36
1 F.H.2046 ñìƒè™ A.H.2015 Ý舶 x>_ ∂‚Á¶ x>_ √¬ÔD

தமிழர் முழக்கம் 153

  • Upload
    -

  • View
    11

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

கருநாடகத் தமிழர் இயக்கத் திங்கள் இதழ்

Citation preview

Page 1: தமிழர் முழக்கம் 153

1F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

x>_ ∂‚Á¶

x>_ √¬ÔD

Page 2: தமிழர் முழக்கம் 153

2F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

∂‚Á¶

3 √¬ÔD

Page 3: தமிழர் முழக்கம் 153

3F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

Es[PdLm

è¡ùì ÜPë˜èÀ‚° 嘫õ‡´«è£œ! .................................................... 03

º¡ù£œ °®òó²ˆ î¬ôõ˜F¼.Ý.ð.ªü.ÜŠ¶™èô£‹ ñ¬ø‰î£˜ .......... 6

õœÀõˆ¬î õ£›Mò™ ªïPò£è 㟫ð£‹! . 10

ªñ£N‚è™M - eœðF¾ .......................... 14

Í¡Á î¬ôº¬øò£è M´î¬ô«õ‡®! ... 18

Fõ£¡ ðèɘ Þó†¬ìñ¬ô YQõ£ê¡ ..... 20

ðˆ¶Šð£†®™ - ð†®ùŠð£¬ô ...................... 21

ªðƒèÙ˜ ñ£ïèó£†Cˆ î¬ôõ˜ ðîMîIö˜èœ b‡ìˆîè£îî£? ............................. 27

Þî¬öŠðŸP.... .................................................. 32

â¶õ¬óJ™ îI›ñ‚èœãFLò£Œ Þ¼Šð˜

â¶õ¬óJ™ îIö¡¬ùÞNG¬ôJ™ îMŠðœ

â¶õ¬óJ™ މîIö˜è¬÷ IF‚°‹

ܶ åN»‹ õ¬óîIö˜ ºö‚è‹

܅ꣶ ºöƒ°‹.

ºó²:13 153 ºö‚è‹:9F.H : 2046 ñìƒè™ (ÝõE)

(Ý舶 : 2015)

ÝCKò˜ °¿:¹ôõ˜ A.².Þ÷ƒ«è£õ¡

«î.Hóè£ê‹

CR¯p YÚm GÝjRô[oL°u

LÚjÕdLÞdÏ CRr B£¬Vo ùTôßlTpX.

Y¥YôdLm : úTùWô°, Jão.

Ô‚¶ðD

>Ml>µ c‘. 10.00gı|¬ Ô‚¶ðD c‘. 120.00kVµÂV^ Ô‚¶ðD c‘. 1500.00

s·D√´¬ Ô‚¶ðD

∂‚Á¶ ∏[√¬ÔD c‘. 3000.00∂‚Á¶ c^√¬Ô∫Ô^ c‘. 2500.00c^ xø©√¬ÔD c‘. 1500.00c^ ∂Á´©√¬ÔD c‘. 600.00c^ ÔV_√¬ÔD c‘. 300.00

è¡ùìÜPë˜èÀ‚° 嘫õ‡´«è£œ!1956 ïõ‹ð˜ Fƒèœ ºî™

 ªñ£N õN ñ£GôƒèœÜ¬ñ‚èŠð†´ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‰Fòå¡PòˆF¡ ªîŸ° ð°FJ™Üè‡ì è¼ï£ìè‹ âù¾‹, Mê£ô݉Fó£ âù¾‹, «èó÷‹, îI›ï£´âù¾‹ õ®õ¬ñ‚芪ðŸÁîQˆîQ ñ£Gôƒè÷£è, ܉î‰îñ£Gô ñ‚èO¡ ªñ£Nèœ Ý†Cªñ£Nò£è ܽõ™ ªñ£Nò£èÜPM‚èŠð†´, ݆C ï¬ìªðŸÁõ¼A¡øù. ܬùˆ¶ñ£GôƒèO½‹ ñ£Gô ªñ£NÜ™ô£î, ñ£ŸÁ ªñ£N «ð²‹CÁ𣡬ñ ªñ£N Þùñ‚èœèô‰¶ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜ .

ÝCKò˜:«õî°ñ£˜

Þî› ªð£ÁŠð£÷˜:ð£ô-ï™ôªð¼ñ£œ

Þóõô˜èœ:効óõ¡ï£.ð.ê£I, B.Com., LLB.,

«ñ.Ý.A¼†®í¡, M.A., LLB., ICWA,

ð£.ð£ÂñF, M.A., B.L., M.Phil.,

Page 4: தமிழர் முழக்கம் 153

4F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

Üõóõ˜èœ Üõóõ˜èO¡ ªñ£N, è¬ô, è™M Þô‚Aò, èô£„ê£óñó¹è¬÷ ñø‰¶Mì£ñ™, Þö‰¶Mì£ñ™ «ð£ŸP‚ 裊ð£ŸP H¡ðŸPõ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. Þ‰î ܬñŠ¹ º¬ø Þ‰Fò ÜóCò™ ê†ì‹õ°ˆîOˆî HøŠ¹K¬ñò£°‹. Þ‰Fò å¡PòˆF™ â‰î å¼ ñ£GôŠð°FèO½‹, Þ‰Fò °®»K¬ñŠ ªðŸø âõ¼‹ Üõóõ˜ è™M èô£„ê£óªñ£N ïô¡èÀì¡ Gó‰îóñ£è õ£›‰¶ õó àK¬ñ ªðŸøõ˜èœÝõ£˜èœ.

Þ‰î õ¬óº¬øè¬÷ ñøˆ¶ ¹ø‹ îœO CÁ𣡬ñ ªñ£N,Þù ñ‚èO¡ àK¬ñè¬÷ Üó²è«÷£, Üó² ܬñŠ¹è«÷£, îQŠð†ìÞò‚èƒè«÷£ î¬ì ªêŒò º®ò£¶. ÜŠð® Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷î´Šð¶, ÜóCò™ ê£êùˆFŸ° âFó£ù¶. Üõ˜èœ e¶ ê†ìŠð®ïìõ®‚¬è â´‚è º®»‹. î‡ì¬ù ªðŸÁ îó º®»‹. «ñŸè‡ìC‚è™èÀ‚° ݆CJ™ Þ¼‚°‹ Üó²èœ CÁ𣡬ñ ªñ£N Þùñ‚èÀ‚° 裊ðóí£è Þ¼‚è «õ‡®ò¶ ݆C ªêŒ»‹ Üó²èO¡è†ì£ò‚ èì¬ñ.

âQ‹ è¼ï£ìèˆF™ ñ£GôŠ HKM¬ù‚° º¡«ð, ðôËŸø£‡´è÷£è ªî£¡Á ªî£†´ õ£›‰¶ õ¼‹ îIö˜èœ ñ£GôŠHKM¬ù‚°Š H¡ CÁ𣡬ñ ªñ£NJùó£‚èŠð†ìù˜. èì‰î 60݇´è÷£è è´¬ñò£ù õNèO™ õ£›¾K¬ñ, °®ò£†C àK¬ñ,ªñ£N‚ è™M àK¬ñ, «õ¬ô õ£ŒŠ¹ àK¬ñ, îI›ªñ£NõNŠð£†´ àK¬ñ ñÁ‚èŠð†´ õ¼Aø¶.

â´ˆ¶‚ 裆®Ÿè£è Cô à‡¬ñ G蛄Cè¬÷ ªõOJ†´ªîOõ£‚è «õ‡®ò G¬ô‚° îœ÷Šð†´œ«÷£‹. èì‰î 2015 ŬôFƒèœ 11Ý‹  è˜ï£ìè è¡ùì ó†êù «õF«è â¡ø ܬñŠH¡ê£˜H™ “ è¡ùì APˆ¶õ˜è¬÷Š ð£¶è£Š«ð£‹” è¡ùì ªñ£N¬ò裊ð£ŸÁ«õ£‹ â¡ø 輈îóƒ¬è ªî£ìƒA ¬õˆ¶ Üî¡ î¬ôõ˜ï£ó£òí è¾ì£ â¡ðõ˜ “è˜ï£ìèˆF™ ªêò™ð´‹ APˆ¶õ«îõ£ôòƒèO™ è¡ùì ªñ£NJ™ ñ†´«ñ õN𣴠ïìˆîŠðì«õ‡´‹. è¡ùì ªñ£N Gô‹ ð‡ð£†®Ÿ° ÜõñKò£¬î ãŸð´ˆ¶‹â¬î»‹ êAˆ¶‚ ªè£œ÷ ñ£†«ì£‹.

è¡ùì 舫î£L‚è APˆ¶õ˜èœ e¶ ïìˆîŠð´‹ Üì‚°º¬ø¬ò«õ®‚¬èŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚è ñ£†«ì£‹, è¡ùì ªñ£Nè¡ùì˜è¬÷‚ 裊ð£Ÿø bMó «ð£ó£†ì‹ ïìˆî îòƒè ñ£†«ì£‹â¡Á ªè£‚èKˆF¼‚Aø£˜. ñŸÁ‹ è¡ùì F¬óŠðì ï®è¼‹, è¡ùìõ÷˜„Cˆ¶¬ø ݬíòˆF¡ º¡ù£œ î¬ôõ¼ñ£ù “º‚Aò ñ‰FKꉶ¼” â¡ð£˜ “â‰î ñîˆ¬î «ê˜‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ Üõóõ˜õNŠð£†´ ÞìƒèO™ ܉î‰î ñ£GôˆF¡ ªñ£NJ™ ñ†´«ñõNð£´èœ ïìˆî «õ‡´‹.

è˜ï£ìèˆF™ è¡ùì ªñ£N‚° º‚Aòˆ¶õ‹. Þ¬î è¬ìŠH®‚èM¼‹ð£îõ˜èœ Üõóõ˜èO¡ ªê£‰î ñ£GôƒèÀ‚° ªê¡ÁMìô£‹.è¡ùì ªñ£N¬ò ÞN¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ïì‚°‹ â‰î

Page 5: தமிழர் முழக்கம் 153

5F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

ªêòŸð£´è¬÷»‹ 臮ˆ¶ bMó «ð£ó£†ì‹ ïìˆîŠð´‹” â¡ÁIó†®J¼‚Aø£˜. ÜŠð®ò£J¡ è˜ï£ìˆF™ àœ÷ Þ²ô£Iò˜èO¡õNŠð£†´ˆ î÷ƒè÷£ù ñÅFèO™ ÜóH, ༶ ªñ£N¬òˆ îM˜ˆ¶è¡ùì ªñ£NJ™ ñ†´«ñ õN𣴠ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á ÜA¡øióº‹, ¬îKòº‹ º‚Aò ñ‰FK ꉶ¼¾‚° à‡ì£? Üõ˜è¬÷ªñ‚裾‚«è£ ñFù£¾‚«è£ Ü«óHò£¾‚«è£, ¶¼‚A‚«è£ Mó†´‹iKò‹ Þ‰î «è£ñ£OèÀ‚° à‡ì£? Þ‰¶ «è£M™èO™ êñŸA¼îõN𣆬ì GÁˆF è¡ùìˆF™ Ì¬ê ¹ùvè£óƒè¬÷ ïìˆîõL»Áˆ¶õ£˜è÷£? ÞõŸP‚ªè™ô£‹ ܉î G蛄CJ™ èô‰¶ªè£‡ì è¡ùì ªñ£N ꣘‰î ªñˆîð®ˆî ܼ†î‰¬î î£ñv ñŸÁ‹è¡ùì ÜPë˜ Cˆî£ù‰î ͘ˆF è˜ï£ìè ê£AˆFò Üè£ìI ðKêˆî¬ôõ˜ “ñ£«ñ¬î” Ýô‹H õö‚°¬óë˜ HóI÷£ «ïê˜A ÝA«ò£ó£™ðF™ ªê£™ô º®»ñ£?

è˜ï£ìèˆF™ àœ÷ 舫î£L‚è «îõ£ôòƒèO™ îI›, ªî½ƒ°,ñ¬ôò£÷‹, ¶À, ªè£ƒèE àœO†ì ªñ£NèO™ õNð£´èœïìˆîŠð´A¡øù. è¡ùì ªñ£NJ™ ñ†´«ñ õN𣴠ïìˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á 膴Šð£´ MFˆî£™ ªî½ƒ° ªñ£N õNð£†ì£÷˜èœÝ‰Fó£MŸ°‹, ñ¬ôò£÷ ªñ£N õNŠð£†ì£÷˜èœ «èó÷£MŸ°‹,îI›ªñ£N õNð£†ì£÷˜èœ îI›ï£†®Ÿ°‹ ¶óˆîŠðì «õ‡´ñ£?«ñŸè‡ì 輈îóƒA™ èô‰¶‚ ªè£‡ì î¬ôõ˜èœ ܼ†î‰¬îî£ñ¬ê îMó ܬùõ¼‹ Þ‰¶‚èœ â¡Á ªîKAø¶. «î¬õJ™ô£ñ™APˆ¶õ «îõ£ôò õNŠð£†´ C‚èL™ Þõ˜èœ î¬ôJ†´ «îCò弬ñŠð£†®Ÿ°‹ ÜóCò™ ܬñŠ¹ MFº¬øèÀ‚°‹ âFó£è ï쉶ªè£œõ¬î îM˜‚è «õ‡´‹. APˆ¶õ «îõ£ôò «ñô£÷˜èœ«ñŸè‡ì C‚è™èÀ‚° Üõ˜èÀ‚°œ«÷ Üõ˜è«÷ b˜¾ 致ªè£œõ£˜èœ.

«îõ£ôòƒèO™ è¡ùì‹ îM˜ˆî ñ£ŸÁ ªñ£NèO™ õNŠð£´èœïìŠðô«ò è¡ùì ªñ£N‚° Ýðˆ¶ õ‰¶M죶 è¡ùì˜èO¡î¡ñ£ùˆFŸ° bƒ° «ï˜‰¶M죶. Þ‰¶ «è£J™èO™ è¡ùìªñ£N¬ò H¡ îœO, ¹Kò£î êñŸA¼î‹ º¡ â´‚èŠð´Aø«î! ܬîî´ˆ¶ Mó†´ƒèœ. ݆C ÜFè£óˆF™ Þ‰F ªñ£N âF˜ŠH™ô£ñ™Üó«ê£„²Aø«î ܬî î´ˆ¶ GÁˆ¶ƒèœ. cFñ¡øƒèO«ôè¡ù숬î ܽõ™ ªñ£Nò£‚°ƒèœ. è¡ùì ªñ£NJ™ àœ÷êñŸA¼îˆ¬î»‹, «õŸÁ, ªõO´ ªñ£NõN„ªê£Ÿè¬÷»‹è¬ô‰ªî´ƒèœ. Éò è¡ùì ªê£Ÿè¬÷ à¼õ£‚°ƒèœ. ªñ£Nè¡ù숬î ÜPMò™ î÷ˆF«ô º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½ƒèœ.ÜõŸ¬øªò™ô£‹ M´ˆ¶, î¡ùô ÜóCò™ Þô£ðˆFŸè£è ªñ£NC‚è¬ô A÷P ñ£ŸÁ ªñ£N ñ‚èO¬ì«ò «ñ£î¬ô à¼õ£‚°‹i‡ðN¬ò ²ñ‚è º¡õó£b˜èœ. è¡ùìù ÜPë˜èÀ‚° 弫õ‡´«è£œ. ñî «õÁ𣴋, ê£F C‚轋, Þùªñ£N 裛Š¹èÀ‹,ñQî °Í般î H÷¾ð´ˆ¶‹. ªñ£N Þù «ñ£îô£™ ñ‚èœH÷¾ð´õ¬î è¡ùì ÜPë˜èœ ÜÂñF‚è‚Ã죶.

Page 6: தமிழர் முழக்கம் 153

6F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

º¡ù£œ °®òó²ˆ î¬ôõ˜F¼.Ý.ð.ªü.ÜŠ¶™èô£‹ ñ¬ø‰î£˜

- ñ¬øºî™õ¡

Þ‰Fò å¡PòˆF¡ 11õ¶ °®òó²ˆî¬ôõ˜ àòKò ñFŠHŸ°‹àKò ñKò£¬î‚°‹ à¡ùî õí‚èˆFŸ°‹ àè‰î ñ‚èœ °®òó²ˆî¬ôõ˜, ñî꣘ðŸø, ñ£‰î«ïò ñ£ñQî˜, °øœõN G¡ø °í‚°¡Á,îI›ˆF¼ Ý.ð.ªü.ÜŠ¶™ èô£‹ Üõ˜èœ 27.7.2015 Ü¡Á ñ£¬ô 7.30ñEò÷M™ «ñè£ôò£ ñ£Gôˆ î¬ôïè˜ C™ô£ƒA™ àœ÷ Þ‰Fò«ñô£‡¬ñ è™M‚ èöèˆF™ ïì‰î‚ 輈îóƒA™ à¬óò£ŸP‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ F¯ªóù ñòƒA êK‰¶ M¿‰¶ àJ˜¶ø‰î£˜.

Üõ¼‚° Üè¬õ 84. îIöèˆF¡ ªî¡«è£®J™ Þó£ñï£î¹ó‹ñ£õ†ì‹ Þó£«ñ²õóˆF™ 1931Ý‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜ Fƒèœ 15݋ ã¬ö âOò Þ²ô£Iò ñ¬ó‚è£ò˜ °´‹ðˆF™ Hø‰î Üõ˜Hø‰î áK™ ðœO 𮊬ð»‹, F¼„C ªêJ‡† «ê£êŠ A¼ˆ¶õè™ÖKJ™, ð†ìŠð®Š¬ð»‹ º®ˆî£˜. Þó£µõ î÷õ£ì ÝŒ¾ ñŸÁ‹«ñ‹ð£†´ ï´õˆF™ (GÁõùˆFô) ÜPMòô£÷ó£èŠ ðEò£ŸøðEJ™ Þ¬í‰î£˜. H¡ Þó£µõˆ î÷õ£ìƒèœ, ñŸÁ‹ M‡ªõOHKM™ ðEò£Ÿøˆ ªî£ìƒAò Üõ˜ H¡ï£†èO™ ã¾è¬íªî£N™¸†ðŠ ðEJ™ Þ¬í‰î£˜.

ÜõK¡ ¸‡ ÜPM¡ Føˆî£™ 1998Ý‹ ݇´ ªð£‚ó£Q™Üµ°‡´ ÝŒM™ ß´ð†´ ªõŸPŠ ªðŸø£˜. Üî¡ M¬÷õ£èàôèˆF¡ 𣘬õ»‹, èõùº‹ Þ‰Fò£M¡ ð‚è‹ F¼‹Hò¶.Þ‰Fò£M¡ ÜµÝ»î ªêò™Fø¬ù àôè ÜóƒA™ ºî™ ºî™G¬ô®òõ˜ ܵ ÜPMòô£÷˜ ÜŠ¶™ èô£‹. Þ‰Fò£M¡ªî¡«è£®J™ Hø‰î å¼ îI›‚°®ñè¡ ï£´ Mò‚°‹ Ü÷MŸ°àôè‹ àŸÁ «ï£‚°‹ Ü÷MŸ° ªðò¬ó»‹ ¹èN¬ù»‹ ªðŸø£˜â¡ðF™  ªð¼Iî‹ ªè£œA«ø£‹.

ã¬öˆ îIöó£ù F¼.èô£‹ îù¶ õ£›‚¬èŠ ðòíˆF™ ð™«õÁ¶¡Hò™ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹, C‚è™ G¬ø‰î î¬ìè¬÷»‹ è쉶މFò å¡PòˆF¡ IèIè àò˜‰î G¬ôò£ù °®òó² î¬ôõó£èðîMJ™ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ ðEò£ŸPò è£ôƒèO™ ®¡ ð™«õÁã¾è¬í F†ìŠ ðEèO™ Üõ˜ ÝŸPò, ÝŸø™ I‚èŠ ðƒA¬ùð£ó£†® Þ‰Fò£M¡ àòKò M¼î£ù “ð£óˆ óˆù£” M¼F¬ù 1997݋݇®™ õöƒèŠð†´ ð£ó£†ìŠð†ì£˜. Þ‰î M¼FŸ° º¡ð£è¾‹,H¡ð£è¾‹ 1981Ý‹ ݇®™ “ðˆñÌê¡” M¼¶‹ 1990Ý‹ ݇®™“ðˆñMÌê¡” M¼¶‹ 1998Ý‹ ݇®™ i˜ ê£õ˜è˜ M¼¶‹, 2000݋݇®™ “Þó£ñ£Âê¡” M¼¶‹ 2007Ý‹ ݇®™ “Aƒê£˜ô²” â¡øð†ìº‹ ÜOˆ¶ ð£ó£†ìŠð†®¼‚Aø£˜.

ð†ìƒè¬÷»‹, ð£ó£†´è¬÷»‹ ªðŸø‚ è£ôƒèO½‹ êK, Þ‰Fò°®òó²ˆ î¬ôõó£èŠ ¹èN¡ à„CJ™ Þ¼‰î è£ôˆF½‹ êK,ðîMJL¼‰¶ M´ð†ì è£ôƒèO½‹ êK, Iè„ ê£î£óíŠ ªð£¶

Page 7: தமிழர் முழக்கம் 153

7F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

ñ‚èOìˆF½‹, ñ£íõ, ñ£íMò˜èOìˆF½‹ Þ¬÷ë˜èO캋,ªï¼ƒAŠ ðöA õ‰¶œ÷£˜. ñ£íõ˜è¬÷‚ «èœMè¬÷ «è†è ªêŒ¶ÜîŸè£ù M¬ìòOˆ¶ ¹è›ªðŸø å¼ âO¬ñò£ù ñQîó£è«õ ðöAõ‰F¼‚Aø£˜. ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜è¬÷ ê‰Fˆ¶,Üõ˜èOì‹ ï£†´ õ÷˜„C¬òŠ ðŸP MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆFõ‰F¼‚Aø£˜. Üõ˜èœ «ïó®ò£è‚ «è†°‹ Mù£‚èÀ‚°‹, è®î‹õNò£è«õ£, èEQ õN (Þ-ªñJ™)ò£è«õ£, «è†èŠð´‹Mù£‚èÀ‚°‹ îõø£ñ™ M÷‚è‹ î¼‹ æò£î ðE¬òªêŒ¶õ‰¶œ÷£˜.

°®Üó² î¬ôõ˜ ðîMJL¼‰¶ M´ð†ì Hø°‹Ãì, èì‰î ²ñ£˜â†´ ݇´è÷£è Üõ˜ ñ£íõ˜èO¬ì«ò à¬óò£Ÿø£î ð™è¬ô‚èöèƒè«÷ Þ™¬ô âùô£‹. ñ£íõ˜èO¬ìJ™ Üõ˜ å¼ ñ£íõï‡ðù£è«õ ²ŸP ²ŸP õ‰F¼‚Aø£˜. âù«õ ÜõK¡ è¬ìCò£èà¬óò£ŸÁ‹ G蛾 Ãì å¼ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èO¡ 輈îóƒA™º®MŸ° õ‰¶ ÜõK¡ ÞÁF Í„² G¡P¼‚Aø¶.

 Hø‰î ®¡ Þ¬÷òˆ î¬ôº¬ø HŸè£ôˆF™î¡¬ùŠ«ð£ô«õ à¼õ£è «õ‡´‹ â¡ø àòKò àÁFò£ùâ‡íˆF™ î¡ ÞÁF è£ô‹ õ¬ó, Üõ˜èÀ‚° ï™õN 裆´õ¬î«òî¡ õ£›ï£œ °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡´ õ£›‰îõ˜  «ð£ŸÁ°KòªðKòõ˜ F¼.ÜŠ¶™èô£‹. âù«õ «è£®‚èí‚è£ùÞ¬÷ë˜èÀ‚è£ù îù¶ èù¾ F†ìˆ¬î ÜPMˆF¼‚Aø£˜. Üî¬ùG¬ùõ£‚°õ£˜èœ â¡ø ï‹H‚¬è«ò£´. ÜõŸP™ Cô F†ìƒèœ :

Þ‰Fò ®™ â¿îŠð®‚èˆ ªîK‰«î£˜ â‡E‚¬è ËŸPŸ°ËÁ M¿‚è£ì£è ñ£Ÿø‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 嚪õ£¼ Þ‰Fò°®ñè‹ ð™è¬ôèöèŠ ð†ìŠð®Š¬ð ↴õ¶ ï¬ìº¬øŠð´ˆî«õ‡´‹.

õÁ¬ñ‚«è£†®Ÿ° W«ö Þ¼‚°‹ ñ‚èO¡ â‡E‚¬èå¼õó£è‚Ãì Þ¼‚è‚Ã죶. Cø‰î ªêò™ F†ìƒè¬÷ GÁM ÜFè«õ¬ô õ£ŒŠ¹è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹.

嚪õ£¼ CŸÚ¼‚°‹ °¬øJ™ô£ °®c˜. î¬ìJ™ô£î I¡ê£ó‹A¬ì‚è «õ‡´‹. 嚪õ£¼ °®ñè‚°‹ èNŠð¬ø ñŸÁ‹ï™õ£›¾‹ A¬ì‚èõNõ¬è ªêŒò «õ‡´‹. ®™ õC‚°‹Ü¬ùˆ¶ ã¬ö âOò ñ‚èÀ‚°‹ Iè‚ °¬ø‰î ªêôM™ ñ¼ˆ¶õõêF A¬ì‚è ªêŒò «õ‡´‹. Þ¶õ¬ó Üó² F†ìƒèœ ªê¡ø¬ìò£îã¬öèÀ‚° F†ìˆF¡ ðô¡ ªê¡ø¬ìò õNõ¬è ªêŒò «õ‡´‹.

Mõê£JèÀ‚° õƒAèœ Íô‹ èì¡ õöƒA Üõ˜è¬÷ è졲¬ñJL¼‰¶ e†è «õ‡´‹. ªð£¶ 裊d†´‚ èöèƒèœ (Þ¡Åó¡v苪ðQèœ) CÁðJ˜, 裊d´ F†ì‹ ÝAòõŸ¬ø Mõê£JèÀ‚°ªêŒ¶ îó«õ‡´‹.

ªî£¬ô ªî£ì˜¹ õêFèœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ¶õ¬ó ðò¡ð´ˆî£îñ‚è¬÷ ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹.

Page 8: தமிழர் முழக்கம் 153

8F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

â¡ð¬îŠ«ð£¡ø ÜõK¡ èù¾ F†ìˆ¬î G¬ø«õŸøÞ¬÷ë˜èÀ‚° M†´ ªê¡P¼‚Aø£˜. Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜èœ ÷òÝÀù˜èœ. ݆Cò£÷˜èœ, ï™ô¬î ªêŒõ£˜èœ â¡ø èù«õ£´è‡è¬÷ Í®J¼‚Aø£˜.

 Hø‰î ñ‡E¡ º¡«ùŸøˆ¬î ðŸP»‹,  ðJ¡øªñ£N, îIN¡ õ÷˜„C, ªêNŠ¬ðŠ ðŸP»‹ Ãì, Ƀè£ñ«ô«òèù¾ 臮¼‚Aø£˜. îŸð£¬îò G¬ôJ™ «ð꾋, ð®‚辋, â¿î¾‹â¡ø G¬ôJL¼‰¶ ñ£Ÿø‹ ªè£‡´ õ£›M¡ ܬùˆ¶«î¬õèÀ‚°‹ î¡ ªñ£N ðò¡ðì «õ‡´‹ â¡Aø£˜. ⃰‹ îI›âF½‹ îI› ªêNˆ«î£ƒè «õ‡´ªñ¡Aø£˜. ÜPMò™ ¶¬ø ºî™,è™M, «õ÷£‡¬ñ, õEè‹ , ªî£N™¸†ð‹, cF, I¡Qò™, èEî‹,ñ¼ˆ¶õ‹, õƒAˆ¶¬ø õ¬óJ½‹ ñŸÁ‹, è¬ô ÜóCò™ áìèƒèœâù ܬùˆ¶ˆ ¶¬øèÀ‹ îI› îI› â¡ø G¬ô àòó «õ‡´‹â¡Aø£˜. ÞòŸHò™, «õFJò™ ªð£PJò™, ªî£N™¸†ð‹, ê†ì‹,àò˜è™M ÝŒ¾ˆ ¶¬øèO™ îI¬ö ðò¡ð£†´ ªñ£Nò£è‚ ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡Aø£˜. ÜîŸè£ù ªêò™ð£´è¬÷ îI›ð®‚°‹ñ£íõ˜èœ ºî™ îI›Š ð™è¬ô‚èöèƒèœ, îI›ˆ¶¬øˆ î¬ôõ˜èœîI› ªñ£N ݘõô˜èœ, º¡Q¼‰¶ ªêòŸð£´è¬÷ º¡ªù´‚è«õ‡´ªñ¡Aø£˜. ݆C ÜFè£óˆF½‹, ê†ì gFJ½‹, îI›ªñ£N¬ò«ò º¿¬ñò£è ðò¡ð´ˆî ºîL™ º¡ õó «õ‡´‹â¡Aø£˜.

îI› Ë™è¬÷ ñŸø àôè ªñ£NèO™ ªñ£Nªðò˜Š¹ ªêŒò«õ‡´‹. Üšõ£«ø ñŸø ªñ£NèO¡ Ë™è¬÷ îI›ªñ£NJ™ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒò «õ‡´‹. ÜîŸè£è ݃Aô‹ ñŸÁ‹ àôèªñ£Nè¬÷ èŸÁˆ«îó õ£ŒŠ¹ õêFè¬÷ ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡Aø£˜.ªñ£N îIN™ ðJ¡Á î¬ô Cø‰î M…ë£Qò£è, ܵMò™ªî£N™¸†ðˆ¶¬ø î¬ôñèù£è à¼õ£õ ¶¬í G¡ø¬õèœîI› Þô‚AòƒèÀ‹, °PŠð£èˆ îI› ñ¬øË™ F¼‚°ø«÷ â¡ð¶àÁFò£A¡ø¶. ã¡ âQ™, Üõ˜ ï£ì£Àñ¡øˆF½‹ à¬óG蛈Fù£½‹, àôè èO™, Þ‰FòŠ ð™è¬ô‚ èöèƒèO¡è¼ˆîóƒ°èO™ ðƒ° ªðÁA¡ø «ð£ªî™ô£‹ îI› Þô‚Aò꣡Áè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆®»‹, F¼‚°øœ 輈¶ ïòƒè¬÷°PŠH†´‹, M÷‚è‹ ÜOˆ¶ õ‰F¼Šð¬î ï‹ñ£™ àíó º®Aø¶.Þ‰Fò °®òó² î¬ôõó£è àò˜‰î G¬ôJ™ ݆C ÜFè£ó î¬ô¬ñŠdìˆF™ Þ¼‰î«ð£¶‹ Þ‰Fò å¡PòˆF™ âõ¬ó»‹ Mì ¹èN¡à„CJ™ F蛉î«ð£¶‹ ê£î£óí Þ‰Fò °®ñèù£è«õ Þò™ð£èÞ¼‰î å«ó ñ‚èœ °®òó² î¬ôõ˜ Ý.ð.ªü.ÜŠ¶™èô£‹ â¡øîIö˜ î¬ôõ˜ å¼õ«ó.

Þ‰Fò ÜóCò™ î÷ˆF™ ݆Cˆ¶¬ø ºî™ cFˆ¶¬ø õ¬óܬùˆ¶ G¬ôèO½‹ áö™èÀ‹, º¬ø«èÀ‹ ñL‰¶ õ÷˜‰¶è£í‚Aì‚A¡øù. ªð£¶õ£›‚¬èJ½‹ îQ õ£›‚¬èJ½‹ ÜóCò™î¬ôõ˜èœ cF «ï˜¬ñ ï£íòñŸøõ˜è÷£è õô‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î

Page 9: தமிழர் முழக்கம் 153

9F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

ÅöL™ «è£®‚èí‚è£ù Þ‰Fò ñ‚èO¡ ÞîòˆF™ ñ†´ñ™ô àôèñ‚èO¡ ñùƒèO½‹ cƒè£î Gó‰îóñ£ùŠ ¹è¿ì¡ õ£›‰¶ õ¼‹Þ‰î Éòˆ îIö‚° ꣫õ Þ™¬ô.

õ£¡ ªõOJ™ Þ‰Fò ã¾è¬í â¿ŠHò åL»‹ åO»‹àôèˆF¡ àø‚般î è¬ôˆî¶. ÜŠ¶™èô£I¡ Ü‚AQ Cø°èœàFóM™¬ô àòó àòó Cø讈¶Š ðø‰¶ ÜPªõ£O¬òðóŠH‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹.

æ˜ Ü¡¹ «õ‡´«è£œ!ïñ¶ ºö‚èˆFŸ° 膴¬ó, èM¬î, ñì™ â¿¶‹ «î£ö˜èœªîOõ£ù, ⿈¶ ¹K»‹ð®ò£ù õ®õˆF™ â¿î «õ‡´A«ø£‹.⿈¶‚ «è£˜¬õ Cô ÞìƒèO™ ªê£Ÿªø£ì˜ ¹Kò£ñ™ èô‚èºÁ‹G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î îM˜‚辋. Þò½«ñ™ 쿈¶/åOò„²/I¡ù…ê™ (îI› »Q‚«è£´ ⿈¶Á) õ®M™ è†ì£òñ£è²¼‚èñ£è-ªîOõ£è â¿FòŠð M¬öA«ø£‹. îƒèœ ð¬ìŠ¹èœåšªõ£¼ ݃AôˆFƒèœ 5Ý‹ ï£À‚°œ âñ‚° õ‰¶ «ê¼ñ£ÁÜŠð «õ‡´A«ø£‹.  è쉶õ¼‹ ð¬ìŠ¹èÀ‹, ªîOõ£ù⿈F™ Þ™ô£î ð¬ìŠ¹èÀ‹ ªõOJì Þòô£ñŸ«ð£°‹ â¡ð¬îõ¼ˆîˆ¶ì¡ ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø£‹. -ÝCKò˜.

àÁŠHù˜ è†ìí‹-裬ì ÜOˆî Ü¡¹ ªï…êƒèœ...

SuùLôûP, CRr LhPQm Aàl×m úRôZoLs TQ®ûPjRô°pRLYÛdLô] CPj§p ReL°u ØLY¬, ùRôûL B¡VYtû\ GÝR úYiÓ¡ú\ôm.

Ü¡ð˜èœ, W›‚è‡ì õƒA èí‚A½‹ àÁŠHù˜ è†ìí‹-裬ìªê½ˆF Ü…ê™ Ü†¬ìJ™ ºèõK»ì¡Ã®ò„ ªêŒF¬ò ÜŠH¬õ‚èô£‹.

Name : VETHAKUMAR, Bank : Indian Overseas BankS/B A/c. No. 060401000017605, IFSC Code : IOBA0000604

Swift Code : IOBAINBB011

ªî£ì˜‰¶ àÁŠHù˜ è†ìí‹ ªê½ˆî£ñ™ Þî› ªðŸÁõ¼‹Ü¡ð˜èœ àÁŠ¹‚ è†ìí‹ ªê½ˆF ¹¶ŠHˆ¶‚ªè£œ÷¾‹.¹¶ŠH‚èˆ îõÁ‹ Ü¡ð˜èÀ‚° ªî£ì˜‰¶ Þî› ÜŠð Þòô£¶.ªð£¼÷£î£ó C‚è™ ªî£ì˜‰¶ c®ˆ¶ õ¼õ ÞõOõ¼õ¶ î¬ìð´‹.

îI›ˆF¼. ñEòóê¡, ªü˜ñQ àÏ. 1000ð£õô˜ ²õ£I Þó£ñ£Âê‹, ªðƒèÀ˜ àÏ. 1000îI›ˆF¼. î¼ñó£ê¡, ªðƒèÀ˜ àÏ. 500îI›ˆF¼. ñ£.ïìó£ê¡, ªðƒèÀ˜ àÏ. 500ñ¼ˆ¶õ˜ ªõ‡ñFò¡, ªðƒèÀ˜ àÏ. 120ªð¼‹¹ôõ˜ ï£.¬õ.Cõ‹, îI›ï£´ àÏ. 120îI›ˆF¼. Þó£.ðˆñï£ð¡, ªê¡¬ù àÏ. 100îI›ˆF¼. à.ê.âN™ õ£›õ£ƒA àÏ. 100îI›ˆF¼. â².°†®ñE, ªðƒèÀ˜ àÏ. 100îI›ˆF¼. Ý…ê«ïò¡, ªðƒèÀ˜ àÏ. 100ð£õô˜ ܅꣬ñ èFªó£O, º‹ð£Œ àÏ. 100

Su±!

Su±!!

Su±!

Su±!!

Page 10: தமிழர் முழக்கம் 153

10F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

.....ùNu\ CRr ùRôPof£

õœÀõˆ¬î õ£›Mò™ ªïPò£è 㟫ð£‹!- ð£.ê£.Üó«ê‰Fó¡

Ü¡HŸ°Kò îI› àø¾èÀ‚°‹, Þùñ£ù à혫õ£´‹ðŸ«ø£´‹ “îIö˜ ºö‚般 ªî£ì˜‰¶ 𮈶õ¼‹ àø¾èÀ‚°‹õí‚è‹. cƒèœ ¶E«õ£´‹, F‡¬ñ«ò£´‹ º¡ùE™G¡Á”õœÀõˆ¬î õ£›Mò™ ªïPò£è ãŸè «õ‡´‹. Þ‰Fòõ™ô£‡¬ñ, Þ‰¶ñî ê£F «ð£¡ø¬õèO¡ Ü®¬ñ õ£›M™ Þ¼‰¶‹,Fó£Mì è†CèO¡ ÜóCò™ H®J™ Þ¼‰¶‹ M´ðì «õ‡´‹.ió˜è÷£Œ îI› ñøõ˜è÷£Œ iÁ ªè£‡ªì¿‰¶ ¹Fò«î£˜ àô苪êŒi˜èœ â¡ø ï‹H‚¬è«ò£´î£¡ ò£¡ Þˆªî£ì˜ 膴¬ó¬òâ¿F õ¼A«ø¡.

âO«òù£Aò ⡠輈FŸ° õL¾ «ê˜‚辋, àƒèÀ‚° á‚è‹ÜO‚辋 ÝŒõPë˜ F¼.ê.ꇺ貉îó‹, ð°ˆîP¾ ðèôõ¡ îªðKò£˜ «ð£¡øõ˜èO¡ ÝŒ¾¬óè¬÷»‹, 輈¶‚è¬÷»‹ àƒèœº¡ ¬õˆ¶œ«÷¡. âšõ¬èJô£õ¶ CPî÷«õ‹ àƒèO¬ì«òMNŠ¹í˜¬õ à‡ì£‚°õ«î â¡ «ï£‚èñ£°‹. ñù‹ ð¬ìˆîñ‚è÷£Œ - îIö˜è÷£Œ õ£¿‹ cƒèœ 𣶠޼ðˆªî£¡ø£‹ËŸø£‡®™ ðF¬ù‰¶ ݇´è¬÷ è쉶 õ‰¶œk˜èœ. è£ô«ñ£M¬ó‰¶ ªê™Aø¶. ªð£PJò™ ï£èKèˆFL¼‰¶ ÜPMò™ï£èKèˆFL¼‰¶ èEQ ï£èK般 è쉶 îèõ™ ªî£N™¸†ðPMòL™ Þ¼‰¶, ð™«õÁ A¬÷è÷£è õ÷˜‰¶ ïñ‚°œ â‡EŠð£˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° MòŠ¬ð M¬÷Mˆ¶ õ¼Aø¶. ‹îM˜‚è º®ò£î G¬ôJ™ Þ¬õèœ ÜO‚°‹ ㉶è¬÷ ãŸÁ õ£›‰¶ðòù¬ì‰¶ õ¼A«ø£‹.

Ýù£™ îIö˜è÷£Aò  ñ‚è÷£†CJ¡ W› °®àK¬ñŠ ªðŸÁõ£›‰î£½‹,  Ü®¬ñèœ î£¡. ïñ‚°Kò îQˆî¡¬ñèœ â¬î»‹º¡QÁˆF õ÷˜ˆ¶ ªð¼¬ñ ܬ컋 G¬ôJ™  Þ™¬ô.Þ¡¬øò àôè‹ ð™«õÁ ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸÁ è£ôˆ«î£®¬í‰¶M¬ó‰¶ ªê™Aø¶. è£Ö¡Á‹ î÷ƒè¬÷ˆ ®‚ ªè£‡´‹,è‡ð£˜‚°‹ õNè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£‡´‹, M¬ó‰¶ ªê™½‹ àôèˆF¡¬èè¬÷Š ðŸP‚ ªè£‡´ õ£›‚¬è»‹, õ£›‚¬èJ¡ ºè‹ 𣘈îð®ï‹ ªñ£Nò£ù îI›ªñ£N¬ò»‹, â™ô£õ¬èò£ù ÜPMò™õ÷˜„Cè¬÷ ªðŸÁ õ÷˜‰îŠð® è£ôˆF¡ M¬ê«ò£´ «ð£ò£è«õ‡´‹. «îƒA«ò£, F¬èˆ«î£ GŸè‚Ã죶. G¡ø£™ å¡Á‚ªè£¡Áºó‡ð†´ ªî£ì˜¹ ÜŸÁ «ð£°‹.

ÜPMò™ õ÷˜„C«ò£´ ïñ¶ õ£›‚¬è»‹, ªñ£N îIN¡ÜPMò™ õ÷˜„C»‹, ¬è«è£˜ˆ¶‚ªè£‡´ GŸ°‹«ð£¶, ¹Fò«î£˜åOJ™, ¹Fò î÷ˆF™ F¼‚°ø¬÷ G¬ôŠªðø ªêŒò «õ‡´‹.ÜŠªð¼‹ ðE¬ò Þ¡¬øò îI›‚èŸø «ðóPë˜èœ, ªñ£NË™õ™½ù˜èœ, «ðó£CKò˜èœ ªñ£NŠðŸÁ‹ Þùñ£ùº‹ ެ퉶,

Page 11: தமிழர் முழக்கம் 153

11F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

îI›‚èŸÁˆ «î˜‰î, ݘõô˜èO¡ ºîŸèì¬ñò£è M÷ƒè «õ‡´‹

îI›ªñ£N ÝŒM™ õ™½ù˜è÷£è Þ¼Šðõ˜èœ F¼‚°ø¬÷º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ Þò™ð£ù ݘõº‹, ºòŸC»‹ ܮŠð¬ìˆî÷ñ£°‹. îIö˜èO¡ ºòŸC àôè èO¡ ♬ô‚«è£´è¬÷ˆ ªî£†´ˆ ®„ ªê™õî£è, àôè÷£Mòî£è Þ¼‚è«õ‡´‹. îIö˜è÷£Aò  ‘îIö¡ â¡«ø£˜ Þùº‡´ îQ«òÜõ˜‚ªè£¼ Fø‹ à‡´’ â¡ð¬î ªñŒŠH‚°‹ õ¬èJ™ F¼‚°ø¬÷º¡QÁˆFù£™, º¡Q¡Á ºî¡¬ñªðÁ‹ î°F»‹, ÝŸø½‹I¬èò£è«õ àœ÷¶. ÞF™ ò£¼‹ äòŠðìˆ «î¬Mò™¬ô. Ýù£™ñ‚è÷£†C ï¬ìªðÁ‹ Þ‰Fò ®™ îIö˜èœ Þ‰Fò‚ °®»K¬ñŠªðŸP¼‰¶‹ â¡ù ðò¡?

îIö˜èœ, Üõ˜èœ M¼‹¹‹ õ¬èJ™ Üõ˜èO¡ àJ¼‚°Gèó£ù ªñ£Nò£‹, ªê‹ªñ£Nˆî°F¬òŠ ªðŸÁœ÷ îI›ªñ£N¬ò õ÷˜ˆªî´‚è õN Þ™¬ô. ÜèŸø õ¬èJ™ ݆C»‹Þ™¬ô, Ýœðõ˜èœ îIö˜è÷£è¾‹ Þ™¬ô. à‡¬ñò£ù îI›ÞùŠðŸÁ‹ Þ™¬ô. îIö˜è«÷£ îI›ï£†®«ô«ò «õŸÁªñ£N‚è£ó˜èÀ‚° ãõ™ ªêŒ»‹ G¬ôJ™ àœ÷£˜èœ.ÞšMNG¬ôJ™ ò ñø‰î Hœ¬÷è÷£è¾‹, ñ‡¬í ñø‰îñ‚è÷£è¾‹ àœ÷ù˜, ñ£ùˆ¬î Þö‰î ñ£‚è÷£è¾‹, å¡Áð†´õ£ö¾‹ - å¡Áð†´ C‰F‚辋 å¡Áð†´ GŸè¾‹ Þòô£îõ˜è÷£èàœ÷ù˜.

Þõ˜è÷£™ õóô£Ÿ¬ø à¼õ£‚°‹ ªêòŸèKò ªêò¬ô âƒé¡ªêŒòMò½‹? å¼ è£ôˆF™ ܬôè콂èŠð£½‹ ªê¡Á ݆C ¹K‰îñ‚èœ, Þ¡Á Ü®¬ñè÷£è Þ¼ŠðF½‹, ÜPò£¬ñ„ «êŸP½‹êèFJ½‹ àö¡Á Þ¡ð‹ 裵‹ ñ‚è÷£Œ àœ÷ù˜. Þùñ£ùˆ¬îe†ªì´ŠðîŸè£è èùè Mêò˜ î¬ôJ™ 虫ôŸPò ió˜èœõNõ‰î˜èœ, Þ¡Á è‡ìõ˜èœ 裙èOªô™ô£‹ M¿‰¶ °‹H†´,îINù ñ£ùˆ¬î«ò ÜN‚Aø£˜èœ. îƒè¬÷ Ü®¬ñè÷£‚Aò Þ‰¶ñîê£F Môƒ¬è ÜEèôù£è â‡E ¬èèO™ è÷£è«õñ£†®‚ªè£‡´ Üö° 𣘂Aø£˜èœ.

ñô˜è¬÷ º†è÷£è¾‹, ÜPõŸøõ˜è¬÷ ÜPë˜è÷£è¾‹,꣡«ø£˜è¬÷ ãñ£Oè÷£è¾‹ G¬ù‚Aø£˜èœ. å¿‚è‹, cF, «ï˜¬ñ,õ£Œ¬ñ, ñQî«ïò‹ ÝAò ïŸð‡¹è¬÷ b‡ìˆîè£î¬õè÷£èâ‡E ãñ£‰¶ õ£›Aø£˜èœ. ÜPò£¬ñ„ «êŸP™ Ýö¹¬î‰¶M†ìõ˜è¬÷ ÜœO â´ˆ¶‚ è¿M‚ è¬ó «ê˜‚èˆî£¡‘ªðKò£¬óˆ ¶¬í‚«è£ì™’ â¡Á‹ ‘ªðKò£¬óŠ H¬öò£¬ñ’ â¡Á‹Þ¼ ÜFè£óƒè¬÷ õœÀõ˜ â¿F»œ÷£˜.

á¬ó ㌈¶ ãñ£ŸP ªð£¼œ «ê˜‚°‹ ÜóCò™ èòõ˜è¬÷ˆî¬ôõ˜è÷£è¾‹ , õN裆®è÷£è¾‹ â‡E ð£ö£A‚ªè£‡®¼‚Al˜èœ. Ýì‹ðóˆ¬î»‹, Ýóõ£óˆ¬î»‹, ªð£Œ¬ò»‹,«ð£Lˆîùˆ¬î»‹, õ£›‚¬èJ¡ °P‚«è£÷£è õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£‡´õ£¿‹ õ…êè˜èOì‹ Ý†C¬ò‚ ªè£´ˆ¶M†´ ªõÁ‹

Page 12: தமிழர் முழக்கம் 153

12F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

ÞôõòƒèÀ‚è£è ¬è«ò‰F GŸ°‹ ïñ‚° M®ò™ ⊫ð£¶? àƒèœÜõô G¬ô¬ò ñ£Ÿø£˜èœ 𣘈¶ ã÷ù‹ ªêŒAø£˜èœ. Üì‚躋,ÜPõ£Ÿø½‹ ðEõ¡¬ð»‹, âO¬ñ¬ò»‹ à¬ìòõ˜è¬÷ ¹ø‹îœOM†¯˜èœ.

õ…êè‹ MKˆî õ¬ôJ™ õ¬èò£è ñ£†®‚ªè£‡´ õ£›‰¶õ¼‹àƒè¬÷ M´M‚è «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚«è£´‹, °P‚«è£«÷£´‹F¼õœÀõ˜ F¼‚°ø¬÷ àƒèÀ‚è£è îI›ªñ£NJ™ â¿F¬õˆ¶œ÷£˜. Üõ¼‚°Š H¡ ÜõK¡ ÜP¾¬óŠð® ªðKò£¬óˆ¶¬í‚ªè£œ÷£ñ™, CŸPù‹ «ê˜‰îF¡ M¬÷¾î£¡ Þ¡¬øòàƒèO¡ Ü®¬ñ õ£›MŸè£ù èóEòñ£°‹. F¼õœÀõ˜°PŠH†®¼‚°‹ CŸPù‹î£¡ ÝKò Þ‰¶ñî 𣘊ðQò‹. Íõ£Jó‹Ý‡´èÀ‚° º¡«ð, ÞòŸ¬èJ¡ G¬ô¬ò»‹, ªêò™ð£´è¬÷»‹Ã˜‰¶ «ï£‚A, ÜP¾ ªîOõ¬ì‰¶, îƒèÀ‚ªèù ÞòŸ¬è«ò£´Þ¬ò‰î õ£›Mò™ ªïPJ™ õ£›‰¶ õ‰îù˜ îIö˜èœ.

Þõ˜èO¡ õ£›MòL™ ªñ™ô á´¼M, Üõ˜èO¡ñùŠ«ð£‚¬è»‹, G¬ô¬ò»‹ ܬõèÀ‚«èŸð è£ô G¬ôòP‰¶,îƒèO¡ õ…êè‹ G¬ø‰î õ£›Mò¬ô 㟰‹ð® ªêŒî£˜èœ.Üõ˜èO¡ F†ìƒèœ ò£¾‹ âOF™ G¬ø«õŸP‚ ªè£œ÷ñ¡ù˜è¬÷»‹, ñ‚èO¬ì«ò ªê™õ£‚° ªðŸP¼‰î ªð¼ñ‚è¬÷»‹, Üó² ÜFè£Kè¬÷»‹ î‹ õêñ£‚A‚ ªè£‡ìù˜. Üõ˜èO¡ õNJ™ïì‚辋 ªêŒîù˜. ñ¡ù¡ âšõN«ò£ ÜšõNJ™ ñ‚èÀ‹ ïì‚躡 õ‰îù˜. ÝKò 𣘊Qò‹ âŠð®ªò™ô£‹ «õìI†´,â¬õè¬÷ªò™ô£‹ ðò¡ð´ˆF Ü¡¬øò ñ¡ù˜è¬÷»‹,ñŸøõ˜è¬÷»‹ Ü®¬ñŠð´ˆFò¬î õóô£Á ÜP‰îõ˜èÀ‚° ï¡°ªîK»‹. Þ‰¶ ñ, Üî¡ õNJ™ ê£F ܬñŠ¹º¬øè¬÷»‹ðò¡ð´ˆF«ò, ªê‹ªñ£Nò£è F蛉î îI›ªñ£N õ°ˆ¶‚ ªè£´ˆîð‡ð£´ I°‰î ùPJ™ õ£›‰î å¼ îQŠªð¼‹ Þùˆ¬î„Cîø®ˆ¶ M†ì£˜èœ õ…êè˜èœ.

CîÁ‡ì Þù‹ Þ¡ø÷¾‹ å¡Á «ê˜‰¶ ï™õ£›¾ õ£öº®ò£ñ™ê£F ªõPò£™ îƒè¬÷ è÷£è«õ ÜNˆ¶‚ ªè£‡´ õ£›‰¶ñ®Aø£˜èœ. F¼‚°ø¬÷ ÜP‰¶ªè£œ÷«õ Þó‡ì£Jó‹ ݇´è¬÷èNˆ¶M†«ì£‹. ÞQ °øœªïPJ™ õ£›Mò¬ô ܬñˆ¶‚ªè£‡´õ£ö ޡ‹ âˆî¬ù ݇´è÷£°«ñ£? âˆî¬ù ÜPë˜ ªð¼ñ‚蜪죟ø «õ‡´«ñ£? ⊫𣶠°øœ ªïPJ™ õ£›õîŸè£ùð‚°õˆ¬î ªðøŠ«ð£A«ø£«ñ£? è£ô‹ M¬ó‰¶ ªê™½Aø¶.

 ªñ£NõNJ™ õ£›‰¶, è£ô G¬ô‚«èŸð, ªñ£N¬òŠðò¡ð´ˆFù£™î£«ù ªñ£N è£ôˆ«î£´ ެ퉶 õ£¿‹. ªñ£NJ¡ðò¡ð£´‹ õ÷¼‹. Þ¡¬øò ÜPMò™ G¬ô‚«èŸð  ñ£N¬òŠ ðò¡ð´ˆFù£™î£«ù ܶ õ÷˜„Cò¬ì»‹. Þ¡¬øòG¬ôJ™ îI›ï£†´ ñ‚èÀ‹, àôèˆîI›ñ‚èÀ‹ ÞŠªð£¶ õ£¿‹G¬ôJ™ ªñ£Nò£‹ îI¬ö õ÷˜‚èˆîõPù£™, ä.ï£.ܬñŠ¹ÝŒ¾ ªêŒ¶ ÜPMˆ¶œ÷ ÜP‚¬èJ¡ð®, ÜN‰¶ õ¼‹ ªñ£NèO™àôè÷M™ îI›ªñ£N 18õ¶ ªñ£Nò£è àœ÷¶.

Page 13: தமிழர் முழக்கம் 153

13F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

ÜN‰¶ õ¼‹ ªñ£NèO¡ ð†®òL™ Þ¼‰¶, ï‹ îI›ªñ£N¬ò 裊ð£Ÿø «õ‡´‹. îI› «îCò à혬õ õ÷˜ˆ¶ å¼ õLõ£ùܬñŠ¬ð‚ è£í «õ‡´‹. Þ‰G¬ôJ™ F¼‚°øœ ݘõô˜èœ,F¼‚°øœ CøŠ¹èœ ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰¶í˜‰î ÝŒõPë˜èœ,îI›Š¹ôõ˜èœ, îIN™ Þ÷ƒè¬ô, º¶è¬ô, º¬ùõ˜ ð†ìƒè¬÷õ£ƒA»œ÷ ªð¼ñ‚èÀ‹, F¼‚°øœ M¼¶èœ ðô ªðŸø ÜPë˜èÀ‹,F¼‚°ø¬÷ «îCò Ëô£è ÜPM‚è «õ‡´‹ â¡Á ݘõˆ«î£´°ó™ ªè£´‚°‹ Ü¡ð˜èÀ‹ å¡P¬íò «õ‡´‹.

F¼‚°øœ ñ£ï£†¬ì ï숶õ ºòŸC‚è «õ‡´‹.M÷‹ðóƒè¬÷»‹, ÜPMŠ¹è¬÷»‹ ´ ñ‚èœ ÜP»‹ð® ªêŒò«õ‡´‹. °PŠH†ì ï£O™ ñ£ï£†®™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èœ Ã´‹G¬ô¬ò à¼õ£‚è «õ‡´‹. ܂ÆìˆF™ F¼‚°øœ ªïP¬òõ£›Mò™ ªïPò£è ã¡ ãŸè«õ‡´‹ â¡Á ñ‚èœ ñùF™ ðF»‹õ¬èJ™ M÷‹ðóƒè¬÷ ÜPM‚è «õ‡´‹. Üî¡Hø° ÷ÜPë˜ ªð¼ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ “ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ F¼‚°øœ ªïP¬òõ£›Mò™ ªïPò£è ãŸÁ õ£›«õ£‹, âù Å›à¬ó‚è «õ‡´‹.

å¼ ªñ£N «ðC å«ó Þùñ£Œ (îINù‹) õ£›‰î ï‹I¬ì«òõ…êèñ£Œ ËŸÁ‚ èí‚è£ù ê£Fè¬÷ M¬÷Mˆ¶ ñÞN¾ð´ˆ¶‹ Þ‰¶ ñîˆF™ Þ¼‰¶ Mô°A«ø£‹” â¡Á ÜPM‚è«õ‡´‹. Þšõ¬èò£ù ã«î‹ å¼ º®¬õ ⴈ, Þ‰¶ñîÜ®¬ñˆîùˆF™ Þ¼‰¶ e÷º®»‹. èöè Þô‚AòƒèÀ‚°‹,F¼‚°øÀ‚°‹ ïñ¶ M¼Šð‹ «ð£™ F†ìI†´ õ÷˜‚辋,ð£¶è£‚辋 ðò¡ð´ˆî º®»‹. Þ¬õè¬÷ â™ô£‹ Ý›‰¶â‡µ‹«ð£¶, ïñ‚ªèù å¼ ï£´ «õ‡´‹. Ü™ô¶ ¶E«õ£´Þ‰Fò ÜóCò™ 膴‚«è£ŠHŸ°œ Þ¼‚°‹ I¬èò£ù àK¬ñè¬÷‚è‡ìP‰¶, ܬõè¬÷Š ðò¡ð´ˆF îI›ï£†¬ì Ýœõºî™õó£è îINù à혾¬ìò å¼ îIö˜ ªð£ÁŠH™ Üñó «õ‡´‹.ÞKò õN¬ò 致 Ýõí ªêŒò «õ‡´‹.

îIjö‹ º¿¬ñò£è A¬ì‚°‹ G¬ôJ™ ܃A¼‰îê†ìõ™½ù˜è¬÷ ܬöˆ¶, Üõ˜èO¡ õN裆´î«ô£´‹ ,¶¬í«ò£´‹ îI› ßö®Ÿè£ù ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¬ð, à¼õ£‚èF¼.Hóð£èó¡ Üõ˜èœ ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡ì£˜. Ŷ ñFŠð¬ì‰îÜóCò™ èòõ˜èœ â™ô£‹ å¡P¬í‰¶ ßöˆ¬î Ü®«ò£´ÜNˆ¶M†ì£˜èœ. î£ò舶 îIö˜èœ â™ô£‹ èŸC¬ôè÷£è ܬñF裈èœ. Þ‰Fò õ™ô£‡¬ñJ¡ Ü®¬ñèœ â¡ð¬îà‡¬ñò£‚A, õóô£ŸP™ ªð¼‹ ðN‚° Ý÷£AM†ì£˜èœ.

ï‹ î£Œªñ£Nò£ù îI›, îI›ï£†®™ â™ô£G¬ôJ½‹õ£›MòL™ º¡ùEJ™ Þ¼‰¶ ݆C ïìˆFù£™î£¡ ïñ¶î¡ñ£ù‹ ð£¶è£‚èŠð´‹. ܉G¬ô ܬì‰î£™î£¡ “îIöªù¡Á ªê£™ôì£! î¬ôGI˜‰¶ G™ôì£!” â¡Á õ£öº®»‹.àø‚è‹ îM˜ˆ¶, ãŸø‹ ªðÁi˜è÷£è.

Page 14: தமிழர் முழக்கம் 153

14F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

ªñ£N‚è™M- eœðF¾- 裘ˆF«èò¡

Þ¡¬øò è£ô Å›G¬ôJ™ ªñ£NJ™ è™M â¡ð¶ðö¬ñõ£îñ£è, °ÁAò è‡«í£†ìˆ¶ì¡, «ï£‚èŠð´Aø¶. îIö般îªð£Áˆîõ¬ó ï‹ ÜóCò™ è†CèÀ‹ ªñ£NJ™ è™M â¡ð¶ªñ£NJ¡ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ õ÷˜„C â¡ø â‡íˆ¬î«ò ªè£‡´œ÷¶.àôèñòñ£‚è™ Gô¾‹ Þ‰î‚ è£ôˆF™,  ªñ£NJ™ è™M îƒèœ°ö‰¬îèÀ‚° õ÷ñ£ù âF˜è£ôˆ¬î ãŸð´ˆF ªè£´‚°ñ£ â¡ø «èœMªðŸ«ø£˜èOìˆF™ â¿Aø¶. Þîù£™  ªñ£NJ™è™M â¡ð¬î«õªø£¼ è‡«í£†ìˆF™ 𣘊ð¶ ÜõCòñ£Aø¶.

܉î Ü®Šð¬ìJ™  ªñ£NJ™ è™M ðŸP ä ï£ ê¬ðJ¡»ªùv«è£ (UNESCO) ܬñŠ¹ ð™ô£‡´ è£ôñ£è Ý󣌄CªêŒ¶õ¼Aø¶. ܉î Ý󣌄CJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ Cô îèõ™èœ ñŸÁ‹õN º¬øè¬÷ õöƒA»œ÷¶.

ºîô£õî£è  ªñ£NJ™ è™M ðJ½‹ °ö‰¬îè«÷ I辋Ýöñ£è è™M èŸA¡øù˜. Þ¶ ܬùˆ¶ õòFù˜‚° ÜO‚èŠð´‹è™M‚°‹ ªð£¼‰¶‹.

 ªñ£NJ™ è™M èŸðî¡ Íô‹ °ö‰¬îèœ èŸð¬î 蜫ð²õ¶ì¡ Ü™ô¶ êÍèˆ¶ì¡ åŠH†´ ð£˜‚è º®»‹. Üîù£™ Üõ˜èœâOF™ èŸA¡øù˜, Üîù£™ Üõ˜èœ 弪êŒF¬ò «ï£‚°‹ Mî‹«õÁªñ£NJ™ èŸðõ˜è¬÷ Mì ñ£Áð´Aø¶. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ 蟰‹Fø¬ù ï£÷¬ìM™ ÜFèK‚è„ ªêŒAø¶. Þ¶ èŸA¡ø °ö‰¬îèÀ‚°ñ†´I™ô£ñ™ Üî¬ù„ ªê£™L‚ ªè£´‚°‹ ÝCKò˜èÀ‹ 蜪꣙ô õ¼õ¬î èŸðõ¼‚°„ êKò£è «ð£F‚è º®Aø¶.  ªñ£NJ™°ö‰¬îè÷£™ âO¬ñò£è à¬óò£ì º®õ ÝCKò˜èœ «ð£F‚°‹ªð£¿¶ Üõ˜è÷£™ âOF™ èô‰¶¬óò£ìL™ ß´ðì º®Aø¶. Þîù£™ñ£íõ˜èO¡ ðƒèOŠ¹ àœ÷ å¼ è™M º¬ø¬ò ªè£´‚躮Aø¶.Þîù£™ ñ£íõ˜èœ î¡ù‹H‚¬è ôAø¶, «ð„꣟ø™ õ÷˜Aø¶ñŸÁ‹ Ý‚èˆFø¡ ôAø¶.

Þ¬î à혉¶  ªñ£NJ™ ÜPMò™ è™M¬ò ªè£´Šðî¡Íô‹ Ý‚èŠÌ˜õ C‰î¬ù¬ò °ö‰¬îèœ ñˆFJ™ ªè£‡´õ󺮻ªñ¡Á º¡ù£™ üù£FðF ÜŠ¶™ èô£‹ ÃÁAø£˜.

 ªñ£NJ™ è™M â¡ð¶ â™ô£ ªñ£NèÀ‚°‹ ꣈Fòñ£°ñ£?

⿈¶ Þ™ô£î ªñ£Nèœ, CÁ𣡬ñJù˜ «ð²‹ ªñ£Nèœ,Þô‚èíƒèœ êKõó Þ™ô£î ªñ£Nèœ, ªñ£N õ÷˜„C ܬìò£îªñ£Nèœ, Høªñ£NèÀ‚° êññ£ù ªê£™õ÷‹ Þ™ô£î (ªê£Ÿªø£¬è)ªñ£NèO™  ªñ£NJ™ è™M â¡ð¶ IèŠ ªðKò êõ£ô£è«õ àœ÷¶.Þ¬î 輈F™ ªè£‡´ ðô Ý󣌄CèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ð¡ªñ£Nè™M â¡ø «è£†ð£†¬ì õ°ˆ¶œ÷¶.

»ªùv«è£M¡ G¬ôŠð£´  ªñ£NJ™ è™MJ¡º‚Aòˆ¶õˆ¬î õL»Áˆî »ªùv«è£ ðô Æìƒè¬÷ ïìˆF Üî¡Íô‹ ðô b˜ñ£ùƒè¬÷ ÜPMˆ¶œ÷¶.

Page 15: தமிழர் முழக்கம் 153

15F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

܉î b˜ñ£ùƒèO¡ ªî£°Š¹:

è™MJ¡ îóˆ¬î àò˜ˆî  ªñ£NJ™ è™M¬ò ÝîKŠð¶ñŸÁ‹ «ñ‹ð´ˆ¶õ¶

ðœOèO™ ܬùˆ¶ G¬ôèO½‹ Þ¼ ªñ£NèO™ Ü™ô¶ð¡ªñ£NèO™ è™M¬ò èŸÁˆîó á‚èŠð´ˆ¶õ¶. Üî¡ Íô‹ ðôªñ£Nèœ àœ÷ êÍèˆF™ êñˆ¶õ‹ «ñ«ô£ƒè¾‹ ãŸøˆî£›¾è¬÷è¬÷ò¾‹ á‚èŠð´ˆ¶õ¶. èô£„ê£óŠ ðKñ£Ÿø è™MJ™ ªñ£N¬òº¡QÁˆ¶õ¶.

Üî£õ¶ »ªùv«è£  ªñ£NJ™ è™M õL»Áˆ¶õ«î£´ð¡ªñ£N‚ è™M¬ò Ü¿ˆîñ£è ÝîK‚Aø¶. ð¡ªñ£N‚ è™M â¡ð¶ªî£ì‚è è™M¬ò  ªñ£NJ™ ªî£ìƒA ªñ¶õ£è «îCò ñŸÁ‹ê˜õ«îê ªñ£NèO™ è™M‚° ñ£Áõ‹.

Cô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ÝŠK‚è£ è‡ìˆF™ àœ÷ Cô èO™è™M, ݃Aô ªñ£NJ™ ªè£´‚èŠ ð†ì¶. Þ ݃A«ôò˜ ÝÀ‹è£ôˆF™ ݃Aô ªñ£NJ™ ñ†´«ñ è™M ªè£´‚èð†ì«î è£óí‹.1990™ ïì‰î »ªùv«è£M¡ ܬùõ¼‚°‹ è™M â¡ø àôè ñ£ï£†®Ÿ°H¡ù˜ Þ‰î ªñ£N ªè£œ¬èJ™ ÝŠHK‚è£M™ ñ£Ÿø‹ õ‰î¶. ªî£ì‚èè™MJ™ ªñ£NJ¡ ÜõCòˆ¬î ܉î ñ£ï£´ à혈Fò¶. Üî¡H¡ù˜ ÝŠK‚è£ ï£´èO™  ªñ£NJ™ ªî£ì‚è è™M¬ò ªñ™ô¹°ˆFù˜. ºîL™ Í¡Á õ¼ìƒèœ Üî£õ¶ 裋 õ°Š¹ ºî™ñ†´‹  ªñ£N è™M ªè£´‚èŠð†ì¶.

ÞF™ Cô Þ옊ð£´è¬÷ ê‰Fˆîù˜. °ö‰¬îèœ î£Œ ªñ£NJ™¹ô¬ñ ܬìò£î º¡«ð Üõ˜èÀ‚° «õŸÁ ªñ£N è™Mªè£´‚èŠð†ì Üõ˜è÷£™ îƒè¬÷ «õŸÁ ªñ£N è™M‚° îò£˜ð´ˆF‚ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô. Þîù£™ Í¡Á õ¼ì  ªñ£N è™M¬ò°¬ø‰î¶ 8 õ¼ì‹ Ý‚è «õ‡´ ªñ¡Á Ý󣌄Cò£÷˜èœ à혉îù˜.Í¡ø£‹ õ°Š¹ õ¬ó Þ¼‰î  ªñ£N è™M å¡ð õ°Š¹ õ¬óÜñ™ð´ˆîŠð†ì¶. ܶ ñ£íõ˜èÀ‚° âO¬ñò£è Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹Þî¡ Íô‹ ï™ô ðô¬ù è‡ìù˜. Þ‰î Ý󣌄CJ¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡,  ªñ£NJ™ è™M 14 õò¶ õ¬ó Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡øº®MŸ° »ªùv«è£ õ‰î¶.

»ªùv«è£M¡ Þ‰î ðK‰¶¬ó ðô ªñ£Nè¬÷ ªè£‡´œ÷Þ‰Fò£¾‚° Iè„ êKò£è ªð£¼‰¶‹. Þ‰î ðK‰¶¬ó¬ò Þ‰Fò Üó²ñŸÁ‹ ñ£Gô Üó²èœ ÜPë˜è¬÷ ªè£‡´ Ý󣌉¶ CÁñ£Áî™èÀì¡ Üñ™ð´ˆîô£‹.  ªñ£NJ™ è™M èŸðõ˜è÷£™ÝƒAô ªñ£NJ™ èŸðõ˜è¬÷Š «ð£™ ݃AôˆF™ êó÷ñ£è «ð꺮ò£¶ â¡ø 輈¶ ï‹ ñ‚èOìˆF™ àœ÷¶. Þ¶ Iè îõø£ù輈‹. Þ¡Á Þ¼‚°‹ è™Mˆîó‹, è™M‚ÃìƒèO¡ îó‹ ñŸÁ‹Ü¬î èŸÁ ªè£´‚°‹ ÝCKòK¡ îó‹ ªè£‡´ Þ‰î º®M¬ù ãŸèº® ò£¶. ªñ£NJ™ è™M Þ¼ŠH‹, ï¡° ªî£ì˜¹ Fø¡ ªè£‡ì݃Aôˆ¬î èŸÁ ªè£´Šðî¡ Íô‹ ݃AôˆF™ è™M èŸðõ˜è¬÷Mì ï™ô ݃Aô ¹ô¬ñ I‚è ñ£íõ˜è¬÷ à¼õ£‚è º®»‹.

Page 16: தமிழர் முழக்கம் 153

16F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

Þ è£óí‹ ï£‹ â‰î ªñ£NJ™ èŸø£½‹, ï‹ C‰î¬ù â¡ð¶î£Œ ªñ£NJ™ Þ¼Šð«î Ý°‹.  ªñ£NJ™ â‡íƒè¬÷â´ˆ¶¬ó‚°‹ ÝŸø™ Þ™ô£ñ™, «õÁ â‰î ªñ£N¬ò èŸH‹ ܉îªñ£NJ™ õ™ô¬ñ ªðø º®ò£¶.

üŠð£¬ù «ê˜‰î æ˜ ªð£Pò£÷˜ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ Hóðôªî£NŸê£¬ô‚° ªî£N™¸†ð «è£÷£Áè¬÷ êKªêŒò õ¼Aø£˜.ªî£N™¸†ð «è£÷£Áè¬÷ êK ªêŒ¶. Ü¡Á ðˆFK¬èò£÷˜ ÆìˆF™èô‰¶ ªè£‡ì£˜. Üõó£™ êKò£è ݃AôˆF™ êó÷ñ£è «ð꺮òM™¬ô ÜîŸè£è ÜõK¡ Fø¬ñ¬ò °¬øˆ¶ ñFŠHì º®ò£¶.üŠð£¡, ªü˜ñQ «ð£¡ø õ÷˜‰î èO™ ݃Aôˆ¬î ªñ£NÜ÷M«ô èŸAø£˜èœ. ݃Aô‹ â¡ð¶ªñ£N ñ†´«ñ Ü¬î‚ ªè£‡´å¼õQ¡ Fø¬ñ¬ò ñFŠHì‚ Ã죶 â¡ø â‡í‹ ï‹ ñ‚èO숶õó «õ‡´‹. ÜŠð® õ¼‹ ï£O™  ܪñK‚è˜èÀ‚°‹ä«ó£ŠHò˜èÀ‚°‹ «õ¬ô 𣘊ð¬î M†´ îƒèÀ¬ìò Ý‚èŠÌ˜õñ£ùC‰î¬ù ªè£‡´ ï‹ ï£†¬ì Þ¬÷ë˜èœ ¹Fò àòóˆFŸ° â´ˆ¶„ªê™õ˜.

Þ‰Fò£M™ ݃AôˆF™ è™M ªðÁðõ˜è÷£™ ªð£¶õ£è݃AôˆF™ ñŸÁ‹  ªñ£NJ™ Þ󇮽‹ êKò£è îƒèœè¼ˆ¶è¬÷ ªõOŠð´ˆî º®ò£îõ˜è÷£è«õ àœ÷ù˜. Þ‰îG¬ô¬òñ£Ÿø «õ‡®ò G¬ôJ™ ï‹ Üóê£ƒè‹ ªêò™ ðì«õ‡´‹ÜîŸè£è Cô õNº¬øè¬÷ ¬èò£÷ô£‹.

 ªñ£NJ™ ªî£ì‚è è™M¬ò Üó² â™ô£ ðœOèO½‹Üñ™ð´ˆî ºòŸC ªêŒò«õ‡´‹. «ñ«ô ªê£™ôŠð†ì¶ «ð£™ ªñ£NJ™ è™M èŸð«î °ö‰¬îèO¡ ñù õ÷˜„C‚° à â¡ø輈¬î ñ‚èOì‹ â´ˆ¶„ ªê™ô«õ‡´‹.

嚪õ£¼ °ö‰¬îJ¡ HøŠ¹ ꣡PîN½‹  ªñ£Nâ¡ùªõ¡ð¶ ðF¾ ªêŒòŠðì«õ‡´‹. Þîù£™ HøŠ¹ ꣡PîN™â¡ù  ªñ£N Þ¼‚Aø«î£Ü‰î ªñ£NJ«ô«ò è™Mªè£´‚èŠð´‹ð®ªêŒò º®»‹. «õ¬ô GIˆîñ£è «õÁ ªñ£N ªè£‡ì ñ£GôƒèÀ‚°„ªê™ðõ˜èÀ‚° ñ†´‹ Þ‰î MûòˆF™ CøŠ¹ 꽬è ÜO‚èô£‹.Üõ˜èÀ‚° ñ†´‹ ݃Aôˆ¬î Hóî£ùñ£è ªè£‡´  ªñ£NJ«ô£Ü™ô¶ «õŸÁ ªñ£NJ«ô£ è™M ªè£´‚èô£‹.

ºîô£‹ õ°Š¹ ºî™ â†ì£‹ õ°Š¹ õ¬ó  ªñ£NJ™ è™Mܬñò «õ‡´‹ ñŸÁ‹ Þ¡¬øò ÅöL™ àôè÷£Mò ªî£ì˜¹èÀ‚°ÝƒAô‚ è™M «î¬õ â¡ð Ýó‹ð‚ è™MJ™ ªî£ì˜¹ Fø¬ù«ñ‹ð´ˆ¶‹ ݃Aô ªñ£N è™M¬ò ðœOèO™ Ýöñ£èèŸH‚è«õ‡´‹. 6 Ý‹ õ°ŠH™ àœ÷ ð£ìƒèœ ܬùˆ¶‚°‹ îI›ñŸÁ‹ ݃AôˆF™ Þ¼ ªñ£NèO™ Þ¼‚è«õ‡´‹ Þîù£™ ݃Aôªñ£N‚è™MJ¡ ªñ¶õ£ù ªî£ì‚般î ñ£íõ˜èÀ‚° 6 Ý‹ õ°Š¹ºî™ 8 Ý‹ õ°Š¹ õ¬ó îó º®»‹. è™M «ð£F‚°‹ ªñ£N,ð£ì¹ˆîèƒèœ Þ¼‚°‹ ªñ£N ñŸÁ‹ «î˜¾ ⿶‹ ªñ£N Þ¬õè™MJ¡ G¬ô‚° ãŸð å«ó ªñ£NJ«ô£ Ü™ô¶ ªõš«õÁ ªñ£NJ«ô£,

Page 17: தமிழர் முழக்கம் 153

17F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

ñ£íõ˜èÀ‚° âO¬ñò£ù õNèO™ ܬñ»ñ£Á å¼ è™M F†ìˆ¬îÜPë˜ ªè£‡´ Ý󣌉¶ à¼õ£‚è«õ‡´‹.

àò˜ è™MJ™ ðJ½‹ â™ô£Š ¹ˆîèƒè¬÷»‹ ªñ£NJ™ªñ£N ªðò˜Šð¶ ꣈FòI™¬ô â¡ð àò˜ è™MJ™ ݃Aôˆ¬îHóî£ùñ£è ¬õ‚èô£‹. ÜîŸè£è  ªñ£NJ™ àò˜ è™M¬òº¿õ¶ñ£è ¹ø‚èE‚èˆ «î¬õ Þ™¬ô. º¬øê£ó£ (informal) 輈¶ŠðKñ£Ÿøƒèœ, èô‰¶¬óò£ì™ ñŸÁ‹ Mõ£îƒèÀ‚° ðò¡ð´ˆîô£‹.àò˜ è™M¬ò ݃AôˆF™ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð ñŸÁ«ñ£˜º‚Aò è£óí‹ àœ÷¶. ï‹ ñ£íõ˜èœ àò˜ è™M¬ò ê˜õ«îêñ£íõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ èŸð¶ ÜõCò‹. ï‹ ï£†®™ àœ÷ è™ÖKèœñŸÁ‹ ð™è¬ôèöèƒèO™ «îê ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ñ£íõ˜èÀ‚°è‡®Šð£è Þì‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. Þî¡ Íô‹ èô£„ê£óðKñ£ŸøƒèÀ‚° õNõ°‚è º®»‹ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èO¡ Fø¬ñ ,ê˜õ«îê ªî£ì˜¹èœ «ñ‹ð´‹.

Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ÞŠªð£¿¶ êñ„Y˜ è™M¬òÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶. Þ¶ I辋 õó«õŸèˆî‚è å¡ø£°‹. Þîù£™êÍèˆF™ êñˆ¶õˆ¬î ªè£‡´ õ¼õ‹, îóñ£ù è™M,ã¬ö,ðí‚è£ó˜ â¡ø ð£°ð£´ Þ™ô£ñ™ êññ£è ♫ô£¼‚°‹ A¬ì‚èõNõ°‚°‹. «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ àò˜è™MJ™ ñ£íõ˜èO¡à‡¬ñò£ù Fø¬ù ñFŠH캮»‹. «ñ½‹ ªñ£NJ™ è™M â¡øG¬ôŠð£†¬ì ªè£‡´ õ¼õ Þ‰î êñ„Y˜ è™M ï¡° à.êñ„Y˜ è™MJ™ Þ‰Fò£ º¿‚è å«ó ð£ìƒè¬÷ ªè£‡´ õ¼õî¡Íô‹ â™ô£Š ð£ìƒè¬÷»‹ Þ‰Fò£M™ àœ÷ ܬùˆ¶ ªñ£NèO½‹âO¬ñò£è ªñ£Nªðò˜‚è º®»‹. â™ô£ ðœOèO½‹ å«ó è™MˆF†ì‹ ªè£‡´ õ¼õî¡ Íô‹ îQò£˜ ðœOJ¡ «ñ£èˆ¬î ñ‚èOì‹°¬øˆ¶ ðí‚è£ó˜èÀ‚° ñ†´«ñ îóñ£ù è™M â¡ø G¬ôŠð£†¬ìîM˜‚è º®»‹. Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ êñ„Y˜ è™M¬ò è†ì£òñ£è â™ô£ñ£GôƒèO½‹, ðœOèO½‹ Üñ™ð´ˆî «õ‡´‹. Þ CBSE, ICSE,

Matric «ð£¡ø ð£ìˆF†ìƒè¬÷ ÜèŸP, êñ„Y˜ è™M å¡«ø Þ‰Fò£M¡è™Mˆ F†ìñ£‚è«õ‡´‹.

ªñ£N â¡ð¶ ªõÁ‹ 輈¶ ðKñ£ŸøƒèÀ‚è£ù å¼ è¼Mâ¡ð¬îˆî£‡® ܶ ñ‚èO¡ èô£„ê£óƒè¬÷ A GŸ°‹ ê£îùñ£èàœ÷¶. ܶ ñ‚èO¡ ð‡ð£†´ì¡ Þó‡ìø‚ èô‰¶ àœ÷¶.ªñ£N è™Mò£™ èô£„ê£óƒè¬÷ 冮 è™M èŸè º®Aø¶.ñ‚èœîƒèœ èô£„ê£óƒè¬÷ î¿M õ£›A¡øù˜. Þîù£™ àôA™ð™«õÁð†ì èô£„ê£óƒè¬÷ ð£¶è£‚è º®Aø¶.

àôè ï£´èœ Ü¬ùˆ¶‹  ªñ£N è™MJ¡ ÜõCòˆ¬îà혉¶ Ü¬î «ï£‚A ï蘉¶œ÷ù. ï‹ ï£†®½‹ Ü‚Aòˆ¶õˆ¬î à혉¶  ªñ£N è™M¬ò ÝîKˆî£™ å¼õL¬ñò£ù î¬ôGI˜‰î êÍ般î à¼õ£‚è º®»‹.

îó¾: «ñ£èù ²‰îó‹ ï¡P: Þ¬íò‹

Page 18: தமிழர் முழக்கம் 153

18F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

Í¡Á î¬ôº¬øò£è M´î¬ô«õ‡®!- ßöˆ¶ Gôõ¡ (07-07-2015)

ïñ‚è£ù «î¬õ ‘îIjö‹’ â¡A¡ø ïñ¶ . Þ¶ «õªø£¼õ¬ù ªè£œ¬÷ò®Šðî™ô. ï‹IìI¼‰¶ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†ì¬î  ªðŸÁ‚ªè£œ÷«õ Þ‰î «ð£˜‚è÷ˆF™GŸA«ø£‹. â‰îå¼ Üì‚°º¬øò£÷‹ ªî£ì˜‰¶ ªõŸPªðÁõF™¬ô. â‰îå¼ Ý†Cò£÷‹ îñ¶ Üóê ðòƒèóõ£îˆ¬îªè£‡´ c®ˆ¶ õ£›õF™¬ô. Þ¶ Cƒè÷ ݆Cò£÷˜èÀ‚°‹ªð£¼‰¶‹. Ýù£™ «ð£ó£Oèœ, ô†Còõ£Fèœ ªî£ì˜‰¶Þ‹ñ‡E«ô õ£›‰¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. «è£® ݇´èœÝù£½‹ Üõ˜èO¡ °ó™ «õªø£¼ ñQîQ¡ õ£ŒõNò£è ïñ‚°«è†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹.

âñ¶ «îCò î¬ôõ˜ âñ‚è£ù M´î¬ô¬ò  «ð£ó£®ˆî£¡ªõ™ô «õ‡´‹ â¡ð¬î Þò™ð£è ¹K‰¶ ¬õˆF¼‰î£˜. Þ‰î«ð£ó£†ì õóô£ŸP«ô CP¶‹ èŸð¬ùJ™¬ô. âñ¶ «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶õ£›Mò«ô£´ H¡E H¬í‰F¼‚Aø¶. âñ¶ M´î¬ô â¡ð¶ âñ‚°àJ¬óMì «ñô£ù¶ â¡ð¬î ¹K‰¶, ÞŠ«ð£˜ è÷ˆF«ô îIjöàø¾èœ å¡P¬í‰«î G¡ø£˜èœ. ܉î è÷ˆF«ô ñ‚èœ «õÁ,¹Lèœ «õÁ â¡Á HKˆ¶Šð£˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° Üõ˜èœÜóCò™ªïP ð´ˆîŠð†ì£˜èœ.

Þ¶õ¬ó ÝJó‚èí‚è£ù °‡´èœ iêŠð†ì«ð£¶‹, î‹è‡ªíF«ó îñ¶ àø¾èœ ªõ®ˆ¶ CîPò«ð£¶‹, àœ÷ àÁFJ™Þ‰î ªï£®õ¬ó ò£¼‹ CîPŠ«ð£è£ñ™ Þ¼‚Aø£˜è«÷ ޶îIjöˆF¡ ªõŸP‚° ܬìò£÷ñ£è Þ¼‚Aø¶. å¼ ð£KòH¡ù¬ì¬õ ê‰FˆîŠ H¡ù¼‹ º¡¬ù‚ 裆®½‹ Iè i„«ê£´îñ¶ è÷ŠðE¬ò àôªèƒ°‹ Þ¼‚°‹ àø¾èœ ªî£ì˜Aø£˜èœâ¡ø£™ ܶ ïñ‚è£ù  ܬñ‰¶M†ì¶ â¡ø ï‹H‚¬èJ™î£¡.Þ‰î ï‹H‚¬è‚° âñ¶ «îCò î¬ôõK¡ ÝÀ¬ñ»‹, ÜõK¡ªî£¬ô«ï£‚° 𣘬õ»‹, Üõ˜ð£™ ñ‚èœ ªè£‡ì Ü¡¹‹, Üõ˜îñ¶ ñ‚èœe¶ ªè£‡ì Ü¡¹‹, ñ «ñ½‹ «ñ½‹ àŸê£è‹ªè£œ÷ ¬õ‚Aø¶.

 «î£ŸÁMì ñ£†«ì£‹ â¡ð¬î ïñ¶ «îCò î¬ôõK¡ºèˆ¬îŠ 𣘈ô ¹K‰¶ M´Aø¶. è£ôG¬ô, è´¬ñò£ù«õFJò™ ¹¬è, ªè£ˆ¶‚ °‡´èœ, ¬èªòP °‡´èœ, ªê™ô®,õ£¡õN °î™, õ¡¹í˜„C, Cˆóõ¬î, ð†®Q Þˆî¬ù»‹î£‡®ˆî£¡ ïñ¶ M´î¬ô¬ò «ï£‚A  ðòEˆ¶‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ýè«õ Þ‰î àôA™ «õÁ â‰î ÞùˆFŸ°‹Þšõ÷¾ Þ¬ìÎÁèœ õ‰F¼‚裶. Þšõ÷¬õ»‹ A‚ªè£œA«ø£‹ â¡ø£™, ïñ‚°œ à‡ì£ù àÁF ê£î£óíñ£ù¶A¬ìò£¶.  «ê£˜‰¶ «ð£°‹«ð£ªî™ô£‹ «îCò î¬ôõK¡

.....ùNu\ CRr ùRôPof£

Page 19: தமிழர் முழக்கம் 153

19F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

ºèˆ¬îŠ 𣘈 e‡´‹ àŸê£è‹ dP´Aø¶. e‡´‹ ïñ¶«ð£ó£†ì‹ ªõŸP¬ò «ï£‚A ðòE‚Aø¶. ÞQ ïñ¶ «ð£ó£†ìè÷ƒèO™ î¬ô¬ñˆ î£ƒè «îCò î¬ôõ˜ «î¬õJ™¬ô. ÜõK¡ºè‹ ñ†´«ñ «ð£¶‹,  ªõ™õ.

ïñ¶ ñùƒèO™ ñ£†® ¬õˆ¶œ÷ Üõ˜î‹ ºèˆ¬î ïñ¶Þ™ôƒèO™ ðìñ£è ñ£†® ¬õ»ƒèœ. ܬî 𣘂°‹ «ð£ªî™ô£‹ïñ¶ M´î¬ôJ¡ «î¬õ ïñ‚°Š ¹K»‹.  ªõ™«õ£‹. îIjö‹ªõ™½‹. îIö˜èœ ªõ™õ£˜èœ. Þ‰î àôè õ¬óŠðìˆF™îIö‚è£ù  Þ싪ðÁ‹. ÜîŸè£ù è£ô‹ ܼ«è Þ¼‚Aø¶.«ê£˜M™ô£ñ™ ðòíŠð´«õ£‹.

Ýè«õ Üìƒè «õ‡®ò G¬ôJ™  Þ™¬ô, Üì‚A ïñ¶ ÝÀ¬è¬ò ªõ¡ªø´‚°‹ G¬ôJ™ Þ¼‚A«ø£‹. Cƒè÷ ð£CêÜó² ï숶‹ Þ‰î à÷Mò™ «ð£¬ó ºPò®Š«ð£‹. àò˜‰î ïñ¶ô†Còˆ¬î àò˜ˆFŠ H®Š«ð£‹. õóô£ŸP™ îIjö‹ ܬñõ¶¬í¹K‰îõ˜èO¡ ð†®òL™ ïñ¶ ªðò¬ó»‹ ެ튫ð£‹.ÜîŸè£ù è£ô«ñ àƒèœ èóƒèO™ Þ¼‚Aø¶. «ð£ó£´«õ£‹.ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£´«õ£‹. ïñ¶ ô†Còˆ¬î ªõ¡ªø´‚°‹õ¬ó«ð£ó£´«õ£‹. ⊫𣶠îIjö °®òó² ܬñAø«î£, ܶõ¬ó ïñ¶«ð£ó£†ìˆFŸ° æŒM™¬ô. ¬ìò î¡ñ£ùˆ¬î Þö‰¶ õ£›õF«ô弫𣶋 ïñ‚° M¼ŠðI™¬ô. îIjö «îCò M´î¬ô «ï£‚Aªî£ì˜‰¶ º¡«ùÁ«õ£‹. ªõŸP ªðÁ«õ£‹. îIjö °®òó¬êM¬ó‰¶ ܬñŠ«ð£‹.

îó¾: «ñ£èù ²‰îó‹

ñô˜ ÞQ‚°‹ ñ¬ôJ¡ «î«ù!- ð£õô˜ ÜP¾ˆªî£¬èò¡, F¼«ô£‚A

õ‡íºÁ âN™ºèŠH™ ñô˜î£¡ I¡ùõ¬ó‰¶œ÷ 膴¬óèœ â¿„C á†ì

â‡íܬô Þîòi„꣌Š ⿉¶GŸèãŸø‹ªè£œ ð£ñô˜èœ ñ퉫îÌ‚è

à‡¬ñªò£´ ï¡ø£Ÿø™ M¬öõ£Œ Ý‚AàŒ»îŸè£Œ ïŸè¼ˆ¬î M¬îò£Œˆ ÉM

ð‡ð£´ è‡Eòˆ¬îŠ ðKõ£Œ„ ªê£™LðO„C´‹ï¡ ñô˜ÞQ‚°‹ ñ¬ôJ¡ «î«ù!

Þî› è†ìí‹ (ê‰î£) â¡ð¶ å¼ ÞîN¡ àJ˜Í„² «ð£¡ø‹. 裬ìèœ â¡ð¶

Üóˆîˆ¬îŠ «ð£¡ø‹..... îƒèO¡ ðƒèOŠ¹â‰îõ¬èJ½‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´‹.....

- ÝCKò˜

Page 20: தமிழர் முழக்கம் 153

20F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

Fõ£¡ ðèɘ Þó†¬ìñ¬ô YQõ£ê¡î£ˆî£ªõ¡Á Ü¡Á ܬùõ󣽋 Ü¡¹ì¡ ܬö‚èŠð†ì

F¼Þó†ìñ¬ô YQõ£ê¡ Üõ˜èœ 7.7.1960 Ý‹ ï£O™ îI›ï£´ªêƒèŸð†´ ñ£õ†ì‹ ñ¶ó£‰îè‹ â‹ CŸÚK™ Hø‰î£˜. î¡Â¬ìòñ£íõŠ ð¼õˆFL¼‰«î ªð£¶„C‰î¬ù»ì¡  Hø‰î êÍèˆF¡º¡«ùŸøˆFŸè£ù C‰î¬ù»¬ìòõó£è õ÷˜‰î£˜.

îù¶ 22Ý‹ Üè¬õJ™ «ïó®ò£è è÷‹ ÞøƒA ð™«õÁá˜èÀ‚° ðòEˆ¶ ˆîŠð†ì ñ‚èO¡ õóô£Ÿ¬øÜP‰¶‚ªè£œ÷ º¬ùŠ¹ 裆®ù£˜. 1991Ý‹ ݇®™ “ÝF Fó£Mìñè£üùê¬ð” â¡ø ܬñŠH™ ެ퉶 ªêò™ð†´ H¡ ܚܬñŠH¡ ªêòô£÷ó£è ªð£ÁŠ«ðŸø£˜. Þó‡´ Ý‡´èœ ð†ìPM¡Ü®Šð¬ìJ™ î¡ ñ‚èÀ‚° MNŠ¹í˜×†ì “ð¬øò¡” â¡øªõOf†¬ì ªè£‡´ õ‰¶ 㿠݇´èœ õ¬ó ªõŸPèóñ£èªî£ì˜„Cò£è ªõOJ†ì£˜.

î¡ êÍè ñ‚è¬÷ ê£F ÞNML¼‰¶ M´M‚辋 ñŸÁ‹Ü¬ùˆ¶ õNèO½‹ º¡«ùø¾‹ ܉î Þô†Cò‚ °P‚«è£À‚°Ýîó¾ Fó†ì¾‹ ªõOèÀ‚° ªê™ô F†ìI†´ ºîL™ Þô‡ì¡ªê™ô º®ªõ´ˆ¶ ðòíˆ¬î ¶õ‚Aù£˜. ðòíˆF¡«ð£¶ Þ¬ìJ™àì™ïô‚°¬ø¾ ãŸð†ì ªê¡ø õNJ™ õì ÝŠHK‚è£M™ Côè£ô‹ îƒè «õ‡®ò Å›G¬ô ãŸð†ì¶. H¡ù˜ ªî¡ ÝŠHK‚裪ê¡ø£˜. ðô è£óíƒè÷£™ ܃«è«ò ðFù£Á ݇´èœ ܉´Üó²ŠðEJ™ ެ퉶 ð£ì£Ÿø «õ‡®òî£JŸÁ. ÜŠ«ð£¶ ܃«èîƒAJ¼‰î èó‹ê‰ˆ 裉FJ¡ ÜPºè‹ A¬ìˆî¶. ܫ Üõ¼‚°ªñ£NŠ ªðò˜Šð£÷ó£è ðEò£ŸÁ‹ õ£ŒŠ¹‹ A¬ìˆî¶.

ðô ÜóCò™ è£óíƒè÷£™ 1921 Ý‹ ݇®™ Þ‰Fò£F¼‹Hù£˜. ªî£ì˜‰¶ ˆîŠð†ì ñ‚èO¡ º¡«ùŸøˆFŸè£è è†CðEJ™ ß´ð†´ õ¼¬èJ™ 1923Ý‹ ݇´ Ü¡¬øò ê†ì ê¬ðàÁŠHùó£è Gòñù‹ ªðŸÁ ªî£ì˜‰¶ î¡ êÍè º¡«ùŸøŠ ðEJ™bMóñ£è ªêò™ð†´ õ‰î£˜.

ÜõK¡ æò£î ªð£¶ ªî£‡®Ÿè£è “ó£šê£AŠ, ó£šðèɘ,Fõ£¡ðèɘ” ÝAò ð†ìƒèœ Üõ¼‚° õöƒèŠð†ìù. 15 ݇´èœªî£ì˜‰¶ ê†ìê¬ð àÁŠHùó£èŠ ðEò£ŸPù£˜.

1931Ý‹ ݇®™ HKˆî£Qò Üó꣙ Þô‡ìQ™ ïì‰îõ†ì«ñ¬ê ñ£ï£†®Ÿ° ܬö‚èŠð†´ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜èÀì¡èô‰¶ ªè£‡ì£˜. ܉î ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡ì èó‹ê‰ˆ 裉Fù ˆîŠð†ì ñ‚èO¡ HóFGFò£èˆ ù º¡QÁˆF‚ªè£œ÷ ºò¡ø«ð£¶ ܉î ñ裪𼋠«ñ£ê®¬ò ºPò®‚èÜ‹«ðˆè¼‚° ð‚èðôñ£è Þ¼‰îõ˜ Þó†ìñ¬ô YQõ£ê¡ Ýõ£˜.

܆¬ìŠðì ªêŒF:

Page 21: தமிழர் முழக்கம் 153

21F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

ðˆ¶Šð£†®™ - ð†®ùŠð£¬ô- «ñ.Ý.A¼†®í¡, M.A., LLB., ICWAI, ªðƒèÀ˜.

àôè ï£èKèœ ªî£ì‚è G¬ôJ™ Þ¼‰î è£ôˆF™ îù‚ªèùîQò£ù ï£èK般, ð‡ð£†¬ì»‹ ªè£‡´ ªê‹¬ñò£èM÷ƒAò  îI›ï£´. «êó, «ê£ö, 𣇮ò˜è÷£™ ݇캈FøŠð£°ð£†®™ ܬñ‰î îI›GôˆF™ îI›ªñ£NJ¡ e¶ Ýø£‚è£î™ ªè£‡ì 𣇮ò ñ¡ù˜èœ êƒèƒèœ GÁMˆ îI› õ÷˜ˆîù˜.ªêNˆ¶ õ÷ºì¡ Þ¼‰î îI› Gôƒèœ ðô è쟫è£÷£™ÜN‚èŠð†ìù. Þî¬ù ÜP ð‡¬ìˆ îI› Þô‚Aò Ë™èœê£¡ø£A¡øù, ܬõ,

“ðçÁO ÝŸÁì¡ ð‡ñ¬ôÜ´‚舶‚°ñK‚«è£´ƒªè£´ƒèì™ ªè£œ÷õìF¬ê-胬軋 Þñòºƒªè£‡´ªî¡F¬ê Ý‡ì ªî¡ùõ¡ õ£N” (Cô‹¹ 11 - 19 - 22)

“ñLF¬óΘ‰¶ î¡ ñ‡èì™ ªõ÷õL¡” (º™¬ôŠð£†´)“ªê‰c˜Š 𲋪𣡠õJKò˜‚ W‰îº‰c˜ MöM¡ ªï®«ò£¡ï‰c˜Š ðçÁO ñíL‹ ðô«õ” (¹ø‹ 9)

- â¡Â‹ ð£ì™ èô‰î îI›Gôƒèœ ðô è왪補÷Šð†ì¬ñJ¬ù»‹, îI› GôˆF™ è¡Qò£‚°ñK‚°ˆ ªîŸ«è°ñK ñ¬ô»‹, ðçÁO Ýø‹ Þ¼‰î¬ñJ¬ù»‹ ªîO¾ð´ˆ¶A¡øù.

ÞQ ð†®ùŠð£¬ô CøŠ¹î¬ô‚ è£íô£‹. Þ¬î ÞòŸPòõ˜è®òÖ˜ ༈Fóƒ è‡íù£˜ â¡ø êƒèŠ¹ôõ˜. ÞF™ 301 Ü®èœàœ÷ù. ªð¼‹ð£½‹ õ…CŠð£M¡ Ü®è÷£™ (163 õKèœ) ÞòŸPމˬô õ…Cªï´‹ð£†´ â¡Á‹ ܬöŠð˜. âŠð® ñ¶¬ó‚装CJ™Ë™ º¿õ¶‹ ñ¶¬ó CøŠHˆ¶‚ ÃøŠð´õ¶«ð£™ ð†®ùŠð£¬ôJ™Ë™ ªï´è¾‹ è£MKŠÌ‹ð†®ù‹ ð£ìŠð†´œ÷¶.ªêôõ¿ƒè™¶¬øJ™ (ªêôõ¿ƒ°è™ = ªê™ô£ñ™ M´î™) ܬñ‰îÞšMô‚Aò‹ ð£¬ôˆF¬í ꣘‰î¶. èìŸè¬ó ð†®ùñ£ùªïŒî™ F¬í»‹ ð£ìŠð†´œ÷¶. î¬ôõ¡ î¬ôMJ¡ ܼ¬ñ¬òˆî¡Â¬ìò ªï…²‚°‚ ÃP„ ªêôõ¿‚Aò¬ñ«ò ð£ìL¡à†ªð£¼÷£°‹.

ð†®ùŠð£¬ôJ¡ àœ÷ì‚è‹. ªõœO â¡Â‹ «è£œ e¡õì‚°ˆF¬êJ™ G¡ø£™ ®™ ï™ô ñ¬öŠªð£N»‹. ªõœO‚«è£™ªîŸA™ ªê¡Á õø†C ãŸð†ì£½‹, õ÷‹ °¬øò£î è£MKò£ŸP¡CøŠ¹ (õ¬êJ™ ¹èö õòƒ ªõ‡e¡, F¬êFK‰¶ ªîŸ° ãA‹......õ£¡ªð£ŒŠH‹  ªð£Œò£ ñ¬ôˆî¬ôò èìŸè£MK, ¹ù™ ð󉶪𣡠ªè£N‚°‹ â¡Aø£˜ ¹ôõ˜) â‰ï£À‹ M¬÷¾ °¬øò£îõò™èO¡ CøŠ¹ ªð‡èœ îƒèœ è£F™ àœ÷ ªð£¡ °¬öè¬÷‚èöŸP ªï™ à‡íõ¼‹ «è£Nè¬÷ Mó†´‹ õ÷I‚è ñ¬ùèO¡CøŠ¹, õ÷ñ£ù ªî¼‚èO¡ G蛾èœ, àíM´‹ ꣬ôèO™ àí¾

Page 22: தமிழர் முழக்கம் 153

22F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

õöƒ°‹ G蛾 èì™ æî‹ I°‰î àõ£ èO™ è콂° e¡H®‚èªê™ô£ñ™ ñA›„C»ì¡ M¬÷ò£®‚ èO‚°‹ ðóîõ˜èO¡ õ£›‚¬è,ï´è™ õNŠð£´ èì™ có£ì™, èì™ ï‡´è¬÷Š H®ˆ¶ M¬÷ò£´î™,ñíL™ ð£¬õèœ ªêŒ¶ M¬÷ò£´î™, Þó¾‚è£ô G¬ô, è£MKŠÌ‹ð†®ùˆ¬î ÜôƒèK‚°‹ ðôõ¬è‚ ªè£®èO¡ 裆C, õEè˜èO¡«ï˜¬ñ , F¼ñ£õ÷õQ¡ «ð£˜ˆFø‹ ºîô£ù¬õâ´ˆ¶‚裆ìŠð´A¡øù. Þ¶ªð£¶õ£ù ð†®ùŠð£¬ôJ¡àœ÷ì‚è‹.

«ê£ö®¡ CøŠ¹è¬÷‚ è‡ì£™ ð‡ìñ£ŸÁ õE躬øÜ¡«ø îIö˜èœ è¬ìŠH®ˆî£˜èœ â¡ð ꣡ø£è,

“ªõœ¬÷ àŠH¡ ªè£œ¬÷ 裟Pªï™ªô£´ õ‰î õ™õ£ŒŠ ðçP” (ðçP-ðì°, æì‹) (29 -30 õKèœ)

àñí˜èœ ðìA™ õ¼‹«ð£¶ àŠ¹ ªè£‡´ õ‰îù˜. MŸÁˆ b˜‰îH¡àŠ¹‚°Š ðFô£è ªðŸø ªï™«ô£´ ðìA™ F¼‹Hù˜ â¡Á ªð£¼œªè£œ÷ô£‹. ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷‚ è‡ì£™ õ¼õ£Œ «î£Š¹èÀ‹, «ê£¬ôèÀ‹ Þ¼‰îù. GôM¬ù„ «ê˜ˆ¶ M÷ƒ°‹ñè‹ â¡Â‹ M‡eQ¡ õ®õ‹ «ð£¡ø ªð£Œ¬è GôMò¬îŠ ðì‹H®ˆ¶‚ 裆®»œ÷£˜ ¹ôõ˜. Þ¬í‰î Þó‡´ ãKèœ ¹è£˜ ïèóˆF¡¹øˆ«î Þ¼‰îù â¡ð¬î»‹ °PŠH†´œ÷£˜ ¹ôõ˜èœ. ñ‚èœM¬÷ò£ì, ñíŸðóŠH¡ «ñ†´Šð°Fèœ, ñóˆF¡ Ü®J™«ð£˜ŠðJŸC «ñŸªè£œÀ‹ è÷‹ å¡Á Þ¼‰î¶.

ªð£¶ñ¡øˆF™ ݆´‚A죂è¬÷»‹, ªè÷î£KŠðø¬õè¬÷»‹«ñ£îM†´ ð‰îò‹ 膮Š ªð£¿¶ «ð£‚°‹ è÷‹ Þ¼‰î¶. ðóîõ„CÁõ˜èœ ð¬ùñóˆ¬î‚ °P ¬õˆ¶ èõ‡ èŸè¬÷ iC âP‰¶M¬÷ò£´õ Ü‹ñóƒèO¡ Ü®Šð°F ¹œOè¬÷ à¬ìòùõ£ŒM÷ƒAù.

ð†®ùŠð£¬ôJ™ ï´èŸèO¡ «î£Ÿøˆ¬î ¹ôõ˜ CøŠHˆ¶œ÷£˜.«ð£K™ ióñóí‹ Ü¬ì‰î ióQ¡ G¬ùõ£è ï´èŸèœïìŠð†®¼‰îùõ£‹. ﴂ虬ô„ ²ŸP½‹ «èìòŠð¬ì õK¬êò£èGÁˆîŠð†®¼‰îù. ÜõŸ¬ø A GÁˆ¶õ «õL«ð£™ «õ™èœá¡øŠð†®¼‰îùõ£‹, Þ¬î.

“A´° G¬óˆ¶, âç° á¡P,ï´è™L¡ Üó‡«ð£™” (ð†®ù18. 79Ý‹ õKèœ) ðì‹

H®‚A¡øù. àô£ ãŸøˆF¡ «ð£¶ èìL™ ªê™ô£ñ™ M´ˆîùó£‹ðóîõ˜. Üõ˜èœ ðCò, î¬ö ݬìè¬÷ ÜE‰î ñ£Gø‹ à¬ìòñèO«ó£´ i†®™ Þ¼‰îùó£‹. Þ¬î‚ W›‚è‡ì 91-93 Ý‹ õKèœâ´ˆ¶¬ó‚A¡øù.

“¬ð‰î¬ö ñ£ ñèO«ó£´ð£J¼‹ ðQ‚èì™ «õ‹ðì‹ ªê™ô£¶àô¾ñ®‰¶ à‡´Ý®»‹” - â¡ø 裆C¬ò‚ è£íô£‹.

Page 23: தமிழர் முழக்கம் 153

23F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

õEè„CøŠ¹õEè˜èO¡ õ÷ñ£ù õ£›‚¬è

è£MKŠÌ‹ð†®ùˆ¶ õEè˜èœ ªè£¬ôˆªî£N™ ªêŒò£îõ˜èœ.ެôõ˜ ༈Fóƒè‡íù£˜ ÃÁ‹ «ï£‚A«ô«ò 𣘈 e¡Þùƒèœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£Œ Þõ˜èœ ñ õ¬ôiC H®Šðõ˜èœâ¡Á eùõ˜è¬÷‚ 致 Ü„ê‹ ªè£œ÷£ñ½‹ Môƒ°èO¡ Æì‹Þõ˜èœ ñ‚ ªè£¡Á Þ¬ø„C¬ò MŸðõ˜èœ â¡Á G¬ùˆ¶Ü„ê‹ ªè£œ÷£ñ½‹ ªê¼‚°ì¡ FK‰îùõ£‹. eùõ˜èO¡ i†®¡º¡ e¡èœ Ü„êI™ô£ñ™ ¶œOù. Môƒ°è¬÷ MŸðõ˜èO¡i´èO™ Môƒ°èœ G¬ø‰F¼‰îùõ£‹.

è£MKŠÌ‹ð†®ùˆ¶ õEè˜èœ ªè£¬ôˆªî£N™ ªêŒò£îõ˜èœ,î£ƒèœ ªêŒò£î «î£´ Hø¬ó»‹ ܈î¬èò b¬ñè¬÷„ ªêŒò‚Ã죶â¡Á M÷‚°ðõ˜èœ. è÷¾ˆ ªî£N¬ô M¼‹ð£îõ˜èœ. Þõ˜èœHøKì‹ ÜFèñ£èŠ ªð£¼¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£‡´ ªð£¼¬÷‚ °¬øõ£èªè£´‚A¡ø bò °í‹ ÞšõEèK˜èOì‹ Þ™¬ô. Ü«î «ð£™õEè˜èœ ÜFè âF˜ð£˜Š¬ðˆ îM˜ˆ¶ ÞŠªð£¼÷£™ ò£‹ ªðÁ‹ðò¡ Þšõ÷¾î£¡ â¡Á ñùF™ ªè£‡´ ªð£¼œè¬÷ MŸð¬ùªêŒî£˜èœ. Üõ˜èO¡ «ðó£¬êJ¡ îM˜Š¹, ï´G¬ô¬ñ Üõ˜èO¡ªê™õ‹ ªð¼è‚ è£óíñ£ù¶ â¡ð¬î àíóô£‹. Þ¬î‚ W›‚è‡ìð£ì™õKèœ CøŠH‚A¡øù.

“A¬÷ èLˆ¶Šð¬è «ðí£¶õ¡ªï…ê˜ ºŸP™ e¡ Høö¾‹-------------------------ªè£œõÉà I¬è‚ ªè£œ÷£¶ªè£´ŠðɃ°¬ø ªè£ì£¶” (ð†®ù : 196 - 210)

è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF™ ðô ®ù¼‹ M¼‹H õ‰¶ õE苪êŒîù˜.

Üõ˜èœ ðŸðô ªñ£NJù˜, ð™«õÁ ®ù˜, ¹ô‹ ªðò˜‰¶õ‰¶ è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF«ô«ò îƒAJ¼‰¶ Üõ˜èœ ®¡ õEèõ÷ˆFŸ° àîMò£è M÷ƒAù˜. Þ‰î õóô£ŸÁ à‡¬ñ¬ò,

“ªñ£Nðôªð¼Aò ðNb˜ˆ«î∶Š¹ô‹ªðò˜ ñ£‚èœ èôƒ ÞQ¶ ñ¬ø»‹º†ì£„ CøŠH¡ ð†®ù‹” (ð†®ù 216-218) â¡Â‹ MõKŠH¡

õN ÜPA«ø£‹.«î£Á‹ Þ¬ìMì£ñ™ ²ƒè‹ ªðŸø õ‡í‹ Þ¼‰î G¬ô¬ò“¬õ虫î£Á‹ ܬê¾Þ¡Pà™°ªêò‚°¬ø¾ð죶 (ð†®ù 124-125) â¡Â‹ ð°F

ðè˜A¡ø¶. (¬õ虫î£Á‹ = «î£Á‹, Ü¬ê¾ Þ¡P =Þ¬ìMì£ñ™, à™°=²ƒè‹, õK) «ñ½‹,

“cKQ¡Á‹ Gôˆ¶ ãŸø¾‹GôˆFQ¡Á c˜ŠðóŠð¾‹” (ð†®ù 129 -130) ÞšõKèœ

Page 24: தமிழர் முழக்கம் 153

24F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF™ G蛉î ãŸÁñF , Þø‚°ñF õE般îMõKŠð¬î è£íô£‹.

î¬ôõ¡ ªêôõ¿ƒAò¬ñ :

è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF™ õ£›‰î î¬ôõ¡ å¼õ¡ î¬ôM¬ò M†´M¬ù «ñŸªê™ô «õ‡® Þ¼‰î¶. àôè ï£´èœ Ü¬ùˆ¶‹ M¼‹¹‹õ÷ƒèœ G¬ø‰î è£MKŠÌ‹ð†®ùˆ¬î‚ ªè£´ˆî£™ Ãì î¬ôM¬ò M†´Š HK‰¶ ªê™«ô¡ âùˆ î¡ ñùˆFì‹ î¬ôõ¡«ð²õ¶ «ð£™ ÃøŠð†´œ÷¶. ނ裆C¬ò,

“º†ì£„ CøŠH¡ ð†®ù‹ªðP‹õ£˜Þ¼ƒ Ã‰î™ ðòƒ° Þ¬ö åNòõ£«ó¡ õ£Nòªï…«ê” (ð†®ù 218 - 220)

“«õL‹ ªõŒò è£ù‹, Üõ¡«è£L‹ î‡Eò îìªñ¡ «î£«÷ (ð†®ù 300-301)

â¡Â‹ CøŠð£ù ð°Fèœ â´ˆ¶‚ 裆´A¡øù.

ð†®ùŠð£¬ôJ¡ 𣆴¬ìˆî¬ôõ¡

è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF¡ õ÷ƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ÃPò H¡ù˜,«ê£öQ¡ ió‹, ªõŸP ºîô£ùõŸ¬ø ༈Fóƒè‡íù£˜MõK‚°Aø£˜ Ë™ G¬øM«ô,

“ÜKñ£Ü¡ù Ü탰¬ìˆ ¶ŠH¡F¼ñ£õ÷õ¡” (ð†®ù 298- 299) Íô‹ ð†®ùŠð£¬ôJ¡

𣆴¬ìˆî¬ôõ¡ F¼ñ£õ÷õù£Aò èK裟 ªð¼õ÷ˆî£¡ â¡ð¶ªîOõ£Aø¶.

ð†®ùŠð£¬ôJ¡ ñó‚ °PŠ¹:

èì™ Å›‰î è£MKŠÌ‹ð†®ùˆ¬îŠ ð£®ò ªïŒî™ F¬í,M¬ù«ñŸªê™½‹ î¬ôõ¡ ªêôõ¿Aò ¶¬ø¬ò‚ °Pˆî¬ñò£™ð£¬ôˆF¬í, 𣆴¬ìˆî¬ôõ¬ù‚ ÃPò¬ñò£™ ¹øˆF¬í,Þšõ£Á ÜèˆF¬í»‹, ¹øˆF¬í»‹ ð†®ùŠð£¬ôJ™ èô‰¶õ‰¶œ÷¬î ÜPòô£‹.

ð†®ùŠð£¬ô Üè‹ ê£˜‰î Ë™. މ˙ 𣆴¬ìˆî¬ôõ¬ùŠªðŸP¼ŠH‹, ÜèŠð£†ì¼¬ñ à¬ìò àœ÷¬î ÜPòô£‹. 301õKè¬÷ à¬ìò ð†®ùŠð£¬ôJ™ 218-220, 300-301 âù 䉫î õKèO™ñ†´‹î£¡ î¬ôõ¡ - î¬ôM ªî£ì˜¹¬ìò õKèœ õ¼A¡øù. ÝJ¡º¿‚è è£MKŠÌ‹ð†®ù‹ F¼ñ£õ÷õ¡ ªð¼¬ñè¬÷ ÃÁ‹¹øˆF¬íJ¡ ï´M™ I芪𣼈îñ£ù º¬øJ™ 䉫îõKè÷£J‹ Iè ÜöAò õ¬èJ™ ÜèˆF¬í¬ò ༈Fóƒè‡íù£˜ H‡EŠ ¹¬ù‰¶œ÷£˜.

5 õKèœ ñ†´«ñ ÜèˆF¬í„ ªêŒ»÷£J‹ 296 õKèÀ‹ Þ‰î䉶 õKèÀ‚° àó͆´‹ ðôˆî H¡ùEò£è„ ªêò™ð´õ¬î‚致 Þ¡¹øô£‹. ÞÁFJ™ ñ£†«ìÁ º¬øJ™ ˬô ÜèˆF¬íŠð£ƒA™ è†ì¬ñˆF¼Šð¶ ÜöAò Þô‚Aò àˆFò£è àœ÷¶.

Page 25: தமிழர் முழக்கம் 153

25F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

F¼ñ£õ÷õQ¡ (àì¡ø) «è£Hˆî 𣘬õ = è£ùèˆF¡ªè£´¬ñ, ïò‰î 𣘬õ = î¬ôMJ¡ ªñ¡¬ñ âù༈Fóƒè‡íù£˜ 裆´õ¶ ÜöAò °Pfì£è‚ 裆CòO‚Aø¶.ªêôõ¿ƒ°‹ î¬ôõ¡ ËL¡ A÷Mˆî¬ôõ¡ F¼ñ£õ÷õ¡ ªðò˜âƒ°‹ °PŠHìŠðìM™¬ô. A÷Mˆî¬ôõ¡ ñ†´«ñ ÜèˆF¬í„ªêŒFèÀ‚° àKòõù£è‚ 裆ìŠð´Aø£¡. Þ‰î õ¬èJ½‹à¼ˆFóƒè‡íù£˜ A÷Mˆî¬ôõ¬ù»‹, 𣆴¬ìˆî¬ôõ¬ù»‹,Iè ¸µ‚èñ£ù õ¬èJ™ H¬íˆ¶‚ ÃP ªõŸP‚ 致œ÷£¡â¡ð¬î»‹ àíóô£‹.

îI›ï£†®Ÿ°, îI› ñ‚èÀ‚° àKòî£è‚ è£MK ÝÁ裆ìŠð†´œ÷¬î»‹ àíóô£‹. Ýù£™ Þ¡Á îI›ï£´‹ (Þ¡¬øòè˜ï£ìè£ Ü¡¬øò îI›ï£†®¡ ð°F) è£MK»‹ ¶‡ì£ìŠð†´œ÷¶.àŠ¹‚° ªï™ªðÁ‹ G¬ô¬ò‚ 裆´õî¡ õ£Jô£èŠ ð†®ùŠð£¬ô‚è£ôˆF™ ð‡ìñ£ŸÁ º¬ø Þ¼‰î¬î ÜPòô£‹. «î£Š¹, «ê£¬ô,ªð£Œ¬è, ãK M¬÷ò£†´ Þìƒèœ âù 嚪õ£¼ 裆Cò£è 裆®àœ÷ ð†®ùŠð£¬ô¬òŠ ðòí õN‚裆´ Ë™ âùô£‹.

èì™õNò£è ðô ªñ£N «ð²‹ ®ù¼‹ õ‰¶è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF™ îƒA õEè‹ ïìˆFù˜ â¡ðF¡ õ£Jô£èèK裙 «ê£öQ¡ è£ôˆF™ îIöèˆF™ ïì‰î¶. èì™ õ£Eè‹,ªõO´ õ£Eè‹, ð¡ù£†´ õ£Eè‹ â¡ðî¬ù àíóô£‹.ð¡ù£†´ õ£Eè‹ îI›ï£†®™ Cø‰«î£ƒA Þ¼‰î è£ô‚è†ì‹â¶âQ¡, ï´è™ õNŠð£´ Cø‰F¼‰î è£ô‹. ªð‡èœ î¬öò£¬ìà´ˆF Þ¼‰î è£ô‹ â¡Â‹ °PŠH¬ù»‹ ༈Fóƒè‡íù£˜ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜.

êƒè Þô‚Aòˆ ªî£°ŠH™ àœ÷ ðˆ¶Šð£†´ Þô‚AòƒèœÜè‹, ¹ø‹, ÝŸÁŠð¬ì â¡Â‹ Í¡Á è÷ƒèO™ M÷ƒ°A¡øù.ð‡¬ìˆîIöK¡ ªê‹ñ£‰î õ£›M¬ù»‹, Üõ˜èœ õ£›‰îܬñFò£ù õ£›‚¬è º¬øJ¬ù»‹ Üõ˜èœ ªðŸP¼‰î ÞòŸ¬èðŸPò ÜPM¬ù»‹ Môƒ°èœ, î£õóƒèœ °Pˆî ÜPM¬ù»‹ ñù‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

ð‡¬ìˆîIö˜èœ «ð£ŸP‚è£ˆî ªê™õƒè¬÷ Þô‚Aò õ®M™ï‹Iì‹ M†´„ ªê¡P¼‚Aø£˜èœ . Þô‚Aòƒèœ ÃÁ‹å‡ªð£¼œèO™ ãŸèˆî‚èõŸ¬ø ãŸÁ  ðò¡ªè£œ÷ «õ‡´‹.êƒè Þô‚Aòƒèœ 𮈶 º®‰î¶‹ ñø‰¶ «ð£°‹ ð¬ìŠ¹èœ Ü™ô.¸†ðñ£Œ à혉¶, à혉¶ «ð£Ÿøˆî‚è¬õ, ð‡¬ìòè™Mò£÷˜èO¡ ¸†ðñ£ù C‰î¬ùèœ Þô‚Aòƒèœ º¿¬ñò£èÞ¬ö«ò£´A¡øù. êƒè Þô‚Aò‹ èŸðîù£™ ñ†´«ñ îIö¡îIöù£Œ º¿¬ñŠªðø º®»‹.

ï‹ ÞùˆF¡ ªî£¡¬ñJ¬ù»‹ Üî¡ ªê¿¬ñJ¬ù»‹õ£›õ£ƒ° õ£›‰î õ£›‚¬èJ¬ù»‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.

Page 26: தமிழர் முழக்கம் 153

26F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

Üšõ®Šð¬ìJ™î£¡ ܬõèœ Üî¡ è쉶 õ‰î «ðŸø£™î£¡îI›ªñ£N Þ¡¬ø‚° ªê‹ªñ£N â¡Â‹ î°F¬òŠ ªðŸP¼‚Aø¶.îIöK¡ M¿Iòƒè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ êƒè Ë™è¬÷ èŸè «õ‡®ò¶îIöK¡ î¬ôò£ò‚ èì¬ñò™ôõ£, (èKè£ô¡ ݆C‚è£ô‹A.º.ºîô£‹ ËŸø£‡´)

ð£óbò êùî£ è†C Þó£ê²î£¡ ÝÀù˜è™ò£‡Cƒ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹‘‘üùèùñù ÜF ï£ò«è’’ â¡Á ªî£ìƒ°‹ ÞïFò «îCò

WîˆF™ ñ£Ÿø‹ ªè£‡´ õó«õ‡´‹ â¡Á ñ£GôˆF¡ ð£óFò êùî£è†C àˆîóHó«îê º¡ù£œ ºî™ ܬñ„꼋 ð£¬îò ó£ê²ˆî£¡ñ£Gô ÝÀï¼ñ£ù è™ò£‡Cƒ â¡ðõ˜ ó£ê²ˆî£¡ ð™è¬ô‚èöèð†ìñOŠ¹ Mö£M™ «ð²‹«ð£¶ G蛄C‚° ªî£ì˜H™ô£î õ¬èJ™“üùèíñù ÜFï£òè” ªüò«è â¡ø ºî™îõK™ Þì‹ ªðŸP¼‚°‹‘ÜFï£òè’ â¡ø õ£˜ˆ¬î ݃A«ôò¬ó ¹è›õî£è ܬñ‰F¼Šðî£èÃP ܉î õ£˜ˆ¬î‚° ðFô£è “ñƒèœ” â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò„ «ê˜‚è«õ‡´‹ â¡Á 輈¶‚ ÃPJ¼‚Aø£˜. Þ¶ «îCò W, ܬîÞòŸPò «îCòèM Þói‰Fó î£Ã˜ ¹è¿‚°‹ è÷ƒèœM¬÷M‚°‹ ªêòô£°‹.

1937 ݇®«ô«ò «îCòèMë˜ Ü‰î‚ °Ÿø„꣆®Ÿ°ñÁŠðOˆ¶œ÷£˜. ñŸÁ‹ 1947Ý‹ ݇®™ 裉Fò£˜ ÜŠð£ì™ «îCòWî‹ ñ†´ñ™ô ܶ å¼ õNŠð£†´Š (H󣘈î¬ù‚è£ù) ð£ì™ âùõ¼í¬ù ªêŒ¶œ÷£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶ . âù«õ°®òó²ˆî¬ôõ˜ è™ò£‡ CƒA¡ îõø£ù «ð„²‚° è‡ìù‹ªîKMˆ¶ ñ¡QŠ¹‚ «è†°‹ð® ݬí HøŠH‚è «õ‡´‹.

ð£¬îò ð£óbò êùî£ è†C ݆CJ™ êñŸA¼îŠ ªðò˜è¬÷¹Fò F†ìƒèÀ‚° ņ® °öŠð‹ M¬÷MŠð¶ ªî£ì˜è¬îè÷£AM†®¼Šð¶ ï£ìP‰î è¬îò£AM†®¼‚Aø¶.

* ‘‘Þ‰Fò£M™ e‡´‹ ݃A«ôò˜ ݆C õ‰î£™ ï™ô¶’’裉FJ¡ îQ„ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î è™ò£í‹ «êôˆF™ 13.7.2015 «ð„²)

* Þ‰Fò ÜóCò™ ܬñŠ¹ ê†ìŠð® Þ‰Fò£M¡ «îCò ªñ£Nâ¡Á â‰î ªñ£N»‹ ÜPM‚èŠðìM™¬ô. Þ‰F»‹, ݃Aôº‹,Þ‰Fò ÜóC¡ ܽõ™ ªñ£Nèœ ñ†´«ñ.

Þ¬íòˆF™ ïñ¶ "îIö˜ ºö‚è‹"

ï‡ð˜èÀì¡ ðA˜‰¶ªè£œÀƒèœ....Þî› A¬ì‚èŠ ªðø£îõ˜èœ ðòù¬ìò õ£ŒŠð£è Þ¼‚°‹

ï¡P: «î£ö˜ «ñ£èù ²‰îó‹, ªðƒèÙ˜.

http://thamizharmuzhakkam.wordpress.com/

Page 27: தமிழர் முழக்கம் 153

27F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

ªðƒèÙ˜ ñ£ïèó£†Cˆ î¬ôõ˜ ðîMîIö˜èœ b‡ìˆîè£îî£?

- è.è™ò£E, ªðƒèÙ˜.

îIö˜èœ, àôA¡ ªî£¡¬ñò£ù °® â¡ð¬î  ܬùõ¼‹ÜP‰î«î. õóô£ŸÁgFò£è¾‹, ð£õ£íK¡ ÝŒM¡ð®»‹ îIö˜èœî£¡ àôA¡ ºî™ ñ£‰î˜èœ. MK‰¶ ðó‰î °ñK‚è‡ìˆF™«õ˜è¬÷ ðFˆ¶õ£¿‹ îIö˜èO¡ è¬ô, Þô‚Aò, ªñ£Nõóô£Áõóô£ŸÁè£ôˆFŸ° º‰¬îò‹. è£ô æ†ìˆF™ îIö˜èO¡õ£›Mò™, ¹MJò™ðóŠ¹ ªõš«õø£è ñ£Pò¶. îIö般îÍôñ£è¾‹, ͬ÷ò£è¾‹ ªè£‡®¼‚°‹ îIö˜èœ, îIöè‹, Þ‰Fò£,îIjö‹ îMó àôA¡ ð™«õÁ ð°FèO½‹ õ£›‰¶õ¼Aø£˜èœ.Þ Þ‰Fò£M¡ è˜ï£ìè‹, ݉Fó‹, «èó÷‹, ñè£ó£w®ó‹, F™L,«ñŸ°õƒè‹, å®ê£, ܉îñ£¡ G«è£ð£˜ «ð£¡ø ñ£GôƒèœMFMô‚è™ô.

è˜ï£ìèˆF™ õ£›‰¶õ¼‹ îIö˜è¬÷ 3 õ¬èò£è HK‚èô£‹.Ì«è£÷gFò£è è˜ï£ìè ñ‡µ‚° ªê£‰î‚è£ó˜èœ, îIöèˆF™Þ¼‰¶ °®Šªðò˜‰¶ G¬ôªðŸøõ˜èœ, «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚è£è°®«òPòõ˜èœ. è˜ï£ìèˆF¡ ð‡¬ìò õóô£ŸÁ ð®õƒè÷£è,ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜è÷£è, õ£¬öò® õ£¬öò£è ô†ê‚èí‚è£ùîIö˜èœ Þƒ° õ£›‰¶õ¼Aø£˜èœ. «è£ô£˜ îƒèõò™, ñ‡®ò£,î£õíªè«ó, ê£ñó£xïè˜, ¬ñż, Cõªñ£‚è£, ªðƒèÙ¼ «ð£¡øð™«õÁ ïèóƒèO™ 100 ݇´èÀ‚° º¡«ð îŸè£ô îIöèˆF™Þ¼‰¶ è˜ï£ìèˆF™ °®Šªðò˜‰¶ õ£›‰¶õ¼Aø£˜èœ. èì‰î 50݇´è÷£è? «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚è£è è£Lèñ£è«õ£, Gó‰îóñ£è«õ£°®«òPòõ˜èÀ‹ G¬ôò£è«õ£ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø£˜èœ.Þ¶«ð£¡ø îIö˜ Æ숬î  è˜ï£ìè îIö˜èœ â¡ÁîIöPë˜èœ ܬö‚Aø£˜èœ. îI›ªñ£N¬ò â¿î¾‹, ð®‚辋ªîKò£M†ì£½‹, «ðê ªîK‰î îIö˜è÷£èܬìò£÷Šð´ˆîŠð´Aø£˜èœ. è˜ï£ìèˆF™ õ£¿‹ 2 î¬ôº¬øîIö˜èÀ‚°, è¡ùìªñ£NJ™ ñ†´«ñ â¿î¾‹, ð®‚辋 ªîK»‹.

è˜ï£ìè ñ‡E¡ õ÷˜„C‚°‹, è¡ùìªñ£NJ¡ «ñ¡¬ñ‚°‹îIö˜èœ ÝŸP»œ÷ ðƒèOŠ¹ õóô£ŸP™ ò£ó£½‹ ñ¬ø‚躮ò£î‹. ÝCò£M¡ Hóñ£‡ì è†ììñ£è, Fó£Mì‚è¬ôJ¡C¡ùñ£è åŒò£óñ£è æƒAGŸ°‹ Mî£ùªê÷î£ â‹ ê†ìŠ«ðó¬õè†ìì‹, ñ£E‚è‹ ºîLò£˜ â¡ø îIöó£™ è†ìŠð†ì¶. Üî¡ âF«óªê‹ñ£‰¶ 裆CòO‚°‹ è˜ï£ìè àò˜cFñ¡ø è†ìì‹, ݟ裴ï£ó£òíê£I ºîLò£˜ â¡ø îIöó£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. è˜ï£ìèˆF¡ºî™ óJ™ ð£¬î¬ò ܬñˆ¶ î‰îõ˜, ܇í£ê£IºîLò£˜.ªðƒèÙ¼M™ ðó‰¶MK‰¶ Aì‚°‹ AK‚ªè† ¬ñî£ùˆ¬î裬ìò£è ÜOˆîõ˜, C¡ùê£I. è¡ùì Þô‚AòˆF™ ¹Fòõóô£Á ð¬ìˆîõ˜èœ, ñ£vF ªõƒè«ìê äòƒè£˜, T.H.ó£üóˆù‹.

Page 28: தமிழர் முழக்கம் 153

28F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

¬ñż à¬ìò£˜ Üó꣆CJ™ Fõ£¡è÷£è ðEò£ŸPòõ˜èœ,ܼí£êôºîLò£˜, °ñó¹ó‹ «êû£ˆK äò˜, ݟ裴 ó£ñê£IºîLò£˜. ÞŠð®, è˜ï£ìèˆF¡ õ÷˜„C‚è£è à¬öˆî îIö˜èO¡â‡E‚¬è ãó£÷‹, ãó£÷‹. ²óƒèƒèœ, ð£ôƒèœ, ܬíèœ,è†ììƒèœ, ꣬ôèœ Ü¬ñ‚°‹ ðEJ™ ñ‡µ‚è£è à¬öˆîîIö˜èœ â‡E™ Üìƒè£.

Ýù£™ ã«ù£ ªîKòM™¬ô, è˜ï£ìè îIö˜è¬÷ è¡ùì˜è÷£™êAˆ¶‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô. õóô£ŸÁgFò£è«õ îIö˜è¬÷è¡ùì˜èœ «î£ö¬ñ«ò£´ ïìˆFòF™¬ô. Ü ðô è£óíƒèœàœ÷¬î è˜ï£ìè îIö˜èœ ï¡° ÜPõ˜. ÜF½‹ °PŠð£èªðƒèÙ¼M™ õ£¿‹ îIö˜è¬÷ è¡ù숫î£ö˜èÀ‚° H®‚è£ñ™«ð£ùF™ MòŠªð£¡ÁI™¬ô. Þ‰G¬ôJ™, G˜õ£èˆF™ Y˜ˆF¼ˆî‹ªêŒõîŸè£è ªðƒèÙ¼ ñ£ïèó£†C¬ò Í¡Á ð£èƒè÷£è HK‚èè˜ï£ìè Üó² º®¾ ªêŒ¶, ÜîŸè£ù ê†ìˆF¼ˆîñ«ê£î£¬õ è˜ï£ìèê†ìŠ«ðó¬õ ñŸÁ‹ ê†ì«ñô¬õJ™ î£‚è™ ªêŒ¶œ÷¶. ê†ìñ«ê£î£eî£ù Mõ£îˆF™ ðƒ«èŸÁ «ðCò 裃Aóv, ð£üè, ñüî è†Cè¬÷«ê˜‰î î¬ôõ˜èœ, àÁŠHù˜èœ ܬùõ¼‹ ªðƒèÙ¼ñ£ïèó£†C¬ò HK‚è‚Ã죪îù õL»Áˆ¶õ õ½õ£ù è£óEò£èîIö˜è¬÷ ²†®‚裆´Aø£˜èœ. ªðƒèÙ¼ ñ£ïèó£†C¬òHKˆ¶M†ì£™, ªðƒèÙ¼M™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è õ£›‰¶õ¼‹îIö˜èœ ÜóCò™gFò£è ðô‹ªðŸÁM´õ£˜èœ â¡Á ܄ꋪîKM‚Aø£˜èœ.

îIö˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è õC‚°‹ ÜôŘ, Cõ£Cïè˜,ªð¡ê˜ì¾¡, K„ꘆv 쾡, H«óê˜ ì¾¡, Ýv®¡ 쾡,Kêñ‡†ì¾¡, 裂v 쾡, ñ˜H쾡 «ð£¡ø ð°Fèœ ªê¡¬ùó£üî£QJ™ Þ¼‰¶ ð¬öò ¬ñż ñ£GôˆF™ 1949-Þ™ óõ£˜‚èŠð†ì¶. Þ¡ø÷¾‹ ÞŠð°Fè¬÷ è¡ùì˜è÷£™¬èŠðŸøº®ò£ñ™ FíPõ¼Aø£˜èœ. îI› F¬óŠðì‹, îI›Þò‚èƒèœ, îI›‚è¬ô, îIö˜ åŸÁ¬ñ, îIö˜ ªî£N™Fø¡,îIö˜èO¡ à¬öŠ¹ 致 õJŸP™ Ü®ˆ¶‚ªè£œÀ‹ è¡ùì˜èœ,îIö˜è¬÷ âŠð®ò£õ¶ ﲂè«õ‡´ªñ¡ðF™ å¡Áð†´ªêò™ð´Aø£˜èœ.

Þ‰G¬ôJ™, îIö˜èœ ÜFè‹ õ£¿‹ ð°Fè¬÷ àœ÷ì‚Aò¹Fò ñ£ïèó£†C è¡ùì˜èO™ ¬è îõP îIö˜èœõꋪê¡ÁM´ªñ¡Á ÄêL´Aø£˜èœ. îIö˜èœ ñ£ïèó£†Cˆî¬ôõ˜è÷£è¾‹, ¶¬íˆî¬ôõ˜è÷£è¾‹ ðîM«òŸð£˜èœ.ªðƒèÙ¼¬õ îIöèˆF¡ ܃èñ£è ñ£Ÿø ºòŸCŠð£˜èœâ¡ªø™ô£‹ °Ÿø„꣆´è¬÷ °Mˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. ÞF™ A…CŸÁ‹à‡¬ñJ™¬ô â¡ø£½‹, ªðƒèÙ¼ ñ£ïèó£†C «ñòó£è ðîM«òŸèè˜ï£ìèˆF™ ªñ£N CÁ𣡬ñJùó£è õ£¿‹ îIö˜èœb‡ìˆîè£îõ˜è÷£? Þ‰Fò °®ñèù£è/ñè÷£è Þ¼‰î£™ Þ‰Fò£M¡â‰î ñ£GôˆF½‹ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ Üó² ðîMè¬÷ õA‚è

Page 29: தமிழர் முழக்கம் 153

29F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

ÜóCòô¬ñŠ¹„ê†ì‹ î¬ìMF‚èM™¬ô. «î˜î™ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹îIö˜èO¡ õ£‚°è¬÷ ðP‚è ï£ìèñ£´‹ è¡ùì ÜóCò™õ£Fèœ,1991-Ý‹ ݇®¡ ñ‚蜪èŠð® 21.38 M¿‚裴 ªî£¬è ªè£‡ìîIö˜èO¡ ÜóCò™ àK¬ñ¬ò ñÁŠð«î¡?

2010-Ý‹ ݇®™ ô‡ìQ™ àœ÷ «ô‹ðˆ ñ£ïèó£†Cî¬ôõó£è è¡ùìó£ù có£x𣆯™ ðîM«òŸø¶‹, Üõ¬ó î¬ôJ™É‚A¬õˆ¶ Ý®ù£˜èœ. àôè Ü÷M™ è¡ùì˜ å¼õ¼‚°ÜƒWè£ó‹ A¬ìˆF¼Šðî£è î‹ð†ì‹ Ü®ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. è¡ùìÞô‚Aò ñ£ï£´èO™ có£x𣆯½‚° ð£ó£†´ñ¬ö ªð£N‰îù˜.ð™ô£Jó‹ ¬ñ™è™ ÉóˆF½œ÷? ô‡ìQ™ ñ£ïèó£†Cˆ î¬ôõó£èè¡ùì˜ ðîM«òŸèô£‹, Þ‰î ñ£GôˆF¡ ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜è÷£èM÷ƒ°‹ îIö˜ å¼õ˜, ªðƒèÙ¼M™ ñ£ïèó£†Cˆ î¬ôõó£èðîM«òŸè‚Ãì£î£? 12, 13 Fê‹ð˜ 1991-Þ™ ïì‰î è£MK èôõóˆF™îIö˜èÀ‚° ð£ì‹ èŸÁªè£´ˆîŠ Hø° Ü…C Aì‚Aø£˜èœ.

è¡ùì˜èO¡ ÜóCò™ ÝF‚è‹ °¬ôò£ñ™ Þ¼‚辋, îIö˜èœÜóCò™ ÝF‚è‹ ªðø£ñ™ Þ¼‚辋, ªðƒèÙ¼ ñ£ïèó£†C¬òHK‚è‚Ã죶 â¡Á è˜ï£ìè ê†ì«ñô¬õJ™ ñ£‡¹I° è¡ùìàÁŠHù˜èœ, ñ£Gô Ü󲂰 â„êK‚¬è M´‚Aø£˜èœ. Þ‰FòÜóCòô¬ñŠ¹„ê†ìˆF™ õöƒèŠð†´œ÷ àK¬ñ¬ò ñÁîL‚°‹õ¬èJ™ ê†ìŠ«ðó¬õ ñŸÁ‹ ê†ì«ñô¬õJ™ «ð²‹ àÁŠHù˜è¬÷‚«è†°‹ Fó£EJ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì£˜è÷£ îIö˜èœ? â‰îõ‹¹¶‹¹‚°‹ «ð£è£ñ™  à‡´ îñ¶ «õ¬ô»‡´ â¡Áõ£›‰¶õ¼‹ îIö˜è¬÷ Y‡®Šð£˜Šðõ˜èÀ‚° ªðƒèÙ¼ñ£ïèó£†C «î˜îL™ îIö˜èœ ð£ì‹ ¹è†´õ£˜è÷£? è£ôˆF¡ «î¬õè¼F, õóô£ŸÁgFò£ù ðFô®¬ò îIö˜èœ ªè£´Šð£˜èœ â¡Áï‹H‚¬è»ì¡ âF˜ð£˜‚èô£‹.

ßè„ ªê‹ñ™ Fhð¡ÜøŠ«ð£ó£†ìˆF™ à„êñ£è å¼ ªê£†´ c˜ Ãì ܼ‰î£ñ™

꣰‹õ¬ó à‡í£G¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ˆ¶, CP¶CPî£è ꣬õ ܬ툶 12Ýõ¶ ï£O™ ió„ ê£õ¬ì‰î ñ£ió¡.ñ¼ˆ¶õ ñ£íõ¡ Fhð¡ îIjö M´î¬Š¹Lèœ Þò‚èˆF™Þ¬í‰¶, îI› ßö M´î¬ôŠ¹LèO¡ ò£›ñ£õ†ì ÜóCò™ ¶¬øŠªð£ÁŠð£÷ó£è àò˜‰î£˜. Þ‰Fò£-Þôƒ¬è àì¡ð£†®¡ º‚AòÜ‹êƒè÷£ù Cƒè÷‚ °®«òŸøˆ¬îˆ î´ˆî™, ÜóCò™¬èFèœM´î¬ô, Üõêóè£ô„ ê†ì‹ c‚è‹, á˜è£õ™ ð¬ìJùK¡Ý»îƒèœ è¬÷¾, îIö˜ ð°FèO™ ¹Fò è£õ™ G¬ôòƒèœFøŠð¶ GÁˆîŠð´î™ ÝAòõŸ¬ø àìù®ò£è G¬ø«õŸø«õ‡´‹ âù Þôƒ¬è ÜóCì‹ «è£K ò£›Šð£í‹ ï™ÖK™à‡í£G¬ôŠ«ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ˆ¶, ÞÁFõ¬ó I‚èñùàÁF»ì¡ G¡Á ió„ê£õ¬ì‰î£˜. Üî¡Íô‹ 裉F «îêˆF¡ªð£Œ ºèˆ¬î àôAŸ° Ü‹ðôŠð´ˆFù£˜.

Page 30: தமிழர் முழக்கம் 153

30F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

î¬ôº¬ø¬ò YóNˆî£˜!- ð£õô˜ è¼ñ¬ôˆîIö£ö¡, åŘ,

°®ªè´‚°‹ °®ªò¡«ø M÷‹ð óƒèœ°®‚A¡ø ÞìˆFQ«ô ¬õˆ¶ M†´

°®Šð õêFè¬÷„ ªêŒ¶ °®ñ‚èœ Üóªê¡«ø ªðò¬óŠ ªðŸø£˜

°®ñ‚èœ â‹ªðò¬ó G¬ô 쟰‚°®Šð¶«õ ªî£Nô£è Þ¬÷ë˜ Ã†ì‹

°®ªð¼‚A Ü󲂰 õ¼õ£Œ ªð¼‚A‚°M‚A¡ø£˜ àì™î¡Q™ «ï£Œªð ¼‚A !

c˜î´ˆ«î ܬí膮Š ðJ˜õ ÷˜ˆ¶Gî‹à¬öŠð£™ õ÷‹ªêN‚è ¬õˆî ®™

c˜è¬ìèœ ªî¼ªõ™ô£‹ Fø‰¶ ¬õˆ¶G¬ø»¬öŠ¹ˆ «î£œèO¬ùˆ ¶õ÷ ¬õˆ¶

ᘫî£Á‹ ðœOè¬÷ˆFø‰î£Ÿ «ð£ôá˜ï´«õ ñ¶‚è¬ìèœ Fø‰¶ ¬õˆ¶Š

ð£˜âƒèœ õ÷˜„Cªò¡«ø ñ‚èœ õ£›¬õŠð£›ªêŒ¶ ªðŸøðí‹ è£†´ A¡ø£˜ !

è™ÖK ðœOèO¡ âFK™ ¬õˆ¶èŸðŠ ðF™°®‚è‚ èŸè ¬õˆî£˜

ô£˜èœ ªï…êªñ™ô£‹ ªõ®‚° ñ£Áèè¬õ °ö‰¬î¬ò»‹ °®‚è ¬õˆ¶

ð™«ô£˜èœ 𣘂èðì‹ â´ˆî ŠHŠð£˜ÉŸø î¬ôº¬ø¬ò„ Yó Nˆî£˜

♫ô£¼‹ ÜN»º¡«ù è¬ìèœ Íì⿉F´«õ£‹ ï¬ñ裈«î ¬ì‚ 裊«ð£‹ !

ªîO‰î 𣘬õâñ¶ õ£›ï£O™âñ¶ ô†Cò‹G¬ø«õø£¶ «ð£èô£‹.ÜŠð®ò£J¡Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°Š«ð£ó£†ìˆ¬î‚ ¬èòO‚°‹ªîO‰î 𣘬õâñ‚°‡´.

Ìóí ÜóCò™ ªîO¾‹MNŠ¹í˜¾‹å¼ «ð£ó£O‚°ÜõCòñ£ù¬õ.

࡬ñ ÜóCò™ñ‚èO¡¶¡ð ¶òóƒèO™ðƒ°ªè£‡´...Üõ˜èO¡ ²¬ñè¬÷‹ AÜõ˜èO¡ èwìƒè¬÷Š«ð£‚°õF†ìI†´ªêòô£ŸÁõ¶î£¡à‡¬ñò£ùÜóC¡ «õ¬ô.

- «ñî° «õ.Hóð£èó¡

Page 31: தமிழர் முழக்கம் 153

31F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

ê£F‚°„ ꃰ ᶫõ£‹!- ð£õô˜ ¶.ñ¼¶, ªðƒèÀ˜ 16

ê£F‚°„ ê£F îQˆ¶õ‹ ãîì£!Šð£ ªô™ô£‹ ªõœ¬÷ˆ î£ùì£!!

ê£F¬ò ñ†´‹ AŠ H®ˆî£™îINù åŸÁ¬ñ‚ è£ù™ có£°‹!ȶ‹ °®»ñ£Œ îI›ï£´ ꣰¶!°ÁAò ê£F‚° ꃰ ᶫõ£‹! (ê£)

Üòôõ¡ àø¾‚° ܬô «ñ£¶A¡ø£Œ!܇¬ì i†ì£¬ù ÜN‚èŠ ð£˜‚Aø£Œ!i†®™ ñ£Ÿø‹ M¬÷ò£ M†ì£™i†´ â‡E‚¬èˆ ù °¬ø»‹!

î¡ê£F ñø‰¶ îIöù£Œ ⿉ð¡ù£†´ˆ îIö˜èœ å¡ø£Œ‚ ôõ˜!H…² ñö¬ôèœ ªï…ê õòL™ï„² M¬îè¬÷ á¡Pì «õ‡ì£‹!

ïÁñí‹ èñ¿‹ ï£´ï‹ ªî¡¹ô‹!CÁñF‚ èòõó£™ «î»¶ ï‹õ÷‹!ˆîI›  ²´è£ì£Œ‚ Aì‰îßöˆîI Nù‹ ¶®ˆ¶ ñ®‰î¶!

Þ¼ê£Fˆ îIö‹ Þ¬íò£ M†ì£™‘ªð¼Mö£’ âFK‚°! HKˆ«î Ýœõ˜!ªî¼‚èœ «î£Á‹ îIöQ¡ Üóˆî‹!¹øï£ ÛŸ¬ø e‡´‹ ð¬ì‚èô£‹!

e¬ê ªò¡ð¶ ióˆF¡ Ãøì£!e†C‚°ˆ ¶®‚è£î e¬ê ãùì£!õ£¿ I™ô‹ àñF™¬ô ªò¡ø£™ÃLò£ J¼‰¶ °ºP„ ê£èµ‹!

“îIjöˆ î£è‹” ¬è‚ô‹ «ð£›¶î£Œï£†´ˆ î¬ô¬ñèœ ñ¬ìñ£ŸP ñA›‰îù˜Þø‰î è£ôˆ¬î â‡EŠð£˜ Þ¬÷ë«ù!ñø‰î£ «ð£m˜? ñ£îIö˜ ió‹!

è£ôƒ è¼F‚ èì¬ñ¬ò„ ªêŒî£™ï£¬÷ ªò¡ð¶ ï‹ õòñ£°‹!ꣻƒ è£ôˆ«î êKªêŒò£ M†ì£™ã²‹ ñ ÞQõ¼‹ î¬ôº¬ø!

Page 32: தமிழர் முழக்கம் 153

32F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

Þî¬öŠðŸP....

«î£ö¬ñ õí‚èƒèœ. ‘îIö˜ ºö‚è‹’ èìè‹ A¬ìˆî¶. îƒèõò™ªñ£NŠ«ð£˜ ßAò˜è÷£ù ñ£íõ˜èœ àîò°ñ£˜î, ð£™ó£x, «ñ£è¡ ñŸÁ‹ðó«ñ² ÝA«ò£K¡ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî¾ì¡ «ð£˜‚°íº‹, ¹Fòù à¼õ£‚°‹â‡íˆ¶ì¡ ªêò™ð†ì âˆî¬ù«ò£ îI› ñøõ˜èO¡ ñ¬ø¬õ»‹,Üõ˜èO¡ ió£˜‰î ªî£‡®¬ù»‹ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è ¬õˆ¶M†ì¶.îIö˜èO¡ àK¬ñ è£‚èŠ «ð£ó£® àJ˜M†ìõ˜èO¡ àì™ñ‡E™¹¬î‚èŠð†ì£½‹,Üõ˜èœ M¬îˆî ió‹ ªêP‰î M¬îèœ - ªê®ò£A, ñóñ£AÜ´ˆ¶õ¼‹ î¬ôº¬ø‚° î‚è õN裆®ò£è G¡Á Gô¾‹ â¡ð¶ õóô£Á.ÜŠð®ò£ù G蛾è¬÷ e†´Áõ£‚è‹ ªêŒ¶, ñø‰¶ «ð£°ñ ï‹ îIö˜èO¡ªêM‚° ‘îIö˜ ºö‚è‹’ åL â¿ŠH, à‰¶ ê‚Fò£è Þ¼Šð¬î â‡EªïAö ¬õ‚Aø¶. ‘è¼ï£ìèˆF™ ªñ£N‚ è™M ªè£œ¬è’ Ü辬óIèÝöñ£è â¿îŠªðŸÁœ÷¶. è¼ï£ìèŠ ð™è¬ô‚èöèƒèœ ܃WèK‚èŠð†ìªî£N™ è™M ðJ½‹ ñ£íõ˜èÀ‹ °PŠð£è ñ¼ˆ¶õŠ 𮊹 𮂰‹ñ£íõ˜èÀ‹, è†ì£òñ£è è¡ùì ªñ£N¬ò 蟫ø Ýè «õ‡´‹ â¡øG¬ô Þ¼Šð¬î»‹, Ýù£™ îIöè ð™è¬ô‚ èöèƒèœ îI›ªñ£NèŸè£ñ«ô«ò ð†ìŠð®Š¬ð º®ˆ¶Mìô£‹ â¡ø 輈¬î»‹ ðF¾ªêŒF¼‚Aø£˜ ÝCKò˜. ‘îI› ºî¡¬ñªñ£Nò£è Þ¼‚辋, àò˜ˆî¾‹«õ‡®ò¶ ÜõCò‹’ â¡Á, «ð„C«ô ñ†´‹ ió à¬ó G蛈F, õ£÷£M¼‚°‹ï‹ ióˆîIö˜èœ Þšõ辬ó¬ò è†ì£ò‹ ð®Šð¶ ÜõCò‹. ðõ¡ «è.õ˜ñ£ â¿F ‘F Þ‰¶’ ï£OîN™ ªõOõ‰î ‘Ã„ê™ °öŠðˆî£™ ÜNòŠ«ð£°‹ð£üè£M¡ i‡ªð¼¬ñ’ ð£õô˜ i.ÞóˆFù‹ Üõ˜èO¡ ªñ£Nò£‚èˆî£™â¿ˆî£÷Šð†®¼‚Aø¶. ܬîŠð®ˆî¾ì¡ Þ¡¬ø‚° ïì‚°‹ ð£ó£Àñ¡øïìõ®‚¬èèœ ÜŠð®«ò 裆Cò£è MKAø¶. ܬñ„ê˜èO¡ «ð£LºèƒèœGî˜êùñ£èˆ ªîKAø¶. ‘«ê£ö¼‹ ßöˆîIö¼‹’ 膴¬ó ñ£‰î «ïòI‚«è£˜Ü¬ùõ¬ó»‹ å¡P¬íˆ¶, ßöˆF™ ïì‚°‹ Þôƒ¬è ݆CJ¡Üì£õ®ˆîùƒè¬÷, Ü‚Aóñƒè¬÷ è¬÷õ¶ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹ â¡ð¬îGÁM C‰F‚è ¬õˆF¼‚Aø¶. õ£›ˆ¶‚èœ.

- «î£ö¬ñ»ì¡ ïi¡°ñ£˜, ï´M‚«è£†¬ì.

è¼ï£ìèˆF™ ªñ£N‚è™M‚ ªè£œ¬è °Pˆ¶ î¬ôòƒè‹ M÷‚A»œ÷¶.îIöè‚ è™M‚ ªè£œ¬è»ì¡ åŠH†´‹ â¿îŠð†´œ÷¶. è¼ï£ìèˆF™î£Œªñ£N è¡ùìˆ¬î‚ èŸè «õ‡´‹ â¡Â‹ è†ì£ò G¬ô Þ¼Šð¬î»‹îIöèˆF™ Üšõ£Á Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ ªîKMˆ¶œ÷¶. îIöèˆF™ ܉î

ÜFó®ò£™ «î£Ÿ°‹ Üø‹!cF ªïPHøö «ï˜¬ñ ñ¼‡«ì£ìū 裲‹ ¶¬í GŸ°‹ - «ñ£FâF˜Š«ð£¬ó Í‚°¬ìˆ«î ↮ˆ ¶óˆ¶‹ÜFó®ò£™ «î£Ÿ°‹ Üø‹

- ð£õô˜ ÜPõóê¡, F¼«ô£‚A.

Page 33: தமிழர் முழக்கம் 153

33F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

G¬ô ⊫𣶠õ¼‹ â¡Â‹ æ˜ ã‚般 ãŸð´ˆF»œ÷¶. èM¬îèŸHˆîL™ Þô‚èíˆF¡ ð‡¹èœ ðŸP «ðCò 膴¬óJ¡ º®M™ è‹ð˜°Pˆ¶ «ðC»œ÷£˜ «ñ.Ý.A¼†®í¡. è‹ð¼‚è£ù ªðò˜‚è£óíƒèœMˆFò£êñ£è àœ÷¶. âQ‹ 膴¬óò£÷˜ ÃPò è£óí‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷‚îòî£è àœ÷¶. ‘«ê£ö¼‹ ßöˆîIö¼‹’ ðŸPò 膴¬ó õóô£ŸÁÜ®Šð¬ìJ™ ܬñ‰F¼‰î¶. «ê£ö¡ ßöˆ¬î ªõ¡ø G¬ô ñ£P Þ¡ÁßöˆF™ îIö˜ G¬ô «ñ£êñ£A M†ì¬î‚ 裵‹«ð£¶ ñù‹ I辋õ¼‰¶Aø¶. ¹ôõ˜ ð. ðƒèê‹ñ£œ Þôƒ¬è‚° âFó£è¾‹ ßöˆîIö¼‚°Ýîóõ£è¾‹ ñQî˜èœ å¡Á Fó÷ «õ‡´‹ â¡Aø£˜. ßöˆ¶ Gôõ¡Üõ˜èÀ‹ ßöˆîIö˜ M´î¬ô «õ‡®«ò â¿F»œ÷£˜. îIjö‹ â¡ð¶æ˜ ÞùˆF¡ ܬìò£÷‹ â¡Aø£˜. å¼ ªñ£NJ¡ ܬìò£÷‹ â¡Á‹°PŠH´Aø£˜. èMë˜. ð.͘ˆF»‹ ð£ì™ õ£Jô£è îIjöˆFŸ° ‘M´î¬ô⊫ð£¶?’ â¡«ø Mù£ â¿ŠH»œ÷£˜. M´î¬ô «õ‡´‹ â¡Aø£˜.îIö˜èœ â¡Á ªê£™L‚ ªè£œðõ˜èœ îQˆîQˆ bõ£A õ£›A¡øù˜.è†C gFò£è¾‹ Þù gFò£è¾‹ HK‰¶ Aì‚A¡øù˜. º¬ùõ˜ îIöŠðù£˜‘ï£ƒèœ îIö˜èœ’ èM¬îJ™ îIö˜èœ G¬ô °Pˆ¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜.îIö˜èœ ‰¶ «ð£»œ÷îŸè£è õ¼ˆîŠð†´œ÷£˜. ®™ Üø‹ â¡ð¶Üø«õ Þ™ô£ñ™ «ð£JŸÁ. Üø‹ e‡´‹ ݆CJ™ Üñó «õ‡´ñ£J¡ï™ôõ˜èœ æóEJ™ Fó÷ «õ‡´‹ â¡Aø£˜ ð£õô˜ è¼ñ¬ôˆîIö£ö¡.‘Üø‹ 裂è ݘˆªî¿«õ£‹’ â¡Aø£˜. à현C‚ èMë˜ è£C Ýù‰î¡èM¬î à현CJ¡ ªõOŠð£ì£è Þ¼‰î¶. îIö˜ M´î¬ô‚è£è î¡àJ¬ó»‹ õ¡ â¡Aø£˜. îIö˜èOì‹ Fò£è à혾 î¬öˆ«î£ƒè«õ‡´‹ â¡Á‹ ÜPMˆ¶œ÷£˜.

- ªð£¡.°ñ£˜, «êô‹.

ñFŠHŸ°Kò äò£ Üõ˜èÀ‚° õí‚è‹. ïô‹ ïô«ñ ð™°è. î¬ôòƒè‚膴¬ó ªñ£N‚ è™M‚ªè£œ¬è ðŸP MKõ£è¾‹, ªîOõ£è¾‹ÝŒ‰¶œ÷¶. F¼.CˆîLƒ¬èò£ ßÁ îõø£ù¶.îIöèˆF™ îI›ð®‚è£ñ«ô«ò ºî™ õ°Š¹ ºî™ è™ÖK õ¬ó 𮂰‹ õ£ŒŠH¬ùŠ Høªñ£NJù˜ ªðŸÁœ÷ù˜. îI› è†ì£òI™¬ô. îI›ï£†®™ ªî½ƒ°,è¡ùì‹, ༶ ªñ£NèO¡ õNèO«ô«ò ÜPMò™, èEî‹ «ð£¡øܬùˆ¶ ð£ìƒè¬÷»‹ èŸA¡øù˜. îI¬ö å¼ ð£ìñ£è‚ Ãì Üõ˜èœð®ŠðF™¬ô â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. îI«ö Þ™ô£ñ™ ºŸP½‹ ªî½ƒ°,è¡ùì õNŠ ðœOèœ îIöèˆF™ ðô Üó꣙ ïìˆîŠð´A¡øù. ªî½ƒ°,è¡ùì ªñ£N ÝCKò˜èœ Üó꣙ GòI‚èŠð†´ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœðEò£ŸP õ¼A¡øù˜. ެð£¡Á Hø ñ£GôƒèO™ îI›ŠðœOèœïìˆîŠð´A¡øùõ£? Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ªñ£N‚è™M‚ ªè£œ¬è¬òï¬ìº¬øŠð´ˆFù£™î£¡ Þˆ b˜¾ A¬ì‚°‹.

- Ü¡¹ì¡ è¼ñ¬ôˆîIö£ö¡, åŘ.

è¼ï£ìèˆF™ ªñ£N‚è™M‚ªè£œ¬è ðŸPò ‘îIö˜ ºö‚è‹’î¬ôòƒèœñ 14.6.2015Þ™ ÜAô ð£óî è¡ùì ñ£ï£†®™ è™Mò£÷˜«ü.âv.CˆîLƒ¬èò£ à¬óJ™ îIöè è¡ùì‚°ö‰¬îèœ è†ì£òˆ îI›èŸè «õ‡´‹ â¡ø àˆîó¾ ñÁŠð¶ì¡ F¼‹ðŠªðø «õ‡´‹ â¡ø àK¬ñºö‚è‹, è†ì£òˆ îI›‚ è™M è¡ùì ñ‚èÀ‚°, ñ£íõ˜èÀ‚° Ã죶âù è¼ï£ìè ºî™õ˜ Cˆîó£¬ñò£ îIöè ºî™õ˜‚° «õ‡´õ¶‹

Page 34: தமிழர் முழக்கம் 153

34F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

õL»Áˆ¶õ¶‹ ðŸPò ªî£ì˜ð£ù ªêŒFèœ ÜPò º®‰î¶. ªñ£NõN‚è™M CÁ𣡬ñ ñ‚èO¡ ªî½ƒ°, ñ¬ôò£÷‹, îI›, ༶, ªñ£NèœðJŸÁM‚è î¬ìò£°‹ ðœOèœ, ï¬ìº¬øJ™ °PŠð£è ªî£¡Áªî£†´õ£›‰¶ õ¼‹ îI›ŠðœOèœ, õ°Š¹èœ, îI› ÝCKò˜èœ Gòñù‹ Þ™¬ô.¹ˆîèƒèœ îóŠð´õF™¬ô. ݃Aô «ñ£è‹, «ð£¡ø °Ÿø„꣆´èœ ðôàœ÷ù. è¡ùì ªõP õŸ¹Áˆî½‹ å¼ è£óí‹. è™M ܬñ„ꘫîw𣇫ì õ£Kòˆî¬ôõ˜ â™.ÜÂñ‰¬îò£, è¡ùì‹ ð®‚è õ¬è ªêŒ»‹F¼ˆî‹ ðŸPò àK¬ñ °PŠ¹èœ îIö˜‚° î¬ìò£°‹ ñèœ îIö˜èœMNˆFì «õ‡´‹.

- ð£õô˜ ܅꣬ñ èFªó£O, º‹¬ð.

Ü¡¹œ÷ ÝCKò˜‚° õí‚è‹. “è˜ï£ìèˆF™ ªñ£N‚è™M‚ªè£œ¬è”J™ ãŸð†´œ÷ Üõôƒè¬÷ˆ î¬ôòƒè‹ à혈FŸÁ. â‰î è†C݆C‚° õ‰î£½‹ CÁ𣡬ñ ªñ£N «ð²‹ ñ‚èO¡ ªñ£N‚è™M‚°º‚Aòˆ¶‹ î¼õF™¬ô â¡ø à‡¬ñ ªîK‰î¶. îI›ï£†®½œ÷ð™è¬ô‚èöèƒèO™ îI›ªñ£N¬ò‚ èŸè£ñ«ô ð†ìŠð®Š¬ð º®‚A¡ø«è®¼Šð¬î ÝCKò˜ ²†®‚è£†ìˆ îõøM™¬ô. ð£.ü£.è.M¡ i‡ ªð¼¬ñð£ó£Àñ¡ø Ã„ê™ °öŠðˆî£™ ÜN‰¶ õ¼A¡ø Üõôˆ¬î ð£.ü.è.M¡ªð¼‹¹œOèœ ²wñ£ ²õó£x, õ²‰îó£, Þó£«ü «ð£¡«ø£K¡ º¬øòŸøïìõ®‚¬è¬ò º¡¬õˆ¶ «è.ê˜ñ£ ÝŒ‰¶, ÜôC ªñŒŠHˆF¼‚Aø£˜.«ê£ö¼‹ ßöˆîIö¼‹ â‹ î¬ôŠHô£ù ðƒèü‹ñ£O¡ ⿈¶Šð£õL™îIö˜èO¡ °PŠð£è ßöˆîIöQ¡ ꣡ø£‡¬ñ¬ò»‹, ÜPªõ£¿‚躋ßó£Jó‹ ݇´è†° º¡¹ ßöˆF¡ «õ󣌈 îIöè‹ Þ¼‰î¬î»‹ è£íº®‰î¶. CôŠðFè£ó‹ ðŸP ²ŠHóñEò£„ê£K à혈F»œ÷ ÝŒ¾‹Üô꽋 Cô‹¹„ ªê™õ˜ ñ£.ªð£.C‚° ñÁŠ¹¬óŠ ¹è™õ Þ¼‰î¶.âQ‹ ÝCKò˜èO¡ «è£†ð£´èœ ÜF™ ñL‰¶ AìŠð¬î Üõ˜ ¹†´ ¹†´¬õˆF¼‰î¶. è‡íA‚° Þˆ¶¬í º‚Aòˆ¶õ‹ ÜõCòñ£? âù C‰F‚è¬õˆî¶! C‰î¬ùˆ¶Oè÷£èˆ îóŠð†®¼‰î ↫èõ£˜ ðŸP»‹, ªêòôLî£ðŸP»ñ£ù ªêŒFèœ à‡¬ùñJ«ô«ò ð°ˆîP¾‚° «õ¬ô ªè£´ˆîù.

- ¹ôõ˜ ï.ë£ù«êèó¡, F¼«ô£‚A.

«ð󡹊 ªð¼‰î¬èf˜, õí‚è‹. õ£›è. ïô«ñ Å›è! îIö˜ ºö‚è‹Ý‡ªì£Šðñ£è Ïð£ 120 ñ†´‹ 22.7.2015™ ðíM¬ì õN îƒè†°M´ˆ¶œ«÷¡. ãŸø¼œè. îIö˜ ºö‚è‹ ÜKñ£ ºö‚èñ£è ªõOJ†´õ¼A¡l˜èœ. îƒèœ îI› à혾‚°‹, ºòŸC‚°‹ î¬ô‰î õí‚è‹.õ£›ˆ¶‚èœ. «ñ½‹ CøŠ¹ø¾‹ õ£›ˆ¶‚èœ. ñíŸð£¬øJ™ îI«ö °P!°ø«÷ ªïP! â¡ø «ï£‚A™ èì‰î ܬóËŸø£‡´‚ è£ôñ£è Þò¡ø£ƒ°î¬öˆ«î£ƒ°‹ F¼‚°øœ ªî£‡´‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ªî¡ªñ£NJ™ â¡ð£ì™ õ¼ñ£? õ¼‹ 8.8.205™ Üè¬õ 70 G¬ø‰¶ 71™ 裙 ðF‚A«ø¡.ªð¼¬ñI‚èˆ î£ƒèœ îIö˜ ºö‚èîF½‹ âOòõ¬ù»‹ õ£›ˆFñA›ˆ¶ƒèœ. ï¡P.

- Ü¡¹ì¡ F¼‚°øœ¹ôõ˜ õCõ‹.

êñàK¬ñ

ªð‡èœ êñ àK¬ñ ªðŸÁ êèô Üì‚°º¬øèOL¼‰¶‹M´î¬ôŠªðŸÁ ݇èÀì¡ êñˆ¶õñ£è ªè÷óõñ£èõ£ö‚îò ¹ó†Cèó êºî£òñ£è îIjö‹ ܬñò«õ‡´‹â¡ð¶ â¡ Ýõ™. - «ñî° «õ.Hóð£èó¡

Page 35: தமிழர் முழக்கம் 153

35F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

∂‚Á¶

3 √¬ÔD

Page 36: தமிழர் முழக்கம் 153

36F.H.2046 ñìƒè™A.H.2015 Ý舶

∂‚Á¶

4 √¬ÔD