271

repositori.uji.esrepositori.uji.es/xmlui/bitstream/10234/5973/1/civil_2.pdf · - 15 - ˛& %7 ˇˆ"˘ ˇ˘˜˘˙˝ˆ"˘ "˘˙ ˛ˇ˘" ˘ ˇ ˆ˙˝˛˝ˆ 3 !ˇˆ"˘ˇ˘˜˘˙˝ˆ"˘

  • Upload
    others

  • View
    20

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ���

    ����������������

    ���������������������������������������

    �����������������������������������������

  • - 2 -

  • - 3 -

    ������������������������������������

    ������ �!������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !���"�"�#�������$���������������%�#������������������&'��������������(�#������������&�����������&�����&���)�#���������������������*���������������������!���"����+����,��,�������,�������������� ������������������������������������������������������������ !���-�"�#������&������������������%�#����������&�����������$������ �(�#����.�������������������)�#��������������������/�#���0��&�����������������������#�!���,�1����,������,����+����,������������� ��������������������������������������������������������� �"-�"�#�������������������&������������������%�#���������������������&������(�#����������)�#��������������������&����*���/�#�������2�#����������������������*���3�#���������������.������-�#����������������������������$�!�� �� �����4���5� ��6����4�������������������������������������������������������������������������� �%/�"�#�����������*����0�������������������������%�#����0��&���*��������������(�#����$��0����*�7����0������������$����*����)�#���$������������������%�!����� ������4��5��6������������������� ��������������������������������������������������������������("�"�#�����$������*��������������%�#�0������������������(�#�������������������)�#��0���������������������������$���������������������������/�#�0���������������������$����������������2�#��������������0��������������������&�!�6�������������������8���,��,�4��5���1�,�4� ������������������������������������������������������� �

    �#�����������*���������%�#����9������������������$�����������(�#������������)�#�����������*�����������������/�#��������*�������������������������!���������,�,�+:����,8�6��:������,8����������,�5�6��:�:�����,�������������/%�"�#����&�'�����������������%��������������&������(������������0����������)�#���������������������/�#�����������0�����������������'�!���,�,������������,���������������������������������������������������������������������������������������������������������2;�"�#����0�����*�����������������%�#���$�������*���������&���������!&�����������������(�#���������������������������������������*��

  • - 4 -

    "�()�*��+����,����������-��������������

    �������.�!����� ������6:����,������,��

  • - 5 -

    3�#�������?�����$�����������-�#����������������������������

    �������+����,����"���������"�����"�������

    ������ %�!������4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"/(�"�#������$�����������%�#�����������>��.��'�������������*���(�#���$���������������������������)�#�������F���$�����������.�����������*���/��#���0��&������������������2�#�����$��0����*�����������*���3��#��������*������������������-�#�������*��������������������0���������@�#��������������$�������������� &�!��+ ��1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"2%��"�������$������������������%����&������$��������8���������0��&������(��+�&���������$��0����*���������������)���������������������7��������������/���������&��������2������������������&$�������3������������'�������������-������$�������������&$���������@����&$����������$���������";�����$��&�����""�����������=�����'��������1�������

  • - 6 -

    ������ �!����� �,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%;@�"�#��������������$*�����%�#����������$*������(�#����$*����������������)�#���$*��������������/�#��$*���������������2�#,������������������!����6���H��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%"%�"�#�����$��8��������������������%�#����������*���������������0���>��(�#�0����������0���>��)�#�9�����*���������#�!���,���������,����������,8�����,����4��5���

  • - 7 -

    #5HN:������ ���,���8�+�7� ������ � ������������� ����� ���������� ! &������������� ����L�����8�+���8�%�;;"���

    ����� ,�������������

    �3� �!�������������������������3���!����������4��/�����5��������6��/������3�#�!��������������������4�������������3�$�!�������������4����������-����������/��������3� �!�������������������������������������������������

    ��� � ��������������������������!���������$���������������&�*�������$���������������$������� �� ��'�� ��� �� ����� ����� ��� ���8� ������O� �����0������ $��� ������������8� �������*�����������������������������������������*��������������&�������$��&��������&���������������������������������������8���������������0����������������������8�$������F�����������$�������������$�'��������������������!�������0����������,�J�����������&������������&$������������������*���������������*������������������������*����$���������������������������&���������������������F���$����������������������*�����'����� ������������ �"� ��������� ���� �� �������*�� F��8� $��� ��� ���&$�B��� �� ���� 0��&����F������$��������������������������������������*���8�������������'���������������������������������������$�����������������!����������>���$�����������7��"M�#�����������������������'�����������������?����8�F���������>���������������������������������'��� $����������� ���������� �� ��&$������8� �� $��&���8� ������ ��� ��&�� ��� �9���'���F��

    ���������'���������F����������������������������������������������'����������������%M�#���������&���������0���&�������$��������������*�8��������������������������������0��&��$����������������������������������������� ���� ��� ���+��� *�� �������� ��� ��� ���� �� �*���� ��� ��������� �������� �0�����*�� ����������8� ��� ����� ��� ��0��������� ��&��&�� ���� �������������'8� �� ���&�������� �� ������������������0���������������������������"�;-@�������������������&!��0������������&$����������

    ���0��������������������8����F��������������'���������F�����$�?�����������������$������������������������&������*������������������������������'����������������1�F����������.�����$'���0��P���������������Q��������"�%/)#"�(")�8���&$�����0��������������O��������"�%/)� ���� �� F��� ��&���>�� �� &��������� �'���� ��&$�&����� ��B��� �� &�&����� �� �������&������ �� $��0����*�� ���,�J��7� '#� ������� &��� ��� (� ��� � ����� ������

    �������� � �������� ����� � ��� � ����� � �� ������ ���� � ���� ��� �

    ������)

  • - 8 -

    ����H# ���H�� ���� F��� ����8� �� $����� �� ��� �0����8� ��&��������&��������� ��0��������� $����$������������ �����$���F�������������� �������� ��������������*���8���'�$�����������"�;-@�&������������������������&��������0��������������������������������"�;@"��0��&��F��� R���� ������������ F��� ������ �� ��� ���������� ������� 0���>�� �� ��� ������ ��� $����������������������������&$������������������&��&��S��6���&����8��������"�%/)�����F���R������������9���������F���������������$������������������������������8� ���$�������������������8�������������������$���������T���������S������������������������$����$��������������$������������������$�����������������������F����$������0��&���$��������.����*���������������������'������7��������������������������&$��������������&��������&T���������&!��$�������7�������������9���������F���������$������������������8������������"�%/)������ �� ��������� ������ ���&$��� ��&�� ������������� �� ������*�� �� ���� �������*�� F��� ������0���>����������������$���������������������������"�;@"������������������$�����������0�������*���������������!����8�F�������������������������&�

    '������������������������*�����������������������"������������

    �&�����������������������)�� �#�!������*��������+���*������������������ �C�H# ���H�� F��8� ��� �?�&����� ��������&����� .��'����8� ����'�� ������ �� �����������$��������������8����������������������������������7���"I�� ��� ���� �� ��������� ��8� ��� $��&��� ����8� ��� 7)+�����+��� ����������00�� �� �����$�����$��������&$����������F��

    ������������������F���������������F�������$������������������&$��� .��'����� �8� $��� ������������� ������ �� �������� $����� ��&�� �� $������� ,������������8����������$�����������8��������������������������8��������%I�� �� ��� �>8� ������ �� ��&$�� �� �������� $����8� �� ���� �� ��������� ��� �� ��8����(������� �� �������� �� ����� ������������ .��'��������������� ����������������$����&�������&�� �� �������� �� 0�&���� �� �� ������������ ��'� $���� ���� ����� $����� �� ����� ��&����&�����$��'����������0�������&������������������(I�� ��� ��� ������� &!�� ����������8� �� �������� �� ��&���&������ �� ��� �?��&��� .��'������������8�����������&���&�������$�����������$���������������9�����&��������$������������ �F��

    ��� ��������� .��'����� F��� ������� ������ ���������� .��'����� $����&������8������������H# ���H�8� �0��&���� F��� �� �������� ��7�'� ������ +�,���� ���������� �

    ��*�����������!�"���������������������-��������.�����"����&���������

    ������+�,��������������)�

    ���$��0���������:H����������������������$��*���������������������������F��7R������������� F��� ��� ��0������ ��� ���'����� "�%/)� �� ����������� �� �*���� ���� ��$���� ��� ������� ���������� .��'���&��������������������$������������ ����������������������������������8������0����8�&��0��������9����������������$����&������S����

  • - 9 -

    �� ����� ����� $���$������ $����&����� ����!� F��� ������ �� ���!����� ����������� ��&����&����8� F��� ��&!�� ����������!� ��� �������� �� �������*�� �� ��� �9������ ����������������$����������� �$�����9)�:��*�����������������������������,�J�������������$�������&$�B���0���������&�����&$�.�����������������������������������������.��'����7�����������"����&������

    ����������������������������8�$���8����������� ������

    ������ �� �������� "�%/)� �� �*���� ���� $������ $������� �� $��&���� ����� F��� �� T������������'�������������� �����������$���?���� ���� ��������������8���������$�������&�����F��8� ��� ����� �� ��� ��������� ��&!�� �� ������ ���� �����*�� ����������� ��&��?�� F��$���9�����������&��0�����8�����������?���������&�������������0���������"�"3/#�%IO�"�%;(#%I���(IO�"�"-38�"�%;@8�"�%%28�������������� � �� �/ (� �� ������ ����������� �� ���� �� ��� �� �����

    ���� � ��

    ���������������2;@���"�;@/����*�����������.�����������������&$������������&!�������&$�B������������������������$������������&���������������������$��$��������������������������������������8�&������������������*��������>���*����&�����8�F��� ��� ��� ���� ����� �$������ ������ �� ��&$��� ��.�&$��� �� ��&$������� �� ������� �� ��

    �����*��&��������

    �0������������������������������"������������F��8�$�����&�&����8�������F��������������$��������$����������������������

    �&���$�������������� ������&!�8��������$�������������9�����*��F��8�������������������9���������8���������������������*������������8�����������F���������&�����&��&�����!���$������������������������'����$��&����������������.��'�����0�&������8�����������8�����8�������������������������������� �%������):��;��77�*������+������ ��� �� ����� A�A8� ��� $���� �$����� �� �������&�� ����������8� �� �������������������8� �� 0�������������$�����9$����������������� ������������� �������������� .��'����O�

    ���� �� ������*�� &��&�� �� �����8� .����0����� $��� &���� �� ��������� �����8� ������ ��������>���*����&����������������8��������$�������������������������������O���������&����&����8� ������ ��� �� ��������&������ �� ��� ������������8� ������ ��� �������� �����8�F��� ��� �������'��� ��&�� ���� ��$����� �� $����� F��� �������� �� ��� ��$���'��� �� ���$����������,�J������� �� �*���� ���8� ���������� ��� $�����$���� �������� ��������� �&$�������8� $����� ����$������ �� F��� F������� �������� ��� ��������8� $����� �������� ����&����� ��� $������ ���!��������������������*����������������

    �8������&�������������$�������F���������0������

    ����������������&������������F���������������������������F������������������8�������������� �� ��������&�� ������ #�����������,�J�#8� ����� ������ ���������� ���� $���

  • - 10 -

    ������$�����������������������������������8�&������$������������������&��������������9�����*��������������&�����������������������*������������������������&��&���0����������7������������*):��*���8����*������������8���F����������8�����������������������������������$�����8�$�����9$��������������������8� �� �������������������� ������������������������$T����8� ���������������0�&���8� �������*���� �����.�8� ���������F�����0���������*������

    ����������������� ��� ���7:�� *��� ���+��� *��� �������8� F��� �� $������8� &������ �� ���� ��&�������'$�������$����8���.����������&'�������������$���������������������������������8���.�������$�����*������������������������ �&�!���7��)���7���*��*�*�7�������)���7�����������):�����:���;�7�����9$���&������������T��&������&$��8���������H# ���H����=:��4�8���������������������������������7��+�������7��������*��*����7��������7?���������������$�����*����������������&��������������������F����������&����0'���������

    �&������������?��&���.��'�������������7�����������������7������7�����������7!�+�8��&$���������������������$�����������&$������&������������ ������������� ��0������&������������� ������>���*������������������������������ $�����8� ���8� �����'�� �?������8� ��?0���8� ������� �� ������ �� ��0������� �� ������� �������&�� ���������� ����� F��� �� ������� �� ���������� ��� ���������� ��� �

    ��� ����&�&������������������F����$���>���&�����������������*����$��$�������������������$���������$�����

    ��������8���>*��$����������������$����$���������*���������������������$������$���������������,���������!�������������&�����������

    �&�����������7�*���*�7:�?��������7�+���9���)��������������7������*���7�(�������7���� �� ������8� �������� �� �������*�� �� ��&���� �� ������ ������ F��� ���?��&��� .��'���� �� �� ��������� �� ����&������ ���������� ��� $����� �.����� ��&$���� ��.����� �� �� $���� ������� ����������8� $��F��� �

    �O� ��$���'�� �.��� �� ���� �� ��� $�����8� ������*&���&�����&!��?��8���&����������������F�����������������F������&�������������

    ����� ��������&����� �� ��� ��������� �&$������� �� ������������� �� ������ ���������� �$����.�&$�8������������������.������������&����������������������������������7�9��@�7�7�F���������������$�����$���������R������&�S�����������&�����������*&���������������>�&!����������������������*��$T��������&�������$����&����8����

    ��� ������ ��� $������ ��� ��� ��&������ ��� ���� �����*�� ����������� �8� $���� ������ &!���9����&����8�������� �����*�� .��'������&������ ��F�������������������������������F�����8��������8����������������������������������������������������������������������0��>�����������������������������8������F����������������$*������

    �� ����������*�� 0��>���� ���8� �&����������� �� .������ �� ���������� .��'����� �� ��������$����� $��� ��>����� �� �����?�� ������� ��'8� ��� �� ���$�����*�� �������� %M� �� �� ���� ��

  • - 11 -

    ������&������� :������� �� "@2)8� ��� ������ �� �F����� ����������� �� ������� F��8������$������ �� ���� ���$���8� ��� �� 0������ $��� ����8� ��������� ��� ������$���������0����������������������������$�������������������������������&������$���������������&����A+��7�����7�*�����89�������7�B?���� �������������&������������������������8� ����$��������$����������������������������>����������&�������&$����&������7��+�����*�����:��*�����)���*���()�����.���������>���*�� �� ����$����&������ �� ��'����� �� �� ����>���*�� �� ���&���� �� �����$����� �� ��������$T����������$�������������0�������$������&!F����������&!���������3���!����������4��/�����5��������6��/������� �!�����)�����>��*��������)���*������$�����$�����������&'������������������������������"�%//���������/(�����������&$��������������&�����������$������������������������$��$����0����������������������$���� �� ���������&������*�� �� ��� $��$���� ������������ �� ���������� .��'����� �� F��� ��

    �����������&����R������&'��$����S�������������������$�������0���&�����&!������������ $�����$��� �� ������&'�� $����� �� �� ������&'�� �� �� ������� ����H# ���H���� ���������&'�� �� �� �����8� #� ��������� ����� �����#� ��� �� ��&$�� ����������� ��8� ����� ���8�

    �������������������*�8���F��������0���7������� 1� ��� ������ �� ��������� �� ������� ! �� ��������� ,����0���� �� ������� ������������*�� �� ��� ���������� ������������8� ���� ������8� $��� �����8� �� �����*�� �� �����������������������7�*������C����*�������)���!��

  • - 12 -

    � ���� �� &�&����� ��

    ������ �� ����� �� ���0�����*�� ���8� ��.�� ��� �&$����� ��

    �������&������*&���������*����&�&����������������0������������$�����$��O�$������

    ���������������������$���������������8���'���$��$��������"�%//�������������������������

    �&�����$������&��&�8����������7�R���&$���F�������������������������������8�����&��������������$T�����S���D���� ��;�!�,�� ��0����� �� ����� "%//� �� ��� ���&��� �� ���!����� �&$�������� ��� �� �����&�� ���*������������9���������������������0�������������$�����������������8������&$����������������������������8�$����

    �8����$����&���������$������*�����������&����������������?�&����� ��������8� $���� ������� F��� ���� �&$�������� ��� ���&��� F��� ����������$������������������F�������������$�������������������������*��������8����F���������������&$��� �� ��� $����&�� ��������� ��� ��� �&$������� �&���� �� ������� ����������� �� ������&���8�F���$���������&�������'7���"I�#��)�*��+��7�C��)��*�������*���+��������)��?���&������8�$���.�8��������"�2/)���

    ����� F��� F���� ��$��&��� $���� ��� ������� �� ���������

    �&��� �� �����0��������� ��� ����&$�������$���8�����$���������� ��$������������8���&�����.����8�$��������F������$������ ��

    ��������������&���������������������

    �&�����'����$���������������������$��&�����8�$���� �� $�����8� �!������ �� ����������� $���������� ��� �.�&$�8� �� $����� ��&������� ��� ��$����8���$��������������������������"�-/@���"�--)���������$��������9����*����������&!�����������������$����������������������$?�������������������"�2@"����%I�!�)�*�� *����� ��� �������� E)�� ��7� +����7� �C�������� �7��C��@��� *�� )�� �����*��

    �+������������9=�*�������������8����$����������������$����������������������������8�$����������������8��������������������������������F�������&�����0�.���������������$�������� ���� :�=�

  • - 13 -

    ���0���>� �� ����� �� ����� "�%3/� ���� F��� ��� ���������� ���� ������ �'����� ��� $������� �0�������������F�������'�����������������������$��������������������&��������&��&��&��8���$!���0�� �������� �� ����� "�%3"� $���'��� F��� $����� ���� ��.���� �� ��������� ��� �������������������������������������&��������D���� ��*��� +FC���!� �� T��&�� �� ��� '&����� F��� �� ����� "�%//� ������ �� �� ������&'�� ��

    �������������������������R�����$T����S8�F��������&��?����������0���������&$������*�8�

    �� F��� �� �*����

    �&�� ����� $T����� ��� �� ������>���*�� ������� �� �� ��&����� �� ����$�����$����0���&��������������������T����0���������&����������9$����&������&$�������8�

    ��� &�������� �������� �� ����� $T����� F����� ������'��� �� �� ��$�������� �� ���$������������ ���������� ��� �� �������� �� ����� $T����� �� ����� "�%//� ��� &����������������&���������������������������������������� �$���.�8� ���������� ��$������8�����

    ����������!�����8�������������������

    ����������������&�����*���F������$�����F������&$����� ��&����������� $��� ��� $������ �� ���������� �� ��� $����������8� ���F��� ��� �

    ������������� �� &��&�� ��.���� �0������� ��� �.�&$�7� $������ F��� ������������ �� ����

    ����������������������")���8���F����&$�F�����������������������0���&�����������3#�!�����������������������4����������������������������������$������V��,�����&?��������������������������������*���������������������&����������������������&�����&������$����������������������������F�'���8�$���������0����������������������F�����������������������>���������7�����������������������������������������������0����� �� �������� ���&����� �� ����&�������� F��� ���� ����� ����� ��� $������ $���� ����������������������7����������&$��������������8��������������$������������������� :�=� ��������������������$����������F������������������������������������������������$��&���������$�������������&���������8������������&���������������������������$������ ��&�� ��� ����� .��'���8� ��� ����8� ��&�� ���� ����*�� �� ��� ����������� �� �� ���� �������&������������������������&�������0������.��'�������� �������������������$��������������$������8��������������������$��������&�����$����$�������&�����������������������9�����������O�������������������������������������������� ���� ����&����� ����$���� F��� ����������� ���� �������*�� �� �� ���� ��� $��������&����� ��� $��$��� ��������O� ���T�� :�=�

  • - 14 -

    ����3�$�!�������������4����������-����������/�������:�� 0��*&���� �������� �� ��������� ��� �'� &��&�� ���������� ��� �� F��� $����

    �&����� ��R�����*������������S����&����&�������8������������������������������������������*�������������������8���&!�8������������������������F��������&��������������*�������������������� �0������8� $������ F��� ��� ��� �� ����8� ��� �� ���&�� ��� F��� �� ��������� ��������8� ����� ������������(� �������������������3�������������������8��������8� ���������*��F��������8�&��0��������9���������,��$����������������'8��'���&����8�$����.�&$�8����������������&$����������������*������&$����������������������������&���������������*������&$������������H#� ���H����

  • - 15 -

    ���&��%7���"���������"��"�������"�

    ���������������

    ��3� �!���"���������"���������������3���!�������"����������������"������"�3�#�!�����G���������"���������"�3�$�!������/"�������"���������"�3�%�!����2����������"���������"���3� �!���"���������"����������������� ,��T�� ������� ��& � �� �*���� ���7�'4� ��! ������� ���� ������ �����

    � ���

    (����������������56����������������������������6$�+������(��������

    �����������6������������������(�������/��)����������&�����8���.���������������������F������������������8������F�������F����B��������F���������0��&���������$������

    �� ��� ���������� 0��&����� ���� ��F�������� F��� ���&���� �� ����� "�%2"� ���� ��� ��������7��7�����7� �� ��������� �� ��� ������������� ��� ���������� $���� F��� �� ��������� �9����� � :�=�

  • - 16 -

    �����������7��*������7� �����F��

    ���F���$����� ���� ����������� ��� �� ���������$��� �����)���*� *�� ��7� +����7�� ,��� ��&������ ����������� �� ���������8� �� �3����� �� �� ����

    �����:H��� �� �0�������� �� ��� ��&������ ��������8� F��� ��� �������!�� �&$'������ ��� �������������������������������$�����8������&�����������������$����0��&���$����������������

    ���������������!�������� �������������0��&���9$����8� �����������������!���������������

    �� ��������� �� F��� ��� ������ ��.�� ��&$������� ���� $������ �$�>��� �� �����*�� ��&����� ��������*����8��������������������>���������������!������������������*�������������������:H�����3���!������"����������������"������"� ��� ��� &������� ��0������� �� ��������&������ ����������� ��&$����� ��� ��$������

    �0���������7��������������������������������������F��������0�������������������

    �����������������D���+�*�*�+�������������;�+��

    C���7�*���������������*�������� ��������������'����"�%2(�����$�����$����$���������������&�������R���$�����$���������������&�����7� ��&���������&�����������&����$�����,���������������$�������S�� �� ������������ ��� ����$�������8����!� ������������F��������� �� ����$�������*�� ��F������������!�����9�����*�������?��&���������������������F��������F�������&�����������#$�������������%";��������'�F�������$�>����������������!��F����������$�����������$������8����&$���F���������������F����������������$�������������>��8���$�������������$�����$��� �� �������*�� �� ��� ��$����������� ���8� �� &��&�� F��� ��� �� ��$������ �� &����� ����&����$�����C�H# ���H��5�=:��4������� ,��T���C�H# ���H��5�=:��4�8� ��$������� ������*�� �����������'����"%2(8���������������F�������������&������$�������������$������8������������������������������$���������������&������ ���� !��� �� �0���>�� ��� �

    �8�&!�� F��� �� �� ��$����� $���� ���������� ��������������R��$�����$�������������S���� ������� ��'8� �������&����8� �� ��$����8� ��� ��$����� ���� ����� �&$'����� ����$�����$�������������7�������$�����$��������������������F��

    ���$����������F�������������

    ������ �9$����&����� ����$����� $���� �

    ��� ��� �����8� �� ��$����� $���� ���������� ����� �������������������$������������������������������������8��F��

    ���$��������F����������

    �&����� ��� ��$����� �� ������ �� ������� ��&��?�� �&����� $���� ���������O� �&�����*�� F���

    �$����!� �� ������ ���� �� &����� �� ��� �� ����$������� ��� ��� �?�&����� �9$����������C�H# ���H��5�=:��4������ �������"�%2)�������������F��7�R�������$��������������������'����������������!���.���� �� ��� &��0���������� F��� �� ��� ����&���8� �� ��� �������� ���� $��.������ �� �������$���������$�������F�����&��&����������S�������0����������������������$�������$�������������������������$�������8������F��

    �������$���������$�������F������������&����������������&������$�������������+��

    C���7���(���7�+������������?�?������&$������

    ����&������ $�������� F��� ��� ����������� ��� ���� ����&����� $�����*�� ��� �����*�� �� ����������������8�������������&��������$�����������������

  • - 17 -

    � ����������������+��

    C���7���(���7����������������F����0������������&������$�������� $���� F��� $����� ��&$���� ����&������ ������� ������ "�)/@� ���O� �� �� F��� �&$����������������������������������������������������������������$������*���0�����������������*�8����F�������� ���������������� �'�������������� �����&������$������$������������$���������'�����������%%"8�"I���(����������$�����������������$������������������8���

    ����������������$��������������������$������������%2���%3��D������ ������+�*�*�����������������������������������0���&������!������������������������$��������0�������&�������8�����$�������*��������+��

    C���78������&���8����������������������������F������������������T��������������� �������������$������0����8����������8� �� ���� ����� �� ���������� &�������� F��� �� $��������*�� ��� ��0����� �*�� �� ��$��� ����$�����������&���������C�H# ���H��5�=:��4��������D����+��7��:��*�����7������������� ���� F��� �� ��������&������ ��� ��������� !��&����� $������8� ��� ��� ��0�������� ����$����� ������� $���� ���������8� ��� F��� �9��������F������ �0������ ��� �� 0����� ���������� ��$�����������$�������F�������������������������&���0�����8�F�������9����������$������������

    ��F�������������������F������$���������������������������������F���$�������8������������$�������$������������������������.����������������������������� :�=�����F��

    ���������F���$������0��������������������������������������������������������8���������*�� �� �� 0���� �� ������&������ ������8� ���� �� ���� �����*�� �� �� 0���� �� ������������&����*������������&�����������:H����3�#�!�����G���������"���������"��� �!�����+����

    ����.������������� �����F����������������������������8��$������&�������������������"�%2"#%����������&���������7�'��+������(�����������������)�����&��&���������"�%3"�����������.������������������8������T����&��&��$�����������.���������������

    ��� R�����S8� ���� ��� 0������8� F��� ��� ���?�� 0����� �� ��&������ �� ��� ��&����8� �� ����� ���R��������S�F������������������������ ��� ���������� ��&���O���'�$����$���������$����$��� ����7�7�;�7����7���������.���������������������C�H# ���H��5�=:��4������� ���&����'�������������������B����������������*���?�������������"�%3"�$������F������ �����$��� �� ��.���� ����������� �� ��� ����� ! ������� �� �����0����� ���� �� $�������*����&$��&����� ��� $��&���� �9$����� �� ��.���� ����&������ ���������� ��&�� ��� ��������������������� �� �������8� ��� ��������� �� ������� ����� ����������*�8� ��������&�����8������*�8�&��0�����*�8�����*�8����������������8��������$������*�8�������������F�������.������� �� �����*�� .��'���� ��������8� �� �F��

    ��� F��� �����&$��� ���� �������*�� 0������ ��������������&�����8�$�����������8�����������$���&��������=���#����,�����

  • - 18 -

    � ��� ��� �� �������� �� 0��&���� ��� �����$��� ��������� ��� ���������� $����� ��� �����*�� ��������'���������������"�%2"�%���8������F�������0��������.������&����A�������*����������B��� ���� �� ����� "%2%�"� ��� �� F��� �� ��������� �$������ ��������� �� ��������&������ �����������������������&������&�������������$����$�����������$���������&T�&�������$����$��� �� �������� �� �� .����$�������� ��� �� F��� �������� F��� �� �C=���� *��� �������� �7� �������*�*�7���?� ��+��7����:����F��*�� ��7�+����7?� !���������!� 7�C��� ���E)������������7��������� ���� ��,������ ��� ����� $����8� ���������� �� ��.���� �� ��������� ��&�� �����������������������&������$��&����$�����0�������������.�������������������.����

    �����������*����&!����������&�������?����������0��������&$�&�������=���#����,�����W���/���H���� ����,,�,���";#";#"@@38���G��-2)X"@@3����/�.�����"@3-����G��"@3-Y%%"@�8�0�.��������������������$�������.���7���R������F��

    ������*�*�7�C������E)��������������*������������*������F����������������?��

    �� ��� $������ �� �� �������*�� �������� �� &*�� �������� �� ��������8� ��� ����8� ����+���������� ��� E)�� ��� �>�)��� �C�(������ 7)=���� ��� *�)*��� �� F��� ������ ������� ���9������ �� �������8� ��0����� ��� �� ��$����� ����������8� ��.����� ��&�����8� �� ���8� �� ���

    ����������������������F�����������������8��������&�����8�F���$��������������������������������$��$��&���������8���������������>���9������8�����$���������������������&�����������������������������$�������*������S�����!���E)7��7���

    � �������"�%3"�������������F��7�'�������+�����������������������(���

    ��*�"��������������������������"������

    ����������"����������*��������������������������(��(�3������!���+����

    ���������������������������������!�������������������������������"���������������

    ��,����5�78�

    ���������������+�������������������������(������������������

    �!�������������������)�

    ��� ����� $����$��� ��� ����� ��0�������� �� ����� ��F�������� �� ��.���� ���� ��� ������ ��� $��!�������������������7���������)*?����������+�7C�*�*���*�������:������%����#�1���������� �� ��F��������� �� ������ ��� �9$����� ��� �� ���'����"�%3"����������� 0��&�8� ���T�� �����0��������������������������������� ��������7�78��9����RF���������?��0���������&��������

    �����&�����Z[\S��� �� ����9�����&������������F��

    ���������*�������F���������������������&��������������� ������� .��'���8� �� F��� ��� ����� ������ ������'��� �� ��!0���� �=���#����,����

  • - 19 -

    ((@���%��������������������$���������$��$����*��$�����������������������&��������������F����� 0�������!&�������$������ ���������0��������(((���(�������������������'����� ��

    �������$�������������$�����������������8������������������$�������8���������������$��������8��������:�����������F�����������������������0���������&���������'����������������F�����0�������$����$��������.����8���$��������������'�������� ���� ��� 7����78� RF��� ��� ����� ����������� �� ��� ����� �� ������� �����&����S���.�&$�������������� �'���������'�����������&������������������������$���� ���� �����������"/-(�8���$��9������&�8��������� %������������������� ����� �� ���'���� "�%3%� F��� R��� $����� ���� ��.���� �� ��������� ��� ������ �� ����������&$������S������+�7C�*�*���F��������0�������������'�����������(����8� ���9������������������������������������������8����������>������F��������$������������'����"�)2;�$����

    �� ����� ����� �?������ ��������8� �� ��������� ��� ���9�������� �� �����&����� ����� ��.�� ����$������ �� F��� ��� ���� ���� $������ F��� ��� �9������ ,�� �� �+�7C�*�*� ��� ��� ����8� �����+���8���&��?�������������>����8�$��������'�������&����������������"�)2;#%I8���F���0����������������$�����$�����������������������������������&�����$������$�������*�8���������������*�����������������F�����$�������*��F��������������������������$�������8���������'�������� ��������� �� ��������8�����9����� �� 9)�)�*�*���������� ���������� �� ���'���� "�%3"� F��� R$����� ���� ��.���� �� ��������� ����� ��� ������ F��� ��� �������������� 0������� ��&�������� �����&����8��F�� ��7� 9)�)��7S�� ��� ����� 0������ ����������������������������9�������������&�&�����������������*������������8�$����F���$�����9���������T�������������&���� �����������&������8����$����������� ���������>�8� ���$�������������&���8����$��������������������>��������&������.�����������F��������������������$�*9�&���B��������B������������F�����$��&����$���$�����F�������������������F�������������������������������������� ��������������������F�������������������������������������0�����8� �������������������&������������*��������>������������������������������������$����F����������

    ��������������9����������8���$��$������&$�8��&��������F���$���������$��������������������� ��� T��&�8� �� $!���0�� %� �� ���'���� "� %3"� �9��$������ �� �� $�������� �� F��� ��������� 0������� ����� ��.���� �� ��������� �� �� ��������� 0������ ,*�� �&���� F��� �� �������� ������������� ����� $��� ������ ������ ���� �� $���