44

คำสอนจันท์ ฉบับที่17

Embed Size (px)

DESCRIPTION

หนังสือคำสอนจันท์ ฉบับที่17 จัดทำโดย แผนกคริสตศาสนธรรมสังฆมณฑลจันทบุรี

Citation preview

� � � � �� � � • � ����� ������ • ������� ���� � ������ • � �� �� !���"�#�� • � �����$� �#��� • � �%�" � %��"�"��& � � '�� • � ��#����� ����"� (

• ���)�%�+��,���-���#.������-���/�0������� +�"������-���+�. ���,#)�1%

• ���)�-���������,�)�%�%�"0� �,�������&���� • ���)%�" ��#��#�'(�� ��������)�1�� +�"�������/�+����������-���+�" +2�������&���'��� �#�3��4��#�,. ��

� � " 2! �# � ,- � • � ����� ������ • ������� ���� � ������ • � �� �� !���"�#�� • � �����$� �#��� • � ������ ��6���� • � �%�" � %��"�"��& � � '�� • � �& 6 #� ������ • � ��#����� ����"� (

�� �! � � # � � � • � �����$� �#��� • � ������ ��6���� • � �%�" � %��"�"��& � � '��

% � / �! % � � � • � ��#����� ����"� (

�# � ,- � 0 � ��# � ,- � 0 � ��# � ,- � 0 � ��# � ,- � 0 � � +2�������&���'��� �#�3��4��#�,. ��

21/3 �.1 �.� �&#���< .&���� � �. �. �� 20110 0,�&#�,: 089-7725589 0,����: 038 - 324251

��C.1��: http://www.kamsonchan.org �-����

#�,

•••• ���/� .���/� .���/� .���/� .....����.... ....................................................................................................................................................................4444 •••• .,������-���#.��!�-��� .,������-���#.��!�-��� .,������-���#.��!�-��� .,������-���#.��!�-��� ............................................................................5555 •••• ,���"���������%�/��,���"���������%�/��,���"���������%�/��,���"���������%�/��? ? ? ? ................................................................................17171717 •••• �#�+,�#���"1��#�+,�#���"1��#�+,�#���"1��#�+,�#���"1�? ? ? ? �#�+, �#�,�)"1� �#�+, �#�,�)"1� �#�+, �#�,�)"1� �#�+, �#�,�)"1� ....................19191919 •••• 2! ������,��#�����2! ������,��#�����2! ������,��#�����2! ������,��#����� ............................................................................................25252525 •••• �-�����.��#��-�����.��#��-�����.��#��-�����.��#� ........................................................................................................................29292929 •••• +�"�-���!�-���+�"�-���!�-���+�"�-���!�-���+�"�-���!�-��� ................................................................................................................................35353535 •••• ���+�"����������+�"����������+�"����������+�"������� ................................................................................................................................37373737 •••• +�"�-���)/��+�"�-���)/��+�"�-���)/��+�"�-���)/�� ....................................................................................................................................................39393939

���.#E

����������� �� �������� ““““������������������� ������������������� ������������������� ������������������� ”””” ���� ��� �� �! ��� "������ �����#���$� ““““"������������� "������������� "������������� "������������� ”””” #%��&���%�&��#'�#�����#���$� ““““������������ ������������ ������������ ������������ ” ” ” ” (#�*+ 1 *� 4:16) %�&���'�&���+�11�� #� � #�� 2�$� ““““+�+�11�� ��������� +�+�11�� ��������� +�+�11�� ��������� +�+�11�� ��������� ” ” ” ” (#�*+ � 12:29-33) � ���#�� �&��&6�* �7�1 ����"���*��&���� �� ���8� ��$�? � ��8������7�#�����: ;�+;:8���:�7�� ���$�� 7<��$�? %�&���� #%*����+� 7�#����#����8� ����� �&���7�#��#�2�#'�'�&�� =%*��#'�+������ >�* ��'�&���%�&+��������� ���%�&�������+<� �7�� #�� #%$�7�#��6���+� ������� ����$� ““““�������������������������������<� �� ��������<� �� ��������<� �� ��������<� �� �����”””” 7�����������?+�+�8����&6�%+ �++������#'�� � ��������� ���%�&#��7�+������� ��&��+���+#�$����������������+�����7�7�#��%�A���������%��B��������� �+%�&#��7�����C�* ��:8� �� ��8� ���*���&6������� �+%�&#*;�#��>�*%�&������! � %�&���E�6����#���7�#������ �����8�+�����'�&����$�! �����7�� #<�#�* ��%�&#�� ““““������������ ������������ ������������ ������������ ” ” ” ” �����*%����� ���

���� ����� �

� � � 4

�� � � � � �� � � � � � 5

������������� ����� �� ��

����������� ������� ����������������� ��������������������� ���� ���!�"#$%&�'�! �� 4 ��� 3 ���+ ,�-.�/!��� ���

1. ��������'�: /0 ��" �1��� ��� 2. ��"��$2��: 2�����3��44��,�$ 3. ��3����$: ���1�����-$��'�.���"��� �!���� 3 ���+ ��7��1�$�����8��7���1��

,�-���1���������7��",�� ��� !.4 �&-��-/$�!�����3����7��.�"��1�����-�"����,��"�&�:&�- �.���������� ��7,$��1��$���1��;��$��#!���7 .�$�1��<,��������$�����������7���1������= !�"������/!/,���.�$�1�$��$�"�$

����"��� �-�.�$��.7���-��� ����7��.;$,1��1�$

�����-��"�-� ���������"/,��������������- ����"���-���-�������������-��� ��"��$��#��-!��1�$�������7��� ����

������ ���"���'

� � � 6

"#�$�%��&$�%'%()�%* “�%,�-.���/%%0” ������������� ������ 1 ��� ������ ������ 5 ������ $�%3,3�$4� �5%%� �%$ 678��%9

��. ������ ��� � 1.1.5 ��� :.4 ������ ����............

���� 50 ���( ����� ��.../.../... �"���� 1 ��<

��� ��#$������������ ��� ���/�%&��'/������� ���

1 �"��*� �$���� � ��$��) / �5&=�5��$��'%()� / �<�5�'�?@���A�B�%�@B$��

2 �*� �&�#�,� (&�# $���') • #*��������$�<#*'%()�'$(C)5$�<:%9�<$�%DA�B “$�%-�&�,�3,3�$4�” E&)F�#*'%()�"-G9��)$-�5�)�BA�B-��%?�'%?C�B%�5�(C-�%*��$"<B:�$�<'3?C��I �%?�#*������'3,C0'-,0 '8� #*�(CJ*$-�&�,�F�'A��K$8�C5�%�5�%?�-G�&8(5,- #*J*$:%�<��$$�%���#,&$L�0�) ��$'%()��(CJ*$GBE�4F�%*:"<<-�BI '3%�9#,&%9'<()<E%B'%()� �%?�$�%J*$GBE�4<�B�)�B�(C<�� MGM

• #*����%K:'A�:%9'&N�5� ��@B�0&��@��?�'%?C�B%�5A�B0�K4)E&)��C56: ��'�-K���':�'3%�9<�B��0�$G?0 <�B��:%90�� <�B��60��F�F�'%?C�BA�B�,�/,"G9'�%(=�3A�B-�"G9A�B#*�?C� �PB����96%-�0F�-�'�B�����F�'$,&�5�0'�()��)"$#*�?C�"G9-�'�B �PB-�BJ*$&��'�,�$�%-�0$L%9'<()<�%?�$L�0�)<��'0?�B

• F�#*'%()���$�5�0'�N�5� '�-K$�%DF�G�$4D9�(@J*$-�B"G9'�0�9�0"G5�%?�60 �(C#*$%9���#,&-�B6&%�<$�%3,3�$4�-�&�,�"G9%�<$�%GBE�4? '3%�9'�-KF&?

• F�'%�0�&*$��5� 3%9')R*'���%B����)�B6%'$(C)5$�<'%?C�B�(@?

3 0�#���� �%&����������1�2#��2 (0/ 25:14-30 ) “��D���$%�5%%�)�B�9':%()<6&$�<<K%K4#*��PCB$��G�B�9'&,�

��B6$G '%()$#*%�<F80�0�<�%�3)�,�F� F����(C��PCB��-9G��- F����(C��B��B-9G��- F����(C��0��PCB-9G��- -�0�5�0��0�%JA�B"-G9�� "G5�PB��$'&,���B6:

“���(C%�<��-9G��-%(<���'B,���@�6:GB�K� 6&$��6%0��($��-9G��- ���(C%�<��B-9G��-$N6&$��6%0��($��B-9G��-'8�'&()5$�� "-���(C%�<��PCB-9G��-6:AK&�GK0R��'B,�A�B��)65 “�G�B��$��@��($��� ��)A�B#*%�<F835$�(@$N$G�<0�"G9-%5�

<�W8(A�B35$'A� ���(C%�<��-9G��-'A�0� ���$��6%�($��-9G��-0�&5) $G�55� ‘��)A�%�< ���F�A�3'����-9G��- �(C�?�'B,��($�� -9G��-�(CA�3'�����$��6%6&’ ��)3*&5� ‘&(0�$ #*%�<F8�(C&("G9R?C���-)

'��R?C���-)F��,CB'GN$��) '%��9F�'����&$�%F�'%?C�BF�WI �B0�%50),�&($�<��)A�B'��'J,&’ ���(C%�<��B-9G��-'A�0�%�)B��5� ‘��)

�%&�# �� - �������� - '3?C�F�#*'%()�%*"G9'A�F�5� 0�K4)�96&%�<$�%3,3�$4��)�B)K-,/%%0'0?C�'A�

�,@�8(5,- 5,WW�D�(C)�B0(<�:�9%�<$�%8��%9F�678��%9 5,WW�D�(C<%,�K�/,Z"G5�96&'A��5%%� �5�5,WW�D�(C-�)F�<�:���$�9%�<E�4F��%$

- ��0321����/*�&41$21 - #*'%()�-�@BF�3,��%D�0E�/%%0�)�B&(�K$�?�$�����

��#������ ��� - �5�0'8?C�����G,$���5� ����(�(C0�K4)-�) 'A��96&%�<$�%3,3�$4�JPB�5�0&("G9�5�0

8�C5�(C'A�6&���AD90(8(5,-�)* �G�B��$��@� 5,WW�DA�B'A��9-�B%�<#GA�B$�%3,3�$4��?� 6:678��%9��$5,WW�D��@�%�$3%9'��"-)�B60<%,�K�/,Z 6:�5%%���$5,WW�D��@� <%,�K�/"G5 �%?�6:�%$��$'A��,@�F�&5)$�%:[,'�/3%9'��

�� � � � � �� � � � � � 7

A�%�< ���F�A�3'����B-9G��- �(C�?�'B,��($��B-9G��-�(CA�3'�����$��6%6&’ ��)3*&5� ‘&(0�$ #*%�<F8�(C&("G9R?C���-) '��R?C���-)F��,CB

'GN$��) '%��9F�'����&$�%F�'%?C�BF�WI �B0�%50),�&($�<��)A�B'��'J,&’ “���(C%�<��PCB-9G��-'A�0�%�)B��5� ‘��)A�%�< A�3'��%*5����':�

��'A0B5& '$N<'$(C)5F��(C�(C���606&�5�� '$N<%5<%50F��(C�(C���606&E:%) A�3'��0(�5�0$G�5 �PB���'B,�A�B���6:]B&,�R��65 �(C�?�'B,�A�B���’ ��)�PB-�<5� ‘#*%�<F8'G5"G9'$()��%�� '��%*5�A�'$N<'$(C)5F��(C�(CA�0,6&�5�� '$N<%5<%50F��(C�(CA�0,6&E:%) '��$N�5%���'B,�A�BA�6:]�$

/����%65 '0?C�A�$G�<0��96&J��'B,�A�BA�3%�0$�<&�$'<(@) �B���'B,���PCB-9G��-��$'A�6:F�"$#*�(C0(�,<-9G��- '3%�9#*�(C0(0�$�96&%�<0�$AP@� "G9'A��90('�G?�'7� "-#*�(C0(��) �,CB'GN$��)�(C'A�0($N�9J*$%,<6:&5)

�5�#*%�<F8�(C6%:%9E)8��(@ �B���6:�,@BF��(C0?&A�B��$ �(C��C��90("-$�% %C��6��%C���%5W "G9A<7�&5)�5�0AK�'�?�B’

5 &�# %�2�*��$���12 • $�%-�&�,�3,3�$4�"G9$�%6&%�<#G"�B$�%$%9����(C0�K4)-�B6&%�<

�G�B��$�5�0-�)-�0���3,3�$4���@� (<�B�����6&%�<<�B"G5-�@B"-F�EG$�(@) �?��,CB�(C���':� J*$-�B"G9�5%0('3?C�F�'$,&�5�0)K-,/%%0 RPCB�G�)�%�@B �G�)I ��606&%�<�5�0)K-,/%%0'G)AD9�(C)�B0(8(5,-�)*F�EG$�(@

• 3%9.�����$%�PB����%,�-8�F�'%?C�B�(@'3?C�$%9-K�F�'$,&�5�0'A�F�"G9�5�0����P$JPB'%?C�B <�:-<KW-�KD-E�4 RPCB��&�G�B$�<$L'$D_$�% “���&(6&&( ���8�C56&8�C5” ���':�$L�(C3%9'���%BF�65F��5�GP$A�B�,-F�0�K4)�K$���)*"G5

• 3%9.�����$%���5� 1. 0�K4)"-G9���96&%�<$�%3,3�$4�����(�(C�,@�F� (������

3%9.�����$%����G,$ A� 1021-1022) "G9�96&%�<$�%

3,3�$4��($�%�@B3%�0$�<�K$��F�5��3,3�$4��%�@B�K&��) (������3%9.�����$%����G,$ A� 1038-1041)

4 �71$� 0�#���� • "03%95���-���(@�9606&F�=�3A�B$�%-�&�,�3,3�$4�E&)-%B "-$N���

F�'�N�8�&'��5�"-G9���9-�BJ*$'%()$0�F�$�%-�0����(C"G93%93%�(C-�6&%�< -�0�5�0'�0�9�0"G9-�0�(C"-G9���9-�B%�<#,&8�<

• �(C�?�=�3A�B$�%3,3�$4�"G9$�%F�%�B5�G�%?�$�%GBE�4-�0�5�0

)K-,/%%0RPCB��&�G�B$�<�5�0'8?C�"G9������A�B�($�G�)I .���� �?� “���&(6&&( ���8�C56&8�C5” ��C��0�)JPB��$����PCB����5�0&( #G-�<"���(C'A�6&%�<$N�?�%�B5�G"�B�5�0&( ����%�<#*�(C���8�C5605��90�$�%?���) $N-�B6&%�<#G-�<"��$�%$%9���A�B'A��)�B'�0�9�0�?�$�%GBE�4

• '%?C�B'G��(@A�B3%95%��%�PB���F�'�N�=�3A�B0�K4)�(C-�BJ*$3,3�$4� �G�B��$��@�'A�����9-�B6: 678��%9 �5%%� �%?��%$ $N"G5"-�5�0&("G9�5�08�C5�(C'A�6&�9�065AD9�(C)�B0(8(5,-�)*

• 3%9'���%B':��B��5�0)K-,/%%0�)�B��A�<'A-0,6& 3%9�B��PB�%B':�#*'&()5�(C'�0�9�0�9-�&�,�$�%$%9���A�B0�K4)"-G9�� '3%�93%9�B��%BG5B%*�K$�,CB8�&'��"�0"�B 600(�,CBF&�(C3%9�B�60�%B%*

� � � 8

6 ��*�&41$21

• #*'%()�-�@BF�3,��%D�0E�/%%0�)�B&(�K$�?�$�����

7 �����& • F�#*'%()�����0�/,��$�%* ��$��@�F�-�5"��#*'%()���PCB������5&=�5��

��$F�

8 ����/&�#��1��������� ���

• $�%��B'$- / $�%-�<���J�0 / $�%%500?� %50$,�$%%0 MGM

2. #*�(C-�)F��J��93%9�%%4��� "-)�B0(<�:-,&-�5�)* �%?�5�)�B606&���$�%F8E�4F�'�0�9�0$�<<�:A�B-�AD9)�B�)*<�

EG$�(@ �9J*$GBE�4F�678��%9 (������3%9.�����$%����G,$ A� 1030-1032)

3. #*�(C-�)F��J��93%9�%%4��� "G9 (��$���':�) 6&%�<$�%

8��%9F�678��%9F�3�<�:'<���@B�0&3%�0��@B��(@A�BE�4<�:F�EG$�(@"G5 �96&%�<%�B5�GF��5%%� 'A��96&'8)803%9'�����-���� �90(�5�%50F��,%,0B�G"G9�5�0�KA�,%��&%$�<3%9�B� (������3%9.�����$%����G,$ A� 1023-1029)

4. �5�#*�(C-�)F�<�:���$�9J*$GBE�4F��%$ 35$'A��9606&'8)803%9'�� "G9�9%�<�K$A�%0���)�B"�������-G�&�,%��&% (������3%9.�����$%����G,$ A� 1033-1037)

• 0(5,/(��PCB�(C�985)F�'%�%*-�5"G9F�F��(C�9:[,<�-,8(5,-�%,�-8�F�'�0�9�0�?� $�%3,��%D�0E�/%%0 RPCB-�0:$-,�9���$��F�85B�5&=�5��$����� E&)60-�BF8'5G�0�$ "-G9�%�@B����9:%90�D 3-5 ���($N6&

• $�%3,��%D�0E�/%%0���6&B�)I E&) 1) ����,-F�F��B<�,CB 2) �,&�<�5�$�%$%9���A�B-��(C'$,&AP@�F�%9�5�B5��<�3?@�b��A�B�5�0%�$-�3%9'��"G9-�'3?C��0�K4) 3) A�E�43%9'������%�<�5�0#,&

<$3%�B�(C6&��� "G9A�<�KD3%9�B�����%�<3%93%-�BI �(C6&%�<F�5����@�

• #GA�B$�%3,��%D�0E�/%%0':�:%9����9���F�'%�0(0E�/%%0�(CG9'�()&AP@� ���F�'%�����P$6&���A�B'%N55��,CBF&&(�5%$%9��� "G9�,CBF&':�<�:

�5%�G($'G(C)B • $�%'%()�%*'%?C�B$�%3,3�$4� 678��%9 �5%%� �%$��@� 0,F8-�B���F�'%�

%*�P$$G�5 "-3%9'���%B':&'#)�,CB'�G��(@F�'%��%�<'3?C�'%��96&3<

����B�(CJ*$-�B����%�<8(5,- 60'&,��GB#,&6:����,CB�(C8�C5%�) '3%�9F��(C�K&"G50,F8F�%�?C��(C�9-�&�,�3,3�$4�'%� "-':�$�%$%9���A�B'%�"-G9����C�"�G9�(C�9-�&�,�89-�$%%0A�B'%�'�B

9 $ � �= � � � � � � � � � � �

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

"#�$�%��&$�%'%()�%* “�%,�-.���/%%0” ������������� ������ 1 ��� ������ ������ 6 ������ 3%9��0=(% (=��3��/��WW�'&,0) ��. ������ ��� � 1.1.6 ��� :.4 ������ ����.................... ���� 50 ���( ����� ��.../.../... �"���� 1 ��<

�%&�# �� - �������� - '3?C�F�#*'%()�%*"G9'A�F�5� 3%9��0=(%=��3��/��WW�'&,0':����B�?�'G�'%?C�B

:%95�-,.��-%"�B�5�0%�&3���.�):%95�-,.��-%8�8�-,�,�%�"�G "G9F�%*��$=�3%50A�B3%9��0=(%=��3��/��WW�'&,0

- ��0321����/*�&41$21 - #*'%()�-�@BF����3%95���F�<����A�B0,�R��K$5��

��#������ ��� - 3%9��0=(%3��/��WW�'&,0 ':�=��"%$A�B3%9��0=(%d<�<�0<*%D 'G�JPB:%95�-,.��-%

A�B8�8�-,�(C3%9'���%B'G?�$�%%�?�8�5�,�%�"�G :%9$�<&5)���B�?� 46 'G0 "<B':� 4 $GK0 �?� 1) $GK0:W�<%%3 2) $GK0���B�?�:%9$�.$ 3) :%9'=�A�'A()� 4) $GK0 “��%<<�(C��B”

��� ��#$������������ ��� ���/�%&��'/������� ���

1 �"��*� �$���� � ��$��) / �5&=�5�� / �<�5�'�?@���A�B�%�@B$��

2 �*� �&�#�,� (&�# $���') • #*������<�-%���A�B8?C����B�?�<�B'G0F�3%9��0=(% ��@BF�3��/��WW�'&,0"G93��/��WW�F�0 0�F�#*'%()�")$")9&*5� 'G0F&�)*F�=��3��/��WW�'&,0�%?�'G0F&�)*F�=��3��/��WW�F�0? "G9J�0�($5�3%9��0=(%0($(C=��? "-G9=��0($(C'G0? ���60�%,�-8�-�B%*��$ 3%9��0=(%? 3%95���'$(C)5A�B$�<8(5,-A�B'%��)�B6%?

• #*������'�5��$�<#*'%()�F�:%9'&N�'�G��(@'3?C�$%9-K�F�#*'%()�'$,&�5�0��F�'$(C)5$�<3%9��0=(% E&)���������B�?�3%9��0=(%'G0�%<0�F�#*'%()�6&'�N�"G93,��%D�&5)

• ���B�?�3%9��0=(%<%%�K3%95���A�B3%9'�� RPCB<��&�G�5�0%�&3�F�"$'%� &�B��@���$'%��)�$�9���F�8(5,-A�B'%�6&%�<�5�0%�&3�'%��PB-�B���3%9��0=(%

• F�'%�0�&*5�3%9')R*'��6&-%���)�B6%'$(C)5$�<3%95���A�B3%9'��?

• &*-�5�)�B<�-%�����)"#�

3 0�#���� : ?1@ �� (0/ 7:21-27)

“���(C$G�5"$'%�5� ‘3%9'��A� 3%9'��A�’ ��@�0,F8�K$���96&'A��*��D���$%�5%%� "-#*�(C:[,<�-,-�03%9:%9�B�A�B3%9<,&�A�B'%� #*�J,-F��5%%���C�"�G9�9'A��*�5%%�6& F�5����@��G�)���9$G�5"$

'%�5� ‘3%9'��A� 3%9'��A� A�3'����@B�G�)6&:%9$�.3%95���F�3%9��0A�B3%9�B� A�<6G:.��F�3%9��0A�B3%9�B� "G96&$%9�����.�%%)�G�):%9$�%F�3%9��0A�B3%9�B�0,F8�%?�’ '0?C���@�

'%��9$G�5"$'A�5� ‘'%�60'�)%*��$�����@B�G�)'G) ���#*$%9����5�08�C5 �B6:F�3����'%�’ “#*F&7BJ�)���'�G��(@A�B'%�"G9:[,<�-,-�0 $N':%()<'�0?����0(:WW��(C�%�B<��65<��,� ]��9-$ �@���96�G'8(C)5 G0�93�&E�0

'A�F�<���G�B��@� <��$N603�B '3%�90(%�$b���)*<��,� #*F&�(C7BJ�)���'�G��(@A�B'%� "G960:[,<�-,-�0$N':%()<'�0?����EB'AG��(C�%�B<��65<��%�) '0?C�]�-$ �@��6�G'8(C)5 G03�&E�0'A�F�<��

�G�B��@� 0��$N3�B�G�)GB"G9'�()��)0�$”

� � � 9 �� � � � � �� � �

� � � 1 0

4 �71$� 0�#���� • �������(@A�B3%9')R*'�����F�'%�'A�F�5�3%9�B��%BF��5�0�����W$�<

3%95���A�B3%9'���)�B0�$�(C�K& '3%�93%95�����@�':�����B�(C���'%�6:�*�5�0%�&3�6& "-'B?C��6A�����W'3?C�F�<%%GK�5�0%�&3��)�B"��%,B$N�?� $�%:[,<�-,-�03%95���A�B3%9�B� '3()B"�$�%'%()$A��

3%9��0A�B3%9�B��K$5�� �%?�$�%�5&=�5��"-:�$6:'%?C�)I E&)606&���F�3%95����%?�$�%=�5��':G(C)�8(5,-A�B-���@��PB':��,CB�(C6%:%9E)8�����%�<�,-5,WW�DA�B-�

• &�B�(@ �%,�-8��PB-�BF��5�0�����W"$��@B��B0,-,A�B-� �?� $�%���

3%95���F�%*"G9'A�F� "G9$�%���3%95�����@�6::[,<�-,�%,BF�8(5,- • 3%9.�����$%�PBF��5�0�����W$�<3%9��0=(%0�E&)-G�& '3%�93%9��0=(%��@�<%%�K3%95���A�B3%9'���)*

5 &�# %�2�*��$���12 • 3%95������':�-�8(5,-�%,�-8�'3%�9':�����%'G(@)B5,WW�D "-

�%,�-8��9$,�����%�(@6&$N-�'0?C�'A�F�5� “����%” �(@���':� �����W "G90(#G&(-�5,WW�DA�B'%�

• '3?C�F��%,�-8�%*��$�,CB'�G��(@'A�$N-�B'%()�%*'$(C)5$�<3%9��0=(%'�()$��

0,d9��@�'A��960��0�%J'�N��KD��A�B3%9��0=(%6& • $���(C�9'%()�%*��$3%9��0=(%"<<GP$I �5%�(C�9F�#*'%()�'%,C0'%()�%*F�"<<$5�BI �?�F�=�3%50'�()$��

• 3%9��0=(%:%9$�<&5)��B=�� �?�=��3��/��WW�'&,0"G9=��3��/��WW�

F�0 "-F���<�(@'%��9'%()�%*'d3�9F�=��3��/��WW�'&,0'����@�'3%�9�5�0���$�&A�B'5G�

• 3%9��0=(%=��3��/��WW�'&,0:%9$�<&5)���B�?���@B�0& 46 'G0 "<B

��$':� 4 $GK0 �?� 1. $GK0:W�<%%3 0(���B�?���@B�0& 5 'G0 �?� :b0$�G, �3)3

'G5(�,-,, $��&�%5,J("G9'dG)/%%0<�WW�-,

2. $GK0���B�?�:%9$�.$ 0( 21 d<�< "<B':�:%9$�.$&�@B'&,0 6 d<�<�?� E)8*5�, #*5,�,�d�), 1 R�0*"�G, 2 R�0*"�G, 1 3B.$4�-%,), 2 3B.$4�-%,), :%9$�.$F�W 3 ����?�

�,�)��, ')'%0(), '�'�'�()G, :%9$�.$��) 12 �B� �?� Eg'8)�, E)'�G, ��E0�, E�<�&(), E)���, 0(���, ��g*0, g9<�$K$, '.7�)��, g�$$�), '.��%,)��"G90�G��(

3. :%9'=�A�'A()� 0( 13 d<�<�?� '3GB�&K&(, �K=�4,-, E)<,

&�'�()G, '��%�, '��90(), 1 3B.�5&�%, 2 3B.�5&�% '3GBR�EG0��, ��B%*/, '3GB�%C���%5W, :WW���%) "G9'��'/�%

4. $GK0 “��%<<�(C��B” 0( 7 d<�< �?� E�<,-, )*&,/, :%(8�W�D, <K-%�,%�, <�%K�, 1 0����<("G9 2 0����<(

• ���B�?���@B�0&�(@'G�JPB:%95�-,.��-%A�B8�-,�,�%�"�G :%98�$%�(C3%9'��

�%B'G?�$�%% RPCB':�'%?C�B%�5�(C'G�JPB:%95�-,.��-%"�B�5�0%�&3�A�B0�K4)8�-,&5)F�'5G�'&()5$��

• '%?C�B%�5:%95�-,.��-%"�B�5�0%�&3��(@'$(C)5A�B$�<-�5'%��)�B6%? '$(C)5A�B'3%�9���F�'%�%*'$(C)5$�<3%9'��"G9�@��3%9��)A�B3%9�B�JPB

• &*#�B=�3%50A�B���B�?�3%9��0=(% =��3��/��WW�'&,0��)"#�

�5�0%�&3�A�B0�K4)8�-, 5,/($�%:[,<�-,A�B3%9'��-�0�K4)�(C3%9�B��%B%�$ ':�'%?C�B%�5�(C�9<�$"$'%�5� 3%9'���%B':�F�%����%�<d��?

3%9�B��%B�����W-�0�K4)'3()BF&? �)�B6%? d��-�B:[,<�-,-�5�)�B6%�PB�9<%%GKJPB':��0�):G�)��B8(5,-A�Bd��?

• '%��93<���-�<'�G��(@6&��@B�0&��$$�%���3%9��0=(% RPCB"05�3%9��0=(%

�9:%9$�<&5)���B�?�'G0)�)I JPB 46 'G0 "-'%��%,�-8�$N��0�%J�����@B�0&6& E&)'%,C0-����5��G9 2-3 ���$N6& �(G9'G0 �)�BR?C���-)�K$5�� "G9��$'%�3<�,CBF&�(C60��0�%J'A�F�$N��0�%JA�����/,<�)6AA�A�BF���$�KD3�'��5�& R,�'-�% �%?��%*������6&

• $,�$%%0'���"�9: F�#*'%()���B8?C����B�?�3%9��0=(%F�3��/��WW�'&,0��@B�0&F�6& ��$��@�"<B#*'%()�':���B$GK0�%?�0�$$5�$N6& "<B$%9&�������B':�8�BI -�0����5�$GK0 F��0�8,$"-G9$GK0'5()�$��

0�'A()�8?C����B�?�F�=��3��/��WW�'&,0F�8�BA�B-�F��%<J5� "G9J*$-�B $GK0F&���'�%N�'%N5�(C�K&J?�5�8�9

6 ��*�&41$21

• #*'%()�-�@BF����3%95���F�<����A�B0,�R��K$5��

7 �����& • F�#*'%()�����0�/,��$�%* "G5#*�������5&=�5����$F�

8 ����/&�#��1��������� ���

• $�%��B'$- / $�%-�<���J�0 / $�%%500?� %50$,�$%%0 MGM

� � � 1 1 �� � � � � �� � �

9 $ � �= � � � � � � � � � � �

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

����������������������������

��������������������

��������

��� �� ���� �� ���� �� ���� �� �

����������������������������

����������������

��������������

� � � 1 2

� � � 1 3 �� � � � � �� � �

�%&�# �� ---- �������� - '3?C�F�#*'%()�%*"G9'A�F�5� 3,/($%%0�?�$�%J5�)��%5$,�A�B0�K4)-�3%9'��

'3%�90�K4)'A�F�5� 3%9'���%B':�3%9#*�%�B�K$�,CB"G9-�'�B0� 3%9�B��%B':�'����)"G9'��A�B8(5,-A�B'A�

---- ��0321����/*�&41$21 ---- #*'%()�'A�%503,/(0,�R�M &5)�5�0$%9-?�%?�%��K$�%�@B

��#������ ��� - 3,/($%%0�?���%5$,�A�B�%,�-8��(CJ5�)"&3%9'�� '3?C��0��$�% �%%'�%,W E0����KD

5,B5��A�3% �%?�A�E�4-�3%9�B� ��.�).���$,�%*:"<<-�BI �?� 3,/(0,�R�<*8�A�<3%9�KD .(G.�$&,Z�,�/,Z $�%���5�-% "G9�,CB�G�).(G�(C6&%�<$�%%�<%�B��$3%9.�����$% '8� $�%�5)3%A�B3%9�Bi �,CBA�B'-?��.%��/��(C6&%�<$�%'�$ ('8� �@��'�$ '�()� 'J� F<G�� $�B'A� %*:3%9 ��):%9��� MGM) $�%6G#( MGM (������3%9.�����$%����G,$ A� 1075, 1113, 1174 ,1670)

� � � 1 4

"#�$�%��&$�%'%()�%* “�%,�-.���/%%0” ������������� ������ 1 ��� ������ ������ 7 ������ 3,/($%%0 ':���%5$,�A�B0�K4)-�3%9'�� ��. ������ ��� � 1.2.3 ��� :.4 ������ ����.................... ���� 50 ���( ����� ��.../.../... �"���� 1 ��<

��� ��#$������������ ��� ���/�%&��'/������� ��� 1 �"��*� �$���� �

��$��) / �5&=�5��$��'%()� / �<�5�'�?@���A�B�%�@B$��

2 �*� �&�#�,� (&�# $���') • #*������<�B=�3'$(C)5$�<3,/($%%00�F�#*'%()�&* '8� 8K&��=%D0,�R� J5)$�G,$� $��)�� '�()� .(G0����,� 3%9��0=(% MGM "G5F�#*'%()�<�$5��,CBA�B��$=�3'�G��(@'%()$5��96%? "-G9�,CB0(�5�0�0�)�)�B6%? '��65F8����96%? F8'0?C�6%?

• #*�����0�%J'dG)8?C�"G9�5�0�0�)A�B"-G9=�3F�#*'%()�6&%* 3%�0$�<J�0�($5� 3%9.�����$%$����&F�F8�,CB'�G��(@F�3,/(F&? 3,/(-�BI ��@�'%�'%()$5��96%?

• #*������'dG) D '5G��(@'G)6&5� 3%9.�����$%F8�,CB'�G��(@F�3,/($%%0 RPCB:%9$�<&5)3,/(-�BI �(C'%��9�/,<�)$��-�6:

• "G53,/($%%00(�5�0'$(C)5A�B$�<8(5,-A�B�%,�-8��%?�'%�"-G9���)�B6%? '%���0�%J%503,/($%%0-�BI ��@��)�B6%? '3?C��9F�'$,&#G&(0�$�(C�K&-�'%�"-G9��

• &*=�3-�5�)�B��)"#�

3 0�#���� : 0�#� A��������������A���,7 (G$ 4:16-30) “3%9')R*'��'�&N�0�JPB'0?�B��R�'%N/RPCB':��J���(C�(C3%9�B��%B

'�%,W5�) F�5����<<�E- 3%9�B�'�&N�'A�6:F�.�G�/%%0'8�'�) �%B)?�AP@�'3?C��%B���3%9��0=(% 0(#*�B05����B�?�:%9$�.$�,�)��F�3%9�B� 3%9')R*'���%B�G(C05����B�?���$ �%B3<A��5�0�(C'A()�655� 3%9�,-A�B3%9'���%B�)*'��?�A�3'�� '3%�93%9�B��%B'�,0A�3'��65F�:%9$�.A�5&("$��)�$�� �%B�BA�3'��6::%9$�.$�%:G&:G�)"$#*J*$��B��� �?���)-�F�"$��-�<�& :G&:G�)#*J*$$&A(CF�':��,�%9 :%9$�.:"�B�5�0E:%&:%����$3%9'��

"G53%9')R*'���%B05����B�?��B�?�F�'������(C"G9:%9��<��CBGB ��)-�A�B�K$���(C�)*F�.�G�/%%0-�B��B0�B3%9�B� 3%9�B��PB�%B'%,C0-%��5� “F�5���(@ A��5�0��$3%9��0=(%�(C���6&),�$�<�*�)*�(@':��5�0�%,B"G5” �K$���%%'�%,W3%9�B�"G9-�B:%9�G�&F�F�J�)�����7B�(C3%9�B�-%��”

4 �71$� 0�#���� • 3%9')R*'���?�.���,$8��(C0(�5�0.%��/�"G9$%9-?�%?�%�����PCB

3%9�B��PB�%B6:%503,/(F�.�G�/%%0':�:%9���F�5����<<�E- �%�@B�(@3%9�B��PB�%B':�#*�(C6&���05�3%95���A�B3%9'��F���/�%D8�7B

• �(C':�'�-K$�%D��PCBF��G�)I '�-K$�%D��<�%�@B60J5��(C'$,&AP@�F�.�G�/%%0A�B8�5),5 F��K$5����<<�E--�@B"-�&(-��JPB:��K<��

• '�-K$�%D'�G��(@<�$'%�5�8�8�-,�,�%�"�GRPCB':�8�8�-,�(C3%9'���%B'G?�$�%% 6&5�B%*:"<<8(5,-A�B-�F��5�0��03��/$�<3%9'��&5)$�%��&�%�B.�G�/%%0 :%98�8�%50-�5$���K$5����<<�E-'3?C����3%95���"G9=�5�����':�$,�$%%0�(C"�&BJPB��%5$,�-�3%9'��

• 3%9')R*'��'�B"0�9�%B':�3%9'�� "-F�b��9�(C�%B':�0�K4)"� 3%9�B�$N�%B'A�%50F�$,�$%%0�(C"�&B��%5$,�-�3%9<,&�'��&5)'8�$�� 0,F8F�"<<A�B#*'A�%50�(C'd?C�)'d) "-�%B':�#*���3%95���&5)3%9�B�'�B

• �,CB�(@<B<�$JPB�,-F�A�B:%98�$%A�B3%9'���(C-�B$�%J5�)��%5$,�"&3%9'�� '3%�9'A�F���$3%95���A�B3%9�B� 3%9'���%B':�3%9#*�%�B�K$�,CB �PB�%B':�'��A�B"G9'����)A�B�K$�,CB %50��@B-�50�K4)"-G9��&5) 3%9�B��%B3%9��)&("G9�%B%�$0�K4)�)�B��A�<'A-0,6& �%B����K$�)�B'3?C�'%� &�B��@��PB':��,CB�0�5%�(C�K&"G9':��5�0-�B$�%��$�5�GP$F��,-F�0�K4)'�B�(C�)�$�9J5�)��%5$,�"&3%9'��

5 &�# %�2�*��$���12 • 60'd3�98�8�5�,�%�"�G'����@��(CJ5�)��%5$,�"&3%9'�� ��$'%�0�BE&)��C56:�93<5� �K$.����G5�0($�%J5�)��%5$,��(@"&�,CB.�$&,Z�,�/,Z'<?@�B<� RPCB$,�$%%0�(@'%�'%()$5� “3,/($%%0”

• 3%9.�����$%����G,$'�B$N0( “3,/($%%0” 'd3�9A�B-� RPCB':� ��%5$,���/�%D9�(C3%9$�)�,3)A�B3%9�%,�-'����@B�%<J5�)"&3%9'�� $G�5�?� E&)3%9�%,�-'��"G9<%%&���-<K%K4 3%9.�����$%6&$����&G�$4D95,/($�%'d3�9�)�B':���B$�%�(CF8J5�)��%5$,�"&3%9'�� RPCB:%9$�<&5)

1. 017��1 A�$���*�$0�#�%' �?� $�%3G(<*8��(C3%9�%,�-'���%BJ5�)3%9�B�'�B"&3%9'��F�%*:"<<�(C:%�.��$EG�,- =�)F-%*::%�$[A�B:B"G9"G9'�G��BK�E&)#����B.���<%,$�%A�B3%9�Bi (������3%9.�����$%����G,$ A� 1367, 1410)

2. ?��?�1B 1�71B �?� '�%?C�B�0�)=�)��$�(C0(:%9�,�/,#GA�B 3%9�%%4��� �J�:��AP@�E&)3%9')R*�%,�-'�� "G9�%B0�<F�"$3%9.�����$% '3?C����F�0�K4).�$&,Z�,�/,Z �%�B�%%�%�B$�)A�B 3%9�%,�-'��"G9J5�)��%5$,�"&3%9'�� (������3%9.�����$%����G,$ A� 1114, 1123, 1131)

3. ��� ��"��2� �?� ���=�5���(C3%9�%,�-'��3%�0$�<3%9$�)A�B3%9�B�J5�)"&3%9<,&�'�� (������3%9.�����$%����G,$ A� 1174-1178)

4. 1����� ?�� �?� �,CBA�B�%?�$�%$%9����(C3%9.�����$%F8'3?C�F��5�085)'�G?���@B]�)EG$"G9]�)/%%0"$<%%&���-<K%K4 E&)#����B$�%5,B5��A�B3%9.�����$% (������3%9.�����$%����G,$ A� 1667)

• ��$��$3,/($%%0F�%*:G�$4D9-�BI '�G��(@"G5 3%9.�����$%)�B$����&F�0(:3,/($%%0�($ '3?C�F��%,�-8���0�%J'�%,W8(5,-F�%9�5�B:F���&�G�B$�</%%0G@��GP$-�BI A�B3%9')R*�%,�-'��

• $�%�/,<�)%�)G9'�()&��C56:A�B<�B'%?C�B&�B$G�5A�B-�6&0($�%���0�<�B"G5 '8� '%?C�B3,/(0,�R�M "G9'%?C�B'$(C)5$�<.(G.�$&,Z�,�/,Z<�B:%9$�% "G9�90($�%�/,<�)F�'8,BGP$-�6:�($F�=�)��� F���<'%()��(@�PB�9���$�&'3()B"�$�%F�������$�&�5�0A�B��5A�&�B$G�5'����@�

6 ��*�&41$21 • #*'%()�'A�%503,/(0,�R�M &5)�5�0$%9-?�%?�%��K$�%�@B

7 �����& • F�#*'%()�����0�/,��$�%* ��$��@�F�-�5"��#*'%()�����PCB���$�%=�5����$F�

�� � � � � �� � � � � � 1 5

8 ����/&�#��1��������� ��� • $�%��B'$- / $�%-�<���J�0 / $�%%500?� %50$,�$%%0 MGM

9 $ � �= � � � � � � � � � � � ………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

� � � 1 6

���� ��������������������������

($3 16:15)

� � � 1 7

.�� �� .�� �� .�� �� .�� �� 1111

“ทานละคดวาเราเปนใครทานละคดวาเราเปนใครทานละคดวาเราเปนใครทานละคดวาเราเปนใคร????” ” ” ” ������������ ����������� !"�#���$!�%&��'� ““““คนทงหลายกลาววาบตรแหงมนษยเปนใครคนทงหลายกลาววาบตรแหงมนษยเปนใครคนทงหลายกลาววาบตรแหงมนษยเปนใครคนทงหลายกลาววาบตรแหงมนษยเปนใคร” ” ” ” $!�%&�����"�$�� ���"�$������)��'� ““““บางกลาววาบางกลาววาบางกลาววาบางกลาววา เปนยอหนผทาพธลางเปนยอหนผทาพธลางเปนยอหนผทาพธลางเปนยอหนผทาพธลาง บางบางบางบางกลาววาเปนกลาววาเปนกลาววาเปนกลาววาเปน ประกาศกเอลยาห ประกาศกเอลยาห ประกาศกเอลยาห ประกาศกเอลยาห บางกลาววาบางกลาววาบางกลาววาบางกลาววาเปนเปนเปนเปนประกาศกเยเรมย ประกาศกเยเรมย ประกาศกเยเรมย ประกาศกเยเรมย หรอหรอหรอหรอ ประกาศกองคประกาศกองคประกาศกองคประกาศกองคใดองคหนงใดองคหนงใดองคหนงใดองคหนง”””” ����������� �"�� ����"�$������)��* ��$� '���������+� ,"!��-�)����"�� ��'�$!�%&����"&!"��������� #� ���-�.����/� ��� ������� �������+! �����"�# �$���'� ““““ทานละคดวาเราเปนใครทานละคดวาเราเปนใครทานละคดวาเราเปนใครทานละคดวาเราเปนใคร” ” ” ” ������&��)�������������������� '���%&���������� ! ��'���+���'#���� �0 16:13-20 -� �������!�����9��� �����$'��)������������������-�� -��� ,�'��� $���� "����!� ��

!�" � ��������"��:���1� !�" � ��������"��:���1� !�" � ��������"��:���1� !�" � ��������"��:���1� . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . ““““��.���-��"�!������.���-��"�!������.���-��"�!������.���-��"�!����””””

��-� ��-� ��-� ��-� 1111::::49494949 ��0���������"�$'� ““““รบบรบบรบบรบบ

พระองคเปนพระบตรของพระองคเปนพระบตรของพระองคเปนพระบตรของพระองคเปนพระบตรของ พระเจา พระเจา พระเจา พระเจา พระองคทรงเปนพระองคทรงเปนพระองคทรงเปนพระองคทรงเปน กษตรยของชนชาตอสราเอลกษตรยของชนชาตอสราเอลกษตรยของชนชาตอสราเอลกษตรยของชนชาตอสราเอล””””

�� � �� � �� � �� � 22222222::::70707070 �� ���.���!'� ““““ดงนนดงนนดงนนดงนนทานเปนทานเปนทานเปนทานเปน บตรของพระเจา บตรของพระเจา บตรของพระเจา บตรของพระเจา ใชไหมใชไหมใชไหมใชไหม” ” ” ” �����"�#"�$'� ““““ทานพดเองทานพดเองทานพดเองทานพดเอง นะวาเราเปนนะวาเราเปนนะวาเราเปนนะวาเราเปน””””

���0&' ���0&' ���0&' ���0&' 14141414::::33333333 �������+��)��.������ �$ ���# ������ ���'� ““““พระองคพระองคพระองคพระองค

เปนพระบตรของพระเจา เปนพระบตรของพระเจา เปนพระบตรของพระเจา เปนพระบตรของพระเจา อยางแทจรงอยางแทจรงอยางแทจรงอยางแทจรง” ” ” ”

!�" � ��������"��:���1� !�" � ��������"��:���1� !�" � ��������"��:���1� !�" � ��������"��:���1� . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . ““““��"��.�����-��"�-��,��1��"��.�����-��"�-��,��1��"��.�����-��"�-��,��1��"��.�����-��"�-��,��1””””

��-� ��-� ��-� ��-� 1111::::18181818 ��+�����->��������� ��$�"��$�"��$�"��$�"����������!�'����������!�'����������!�'����������!�' ?�#�&"���+�����������$&!���/� !����!�?�+-���

��-� ��-� ��-� ��-� 3333::::16161616 �������� @� ������ �.������ ��$�"����������!�'��$�"����������!�'��$�"����������!�'��$�"����������!�'����������)���� ������'����)��+���$�"�� ��&��%,"����'&"�&��!

��-� ��-� ��-� ��-� 3333::::18181818 ?�����'����)��+���$�"�� ��� "�!#&���@��,"?��� ���'����)�� >�� "�!#&���@�����,�'��������& !��'����)��+��������� ��$�"������$�"������$�"������$�"����������!�'������!�'������!�'������!�' ��������

1 1 1 1 ��-� ��-� ��-� ��-� 4444::::9999 �'��� ���������� A+-���->�!���/ �)� �������#� ��$�"��$�"��$�"��$�"������!�'������!�'������!�'������!�' ��+�@� ��)������ !��'&"@!������$�"��/�

���" ���" ���" ���"!!!! ��,1���,1���,1���,1�

เราเราเราเรา เปนเปนเปนเปน

ใครใครใครใคร????

������������: : : : ������ � ����������� � ����������� � ����������� � �����

�� � � � � �� � �

-� �����$���$�����+���'#��� $�B���@ �)��������#'����'�� +� � 12:6 ������ ''� ““““เจาของสวนยงมคนเจาของสวนยงมคนเจาของสวนยงมคนเจาของสวนยงมคนเหลออยอกคนหนง คอบตรสดทรก เขาจงสงเหลออยอกคนหนง คอบตรสดทรก เขาจงสงเหลออยอกคนหนง คอบตรสดทรก เขาจงสงเหลออยอกคนหนง คอบตรสดทรก เขาจงสงบตรไปเปนคนสดทาย โดยคดวา บตรไปเปนคนสดทาย โดยคดวา บตรไปเปนคนสดทาย โดยคดวา บตรไปเปนคนสดทาย โดยคดวา ‘‘‘‘พวกนนคงพวกนนคงพวกนนคงพวกนนคงจะเกรงใจลกของเราบางจะเกรงใจลกของเราบางจะเกรงใจลกของเราบางจะเกรงใจลกของเราบาง’’’’” ” ” ” "�'$������9�/�/+-�->�'����������/-����.���$&!� !��#���$�"������!�' �' ��/��.��'��� �+���$�"��������$��

!�" � ��������"��:���1� !�" � ��������"��:���1� !�" � ��������"��:���1� !�" � ��������"��:���1� . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . �����-.���"����!��������-.���"����!��������-.���"����!��������-.���"����!���””””

'&'C '&'C '&'C '&'C 1111::::17171717 ��)���->���� ����������,�$����������-�)����"�� ,"���'���)��'�$�"�'������ ��''� ““““อยากลวเลย อยากลวเลย อยากลวเลย อยากลวเลย

เราเปนทงเบองตนและบนเราเปนทงเบองตนและบนเราเปนทงเบองตนและบนเราเปนทงเบองตนและบนปลาย ปลาย ปลาย ปลาย ””””

'&'C '&'C '&'C '&'C 22222222::::13131313 ““““เรา เรา เรา เรา เปนเบองตนและเปนเบองตนและเปนเบองตนและเปนเบองตนและ บนปลาย เปนปฐมเหตและบนปลาย เปนปฐมเหตและบนปลาย เปนปฐมเหตและบนปลาย เปนปฐมเหตและอวสานอวสานอวสานอวสาน””””

'&'C '&'C '&'C '&'C 22222222::::16161616 ““““เรา เยซ สงทตสวรรคของเราเรา เยซ สงทตสวรรคของเราเรา เยซ สงทตสวรรคของเราเรา เยซ สงทตสวรรคของเรามาเปนพยานแกทานทงหลายถงมาเปนพยานแกทานทงหลายถงมาเปนพยานแกทานทงหลายถงมาเปนพยานแกทานทงหลายถงเหตการณเหลานเกยวกบเหตการณเหลานเกยวกบเหตการณเหลานเกยวกบเหตการณเหลานเกยวกบ พระศาสนจกรตางๆ พระศาสนจกรตางๆ พระศาสนจกรตางๆ พระศาสนจกรตางๆ เราเปนเราเปนเราเปนเราเปนรากเหงาและเชอสายของรากเหงาและเชอสายของรากเหงาและเชอสายของรากเหงาและเชอสายของกษตรยดาวด และเปนกษตรยดาวด และเปนกษตรยดาวด และเปนกษตรยดาวด และเปน ดาวประจารงอนสกใสดาวประจารงอนสกใสดาวประจารงอนสกใสดาวประจารงอนสกใส””””

!�" � ��������"��:���1� !�" � ��������"��:���1� !�" � ��������"��:���1� !�" � ��������"��:���1� . . .. . .. . .. . .

. . . . . . . . . . . . ““““���0���"<��$�����0���"<��$�����0���"<��$�����0���"<��$��”””” '���# �/�� �# D -)��)�'���#�%� !&E#&�0&E �C�����#�F�# ������# ����$�9�'�������#�F'� ���)����D�,��@��� � ����-����'��'�������# ����#�B�� �C-����.���������� ?�������D��)� ��!�&��"� ,��@��� ��)������� �� >���� -�.���)����������������� �� ��� '&'C '&'C '&'C '&'C 22222222::::12121212----13 13 13 13 ���������"�#'� ““““เราจะมาเราจะมาเราจะมาเราจะมา

ทนท และจะนาบาเหนจรางวลทนท และจะนาบาเหนจรางวลทนท และจะนาบาเหนจรางวลทนท และจะนาบาเหนจรางวลของเรามาดวยเพอตอบแทนของเรามาดวยเพอตอบแทนของเรามาดวยเพอตอบแทนของเรามาดวยเพอตอบแทน แตละคนตามกจการของเขา เราคอ แตละคนตามกจการของเขา เราคอ แตละคนตามกจการของเขา เราคอ แตละคนตามกจการของเขา เราคอ อลฟาและโอเมกา เปนเบองตนอลฟาและโอเมกา เปนเบองตนอลฟาและโอเมกา เปนเบองตนอลฟาและโอเมกา เปนเบองตนและบนปลาย เปนปฐมเหตและและบนปลาย เปนปฐมเหตและและบนปลาย เปนปฐมเหตและและบนปลาย เปนปฐมเหตและอวสานอวสานอวสานอวสาน””””

'&'C '&'C '&'C '&'C 1111::::8 8 8 8 ����� �����?�������?���!������+�����$�� ?���!������+��!",��?��#!>��� ��?���#����9��"�#'� ““““เราคอ อลฟาและโอเมกาเราคอ อลฟาและโอเมกาเราคอ อลฟาและโอเมกาเราคอ อลฟาและโอเมกา””””

�)����������������� �-�!����,��/ ������������ �����!'��)���)��* � �� ��/��/�./���� �$�'����)�� �'��%��0���,"�����"����������.....

(อานตอฉบบหนา)

...�������� ��� �� ��

����������������� ����� �!�"# �$%��&'�(�

)��* ���"# + ,�����...

� � � 1 8

'

���: ����

� � � 1 9

ใครเลาจะปฏเสธไดวา ““““ความรกความรกความรกความรก” ” ” ” คอ

สงทถกกลาวถงในทกยคทกสมย ไมวาจะ

ในแงดหรอแงราย ทเปนเชนนเพราะ...

เมอพระเจาทรงสรางมนษยมานน

พระองคทรง ““““พมพพมพพมพพมพ” ” ” ” คาวา ““““รกรกรกรก” ” ” ” ลงใน

ดวงใจของเราทกคน

ไมวาใครจะตความหรอเขาใจ

ความหมายของ ““““ความรกความรกความรกความรก” ” ” ” เปนอยางไรก

ตาม เขายอมตองการความรก หากจะ

สามารถเกบเอาความหมายของคาๆ นมา

รวบรวมไวทงหมดกคงไมมกระดาษไหน

เพยงพอจะพมพออกมาไดแน นคอสงนา

พศวงเหลอเกน เพราะจะวาไปความรกก

เปนเสมอน ““““รงรงรงรง” ” ” ” ทรวบรวมสทงหมดไวดวยกนและกระจายสเหลานนออกมาเปน

แถบสทสดใสสวยงามอยเสมอ

ใหเราลองมาดบางสานวนเพอจะเขาใจ

ถง ““““เฉดสเฉดสเฉดสเฉดส” ” ” ” ของความรกกน ดงเชน

1.1.1.1. ความรก คอ โชคอยางหนง เพราะความรก คอ โชคอยางหนง เพราะความรก คอ โชคอยางหนง เพราะความรก คอ โชคอยางหนง เพราะ

ใชวาทกคนจะมได ใชวาทกคนจะมได ใชวาทกคนจะมได ใชวาทกคนจะมได

2.2.2.2. ความรก เปนไดทงมอเเละผาพนเเผลความรก เปนไดทงมอเเละผาพนเเผลความรก เปนไดทงมอเเละผาพนเเผลความรก เปนไดทงมอเเละผาพนเเผล

เวลาเสยใจ เวลาเสยใจ เวลาเสยใจ เวลาเสยใจ

3.3.3.3. ความรก คอ สงเตมเตมใหชวตไมความรก คอ สงเตมเตมใหชวตไมความรก คอ สงเตมเตมใหชวตไมความรก คอ สงเตมเตมใหชวตไมรสกขาดอะไรไปอยางนง รสกขาดอะไรไปอยางนง รสกขาดอะไรไปอยางนง รสกขาดอะไรไปอยางนง

4.4.4.4. ความรก คอ ความหวง กาลงใจ ความรก คอ ความหวง กาลงใจ ความรก คอ ความหวง กาลงใจ ความรก คอ ความหวง กาลงใจ

เเละศรทธาในกนเเละกน เเละศรทธาในกนเเละกน เเละศรทธาในกนเเละกน เเละศรทธาในกนเเละกน

5.5.5.5. ความรก มความลบอยอยางหนงวา ความรก มความลบอยอยางหนงวา ความรก มความลบอยอยางหนงวา ความรก มความลบอยอยางหนงวา

ไมไดรกในสงททาใหเรามความสขเเตไมไดรกในสงททาใหเรามความสขเเตไมไดรกในสงททาใหเรามความสขเเตไมไดรกในสงททาใหเรามความสขเเตมความสขในสงทเรารกตางหาก มความสขในสงทเรารกตางหาก มความสขในสงทเรารกตางหาก มความสขในสงทเรารกตางหาก

6.6.6.6. ความรก คอ ศลปะทคนมรกเทานน ความรก คอ ศลปะทคนมรกเทานน ความรก คอ ศลปะทคนมรกเทานน ความรก คอ ศลปะทคนมรกเทานน

ทจะเขาใจเเละเหนคณคา ทจะเขาใจเเละเหนคณคา ทจะเขาใจเเละเหนคณคา ทจะเขาใจเเละเหนคณคา

7.7.7.7. ความรก คอ โอกาสทเราจะไดพสจนความรก คอ โอกาสทเราจะไดพสจนความรก คอ โอกาสทเราจะไดพสจนความรก คอ โอกาสทเราจะไดพสจนจตวญญาณของตวเอง จตวญญาณของตวเอง จตวญญาณของตวเอง จตวญญาณของตวเอง

8.8.8.8. ความรก คอ สงททาใหคนฉลาดความรก คอ สงททาใหคนฉลาดความรก คอ สงททาใหคนฉลาดความรก คอ สงททาใหคนฉลาด

กลายเปนคนโง ทาใหคนโงกลายเปนกลายเปนคนโง ทาใหคนโงกลายเปนกลายเปนคนโง ทาใหคนโงกลายเปนกลายเปนคนโง ทาใหคนโงกลายเปน

คนฉลาด คนฉลาด คนฉลาด คนฉลาด

9.9.9.9. ความรก เมอสญเสยไปเเลว กยงความรก เมอสญเสยไปเเลว กยงความรก เมอสญเสยไปเเลว กยงความรก เมอสญเสยไปเเลว กยง

ดกวาไมเคยรก ดกวาไมเคยรก ดกวาไมเคยรก ดกวาไมเคยรก

10.10.10.10. ความรก มไดเปนการกาวนาหรอกาวความรก มไดเปนการกาวนาหรอกาวความรก มไดเปนการกาวนาหรอกาวความรก มไดเปนการกาวนาหรอกาว

ตาม เเตเปนการกาวไปพรอมๆ กน ตาม เเตเปนการกาวไปพรอมๆ กน ตาม เเตเปนการกาวไปพรอมๆ กน ตาม เเตเปนการกาวไปพรอมๆ กน

11.11.11.11. ความรก ทาใหคนเราเปนอสระจากความรก ทาใหคนเราเปนอสระจากความรก ทาใหคนเราเปนอสระจากความรก ทาใหคนเราเปนอสระจาก

กฎเกณฑเดมๆ ของชวต กฎเกณฑเดมๆ ของชวต กฎเกณฑเดมๆ ของชวต กฎเกณฑเดมๆ ของชวต

12.12.12.12. ความรก ทาใหจดจาคนพเศษคนความรก ทาใหจดจาคนพเศษคนความรก ทาใหจดจาคนพเศษคนความรก ทาใหจดจาคนพเศษคน

เดยวไปตลอดชวต เพราะทกคนทไรเดยวไปตลอดชวต เพราะทกคนทไรเดยวไปตลอดชวต เพราะทกคนทไรเดยวไปตลอดชวต เพราะทกคนทไรความรก กมอาจเทยบเทาไดกบคนนความรก กมอาจเทยบเทาไดกบคนนความรก กมอาจเทยบเทาไดกบคนนความรก กมอาจเทยบเทาไดกบคนน

เพยงคนเดยวเพยงคนเดยวเพยงคนเดยวเพยงคนเดยว

13.13.13.13. ความรก คอ การยอมเปนนาเยน ความรก คอ การยอมเปนนาเยน ความรก คอ การยอมเปนนาเยน ความรก คอ การยอมเปนนาเยน

ในขณะทอกฝายรอนเปนไฟ ในขณะทอกฝายรอนเปนไฟ ในขณะทอกฝายรอนเปนไฟ ในขณะทอกฝายรอนเปนไฟ

14.14.14.14. ความรก ทมมาเปนปๆ กสามารถความรก ทมมาเปนปๆ กสามารถความรก ทมมาเปนปๆ กสามารถความรก ทมมาเปนปๆ กสามารถ

พงทลายลงไดเพยงเสยววนาทพงทลายลงไดเพยงเสยววนาทพงทลายลงไดเพยงเสยววนาทพงทลายลงไดเพยงเสยววนาท

15.15.15.15. ความรก จะยาวนานหรอจะเเสนสนความรก จะยาวนานหรอจะเเสนสนความรก จะยาวนานหรอจะเเสนสนความรก จะยาวนานหรอจะเเสนสน

ทกอยางขนอยกบวธทรกทกอยางขนอยกบวธทรกทกอยางขนอยกบวธทรกทกอยางขนอยกบวธทรก

�������...������ �?

“�����... ��� �����?”

“ ... "-��� �����.�

/ � �0%�� *%�0��� ��#' �02-� �'"� ,� ...

16.16.16.16. ความรก กวาจะพบเจอไดนนแสนยาก ความรก กวาจะพบเจอไดนนแสนยาก ความรก กวาจะพบเจอไดนนแสนยาก ความรก กวาจะพบเจอไดนนแสนยาก

อยาใหมนจบสนเพยงวนเดยว อยาใหมนจบสนเพยงวนเดยว อยาใหมนจบสนเพยงวนเดยว อยาใหมนจบสนเพยงวนเดยว

17.17.17.17. ความรก สามารถเกดขนใหมไดความรก สามารถเกดขนใหมไดความรก สามารถเกดขนใหมไดความรก สามารถเกดขนใหมไดตลอดเวลา เหมอนถานไฟเกาทกาลงตลอดเวลา เหมอนถานไฟเกาทกาลงตลอดเวลา เหมอนถานไฟเกาทกาลงตลอดเวลา เหมอนถานไฟเกาทกาลง

คโชน คโชน คโชน คโชน

18.18.18.18. ความรก ตอใหบอกกนทกวนวารก ความรก ตอใหบอกกนทกวนวารก ความรก ตอใหบอกกนทกวนวารก ความรก ตอใหบอกกนทกวนวารก

กไมมคาวามากเกนไปหรอก เเตกไมมคาวามากเกนไปหรอก เเตกไมมคาวามากเกนไปหรอก เเตกไมมคาวามากเกนไปหรอก เเต... ... ... ...

ความเกลยดส บอกกนครงเดยวกคงความเกลยดส บอกกนครงเดยวกคงความเกลยดส บอกกนครงเดยวกคงความเกลยดส บอกกนครงเดยวกคง

ไมอยากไดยนอกตอไปไมอยากไดยนอกตอไปไมอยากไดยนอกตอไปไมอยากไดยนอกตอไป

19.19.19.19. ความรก ถาไมรกเเลวตอใหพดมากความรก ถาไมรกเเลวตอใหพดมากความรก ถาไมรกเเลวตอใหพดมากความรก ถาไมรกเเลวตอใหพดมาก

เทาใดกไมสามารถรกกนได เทาใดกไมสามารถรกกนได เทาใดกไมสามารถรกกนได เทาใดกไมสามารถรกกนได

20.20.20.20. ความรก สามารถใหอภยกนไดเสมอ ความรก สามารถใหอภยกนไดเสมอ ความรก สามารถใหอภยกนไดเสมอ ความรก สามารถใหอภยกนไดเสมอ

โดยไมมเงอนไขวากคร ง โดยไมมเงอนไขวากคร ง โดยไมมเงอนไขวากคร ง โดยไมมเงอนไขวากคร ง

21.21.21.21. ความรก รกไดเเตอยาหลง เพราะถาความรก รกไดเเตอยาหลง เพราะถาความรก รกไดเเตอยาหลง เพราะถาความรก รกไดเเตอยาหลง เพราะถา

หลง เวลาเลกเเลวจะเจบปวด หลง เวลาเลกเเลวจะเจบปวด หลง เวลาเลกเเลวจะเจบปวด หลง เวลาเลกเเลวจะเจบปวด

22.22.22.22. ความรก อยเหนอคาทานายเเละจะไมความรก อยเหนอคาทานายเเละจะไมความรก อยเหนอคาทานายเเละจะไมความรก อยเหนอคาทานายเเละจะไมมวนเปนไปตามคาพยากรณได มวนเปนไปตามคาพยากรณได มวนเปนไปตามคาพยากรณได มวนเปนไปตามคาพยากรณได

23.23.23.23. ความรก คอ สงแปลกใหมทจะทาใหความรก คอ สงแปลกใหมทจะทาใหความรก คอ สงแปลกใหมทจะทาใหความรก คอ สงแปลกใหมทจะทาให

มมมองของคณเปลยนไปจากเดม มมมองของคณเปลยนไปจากเดม มมมองของคณเปลยนไปจากเดม มมมองของคณเปลยนไปจากเดม

24.24.24.24. ความรก ทาใหคณอยนงๆ เงยบๆ ความรก ทาใหคณอยนงๆ เงยบๆ ความรก ทาใหคณอยนงๆ เงยบๆ ความรก ทาใหคณอยนงๆ เงยบๆ

ไดนานกวาเดม ไดนานกวาเดม ไดนานกวาเดม ไดนานกวาเดม

25.25.25.25. ความรก คอ สงททาใหเกดประกายความรก คอ สงททาใหเกดประกายความรก คอ สงททาใหเกดประกายความรก คอ สงททาใหเกดประกาย

ไฟในหวใจ ไฟในหวใจ ไฟในหวใจ ไฟในหวใจ

26.26.26.26. ความรก คอ การเรมคดเปาหมายความรก คอ การเรมคดเปาหมายความรก คอ การเรมคดเปาหมายความรก คอ การเรมคดเปาหมาย

เเหงชวต เเหงชวต เเหงชวต เเหงชวต

27.27.27.27. ความรก คอ การรวมฝน รวมปนใจ ความรก คอ การรวมฝน รวมปนใจ ความรก คอ การรวมฝน รวมปนใจ ความรก คอ การรวมฝน รวมปนใจ

เเละกาวไปในชวต เเละกาวไปในชวต เเละกาวไปในชวต เเละกาวไปในชวต

28.28.28.28. ความรก คอ การอยเคยงขางกนความรก คอ การอยเคยงขางกนความรก คอ การอยเคยงขางกนความรก คอ การอยเคยงขางกน

เสมอ ไมวาอกฝายจะตกตาเพยงใด เสมอ ไมวาอกฝายจะตกตาเพยงใด เสมอ ไมวาอกฝายจะตกตาเพยงใด เสมอ ไมวาอกฝายจะตกตาเพยงใด

29.29.29.29. ความรก ไมวาจะเปนเเบบไหนยงไง ความรก ไมวาจะเปนเเบบไหนยงไง ความรก ไมวาจะเปนเเบบไหนยงไง ความรก ไมวาจะเปนเเบบไหนยงไง

มนกตองมเอกลกษณเฉพาะตว มนกตองมเอกลกษณเฉพาะตว มนกตองมเอกลกษณเฉพาะตว มนกตองมเอกลกษณเฉพาะตว

30.30.30.30. ความรก เปนนามธรรมทมองไมเหน ความรก เปนนามธรรมทมองไมเหน ความรก เปนนามธรรมทมองไมเหน ความรก เปนนามธรรมทมองไมเหน

เเตสมผสไดดวยหวใจ เเตสมผสไดดวยหวใจ เเตสมผสไดดวยหวใจ เเตสมผสไดดวยหวใจ

31.31.31.31. ความรก ทาใหวนเลวรายไมเปนวนความรก ทาใหวนเลวรายไมเปนวนความรก ทาใหวนเลวรายไมเปนวนความรก ทาใหวนเลวรายไมเปนวน

เลวรายทสด เลวรายทสด เลวรายทสด เลวรายทสด

32.32.32.32. ความรก ทาใหวนทเเสนเศราความรก ทาใหวนทเเสนเศราความรก ทาใหวนทเเสนเศราความรก ทาใหวนทเเสนเศรา

กลายเปนวนทสขทสดได กลายเปนวนทสขทสดได กลายเปนวนทสขทสดได กลายเปนวนทสขทสดได

33.33.33.33. ความรก เปนสมบตลาคาทไมสามารถความรก เปนสมบตลาคาทไมสามารถความรก เปนสมบตลาคาทไมสามารถความรก เปนสมบตลาคาทไมสามารถ

จะหาไดงายตามทองถนน จะหาไดงายตามทองถนน จะหาไดงายตามทองถนน จะหาไดงายตามทองถนน

34.34.34.34. ความรก ทาใหอะไรดงามไดเสมอ ความรก ทาใหอะไรดงามไดเสมอ ความรก ทาใหอะไรดงามไดเสมอ ความรก ทาใหอะไรดงามไดเสมอ

35.35.35.35. ความรก ทรบรอนมกจะพบกบความรก ทรบรอนมกจะพบกบความรก ทรบรอนมกจะพบกบความรก ทรบรอนมกจะพบกบ

จดสนสดไดรวดเรวเสมอ จดสนสดไดรวดเรวเสมอ จดสนสดไดรวดเรวเสมอ จดสนสดไดรวดเรวเสมอ

36.36.36.36. ความรก คอ สงทเเมจะทาความความรก คอ สงทเเมจะทาความความรก คอ สงทเเมจะทาความความรก คอ สงทเเมจะทาความ

เจบปวดให เเตกไมมใครทกลวหรอเจบปวดให เเตกไมมใครทกลวหรอเจบปวดให เเตกไมมใครทกลวหรอเจบปวดให เเตกไมมใครทกลวหรอ

เกลยดชงความรกเกลยดชงความรกเกลยดชงความรกเกลยดชงความรก

37.37.37.37. ความรก ไมไดจบลงเเคการเเตงงานความรก ไมไดจบลงเเคการเเตงงานความรก ไมไดจบลงเเคการเเตงงานความรก ไมไดจบลงเเคการเเตงงาน

หรอม หรอม หรอม หรอม SEX SEX SEX SEX เทานน เทานน เทานน เทานน

38.38.38.38. ความรก คอสงทคณจะพบไดเองโดยความรก คอสงทคณจะพบไดเองโดยความรก คอสงทคณจะพบไดเองโดยความรก คอสงทคณจะพบไดเองโดย

มตองเเสวงหา มตองเเสวงหา มตองเเสวงหา มตองเเสวงหา

39.39.39.39. ความรกคอ สงทยนยาวกวาชวตคนความรกคอ สงทยนยาวกวาชวตคนความรกคอ สงทยนยาวกวาชวตคนความรกคอ สงทยนยาวกวาชวตคน

คนนงคนนงคนนงคนนง

� � � 2 0

� � � 2 1 �� � � � � �� � �

40.40.40.40. ความรก สวนมากมกจะเตบโตมาจากความรก สวนมากมกจะเตบโตมาจากความรก สวนมากมกจะเตบโตมาจากความรก สวนมากมกจะเตบโตมาจาก

ความเปนเพอน เเละมกจะยนยาวความเปนเพอน เเละมกจะยนยาวความเปนเพอน เเละมกจะยนยาวความเปนเพอน เเละมกจะยนยาว

เสมอเสมอเสมอเสมอ

41.41.41.41. ความรก ในยามเเรกรก คอชวงเวลาความรก ในยามเเรกรก คอชวงเวลาความรก ในยามเเรกรก คอชวงเวลาความรก ในยามเเรกรก คอชวงเวลา

ของรกทหวานหอมมากทสดของรกทหวานหอมมากทสดของรกทหวานหอมมากทสดของรกทหวานหอมมากทสด

42.42.42.42. ความรก ครงเเรกเเละครงสดทายความรก ครงเเรกเเละครงสดทายความรก ครงเเรกเเละครงสดทายความรก ครงเเรกเเละครงสดทาย

มกจะเปนรกในตนเองมกจะเปนรกในตนเองมกจะเปนรกในตนเองมกจะเปนรกในตนเอง

43.43.43.43. ความรก ทาใหคนกลายเปนกวความรก ทาใหคนกลายเปนกวความรก ทาใหคนกลายเปนกวความรก ทาใหคนกลายเปนกว

44.44.44.44. ความรก ไมใชการมองตากน เเตความรก ไมใชการมองตากน เเตความรก ไมใชการมองตากน เเตความรก ไมใชการมองตากน เเตเปนการมองไปในทศทางเดยวกนเปนการมองไปในทศทางเดยวกนเปนการมองไปในทศทางเดยวกนเปนการมองไปในทศทางเดยวกน

45.45.45.45. ความรก ไมวาจะเกดขนเมอใดกไมมความรก ไมวาจะเกดขนเมอใดกไมมความรก ไมวาจะเกดขนเมอใดกไมมความรก ไมวาจะเกดขนเมอใดกไมม

คาวาสายไปคาวาสายไปคาวาสายไปคาวาสายไป

46.46.46.46. ความรก คอสงมหศจรรยทเกดขนในความรก คอสงมหศจรรยทเกดขนในความรก คอสงมหศจรรยทเกดขนในความรก คอสงมหศจรรยทเกดขนใน

ชวตคณชวตคณชวตคณชวตคณ

47.47.47.47. ความรก ทาใหทกอยางสวางเเละความรก ทาใหทกอยางสวางเเละความรก ทาใหทกอยางสวางเเละความรก ทาใหทกอยางสวางเเละ

สดใสสดใสสดใสสดใส

48.48.48.48. ความรก คอการพงพอใจในสงทรก ความรก คอการพงพอใจในสงทรก ความรก คอการพงพอใจในสงทรก ความรก คอการพงพอใจในสงทรก

49.49.49.49. ความรก จะมคณคาไดตอเมอคนทรกความรก จะมคณคาไดตอเมอคนทรกความรก จะมคณคาไดตอเมอคนทรกความรก จะมคณคาไดตอเมอคนทรก

ตองใหเกยรตซงกนเเละกนตองใหเกยรตซงกนเเละกนตองใหเกยรตซงกนเเละกนตองใหเกยรตซงกนเเละกน

50.50.50.50. ความรก บางทกเปนสะพานทอดไปสความรก บางทกเปนสะพานทอดไปสความรก บางทกเปนสะพานทอดไปสความรก บางทกเปนสะพานทอดไปสการเเตงงานการเเตงงานการเเตงงานการเเตงงาน

(ทมา www.baanmaha.com/community/thread30981.html)

เปนทนาสงเกตวานยามทงหมดนมา

จากเพยงแค Website เดยวเทานน

หากจะคนควาตอไปอกกคงจะมนบไมถวน

แนนอน ทวา แตละนยามเหลานลวนบง

บอกถงบางแงมมหรอบางมตของความรก

เทานน ตามมมทแตละคนจะมองนนเอง

แลวความหมายทสมบรณของ ““““ความรกความรกความรกความรก” ” ” ”

คออะไรเลา?

ใหเราลองหนมาดบทเพลงสมยปจจบน

กนบางวา กลาวถงความรกในรปแบบ

ไหน? ยกตวอยางเชน เพลง รกแทรกแทรกแทรกแท............

ยงไงยงไงยงไงยงไง ของ นาชา ชรณฐ

���� ���� ��������� �����

��������� ��� �����!� �"�� �����#$������%��&' ����(� ����)("*���'� ��� ����(����( )("������ �� ������(! �����#��%����!� �����#�'�����(! ���#����

���)� ��)("��� ��������+�� � ��������)("���� #����#�( ��)("������� ��(" �� -��. ���+ ��#�����'� �(�����.& �'�� ���)� ����)/���� �������� ������ ��0���1�2"���������� ���������&� 2"�$������%��&' ���%� ��&� �����

��"��4� ��&' '�*#�� �& ���� ����� $�����%� & ����$�� #�� ���)���!������ -���(� ����)("*���'� )/���� ��# ����� -���5�����# ���� ���� �. $�������'� � $�������'� �� ����)(

���)� ��)("��� ��������+�� � ��������)("���� #����#�( ��)("������� ��(" �� -��. ���+ ��#�����'� �(�����. & �'�� ���)� ����)/���� �������� ������ ��0���1�2"���������� ���������&� 2"�$������%��&' ���%� ��&� �����

���)� ��)("��� ��������+�� � ��������)("���� #����#�( ��)("������� ��(" �� -��. ���+ ��#�����'� �(�����. & �'�� ���)� ����)/���� �������� ������ ��0���1�2"���������� ���������&� 2"�$������%��&' ���%� ��&� �����

� � � 2 2

ใครๆ กยอมทราบดวา เพลงนฮตตด

ชารจอยหลายสปดาห เปนเพลงทอยใน

ปากของวยรนจนถงวยอนบาล รวมถง

ผใหญบางคนดวย เพราะมทานองท

สนกสนาน รองงาย สวนเนอเพลงกอาจ

ตรงใจใครๆ หลายคน แตหากมองโดย

พนจพเคราะหแลว เราจะพบความหมาย

ของคาวา ““““รกแทรกแทรกแทรกแท” ” ” ” อยหรอไม? แตละ

ทานกลองพจารณาเอาเองกแลวกน... หรอ

อานแลวอาจจะทาใหยงงงมากขนไป

กวาเดมกได?!? จนกระทงผแตงและผรอง

เองกยงยาและสรปทายวา ““““............ฉนไมฉนไมฉนไมฉนไม

เขาใจเขาใจเขาใจเขาใจ” จง ““““ไมขอรกใครละกนไมขอรกใครละกนไมขอรกใครละกนไมขอรกใครละกน” ” ” ”

ในโอกาสทวนวาเลนไทนเวยนมาถง

อกครงหนงน จงอยากจะขอเชญชวน

ทานผอานใหคดถงความหมายของคาวา

““““รกแทรกแทรกแทรกแท” ” ” ” กนสกนด เพราะหากจะถามกน

จรงๆ แลว มมนษยสกกคนทไดสมผสกบ

““““ความรกแทความรกแทความรกแทความรกแท” ” ” ” เขาจรงๆ จนทาใหรสกวา

ความรกไมใช ““““ดาบสองคมดาบสองคมดาบสองคมดาบสองคม” ” ” ” อกตอไป

แตเปน ““““สงทดและวเศษสด จนไมมอะไรสงทดและวเศษสด จนไมมอะไรสงทดและวเศษสด จนไมมอะไรสงทดและวเศษสด จนไมมอะไร

จะมาเปรยบเทยบไดจะมาเปรยบเทยบไดจะมาเปรยบเทยบไดจะมาเปรยบเทยบได” ” ” ”

ในภาษาอตาเลยนมหลายคาทแปลวา

ความรก เชน คาวา ““““AMORE” AMORE” AMORE” AMORE” หรอ

““““CARITÀ” CARITÀ” CARITÀ” CARITÀ” แตยงมอกคาหนงซงนาสนใจท

ภาษานใชในความหมายเดยวกนกคอ คา

วา ““““VOLERE BENE” VOLERE BENE” VOLERE BENE” VOLERE BENE” ซงหากจะแปล

ตรงตวแลวมความหมายทชดเจนและตรง

ประเดนมากคอ คาวา ““““VOLERE” VOLERE” VOLERE” VOLERE”

แปลวา ตองการ สวนคาวา ““““BENE” BENE” BENE” BENE”

แปลวา ด ถาแปลรวมกนสองตวก

หมายความวา ““““ตองการตองการตองการตองการ............ความดความดความดความด” ” ” ” ซง

เมอนามาใชพดเปนประโยค เชน ““““TI TI TI TI

VOGLIO BENE” VOGLIO BENE” VOGLIO BENE” VOGLIO BENE” แปลวา ““““ฉนรกเธอฉนรกเธอฉนรกเธอฉนรกเธอ” ” ” ”

ในความหมายทวา ““““ฉนตองการใหเธอไดฉนตองการใหเธอไดฉนตองการใหเธอไดฉนตองการใหเธอได

ดดดด” ” ” ”

ความหมายทวา ““““ฉนตองการใหเธอฉนตองการใหเธอฉนตองการใหเธอฉนตองการใหเธอ

ไดดไดดไดดไดด” นนบงบอกถงความหมายของความ

รกแททไมเหนแกตวเอง เพราะตามปกต

แลว คนสวนใหญมกเขาใจความหมาย

ของคาวา ““““ความรกความรกความรกความรก” ” ” ” ในแบบผดๆ ท

ผสมผสานกบ ““““ความเหนแกตวเองความเหนแกตวเองความเหนแกตวเองความเหนแกตวเอง” ” ” ” อย

ดวย บางคนอางวา ““““รกเขารกเขารกเขารกเขา” ” ” ” แตหาก

ถามกนใหลกๆ แลว ทบอกวา ““““รกเขารกเขารกเขารกเขา” ” ” ”

นน รกเพราะอะไร? รกเพออะไร? หรอรก

เพอใคร? ถาสามารถพบคาตอบทจรงใจ

ไมเสแสรง คาดวาสกประมาณ 80-90 %

คงจะพบวา การ ““““รกเขารกเขารกเขารกเขา” ” ” ” สดหวใจนน

อาจแฝงอยดวยการ ““““รกตนเองรกตนเองรกตนเองรกตนเอง” ” ” ” สก 80

-90 % และ““““รกเขารกเขารกเขารกเขา” ” ” ” จรงๆ สก 20-10 %

� � � 2 3 �� � � � � �� � �

กเปนได ทงนเพราะคนสวนใหญมก

คอนขางโอนเอยงในทางเหนแกตวนนเอง

แตหากใครพบคาตอบทแตกตางจากนกขอ

แสดงความยนดดวย เพราะทานไมได

““““รกเขาเพอฉนรกเขาเพอฉนรกเขาเพอฉนรกเขาเพอฉน” ” ” ” แตเขาอยในขายของคน

ท ““““รกเขาเพอเขารกเขาเพอเขารกเขาเพอเขารกเขาเพอเขา” ” ” ” นนเอง ซงถอวาเปน

ความรกแททบรสทธและจรงใจ

ความหมายดงกลาวนสอดคลองกบคา

วา ““““AGAPE” AGAPE” AGAPE” AGAPE” ทใชกนในบรบทฮบรตงแต

อดตกาล ซงมความหมายตรงกนขามกบ

คาวา ““““EROS” EROS” EROS” EROS” เพราะ ““““AGAPE” AGAPE” AGAPE” AGAPE”

แปลวา ““““ความรกความรกความรกความรก” ” ” ” ในความหมายของ

““““การใหทไมหวงผลตอบแทนใดๆ ทงสน การใหทไมหวงผลตอบแทนใดๆ ทงสน การใหทไมหวงผลตอบแทนใดๆ ทงสน การใหทไมหวงผลตอบแทนใดๆ ทงสน

เปนการอทศตนเองทงครบเพอผอนเปนการอทศตนเองทงครบเพอผอนเปนการอทศตนเองทงครบเพอผอนเปนการอทศตนเองทงครบเพอผอน” ” ” ” ซง

ตรงกบความหมายของการ ““““รกเขาเพอรกเขาเพอรกเขาเพอรกเขาเพอ

เขาเขาเขาเขา” สวน ““““EROS” EROS” EROS” EROS” เปน ““““ความรกความรกความรกความรก” ” ” ” ท

หมายความถง ““““ความตองการทจะความตองการทจะความตองการทจะความตองการทจะ

ครอบครอง ทาใหเขากลายเปนของฉนครอบครอง ทาใหเขากลายเปนของฉนครอบครอง ทาใหเขากลายเปนของฉนครอบครอง ทาใหเขากลายเปนของฉน” ” ” ”

ซงกสอดคลองกบการ ““““รกเขาเพอฉนรกเขาเพอฉนรกเขาเพอฉนรกเขาเพอฉน” ” ” ”

การไดพจารณาถงความหมายเชงลก

และเทยงแทของความรกแบบน ชวยทา

ใหเราเขาใจชดขนอกมากวา ทาไมจงม

นยามในแงลบของความรกมากมายหลาย

versions? ทาไมมนษยหลายคนจงทา

ประสบการณของความรกในแงลบกนนก?

หลายคนกผดหวงกบความรกจนถงกบฆา

ตวตาย บางคนกเจบใจ ชาใจจนตง

ปณธานกบตวเองและกบทกคนวาจะไมรก

ใครในโลกนอกแลว บางคนกคดจะแก

แคนโดยทาใหคนอนตองเจบปวดกบความ

รกบาง ฯลฯ

ทงหมดทกลาวมาน ลวนแสดงใหเหน

วา มนษยมกเขาใจความรกแบบผดทาง

เราทราบวาจรงๆ แลว ศาสนาครสตคอ

““““ศาสนาแหงความรกศาสนาแหงความรกศาสนาแหงความรกศาสนาแหงความรก” ” ” ” เพราะพระเจาของ

เราทรงเปน ““““องคแหงความรกองคแหงความรกองคแหงความรกองคแหงความรก” ” ” ” แลวเหต

ไฉนเราหรอครสตชนทงหลายสวนใหญพา

กนเจรญชวตในความรกแบบผดๆ จน

ชวตครสตชนสามารถเปนประจกษพยาน

ถงความรกแทของพระเจาไดนอยยงนก?

ถาจะตอบแบบกาปนทบดนกคงบอกวา

เปนเพราะโดยธรรมชาตแลวมนษยเปนคน

เหนแกตวนนเอง ซงกเปนคาตอบทไมผด

เพราะผไมสามารถเจรญชวตในความรก

เมตตาไดคอผทเหนแกตวเองเทานน

แตทาไมครสตชนบางคนซงถกเรยกมา

ใหเปนศษยตดตามพระเยซเจาจงเปน

เชนน? หลายครงทาไมครสตชนบางคนจง

แสดงตนเปนคนเหนแกตวยงกวาคน

ศาสนาอนเสยอก? ทงๆ ทพระเยซเจา

ทรงสอนเสมอใหบรรดาศษยปฏบตตาม

บญญตของพระองคทวา “บทบญญตเอก

กคอ...ทานจะตองรกองคพระผเปนเจา

พระเจาของทานสดจตใจ สดวญญาณ

สดสตปญญาและสดกาลงของทาน

บทบญญตประการทสองกคอ ทานจะตอง

รกเพอนมนษยเหมอนรกตนเอง ไมม

บทบญญตขอใดยงใหญกวาบทบญญต

สองประการน” (เทยบ มก 12:29-30)

พระเยซ พระอาจารยเจาทรงตองการ

ใหครสตชนแสดงตนเปนประจกษพยาน

ชดเจนถง ““““เอกลกษณเอกลกษณเอกลกษณเอกลกษณ” ” ” ” ทครสตชนควรจะ

““““เปนเปนเปนเปน” ” ” ” คอเปน ““““บตร บตร บตร บตร ((((บญธรรมบญธรรมบญธรรมบญธรรม) ) ) ) ของของของของ

พระเจาพระเจาพระเจาพระเจา” ผทรง ““““เปนเปนเปนเปน” “” “” “” “องคแหงความองคแหงความองคแหงความองคแหงความ

รกรกรกรก” ” ” ” ดงทพระองคทรงแสดงความรกตอ

มนษยโดยผานทางพระเยซครสตเจา

พระบตรของพระองค ตามท น.ยอหน

กลาวไวในพระวรสารของทานวา

““““พระเจาทรงรกโลกอยางมากจงประทานพระเจาทรงรกโลกอยางมากจงประทานพระเจาทรงรกโลกอยางมากจงประทานพระเจาทรงรกโลกอยางมากจงประทาน

พระบตรเพยงพระองคเดยวของพระองค พระบตรเพยงพระองคเดยวของพระองค พระบตรเพยงพระองคเดยวของพระองค พระบตรเพยงพระองคเดยวของพระองค

เพอทกคนทมความเชอในพระบตรจะไมเพอทกคนทมความเชอในพระบตรจะไมเพอทกคนทมความเชอในพระบตรจะไมเพอทกคนทมความเชอในพระบตรจะไม

พนาศแตจะมชวตนรนดรพนาศแตจะมชวตนรนดรพนาศแตจะมชวตนรนดรพนาศแตจะมชวตนรนดร” (ยน 3:16) และ

อกทหนงวา ““““ไมมใครมความรกยงใหญไมมใครมความรกยงใหญไมมใครมความรกยงใหญไมมใครมความรกยงใหญ

กวาการสละชวตของตนเพอมตรกวาการสละชวตของตนเพอมตรกวาการสละชวตของตนเพอมตรกวาการสละชวตของตนเพอมตร

สหายสหายสหายสหาย” ” ” ” (ยน 15:13)

ดงนน พระเจาทรงแสดงใหเราเหน

ชดเจนวา ความรกคอการเสยสละ ซง

พระองคทรงเสยสละไดแมกระทงชวตของ

พระบตรของพระองค รกจงไมใช

ความเหนแกตว แตเปนการ ““““มอบใหมอบใหมอบใหมอบให” ” ” ”

ไมมการใหใดจะยงใหญกวาการให

““““ชวตชวตชวตชวต” ” ” ” การทเราจะรกใครสกคน ไมวาจะ

เปนคนในครอบครวหรอไมนน ไมใช

ประเดนหลก เพราะสงสาคญทสดคอ

““““หากจะรกแลวฉนตองรจกมอบสงดๆ แกหากจะรกแลวฉนตองรจกมอบสงดๆ แกหากจะรกแลวฉนตองรจกมอบสงดๆ แกหากจะรกแลวฉนตองรจกมอบสงดๆ แก

เขาเพอใหเขาไดดเขาเพอใหเขาไดดเขาเพอใหเขาไดดเขาเพอใหเขาไดด”””” แลวคาวา ““““ไดดไดดไดดไดด” ” ” ”

ในทนหมายความวาอะไร?

คาวา ““““ไดดไดดไดดไดด” ” ” ” เปนคาฟงงายๆ เขยน

งายๆ และดเหมอนจะเขาใจงายๆ ดวย

แตจรงๆ อาจไมใชเชนนน เพราะคาน

นาจะประกอบดวยความหมายทครบ

สมบรณทสด คอ ไดประสบความสาเรจ

มความสขกาย-ใจ มความยนด สรปสนๆ

กคอ ไดพบกบความรอดพนในชวต

มนษยเราสามารถใหความรอดพนแก

กนไดหรอไม? แนนอน ““““ความรอดพนความรอดพนความรอดพนความรอดพน

อยางสมบรณอยางสมบรณอยางสมบรณอยางสมบรณ” ” ” ” นนมแตพระเจาผเดยว

เทานนสามารถประทานใหได แตมนษย

ละจะใหกนบางไมไดหรอ? อนทจรงแลว

เรากสามารถมอบ ““““ความรอดพนความรอดพนความรอดพนความรอดพน” ” ” ” ใหแก

กนและกนได เพราะหาก ““““ความรอดความรอดความรอดความรอด

พนพนพนพน” ” ” ” ในทนมความหมายถงสงทกลาว

มาแลวขางตน ทาไมเราจะใหความสขแก

กนและกนไมได? ทงนขนอยกบวาเราจะม

สมรรถภาพทจะ ““““รกรกรกรก” ” ” ” คนรอบขางมาก

เทาใดเทานน แนนอน หากเราไมมใจท

จะรกใคร เรากคงใหความสขกบใคร

ไมไดเพราะเราจะยอมเสยสละตนเองเพอ

มอบความสขใหเขาไปทาไมกน?

นแหละความหมายของ ““““รกแทรกแทรกแทรกแท””””... ... ... ... คอ

““““รกททาใหผถกรกไดพบกบความสขแหงรกททาใหผถกรกไดพบกบความสขแหงรกททาใหผถกรกไดพบกบความสขแหงรกททาใหผถกรกไดพบกบความสขแหง

ความรอดพนของชวต ไมใชเฉพาะในความรอดพนของชวต ไมใชเฉพาะในความรอดพนของชวต ไมใชเฉพาะในความรอดพนของชวต ไมใชเฉพาะใน

ชวตนเทานน แตเฉพาะอยางยงเปนชวตนเทานน แตเฉพาะอยางยงเปนชวตนเทานน แตเฉพาะอยางยงเปนชวตนเทานน แตเฉพาะอยางยงเปน

ความสขนรนดรความสขนรนดรความสขนรนดรความสขนรนดร” ” ” ” ซงหากรกจรงแลว ฉน

ยอมทาไดทกอยางเพอใหบรรลเปาหมายน

� � � 2 4

� � � 2 5 �� � � � � �� � �

��������

. . . �������������� �������� ��� �� ���! �" �#���$���!%&�! � (Loveland) ��� �� ��$2����������� ���� �4 5�6���%������4 #�� "�27����$��������$����5��� "8����������� . . .

���� ��&D,��! �J@�@��@! ��-�'�,-��'��� -�.���!�'+�@� "���/�����)� !'�������9��&�����������/������" (9��) ,��?���� ���,�',-����$ >"�/�,"�� !��"�/� � ���������)����#&$#��� �� ��"�!#&�+������@!� ���� � ��' �$��)����> * ��� +�-�$����/��� ��)����+�* �� ��� ��'� "#'�#!" ���#��&/��'��������� ��"�����-����

?� !#������������+�"��,-�����-���� ��C��������)��,-��/,���� ���� >!����&� �!'�! @!� ��'����'������)���,�� * ����?����... +� �������'��, "����/�?� ������A&$�"&-�������������$�!-��� ��� !'�'����/����'����-�.���!)�� ��9����0 ,��?� > ����������/��-��

�!-���"�/�-�.����� ��* > !�&��#��-�'��� ������#�� #����)/����!��,''���� !��-���������� ...���! �����������/���� ���-�?... "����/��#. ,�� +��� ������-'�+��'��� >���$�!&� �!� #&�����->��������� ������$ ?��$?�#������ ���+-B�� ���� ����� ���� �.!�)/���-�'@"� ����"�'��� �' ��� �������!-���#!�,������$"� ��C� ��+-B ... ?������� �'� " " " " ����� ���-���$��C�����C������� ���-���$��C�����C������� ���-���$��C�����C������� ���-���$��C�����C��? ? ? ? """" " " " " �' �������#�#���'���� �� �' �������#�#���'���� �� �' �������#�#���'���� �� �' �������#�#���'���� �� """" �����-�.��"�$ ��$��@!�+��)��)��!-��� '���-�.���.�����&�,�'��� >�)�$�"�'��'��'���� ����#����� ��)���,�"�"&/�,�����!-��������������)��-�.��+��J'&#����&�

������� ! ! ! ���: Duane Kaye ��������: � ����� �������

“ ... ( �� ,���� )��.��� � ��� ��-�.�3-�� 4�����+�%&�0�%� &'���'��4�� ,��5�� ���0����"� + ���+���� ��$�$�

.����'�����5�� � � ��%�#,���'� -*(� "���( -��� ...

�� � � � � �� � �

� � � 2 6

������!�' ����/�����#&�"�� '� " " " " ��������

"���'� ����! � �$$�"�'���� ���'@� >"���'� ����! � �$$�"�'���� ���'@� >"���'� ����! � �$$�"�'���� ���'@� >"���'� ����! � �$$�"�'���� ���'@� >����C�� '�#��������%����� �!-�������C�� '�#��������%����� �!-�������C�� '�#��������%����� �!-�������C�� '�#��������%����� �!-����' �/��,'������� >��)��+-������$"��&�%�����' �/��,'������� >��)��+-������$"��&�%�����' �/��,'������� >��)��+-������$"��&�%�����' �/��,'������� >��)��+-������$"��&�%�������'���'��'��'���� �� "�����$�� ��)�����'���'��'��'���� �� "�����$�� ��)�����'���'��'��'���� �� "�����$�� ��)�����'���'��'��'���� �� "�����$�� ��)��,-�� ������/�����/�-�.���!�'+�@� ����#�,-�� ������/�����/�-�.���!�'+�@� ����#�,-�� ������/�����/�-�.���!�'+�@� ����#�,-�� ������/�����/�-�.���!�'+�@� ����#�"� �"�������$��������' ���� � "� �"�������$��������' ���� � "� �"�������$��������' ���� � "� �"�������$��������' ���� � """"

#�9��#"#��'��� �������+ �* >�����#�������0���&��������$"�#�/����&�������'����� ���� ,#�-'��#�$��!,�'$� '� " " " " ,�'�0�,�'�0�,�'�0�,�'�0���� !$�"�'��'���� �����"�����$��� !$�"�'��'���� �����"�����$��� !$�"�'��'���� �����"�����$��� !$�"�'��'���� �����"�����$���������� ������$����/��������������� ������$����/��������������� ������$����/��������������� ������$����/�����? ? ? ? """"

��C���� ���-�.����-�'@"�� "�' > �������! � �$ ��$�"�'��� "�/�-�.�� , ���* +��� �-�. �.�$��,"��"&������-������' ��/�, ���-����$� �$?�'� " " " " �+�,���/��� ������ �+�,���/��� ������ �+�,���/��� ������ �+�,���/��� ������

���$�����' �/ $������.� >������)��-�!,�' �����$�����' �/ $������.� >������)��-�!,�' �����$�����' �/ $������.� >������)��-�!,�' �����$�����' �/ $������.� >������)��-�!,�' �� >"������+-�+-��!���!'��� >"������+-�+-��!���!'��� >"������+-�+-��!���!'��� >"������+-�+-��!���!'��� """"

,�'?� >�-�)�$ ��->����� ��+���!���-��� �$�'��'���� ��� ����, �#��� ��' ��� ���!�$��-�'+�#,!��#�!'� !� ������'���!,� ����!-������"�/�* �����/�#,!� ����,����' >����$'����'�"�/�,"� &!�� �����->��A&$�"& ��&#!����!�/�� ����� ,�'!'��'��#�#�������� �'� " " " " ��@������$ �' ��C��!#���@������$ �' ��C��!#���@������$ �' ��C��!#���@������$ �' ��C��!#� !������/�+��* -�.�� !������/�+��* -�.�� !������/�+��* -�.�� !������/�+��* -�.��? ? ? ? """"

,�'��C��� ��"�@ �"�$��'� " " " " > > > >�� '�#��,#�Z$�$���� +� !���+����� '�#��,#�Z$�$���� +� !���+����� '�#��,#�Z$�$���� +� !���+����� '�#��,#�Z$�$���� +� !���+���? ? ? ? #��-�$#��-�$#��-�$#��-�$��#�#���-�#&$�����'� ��"��!#�����&"� ��#�#���-�#&$�����'� ��"��!#�����&"� ��#�#���-�#&$�����'� ��"��!#�����&"� ��#�#���-�#&$�����'� ��"��!#�����&"� """"

“...+� !���-�?...” ?�'����#�!��!,�'�� ���!$!�?��'�������"���# >�� ������� ��-�� ���!�/"���'��&#"��#����/�!

" " " " ,�'�0���#�$�"�'��'���� ��+-��,�'�0���#�$�"�'��'���� ��+-��,�'�0���#�$�"�'��'���� ��+-��,�'�0���#�$�"�'��'���� ��+-���&�%�����0�������/���/�&�%�����0�������/���/�&�%�����0�������/���/�&�%�����0�������/���/? ? ? ? " " " " ��#�#�����-�.�����?������&$"����-�.��+-

��'��'���� �����/����.� �����" >!+��� !�$$�"�'��'��'���� ��,?�+-B#�������"�����$�&�%������&D,��!+� ����$�!-���-��$�� ,"������-��!+��)�?���� > !�$ �!'���� ���� 9��#�!��� !'��-�)�� �� ?��.�����0�'� " " " " ������������! ! ! ! ��C��� �#�����C��� �#�����C��� �#�����C��� �#��� ��C� !��� ������ �?� ��� �->� ��C� !��� ������ �?� ��� �->� ��C� !��� ������ �?� ��� �->� ��C� !��� ������ �?� ��� �->�? ? ? ? " " " " ,�'�0� >"�$'� " " " " Z��������� >,�' ���� Z��������� >,�' ���� Z��������� >,�' ���� Z��������� >,�' ���� " " " " "�/�,"��/��� �� * � ?� >+��!+�������+-�.��'��'�����@�����'���� ���/�#�� �'��-�.��?� !��''�?���! �@������/ �������� ��C���� ?� >���$�#��"�'�������$-�����/�#���� �'��'��#�����&"�,-�'���� ��������� � !,�#�� ,��@,��"& #�!* �����/�����$ ����� !��! �,������� '!$�"�'��'���� ������

� � � 2 7 �� � � � � �� � �

������ ������ ,�������� '! ���-'��* ���������+��� �$������"�����$��"��?�� ��$���� FedEx � !'� @!���/�-�!�&��"�+��!)���b%�& �������� � �� �-�)��� -���������,�' �)� !'�����������#&���-�� �� ,"�' �� >��'��#���� ����� !�'� �����"��/ $!�%&����� ���'����% > !#�?������ ,$$"�����$���'��� '! ��!�.� ��� '! "��������)����/��� ���'��-�.�� ?� ��������� �� $�� ������� �����" >�!&������-�,���)�� �!��,?�-�.��+-?�!� ������9�����&���� ���� ��)�������&'�"������-�##��"�'-��-��-� ��,��������' ����������-�'+� �0���!��&�* '� ““““������Z��#������ '! ," �"��-'�������Z��#������ '! ," �"��-'�������Z��#������ '! ," �"��-'�������Z��#������ '! ," �"��-'��� Z���'��0� � !�#'�+� �"�!#&���'���� Z���'��0� � !�#'�+� �"�!#&���'���� Z���'��0� � !�#'�+� �"�!#&���'���� Z���'��0� � !�#'�+� �"�!#&���'��” ” ” ” �&�* ,�'+����/��,$$#'�* �� �����#������ '! "����/��#. !��?���� � !�#'�'�+� �"�!#&�,�,"��� -����� ��/�'��-�.����0���C� � �"�!#&� >,'�����#���� ���c ,��#�,$$���' �����)� ,��"�!#&������&%��+-!� �� d'� “ “ “ “ ����� ����� ����� ����� ”””” ���� ��)����� ““““��������-�#�����������-�#�����������-�#�����������-�#��������"�����"�����"�����"””””

��)�� ��?�����&!'�"�'�������� ",�>� �!�� �.�����C" ,""���/�#. '�"�'�������-�)�� �$ “?��'� �����” ?�#�#�,-��'��� ���,�' ������/�-�.��?���� !�$$���. ,�$�� �$������!+-B���!#��D�" '�����'� ““““�'��'��'��'� �C�#����$�"�'��'���� ���/+-�.��)���-��/� �C�#����$�"�'��'���� ���/+-�.��)���-��/� �C�#����$�"�'��'���� ���/+-�.��)���-��/� �C�#����$�"�'��'���� ���/+-�.��)���-��/����?�+�'����#&$#� ��9����0+- !����$ ����?����?�+�'����#&$#� ��9����0+- !����$ ����?����?�+�'����#&$#� ��9����0+- !����$ ����?����?�+�'����#&$#� ��9����0+- !����$ ����?� ��������0�,"����+�'��'���� �� �����,"���� ��������0�,"����+�'��'���� �� �����,"���� ��������0�,"����+�'��'���� �� �����,"���� ��������0�,"����+�'��'���� �� �����,"�������+�����/!'���$���+�����/!'���$���+�����/!'���$���+�����/!'���$!!!!”””” >���$� �'� ““““ �'�e��� �'�e��� �'�e��� �'�e���" ,!!���� -)�-&��������� �" ,!!���� -)�-&��������� �" ,!!���� -)�-&��������� �" ,!!���� -)�-&��������� �............��C#$��+� !��C#$��+� !��C#$��+� !��C#$��+� !'�$�"�'�������C"���.��)��0�+�'��'���� ��'�$�"�'�������C"���.��)��0�+�'��'���� ��'�$�"�'�������C"���.��)��0�+�'��'���� ��'�$�"�'�������C"���.��)��0�+�'��'���� ��,���� ,"���0� �"�$" ��+�,"����!'� ����/,���� ,"���0� �"�$" ��+�,"����!'� ����/,���� ,"���0� �"�$" ��+�,"����!'� ����/,���� ,"���0� �"�$" ��+�,"����!'� ����/

"�������'�#���� ��� ��C�,-���&D,��!���"�������'�#���� ��� ��C�,-���&D,��!���"�������'�#���� ��� ��C�,-���&D,��!���"�������'�#���� ��� ��C�,-���&D,��!����� �#�����$?&!��$ !����$�� �#�����$?&!��$ !����$�� �#�����$?&!��$ !����$�� �#�����$?&!��$ !����$............����������������������������””””

,�'$�������#��!-���-� �� > ������ “��)�������!-���” �$��!'��-�)�� �� ����"����?�-B&���-�.���� �&"��#�$�"�'��+-#�� ,��$� �!����0� >�"�����$�� ��� ��C��&"����!'� ���#'�����?����� �$� �0�'� “"�����$��'&'��$�����&"��$� �!�����C#'������� ,"�#�!������� �#����+� !+����& �����$” � �'���0� >"�$ ��$,����?���$�� �)��0� !,�$ �!�����"���?���$��/�����$��!'� ����#�9��#"� �� !#� ���+$-�.��+-�� +� �����/�� -����� �����-�'+� -�#&$�&/�#��-�$��#�#��������,"������� ,�'������C��������� D��&!� , #�-���#!� #�/��"����+-�� +���/�� �,D#����� �$��,���>��@ ,�"� !'�

“ ... "�������( %&� 4)-�����'5�� ���7

)���)++��'�-�2���# )��( %&�3����&8��.�%�

���9-� “������” 0� ���3#' ��� “� ��������� 2 ������(” ...

... �$� +������-%����-����0�� ...(����������

.���# ���"�4()(����% +���%�%-���%������ -.�

2��%.��.2 "-��+������ ��.�

��� � ...

+��'��'�����'���� �� ��)����&D,��!

��/���)�� >�">� �!'�$�� �%����'��� -'��Z��� ����-� >��!��/���)/� ���'��+- �$$!���#�#���D �����" >�����> '���� �����)�$-��!'��/��"��#��'+- �$�' ��!'� ,�'��������������"��� �$�)���� -'��,-''��-�#��!����� ,�'���� �$����� '!���'���� �� "�����-����+���)��?��� >" ,"���!�$��!�!'� �!����-�'+����!+-B+#���'��$���� �� +��.� �� ,��!��-������#���� ��� ��C� >����������'� “!�'� � �����"” "&! '�� � ��/?��,?���� ��C"�'����� -����

������/ ,�'�����" �$?� >�� ���'�/��?./���������/���#�� ���$����%��� ,"#&����?���� �����#�! ���� � '� � !��'�� �$9����� >�)� ��� ! ��$�����-����#�#�,-��'��� , ?���� ��/� +���$...�&�* ?� > !'��,?���������������#�#�������+������-����� ���/�...����C !���-����?��'� �������,�' ��� >��& !�� �� �����$ ...

"���������9��:; http://www.guideposts.org

��$2�� Meet Cupid's Helpers, Truly Angels on Earth

� � � 2 8

� � � 2 9

“��” ������ II ��� �����

�� � �� ����������

� "��)(" � "��)(" � "��)(" � "��)(" 2222 7777*�#����� (&'�(*�#����� (&'�(*�#����� (&'�(*�#����� (&'�(8 8 8 8 ((((�� �� �� �� 10101010::::29292929----37373737))))

1.1.1.1. + �#�'�%��+ ��'��+ �#�'�%��+ ��'��+ �#�'�%��+ ��'��+ �#�'�%��+ ��'��............ 7777%C���!� ����D ���� �"��%!�)�-��%C���!� ����D ���� �"��%!�)�-��%C���!� ����D ���� �"��%!�)�-��%C���!� ����D ���� �"��%!�)�-���+"�'�'�����+ ����.#�� �+"�'�'�����+ ����.#�� �+"�'�'�����+ ����.#�� �+"�'�'�����+ ����.#�� 7777+ ���'� . %��+�'��'�����+ ���'� . %��+�'��'�����+ ���'� . %��+�'��'�����+ ���'� . %��+�'��'�����)/���"�&��+"�'����*(#���� ��� )/���"�&��+"�'����*(#���� ��� )/���"�&��+"�'����*(#���� ��� )/���"�&��+"�'����*(#���� ��� 8 8 8 8 + ����.� ��-���%�#�� + ����.� ��-���%�#�� + ����.� ��-���%�#�� + ����.� ��-���%�#�� 7777&�4 ���EE����(�%(��#������ )�������#������� &�4 ���EE����(�%(��#������ )�������#������� &�4 ���EE����(�%(��#������ )�������#������� &�4 ���EE����(�%(��#������ )�������#������� 8 8 8 8 �%�)����#�� �%�)����#�� �%�)����#�� �%�)����#�� 7777)���'����� �����.+ ����FG��'�� + �)���'����� �����.+ ����FG��'�� + �)���'����� �����.+ ����FG��'�� + �)���'����� �����.+ ����FG��'�� + ��'��%��)������'��&' ���#�EE�C ����/���� �������'��%��)������'��&' ���#�EE�C ����/���� �������'��%��)������'��&' ���#�EE�C ����/���� �������'��%��)������'��&' ���#�EE�C ����/���� ���������F5EE�%��)��� )���'����� ���+"�����H.� ������F5EE�%��)��� )���'����� ���+"�����H.� ������F5EE�%��)��� )���'����� ���+"�����H.� ������F5EE�%��)��� )���'����� ���+"�����H.� ��� ������� ������� ������� �������8 8 8 8 + ����.� ������%�#�� + ����.� ������%�#�� + ����.� ������%�#�� + ����.� ������%�#�� 7777)������-����# )������-����# )������-����# )������-����# '�)/��*���(! ���#'����*(#��'�)/��*���(! ���#'����*(#��'�)/��*���(! ���#'����*(#��'�)/��*���(! ���#'����*(#��8888 *�����!������� ����#����-����� '�)�*�����!������� ����#����-����� '�)�*�����!������� ����#����-����� '�)�*�����!������� ����#����-����� '�)�-��+ ��2�'��#�� -��+ ��2�'��#�� -��+ ��2�'��#�� -��+ ��2�'��#�� 7777���#&� �����FG��+"�����H.%�����#&� �����FG��+"�����H.%�����#&� �����FG��+"�����H.%�����#&� �����FG��+"�����H.%��%��+�'��%��+�'��%��+�'��%��+�'��8 8 8 8 + ��2�'��'�� ������F#�� + ��2�'��'�� ������F#�� + ��2�'��'�� ������F#�� + ��2�'��'�� ������F#�� 7777*��� �"��/����*��� �"��/����*��� �"��/����*��� �"��/��������)��'��� ��� 2������F������� (�� �%�-��' ����)��'��� ��� 2������F������� (�� �%�-��' ����)��'��� ��� 2������F������� (�� �%�-��' ����)��'��� ��� 2������F������� (�� �%�-��' F��� +#��' F���)����"� )���(�%� ���#��'���F )�!�F��� +#��' F���)����"� )���(�%� ���#��'���F )�!�F��� +#��' F���)����"� )���(�%� ���#��'���F )�!�F��� +#��' F���)����"� )���(�%� ���#��'���F )�!��%��#����� �� ��������!�*(#�� ��C��� �"������������%��#����� �� ��������!�*(#�� ��C��� �"������������%��#����� �� ��������!�*(#�� ��C��� �"������������%��#����� �� ��������!�*(#�� ��C��� �"�����������)����!���������E � ���%���������������F�(����)����!���������E � ���%���������������F�(����)����!���������E � ���%���������������F�(����)����!���������E � ���%���������������F�(���� �"� *�#��#(�� �"�������)����!� � ���%�������� �"� *�#��#(�� �"�������)����!� � ���%�������� �"� *�#��#(�� �"�������)����!� � ���%�������� �"� *�#��#(�� �"�������)����!� � ���%���������������F�(���� �"��*����(#��� ���*�#����� (���������F�(���� �"��*����(#��� ���*�#����� (���������F�(���� �"��*����(#��� ���*�#����� (���������F�(���� �"��*����(#��� ���*�#����� (�� �"�����)��������&���I � ���%��� ������� '������%�� �"�����)��������&���I � ���%��� ������� '������%�� �"�����)��������&���I � ���%��� ������� '������%�� �"�����)��������&���I � ���%��� ������� '������%��

�F � �)�!/�������� ���������������������#+�����& � �F � �)�!/�������� ���������������������#+�����& � �F � �)�!/�������� ���������������������#+�����& � �F � �)�!/�������� ���������������������#+�����& � �/��%�%!� ������#.%����+��F-�� �� �� �� �"�����/��%�%!� ������#.%����+��F-�� �� �� �� �"�����/��%�%!� ������#.%����+��F-�� �� �� �� �"�����/��%�%!� ������#.%����+��F-�� �� �� �� �"����*�#����%� #�� ���%!�*�#����� (����!��/��������*�#����%� #�� ���%!�*�#����� (����!��/��������*�#����%� #�� ���%!�*�#����� (����!��/��������*�#����%� #�� ���%!�*�#����� (����!��/��������� (E��������& ��'��%��� �� ��#�����##�� � (E��������& ��'��%��� �� ��#�����##�� � (E��������& ��'��%��� �� ��#�����##�� � (E��������& ��'��%��� �� ��#�����##�� 7777*�#*�#*�#*�#����%���# ����)(")���'�'�������F��!� $��'���& �����%���# ����)(")���'�'�������F��!� $��'���& �����%���# ����)(")���'�'�������F��!� $��'���& �����%���# ����)(")���'�'�������F��!� $��'���& ���"���������"���������"���������"�������8 8 8 8 )������#��&�������(!&� �FG��+"�����H.)������#��&�������(!&� �FG��+"�����H.)������#��&�������(!&� �FG��+"�����H.)������#��&�������(!&� �FG��+"�����H.%����)("-��' F���%����)("-��' F���%����)("-��' F���%����)("-��' F���8 8 8 8 �%�)����#�� �%�)����#�� �%�)����#�� �%�)����#�� 7777��)("�����#����)("�����#����)("�����#����)("�����#�����������%����������%����������%����������%�8 8 8 8 + ��2�'��'�� ������%�#�� + ��2�'��'�� ������%�#�� + ��2�'��'�� ������%�#�� + ��2�'��'�� ������%�#�� 7777)���'��F)���'��F)���'��F)���'��F���)/��*����(#����-�����)/��*����(#����-�����)/��*����(#����-�����)/��*����(#����-��8888 2.2.2.2. F ������+"��� �� �� ��F ������+"��� �� �� ��F ������+"��� �� �� ��F ������+"��� �� �� ��

•••• ����D ������D ������D ������D �� ��(���������� ����(!)/� ���)("�FG����( ���)("�%(���("#����� '���� ��4� C� �$+��+#��%��)����!�)(" �'����������%(� �����!�+#��%�'����� -�%(��)��EE�������I ����� %����EE� J�J ��� +#��%���� ���� K�H��/� �� ���)("�(!���$+��'�����FG����*("#*�E ��� ��%������#�� 7 ���(8 ���'� . +#��%��FG� ����)##�)��������D �� ����(�� #� #��� �4��������D ��%��+#��%����'��)/��FG� F���� + ��2�'��) �+��#��%��������� ������D ��� ����(!���I �+ ��+#��%���!��D ���(�& ���CL.%��)����"�����+ ���#�� �"����%��+#��%� '�-��-(�������&� �����(�%��� "��� ��� � �-��+"�����H.��#��� ���)�)��#�����)����!���+#�)("�(��)4�M�/� ��%��FN�����������"� •••• ��C���C���C���C� ��C������(��( ���-#� �&������*�#�#���)(")����-�#������� &����� �� �"���!�)����)("��&�� �����#('�-�-�#���FG���C�)�!� �� ����������"��(�� ������ -#��� #��'�$+��&�+ �#� � � ��� 2���� '��(�� '/�������FG���C���&����*��� ��� �#%����� � %C�)("*�������#()/� ���)("�FG��+(���*�#�)����!�

� � � 3 0

•••• *�#����� (*�#����� (*�#����� (*�#����� ( ����� (�FG�����&��-�K�.����%��F�������. �� � #�����()��&����������()��� �� *�#���2(� (2"����*�*��� �������(!&�FO 721 ����� ������ ����++F �*�*�������F)("�"����& �������K�����%�������)�)(" ��� ����(!�������������*�#�#)("����� ���� )/�& ������� �������+��4�.��� #�-�����K����& ��%!���#2"��(�� ������� � #���4 �F ��+C(%��*�#�#�������%��*�#����K���� ��#� ���(!���)(")/�& �*�#�#�-� *�#����� (�FG��������

3. �)�����)�����)�����)���� ����D ���� �"��%!�����D ���� �"��%!�����D ���� �"��%!�����D ���� �"��%!�............

��)("��!��/�-�����+ ��2�'����!�������-���+"�'� � ����+ �������� '��������#�� )("���F�#����!����%�-���+"�& ������#������� �+"�)/�& �+ ����.������ ��''��+"�F ��F /� �%����&*���4 ���I )("����(�#�� �����FG���2��2���)(" ��� ��+ �� ���������F )#��������/���"�)(" ���FN�������

����D �����(!�FG����(�� K�H� �(�#�� ������( �%�������-���+"��+�"�+��#�� �����+"�)/�& ��������)���)��� �("��)��)(%���� ��()(" ��� �!�)/�& ��#�����+��4.%�������(P ������(F5E � ���)(������(�QR� �"�� ���#������������#�� �(�#���%� )/�& �%���#��&�� &')("'�������������&� �����(�����I �+ ���#��� �������#������� '���'��� & ���C�������(�QR� �"��)��)("�# ���FN�����������'����)("���� -)/���� 7��&*�8 ���)������)("������

+ ���'� . %��+�'��'�����)/���"�&��+"�'����*(#��+ ���'� . %��+�'��'�����)/���"�&��+"�'����*(#��+ ���'� . %��+�'��'�����)/���"�&��+"�'����*(#��+ ���'� . %��+�'��'�����)/���"�&��+"�'����*(#���� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ............+ ����.� ��-���%�#��+ ����.� ��-���%�#��+ ����.� ��-���%�#��+ ����.� ��-���%�#��............

+ ��2�'��) ������#�/�-��)("���F-��#�� �������2!�����#�S�4 ����K����#�� &��)��EE�����!�� '�+ �F ����.%��+ ��'���� ���'/��FG������(�� �� ��������"�& �� + ���EE���� ���#�� �����+ ��'����!��(�����#&� ������$�4 ���EE��� 6:5 ����#�� ������+"�����H.�(��&� �������#(���� 19:18) ���+ ��2�'��) ����#���)�K�. & ����� + ���EE����(! �$+�������"�&���������+"�����H. ) �& ��/����+��KH)(" ����( &� ���� -������

...���#$������)/���� ����F�#��)(")/����(!���? �� ������#��& ���������#������"� ��#�� ��(��� �� FN���4 ����� & �... ������"���...������ ���#��)/�����#��$����(� ������ �("� ��)��)(%��$��)("� ����������D ������!� ��+ ���)("'�#�+��H. #�'� C. ������ &*� ����� ���...���+ ���)("'�)/� �� '� �����"���!����'/��FG������(�/�� ������ �/��#� ����+(� 7 ����+����#8 ��)(" ��'� 7FN�����8 �������� ��'��+(���� 7-��8

“ ... ����"� ,��5�.�"-�� �� �<2 �"����/����( ������� +����4� � �>�����'����# �-�(�� � ����-� %�-��2� �5�.�2�%

"-��..���'��%�)� �)�� �.������� ��%(��@ �����"-����4�)( -+ �(� �� ...

� � � 3 1 �� � � � � �� � �

���#&� �����FG��+"�����H.%��%��+�'�����#&� �����FG��+"�����H.%��%��+�'�����#&� �����FG��+"�����H.%��%��+�'�����#&� �����FG��+"�����H.%��%��+�'��????............ �+"�'��%��&'�/�#�� 7�+"�����H.8 '/��FG������%���F&�� ��)����F �#���K��� .-#�S�4 �%���������!� &�+��4��EE������/��(! ���#��#�� �+"�� �#�*��� ���*��%��F �*�� %��+ ��'�� #�-���)("�++����&� ��*�*�#��� ���� ��&����%�� + ��2�'���(�� '/�����#�� ��%���/��(!�(� �� ��-����*��%�������K���� (�*�� �� ��( ����2�( �2���( J�J) &�� ��)�(!���)("+ ��2�'��) ������ "���F (��)(��(! ) �& ��#�� ��%���/�#�� 7�+"������8 &���� F4 �%��*(#�����&*����)XHD(

&�*(#���� �/�-������(!���������&*�������# ��#K(��� ������QR�F ���K#�����('� ���(�QR� �"�'�����*(#�� ��#�#�� ��)("2"����.������ #����&�I �FG��#�� ��)("��-�%�!�'�*�#�(�QR� �"�& ����� -���*���#��)��%.���/���� �#���'���%� ���#��X������I �FG��#�� �����&�� "���F (��)(��(!���)("+ ����.) ��*!��*�E& �� �)/������(#��� $������ -� ����*(#��%��$���FG���"� 7�+"�����H.8 ����? $���(�#��& ��%�����#���(!�(����� �? *�#� ���%�&���"�)("$����������������� ����? &�� &'&��%�)�!�&�� "��QR�'��&'��� �����& �����#���(!���� �? �)�)("'������#���%��FG� 7QR�� �%���8 )("$�������������#�/�+� �)��)�������#��? ���������...���� �)�"�*�#����� (�����)/�����(! ������*� ������!��� !...

*��� �"��/��������)��'��� ��� 2�����*��� �"��/��������)��'��� ��� 2�����*��� �"��/��������)��'��� ��� 2�����*��� �"��/��������)��'��� ��� 2����� �F������� (���F������� (���F������� (���F������� (��... ... ... ...

� #�������)�!�����(! ������ 30 ������� �(�#����������� �"�+����� �*"����#-��)("� ���������)���) �%����( �FG��-��)("� ����"�����/� ��+#��' �(������)���� �"�-�)/� ��F�������-�)��)�!��#�%���-�� ��C��� �"����*�#��#(�� �"�2"�������'���� )/� ���)("&�+ �#� � ������ +�� ���P�+%��*�)("-�)/� ����!������������F�$I +#��%���� ������ )�!���!��� �? ����'���&*�... �%� ��''�������)/�& ���#�FZ[����)��'�������)����!� + ��2�'�����) �����*����!� �� FN����������EE�������� FN������� #��''�����(��C���&�I ��)/�& �� ����� ���� ��'���� �����)�%���/����%��+ ����. 2"���!������#�� ������+"�����H. )("����������������FG� F4 �&��-���� C.����I %��*(#��' ��

�("�FG��� ����)��� ��*(#�� )("��"�� �"�� �����)����!������F��#�#����*"� � ��� � �� �����������#��'�����+�����#����# ������(!... ������#����������+�����' � ��*(#��F �'/�#�� � ���#��� �"��� � ���#��%����� � ���� F �'E... �FG�-�� )("�����"��� 2"��������)("��������F������("������ ������ �����(������ ����� -�)��)�!�

� � � 3 2

���*�#����� (�� �"����*�#����� (�� �"����*�#����� (�� �"����*�#����� (�� �"�... ... ... ... ������� ������� ������� ������� ............ *�#����� (���(!-��/�����& ��FG����������� ����������D �����(!�����F��&'�FG���������+ ��*�#����� (-����#���FG�������K�����(��)��)("���� �(���("� ��#� ���(!���)("+ ��2�'��) �����& ��%����FG�������&�� "���F (��)(� + ����.������) �����+#��� ��( )/�& �� ��%��&'#�� + �)��(%��+ ����.��!�� �%���%����) ����� - ���#�������'��)�� �� �� + ����.) ��FG���� �'������&�I )�!���!� ����(&� �(�F��( ���������(&� *�"#�F��( ���*�����

$�����+"������ ��/� ����*(#��%��$��? $��)/���#���� ���"�$��� ���%���&��#��)��%. &��#�����/���� ���"��%������� �#��*�#� ��? $�����-� ���)("%���#�� ��)("���.2"���� �#�����F5����� �? �$������%��FG����F�� ������#�����������F�$I? &�*(#������!�'/��FG�)("$������)/���#& �� ������*�#����� ()("�(����!����� ������#&��#���FG�' ��$��)/���#�����C� �*�#��#(����!� ��F���? ����#����!� ���)($��)/���#�FG� 7�' 8 ��(��� ��F���? $���()��)(&�������? �FG�)��)()("*�#& �*(#���� �� "� ��*"� ����(�#����%&*� ����?

&�������(!&� �FG��+"�����H.&�������(!&� �FG��+"�����H.&�������(!&� �FG��+"�����H.&�������(!&� �FG��+"�����H.............

��-�'���(!���# + ��2�'��) ��F�("��)��)'�����������FG���-��&�)��)( ) ��F������& �� ��#�� -��#��&� ����� 7�����������#�� ��8 ������"�? �)�)("'�-��#�� &� ����� 7�+"�����H.8 %��� �? ) �F\���/�-��& ��& ����#�� ���#$�����...'�����FG� 7�+"�����H.8 �������� ? %���%��#�� ������+"�����H.��!��������-��/� ����#�D��CL.����K���� ������ �����#�#�������� %���(�QR� �"���"���� ���FG� 7�+"�����H.8 '��FG�)����)("�����#�� �������FG� F4 �������"� �����'/�����������#

�D��CL.����K���� ��������#�S�4 � &�*(#���� �� )/����FG� 7�+"������8 ���#��#�� �� )/����FG� �"���(#�����*(#��%����������� C. �#�&��#�����(��#������(#�������%� �#�&��#��)��%. ����F5�*(#�� (�+ ���FG�*(#��%��$�����) ���#�������("#��"�����%���%��F����#�� + ��2�'��) ���!��/�-���(!��������������#�+"�� �����& ������� �F�("��F��*(#���� &�)��)("�(%!���K��� ����&' &���#$���(#�4(��������C�����)��&�? $��&*�� ����������+"����������&'�(�QR� �"�&*� ����?

� )���'��F���)/��*����(#����-��)���'��F���)/��*����(#����-��)���'��F���)/��*����(#����-��)���'��F���)/��*����(#����-��............

�(���*�#����� ( �����K�����)����!�)("FN��������+ �F ����.%��+ ��'�� �+ ���%��F��&'�����& � �� ��#���C����*�#��#(��!� F���������&� � ��%���D ��'�������� - �� �-�+ �F ����.�)�' ��%��+ ��'��)("'�& �+#��%������#�� ������+"�����H.

� �����%��&'� "���(! ���� ��#��)������-���������������� ���'����!�...�� FN�����' ��&�*(#�����? �(����� #������!� � #�����"�)("�(�������� FN����� ����? & �� �#��%� +���/����'��+ ��2�'���+"�'�)/�& ��#���*"�%��� ��%���%��%!� '����� -)/�& ��#���*"���!���������FG�*(#��' �����

� � � 3 3 �� � � � � �� � �

4.4.4.4. 7777'����� ����-��'����� ����-��'����� ����-��'����� ����-��8888 *�#����� (%��+ ��'��*�#����� (%��+ ��'��*�#����� (%��+ ��'��*�#����� (%��+ ��'�� • 7#�4()/����FG��+"�����H.8 ��'���/���E%��� "���F (��)(�%���#�� ��� ���� ����F5��(! �#��' �����# �� 7�����������F8 ��� � ��%�������F5''���� �+ ���#�����+ ���)("'����� �� ���'�FG��+ ����������#����������������# �#&' �("���� ��������#����)(")/�& �� ������%�%�����"������ ����$I

• �� 7)/����FG��+"�����H.8 ��!����'/��FG����������(���� ���&*�P�H�)("�/� #� ��#�� �FG�F �'��H.+�������#&'

• �� 7)/����FG��+"�����H.8 ��� + �# �� ��!� ���� &��&'&� 7�����8 )("�� ��%��� �$+�������"���)("����(&� ��&' �� 7� ����8 )("��������

• �����!� �� �FG�F �'��H.+��%��� ���*��� ����FG�*�#����� (%��+ ��'�� K����MK (����"�& E�%�����H.��)("�� -#������+ ��'���+"���� -#�&'���+ ����.�+"� ������� -#������+ ����.�+"�*�#� ��

��"�)("$������� �)/���"�)("$������� �)/���"�)("$������� �)/���"�)("$������� �)/� • 7���&� �����FG��+"�����H.%��%��+�'��?8 � "��

�F (��)(��(!����*���'�#�� �+"�����H.��)�������)("��&��#�������� �#��*�#� ��)("� �+�&�����)��*(#��

• + ��2�'�������) �&��&'&����'��)("-��' F�������)�����P�+���HC.%��*�#����� (�����"�)("�%�� �)/� ����#�� �%�� �������� ������� �%���F&��� +�����& �... ���&*���#�/�+������#�� � �)/������FG� F4 � ����/����)("�/���E%��+ ����.���� � (� ���& �)/��*����(#����%�

• + ��2�'��������� ��-��#�� 7&� &����������(!���� ��������'���FG��+"�����H.)("���� ��?8 )#�� 7&� &�������(!���+"�����H.%����)("-��' )/�

��?8 ��##�4(�(!�/�-��%������D ��-��F�("� ����'��)XHD(����P��FN����� '��P����)("#�� 7���"���&� ?8 ���FG� 7$����&� ?8

• �����!� $��'�����)/����FG� 7�+"�����H.8 %��)���� ����)/����/��+�� ���#������$���&��&')("��P�&����)("$���������P����)�!��F

•••• ����(! ����!��/�-��+ ��2�'��2"���� �-��/����%��+ ����. ����������FG���-��*!��*�E& �����&'��(���

+ �K���'�� + �K���'�� + �K���'�� + �K���'�� • ��+ ��2�'��) ��/� ������%��� ��� ����+#�

��C� + ����.�����) �)/��+"�FN���4K����M��^. ��/���'%����^. ����+"�����#���%�� �����!���#����)("����)/����FG� 7�������8 �/� �����"� 2"���#����#����FG����H.)("������

• �����!� � �'��# +���*�#� ��� ��+ ���^.&��� FN�����P� ��'%��)��� &�_���^ �#��)("�( ���)(" �#��������*��+������#�#�� �����*��

• ����+(�+�)("'� 7�(8 �#���*"� ���'/��FG��������������#�� FN������#�� ������+"��+("����

• -��� �����#���*"���� ����FG� 7�����8 �#� 7���#%!�� ���+"�����H.8 �+"��(�/���'� ���%�����+"�)/�& ��%���������� ������&*��+"� 7���#���F ��+"�����H.8 �+"� ��&*����*�#�%�& � ��+�����# �FG��#���*"���!����)("'�������+�+��H�� ��)�)("'�& � ��#��

5.5.5.5. + �#�'��+"��� P�#��+ �#�'��+"��� P�#��+ �#�'��+"��� P�#��+ �#�'��+"��� P�#�� '�� ������$�+ �4 ���EE��� (30:10-14)

7���)���'������*"��5�+ ��� ��(�%��+ �� .�# .+ ��'��%��)��� FN���������)��EE������%���/� ��)("�%(��#�&� �����4 ���EE��������(! )���'���������&'�� �+ �� .�# .+ ��'��%��)������'��&'������#�EE�C �)��EE���)("%��+�'����"�)���&�#���(! �����

� � � 3 4

�����F ��������!��%��)��� �������������\�'�����-��#�� `&� '�%!��F�������& �� ��5����FN���������������a �)��EE���� ����(!���������+��)��� '�����-��#�� `&� '�%���)����F�����& �� ��5����FN��������������� + �#�'��(!��&������)������ ����&�F�����&�&'%��)��� �+"�)���'��/��FFN��������a8 �)P�#���)P�#���)P�#���)P�#�� %�����+ ����� ��) ������� �C� ��) ��F �& ��#�� ���FG��)� �F���#�EE�C%���)��EE���)�!� �� �F �F �)���#�&')("�#���%#����� �'�����&'&��*�#� ���+"��+("����)("��&��#��)��%.) �������#��%���� �+"�%��+�'��'����)/���& �������������+ ��2� ����'�� *�#����� (��&'�(%����� '���)�+������()(" '���)�+������()(" '���)�+������()(" '���)�+������()(" 86868686 �/��4�H_��P�#��&���)��%.�/��4�H_��P�#��&���)��%.�/��4�H_��P�#��&���)��%.�/��4�H_��P�#��&���)��%. %�����+ ��'�� �F ���(�+ �� C�5�%��+�'�� ���) ������#�-�� �+ ��%��+�'����'����%���� �F �) � ��H�*(#��%��+�'���#� �+ ��%��+�'��'� ��P���(���+ ����. �F �) �*�#�� ��&*�)("#��&'&�+ ����.& � ��+����#�-�� �+ ��+ ����.) ��FG�+ ��'��%��%��+�'�� %��������.+ ����FG��'�� �F �) �+ ������%��+�'���-�� �+ ��%��+�'�� ��� ����+ ����.����#�� %��������.+ ����FG��'�� �F �& �'��&'�� ��&*�%��+ ����.�(�#�����( �+ ��%��+�'���'��&'%!� � + ����. %��������.+ ����FG��'�� + ����.�(+ �)��(���F �)���P� ) ��(�#�� ����"������� �����)����)("� (�%��+ ����. %�����+ �� .�# . �F ���(�+ �� C�5��/�P�#��%��%��+�'�� �F �) � ���5���(� ���)("%��+�'��#��%� &�#��)("%��+�'���FG�)��%. %��+�'��� (� �

+ ����. �+ ��+ ����.) ����%��+�'�� %��������.+ ����FG��'�� &�� ��+ �)�!� �� ����(��&�� ���+ ����. ����(��'�� &��)(������� + � �*��'%��+ ����. ����*���)(") �� ���'���� ��� #������� + ����. + ��'��%�� ���'�-#�+ ���( �����+ ����%��+ ����. �+ ��+ ����.) �& E��"����) �� �)/�F�N� � �. + ����.�+(�+ ����.��(#) ��FG�+ ��'�� %�����+ �� .�# . %�+ ����.) ����%��+�'��& � �#�-()��%��+ ����. %��+�'��'�����/�����*(#��&��#�����.' ��%��+ ����. �F �& �'��&'%��+�'��������"�)("'� /��� �+ ����%��+ ����.�)����!� %�����+ �� .�# . + ��'��%��%��+�'�� %��+�'��'�� �� �E+ ����.���'�����&' ���'�-#�+ ���( �����+ ����%��+ ����.�����F �+ ���#�� ����"���%��+ ����.���%��+�'����!�& E��"� + ����.) �*�#*(#��%��%��+�'��& �+��'�� %����� ������ C� %�����+ ��'�� �� �"������%!���������%��+�'�� �������*���#�� �C� �������*(#��%��%��+�'�� �%�����/���-�+ ����.�� %��������.+ ����FG��'�� + ����.) ��FG� + ��'����) ������� �C� � �!#*�� ) ��(�#�� ����"������) �2"����.���������� �F �) ����+ �+��� .��)��%��+�'�� ���) �+ �� �C����%��+�'���-�� �F �F �)��+���/��������� ��&*�%��+ ����. �F �) �*�#��� �� ��&*�%��+ ����. & � ��+�� �F �F �)���� "�� ������+ �)��(���%��+�'����#�-�� %�& ���)("���(�*��%��+�'������ ����� ����� �+ ��+ ����.���) �*�#� �����) �� �)�&'%��+�'��

� � � 3 5

#'�#!��C�����#��,��#���& ���#�������� ��� 7��,�����$2����3��� ����������"�"�&�#&-1����-�1�$�����1 ��"%���������-7�����"�&�#&-�1�$�����-��"��� ����,-.����$��'���� �- �$��",1��������$���-���!�"���'��-�$��"�� �.������,. ���$��-��, !�"� %I���-�%� ��� ��-��-.�-���7��.���$.�1�����������$���-!�����- ��"���,1���� ����4 �1�.���-,�.�$ ��..��$J��"1����7� 1-� %���$����. :&�-�"����$7�1����3���#� 1�� �� 22 �.�. ��� �������������������������� � ��!��������"����#� ������$����� $� �� � %������������$����� $� �� � %������������$����� $� �� � %������������$����� $� �� � %������ "��������� 1 � ���$ 2519 "*� ���,�����-�.���/���������� � %������ ��� ��"�,��� 23/11 4."�6 ����7�� �.�������$ �.�� �� "*���������"������7��� 6��� ���������$�"*�"��� 13 * *�� ��������������� ��!� *.4 – *.6 � =���$����$%��%�$�>�"*�����$�����-��� "�#��>?���������"�#��>?��� "����-������/�������� �����!�������@��#���$"*��������������"����-����>?$�������������",�>� �����"���>?/����"����

�������� ����� ��!� /�����-����>?$����������������6����/����"����� �����!�/���!� *.1 – $.3 ������ � =���$� ��-�"��4@� � �"���$��,�����"*�� �"���$��,�����"*�� �"���$��,�����"*�� �"���$��,�����"*���������� ��������� ��������� ��������� �� >����"�A�B -�"��"*��$����,�����������������B �#� ��6�� YCS /���� $"�����,����� �@�"*�����������>?-���$$��C�/��������$���B "*�*����� >����*�"��$ %��E������ =���-����������������������>?���@��� � =���������� �$����� � =���������� �$����� � =���������� �$����� � =���������� �$����� �@�-���-*6@���������%��E��������6���� �$ �����6���F��$"�#���� -�"*���������� "$#��"����� /��� =��� -�������������%��-�������������%��-�������������%��-�������������%�� E�����,�����������"�#��� E�����,�����������"�#��� E�����,�����������"�#��� E�����,�����������"�#��� ?���������-�"���� � *��GG����/���A-��� ?�����"*����������,����"����$���4@�*�� ��

�� � � � � �� � �

� � � 3 6

... "��"5� ������)����)����� ������&�8���' ������������

.�)���.������ ������82�-%�

2 ����"�&(��� ...

���?�� /�����>�>����"*����������,��� =���$� ����!�$���� 3 ����������#� 1. ���$� ,>����-�"?A�"�A�B ������"�� �,@!�>�

������$"�#��/��*��� ���$���"�A�>������ 2. ���-��� ������ �� ����� =��/��

C��"���� ���� ���"*�H� ��?����"������!�>�����/��*�� �� C@��-�>?���$�����G�� ������������>���"����"*�����$��

3. ���"*�������������>?-�$������� /�����6������� /��-���������,�����/����"����

"$#�� -��� ��4@�� �"���$��/��/�����>�,�����$� ��/�� C��"����@�-�>?� =���I�� ,�������,�������,�������,���������B ���?�� �������������#�� ��B ���?�� �������������#�� ��B ���?�� �������������#�� ��B ���?�� �������������#�� ��� �����!

���������"*����/�"����/��"*���������������"*����/�"����/��"*���������������"*����/�"����/��"*���������������"*����/�"����/��"*��������"6�������"��*�����>?/�"��>���� "*�H���"6�������"��*�����>?/�"��>���� "*�H���"6�������"��*�����>?/�"��>���� "*�H���"6�������"��*�����>?/�"��>���� "*�H�*����6,����,����������"�� � =���������� �*����6,����,����������"�� � =���������� �*����6,����,����������"�� � =���������� �*����6,����,����������"�� � =���������� �����@����>������������"��$� >?"�#��/ �*�����@����>������������"��$� >?"�#��/ �*�����@����>������������"��$� >?"�#��/ �*�����@����>������������"��$� >?"�#��/ �*����$����� "�A�B ��������-��A��$"�#�����"�����$����� "�A�B ��������-��A��$"�#�����"�����$����� "�A�B ��������-��A��$"�#�����"�����$����� "�A�B ��������-��A��$"�#�����"����-$?��������� /�� ���"����*���� ����� "����-$?��������� /�� ���"����*���� ����� "����-$?��������� /�� ���"����*���� ����� "����-$?��������� /�� ���"����*���� ����� "��/��*��������������>?/�"��"�$� >�������/��*��������������>?/�"��"�$� >�������/��*��������������>?/�"��"�$� >�������/��*��������������>?/�"��"�$� >�������� =���-�I��,� � =���������� �������-�>?� =���-�I��,� � =���������� �������-�>?� =���-�I��,� � =���������� �������-�>?� =���-�I��,� � =���������� �������-�>?/ ����>�������"�������������$��������"��/ ����>�������"�������������$��������"��/ ����>�������"�������������$��������"��/ ����>�������"�������������$��������"��"*������� ��������7�����$"�#��,��"�A�B >?"*������� ��������7�����$"�#��,��"�A�B >?"*������� ��������7�����$"�#��,��"�A�B >?"*������� ��������7�����$"�#��,��"�A�B >?",$/,A� /��>?%����C@�����/�����"�#��"*�������>�",$/,A� /��>?%����C@�����/�����"�#��"*�������>�",$/,A� /��>?%����C@�����/�����"�#��"*�������>�",$/,A� /��>?%����C@�����/�����"�#��"*�������>�/����>����������,�������-*/����>����������,�������-*/����>����������,�������-*/����>����������,�������-* �������������! � =���$� ��-����>?"����$H���� ������������ “ “ “ “ ��� ��� ��� ��� ” ” ” ” >�?�������!����������� ���-$-����������"�������$���"*� /�������>� �@���$��4�����7�����$"�#��,�� ����"�A�B �������>?"�� �����"�A������ /$��*�� ����$����>?���$�����G/����"���������������-*���/����$�� /�� =���$� ��-$-�4�����/���!������-* ������,�$ ��� �����$���������>?��/��$�� =%��$������,@!�"�������",�>��������"�� �� ���4��"����������"��>?��$$#��� ������>� “����%� ��” ��������G��!...

� � � 3 7 �� � � � � �� � �

0�� %. %"���#�

“ ��������� !! ” ��������� ���������������� ������������������������������������ “� ������������” !����"���� �����#"������������� $�%�&&'#�� �����

“��()�....�����”

���+,�����+,�����+,�����+,�� 1. "�'#��)���"�%� ����������

(��!���,"%. "�� 2. "�'#�����������)� 0,

��+�0��+�0��+�0��+�0

1. 1�������� 2. ")�%2

� 3���� 3���� 3���� 3���

1. �0 �����()�...�������$1,)'���#�'�� "&� ( ������� , 7�� ��� � ��� 1$ ������# 13:4-7)(�, ��,(����(1�,&�� )��"+���������������>�)��,(�� (1)��"+�� #���#7��+? ��1 "��#%����������>�,$����,(�� 1��,(����(1�,&��

2. (���������"�%����"��@��� 3. �)���"�%�$%�")�%2��7+

��&��1���(�,��,(�� ����7)�7�,(��� ����"+������ &�,

... (�� �)��1�7+��)...

อดทน +20

� � � 3 8

ชอบงอน

-20

ชอบแ

กลง

-50

ไมอจฉา

+20

ไมอภย

เสมอ

+25

ชอบชวยเหลอ +10

ชอบโก

รธ

-30

แบงปนเสมอ +50

� � � 3 9

�,�����$2����3 ���� = ���-�"��,#&-1������4���1����&�- ������� “1��1����/ �” ���� “1����-�1�$���” <�������$�������"���-��� ��������"�� ������$� �� �� ���"/,��:����������$��7������%'�!���-�1�47� 1����-�1�$������

-���#)� -�.�����)����'-���#)� -�.�����)����'-���#)� -�.�����)����'-���#)� -�.�����)����' ?����� %�.!.#�+� � ��%

��!���-���@!� %�����f���'����)��,�� �!����&��'&" ������ 240 -�� ��� 195 $��

-���#)�����/ !'$'��)������ 100 �)���@!���$��� '���"��#�/� * #��!'����&!� ��' �$ �!����&��'&" �'���

��$��',�� �#��,�$��!��+� ���"� �-���#��-�$ �� �$�,�������#��+� ��"�� ��$�-)� �#�����">�

�!'��&�"�� �,�����, ����+�

-���#)� #�BB�C,-� ���'�� -���#)� #�BB�C,-� ���'�� -���#)� #�BB�C,-� ���'�� -���#)� #�BB�C,-� ���'�� 3 3 3 3 ““““�� ��������$�� ������ ��������$�� ������ ��������$�� ������ ��������$�� ����”””” ?����� ��#��F�� &""&��C��� ��! �&��&#� �&����/�, 0��'��� 2011 ����'� 216 -�� ��!�&��@!� #)���'��������& ,-�����% �� ��� 130 $�� -����� ��'�����-��� �,�'�.� 2 ��� +���#�!-���#)����#�!���+���!�/-)� “#�BB�C,-� ���'�� 3” ������-���#)�$����%��0������)/�-�����.���'���+����0#�BB�+-�@!�,� +��-"� �C,"��"�� #��"�����!'�$��0&�J��9�'�� �����/����)/���#��-�$$���. ,�'�&!,��$�9�'�����"�'������+����!'� �-��������&��#��-�$�&#"�����' � ,��?�,#'�-��'����)����)����&����� �����+�+� �!����&��'&"

� � � 4 0

,?���" �&0 � � ,?���" �&0 � � ,?���" �&0 � � ,?���" �&0 � � BBBB ��!���@!� %����&#"%�#�0� ���#��F�Ci� �����

��� 400 $�� ���#)�� �#��� ��' �$��&0 � +��$ 1 � (�.%.2012) +�,?���"D'���$�!���! 80x60 �.�.�/�� �$ �!'���&0 �"��!� 2012 ��% ��,��'��Z�����#����B��������& ���#)����+-�'��� �-���#��-�$ �����#��+���)�� �#�����#��

-���#)� ���� ��"���"�� �� -���#)� ���� ��"���"�� �� -���#)� ���� ��"���"�� �� -���#)� ���� ��"���"�� �� : : : : @�!Z��,#�@!��������@�!Z��,#�@!��������@�!Z��,#�@!��������@�!Z��,#�@!�������� ,��,����$���@!� ��C�����J� ���!� �&����/��� 1 0��'��� 2554 ����'� 54 -�� ��!�&��@!� #)���'��������& ,-�����% �� ��� 75 $�� ���-���#)������ 4 +���! “���� ��"���"�� ��” �.�����?����,��,����$���@!� ��C�����J� ���!� @!����)/�-��� �$!'��)���#�/�������&!+� �!����&��'&" ������+���� �-���#��-�$�� * �����"�� �$�����'��%��0�+- �$"�'���

-���#)� � -���#)� � -���#)� � -���#)� � ....................���)����'���)����'���)����'���)����' ?����� %�.!.#�+� � ��% ��!���-���@!� %�����f���'����)��,�� �!����&��'&" ������ 260 -�� ��� 200 $�� “� .....���)����'” ����)���#�/���'�����-���"��� -���#)� “-�.�����)����'” '$'��)������� 100 �)��� +�����/��� !,���������&� �����)�������#�+���� Paul Arinaga ?�����'��B!�� �#)��#�,-��-�'&������$�#"�� �-���#��-�$ �� �$� �����#�� ,��$�������' � ��)��+�+� �,$���-)�������&!+� �+- �����+����)�� !

� � � 4 1 �� � � � � �� � �

-���#)� -���#)� -���#)� -���#)� ““““��!����!����!����!��”””” ��!�'�� ,����$��� $�B#� ��&B��� �&����/��� 1 �.%.2554 ����'� 476 -�� ��!�&��@!� #)���'��������& ����% �� ��� 300 $�� �)����'����� $�B���@����#�' ?��� @!!�!�+��&#"%�#�� �.����/�-�.����� !���%�"� "�'Z �����?�����)��+�������������,"�� ��#$ �C��%������� !�$ �$����&#"������ ���+-���"��������,����'&""����@!�#&/���&� ���-���#)�����#�+�!'���,$$�'�&�����?�����$�������!�'&"�������� $�B !��������� �-���#��-�$$��������'����)��,���'��%��0�+������ $�B���@�

-���#)� �&�&�#"+������9 ����� -���#)� �&�&�#"+������9 ����� -���#)� �&�&�#"+������9 ����� -���#)� �&�&�#"+������9 ����� 1111----3333 ?����� %�.���#�� �%�J@#9C �� ��!�&��@!� #���� �&��#�&�$C �������� 95 $�� -���#)� �&�&�#"+������9 ����� 1-2 ���-���#)�#�����'��'�"&,����#$ �C�'&"#"+������9���0#�BB��!&� ��� ������- @!� ��'�.��'&"#'�"�' �'&"��$��' �'����)�����"������ c�c #'�-���#)� �&�&�#"+������9 ����� 3 ���#"+������9���0#�BB�+-� ��� ����������'�����>0 @!� ��'�.� �'&"#'�"�' �'&","���� �'&"���#�#�� $�#�� c�c ��/� 3 ����/ +-���&!!�����#�� �-���#��-�$$�������' ���"�� ���f���'����)��,���'�����+�+��)����'���$!�#"+������9

8?C�...........................................��0�$KG...........................................

�(C�)*..............................................................E�%............................

�J���(C��&�B...................................................E�%............................

-�B$�% ( ) �0��%�0�8,$���������� ����5� 1 : (6 'G0) 200 <��

( ) �K:J�0= "& ......................................����5� 1 : (6 'G0) 200 <��

8��%9E&) ( ) /��D�-, ��CB��) ��B��5�K0�G( �K&�,�&� �%?� ��)'��$ ��05B4

( ) E��'B,�'A�<�W8(8?C� ��B��5�K0�G( �K&�,�&�

/����%$%KB6�) ��A�)�)":R,7�3�%� .%(%�8� 'GA�(C 764 - 0 - 03660 - 7

( ) 'B,��& (��0�%JJ�)���'��6&)

� � � � � �1 � �" � � � � � �

�D� ������ ����� �$E���� �#��� �01���21�F���

"#�$3%9��0=(% ��Bi0D_G����<K%( 21/3 0.1 -.�K%.�$&,Z �..%(%�8�

�.8G<K%( 20110 E�%.�3� 087-496-3669

038-312708 E�%��% 038-324251

♦♦♦♦ . , � �� � � � ,�) . , � �� � � � ,�) . , � �� � � � ,�) . , � �� � � � ,�) 1111:::: �# � ' �# E E � � �� � 1 5 . , � �� � �

♦♦♦♦ . , � �� � � � ,�) . , � �� � � � ,�) . , � �� � � � ,�) . , � �� � � � ,�) 2222:::: . � � � / � �# � ' �# E E � � �� � 1 0 . , � �� � �

♦♦♦♦ . , � �� � � � ,�) . , � �� � � � ,�) . , � �� � � � ,�) . , � �� � � � ,�) 3333:::: �# � ' �# E E � / � � ( �# , '� � ) 1 1 . , � �� � �

♦♦♦♦ . , � �� � � � ,�) . , � �� � � � ,�) . , � �� � � � ,�) . , � �� � � � ,�) 4444:::: �# � ' �# E E � / � � ( �! � � ) 1 2 ., � �� � �

�# � � � " � � � � �� � ��# � � � " � � � � �� � ��# � � � " � � � � �� � ��# � � � " � � � � �� � �

• ������! +�",-������(�/� .,������������

• 1���������#��

• 1��-��#��"�"����/���������

• ���)��.,������������#. ... ... �#..,�������/��H��,#�,� ... ... �#�1�� ... &I���.,������. �

• �#./.�������.#�������!

• ���(�,�)�"�I�

� � � 4 2