ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎمﺎم 1437 ﻫـ اﻷرﺑﻌﺎء 5 ذو اﳊﺠﺔ ﻋ اﻟﻌﺪد 53 ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨ

العدد العدد 53

السالسّنة الثالثة واخلمسوننة الثالثة واخلمسون

االشتراكاالشتراكسنويسنويّ

النالنّسخة األصليسخة األصليّة .....................ة .....................

النالنّسخة األصليسخة األصليّة وترجمتــها .....ة وترجمتــها .....

اجلزائرتونساHغربليبيا

موريطانيا

بلدان خارج دولاHغرب العربي

سنـةسنـة

1070,00 د.ج د.ج

2140,00 د.ج د.ج

ثمن النّسخة األصليّة 13,50 د.جثمن النّسخة األصليّة وترجمتها 27,00 د.ج

ثمن العدد الصّادر في السّنY السّابقة : حسب التّسعيرة..Yوتسلّم الفهارس مجّانا للمشترك

اHطلوب إرفاق لفيفة إرسال اجلريدة األخيرة سواء لتجديد االشتراكات أو لالحتجاج أو لتغيير العنوان.ثمن النّشر على أساس 60,00 د.ج للسّطر.

سنـةسنـة

2675,00 د.ج د.ج

5350,00 د.ج د.ج

تزاد عليهانفقات اإلرسال

األربعاء األربعاء 5 ذو احلجة ع ذو احلجة عام ام 1437 هـهـ

اHوافق اHوافق 7 سبتمبر سنة سبتمبر سنة 2016 م

اإلدارة والتّحريراألمانة العاماألمانة العامّة للحكومةة للحكومة

WWW.JORADP.DZ

الطّبع واالشتراكاHطبعة الراHطبعة الرّسميسمّية

حي البساتtY بئر مراد رايسt ص.ب 376 - اجلزائر - محطةالهاتف : 021.54.35.06 إلى 09

021.65.64.63

الفاكس 021.54.35.12 ح.ج.ب 50-3200 اجلزائر

Télex : 65 180 IMPOF DZ060.300.0007 68 KG بنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّةحساب العملة األجنبيّة للمشتركY خارج الوطنبنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّة 060.320.0600.12

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1437 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 2537 سبتمبر سنة سبتمبر سنة 2016 م م

مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّةمــرســوم رئــاسي رقم 16-229 مـؤرخ في 27 ذي الــقــعــدة عـام 1437 اHـوافق 30 غــشـت ســنـة t2016 يـــتــضــمن إحــداث جــائــزة الــدولــةالتقديرية للفنون واآلداب والعلوم......................................................................................................................مـرسوم تـنـفـيذي رقم 16-230 مؤرخ في 29 ذي الـقـعـدة عام 1437 اHـوافق أول سـبـتمـبـر سـنة t2016 يـتـضمن إنـشـاء مركـز جـامعيبأفلو (والية األغواط).........................................................................................................................................مـرسوم تـنـفـيذي رقم 16-231 مؤرّخ في 29 ذي الـقـعـدة عام 1437 اHوافق أول سـبـتمـبر سـنة t2016 يـعـدل اHرسـوم الـتنـفـيذي رقم12-212 اHـــؤرخ في 17 جــمــادى الـــثــانــيــة عــام 1433 اHـــوافق 9 مـــايــو ســنــة 2012 الــذي يـــحــدد الــقــانــون األســاسـي لــلــمــؤســســة

العمومية للبث اإلذاعي والتلفزي في اجلزائر........................................................................................................مــرسـوم تــنـفــيـذي رقـم 16-232 مـؤرخ في 2 ذي احلـجــة عـام 1437 اHـوافق 4 سـبــتـمــبـر ســنـة t2016 يـعـدّل تــوزيع نـفــقـات مـيــزانـيـةالدولة للتجهيز لسنة t2016 حسب كل قطاع.........................................................................................................مـرسوم تـنفـيذي رقم 16-233 مؤرخ في 2 ذي احلجـة عام 1437 اHوافق 4 سـبتـمبـر سنة t2016 يتـضمن نـقـل اعتمــاد في ميـزانيةتسيير وزارة الداخلية واجلماعات احمللية.............................................................................................................مـرسوم تـنـفـيذي رقم 16-234 مؤرخ في 2 ذي احلجـة عام 1437 اHوافق 4 سـبتـمـبر سـنة t2016 يتـضـمن نـقل اعتـمـاد في ميـزانـية..............................................................................................................YهنيHتسيير وزارة التكوين والتعليم امـرسـوم تـنـفـيـذي رقـم 16 - 236 مـؤرخ في 2 ذي احلـجّـة عـام 1437 اHـوافق 4 سـبـتـمـبـر سـنـة t2016 يـتـضـمن اHـوافـقـة عـلى رخـصـةإقـامـة شـبـكـة عـمــومـيـة لـلـمـواصالت الالسـلــكـيـة الـنـقـالـة من اجلـيل الـرابع (4G) واســتـغـاللـهـا وتــوفـيـر خـدمــات اHــواصالتالالسلكية للجمهور اHمنوحة لشركة "الوطنية لالتصاالت اجلزائرt شركة ذات أسهم" (استدراك).................................مـرسـوم تــنـفـيـذي رقـم 16 - 237 مـؤرخ في 2 ذي احلـجّـة عـام 1437 اHـوافق 4 سـبـتـمـبـر سـنـة t2016 يـتـضـمن اHـوافــقـة عـلى رخـصـةإقـامـة شـبـكـة عـمــومـيـة لـلـمـواصالت الالسـلــكـيـة الـنـقـالـة من اجلـيل الـرابع (4G) واســتـغـاللـهـا وتــوفـيـر خـدمــات اHــواصالتالالسلكية للجمهور اHمنوحة لشركة "أوبتيموم تيليكوم اجلزائرt شركة ذات أسهم"(استدراك)....................................

مراسيم فرديمراسيم فرديّةمرسوم رئاسي مؤرخ في 29 ذي القعدة عام 1437 اHوافق أول سبتمبر سنة t2016 يتضمن تعيY رئيس اجمللس األعلى للغة العربية..

قرارات3 مقرقرارات3 مقرّرات3 آراءرات3 آراءوزارة ا9اليةوزارة ا9الية

قـرار وزاري مـشتـرك مؤرخ في 16 شـعـبـان عـام 1437 اHوافق 23 مـايـو سـنة t2016 يـعـدّل القـرار الـوزاري اHشـتـرك اHؤرخ في 6ذي احلجـة عـام 1435 اHوافق 30 سـبتـمـبر سـنة 2014 الذي يـحـدد عدد اHـناصـب العـلـيا لـلمـوظـفY اHـنـتمـY لألسالك اخلـاصةباإلدارة اجلبائية...............................................................................................................................................قرار مؤرّخ في 11 جمادى األولى عام 1437 اHوافق 20 فبراير سنة t2016 يتضمّن كيفيات تنفيذ إجراء االلتزامات االحتياطية....قــرار مـؤرّخ في 17 رجب عـام 1437 اHـوافق 25 أبـريـل سـنة t2016 يـتـضـمّن اHــوافـقـة عـلى رخــصـة �ـارسـة الـنـشــاط عـلى مـسـتـوى....................................................................Yسلّمة للسماسرة األجانب في إعادة التأمHا Yالسوق اجلزائرية للتأم

وزارة الفالحةوزارة الفالحة والتنمية الريفية والصيد البحريوالتنمية الريفية والصيد البحريقـرار مؤرخ في 15 رجب عـام 1437 اHوافـق 23 أبريل سنـة t2016 يعدل القرار اHؤرّخ في 28 شعبان عام 1435 اHوافق 26 يونيوسنة 2014 واHتضمّن تعيY أعضاء مجلس إدارة حديقة احليوانات والتسلية - الوئام اHدني........................................قــرار مؤرخ في 15 شـعـبـان عـام 1437 اHوافـق 22 مـايـو سـنـة t2016 يـحدّد تـنـظيم الـلـجنـة التـقـنيـة اHـكلّـفـة �نح اعـتـمادات إنـتاجالبذور والشتائل وبيعهاt وتشكيلتها وعملها........................................................................................................قـــرار مـؤرخ في 15 شــعـبــان عــام 1437 اHـوافـق 22 مــايـو ســنــة t 2016 يـحــدّد اHـســاحـات الـدنــيـا والــشـروط واخلــصـائص الــتـقــنـيـةHمارسة نشاطات إنتاج و/أو تكاثر وبيع البذور والشتائل....................................................................................قـــرار مــؤرخ في 18 ذي الــقــعــدة عـام 1437 اHـوافق 21 غــشـت ســنـة t2016 يــؤهل مــديــري اHــصـــالح الــفالحــيــة ومــحــافــظي الــغــابــاتومديـري الـصيـد البـحري واHـوارد الـصيـدية في الـواليـات لتـمثـيل وزيـر الفالحـة والتـنمـيـة الريـفيـة والـصيـد البـحري فيالدعاوى اHرفوعة أمام العدالة.............................................................................................................................

وزارة التعليم العالي والبحث العلميوزارة التعليم العالي والبحث العلميقــرار وزاري مـشـترك مـؤرخ في 22 رمـضـان عـام 1437 اHـوافق 27 يـونـيـو سـنة t2016 يتـضـمن إنـشـاء مـصـلـحة مـشـتـركـة لـلـبحثلدى مركز البحث في اإلعالم العلمي والتقني.......................................................................................................

3

4

6

6

7

9

11

11

11

11

13

18

19

19

20

26

27

فهرس فهرس

3 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 53 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1437 هـ هـ7 سبتمبر سنة سبتمبر سنة 2016 م م

مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّةمـرسوم رئاسي رقم مـرسوم رئاسي رقم 16-229 مؤرخ في مؤرخ في 27 ذي القـعدة عام ذي القـعدة عام1437 ا اHـوافق Hـوافق 30 غــشت سـنـة غــشت سـنـة t2016 يـتـضـمن إحـداثt يـتـضـمن إحـداث

جائزة الدولة التقديرية للفنون واآلداب والعلوم.جائزة الدولة التقديرية للفنون واآلداب والعلوم.ــــــــــــــــــــــــــ

tإنّ رئيس اجلمهورية- بـنـاء عـلى الـدسـتـورt ال سـيـمـا اHـادتـان 91-6 و143

t(الفقرة األولى) منه- و�قـتـضى األمر رقم 03-05 اHؤرخ في 19 جـمادىاألولى عـام 1424 اHـوافق 19 يــولــيــو ســنـة 2003 واHــتــعـلق

tؤلف واحلقوق اجملاورةHبحقوق ا

يرسم ما يأتي :يرسم ما يأتي :

الفصل األولالفصل األولأحكام عامةأحكام عامة

اHـادة األولى :اHـادة األولى : حتـدث جــائـزة تـســمى "جـائــزة الـدولـةالــتــقــديــريــة لــلــفــنــون واآلداب والــعــلـوم" حــسـب الــشـروط

التي يحددها هذا اHرسوم.تــكـرس جــائـزة الــدولـة الــتـقــديـريــة لـلــفـنـون واآلدابوالـعــلـوم الـعــرفـان لـلــخـدمـات الــتي قـدمت لــلـمــجـتـمع من

إبداعات فنية وأدبية وعلمية.اHــادة اHــادة 2 : : �ـــنح رئـــيـس اجلــمـــهـــوريـــة جـــائـــزة الـــدولــةالــتــقـديــريــة لــلـفــنــون واآلداب والـعــلــوم ســنـويــا ألشــخـاصجزائـريY طبيـعيY أو مـعنويـtY معروفـY وذوي سمعةحـــــقـــــقـــــوا خالل مـــــســـــارهم الـــــفـــــنـي أو األدبي أو الـــــعـــــلـــــميإجنــازات أو أعـمــاال ذات قـيــمـة وطــنـيـة وإنــسـانــيـة تــشـكل

إضافة وإثراء للتراث الوطني واإلنساني.ال تـمـنح جـائـزة الـدولــة الـتـقـديـريـة لـلـفـنـون واآلداب

والعلوم لنفس الشخص أكثر من مرة.

اHـادة اHـادة 3 : : تـمــنح جــائـزة الــدولـة الــتــقـديــريـة لــلـفــنـونواآلداب والعلوم لكل فئة من الفئات اآلتية :

tالفنون -tاآلداب -- العلوم.

كمـا تمنح جـائزة الدولـة التقـديرية لـلفنون واآلدابtـذكــورة أعالهHلــفــئــة من الــفــئــات ا tوالـعــلــوم بــعــد الــوفـاة

وتسلم لذوي حقوق احلاصل عليها.

اHادة اHادة 4 : : تتضـمن جائـزة الدولـة التقـديريـة للـفنونواآلداب والعلوم :

tشهادة تقديرية -- عالمــــة �ــــيـــزة مــــحـــمــــيـــة �ــــوجب حــــقــــوق اHـــؤلف

tواحلقوق اجملاورة تمثل هالال وجنمة- مــكــافــأة نــقــديـــة تــبــلـغ قــيــمــتــهـــا خــمــســـة ماليــيـندينـار (5.000.000 دج) لكـل فئــة من الفئـات اHذكورة في

اHادة 3 أعاله.حتــدد اخلـــصـــائص الـــتــقـــنـــيــة لـــلـــشــهـــادة الـــتــقـــديـــريــةوللعالمـة اHمـيزة �ـوجب قرار مـشتـرك بY األمـY العام

لرئاسة اجلمهورية والوزير اHكلف بالثقافة.

الفصل الثانيالفصل الثانيمـجـلــس جــائـزة الـدولـة الـتـقــديـريـة للـفـنـونمـجـلــس جــائـزة الـدولـة الـتـقــديـريـة للـفـنـون

واآلداب والعلومواآلداب والعلوم

5 : : يــنــشــأ مــجــلس جــائــزة الــدولــة الــتــقــديــريـة اHـادة اHـادة لـــــلـــــفـــــنـــــون واآلداب والــــعـــــلـــــوم ويـــــدعى فـي صـــــلب الـــــنص

"اجمللس".

اHـادة اHـادة 6 : : يـتـولى اجملـلـس دراسـة الـتـرشـيــحـات لـنـيلجائزة الدولة التقديرية للفنون واآلداب والعلوم.

اHــادة اHــادة 7 : : يــتــكـــون اجملــلس من تــســعــة (9) أعــضــاء منYيــخـتــارهـم رئــيس اجلــمــهـوريــة مـن بـ tبــيـنــهـم الــرئـيـسالــشــخـصــيــات والــكـفــاءات الــوطـنــيــة في اجملــاالت الـفــنــيـةواألدبيـة والعـلمـية الـتي لـها عالقـة مبـاشرة بـإحدى فـئاتجـــائـــزة الـــدولـــة الـــتـــقـــديـــريـــة لـــلـــفـــنـــون واآلداب والـــعـــلــوم

اHذكورة في اHادة 3 أعاله.يـسـتأثـر رئـيس اجلـمهـوريـة باخـتـيار أعـضـاء اجمللس

أو يفوض جهة القتراح األعضاء.�ــكـن اجملــلس االســتــعــانــةt عــنــد االقــتــضــاءt بــخــبــراءمــخـــتــصــY في إحـــدى فــئــات جـــائــزة الــدولـــة الــتــقـــديــريــة

للفنون واآلداب والعلوم اHذكورة في اHادة 3 أعاله.حتـدد عهـدة أعـضـاء اجملـلس بـثالث (3) سـنـوات قـابـلة

للتجديد مرة واحدة.يعY أعضاء اجمللس �وجب مرسوم رئاسي.


اHـادة اHـادة 8 : : يـلـزم أعـضاء اجملـلـس بأداء عـمـلـهم في كـاملالــسـريــة واحلــيــاديـةt كــمــا يــلـزم بــذلك اخلــبــراء الـذيـن تـتم

االستعانة بهم.

اHـادة اHـادة 9 : : يــعـد اجملـلس نــظـامه الـداخــلي ويـحــيـله عـلىاألمY العام لرئاسة اجلمهورية للموافقة عليه.

يحدد النظام الداخليt على اخلصوصt ما يأتي :tكيفيات دراسة ملفات الترشيح -

tعايير الضرورية لدراسة الترشيحاتHا -tداوالتHقواعد ا -

tدورية االجتماعات -- كيفيات التسيير.

الفصل الثالثالفصل الثالثشروط الترشيح لنيل جائزة الدولة التقديرية للفنونشروط الترشيح لنيل جائزة الدولة التقديرية للفنون

واآلداب والعلومواآلداب والعلوم

اHــــادة اHــــادة 10 : : يــــتم الــــتــــرشــــيـح لـــنــــيـل جــــائــــزة الــــدولـــةالتـقـديـرية لـلـفـنـون واآلداب والعـلـوم بـواسطـة هـيـئات أومــــؤســـســــات أو مــــنـــظــــمـــات ثــــقــــافـــيــــة وعــــلـــمــــيــــة وطـــنــــيـــةمتخصصة في مجاالت اآلداب والفنون والعلوم والبحث

والثقافة واإلبداع.

اHـادة اHـادة 11 : : تـودع الـتـرشـيـحـات لـدى األمـانـة الـتـقـنـيةلـلمـجـلس التي تـتوالهـا مصـالح الـوزارة اHكـلفـة بالـثقـافةخـالل فـتــرة اإلعــداد لــلــجــائــزةt في اآلجــال الــتي يــعــلم بــهـااHــعــنـيــون عن طــريق نــشـرهــا في الــصـحــافــة أو بـواســطـةجميع الدعائم اإلعالميةt وتشتمل على العناصر اآلتية :

tطلب ترشيح -- سـيــرة ذاتـيـة مــفـصــلـة لــلـمــرشحt وفي حــالـة مـا إذاتعلق األمـر بشـخص معـنويt كـشف يضم عـرضا بـاألعمالواإلجنـــازات واألشــغـــال الــتي � الـــقـــيــام بـــهــا مـــرفــقـــا بــكل

tوثيقة تبريرية- مــــوافـــقــــة كـــتــــابــــيـــة مـن اHـــعــــني تــــتـــضــــمن قــــبـــول

الترشيح.بالـنسـبة جلـائـزة الدولـة التـقديـرية لـلفـنون واآلدابوالعـلـوم بعـد الوفـاةt يـتم التـرشيح بـنـاء على اقـتراح مناجملـلـس أو من هـيـئـة ثـقـافـيـة أو عـلـمـيـة وطـنـيـة وذلك بـعـد

موافقة كتابية من ذوي احلقوق.

اHــــادة اHــــادة 12 : : يــــعـــــرض اجملــــلـسt بـــــعــــد دراســـــة مــــلـــــفــــاتYـرشـحـHعـلى رئـيس اجلـمـهـوريـة أسـمـاء ا tالـتـرشـيـحـات

الـــذين � اخـــتـــيـــارهم لـــنـــيل جـــائـــزة الـــدولـــة الـــتـــقـــديـــريــةلــلـفــنــون واآلداب والــعـلــوم مع تــعــلــيل االخــتـيــارt في أجلشــهــرين (2) قــبل الــتــاريخ احملــدد لــتــســلــيم جــائــزة الــدولـة

التقديرية للفنون واآلداب والعلوم.

اHـادة اHـادة 13 : : تــمـنح جـائـزة الــدولـة الـتـقـديــريـة لـلـفـنـونواآلداب والـعلـوم في حـفل رسـمي حتت الـرعـاية الـسـامـية

لرئيس اجلمهورية.

الفصل الرابعالفصل الرابعأحكام ختاميةأحكام ختامية

اHـادة اHـادة 14 : : تــزود مـصــالح رئـاســة اجلـمــهـوريــة اجملـلسبــــالـــوســـائـل الـــضـــروريـــة لــــتـــأديـــة مـــهــــامه وفـــقــــا لألحـــكـــام

التنظيمية اHعمول بها.

اHــادة اHــادة 15 : : يـــســـتـــفـــيـــد أعــضـــاء اجملـــلس واخلـــبـــراء منتعويضات حتدد �وجب مرسوم.

16 : : تــــســـجل االعـــتـــمــــادات اخملـــصـــصـــة جلـــائـــزة اHــادة اHــادة الـدولـة التـقديـريـة للـفـنون واآلداب والـعلـوم في مـيزانـية

رئاسة اجلمهورية.

اHــــادة اHــــادة 17 : : حتــــدد كـــــيــــفــــيـــــات تــــطــــبـــــيق أحـــــكــــام هــــذاYاألمـ Yـوجب قـرار مـشـتـرك بـ� tعـنـد احلـاجـة tـرسـومHا

العام لرئاسة اجلمهورية والوزير اHكلف بالثقافة.

اHـــــادة اHـــــادة 18 : : يـــــنــــــشــــــر هـــــذا اHــــــرســــــوم في اجلــــــريـــــدةالرّسميّة للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـرّر بــاجلــزائـر في 27 ذي الـقــعـدة عـام 1437 اHـوافق30 غشت سنة 2016.

عبد العزيز بوتفليقةعبد العزيز بوتفليقةــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ

مــرســوم تــنـــفــيــذي رقم مــرســوم تــنـــفــيــذي رقم 16-230 مــؤرخ في مــؤرخ في 29 ذي الــقــعــدة ذي الــقــعــدةعام عام 1437 اHوافق أول سبـتمبـر سنة اHوافق أول سبـتمبـر سنة t2016 يـتضمنt يـتضمن

إنشاء مركز جامعي بأفلو (والية األغواط).إنشاء مركز جامعي بأفلو (والية األغواط).ــــــــــــــــــــــــــ

tإنّ الوزير األول

- بـنـاء عـلى تـقـريـر وزيـر الــتـعـلـيم الـعـالي والـبـحثtالعلمي

- وبـناء على الـدّستـورt ال سيّمـا اHادّتان 99-4 و143t(الفقرة 2) منه


- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 90-30 اHــــؤرخ في 14جـمـادى األولى عام 1411 اHـوافق أوّل ديـسـمـبـر سـنة 1990

tتممHعدل واHا t تضمن قانون األمالك الوطنيةHوا

- و�ـقــتـضـى الـقــانـون رقم 99-05 اHـؤرخ في 18 ذياحلـجـة عام 1419 اHـوافق 4 أبــريل سـنـة 1999 واHــتـضـمن

tتممHعدل واHا tالقانون التوجيهي للتعليم العالي

- و�قـتـضى األمر رقم 06-03 اHؤرخ في 19 جـمادىالثـانية عام 1427 اHوافق 15 يولـيو سنة 2006 واHـتضمن

tالقانون األساسي العام للوظيفة العمومية

- و�ــــــقــــــتــــــضـى اHــــــرســــــوم الــــــرئـــــــاسـي رقم 125-15اHــــؤرخ فـي 25 رجب عــام 1436 اHــوافق 14 مـــايـــو ســـنـــة

tعدلHا tأعضاء احلكومة Yتضمن تعيH2015 وا

- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 91-455 اHؤرخفي 16 جـمادى األولى عام 1412 اHـوافق 23 نـوفـمبـر سـنة

tتعلق بجرد األمالك الوطنيةH1991 وا

- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 01-270 اHؤرخفي 30 جمادى الثانية عام 1422 اHوافق 18 سبتمبر سنة

tتممHعدل واHا tتضمن إنشاء جامعة األغواطH2001 وا

- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 05-299 اHؤرخفي 11 رجب عـام 1426 اHـوافق 16 غــشت سـنـة 2005 الـذييـحـدد مـهـام اHـركـز اجلـامــعي والـقـواعـد اخلـاصـة بـتـنـظـيـمه

tادة 3 منهHال سيما ا tوسيره

- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 12-427 اHؤرخفي 2 صـفر عام 1434 اHوافق 16 ديسـمبر سنة 2012 الذييـحدد شروط وكيـفيات إدارة وتسـيير األمالك العـمومية

tواخلاصة التابعة للدولة


اHــــاداHــــادّة األولى :ة األولى : تــــطــــبــــيــــقــــا لــــلــــمــــادة 3 مـن اHــــرســـومالــــتــــنـــفــــيــــذي رقم 05-299 اHــــؤرخ في 11 رجـب عـــام 1426اHـوافق 16 غـشت سـنة 2005 واHـذكورأعالهt تـنـشأ �ـديـنةأفلـو مـؤسـسـة عـمـوميـة ذات طـابع عـلـمي وثـقـافي ومـهنيتـتـمــتـع بالــشخـصيـة اHعنـوية واالسـتقالل اHـالي وتدعى

" اHركز اجلامعي ألفلو ".

يـحدّد عدد اHعـاهد التي يتـكون منهـا اHركز اجلامعيألفلو واختصاصهاt كما يأتي :

- مـــعــهـــد الــعـــلــوم االقـــتــصــاديـــة والــتـــجــاريـــة وعــلــومtالتسيير

tمعهد احلقوق والعلوم السياسية -tمعهد اآلداب واللغات -

- معهد العلوم اإلنسانية واالجتماعية.

اHـاداHـادّة ة 2 : : زيادة عـلـى األعضـاء اHـذكـورين فـي اHادة 9من اHـرســوم الـتـنــفـيـذي رقم 05-299 اHـؤرخ في 11 رجبtــــذكــــورأعالهHــــوافق 16 غــــشت ســــنــــة 2005 واHعــــام 1426 ايــتــكــون مــجــلس إدارة اHــركــز اجلــامــعي بــأفــلــو بــالــنــســبــة

للقطاعات الرئيسية اHستعملة من :tكلف بالتجارةHثل الوزير ا� -

tكلف بالعدلHثل الوزير ا� -- �ثل الوزير اHكلف بالثقافة.

اHــــاداHــــادّة ة 3 : : حتـــــول من جـــــامــــعـــــة األغــــواط إلـى اHــــركــــزاجلــــامــــعي ألفــــلــــو جــــمـــيـع األمالك الــــعــــقــــاريـــة واHــــنــــقــــولـــة

اHتواجدة �دينة أفلو.

اHاداHادّة ة 4 : : يتـرتب على الـتـحويل اHـنـصوص عـليه فياHادة 3 أعاله ما يأتي :

1 - إعـداد جــرد نـوعي وكـمي وتــقـديـري تـعــدهt طـبـقـاللقوانـY والتنـظيمـات اHعمـول بهاt جلـنة يعـY أعضاءهاكل من الـوزيـر اHـكلف بـالـتـعـليـم العـالي والـوزيـر اHـكلف

tاليةHبا2 - حتــديــد إجــراءات تـــبــلــيـغ اHــعــلــومـــات والــوثــائقالتي تتـعلق �ـوضوع الـتحـويل اHنـصوص عـليه في اHادة

3 أعاله.

5 : : يــحــول اHــســتـخــدمــون الــتــابــعــون جلــامــعـة اHـاداHـادّة ة األغــواط الــذيـن �ــارســون عــمــلــهم فـي الــهــيــاكل اHــوجــودةبــــأفـــلــــو إلى اHــــركـــز اجلــــامـــعـي ألفـــلــــوt طــــبـــقــــا لـــلــــتــــشـــريع

والتنظيم اHعمول بهما.تــبــقى حــقــوق اHـــســتــخــدمــY اHــعـــنــيــY وواجــبــاتــهمخـــاضـــعـــة لألحـــكـــام الـــقـــانـــونـــيـــة والـــقـــانـــونـــيـــة األســـاســـيـــة

والتعاقدية اHعمول بها عند تاريخ التحويل.

6 : : يــتم الــتــكــفل بــالــطــلــبــة في طــور الــتـكــوين اHـاداHـادّة ة حتى انتهاء دورة التكوين اجلارية.

اHـاداHـادّة ة 7 : : يـنشـر هـذا اHـرسـوم في اجلريـدة الـرسـمـيّةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـرّر بــاجلــزائـر في 29 ذي الـقــعـدة عـام 1437 اHـوافقأول سبتمبر سنة 2016.

عبد اHالك ساللعبد اHالك سالل


مــرســوم تــنـــفــيــذي رقم مــرســوم تــنـــفــيــذي رقم 16-231 مــؤر مــؤرّخ في خ في 29 ذي الــقــعــدة ذي الــقــعــدة1437 اHــوافق أول ســبــتــمــبــر ســنـة اHــوافق أول ســبــتــمــبــر ســنـة t2016 يــعــدلt يــعــدل عـام عـام اHـــــرســــوم الـــــتـــــنــــفـــــيــــذي رقم اHـــــرســــوم الـــــتـــــنــــفـــــيــــذي رقم 12-212 اHـــــؤرخ في اHـــــؤرخ في 17مـــايـــو جـــمــــادى الـــثـــانــــيـــة عـــام جـــمــــادى الـــثـــانــــيـــة عـــام 1433 الــــمـــوافـق الــــمـــوافـق 9 مـــايـــو ســـــنــــــة ســـــنــــــة 2012 الـــــذي يــــحـــــدد الـــــقـــــانـــــون األســـــاسـي الـــــذي يــــحـــــدد الـــــقـــــانـــــون األســـــاسـيلـلـمــؤسـســة الـعــمـومــيـة لـلـبـث اإلذاعي والـتلـفزيلـلـمــؤسـســة الـعــمـومــيـة لـلـبـث اإلذاعي والـتلـفزي

في اجلزائر.في اجلزائر.ــــــــــــــــــــــــــ


tبناء على تقرير وزير االتصال -

- وبـناء على الـدستـورt ال سيمـا اHادتان 99-4 و143t(الفقرة 2) منه

- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرئـاسي رقم 15-125 اHـؤرخفي 25 رجب عــــــام 1436 اHــــــوافــق 14 مـــــــايــــــو ســــــنــــــة 2015

tعدلHا tأعضاء احلكومة Yتضمن تعيHوا

- و�ـــقـــتـــضـى اHـــرســـوم الـــتـــنـــفـــيـــــذي رقــم 212-12اHـؤرخ في 17 جــمــادى الـثــانـيــة عـام 1433 اHـوافق 9 مـايـوســـنــة 2012 الـــذي يـــحــدد الـــقـــانـــون األســاسـي لــلـــمـــؤســـســة

tالعمومية للبث اإلذاعي والتلفزي في اجلزائر


اHــادة األولى : اHــادة األولى : تـــعـــدل أحـــكـــام اHـــادة 24 من اHـــرســـومالتـنفـيذي رقم 12-212 اHؤرخ في 17 جمـادى الثانـية عام1433 اHــوافق 9 مــايـــو ســنــة 2012 واHـــذكـــور أعاله وحتــرر

كما يأتي :

" اHـادة 24 : تــكـون األمــالك الـمــذكــورة فـي أحــكـاماHــــــــادة 23 أعـالهt مــــــــوضــــــــوع إعــــــــداد جــــــــرد كــــــــمـي ونــــــــوعيوتــقـديـريt يـضـبـط طــبـقا لـلــقـوانـيـن والـتــنـظـيـمـاتالـمــعـمــول بـهــاt مـن قـبـل لــجـنــة تـحــدد تـشــكـيــلـتـــهـاوتـنظـيـمهـا وسـيرهـا بـقرار مـشتـرك بـY الوزيـر اHـكلـفبــاالتــصــال والــوزيــر اHــكــلــف بــاHــالــيــةt فــي أجـل أقــصــاهســـــنـــــــة ابــــتـــــداء مــن تــــاريخ نـــــشـــــر هــــــذا اHـــــرســـــوم فـي

اجلريدة الرسمية".

اHادة اHادة 2 : : ينـشر هـذا اHرسـوم في اجلريـدة الرّسـميّةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـرّر بــاجلــزائـر في 29 ذي الـقــعـدة عـام 1437 اHـوافقأول سبتمبر سنة 2016.


مـرسـوم تنـفـيذي رقـم مـرسـوم تنـفـيذي رقـم 16-232 مـؤرخ في مـؤرخ في 2 ذي احلـجـة عام ذي احلـجـة عام1437 اHـوافق اHـوافق 4 ســبــتـمــبـر ســنـة ســبــتـمــبـر ســنـة t2016 يــعـدt يــعـدّل تـوزيعل تـوزيع

نفقات ميزانـية الدولة للتـجهيز لسنة نفقات ميزانـية الدولة للتـجهيز لسنة t2016 حسب حسبكل قطاع.كل قطاع.

ــــــــــــــــــــــــــ


tاليةHبناء على تقرير وزير ا -

- وبـناء على الـدستـورt ال سيمـا اHادتان 99-4 و143t( الفقرة 2) منه

- و�ــــقـــــتــــضى الــــقــــانــــون رقم 84 - 17 اHــــؤرخ في 8شـــوال عــام 1404 اHــوافق 7 يــولـــيــو ســـنــة 1984 واHـــتـــعــلق

tتممHعدل واHا tاليةHا Yبقوان

- و�ـــقــتـــضى الــقـــانــون رقم 15 - 18 اHــؤرخ في 18ربـــيع األول عـــام 1437 اHــــوافق 30 ديـــســــمـــبــــر ســـنـــة 2015

t2016 الية لسنةHتضمن قانون اHوا

- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرئـاسي رقم 15-125 اHـؤرخفـي 25 رجـب عـــــــام 1436 اHــــــــوافق 14 مـــــــايـــــــو ســـــــنــــــة 2015


- و�ــــقــــتــــضى اHـــــرســــوم الــــتــــنــــفــــيــــذي رقم 98 -227اHــــؤرخ في 19 ربـــيع األول عـــام 1419 اHــــوافق 13 يـــولـــيـــوسـنـة 1998واHــتــعـلـق بـنــفــقـات الــدولــة لــلـتــجــهـيــزt اHــعـدل

tتممHوا


اHادة األولى :اHادة األولى : يلغـى من مـيزانيـة سنة 2016 اعـتماددفع قـدره سـبعـة وسـتون مـلـيونـا وخـمسـمائـة ألف ديـنار(67.500.000 دج) ورخـصـة بـرنـامـج قـدرهـا سـبـعـة وسـتـونمـلـيونـا وخـمـسمـائـة ألف ديـنار (67.500.000 دج) مـقـيدانفي الـنفـقـات ذات الـطـابع الـنـهائي (اHـنـصـوص عـلـيـها فيالــقــانـون رقم 15-18 اHـؤرخ في 18 ربــيـع األول عـام 1437اHـوافق 30 ديـسـمـبـر سـنة 2015 واHتـضـمن قـانـون اHـالـية

لسنة 2016) طبقا للجدول "أ" اHلحق بهذا اHرسوم.

اHـادة اHـادة 2 : : يـخـصص Hـيــزانـيـة سـنـة 2016 اعــتـمـاد دفعقـــدره سـبــعــة وســتــون مـلــيــونــا وخــمـســمــائــة ألف ديــنــار(67.500.000 دج) ورخـصـة برنـامج قـدرهـا سبـعـة وسـتونمـلـيونـا وخـمـسـمـائـة ألف ديـنار (67.500.000 دج) يـقـيدانفي الـنفـقـات ذات الـطـابع الـنـهائي (اHـنـصـوص عـلـيـها فيالــقــانـون رقم 15-18 اHـؤرخ في 18 ربــيـع األول عـام 1437اHـوافق 30 ديـسـمـبـر سـنة 2015 واHتـضـمن قـانـون اHـالـية

لسنة 2016) طبقا للجدول "ب" اHلحق بهذا اHرسوم.


اHـادة اHـادة 3 : : يـنشـر هـذا اHـرسـوم في اجلريـدة الـرّسـمـيّةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـرّر بــاجلــزائـر في 2 ذي احلــجــة عـام 1437 اHـوافق 4سبتمبر سنة 2016.

عبد اHالك ساللعبد اHالك ساللــــــــــــــــــــــــــ

الـمـلـحـقالـمـلـحـق

اجلدول "أ" مساهمات نهائيةاجلدول "أ" مساهمات نهائية

(بآالف الدنانير)(بآالف الدنانير)

- و�قتضى القانون رقم 84-17 اHؤرخ في 8 شوّالYـتـعـلق بـقـوانـHـوافق 7 يـولـيــو سـنـة 1984 واHعـام 1404 ا

tتمّمHعدّل واHا tاليةHا

- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 15-18 اHــــؤرخ في 18ربـــيع األول عـــام 1437 اHــــوافق 30 ديـــســــمـــبــــر ســـنـــة 2015


- وبـمـقــتـضـى الـمــرسـوم الـرئـاسـي رقـم 125-15الـــمـــؤرخ فـي 25 رجــب عــــام 1436 الـــمـــوافـق 14 مـــايـــوtســنـة 2015 والـمــتـضــمـن تـعــيـيـن أعــضـاء الــحـكــومـة

tعدلHا

- وبـمـقـتــضـى الـمـرسـوم الـتـنـفـيـذي رقـم 21-16الــمـؤرخ فـي 14 ربـيـع الــثــانـي عـام 1437 الــمـوافـق 24يــنــايــر ســنـة 2016 والـمــتــضــمـن تــوزيـع االعــتــمـاداتالـــــمــــخـــــصـــــصــــة لـــــوزيـــــر الــــداخـــــلــــيـــــة والـــــجــــمـــــاعــــاتالـمـحـلـيـة مـن مــيـزانـيـة الـتـســيـيـر بـمـوجــب قـانون

t2016 الـمـالـيـة لـسـنـة


اHـاداHـادّة األولى : ة األولى : يـــلـــغـى مـن مـــيــــزانـــيـــة ســـنــة 2016اعـــتـــمـــاد قــــدره خـــــمــــســــة مــاليــــيـــر ومـــائـــة مـــلـــيــونديــــــنــــــار (5.100.000.000 دج) مــــــقـــــيــــــد فـي مــــــيـــــزانــــــيـــــةتــســـيــيــر وزارة الـــداخــلـــيــة والــجـــمـاعـــات الــمــحـــلــيــةوفـي األبـــواب الــــمـــبــــيـــنــــة فـي الـــجــــدول"أ" الـــمــــلـــحـق

بـهـذا الـمـرسـوم.

اHاداHادّة ة 2 : : يخصص Hـيزانيـة سنة 2016 اعتـماد قـدرهخـمــسـة ماليـيــر ومـائـة مـلــيــون ديـنـار (5.100.000.000 دج)يــقـيـــد في مـيزانـيـة تسـيـير وزارة الـداخلـيـة واجلمـاعاتاحملـلـيـة وفي األبـواب اHـبيـنـة في اجلـدول"ب" اHـلـحق بـهذا

اHرسوم.

اHــــاداHــــادّة ة 3 : : يــــــكــــــلـــف وزيــــــر الــــــمـــــالــــــيــــــة ووزيــــــرالـــــداخـــلـــــيــــة والـــــجــــمـــاعــــات الــــمــــحـــلــــيــــةt كـل فــــيــــمــايـــخــصـهt بــتــنــفـــيــذ هــذا الــمــرســـوم الــذي يــنــشــر فـيالـــجــــريـــدة الــــرّســـمـــيـّـــة لــلـــجــــمـــهــــوريّـــة الـــجــــزائـــريـّــة

الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـرّر بــاجلــزائـر في 2 ذي احلــجــة عـام 1437 اHـوافق 4سبتمبر سنة 2016.


القطاعالقطاعاHبالغ اHلغاةاHبالغ اHلغاة

رخصة البرنامجرخصة البرنامج اعتماد الدفعاعتماد الدفع

67.500

67.500

67.500

67.500

- احــــتـــيــــاطي لــــنـــفــــقـــاتغير متوقعة

الـمـجـمـوع : ..............الـمـجـمـوع : ..............

اجلدول "ب" مساهمات نهائيةاجلدول "ب" مساهمات نهائية

(بآالف الدنانير)(بآالف الدنانير)

القطاعالقطاعاHبالغ اخملصصةاHبالغ اخملصصة

رخصة البرنامجرخصة البرنامج اعتماد الدفعاعتماد الدفع

67.500

67.500

67.500

67.500

- دعم اخلدمات اHنتجة

الـمـجـمـوع : ..............الـمـجـمـوع : ..............

مـرسـوممـرسـوم تـنـفـيـذي رقم تـنـفـيـذي رقم 16-233 مـؤرخ مـؤرخ في في 2 ذي احلـجـة عام ذي احلـجـة عام1437 اHـوافق اHـوافق 4 سـبــتـمـبـر سـنـة سـبــتـمـبـر سـنـة t t2016 يـتـضـمن نـقـليـتـضـمن نـقـل

اعـــتـــمــــاد في مـــيـــزانـــيـــة تــســـيـــيـــر وزارة الـــداخـــلـــيــةاعـــتـــمــــاد في مـــيـــزانـــيـــة تــســـيـــيـــر وزارة الـــداخـــلـــيــةواجلماعات احمللية.واجلماعات احمللية.



tاليةHبناء على تقرير وزير ا -



04 - 34

05 - 34

11 - 34

16 - 34

وزارة الداخلية واجلماعات احملليةوزارة الداخلية واجلماعات احمللية

الفرع الثانيالفرع الثانياHديرية العامة لألمن الوطنياHديرية العامة لألمن الوطني

الفرع اجلزئي األولالفرع اجلزئي األولاHصالح اHركزيةاHصالح اHركزية

العنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالح

القسم الرابعالقسم الرابعاألدوات وتسيير اHصالحاألدوات وتسيير اHصالح

األمن الوطني - التكاليف اHلحقة................................................

األمن الوطني - األلبسة.............................................................مجموع القسم الرابعمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي األول

الفرع اجلزئي الثانيالفرع اجلزئي الثانياHصالح الالمركزية التابعة لألمن الوطنياHصالح الالمركزية التابعة لألمن الوطني



اHصالح الالمركزية التابعة لألمن الوطني- تسديد النفقات............

اHصالح الالمركزية التابعة لألمن الوطني- التغذية.......................مجموع القسم الرابعمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي الثانيمجموع الفرع الثاني

مجموع االعتمادات اHلغاة...........................................................مجموع االعتمادات اHلغاة...........................................................

100.000.000

1.400.000.000

1.500.000.000

1.500.000.000

1.500.000.000

2.000.000.000

1.600.000.000

3.600.000.000

3.600.000.000

3.600.000.000

5.100.000.000

5.100.000.000

اجلدول "أ"اجلدول "أ"

االعتماداتاالعتماداتاHلغاة (دج)اHلغاة (دج)

رقمرقمالعناوينالعناويناألبواباألبواب


02 - 31

03 - 31

01 - 34

03 - 34

06 - 34

وزارة الداخلية واجلماعات احملليةوزارة الداخلية واجلماعات احملليةالفرع الثانيالفرع الثاني

اHديرية العامة لألمن الوطنياHديرية العامة لألمن الوطنيالفرع اجلزئي األولالفرع اجلزئي األولاHصالح اHركزيةاHصالح اHركزيةالعنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالحالقسم األولالقسم األول

اHوظفون - مرتبات العملاHوظفون - مرتبات العملاألمن الوطني - التعويضات واHنح اخملتلفة...................................األمن الــوطـــني - اHــســتـــخــدمــون اHـــتــعــاقــدون - الـــرواتب - مــنح ذاتطابع عائلي واشتراكات الضمان االجتماعي...............................مجموع القسم األول


األمن الوطني - تسديد النفقات..................................................األمن الوطني - اللوازم.............................................................األمن الوطني - التغذية.............................................................مجموع القسم الرابعمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي األولمجموع الفرع الثانيمجموع االعتمادات اخملصصة......................................................مجموع االعتمادات اخملصصة......................................................

2.000.000.000

1.000.000.000

3.000.000.000

200.000.000

300.000.000

1.600.000.000

2.100.000.000

5.100.000.000

5.100.000.000

5.100.000.000

5.100.000.000

االعتمادات اخملصصة (دج)االعتمادات اخملصصة (دج) العناوينالعناوينرقم األبوابرقم األبواب

اجلدول "ب"اجلدول "ب"

- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 15-18 اHــــؤرخ في 18ربـــيع األول عـــام 1437 اHــــوافق 30 ديـــســــمـــبــــر ســـنـــة 2015


- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرئـاسي رقم 15-125 اHـؤرخفـي 25 رجـب عـــــــام 1436 اHــــــــوافق 14 مـــــــايـــــــو ســـــــنــــــة 2015


- وبـمـقـتــضـى الـمـرسـوم الــتـنـفـيـذي رقم 37-16الــمـؤرخ فـي 14 ربـيـع الــثــانـي عـام 1437 الــمـوافـق 24يـنــايـر ســنـة 2016 والــمــتــضـمـن تــوزيـع االعـتــمـاداتالــــــمــــــخــــــصـــــصــــــة لــــــوزيــــــر الــــــتــــــكــــــويـن والــــــتــــــعــــــلــــــيـمالـمـهـنـيـY من ميزانية التسييـر �وجـب قانون اHالية

t2016 لسنة

مـرسـوم تـنـفـيـذيمـرسـوم تـنـفـيـذي رقم رقم 16-234 مـؤرخ مـؤرخ في في 2 ذي احلـجـة عام ذي احلـجـة عام1437 اHـوافق اHـوافق 4 سـبــتـمـبــر سـنـة سـبــتـمـبــر سـنـة t2016 يـتــضـمن نـقل يـتــضـمن نـقل

اعـــتــــمـــاد في مــــيـــزانـــيــــة تـــســـيــــيـــر وزارة الـــتــــكـــويناعـــتــــمـــاد في مــــيـــزانـــيــــة تـــســـيــــيـــر وزارة الـــتــــكـــوين.YهنيHوالتعليم ا.YهنيHوالتعليم ا


tإنّ الوزير األولtاليةHبناء على تقرير وزير ا -


- و�قتضى القانون رقم 84-17 اHؤرخ في 8 شوّالYـتـعـلق بـقـوانـHـوافق 7 يـولـيــو سـنـة 1984 واHعـام 1404 ا



(111.200.000 دج) يــــقــــيـــد في مــــيـــزانــــيـــة تــــســـيــــيـــر وزارةالــتــكـويـن والــتـعــلــيم اHــهــنــيــY وفي األبــواب اHــبــيـنــة في

اجلدول اHلحق بهذا اHرسوم.3 : : يـــكـــلــف وزيــــر اHــــالـــيــــة ووزيــــرالـــتــــكـــوين اHــاداHــادّة ة والــتـــعــلــــيم اHـــهــنـــيــtY كل فـــيـــمــا يـــخــصهt بـــتــنـــفــيـــذ هـــذااHـرسـوم الـذي ينـشـر في اجلـريـدة الـرّسـمـيّـة لـلـجـمـهـوريّة

اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.حـرّر بــاجلــزائـر في 2 ذي احلــجــة عـام 1437 اHـوافق 4

سبتمبر سنة 2016.عبد اHالك ساللعبد اHالك سالل


اHاداHادّة األولى : ة األولى : يلـغى من مـيزانية سنة 2016 اعـتمادقــــدره مـــائـــة وأحــــد عـــشـــر مـــلــــيـــونـــا ومـــائـــتــــا ألف ديـــنـــار(111.200.000 دج) مــــقـــيـــد في مــــيـــزانـــيـــة تــــســـيـــيـــر وزارةالـــتـــكـــوين والـــتـــعـــلــــيم اHـــهـــنـــيـــY وفي الـــبـــاب رقم 02-36

."YهنيHعاهد التكوين والتعليم اH إعانات"

اHاداHادّة ة 2 : : يخـصص Hـيزانية سنة 2016 اعتماد قـدرهمــــــائـــــــة وأحــــــد عــــــشـــــر مـــــلــــــيـــــونــــــا ومـــــائــــــتـــــا ألـف ديـــــنـــــار

11 - 31

12 - 31

13 - 33

YهنيHوزارة التكوين والتعليم اYهنيHوزارة التكوين والتعليم ا

الفرع األولالفرع األولفرع وحيدفرع وحيد

الفرع اجلزئي الثانيالفرع اجلزئي الثانياHصالح الالمركزية التابعة للدولةاHصالح الالمركزية التابعة للدولة


القسم األولالقسم األولاHوظفون - مرتبات العمـلاHوظفون - مرتبات العمـل

اHصالح الالمركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط.......

اHصالح الالمركزية التابعة للدولة - التعويضات واHنح اخملتلفة......

مجموع القسم األول

القسم الثالثالقسم الثالثاHوظفون - التكاليف االجتماعيةاHوظفون - التكاليف االجتماعية

اHصالح الالمركزية التابعة للدولة - الضمان االجتماعي................مجموع القسم الثالثمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي الثانيمجموع الفرع األول

مجموع االعتمادات اخملصصة .....................................................مجموع االعتمادات اخملصصة .....................................................

41.200.000

47.800.000

89.000.000

22.200.000

22.200.000

111.200.000

111.200.000

111.200.000

111.200.000

اجلدول اHلحقاجلدول اHلحق

االعتمادات اخملصصة (دج)االعتمادات اخملصصة (دج) العناوينالعناوينرقم األبوابرقم األبواب


مراسيم فرديمراسيم فرديّةمرسـوم رئاسي مؤرخ مرسـوم رئاسي مؤرخ في في 29 ذي القـعدة عام ذي القـعدة عام 1437 اHوافق أول سبـتمبـر سنة اHوافق أول سبـتمبـر سنة t2016 يتضـمن تعيـY رئيس اجمللس األعلى يتضـمن تعيـY رئيس اجمللس األعلى

للغة العربية.للغة العربية.ــــــــــــــــــــــــــ

بــمــوجـب مــرســوم رئــاسـي مــؤرخ فـي 29 ذي الــقـــعــدة عـام 1437 اHـوافق أول سـبـتــمـبـر سـنـة t2016 يـعـيّن الـسـيـدصالح بلعيدt رئيسا للمجلس األعلى للغة العربية.

قرارات3 مقرقرارات3 مقرّرات3 آراءرات3 آراء- بـــــمــــــقـــــتــــــضـى اHـــــرســـــوم الــــرئـــــاسي رقم 307-07اHــؤرخ في 17 رمـــضـــان عــام 1428 اHــوافق 29 ســبـــتـــمـــبــرسـنة 2007 الذي يـحـدد كـيفـيـات منح الـزيـادة االستـداللـيةلــــشـــاغــــلي اHــــنـــاصـب الـــعــــلــــيـــا فـي اHـــؤســــســـات واإلدارات

tالعمومية- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرئـاسي رقم 15-125 اHـؤرخفـي 25 رجـب عـــــــام 1436 اHــــــــوافق 14 مـــــــايـــــــو ســـــــنــــــة 2015

tعدّلHا tأعضاء احلكومة Yتضمن تعيHوا- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 95-54 اHـؤرخفي 15 رمــضــان عـام 1415 اHـوافق 15 فــبـرايــر ســنـة 1995

tاليةHالذي يحدد صالحيات وزير ا

وزارة ا9اليةوزارة ا9اليةقــرار وزاري مـــشـــتــرك مـــؤرخ في قــرار وزاري مـــشـــتــرك مـــؤرخ في 16 شـــعـــبـــان عـــام شـــعـــبـــان عـــام 1437اHـوافق اHـوافق 23 مـايـو سـنـة مـايـو سـنـة t2016 يـعـدt يـعـدّل الـقـرار الـوزاريل الـقـرار الـوزارياHـشــتـرك اHـؤرخ في اHـشــتـرك اHـؤرخ في 6 ذي احلــجـة عــام ذي احلــجـة عــام 1435 اHـوافق اHـوافق30 ســبــتـمــبــر ســنـة ســبــتـمــبــر ســنـة 2014 الــذي يــحــدد عــدد اHـنــاصب الــذي يــحــدد عــدد اHـنــاصب

الـعليا لـلموظفـY اHنتمـY لألسالك اخلاصة باإلدارةالـعليا لـلموظفـY اHنتمـY لألسالك اخلاصة باإلدارةاجلبائية.اجلبائية.

ـــــــــــــــــــــــــtإن الوزير األول

tاليةHووزير ا

مـــرســوم تـــنــفـــيــذي رقـم مـــرســوم تـــنــفـــيــذي رقـم 16 - - 237 مــؤرخ في مــؤرخ في 2 ذي احلـــج ذي احلـــجّــةــةيــتـضـمن tيــتـضـمن t2016 ـوافق 4 ســبــتـمــبـر ســنـة ســبــتـمــبـر ســنـةHـوافق اHعـام عـام 1437 ااHــــوافــــقــــة عـــلـى رخــــصــــة إقـــامــــة شــــبــــكــــة عــــمــــومــــيـــةاHــــوافــــقــــة عـــلـى رخــــصــــة إقـــامــــة شــــبــــكــــة عــــمــــومــــيـــةلـلــمـواصـالت الـالســلـــكــيـة الــنـقــالـة مـن الــجـيـللـلــمـواصـالت الـالســلـــكــيـة الــنـقــالـة مـن الــجـيـلالـــــرابع (الـــــرابع (4G) واســــــتـــــغـاللـــــهـــــا وتــــــوفـــــيـــــر خـــــدمــــــات) واســــــتـــــغـاللـــــهـــــا وتــــــوفـــــيـــــر خـــــدمــــــاتاHــواصـالت الالسـلـكـيـة لـلـجـمـهـور اHـمـنـوحـة لـشـركـةاHــواصـالت الالسـلـكـيـة لـلـجـمـهـور اHـمـنـوحـة لـشـركـة"أوبــتــيــمــوم تــيـلــيــكــوم اجلــزائــرt شــركــة ذات أســهم""أوبــتــيــمــوم تــيـلــيــكــوم اجلــزائــرt شــركــة ذات أســهم"

(استدراك)..ـــــــــــــــــــــــــ

اجلـــريــــدة الـــرســـمــــيـــة - الـــعـــدد 52 الـــصـــادر في 2 ذياحلجة عام 1437 اHوافق 4 سبتمبر سنة 2016.

- الـصــفـحـة 96 - اجلـدول 3 - الـعـمــود األول - اخلـانـةاألولى :

t" (السنة األولـىاألولـى) بدال من :- بدال من : " ز1 + 3 سنوات -

- يــــقــرأ : - يــــقــرأ : " ز1 + 3 سنوات (السنة الثالثة الثالثة) ".

....................(الباقي بدون تغيير)....................

مـــرســوم تـــنــفـــيــذي رقـم مـــرســوم تـــنــفـــيــذي رقـم 16 - - 236 مــؤرخ في مــؤرخ في 2 ذي احلـــج ذي احلـــجّــةــةيــتـضـمن tيــتـضـمن t2016 ـوافق 4 ســبــتـمــبـر ســنـة ســبــتـمــبـر ســنـةHـوافق اHعـام عـام 1437 ااHــــوافــــقــــة عـــلـى رخــــصــــة إقـــامــــة شــــبــــكــــة عــــمــــومــــيـــةاHــــوافــــقــــة عـــلـى رخــــصــــة إقـــامــــة شــــبــــكــــة عــــمــــومــــيـــةلــلـمــواصالت الالســلـــكــيـة الــنــقــالـة مـن اجلـيـل الـرابعلــلـمــواصالت الالســلـــكــيـة الــنــقــالـة مـن اجلـيـل الـرابع(4G) واســــتــغـاللـــهـــا وتـــوفـــيــر خـــدمــــات اHـــواصالت) واســــتــغـاللـــهـــا وتـــوفـــيــر خـــدمــــات اHـــواصالتالالسـلــكـيـة لــلـجـمــهـور اHـمــنـوحـة لــشـركـة "الــوطـنـيـةالالسـلــكـيـة لــلـجـمــهـور اHـمــنـوحـة لــشـركـة "الــوطـنـيـةلالتصاالت اجلزائرt شركة ذات أسهم"لالتصاالت اجلزائرt شركة ذات أسهم" (استدراك).

ـــــــــــــــــــــــــاجلـــريــــدة الـــرســـمــــيـــة - الـــعـــدد 52 الـــصـــادر في 2 ذي

احلجة عام 1437 اHوافق 4 سبتمبر سنة 2016. 1 - الصـفـحة 60 - اجلدول - الـعـمـود األخيـر (نـسـبة

االنقطاع)t السطر األول : t" % 2 بدال من :- بدال من : " أكثرأكثر أو يساوي -- يــــقــرأ :- يــــقــرأ : " أقــلأقــل أو يساوي 2 % ".

2 - الصـفحة 64 - اجلدول 3 - العـمود األول - اخلانةاألولى :

t" (السنة األولـىاألولـى) بدال من :- بدال من : " ز1 + 3 سنوات -- يــــقــرأ : - يــــقــرأ : " ز1 + 3 سنوات (السنة الثالثةالثالثة) ".

...................(الباقي بدون تغيير).....................


- و�قـتـضى اHرسـوم التـنفـيذي رقم 06-327 اHؤرخفي 25 شـعـبـان عـام 1427 اHـوافق 18 سـبــتـمـبـر سـنـة 2006الــذي يــحـدد تــنــظـيم اHــصــالح اخلــارجـيــة لإلدارة اجلــبـائــيـة

tوصالحياتها- و�قـتـضى اHرسـوم التـنفـيذي رقم 10-299 اHؤرخفي 23 ذي احلـجة عام 1431 اHوافق 29 نوفـمبـر سنة 2010YنـتـمHا YوظـفـHـتـضمن الـقـانـون األساسي اخلـاص بـاHوا

tلألسالك اخلاصة باإلدارة اجلبائية- و�قـتـضى اHرسـوم التـنفـيذي رقم 14-193 اHؤرخفي 5 رمـضـان عام 1435 اHـوافق 3 يـولـيـو سـنة 2014 الـذييـــحـــدد صالحـــيـــات اHـــديــــر الـــعـــام لـــلـــوظـــيـــفـــة الـــعـــمـــومـــيـــة

tواإلصالح اإلداري- و�قـتـضى القـرار الوزاري اHـشتـرك اHؤرخ في 6ذي احلـجة عـام 1435 اHوافق 30 سـبـتمـبر سـنة 2014 الذييـحـدد عـدد اHـنـاصب الـعـلـيـا لـلـمـوظـفـY اHـنـتـمـY لألسالك

tاخلاصة باإلدارة اجلبائية

يقرران ما يأتي :يقرران ما يأتي :

الــــمــــادة األولى : الــــمــــادة األولى : يـــعــــدّل هـــذا الـــقــــرار بـــعـض أحـــكـــامالـــقــرار الـــوزاري اHـــشــتـــرك اHــؤرخ في 6 ذي احلــجــة عـــام

1435 اHــوافق 30 ســـبـــتــمـــبــر ســـنــة 2014 الــذي يـــحــدد عــدد

اHــنــاصب الــعــلــيــا لــلـمــوظــفــY اHــنــتــمـY لـألسالك اخلــاصـةباإلدارة اجلبائية.

الــمــادة الــمــادة 2 : : تـعــدّل اHـادة األولى من الــقـرار الـوزارياHـــشـــتـــرك اHـــؤرخ في 6 ذي احلـــجـــة عـــام 1435 اHــوافق 30

سبتمبر سنة 2014 واHذكور أعالهt كما يأتي :

"1. رئـــيـس مـــهـــمـــة حتــــلـــيل جــــبـــائي (عـــلـى مـــســـتـــوى. رئـــيـس مـــهـــمـــة حتــــلـــيل جــــبـــائي (عـــلـى مـــســـتـــوىاإلدارة اإلدارة اHركزية) :اHركزية) :

........................ (بدون تغيير) ........................

2. رئــيس فــرقــة الــتــحــقــيق و/أو الــتــقــيـيـم ومـحــقق. رئــيس فــرقــة الــتــحــقــيق و/أو الــتــقــيـيـم ومـحــققاحملاسبة و/أو التقييم :احملاسبة و/أو التقييم :

أ - بــــــعــــــنـــــــوان الـــــــمــــــصـــــــالـح اجلـــــهــــــويــــــة لــــــلـــــبــــــحثأ - بــــــعــــــنـــــــوان الـــــــمــــــصـــــــالـح اجلـــــهــــــويــــــة لــــــلـــــبــــــحثواHراجعات :واHراجعات :

....................... (بدون تغيير) .........................ب - بعنوان مديرية كبريات اHؤسسات :ب - بعنوان مديرية كبريات اHؤسسات :

...................... (بدون تغيير) ..........................ج - بعنوان اHديريات اجلهوية للضرائب :ج - بعنوان اHديريات اجلهوية للضرائب :

رئيس فرقة التحقيقرئيس فرقة التحقيقاHديريات الوالئية للضرائباHديريات الوالئية للضرائباHديريات اجلهوية للضرائباHديريات اجلهوية للضرائبو/أو التقييمو/أو التقييم

محقق احملاسبةمحقق احملاسبةو/أو التقييمو/أو التقييم

اجلزائر

اجلزائر وسط

اجلزائر شرق

اجلزائر غرب

12

12

12

48

48

48

................... (الباقي بدون تغيير) .......................".

اHادة اHادة 3 : : ينشر هذا القرار في اجلريدة الرسمية للجمهورية اجلزائرية الد�قراطية الشعبية.

حرر باجلزائر في 16 شعبان عام 1437 اHوافق 23 مايو سنة 2016.

عن الوزير األولعن الوزير األولوبتفويض منهوبتفويض منه

اHدير العام للوظيفة العمومية واإلصالح اإلدارياHدير العام للوظيفة العمومية واإلصالح اإلداريبلقاسم بوشمالبلقاسم بوشمال

وزير اHاليةوزير اHالية

عبد الرحمان بن خلفةعبد الرحمان بن خلفة


قـــرار مـؤرقـــرار مـؤرّخ في خ في 11 جــمـادى األولى عـام جــمـادى األولى عـام 1437 اHـوافق اHـوافق 20فبـراير سنة فبـراير سنة t2016 يـتضم يـتضمّن كـيفيـات تنفـيذ إجراءن كـيفيـات تنفـيذ إجراء

االلتزامات االحتياطية.االلتزامات االحتياطية.ــــــــــــــــــــــــــ

tاليّةHإنّ وزير ا

- �ـقـتـضى الـقـانـون رقم 84-17 اHـؤرّخ في 8 شـوّالYـتـعـلّق بـقـوانـHـوافق 7 يـولـيــو سـنـة 1984 واHعـام 1404 ا


- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 90-21 اHــــؤرّخ في 24مــحــرّم عــام 1411 اHــوافق 15 غــشت ســنــة 1990 واHــتــعــلّقبــاحملــاســبــــة الــعــمــــومـــــيــةt اHــعــــدّل واHــتــمّــــمt ال ســيــمـــا

tـادة 58 منهHا

- و�ــقــتــضى األمـــر رقم 95-20 اHــؤرّخ في 19 صــفــرعـام 1416 اHـوافق 17 يـولـيـو سـنـة 1995 واHـتـعـلّق �ـجـلس

tتمّمHعدّل واHا tاحملاسبة

- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرّئـاسيّ رقم 15-125 اHـؤرّخفـي 25 رجـب عـــــــام 1436 اHــــــــوافق 14 مـــــــايـــــــو ســـــــنــــــة 2015

tعدّلHا tأعضاء احلكومة Yتضمّن تعيHوا

- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرّئـاسيّ رقم 15-247 اHـؤرّخفي 2 ذي احلـجّة عام 1436 اHوافق 16 سـبـتمـبر سـنة 2015واHــتــضــمّن تــنــظــيم الــصــفــقــات الــعــمــومــيــة وتــفــويــضـات

tـرفق العـامHا

- وبـــمــــقـــتـــضــى اHــرســوم الـــتّــنـــفــيــذيّ رقم 414-92اHــــــــؤرّخ في 19 جــــــــــمــــــــادى األولى عـــــــــام 1413 اHــــــــوافق 14نـوفــمـبــر سـنــة 1992 والـمـتـعــلّـق بـالـرقـابــة اHسـبقـةtالـمـعـدّل والـمـتمـّم tعلى الـنـفـقـــات الـتـي يـلـتـزم بـهــا

tادة 3 منهHال سيّما ا

- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتّـنفـيـذيّ رقم 95-54 اHـؤرّخفي 15 رمضان عــام 1415 اHوافــق 15 فبـراير سنـة 1995

tاليّةHالـذي يحـدّد صالحيات وزير ا

- وبــــمــــقــــتـــضى اHـــرســـوم الـــتّـــنــفـــيـــذيّ رقم 272-08اHــؤرّخ في 6 رمـــضـــان عــــام 1429 اHــوافــق 6 ســـبـــتـــمـــبـــرســـنـــة 2008 الـــذي يـــحــــدّد صالحـــيــات اHـــفـــتــشـــيـــة الــعـــامــة

tللمالية

- و�ــقــتــضى الــقــرار اHـؤرّخ في 2 جــمــادى الــثــانــيـةعــام 1432 اHــوافق 5 مــايـــو ســنــة 2011 الــذي يـــحــدد إجــراء

tااللتزامات االحتياطية

يقريقرّر مـا يأتي :ر مـا يأتي :

اHـاداHـادّة األولى :ة األولى : تـطبـيـقـا ألحـكـــام اHادّة 3 من اHـرسومالـــتّـــنــــفـــيـــذيّ رقــم 92-414 اHــؤرّخ في 19 جـــمــــادى األولىعـام 1413 اHوافق 14 نوفـمبـر سنة t1992 اHعـدّل واHـتمّمواHــذكــور أعالهt يــهــدف هــذا الــقــرار إلى حتــديــد كــيــفــيـاتتنـفـيـذ إجـراء االلتـزامـات االحـتـياطـيـة اHـطـبق عـلى بعض

القطاعات وبعض أنواع نفقات التسيير.

اHاداHادّة ة 2 : : يطـبق إجراء االلـتـزامـات االحتـياطـية علىأنــشـطـة اHـؤســسـات واإلدارات الـعــمـومـيـة الــتي ال تـسـمح

آجال إجراء الرقابة القبلية بإجنازها.

تــــتم االســــتــــفـــــادة مـن هــــذا اإلجـــــراء بــــعــــد مــــوافــــقـــــةالـــوزيــر اHـكــلّف بــاHـيــزانـــيـة عــلى طــلب الــوزيـــر اHــكـلّف

بالقطـاع اHعني.

حتــــــدد مـــدونــــــة نــــفـــقـــــــات الــــتـــســـيــــــيـــر اHـــعــــنـــــيـــةبـإجــــراء االلــتـــزام االحـتـيــاطي ومـدتــه بـقــــرار مـشـتـركبــY الـــوزيــــر اHــكـــلّـف بــاHــيـــزانــــيـــة والــــوزيــــر اHــكــلّف

بالقطــاع اHعني.

اHــاداHــادّة ة 3 : : إجـــراء االلـــتــزامـــات االحـــتــيـــاطـــيــة تـــدبـــيــريـــســــمـح لــــآلمـــــر بـــالــــصــــرف بــــتـــنــــفــــيــــذ الـــنــــفـــقـــــات دون

مبـررات مسبقـة.

يـطبق إجـراء االلتـزامات االحـتيـاطيـة على الـنفـقاتالـــضـــروريـــة لــــســـيـــر اHـــؤســـســــات واإلدارات الـــعـــمـــومـــيـــةاHذكورة في اHادة 2 من اHرسوم التّنفيذيّ رقــم 414-92اHـــــــــؤرّخ في 19 جـــــــــمـــــــــادى األولـى عــــــــام 1413 اHـــــــــوافق 14

نوفمبر سنة t1992 اHعدّل واHتمّم واHذكور أعاله.

اHــــــاداHــــــادّة ة 4 : : إن الـــــــلــــــجـــــــوء إلـى إجـــــــراء االلـــــــتـــــــزامــــــاتاالحـتـياطـيـة ال يلـغي مـسـؤوليـة اآلمـر بالـصـرف واحملاسبالــعـمــومي فــيـمــا يــخص احــتـرام إجــراء تــنـفــيــذ الـطــلــبـاتالعـموميـة بصـفة عامـةt وخصـوصا فيـما يـتعلق بـعمـليتي

األمر بالصرف والدفع.

5 : : إن إجـراء االلـتزامـات االحـتـياطـيـة ال يـعفي اHاداHادّة ة اآلمـــــر بــــالــــصـــــرف من احــــتـــــرام الــــتــــنــــظـــــيم الــــذي يـــــحــــكم

الصفقات العمومية.

عنـدما يبـلغ تخـصيص الـوحدة (بابt مـادةt فقرة...)حـدود إبــرام الـصـفـقـات الـعـمـومـيـةt يـقـوم اآلمـر بـالـصـرفبـإجراء إبرام الصفقـات العموميـة وفقا للتـنظيم اHعمول

بهt وذلك قبل كل التزام بالقسط.


6 : : عنـدمـا ال يبـلغ مـبلغ الـرصـيد اHـتـبقيt بـعد اHاداHادّة ة الــقــيــام بــاإلجــراءات الــشــكــلــيــة اHــذكــورة أعالهt في وحــدةاالعـتـمـاد اHـعـنيt حـدود إبـرام الصـفـقـات الـعـمـومـيـةt فإنه�ـكن أن يـكون مـوضـوع التـزام احـتيـاطي في ظل احـترام

التشريع والتنظيم اHعمول بهما.

اHــاداHــادّة ة 7 : : عـــنـــدمــا يـــبـــلغ اHـــبـــلغ اإلجـــمــالـي لــلـــرصـــيــدالــــمــــتــــبــــقــي والـــقـــسط اجلـــديـــد حـــدود إبـــرام الـــصـــفـــقـــاتالـعـمـومـيـةt يـتم تـطـبـيق الـتـنـظـيم الـذي يـحـكم الـصـفـقـات

العمومية.

اHاداHادّة ة 8 : : تخـضع االلتـزامات بـاألقسـاط إلى تـأشيرةtــتــوفـرةHــالــيــة اHفي حــدود االعــتــمــادات ا tــاليHــراقب اHا

حسب ¨وذج بطاقة االلتزام اHرفقة باHلحق رقم 1.

اHاداHادّة ة 9 : : تـكون مدة االلـتزامات االحتـياطيـة موافقةألقساط ثالثية أو سداسية.

يـــوافـق مـــبــــلغ الــــقــــسطt حــــسب احلــــالـــة ربع (4/1) أونــصف (2/1) االعـــتـــمــادات اHـــالـــيـــة اHـــســـجـــلـــة ســنـــويـــا في

الفصل أو اHادة اHعنية.

يــراجع مــبـلغ الــقــسط في كل مــرة يــتم فـيــهــا إحـداثتعديالت على االعتمادات اHالية.

غيـر أنهt وفي حال اسـتحـالة تـنفـيذ قـسط في مدتهاحملددةt يضاف مبلغه إلى القسط اHوالي.

اHــــاداHــــادّة ة 10 : : تــــخـــضـع تـــأشــــيـــرة االلــــتــــزام بـــقــــسط إلىتــسـويــة الــنـفــقــات اHـنــفــذة بـعــنــوان الـقــسط الــســابق لـدىاHـــراقب اHــالـيt حــسب ¨ـــوذج بــطـــاقــة الـــتــزام الـــتــســـويــة

اHرفق باHلحق رقم 2.

tبـنـاء عـلى بـطـاقـة الـتزام الـتـسـويـة وعـنـد االقـتـضاءtبــطــاقـة الــتــعــديل احملــاســبــيــة في حــالــة الــرفض الــنـهــائيtاليHـراقب اHتـمـنح تـأشـيـرة األخذ بـاحلـسـبـان من طـرف ا

وتعتبر تسوية للقسط اHمنوح بعنوان اHدة اHعنية.

.اHـاداHـادّة ة 11 : : تـتم تــسـويـة الــنـفــقـات اHـنــفـذةt في إطـارااللــتــزامــات االحــتــيـاطــيــةt فـي أجل أقــصــاه عــشـرون (20)يــــومـــــا بـــعــــد نـــهـــايــــة كــــل مــــدة (ســداســـــيـــة أو ثالثـــــيــة

حسب احلـالـة).

تـتم تـسـويـــة الـنـفـقـــات اHـتـعـلقـــة بـالـثالثي الــرابـعأو الــــســــداسي الــــثــــانيt حــــسب احلــــالــــةt في أجــل أقــــصـــاهثالثــون (30) يــومـــا بــعـــد تـــاريخ اخــتـــتــام األمـــر بــالـــصــرف

والدفع بالنفقات.

اHاداHادّة ة 12 : : يــقـدم اآلمــر بـالــصـرفt فـي نــهـايـة كــلمــــدةt بـــطــــاقـــة الــــتـــزام الــــتــــســـويـــة قـــصــــد الــتــــأشـــيـــرعــــلـــــيــــهــــا من طـــرف اHـــراقـب اHــالـيt مـــرفـــقــة بـــالـــوثـــائقالــــثـــبــــوتـــيــــة وجــــدول مـــصــــادق عــــلـــيـه من طــــرف احملـــاسبالـــعـــمـــوميt يـــبـــيّن مـــبـــالغ اHـــدفـــوعـــات بـــعـــنـــوان الـــفـــتــرةاHــعــنــيــةt وكــذا بــجــدول مــقــاربــة حــسب الــنــمــوذج اHــرفق

باHلحق رقم 3.

غـيـر أنهt عـنـدمـا ال يــتم اسـتـهالك الـقـسط كـلهt أو لميـــســتـــهـــلك إطالقـــاt يــضـــاف الــرصـــيـــد اHــتـــبـــقي إلى مـــبــلغ

القسط اHوالي.

عـنــدمـا تـتـم تـسـويــة الـنــفـقــات اHـتــعـلـقــة بـقــسط قـبلالفترة احملددةt �كن االلتزام بقسط جديد.

اHـاداHـادّة ة 13 : : تـتم الــرقـابــة عــلى الـنــفـقــات الــتي يـلــتـزمبـهــاt في إطــار االلـتــزامـات االحــتـيــاطــيـةt بــوضع تـأشــيـرةاHــراقـب اHــالي عـــلى بــطــاقـــــة الــتــــزام الــتــســـويــــة وذلكبــعـــد الــتــحــقق من مــطــابــقــتــهـا لــلــقــوانــY والــتــنــظــيــمـات

اHعمـول بهـا.

اHــاداHــادّة ة 14 : : يــصـــدر رفض نـــهــائـي من طـــرف اHــراقبYـــالي لـــكــل الـــتـــزام بـــنــــفـــقـــات غـــيــــر مـــطـــابـق لـــلـــقـــوانـــHا

والتنظيمات اHعمول بها.

يــرسل اHــراقب اHــالي نــســخــة من الــرفض الــنـهــائيإلى احملـاسب العمومي.

اHــــاداHــــادّة ة 15 : : تــــبــــY مــــحــــاســــبــــة االلـــــتــــزامــــات مــــبــــالغالنـفقات الـتي تمت تسـويتهـا وكذا تلك الـتي كانت محل

رفض نهائي.

اHــــاداHــــادّة ة 16 : : يـــــتـــــعـــــيــن عـــــلـى الـــــمـــــراقــب الـــــمـــــالـيإرســـال نـــســـخـــة من مـــذكــــرة الــــرفض الـــنـــهــــائي لـــلـــمـــلفوتـقــريــر مـفـصّــلt إلى الـوزيـر اHـكـلّف بـاHـيـزانـيـةt قـصد

التوجيه.

اHـــــاداHـــــادّة ة 17 : : يــــــعـــــدّ اHــــــراقب اHــــــاليt فـي كـل ثـالثي أوســـداسيt حـــسب احلـــالـــةt تـــقـــريـــرا يـــبـــY ظـــروف تـــنـــفـــيــذtالـــنــــفـــقـــــات حـــسب إجــــــراء االلـــتـــــزامــــات االحــــتـــيــــاطـــيـــةويـــرســـلـه إلى الـــوزيــــر اHـــكــــلّف بـــاHــــيـــزانـــيــــة وإلى اآلمـــر

بالصـرف اHعني.

اHــاداHــادّة ة 18 : : يــقـــوم الــوزيـــر اHــكـــلّف بـــاHــيـــزانــيـــة عــلىأسـاس التـقاريـر ووضعـيـات االلتـزامات اHـرسلـة من قبل


اHــــراقـب اHــــاليt بـــــإعالم كـل مـن وزيــــر الــــقــــطـــــاع اHــــعــــنيوأجهـزة الـرقـابـة اخملـتـصةt ال سـيـمـا في حـالـة عـدم احـتراماآلمـر بـالـصـرف كـيـفـيـات تـنـفـيـذ االلـتـزامـات االحـتـيـاطـية

احملددة في هذا القرار.اHـاداHـادّة ة 19 : : تـلـغـى أحـكـام الــقـرار اHـؤرّخ في 2 جـمـادىالـثـانــيـة عـام 1432 اHـوافق 5 مـايــو سـنـة 2011 الــذي يـحـدد

إجراء االلتزامات االحتياطية.

اHـاداHـادّة ة 20 : : يـنـشـر هـذا الـقـرار في اجلـريـدة الـرّسـمـيّةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـــــرّر بـــــاجلـــــزائـــــر في 11 جـــــمــــــادى األولى عـــــام 1437اHوافق 20 فبراير سنـة 2016.


اجلمهورية اجلزائرية الد�قراطية الشعبية

اHلحق رقم اHلحق رقم 1

تعيY اآلمـر بالصرف:.......................................................................

رمز اآلمر بالصرف .......................................

ميزانية التسيير

تأشيرة اHراقب اHاليالرقم : ........ التاريخ : ..........

تعيY بطاقة االلتزامالسنة : .......... الرقم : .........

بطاقة االلتزام بالقسطبطاقة االلتزام بالقسط

مالحظة اHصلحة مالحظة اHصلحة (1) الرصيد اجلديدالرصيد اجلديد مبلغ االحتياطمبلغ االحتياط الرصيد القد©الرصيد القد© اHادةاHادة البابالباب

بـ ......................... في .................................................تأشيرة اHراقب اHاليتأشيرة اHراقب اHالي

اآلمر بالصـرفاآلمر بالصـرف



اHلحق رقم اHلحق رقم 2

تعيY اآلمـر بالصرف:.......................................................................

رمز اآلمر بالصرف .......................................

ميزانية التسيير

تأشيرة اHراقب اHالي

الرقم : ........ التاريخ : ...................

الشهر ............ السنة ...........رقم بطاقة االلتزام .................السنة : ............ الرقم : .........

بطاقة التزام التسويةبطاقة التزام التسوية

مالحظات اHصلحةمالحظات اHصلحة

تسوية االلتزام بالنفقات في إطار االلتزام االحتياطي ................

............................................................................................

............................................................................................

بـ ..................... في .............................

اآلمر بالصـرفاآلمر بالصـرف

نفقـة نفقـة : فيما يخص مبلغ العملية (محاسبة االحتياط)اقتصاد اقتصاد : فيما يخص مبلغ العملية (اعتمادات مالية) اHوضوع :اHوضوع :

الرصيد اجلديدالرصيد اجلديد مبلغ العمليةمبلغ العملية الرصيد القد©الرصيد القد© اHادةاHادة الفصلالفصل مالحظة اHصالح مالحظة اHصالح (3)محاسبةمحاسبة

احتياط

اعتماداتمالية

}



اHلحق رقم اHلحق رقم 3رمز اآلمر بالصرف :رمز اآلمر بالصرف :

العنوان :العنوان :الفصل :الفصل :

اHادة :اHادة :الفترة :الفترة :

جدول مقاربةجدول مقاربة

اHالحظات اHالحظات (*)الفارقالفارق

(الرصيد)(الرصيد)(2) - () - (1)

مبلغمبلغاHدفوعاتاHدفوعات

اHرفوضة اHرفوضة (*)

مبلغ النفقاتمبلغ النفقاتاHؤشراHؤشر

عليها عليها (2)

مبلغمبلغاHدفوعاتاHدفوعات

(1)

مبلغ القسطمبلغ القسط(1)

اHراقب اHالياHراقب اHالياآلمـر بالصـرفاآلمـر بالصـرف

مراجعمراجعالوثائقالوثائقاحملاسبيةاحملاسبية

(*) الفترة الفترة : حتديد الثالثي أو السداسي اHتعلق بالقسط.(*) رفض اHبلغ رفض اHبلغ : الرفض النهائي من اHراقب اHالي.

(*) مالحظات مالحظات : تعليل الرفض ومالحظات أخرى.


قـــــرار مـــؤرقـــــرار مـــؤرّخ في خ في 17 رجـب عـــام رجـب عـــام 1437 اHــــوافق اHــــوافق 25 أبــــريل أبــــريلسـنة سـنة t2016 يـتـضم يـتـضمّن اHـوافـقـة علـى رخصـة �ـارسةن اHـوافـقـة علـى رخصـة �ـارسةYالنـشـاط عـلى مـسـتـوى الـسوق اجلـزائـريـة لـلـتـأمYالنـشـاط عـلى مـسـتـوى الـسوق اجلـزائـريـة لـلـتـأم

.Yمة للسماسرة األجانب في إعادة التأم.Yسلّمة للسماسرة األجانب في إعادة التأمHسلاHاــــــــــــــــــــــــ

tاليّةHإنّ وزير ا- �ـقــتـضى األمـر رقم 95-07 اHـؤرّخ في 23 شــعـبـانعـــــام 1415 اHــــــوافق 25 يــــــنــــــايــــــر ســــــنــــــة 1995 واHــــــتـــــــعــــــلّقبـالتـأمـينـاتt اHعـدّل واHتـمّمt ال سـيّمـا اHوادّ 204 مـكرّر4

tو209 و210 منـه- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 13-08 اHــــؤرّخ في 27صـفر عام 1435 اHوافق 30 ديسـمبـر سنة 2013 واHـتضمّن

tادّة 45 منـهHال سيّما ا t2014 اليّة لسنةHقانون ا- و�قـتـضى اHـرسـوم الـرّئـاسيّ رقم 15-125 اHـؤرّخفـي 25 رجـب عـــــــام 1436 اHــــــــوافق 14 مـــــــايـــــــو ســـــــنــــــة 2015

tعدّلHا tأعضاء احلكومة Yتضمّن تعيHوا- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتّـنفـيـذيّ رقم 95-54 اHـؤرّخفي 15 رمضان عــام 1415 اHوافــق 15 فبـراير سنـة 1995

tاليّةHالـذي يحـدّد صالحيات وزير ا- و�ـقتـضى اHرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 08-113 اHؤرّخفي 3 ربـيع الــثـاني عـام 1429 اHـوافق 9 أبــريل سـنـة 2008

tالذي يوضح مهام جلنة اإلشراف على التأمينات- و�ـقـتـضـى الالئـحـة رقم 01 لــلـجـنــة اإلشـراف عـلى

t2016 التأمينات اجملتمعة بتاريخ 9 مارس سنة

يقريقرّر مـا يأتي :ر مـا يأتي :

اHـاداHـادّة األولى :ة األولى : تـطــبــيــقــا ألحــكــــام اHـادّة 204 مـكـرّر 4من األمـــــر رقم 95-07 اHـــــؤرّخ في 23 شـــــعــــبـــــان عــــام 1415اHـوافـق 25 يـنـايـر سـنـة 1995 واHـذكـور أعالهt يـهـدف هـذاالــقـرار إلـى اHـوافــقــــة عــلى رخــصــــة �ـارســـــة الــنــشـــاطعــلى مـسـتــــوى الـســـوق اجلـــزائـــريـــة لـلـتـأمــY اHـسـلّـمـــةمن طــرف جلـــنــة اإلشــراف عــلـى الــتــأمــيــنـــات لــلــســمــاســرةاألجــانب في إعــادة الـتـأمــY وذلـك لـلـمـشـاركـــة في عـقـودأو تنـازالت إعـادة الـتأمY لشركـات التأمY و/ أو إعادةالــتــأمــY اHــعــتــمــدة وفــروع شــركـــات الــتــأمــY األجــنــبــيــة

اHعتمدة باجلزائر.

اHــاداHــادّة ة 2 : : يــوافـق عــلى الـــرخــصــة اHـــذكــورة في اHــادّةاألولـى أعالهt اHـــســـلّـــمــــة لـــلـــســـمـــاســــرة األجـــانب في إعـــادة

التأمY اآلتي ذكرهم :1 - قروب مادريا نسور آنس بروكرز ليميتد :

«GROUPE MED REINSURANCE BROKERS

LIMITED»t

2 - دايـــوو إ.ن.س كـــــوريــــا كـــورب :«DAEWOO INS KOREA CORP»t

3 - أيـــــون بـــــنـــــفـــــيـــــلـــــد إيـــــبـــــيـــــريـــــا كـــــوريـــــدوريـــــا ديرآسيقوروس س.أ :

«AON BENFIELD IBERIA CORREDURIA

DE REASEGUROS SA»t4 - أبــكس لــوســاطــة واســتــشــارات الــتــأمــY وإعــادة

: Yالتأم «APEX INSURANCE & REINSURANCE

BROKERS AND CONSULTANCY»tt«CGNMB LLP» : 5 - سي.جي.آن.آم.بي آل.آل.بي6 - إنــــتـــر لــــيــــنك إنــــســــورانس & ريــــا نــــســـورانس

بروكرز بريفايت ليميتد :« INTERLINK INSURANCE & REINSURANCE

BROKERS PRIVATE LIMITED»t7 - أفرو - أزين إنسور آنس سرفس ليميتد :«AFRO - ASIAN INSURANCE SERVICES LTD»t

8 - مــــكــــتب الــــتــــأمــــY وإعــــادة الــــتــــأمــــY لــــعــــبــــيــــديوشركائه :

«CABINET D�ASSURANCE ET DE

REASSURANCE LABIDI & CIE »t9 - سي &جي كومرشال &جنرال ش.م.ل. وسطاء

: Yإعادة تأم«C & G COMMERCIAL & GENERAL S.A.L

REINSURANCE BROKERS»t10 - ميلر إنسورانس سرفيس ل.ل.ب :

«MILLER INSURANCE SERVICES LLP»t11 - أيون بنفيلد ميدل إيست ليميتد :

«AON BENFIELD MIDDLE EAST LIMITED»t 12 - ج.ل.ت ريانسورآنس بروكرز ليميتد :

«JLT REINSURANCE BROKERS LIMITED»t13 - فار إنسورانس & ريانسور آنس بروكرز :

«FAIR INSURANCE & REINSURANCE BROKERES».

اHـاداHـادّة ة 3 : : يــنـشــر هـذا الــقـرار فـي اجلـريــدة الـرّســمـيّـةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـــرّر بـــاجلــــزائـــر في 17 رجـب عـــام 1437 اHــــوافق 25أبريل سنـة 2016.



وزارة الفالحة وزارة الفالحة والتنمية الريفيةوالتنمية الريفيةوالصيد البحريوالصيد البحري

قـــــرار مــــؤرخ في قـــــرار مــــؤرخ في 15 رجـب عــــام رجـب عــــام 1437 اHــــوافـق اHــــوافـق 23 أبــــريل أبــــريلســنـــة ســنـــة t2016 يـــعــدل الــقــرار اHــؤرt يـــعــدل الــقــرار اHــؤرّخ في خ في 28 شــعــبــان شــعــبــانعـام عـام 1435 اHـوافق اHـوافق 26 يـونـيـو سـنة يـونـيـو سـنة 2014 واHـتـضم واHـتـضمّنتــعـــيــY أعــضـــاء مــجــلس إدارة حـــديــقــة احلـــيــوانــاتتــعـــيــY أعــضـــاء مــجــلس إدارة حـــديــقــة احلـــيــوانــات

والتسلية - الوئام اHدني.والتسلية - الوئام اHدني.ــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب قرار مؤرّخ في 15 رجب عـام 1437 اHوافـق23 أبـريل سنـة t2016 يعـدل القـرار اHؤرّخ في 28 شـعبان

Yـتـضمّن تـعـيHـوافق 26 يـونـيـو سـنة 2014 واHعـام 1435 اأعــضـــاء مــجـــلس إدارة حـــديــقـــة احلــيـــوانــات والـــتــســـلــيــة -

الوئام اHدني - كما يأتي :................................................................... "- نـور الدين بـعـزيزt �ـثل وزير الـفالحـة والتـنمـية

tرئيسا tالريفية والصيد االبحري- وداد بن غمرانيt �ثلة اHديرية العامة للغابات".

ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ

قـــرار مــؤرخ في قـــرار مــؤرخ في 15 شـعــبــان عــام شـعــبــان عــام 1437 اHــوافـق اHــوافـق 22 مــايــو مــايــوسـنـة سـنـة t2016 يحـدt يحـدّد تـنـظيم الـلـجـنـة التـقـنـية اHـكـلد تـنـظيم الـلـجـنـة التـقـنـية اHـكـلّـفةـفةtـنح اعـتـمادات إنـتـاج الـبـذور والشـتـائل وبـيـعـها�tـنح اعـتـمادات إنـتـاج الـبـذور والشـتـائل وبـيـعـها�

وتشكيلتها وعملها.وتشكيلتها وعملها.ــــــــــــــــــــــــــ

tإن وزير الفالحة والتنمية الريفية والصيد البحري

- �ـقــتــضى اHــرســوم الــرئــاسي رقم 15-125 اHـؤرّخفـي 25 رجـب عـــــــام 1436 اHــــــــوافق 14 مـــــــايـــــــو ســـــــنــــــة 2015

tعدّلHا tأعضاء احلكومة Yتضمّن تعيHوا- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 90-12 اHـؤرّخفي 4 جـمــادى الـثـانــيـة عـام 1410 اHــوافق أوّل يـنـايــر سـنـةtتمّمHعدّل واH1990 الذي يحدّد صالحيات وزير الفالحة. ا

- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 92-133 اHؤرّخفي 23 رمــضــان عـــام 1412 اHــوافق 28 مــارس ســنــة 1992واHـــتــــضــــمّن إنــــشــــاء اHـــركــــز الــــوطـــنـي Hــــراقـــبــــة الــــبـــذور

tوالشتائل وتصديقها- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 06-246 اHؤرّخفي 13 جـــمــــادى الــثـــانــــيـــة عــــام 1427 اHــوافـق 9 يــــولـــيـــوسنـة 2006 الذي يحدّد صالحيات اللجنة الوطنية للبذور

tادة 5 منهHال سيما ا tوالشتائل وتشكيلتها وعملها- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 07-100 اHؤرّخفي 10 ربـــيع األول عـــــام 1428 اHــــوافـق 29 مــــارس ســــنــــة

2007 الذي يـحـدّد شـروط اعتـمـاد �ارسـة نـشاطـات إنـتاج

الـبــذور والـشـتـائل وتــكـاثـرهـا أو بــيـعـهـا بـاجلــمـلـة ونـصفtاجلملة وكذا كيفيات منحه

يقـريقـرّر مـا يأتي :ر مـا يأتي :

اHـاداHـادّة األولى :ة األولى : تــطـبــيـقـا ألحــكـام اHـادّة 5 من اHـرسـومالتّنفيذيّ رقم 06-246 اHؤرّخ في 13 جمادى الثانـية عـام1427 اHـوافق 9 يـولـيــو سـنـة 2006 الــذي يـحــدّد صالحــيـات

tالـلّجـنـة الوطـنيـة لـلبـذور والـشتـائل وتشـكـيلـتهـا وعـملـهايـهدف هـذا الـقـرار إلى حتــديــد تنـظـــيم اللّـجـنة الـتـقنــيةاHـــكـــلّـــفــــة �ـــنح اعـــتــمــــادات إنـــتــــاج الـــبــــذور والـــشــتــــائـلوبــيــعــهـــا وتــشــكــيــلــتــهـــا وعــمــلــهـــاt الــتي تـــدعى في صــلب

النص "اللّجنة".

اHاداHادّة ة 2 : : تـتشـكّـل الـلجـنـة حتت رئاسـة مـدير اHـركـزالــــوطـــني Hــراقـبــــة الـبــــذور والــشـتــــائــل وتــصـــديـقــهــــا

مــن األعضـاء اآلتي ذكـرهم :بعنوان اإلدارة اHركزية :بعنوان اإلدارة اHركزية :

tثل مديرية حماية النباتات والرقابة التقنية� -tثل مديرية ضبط اإلنتاج الفالحي وتنميته� -

tثل مديرية التنظيم العقاري وحماية األمالك� -- �ثل مديرية الشؤون القانونية والتنظيم.

بعنوان اHعاهد التقنية حتت الوصاية :بعنوان اHعاهد التقنية حتت الوصاية :- �ــثـلــو اHـعــاهـد الـتــقـنــيـة اHــعـنــيـة لــدراسـة مــلـفـات

tاعتماد بيع البذور والشتائل- رؤسـاء األقسـام التـقنـية لـلمـركز الوطـني Hـراقبة

البذور والشتائل وتصديقها.بعنوان اHهن الفالحية :بعنوان اHهن الفالحية :

- رئــــيس الــــغــــرفــــة الــــوطــــنــــيــــة لــــلــــفالحــــة أو �ــــثــــلهلــــلـــمــــشـــاركــــة في دراســــة مــــلـــفــــات اعـــتــــمـــاد بــــيع الــــبـــذور

والشتائل.و�ــكن الـلـجـنـة االســتـعـانـة بـأي شـخـص �ـكـنه بـحـكم

كفاءته في اجملالt مساعدتها في أشغالها.

اHاداHادّة ة 3 : : يعيّن أعـضاء اللّـجنة Hدة ثالث (3) سنواتقـابـلـة لـلـتـجـديـد �ـقـرّر من الـوزيـر اHـكـلّف بـالـفالحـة بـناء

على اقتراح من السلطة التي يتبعونها.

وفي حــالـة انــقــطــاع عــهــدة أحـد أعــضــاء الــلّــجــنـة يــتماستخالفه لتغطية اHدة اHتبقية من العهدة.

اHـاداHـادّة ة 4 : : جتـتــمـــع الـلّـجــنــــةt بــنـــاء عــلى اســتـدعـــاءمن رئيسهاt كلما دعت الضرورة إلى ذلك.


تــرسل االســتـدعــاءات مـرفــقـة بــجـدول األعــمـال الـذييحدّده الـرئيسt إلى أعـضاء الـلجـنة قـبل ثمـانية (8) أيام

على األقل من انعقاد االجتماع.

اHـاداHـادّة ة 5 : : ال تــصـح اجـتــمــاعـات الــلـجــنــة إالّ بـحــضــورثــلــثي (3/2) أعــضـــائــهــاt وإذا لم يـــكــتــمـل الــنـــصــابt يــعــقــداجــتــمــاع آخــــر خالل األيــــام الــثــمــانــــيــة (8) الــتي تــلــــيه.وفي هـذه احلــالـةt تــصح مـداوالت الــلّـجــنـة مــهـمـا يــكن عـدد

األعضـاء احلاضرين.

اHــاداHــادّة ة 6 : : تـــتــولى مــصـــالح اHــركــز الــوطـــني Hــراقــبــةالبذور والشتائل وتصديقها أمانة اللّجنة.

اHــاداHــادّة ة 7 : : تـــتم اHـــصـــادقــة عـــلـى اقــتـــراحـــات الـــلـــجـــنــةtبـاألغــلــبـــيــة الــبــسـيــطــــة ألصــــوات األعــضــــاء احلــاضــرينوفـي حــــالـــــة تـــــســــاوي األصـــــوات يــــكـــــون صـــــوت الــــرئـــــيس

مـرجحـا.


حــرر بـاجلـزائـر في 15 شـعـبـان عـام 1437 اHـوافق 22مايو سنة 2016.

سيد أحمد فروخيسيد أحمد فروخيــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ

قـــرار مــؤرخ في قـــرار مــؤرخ في 15 شـعــبــان عــام شـعــبــان عــام 1437 اHــوافـق اHــوافـق 22 مــايــو مــايــوســنـــة ســنـــة t 2016 يــحــد t يــحــدّد اHــســاحــات الــدنــيــا والــشــروطد اHــســاحــات الــدنــيــا والــشــروطواخلـــصــائص الــتــقــنــيـــة Hــمــارســة نــشــاطــات إنــتــاجواخلـــصــائص الــتــقــنــيـــة Hــمــارســة نــشــاطــات إنــتــاج

و/أوتكاثر وبيع البذور والشتائل.و/أوتكاثر وبيع البذور والشتائل.ـــــــــــــــــــــــــــ

إنّ وزيـــــــر الــــفـالحـــــــة والــــتـــــنــــمــــــــيــــة الــــــريـــــفـــــــيــــةtوالصـيد البحـري

- �ـقــتــضى اHــرســوم الــرئــاسي رقم 15-125 اHـؤرّخفـي 25 رجـب عـــــــام 1436 اHــــــــوافق 14 مـــــــايـــــــو ســـــــنــــــة 2015

tعدّلHا tأعضاء احلكومة Yتضمّن تعيHوا

- وبــــمــــقــــتــــضـى اHـــرســـوم الـــتـــنـــفـــيـــذي رقم 12-90الــــمـــؤرّخ في 4 جـــمـــادى الــثـــانـــيـــة عــام 1410 اHــوافق أوّلtيــنـايــر ســنـة 1990 الـذي يــحــدّد صالحــيـات وزيــر الــفالحـة

tتمّمHعدّل واHا

- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 92-133 اHؤرّخفي 23 رمــضــان عـــام 1412 اHــوافق 28 مــارس ســنــة 1992واHـــتــــضــــمّن إنــــشــــاء اHـــركــــز الــــوطـــنـي Hــــراقـــبــــة الــــبـــذور

tوالشتائل وتصديقها

- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 06-216 اHؤرّخفي 22 جــــمــــــادى األولى عــــــام 1427 اHــــوافـق 18 يـــــونــــيـــــوســــــنــــــة 2006 الـــــذي يـــــحــــــدّد شـــــروط تــــــصـــــنـــــيـف الـــــبـــــذور

tوالشتائل وكيفيات تصديقها

- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 06-246 اHؤرّخفي 13 جـــمــــادى الــثـــانــــيـــة عــــام 1427 اHــوافـق 9 يــــولـــيـــوسنـة 2006 الذي يحدّد صالحيات اللجنة الوطنية للبذور

tوالشتائل وتشكيلتها وعملها

- و�ـقتـضى اHرسوم الـتنـفيذي رقم 07-100 اHؤرّخفي 10 ربــــــيع األول عـــــام 1428 اHـــــوافـق 29 مـــــارس ســـــنـــــة2007 الذي يـحـدّد شـروط اعتـمـاد �ارسـة نـشاطـات إنـتاج

البـذور والـشـتائل أو تـكـاثـرهـا أو بيـعـهـا باجلـمـلـة ونصفtاجلملة وكذا كيفيات منحه

- وبـمــقــتــضـى الــقــرار الــمـؤرّخ فـي 15 شــعــبـانعــام 1437 الــمــوافـق 22 مــايـــو ســنــة 2016 الـــذي يــحــدّدتــــنــــظــــيـم الــــلــــجـــنــــة الــــتــــقــــنــــيـــة الــــمــــكــــلــــفــــة بـــمــــنـحاعـتـمــادات إنتاج الـبذور والشـتائل وبيـعها وتـشكيـلتها

tوعملها

يقـريقـرّر مـا يأتي :ر مـا يأتي :

اHــاداHــادّة األولى :ة األولى : تـــطــبـــيــقـــا ألحــكـــام اHــادّتــY 8 و10 مناHرسوم التّنفيذيّ رقم 07-100 اHؤرّخ في 10 ربيع األولعــــــام 1428 اHـــــوافق 29 مـــــارس ســـــنـــــة 2007 الـــــذي يـــــحـــــدّدشروط اعتماد �ـارسة نشاطات إنتـاج البذور والشتائلو/أو تــكــاثــرهــا أو بــيــعــهــا بــاجلــمــلــة ونـصـف اجلــمــلــة وكـذاكـيـفـيـات مـنـحهt يـهـدف هـذا الـقـرار إلى حتـديـد اHـسـاحاتالدنيـا والشروط واخلـصائص الـتقنـية Hـمارسة نـشاطات

إنتاج وتكاثر وبيع البذور والشتائل.

اHـــــاداHـــــادّة ة 2 : : بـــــاإلضـــــافـــــة إلى شـــــروط مـــــنـح االعـــــتـــــمــــادلــممـارسـة نـشاطـات إنـتـاج و/أو تكـاثـر وبيـع باجلـمـلة و/أو نـــصـف اجلــمـــلـــة لـــلــبـــذور والـــشــتــــائـل احملـــددة بـــأحـــكـــاماHرسوم التنفيذي رقم 07-100 اHؤرّخ في 10 ربيع األولtـــذكـــور أعالهHــوافق 29 مـــارس ســـنـــة 2007 واHعــام 1428 اتـــخـــضـع �ـــارســـة نـــشـــاطـــات إنـــتـــاج و/أو تـــكـــاثـــر أو بـــيعبـاجلـمــلـة و/ أو نـصـف اجلـمـلــة الـبـذور والــشـتــائلt ألحـكـام

هذا القرار.

اHـــــاداHـــــادّة ة 3 : : حتــــــدد اHـــــســــــاحــــــات الــــــدنـــــيــــــا والــــــشـــــروطواخلصائص التقنـية Hمارسة نشـاطات إنتاج و/أو تكاثرالـــبـــذور والـــشــتـــائل حـــسب الـــنـــوع أو مـــجــمـــوعـــة األنــواع

والفئات وترفق باHلحق األول بهذا القرار.


اHـــــاداHـــــادّة ة 4 : : حتــــــدد اHـــــســــــاحــــــات الــــــدنـــــيــــــا والــــــشـــــروطواخلـــصــــائص الـــتــــقـــنــــيـــة Hــــمـــارســــة نـــشــــاط بـــيـع الـــبـــذوروالشـتـائل حـسب النـوع أو مـجمـوعـة األنواع ونـوع الـبيعبـاجلــمــلـة و/ أو نــصف اجلــمـلــــة وتـــرفق بــاHـلــحق الــثــاني

بهـذا القـرار.

اHــاداHــادّة ة 5 : : تــمـــنح اHـــؤســســـات اHــمـــارســة لـــنــشـــاطــاتإنــتـاج و/ أو تـكـاثــر أو بـيع بـاجلــمـلـة و/ أو نــصف اجلـمـلـةالبذور والـشتائل مهلة سنة (1) واحدة وذلك لـلتكيف مع

أحـــــكـــــام هـــــذا الـــــقـــــرارt ابـــــتـــــداء من نـــــشـــــره فـي اجلـــــريــــدةالرسـميـة وبعـد انقـضاء هـذه اHهـلةt تـلغى جـميع مـقررات

االعتماد السابقة لهذا القرار.


حــرر بـاجلـزائـر في 15 شـعـبـان عـام 1437 اHـوافق 22مايو سنة 2016.

سيد أحمد فروخيسيد أحمد فروخي

حـيازة مـخبر لـلمـراقبـة الذاتـية (لـلتـحالـيل الفـيزيـائيـة والفـيزيـولوجـية) بـالنـسبةلكل الفئات

العقار

القدرة الدنيا للتخزين

تكون اHتابعة التقنية من طرف عونتقني على األقل لكل :

التجهيزات

اخملبر

احملاصيل الكبرىاحملاصيل الكبرى

ـــــــــــــــــــــــــ

اHلحق األولاHلحق األول

اHساحات الدنيا والشروط واخلصائص التقنية Hمارسة نشاط إنتاج وتكاثر البذور والشتائلاHساحات الدنيا والشروط واخلصائص التقنية Hمارسة نشاط إنتاج وتكاثر البذور والشتائل

ما قبل القاعدية

القاعدية

اHصادق عليها


القاعدية



القاعدية



القاعدية


50 هكتارا

100 هكتار

150 هكتار

500 م3 (خارج التبريد)

و50 م3 (حتت التبريد)

800 م3

1200 م3

200 هكتار

400 هكتار

800 هكتار

10 هكتارات

20 هكتارا

40 هكتارا

100 م3 (خارج التبريد)

و50 م3 (حتت التبريد)

200 م3

400 م3

100 هكتار

300 هكتار

500 هكتار

الــتـوفــر عـلى جتــهـيــزات خــاصـة ضــروريـة Hــمـارســة الـنــشـاطاHطلوب

الفئةالفئةالشروط واخلصائص التقنية الدنياالشروط واخلصائص التقنية الدنياالبقوليات الغذائية والعلفيةالبقوليات الغذائية والعلفيةاحلبوباحلبوب


احملاصيل البقليةاحملاصيل البقليةالشروطالشروط

واخلصائصواخلصائصالتقنيةالتقنيةالدنياالدنيا

شتالتشتالتالفئةالفئةفي احلقلفي احلقلالبطاطاالبطاطا

حتت بيتحتت بيتبالستيكيبالستيكي

(خارج التربةخارج التربة)اخلرشوفاخلرشوفالطماطمالطماطمالفراولةالفراولة

الثوم الثوم و

البصلالبصل

شتائل اخلضرواتشتائل اخلضرواتالبذور البقليةالبذور البقلية

ما قبلالقاعدية

القاعدية

اHصادقعليها

العادية


القاعدية


العادية

ما قبلالقاعديةالقاعديةاHصادقعليهاالعادية

3 هكتارات

30 هكتارا

50 هكتارا

ال شيء

150 م3 (خــــــــــــــــــــارج

الـــــــتـــــــبــــــــريـــــــد)و250 م3 (حتـــــــــــتالتبريد ملكية)500 م3 (خــــــــــــــــــــارج

الـــــــتــــــبـــــــريــــــد)و1000 م3 (حتــــتالتبريد ملكية)

2000 م3 (خـــــــــــــارج

الـــــــــتــــــــبـــــــــريــــــــد)و1500 م3 (حتــــتالتبريد ملكية)

ال شيء

1 هكتار

100 هكتار

300 هكتار

ال شيء

5 هكتارات

5 هكتارات

5 هكتارات

5 هكتارات

50 م3

50 م3

50 م3

50 م3

1 هكتار

1 هكتار

1 هكتار

1 هكتار

1 هكتار

1 هكتار

1 هكتار

1 هكتار

50 م3

50 م3

50 م3

50 م3

1 هكتار

1 هكتار

1 هكتار

1 هكتار

في احلقل : 5 هكتارحتت بـــــيت بـالســــتــــيـــــكي (خــــارج

التربة) : 1 هكتار



في احلقل : 5 هكتارحتت بــــيت بـالســـتــــيــــكي (خـــارج




10 هكتارات(في احلقل)

150 م3

150 م3

150 م3

150 م3

1 هكتار

1 هكتار

1 هكتار

1 هكتار

العقار

القدرةالدنيا

للتخزين

تـــــــــــــــــــكــــــــــــــــــوناHـــــــتــــــابــــــعــــــةالتـقنية منطـــرف عـــونتـــقـــني عـــلىاألقل لكل :

اHلحق األول (تابع)اHلحق األول (تابع)

1 هكتار

1 هكتار

1 هكتار

1 هكتار

50 م3

(حتتالتبريد)

50 م3


50 م3


50 م3(حتت

التبريد)

50 م3


50 م3


50 م3


50 م3(حتت

التبريد)

100 م3


100 م3


100 م3


100 م3(حتت

التبريد)


احملاصيل البقليةاحملاصيل البقليةالشروطالشروط


شتالتشتالتالفئةالفئةفي احلقلفي احلقلالبطاطاالبطاطا

حتت بيتحتت بيتبالستيكيبالستيكي

(خارج التربةخارج التربة)اخلرشوفاخلرشوفالطماطمالطماطمالفراولةالفراولة

الثوم الثوم و


شتائل اخلضرواتشتائل اخلضرواتالبذور البقليةالبذور البقلية


القاعدية


العادية


الــــــــتــــــــوفــــــــر عــــــــلىمــــعــــدات الــــفـــرز

والتعبئة

التـوفر على معداتالـفـرز والـتـحجـيم

والتعبئة

ال شيء

التجهيزات

اخملبر

الــــــــتــــــــوفـــــــر عــــــــلـى مــــــــعـــــــداتاالســــــــتــــــــخـالص والــــــــفــــــــرز

والتعبئةالتوفر على معدات الفرز والتعبئة

حيازة مخبر للمراقبة الذاتية (لتحاليل الصحة النباتية).


محاصيل األشجار اHثمرة والكروممحاصيل األشجار اHثمرة والكرومالشروطالشروط


الفئةالفئة

حتت بيت بالستيكيحتت بيت بالستيكيفي احلقلفي احلقل(خارج التربةخارج التربة)

الكرومالكروماألشجار اHثمرةاألشجار اHثمرة

ما قبلالقاعديةالقاعدية

اHصادقعليها العادية


القاعدية

العقار


للتخزين


هكتاران (2)

هكتاران (2)

8 هكتارات

8 هكتارات

هكتاران (2)

هكتاران (2)

هكتاران (2)

هكتاران (2)

هكتاران (2)

هكتاران (2)

8 هكتارات

8 هكتارات

هكتاران (2)

هكتاران (2)

هكتاران (2)

هكتاران (2)

500 م2 (مــــــأوى عـــــازل لــــــلـــــحــــــشـــــرات)t و125 م3

(حتت الــــتــــبـــــريــــد) و/أو هــــيــــكل لـإلنــــتــــاج فياخملبر و/أو في البيت البالستيكي

500 م2 (مـأوى عـازل لـلـحـشرات)t 125 م3 (حتت

التبريد).

500 م2 (مـأوى عـازل لـلـحـشـرات)t 125 م3 (حتت

الــــتــــبــــريــــد)t 125 م3 (غـــرفـــة تــــســـخــــY)t بـــيتبالســتـيــكي لــلــتــأقــلم و/أو هــيـكـل لإلنــتـاج فياخملــبـر و/أو فـي الـبــيت الــبالسـتــيــكي (ورشـة

التطعيم).


محاصيل األشجار اHثمرة والكروممحاصيل األشجار اHثمرة والكرومالشروطالشروط


الفئةالفئة


الكرومالكروماألشجار اHثمرةاألشجار اHثمرة


العادية


القاعدية


العادية


القاعدية


العادية



للتخزين(تابع)

تـــــــــــــــــــكــــــــــــــــــوناHـــــــتــــــابــــــعــــــةالتـقنية منطـــرف عـــونتـــقـــني عـــلىاألقل لكل :

التجهيزات

اخملبر



هكتاران (2)

هكتاران (2)

8 هكتارات

8 هكتارات

هكتاران (2)

هكتاران (2)

هكتاران (2)

هكتاران (2)

125 م3 (تــــــــــــــحـــــــت

الـــــــتــــــبــــــريــــــد)t 25 م3(حــوض لـلـتــغـطـيس)و 50 م2 (مــــــحـــــل

للتشكيل)

هكتاران (2)

هكتاران (2)

8 هكتارات

8 هكتارات

t(حتت التـبـريد) 125 م3

125 م3 (غـــــــــــــــــــــــــرفـــــــــــــــــــــــــة

تـــــــــــســـــــــــخـــــــــــt(Y 200 م2(ورشــــــة الـــــــتـــــــطـــــــعـــــــيمبــــــــــجــــــــــهــــــــــازين)t 25 م3(حـــوض لـــلــــتـــغــــطـــيس)و4 بـيوت بـالسـتـيـكـية

وشباك التظليل

هكتاران (2)

هكتاران (2)

هكتاران (2)

هكتاران (2)

400 م2 (بــيت بالســـتــيــكي) و1500 م2 (شــبــاك

التظليل)

- يجب أن يتوفر لدى اHؤسسات اHنتجة للبذور والشتائل مقر اجتماعي مجهز بخط هاتفي ثابت وبجهاز فاكس.

- يجب إبالغ اHركز الوطني Hراقبة البذور والشتائل وتصديقها بأي تغيير للعنوان.

- يجب أن تتوفر لدى اHؤسسات اHنتجة للبذور والشتائل موارد مائية للري التكميلي.

التوفر على جتهيزات خاصة ضرورية Hمارسة النشاط اHطلوب.

حيازة على مخبر للمراقبة الذاتية (لتحاليل الصحة النباتية)


اHلحق الثانياHلحق الثاني

اHساحات الدنيا والشروط واخلصائص التقنية Hمارسة نشاط بيع البذور والشتائلاHساحات الدنيا والشروط واخلصائص التقنية Hمارسة نشاط بيع البذور والشتائل

احملاصيل الكبرىاحملاصيل الكبرىالشروط واخلصائصالشروط واخلصائص

التقنية الدنياالتقنية الدنيانوع البيعنوع البيع

البقوليات الغذائية والعلفيةالبقوليات الغذائية والعلفيةاحلبوباحلبوب

القدرة الدنيا للتخزين

شروط التخزين

حالة وصفية للمنشآت

اجلملة

نصف اجلملة

اجلملة

نصف اجلملة

اجلملة

نصف اجلملة

1000 م3

500 م3

1000 م3

500 م3

يجب أن تكون الهياكل مضاءة ونظيفة ومهواة.

مـخـطط تفـصـيـلي Hـواقع هيـاكل الـتـخزين مـع توضـيح األبـعـاد (الطـول والـعرضواالرتـفـاع) ونـظــام الـتـهـويـة (الـنــوع والـعـدد واألبـعـاد) ونــظـام مـراقـبـة شـروط

التخزين (احلرارة والرطوبة).

احملاصيل البقليةاحملاصيل البقلية

الشروط واخلصائصالشروط واخلصائصالتقنية الدنياالتقنية الدنيا

نوع البيعنوع البيعشتائل اخلضرواتشتائل اخلضرواتالبذور البقليةالبذور البقلية

القدرة الدنياللتخزين


حالة وصفيةللمنشآت

1500 م3

1000 م3

شتالتشتالتالبطاطاالبطاطا

50 م3

50 م3

األنواعاألنواعصغيرةصغيرةالبذرةالبذرة

اجلملة

نصف اجلملة

اجلملة

نصف اجلملة

اجلملة

نصف اجلملة

70 م3

70 م3

األنواعاألنواعكبيرةكبيرةالبذرةلبذرة

اخلرشوفاخلرشوفالطماطمالطماطمالفراولةالفراولةالثومالثومو


يجب أن تكون الهياكل مضاءة ونظيفة ومهواة.

مــخـطط تــفــصـيــلي Hــواقع هـيــاكل الــتـخــزين مع تــوضــيح األبـعــاد (الــطـول والــعـرضواالرتــفــاع) ونــظــام الــتــهــويــة (الـــنــوع والــعــدد واألبــعــاد) ونــظــام مــراقــبــة شــروط

التخزين (احلرارة والرطوبة).

50 م3


50 م3


50 م3

50 م3

100 م3


100 م3


150 م3

150 م3


اHلحق الثاني (تابع)اHلحق الثاني (تابع)

محاصيل األشجار اHثمرة والكروممحاصيل األشجار اHثمرة والكرومالشروط واخلصائصالشروط واخلصائص

نوع البيعنوع البيعالتقنية الدنياالتقنية الدنياشتالت في احلاوياتشتالت في احلاوياتشتالت عارية اجلذورشتالت عارية اجلذور

القدرة الدنياللتخزين


حالة وصفيةللمنشآت

اجلملة

نصف اجلملة

اجلملة

نصف اجلملة

اجلملة

نصف اجلملة

500 م2 (األعقة) أو250 م3 (غرفة تبريد)

500 م2 (األعقة) أو250 م3 (غرفة تبريد)

يـجب أن تـكـون األعـقـة سـهـلـة الوصـول ومـسـيّـجـة معوجــود مــوارد مــائـيـة وذات ركـيـزة هـشـة (بـسـمـاكة

ال تقل عن 50 سم)يـــجب أن تـــكـــون غـــرفـــة الـــتـــبـــريـــد مـــجـــهـــزة بـــنـــظـــام

ترطيب

1000 م2 شباك التظليل

1000 م2 شباك التظليل

ال شيء

مخطط تفصيلي للموقع مــخــطـط تــفــصــيــلي Hــوقع األعــقــة مع تــوضــيح اHــوقعواHساحة واHوارد اHائية.

- يـــجـب أن يـــتـــوفــــر لـــدى مـــؤســــســـات بـــيـع الـــبـــذوروالــشـــتـــائل مـــقــر اجـــتـــمـــاعي مـــجــهـــز بـــخط هـــاتــفـي ثــابت

وبجهاز فاكس.

- يـــــجب إبالغ اHـــــركــــز الــــوطــــنـي Hــــراقــــبــــة الــــبــــذوروالشتائل وتصديقها بأي تغيير للعنوان.

- يــــجب أن تــــتـــوفــــر لـــدى مــــؤســـســـات بــــيع شــــتـــائلالفراولة واخلرشوف شاحنات و/أو حاويات مبردة.

ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ

قـرار مؤرخ في قـرار مؤرخ في 18 ذي القـعدة عام ذي القـعدة عام 1437 اHوافق اHوافق 21 غشتغشتســــنــــة ســــنــــة t2016 يـــــؤهل مــــديـــــري اHــــصـــــالح الــــفـالحــــيــــةt يـــــؤهل مــــديـــــري اHــــصـــــالح الــــفـالحــــيــــةومــحـــافــظي الـــغــابـــات ومــديــري الـــصــيــد الـــبــحــريومــحـــافــظي الـــغــابـــات ومــديــري الـــصــيــد الـــبــحــريواHــوارد الــصــيـــديــة في الـــواليــات لــتــمـــثــيل وزيــرواHــوارد الــصــيـــديــة في الـــواليــات لــتــمـــثــيل وزيــرالـفالحـة والـتـنـمـيـة الـريـفـيـة والـصـيد الـبـحـري فيالـفالحـة والـتـنـمـيـة الـريـفـيـة والـصـيد الـبـحـري في

الدعاوى اHرفوعة أمام العدالة.الدعاوى اHرفوعة أمام العدالة.ـــــــــــــــــــــــــــ

إنّ وزيـــر الـــفالحـــة والـــتـــنـــمـــيــة الـــريـــفـــيـــة والـــصـــيــدtالبحري

- �ـقـتضى الـقـانون رقم 08-09 اHـؤرّخ في 18 صـفرعام 1429 اHوافق 25 فبـراير سنة 2008 واHتـضمّن قانون

tادّة 828 منهHال سيما ا tدنية واإلداريةHاإلجراءات ا


tعدّلHا tأعضاء احلكومة Yتضمّن تعيHوا- وبـمـقـتــضـى الـمـرسـوم الـتّـنـفـيـذيّ رقـم 12-90الــــمـــؤرّخ في 4 جـــمـــادى الــثـــانـــيـــة عــام 1410 اHــوافق أوّلtيــنـايــر ســنـة 1990 الـذي يــحــدّد صالحــيـات وزيــر الــفالحـة

tتمّمHعدّل واHا- و�ـقتـضى اHرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 90-195 اHؤرّخفي أوّل ذي احلـجّة عام 1410 اHـوافق 23 يونـيو سـنة 1990الــذي يــحــدّد قــواعــد تــنــظــيـم مــصــالح الــفالحــة في الــواليــة

tوعملها- و�قتـضى اHرسوم التّنفـيذيّ رقم 95-333 اHؤرّخفي أوّل جمـادى الثانية عام 1416 اHوافق 25 أكتوبر سنة1995 واHتضـمّن إنشـاء احملافظـة الوالئـية للـغابـات ويحدّد

tتمّمHعدّل واHا tتنظيمها وعملها- و�ـقتـضى اHرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 01-135 اHؤرّخفي 28 صــــــفــــــر عـــــام 1422 اHـــــوافق 22 مــــــايـــــو ســــــنـــــة 2001واHــتــضــمن إنــشــاء مــديــريــات الــصــيــد الــبــحــري واHــوارد

tالصيدية في الواليات وتنظيمها وسيرها- و�قـتضى الـقرار اHؤرخ في 12 ربيع الـثاني عام1432 اHــوافق 17 مـــارس ســـنــة 2011 الـــذي يـــؤهل مـــديــري

الصـيد الـبـحري واHـوارد الصـيديـة في الـواليات لـتمـثيلالــوزيـر اHـكـلف بـالـصـيـد الــبـحـري في الـدعـاوى اHـرفـوعـة

tأمام العدالة


- و�ـقــتـضى الــقـرار اHـؤرخ في 16 شـوال عـام 1436اHوافق أوّل غـشت سنة 2015 الذي يـؤهل مديري اHصالحالفالحـية ومحـافظي الغـابات في الواليـات لتمـثيل وزيرالـفالحة والتنمـية الريفـية والصيد الـبحري في الدعاوى

tرفوعة أمام العدالةHا

يقـريقـرّر ما يأتي :ر ما يأتي :

اHــــاداHــــادّة األولى :ة األولى : يــــؤهل مــــديـــــرو اHــــصــــالح الـــــفالحــــيــــةومــحــافـظـــو الـغــابـات ومــديــرو الـصــيـد الــبـحــري واHـواردالـصيـديـة في الواليـات لـتـمثـيل وزيـر الفالحـة والـتنـمـيةالريـفـية والـصـيد الـبـحري أمـام جـمـيع اجلهـات الـقضـائـية

في دعاوى االدعاء وكذا دعاوى الدفاع.

2 : : يــتم الــتــمــثــيـل اHــنــصــوص عــلــيه في اHــادّة اHـاداHـادّة ة األولى أعالهt في إطــار �ـارســة وظـائف مــديـري اHــصـالحالـفالحـيـة ومــحـافـظي الـغــابـات ومـديـري الـصــيـد الـبـحـريواHــــوارد الـــصــــيـــديــــة في الــــواليـــات وفـي حـــدود مــــهــــامـــهم

وصالحياتهم.

اHــاداHــادّة ة 3 : : تــلــغـى أحــكــام الـــقــرار اHــؤرخ في 12 ربــيعالــثـاني عـام 1432 اHـوافق 17 مــارس سـنـة t2011 والـقـراراHــؤرخ في 16 شـــوال عــام 1436 اHـــوافق أوّل غـــشت ســـنــة

2015 واHذكورين أعاله.


حـرّر بــاجلــزائـر في 18 ذي الـقــعـدة عـام 1437 اHـوافق21 غشت سنة 2016.

عبد السالم شلغومعبد السالم شلغوم

وزارة التعليم العالي والبحث العلميوزارة التعليم العالي والبحث العلميقـــرار وزاري مـــشــتـــرك مــؤرخ في قـــرار وزاري مـــشــتـــرك مــؤرخ في 22 رمــضــان عــام رمــضــان عــام 1437اHــــوافق اHــــوافق 27 يــــونــــيــــو ســــنـــة يــــونــــيــــو ســــنـــة t2016 يــــتــــضـــمـن إنــــشـــاءt يــــتــــضـــمـن إنــــشـــاءمـصــلـحــة مـشــتـركـة لــلـبــحث لـدى مــركـز الــبـحث فيمـصــلـحــة مـشــتـركـة لــلـبــحث لـدى مــركـز الــبـحث في

اإلعالم العلمي والتقني.اإلعالم العلمي والتقني.ـــــــــــــــــــــــــــ

tاليةHإنّ وزير ا

tووزير التعليم العالي والبحث العلمي- �ــــــقــــــتــــــضى اHــــــرســــــوم رقم 85-56 اHــــــؤرّخ في 24جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1405 اHــوافق 16 مــارس ســنـة 1985واHـــتـــضــــمن إنـــشــــاء مـــركـــز الــــبـــحث فـي اإلعالم الـــعــــلـــمي

tتممHعدّل واHا tوالتقني


tعدّلHا tأعضاء احلكومة Yتضمّن تعيHوا- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتّـنفـيـذيّ رقم 95-54 اHـؤرّخفي 15 رمضان عــام 1415 اHوافــق 15 فبـراير سنـة 1995

tاليّةHالـذي يحـدّد صالحيات وزير ا- و�ـقتـضى اHرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 03-279 اHؤرّخفي 24 جــمــادى الـثــانـيــة عـام 1424 اHـوافق 23 غــشت ســنـة2003 الـــــذي يــــحـــــدد مــــهــــام اجلـــــامــــعـــــة والــــقــــواعـــــد اخلــــاصــــة

tتممHعدل واHا tبتنظيمها وسيرها- و�ـقتـضى اHرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 05-500 اHؤرّخفي 27 ذي الـــقـــعـــدة عــام 1426 اHــوافق 29 ديـــســمـــبـــر ســـنــة2005 الـذي يـحـدّد مــهـام اHـدرسـة خـارج اجلـامـعـة والـقـواعـد

tاخلاصة بتنظيمها وسيرها- و�ـقتـضى اHرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 11-396 اHؤرّخفي 28 ذي احلـجة عام 1432 اHوافق 24 نوفـمبـر سنة 2011الــذي يـــحــدد الـــقــانـــون األســاسي الـــنــمـــوذجي لـــلــمـــؤســســة

tالعمومية ذات الطابع العلمي والتكنولوجي- و�ـقتـضى اHرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 12-293 اHؤرّخفي 2 رمـــضـــان عـــام 1433 اHــــوافق 21 يـــولـــيــــو ســـنـــة 2012الــذي يـــحــدد مــهـــام اHــصـــالح اHــشـــتــركـــة لــلــبـــحث الــعـــلــميوالــتـكــنــولـوجي وتــنــظـيــمــهـا وســيـرهــاt ال ســيّـمــا اHـادة 12

tمنه- و�ـقـتـضى اHـرسـوم الـتّـنفـيـذيّ رقم 13-77 اHـؤرّخفي 18 ربـيع األول عام 1434 اHـوافق 30 يـنـايـر سـنة 2013الــذي يــحــدد صـالحــيــات وزيــر الــتــعــلــيم الــعــالي والــبــحث

tالعلمي- وبـعد االطالع عـلى رأي اللـجـنة الـقطـاعيـة الدائـمةلـلبـحث الـعلـمي والتـطويـر التـكـنولـوجي لوزارة الـتعـليم

tالعالي والبحث العلمي

يقـريقـرّران ما يأتي :ران ما يأتي :

اHـاداHـادّة األولى :ة األولى : تطـبـيـقـا ألحـكـام اHادة 12 من اHـرسومالـــتــنــفــيــذي رقم 12-293 اHــؤرخ في 2 رمــضــان عــام 1433اHــــوافق 21 يــــولــــيــــو ســــنـــة 2012 واHــــذكــــور أعالهt تــــنــــشـــأمــصـــلـــحــة مـــشـــتــركـــة لـــلــبـــحث فـي شــكـل أرضــيـــة تـــقــنـــيــةلـــتــطـــويــر الـــبـــرمــجـــيـــات لــدى مـــركــز الـــبـــحث في اإلعالم

العلمي والتقني.

2 : : تُـــحــــدّد اHـــؤســـســــات الـــتي تــــعـــتـــبــــر طـــرفـــا اHــاداHــادّة ة بالنسبة لألرضيـة التقنية لتطوير البرمجيات اHذكورة

في اHادة األولى أعالهt كاآلتي :

tدرسة الوطنية العليا لإلعالم اآللي للجزائرHا -tجامعة بجاية -

tجامعة تلمسان -- مركز البحث في البيوتكنولوجيا لقسنطينة.

اHــــاداHــــادّة ة 3 : : تــــتـــكــــون األرضــــيـــة الــــتــــقـــنــــيــــة لـــتــــطــــويـــرالبرمجيات من ثالثة (3) فروع :

* فرع تطوير البرامج احلر فرع تطوير البرامج احلرّةtةt ويكلف �ا يأتي :tعلوماتية وتطويرهاHتصميم النظم ا -

- وضع حلول برمجية عند الطلب والتكوين.

* فرع تطوير تطبيقات الويبt فرع تطوير تطبيقات الويبt ويكلف �ا يأتي :tساهمة في تطوير البرامج احلرة وترقيتهاHا -- جمع اHـوارد الـتـطبـيـقيـة اHـهـنيـة الـعـامة لـفـائدة

tصالح العموميةHا- حتـسـيس وتـشـجـيع اHـسـتـعـمـلـY عـلى اسـتـخـدام

البرامج احلرة.

tفــــــرع الـــــتـــــحـــــويـل الـــــرقـــــمـي لــــلـــــمـــــؤســـــســــات tفــــــرع الـــــتـــــحـــــويـل الـــــرقـــــمـي لــــلـــــمـــــؤســـــســــات *ويكلف �ا يأتي :

tعلومات الرقميةHتطوير نظم تسيير ا -

- مـــرافـــقــة اHـــؤســـســـات في حتـــولــهـــا إلى الـــنـــظــامtالرقمي

- دراســـــــة وإجنـــــــاز الـــــــرســـــــومـــــــات واخملـــــــطـــــــطــــــاتالتوجيهية اHعلوماتية وتدقيقها.


حـرّر بـاجلـزائـر في 22 رمـضـان عام 1437 اHـوافق 27يونيو سنة 2016.

وزير التعليم العاليوزير التعليم العاليوالبحث العلميوالبحث العلمي

طاهر حجارطاهر حجار

وزير اHاليةوزير اHالية

حاجي بابا عميحاجي بابا عمي


ا9طبعة الرسميا9طبعة الرسميّة3 ة3 حي البسات3U بئر مراد رايس3 ص.ب حي البسات3U بئر مراد رايس3 ص.ب 376 - اجلزائر - محطة - اجلزائر - محطة

Documents

ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎمﺎم 1437 ﻫـ اﻷرﺑﻌﺎء 5 ذو اﳊﺠﺔ ﻋ اﻟﻌﺪد 53 ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨ