,дом над дорогой, возможна продажа целогодома, 16м х 12м, недорого.Т:067-770-76-04Владимир

Камянка Камянка Камянка Камянка Камянка 7 км від міста, дерев’яний будинок,1 кімната, криниця, газ, 23 сотки землі,Т:067-900-39-11

КодняКодняКодняКодняКодня, жилой дом, 3 уровня, капитальные хоз.постройки, 60 соток приват земли, газ, вода,сад, цена договорная.Т:49-83-72

КуплюКуплюКуплюКуплюКуплю, дом или часть дома, город, пригород. Естьпокупатель. Т:0674973893, 0936383584 Анна

ЛіщинЛіщинЛіщинЛіщинЛіщин, дім дерев’яний, обкладений цеглою,2 кімнати, газове отоплення, 45 соток зем-ли,недалеко ріка.Т:093-904-02-36

Н.РудняН.РудняН.РудняН.РудняН.Рудня, участок, 16 соток с частью дома+сарай, рядом газ, выход к реке, 100000грн.,торг. Тел: (67) 2256372, (93) 7029510 Адр:http:// www.zt-rielt.com.ua

НекрашиНекрашиНекрашиНекрашиНекраши, кирпич, 80м, 3комнаты, 380В, са-рай, колодец, 65сот. 80000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

НовогуйвинскНовогуйвинскНовогуйвинскНовогуйвинскНовогуйвинск, дом, 2-эт. кирпич, 70/0/10кв.м, 3 комн., евроремонт, кухня 10м2, в доме:газ, вода и слив, на территории дачного мас-сива, 445000грн.Тел: (63) 2244722, (97)2927447

с. Подолянціс. Подолянціс. Подолянціс. Подолянціс. Подолянці, дерево обкладене цеглою, кри-ниця, новий сарай, погріб, город 23 сотки,фруктові дерева, за 2 км до з/д станції. недо-рого.Т:097-027-47-87

село Тсело Тсело Тсело Тсело Троянів,роянів,роянів,роянів,роянів, дерев’яий будинок, заг. 51,5кв м, 2 кімнати, кухня, коридор, кладова, ве-ранда, в дворі сарай, гараж, погреб, газ тавода, земля 0,62 сотки, поруч ріка та ліс, відЖитомира 22 км.Ціна договірна.Т:095-534-73-38, 097-079-94-76 Любов Миколаївна

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский масив, недострой, 210 кв м, 2етажа, сруб, крыша пластиковая, колодец,выгребная яма, столб для света на участке,газ рядом, 1 етаж есть перегородки.Цена 440тыс грн.Т:55-41-48, 067-440-14-34, 093-081-24-46

Солнечное Солнечное Солнечное Солнечное Солнечное с., дом новый, 2-этажный, 5 ко-мнат, туалет, ванная, кухня, гараж, свет, газ,вода, канализация, забор возле дома. Цена520 тыс.грн. т. 067-961-69-18, 25-72-07

СолнечноеСолнечноеСолнечноеСолнечноеСолнечное, дом недострой, 2 етажа, 210 кв мобщая площадь, окна пластиковые, 2 входа,выгребная яма, колодец, 10 соток земли, доку-менты готовы, газ рядом. Цена 440 тыс грн.Т:55-41-48, 067-440-14-34, 093-081-24-45

Сонячне Сонячне Сонячне Сонячне Сонячне с., новий будинок, 2 поверхи, 4 кімнати,туалет, ванна, кухня, гараж, світло, газ, 7500 с. з.Ціна:480000грн. Т:44-87-06, 067-961-69-18

СтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовка, 97,5м.кв.+2й эт, все удобст-ва, жилая времянка на 2 комн., 2 сарая, по-греб, гараж. 12,5 соток земли. 440000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

СтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовка, вул. Шевченка. 94, жилой дом,общая площадь 51,5 кв. м , жилая 35,1 кв. м,летняя кухня, сарай, подвал, колодец, 25 со-ток приватизированой земли.Т:097-344-15-75, 40-09-40

СтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовка, дом, 2-эт. кирпич, 135 кв.м, 5комн., недостроенный дом, на участке 10 со-ток, проект, разрешение на строительство,готовность 80%, 432000грн., торг.Тел: (63)2244722, (97) 2927447 Адр: http:// www.zt-rielt.com.ua

ТТТТТетеревка етеревка етеревка етеревка етеревка с., часть 2-этажного дома, 90 кв.м,7,25 соток, свет, газ, балкон, телефон, баня,туалет, во дворе колодец, 3 мин. Ходьбы оттранспорта. Т. 43-18-31

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 2эт., 160м.кв., 380Вт, колодец,м/п окна, 15 соток, фасад сайдинг.600000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна (хозяйка)

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 3эт., 27 сот земли, все удобства,сторона реки. 130000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, дом кирпичный, криниця, сква-жина, гараж, сарай, все комуникации, вода,газ, 10 соток огород, погреб, лес рядом.Т:096-287-72-42, 096-28-77-566

ñòîð. 23¹ 14 (1075)17 êâ³òíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÍÅÐÓÕÎ̲ÑÒÜ. ÏβÄÎÌËÅÍÍß

ДенишіДенишіДенишіДенишіДениші 18 соток землі під застройку, всі ко-мунікації поруч, на ділянці капітальний сарай,до річки 200 м, ціна договірна.Т:067-947-09-25, 46-25-90 Олександр Віталійович

ДенишіДенишіДенишіДенишіДениші с., з проектом будинку, 17 соток підзабудову, в елітному місці.Т. 46-15-15, 067-909-69-21.

ДешишиДешишиДешишиДешишиДешиши, участок под застройку, з планом водзастройку. Цена 48000 грн.Т:067-874-17-49

Дружбы Дружбы Дружбы Дружбы Дружбы 1 пер., 6,2 сотки, фундамент.120000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ИванковИванковИванковИванковИванков, 30 соток, коммуникации, ветхий дом,начало села, асфальт. 36000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна (хозяйка)

ИвановкаИвановкаИвановкаИвановкаИвановка, 18 соток, коммуникации, ветхий дом.120000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ИвановкаИвановкаИвановкаИвановкаИвановка, Шевченко пер, 11сот, коммуни-кации рядом. 60000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

IванівкаIванівкаIванівкаIванівкаIванівка 0,34 га на все є документи.т:050-463-01-72

КалинівкаКалинівкаКалинівкаКалинівкаКалинівка с., 11 км від Житомира, Гриценко,164 вул., продається земельна ділянка 40 с.з.зі старою хатою, у дворі є криниця. Т:067-410-90-26, 067-412-33-14

Кам’янкаКам’янкаКам’янкаКам’янкаКам’янка, земельна ділянка 4,5 сотки, фаса-дна ділянка автодороги Київ-Чоп. Ціна:5,5 у.о.Т:093-866-53-98

КККККорчакорчакорчакорчакорчак, 14сот, коммуникации рядом.70000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

Левков Левков Левков Левков Левков 20 соток земли цена договор-ная.Т:096-881-83-96

Лука Лука Лука Лука Лука с.,0,5 га.Т:066-362-56-84

ЛукаЛукаЛукаЛукаЛука, ділянка під забудову, 40 соток земли,стрий будинок, сарай. погреб, поруч газ вода,річка, гарне місце, ціна 70 тис грн, торг.Т:096-121-33-87

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 4,5сот, коммуникации рядом.50000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

Нова Нова Нова Нова Нова Рудня 30 соток приватизованної зем-лі.Т:067-425-27-54

ПряжевПряжевПряжевПряжевПряжев, 18 соток, коммуникации, р-н новост-роев. 64000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

Пряжево Пряжево Пряжево Пряжево Пряжево 10 соток земли.Т:40-27-70, 063-451-98-87

с. Черемошне с. Черемошне с. Черемошне с. Черемошне с. Черемошне Житомирського р-ну, 50 сотокземлі, 25 соток під забудову, 25 сотк під го-род. Приватизована. Участок знаходитьсядуже в доброму місті.Т:067-411-77-68

Сінгури,Сінгури,Сінгури,Сінгури,Сінгури, земельна ділянка, 9 соток привати-зованної земли, фундамент, з верандой 10х10,в дворі колодяць. газ, погреб, старий буди-нок, фруктові дерева, поруч школа, дитячийсадочок.Т:59-95-02, 098-274-19-93

СінгуриСінгуриСінгуриСінгуриСінгури,район церкви,не новий, обкладенийцеглою, літня кухня, криниця. 15 соток земли.136000 грн.Т:098-387-26-14

смтсмтсмтсмтсмт. Iршанськ, Iршанськ, Iршанськ, Iршанськ, Iршанськ, приватизована земельна ді-лянка 10,5 соток, для проживання і веденнягосподарства.Т:098-959-39-26

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, 4,5сот, коммуникации,2-й от дороги. 34000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СосноваяСосноваяСосноваяСосноваяСосновая, 8,8 соток, асфальтированный по-дъезд, ветхий дом. 240000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Станишівка,Станишівка,Станишівка,Станишівка,Станишівка, 5 соток приватизованної зем-лі.Т:093-950-10-72

СтанішівкаСтанішівкаСтанішівкаСтанішівкаСтанішівка с., центр, вул.Незнайко. Земель-ну ділянку комерційного призначення для роз-міщення магазину, кафе та ін. Є готовий проектпід магазин, кафе. Недорого. Власник. т. 063-354-18-82

ТТТТТарасовка арасовка арасовка арасовка арасовка 10 соток, с правом застройки15000 грн.Т:098-952-72-79

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 10 соток, коммуникации.64000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 10сот, коммуникации рядом, сто-рона реки. 96000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 16сот, коммуникации рядом, сто-рона Интерстиля, выход в лес. 84000грн. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50Леся

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 21сот, коммуникации рядом, сто-рона реки. 240000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 28сот, коммуникации рядом,сторона Интерстиля. 165000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50Леся

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка с, 10 соток під забудову. Т. 46-15-15, 067-909-69-21.

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка с., земельна ділянка під забудову,20 с.з., живописна місцевість на березі річ-ки, поряд газ, світло. Ціна договірна. Т:098-150-79-58

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка, земельна ділянка, 15 соток, всікоммунікації на ділянці, 150 тис грн.Т:097-883-88-33 Господар

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка, земельная ділянка, 10 соток, 300м від річки, поруч ліс.Т:096-28-77-566, 096-28-77-242

ТТТТТригір’я ригір’я ригір’я ригір’я ригір’я с. 15 с.п.з., поряд ліс, річка, газ.Т:096-32-500-39, 25-68-12

ТТТТТроповичироповичироповичироповичироповичи, вулиця Черхівського 25 со-ток землі.Т:063-231-03-01, 26-60-01,25-36-70

ТТТТТуровецуровецуровецуровецуровец, 30 соток, колодец, рядом свет.26000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна (хозяйка)

ЧерняховЧерняховЧерняховЧерняховЧерняхов, 15 соток, р-н новостроев.52000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна (хозяйка)

ÊÓÏËÞКуплюКуплюКуплюКуплюКуплю, земельный участок, город, пригород. Естьпокупатель. Т:0674973893, 0936383584 Анна

ÎÁÌ²Í ÇÅÌÅËÜÍÈÕIJËßÍÎÊ Ó ÆÈÒÎÌÈÐ-

ÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎͲ

Iванівка,Iванівка,Iванівка,Iванівка,Iванівка, Житомирський район, земельнийпай 1,15 га на квартиру або приватний сек-тор.Т:097-321-86-91

ОбміняюОбміняюОбміняюОбміняюОбміняю Тетерівка с., земельну ділянку підзабудову, 20 с.з., живописна місцевість наберезі річки, поряд газ, світло на 1-кімнатруквартиру, роздивлюсь всі варіанти. Т:098-150-79-58

ÇÅÌÅËÜͲ IJËßÍÊÈ Â²ÍØÈÕ Ì²ÑÖßÕ

ÏÐÎÄÀÌНиколаевская Николаевская Николаевская Николаевская Николаевская область 20 км от Николаева,25 соток рядом лиман, комуникации, асфальт,гос акты.Т:050-493-02-87, 098-822-10-40

ÏÂÊÏ «Ðîñàâà» (ì.Æèòîìèð,âóë. Áàðàø³âñüêà, 11) ìຠíàì³ðîòðèìàòè äîçâ³ë íà âèêèäè çàáðó-äíþþ÷èõ ðå÷îâèí â àòìîñôåðíåïîâ³òðÿ. Äæåðåëî çàáðóäíåííÿ -òîïî÷í³, ùî ïðàöþþòü íà ãàçó,ðîçòàøîâàí³ çà íàñòóïíèìè àäðå-ñàìè: ì. Æèòîìèð, âóë. Ãðàí³òíà,10, ì.Àíäðóø³âêà, ïëîùà Ëåí³-íà,3, ñìò. ×óäí³â, âóë. Òîéâî Âÿõà,2à, ñìò. Ðîìàí³â, âóë. Êîîïåðàòè-âíà, 17.

Ïåðåë³ê âèä³â çàáðóäíþ-þ÷èõ ðå÷îâèí, ÿê³ âèêèäà-þòüñÿ â àòìîñôåðíå ïîâ³òðÿñòàö³îíàðíèìè äæåðåëàìè:âóãëåöþ îêñèäè, àçîòó îêñèäè,òîùî.

ßê âèÿâèâ ðîçðàõóíîê ïðèçåì-íî¿ êîíöåíòðàö³¿ çàáðóäíþþ÷èõàòìîñôåðó ðå÷îâèí íà ³ñíóþ÷èéñòàí, äîë³ ïðèçåìíî¿ êîíöåíòðàö³¿ïî âñ³õ ÇÐ, íà âñ³õ ðîçðàõóíêîâèõòî÷êàõ ÿê íà ìåæàõ, òàê ³ ïîçà ìå-æàìè ÑÇÇ, íå ïåðåâèùóþòü ÃÄÊ(ÎÁÐÂ) àòìîñôåðíîãî ïîâ³òðÿ.²ñíóþ÷³ âåëè÷èíè âèêèä³â â³ä âñ³õäæåðåë ïðîïîíóºòüñÿ ïðèéíÿòè ÿêäîçâîëåí³.

�o�i�o��e��� po �a�ip o�p��a�� �o �i� �a

������ a�py������x pe�o��� � a��oc�ep�e

o�i�p� �i� c�a�io�ap��x ��epe�Ïðè ðîáîò³ îá'ºêòó íåîáõ³äíî

ïðîâîäèòè êîíòðîëü ñòàíó àòìîñôå-ðíîãî ïîâ³òðÿ.

Îáãðóíòîâóþ÷³ ìàòåð³àëè äëÿîòðèìàííÿ äîçâîëó íà âèêèäè íà-ïðàâëÿþòüñÿ íà óçãîäæåííÿ â Äå-ðæóïðàâë³ííÿ îõîðîíè íàâêîëèø-íüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà âÆèòîìèðñüê³é îáëàñò³.

Êîíòàêòí³ äàí³:Äëÿ îáãîâîðåííÿ ïèòàííÿ ùîäî

îòðèìàííÿ äîçâîëó íà âèêèäè çà-áðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí â àòìîñôåð-íå ïîâ³òðÿ â³ä ñòàö³îíàðíèõ äæå-ðåë ïëîùàäêè ÏÂÊÏ «Ðîñàâà»çâåðòàòèñÿ â ì³ñöåâ³ îðãàíè âëàäèçà àäðåñîþ: ì.Æèòîìèð, âóë. Ïå-ðåìîãè, 55; ì. Àíäðóø³âêà, ïëî-ùà Ëåí³íà, 1; ñìò. ×óäí³â, âóë.Ëåí³íà, 104; ñìò. Ðîìàí³â, âóë. 50ðîê³â Æîâòíÿ,2.

Ç ïðîïîçèö³ÿìè ïî äàíîìó ïè-òàííþ çâåðòàòèñÿ äî ÏÂÊÏ «Ðîñà-âà» çà òåë: 223607.

Ðîçðîáíèê îáãðóíòîâóþ÷èõìàòåð³àë³â äëÿ îòðèìàííÿäîçâîëó íà âèêèäè – ÏÏ «Ìà-òðèêñ Ãðóï». Êîíòàêòíèé òåëåôîí:(0412) 42-08-76.

Âñòàíîâëåíî, ùî ïðàö³âíèêàìèÒåòåð³âñüêîãî äèòÿ÷îãî áóäèíêó-³íòåðíàòó ðîêàìè íå âæèâàëèñüçàõîäè ùîäî îôîðìëåííÿ íà êî-ðèñòü äèòèíè-ñèðîòè ñïàäùèíèâ³ä ïîìåðëèõ áàòüê³â. Íàðàç³ ïî-çîâ ïåðåáóâຠíà ðîçãëÿä³ â ñóä³.

ßê ïîâ³äîìèëà íà÷àëüíèêâ³ää³ëó çàõèñòó ïðàâ ³ ñâîáîä ä³-òåé ïðîêóðàòóðè îáëàñò³ ijàíàÀëõ³ìîâà, â îáëàñò³ êîæíà ÷åò-âåðòà äèòèíà ç ÷èñëà ñèð³ò òà

Ha��� o��p��i� �po�ypa ypa� �o�epe� �� �i-i�a�i�y

�pa�o� ��acoc i� a� �e���

Ïðîêóðàòóðîþ Æèòîìèðñüêîãî ðàéîíó ïîäàíîäî ñóäó ïîçîâ â ³íòåðåñàõ äèòèíè ç îñîáëèâèìèïîòðåáàìè ïðî âèçíàííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ íàçåìåëüíó ä³ëÿíêó òà ìàéíîâèé ïàé ó ïîðÿäêóñïàäêóâàííÿ.

ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëó-âàííÿ íå çàáåçïå÷åíà æèòëîì, àöå áëèçüêî 1 òèñ. ä³òåé.

Îñîáëèâî ãîñòðîþ º ñèòóàö³ÿ çæèòëîì äëÿ ä³òåé-ñèð³ò ó ì. Æè-òîìèð³.  îáëàñíîìó öåíòð³ íàêâàðòèðíîìó îáë³êó ïåðåáóâຠ81äèòèíà ö³º¿ êàòåãîð³¿, 17 ç íèõ ÷å-êàþòü íà æèòëî âæå ïîíàä 20 ðî-ê³â.

Ó á³ëüøîñò³ ðàéîíàõ îðãàíàìèâèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñà-

�O������� C�POT�...

Ãëàâà äåðæàâè íàãàäàâ, ùî â2012 ðîö³ áóëî óõâàëåíå ð³øåííÿùîäî ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ çàðîá³ò-íèõ ïëàò ïðàö³âíèêàì áþäæåòíî¿ñôåðè, çîêðåìà â÷èòåëÿì ³ ë³êà-ðÿì. «Äî ö³º¿ æ êàòåãî𳿠â³äíî-ñÿòüñÿ ³íâàë³äè âñ³õ ð³âí³â», –äîäàâ â³í.

Ó 2013 ðîö³ öÿ ïðîãðàìà ïðîäî-âæóº ñâîþ ðîáîòó, ï³äêðåñëèâ ³-êòîð ßíóêîâè÷. «2013 ð³ê – íå âè-êëþ÷åííÿ. Ìè íå ñêàñîâóâàëè öåéíàïðÿìîê, ³ â ïåðøîìó êâàðòàë³âæå ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ³ âèä³ëåí³âñ³ íåîáõ³äí³ ðåñóðñè», – çàçíà-÷èâ Ïðåçèäåíò.

ÄβÄÊÀÍà äîðó÷åííÿ Ïðåçèäåíòà Êà-

á³íåò ̳í³ñòð³â 27 áåðåçíÿ 2013ðîêó óõâàëèâ Ïîñòàíîâó «Ïðî ï³ä-âèùåííÿ îïëàòè ïðàö³ ïðàö³â-íèê³â óñòàíîâ, çàêëàä³â òà îðãà-í³çàö³é îêðåìèõ ãàëóçåé áþäæåò-íî¿ ñôåðè». Çã³äíî ç äîêóìåíòîì,ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó çàòâåðäæåíîïîñàäîâèé îêëàä ïðàö³âíèêàïåðøîãî òàðèôíîãî ðîçðÿäóªäèíî¿ òàðèôíî¿ ñ³òêè â ðîçì³ð³

�pec-c�y��a��pe���e a���pa��� �o�i�o���,��o� �� 2013� po�i

�ap��a �� ����e ��i�� �poc a ��y �

Ó 2013 ðîö³ çàðîá³òí³ ïëàòè ïðàö³âíèê³âáþäæåòíî¿ ñôåðè, à òàêîæ ïåíñ³¿ ³íâàë³ä³â óñ³õêàòåãîð³é çðîñòàòèìóòü. Ïðî öå Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè³êòîð ßíóêîâè÷ çàÿâèâ ï³ä ÷àñ ñï³ëêóâàííÿ çïðåäñòàâíèêàìè çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ âÌèêîëàºâ³.

852 ãðèâí³. Ïðè öüîìó ãðîøîâèéðîçðèâ ì³æ öèì ïîñàäîâèì îêëà-äîì ³ ì³í³ìàëüíîþ çàðîá³òíîþ ïëà-òîþ (1147 ãðí) çáåðåæåòüñÿ íà ð³âí³ãðóäíÿ 2012 ðîêó, òîáòî â ñóì³ 295ãðèâåíü.

Òàêîæ Ïîñòàíîâîþ ïåðåäáà÷åíîâñòàíîâëåííÿ ó øòàòíèõ ðîçïèñàõïîñàäîâîãî îêëàäó ïðàö³âíèêà ïåð-øîãî òàðèôíîãî ðîçðÿäó íà ð³âí³ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè – 1147ãðí ç â³äïîâ³äíîþ éîãî äèôåðåí-ö³àö³ºþ äî 5 òàðèôíîãî ðîçðÿäóâêëþ÷íî.

Ó ö³ëîìó ï³äâèùåííÿ îòðèìàþòüìàéæå 3,5 ìëí ïðàö³âíèê³â îñâ³òè,êóëüòóðè, îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ñîö³àëü-íî¿ ñôåðè òà ³íøèõ áþäæåòíèõ ãà-ëóçåé.

Âèõîäÿ÷è ç íîâèõ ðîçì³ð³â ïîñà-äîâèõ îêëàä³â ïðàö³âíèê³â áþäæåò-íî¿ ñôåðè, áóäå çä³éñíåíî ïåðåðà-õóíîê çàðïëàò çà ñ³÷åíü-áåðåçåíüöüîãî ðîêó.

Òàê, ïîñàäîâèé îêëàä ïðîâ³äíîãîá³áë³îòåêàðÿ òà â÷èòåëÿ âèùî¿ êàòå-ãî𳿠çá³ëüøèòüñÿ íà 167 ãðèâåíüïîð³âíÿíî ç îêëàäîì, âñòàíîâëåíèì

ðàí³øå, ë³êàðÿ-òåðàïåâòà âèùî¿êàòåãî𳿠– íà 179 ãðèâåíü.

Ôàêòè÷íå çá³ëüøåííÿ áóäå ùåâèùèì ç îãëÿäó íà íàðàõóâàííÿíàäáàâîê ³ äîïëàò äî ïîñàäîâîãîîêëàäó: çà âèñëóãó ðîê³â (â³ä 10äî 30%), çà ñêëàäí³ñòü ³ íàïðóæå-í³ñòü ó ðîáîò³ (äî 50%), çà âèêî-íàííÿ îáîâ’ÿçê³â òèì÷àñîâî â³ä-ñóòí³õ ïðàö³âíèê³â, çà ñóì³ùåí-íÿ ïðîôåñ³é (ïîñàä) (äî 50%), çàíàóêîâèé ñòóï³íü (15%, 25%), çàêëàñíå êåð³âíèöòâî (äî 20%), ïå-äàãîã³÷íèì ïðàö³âíèêàì 20% çàïðåñòèæí³ñòü ïðàö³, á³áë³îòå÷íèìïðàö³âíèêàì çà îñîáëèâ³ óìîâèðîáîòè – 50% òîùî.

Êð³ì òîãî, ç ìåòîþ ï³äâèùåí-íÿ ð ³âíÿ ìîòèâàö³ ¿ äî ïðàö³ïðàö³âíèê³â ñèñòåìè åêñòðåíî¿ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ç 1 æîâòíÿ2013 ðîêó ¿ì âñòàíîâëþþòüñÿ äâ³íàäáàâêè: çà îñîáëèâ³ óìîâèïðàö³ òà çà îñîáëèâèé õàðàêòåðïðàö³ – ó ðîçì³ð³ äî 20 â³äñîò-ê³â ïîñàäîâîãî îêëàäó (ñòàâêèçàðîá³òíî¿ ïëàòè) êîæíà. Òàêîæðàç íà ð³ê ¿ì áóäå âèïëà÷óâà-òèñÿ ìàòåð³àëüíà äîïîìîãà óðîçì³ð³ îäíîãî ïîñàäîâîãî îêëàäó(ñòàâêè çàðîá³òíî¿ ïëàòè) äëÿâèð³øåííÿ ñîö³àëüíî-ïîáóòî-âèõ ïèòàíü.

Çà ³íôîðìàö³ºþïðåñ-ñëóæáè

Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè

Ñïëàòèòè íàðàõîâàíèé ïîäàòîêïîòð³áíî áóäå ïðîòÿãîì äâîõ ì³-ñÿö³â ç ìîìåíòó îòðèìàííÿ òà-êîãî ïîâ³äîìëåííÿ. Äëÿ öüîãîãðîìàäÿíè ìàþòü çìîãó ñêîðèñ-òàòèñÿ ïîñëóãàìè áàíê³âñüêèõóñòàíîâ àáî ïîøòîâèõ â³ää³ëåíü,ìåøêàíö³ ñ³ëüñüêî¿ ì³ñöåâîñò³ìîæóòü ñïëà÷óâàòè ïîäàòîê ÷åðåçêàñè ñ³ëüñüêèõ ðàä.

Ôàõ³âö³ ̳íäîõîä³â íàãàäóþòüâëàñíèêàì ê³ëüêîõ îá’ºêò³â íåðó-õîìîñò³, ùî âîíè ìîæóòü çâåðíó-òèñÿ äî ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ äëÿâèçíà÷åííÿ æèòëà, çà ÿêèé áóäåñïëà÷óâàòèñÿ ïîäàòîê.  ³íàêøî-ìó âèïàäêó ï³ëüãà çàñòîñîâóâàòè-ìåòüñÿ äî òîãî îá’ºêòó, â ÿêîìó çà-ðåºñòðîâàíèé ïëàòíèê ïîäàòêó.

�� 15� ��i � �e �a�i��� o��p���� o p��y�a ��y �

��� a�i�� �po� � c��a y� �o�a �y� a� epyxo�ic �

Âëàñíèêè íåðóõîìîãî ìàéíà, ùî ï³äëÿãàºîïîäàòêóâàííþ, ç íàñòóïíîãî ïîíåä³ëêà ïî÷íóòüîòðèìóâàòè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ñóìó íàðàõîâàíîãîïîäàòêó òà ïëàò³æí³ ðåêâ³çèòè.

Êð³ì òîãî, ÿêùî ïëàòíèê íå çãî-äåí ³ç íàðàõîâàíèìè ó ïîâ³äîì-ëåíí³ ñóìàìè, â³í ïîâèíåí òàêîæçâåðíóòèñÿ äî ïîäàòêîâî¿ äëÿ çâ³-ðêè äàíèõ, àëå íå ï³çí³øå, í³æ çàäâà ì³ñÿö³ ï³ñëÿ îòðèìàííÿ ïî-â³äîìëåííÿ.

Íàãàäàºìî, ùî â³äïîâ³äíî äîÏîäàòêîâîãî êîäåêñó, êâàðòèðè òàæèòëîâ³ áóäèíêè, ïëîùà ÿêèõ íåïåðåâèùóº 120 ì.êâ. òà 250 ì.êâ.â³äïîâ³äíî, íå îïîäàòêîâóþòüñÿ.Ïîäàòîê ñïëà÷óºòüñÿ ëèøå çà ò³ìåòðè, ÿê³ ïåðåâèùóþòü çàçíà-÷åí³ êâàäðàòè. Îäíàê òàêà ï³ëüãàçàñòîñîâóºòüñÿ ò³ëüêè äî îäíîãî çîá’ºêò³â æèòëîâî¿ íåðóõîìîñò³.

Ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ìàëîáåçïå÷åí³ãðîìàäÿíè ìîæóòü ñïëà÷óâàòè ïî-

äàòîê ÷àñòèíàìè. Äëÿ íàðàõóâàí-íÿ ðîçñòðî÷êè ¿ì ïîòð³áíî çâåð-íóòèñÿ äî ïîäàòêîâèõ îðãàí³â.

Ïîäàòîê íà íåðóõîì³ñòü ñïëà-÷óºòüñÿ àâàíñîâèì âíåñêîì íàâåñü ð³ê. Îäíàê, çàçíà÷àþòü ôà-õ³âö³ ̳í³ñòåðñòâà, ïëàòíèêè,ÿê³ ïðîòÿãîì ðîêó, ïðîäàëè ñâîºìàéíî, ìàþòü ïðàâî íà ïîâåð-íåííÿ çàéâèõ ñïëà÷åíèõ êîø-ò³â. ¯ì ïîòð³áíî ïîäàòè â³äïîâ³-äíó çàÿâó, â ÿê³é âêàçàòè ñïîñ³áïåðåðàõóâàííÿ êîøò³â: ïîòî÷íèéáàíê³âñüêèé ðàõóíîê, íà ïîãà-øåííÿ ãðîøîâîãî çîáîâ’ÿçàííÿçà ³íøèìè ïëàòåæàìè àáî ïîâå-ðíåííÿ ãîò³âêîþ çà ÷åêîì. Ïðî-òÿãîì ï’ÿòè ðîáî÷èõ äí³â ̳í-äîõîä³â ãîòóº â³äïîâ³äíèé âè-ñíîâîê ïðî ïîâåðíåííÿ êîøò³âòà íàïðàâëÿº éîãî äî Äåðæêàçíà-÷åéñòâà, ÿêèé ³ çä³éñíþº ïåðå-ðàõóâàííÿ êîøò³â.

Çà ³íôîðìàö³¿ ÄÏÑâ Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³

ìîâðÿäóâàííÿ æèòëîâ³ ïðîáëå-ìè ä³òåé – ñèð³ò, ÿê³ ïîâåðíó-ëèñü ç ³íòåðíàòíèõ çàêëàä³â, íåâèð³øóþòüñÿ, ïèòàííÿ ïðîñòâîðåííÿ ñîö³àëüíîãî æèòëàïîñàäîâèìè îñîáàìè íå ðîçãëÿ-äàþòüñÿ.

Äîâ³äêîâî: íà Æèòîìèðùèí³ïðîæèâຠïîíàä 3,5 òèñ ä³òåé-ñè-ð³ò òà ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòü-ê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, ç ÿêèõ 510ä³òåé ïåðåáóâຠíà âèõîâàíí³ â³íòåðíàòíèõ çàêëàäàõ, ó ò. ÷.òðåòèíà – öå ä³òè ç îñîáëèâèìèïîòðåáàìè.

Çà ³íôîðìàö³ºþïðåñ-ñëóæáè ïðîêóðàòóðè

Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³

ßêùî ô³çè÷íà îñîáà – ï³äïðè-ºìåöü, ÿêà çàñòîñîâóº ñïðîùåíóñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, çì³íèëàñâîº ïð³çâèùå, ³ì’ÿ, ïî áàòüêîâ³àáî ñåð³þ òà íîìåð ïàñïîðòà (äëÿô³çè÷íèõ îñ³á, ÿê³ ÷åðåç ñâî¿ ðå-ë³ã³éí³ ïåðåêîíàííÿ â³äìîâèëèñÿâ³ä ïðèéíÿòòÿ ðåºñòðàö³éíîãî íî-ìåðà îáë³êîâî¿ êàðòêè ïëàòíèêàïîäàòê³â) äî âèäàíîãî ¿é Ñâ³äîö-òâà ïëàòíèêà ºäèíîãî ïîäàòêóâíîñÿòüñÿ çì³íè. Äëÿ öüîãî òàê³éîñîá³ íåîáõ³äíî ïîäàòè äî îðãàíóÄÏÑ çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ â³äïî-â³äíó çàÿâó. Çàÿâà ïîäàºòüñÿ ïðî-òÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ âèíèêíåííÿçì³í. Îðãàí ÄÏÑ âíîñèòü çì³íèäî ðàí³øå âèäàíîãî ñâ³äîöòâà âäåíü ïîäàííÿ ïëàòíèêîì ºäèíî-ãî ïîäàòêó çàÿâè.

Ó ðàç³ çì³íè ïîäàòêîâî¿ àäðåñèñóá’ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ, ì³ñöÿïðîâàäæåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿ-ëüíîñò³ ïëàòíèêè ºäèíîãî ïîäàò-êó ïåðøî¿ ³ äðóãî¿ ãðóï ïîäàþòüçàÿâó íå ï³çí³øå 20 ÷èñëà ì³ñÿ-öÿ, íàñòóïíîãî çà ì³ñÿöåì, ó ÿêî-ìó â³äáóëèñÿ òàê³ çì³íè. À ïëàò-íèêè ºäèíîãî ïîäàòêó òðåòüî¿ ³ï’ÿòî¿ ãðóï çàÿâó ïîäàþòü ðàçîì çïîäàòêîâîþ äåêëàðàö³ºþ çà ïîäà-òêîâèé (çâ³òíèé) ïåð³îä, ó ÿêîìóâ³äáóëèñÿ çì³íè.

��pa�i� ��i�� �pi����a� � �p��a o"o

�i��p�����–��o�a� e��o�op"ay�#�C��a�yÇà áàæàííÿì ïëàòíèêà ºäèíîãî

ïîäàòêó ðàí³øå âèäàíå ñâ³äîöòâîìîæå áóòè çàì³íåíî òà îòðèìàíîíîâå ïðè íàÿâíîñò³ ó òàêîãî ïëàò-íèêà îáñòàâèí, âèçíà÷åíèõ óï.299.12 ñò.299 Ïîäàòêîâîãî êîäåê-ñó Óêðà¿íè. Çîêðåìà, ó ðàç³ çì³íèïð³çâèùà, ³ìåí³, ïî áàòüêîâ³ ô³-çè÷íî¿ îñîáè-ï³äïðèºìöÿ àáîñå𳿠òà íîìåðà ïàñïîðòà (äëÿ ô³-çè÷íèõ îñ³á, ÿê³ ÷åðåç ñâî¿ ðåë³-ã³éí³ ïåðåêîíàííÿ â³äìîâèëèñÿâ³ä ïðèéíÿòòÿ ðåºñòðàö³éíîãî íî-ìåðà îáë³êîâî¿ êàðòêè ïëàòíèêàïîäàòê³â), ïîäàòêîâî¿ àäðåñè ñó-á’ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ, ì³ñöÿïðîâàäæåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëü-íîñò³, âèä³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëü-íîñò³.

Äî îòðèìàííÿ íîâîãî ñâ³äîöòâàïëàòíèê ºäèíîãî ïîäàòêó çä³éñ-íþº ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü íàï³äñòàâ³ ðàí³øå âèäàíîãî ñâ³äîö-òâà, ÿêå ïîâåðòàºòüñÿ îðãàíó äåð-æàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ó äåíüîòðèìàííÿ íîâîãî ñâ³äîöòâà(ï.299.13 ñò.299 Ïîäàòêîâîãî êîäå-êñó Óêðà¿íè).

³ää³ë âçàºìî䳿 ³ç Ç̲òà ãðîìàäñüê³ñòþ

Äϲ ó ì.Æèòîìèð³Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³

Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè

№ 14 (1075) 17 квіòня 2013 ð.24 стор. ÐÅклАÌА

замовляйте за тел. 418-904, 418-462

•Інфîðмаційнî-ðåкламна газåòа “Âаші ІНТЕРЕСè”. Свіäîцòвî пðî äåðжавну ðåєñòðацію äðукîванîгî заñîбу маñîвîї інфîðмації – ñåðія ЖТ, №65/442Р, вèäанå 26.02.2010 ð. Ф – Б-4, УДО – 4, МНН – 8000. Âèõîäèòü 1 ðаз на òèжäåнü – у ñåðåäу. Заñнîвнèк газåòè – М.Ф. Рîй. Âèäавåцü газåòè – СП “Рåäакція îблаñнîї äілîвîї газåòè “Інòåðåñ”. Аäðåñа ðåäакції: 10014, м. Жèòîмèð, вул. Мèõайлівñüка, 17 (2-й пîвåðõ) Тåлåфîнè ðåäакції: (0412) 418-462, 418-904, 42-13-13. Елåкòðîнна пîшòа: interes@utel.net.ua •Кîлüîðîпîäіл, фîòîвèвіä òа äðук газåòè “Âаші ІНТЕРЕСè” вèкîнанî ТОÂ “Пðåñ Кîðпîðåйшн Ліміòåä”. Аäðåñа äðукаðні: 21034, м. Âіннèця, вул. Чåõîва, 12-А , òåл. 0432-55-63-97, зам. 131812 •Дî віäîма чèòачів, ðåкламîäавців і абîнåнòів газåòè “Âаші ІНТЕРЕСè”! Âіäпîвіäалüніñòü за зміñò публікацій нåñуòü їõ авòîðè, за зміñò ðåкламè і îгîлîшåнü – ðåкламîäавці òа абîнåнòè. Âіäпîвіäалüніñòü за якіñòü äðуку газåòè нåñå äðукаðня.Рåäакція газåòè з чèòачамè нå лèñòуєòüñя. Нå замîвлåні ðåäакцією маòåðіалè (äîпèñè, знімкè) мîжуòü буòè наäðукîвані на бåзгîнîðаðнèõ умîваõ. Публікації ðåкламнîгî õаðакòåðу äðукуюòüñя (з пîзначкîю Р) лèшå на плаòнèõ умîваõ – згіäнî з ðåäакційнèмè ðîзцінкамè абî за äîмîвлåніñòю. Гîлîвнèй ðåäакòîð – М.Ф. Рîй.

уваГа конкурс !

інна Печенюк, 19 років Інна – студентка, житомирянка, навчаеться в Житомирському агротехнічному коледжі, а також працює у вільний від навчання час. Вважає, що головне в житті – це саморозвиток. Веде здоровий спосіб життя, займаеться спортом, бо знає, що це основа відмінного здоров’я і активного життя.Любить читати, улюблені твори: «Роксолана» П. Загребельного, «Подобно реке» П. Коельо, а також книги Д. Карнеги та Н. Хілл.Намагається якомога частіше проводити час з друзями, , відпочивати на природі та слухати сучасну музику.Мріє незабаром побувати в Італії, щоб побачити численні історичні пам’ятки. Вірить, що всі її мрії здійсняться.

Увага ! Якщо тобі від 16 до 32 років. Конкурс «Поліський красень -2013» та «Чарівна полісян-ка-2013» саме для тебе! Бажаєш взяти участь? Надсилай власні фото на ел. пошту аrt-forum@mail.ru; interes@utel.net.ua або телефонуй (0412) 418-904,093-603-22-67,097-191-29-35. Влітку – грандіозний фінал конкурсу! Приєднуйся!голосуйте за учасників на сайті : www.interesu.info