Издание на Националната търговско-банкова гимназия

Този брой е осъществен с активното участие на г-жа

Емилия Иванова, директор на НТБГ. Тя беше наш

“репортер” във връзка с изявите на УТФ в

международните панаири в Барселона и в Ню Йорк.

Повече четете в следващия брой, тъй като ще има още

участия на нашите фирми и банки в Пловдив и в

Швейцария.

Училище на творци

Общество

Актуално

Репортер

Здраве

Любопитно

Представяме Ви..

Спорт

Забавно

* Страници на немски

език

Брой 2, Година 1 Март - Април 2012г.

Вестник

Наблюдател

Акцент на броя:

Ученическото творчество

Рисунката е на Христина Байлова от XI А

Да изчистим

България за един

ден на 12 май

***********

Панаирът в

Барселона - стр.

23

Училище на творци

Образованието - най-добрата застраховка живот

Животът на човека е кратък, светът е голям. Не

можеш да видиш целия свят, но можеш да откриеш

голяма част от него. Къде? Не другаде, а в

учебниците, в класната стая, в училище.

Любопитството на малкото дете го води в

началото на пътя към образованието. Възрастните

често нямат време да отговарят на безкрайно

повтарящото се детско “защо?”. И тогава на помощ

идват книгите - не тези с картинки, а онези „скучни”, дебели и

непривлекателни на външен вид учебници. В тях има отговор на всичко.

Защо изгрява слънцето? Защо рибите живеят в морето? И така нататък, и

така нататък. Сам не усещаш как минават урок след урок и вече искаш да

разбереш повече за всичко около теб, да научиш нещо ново. А то не е само

в информацията като натрупване на определен обем знание, но и в опита да

промениш своя живот, да го изпълниш със смисъл.

Днес моите приятели говорят, че в училище е скучно, че всеки час е

досаден и е губене на време. „Не знам какво уча, не знам защо го уча, не

може ли да знам само това, което ме интересува?” се върти дори в моята

глава, докато слушам поредния урок. Но аз успявам от всеки „досаден”

час да си взема частица знание, което ще ми помогне да си отворя вратата

към бъдещето. Ето затова аз съм тук и слушам всички непотребни за мен

неща. Мечтая да завърша НТБГ, да запиша Финанси в УНСС, да работя

това, което ми доставя удоволствие, да се развия, да осъществя мечтите си.

И ако хората застраховат своите инвестиции в къща, кола, охолен

живот- все материални придобивки, моята застраховка за бъдещето е точно

това „непотребно” образование. Това е пътят към моето бъдеще, към моя

успех. Тази застраховка не се подновява всяка година, не се подписват

договори, не позволява промоции. Просто тя е за цял живот, една добра

инвестиция. Тук договорът аз сключвам сама със себе си. И сама поставям

сроковете за изпълнение. Посочвам условията и изпълнявам клаузите.

Страница 2

Образованието не може да се купи по пазари и витрини. Не се

подарява, нито пък завещава. Не се набавя чрез наглост, лицемерие или

престъпление. То се изгражда час след час, година след година и дава

плодовете си в едно далечно утре. То изисква постоянство и себеотдаване.

Остава ми само да посегна към моята застраховка за бъдещето. И колкото

и да е досаден часът, ясно осъзнавам, че познанието е страст и гордост, и

любов и имидж.

Всъщност образованието ми не е безсмислена досада. Днес мога да

споря за много неща, да отстоявам позициите си, защото знам. А утре пак

ще бъда тук в училище, защото имам своя цел и знам пътя, който искам да

извървя. Сключената застраховка е с много висока цена. Залогът е голям, а

именно - моите мечти.

Нека моите родители правят своите застраховки в ДЗИ, Алианц

България или където искат. Аз съм подписала своята засега в НТБГ, в

бъдеще може би в УНСС и тя е застраховка образование. Приемам я като

най- важната в моя живот.

Ами твоята застраховка къде е?

Училище на творци

Образованието - най-добрата застраховка живот

Марина Младенова, XI Б клас

Страница 3

Страница 4

Училище на творци

„Ода” за Гай Баньо

„Тука има, тука нема,

гледам аз пак к’во да взема.

Всичко правим за сеир,

гледам аз за келепир.

Тука влево, тука вдесно,

търсим нещо да е лесно.

Не може все да се отлага

търсим някаква облага”.

Виж го само … какъв простак!

С тлъсто тяло и дебел мустак.

Измачкан, мръсен, с разкопчана риза,

как въобще са му дали виза?

Дошъл в града – простак от село –

знам какво го е довело.

Вика, псува и не спира,

той е тук за келепира.

„Мани са па да работа –

само дет’ ще се изпота.

Имаш ли нек’ва представа,

че с тежък труд не става.

Ще успея - имам вера

Да врътна неква далавера.

Важно аз да съм добре,

А другите ги мани, бре!”

Ни капка морал, ни грам култура.

За мен е той карикатура.

Има ли нещо под онзи калпак?

Бих казал, че е пълен глупак.

Как да го опиша точно?

В него всичко е порочно!

Той просто е твърде далеко

от идеала на Алеко.

Боян, XI Е клас

Страница 5

Училище на творци

Сърцето

Сърцето е единственото място

за белези от рани и мечти.

На него вярваш ли поне отчасти -

то може ранено да тупти.

То може с нетърпение да чака

измамата на нечии очи

и в зимното стенание на мрака

с целувка съвестта да заличи.

То може да се радва на лъжата,

с кръвта си истината да гаси.

И да остане цял живот приятел

на топла длан и спуснати коси.

Истинска любов

Аз вярвам още в силната любов

изгаряща сърцето с пламък див,

заради която всеки е готов

в огън да гори дорде е жив.

Сънувана в нощите безкрайни,

повикана с хиляди мечти,

изпята в песен, скрита в тайни

и чиста като детските очи.

Тя влиза тиха…

Първо през душата.

И всеки може да я разпознае.

Отвори ли на чувствата вратата

препускащо крещи сърцето:

„Тя е!”

Стихотворения от Лия Кустурова, XI А клас

Страница 6

Толкова тъжна и самотна е нощта,

останала само с мисълта,

със спомена за нежната целувка,

с желание за сладката милувка.

Тишината отеква в тъмнината,

като залез, губещ се в мъглата,

с лъчи борещи се за свобода,

с опит да покажат малко красота.

Така душата отвътре плаче,

вече едвам борейки се майче,

но не се предава, не спира,

за любов отново се припира.

И тялото, уморено пак заспива,

тогава, когато силата не му достига,

макар в умът все още да не спира,

онази липса да раздира...

Николета Александрова, XI а клас

Училище на творци

Сама в нощта

Страница 7

Училище на творци

Казвам се Джими МъкКартър, майка ми - Нанси МъкКартър ме е

родила 3 дни след като е излезнала от затвора, защото е била обвинена за

нещо, което не е извършила. В някаква бензиностанция са изчезнали

няколко чипса, и понеже тя е купила от същите, полицаите са я спрели и са я

закопчали с обвинение, че ги е откраднала. Отгледала ме е сама, без

помощта на никого. Баща ми е починал в автомобилна катастрофа, малко

след като мама е забременяла. Израснах трудно, защото често сменяхме

жилищата си. Израснах без мъжка намеса, но всичко беше спокойно... до

един момент.

Когато бях на 17, майка ми си намери приятел, който започна да ни

издържа финансово, но той често ме биеше, дори ми счупи носа веднъж. Аз

търпях заради мама, но веднъж това копеле ме преби до такава степен, че

цели две седмици не можех да стана. Веднага, след като се оправих, си

стегнах багажа и се изнесох от къщи. Тогава живеехме в крайните квартали

(гетото) и съответно единствените ми приятели бяха крадци, биячи,

наркодилъри, с две думи – все хора от лоша компания. Аз бях на 17, без дом,

без пари, единственото, което можех да направя, беше да стана един от тези

гангстери.

И така, започнах да консумирам и продавам наркотици. Живеех заедно

с още 4 момчета - Стюи, Мартин, Маршал и Майки. Имахме си едно хоби да

правим музика. Бяхме сформирали нещо като рок група, която се наричаше

The Dark Saints. Веднъж, късно вечерта, бях продал стоката си по-рано и

вървейки към къщи видях един голям плакат, на който пишеше, че млади и

неизвестни групи могат да се явят на прослушване и най-добрата група ще

бъде спонсорирана от един стар, дебел, но богат италианец - Виторио

Андолини. Скъсах плаката, взех го със себе си и се прибрах. Вкъщи казах на

момчетата и понеже бяхме млади и глупави, всички се навихме да се явим

на този кастинг. Започнахме да репетираме усилено, по 4 часа на ден в

продължение на месец. Свирехме всичко от Rock до Death Metal.

Дойде време за голямото прослушване. Явихме се, изсвирихме два

кавъра (единият беше на Black Sabbath – Heaven and Hell, другият на

W.A.S.P. – The Great Misconceptions of me), казаха ни, че ще ни се обадят, и

МъкКартът – От люлка до гроб

Гостува ни: Мартин Колев, 10 клас в Технологично училище по

електронни системи към Технически университет, гр. София

Продължава на стр. 8

Страница 8

Училище на творци

Мина дълго време от тогава, може би три-четири месеца, но все още

нямаше отговор. Една вечер телефонът вкъщи звънна - беше секретарката

на Виторио. До този момент в нашия живот нямаше никакви промени.

Бяхме си все същите млади и смачкани от живота, глупави и наивни

хлапета. Бяхме изгубили надежда, че някой щеше да ни се обади точно за

прослушването, което бяхме направили в студиото на дебелия италианец.

Телефона вдигнах аз и се убедих, че чудеса се случват. Секретарката на

италианеца ми каза, че групата ни има месец да подготви между 15 и 20

авторски песни, които ще можем да запишем в студиото. Всичко щеше да

е спонсорирано от Виторио и на практика това щеше да е първият ни

албум. След разговора, имах чувството, че това беше светлината, малка, но

достатъчна да освети тъмната пещера, в която беше попаднал моят живот

.

За седмица и малко успяхме да напишем 15 песни и отидохме в

студиото. Работихме като профеционалисти, сякаш цял живот само с това

се бяхме занимавали. Всичкият този експириънс бяхме взели от

репетициите за кастинга. За два дни успяхме да запишем всички авторски

песни. След като приключихме със записите, секретарката на дебелия

италианец ни накара да си създадем банкови сметки и да й изпратим

кодовете по поща или имейл. Направихме го. Минаха няколко месеца след

записването, без да се случи каквото и да е, докато една вечер, след кратка

разходка, срещнах тази същата секретарка, и тя ми каза, че по банковите ни

сметки е преведена нашата "скромна заплата". Понеже банката, в която бях

открил своята сметка беше наблизо и работеше, реших да проверя колко

пари са ми преведени. Отидох, поисках баланс по сметката си и след като

го получих, едва не припаднах от адреналина който забошува по вените

ми. Аз, 17 годишно момче, без родителска подкрепа, самотник само с

четирима приятели, чийто живот е мизерен и нищожен, имах един милион

долара в банковата си сметка. Това беше вълнуващ за мен момент, бях

радостен, но всъщност това беше едно тъмно начало на края на моя живот.

МъкКартът – От люлка до гроб

Очаквайте продължението в следващия брой.

Училище на творци

Страница 9

Христина Байлова от XI А

Училище на творци

Страница 10

Христина Байлова от XI А

Страница 11

Скъпи съученици, ние от секциите Училищен електронен

вестник, ви предлагаме да се присъединим към инициативата на

БТВ и други неправителствени организации ,,Да изчистим

България за един ден”, която тази година ще се проведе на 12

май. Нека всеки от нас стане съпричастен към кампанията,

защото чистотата на градското пространство и опазването на

красивата родна природа е дело на всеки българин.

Общество -

Да изчистим България за един ден

Актуално

Страница 12

8 март

За първи път денят на жената е отбелязан на 28 февруари 1909 г. в

САЩ по инициатива на Американската социалистическа партия.

Идеята за създаване на международен ден на жената се появява след

бурната индустриализация и икономическа експанзия в началото на 20 век,

която поражда протести за подобряване условията на труд. Календарната

дата се свързва с първата масова проява на жени работнички, състояла се

на 8 март 1857 г. в Ню Йорк. Жените от шивашки и текстилни предприятия

излизат на протест против лошите условия на труд и ниските заплати.

Работничките са атакувани и разпръснати от полицията. Две години по-

късно, на същия месец, тези жени създават своя първи работнически

синдикат.

Съществуват обаче мнения, че този факт

не е потвърден, а е бил измислен през 1955 г.

вероятно с мотива празникът да се отдели от

комунистическата идеология. Това е важно за

борещите се за права на жените в Западна

Европа и САЩ през годините на студената

война.

В навечерието на Международния ден на

жената учените откриха кой е най-желаният

подарък за нежния пол – цветята, предаде БГНЕС. Почти половината от

жените искат да получат букет цветя на този празник. Очакванията им ще

бъдат оправдани, защото 54% от мъжете планират да изненадат с цветя

своята съпруга или приятелка. На второ място в списъка с желания за 8

март жените поставят бижутата (23%), но на това са готови само 12 на сто

от представителите на силния пол. Подаръци под формата на козметика

искат 13% от дамите. Приблизително 8% от

жените мечтаят за полезни домакински уреди,

но само 5% от мъжете ще задоволят тази

прищявка. 13% от жените ще бъдат доволни

на подарък, а не на определена сума пари.

Същото мнение споделят около 6% от мъжете.

Кристина Георева, XI Г клас

Страница 13

Актуално

„Национална Спортна Панорама 2012”

Училището в подкрепа на спорта и

седмият „Фестивал на българското образование”

Наскоро се проведе VII-ят семинар за PR и реклама на

образователните институции „Училището в търсене на партньори”.

Основната идея на мероприятието бе да се представят перспективите

в развитието на добри взаимоотношения между учебната среда в

училищата и водещите български

спортни и образователни

организации.

По тази тема, от 20 до 22

април 2012г. пред НДК ще се

проведат едновременно две от най-

мащабните изложения за младите

таланти на България в областта на

науката и спорта.

На „Националната спортна

панорама”(НСП), която се състоя

за пръв път преди около година,

всеки любител на спорта ще може

да се позабавлява в над 80 вида

спорт от баскетбол и футбол до

автомобилизъм, подводни спор-

тове, шейни и много други.

Шествието ще бъде открито от

министъра на образованието, младежта и науката Сергей Игнатов,

министъра на физическото възпитание и спорта Свилен Нейков и

кмета на София - Йорданка Фандъкова, които ще направят крос по

бул. Витоша с всички желаещи да се включат. Специални гости ще

бъдат също Христо Стоичков и някои от най-изявените през

последните години шампиони на страната.

Продължава на стр. 14

Актуално

„Национална Спортна Панорама 2012”

Училището в подкрепа на спорта и

седмият „Фестивал на българското образование”

Страница 14

На семинара, Венцислав Игнатов, един от представителите на НСП,

сподели, че с това събитие организаторите целят да скъсят дистанцията

между училищния и професионалния спорт, тъй като 90% от спортистите

днес започват да спортуват именно в училищата.

Всички любители на науката пък ще могат да посетят „Фестивала на

българското образование”, който ще се проведе по същото време в НДК. В

него ще се включат и десетки млади таланти в областта на техниката,

образованието и изкуството. Някои от най-интересните зони на

изложението ще са свързани с архитектура, дизайн, театрално изкуство,

здраве, фотография и телевизионни уъркшопове.

По време на VII-ят семинар за PR и реклама се състоя и презентация,

на която Светлана Начева от сдружение „Професионален форум за

образованието” представи важността на отношенията между учителите и

учениците, като спомена, че един от основните критерии за оценка на

гимназиите и висшите учебни заведения днес е именно училищният

климат. Според нея той е най-важната част от имиджа на една

образователна институция.

Кристиян Александров, XI Г клас

Страница 15

След тежката зима пролетта идва като вкусен и дългоочакван десерт.

Смразяващите студове и непоносимите ледове са безпощадно заместени от

лекия и топъл пролетен бриз и слънцето, което гали нежно лицата ни. Всичко

сякаш се събужда от дълбокия си зимен сън, сякаш се ражда отново. Красивите

благоуханни цветчета придружени от ароматните цветни дръвчета разцъфват

пред очите ни и ни напомнят колко прекрасен всъщност е животът. Птичките

закачливо чуруликат. Хората неизбежно разчупват черупките си и започват да се

усмихват просто ей така, просто защото пролетта им въздейства положително.

Парковете се изпълват с хора, улиците се оживяват, животът започва отново да

се движи след дългата почивка. Навсякъде е пълно с усмихнати щастливи хора и

безгрижни весели деца. Дори хората с проблеми спират поне за малко и се

любуват на прекрасното време, любуват се на прекрасната пролет.

Обикновено пролетта в родната България настъпва още след началото на

март. Но официално първият пролетен ден е 22-ри март. На

много места се провеждат тържества и концерти по случай

идването й. Дечица с цветя по главите разказват стихчета,

млади момичета и момчета пеят песни, други таланти се

изявяват с танци например. Като цяло българите посрещаме

пролетта тържествено и щастливо, въпреки че голяма част

от нас предпочитат непоносимо горещото лято.

Пролетта е един от четирите сезона в умерения пояс. С нейното идване

дните започват да стават по-дълги от нощите, температурата се повишава и

природата се връща към активния живот. Първите предвестници на нейното

идване са винаги кокичетата и минзухарите по поляните, както и долитането на

щъркелите.

Благоуханните цветове на прекрасните пролетни дръвчета започват да

разкриват своята прелест, носейки макар и минимална доза щастие в

досегашното сиво, гнусно и студено ежедневие. Цветовете разцъфват, раждат се.

А с тях се раждаме и ние. След дългата студена зима идва дългоочакваната топла

пролет. Идва и топлото слънчице, идва и хубавото настроение, идват и цветните

дрехи-цветни като дъга. Идват обаче и пролетната умора, пролетното

почистване. Но след като се справим с тях всичко ни се струва някак толкова

свежо, ново и красиво. Преодолели сме трудностите и сме си заслужили

почивката. Почивката от студа, почивката от

напрежението, почивката от умората. И тогава просто

заставаме навън под ароматните багри на природата и се

оставяме на слънцето да погали лицата ни, оставяме се

на природата да ни прегърне, оставяме се на пролетта да

ни завладее.

Дългоочакваната пролет

/импресия от Ивелина Пиралкова, 11 ж клас/

Страница 16

Актуално

12 април - Международен ден на космонавтиката и

авиацията

На 12 април 1961 г. в 9 ч. и 7 мин. московско време, първият

землянин успява да се „откубне” от гравитационното привличане на

планетата Земя. С космическия кораб „Восток” 1, старши лейтенант

Юрий Алексеевич Гагарин обикаля Земята на височина 302 км за 108

минути. Той е първият човек, който наистина вижда, че Земята е

кръгла, наистина е покрита предимно с вода и е великолепна. На

височина 7 километра Юрий Гарарин катапултира и се приземява в

парашут близо до спускаемия апарат на колхозно поле в Саратовска

област. Космическият полет трае 1 час и 48 минути, но остава завинаги

в историята на човечеството.

Съветският космически кораб - спътник „Восток” 1 е малък

едноместен сферичен спускаем апарат с диаметър 2,3 м, закрепен на

върха на кораба, в който са монтирани двигателите. Заедно те тежат по-

малко от 5 тона. Космонавтът е привързан към катапултиращата

седалка, с която трябва да напусне спускаемия модул при завръщането

си.

По решение на Международната

федерация по авиация, от 1969 година

12 април е обявен за Международен ден

на авиацията и космонавтиката.

Космонавтикатa е процесът по изслед-

ване на космическото пространство с

помощта на автоматични и пилотирани

космически апарати. Терминът „космо-

навтика“ въвежда Г. Е. Лангемак.

Началото на практическото усвояване на Космоса е поставено на

4 октомври 1957 г. със старта на първия изкуствен спътник на Земята

(ИСЗ) в Съветския съюз.

Най-голямото достижение в областта на космонавтиката е

стъпването на човек на Луната на 21 юли 1969 г.: американският

астронавт Нийл Армстронг прави първата крачка по повърхността на

естествения спътник на Земята с думите: „Това е малка крачка за човек,

но огромен скок за цялото човечество“.

12 април - Международен ден на космонавтиката и

авиацията

Актуално

Кучето Лайка е първото живо същество, което полита в

Космоса. Тя е изстреляна на борда на изкуствения спътник

„Спутник-2“ на 4 ноември 1957 г., както и много други животни,

изпратени в Космоса. То умира по време на полета. Лайка е

намерена скитаща по улиците на Москва, 3-годишна, от смесена

порода самоед-териер и с тегло почти 6 кг. „Лайка“ е и

названието на порода кучета, подобни на хъскито. Името и било

сменено от Кудрявка (къдрава). Наричана е още Жучка

(бръмбарче) и Лимончик. Американската преса я нарича Мутник

(съчетание от англ: „mutt“ – куче от смесена порода и Спутник).

Предполага се, че Лайка е умряла от стрес и прегряване

няколко часа след изстрелването. Истинската причина за смъртта

и не била оповестена веднага, а няколко години след полета.

Въпреки че Лайка не оцеляла, експериментът доказал, че жив

пасажер може да бъде изстрелян в орбита и да издържи на

безтегловността. Това отворило пътя за полет на човек и

осигурило на учените първите данни за това как живите

организми понасят полет в Космоса.

Страница 17

Българска космонавтика

Георги Иванов Иванов е български офицер,

генерал-лейтенант. Той е първият български

космонавт. На 1 март Иванов е избран за космонавт

по програмата Интеркосмос – космическа програма,

която дава възможност на космонавти от приятелски

държави да летят в Космоса и да участват в

изследването му. На 10 април 1979 г. космическият

кораб „Союз-33” е изстрелян в 20 ч. и 34 мин.

московско време в орбита около Земята, с

международен екипаж: командир на полета Николай

Рукавишников и космонавт-изследовател Георги

Иванов. Космонавтите са направили 31 пълни обиколки около Земята.

В Космоса прекарват 1 ден, 23 часа и 1 минута.

Александър Панайотов Александров е

вторият български космонавт, летял на борда на

съветския космически кораб „Союз ТМ-5”

заедно с командира на полета Анатолий

Яковлевич Соловьов и борд инженера Виктор

Петрович Савиних. Мисията продължава от 7

до 17 юни 1988 г. По време на полета

Александров извършва над 56 успешни научни

експеримента, включително изпитание на

български храни за космонавти, изработени от

Института за космически изследвания при

БАН, с ръководител акад. Димитър Мишев.

12 април - Международен ден на космонавтиката и

авиацията

Актуално Страница 18

Клуб “Еврика”

Актуално

Великден

Страница 19

Великден или Възкресение Христово е един от най-светлите

християнски празници, любим на всички българи. По стара българска

традиция се посреща с отрупана маса с агнешко, козунаци и боядисани

яйца. Именно боядисването на яйцата е най-веселият и запомнящ се

великденски ритуал. То се прави сутринта на Велики четвъртък или

Велика събота или по друг начин казано четвъртъкът и съботата преди

Великден. Първото яйце задължително трябва да е червено - с него се

рисува кръстче върху челата на малките деца, за да са здрави и силни

през цялата година и се пази до следващия Великден. Второто яйце,

което също е червено, се оставя в църквата след литургията в нощта

срещу празника. С останалите яйца, украсени според вкуса на

домакинята, семейството и близките се чукат с пожелания за здраве и

щастие в неделя сутринта.

Подготовката за честването на празника започва в седмицата преди

Великден, наричана Страстната седмица, която се празнува в

продължение на 3 дни.

Вечерта преди полунощ в

събота се състои тържествено

богослужение като всички

светлини в храма се изгасват

и малко преди полунощ

свещеникът изнася запален

трисвещник, пеейки:

„Приидите, приимите свет,

от невечернаго света и

прославите Христа,

воскресшаго из мертвих”. От трисвещника всички присъстващи палят

своите свещи, които после занасят в домовете си. При пеенето на

„Воскресение Твое Христе Спасе” всички излизат от храма. Точно в

полунощ извън храма, при биене на камбаните, свещеникът обявява

Възкресението с думите „Христос Воскресе“. При обявяването на

Възкресението, се пее празничният тропар и се обикаля иконата на

Възкресението, а след това се чете Евангелие и Апостол. Хората

Продължава на стр. 20

Актуално

Великден

В християнската религия на Великден се чества възкръсването на

Исус Христос на третия ден, след като е разпънат на кръст и погребан. В

евангелските текстове често се споменава, че приживе Исус Христос

нееднократно предсказва разпъването си на кръста и Възкресението си

след три дни. И когато на третия ден след погребението му Мария

Магдалена отива с други жени в гробницата, за да намаже тялото на Исус с

благовонни масла, каквато е била древноюдейската традиция, намира

гробницата празна. Възкресението е повод за грандиозни тържества в

целия християнски свят. Събитията, свързани с Христовото възкресение, са

станали в дните около еврейския празник Пасха. Затова от самото начало

честването на Великден е свързано именно с този еврейски празник. Тъй

като поради връзката му с лунния календар Пасхата е подвижен празник,

съответно и Великден променя датата си. Едно древно правило определя

Великден да не се празнува заедно с Пасхата на евреите, а в неделните дни

около нея, винаги след деня на пролетното равноденствие. Още от времето

на Първия вселенски събор през 325 г. има пожелание Великден да се

чества в един ден от всички християни.

Вероятно много хора се питат какво всъщност символизират

шарените яйца. Още от древни времена много култури свързват яйцето с

вселената. Персите например вярвали, че Земята се е излюпила от

гигантско яйце. През пролетта кокошките снасят най-много и затова хората

започнали да варят яйцата тогава, за да ги запазят по-дълго. Много народи

виждали в яйцето символ на прераждането през пролетта. Яйцата са били

боядисвани, декорирани и рисувани от римляни, гали и китайци. След

възникването на християнството, яйцето започва да се възприема като

символ на раждането на човека от

природата. Хората се чукат с яйца и се

поздравяват с фразата Христос Воскресе. В

католическия свят шарените яйца се крият

от децата, които трябвало да ги намерят на

Великден, което пък давало началото на

лова за великденските яйца. Във втория

ден на Великден според западноевропейска

традиция децата търкалят яйца.

Страница 20

Репортер

Интервю с Пламен Трифонов от 11 Г , взел участие в

националното състезание ,,Турнир на младите физици’’

Страница 21

От 10.03. до 11.03.2012 г. в град София се проведе националното

състезание „Турнир на младите физици”. В него бяха оценени

способностите на учениците да решават изследователски научни

проблеми, както и да представят и защитават решенията на тези проблеми

в убедителна форма. Състезанието се организира от Министерството на

образованието, младежта и науката съвместно с регионалните

инспекторати по образованието, с партньорството на висши училища,

Българската академия на науките и Съюза на физиците в България.

Националното състезание излъчи национален отбор за участие в

Международния турнир на младите физици, който ще се проведе в

Германия. Между участниците в отбора бе класиран и нашият съученик

Пламен Трифонов от XI г клас, с когото се срещнахме за ексклузивно

интервю.

1. Какво постигнахте с явяването си на състезанието ?

В процеса на състезанието, отборът на НТБГ постигна много, поради

това че предстaвихме решението на проблемите зададени от

международната комисия.

2. Поради какви причини смяташ, че избраха точно теб да участваш

и в международния кръг на турнира?

Всяка една битка се състоеше от четири различни роли – докладчик,

опонент, рецензент и наблюдател. Аз лично два пъти изпълнявах ролята

на опонент и поради тази причина и факта, че според комисията и

публиката се справих много добре с нея ми спечели участието в МЖДК.

Продължава на стр. 22

Репортер

Страница 22

Интервю с Пламен Трифонов от 11 Г , взел участие в

националното състезание ,,Турнир на младите физици’’

3.С колко отбора се съревновава?

Общо участниците бяха от 7 отбора, от различни училища от цялата

страна.

4.Кое те впечатли най-много в турнира?

Впечатли ме мажоритарността на турнира. Също така и това, че в

днешно време има толкова млади хора, интересуващи се от физика,

които се записват за участие в подобно мероприятие. Изненада ме и

факта, че провинциалните отбори бяха по-добре подготвени.

5.Какво следва сега?

Следва международният кръг, а за да се явя на него, трябва да

премина през сериозна подготовка, която се състои от 3-4 семинара с

другите участници. Живот и здраве юни месец ще се състезавам в

Германия.

6. Мислиш ли да се занимаваш с физика за в бъдеще ?

Мнението ми е, че природата е навсякъде около нас, а ,,физик’’- от

гръцки означава природа, следователно физиката е навсякъде около

нас, така че човек се занимава с физиката, макар и да не предполага.

Ванина Попова, XI г клас

Разговаряме с Розалия Христова от 9 А и с Радослава Караиванова от 9

И клас от фирма „Паус енд Клаус“, която спечели награда за цялостно

представяне на Международния панаир на УТФ в Барселона, Испания.

Вие за първи път участвате в международна изява на УТФ, как

преценявате представянето на НТБГ?

Радослава - Мисля, че се справихме отлично. Наистина преди не съм

ходила и не знам как са се представяли другите, но на мен ми хареса

нашето и съм много доволна от крайния успех. Но аз и за секунда не съм

се съмнявала, че ние ще сме най-добрите.

Ти за втори път участваш в подобна изява. Какви са разликите

между панаира в Ню Йорк, на който беше миналата година, и този в

Барселона, в който нашите фирми участват за първи път?

Розалия - Сравнението може да започне от факта, че жителите на

Америка и бизнес средите й са отворени и разчупени към нови идеи. Това,

че ние бяхме ученици, нямаше значение за тях. Тези хора се радваха,

интересуваха се и се впечатляваха от нашите търговски планове. Те

искаха да видят с какво младото поколение иска да допринесе за

развитието на икономиката в бъдеще. Докато на панаира в Барселона

нямаше интерес от външни лица, което ме доведе до мисълта, че

европейците пренебрегват какво, ние учениците, се опитваме да творим

за нашето бъдеще в сферата на икономиката. Този факт може само да

докаже колко различни са народите във всяко едно отношение. И защо

Америка се развива като държава в какъвто и да е план било то

икономически или духовен. Панаирът в Барселона имаше своите

положителни страни. Една, от които беше създаването на близки

приятелски отношения с голяма част от участниците, с които имахме

сходни интереси. Комуникацията на Нюйоркския панаир беше по-трудна

от тази в Барселона, точно за това, че езиковата бариера не

представляваше трудност пред нашето

Интервю с “Паус енд Клаус”

Репортер

Страница 23

Продължава на стр. 24

Две от нашите фирми спечелиха награди за цялостно

представяне - с какво се отличаваме ние от другите ?

Розалия - Ние успяхме да победим конкуренцията, благодарение на

всеотдайната работа на всеки един от нас, любезното и учтиво

отношение към всеки клиент и не на последно място отличната

работа в екип. Всеки един от нас се беше постарал да научи освен

каталога за продуктите на фирмата, която представя, също така се

запознахме с допълнителна литература, за да можем да дадем

компетентни отговори. Други предимства за отличното ни

представяне са работни облекла в ярки тонове, с които се

забелязвахме отдалече, цветния, гланциран каталог със звук, и

разбира се перфектното оформление на щанда. Мисля, че всичко от

горе изброените предимства ни даде голяма преднина пред

останалите участници в панаира.

Интервюто взеха

Йоанна Георгиева, IX А клас и Ивана Тошева, IX И клас

Страница 24

Репортер

Интервю с “Паус енд Клаус”

Страница 25

Здраве

Движение, спорт и пак движение!

Скоро пролетта ще дойде и мрачното време ще си отиде. Снегът

ще се стопи и природата ще се раззелени.

Точно това е времето, когато и вие трябва да внесете промяна в

живота си – може и да не е голяма, именно малките размествания в

рутината допринасят за подобряване на здравето. Днес няма да ви карамe

да ядете по-малко или да внимавате с чашките, а ще ви предложим да

спортувате повече.

Да си признаем – зимата не предразполага

към физически натоварвания – на едни им е

студено, други просто ги мързи, а трети не

могат и да си представят да изоставят

диванчето и одеялото, за да отидат във

фитнеса.

Предизвикваме ви този месец да

спортувате поне по 30 минути, три път

седмично. Ако вече спазвате този режим, то

увеличете тренировките на 5 или повишете интензивността им.

Всички знаят за ползата от движението, но повечето се оправдават с

пълния си график и липсата на време. Истинският проблем е в свикването

с ритъма – трябва да си наложите да спортувате, за да се пре-върне в

рутина.

За да изберете подходящ за вас спортен режим, ви препоръчваме да се

консултирате с инструктор, който ще определи какво е правилно за вас

според физическото ви състояние.

Продължава на стр. 26

Здраве

Кой тайничко ви разваля диетата?

На диета сте от известно време и спазвате всички правила, но

кантарът нещо не е съгласен с усилията ви?

Вероятно сте се сдружили с врага – похапването за награда през

уикенда. Много хора на диета си позволяват да хапнат нещо „забранено”

през почивните дни, за да възнаградят доброто си поведение.

Това обаче може да ви изиграе лоша шега,

защото ще развали рутината на здравословния режим,

който искате да спазвате. Организмът ви няма да

може да свикне с промяната и резултатите няма да са

задоволителни.

Открийте други начини да се поздравите за

намалените калории – подарете си масаж, купете си хубава книга,

послушайте музика или пък идете на кино – всичко, което ви прави

щастливи, но рядко имате време за това. Така ще се почувствате успешни и

ще се амбицирате за по-големи цели.

Страница 26

Ванина Попова, XI г клас

Пикът на пролетните алергии винаги настъпва през май,

предупреждават и тази година лекарите имунолози. Именно през този

пролетен месец растенията, богати на алергени, разцъфват и хората,

чувствителни към техния прашец, усещат в различна степен действието на

алергените.

Брезите и тополите - основният дразнител на лигавицата на носа и

очите, още от първите дни на май създават предпоставки за прояви на

алергия - “течащ” нос, възпаление на очите, кашлица.

През пролетта започват алергичните

реакции и при хората, възприемчиви към

различните житни растения, а през

есента алергичната “щафета” се поема от

пелинът и други подобни треви.

За да се минимизира вредното

въздействие на алергените върху човека

трябва да се вземат определени мерки.

Специалистите съветват хората с алергии

към цветния прашец да съкращават своя престой навън – особено в сухо и

ветровито време, да носят шапки и очила, които да предпазват очите.

Те препоръчват също след прибиране у дома дрехите задължително

да се подменят, а също така да се взема душ.

В затворените помещения не трябва да се отварят прозорците –

въздухът може да се освежи и с помощта на климатик.

От лекарствените средства лекарите препоръчват да се приемат

антихистаминни препарати от второ поколе-ние като подчерта-ват, че е

много важно да се потърси лекарска помощ

още при усещане на първите симптоми на

алергия.

Специалистите съветват чувствителни-

те към алергии хора да бъдат много

внимателни в избора на плодовете и

зеленчуците, които консумират, като е добре

да се въздържат от употребата на лешници,

моркови, киви, сливи и череши, а най-

чувствителните - дори от цвеклото и спанака.

Страница 27

Здраве

Емил Симеонов, XI б клас

Пролетни алергии

Страница 28

Любопитно

С всеки изминал ден се усеща как топлото пролетно време ни омайва и няма как у нас да не се загнездят мисли за отпуска, почивка, пътуване. Ако се чудите какво е наистина луксозно пътешествие – вашата цел е Маскат. Градът е най-скъпата туристическа дестинация в света за 2011 г., сочи класация, цитирана от най-тиражното германско издание „Билд“. Порталът Buchungsportal Hotels.com е събрал данните от 142 хиляди хотела от цял свят и е изградил база данни за цените. Една

нощ в столицата на екзотичното султанство Оман ще ви излезе 244 евро. Страната не само ще ви омая с лукс, но и с интересни архитектурни и исторически забележителности, разположени почти на цялата територия на страната. Любопитен факт е, че приказната държава е в непосредствена близост до Йемен – може би една от най-непривлекателните страни за туризъм, освен ако не сте любител на екстремното и желаете да бъдете отвлечен от някое местно племе, въоръжено с български калашници, а след това разменени и т.н. Но за по-приятните неща. Второто място в класацията се заема от красивия остров Капри, а трети е Ню Йорк. В първата петица влизат още Женева и Москва, която през последните две десетилетия винаги е в челните позиции на всякакви класации, когато се говори за лукс. София не фигурира в класацията, за разлика от Атина, която се нарежда на 72 място. Една нощ при южните ни съседи ще ви излезе 77 евро. За нас българите има една надежда, че България остава да бъде предпочитана дестинация от германците, може би благодарение на своите ниски и конкурентни цени. А кои са последни? Това са виетнамската столица Ханой – 95 място – 45 евро, и камбоджанската Пном Пен – 96 място – 44 евро.

Коя е най-скъпата дестинация в света?

Кристина Георева, XI Г клас

Представяме Ви...

Страница 29

Театрална школа

Първа изява на младите актьори

от театрална школа „Млади таланти”

В началото на месец април се проведе театрално представление,

подготвено от актьорите на театрална школа „Млади таланти”, с

ръководители Славена Стойкова и Тодорка Канчелова. Публичната изява бе

под надслов „Очарованието на живота е в неговото многообразие”. На

мероприятието бяха поканени учениците от клуб „Продуцентска къща”, с

ръководител Весела Янчева.

Младите таланти

с много старание бяха

подготвили от всичко

по малко – забавна

сатира, щипка от

сериоз-ните житейски

те-ми, повече хумор и

всичко това поднесено

с много любов.

Сценките

накараха публиката

освен да се посмее и да

се замисли за

недостатъците на

българина. Актьорите

ни пренесоха в света на

блондинките, на не-

учтивите продавачи и сервитьори, видяхме изнервени аптекари и клиенти.

Сблъскахме се с вечните взаимоотношения между родители и деца.

Пренесохме се в Студентски град, мястото на знанието, където двама

студенти правеха всичко друго, но не и да залягат над книгите. Разбира се

не мина и без новини от телевизионния канал на приказките Бих Ме Ги.

Страница 30

Представяме Ви...

Сблъскахме се с ежедневните взаимоотношения и проблеми

между по-голяма част от днешните съседи. Но, освен че ни дариха с

много смях, младите таланти ни накараха да се замислим за нещата от

живата, да се замислим за времето, в което живеем – забързано,

динамично, изпълнено с много задължения и да осъзнаем кои са най-

важните ценности за нас.

Младите актьори обещаха в най-скоро време отново да ни

изненадат с нов репертоар. Ние, журналистите от вестник

„Наблюдател”, с нетърпение ще очакваме следващата им изява и им

желаем много творчески успехи.

Театрална школа

Страница 31

Спорт

Информация за участията на НТБГ в турнирите от Зоналното

първенство „Училищни игри”

През месец март бе проведен пореден етап (Зонално първенство) от

„Училищни игри” 2011/12. НТБГ излъчи представители в следните

спортове:

бадминтон; тенис на маса; шахмат; баскетбол; футбол.

На 08. 03. 2012 (четвъртък) бе проведено Зонално първенство по

бадминтон в 27 СОУ за девойки 8-10 клас. От нашето училище

представители са:

Никол Шаклева от 10 в клас

Симона Звезданова от 10 а клас

Полина Арабаджиева от 10 а клас

На този кръг печелим I място.

Следващият кръг ще се състои през април.

На 13. 03. бе проведен турнир по тенис на маса в 135 СОУ. При

юношите, спечелили първо място са:

Михаил Георгиев от 8 б клас

Николай Станкулов от 9 и клас

Атанас Илиев от 9 в клас

Николай Стоянов от 9 з клас

При девойките носителите на първото място са:

Лора Шутова от 10 г клас

Никол Куклева от 10 е клас

Ванеса Велкова от 9 в клас

Ивелина Георгиева от 10 ж клас

Следващият кръг е градското първенство през април.

Шахматният отбор от клуб „Иван Вазов” печели първо място за деца

от 8-10 клас. Участниците са:

Деница Драгиева от 10 а клас

Георги Антонов от 10 г клас

Иван Ковачев от 9 ж клас

Василена Трайкова от 8 д клас

Теодор Панев от 9 ж клас

Страница 32

Спорт

Информация за участията на НТБГ в турнирите от Зоналното първенство

„Училищни игри”

По баскетбол нашето училище е на първо място на състезанието за девойки,

проведено в зала Триадица. Наградата са донесли:

Ивана Ерандицова от 10 а клас

Мартина Николова от 11 г клас

София Миронова от 11 г клас

Габриела Ангелова от 11 г клас

Ралица Бедринова от 11 в клас

Виктория Агова от 10 а клас

Ива Желязкова от 9 и клас

Мартина Кьосева от 11 г клас

В първенството по футбол нашето училище е взело първо място. Играчите са:

- Кристиан Евтимов от 12в клас

- Марио Искрев от 10 з клас

- Никола Фингаров от 10 ж клас

- Димитър Славков от 10 з клас

- Йордан Рафаилов от 10 д клас

- Станислав Крушарски от 12 е клас

- Михаел Дудин от 10 в клас

- Мартин Соколчев от 12 г клас

- Горан Димитров от 12 г клас

- Петър Малинов от 10 б клас

- Андрей Русинов от 10 е клас

- Георги Пешев от 11 в клас

- Валери Гюуров от 11 в клас

- Теодор Манасиевски от 11 в клас

- Едуард Иванов от 11 г клас

- Даниел Георгиев от 11 г клас

- Константин Киселов от 11 е клас

- Анри Нинов от 10 ж клас

- Емил Георгиев от 9 и клас

- Данаил Райков от 12 е клас

Спорт

Страница 33

Интервю с Едуард Иванов, относно участието на отбора

по футбол на НТБГ в Зоналното първенство между

училищата.

1. Едуард, колко отбора взеха участие в първенството ?

- В първенството взеха участие общо 4 отбора, които бяха първенците

на зоните в София.

2. Сериозна ли беше разликата между класите на отборите в

Общинското и Зоналното първенство?

- Разбира се, че има разлика между класите на двете първенства, тъй

като в Общинското първенство има по-лесно преодолими отбори,

докато в Зоналното първенство противниците ни бяха далеч по-силни.

3. Какво мотивира отбора да върви напред ?

- Най-голямата мотивация е удовлетворението след победата.

4. Трудно ли беше да се справите със ситуацията и доволен ли си

от резултата ?

- Трудността беше огромна, напрежението също до някаква степен

оказа влияние върху нас, но си заслужаваше труда, така че няма как да

не съм доволен, тъй като досега не сме стигали толкова далеч в

класациите.

Продължава на стр. 34

5. Смяташ ли , че имахте достойни противници ?

- Разбира се, че бяха достойни, все пак нашите противници бяха от

спортни училища, а както всички знаем там се тренира много сериозно

и подготовката е много по-добра, но с нашата упоритост успяхме да ги

победим.

6. Какво следва оттук нататък ?

- Сега ни предстои Градското първенство, в което ще дадем отново

всичко от себе си и се надявам да постигнем добри резултати и голям

успех.

7. Напрежението във финалния мач е било голямо, какво те

накара да го преодолееш, за да се стигне до крайния резултат –

победа ?

- Напрежението беше огромно и стана още по-голямо, тъй като още в

първата минута на мача ни отбелязаха гол, но с помощта на екипната

работа, в крайна сметка нашият отбор успя да изравни, а след това да

Интервю с Едуард Иванов, относно участието на отбора

по футбол на НТБГ в Зоналното първенство между

училищата.

Спорт

Страница 34

Интервюто е взела и изготвила : Ванина Попова, XI г клас

Страница 35

Спорт

1. Здравейте, момичета. Наскоро се проведе регионалното

първенство по баскетбол на район „Триадица”. Как се представихте?

Спечелихме безапелационно и двата двубоя от зоналното първенство по

баскетбол за девойки от 10 до 12 клас. Макар средната възраст на отбора

ни да е с около година по-малка, ние успяхме да се представим на доста

високо ниво, тъй като екипната ни игра помогна да победим с разлика от

близо 60 точки.

2. Какво Ви предстои оттук нататък?

Предстои ни градско първенство, в което очакваме отново да постигнем

успех. След това, при първо място на него, предстои републиканско

първенство, на което се надяваме да бъдем част от призовата тройка.

3. Габи, наскоро ти получи контузия на коляно. Как ще повлияе това

на отбора?

За съжаление няма да имам възможността да взема участие в

състезателния процес, но момичетата са силно мотивирани, амбициозни

и изключително талантливи, така че вярвам, че тази година златото им е

в кърпа вързано. Още повече те имат подкрепата на треньорите Павел

Велков и Георги Гугалов, което ще е един допълнителен плюс в

следващите игри.

Интервю с Габриела Ангелова - капитан на училищния отбор по

баскетбол и Мартина Николова и София Миронова -

състезателки от отбора

Продължава на стр. 36

Спорт

Страница 36

4. Какви бяха постиженията Ви през изминалия сезон?

Бяхме първи на регионалното, зоналното и на градското първенство.

Единствената си спънка срещнахме на финалния мач срещу отбора на

гимназията в Самоков, тъй като една от титулярните ни състезателки се

контузи в началото на играта. Въпреки това загубихме само с една

точка, при това в последните няколко секунди.

Кметът на град Търговище връчи трофея и медалите, а г-жа Иванова,

директорът на нашата гимназия, ни награди с почетни грамоти за

постигнатите успехи.

Все още не е известен противникът на нашите момичета в

следващата фаза, но едно е сигурно – ако покажат същата игра,

както досега, шансовете им да спечелят републиканското първенство

са доста големи. Ние от екипа на в-к „Наблюдател” им благодарим за

интервюто и искрено им желаем успех в следващите мачове.

Интервюто взе Кристиян Александров, XI г клас

Интервю с Габриела Ангелова - капитан на училищния отбор по

баскетбол и Мартина Николова и София Миронова -

състезателки от отбора

Wohin nach dem Gymnasium?

In der nächsten Folge geht es weiter .......

Willkommen an der Universität Mannheim

Die Universität Mannheim ist eine der führenden Hochschulen in Deutschland. Sie hat ein klares Profil: Es wird geprägt von renommierten Wirtschafts- und Sozialwissenschaften und ihrer Vernetzung mit leistungsstarken Geisteswissenschaften, Rechtswissenschaft sowie Mathematik und Informatik. Die hohe Qualität von Forschung und Lehre wird regelmäßig bestätigt, beispielsweise durch Rankings, Auszeichnungen oder die Teilnahme an der bundesweiten Exzellenzinitia- tive. Das Studienangebot, mit den Abschlüssen Bachelor, Mas-ter und Staatsexamen, umfasst dementsprechend eine Reihe interdisziplinärere Studiengänge, die in ihrer Form und Qualität bundesweit einmalig sind. Liste der Fakultäten Fakultät für Rechtswissenschaft und Volkswirtschaftslehre Abteilung Rechtswissenschaft Abteilung Volkswirtschaftslehre Fakultät für Betriebswirtschaftslehre

Fakultät für Sozialwissenschaften

Philosophische Fakultät Fakultät für Wirtschaftsinformatik und Wirtschaftsmathematik

www.jura.uni-mannheim.de

Страница 37

15,6 Prozent der Deutschen verdient weniger als 60 Prozent des Durchschnittsgehalts.

Ein Sechstel der Menschen in Deutschland ist von Armut gefährdet, sagt die Statistik. Prozentual sind das weit mehr als in Tschechien, Österreich oder den Niederlanden. Im Vergleich zu den meisten EU-Ländern geht es den Menschen hierzulande jedoch ganz gut.

Die Gefahr in Armut abzurutschen ist in Deutschland höher als in den meisten Nachbarländern. 15,6 Prozent oder 13 Millionen der Menschen sind hierzulande armutsgefährdet, hat das Statis-tische Bundesamt errechnet.

In den Nachbarstaaten Tschechien, Niederlande und Österreich liegt die Quote niedriger. Armutsgefährdet ist laut Definition, wer weniger als 60 Prozent des Durchschnitts verdient - dies schließt auch Sozialleistungen wie Arbeitslosengeld ein. Der Schwellen-wert unterscheidet sich von Staat zu Staat je nach Lebensstand-ard. In Deutschland muss man mindestens 940 Euro Einkommen pro Monat erhalten, um nicht als von Armut bedroht zu gelten. Am dortigen Standard gemessen waren beim europaweiten Spitzenreiter Tschechien nur neun Prozent der Bürger von Armut bedroht. Auch in den benachbarten Niederlanden waren es nur knapp über zehn Prozent, in Österreich rund 12 Prozent. Die Bundesrepublik steht jedoch im EU-Vergleich recht gut da, denn europaweit betrug die Armutsgefahr durchschnittlich 16,4 Prozent. Die aktuellsten Zahlen stammen bereits aus dem Jahr 2009.

Страница 38

Die Armut droht 13 Millionen

Eine Brandblase oder ein ständiger Reizhusten führen viele Menschen erst einmal ins Internet. «Dr. Google» und seine virtuellen Kollegen können eine gute Infor-mationsquelle sein - aber können sie auch den Gang zum Arzt ersetzen?

Ein Ziehen im Magen, für das es keine naheliegende Erklärung gibt. Stechende Kopfschmerzen ohne erkennbaren Grund. Wen fragen Betroffene zuerst? Verschiedene Studien besagen, dass viele sich an das Internet wenden. «Etwa 65 Prozent geben inzwischen an, dass sie in letzter Zeit im In-ternet nach Gesundheitsinhalten gesucht haben», sagt Pro-fessor Marie-Luise Dierks von der Patientenuniversität Han-nover. Zwar versuchen keineswegs alle, sich selbst eine Di-agnose zu stellen, es komme aber vor.

Prinzipiell kann die eigenständige Internetrecherche durchaus nützlich sein, ist Dierks überzeugt. Das Netz sei eine große Chance, um die Selbstständigkeit der Patienten und ihr Selbstbewusstsein im Umgang mit Krankheiten, Ärz-ten und Medizin zu stärken. «Es ist aber wichtig, dass Infor-mationen aus dem Internet stets kritisch hinterfragt werden.»

Sprechstunde bei Dr. Google: Internetnutzer mit Gesundheitsproblemen sollten die Angaben im Netz genau abwägen - die dort gewonnenen Erkenntnisse ersetzen nicht das Gespräch mit dem Arzt.

Страница 39

Kann “Dr. Google” den Gang zum Arzt

ersetzen?

Kann “Dr. Google” den Gang zum Arzt

ersetzen?

Vom Informationssuchenden zum Cyberchonder? Die Ärzteschaft reagiert gespalten auf das Internet als Quelle für medizinische Informationen. Es spreche nichts dagegen, sich zu informieren, findet Ursula Marschall. Gefährlich werde es dann, wenn der Patient dem Internet mehr Glauben schenkt als dem Arzt. «Patienten haben immer eine eigene Vorstellung von ihrer Krank-heit», erläutert die Leitende Medizinerin der Krankenkasse Barmer GEK. Wer im Internet recherchiert, laufe Gefahr, nur noch den In-formationen zu folgen, die dieses Bild bestätigen - auch wenn sie völlig falsch sind.

Ähnliche Risiken sieht Maria Gropalis vom Psychologischen In-stitut der Universität Mainz. «Die Gefahr der Fehlinformation ist im Internet sehr hoch. Auch das Zuviel an Informationen kann ein Problem werden.» Dabei denkt sie besonders an Menschen, die un-ter Hypochondrie leiden, also große Angst haben, krank zu sein. «Es besteht das Risiko, dass schon vorhandene Ängste durch das Internet noch verstärkt werden.»

Gropalis ist zwar der Ansicht, dass «Cyberchondrie» vor allem ein Modewort, aber als Teil der Krankheitsangst durchaus Realität ist. «Menschen mit Hypochondrie bilden sich keine Symptome ein, aber deuten sie falsch.» Das Internet sei dabei eine gefährliche Gehhilfe. Viele gingen ins Internet, um sich zu beruhigen. Manchmal werde der Wunsch erfüllt, oft aber eben auch nicht. Dann passiere das Gegenteil.

Страница 40

Foren eher meiden Schnell werde da aus einfachen Kopfschmerzen wegen Müdigkeit oder Flüssigkeitsmangel ein Hirntumor. Besonders wenig hält die Psychologin von virtuellen Diskussionsforen. Oftmals geben Leute dort Auskunft über ihre spezielle persönliche Krankengeschichte. Meist seien Leute aktiv, die schlechte Erfahrungen gemacht haben, etwa weil sie lange auf eine Diagnose warten mussten oder eine Fehldiagnose bekom-men haben. «Foren sind sehr oft eine Quelle der Verunsicher-ung.» Für Menschen, die nicht unter Hypochondrie leiden, ist die Suche nach Gründen für ein Unwohlsein deutlich weniger problematisch. Die Recherche auf eigene Faust könne ein Arzt-Patient-Gespräch aber nie ersetzen, warnt Marschall. «Das Gespräch ist ein ganz wichtiges Medium der Diagnose, genau wie die physische Untersuchung. Beides geht im Internet nicht.» Der Arzt stelle seine Diagnose nämlich nicht nur aufgrund der akuten Symptome. «Er nimmt sie als Anhalt-spunkt, fragt davon ausgehend weiter und sieht den Patienten als Gesamtbild.»

Zur Information online empfiehlt Marschall Patienten-leitlinien medizinischer Fachgesellschaften. «Da wird Mediz-inerdeutsch in Patientensprache übersetzt. Sie werden von Ex-perten erstellt und basieren auf dem aktuellen Stand der For-schung.» Für Professor Dierks sind die Webseiten staatlicher Einrichtungen oder auch von Krankenkassen verlässliche Quellen. Wer online recherchiert, sollte stets darauf achten, wie alt die Information ist, ob eine Person für den Inhalt verantwortlich zeichnet und wer das ist. Es gibt auch Quellen, vor denen sie besonders warnt: «Webseiten, auf denen etwas verkauft werden soll, da wäre ich vorsichtig.» Glaubt man Dierks, macht im Gespräch mit dem Arzt vor allem der Ton die Musik. Es sei eben ein Unterschied, ob dem Arzt ein Packen Ausdrucke samt fertiger Diagnose präsentiert werde oder ob Patienten glaubwürdige Informationen aus dem Netz benutzen, um dem Arzt die richtigen Fragen zu stellen. Wer es richtig angeht, dem könne die eigene Recherche helfen, den Arzt besser zu verstehen.

Страница 41

Kann “Dr. Google” den Gang zum Arzt

ersetzen?

Schokolade macht dünn

Wer regelmäßig Schokolade n a s c h t , b l e i b t s c h l a n k . Amerikanische Wissenschaftler wollen diesen revolutionären Zusammenhang nachgewiesen haben. Also ran ans braune G l ü c k ? E i n e d e u t s c h e Ernährungswissenschaftlerin ist skeptisch.

Naschen Dicke einfach nur zu wenig? Regelmäßige Schokoladen-Esser sind nach einer amerikanischen Studie etwas schlanker als jene, die selten zur Tafel greifen. Der Effekt sei zwar gering, kristallisiere sich bei den mehr als 1000 Teilnehmern aber deutlich heraus, sagen die Wissenschaftler.

Ihr Ergebnis lasse sich nicht dadurch erklären, dass Schokoladenesser an anderer Stelle Kalorien sparen. In der Studie hatten sie meist mehr Kalorien und Fett pro Tag aufgenommen und nicht mehr Sport gemacht als die Schokoladenverächter, berichten die Forscher im Fachmagazin Archives of Internal Medicine. Dennoch war ihr BMI im Durchschnitt niedriger als der von Teilnehmern, die seltener zur Schokolade gegriffen hatten. Interessanterweise spielte es keine Rolle, wie viel Schokolade die Teilnehmer pro Portion aßen: Die Forscher konnten keinen Zusammenhang zwischen der verzehrten Schokoladenmenge und dem BMI feststellen. Schokolade ist reich an Zucker und Fett - daher liegt es nahe, dass sie dick macht. Bei einem extremen Konsum könne das auch der Fall sein. Aber es komme offenbar nicht nur darauf an, wie viele Kalorien man zu sich nehme, sondern auch, aus welchen Nahrungsmitteln diese Kalorien stammten, schreiben Beatrice Golomb von der University of California in San Diego und ihre Kollegen.

Schokolade spornt den Stoffwechsel an Bereits zuvor hatten Untersuchungen gezeigt, dass Inhaltsstoffe der Schokolade positive Wirkungen auf den Stoffwechsel haben, wie die Forscher berichten. So könne Schokolade mit hohem Kakaoanteil - in Maßen genossen - die Cholesterinwerte und das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen senken, einige Inhaltsstoffe wirkten Zellschäden entgegen und förderten den Muskelaufbau.

Страница 42

Забавно

Отговори на ребусите от първи брой

7359-6534=825

3214-624=2590

90618-9034=81584

7561-713=8274

482+482=964

Нови ребуси:

1.В показаното умножение всяка буква отговаря на една цифра

(записите KLMNP4 и 4KLMNP представляват две

шестцифрени числа).

4 х KLMNP4 = 4KLMNP

Коя цифра отговаря на буквата М?

2. Иванчо си намислил две числа. Едното било трицифрено, а

другото - двуцифрено. Да се намери сборът на двете числа, ако

разликата им е равна на 989.

Клуб „Приложна математика “

Страница 43

Забавно - Вицове

Бабата възхитено разглежда новия бански костюм на внучката си:

- Ех, ако на времето аз можех да нося такъв бански, да знаеш само какъв дядо

щеше да имаш

Хайде сега да видим, кои са Вашите

вещи и кои моите – казал митничар, надничайки в куфара на пътник

Една бабка подава документи да кандидатства във ВУЗ. Там я питат:

- От какъв зор Ви да учите чак сега?

- Моя старец иска да спи със студентки.

По време на един от кръстоносните походи, два лъва вървят из саваната и

изведнъж виждат рицар, който си почива облегнат на едно дърво. Единият

лъв побутва другия и казва:

- Опа! Ето я вечерята!

Другия прави недоволна физиономия:

- Да си призная честно, писна ми вече от тия консерви.

Две съседки разговарят:

- Отчаяна съм! Дъщеря ми нищо не ми разказва!

- А аз съм ужасена! Моята ми разказва всичко!

Късно вечерта. На вратата се звъни. -Кой е? -Полиция! -Какво искате? -Да

поговорим. -Колко сте? -Двама. -Ами поговорете си тогава.

Тъжен съпруг се прибира вкъщи, разсъблича се вяло,

отива в кухнята и започва да се храни без апетит. Жена

му няма търпение да се похвали и крещи от радост:

- Скъпи, бременна съм!!!

- И ти ли?

Страница 44

Забавно

Судоку

Страница 45

1 X

2 X

3

4 X

5 X

6

7

8

9 X

10

11

12

13 X

14

15 X

16 X

17 X

18

19

20 X

21

22

X 23 X X X

24 X

25

26 X

27

28

29 X

30 X

31 X

32

33

34 X

35

36

37 X

38

X X 39 X X

ХОРИЗОНТАЛНО: ВЕРТИКАЛНО:

3. СЪД ЗА ТЕЧНОСТИ

7. БУЛЕВАРД (АНГЛ.)

10. ЯПОНСКИ ПИСАТЕЛ – „ДУХЪТ НА ЛЪВА”

13. ВИОЛЕТОВ, ТЕМЕНУЖЕН, МОРАВ

14. КЪТНИК (МЕД.)

15. ЕДНОЛИЧЕН ТЪРГОВЕЦ (АБРЕВ.)

16. МОДЕЛ РУСКИ БОМБАРДИРОВАЧИ

17. МОДЕЛ РУСКИ САМОЛЕТИ НА О. АНТОНОВ

18. МОДЕЛ РУСКИ ХИДРОСАМОЛЕТИ

19. СЕДЛАР

21. ПРИМАМКА ЗА ЛОВ

23. БЕЗУМЕН, СМАХНАТ, НАЛУДНИЧАВ

24. ПОРЯДЪК

25. НАСЛЕДСТВО (ДИАЛ.)

27. РОМАН ОТ АРТЪР ХЕЙЛИ

29. ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ (АБРЕВ.)

30. РОМАН ОТ СТИВЪН КИНГ

31. ГЕРОЙ ОТ СЕРИАЛА “ЖЕНЕНИ С ДЕЦА”

32. ПОЛОЖИТЕЛЕН ОТГОВОР

33. ШОТЛАНДСКИ МАТЕМАТИК (1550-1617 Г.)

35. МЪЖКА СВИНЯ ЗА РАЗПЛОД

37. ЕДИНИЦА ЗА СВЕТЛИННА ЯРКОСТ

38. ЧЕШКА ПАРИЧНА ЕДИНИЦА

39. РУМЪНСКИ ДЖИПОВЕ

1. ДРЕВНОРИМСКА БОГИНЯ НА

СКОТОВЪДСТВОТО

2. МЕТАЛНА ЖИЦА

3. РАЗЛАТ ГЛИНЕН СЪД ЗА ПЕЧЕНЕ НА ЯСТИЕ

НА ФУРНА

4. СПЪТНИК НА САТУРН

5. КОЖНА БОЛЕСТ ПО ГЛАВАТА

6. НАШ ВОЛЕЙБОЛИСТ, НАЦИОНАЛ

8. ЖИЗНЕНОСТ, ЕНЕРГИЧНОСТ

9. ФУТБОЛИСТ ОТ ПРЕДНАТА ЛИНИЯ

11. УСТРОЙСТВО ИЛИ МЕХАНИЗЪМ ЗА

УПРАВЛЕНИЕ

12. СТИХОТВОРЕНИЕ ОТ ХРИСТО СМИРНЕНСКИ

20. РЕКА В ГЕРМАНИЯ, ПРИТОК НА РЕЙН

22. ЕТАЖ ОТ КРОЙПЕРОВА ЕПОХА

25. СТОЛИЦА НА БЕЛАРУС

26. ГЕРОЙ ОТ ЕДНОИМЕНЕН

СВЕТОВНОИЗВЕСТЕН ГРЪЦКИ ФИЛМ

27. ПОЛУОСТРОВ В ЮЖНА ФИНЛАНДИЯ

28. УЧЕНИК НА ИСУС ХРИСТОС

34. НАЗВАНИЕ НА ГЕОГРАФСКИ ВРЪХ В НЯКОИ

СТРАНИ

36. ГЕРОЙ ОТ СЕРИАЛА "СПЕШНО ОТДЕЛЕНИЕ"

Кръстословица

Забавно

Страница 46

Овен (21март–20април) Богат на събития ще бъде за вас настъпващият април,но могат да възникнат

конфликти и спорове с приятели. Добре е да определите изключително точно

деловите си приоритети.От друга страна април ще донесе в дома или в

семейството ви една специална радост.

Телец (20април-20май) Силен за изяви и развитие ще бъде април за всички представители на знака

Телец. Имате реалистичен поглед върху събитията, пренесете го и в

плановете си, за да сте адекватни и ефективни .Творческите занимания ще ви

се отдават с лекота и това ще си проличи.Очакват ви нови

предизвикателства, за които е важно да сте в добра форма.

Близнаци (21май-21юни) Ще успявате в начинанията си и ще оставате доволни от свършеното. През

април е важно да стабилизирате постигнатото и коригирате отношенията си с

близките и колегите, а също и с хора, които ви помагат. Април ще бъде

хубав месец по отношение на парични придобивки.

Рак (22юни-20юли) Първите дни на април са важни за взаимоотношенията, бизнеса, пътуванията

и всичко, което предвиждате.Слушайте сърцето си, но и не се надценявайте,

защото никой не е незаменим. Нова любов, работа, смяна на обкръжението и

интересни пътувания – така най-общо може да се разкрие април пред вас.

Лъв (23юли-22август) За много от представителите на знака април е месец на материална

стабилност и обществено признание, но не всичко е такова, каквото

изглежда.Ще поддържате контактите си и ще създавате нови познанства, в

трудностите ще може да разчитате на подкрепата на приятели и семейството.

Дева (23август-22септември) През април се стремете по-добре да балансирате емоциите, желанията и

стремежите си, защото това, което сами си направите, никой не би могъл да

ви го причини.Очаквайте месец на емоции и контакти с различни хора.

Забавно

Хороскоп

Страница 47

Везни (23септември-22октомври) Вникнете по-задълбочено в емоциите и чувствата си през април. Не

оставайте безразлични и към проблемите на обкръжението си. Опитайте се

да изпълнявате съвестно ангажиментите и задълженията си и не

предприемайте промени, нито пък вземайте важни решения сега.

Скорпион (23октомври-21ноември) Ще продължите и занапред да живеете според разбиранията си за нещата.

Покажете здравия си разум и усвоените уроци, и не проявявайте лоши

чувства и отношение към никого.В обкръжението на близки и приятели ще

се чувствате отлично. Грижете се за здравето си и не се лишавайте от

развлечения.

Стрелец (22ноември-21декември) Април ще бъде интересен, натоварен, вдъхновяващ и притеснителен за

представителите на вашия знак. Ще има от всичко, в зависимост от

мисленето, , физическото ви и емоционално състояние и от стремежа ви да

се развивате духовно. С други думи ще бъде месец на самооценка и

преосмисляне.

Козирог (22декември-19януари) През април ще отбележите напредък в професионалните си и бизнес

реализации и ще печелите от всичко, в което влагате труд, интелект и

въображение. Ще получите новини свързани с успехи и благоприятно за вас

приключване на стари тревоги. Водолей (20януари-18февруари) През април в голяма степен ще бъдете повлияни от започнатите през март

начинания, най-вече от трудностите и произтичащите от тях проблеми.

Като отговорни и любознателни хора, ще продължите да търсите по-

добрите решения не само за текущите си задачи, но и за нови.

Риби (19февруари-20март) Използвайте интуицията си разумно и не се поддавайте на ласкателства,

които могат да замъглят разума ви. Проявете повече бдителност към хора,

които в преследване на собствените си интереси и користни цели са в

състояние да погазят всякакви норми на поведение, за да ви се.

Забавно

Страница 48

Widder: 21.3.-20.4.

Lifestyle: Setze Dir neue Maßstäbe! Dann bist Du schon bald mit Dir und

Deiner Lebenssituation im Reinen.

Clique: Wenn Du in der Clique immer nur Deinen Kopf durchsetzen willst,

wirst Du auf Widerstand stoßen. Lass die anderen auch zum Zug kommen!

Dann macht das Zusammenspiel wieder Spaß. Ganz sicher!

Liebe/Sie: Wenn Du Single bist, könnte sich das am Wochenende ändern.

Liebe/Er: Frühlingsgefühle setzen Dich unter Druck? Kein Stress! Dein Traumgirl wartet

schon!

Stier: 21.04. - 20.05.

Lifestyle: Keine Angst vor Muskelkater! Dein Body freut sich, wenn er trainiert

wird. Und schließlich rückt die Freibadsaison näher!

Clique: Jemand sucht Ärger! Lasst Euch nicht provozieren, dann zieht der

Streithahn bald den Kopf ein!

Liebe/Sie: Mit Dir ist alles okay! Die Jungs haben Dich lägnst entdeckt und finden Dich

süß, wie du bist! Hör auf, Dich an anderen zu messen.

Liebe/Er: Wenn Dein Girl Grund hat, eifersüchtig zu sein, solltest Du ihr die Möglichkeit

zum Reden geben.

Zwillinge: 21.05. - 21.06.

Lifestyle: Diesen Monat hast Du eine echte Sternstunde! Um sie nicht zu

verpassen, solltest du jetzt besonders hellhörig sein. Super!

Clique: Jemand, den Du nur flüchtig kennst, will was mit Dir unternehmen.

Das könnte eine richtig coole Aktion werden, wenn Du es willst.

Liebe/Sie: Liebeskummer macht Dir Anfang der Woche das Leben schwer!

Liebe/Er: Gib Dir endlich einen Ruck! Sie wird Dich mit ganz neuen Augen sehen. Freu

Dich!

Страница 49

Liebe Monats

Krebs: 22.06. - 22.07.

Lifestyle: Du könntest in die Luft springen vor Freude! Dank einer tollen Na-

chricht fällt Dir ein großer Stein vom Herzen! Glück gehabt!

Clique: Ein/e Freund/in ist dabei, ihr/sein Leben zu ruinieren, wenn sie/er so

weitermacht! Red mit ihr/ihm...

Liebe/Sie: Deine Gefühle schlagen Purzelbäume. Genieße die überraschenden Früh-

lingsgefühle mit Deiner neuen Liebe. Wow!

Liebe/Er: Sie hat Dich angelacht! Bist Du blind? Lächle zurück und frag sie, ob Du ihre

Nummer haben kannst!

Löwe: 23.07. - 23.08.

Lifestyle: Eigentlich weißt Du, dass Du Mist gebaut hast! Gesteh es Dir ein

und entschuldige Dich dafür! Danach ist alles vergessen.

Clique: Mit einer kleinen Aktion könntest Du Deinen Freunden zeigen, dass

Du zu Deinem Wort stehst. Das ist jetzt wichtig!

Liebe/Sie: Wenn Du befürchtest, ihm nicht zu genügen, solltest Du ihn darauf ansprechen.

Alles andere macht Dich auf Dauer kaputt.

Liebe/Er: Nutze Deinen Charme und wickle sie um den Finger.

Jungfrau: 24.08. - 23.09.

Lifestyle: Diese Woche darfst Du auch mal ein Wagnis eingehen: Trau Dir

endlich mehr zu! Das macht Spaß!

Clique: Jemand hat Liebeskummer! Lenkt sie/ihn ein bisschen ab. Lasst

Euch dabei etwas Außergewöhnliches einfallen. Das hilft!

Liebe/Sie: Du wirst plötzlich von Deinen eigenen Gefühlen überrascht! Ein Boy wirft De-

ine Pläne um!

Liebe/Er: Jetzt ist Dein Einfühlungsvermögen gefragt! Überrumple sie nicht, sondern geh

auf ihre Wünsche ein! So eroberst Du sie über Nacht!

Страница 50

Waage: 24.09. - 23.10.

Lifestyle: Der richtige Zeitpunkt etwas Neues anzufangen! Halt die Augen auf:

Jemand macht Dir ein verlockendes Angebot. Genial!

Clique: Eine cliquenübergreifende Party könnte Euch allen tolle neue Impulse

geben. Stellt was auf die Beine! Das bringt Fun!

Liebe/Sie: Ein Boy schreibt Dir dauernd SMS, obwohl er eine feste Freundin hat? Sei

lieber vorsichtig, bevor Du eine Beziehung zerstörst.

Liebe/Er: Wenn Du nicht aufpasst, zeigt sie Dir die Rote Karte!

Skorpion: 24.10 - 22.11.!

Lifestyle: Niemand ist perfekt! Akzeptiere Dich so, wie Du bist, das erhöht

Deine Wirkung auf andere.

Clique: Das warme Wetter treibt Euch raus! Dabei stoßen neue Freunde zu

Euch. Vorsicht vor einem Angeber!

Liebe/Sie: Liebeskummer lohnt sich nicht! Er ist es nicht wert, dass Du ihm nachweinst.

Ein anderer Junge passt viel besser zu Dir!

Liebe/Er: Überlege mal, wie Du mit Deinem Verhalten auf Girls wirkst. Ein paar Änder-

ungen - und Deine Chancen verdoppeln sich sofort!

Schütze: 23.11. - 21.12.

Lifestyle: Du kannst Ende der Woche sowohl in der Schule als auch bei

Freunden punkten, wenn Du ehrlich bist. Super! Ein gutes Gefühl!

Clique: Ihr seid eigentlich ein gutes Team. Trotzdem täte Euch eine Verän-

derung gut! Erweitert den Freundeskreis um ein paar kreative Köpfe!

Liebe/Sie: Wenn Dein Boy und Du ein Geheimnis habt, solltest Du es auch Deiner besten

Freundin nicht erzählen. Du riskierst sein Vertrauen!

Liebe/Er: Freu Dich am Wochenende auf ein unerwartetes Ereignis! Wow!

Страница 51

Steinbock: 22.12-20.1

Lifestyle: Krisenstimmung zu Hause? Schreib doch mal auf, was Dich gerade

nervt! Dabei klären sich manche Dinge von ganz allein!

Clique: Ein bisschen mehr Offenheit würde Deine Position in der Cique sicher-

lich verbessern. Trau Dich, mehr von Dir zu erzählen!

Liebe/Sie: Höre auf Dein Bauchgefühl und lass die anderen reden. Damit liegst Du diese

Woche richtig!

Liebe/Er: Versuche sie so schnell wie möglich unter vier Augen zu treffen! Der Rest

ergibt sich von allein...

Wassermann: 21.01. - 19.02.

Lifestyle: Langeweile kennst Du im Moment nicht! Du bist aktiv wie nie und

entdeckst jeden Tag Neues!

Clique: Jemand sorgt für Zoff mit seinen Ansichten. Eine gute Gelegenheit für

Euch, mal wieder abzuchecken, was jeder so über die anderen denkt!

Liebe/Sie: Du hast Dich in einen Jungen verknallt, der wahrscheinlch liiert ist? Finde

raus, was stimmt.

Liebe/Er: Nach einer kleinen Auseinandersetzung seid ihr Euch plötzlich näher als zuvor.

Vermeide unbedingt einen Wiederholungsfehler!

Fische: 20.2. - 20.3.!

Lifestyle: Du fühlst Dich in der Schule überfordert? Dabei könntest Du den

Stoff locker schaffen, wenn Du einfach nur im Unterricht mitmachen würdest!

Wach endlich auf!

Clique: Wenn Deine Freunde die Schule am liebsten gleich schmeißen wollen,

solltest Du Dich davon nicht beeinflussen lassen. Strengt Euch besser ge-

meinsam an!

Liebe/Sie: Achtung! Dein Boy könnte nur ein Abenteuer wollen!

Liebe/Er: Deine Wirkung auf Girls ist diese Woche einfach umwerfend!

Страница 52

Съобщения

Физика

От 10 до 11 март 2012г. В София се проведе

Националният турнир на младите физици.

Участие от гимназията взеха: Пламен Трифонов, Теодор

Божанов, Маргарита Добринова, Георги Георгиев и Радослав

Цветков с ръководител Нонка Байлова, преподавател по

физика.

Френски език

През март се проведе френското състезание “Рали

Франкофон”, организирано от Френския културен институт

по повод седмицата на франкофонията. НТБГ се представи

отлично като победи френската гимназия. Първите награди

“обраха” учениците от 9 В клас: Александра Маслева,

Александрина Кръстева, Антоанет Симеонова, Елейн

Тодорова, Жанета Микова, Марина Белева, Мария Димова,

Камелия Кунова и Стефан Паскалев.

Анонс

В следващия брой четете още за изявите на нашите

съученици на Международните панаири в Барселона и

Ню Йорк, както и за предстоящия национален панаир

в Пловдив.

Страница 53

Този вестник се издава по проекта на

МОМН - “Да направим училището

привлекателно за младите хора”, известен

като “УСПЕХ”. Той е продукт от

дейността на тематично направление

Училищни медии, секции Училищен

електронен вестник.

Редакционна колегия:

Главен редактор - Кристиян Александров

Първи зам. главен редактор - Марина Патарозлиева

Зам. главен редактор - Емил Симеонов

Репортери:

Ана Кръстева

Ванина Попова

Ивелина Пиралкова

Кристина Георева

Стефан Маринов

Георги Ангелов

Йоанна Георгиева

Виктория Трендафилова

Таня Арабаджиева

Ивана Тошева

Натали Асса

Мартин Емилов

Наши ръководители в секциите са Тодорка Канчелова, Румяна

Кралева и Елка Величкова. Както първият, така и този брой се

публикуват електронно с любезното съдействие на Анна Якимова,

преподавател по информационни технологии.