1-èàô¼²Ü ä²ðêàôغ²Üª¸àôêîð èàô´¾Ü-زðÆ ¼àÚ¶ÆÜ

ä³ñëáõÙ»³ÝÝ»ñáõ µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç »Ù: г۳ñáõ»ëïÇ ïáõÝ: èáõµ¿ÝÁª µ»Ù³¹ñÇã, سñÇݪ ¹»-ñ³ë³ÝáõÑÇ, ì³ñ¹·¿ëÁª ù³Ý¹³Ï³·áñÍ, ÇëÏèáõ½³ÝÁª ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ: ÀݹѳÝáõñ ½ñáÛ-ó¿ ÙÁ »ïù èáõ½³ÝÇ Ñ»ï »Ù:

ijٳݳÏÁ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ¿, ÑáÏï»Ùµ»ñ14, 2012: Ø»ñ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ Û³×³Ë Ï°ÁݹÙÇ-çáõÇ éáõÙµ»ñáõ ß³é³ãáí áõ ÷³Ù÷áõßïÝ»ñáõëáõñ ëáõÉáóáí:

ØÇÝã Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñ ÏÁ Éù»ÝгɿåÁ, ï»ëÝ»Ýù ÿ ÇÝãáí ÏÁ ½µ³ÕÇ èáõ½³ÝÁ:

²Ý ÍÝ³Í ¿ гɿå, 1973 ÃáõÇÝ, »õ áñå¿ë¹áõëïñ ³ÛÝóåóÇ ÍÝáÕÝ»ñáõ, ³õ³ñï³Í ¿ ÝáÛÝù³Õ³ùÇ ³ÛÝóåóÇÝ»ñáõ ÑÇÙÝ³Í (1924) Îñ-óëÇñ³ó í³ñųñ³ÝÁ: 1991 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ÷³-÷³ù³Í ¿ Ù»ÏÝÇÉ ºñ»õ³Ýª áõëáõÙÁ ß³ñáõݳ-Ï»Éáõ, µ³Ûó ׳ϳﳷÇñÁ ½ÇÝù å³Ñ³Í ¿ ÍÝÝ-¹³í³ÛñÇÝ Ù¿ç, áõñ Ï»³ÝùÇ ³ëå³ñ¿½ ÙïÝ»Éáí³ß˳ï³ÝùÇ ÙÕáõ³Í ¿ ëÏëݳÏÝ»ñáõ ¹³ßݳ-ÙáõñÇ ¹³ë»ñ ³õ³Ý¹»Éáí: ²Ûë å³ñ³·³Ý èáõ-½³ÝÁ ÏÁ ÙÕ¿, áñ ϳï³ñ»É³·áñÍ¿ Çñ ·Çï»ÉÇù-Ý»ñÁ »ñ³Åßïáõû³Ý Ù¿ç:

èáõ½³ÝÁ áõÝÇ Ó·ïáõÙÁ µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëáõÙÇáõ ÏÁ ËáñÑÇ, ÿ ³ÛÅÙáõ Çñ Áñ³Í ·áñÍÁ ųٳ-ݳϳõáñ ¿: ¿»õ ųٳݳϳõáñÁ Ù»ñà ÏÁ ¹³é-Ý³Û Ùßï³Ï³Ý, µ³Ûó èáõ½³ÝÇ Ùûï ³Û¹å¿ë ³Éųٳݳϳõáñ Ùݳó:

ÆÝãá±õ: àñáíÑ»ï»õ ³Ûë ¹Åݹ³Ï, ÷³Ë-÷³ËÇûñ»ñáõÝ, ³Ý Ï°áñáß¿ »õ ûñ»ñë áã ÙdzÛÝ ³ñï³Ñ»ñÃÏ»ñåáí å»ï³Ï³Ý å³ù³Éáñ¿³ÛÇ ùÝÝáõû³Ý ÏÁÝ»ñϳ۳ݳÛ, ³ÛÉ»õ Û³çáջɿ »ïù Ïáõï³Û ݳ»õѳٳÉë³ñ³Ý ÁݹáõÝáõ»Éáõ ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ûñ»ñ »Ý: λ³ÝùÁ ϳñÍ¿ù ùÇãÙÁ ³Ù¿Ý ï»Õ ³é³Í ¿ ¹³¹³ñ, µ³Ûó èáõ½³ÝÁ¹³¹³ñ ãáõÝÇ, èáõ½³ÝÁ áõÝÇ í×é³Ï³ÝáõÃÇõÝÁÛ³çáÕóÝ»Éáõ Çñ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ: гɿåÇ Ë³Õ³Õ û-ñ»ñáõÝ, µ»Ù»ñáõ íñ³Û Ù»Ýù èáõ½³ÝÁ ÏÁ ï»ëÝ¿ÇÝù¹³ßݳÙáõñÇ ëï»ÕÝ»ñáõÝ ³éç»õ: ÐÇÙ³, Çñ áõë-Ù³Ý Í³ñ³õÁ åÇïÇ Û³·»óÝ¿: àñáïáõÙÝ»ñÁ Çñ÷áÛÃÁ ã»Ý, ÇÝù ¹³ë³Ï³Ý áõ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³Åß-ïáõû³Ý áõÝÏݹÇñÝ ¿:

èáõ½³ÝÁ áñå¿ë ²ÛÝóåÇ ½³õ³ÏÝ»ñáõ¹áõëïñ, Çñ ÍÝáÕÝ»ñ¿Ý áõ ßñç³å³ï¿Ý µ³½ÙÇóëÉë³Í ¿, áñ гÛÏ³Ï³Ý ²ÛÝóåÁ ßñç³Ý ÙÁ1850³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý »ïù, Çñ óճÛÇݹåñáóÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ áõÝ»ó³Í ¿ 20-¿ ³õ»ÉÇí³ñųñ³ÝÝ»ñ »õ г۰ ²ÛÝóåÁ Ïáãáõ³Í ¿ ÎÇ-ÉÇÏÇáÛ ²Ã¿Ýù: ²ÛëÇÝùÝ ³ÛÝóå³Ñ³ÛÁ »Õ³Í ¿áõëáõÙݳë¿ñ: лï»õ³µ³ñ èáõ½³ÝÁ ÝáÛÝå¿ëåÇïÇ ÁÉɳñ áõëáõÙݳë¿ñ: èáõ½³ÝÁ ûÅïáõ³Í ¿ñݳ»õ Ýϳñ»Éáõ ÓÇñùáí: гٳÉë³ñ³Ý ÙïÝ»Éáõ

ѳٳñ å¿ïù ¿ ï³ñ ½áÛ· ùÝÝáõÃÇõÝ: ²é³çÇÝÁªÝϳñÇ ÙÁ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÁÉɳñ, »ñÏ-ñáñ¹Áª ݳÃÇõñÙáñÃÇ ÙÁ ÏñÏݳÏÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ·áõݳõáñ »õ ë»õ-×»ñÙ³Ï: ¼áÛ· ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ³ñ¹ÇõÝùÁ å¿ïù ¿ ½áõ·³Ñ»éáõ»ñ å³ù³Éáñ¿³ÛÇ ùÝ-Ýáõû³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ: èáõ½³ÝÁ Ù¿Ï ÝÇßå³Ï³ë Ï°áõݻݳÛ:

àñáßáõÙÁ å»ï³Ï³Ý ¿, ÿ»õ áã ïñ³Ù³µ³Ý³-ϳÝ, ù³ÝÇ áñ èáõ½³ÝÁ ÷³ÛÉáõÝ ÝϳñÇã ¿: ²é³Û¹ ÿ»õ èáõ½³ÝÁ ÏÁ ÏáñëÝóÝ¿ñ Çñ áõ½³Í Ù³ë-ݳ·Çïáõû³Ý ·Íáí ѳٳÉë³ñ³Ý ÁݹáõÝáõ»-Éáõ å³ï»ÑáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÝáÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³-ÝÇÝ ¹áõéÁ µ³ó ¿ñ Çñ»Ý ѳٳñ áñ¹»·ñ»Éáõ ³Ý·-É»ñ¿Ý É»½áõÇ »õ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ×ÇõÕÁ:

èáõ½³ÝÁ ³ñ¹¿Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕáõ-ÑÇ ¿ áõ ¹³¹³ñ åÇïÇ ãï³Û á°ã ¹³ßݳÙáõñÇÝ »õ áã³É Ýϳñ»ÉáõÝ:

ì»ñÇ å»ï³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñáõÝ å³ï׳éáíù³ÝÇÝ»¯ñ ÏÁ ½ñÏáõÇÝ Çñ»Ýó ϳñáÕáõû³Ý ë³Ñ-Ù³ÝÇÝ Ù¿ç »ÕáÕ Ù³ëݳ·Çï³óáõÙ¿: ê³Ï³Ûݳ۹ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ èáõ½³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ã»Ý: ²Ý ÏÁß³ñáõݳϿ Çñ ëÇñ³Í ׳ٵ³Û¿Ý ÁÝóݳÉ:

àõñ»ÙÝ å³ñ½ Áëáõ»ÉÇùÁ (³é³Ïë óáõó³Ý¿Ý)Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿.- áÙ³Ýù ÏÁ ÷³ËãÇÝ »ñÏñ¿Ý, ÇëÏ á-Ù³Ýù ³É Çñ»Ýó ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙÁ ÏÁß³ñáõݳϻÝ, å³ï»ñ³½ÙÇ ÝáÛÝ ³ÕÙáõÏÇÝ ï³Ï:

²ñӳݳ·ñ»Ýù Çñ ÇëÏ Ëûëùáí, áñ èáõ½³ÝÁÙÇݳÏÁ ã¿ñ, »ñÏáõ Ñ³Û ïÇÏÇÝÝ»ñ »õë ÝáÛÝ ùÝÝáõ-

ÃÇõÝÝ»ñáí Ùï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý, ÝáÛÝ Ð³É¿å ù³-Õ³ùÇÝ Ù¿ç, »ñµ ³ÝáÝù ѳٳÉë³ñ³Ý ·³óáÕ½³õ³ÏÝ»ñ áõÝ¿ÇÝ...

ö³ËãáÕÝ»ñÁ ÃáÕ ÇٳݳÝ, áñ å³ï»ñ³½Ù³-Ï³Ý Ð³É¿åÇ Ù¿ç ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É Ñ³Ù³É-ë³ñ³Ý »ñóÉáõ ·áñÍÁÝóóÁ:

²åñÇ°ë èáõ½³Ý, ³åñÇù Ñ³Û ïÇÏÇÝÝ»ñ, Û³çá-ÕáõÃÇõÝÁ Ó»½Ç Ñ»ï ¿:

êáõñÇáÛ Ý³õÁ åÇïÇ âÊàðî²ÎàôÆ: ÊáñáõÝÏѳõ³ïùë ¿. áã ÙdzÛÝ ÇÙ:

14 ÐáÏï. 2012

2- ²Ü¶¾î ØܲÈàô Æð²ôàôÜø âàôÜÆÜø

²Ûëûñ ³ÏݳµáÛÅ µ³ñ»Ï³ÙÇ ÙÁ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝïáõÇ áõ ù³ÝÇ ÙÁ ñáå¿Ç Ù¿ç ÁñÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁå³ù³Éáñ¿³ÛÇ ïÇñ³ó³Í »õ ѳٳÉë³ñ³Ý Áݹáõ-Ýáõ³Í èáõ½³ÝÇÝ, »ñµ ù³Õ³ùÇë Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»-óáÕ éáõÙµ»ñáõ ß³é³ãÇÝ áõ ϳå³ñÝ»ñáõ ëáõÉá-óÇÝ ï³Ï ¹Çåáõϳѳñ ³Ýµ³ÝÝ»ñ Ù³ñ¹ ÏÁëå³ÝÝ»Ý ³é³Ýó ÇٳݳÉáõ ³ÝáÝó áí ÁÉɳÉÁ...

²ÏݳµáÛÅÁ Éë»É¿ »ïù å³ïÙ³Íë Áë³õ.-´³ñ»-ϳÙ, Çñ³å¿ë áõñ³Ë³ÉÇ ÇñáÕáõû³Ý ÙÁ ï»-Õ»³Ï å³Ñ»óÇñ ½Çë »õ ³õ»ÉóáõóÇñ, ÿ èáõ½³ÝÇÏáÕùÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý Û³çáÕ³Í »Ý ÙïÝ»É Ý³»õ»ñÏáõ Ñ³Û ÏÇÝ»ñ, áñáÝù áõÝÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝÙ¿ç áõë³ÝáÕ ½³õ³ÏÝ»ñ:

²Ûëù³ÝÁ ÏÁ Ýϳï»Ù å³ï³ëË³Ý ³ñÓ³-Ïáõ³Í ÷³Ù÷áõßïÝ»ñáõ ¹¿Ù:

ºë ³É ù»½Ç åÇïÇ å³ïÙ»Ù å³ï³Ñ³ñ ÙÁ, áñï»ÕÇ áõÝ»ó³õ áã ÿ Ù¿Ï ³Ý·³Ù, ³ÛÉ ÙÇ ù³Ýdzݷ³ÙÝ»ñ, ï³ñÇÝ»ñáõ ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñáí:

î³ñÇÝ»ñ ³é³ç, ×ß·ñÇï ÁÉɳÉáõ ѳٳñª ³-õ»ÉÇ ù³Ý ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, Çñ Ñ»ï µ»ñ»Éáí½³õ³ÏÝ»ñÁ Ùûïë »Ï³õ ³ñ³µ ïÇÏÇÝ ÙÁ, áñáõÝÙdzÛÝ ³ãù»ñÁ ÏÁ ï»ëÝ¿Ç, ù³ÝÇ ¹¿ÙùÁ ͳÍ-Ïáõ³Í ¿ñ:

- Ðñ³ÙÙ»ó¿ù ïÇÏÇÝ, -ÁëÇ,- DZÝã ·³Ý·³ïáí »-Ï³Í ¿ù...

- ´ÅÇßÏ,-Áë³õ ïÇÏÇÝÁ,- »Ï³Í »Ù ·³Ý·³ïáíÙÁ ½áñ ¹áõù ÙdzÛÝ Ïñݳù µáõÅ»É áñå¿ë ³Ïݳ-µáÛÅ: ºñµ ϳñ¹³Ù, ³ãù»ñë ÏÁ Ûá·ÝÇÝ, ÇëÏ »ë³ñï³Ñ»ñà ϻñåáí åñáí¿Ç (ÙÇçݳϳñ·Ç) ùÝ-Ýáõû³Ý åÇïÇ Ý»ñϳ۳ݳÙ: ´áõÅáõÇÉë ³ÝÑ-ñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ¿ »Ã¿ Áë»Ùª ùÇã ÏÁÉɳÛ: ä³ñ³·³-Ý»ñáõ µ»ñáõÙáí áõëáõÙë ÏÇë³ï ÃáÕáõÉ ëïÇ-åáõ³Í ¿Ç: ΰáõ½»Ù ½³õ³ÏÝ»ñáõë ³É ûñÇݳϹ³éݳÉ, ½Çñ»Ýù áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï»ëÝ»É:

øÝÝ»óÇ Ý»ñϳ۳óáÕ ïÇÏÝáç ³ãù»ñÁ. îáõÇå¿ïù »Õ³Í µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ¹»Õ³·ÇñÁ, »õ³éáÕçáõÃÇõÝ áõ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ÕûóÇ ³Ýáñ:

ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ »ïù, ÝÙ³Ý ·³Ý·³ïáí ÙÁ ¹³ñ-ٳݳïáõÝë Ý»ñϳ۳ó³õ ³ñ¹¿Ý å³ï³ÝÇ ¹³ñ-Ó³Í ½³õ³ÏÝ»ñáí ³ñ³µáõÑÇ ÙÁ:

гٳñÓ³Ï ÏÇÝ ÙÁÝ ¿ñ »ÏáÕÁ, áñ ³ÝÙÇç³-å¿ë Áë³õ.- ´ÅÇßÏ, Ï°»ñ»õÇ ¹áõù ½Çë Ùáéó³Í ¿ù:ºñ»ù ï³ñÇ ³é³ç »Ï³Í ¿Ç Ó»ñ Ùûï ³ãùÇ ·³Ý·³-ïáí:

²Ûá,- ÁëÇ Çñ»Ý,- ÝÙ³Ý µ³Ý ÙÁ ÏÁ ÛÇß»Ù, ³Ûݳï»Ý ½áõëå ¹Çñù ÙÁ áõÝ¿Çù: ²Ûë »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ó»ñ½³õ³ÏÝ»ñÝ »Ý, 㿱: ²ñ¹¿Ý »ñ»Ë³Ý»ñ ³É ã»Ý, Ù³-ß³ÉɳÑ, ³ñ¹¿Ý Ù»Íó³Í »Ý:

- Ø»Íó³Í »Ý »õ ¹åñáó³Ï³Ý,- å³ï³ë˳-Ý»ó ³ñ³µáõÑÇÝ,-ÿ»õ »ë ³É, ï³ñÇù ³éÝ»Éáõ ëÏ-ë³Í ÁÉɳÉáí ѳݹ»ñÓ, åÇïÇ Ý»ñϳ۳ݳ٠å³-ù³ÉáñdzÛÇ ùÝÝáõû³Ý:

- λóó»°ë,-ÁëÇ ïÇÏÝáç:- º³ Ñ¿°ù, »³ å¿É¿, ³Û-ëÇÝùݪ ϳ٠³Ûëå¿°ë, ϳ٠áãÇÝã: ²õ»ÉÇ ×Çß¹ª³Ûëå¿ë ÁÉÉ³É å¿ïù ¿:

¸³ñÓ»³É ùÝÝ»óÇ ïÇÏÝáç ³ãù»ñÁ: ²Ûá Ûá·Ý³-ÍáõÃÇõÝ Ï³ñ, µ³Ûó Û³ïáõÏ ïϳñáõÃÇõÝ ÙÁ ãáõ-Ý¿ÇÝ ³ÝáÝù: гݷëï³óáõóÇãÝ»ñ ïáõÇ Çñ»Ý:

¸³ñÓ»³É ³Ýó³Ý »ñÏáõ-»ñ»ù ï³ñÇÝ»ñ: ÜáÛÝïÇÏÇÝÁ ¹³ñÓ»³É Ý»ñϳ۳ó³õ ÇÝÍÇ ³ãùÇ Ûá·-Ýáõû³Ý ѳñóáí:

´³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù »Ï³Í ¿ñ ÃáéÝ»ñáí:Ö³Ýãó³Û ½ÇÝù ³ÝÙÇç³å¿ë, »õ ÁëÇ.- ¸³ñ-

Ó»³±É »Ï³Í ¿ù ³ãùÇ Ñ³ñóáí: -²Ûá,-Áë³õ.-¹³ñÓ»³É ³ãùÇ Ñ³ñóáí, µ³Ûó ·Ç-

ï¿ù µÅÇßÏ, ³Ûë ³Ý·³Ù ³õ»ÉÇ Ù»Í Ñ³ñóÁ ³ãù»ñëã»Ý, Ù»ñ »ñÏñÇÝ íÇ׳ÏÝ ¿, Ù»ñ »ñÏñÇÝ ïËáõñ áõÙ»ñà ɳÉÇù íÇ׳ÏÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù Ó»ñ Ùûï »Ï³Í»Ù áã ÿ ·³Ý·³ï»Éáõ, ³ÛÉ Áë»Éáõ ѳٳñ, ÿ í»ñ-ç³å¿ë ïÇñ³ó³Û å³ù³Éáñ¿³ÛÇ íϳ۳ϳÝÇÝ,Ý»ñϳ۳ó³Û ѳٳÉë³ñ³Ý áõ ÁݹáõÝáõ»ó³Û³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÇ »õ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý µ³ÅÇÝÁ:Ø»Ýù ³Ý·¿ï ÙݳÉáõ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇÝù:

´ÅÇßÏÁ »ñµ í»ñç³óáõó Çñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ÇÙÏáÕÙ¿ë ³õ»ÉóáõóÇ.- ºñµ å³ïÙ»óÇ ù»½Ç èáõ½³-ÝÇ å³ñ³·³Ý, Ùáéó³Í ¿Ç Áë»Éáõ, ÿ èáõ½³ÝÁÛ³ÛïÝ³Í ¿ñ ÇÝÍÇ, áñ Çñ Ñ»ï ³ñ³µ Ù³Ûñ»ñ »õë ÁÝ-¹áõÝáõ³Í ¿ÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý... ²Ûá°, ³Ûë ûñ»ñáõÝ,å³ï»ñ³½ÙÇ ³Ûë ûñ»ñáõÝ:

3- ²Ü¼úð ¸ÆäàôβвðÀ

Üáñ ¶ÇõÕÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ Ù¿çÝ »Ù: ¸áõù ãϳñ-Í¿ù, ÿ гɿåÇ Üáñ ¶ÇõÕ Ã³Õ³Ù³ëÁ ³Ûëûñ ÉáÏѳ۳µÝ³Ï ¿: ²Û¹å¿ë ¿ñ ³Ûë óճٳëÇ ÑÇÙ-ݳ¹ñáõû³Ý ûñ»ñáõÝ, ³õ»ÉÇ ù³Ý 70 ï³ñÇ ³-é³ç, »ñµ гɿåÁ ÙdzÛÝ 350 000 µÝ³ÏÇã áõÝ¿ñ:

²Ûëûñ гɿåÁ áõÝÇ 5 ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏÇã: ø³Õ³-ù¿Ý Ñ»é³óáÕÝ»ñáõÝ ÏáñáõëïÁ ã»Ýù Ýϳï»ñ, ù³ÝÇ»ñµ ѳݹ³ñïÇÝ ûñ»ñÁ, ³ÝáÝù ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇí»ñ³¹³éÝ³Ý ³Ûë ù³Õ³ùÁ, áñ ß³Ñ³Í ¿ Çñ³-õáõÝùÁ Ïáãáõ»Éáõ ѳݹ³ñïáõû³Ý »õ ³å³Ñá-íáõû³Ý ù³Õ³ù:

ÆÝãá±õ Ï°áõݻݳ٠³Ûë Ùï³ÍáõÙÁ, »ñµ Üáñ ¶Çõ-ÕÇ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇÙ:

²Ûëûñ, »ñµ ÏÁ ·ñ»Ù ³Ûë ïáÕ»ñÁ, Üáñ ¶ÇõÕÁ, áñù³Õ³ù¿Ý Ñ»éáõ ÏÁ Ýϳïáõ¿ñ »ñ¿Ï, Ùdzó³Í ¿ ù³-Õ³ùÇÝ »õ ³Ýáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ »é³å³ïÏáõ³Í »ÝµÝÇÏÝ»ñáí:

²Ñ³ ÏÁ ù³É»Ù áõ å³ëï³é ÙÁ ÏÁ Ýϳï»Ù ß¿Ý-ùÇ ÙÁ íñ³Û.- §¼·áÛß »Õ¿ù, ßñç³ÝÇÝÙ¿ç Õ³ÝݳëÝ»ñ (¹Çåáõϳѳñ)ϳݦ:

ØÞ²ÎàôÚÂä ² ð ´ º ð ² Î ² Ü à ô Â Ú à ô Ü À ª º ð Î Þ ² ´ ² Â Ú ² ÂÇí 20(141) 3 Üàںشºð, 2012

Ð ² ì º È ì ² Ì

вæàð¸

¾æºðàôØ

�¼

�¸,º

�¾

�¶

²Üܲ زðƲزðîÆðàêÚ²Ü-زîî²²ð¸ÇáÝÇëÇáëìáëëÇáõë ÐáɳݹdzÛdzé³çÇÝ Ñ³Û³·»ïÁ

²Üܲ²ðºìÞ²îÚ²Üгٻñ·-Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõݸ³ÑÉÇ×ÁÑáïÝϳÛë »ñ·áõÙ¿ñ ÎáÙÇï³ë

غȲÜÚ²´²¸²ÈÚ²ÜæáõóÏdz½Ýí³óÝáÕÑá·ÇÝ...

ÐàìвÜܺê²øàôÎÚ²ÜàõÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³Ý

ܺÈÆÆزºìàêÚ²ÜèáõÙÇÝ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁª ¹»åÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝ

�´

ʳéÝ³Ï ûñ»ñгɿåÇ Ù¿ç

(À

Âàðàê Âàð²Üº²Ü

AZG NERDIR 172.QXD 02/11/2012 22:25 Page 1

²¼¶-ܺð¸Æð

3 Üàںشºð 2012 ¾æ ´ www.azg.am

ìϳÛáõÃÛáõÝìϳÛáõÃÛáõÝǹ»éɳݹݻñÇ Ñ³Ù³Éë³-ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»ÝÇ ³é³çÇݳٵÇáÝÁ µ³óí»ó ÙdzÛÝ1994 Ã., Ñáɳݹ³óÇ Ñ³Û³-

·»ï Úáë ì»Ûï»Ýµ»ñ·Ç ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí:ܳ Ȼ۹»ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ù»Í ³ß˳-ï³Ýù ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ѳۻñ»Ý É»½íÇ »õ ѳÛ-Ï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃ۳ݵݳ·³í³éáõÙ: ò³íáù, ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳ-ųÙÇ å³ï׳éáí ³Ûë ³ÙµÇáÝÁ 2009 Ã.÷³Ïí»ó: ê³Ï³ÛÝ ë³ µáÉáñáíÇÝ ãÇ Ýß³-ݳÏáõÙ, áñ ³éѳë³ñ³Ï ѳ۳·ÇïáõÃÛáõÝÁÜǹ»éɳݹݻñáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ ï³ëÝÑÇÝ·ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ¸»é 17-ñ¹ ¹³ñdzé³çÇÝ Ï»ëÇÝ, ÐáɳݹdzÛÇ Ñ³Û³·Çïáõ-ÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÇÝ Ùáï ϳñáÕ »Ýù ѳٳñ»ÉÙÇ í³Õ³Ù»éÇÏ »ñÇï³ë³ñ¹Ç, áñÇÝ ¿É ÝíÇñ-í³Í ¿ ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ

êáõÛÝ ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇó ÙÇÝã»õ ë»åï»Ù-µ»ñ ²Ùëï»ñ¹³Ùáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ·ñ³ïåáõ-ÃÛ³Ý 500-³ÙÛ³ÏÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ù»Í óáõ-ó³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É: ´³óÇ ºñ»õ³-ÝÇó µ»ñí³Í óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇó, ³Ûëï»Õóáõó³¹ñí»É »Ý ٻͳÃÇí ѳÛÏ³Ï³Ý Ñݳ-ïÇå ·ñù»ñ »õ ӻ鳷ñ»ñ, áñáÝù å³ÑíáõÙ »ÝȻ۹»ÝÇ »õ ²Ùëï»ñ¹³ÙÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»-ñÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Ùëï»ñ¹³ÙÇ ·ñ³-¹³ñ³Ýáõ٠ѳÛïݳµ»ñí»ó ÙÇ ï»ïñ³Ï, áñÇÙ»ç ³Ýí³ñŠӻ鳷ñáí ·ñí³Í »Ý ²ëïí³-ͳßÝãÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ɳïÇÝ»ñ»Ýáí »õ ѳ-Û»ñ»Ýáí: ²é³çÇÝ ÇëÏ Ñ³Û³óùÇó å³ñ½ ¿¹³éÝáõÙ, áñ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ ѳ-Û»ñ»Ý ëáíáñ»ÉÝ ¿ »Õ»É: 15 x 19,5 ëÙ ã³÷áíï»ïñ³ÏÁ ϳ½Ùí³Í ¿ 40 »ñÏÍ³É ÃÕûñÇó,Áݹ³Ù»ÝÁª 80 ûñÃ, ϳ٠160 ¿ç:

²ñï³·ñí³Í µáÉáñ ï»ùëï»ñÁ í»ñóí³Í »ÝÜáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇó, ٻͳٳë³Ùµ ³í»-ï³ñ³ÝÝ»ñÇó, ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ݳ»õäáÕáë ²é³ùÛ³ÉÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó »õ ¶áñÍù²é³ù»Éáó ·ñùÇó: ²é³çÇÝ 52 ¿ç»ñÁ ÝíÇñ-í³Í »Ý سïûáëÇ ³í»ï³ñ³ÝÇÝ, áñÇ ³-é³çÇÝ ·ÉáõËÁ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ¿³ñï³·ñí³Í, ³é³Ýó óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý,ϳñÍ»ë û ѳۻñ»ÝÇ ³Ûµáõµ»ÝÁ Ûáõñ³ó-Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²ÛÝáõÑ»ï»õ »ñÏáõ ëÛáõ-Ýáí ·ñí³Í »Ý ɳïÇÝ»ñ»Ý »õ ѳۻñ»Ý ѳ-Ù³å³ï³ëË³Ý ï»ùëï»ñÁ »õ ÁÝïñí»É »ÝÙ³ëݳíáñ³å»ë ѳÛïÝÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ:سïûáëÇ 16:18 ѳ۳ï³é ïáÕ»ñÇ ÏáÕùÇÝ·ñí»É ¿ ݳ»õ ѳۻñ»ÝÇ É³ïÇݳï³é ï³-é³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³-ϳóÝ»É, áñ ·ñ»Éáõ å³ÑÇÝ ¸ÇáÝÇëÇáëÇÏáÕùÇÝ Ñ³Û Ï³Ù Ñ³Û»ñ»Ý ÇÙ³óáÕ Ù³ñ¹ ¿Ï³Ý·Ý³Í »Õ»É: ȳïÇÝ»ñ»Ý »õ ѳۻñ»Ýï»ùëï»ñáõÙ Áݹ·Íí»É »Ý ѳٳå³ï³ë-Ë³Ý áñáß µ³é»ñ »õ µ³é³Ï³å³Ïóáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãÁ ÑáõßáõÙ ¿, áñ (³ñï³)·ñáÕÁѳۻñ»ÝÇ áñáß ÇÙ³óáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ³ñ¹»Ý,ϳ٠ѳۻñ»ÝÇ áõëáõóÇã áõÝ»ñ, áñ Ýñ³ÝóáõÛó ¿ ïí»É, û ѳۻñ»Ý »õ ɳïÇÝ»ñ»Ý áñµ³é»ñÝ »Ý Çñ³ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ:ØÇ ï»ÕáõÙ ¿É Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ëË³É Ï³ª§»Õµ³Ûñ¦ µ³éÇ ÷á˳ñ»Ý §»Õ¹³Ûñ¦ ¿ ·ñ-í³Í, »õ ϳñ»ÉÇ ¿ Ùï³Í»É, û µÝ³·ÇñÝ ¿å³ñáõÝ³Ï»É ³ÛëåÇëÇ ë˳É:

һ鳷ÇñÁ ÙÇÝã ûñë Éáõñç áõëáõÙݳëÇ-ñáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ãÇ »Õ»É: гÛïÝÇ ¿ ÙdzÛÝ·ñ³ÍÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ ³ÝáõÝÁª ¸ÇáÝÇëÇáëìáëëÇáõë, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ùáï³íáñ ï³ñ»-ÃÇíÁª 1629-1631 ÃÃ.:

¸ÇáÝÇëÇáëÇ Ñ³ÛñÁ Üǹ»éɳݹݻñÇ àë-Ï»¹³ñÇ ³Ýí³ÝÇ ³ëïí³Í³µ³Ý, É»½í³-µ³Ý, å³ïÙ³µ³Ý »õ ÑáõÙ³ÝÇëï ¶»ñ³ñ-¹áõë ÚáѳÝÝ»ë ìáëëÇáõëÝ (1577-1649)¿ñ: ܳ Çñ ³é³çÇÝ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÇó »ñ»ù½³í³Ï ¿ áõÝ»ó»É, »ñÏñáñ¹ ³ÙáõëÝáõÃÛáõ-ÝÇó ÇÝÁª í»ó áñ¹Ç áõ »ñ»ù ¹áõëïñ: ¶»ñ³ñ-¹áõëÝ Çñ µáÉáñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ í³Õ ï³ñÇùÇóáõëáõó³ÝáõÙ ¿ñª áõëáõÙÁ Ë³Õ ¹³ñÓÝ»Éáí:úñÇݳÏ, ³å³Ï» ·Ý¹ÇÏÝ»ñÇ íñ³ ï³é»-ñáí ÃÕûñ ¿ñ ÏåóÝáõÙ: ºÃ» »ñ»Ë³Ý ï³édzÝáõÝÁ ·Çï»ñ, ëï³ÝáõÙ ¿ñ ·Ý¹ÇÏÁ ˳ճ-Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ »Ã» ï³éÁ Ùáé³ÝáõÙ ¿ñ,ëïÇåí³Í ¿ñ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ·Ý¹ÇÏÁ: ºñ»-˳ݻñÁ ß³ï ßáõï ݳ»õ ɳïÇÝ»ñ»Ý »Ý ëá-íáñ»É: гÛñÁ ÝϳñÝ»ñ ¿ñ óáõÛó ï³ÉÇë ³ëï-í³Í³ßÝãÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³-ñ³ÝÝ»ñáí, áñáÝó íñ³ å³ïÏ»ñí³Í µáÉáñÇñ»ñÁ ɳïÇÝ»ñ»Ý ³ÝáõÝÝ»ñáí ¿ñ ÝßáõÙ:

1612 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÍÝí³Í ¸ÇáÝÇëÇáëÁ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¶»ñ³ñ-¹áõëÇ ³Ù»Ý³ï³Õ³Ý¹³íáñ áñ¹ÇÝ ¿ »Õ»É:²é³çÇÝ ¹³ë»ñÁ ѳÛñÇÏÇó ëï³Ý³Éáõó Ñ»-ïá, Ȼ۹»Ý ù³Õ³ùáõÙ Ýñ³Ýó ï³ÝÁ Ñáõݳ-ñ»Ý, ɳïÇÝ»ñ»Ý »õ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ ëáíáñ»ÉѳٳÉë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñÝ»ñÇ Ñ»ï: î³ëÁï³ñ»Ï³ÝáõÙ ¸ÇáÝÇëÇáëÝ ³ñ¹»Ý ¹³ë³-ËáëáõÃÛáõÝÝÝ»ñ ¿ Éë»É Ȼ۹»ÝÇ Ñ³Ù³Éë³-ñ³ÝáõÙ, ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñ»Ï³ÝáõÙ áñå»ë áõ-ë³ÝáÕ ÁݹáõÝí»É ³ñ»õ»ÉÛ³Ý É»½áõÝ»ñdzٵÇáÝ: ²ñ³µ»ñ»ÝÇó ³ë³óí³ÍùÝ»ñ ¿Ã³ñ·Ù³Ý»É ɳïÇÝ»ñ»Ý »õ 16 ï³ñ»Ï³ÝáõÙÉñ³óñ»É »õ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ è³ý»É»Ý-·ÇáõëÇ ²ñ³µ»ñ»ÝÇ µ³é³ñ³ÝÁ: ÐÇÝ Îï³-ϳñ³ÝÁ »µñ³Û»ñ»Ýáí ¿ ϳñ¹³ó»É (ÙÇÝã»õï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý ¹³éݳÉÝ ³ñ¹»Ý »ñ-Ïáõ ³Ý·³Ù ³ÙµáÕçáíÇÝ Ï³ñ¹³ó»É ¿ñ), »õïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ ýñ³Ýë»ñ»Ý, Çï³É»ñ»Ý áõÇëå³Ý»ñ»Ý É»½áõÝ»ñÇÝ: ¼µ³Õí»É ¿ ݳ»õٳûٳïÇϳÛáí:

1631 Ãí³Ï³ÝÇÝ ìáëëÇáõëÝ»ñÇ ÁÝï³-ÝÇùÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ²Ùëï»ñ¹³Ù, áñï»ÕѳÛñÁ ²Ùëï»ñ¹³ÙÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ (ëϽ-µáõÙ §²Ã»Ý»áõÙ ÆÉáõëïñ»¦ ³Ýí³Ùµ) ÑÇÙ-ݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ¹³ñÓ»É: ¸ÇáÝÇëÇáëÁÝ߳ݳÏí»É ¿ ù³Õ³ùÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ í»-ñ³ÑëÏÇã: Üǹ»éɳݹݻñÇ å³ï»ñ³½ÙÝ»-ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ óñ·Ù³Ý»É ¿ ɳïÇÝ»-ñ»Ý: äáñïáõ·³É³óÇ Ññ»³ ·ÇïÝ³Ï³Ý »õïå³·ñÇã-Ññ³ï³ñ³ÏÇã Ø»Ý³ë» µ»Ý Æë-ñ³Û»ÉÇ Ñ»ï áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ »µñ³Û³Ï³Ý·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:

гí³Ý³µ³ñ ¹»é»õë Ȼ۹»ÝáõÙ ¿ ¸Çá-ÝÇëÇáëÁ ½µ³Õí»É ѳۻñ»Ýáí: лﳷ³-ÛáõÙ Ýñ³ ѳÛñÁ ·ñ»Éáõ ¿ñ, áñ ïÕ³Ý ÇÝùÝáõ-ñáõÛÝ ¿ ëáíáñ»É ѳۻñ»ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ É»½íÇÑÇÙùÁ (³Ûµáõµ»ÝÁ, ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ) Ûáõ-ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ·ñ»Ã» ѳëï³ï ¿, áñ û·-ÝáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É: » áí ¿ »Õ»É Ýñ³ áõ-ëáõóÇãÁ, ëïáõÛ· ѳÛïÝÇ ã¿, ë³Ï³ÛÝ Ñݳ-ñ³íáñ ¿ ï³ñµ»ñ í³ñϳÍÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»É:

1611 Ã. Ñáɳݹ³Ï³Ý ³é»õïñ³Ï³Ý §²-ñ»õ»É³ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦ ÜáñæáõÕ³ÛáõÙ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï ¿ µ³ó»É, áñå»ë½Çä³ñëϳëï³ÝÇó Ðáɳݹdz Ù»ï³ùë µ»-ñ»Ý: Þáõïáí ³é³çÇÝ çáõÕ³Û»óÇ Ñ³Û í³-׳é³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳÛïÝíáõÙ »Ý ²Ùëï»ñ¹³-ÙáõÙ: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ¸Çá-ÝÇëÇáëÇÝ û·Ý³Í ÉÇÝÇ Ñ³Û»ñ»ÝÇ áõëáõó-Ù³Ý Ù»ç, ãÝ³Û³Í áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ïճݹ»é ã¿ñ ï»Õ³÷áËí»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ù: Ȼ۹»-ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ»éáõ ã¿ ²Ùëï»ñ¹³ÙÇó, ݳ»õ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ݳí³Ïáí, ·»ïáí׳Ù÷áñ¹»ÉÁ Ñ»ßï ã¿ñ:

»ñ»õë ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿ Ù»Ï ³ÛÉí³ñϳÍÁ: Ȼ۹»ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ¹³-ë³í³Ý¹»É ¿ ³ñ»õ»É³·»ï ÂáÙ³ë ¾ñå»-ÝÇáõëÁ (1584-1624ÃÃ.), ݳ Ó»éݳÙáõË ¿»Õ»É µ³½Ù³É»½áõ Üáñ Îï³Ï³ñ³Ý Ññ³ï³-ñ³Ï»É: ¶ÇñùÁ µ³Õϳó³Í å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ÜáñÎï³Ï³ñ³ÝÇ É³ïÇÝ»ñ»Ý, Ñáõݳñ»Ý, ³ñ³-Ù»»ñ»Ý, ³ñ³µ»ñ»Ý, »Ãáíå»ñ»Ý »õ ѳۻ-ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó: Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ

ãÇ Çñ³Ï³Ý³ó»É ¾ñå»ÝÇáõëÇ Ù³Ñí³Ýå³ï׳éáí: ØÇÝã ³Û¹ ݳ ѳëóñ»É ¿ñ áõ-ëáõó³Ý»É ¸ÇáÝÇëÇáëÇÝ, áõÙ Ñ»ï ѳí³-ݳµ³ñ ݳ»õ Ëáë»É ¿ Çñ ݳ˳ï»ë³Í ·ñ-ùÇ Ù³ëÇݪ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ïÕ³ÛÇ Ñ³Ïáõ-ÙÁ ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ¾ñå»ÝÇáõëÇÙ³ÑÇó Ñ»ïá ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ Ýñ³ å³ß-ïáÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó Ýñ³ ï³Õ³Ý¹³íáñ ³ß³-Ï»ñï Ú³Ïáµ ¶áÉÇáõëÁ, áñ ÝáõÛÝå»ë ³ñ³-µ³·»ï ¿ñ, µ³Ûó ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõ-ÃÛáõÝ ¿ñ óáõó³µ»ñáõ٠ѳۻñ»ÝÇ Ñ³Ý¹»å,ù³Ý Çñ áõëáõóÇãÁ: ¶áÉÇáõëÁ ãáñë ï³ñdzÝóϳóñ»ó Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ, áñï»Õϳï³ñ»É³·áñÍ»ó Çñ ³ñ³µ»ñ»ÝÁ, Ãáõñù»-ñ»ÝÁ, å³ñëÏ»ñ»ÝÝ áõ ѳۻñ»ÝÁ: 1629 Ã.ݳ í»ñ³¹³ñÓ³í Ȼ۹»Ýª Çñ Ñ»ï µ»ñ»ÉáíѳñÛáõñ³íáñ ӻ鳷ñ»ñ, Ù³ë³Ùµ ѳٳÉ-ë³ñ³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ, Ù³ë³Ùµ ݳ»õ ë»-÷³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Ȼ۹»ÝáõÙݳ ¹³ñÓ»É ¿ñ ¸ÇáÝÇëÇáëÇ áõëáõóÇãÁ,×Çßï ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ¸ÇáÝÇëÇáëÁ ëÏ-ë»É ¿ñ ѳۻñ»Ý ëáíáñ»É, »õ ß³ï ѳí³Ý³-Ï³Ý ¿, áñ ¶áÉÇáõëÇ µ»ñ³Í ӻ鳷ñ»ñÇóÙ»ÏÝ ¿ »Õ»É ¸ÇáÝÇëÇáëÇ µÝ³·ÇñÁ:

ä³ñ½ ¿, áñ ¸ÇáÝÇëÇáëÇ Ó»éùÇÝ Ñ³Û»-ñ»Ý Üáñ Îï³Ï³ñ³Ý ϳ٠²ëïí³Í³ßáõÝã ¿»Õ»É, ӻ鳷Çñ Ù³ïÛ³Ý ÇѳñÏ», ù³ÝÇ áñ¸ÇáÝÇëÇáëÇ Ù³ÑÇó 33 ï³ñÇ ³Ýó ÙdzÛÝ(1666 Ã.) àëÏ³Ý ºñ»õ³ÝóÇÝ ²Ùëï»ñ¹³-ÙáõÙ ÉáõÛë ÁÝͳۻó ѳ۳ɻ½áõ ³é³çÇÝïå³·Çñ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ »õ 1668 Ã. ³-é³çÇÝ ïå³·Çñ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ: ºÃ»Ñ³Û»ñ»Ý ëáíáñ»Éáõ ѳٳñ ¸ÇáÝÇëÇáëÇû·ï³·áñÍ³Í µÝ³·ÇñÁ ¶áÉÇáõëÇ í»ñÁ Ýß-í³Í ·ñ³¹³ñ³ÝÇó ¿ñ í»ñóí³Í, áõñ»ÙÝ,³ÛÝ ³ÛÅÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ²Ý·ÉdzÛáõÙ, úùëýáñ¹Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ´á¹É»Û³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ,áñï»Õ å³ÑíáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ѳÛϳϳÝӻ鳷Çñ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ:

1633 Ãí³Ï³ÝÇ ³ßݳÝÁ ¸ÇáÝÇëÇáëÁÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ ¿ ͳÕÇÏáí: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ25-Ç ³é³íáïÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý Çñ»Ý µ³-í³Ï³ÝÇÝ É³í ¿ ½·³ó»É »õ ɳí ïñ³Ù³¹-ñáõÃÛ³Ùµ ½ñáõó»É ѳñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ»ï: úñ-í³ Ï»ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, Ýñ³ íÇ׳ÏÁ ÏïñáõÏͳÝñ³ó»É ¿, »õ ÙÇÝã»õ »ñ»Ïá å³ï³ÝÇÝٳѳó»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ ùë³ÝÙ»Ï ï³ñ»Ï³Ýѳë³ÏáõÙ: Ðáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ٻͳ-ÝáõÝ Ñáɳݹ³óÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ Úáëï í³Ý¹»Ý ìáݹ»ÉÁ, ÙËÇóñáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍáõ-ÃÛáõÝ ¿ ·ñáõÙ

§ÆÝã »ë áÕµáõÙ ¹áõ, áí ÇÙ³ëïáõÝ ³Õ-í»ë(1),

ÆÝãáõ ¿ íßïÇó ×³Ï³ï¹ ËáñßáÙ»É:ØÇ ËݹñÇñ, áñ áñ¹Ç¹ »ï ¹³éݳ »ñÏÝùÇó:ºñÏÇÝùÝ ¿ Ýñ³Ý Ó·ïáõÙ, ³Ë, ÃáÕ áñ

·Ý³:ºí ³Ûëå»ë Ù³ÑÁ í»ñç ¿ ¹ñ»É ï³Õ³Ý-

¹³íáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇÝ, áñáÝù ÏϳñáճݳÛÇÝ Ýñ³Ý ¹³ñÓ-Ý»É ÐáɳݹdzÛÇ ³é³çÇÝ Ñ³Û³·»ïÁ:

1. ìáëëÇáõë ³½·³ÝáõÝÁ Vos ³½·³Ýí³Ý ɳ-ïÇݳóí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: Ðáɳݹ»ñ»Ý vos µ³éÁÝ߳ݳÏáõÙ ¿ª ³Õí»ë:

¸ÆàÜÆêÆàê ìàêêÆàôê ÐàȲܸƲÚÆ

²è²æÆÜ Ð²Ú²¶ºîÀ

ÜÜ

²Üܲ زðƲزðîÆðàêÚ²Ü-زîî²²ð

êï³ó³Ýùî³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ §²½·Ç¦ ËÙ-

µ³·ñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ »õ

ê÷ÛáõéùÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó ëï³ó»É ¿

å³ïϳé»ÉÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ·ñ³Ï³-

ÝáõÃÛáõÝ, áñáí »õ Ó»õ³íáñí»É ¿ ËÙ-

µ³·ñ³ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÁ: ²ÛëáõÑ»ï»õ

Ï÷áñÓ»Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É §²½·Ç¦ Ýáñ

ëï³ó³Í ·ñù»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó ѳٳéáï

Ýϳñ³·ÇñÁ:

� §Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ, êï»÷³-Ýáë êÇõÝ»óÇ, ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³Ïáõ-ÝÇ. úñÑÝ»ñ·»ñ¦ (·ñ³µ³ñ »õ ³ß˳ñ-ѳµ³ñ)ª ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµª лÝñÇÏ´³ËãÇÝÛ³ÝÇ: ºñ»õ³Ý, §ê³ñ·Çë ʳ-ã»Ýó. öñÇÝÃÇÝýá¦, §ARS POETICA¦Ù³ï»Ý³ß³ñ, 2011, 724 ¿ç: ÈáõÛë ¿ ï»-ë»É §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ¦ ÁÝÏ»ñáõ-ÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

¶ÇñùÁ µáí³Ý¹³ÏáõÙ ¿ Ø. Êáñ»Ý³-óáõ, êï. êÛáõÝ»óáõ (²) »õ ÐáíÑ. سÝ-¹³ÏáõÝáõ ûñÑÝ»ñ·»ñÁ, áñáÝóáí ³ÙµáÕ-ç³ÝáõÙ ¿ àáëÏ»¹³ñÇ Ñ³Û ûñÑÝ»ñ·áõ-ÃÛáõÝÁ: ¶ÇñùÝ áõÝÇ Ñ³í»Éí³Í, ͳÝá-ó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ê³-ѳÏ-Ø»ëñáåÛ³Ý ¹åñáóÁ Ý»ñϳ۳ó-ÝáÕ »ñ»ù ûñÑÝ»ñ·áõÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ùÝ-Ý³Ï³Ý ³ÏݳñÏ:

� §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ê÷Ûáõéù: î³ñ»·Çñù(ÐÐ ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ (ѳ-Û»ñ»Ý-³Ý·É»ñ»Ý): γ½ÙáÕª Ñ»ÕÇݳ-ϳÛÇÝ ËáõÙµ. Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³Ý »õáõñÇßÝ»ñ: ºñ»õ³Ý: §Üáñù ·ñ³ïáõݦÑñ³ï., 2011, 542 ¿ç:

ÐÐ ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³-ٳѳÛÏ³Ï³Ý §ê÷Çõéù ï³ñ»·Çñù¦Íñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ëï»ÕÍ»É ê÷Ûáõé-ùáõÙ »õ г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍµáÉáñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ, Ó»éݳñÏÝ»ñÇ, ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³-éáõÛóÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: î³ñ»·ÇñùÁÑݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõ٠ͳÝáó-ݳÉáõ г۳ëï³Ý-ê÷Ûáõéù ·áñͳÏóáõ-ÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ÐÐ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»-ñÇ, Ñá·»õáñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ, ѳٳѳÛ-Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳÛѳٳÛÝùÝ»ñÇ, ³é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÝ»ñÇÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í Íñ³·ñ»ñÇÝ,ÑÇß³ñÅ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

úï³ñ³É»½áõ, ûï³ñ³·Çñ Ñ³Û »õ ѳ۳½·Ç ·ñáÕÝ»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà »Ý Ñ³Û Çñ³Ï³-

ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ, áñù³Ý ¿É ³ñï³éáó Ãí³, ËÇëï ë³Ï³í, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿

ݳ»õ ѳϳé³Ï »ñ»õáõÛÃÁ, »ñµ ѳ۳·»ï ûï³ñ³½·ÇÝ ·ñ»É ¿ ѳۻñ»Ý Ñá¹í³Í, ·»Õ³ñí»ë-

ï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³Ù Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇó óñ·Ù³Ý»É ѳۻñ»Ý: ê³Ï³í³ÃÇí

ûñÇݳÏÝ»ñÇó ÑÇß»Ýù ÙÇ ù³ÝÇëÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ. µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇóª ³ñ³µ ·ñáÕ-óñ·Ù³ÝÇã

Üǽ³ñ ʳÉÇÉÇ, ³Ý·ÉdzóÇ µ³Ý³ë»ñ â³ñɽ ¸³áõë»Ã (·ñ»É ¿ ÙÇçÇÝ Ñ³Û»ñ»Ýáí), ѳ۳·»ï

·ÇïݳϳÝÝ»ñÇóª ÑáõÛÝ ¸ÇÙÇïñÇáë âáɳ·ÇïÇë, ýñ³ÝëdzóÇ üñ»¹»ñÇÏ ü»Û¹Ç, ßáïɳݹ³óÇ

öÇûñ ø³áõÇ »õ ³ÛÉù, óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇóª É»ÑáõÑÇ Ø³ñdz ¶ñ³ËáÉëϳ۳, ÑáõÝ·³ñ³óÇ ä³É

ê³ÉÙ³ßÇ, ׳åáÝáõÑÇ ²ÏÇÏá ÐÇÏÇ... ²Ûë ß³ñùáõÙ å»ïù ¿ ѳí»É»É ÑáɳݹáõÑÇ ²Ýݳ س-

ñdz سñïÇñáëÛ³Ý-سïï³³ñÇ ³ÝáõÝÁ, áñÇÝ ß³ï»ñÝ »Ý ׳ݳãáõÙ ºñ»õ³ÝÇ Ùï³íáñ³Ï³Ý

ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ܳ ³ñ¹»Ý ïå³·ñ»É ¿ ѳۻñ»ÝÇó Ñáɳݹ»ñ»Ý óñ·Ù³Ýí³Í »ñÏáõ ·Çñù (ì³-

Ñ» ²ñë»ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ »õ §ê³ëݳ Íé»ñ¦ ¿åáëÁª ܳÇñÇ ¼³ñÛ³-

ÝÇ Ùß³Ïٳٵ), ÇëÏ ²Ùëï»ñ¹³Ùáõ٠ѳÛáó ïå³·ñáõÃÛ³Ý 500-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ÉáõÛë ï»ë³Í

ϳï³Éá·Ç ï»ùëïÁ ݳ óñ·Ù³Ý»É ¿ ³Ý·É»ñ»ÝÇó ѳۻñ»Ý: Ü»ñϳ۳óíáÕ Ñá¹í³ÍÁ ²Ýݳ

سñdz سñïÇñáëÛ³Ý-سïï³³ñÁ ·ñ»É ¿ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ѳ۳·Ç-

ïáõÃÛ³ÝÁ ó³ñ¹ ³ÝѳÛï Ùݳó³Í ÙÇ áõß³·ñ³í ÇñáÕáõÃÛáõݪ ÐáɳݹdzÛáõ٠ѳۻñ»Ýáí Ñ»-

ï³ùñùñí³Í ³é³çÇÝ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ...²ðÌìÆ ´²ÊâÆÜÚ²Ü

AZG NERDIR 172.QXD 02/11/2012 22:25 Page 2

²¼¶-ܺð¸Æð

3 Üàںشºð 2012 ¾æ ¶ www.azg.am

ÒáÝ ÎáÙÇï³ëÇÝÒáÝ ÎáÙÇï³ëÇÝÐáÏï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý

γٻñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇ ÑÇß³ñÅ³Ý Ñ³Ù»ñ·, áñÁϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ Ð³Û Ñá·»õáñ »ñ³Åßïáõ-ÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ (ïÝûñ»Ý` ²Ý³ÑÇïä³å³Û³Ý): ²Û¹ »ñ»Ïá ºñ»õ³ÝÇ Ï³Ù»ñ³-ÛÇÝ »ñ·ã³ËáõÙµÁ гñáõÃÛáõÝ Âá÷ÇÏÛ³ÝÇջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ (ËÙµ³í³ñ` ÈÇÉÇà º¹Ç-·³ñÛ³Ý, »ñ³Åßï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõ` γñÇ-Ý» гñáõÃÛáõÝÛ³Ý) ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÝã»ó-ñ»ó ÎáÙÇï³ëÇ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í µ»éÉÇÝÛ³Ýä³ï³ñ³·Á, áñÁ »ñ·³Ñ³ÝÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ñ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ` 1897Ãí³Ï³ÝÇÝ: ²Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ëå³ë-íáõÙ ¿ñ ³Ýѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ, ù³Ý½Ç ÎáÙÇï³-ëÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ` ¹»é»õë ³ÝѳÛï, ãϳï³ñ-í³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ,Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ »ñ³Åß-ï³ë»ñ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: êå³ë»-ÉÇùÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³ó³Ý ÉÇáíÇÝ: àõÝÏݹÇñÁͳÝáóó³í a capella »ñÏë»é »ñ·ã³ËÙµÇѳٳñ ·ñí³Í ÏáÙÇï³ëÛ³Ý ÙÇ Í³í³ÉáõÝ»ñÏÇ Ñ»ï, áñÁ ï³Ï³íÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ »õëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ËÙáñáõÙÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ·ïÝíáÕ ÏáÙåá½ÇïáñÇ áñáÝáõÙÝ»ñÇ ÏÝÇùÝ ¿ÏñáõÙ:

19-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇó γñ³-Øáõñ½³ÛÇ, ºÏ-Ù³ÉÛ³ÝÇ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ñ»Ýó Çñ` ÎáÙÇï³ëÇç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí, Ï»ë ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï áõß³-ó³Í` µ³½Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ í»ñç³å»ë Ùáõïù·áñÍ»ó Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ: ÆÝãáõ í»ñç³-å»ë: àñáíÑ»ï»õ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ïáñëïáí,ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ³Ý-ÏáõÙÇó Ñ»ïá, ˽í»É ¿ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ ³ñí»ë-ïÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³-ÝáÝ ½³ñ·³óáõÙÁ: ²ÛÝÇÝã ¹»é »ñµ»ù Ñ³Û ³½-·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÝ ³Û¹-ã³÷ ã¿ñ Ùáï»ó»É µ³½Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ Ñ»-½³ë³Ñ ³ÝóÝ»ÉáõÝ, ÇÝãå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý ÎÇ-ÉÇÏdzÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñáÝó Ý»ñùá µ³-ñ»Ýå³ëï ÙÃÝáÉáñï ¿ñ ëï»ÕÍí»É ºíñáå³ÛÇ»ñ³Åßï³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³é³ç³-¹»Ù ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ÉÇÝ»Éáõ »õÝ»ñ·ñ³íí»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý íϳ-ÛáõÙ, ûñÇݳÏ, Ø.ºÏÙ³ÉÛ³ÝÇ Ó³Ûݳ·ñÛ³Éä³ï³ñ³·Ç ѳí»Éí³ÍáõÙ ½»ï»Õí³Í`ѳïϳå»ë 12-14-ñ¹ ¹³ñ»ñáí Ãí³·ñíáÕ »õѳÛÏ³Ï³Ý ÎÇÉÇÏdzÛÇó ë»ñáÕ ï³Õ»ñÇ »õÙ»Õ»¹ÇÝ»ñÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ѳ-×³Ë ûÅïí³Í »Ý Ó³ÛݳéáõÃÛáõÝÝ»ñáí (Åá-Õáíñ¹³Ï³Ý ·áñÍÇù³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»çÓ³ÛݳéáõÃÛáõÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ §¹³Ù¦): ÆëÏïíÛ³É »ñ»õáõÛÃÁ µ³½Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë-ݳϳÝ, ëϽµÝ³Ï³Ý ÷áõÉÝ ¿ Ý»ñϳ۳ó-ÝáõÙ: гí³Ý³µ³ñ, ÎáÙÇï³ëÁ ù³ç ·Çï³Ï-ó»É ¿ ³Û¹ ÷³ëïÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ÝáõÛÝ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ »Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É, ÝáõÛÝ Ñ³ñ-ó»ñÝ »Ý Çñ»Ýó ïí»É ѻﳷ³ ë»ñáõݹݻñÇÑ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, ÇÝãå»ë, û-ñÇݳÏ, ¾¹·³ñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, áñÁ Ù»ÍÝ»ñ¹ñáõÙ áõݻݳÉáí ÏáÙÇï³ëÛ³Ý ³í³Ý-¹áõÛÃÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ѳñëï³óÙ³ÝÙ»ç, »õ áñÁ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ë»É¿. §...Ø»½ ѳٳñ ѳݻÉáõÏ ¿ ÙÝáõÙ ÎÇÉÇ-ÏdzÛÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: гÛÏ³Ï³Ý ³Û¹ å»-ïáõÃÛ³Ý 300-³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙëï»ÕÍí»É ¿, ×Çßï ¿` ¹³ñÓÛ³É Ñ³ÛϳϳÝ,µ³Ûó µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ »ñ³Ý·Ý»ñáí Ùß³ÏáõÛÃ,áñÇ Ñ³ïϳå»ë »ñ³Åßï³Ï³Ý Ù³ëÁ Ù»½ ùÇ㿠ͳÝáÃ: àñù³Ýáí ¿ ³ÛÝ ï³ñµ»ñí»É µáõÝг۳ëï³ÝÇ »ñ·³ñí»ëïÇó, ÇÝãåÇëÇ µ³-ݳÑÛáõëáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É... ÎÇÉÇÏÇ³Ý ë»ñïß÷áõÙÝ»ñÇ Ù»ç ¿ »Õ»É ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï, åÇïÇáñ áõß³·ñ³í ÷á˳½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñ ÉÇ-Ý»ÇÝ...¦: ²ÛÝå»ë áñ µ³½Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ÏÇ-ñ³éáõÙÁ, ¹³ñ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Û³í³Ý¹³Ï³Ý ÙdzӳÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»çÎáÙÇï³ëÇÝ ½µ³Õ»óñ»É ¿ ¹»é»õë áõë³Ýá-Õ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó, ¹³éݳÉáí Ýñ³ ëï»Í³-·áñÍ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝóùÁ:²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ Ýñ³ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í »õáñå»ë ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù Ý»ñϳ۳ó-í³Í Armenische Kirchengesang (гÛϳ-Ï³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ·»ñ) í»ñݳ·ñáí` µ³½-Ù³Ó³ÛÝ Ý»ñ¹³ß³ÏÛ³É ä³ï³ñ³·Ç ³é³-çÇÝ ÷áñÓÁ: àõÝÏݹñ»Éáí ³Û¹ ëï»Õͳ·áñ-ÍáõÃÛáõÝÁª ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ, û ÇÝãå»ë¿ ÎáÙÇï³ëÁ ѳٳ¹ñ»É Ñ³Û ³í³Ý¹³Ï³ÝÑá·»õáñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý åáÉÇýá-ÝÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ »õ Ñݳ-ñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï, û áñù³Ý Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ÃáÕ»É Ýñ³ íñ³ µáÕáù³Ï³Ý Ëáñ³ÉÁ »õ ѳï-ϳå»ë ´³ËÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Î³Ýï³ïÝ»ñÝ áõ ä³ëÇáÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÑáÛ³-ϳå Ëáñ³É³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñáí, Ýñ³ÝóáõÙ³ñï³Ñ³Ûïí³Í µ³ñÓñ á·»Õ»ÝáõÃÛáõÝÁ »õ

ÏñáÝ³Ï³Ý íë»Ù ³åñáõÙÝ»ñÁ, Ùdzųٳ-ݳÏ` ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ù»ÉáëÇ ï³ññÁ »õ ³ÛÉÝ:²Û¹ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ å³ñ½áñáß ÉëíáõÙ ¿ÎáÙÇï³ëÇ µ»éÉÇÝÛ³Ý ä³ï³ñ³·Ç áñáß³ÏÇѳïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñÙáÝÇÏ ß³ñ³¹³ëáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ Ù»ç, ³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿ ³Ý·³Ù Ýñ³ ѳÝ-ñ³Í³Ýáà ·áñÍ»ñÇó ûñ»õë ³Ù»ÝÇó ѳ׳ËÑÝãáÕ Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý Ù³ÕóÝùáõÙ: Èëá-Õ³Ï³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÷áñÓ, ÝÛáõÃÇ Édzϳ-ï³ñ ïÇñ³å»ïáõÙ, ¹»é»õë å³ï³ÝÇ Ñ³ë³-ÏáõÙ ëÏë³Í µ³Ý³Ñ³í³ùã³Ï³Ý ³ß˳-ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í ÷áñÓ³éáõ-ÃÛáõÝ, ÇÝãÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ûÏáõ½ ï³ñµ»ñ»ñ·í³ÍùÝ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ Ù³Ûñ »Õ³Ý³Ï-Ý»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: §êáõñµ,ëáõñµ¦-Ç, §Ð³Ûñ Ù»ñ¦-Ç, §ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݦ-Ç Çñ³ñÇó µáÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ-ù³Ý ·»Õ»óÇÏ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñ ¿ Ó³Ûݳ·ñ»É ÎáÙÇ-ï³ëÁ, »ñµ»ÙÝ ½³Ý³½³Ý ·³í³éÝ»ñÇ ·»Õç-Ï³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ »ñ·³ÍÝ»ñÇó, Ù³Ý-ñ³ÏñÏÇï ÏáÙåá½Çïáñ³Ï³Ý »õ »ñ³Åßï³·Ç-

ï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ï³Ý»Éáí ³Û¹ Ù»Õ»¹Ç-Ý»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÇó ³é³ç: ²Û¹ ³Ù»ÝÁå»ïù ¿ ѻﳷ³ÛáõÙ Ù³ñÙݳíáñí»ñ Çñ µ³½-Ù³Ó³ÛÝ ËÙµ»ñ·³ÛÇÝ å³ñïÇïáõñÝ»ñáõÙ áñ-å»ë ³ñ¹»Ý ÉÇáíÇÝ Ó»õ³íáñí³Í »ñ³Åßï³-ï»ë³Ï³Ý ѳۻó³Ï³ñ·Ç ³ñ¹ÛáõÝù` ÎáÙÇ-ï³ëÛ³Ý Ñ³Ý׳ñÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñáõÙ:

²ñí»ëïÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã, ³ñí»ëï³-·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, »ñ³Åßï³·»ï ¶»õáñ·¶Ûá¹³ÏÛ³ÝÁ Çñ §ÎáÙÇï³ëÇ á×Á »õ 20-ñ¹¹³ñÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ¦ (ÎáÙÇï³ë³Ï³Ý, Ñ.², ºñ»õ³Ý, 1969, ¿ç 93) ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç¹ÇåáõÏ »õ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ¹³ëáõÙ ¿ ÎáÙÇ-ï³ëÇÝ 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ýáñ³ñ³ñ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»-ñÇ ß³ñùÁ` ï»ëÝ»Éáí Ýñ³Ý ¸»µÛáõëÇÇ,äñáÏáý»õÇ, ´³ñïáÏÇ ÏáÕùÇÝ: ä³ï³Ñ³-Ï³Ý ã¿, áñ 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÏáÙåá-½ÇïáñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, ÎáÙÇï³ëÇ å»ë, ѳÝ-¹»ë »Ý »Ï»É Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í, ë»-÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³Ý³-ÑÛáõëáõÃÛ³ÝÁ ˳ñëËí³Í Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ï»-ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñáíª É³ÛÝáñ»Ý ¹ñ³ÝùÏÇñ³é»Éáí Çñ»Ýó »ñÏ»ñáõÙ ë»÷³Ï³Ý ëï»Õ-ͳ·áñÍ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõѳٳñ: ¸»é»õë ²ñß³Ï âáå³ÝÛ³ÝÁ, áñÝÁëï ¿áõÃÛ³Ý ¹ñ»É ¿ ÏáÙÇï³ë³·ÇïáõÃÛ³ÝÑÇÙùÁ »õ ³ñÅ»õáñ»É ÎáÙÇï³ëÇÝ ï³Ï³íÇÝ»ñ·³Ñ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ûñáù áñå»ë ³½·³ÛÇÝÏáÙåá½Çïáñ³Ï³Ý ¹åñáóÇ, ѳÛϳϳÝýáÉÏÉáñ³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙÇç-ݳ¹³ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ, ѳٻٳ-ïáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý Øáõëáñ·ëÏáõ »õ ¶ñÇ·Ç Ñ»ï:

ÎáÙÇï³ëÇ ËÙµ»ñ·»ñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý Ù»ñµáÉáñ »ñ·ã³ËÙµ»ñÁ ëÏë³Í ä»ï³Ï³Ý ³-

ϳ¹»ÙÇ³Ï³Ý Ï³å»ÉɳÛÇó ÙÇÝã»õ ÏáÝë»ñ-í³ïáñdzÛÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµÁ:´Ý³í ãÝ»ë³Ù³óÝ»Éáí áñ»õ¿ »ñ·ã³ËÙµÇÝ»ñ¹ñáõÙÁ ÎáÙÇï³ëÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ù»çª Ïáõ½»ÇÝù Ýß»É, áñ, ³Û-Ýáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áã µáÉáñÝ »Ý, Ù»ñ ϳñÍÇùáí,áñ ѳëÝáõÙ »Ý ÎáÙÇï³ëÇ á×Ç ³Û¹ã³÷ ѳ-Ù³ñÅ»ù »õ Ñ᷻ѳñ³½³ï Ù»Ïݳµ³ÝÙ³ÝÁ,ÇÝãåÇëÇÝ Ð³ñáõÃÛáõÝ Âá÷ÇÏÛ³ÝÇ Õ»Ï³-í³ñ³Í ºñ»õ³ÝÇ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËáõÙµÁ:î³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝíÇñáõÙÁ ÎáÙÇï³ëÇÝ, Ýñ³ ëï»Õͳ·áñͳ-Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ï³ñ³-ÍáõÙÁ »õ Ùßï³Ï³Ý ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ »ñ·-ã³ËÙµÇ »ñϳó³ÝÏáõÙ, ÇÝãå»ë »õ Ñ³Û Å³-ٳݳϳÏÇó ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ »ñÏ»ñÇ ÑÙáõïÙ»Ïݳµ³ÝáõÙÁ, ѳݷ»óñ»É »Ý ϳï³ñáÕ³-Ï³Ý ÇëÏ³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ý »õ Ëáñ³å»ë³åñí³Í Ù³ïáõóÙ³Ý: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ »õë Ùdzݷ³Ù íϳۻó »ñ·ã³ËÙµÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ù»ñ-·Á, áñÁ ½³ñٳݳÉÇ Ï»ñåáí ѳÙÁÝÏÝ»ÉáíÎáÙÇï³ëÇ Ù³Ñí³Ý ûñí³Ý, ÓáÝ ¹³ñÓ³íÙ»ñ ³½·³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ãÙ³ñáÕ Éáõë³-ïáõÇÝ:

´»éÉÇÝÛ³Ý ä³ï³ñ³·Çó Ñ»ïá ÑÝã»ó¹³ñÓÛ³É ÎáÙÇï³ëÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ßñç³ÝÇ·áñÍ»ñÇó Ù»ÏÁ` §²é ·»ïë µ³µ»É³óõáó¦

ËÙµ»ñ·Á, áñÁ ·ñí³Í ¿ ٻݳϳï³ñÝ»ñÇ,»ñÏë»é »ñ·ã³ËÙµÇ »õ »ñ·»ÑáÝÇ Ñ³Ù³ñ,137 ë³ÕÙáëÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ·»ñٳݻñ»Ý:¸ñ³Ý Ñ»ï»õ»óÇÝ ÎáÙÇï³ëÇ ºñÏ»ñÇ ÅáÕá-í³ÍáõÇ 8-ñ¹ ѳïáñáõÙ ½»ï»Õí³Í Ñá·»õáñ»ñ·»ñÇó` §ÚÇß»ëóáõù Ç ·Çß»ñǦ »õ §¼³ñÃÇù÷³éù ÇÙ¦-Á, §¾çÙdzÍÇÝÝ Ç Ñûñ¿¦-Ý, §àí½³ñٳݳÉǦ, §²Ûëûñ Ó³ÛÝÝ Ñ³Ûñ³Ï³Ý¦,§ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݦ-Á, ݳ»õ ÙdzӳÛÝ ë³Õ-ÙáëÁ, áñáÝù ÁݹáõÝí»óÇÝ Ù»Í Ë³Ý¹³í³-éáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ ÎáÙÇï³ëÇ ÑÇñ³íÇ ·ÉáõË-·áñÍáóÁ ѳݹÇë³óáÕ §î»ñ áÕáñÙ»³¦-Ý »õ§²ß˳ñÑ ³Ù»Ý³Ûݦ-Á, áñáÝù Çñ»Ýó áÕµ»ñ-·³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Áݹ-ѳÝñ³óÙ³Ý Ù³ëßï³µ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ÁÝϳÉ-íáõÙ »Ý ǵñ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ä³ëÇáÝ, îÇñáçã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í »õ Ùdzųٳ-Ý³Ï ÅáÕáíñ¹Ç ³Õ»ñëÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ óÝóáÕå³ïáõÙ, ÑÝã»óÇÝ Ëáñ³å»ë Ñáõ½»Éáí ¹³Ñ-ÉÇ×Á: ²Û¹ Ñáõ½ÙáõÝùÇ ³ÉÇùÇ íñ³ áñå»ë Îá-ÙÇï³ëÛ³Ý »ñ»ÏáÛÇ ³í³ñï, »ñ·ã³ËáõÙµÁϳï³ñ»ó гÛñ³å»ï³Ï³Ý Ù³ÕóÝùÁ, áñÇÝÑáïÝϳÛë ÙdzѳÙáõé Ó³ÛݳÏó»óÇÝ ¹³Ñ-ÉÇ×áõ٠ѳí³ùí³Í »ñ³Åßï³ë»ñÝ»ñÁ:

§Ð³ÛÝ áõÝÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõݦ·³Õ³÷³ñÁ, áñÇÝ ÎáÙÇï³ëÁ ÝíÇñ»É ¿ ÇñÏÛ³ÝùÁ, ÇÝãÁ ÷áñÓ»É ¿ ѳëóÝ»É áÕç ³ß-˳ñÑÇÝ, Ññ³ï³å ¿ ÙÝáõ٠ݳ»õ Ý»ñϳ-ÛáõÙë: ²Û¹ íë»Ù Ýå³ï³ÏÇÝ ¿ ͳé³ÛáõÙݳ»õ ºñ»õ³ÝÇ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËáõÙµÁгñáõÃÛáõÝ Âá÷ÇÏÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ:ÆëÏ ÎáÙÇï³ë »ñ»õáõÛÃÇ, Ýñ³ ëï»Õͳ·áñ-Í³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ׳ݳãáõÙÁ ¹»é ³éç»õáõÙ ¿...

вغð¶ - Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜ

¸³ÑÉÇ×Á ÑáïÝϳÛë

»ñ·áõÙ ¿ñ ÎáÙÇï³ë

²Üܲ ²ðºìÞ²îڲܳñí»ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý -¹áÏïáñ, ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³ÝÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ åñáý»ëáñ

� ì³Ñ¿ ä³É³ïáõÝÇ, æûÝ ¶¿ñÇ

§ÐÙ³Û³Ï Þ¿Ùë. ²Ý³ñ³ï á·áõ µ³-ݳëï»ÕÍÁ¦: ºñ»õ³Ý, ¶²Â, 2012,140 ¿ç: ²Ý·É»ñ»ÝÇó óñ·Ù³ÝáõÃÛáõ-ÝÁª ê³Ùí»É ØÏñïãÛ³ÝÇ:

àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ¿ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ³Ýí³ÝÇ ·ñáÕ ÐÙ³Û³ÏÞ»ÙëÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ,1915-Ç Ð³Ûáó »Õ»éÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝ-ï³ÝÇùÝ áõ ïáõÝÁ Ïáñóñ³Í, Ñ᷻ϳݳß˳ñÑÁ ˳ñËÉí³Í ³ëï³Ý¹³Ï³Ýµ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÇÝùݳٻÏáõë³óÙ³ÝѳÕóѳñáõÙÁ, Ñ³Û ÇÝùÝáõÃÛ³Ý »õ á-·áõ »ñ·ãÇ Ï³Û³óáõÙÁ:

� лÝñÇÏ ´³ËãÇÝÛ³Ý. §Þ³ñ³-ϳÝÇ ·ñ³å³ïÙ³Ï³Ý áõÕÇݦ (5-14-ñ¹ ¹³ñ»ñ), ºñ»õ³Ý, §²Ù³ñ³ë¦ Ññ³ï.,2012, 356 ¿ç: ¶ñùÇ Ñáí³Ý³íáñÝ ¿ ³-Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ³Ýí³ÝÇ ·áñͳñ³ñ »õ µ³-ñ»ñ³ñ γñá ²ñÙ»ÝÁ:

¶ÇñùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ß³ñ³Ï³ÝÝ»-ñÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý-·ñ³Ï³Ý³·Çï³-Ï³Ý Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: ²ß-˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñݳñ³íáñÇÝë ×ßï-í³Í »Ý ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ,áñáÝó ß³ñ³Ï³Ý³·ñ³Ï³Ý ųé³Ý·áõ-ÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏí³Í »õ ³ñÅ»õáñí³Í ¿Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ϳñ·áí, ǵñ»õÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ³Û ù»ñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë-Ý³Ï³Ý »õ ßáõñç ѳ½³ñ³ÙÛ³ ÁÝóóùáõÝ»ó³Í »õ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý µ³ñÓñ³ñÅ»ùÝ»ñ ³ñӳݳ·ñ³Í ÇÝùݳïÇåµ³ÅÇÝ:� È»õáÝ ì³ñ¹³Ý. §Ð³ñÏ»ñÁ úë-

ٳݻ³Ý »õ ä³ñëÏ³Ï³Ý Ï³Ûëñáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç- ĺ-Ç ¹³ñ, ´ ѳïáñ(È-ü)¦: ´Ý³·ÇñÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ýå³ïñ³ëïáÕª γñá ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý, ´»Û-ñáõÃ, 2012, 423 ¿ç:

гïáñÝ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û³Ýí³ÝÇ ·ñáÕ, ·ñ³¹³ï, Ù³Ýϳí³ñÅ»õ å³ïÙ³µ³Ý È»õáÝ ì³ñ¹³ÝÇ áõ-ëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ-µ³é³ñ³ÝÇ »ñÏñáñ¹Ñ³ïáñÁª ûëÙ³ÝÛ³Ý »õ å³ñëϳϳÝϳÛëñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ 15-20-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙï³ñ³Íí³Í ïáõñù»ñÇ Ù³ëÇÝ: лÕÇݳÏÁÝ»ñϳ۳óÝáõÙ-í»ñÉáõÍáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇѳñÛáõñÇó ³í»ÉÇ ïáõñùª ÑÇÙÝí»Éáí ³-é³í»É³µ³ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³ñϳÛÇÝ Ï³-Ýáݳϳñ·»ñÇ íñ³, áñáÝù ѻﳽáï»É ¿³í»ÉÇ ù³Ý 30 ï³ñÇ:

AZG NERDIR 172.QXD 02/11/2012 22:25 Page 3

²¼¶-ܺð¸Æð

3 Üàںشºð 2012 ¾æ ¸ www.azg.am

Ðáõß³·ñáõÃÛáõÝÐáõß³·ñáõÃÛáõÝ´ÈÔàôð öÆȲìÀ

1976 Ãí³Ï³ÝÝ ¿, ³ßáõÝ:àõë³ÝáõÙ »Ù Ðݳ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ

³½·³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³ë-åÇñ³Ýïáõñ³ÛáõÙ:

¶Çï³Ï³Ý ջϳí³ñë ³Ïݳéáõѳ۳·»ï, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·Çïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ (³ÛÅÙª ³Ï³¹»-ÙÇÏáë) ê³ñ·Çë гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ¿ª å³Ûͳé áõ å³ïí³Ï³Ý ³ÝÓ-ݳíáñáõÃÛáõÝ, ٻͳ·áõÛÝ ·Çïݳ-ϳÝ: ÆÙ ³Ýã³÷»ÉÇ ë»ñÝ áõ ѳñ-·³ÝùÝ ³é å³ñáÝ Ð³ñáõÃÛáõ-ÝÛ³ÝÝ, Ç ß³ñë Çñ µ³½Ù³ÃÇí ³Ûɳé³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³í»É³ÝáõÙ¿ñ ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýùáí»õë. ݳ ê³ñáÛ³ÝÇ É³í µ³ñ»-ϳÙÝ ¿ñ, Çñ³ñ ׳ݳãáõÙ ¿ÇÝ ¹»é60-³Ï³ÝÝ»ñÇ ê³ñáÛ³ÝÇ ³Ûó»Éáõ-ÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇó, áõ ݳ»õ »ñÏ-ñ³óÇÝ»ñ ¿Çݪ »ñÏáõëÝ ¿É µÇÃÉÇë»-óáõ ųé³Ý·Ý»ñ:

ì. ê³ñáÛ³ÝÇ »õ ê. гñáõÃÛáõ-ÝÛ³ÝÇ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³ùñùñ³-ϳÝ, ïÇåÇÏ ë³ñáÛ³Ý³Ï³Ý á×áí¿ »Õ»É: ²ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ê³ñ·ÇëгñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ß˳ï»ÉÇë ¿ »-Õ»É Çñ §Ð³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ѳݻ-ÉáõÏÝ»ñ¦ ³ñÅ»ù³íáñ ³ß˳ïáõ-ÃÛ³Ý íñ³: ê³ñáÛ³ÝÁ ѳñóÝáõÙ ¿ê. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ, û ÇÝãá±í ¿½µ³ÕíáõÙ: ܳ ¿É Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ Çñ³ß˳ï³ÝùÁ:

§Ð³¯, ѳݻÉáõÏ ÏßÇÝÇë¦, »½-ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ ê³ñáÛ³ÝÝ áõ Çñ û-ûõ Ó»éùáí §ÏÝùáõÙ ¿¦ ê³ñ·ÇëгñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ... §Ø»ñ ѳݻ-ÉáõÏ ê³ùáݦ ٳϳÝáõÝáí: ÆÙ ß»-ýÁ ÙdzÛÝ »ñç³ÝÇÏ ¿ñ ³Û¹ §ÏÝáõÝ-ùÇó¦, ÇÝùÝ ¿É ÉÇÝ»Éáí ϳï³Ï³ë»ñÙ³ñ¹ª µ³ñÓñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ï»É ê³ñá-Û³ÝÇ ÑáõÙáñÁ:

²Û¹ ûñÁª ÑáÏï»Ùµ»ñÇ »ñÏñáñ¹Ï»ëÇÝ ¿ñ, ·³ÉÇë »Ù ÇÝëïÇïáõï:²ëåÇñ³Ýï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇáõ ¹³ë»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿ÉÑ³×³Ë ã¿Ç ÉÇÝáõÙ ÇÝëïÇïáõïáõÙ.

- à±õñ »ë ³Û µ³É³¯-, ¹Å·áÑ»óß»ýë,- ٻ鳯 ׳Ù÷³¹ å³Ñ»Éáí:

- ÎÝ»ñ»ù ÁÝÏ»ñ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý,-ëÏë»óÇ ³ñ¹³ñ³Ý³É »ë,- ³Ý·É»ñ»-ÝÇ ëïáõ·³ñùÇÝ »Ù å³ïñ³ëïíáõÙ:

-⾯,- Ù»ÕÙ ïáÝáí Áݹѳï»óݳ,- áõÕÕ³ÏÇ ê³ñáÛ³ÝÝ ¿ »Ï»É,·Çï»Ù ß³ï »ë ëÇñáõÙ, ³ë³óǪ »-ñ»õ³ë, áõÕ³ñϻ٠ÙáïÁ: ޳ｵ³Õí³Í ¿, µ³Ûó ÙÇ·áõó» ϳñá-Õ³Ý³ë µéݳóÝ»É: γë»ë, áñ ÇÙ³ëåÇñ³ÝïÝ »ë, ϳñÍáõÙ »Ù, ãÇÙ»ñÅÇ: Îáõ½»±ë:

§Îáõ½»±¯ë¦...´³, ³ë³, ã»ë ¿É»ñ³½Ç±- ѳݹÇå»É ê³ñáÛ³ÝÇÝ...

àõ ëÏëí»ó Ù»ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ½ñáõÛ-óÁ ê³ñáÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ:

ê. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³Û¹ ù³ÝÇûñÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ѳÝ-¹Çå»É ¿ñ ê³ñáÛ³ÝÇÝ áõ ÝáõÛÝÇëÏíϳ ¹³ñÓ»É ÙÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ýå³ïÙáõÃÛ³Ý:

ä³ïÙ»Ù, ÇÝãå»ë ջϳí³ñë ¿ÇÝÓ å³ïÙ»É.

... ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ÑÛáõñ³Ýá-óáõÙ ¿Ç, ï»ëݻ٠ê³ñáÛ³ÝÁ ½³Û-ñ³ó³Í ¿:

- ìÇÉÉÇ, DZÝã »Õ³Í ¿,- ѳñóñÇ:- Well,- ëÏë»ó ê³ñáÛ³ÝÁ,- ²éçÇ

ûñ Ñáë, é»ëÃáñ³Ý, µáõÉÕáõñ ÷Ç-ɳý áõ½»óÇ:

- ¾Ñ, Ñ»ïá±:- ²åáõ°ß »Ý, ÁÝÓÇ ÏáñÏáï µ»ñÇÝ:гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ëÏë»É ¿ ÑéÑ-

é³É:ê³ñáÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ µ³ñϳݳÉáíª

å³ïÙ»É ¿ »Õ»ÉáõÃÛáõÝÁ:ÆÝùÁ µÉÕáõñ ß³ï ¿ñ ëÇñáõÙ »õ

ß³ï ¿ñ áõïáõÙ, ٳݳí³Ý¹ »ñ»-ÏáÝ»ñÁ (§Ù³ñëáÕáõÃÛ³Ý û·ï³-ϳñ ¿- Ç٠³·áõÑÇ Ù³Ûñë ÏÁ-ë»ñ¦): àõ ÑÇÙ³, Ùï³Í»Éáí, áñг۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³³é³çݳ-ϳñ· ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ¿ ³åñáõÙ,å³ïíÇñáõÙ ¿ µÉÕáõñáí ÷É³íª áõß»ñ»ÏáÛ³Ý:

âÝ³Û³Í ËáñÑñ¹³ÛÇÝ é»ëïáñ³-ÝÇ §µ³ñÓñ³Ï³ñ·¦ ëå³ë³ñÏÙ³-ÝÁ, ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çëϳå»ë ï³-

ñûñÇÝ³Ï ¿ñ é»ëïáñ³ÝÝ»ñáõÙ ³Û¹û-ñÇÝ³Ï áõï»ëï»Õ»Ý ·ïÝ»É: ê»õ˳ídzñ, óé³÷, ÁÝïñ³·áõÛݳåËï³Í Ùë»Õ»Ý, Ëáñáí³ÍÝ»ñ,³ÛÉ ¹»É»Ï³ï»ëÝ»ñª Ëݹñ»¯Ù, µ³Ûó§³Ëå³ñ³Ï³Ý¦ µÉÕáõñ ÷ɳ±í§åñáïáÏáɳÛÇÝ §ÆÝïáõñÇëï ÑÛáõ-ñ³Ýáóá±õÙ¦... ÎÝ»ñ»¯ù:

´³Ûó... áõ½áÕÁ ê³ñáÛ³ÝÝ ¿ñ,ÇëÏ ³ß˳ïáÕÝ»ñÝ ¿É, ³Ë¯ñ, ѳ-Û»ñ »Ý, áõ½áõÙ »Ý ÙÇ É³í µ³Ý ³-ݻɪ Ù³ñ¹áõ ëñïÇ áõ½³ÍÁ ϳï³-ñ»É: ºí »÷áõÙ »Ý:

سïáõóáÕÁ ë»ÝÛ³Ï ¿ µ»ñáõÙ³÷ë»áí ÷ɳíÁ áõ... ëÏëáõÙ ¿ Ïá-Ù»¹Ç³Ý:

ê³ñáÛ³ÝÁ í»ñ ¿ ³éÝáõÙ ³÷ë»ÇͳÍÏáóÁ, ï»ëÝáõÙ ¿ å³ñáõݳ-

ÏáõÃÛáõÝÁ áõ ËáÅáé ѳñóÝáõÙ Ù³-ïáõóáÕÇÝ.

- ºë DZÝã áõ½³Í ¿Ç:- ´ÉÕáõñ ÷ɳí,- å³ï³ë˳ÝáõÙ

¿ Ë»Õ׳ó³Í Ù³ïáõóáÕÁ:- гµ³ ÁëÇÏ Ç±Ýã Ç:- ÎáñÏáïáí ÷ɳí:- ¸áõÝ µÝÇÏ áõñ¹»Õ³óDZ Çë,-

ê³ñáÛ³ÝÇ ØÞî²Î²Ü ѳñóÁ, áñï³ÉÇë ¿ñ µáÉáñ ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙѳݹÇå³ÍÝ»ñÇÝ:

- Øáõë³É»éóÇ:- ²åáõ¯ß,- ³ñ¹»Ý ½³Ûñ³Ý³Éáí

§áñáïáõÙ¦ ¿ ê³ñáÛ³ÝÁ,- Ùáõë³-É»éóÇ ÁÉɳÉáí¹ µáõÉÕáõñÝ áõ Ïáñ-ÏáïÁ ã»±ë ½³Ý³½³Ý»¯ñ:

سïáõóáÕÁ ³ñ¹»Ý ÉñÇí ¿ Ë»Õ-׳ÝáõÙ.

- ν³Ý³½³Ý»Ù ì³ñå»ï ç³Ý,ß³ï ɳí Ͻ³Ý³½³Ý»Ù, µ³Ûóé»ëïáñ³ÝáõÙ µÉÕáõñ ãϳñ, ÏáñÏáï»÷»óÇÝ:

-â»Ù áõ½»ñ,- ݻճó³Í ³ëáõÙ ¿ê³ñáÛ³ÝÁ,- »ï ï³ñ...

гçáñ¹ ³é³íáï í³Õ Í»·ÇÝÙ³ïáõóáÕÁ Í»ÍáõÙ ¿ ê³ñáÛ³ÝÇë»ÝÛ³ÏÇ ¹áõéÁ (ê³ñáÛ³ÝÁ ÙÇßïí³Õ ¿ñ ³ñÃݳÝáõÙ, ÑÛáõñ³ÝáóáõÙµáÉáñÁ ¹³ ·Çï»ÇÝ):

¶ñáÕÁ, µ³ó»Éáí ¹áõéÁ áõ ï»ë-Ý»Éáí »ñ»Ïí³ §Ó³Ëáñ¹¦ Ù³ïáõ-óáÕÇÝ, ѳñóÝáõÙ ¿.

- ÆÝã Ïáõ½Ç±ë:- ì³ñå»ï ç³Ý, Ó»½Ç ѳٳñ

绵»ÉÙáõë³óáõ ÇëÏ³Ï³Ý µÉÕáõñ÷ÇÉ³í »Ù µ»ñ»Éª ëá˳é³Íáí-µ³Ýáí... ÎÇÝë ¿ »÷»É, ³Ýáõß ³-ñ»ù,- àõ... ê³ñáÛ³ÝÇÝ ¹»Ù ¿ ³ÝáõÙÙÇ Ù»Í ³ÉÛáõÙÇÝ» ϳÃ볪 Ù»çÁ,»ñ»õÇ, ÙÇ 8-10 Ñá·áõ ã³÷³µ³ÅÇÝ÷ɳíáí...

-î»ë, ê³ùá, ³Ý ¿, ÑáÝ ¹ñ³Í ¿,ùÇãÇÏ ÙÁ Ï»ñ³, å³ïí³Ï³Ý ¿ñ,- Çñå³ïÙáõÃÛáõÝÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ê³ñáÛ³ÝÁ...

...гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝå³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³í³ñï»Éáõó áõ ÙÇÏáõßï ÍÇͳջÉáõó Ñ»ïá ³í»É³óñ»ó.

- ¾ÙÙ³ÛÇÝ (ÏÇÝÝ ¿-Ð.Â.) ³ë³óÇÇÝùÝ ¿É »÷»ó, »ñ»Ï ÙÇ åëïÇÏ

ϳÃë³Ûáí ï³ñ³, µ³Ûó Ùáõë³É»é-óáõ µ»ñ³ÍÇ ã³÷ ã¿ñ...

¸»é ã·Çï»Ç, áñ ³Û¹ §÷ɳí³-ÛÇݦ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ßáõïáí»ë ¿É §¹»ñ¦ åÇïÇ áõݻݳÛÇ:

... öáùñ ï³ñÇùáõÙ »ñµ Éëáõ٠ϳÙϳñ¹áõÙ ¿Ç §û¹Á Éóí³Í ¿ñ î»ñÛ³-Ý³Ï³Ý ßÝãáí¦, ϳ٪ §ÙÃÝáÉáñïÁѳ·»ó³Í ¿ñ â³ñ»Ýóáí¦ áõ Ýٳݳñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñª ½³ñÙ³ÝáõÙ¿Ç áõ ã¿Ç ѳëϳÝáõÙ: ´³Ûó »ñ»õÇ×Çßï ¿ÇÝ ÝÙ³Ý ïáÕ»ñ ·ñáÕÝ»ñÁ:ÖÇßï ÝáõÛÝ ½·³óáõÙÝ áõÝ»ó³ »ëâ³ñ»ÝóÇ ÷áÕáóÇó ÙÇÝã»õ §²ñÙ»-Ýdz¦ ÑÛáõñ³Ýáó ÁÝÏ³Í ×³Ý³-å³ñÑÇÝ: ÆÝÓ ³ÝÁݹѳï ÃíáõÙ¿ñ, áñ µáÉáñÁ ·Çï»Ý, áñ ê³ñáÛ³ÝÁºñ»õ³ÝáõÙ ¿, áñ ÑÇÙ³ ÏѳݹÇ-å»Ù Çñ»Ý ³Û ³Ûëï»Õª ÷áÕáóáõÙ,áñ Çñ³å»ë û¹Á Éóí³Í ¿ñ ê³ñáÛ³-Ý³Ï³Ý ßÝãáí...

Ð³ë³ ÑÛáõñ³Ýáó, Ýëï»óÇ í»ñ»-É³Ï áõ ³Ñ³ 5-ñ¹ ѳñÏáõÙ »Ùª ê³-ñáÛ³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ù»ïñ Ñ»éáõ:

´³Ûó... Ø»Ý³Ï »ë ã¿Ç ³Û¹ ÙÇù³ÝÇ Ù»ïñ ï³ñ³ÍùÁ ѳÕóѳñ»-Éáõ »Ï³ÍÁ: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇ ëï-í³ñ ËáõÙµ Ï³Ý·Ý³Í ½ñáõóáõÙ ¿ñѳñÏÇ É³ÛÝ ×»Ù³ëñ³ÑáõÙ:

Øáï»ó³: ØÝç³Ë³ÕÇ å»ï³-Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ïճݻñÝ ¿Çݪ ²ñ-ë»Ý öáɳ¹áíÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ,»õ áñáÝó Ù»ç ¿ñ ݳ»õ ÇÙ »ñÇï³-ë³ñ¹ µ³ñ»Ï³ÙÁª ßÝáñѳÉÇ ¹»ñ³-ë³Ý È»õáÝ Ðáíë»÷Û³ÝÁ, áñÇÝ ·Ç-ï»Ç Ù³ÝÏáõó:

È»õáÝÇÝ Ñ³Ý¹Çå»ÉÝ ÇÝÓ ß³ïû·ï³Ï³ñ »Õ³í: ÆÙ³ó³, áñ ê³-ñáÛ³ÝÇÝ Ñ»ßï ã¿ §µéݳóÝ»ÉÁ¦,ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ ë»ÝÛ³ÏáõÙ ¿, Çñ»Ýù»ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ëå³ëáõÙ »Ý,ù³ÝÇ áñ ³ë»É »Ý, û ÑÇÙ³ ¹áõñëåÇïÇ ·³: ³ïñáÝÁ µ»Ù³¹ñ»É ¿ñê³ñáÛ³ÝÇ ·áñÍ»ñÇóª »Ï»É ¿ÇÝÑñ³íÇñ»Éáõ ¹ÇïÙ³ÝÁ:

ÊáëáõÙ ¿ÇÝù ê³ñáÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ:ÊáëáõÙ ¿ÇÝ µáÉáñÁª ³ñí»ëï³-·»ïÝ»ñ, ë³ñá۳ݳë»ñÝ»ñ:

àõ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, µ³í³Ï³-ÝÇÝ ³ÕÙáõÏ ¿ñ ïÇñáõÙ ÙÇç³ÝóùáõÙ:

гñÏÇ Ñ»ñóå³Ñ ÏÇÝÁ ³ÛÉ»õëã¹ÇٳݳÉáíª ½³Ûñ³ó³Í ¹ÇÙ»óÙ»½ Çñ ó³ÛïáõÝ ß»ßïí³Í ¶»Õ³ñ-ùáõÝÇùÇ ³Ïó»Ýïáí.

- ºë ã»Ù ˳ëÏݳ ¿¹³ ˻ɳé³Ý¹»ñÝ á±í ³, áñ ë³Õ ûñ ·³ÉáõÙ-ѳí³ùíáõÙ »ù ¹é³Ý ¹»Ù, áÝó áñëñµÇ ¹áõé ÁÉÝÇ:

§Æݱã,- Ý»ñëë ÇÝã-áñ µ³Ý ó³-í³ó,- ê³ñáÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³ÛëåÇëÇËáëù»±ñ...¦:

- Øáñ³ùáõÛñ, ë³ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»-Ý³Ù»Í Ñ³Û ·ñáÕÝ ¿,- íñ³ ïíÇ »ë:

- г¯, ѳ¯,- Íáñ ïí»ó ïÇÏÇÝÁ,- ã¿ÙÇ ã¿¯: àñ ¿¹ù³Ý Ù»ÝÍ ³, µ³ ËDZ ³¿¹Ù³É ˳ùÝáõÙ: ²é³çÇÝ ûñÝ ¿Ï³íÙÇ Ë³ï ëÇíï³Ï (ëåÇï³Ï) åɳßã(³ÝÓñ»õ³Ýáó) ϳñ íñ»Ýª Ï»Õïá¯ï....Ù»ñ ì³ñ¹áõß ï³ñ³í íɳó (Éí³ó),˳ݻó »ñÏáõë áõ ËÇëáõÝ ïí»ó, ³-ëáõÙ ³ §ºë ù»½Ç »ñÏáõ éáõµÉÇ ËÇ-ëáõÝ Ïáå»Ï ¹ñ³Ù Ïáõ¹³Ù...¦: Þ³¯ïÙ»ÝÍ µ³Ý ³, Ùó¯Ù... ÂáÕ Ë³Ý»ñÙÇ 25 ٳݻà ï³ñ...

§Ê»Õ× ê³ñáÛ³Ý, Ùï³Í»óÇ,DZÝã ϳñÍÇùÝ»ñ »Ý Ó»õ³íáñ-íáõÙ...¦

²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ å»-ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý²ØÜ ¹áɳñÇ Ñ³Ù³ñÅ»ùÁ å³ÑáõÙ¿ñ 1 éáõµÉáõó ó³Íñ ·ÍÇ íñ³ª95,96,98 Ïáå»Ï, ϳ٠ÝÙ³Ý Ùǵ³Ý: ê»õ ßáõϳÛáõÙ ³Ýßáõßï Çñ³-Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ ßáõñç 10 ³Ý·³Ù ³-í»ÉÇ ¿ñ: سñ¹Ý ¿É ûñ»õë Ùï³Í»É ¿,áñ 2,50-Á 3 ¹áɳñÇÝ Ùáï ÙÇ ·áõ-Ù³ñ ¿ ³ÝáõÙ, ÇÝãÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝÙÇ ³ÝÓñ»õ³Ýáó Éí³Éáõ ѳٳñÝáñÙ³É ·ÇÝ ¿ñ:

- ȳí, µ³ ¿É Çݱ㠳 ³ñ»É, áñ ¹Å-·áÑ »ë, Ùáñùáõñ ç³Ý,- Ñ»ñóå³-ÑÇÝ §ï³ù³óÝáõÙ »Ù¦ »ë:

- îá ³Û µ³É³,- ß³ñáõݳϻóݳ,- ¿Ý Ù»Ï»É ëÙ»ÝÇë (Ñ»ñó-÷áË) ÇñÇ·áõÝÁ ½³Ý·»ó, û§µËµË³É»Ý ï³ù ã³Û ·áõ½ÇÙ, ÷Ç-ɳý ·áõ½ÇÙ¦:

§úÑá¯,- Ùï³Í»óÇ,- ¿ÉÇ ÷ɳí¦:-¾±, ïíDZñ,- ѳñóÝáõÙ »Ù:-¸¿¯, ã³ÛÝ Ïáɵ³Ûáí ë³ñùÇ -ïíÇ:-´³ ÷ɳ±íÁ,- ³Ýѳٵ»ñ ѳñóñÇ:-öɳíÝ Ç±Ýã,- ß³ñáõݳϻó,- é»ë-

ïáñ³ÝÇ ïÕ»ñùÝ ÙÇ Ó»õÇ Ñ³ñÙ³ñ³ó-ñ»É ÇÝ, ÷ɳíÝ ë³ñù»É, Õñ·»É, ï»Ý³ëÇݯã ûÛÇÝ ¿ñ ˳ݻ ¿¹ Ë»Õ× ³ýÇ-ó³ÝïÇ (Ù³ïáõóáÕ) ·ÉËÇÝ, ³ë»ñ ¿ñ.»ë µÉÕáõñ »Ù áõ½Ç, ¹áõ ÏáñÏáï »ë µ»-ñÇ- »ï ¿ñ Õñ·»: ÖÇßïÁª í³Ë»ó³Ýù,³ëÇÝù ϵáÕáù³ ¹Çñ»ÏïáñÇÝ: ¸» ÇÝ-ïáõñÇëï (³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ½µá-ë³ßñçÇÏ) ³, ѳ٠¿É ÉÛáõùëÇ...

(ê³ñáÛ³ÝÁ µÝ³ÏíáõÙ ¿ñ 5-ñ¹Ñ³ñÏÇ ÉÛáõùë ѳٳñáõÙ, ϳñÍ»ÙN503-Ý ¿ñ û± 505-Á:

ÐÇÙ³ ã»Ù ÑÇßáõÙ: ¶Çï»Ù, áñ »ñµ1978-ÇÝ ¹³ñÓÛ³É »Ï³í, ÝáõÛÝ Ñ³-Ù³ñÝ ¿ñ áõ½»É...):

ºñ»õÇ ¹»é »ñϳñ Ïï»õ»ñ ³Ûë

§µáÕáùÇ Ýáï³Ý¦, »Ã» ÙÇç³Ýóùã»ÉÝ»ñ ê³ñáÛ³ÝÁ:

ê²ðàÚ²¯ÜÀ...Æñ³ñ ³Ýó³Ýù: ºÏ³í, Ùáï»ó³í

Ù»½: Ø»½ ³ë»Éáí ØÝç³Ë³ÕÇóïñáÝÇ ïճݻñÇÝ. »ë ËóÏí»É ¿ÇÙ»çÝ»ñÁ...

г·ÇÝ §ÑÇß۳ɦ ëåÇï³Ï ³ÝÓ-ñ»õ³ÝáóÝ ¿ñ, ·ÉËÇÝ ë»õ Ùáñû ·É-˳ñÏ, ³éݳϳÝ, »ñϳñ ëåÇï³-Ï³Í §ýǹ³Ûáõ¦ µ»Õ»ñáí, ë»õ óíáõÝù»ñáíª ÇëÏÁ Ùß»óÇ:

»ñ»õë ·Çï»ñ ïճݻñÇ ·³ÉáõÙ³ëÇÝ: ²ñë»Ý öáɳ¹áíÁ å³ßïá-ݳå»ë Ññ³íÇñ»ó Ý»ñϳ۳óٳݹÇïáõÙÇÝ.

- OK, Ïáõù³Ù,- ³ë³ó: Ò³ÛÝÁµ³Ùµ ¿ñ áõ ½áñ»Õ:

- ÆÙ á±ñ Ù»Ï Ë³Õë ¿,- Ñ»ï³ùñù-í»ó:

§Ê³Õ,- Ùï³Í»óÇ,- áã û åÇ»ë.³Ý·É»ñ»Ý play-Ç Ã³ñ·Ù³Ýáõ-ÃÛáõÝÝ ¿¦:

- §êáíÛ³ÉÝ»ñÁ¦,- å³ï³ë˳-Ý»ó ²ñë»ÝÁ:

- âÁ٠ѳëÏݳñ,- ï³ñ³Ïáõë»óê³ñáÛ³ÝÁ:

- §ø³Õó³ÍÝ»ñÁ¦,- ÏáÕùÇó ³-ë³ó ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ:

- Üáñ¿Ý ãÁ٠ѳëÏݳñ,- ¹Å·áÑ»óê³ñáÛ³ÝÁ,- ѳۻñ»¯Ý Áë¿ù, ¹»Ñ³ëÏݳÙ:

- §The hungries¦,-³Ý·É»ñ»Ýáí³ë³ó Ù»Ï áõñÇßÁ:

- г¯,- Íáñ ïí»ó ê³ñáÛ³ÝÁ,- §²-ÜàÂÆܺ¯ð¦... ÐÇÙ³ ѳëÏó³:

²Ù»Ý ÇÝã ѳñÃí»óª Æð ѳۻ-ñ»ÝÝ ¿ñ:

ä³Ûٳݳíáñí»óÇÝ Ñ³Ý¹Çå-Ù³Ý Ù³ëÇÝ:

гÝϳñÍ ßñçí»ó ¹»åÇ ïճݻ-ñÇó Ù»ÏÁ, áñ µ³ñÓñáñ³Ï Éáõë³Ý-ϳñã³Ï³Ý ËóÇÏÁ å³Ñ³Í ³Ý-ѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ ¿ñ Éáõë³Ýϳñ»-Éáõ ì³ñå»ïÇÝ.

- ²¹ ÙÁßÇÝÁ (machine) Ïéݳë³ß˳ïóÝDZÉ,- Ï»ë Éáõñç Ï»ë ϳ-ï³Ï ѳñóñ»ó:

(ÆÝãù³¯Ý Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, áñ áñ»õ¿·áñÍÇù áõÝ»Ý ¼àôî àôܺܲÈàôвزð...)

- ÆѳñÏ», ì³ñå»ï,- íëï³Ñå³ï³ë˳ݻó ïÕ³Ý:

- Îáõ½Ç±ë ÁÝÓÇ å³ïÏ»ñÇ ù³ß»±É:- ²Ûá,- å³ï³ë˳ݻó Éáõë³Ý-

ϳñÇãÁ:-¾Ñ¯, áõñ»ÙÝ ù³ß»,- ³ë³ó ê³ñá-

Û³ÝÝ áõ... ëÏë»ó ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇóí³ñ ÇçÝ»É:

´áÉáñë ˳éÝí»óÇÝù, ³ß˳-ïáõÙ ¿ÇÝù ê³ñáÛ³ÝÇÝ ÙáïÇÏ ÉÇÝ»Éáõ §³Ýٳѳݳɦ...

´³Ëïë µ»ñ»ó, ù³ÝÇ áñ »ë ËÙ-µÇó ÙÇ ÷áùñ Ñ»éáõ ¿Ç ϳݷݻɪ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ íñ³ ³é³çÇÝÝ»ñÇóÙ»ÏÁ ѳÛïÝí»óÇ áõ ³-å³ñ³ïÁ ßñËϳó...

ÐàìвÜܺê²øàôÎÚ²Ü

ê³ Ñáõß³å³ïáõÙ ã¿: ø³í ÉÇóÇ:Æñ³Ï³Ý Ñáõß³å³ïáõÙÝ»ñ »Ý Éáõë³Ñá·Ç γñ-

åÇë êáõñ»ÝÛ³ÝÇ, ì³Ñ³·Ý ¸³íÃÛ³ÝÇ, È»õáÝØÏñïãÛ³ÝÇ ÁÝïÇñ ÝáûñÁ:

ê³ å³ñ½³å»ë ÙÇ ÷áùñÇÏ ËÇ× ¿ ³ÛÝ Ñëϳ۳-ͳí³É, ѳÝ׳ñ»Õ áõ ³ß˳ñѳÑéã³Ï Ë׳-å³ïÏ»ñÇ, áñÁ 1908 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏëÛ³É ³ÛÝù³¯Ýå³ñ½ áõ Ù»½ ѳñ³½³ï ³ÝáõÝáí ÏáãíáõÙ ¿ àôÆ-ÈÚ²Ø ê²ðàÚ²Ü...

ºÃ» ëï³óíÇ, áñ ³Ûë Ù³ëÝÇÏÁ ï»Õ³íáñíÇ ³Û¹É³ÛݳÑáõÝ å³ÝÝáÛÇ ÙÇ ³ÝÝß³Ý ³ÝÏÛáõÝáõÙª »ñ-ç³ÝÇÏ ÏÉÇÝ»Ù...

***ê³ñáÛ³ÝÇÝ Ï³ñ¹³É ëÇñ»É »Ù ¹»é ¹åñáó³-

Ï³Ý ï³ñÇùÇó: ºñ»õ³ÝÇ ì»ñÇÝ ¼»ÛÃáõÝ Ã³Õ³Ù³-ëáõÙ ¿ÇÝù ³åñáõÙ »õ ËñáõßãáíÛ³Ý ù³é³Ñ³ñÏß»ÝùÇ ÝÏáõÕáõÙ Íí³ñ³Í ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ ³é³çÇÝÁÓ»éùë ÁÝÏ³í §Ä³ÙáõÙ í³ÃëáõÝ ÙÕáݦ íÇå³ÏÁ,Ñ»ïá §ì»ëÉÇ æ»ÏëáÝÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦, ³å³§Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÁ¦ª í³Õ³Ù»éÇ϶ñÇ·áñ ø»ßÇßÛ³ÝÇ Ññ³ß³ÉÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ:

ê³ ³ñ¹»Ý í»ñçݳϳݳå»ë ÇÝÓ ¹³ñÓñ»ó§ê³ñá۳ݳϳݦ...

гۻñ»Ýáí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï óñ·Ù³Ýáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ ãϳÛÇÝ, µ³Ûó ØáëÏí³Ý Ñ³×³Ë ¿ñ ê³-ñáÛ³ÝÇ ·áñÍ»ñÇó ïåáõÙ, ٳݳí³Ý¹ § ¦ ѳݹ»-ëÁ:

²Ù»Ý ÇÝã Éñ³ó³í, »ñµ 1967 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¹åñá-óÇ ÏáÉ»ÏïÇí ѳÛïáí Ù»½ ï³ñ³Ý êáõݹáõÏÛ³ÝdzÝí³Ý óïñáݪ ¹Çï»Éáõ §ÆÙ ëÇñïÁ É»éÝ»ñáõÙ ¿¦Ý»ñϳ۳óáõÙÁ:

²ÛÝ ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ »ñÏáõ ³ÝÙáé³ó Ñáõß ÃáÕ»óª³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¹Çï»óÇ Ñ³Ý׳ñ»Õ µ»Ù³¹ñáõ-ÃÛáõÝÁ, áñ Ñ»ïá ï³ëÝÛ³Ï ³Ý·³ÙÝ»ñ åÇïÇ Éë»Çé³¹ÇáÛáí, ÙÇÝã»õ ³Ù»Ý ѳïÇÏ µ³éÝ ³Ý·Çñ ³-Ý»Éë, »õ ³å³ª ÙÇ³Ï ³Ý·³Ù µ»ÙáõÙ ï»ë³ Ù»ÍÝö³÷³½Û³ÝÇÝ:

ØÇ ï³ñÇ Ñ»ïá ݳ ³ñ¹»Ý ãϳñ...ÆëÏ ê³ñáÛ³ÝÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ

áõÝ»ó³ ï³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá, »õ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñù-ñ³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, ÇÝãÁ Ï÷áñÓ»Ù ÑÇÙ³å³ïÙ»É...

àôÆÈÚ²Ø ê²ðàÚ²Ü

(º

AZG NERDIR 172.QXD 02/11/2012 22:25 Page 4

²¼¶-ܺð¸Æð

3 Üàںشºð 2012 ¾æ º www.azg.am

²é³ç³ñϲé³ç³ñÏ

ØÇ »ñÏáõ ûñ Ñ»ïá È»-õáÝÁ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó.

- ÐáíÇÏ, Ù»Í §Ù³Õ³-ñÇ㦠å³ïñ³ëïÇ: ê³ñáÛ³ÝÇ Ñ»ïÝϳñ áõÝ»ë, ³ñÇ í»ñóñáõ:

àã û ·Ý³óǪ ëɳó³...àõ ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ûñ ¿ ÝϳñÝ

áõ §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõ-Ã۳ݦ ÇÙ ÝßáõÙÝ»ñáí ûñÇݳÏÁûõ³ï³ÏÇë Ù³ßáõÙ »Ù §²ñÙ»-ÝdzÛǦ ¹éÝ»ñÁ:

Þ³¯ï ¹Åí³ñ ¿ ê³ñáÛ³ÝÇÝ µé-Ý»ÉÁ...

ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ÆÝïáõñÇëï ÑÛáõñ³-Ýáó ¿ª ËÇëï áõß³¹Çñ µ³ñ³å³Ý-Ý»ñáí, áñáÝó ë»õ»éáõÝ Ñ³Û³óù-Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý ׳ݳãáõÙ »Ý ù»½ áõËáÅáé ѳñóÝáõÙ.

- à±õñ »ë ·ÝáõÙ, »ñÇï³ë³ñ¹:- ê³ñáÛ³ÝÇ Ñ»ï Ýϳñ áõݻ٪ áõ-

½áõÙ »Ù ٳϳ·ñÇ:àõ ÙÇßï ÙÇ»õÝáõÛÝ Ï³ñ× å³-

ï³ë˳ÝÁª§êï»Õ ãÇ, ¹áõñë ³ ¿Ï»É, áõß

Ï·³¦:àñï»ÕDZó ·Çï»ù, áñ áõß Ï·³, á±í

¿ ³ë»É, ·áõó» »õ í»ñ»õáõ±Ù ¿...´³Ûó ã»ë ϳñáÕ íÇ×»É: §êÇñ»-

ÉÇ È»áÝǹ ÆÉÛÇãǦ ųٳݳϳßñ-ç³ÝÝ ¿ñ...

29 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ, 1976 Ãí³Ï³Ý...гٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÇ Ï»ëÝ

¿ª Ùï³Í»óÇ áõ ³é³íáïÛ³Ý í³Õ·Ý³óÇ ÑÛáõñ³Ýáó:

ÐÇÝ·»ñáñ¹ ѳñÏÇ ÙÇç³Ýóùǵ³½ÙáóÝ»ñÇÝ Ýëï³Í Ù³ñ¹ÇÏϳÝ: ´³Ëïë µ»ñ»ó: ¶ñáÕÝ»ñ »Ý,»ñ»ù Ñá·áí ëå³ëáõÙ »Ý ê³ñáÛ³-ÝÇÝ:

è³½ÙÇÏ ¸³íáÛ³ÝÝ ¿ñ, ï³Õ³Ý-¹³ß³ï áõ Ùá¹»éÝ µ³Ý³ëï»ÕÍ,áñ Ù»ñ ë»ñÝ¹Ç ëÇñ»ÉÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»-ñÇó ¿ñ: ´³óÇ ³Û¹ »ë è³½ÙÇÏÇÑ»ï Ùï»ñÙ³ó»É ¿Ç, »ñµ ݳËù³ÝѳٳÉë³ñ³Ý ÁݹáõÝí»Éë ¶ñáÕ-Ý»ñÇ ï³ÝÁ óñÇã ¿Ç ³ß˳ïáõÙ:

Æñ ï³Õ³Ý¹³íáñ ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï¹Ûáõ½Ý-ÇÝã ·áéá½áõÃÛ³Ý ÝßáõÛÉãáõÝ»ñ áõ ÇÝãù³¯Ý-ÇÝãù³¯Ý ³Ý·³Ù-Ý»ñ Ù»ÕÙ áõ ѳٵ»ñ³ï³ñ ïáÝáí·ñ³Ï³Ý ¹³ë»ñ ¿ ïí»É ·ñ³ë»ñå³ï³Ýáõë:

ºñÏñáñ¹Á ѳÝñ³×³Ý³ã ¹ñ³-Ù³ïáõñ· ²ñ³Ù³ßáï ä³å³Û³ÝÝ¿ñ, áñÇÝ ¹³ñÓÛ³É ¶ñáÕÝ»ñÇ ïÝÇó¿Ç ׳ݳãáõÙ, µ³óÇ ³Û¹ ¿É Çñ Ïñï-ë»ñ áñ¹Çݪ ²ñ³ÙÁ ѳٳÉë³ñ³-Ý³Ï³Ý ÇÙ É³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó¿ñ: ². ä³å³Û³ÝÝ ¿É ÇÙ ß»ýÇÝÙ³Ý ê³ñáÛ³ÝÇ »ñÏñ³óÇÝ ¿ñ áõɳí ÁÝÏ»ñÁ: ºññáñ¹ÇÝ ÑÇÙ³ ã»ÙÑÇßáõÙ, áõ ϳñ»õáñ ¿É ã¿:

¾Ñ, ѳ½Çí »ñÏáõ ëñï³ó³íÙ³ñ¹ ¿Ç ·ï»É, ëÏë»óÇ §¹³ñ¹»ñë¦å³ïÙ»É, Ýϳñë (Ñå³ñïáõÃÛáõ¯Ýë)óáõÛó ïíÇ:

- ȳí Å³Ù³Ý³Ï ã»ë »Ï»É, Ðáíç³Ý,- ³ÝÑáõÛë ³ë³ó è³½ÙÇÏÁ,-ìÇÉÉÇÝ ¿ëûñ ·ÝáõÙ ¿, µáÉáñáíÇÝÅ³Ù³Ý³Ï ãÇ áõݻݳ:

Ðáõë³Ñ³ïíáõÙ ¿Ç:- àãÇÝã, ÙÇ Ý»ÕíÇ, Öáõïá ç³Ý

(·ñáÕÝ»ñÇ ï³Ý µáÉáñ óñÇãÝ»ñÇÝê³Õ³Ã»É гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇó ëÏ-ë³Í §×áõïᦠ¿ÇÝ ÏáãáõÙª ³ÝϳËÝñ³Ýó ýǽÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇó-Ð.Â.),- ÙËÇóñ»ó ². ä³å³Û³-ÝÁ:- ÜëïÇ: ÐÇÙ³ áõ ÑÇÙ³ áã Ù»-ÏÇÝ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ, ³ß˳ïáõÙ ³,ųÙÁ 11-Çó Ñ»ïá Ï»ñ»õ³:

´áÉáñÁ ·Çï»ÇÝ, áñ ê³ñáÛ³ÝÁ»ñµ ¿É áñ ùÝ»Éáõ ÉÇÝ»ñ, ³é³íáïÛ³Ýí³Õ áïùÇ ¿ñ áõ ÙÇÝã»õ ųÙÁ 11-ÁãËãËϳóÝ»Éáí Çñ ÑÇÝ ·ñ³Ù»ù»-Ý³Ý (áñ ³ß˳ñÑáí Ù»Ï Ñ»ïÁ ٳݿñ ï³ÉÇë), ëï»Õͳ·áñÍáõÙ ¿ñ:

ê»ÝÛ³ÏÇ ¹é³ÝÁ Ùáï»Ý³ÉÇëϳñ»ÉÇ ¿ñ Éë»É ³Û¹ ãËÏãËÏáóÁ, á-ñÇó ÍÝí»É ¿ÇÝ 100-Çó ³í»ÉÇ í»-å»ñÁ, íÇå³ÏÝ»ñÁ, åÇ»ëÝ»ñÝ áõÑáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

â»Ù ÑÇßáõÙ ÇÝãù³Ý ëå³ë»óÇÝù,ÙÇÝã»õ ê³ñáÛ³ÝÁ »É³í ë»ÝÛ³ÏÇó:¶ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ϳñ× ½ñáõÛó áõÝ»-ó³í, Ñ»ïá Ýϳï»ó ÇÝÓ.

- ƱÝã Ïáõ½»ë:ºë ¹³ëÝ ³Ý·Çñ ³ñ³Í ³ß³Ï»ñ-

ïÇ å»ë ³ë³óÇ, áñ гñáõÃÛáõÝÛ³-ÝÇ ³ëåÇñ³ÝïÝ »Ù, »Ï»É »Ù Çñ »-ñ³ß˳íáñáõÃÛ³Ùµ áõ ¿ÉÇ Ýٳݵ³Ý»ñ: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ ³ãùÇÝ ÁÝ-ϳí Ù»ñ ÝϳñÝ áõ ·ÇñùÁ: ì»ñóñ»óÝϳñÁ, ݳۻó áõ ³ë³ó.

- ÀëÇÏ »ë »Ù, ÁëÇÏ ³É ¹áõÝ »ë:Îáõ½»ë ûñ íñ³Ý ·ñDZÙ:

-²Ûá, ì³ñå»ï, ËݹñáõÙ »Ù,·ÇñùÝ ¿É ٳϳ·ñ»ù:

Ò»éùÝ ³é³í ·ÇñùÁ, ëÏë»ó ûñûÉ.- ÀëÇÏ ÇÙ ·Çñùë ¿, ÇÝãáõ± íñ³Ý

·Í³Í Çë:

- лï³ùñùñ³Ï³Ý Ùïù»ñÝ »Ù ÁÝ-¹·Í»É,- å³ï³ë˳ݻóÇ:

- ¾±, ¿ñÏáõ ·áõÛÝ Ï³ Ñáë:- ²Ûá ì³ñå»ï, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý

Ùïù»ñÁ ë»õ Ù³ïÇïáí »Ù Ýß»É, ß³ïÑ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ»ñÁª ϳñÙÇñáí:

ØÇ ï»ë³Ï íñ³ë ݳۻó áõ ¹³ñ-Ó³í è³½ÙÇÏ ¸³íáÛ³ÝÇÝ.

- è³½ÙÇÏ, Ï׳Ýãݳ±ë ³ë ïÕ³Ý:- Î׳Ýãݳ٠ìÇÉÉÇ,- ³ë³ó

è³½ÙÇÏÁ,- Ù»ñ ¶ñáÕÝ»ñÇ ï³ÝݳËÏÇÝ óñÇãÝ ¿:

泯Ý, è³½ÙÇÏ, Ë÷»ó áõÕÇÕ§ï³ë³ÝáóÇݦ:

ê³ñáÛ³ÝÁ Ùdzݷ³ÙÇó å³Û-ͳé³ó³í.

- ¸áõÝ óñíÇ±ã ¿Õ³Í Çë:- ²Ûá, ì³ñå»ï,- ³ë³óÇ,- ÙÇÝ-

ã»õ ѳٳÉë³ñ³Ý ·Ý³Éë:- ºë ³É óñíÇã ¿Õ³Í ÇÙ, ³ë ·Çñù

ÇÙ Ù³ëÇÝ ¿: Bike (ѻͳÝÇí) áõ-ÝDZë,- Ù³Ýϳó»É ¿ñ ê³ñáÛ³ÝÁ:

- àã, ì³ñå»ï, ãáõÝ»Ù:- ´ÝÇÏ áõñ¹»Õ³óDZ Çë,- Çñ ³í³Ý-

¹³Ï³Ý ѳñóÁ ÑÇÙ³ ÇÝÓ áõÕÕ»ó:- Ðáñë ÏáÕÙ»Ý ïÇ·ñ³Ý³Ï»ñïóÇ

»Ýùª ¸Ç³ñµ»ùÇñ, Ùáñë ÏáÕٻݪ ǽ-ÙÇñóÇ:

- ä³ïí³Ï³Ý ïÕ³ Ï»ñ»õÇë, ù³-É» ¿ñóÝù ë»ÝÛ³Ïë,- áõ ... Çñ ½áñ»ÕÓ»éùÁ ¹Ý»Éáí áõëÇë ï³ñ³í ÇñÑ»ï:

¶ñáÕÝ»ñÁ »õë »Ï³Ý ë»ÝÛ³Ï áõëÏë»óÇÝ û·Ý»É ê³ñáÛ³ÝÇÝ Çñ»ñÁѳí³ù»Éáõ: ê»ÝÛ³ÏáõÙ êá¹áÙ·á-Ùáñ ¿ñ:

- ÀëÇñ ѳݻÉáõÏ ê³ùáÛÇÝ ³ß-Ï»±ñïÝ »ë,- ѳñóñ»ó: §²ßÏ»ñ寧DZÝã ³Ýëáíáñ µÝáñáß»ó:- ¾¯, ¹áõ±Ý³É ѳݻÉáõÏ ÏßÇÝ»±ë:

- àã, ì³ñå»ï,- ³ë³óÇ,- »ë ³-é³ÍÝ»ñáí »Ù ½µ³ÕíáõÙ:

- âÁ٠ѳëÏݳñ:- Proverbs,- óñ·Ù³Ý»óÇ »ë:

- ú¯, ÑÇÙ³ ѳëÏó³:¸³ñÓ³í ¹»åÇ ·ñ³ë»Õ³ÝÁ, áñÇ

íñ³ ѳ½³ñ áõ ÙÇ µ³Ý ϳñ Éóí³Í,÷Ýïñï»ó áõ ·ï³í:

öáëï³ÛÇÝ ÙÇ µ³óÇÏ ¿ñ, íñ³Ýª²ñ³ñ³ïÁ.

- ²ëûñ »ï»õ ·ñ» ùáõ ³ÝáõÝ áõ»ñÏñáñ¹ ³ÝáõÝ (³½·³ÝáõÝÁ.-Ð.Â.),- Ñ»ïá ³í»É³óñ»ó Ù»ÕÙ, ÙÇùÇã ïËáõñ Ó³ÛÝáí,- ³Ý·É»ñ»Ý ·ñ»,ѳۻñ»Ý ãÁÙ Ïéݳñ ϳñ¹³É:

ºñç³Ýϳó³Í ·ñ»óÇ áõ µ³óÇÏÁí»ñ³¹³ñÓñÇ: ÆÙ ³ÝáõÝÁ ²ñ³ñ³ïÉ»é³Ý ÝϳñÇ ÙÛáõë »ñ»ëǯÝ, ê³ñá-Û³ÝÇ Ùáï:

- îáõ°ñ å³ïÏ»ñ¹:àõ ٳϳ·ñ»ó íñ³Ý.§For Hovik Takookian Sincerely William Saroyan October 29 1976¦ ²å³ ·ÇñùÁ í»ñóñ»ó, ¹³ñÓÛ³É

ûñûó áõ ٳϳ·ñ»ó.§For Hovik Takookian Much success in all things SincererlyWilliam Saroyan October 29 1976¦ - OK!,- ³ë³ó: гëϳó³, áñ

ѳݹÇåáõÙÝ ³í³ñïí»ó:ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí

áõ½»óÇ ¹áõñë ·³É, ë³Ï³ÛÝ ê³ñá-Û³ÝÁ ѳÝϳñÍ ÇÝã- áñ µ³Ý ÑÇß»-Éáí ³ë³ó.

- λóÇ°ñ, ùÁ½Ç ûñ µ³Ý ÙÇ ï³Ùê³ùáÛÇÝ Ïï³ÝDZë: ºë ³Ûëûñ Ï¿ñ-óÙ, Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝÇÙ:

- ÆѳñÏ», ì³ñå»ï,- Ñå³ñï³-ݳÉáí ³ë³óÇ:

ê³ñáÛ³ÝÇó ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝ¿Ç ëï³ÝáõÙ...

ê»Õ³ÝÇÏÇó í»ñóñ»ó ÙÇ ÷áùñÇϳÉÛáõÙÇÝ» ϳÃë³ÛÇÏ:

ÆëÏáõÛÝ ·ÉËÇ ÁÝϳ, áñ ë³ ïÇ-ÏÇÝ ¾ÙÙ³ÛÇ »÷³Í µÉÕáõñ ÷ɳídzٳÝÝ ¿:

ê»Õ³ÝÇÝ, ϳÃë³ÛÇ ÏáÕùÇÝ ÙÇÑëϳ ϳñÙÇñ ËÝÓáñ ϳñ áõ ÝáõÛÝã³÷Ç ¿É ÙÇ ÉáÉÇÏ, áñ »ñ»õÇ ·ÛáõÕ»-ñÇó Ù»ÏáõÙ Ýí»ñ ¿ñ ëï³ó»É:

ì»ñóñ»ó ³Ù»Ý Ù»ÏÁ Çñ Ñëϳӻéù»ñÇ ³÷»ñÇ Ù»ç, Ïß»éùÇ ÝÙ³Ýí»ñ áõ í³ñ ³ñ»ó, áõ ѳñóÝ Áݹ-ѳÝáõñ µáÉáñÇÝ áõÕÕ»Éáíª ³ë³ó.

- ÀëÇÏ ¹ÝDZ٠or ( û±) ÁëÇÏ ¹ÝÇÙ,-Ù»Ï ÉáÉÇÏÁ áõ Ù»Ï ËÝÓáñÁ µ³ñÓñ³ó-Ý»Éáí-Çç»óÝ»Éáí »õ ÇëÏáõÛÝ, ³-é³Ýó áñ»õ¿ ϳñÍÇù Éë»Éáõ ³í»É³ó-ñ»ó,- ÁëÇ°Ï Ï¹ÝÇÙ,- áõ óáõÛó ïí»ó Ñë-ϳ ÉáÉÇÏÁ:- ÀëÇÏ ê³ùáÛÇÝ ³Õíáñsurprise (³Ý³ÏÝϳÉ) ÙÁ ÏÁÉɳ...

àõ ëÏë»ó ÉdzÃáù ÍÇÍ³Õ»É Ñá-Ù»ñ³Ï³Ý ùñùÇçáí: Ø»Ýù ¿É ÍÇͳ-Õ»óÇÝù:

ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ½³ñٳݳÉÇ áõÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝù³¯Ý ѳñ³½³ï

¿ñ ³Û¹ å³ÑÁ: ÆÝãù³¯Ý ѳÛϳϳݿñ §³Ù»ñÇϳóÇ ·ñáÕ¦ ê³ñáÛ³ÝÁ:سÝÏáõÃÛáõÝÇó »Ï³Í ëáíáñáõ-ÃÛáõÝáí ·Çï»ñª ³Ù³ÝÁ ¹³ï³ñÏ»ï ã»Ý áõÕ³ñÏÇ:

ÐÇß»óÇ, áñ Ù³Ûñë ¿É ¿ ÙÇßï ³Û¹-å»ë ³ÝáõÙª ³Ù³ÝÇ Ù»ç ÇÝã-áñ µ³ÝϹݻñ áõ Ýáñ ÙdzÛÝ Ïí»ñ³¹³ñÓÝ»ñ:

´³Ûó ê³ñáÛ³ÝÇ ³ñ³ÍÁ ѳÝ-׳ñ»Õ, ½áõï ê³ñáÛ³Ý³Ï³Ý Ï³-ï³Ï ¿ñ ݳ»õ:

¸³ñÓ³í ². ä³å³Û³ÝÇÝ.- ²ñ³Ù, ÁÝÓÇÏ Éñ³·Çñ ÙÁ ïáõñ:Èñ³·Çñ áã û paper ϳ٠news-

paper:лïá ¿É Ñ³Ù»ëï³ÝáõÙ »ë, ì³ñ-

å»ï, û ѳۻñ»Ý¹ ɳí 㿯...ÈáÉÇÏÁ ÙÇçÇÝ ËݳÙùáí ÷³-

óÃí³Í ϳÃë³ÛÇÏÁ Ó»éùë ïí»óáõ Ëëïáñ»Ý å³ïíÇñ»ó.

- Æñ»Ý µ³Ý ÙÇ ãÁë»ë, ÃáÕ µ³-ݳ, ï»ëݳ:

Ê»±Ýà »Ù, ǯÝã »Ù, áñ ³ë»Ù: ´³»ë ÇÝÓ Ï½ñÏ»±Ù ³Û¹ å³ÑÇÝ ê³ñ-·Çë гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ é»³ÏódzÝï»ëÝ»Éáõ ѳ×áõÛùÇó:

è³½ÙÇÏÁ ³ãù-áõÝùáí ѳëϳó-ñ»ó, áñ ·Ý³Éáõë å³ÑÝ ¿:

´³ñÇ ×³Ý³å³ñÑ Ù³ÕûóÇ áõ¹áõñë »Ï³:

ºñ»õ³ÝÇ ³Ù»Ý³»ñç³ÝÇÏ ïճݿÇ:

⿯, Çݱ㠺ñ»õ³Ý- ³ß˳ñÑÇ ³-ٻݳ»ñç³ÝÇÏÁ...

гçáñ¹ ûñÁ »Ï³ ÇÝëïÇïáõï,§³í³ñ릪 ÝϳñÝ áõ ·ÇñùÁ Ñ»ïë:

γÃë³ÛÇÏÝ Çñ å³ïí³íáñ ï»-ÕáõÙ ¿:

ê³ñáÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ѳݹÇå-Ù³Ý Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ïÙ»-Éáõó Ñ»ïá, ǵñ»õ û Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë,ÇÙÇçdzÛÉáó, ³ë³óÇ.

- ÀÝÏ»ñ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, ê³ñá-Û³ÝÁ Ó»½ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ áõÕ³ñÏ»É,³ë³ó, áñ ¹áõù ·Çï»ù:

àõ Çñ»Ý Ù»ÏÝ»óÇ Éñ³·ñÇ Ù»ç÷³Ã³Ãí³Í ϳÃë³Ý: ´³ó»ó:

- г¯, ¿ë ¿Ý å³ïÙ³Ï³Ý µÉÕáõñ÷ɳíÇÝÝ ¿: à±Ýó ¿É ãÇ Ùáé³ó»É,-³ë³ó áõ ÙÇ ÏáÕÙ ¹ñ»ó:

¾Ñ, ɳ¯í,- Ùï³ÍáõÙ »Ù,- ¿ë ÙÇ ¿-ï³åÁ ëï³óí»ó, ÇëÏ Ç±Ý㠳ݻÙ,áñ ϳÃë³ÛÇ µ»ñ³ÝÁ µ³óÇ...

- γñÍ»¯Ù Ù»çÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿¹ñ»É,- Ëáñ³Ù³ÝÏáõÙ »Ù »ë:

ê³ñ·Çë гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ í»ñ ³-é³í ϳ÷³ñÇãÁ, áõ ÑáÙ»ñ³Ï³ÝùñùÇçÁ µéÝ»ó áÕç ³é³ÝÓݳë»-ÝÛ³ÏÁ...

... ²Û¹ ÉáÉÇÏÁ µ³í³Ï³Ý ųٳ-Ý³Ï Ùݳó ê³ñ·Çë гñáõÃÛáõÝÛ³-ÝÇ ·ñ³ë»Õ³ÝÇÝ...

àõ ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇÙ³, 36 ï³ñdzÝó, ¹»é ³Ï³ÝçÝ»ñÇë Ù»ç ¿, ûÇÝãå»ë ¿ÇÝ »ñÏáõ ѳÝ׳ñ»Õ Ùß»-óÇÝ»ñ ÑéÑéáõÙ ÝáõÛÝ Ï³ï³ÏÇíñ³ª ¾ñÏñÇó »Ï³Í Çñ»Ýó µ³ñÇ,ѽáñ, ³éݳϳÝ, í³ñ³ÏÇã áõ ³Ý-Ù³Ñ ÍÇͳÕáí...

15 ú·áëïáë 2012

سÝã»ëïñ

Ú³×³Ë (г׳Ë) »Ù ËáñÑ»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ÿ (û) ÇÝãå¿ë (ÇÝãå»ë) ϳñ»ÉÇ ¿ ÉáõÍ»É ³ÛÝ Ñ³óÁ, áñáí ѳÛáõ-

ÃÇõÝÁ (ѳÛáõÃÛáõÝÁ) ¹Åõ³ñ³ÝáõÙ (¹Åí³ñ³ÝáõÙ) ¿ ϳñ¹³Éáõ ѳۻñ¿Ý (ѳۻñ»Ý) É»½õáí (É»½íáí) ·ñõ³Í (·ñí³Í)

·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ (·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ):

Ø»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ, ÏÇë»Éáõ »õ ï³ñ³Í»Éáõ ѳٳñ Ø»ëñáå³ï³é ·ñ»ñáí ·ñõ³Í (·ñí³Í) ³-

Ù¿Ý (³Ù»Ý) ï»ë³Ï ·ñáõÃÇõÝ (·ñáõÃÛáõÝ), áñáí Çõñ³ù³ÝãÇõñ (Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ) Ñ³Û ÉÇÝÇ ¹³ ³ñ»õ»É³Ñ³Û ÿ (û) ³-

ñ»õÙï³Ñ³Û åÇïÇ Ï³ñáÕ³Ý³Û (ϳñáճݳ) ɳõ³·áÛÝë (É³í³·áõÛÝë) ÁÝûñóÇ »õ ã½ñÏõÇ (ã½ñÏíÇ) ѳ۳ï³é ·ñáõ-

ÃÇõÝÝ»ñÇó (·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó) ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýùª ûñ³Ã»ñÃ, ï³ñµ»ñ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ·ñù»ñª å³ïٳϳÝ, Ùß³Ïáõó-

ÛÇÝ, ·»ñ³õ»ëï³Ï³Ý (·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý), ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³ÛÉÝ, áñáÝù ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí ïå³·ñõ³Í

(ïå³·ñí³Í) »Ý ½³Ý³½³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí (áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí), Ç٠ϳÍÇùáí åÇïÇ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É,

áõëïÇ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù »õ å³ïñ³ëï »Ù ûųݹ³Ï»Éáõ, áñå¿ë½Ç (áñå»ë½Ç) ÷áñÓÇ Ñ³Ù³ñ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ

ïå³·ñõ»Ý (ïå³·ñí»Ý) 2 áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí (áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí) Ùdzï»Õ ÝÇõûñ (ÝÛáõûñ) ûñ³Ã»ñÃÇó ëÏ-

ë³Í ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ (ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ) ÷³Ï³·Í»ñÇ Ù¿ç (Ù»ç) ¹Ý»Éáí:

Êáñ³å¿ë (Ëáñ³å»ë) ·Çï³ÏóáõÙ »Ù, áñ ÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ åÇïÇ Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»Ý Ñ³-

Û³·¿ïÝ»ñ (ѳ۳·»ïÝ»ñ), áñáÝù ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý Ù³Ûñ»ÝÇ É»½õÇ áõ Ýñ³ áõÕÕ³·ñáõû³Ý (áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý):

ÚáÛëáí (ÐáõÛëáí) »Ù, áñ ÝÙ³Ý ù³ÛÉáí û·ï³Ï³ñ »Õ³Í åÇïÇ ÉÇÝ»Ù, áñå¿ë½Ç (áñå»ë½Ç) áã ÙÇ Ñ³Û, ÉÇÝÇ ¹³ г-

Û³ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ Ï³Ù Ð³Û³ëï³ÝÇ ³÷»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ, ã¹Åõ³ñ³Ý³Û (¹Åí³ñ³Ý³) ϳñ¹³Éáõ áõ ѳëϳݳÉáõ

Ø»ëñáå³ï³é ·ñ»ñÁ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ (³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ):ì³Ñ³·Ý Úáíݳݻ³Ý (ÐáíݳÝÛ³Ý)

ì³Ñ³·ÝÇ, ºñ»õ³Ý20 ú·áëïáë 2012

(¸

ºñÏ·ñáõÃÛáõÝØï³Ñá· ¿ Ù»ñ å³ïí³Ï³Ý ѳÛñ»Ý³ÏÇóÁª ì³Ñ³·Ý Ðáíݳ-

ÝÛ³ÝÁ: Àݹ³Ù»ÝÁ ÙÇÝã»õ 4-ñ¹ ¹³ë³ñ³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ

ëï³ó³Í µ³ñ»ñ³ñÁ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ï³ñ¹³Éáõ ѳ۳ëï³-

ÝÛ³Ý Ù»ñ ûñûñÝ áõ ·ñù»ñÁ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: ê³-

ϳÛÝ Çµñ»õ áÕç³ËáÑ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõݪ ѳëϳݳÉáí, áñ Ý»ñ-

ϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÝÑݳñ ¿ ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý í»ñ³-

¹³éݳÉÁ, Çñ »õ ÙÛáõë ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ

³ÛÉ ÉáõÍáõÙª ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùµ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÷³-

ϳ·ÍÇ Ù»ç ·ñ»É ݳ»õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ µ³é»-

ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ·ñáõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»ñ »Ý ¹³ë³Ï³ÝÇó: гïϳå»ë

³Ûë ûñ»ñÇÝ, »ñµ г۳ëï³Ý ³å³ëï³Ý³Í ϳ٠ѳÛñ»Ý³¹³ñÓ-

í³Í ëÇñdzѳۻñÁ ϳñ»õáñ ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ, åñÝ ÐáíݳÝÛ³ÝÇ

ϳñÍÇùáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýñ³Ýó »õë ѳëϳݳÉÇ áõÕÕ³·ñáõ-

ÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ã»ñûñÁ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë ѳëáõ

ÉÇÝ»Ý Ù»ñ Ù³ÙáõÉÇ ÝÛáõûñÇÝ:

ÎáÕùÇ ëÛáõݳÏáõÙ Ý»ñϳ۳óíáÕ ·ñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍݳϳÝáñ»Ý

µ³ó³ïñáõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý:

êå³ëáõÙ »Ýù ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ: ÊØ´.

àôÆÈÚ²Ø ê²ðàÚ²Ü

AZG NERDIR 172.QXD 02/11/2012 22:25 Page 5

²¼¶-ܺð¸Æð

3 Üàںشºð 2012 ¾æ ¼ www.azg.am

Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³Ý-75Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³Ý-75áõóÏÁ Ùï»ñÙ³ó»É-ѳñ³-½³ï³ó»É ¿ñ Ýñ³Ý í³Õáõó-ß³ï í³Õáõó, çáõóÏÁ Ýñ³Ñ»ï Ëáë»ó, Ñá·áõÙ ³ñÓ³-

·³Ýù»ó, »ñµ ¹»é Áݹ³Ù»ÝÁ »-ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ: ²ÛëåÇëÇ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»-ó³í Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÁ سñë»ÉáõÙª ÇñÍÝݹ³í³ÛñáõÙ, ÁÝï³ÝÇùáõÙ, »ñµ 6 ï³ñ»Ï³Ý³ñ¹»Ý çáõóÏÇ ¹³ë»ñ ¿ñ ³éÝáõÙ ÑáñÇóª ºñ-í³Ý¹ î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÇó, ÇëÏ 2 ï³ñÇ ³Ýó ÁÝ-¹áõÝí»ó سñë»ÉÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdz, áñï»Õݳ åñáý»ëáñÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ëÇñí³Í ë³Ý»ñÇó¿ñ »õ ³Ù»Ý³ûñÇݳϻÉÇÝ: ²é³çÇÝ Ó³Ûݳë-ϳí³é³ÏÁª ÇÝݳÙÛ³ çáõóϳѳñÇ, ä³-·³ÝÇÝÇÇ ÃÇí 13 ϳåñÇëÁ »õ ê³ñ³ë³ï»Ç§²Ý¹³Éáõ½Û³Ý éáÙ³ÝëǦ ϳï³ñáõÙÝ»ñÝ¿Çݪ É³í³·áõÛÝ ³å³·³ÛÇ Ýß³ÝÝ»ñáí, µá-Éáñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñáí: 11 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ, 1947-ÇÝ Ø³ñë»ÉáõÙ Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÇ ³é³-çÇÝ Ñ³Ù»ñ·Ç Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿ñ, ѳÛçáõóϳѳñÁ ³é³ÝÓݳó³í Çñ»ÝÇó ³í»-ÉÇ ï³ñÇùáí »õ ³é³ç³¹ÇÙ³Í çáõóϳѳñ-Ý»ñÇó. ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·ñí»ó Ù³ÙáõÉáõÙ, ³ñÓ³-ݳ·ñ»óÇÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ:

ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ »ñµ Ýñ³Ý ëå³ëíáõÙ ¿ñÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ö³ñÇ½Ç ÏáÝë»ñí³ïáñdz»õ ѳٻñ·³ÛÇÝ ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝ ³Ù»ñÇ-ÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ù, ÁÝï³ÝÇùÇ ×³Ï³ï³·ñ³-Ï³Ý Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ÷áË»ó ³ñí»ë-ï³·»ïÇ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùÁ, ëï»Õͳ·áñͳ-Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ: г۳ëï³ÝáõÙ Ýñ³ »-ñ³Åßï³Ï³Ý áõëáõÙݳéáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»-µ³Ëïáñ»Ý ѳÙÁÝϳí ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí,å³Ñ³ÝçÝ»ñáí »õ áñ³Ïáí ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ïñ-ÃáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ßñç³ÝÇÝ: â³ÛÏáíëÏáõ³Ýí³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóáõ٠ݳ ³ß³-Ï»ñï»ó ³Ýí³ÝÇ Ù³Ýϳí³ñÅ Î. ¸áÙµ³»-õÇÝ, áñÇó Ñ»ïá ëáíáñ»ó ºñ»õ³ÝÇ ÎáÙÇï³-ëÇ ³Ýí³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ, ³å³ ï»-Õ³÷áËí»ó ØáëÏí³ÛÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzªáõë³Ý»Éáí ѳÝñ³Ñéã³Ï ¸³íǹ úÛëïñ³-ËÇ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ »õ ·»ñ³½³Ýó ³í³ñï»-Éáíª ÁݹáõÝí»ó ³ëåÇñ³Ýïáõñ³: ²Ûë Ãí³ñ-ÏáõÙÝ»ñÇ, Ãí»ñÇ ï³Ï ëï»Õͳ·áñͳµ³ñ³åñ³Í ÉÇ áõ ³ÝѳݷÇëï ÏÛ³Ýù ¿ ïñá÷áõÙ:гٻñ·Ý»ñÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñÙñóáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ѳçá-ÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñï»Õ î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÇ çáõó-ÏÁ ³É»ÏáÍ»ó, Ñáõ½»ó Ý߳ݳíáñ µ»Ù»ñ,¹³ÑÉÇ×Ý»ñ, ³éÇÝùÝ»ó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëñï»ñ:¶áñÍÇù, áñÇ Ù»Éá¹ÇÏ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ »õ µ³½-Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ÁݹÑáõå Ù»ñÓ»óÝáõÙ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ ³Ù»Ý³Ã³ùáõÝ, ³Ù»-ݳÝáõñµ »É»õ¿çÝ»ñÇÝ, »õ áñÇ ½·³óÙáõÝù³Û-ÝáõÃÛáõÝÁ »Ã» ϳñáÕ³ó³í ÑÝã»óÝ»É »ñ³-ÅÇßïÁ »ñ³Ý·³ÛÇÝ µáÉáñ ß»ñï»ñáí, áõñ»ÙݳÝí»ñ³¹³ñÓ Ýí³×»É ¿ áõÝÏݹñÇ Ñá·ÇÝ,ÇßË»É Ýñ³Ý: ²Û¹åÇëÇ áõŠϳ çáõóÏÇÝáõñµ ɳñ»ñÇ Ù»ç, »õ áñáÝóª Ù³ïÝ»ñÇ í³ñ-å»ï ÑåáõÙÇ ³é»ÕÍí³ÍÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ÑÝ-ãÛáõÝÇ ³Û¹ ϳ˳ñ¹³ÝùÁ, ½·³Û»ÉÇ Ùá·³-ϳÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹å»ë ¿ñ »õ Ä³Ý î»ñ-Ø»ñ-Ï»ñÛ³ÝÇ å³ñ³·³Ý, áñÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý³ëïÕÁ áõñáõÛÝ ÷³ÛÉáí µ³ó³éÇÏ »ñ³Ý·Ñ³Õáñ¹»ó Ñ³Û Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇÝ,³å³Ñáí»Éáí Ýñ³ É³í³·áõÛÝ ï»ÕÁ ųٳ-ݳϳÏÇó Ñ³Û »ñ³Åßï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃáõÙ:

æáõóϳѳñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 75-³ÙÛ³ÏÇÝÝíÇñí³Íª ûñ»ñ ³é³ç ÉáõÛë ï»ë³Í §æáõóÏÇÑá·Çݦ ѳۻñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý »é³-É»½áõ (§öñÇÝÃÇÝýᦠïå³·ñ³ïáõÝ) ·ÇñùÁ ɳ-í³·áõÛÝ ÁÝÍ³Ý ¿ µ»Ù³Ï³Ý Çñ ѳñáõëï í³ë-ï³ÏÇ, »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ËáñÁ ÝíÇñí³-ÍáõÃÛ³Ý, çáõóÏÇ Ñ³Ý¹»å Çñ Ù»Í ëÇñá »õÑá·»ÏóáõÃÛ³Ý: ¶ÇñùÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µáí³Ý-¹³ÏáõÙ ¿ çáõóϳѳñ-»ñ³Åßï³·»ï ¶áõñ-·»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇ 1975-ÇÝ ·ñ³Í Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÇ ³ñí»ëïÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ,ÇÝãå»ë Ýßí³Í ¿ ËÙµ³·ñǪ ¾Ù³Ýí»É سÝáõ-ÏÛ³ÝÇ ËáëùáõÙ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³Ýáõ-ÃÛ³Ùµ çáõóϳѳñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 40-³ÙÛ³ÏdzéÇÃáí å³ïñ³ëïí³Í »õ ³ÝѳÛï å³ï׳é-Ý»ñáí ųٳݳÏÇÝ ÉáõÛë ãï»ë³Í, áñÝ Çñ³-ϳݳó³í ³Ñ³ 37 ï³ñÇ áõß³óáõÙáí:

¶ñùÇ Ñ³çáñ¹ µ³ÅÇÝÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ë-˳ݳµ³ñ ϳ½ÙáõÙ »Ýª §Ä³ÝÁ »ñ³Åßïáõ-ÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ (ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳñó³½-ñáõÛóÝ»ñ), §Ø³ÙáõÉÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ¦, §Ä³-ÝÇ ë³Ý»ñÁ. гݹÇåáõÙÝ»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÑ»ï¦, §Ä³ÝÁ »õ ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ¦, §²ÝÙá-é³ó ¹ñí³·Ý»ñ ijÝÇ ÏÛ³ÝùÇó¦ Ëáñ³·ñ»-ñÁ: ¶ÇñùÁ ѳ·»ó³Í ¿ »ñ³ÅßïÇ ï³ñµ»ñ ï³-ñÇÝ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí, ÏÇó DVD-Ý Ýñ³ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÝ ¿ ³Ù÷á÷áõÙ (Îá-ÙÇï³ë, êǵ»ÉÇáõë, ʳã³ïñÛ³Ý, ê³ñ³ë³-ï», äñáÏáý»õ, êùáÃ), ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿DVD-Ç ÇÉÛáõëïñ³ódzݪ ØÇÝ³ë ²í»ïÇëÛ³-

ÝÇ ·áñÍ»ñáí. Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÁ ØÇݳ-ëÇ ³ñí»ëïÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ áõ ·Ý³Ñ³ïáÕÝ ¿ñ,Ýñ³ Ùï»ñÇÙÁ. µ³óÇ ³Û¹ ÇÝùÁª çáõóϳѳ-ñÁ ݳ»õ Ýϳñ»É ¿ »õ Çñ µÝ³ÝϳñÝ»ñÇóª Íá-í³ÛÇÝ ·Çß»ñí³ ÙÇ ï»ë³ñ³Ý ½»ï»Õí³Í ¿·ñùáõÙ: »ñ»õë ݳ»õ ÝϳñãáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Þ³-Ñ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ñ»ï Çñ ï»õ³Ï³Ý µ³ñ»-ϳÙáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Û¹ Ùï»ñ-ÙáõÃÛ³Ý »õ Çñ ³ñí»ëïÇ Ñ³Ý¹»å ëÇñá ³ñ-ï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿ ³Ûë ·ñùÇ ÝÛáõûñÁ ѳí³-ù»Éáõ »õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï»Éáõ³ñí»ëï³µ³Ý Þ³Ñ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ »õ ¾-Ù³Ýí»É سÝáõÏÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÁ:

гÏÇñ× ³Ý¹ñ³¹³ñÓª ·ñùÇ µáí³Ý¹³Ïáõ-ÃÛ³ÝÁ:

¶. ¶»õáñ·Û³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃ۳ݪ »-ñ³ÅßïÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ѳï-

í³ÍÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»Ïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ Ýñ³ áõëáõÙݳ-éáõÃ۳ݪ Ù³ñë»ÉÛ³Ý, »ñ»õ³ÝÛ³Ý »õ ÙáëÏá-íÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕª ÑÁÝóóë³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ çáõóϳѳñÇ ëï»Õͳ-·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ, Ý߳ݳíáñ ѳٻñ·-Ý»ñÇÝ, »ñ³Åßï³Ï³Ý ϳñ»õáñ ·áñÍ»ñÇ Ï³-ï³ñáõÙÝ»ñÇÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÙ³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ, Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, »-ñ³Åßï³·»ïÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·Ý³-ѳïáõÙÝ»ñÇÝ:

¸»é»õë ¸áÙµ³»õÇ Ùáï áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇ-Ý»ñÇÝ ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý ÙÇ Ñ³Ù»ñ·Çó Ñ»ïáÎ. ê³ñ³çÛ³ÝÁ, áñ ջϳí³ñáõÙ ¿ñ ѳٻñ-·Á, ³ÝóùáõÛó ÑdzóÙáõÝùáí ³ëáõÙ ¿ª §ê³ï³Õ³Ý¹Ç ÍÝáõݹ ¿¦. í³Õ ßñç³ÝáõÙ ³ñ¹»ÝÝñ³ ٻݳѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ µ³Õϳ-ó³Í ¿ÇÝ ´³ËÇ, Øáó³ñïÇ, ê»Ý-ê³ÝëÇ,è³ËÙ³ÝÇÝáíÇ, ä³·³ÝÇÝÇÇ ·áñÍ»ñÇó:²Ûë »ñϳó³ÝÏÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ѳñëï³-ÝáõÙ »õ ¹ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é ³×áõÙ ¿ñ çáõó-ϳѳñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ,ϳï³ñ»É³·áñÍíáõÙ, Ëáñ³ÝáõÙ ¿ñ ϳï³-ñáÕ³Ï³Ý Ñáõ½³Ï³Ý-½·³Û³Ï³Ý ß»ßï³¹-ñáõÙÁª »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇ Ù»Ïݳµ³Ýáõ-ÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ³í»ÉÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý áõ³Ýѳï³Ï³Ý:

Æñ ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ ï³ñµ»ñ »ñ³Åßï³-·»ïÝ»ñÇ µÝáõó·ñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ÁÝ·ÍíáõÙ»Ý Ï³ñ»õáñ ѳïϳÝÇßÝ»ñª íÇñïáõá½ í³ñ-å»ïáõÃÛáõÝÁ, ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý á׳ϳݳé³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ÛÉáõÝ ½·³-óáÕáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ñ³ ËáñùÁ ó÷³Ýó»ÉáõϳñáÕáõÃÛáõÝÁ, »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý á·ÇÝ ·ïÝ»-Éáõ ÙÕáõÙÁ, ³ÛëÇÝùݪ ëï»Õͳ·áñͳϳݳ½ÝíáõÃÛáõÝÁ: ܳ Ó·ïáõÙ ¿ñ Ñá·»Ï³Ý ÁÙ-µéÝáճϳÝáõÃÛ³Ý, Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ý,ϳï³ñÙ³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳï-ÏáõÃÛáõÝÁ »ÝóñÏ»Éáí »ñ³ÅßïáõÃ۳ݽ·³óÙáõÝù³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ: лÕÇݳÏÝ ³Ý¹-ñ³¹³éÝáõÙ »õ µÝáõó·ñáõÙ ¿ Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÇݪ û ëÇÙýá-ÝÇÏ Ýí³·³ËÙµ»ñÇ Ñ»ï, û° ٻݳѳٻñ·-Ý»ñáõÙ, ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý í»ñÉáõÍáõÙ ¿ ³ñ-ïÇëïÇ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý á×Ç »õ ·»Õ³·Çï³-Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñÇ ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝÁªÝñ³ ³ñí»ëïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ÝóùÁ ѳٳ-ñ»Éáí »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇ µáõÝ ³ë»ÉÇùǵ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ, Ñ»ÕÇݳÏÇ ÙïùÇ ×ßÙ³ñï³-óÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙÁ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý·³ÙÝáñáíÇ Ùáï»óáõÙÁ: §î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÇ ï»Ë-ÝÇÏ³Ý Ï³ï³ñÛ³É ¿, íÇñïáõá½³ÛÇÝ, µ³Ûó »õ»ñµ»ùª ÇÝùݳÝå³ï³Ï: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßï-ñÇË, ¹ÇݳÙÇÏ Ýß³Ý, ³åÉÇϳïáõñ³ Ù³Ý-

ñ³ÏñÏÇï Ùß³ÏíáõÙ ¿, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ç-Ù³ëï ëï³ÝáõÙ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³Ñ³Ýç-Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ܳ Ñ»éáõ ¿ ï»Ùå³ÛÇÝ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó, áñï»Õ ݳѳï³ÏíáõÙ¿ ÇÝùÁª »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ:

... î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÇ ÑÝãÛáõÝÝ áõÝÇ Çñ Ïá-ÉáñÇïÁ, »ñ³Ý·³ÛÇÝ, å³Ûͳé, »ñµ»ÙÝóËÍáï, ùݳñ³Ï³Ý ¿ áõ ¹ñ³Ù³ïÇÏ: ²Õ»-ÕÇ ï»ËÝÇÏ³Ý ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ùß³Ïí³Íáõ-ÃÛ³Ùµ, ßïñÇ˳ÛÇÝ µ³ñÓñ ÏáõÉïáõñ³Ûáí¦:

1975-ÇÝ Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÁ 2-ñ¹ ³Ý-·³Ù »ñµ Ññ³íÇñíáõÙ ¿ ²Ù»ñÇϳ, ´áëïáÝÇëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï ϳï³ñáõÙ ¿´ñ³ÙëÇ ÏáÝó»ñïÁ, áñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñӳͧThe Boston Glob¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ ·ñáõÙ¿ª §¶É˳íáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³-ÛÇÝ çáõóϳѳñ Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÇ »-ÉáõÛÃÝ ¿ñ¦: ÆëÏ Ýí³·³ËÙµÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñ-»ñ·»Ñáݳѳñ ä»ñ× Ä³ÙÏáãÛ³ÝÁ ³Ûë ³-éÇÃáí ³ë»É ¿. §²Ýµ³ëÇñ ׳߳ÏÁ, ϳ-ï³ñÙ³Ý í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ »õ Ù»Ïݳµ³Ý-

Ù³Ý ËáñáõÃÛáõÝÝ »Ý Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÇϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ µÝáñáß ÏáÕÙ»ñÁ:Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÁ Ñ³Û ³ñí»ëïÇ ³ãùÇÁÝÏÝáÕ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »õ ÝáõÛÝÇëϳÛÝ »ñ»õ»ÉÇ çáõóϳѳñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, á-ñáÝù Ý»ñϳÛáõÙë Ï³Ý Ù»ñ Ù³Ûñ ó³Ù³ùáõÙ¦:

Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÁ ÝáõÛÝù³Ý ûÅïí³ÍÙ³Ýϳí³ñÅ ¿ñª áõñáõÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñáí »õëϽµáõÝùÝ»ñáí. ß³ï ϳñ»õáñáõÙ ¿ñ ÑÝãÛáõ-ÝÇ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, »-ñ³Åßï³Ï³Ý ϳï³ñáճϳÝáõÃÛ³Ý »õï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ù³ã³÷ »õ Ùdzëݳϳݽ³ñ·³óáõÙÁ, Ùß³Ïí³Í ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇ-çáóÝ»ñÇ ³ñͳñÍÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ: ²Ûë ³-éáõÙáí Þ³Ñ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇ-ùÇÝ ¿, áñ ijÝ-Ù³Ýϳí³ñÅÁ ѳٳ½áñ ¿Ä³Ý-çáõóϳѳñÇÝ:

¶ñùÇ Ñ³çáñ¹ µ³ÅÇÝÝ»ñǪ »ñ³ÅßïÇ Ñ»ïÙÇ ß³ñù ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ¹ñë»õáñíáõÙ ¿Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ, ³éѳ-ë³ñ³Ï ³ñí»ëïÇ Ñ³Ý¹»å Çñ ݳ˳ÝÓ³Ë-ݹñáõÃÛáõÝÁ, ³½ÝíáõÃÛáõÝÝ áõ å³ï³ë˳-ݳïíáõÃÛáõÝÁ: ØÇáõûݳϳÝ, ï»Õ³Ï³Ý»õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ ³ñÓ³·³Ýù-Ý»ñÁ, Ñ³Û »õ ûï³ñ ³Ýí³ÝÇ »ñ³Åßï³·»ï-Ý»ñÇ (²Ý³ÑÇï òÇóÇÏÛ³Ý, êí»ïɳݳê³ñ·ëÛ³Ý, سñ·³ñÇï èáõËÏÛ³Ý, ijÝèáõ³ñ, ÄáñÅ ¶ñ»Ýá) ϳñÍÇùÝ»ñÁ Ýñ³ ³ñ-í»ëïÇ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ íϳÛáõ-ÃÛáõÝÝ »Ý: ػ絻ñ»Ýù 1980-ÇÝ Ø³ñë»ÉáõÙáõÝó³Í ѳٻñ·Çª Ä³Ý ÎáÝïñáõãÇÇ ³ñÓ³-·³ÝùÇó ÙÇ Ñ³ïí³Íª ïå³·ñí³Í §ÈÁêáõ³ñ¦ ûñ³Ã»ñÃáõÙ. §Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³-ÝÁ, áñÇÝ å»ïù ¿ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ¹³ë»É³Ù»Ý³Ù»Í»ñǪ úÛëïñ³ËÇ, ØÇÉßï»ÛÝÇ,ä»ñÉÙ³ÝÇ »õ Ø»ÝáõÑÇÝÇ ß³ñùÇÝ, ½³ñ¹³-ñ»ó Ù»ñ »ñ»ÏáÝ:

Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÁ Ù»½ áñå»ë Ýí»ñÙ³ïáõó»ó 1940 Ã. ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ §è»Ù³Åáñ ÏáÝó»ïñÁ¦, áñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ѳ׳Ëã»Ý ϳï³ñáõÙ ¹ñ³ ³ÏÝѳÛï ¹Åí³ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí, ù³ÝÇ áñ ùã»ñÝ áõݻݳÛÝ Áëï å³ïß³×Ç ÑÝã»óÝ»Éáõ ѳٳñ³ÝÑñ³Å»ßï §Ñá·áõ áõÅÁ¦, áñÁ Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÁ áõÝÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ã³÷áí: ܳѻßïáõÃÛ³Ùµ ѳÕóѳñ»ó ³Û¹ ¹Åí³ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁª Ù»½ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ÙÇ Éáõë³-íáñ, ·áõÝ»Õ, ÷³ÛÉáõÝ áõ ÑdzóÙáõÝùÇ ³ñ-ųÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõݦ:

ÜáõÛÝ Ñ³Ù»ñ·Ç ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ سñë»-ÉÇ §ÈÁ Ø»ñǹÇáݳɦ-áõÙ ÄáñÅ ¶³ÉÉÇëdz-ÝÁ ·ñ»ó. §... ²Û¹ ùã³Ëáë »õ ½áõëå Ù³ñ¹ÁÙá·³Ï³Ý å»ñ׳ËáëáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ÛÝåÇëÇûñÇÝ³Ï Ý»ñϳ۳óñ»ó, áñ íϳÛáõÙ ¿ñ ³Ýû-ñÇ ×³ß³ÏÇ áõ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇÙ³ëÇݪ áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ å³ñ·»õ»Éáí µ»ñÏ-ñ³ÝùÇ ÙÇ å³Ñ, áñ ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ üñ³Ý-ëdzÛÇ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñÇ áõ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ù³Õûɦ:

Æñ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝÑdzóÙáõÝùáí »Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»É ųٳݳ-ÏÇ Ý߳ݳíáñ çáõóϳѳñÝ»ñ ¸³íÇÃúÛëïñ³ËÁ, È»áÝǹ Îá·³ÝÁ, Æë³Ñ³Ïêï»ñÝÁ: ÆëÏ Ñéã³Ï³íáñ ¼ÇÝá üñ³Ýã»ë-ϳïÇÝ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ë»É ¿. §Ø»ÍÑdzóÙáõÝù áõÝ»Ù Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÇÝϳïٳٵ: Üñ³ çáõóϳÛÇÝ ÑÝãáÕáõ-ÃÛáõÝÁ, ï»ËÝÇÏ³Ý »õ »ñ³Åßï³Ï³ÝáõÃÛáõ-ÝÁ ³ÝûñÇ »Ý: ºë ËáñÑáõñ¹ »Ù ï³ÉÇë ³ÛÝÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý

Éë»É ÙÇ Ù»Í ³ñí»ëï³·»ïÇ, Ýñ³Ý ³Ýå³Û-Ù³Ý Ññ³íÇñ»É: ܳ ³ñųÝÇ ¿, áñ Çñ ³ñ-í»ëïÁ ɳÛÝ ×³Ý³ãáõÙ áõݻݳ: ܳ ٻͳñí»ëï³·»ï ¿:

Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÁ á·»ßÝãáÕ çáõó-ϳѳñ ¿¦:

***§æáõóÏÇ Ñá·Çݦ Ù»ï³ýǽÇÏ Ëáñ³·Ç-

ñÁ ÙÕáõÙ ¿ Ý»ñѳۻóáÕ³Ï³Ý ½·³ÛÝáõ-ÃÛáõÝÝ»ñǪ ¹»åÇ ÇÝùݳëáõ½áõÙÝ»ñ, ÇÝùݳ-å»ÕáõÙÝ»ñ:

¶ñùÇ »ñÏáõ Ëáñ³·ñ»ñ ³é³ÝÓݳÏÇ ç»ñ-ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, áñáÝóÇó Þ³Ñ»Ý Ê³ã³ï-ñÛ³ÝÇ í»ñç³µ³Ý-Ñá¹í³ÍÁ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ¹ñí³·Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ÷á-˳ÝóáõÙ ¿ çáõóϳѳñÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÝϳñ³·ñÇ ³Ù»Ý³µÝáñáßáÕ Ñ³ïϳÝÇßÝ»-ñÁ. ³Ûëï»Õ ÑÇñ³íÇ ÃñÃéáõÙ ¿ Ýñ³ çáõóÏÇϻݹ³ÝÇ Ñá·ÇÝ:

1981 Ã. Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÁ µÝ³Ïáõ-ÃÛ³Ý ï»Õ³÷áËí»ó سñë»É, ß³ñáõݳϻó³åñ»É ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý »õ Ù³Ýϳí³ñ-Å³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí: Æñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ,ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Í³ÕÏáõÝ ßñç³-ÝÁ »õ ѳëáõÝáõÃÛáõÝÁ ³Ûëï»Õª г۳ëï³-Ýáõ٠ϳ۳ó³í, 34 ï³ñǪ 1947-1981 Ãí³-ϳÝÝ»ñÇÝ, ³ñųݳó³í µ³½Ù³ÃÇí å³ñ-·»õÝ»ñÇ, Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ, ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ýí³ëï³Ï³íáñ ³ñïÇëïÇ, å»ï³Ï³Ý Ùñó³-ݳÏÇ ¹³÷Ý»ÏñÇ ÏáãáõÙÝ»ñÇ: êÇñí³Í áõ׳ݳãí³Í ³ñí»ëï³·»ï ¿ñ, Ù³Ýϳí³ñÅ:ê³Ï³ÛÝ »õª Þ. ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ñá¹í³ÍÇó÷³ÝóÇÏ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÏݳñÏÝ»ñÁ å³ñ½»Ý ¹³ñÓÝáõÙ Ï»ÕÍÇùáí å³ñáõñí³Í ËáñÑñ-¹³ÛÇÝ »ñÏñÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝÙ³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáõÉÇë³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ,Ùáõà ·áñͳñùÝ»ñÝ áõ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ,ÇÝãÁ ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ñ ݳ»õ Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»-ñÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹»åª ѳïϳå»ë ³ñï³ë³ÑÙ³-ÝÛ³Ý ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í:

سñë»ÉáõÙ ³åñáÕ çáõóϳѳñÇ Ñá·ÇÝ»ñµ»ù ãÏïñí»ó ѳÛñ»ÝÇùÇó, ݳ ½·áõÙ ¿ ÇñÅáÕáíñ¹Ç Ó³ÛÝÁ, Ñá·ëÁ, ó³íÁ: ºñÏñ³ß³ñ-ÅÇó Ñ»ïá »Ï³í г۳ëï³Ý, ³Ûó»É»ó ³Õ»-ïÛ³É ßñç³ÝÝ»ñ, ѳٻñ·Ý»ñ ïí»ó: 90-³-ϳÝÝ»ñÇ ¹Åí³ñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³ß˳ï³-í³ñÓÇ ÙÇ Ù³ë å³ñµ»ñ³µ³ñ ÷á˳ÝóáõÙ¿ñ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, ¹³-ë³ËáëÝ»ñÇÝ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²Ûó»-ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³Ý ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇÝß³ñáõݳÏí»É »Ý: »ñ»õë ßáõïáí Ñ³Û áõÝ-ÏݹÇñÁ Ýñ³Ý ¹³ñÓÛ³É Ñ³Ý¹Çå»Éáõ ³éÇÃÁÏáõݻݳ ³Ûëï»Õª »ñ»õ³ÝÛ³Ý µ»ÙáõÙ:

...²ñí»ëï³·»ïÇ Ñ³Ù³ñ ÑÝãÛáõÝÁ ·áõÛÝáõÝÇ »õ ·áõÛÝÁ ÑÝãÛáõÝ. ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ñ³Ý-¹»å Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÇ ë»ñÁ Çñ Ñá·áõ·áõÛÝÝ ¿ñ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ ØÇÝ³ë ²í»ïÇëÛ³-ÝÇ »õ Ýñ³ ³ñí»ëïÇ Ñ»ï Ñá·»Ï³Ý Ùï»ñÙáõ-ÃÛáõÝÝ áõ Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁª ³ñï³Ñ³Ûï-í³Í ß³ï ËáëáõÝ µÝáõó·ñáõÙÝ»ñáõÙ, á-ñáÝù ݳ»õ Çñ Ý»ñùÇÝ Ýϳñ³·ÇñÝ »Ý µ³ó³-ѳÛïáõÙ. ÇÝãå»±ë ¿ ݳ ï»ëÝáõÙ Ù³ñ¹áõÝ»õ ÇÝãÝ ¿ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ: ²Ñ³í³ëÇÏ,ݳ ï»ëÝáõÙ ¿ ÝϳñãÇݪ §³ñ¹³ñ³Ùïáõ-ÃÛ³Ý ³ëå»ïǦ, §³é³ùÛ³ÉÇ, Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõ-ÃÛ³Ý Ù³ñ·³ñ»Ç »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÑÙ³ÛùÁÑñ³ß³ÉÇáñ»Ý Ù³ñÙݳíáñáÕǦ Ï»ñå³-ñáõÙ: ê³ Ù³ñ¹áõ, ³ñí»ëï³·»ïÇ Ý»ñùÇÝ Ç-¹»³ÉÝ ¿, ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÁ: ê³ÁÝïñáõÃÛá°õÝ ¿:

æáõóÏÇ ³½Ýí³óÝáÕ Ñá·ÇÝ...

غȲÜÚ² ´²¸²ÈÚ²Ü

ææ

AZG NERDIR 172.QXD 02/11/2012 22:25 Page 6

²¼¶-ܺð¸Æð

3 Üàںشºð 2012 ¾æ ¾ www.azg.am

¶³ÕÃûç³Ë¶³ÕÃûç³ËÇëáí ã³÷ Ïù³Í,ï³ñÇùÝ áõë³Í,¹ Å í ³ ñ ³ ß ³ ñ Å ,ë³Ï³ÛÝ Ñëï³Ï

³ãù»ñáí, å³ÛͳéáõÕ»Õáí »õ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõµ³ó³éÇÏ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë-åÇëÇÝÝ ¿ ÇÙ ïå³íáõÃÛáõÝÁ ÙÇÙ³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ, áñÝ ³ñ¹»Ý ßáõñç60 ï³ñÇ ³åñáõÙ ¿ ѳٳÛÝù³ÛÇÝÑá·ë»ñáí, ÉáõÍáõÙÝ»ñ ¿ ï³ÉÇëËݹÇñÝ»ñÇÝ, ѳñ·³Ýù ¿ í³É»ÉáõÙáõ å³ïϳé³Ýù Ý»ñßÝãáõÙ: ä»ñ×سñ·³ñÛ³ÝÁ èáõÙÇÝdzÛÇ Ð³ÛáóÙÇáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñÝ ¿:

èáõÙÇÝÇ³Ý µ³ó³éÇÏ »ñÏÇñ ¿Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ï»ë³Ý-ÏÛáõÝÇó: ê³ ÙÇ »ñÏÇñ ¿, áõñ ѳÛÝáõÝÇ Ñëϳ۳ͳí³É Ùß³Ïáõó-ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ, áõñ ѳÛÁÑÇÙÝ»É ¿ Çñ ù³Õ³ùÁ áõ Ïáã»É ³ÛÝг۳ù³Õ³ù (²ñÙ»ÝáåáÉÇë), ³Û-ëûñ` ¶»éɳ, áõñ ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷á-ËÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »Ý,áõñ ³Ù»Ý ù³Õ³ùáõ٠ѳÛϳϳݳÝáõÝÁ ÏñáÕ ÷áÕáóÝ»ñ ϳÝ,µ³Ûó... ѳۻñ»Ý ËáëáÕ Ñ³Û»ñ ³ñ-¹»Ý ·ñ»Ã» ãϳÝ, »Ã» ãѳßí»Ýù³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ýáñ»ñÇÝ, áñ90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »Ý ï»Õ³÷áËí»É³Ûëï»Õ, »õ ß³ï ÷áùñ³ÃÇí µáõÝéáõÙÇݳѳۻñÇÝ, áíù»ñ ѳۻóÇÉÇÝ»ÉÝ áõ ѳۻñ»Ý Ëáë»ÉÁ Çñ»ÝóÏÛ³ÝùÇ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ »Ýѳٳñ»É, µ³Ûó áñáÝó ÙÇçÇÝ ï³-ñÇùÝ ³ñ¹»Ý ÑÇëáõÝÝ ³Ýó ¿: èáõ-ÙÇÝdzÛáõ٠ϳ ÙÇ ù³Õ³ù` êáõã³-í³ ³ÝáõÝáí, áõñ 5 ѳÛÏ³Ï³Ý »-ϻջóÇ Ï³ »õ ÙdzÛÝ Ãíáí 20` áãѳ۳Ëáë ѳۻñ, ÇëÏ ¶»éɳÛáõÙ,áñÇ ³Ù»Ý ÙÇ ïáõÝ, ³Ù»Ý ÙÇ ÷á-Õáó, ³Ù»Ý ÙÇ »Ï»Õ»óÇ Ñ³Ûϳ-Ï³Ý ÙÇ ï³ññ áõÝÇ Çñ Ù»ç, µ³ÛóϳÃáÉÇÏ »õ ÷áùñ³ÃÇí ¹³ñÓ³ÍѳÛáõÃÛáõÝÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ µá-Éáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ѳÝÓÝ»É ¿. µ³ÇÝãå»ë í³ñí»ÇÝ, ³Ù»Ý ѳÛáñ-¹áõÝ Ù»Ï »Ï»Õ»óÇ ÏѳëÝ»ñ...

´³ó³éÇÏ »ñÏÇñ ¿ èáõÙÇÝdzÝ:´áõ˳ñ»ëïÇ Ñ»Ýó Ï»ÝïñáÝáõÙ

ϳ ÙÇ ßù»Õ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ,áõñ ³Ù»Ý ÏÇñ³ÏÇ å³ï³ñ³· ¿ ïñ-íáõÙ, éáõÙÇݳóÇÝ»ñÁ ѳۻñ»Ýå³ï³ñ³· »Ý »ñ·áõÙ, ÇëÏ å³ï³-ñ³·Ç ³í³ñïÇÝ` êñµ³½³ÝÇ ù³-ñá½Ý»ñÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ »Ý éáõÙÇ-Ý»ñ»Ý: ºÏ»Õ»óÇÝ, áñ ÏñáõÙ ¿ ØÇ-ù³Û»É »õ ¶³µñÇ»É ëáõñµ Ññ»ßï³-ϳå»ï³ó ³ÝáõÝÁ, ÑÇÙݳñÏí»É ¿1915 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ø³Õ³ùÇ Í³Û-ñáõÙ ·³ÕóϳÝÝ»ñÇÝ ÑáÕ »Ýïí»É, áõñ Ýñ³Ýù »Ï»Õ»óÇ »Ý ϳ-éáõó»É, çáõñçµáÉáñÝ ¿É Çñ»Ýó ïÝ»ñÝ»Ý Ï³éáõó»É »õ ÷áÕáóÝ ³Ýí³Ý»É»Ý гÛÏ³Ï³Ý (²ñÙ»³Ý»ëϳ):²Ûëûñ, ßáõñç 100 ï³ñÇ ³Ýó, »Ï»-Õ»óÇÝ Ñ³ÛïÝí»É ¿ ´áõ˳ñ»ëïÇÏ»ÝïñáÝáõÙ, »Ï»Õ»óáõ ѳñ»õ³-ÝáõÃÛ³Ùµ ¹»é»õë Ó·íáõÙ ¿ ²ñ-Ù»³Ý»ëϳ ÷áÕáóÁ, áñÇ ÙdzÛÝѳïáõÏ»Ýï ïÝ»ñÇ ï»ñ»ñÝ »Ý ѳ-Û»ñ, »õ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ í³ÛñáõÙ ¿É ·ïÝ-íáõÙ ¿ Ñ³Û³Ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ`´áõ˳ñ»ëïÇ Ð³Ûáó ÙÇáõÃÛáõÝÁ:

ØÇáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³-ÑÁ ì³ñáõÅ³Ý àëϳÝÛ³ÝÝ ¿, ³ÛÝ-ù³Ý ѳÝñ³Ñ³Ûï ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõ-ÃÛáõÝ áÕç èáõÙÇÝdzÛáõÙ, áñ »Ã»Ù»ÏÇÝ ³ëáõÙ »ë, áñ Ñ³Û »ë, ³é³-çÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÁ ÉÇÝáõÙ ¿. ²~~, àë-ϳÝÛ³Ý:

Ð³Û ë»Ý³ïáñÁ å³ñ½, µÝ³Ï³Ý,ç»ñÙ áõ ϳñáÕ` ³é³Ýó Ó»õ»ñÇ áõÓ»õ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³é³Ýó ³-í»Éáñ¹ óáõó³ÙáÉáõÃÛ³Ý, ù³Õ³-ùáõÙ ÍÝí³Í, ù³Õ³ùáõ٠ٻͳó³Í,ù³Õ³ùÇ µ³ñù»ñÇÝ ëáíáñ, íëï³Ñ,³é³Ýó ÏáÙåÉ»ùëÝ»ñÇ ³ÝÓݳíá-ñáõÃÛáõÝ ¿, áõ, »ñ»õÇ, Ýñ³ ³Û¹åÇ-ëÇÝ ÉÇÝ»ÉáõÝ û·ÝáõÙ ¿ ݳ»õµ³ñÓñ ѳë³ÏÁ »õ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ³ñï³ùÇÝÁ: àëϳÝÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝëÏë»óÇ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»-õáñÇó` ³ÝÓ-Ù³ñ¹áõ áñ³Ï-ï»ë³-ÏÇó, µ³Ûó ì³ñáõÅ³Ý àëϳÝÛ³-ÝÁ, áñ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ¿ áõ ³Û-ëûñí³ ë»Ý³ïáñ, ݳ»õ ׳ݳã-

í³Í, ѳٳñÓ³Ï áõ ËñáËï ù³-Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¿, ³ÛÝåÇëÇÝ,áñÇ ËáëùÁ ϳñ»õáñíáõÙ »õ ³ñÅ»-õáñíáõÙ ¿ èáõÙÇÝdzÛÇ »°õ ÇßËáÕ,»°õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ-Å»ñÇ ÏáÕÙÇó, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõ-ë³ÏóáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù¿, ݳ»õ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ¿, µ³½-Ù³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏ:

ÆëÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ ¿ ì³ñáõ-Å³Ý àëϳÝÛ³ÝÁ, Çñ »ñÏáõ ѳÛñ»-ÝÇùÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ³Ýѳï: àõ

ݳ»õ ·ñáÕ ¿ ì³ñáõÅ³Ý àëϳÝÛ³-ÝÁ, Ñ³Û ·ñáÕ, Ýáõñµ, ½·³ó³Ï³Ý,µ³Ûó»õ ËáñÁ, Ùï³ÍáÕ: àõñáõÛÝ á×áõÝÇ áõ Éáõñç ³ë»ÉÇù: Üñ³ §ÞßáõÏ-Ý»ñÇ Ù³ïÛ³ÝÁ¦ ϳñáÕ ¿ Ó»éݳñϹ³éÝ³É Ñ³Û å³ïÙ³·ÇñÝ»ñÇ áõ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ºë ·ñ³Ï³Ý³·»ï ã»Ù, »õ áã ¿ÉÝå³ï³Ïë ¿ ·Ý³Ñ³ï»É Ýñ³ ³Ûëí»åÁ, µ³ó³Ñ³Ûï»É, ųٳݳÏÁÏ·³, »õ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ¹³ ϳ-Ý»Ý, ³é³í»É »õë, áñ ݳ »õ èáõ-ÙÇÝdzÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»-ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿, »ë ÙdzÛݳë»Ù, áñ ì³ñáõųÝÇ §Ø³ïÛ³-ÝÁ¦ ÁÝûñó»ÉÇë ³Ýí»ñç سñÏ»-ëÇÝ ¿Ç ÑÇßáõÙ, »ñµ»ÙÝ ¿É` ²ÛÃÙ³-ïáíÇÝ: (*)

´³ó³éÇÏ »ñÏÇñ ¿ èáõÙÇÝdzÝ:سñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ³Ûë»ñÏñáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 1800-2000Ñ³Û ¿ ³åñáõÙ, áñÇ 80 ïáÏáëÝ ¿Éѳ۳Ëáë ã¿: ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ ³Ûë»ñÏñáõÙ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ÛϳϳÝϳéáõÛó ϳ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ß³ïÙ»Í Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³ÝÓÁß³ñÅ»É:

êÏë»Ýù Ýñ³ÝÇó, áñ èáõÙÇÝdz-ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ï³ñÇáñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ ¿ ѳïϳóÝáõÙ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ`³½·³-ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ »õÙß³ÏáõÛÃÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ýå³-ï³Ïáí:

´³ó³éÇÏ »ñÏÇñ ¿ èáõÙÇÝdzÝ,µ³½Ù³ÃÇí ³½·»ñ ÏáÕù-ÏáÕùdzåñáõÙ »Ý, ³ß˳ïáõÙ, ëáíá-ñáõÙ, ½³ñ·³óÝáõÙ É»½áõÝ áõ Ùß³-ÏáõÛÃÁ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ûųÝ-¹³ÏáõÙ ¿ ¹ñ³Ý, µ³Ûó áñ»õ¿ ËÉñ-ïáõÙ, ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõ-ÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙ ãϳ, Ù³ñ¹ÇÏ Ç-ñ³ñ ã»Ý Í»ÍáõÙ, ã»Ý íÇñ³íáñáõÙ

³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ýå³ï׳éáí, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»å-ùáõÙ, »ñµ å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³-Ïáí Ï³Ý ³Ýѳñà ËݹÇñÝ»ñ ѳ-ñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï:

гÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõ-ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ èáõÙÇÝdzÛáõÙ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý, ûñ»ÝùÁ ÃáõÛÉ ãÇï³ÉÇë: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·áõ-Ù³ñÁ ï³ÉÇë ¿ èáõÙÇÝdzÛÇ Ð³ÛáóÙÇáõÃÛ³ÝÁ:

¶áõÙ³ñÁ ïÝûñÇÝáõÙ ¿ ÙÇáõÃÛ³ÝËáñÑáõñ¹Á »õ ï³ñ»í»ñçÇÝ Ñ³ß-í»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ϳ-é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ:

öáùñ, µ³Ûó ѳñáõëï Ý»ñáõÅáíÑ³Û Ñ³Ù³ÛÝù áõÝÇ èáõÙÇÝdzÝ,Ç٠ϳñÍÇùáí Ù»ñ ÇÝï»É»Ïïáõ³ÉѳٳÛÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ³ß˳ñ-

ÑáõÙ (³ß˳ï³ÝùÇë µÝáõÛÃáíß³ï ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»-ϳóí³Í »Ù), ³Ýßáõßï ÝϳïÇáõݻݳÉáí ïáÏáë³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»-ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë »ñÏñáõÙ Ù»ñ ѳÛñ»-ݳÏÇóÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ùï³-íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõ-óÇãÝ»ñ »Ý` µÅÇßÏÝ»ñ, áõëáõóÇã-Ý»ñ, ¹³ë³ËáëÝ»ñ, ÇÝŻݻñÝ»ñ,Éñ³·ñáÕÝ»ñ, ·ÇïݳϳÝÝ»ñ, »ñ³-ÅÇßïÝ»ñ, ÝϳñÇãÝ»ñ, ѳë³ñ³-Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ³Ý·³Ù ù³-Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ݳ»õ ·áñ-ͳñ³ñÝ»ñ, »õ ÙdzÛÝ ß³ï ÷áùñÃíáí` ³é»õïñáí ½µ³ÕíáÕÝ»ñ:ì»ñçÇÝÝ»ñë ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳ-Û³ëï³ÝóÇÝ»ñ »Ý, áíù»ñ 90-³-ϳÝÝ»ñÇÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ×³Ý³-å³ñÑáí ѳݷñí³Ý »Ý ·ï»É ³Ûë»ñÏñáõÙ: г۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇó á-Ù³Ýù ݳËÏÇÝáõ٠г۳ëï³ÝÝ»ñ·³ÕÃ³Í éáõÙÇݳѳۻñÇųé³Ý·Ý»ñÝ »Ý, áíù»ñ »ï »Ý í»-ñ³¹³ñÓ»É Ý³ËÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ-ùÁ, µ³Ûó ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ý ÇÝï»·ñ-í»É, Ù»ñí»É µáõÝ éáõÙÇݳѳۻñÇÑ»ï, áñáíÑ»ï»õ, ÇÝãå»ë Çñ»Ýù »Ý³ñï³Ñ³ÛïíáõÙª §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ³Ëå³ñ ¿ÇÝ, ³Ûëï»Õ ¿É ѳ۳ë-ï³ÝóǦ:

ê³, ³ÝËáë Éáõñç ËݹÇñ ¿ »õµÝáñáß áã ÙdzÛÝ èáõÙÇÝdzÛÇÝ.í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ »½ñ³Ñ³Ý-·áõÙÝ»ñÁ ÃáÕÝ»Ýù Ù³ëݳ·»ïÝ»-ñÇÝ, ÙdzÛÝ Ýß»Ù, áñ ãÝ³Û³Í »õØÇáõÃÛ³Ý »õ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇç³Ýù»ñÇÝ, ѳۻñÝ ³Ûëï»Õ »õëÏÇëíáõÙ »Ý §Ù»Ýù¦-Ç »õ §Ýñ³Ýù¦-Ç: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, Ù»Ï ÏáÕÙǵݳÍÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ »õÙÛáõëÇ` µÝ³Ï³Ý ߳ѻñÁ, éáõÙÇ-ݳѳÛáõÃÛ³ÝÁ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý Ù»Ï

³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ` µáÉáñ ³½-·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÙ:

гÛáó ÙÇáõÃÛáõÝÝ áõÝÇÏÇñ³ÏÝûñÛ³ ¹åñáó, Ññ³-ï³ñ³ÏáõÙ ¿ §²ñ³ñ³ï¦ »õ§ÎéáõÝϦ å³ñµ»ñ³Ï³Ý-Ý»ñÁ, ÃáÕ³ñÏáõÙ ¿ ϳÛù¿ç,áõÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ`ºíñáå³ÛáõÙ ³Ûëûñ ·áñ-ÍáÕ ë³Ï³í³ÃÇí ѳ۳-ï³é ïå³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»-Ïáí: ÜßÛ³É µáÉáñ ×ÛáõÕ»-ñáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý Ù³ë-ݳ·»ïÝ»ñ »õ ëï³ÝáõÙ »Ý³ß˳ï³í³ñÓ Ð³ÛáóÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ³ÛÝ·áõÙ³ñÇó, áñÁ ïñ³Ù³¹-ñáõÙ ¿ èáõÙÇÝdzÛÇ Ï³é³-í³ñáõÃÛáõÝÁ:

ØÇáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿Ý³»õ, áñ éáõÙÇÝ³Ñ³Û »ñÇï³-ë³ñ¹Ý»ñÁ, ѳïϳå»ë í»ñçÇÝï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏ-óáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ³Ýóϳó-íáÕ µáÉáñ å»ï³Ï³Ý ѳٳѳÛ-Ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ:

²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ ѳñ³ÏÇó ¿»Ï»Õ»óáõÝ »õ ѳÛáó Ï»ÝïñáÝÇÝ:ê³ ³ÛÝ ïáõÝÝ ¿, áõñ ³åñ»É »õ ³ß-˳ï»É ¿ Ù»ñ ٻͻñÇó Ù»ÏÁ` ì³½-·»Ý ²é³çÇÝÁ, ÙÇÝ㠲ٻݳÛÝѳÛáó ϳÃáÕÇÏáë ¹³éݳÉÁ:

²Ûëûñ ³Ûë ï³ÝÝ ³åñáõÙ ¿ »õéáõÙÇݳѳÛáó ûÙÝ ¿ ³é³çÝáñ-¹áõÙ î. î³Ã»õ ³ñù»åÇëÏáåáëгÏáµÛ³ÝÁ, áñÝ ³Ûë å³ßïá-ÝáõÙ ÁÝïñí»É ¿ 2010-ÇÝ: ºñÇï³-ë³ñ¹, Íñ³·ñ»ñáí ÉÇ, åñåïáõÝ, »-é³Ý¹áõÝ áõ ß³ñÅáõÝ ³ÝÓݳíá-ñáõÃÛáõÝ ¿ êñµ³½³ÝÁ, ÷áñÓáõÙ ¿³Ù»Ý ç³Ýù ·áñͳ¹ñ»É ѳٳÛÝùÁ¹»åÇ Çñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³-¹³ñÓÝ»Éáõ, ѳÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹-Ý»ñÁ ѳÛáó Ù»ç ï³ñ³Í»Éáõ, éáõ-ÙÇÝ³Ï³Ý ³½·³ÝáõÝÝ»ñáí µ³ÛóѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáí, ³ñ¹»ÝÇñ»Ýó Ñ³Û ãѳٳñáÕ ³ÝÓ³ÝóѳÛáó »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï ϳå»Éáõ »õ¹»åÇ Ñ³Ù³ÛÝù í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõѳñó»ñáõÙ: àõ ϳñÍ»ë û ѳçá-ÕáõÙ ¿: Àëï ³é³çÝáñ¹Ç áõëáõÙ-ݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, éáõÙÇݳѳ-Ûáó ÃÇíÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ 5000-Ç,µ³Ûó ß³ï ³ß˳ï³Ýù ¿ ѳñϳ-íáñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ×ß·ñï»Éáõ »õѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ:

èáõÙÇÝdzÛÇ Ð³Ûáó ÙÇáõÃ۳ݻõ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³Ý-ùÁ ÙdzÑÛáõë ¿ »õ áõÕÕáñ¹í³Í ³-é³í»É³å»ë »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁÑ³Û å³Ñ»Éáõ ѳñóÇÝ, ß³ï ¹Å-í³ñÇÝ ÙÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ, áñÇѳٳñ »õ Ù»Í ç³Ýù»ñ »Ý å»ïù »õ·áõÙ³ñ` µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³-åÇëÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ, ¹³ëÁÝ-óóÝ»ñÇ, ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»-ñÇ, Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ, ïå³·ñáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ áõ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,ýÇÉÙ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý áõ óáõ-ó³¹ñÙ³Ý, ÷³é³ïáÝ»ñÇ Ù³ë-ݳÏóáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉÝÇ áõ ³ÛÉÝÇѳٳñ: ²ñíáõÙ ¿, ß³ï µ³Ý ¿ ³ñ-íáõÙ ÷áùñ áõÅ»ñáí: ºí Ñ»Ýó ³Ûë-ï»Õ ¿É ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ г۳ëï³ÝÇÙßï³Ï³Ý ½áñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: (»-Ù³ÛÇó ß»Õí»Éáí áõ½áõÙ »Ù »-ñ³ËïÇùë ³ñï³Ñ³Ûï»É ÐÐê÷ÛáõéùÇ »õ ζ ݳ˳ñ³ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÛÝ ç»ñÙ, ѳٵ»ñ³-ï³ñ, ϳéáõóáÕ³Ï³Ý »õ Áݹ·Í-í³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ, áñ

³ñųݳóñ»É »Ý éáõÙÇÝ³Ñ³Û »-ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ` Ýñ³Ýó ѳٳ-ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõÙÁݹ·ñÏ»Éáõ ѳٳñ):

гÛáó Ï»ÝïñáÝáõÙ, »Ï»Õ»óáõ¹ÇÙ³ó ϳ »õë Ù»Ï ß»Ýù, áñÁѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë ¸áõ¹Û³Ý óÝ-·³ñ³Ý: ³ݷ³ñ³ÝÝ Çñ³í³ÙµÏ³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Ù³ï»Ý³¹³-ñ³ÝÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ, ³ÛÝåÇëÇ Ñ³-ñáõëï ·ñ³¹³ñ³Ý áõÝÇ »õ ³ÛÝù³Ýѳñáõëï ÝÛáõûñ, áñ... å³ñ½³-å»ë å»ïù ¿ ÉÇÝ»É ³ÛÝï»Õ:

î³ñûñÇÝ³Ï ¿...ºñµ »ë ëÏë»óÇ ·ñ»ÉÁ, ó³ÝÏáõ-

ÃÛáõÝ áõÝ»Ç ³ÏݳñÏ Ý»ñϳ۳ó-Ý»É Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ù»Ý³ï³ñ»ó »õ³Ù»Ý³í³ëï³Ï³ß³ï ³ÝÓ»ñÇóÙ»ÏÇ` ä»ñ× Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ,áõ½áõÙ ¿Ç, áñ Ñ³Û ÁÝûñóáÕÝ ¿É׳ݳãÇ Ýñ³Ý, µ»ÕáõÝ ·áñÍáõ-Ý»áõÃÛ³Ùµ ³Û¹ ѳÛáñ¹áõÝ: Øï-ù»ñë ÇÝÓ ß»Õ»óÇÝ, »õ »ë Ó»½ Ý»ñ-ϳ۳óñ»óÇ ß³ï Ñå³ÝóÇÏ, µ³Û-ó»õ µÝáñáß Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇѳٳÛÝùÇ, áñÇ Ñ»ï ³ß˳ï³ÝùÝÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ѳ×áõÛù ¿ñ áõ ѳñë-ï³óáõÙ: ´³Ûó ³í³ñïÇÝ Ñ³ëϳ-ó³ ݳ»õ, áñ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí »ëÝå³ï³ÏÇóë ß³ï ã»Ù Ñ»é³ó»É,áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ ÇÝã ϳ ³Ûëûñ ³ÛëѳٳÛÝùáõÙ »õ ÇÝã ³ñíáõÙ ¿,ݳ»õ Ýñ³` ä»ñ× Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ 60ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõݳÏíáÕ Ñá·³ï³ñáõ å³ñï³×³Ý³ã ³ß˳ï³ÝùÇÝ»ñ¹ñáõÙÝ áõÝÇ Çñ Ù»ç:

ºë ÙÇïáõÙݳíáñ ³ÝáõÝÝ»ñ ã»ÙÝß»É, ûñ»õë ¹³ ϳݻ٠³í»ÉÇáõß, »ñµ Ñ»éáõ ÏÉÇݻ٠»õ ÑÇßáÕáõ-ÃÛ³Ùµ Ïí»ñ³¹³éݳ٠³Ûë Ù³ñ¹-ϳÝó Ùáï, ÇÙ Ýáñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ,ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ùáï, Ù»ÏÇÏ-Ù»ÏÇÏÏÝ»ñϳ۳óݻ٠Ýñ³Ýó, áõÙ ³Ù»-ÝûñÛ³ ëáí³ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ýϳ-ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ Ç٠вÚðº-ܲÎòÆ` ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛÇ Ù³ëÇÝå³ïáõÙ ÏÉÇÝÇ:

ØÇ ù³ÝÇ ûñÇó »ë ϳí³ñï»Ù ³Ûë»ñÏñáõÙ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÁ »õ ïáõÝÏí»ñ³¹³éݳÙ, Ïí»ñ³¹³éݳÙÉ»óáõÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õѳñëï³ó³Í Ýáñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáí:

ÆëÏ ÑÇÙ³ å³ñ½³å»ë áõ½áõÙ»Ù ³ë»É.

- ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ èáõÙÇ-Ýdz:

- ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ éáõÙÇݳ-Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù:

ºë Ó»½ ß³ï ëÇñ»óÇ »õ áõñ³Ë»Ù Ù»ñ ѳݹÇåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

´áõ˳ñ»ëï

15.09.2012 Ã.

(*) §²½·¦-Á ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ ÁÝ-

¹³ñÓ³Ï ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ¿ ϳï³ñ»É

§ÞßáõÏÝ»ñÇ Ù³ïÛ³ÝÇݦ - ËÙµ.:

èèááõõÙÙÇÇÝݳ³Ñѳ³ÛÛ

Ñѳ³ÙÙ³³ÛÛÝÝùùÁÁªª

¹¹»»ååÇÇ ÇÇÝÝùùÝÝááõõÃÃÛÛááõõÝÝ

ܺÈÈÆزºìàêÚ²Ü

èáõÙÇÝdzÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý

ËáñÑñ¹³Ï³Ý/ÑÛáõå³ïáë

Ðá¹í³Í³·ÇñÁ ä»ñ× Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï:

Î

гÛÏ³Ï³Ý ÷áÕáó´áõ˳ñ»ëïáõÙ

AZG NERDIR 172.QXD 02/11/2012 22:25 Page 7

²¼¶-ܺð¸Æð

3 Üàںشºð 2012 ¾æ À www.azg.am

гɻåÛ³Ý ûñ³·ñáõÃÛáõÝгɻåÛ³Ý ûñ³·ñáõÃÛáõÝγñÍ¿ù Ù¿ÏÁ ÇÙ íñ³ë Ýß³Ý

Ï°³éÝ¿, ³Û¹ ½·³óáõÙÁ ÏÁ ËáõÅ¿Ñá·Ç¿ë Ý»ñë, Ï°³ñ³·³óݻ٠ù³Û-

É»ñë ¹¿åÇ ùáíÝïÇ ÷áÕáó ÙÁ, áõñ »ñµ»ÙÝ ç³-Õ³óù ÙÁ óáñ»ÝÁ ³ÉÇõñÇ ÏÁ í»ñ³Í¿ñ:

ºñµ ³ñïûñÝûù ׳ٵ³ë ÏÁ ÿù¿Ç, Û³ÝϳñÍϳݷ ³éÇ Ç ï»ë ÛÕÇ ³ñ³µ ÏÝáç ÙÁ, »õ ÁëÇÙïáíÇÝ. §²Û¹ å³ëï³éÇÝ ùáíÇÏÁ ·ñ»ó¿ùݳ»õ, áñ »Ã¿ Ï³Û ¹Çåáõϳѳñ, ϳ°Û ݳ»õ ³-ñ³µ ÏÇÝ ÙÁ, áñ Ýáñ ù³Õ³ù³óÇÇ ÙÁ ÍÝáõݹåÇïÇ ï³Û¦:

à°í åÇïÇ ·ñ¿ ³Û¹ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ:²ÝϳëÏ³Í ·áñÍݳå¿ë ·ñ³Í åÇïÇ ÁÉɳÝ

ù³Õ³ùÇÝ ³°ÛÝ ÏÇÝ»ñÁ, áñáÝù Ýáñ Ï»³Ýù ÙÁß³ÉÏ³Í åÇïÇ ù³É»Ý ³Ûë å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ßï¹³ñÓ³Í ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñ¿Ý, åÇïÇ ù³É»ÝÑå³ñïáõû³Ùµ, ѳϳé³Ï å³ï»ñ³½Ù ë»ñ-Ù³ÝáÕÝ»ñáõÝ, ѳϳé³Ï µáÉáñ Õ³Ýݳë-¹Ç-åáõϳѳñÝ»ñáõÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñÁª Ù³ñ¹³ë-å³Ý, ³é³çÇÝÝ»ñÁª Ýáñ ÍÝáõÝ¹Ç ³ÕµÇõñ,í³Õáõ³Ý Çñ³õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ:

4- ̲ÔÆÎܺ¯ð...

ijٳݳÏÇÝ, ³õ»ÉÇ ù³Ý 65 ï³ñÇÝ»ñ ³-é³ç, гɿåÇ Ù¿ç Ï°³åñ¿ñ ä»ïñáë ö³Û³ë-É»³Ý ³ÝáõÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁ, áñ Ññ³å³ñ³Ï Ç-ç³õ áñå¿ë ³ñӳϳ·Çñ áõ Ññ³ï³ñ³Ï»ó Çñå³ïÙáõ³ÍùÝ»ñáõÝ ³é³çÇÝ Ñ³ïáñÁ:

ä³ïÙáõ³ÍùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç ö³Û³ëÉ»³-ÝÁ, áñ áñ¹»·ñ³Í ¿ñ ä³ñ·»õ ·ñã³ÝáõÝÁ, ·ñ³Í¿ñ Çñ Ù³ñ³ßóÇ Ùûñ Ù³ëÇÝ, ϳñ× µ³Ûó Ëû-ëáõÝ å³ïÙáõ³Íù ÙÁ:

سñ³ßÇ ç³ñ¹¿Ý »ïù, µéݳ·³ÕÃÇ ×³Ù-µáõÝ íñ³Û, Ù³ÛñÁ ÏÁ ¹³Ý¹³ÕÇ ù³É»É ÁÝï³ÝÇ-ùÇ ÙÇõë ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï: ºñµ ö³Û³ëÉ»³-ÝÇÝ ÙûñÁ Ññ³Ù³Û»Éáõ å¿ë Ï°Áë»Ýª ³ñ³·³-óáõñ ù³ÛÉ»ñ¹, ã»±ë ï»ëÝ»ñ Ëáõ׳åÁ »õ »³Ã³-Õ³Ý Ç Ó»éÇÝ Ãáõñù»ñ, Ñ³Û Ù³ÛñÁ ÏÁ å³ï³ë-˳ݿ áÕç ÁÝï³ÝÇùÇݪ ëÇñ»ÉÇÝ»ñ, Ï°áõ½»Ùçñ»É í³ñ¹»ÝÇÝ»ñë, »ñµ »ñóÝùª á±í åÇïÇ çñ¿Í³ÕÇÏÝ»ñë: ÂáÕ ãÙ»éÝÇÝ, ÃáÕ µáõñ»Ý ͳ-ÕÇÏÝ»ñë, ÿÏáõ½ áõñÇßÝ»ñáõ ѳٳñ:

ì³ñ¹Á ãÇ Ïñݳñ µáõñ»É, »ñµ ͳñ³õ ¿...ÆÝãá±õ å³ïÙ»óÇ ³Ûë å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ²Ûë

å³ïÙáõÃÇõÝÁ DZÝã ϳå áõÝÇ Ë³éÝ³Ï Ð³É¿-åÇ Üáñ ·ÇõÕÇ ÷ɳï³ÏÇ í»ñ³Íáõ³Í ïáõÝ»-ñáõÝ Ñ»ï:

γå áõÝÇ: ΰ³ÝóÝÇÙ Üáñ ·ÇõÕÇ ÷áÕáóÝ»-ñ¿Ý »õ ³Ñ³ ÏÁ ï»ëݻ٠÷³Ï »Ý ²½·³ÛÇÝ ãáñëí³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ ¹éÝ»ñÁ, Ïáïñ³Í, í³ñ Ç-ç³Í »Ý Ñ³Û Ù³ñ³ßóÇÝ»ñáõ Ó»éùáí ϳéáõ-óáõ³Í ê. ¶¿áñ· »Ï»Õ»óõáÛ ³å³ÏÇÝ»ñÁ:

²½·³ÛÇÝ í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿Ý µ³õ³Ï³Ý Ñ»-éáõ µ³ó »Ý ÎñóëÇñ³ó, ´»Ã¿ÉÇ Ð³Û ²õ»ï³-ñ³Ý³Ï³Ý »õ Ð.´.À.Ø.Ç »ñ»ù »ñÏñáñ¹³Ï³Ýí³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ ¹éÝ»ñÁ: ÎáÕáåïáõ³Í »ÝÎÇÉÇÏ»³Ý í³ñųñ³ÝÇ Ý³Ë³Ïñóñ³Ýǵ³ÅÝÇ Ã³ÝϳñÅ¿ù Çñ»ñÁ: Ú³ÛïÝÇ ã»Ý ѳë-ó¿Ý»ñÁ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ:

´³ó »Ý ¹éÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ð³É¿åÇ íÇÉɳݻñóճٳëÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ, áõñ³Ù¿Ý ÎÇñ³ÏÇ Ý»ñÏ³Û ¿ ËáõéÝ»ñ³Ù µ³½Ùáõ-ÃÇõÝ:

ê³Ï³ÛÝ Ð³É¿åÇ Ã»ÙÇ ÝáõÇñ»³É ³é³ç-Ýáñ¹Á µ³ó å³Ñ»Éáõ ѳٳñ ê. ¶¿áñ· »õ ê.¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã áõ ê. ø³é³ëÝÇó Ù³Ý-ϳÝó ³õ»ÉÇ ù³Ý 500 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ·áñÍáջϻջóÇÇÝ ¹éÝ»ñÁ, ÏÁ ¹ÇÙ¿ ¹¿åÇ ³Û¹ »Ï»-Õ»óÇÝ»ñÁ, áõ ß³ñáõݳÏáõáÕ Ï»³ÝùÁ ³õÇßáÕÇñ ËûëùÁ Ï°áõÕÕ¿ ë³Ï³õ³ÃÇõ áõÝÏݹÇñÝ»ñáõ:

Ø»ñ »ñ»ù Û³ñ³Ýáõ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ å»ï»ñÁã»Ý Éù³Í ù³Õ³ùÁ »õ Çñ»Ýó ç»ñÙ Ëûëùáí ÏÁß³ñáõÝ³Ï»Ý ³ñÃáõÝ å³Ñ»É Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇ-Ý»ñÁ, ÷áñÓ»Éáí ϳå»É µáÉáñÁ ³Ûë ÑáÕÇÝ:

²Ûë µáÉáñÁ ÏÁ ï»ëÝ»Ù:´³Ûó ³Ñ³ ÝáÛÝ Üáñ ·ÇõÕÇ ÷áÕáóÝ»ñ¿Ý Ù¿-

ÏáõÝ Ù¿ç ÏÁ ï»ëÝ»Ù Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁ, áñ ÏÁÛ³é³ç³Ý³Û ¹¿åÇ ÇÙ »Õ³Í ï»Õëª Ó»éùÇÝͳÕÏ³Í Í³ÕÇÏÇ Ã³Õ³ñ ÙÁ, »ñµ ³õ»ÉÇ ÏÁÙûï»Ý³Û ÇÝÍǪ ÏÁ ׳Ýãݳ٠½ÇÝùª Ù³ñ³ß-óÇÇ ½³õ³Ï ²ñ³å³ÃÉ»³ÝÝ ¿ñ:

ƱÝã ¿, ²ñ³å³ÃÉ»³Ý, ѳñó Ïáõ ï³Ù Çñ»Ý,ïáõÝÁ ͳÕÇ±Ï ÏÁ ï³ÝÇë:

- ²Ûá¯,- Ï°Áë¿.- Ï»³Ýù ÏÁ ï³ÝÇÙ: ²Ûë å³ï»-ñ³½Ù¿Ý »ïù Ù»Ýù ͳÕÇÏÝ»ñ åÇïÇ áõݻݳÝù...äÇïÇ áõݻݳ°Ýù:

²ñ³å³ÃÉ»³ÝÇÝ ³Ûë ËûëùÁ ÇÝÍÇ ÛÇß»Éïáõ³õ ³ÛÉ å³ïÙáõÃÇõÝ ÙÁ ϳåáõ³Í Ñ³Û ·»-Õ³Ýϳñãáõû³Ý Ù»Í í³ñå»ï سñïÇñáëê³ñ»³ÝÇ ³ÝáõÝÇÝ.- úñ ÙÁ г۳ëï³ÝÇ å»-ï³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ³Ûó»É»Éáí Ù»Í í³ñå»-ïÁ ËáñÑáõñ¹ Ïáõ ï³Û ³Ýáñ, áñ ÑÇÃÉ»ñ³Ï³Ý-Ý»ñáõ ¹¿Ù Ù³ñïÝãáÕ Î³ñÙÇñ µ³Ý³ÏÁ Ý»ñϳ-Û³óÝ¿ ·»Õ³Ýϳñáí ÙÁ:

ì³ñå»ïÁ ÏÁ ϳï³ñ¿ ÛÇß»³ÉÇÝ Ã»É³¹ñ³Ý-

ùÁ, »õ Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ·áñÍÁ ·³É ï»ëÝ»Éáõ ÏÁÑñ³õÇñ¿ å»ï³Ï³Ý ¹¿ÙùÁ:

Îáõ ·³Û »ÝÃ³Ï³Ý Ù»Í³õáñÇ ¹Çñùáí:ì³ñå»ïÁ í³ñ Ï°³éÝ¿ ÝϳñÁ ͳÍÏáÕ

ßÕ³ñßÁ:»ɳ¹ñáÕÁ ³ÛɳÛÉ³Í ÏÁ µ³ó³·³Ýã¿.-

´³Ûó ì³ñå»ï, ¹áõù ÑëÏ³Û Í³ÕÏ»÷áõÝç ÙÁÝϳñ³Í ¿ù.. ³±Ûë ¿ñ ûɳ¹ñ³Ýùë:

-²Ûá°,-Ï°Áë¿ ì³ñå»ïÁ, -²Ûë ·»Õ³Ýϳñáí Á-ë»É áõ½³Í »Ù, áñ Ù»Ýù åÇïÇ Û³ÕûÝù ý³-ßÇëïÝ»ñáõÝ »õ ³Ñ³ ³ÛëåÇëÇ Í³ÕÇÏÝ»ñ åÇ-ïÇ áõݻݳÝù:

²ñ³å³ÃÉ»³ÝÇÝ Ã³Õ³ñÁ Çñ ͳÕÇÏáí áõ-ñ³Ë³óáõó ½Çë:

Ø»Ýù ͳÕÇÏÝ»ñ åÇïÇ áõݻݳÝù:18 ÑáÏï. 2012

5- ¸²ðÒº²È Üàð ¶ÆôÔÆ Ø¾æ

¸³ñÓ»³É Üáñ ·ÇõÕÇ Ù¿ç »Ù: ÎÁ ѳݹÇåÇÙÑ³Û ³ñÑ»ëï³õáñÝ»ñáõ, áñáÝù ËÙµáõ³Í Ï°ÁÉ-É³Ý ³ñÑ»ëï³õáñ ·áñÍÁÝÏ»ñáç ÙÁ ˳ÝáõÃÇݳéç»õ áõ ϳ٠ëáõñ× ÏÁ ËÙ»Ý, ϳ٠ÿÛ, Çñ»ÝóÍ˳ÝÝ»ñáõÝ ÍáõËÝ ÁÙå»Éáí:

´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ, ѳñó Ïáõï³Ù ÍËáÕÝ»ñáõÝ,ѳñóÝ»ÉÁ ³Ùûà ãÁÉɳÛ, ÇÝãá±õ ÏÁ ÍË¿ù:

- ¾¯Ñ, µÅÇßÏ,- ÏÁ å³ï³ë˳ݿ Ù¿ÏÁ ݳñ-

ïÇÇ ù³ñ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ßñËϳóÝ»Éáí.-²ß˳ñÑ¿Ý˳å³ñ ãáõÝDZë: ø³Ý¹áõ³Í, ³Ûñ³Í ïáõÝ»ñ¿ÝÉáõñ ãáõÝDZë:

- Àë»É Ï°áõ½»ë ³Û¹ ó³õÇÝ Ñ³Ù³±ñ ÏÁ ÍË»ë:- ²Ûá°, ÍË»Éáí ùÇã ÙÁ ÏÁ ѳݹ³ñïÇÙ: êDZñï

ÏÁ ¹ÇÙ³Ý³Û Ù»ñ ëÇñ»ÉÇÝ»ñáõÝ Ù³Ñáõ³Ý »õ³õ»ñÝ»ñáõÝ:

- ȳ°õ, ³õ»ñÝ»ñ¿Ý µ³Ý ÙÁ å³Ïë»ó³±õ, ³Û-É»õë ٳѳóáÕ ãϳ±Û:

- ¾¯Ñ, µÅÇßÏ, ¹áõÝ ³É ù³ñὠϳñ¹³Éáõ ų-Ù³Ý³Ï ·ï³ñ... Þ¿ß-Üáõѳñ...

- п÷-»¿°ù...гϳé³Ï å³ï»ñ³½ÙÇݪ Ù³ñ-¹ÇÏ Å³Ù³Ý³Ï Ï°³ÝóÁÝ»Ý:

лé³ó³Û ËáõÙµ¿Ý, Ù³ÛÃÇÝ íñ³Û, ÝáÛÝ Üáñ¶ÇõÕÇÝ Ù³Ûûñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ íñ³Û, ѳݹÇå»ó³ÛÇÝÍÇ Í³Ýûà »ñÇï³ë³ñ¹Ç ÙÁ, áñ ÏÁ ½µ³Õ¿ñµ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÇ »õ åïáõÕÝ»ñáõ ³é»õïáõñáí:ƱÝã ¿, ¶¿áñ·, µ³ó³·³Ýã»óÇ, Ýáñ ·á±ñÍ ÙÁ·ï³Í »ë:

- гÛÁ ãÇ Ùáõñ³ñ,- Áë³õ ¶¿áñ·Á,- ûñáõ³Ý³åñáõëïë ÏÁ ׳ñ»Ù:

- ¶¿áñ·, ëÇñ»ÉÇë,- ÁëÇ Í³ÝûÃÇë,- ·Ý³° ³Û¹Ý³ñïÇ ßñËϳóÝáÕ Ñ³Û»ñáõÝ Áë¿, áñ Çñ»Ýó û-ñ³å³ÑÇÏÁ ß³ÑÇÝ »õ áã ÿ ͳé³Û»Ý ÍáõÉáõ-û³Ý:

ÎÁ ï»ëÝ»±ë ï»Õ³óÇ ³ñ³µÝ»ñÁ å³ï»ñ³½-ÙÇ ³Ûë ûñ»ñáõÝ ³ÝáÝù Ù³ÛûñÁ ˳ÝáõÃÝ»ñáõí»ñ³Í³Í Çñ»Ýó ³åñáõëïÁ Ï°³å³Ñáí»Ý:

19 ÑáÏï.2012

6- κ²ÜøÀ ÎÀ Þ²ðàôܲÎàôÆ

ºñÏáõ ѳÛáõÑÇÝ»ñ ÏÁ Ëûë³Ïó¿ÇÝ Çñ³ñáõÑ»ï Ù»ñ ×»Ù³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ ßñç³µ³ÏÇÝÙ¿ç: ö³Ù÷áõßï ÙÁ ÷ßáõñ-÷ßáõñ Áñ³Í ¿ Ñë-Ï³Û å³ïáõѳÝÇ ÙÁ ³å³ÏÇÝ, Ýáñ ³å³ÏÇÙÁ µ»ñ»É å¿ïù ¿ñ, ³ñ¹»ûù ÝáñÇÝ ·ÇÝÁ DZÝã åÇ-ïÇ ÁÉɳñ, ³Ûë ¿ñ ³ÝáÝó Ëûë³Ïóáõû³Ý ÝÇõ-ÃÁ, »ñµ ³ÝáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ Áë³õ. §È³õ áñ ³ß³-Ï»ñïÇ ÙÁ ·ÉËáõÝ íñ³Û ³ÝÓñ»õÇ å¿ë ãÇç³ÝÏáïñáõ³Í ³å³ÏÇÇÝ ÷ßáõñ»ñÁ¦: ¸ÇÙ³óÇÝÁ

å³ï³ë˳ݻó. §Ð³å³ »Ã¿ ÷³Ù÷áõßïÁ³ß³Ï»ñïÇ ÙÁ ѳݹÇå¿ñ, ¹åñáóÁ DZÝã å³-ï³ëË³Ý åÇïÇ ï³ñ ³ß³Ï»ñïÇ ÍÝáÕùÇÝ...¦:

øÇã »ïù Ù³ï³Ï³ñ³ñ Øáíë¿ëÁ ³ß³Ï»ñï-Ý»ñáõÝ Ùûï¿Ý ³Ýó³õ, ÑëÏ³Û ³å³ÏÇ ÙÁ ß³É-ϳÍ: §ößñáõ³Í ³å³ÏÇÝ åÇïÇ Ýáñáí ÷á-Ë»Ýù, Ï»ó³Í ï»Õ»ñÝÇë 2000 ëáõñÇ³Ï³Ý ÉÇ-ñ³ ï³É å¿ïù »Õ³õ, ï»ë³±ù ÷áñÓ³ÝùÁ¦:

öáñÓ³ÝùÁ ³ß³Ï»ñïÇ ÙÁ ãѳݹÇå»ó³õ,ϳñ»õáñÁ ³Û¹ ¿,- Áë³õ ³ÕçÇÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ: ²-Ûá°, ×Çß¹ »ë,- Áë³õ ÙÇõëÁ,- ÷áñÓ³ÝùÁ ¹ñ³Ùáí÷á˳ñÇÝ»É Ï³ñ»Ý³ÉÁ ³ñ¹¿Ý µ³ñ»µ³Ëïáõ-ÃÇõÝ ÙÁÝ ¿:

ºë ùáíÝïÇ Ï³Ý·Ý³Í ³Ï³Ýç³Éáõñ Ï°ÁÉɳÛdzÛë Ëûë³Ïóáõû³Ý: ÎÁ Éë¿Ç ½Çñ»Ýù: Ø¿ÏÁ÷áË»ó ÝÇõÃÁ.- ¸³ßݳÙáõñÇ ¹³ë»ñ¹ ÏÁ ß³-ñáõݳϻ±ë,- ѳñó ïáõ³õ, ÙÇõëÁ ͳٳÍé»Éáí¹¿ÙùÁ å³ï³ë˳ݻó.- êÇñï Ùݳ±ó, áñ ¹³ß-ݳÙáõñ Ýáõ³·»Ù: ²Ù¿Ý ûñ ³Ù¿Ý ÷áÕáó ³-ݳå³Ñáí ¿: ÐÇÙ³ ¹³ßݳÙáõñ Ýáõ³·»Éáõųٳݳ±ÏÝ ¿, »ñµ ³Ù¿Ý ûñ Ýáñ Éáõñ ÙÁ ÏÁѳëÝÇ ù³Õ³ùÇÝ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñ¿Ý, ïáõÝÇ ÙÁ÷ÉãÇÉÁ, ãáñë ϳ٠ÑÇÝ· Ñá·ÇÝ»ñáõ ëå³Ý-ÝáõÇÉÁ, Ù»Í ÃÇõáí íÇñ³õáñÝ»ñ, óɳÝ, »ñÇ-ï³ë³ñ¹Ý»ñ ÏÁ ÷³Ëóݻݪ ÷á˳ñ¿ÝÁ ï³ëÁÙÇÉÇáÝ å³Ñ³Ýç»Éáí áñå¿ë ÷ñϳ·ÇÝ, ÑÇÙ³

¹³ßݳÙáõñ Ýáõ³·»Éáõ ųٳݳ±ÏÝ ¿:²Ûë Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ Çñ ³õ³ñïÇÝ ã¿ñ ѳ-

ë³Í ï³Ï³õÇÝ, »ñµ ùáíÇ ïáõÝ¿Ý Éëáõ»ó³ÝÞÃñ³áõëÇ ãáñë »Õ³Ý³Ï ·áñÍÇÝ ¹³ßݳÙáõ-ñ³ÛÇÝ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ: гÛáõÑÇÝ»ñ¿Ý »ñÏñáñ¹Á Á-ë³õ. §Èë»óDZñ ¹³ßݳÙáõñÇÝ Ó³ÛÝÁ¦: §Èë»-óÇ,- Áë³õ ³é³çÇÝÁ ùÇã ÙÁ ³ÙãݳÉáí: §î»-ë³±ñ áñ Ï»³ÝùÁ Çñ ׳ٵ³Ý ÏÁ ß³ñáõݳϿ:î³Ï³õÇÝ »ñ¿Ï ³É Ù»ñ ×»Ù³ñ³Ý¿Ý ¹»Õ³·áñÍÙÁ ³Ùáõëݳó³õ, »õ ѳñë³Ý»³ó Ëñ³Ë-׳ÝùÁ ´³ñ»·áñͳϳÝÇ ß¿ÝùÇÝ í»ñÇ Û³ñÏÇÝÙ¿ç ϳï³ñáõ»ó³õ, áõñ Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñáõÝ »ñ-·ÇÝ, å³ñÇÝ, áõï»É-ËÙ»ÉáõÝ ë³ÑÙ³Ýáõ³ÍÅ³Ù³Ý³Ï ÙÁ ïñ³Ù³¹ñáõ»ó³õª »ñ»ÏáÛ³»³ÝųÙÁ 8-10:

²Ûá°, Ï»³ÝùÁ Çñ »ñÃÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ:19 ÑáÏï. 2012

7- غð úðÀ Ȳô ´²òàôºò²ô

ºñµ гɿåÇ ´³ñ»·áñͳϳÝÇ ×»Ù³ñ³ÝÇÙáõïùÇÝ Ñ³ë³Û, ÷³Ï ¹áõéÁ µ³ó³õ ûñáõ³Ýå³Ñ³ÏÁª óÝÓñ Ù³ñ³ËáõÕÇ ÙÁ ÝÙ³ÝáÕïËñ³ÉÇ ¹¿Ùùáí: §Æ±Ýã ¿, ÁëÇ, ïËáõñ Éá±õñ ÙÁÉë³Í »ë ³ñ¹»ûù¦: §îËáõñ Éáõñ ÙÁ Éë»ÉÁ ß³ïùÇã ¿, å³ï³ë˳ݻó å³Ñ³ÏÁ, »ñ¿Ï ·Çß»ñïáõÝë ÷ɳõ. ãáñë ½³õ³Ï áõÝÇÙ: ²ÝïáõÝ Ùݳ-óÇ, §²ÝïáõÝÇ¦Ý »ñ·»Éë ³É ùÇã ¿, ÑÇÙ³ ßáõ³-ñ³Í »Ù, ÇÝã ÁÝ»Éë ã»Ù ·Çï»ñ: î³Ï³õÇÝ É³õ ¿áñ ³Ûë ¹åñáóÇÝ Ù¿ç å³Ñ³ÏÇ ·áñÍ ÙÁ áõÝÇÙ,·áÝ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Õáõñáõß Ñ³óÇ ¹ñ³Ù ÏÁ ß³-ÑÇÙ¦, ÇÝùݳÙËÇóñ³ÝùÇ ¹ÇÙ»ó å³Ñ³ÏÁ:

ÞÇï³ÏÁª »ë ³É ïËñ»ó³Û: ØËÇóñ³ÝùÇËûëù»ñ ãáõÝ¿Ç:

Ö»Ù³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë ÙïÝ»Éáí ѳݹÇå»ó³Û¹åñáóÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ.- ²Û-ëûñ Ù»ñ ûñÁ ɳõ ëÏë³õ,- Áë³õ å³ñáÝÁ:

- ÆÝã忱ë,- ѳñó ïáõÇ ³Ýáñ:- ²Ûëûñ ÑÇÝ· Ýáñ ³ß³Ï»ñï áõÝ»ó³Ýù: ÎÁ

ß³ïÝ³Û Ù³ñ¹áó ÃÇõÁ, áñáÝù í³ËÁ ٿϹǹñ³Í, Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ ¹åñáóÇÝ ÏÁ íëï³-ÑÇÝ:

- à±õñ ѳë³õ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý ÃÇõÁ,- ѳñóïáõÇ Çñ»Ý: ä³ï³ë˳ݻóª ßáõñç 220:

- ¾¯Ñ,- ÁëÇ,- 1200 ³ß³Ï»ñï áõÝ»óáÕ ×»Ù³-ñ³ÝÁ ³Ûë ûñ»ñáõÝ 220 ³ß³Ï»ñï áõݻݳÉáõáõñ³ËáõÃÇõÝÁ Ï°³åñǪ ÛÇᯐ ï³Éáí ÇÝÍÇ Ù»ÍÙûñë Ëûëù»ñÁ.- ²Ûá°, Ñá·Ç¹ Ï°áõñ³Ë³Ý³Û ï³-ϳõÇÝ »ñµ ÓÇ¿¹ ÇçݳÉáí ùß»ÉÇù ¿ß ÙÁ áõÝ»-ݳë, ÇëÏ »ñµ ÏáñëÝóÝ»ë, ·áÑ »ë, áñ Ñ»ïÇáïÝ³É ï»Õ ÏÁ ѳëÝÇë...

- ´»ñ³Í ûñÇݳϹ ï·»Õ ¿ñ,- Áë³õ å³ñáÝÁ:ÆëÏ Ó»ñ Áñ³Í ѳëï³ïáõÙÁ 220 ³ß³Ï»ñïÇ

Ù³ëÇÝ, ³Ûá°, ÏÁ Ý߳ݳϿª ÇÝãÁ áãÇÝã¿Ý ɳõ ¿:ê³Ï³ÛÝ Þ³ÑÝáõñ ·ñ³Í ¿.- ÆÝãÁ áãÇÝã¿Ý

ɳõ ã¿ ÙÇßï:²Ûëûñ Þ³ÑÝáõñÇÝ ³Ûë ËûëùÁ ãëÇñ»óÇ,-Á-

ë³õ å³ñáÝÁ,-Ø»½Ç ѳٳñ ³Ûë ûñÁ ɳõ µ³-óáõ»ó³õª ÑÇÝ· Ýáñ ³ß³Ï»ñï áõÝ»ó³Ýù, »õѳõ³ï³° ïáùÃáñ, ³Ù¿Ý ûñ åÇïÇ ³õ»ÉÝ³Û Ù»ñ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ...

8- вöÞî²ÎÆâܺðÀ

- Èë»óDZñ ØÇù³Û¿ÉÇÝ å³ï³Ñ³ÍÁ,- Áë³õµ³ñ»Ï³Ùë سÝáõ¿ÉÁ:

- ²é³õûï ϳÝáõË Ýáñ¿Ý ïËáõñ Éáõñ ÙÁ åÇ-ïÇ ï³ë, µ»ñ³Ý¹ Ë»ñáí µ³ó:

- Ê»ñáí Ïñݳ±ë µ³Ý³É, »ñµ Ù³ñ¹Á ³é»-

õ³Ý·»É ÷áñÓ³Í »Ý, ë³Ï³ÛÝ ã»Ý Û³çáÕ³Í:- àõñ»ÙÝ µ³ñ»µ³ËïáõÃÇõÝ ÙÁ å³ï³Ñ³Í ¿:- ºÕµ³Ûñ, ¹áõÝ ³É ÙÇßï ɳõ³ï»ë »ë:- ´³Ûó µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñÁ ¹áõÝ ÁëÇñ, ëÇ-

ñ»ÉÇë:- سÝñ³Ù³ëÝ»Ù: - ØÇù³Û¿ÉÁ Ëǽ³Ë, ³ß˳ï³ë¿ñ ³ÕçÇÏ

ÙÁ áõÝÇ, ³ÕçÇÏÁ Ù»ñ ù³Õ³ùÇ µ³ñÓáõÝùÇݪ¾ßñ¿ýÇ¿ óճٳëÇÝ Ù¿ç ¹»Õ³ñ³Ý ÙÁ áõÝÇ:àëÏ»ñÇã ØÇù³Û¿ÉÁ ÑáÝ Çñ ³ÕçÏ³Ý Ï°û·Ý¿,³Ûë ûñ»ñáõÝ: ºõ ³Ñ³ »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁ ÙïÝ»Éáí¹»Õ³ñ³Ý Ï°Áë¿ ØÇù³Û¿ÉÇÝ.- ø³É¿° ÙdzëÇÝï»Õ ÙÁ åÇïÇ »ñóÝù, ù³Õ³ùÇÝ ³ÛëÇÝã ßñç³-ÝÁ. î»ë³Ï-ï»ë³Ï ¹»Õ»ñ ϳÝ, Ù»½Ç åÇïǵ³ó³ïñ»ë ³ÝáÝó DZÝã ÁÉɳÉÁ:

- ÐÇÙ³ ã»Ù Ïñݳñ...- Ï°Áë¿ ØÇù³Û¿É:- à°ã, ÑÇÙ³ åÇïÇ »ñóÝù, ûÃá¹ ÝëïÇñ »õ »ñ-

óÝù:ØÇù³Û¿ÉÇÝ ¹»Õ³·áñÍ ³ÕçÇÏÁ, áñ ÏÁ Ñ»ï»-

õ¿ñ Ëûë³Ïóáõû³Ý, ¹Å·áÑ Ù³ñ¹áõÝ ß»ßï¿Ý,Ï°Áë¿.- ¾ý»ÝïÇÙ, ѳÛñë ¹»Õ¿ ãÇ Ñ³ëÏݳñ, »ëÏ°»ñó٠ѻï¹:

- à°ã, Ï°Áë¿ Ù³ñ¹Á, ¹áõÝ ³ÕçÇÏ »ë:- ØÇÝã ³Û¹ ³Ûë ³ÕçÇÏÁ Ïá×³Ï ÙÁ ÏÁ ë»Õ-

Ù¿ »õ í»ñÇ ùÇõñï ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁí³ñ Ïáõ ·³Ý, ÏÁ ѳõ³ùáõÇÝ Ý³»õ ¹ñ³óÇÝ»-ñÁ, áñáÝù ÏÁ ßñç³å³ï»Ý ³ÝÏáã ÑÇõñÁ: à±í»ë, DZÝã Ï°áõ½»ë...

гñó áõ ÷áñÓ¿Ý áõ Ñ»é³Ó³ÛÝÇ Ï³å¿ ÙÁ»ïù ÏÁ å³ñ½áõÇ, áñ ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ Áë³Í-Ý»ñÁ ëáõï »Ý ..

- ¶Ý³° ÏáñëáõÇñ, »Ã¿ Ï»³Ýù¹ ÏÁ ëÇñ»ë, »õ³Ý·³Ù ÙÁÝ ³É á°ã ³Ûë ÏáÕÙ»ñÁ »ñ»õ³ë, »õ áã³É ³Ûë Ù»ñ Ñ³Û µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ, ³å³ ÿ áãÙ»½Ç Ñ»ï ·áñÍ Ï°áõݻݳë:

سñ¹Á ËáÛë Ïáõ ï³Û, ÏÁ ÷³ËãÇ:ØÇù³Û¿ÉÇÝ ùÇõñï µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ Ï°³å³-

ÑáíóÝ»Ý ½Çñ»Ýù, ³Ù¿Ý ûñ Ù¿ÏÁ åÇïÇ Ñ»ñó-å³Ñ¿ ¹»Õ³ñ³Ý³ÝÇÝ Ù¿ç, ÝáÛÝÇëÏ »ñ»Ïá-Û»³Ý Çñ»ÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ åÇïÇ ÁÝÏ»ñ³Ý³Û ³ÝáÝóïáõÝ, ÙÇÝã»õ êáõÉ¿ÛÙ³ÝÇ¿:

ÐÇÙ³, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ßñç³ÝÝ ³É ÏÁ íï³Ý-·áõÇ »õ ØÇù³Û¿ÉÝ áõ Çñ ¹»Õ³·áñÍ ¹áõëïñÁ ÏÁÙï³Í»Ý ųٳݳϳõáñ³å¿ë ÷³Ï»É Çñ»Ýó¹»Õ³ñ³ÝÁ, áñáõÝ ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ ÏÁ íëï³-ÑÇÝ Çñ»Ýó µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ, µ³Ûó áã ³ñÓ³-Ïáõ³Í ÏáÛñ éáõÙµ»ñáõÝ:

²Ý·áñÍáõÃÇõÝÁ ¸³ÙáÏÉ»³Ý ëáõñÇÝ å¿ë³Ûë ÁÝï³ÝÇùÇÝ ·ÉËáõÝ íñ³Û ³É ϳËáõ»ó³õ:гëÏó³±ù:

²Ûá°, ØÇù³Û¿ÉÝ áõ Çñ ¹áõëïñÁ µ³ñ»µ³Ëï³-µ³ñ áÕç áõ ³éáÕç »Ý: àÕç áõ ³éáÕç Ù³ñ¹Á,ÇÝãå¿ë çáõñÁ, ÏÁ ·ïÝ¿ Çñ ׳ٵ³Ý... µ³ñ»-µ³Ëï³µ³ñ:

- ¸áõÝ ³É, ùáõ µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ¹ ³É.- µ³ñ-ϳó³õ å³ïÙáÕÁ:

- ´³Ûó ¹áõÝ »õë µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ³½³ïû-ñ¿Ý Ï°³ß˳ïÇë, ùDZ㠿.-å³ï³ë˳ݻóÇ:

ä³ïÙáÕÁ ùÇÃÇÝ ï³Ï¿Ý ϳñͻ٠³ÝÇÍ»óÇÙ ³ñï³ë³Ý³Í µ³éë »õ áã ÿ Çñ µ³ñ»µ³Ë-ïáõÃÇõÝÁ, áñ ÇÝù áÕç ³éáÕç ¿ áõ Ï°³ß˳ïÇ,·áñÍ áõÝÇ:

гɿå, 20 ÑáÏï. 2012

ʳéÝ³Ï ûñ»ñ гɿåÇ Ù¿ç

(²

AZG NERDIR 172.QXD 02/11/2012 22:25 Page 8