Русский «Онегин» на оперных сценах мира.

Шедевр русской музыкальной культуры опера П.И. Чайковского «Евгений Онегин» явно не обделён вниманием оперных театров мира. Стоит вспомнить открытие текущего 2013-2014 года театрального сезона, например, в Метрополитен-опере в Нью-Йорке. Сезон открывался оперой «Евгений Онегин». Состав был звёздный: Татьяна - Анна Нетребко, Онегин – Мариуш Квецень, Ленский – Пётр Бечала, Ольга - Оксана Волкова, а также Елена Заремба и другие русские певцы. Дирижировал маэстро Валерий Гергиев.

Ещё были свежи в памяти воспоминания о невероятно шумном успехе оперы «Евгений Онегин» на сцене Венской Оперы в апреле 2013 года. Состав исполнителей в Вене практически весь был звёздный и русский: Татьяна - Анна Нетребко, Онегин - Дмитрий Хворостовский, Ленский - Дмитрий Корчак, Ольга - Алиса Колосова, Ларина - Зоряна Кушплер. В составе хора было много русских певцов.

В зрительном зале было довольно много наших соотечественников, но большинство составляли, конечно, европейцы. Надо было видеть, как перед началом представления в зрительный зал входили со счастливыми лицами обладатели заветных билетов. Это были пожилые и очень пожилые люди, были инвалиды на колясках, много было молодёжи, была и шикарная публика, привычная для Вены. Зал заполнился совершенно весь. Хотелось знать, с какими ожиданиями пришли зрители? В поисках каких идеалов преодолевали они расстояния, а порой и невероятные трудности, связанные с приобретением билетов, которых не было в продаже почти за год до спектакля? Те «из местных», с кем мне удалось пообщаться в театре, на вопрос о том, что привело их в Оперу, единодушно произносили с забавным акцентом имя «Нэтрэбко». Да, Анна очень популярна в Австрии, любима, обожаема.

Когда открылся занавес, появление Анны Нетребко - Татьяны было встречено аплодисментами со знаком, я бы сказала, удовлетворения. Обожаемый кумир был здесь, все довольны. Более сдержанной была реакция зала на выход Алисы Колосовой - Ольги, но так было до первых звуков необыкновенно красивого, необъятного, бархатного по тембру меццо-сопрано. Зал как-то по-особенному замер, затаился. В конце арии Ольги «Ах, Таня, Таня…» зал ответил исполнительнице дружными аплодисментами. Вот уж, действительно, народ не обманешь!

Наступил черёд наших героев. Вот и они: Дмитрий Корчак - Ленский, Дмитрий Хворостовский - Онегин. Оба певца хорошо известны публике, имеют каждый свой круг почитателей. Хворостовский так и не вывел Онегина за пределы своей харизмы, а, скорее, такой задачи и не ставилось.

В отношении героя Дмитрия Корчака – Ленского можно сказать, что тут явлена была зрителю богатая палитра раскрытия глубоких переживаний персонажа. Напряжённость возрастала по мере приближения момента дуэли. Ария Ленского «Куда, куда вы удалились…» была исполнена при абсолютном безмолвии зала. Эта сцена явилась наивысшей точкой в эмоциональном напряжении высочайшего градуса во всём спектакле. Исполнена была трагедия, неотвратимость безжалостной судьбы, прощание с жизнью навсегда, навеки, гибель мечты, любви, всего, всего! По окончании сцены, после некоторой безмолвной паузы, откуда-то не из зала, а, скорее, с потолка обрушилась мощная, как шквал, овация! Это был грандиозный успех нашего тенора Дмитрия Корчака в партии Ленского, которая для нас значит очень много.

Как случилось, что был преодолён языковой барьер? А был ли этот барьер? Как удалось певцу добиться понимания, сопереживания в иностранной аудитории? Об этом я решилась расспросить самого певца Дмитрия Корчака. Вот фрагмент нашей беседы:

Л.С.К. Мне посчастливилось дважды быть на представлении оперы «Евгений

Онегин» в Венской Опере. Успех Ваш был грандиозным. Думаю, многие в этот

вечер ушли с открытием для себя чего-то нового, сокровенного в творчестве

тенора Дмитрия Корчака. Как Вам это удалось? Какими средствами Вы

достигаете такого контакта с залом, такой "обратной связи"?

Д.М.К. Как достигаю контакта с залом? Для меня рецепт один: надо честно

работать, профессионально петь, вкладывать душу и именно “проживать” на

сцене все эмоции своего персонажа. И тогда, в каком бы уголке мира ни

выступаешь, публика всегда ответит взаимностью, она всегда поймет и

почувствует этот эмоциональный характер исполненного, в независимости от

языка и национальной основы произведения.

Да, несмотря на унылую сценографию, на отсутствие какого-либо соответствия

эпохе происходящего на сцене, победила музыка П.И. Чайковского, голоса

замечательных певцов, их представление о том, как надо исполнять русскую

классику, а это значит, что победу одержала русская школа оперного пения.

Вскоре после Вены Анна Нетребко и Дмитрий Хворостовский исполнили

сцены и арии из «Евгения Онегина» в грандиозном концерте на Красной

площади в Москве. А уж после этого наш «Евгений Онегин» открывал сезон в

Нью-Йорке на сцене Метрополитен-оперы.

Совсем недавно, несколько дней назад, на Новой сцене Большого Театра

прошло последнее представление оперы «Евгений Онегин» черняковского

розлива. Если не заострять внимание на деталях, то главное состоит в том, что

опера «Евгений Онегин» продолжает жить не только на российских сценах, но

и на лучших оперных сценах мира, как и подобает оперному шедевру такого

уровня.

Людмила Краснова.