A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 2084 :RKOU<ABJI% 8 MA|IS 2017

• VOL. XXXVI, NO 2084 • LUNDI, 8 MAI 2017 • MONDAY, MAY 8, 2017

Karø ˆa\lani ªJhqh;anº K;dron a\z;louj;nhn nkar me

Ապրիլ 28-ին` ժամը 09:30-ի սահմաններուն,ՊԲ հարաւային ուղղութեամբ տեղակայուած զօ-րամասերէն մէկուն պահպանութեան տեղամա-ս ի ն մ է ջ հ ա կ ա ռ ա կ ո ր դ ի ն կ ո ղ մ է ա ր ձ ա կ ո ւ ա ծկրակոցէն զոհուած է ՊԲ զինծառայող, 1998-իծնունդ Մհեր Ֆելիքսի Արզումանեանը:

ԱՀ ՊՆ մամու լի ծառայութեան փոխանցածտեղեկութիւններով` դէպքին մանրամասներըպարզելու համար կը կատարուի քննութիւն:

Արցախի Հանրապետութեան պաշտպանու-թեան նախարարութիւնը կը կիսէ կորստեանծանր վիշտը եւ իր զօրակցութիւնը կը յայտնէզոհուած զինծառայողի ընտանիքի անդամնե-րուն, հարազատներուն եւ ծառայակիցներուն:

Չեխիոյ Հանրապետութիւնըկ’ընդունի ՀայոցՑեղասպանութիւնը

Ապրիլ 25-ին, Չեխիոյ Հանրապետութեան Խորհրդա-րանը որդեգրեց Հայոց Ցեղասպանութեան ճանաչումիբանաձեւը: Խորհրդարանը վաւերացուց առաջարկ մըոր կը դատապարտէ Առաջին Աշխարհամարտի ըն-թացքին Օսմանեան Կայսրութեան մէջ Հայոց եւ այ լկրօնական կամ ազգային փոքրամասնութիւններուցեղասպանութիւնը:

Խորհրդարանի անդամ Րոպին Պօնիշչ յայտնեց թէՀայոց Ցեղասպանութեան 102-րդ տարեդարձէն մէկ օրետք կատարուած այս որոշումը շատ խորհրդանշականէ: Նախագահ Միլոս Զեման դատապարտեց Ցեղաս-պանութիւնը եւ նամակով մը տեղւոյն հայ հոգեւոր Հո-վիւ Տ. Բարսէղ Փիլաֆճեանին նամակով մը տեղեկա-ցուց առնուած որոշումին մասին եւ մատնանշեց թէ1.5 միլիոն անմեղ ժողովուրդի մը սպանդը աշխարհիորեւէ ազգի պատմութեան համար ահաւոր ողբերգու-թեան էջ մըն է:

Քոլորատոն Ապրիլ 26-ը հռչակածէ Հայոց Ցեղասպանութեանյիշատակի օր

Ա Մ Ն Ք ո լ ո ր ա տ օ ն ա հ ա ն գ ի պ ե տ ա կ ա ն օ ր է ն ս դ ի րմարմինը Ապրիլ 27-ին ընդունած է բանաձեւ մը, որովամէն տարի Ապրիլ 26-ը հռչակած է «Հայոց Ցեղաս-պանութեան յիշատակի Քոլորատոյի օր»:

Ներկայացուցիչներու պալատի եւ Ծերակոյտի ան-դ ա մ ն ե ր ը մ ի ա ձ ա յ ն ք ո ւ է ա ր կ ա ծ ե ն բ ա ն ա ձ ե ւ ի ը ն -դունման օգտին:

«Այս տարի կը լրանայ 20-րդ դարու առաջին ցեղաս-պանութեան` Հայոց Ցեղասպանութեան 102-րդ տա-րելիցը, որուն 1,5 միլիոն հայ տղամարդ, կին եւ երեխայ1915-1923 թուականներուն զոհ գացին թրքականՕսմանեան կայսրութեան ցեղասպանական գործո-ղութիւններուն»,- կը նշուի բանաձեւին նախաբանինմէջ:

«Մենք` Քոլորատոյի գլխաւոր խորհուրդի անդամ-ներս կը ճանչնանք 2017-ի Ապրիլ 26-ը եւ ատոր յաջոր-դող տարիներուն Ապրիլ 26-ը իբրեւ «Հայոց Ցեղաս-պանութեան յիշատակի Քոլորատոյի օր: Մենք աջակ-ցութիւն կը յայտնենք այն ջանքերուն, որոնք ուղղուածեն հայ ժողովուրդի հայրենիքին` Հայաստանի եւ անորհարեւաններուն միջեւ կառուցողական ու տեւականյարաբերութիւններու հաստատման` հիմնուած փաս-տերու եւ Հայոց Ցեղասպանութեան ներկայ հետեւանք-ներու ճանաչման եւ մարդկութեան դէմ գործուած յան-ց ա գ ո ր ծ ո ւ թ ե ա ն ա ր դ ա ր ո ւ հ ա մ ա պ ա ր փ ա կ մ ի ջ ա զ -գ ա յ ի ն լ ո ւ ծ մ ա ն վ ր ա յ » , - կ ’ ը ս ո ւ ի յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա նմէջ:

Հայաստանի, Ռուսիոյ եւ ԱտրպէյճանիԱԳ նախարարներու հանդիպումըկայացած է Մոսկուայի մէջ

Ուրբաթ՝ 28 Ապրիլ 2017-ին,Մոսկուայի մէջ ռուսականկողմի նախաձեռնութեամբկ ա յ ա ց ա ծ է Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ,Ռ ո ւ ս ի ո յ ե ւ Ա տ ր պ է յ ճ ա ն իա ր տ ա ք ի ն գ ո ր ծ ո ց ն ա խ ա -րարներ Էդուարդ Նալպանտ-ե ա ն ի , Ս ե ր կ է յ Լ ա ւ ր ո վ ի ե ւԷ լմար Մամետեարովի աշ-խատանքային հանդիպումը:

Ինչպէս կը տեղեկացնենՀայաստանի արտաքին գոր-ծոց նախարարութեան լրա-տուութեան եւ հասարակայ-նութեան հետ կապերու վար-չութենէն, հանդիպումին շա-րունակուած են քննարկում-ն ե ր ը ղ ա ր ա բ ա ղ ե ա ն կ ա ր -գ ա ւ ո ր մ ա ն բ ա ն ա կ ց ա յ ի նգործընթացը առաջ մղելու

շուրջ: Ընդգծուած է Վիեն-նայի եւ Ս․ Փեթերզպուրկիմէջ 2016-ի Ապրիլին եւ Յու-նիսին կայացած գագաթա-ժողովներուն ձեռք բերուածհամաձայնութիւններու իրա-կանացման անհրաժեշտու-թիւնը:

Հայաստանի եւ Ատրպէյ-ճանի արտաքին քաղաքա-կան գերատեսչութիւններուղեկավարները երախտագի-տութիւն յայտնած են Ռու-սիո յ Դաշնութեան ԱԳ նա-խ ա ր ա ր ի ն ` ղ ա ր ա բ ա ղ ե ա նհիմնահարցի խաղաղ հան-գուցալուծման աջակցելունուղղուած շարունակականջանքերու համար: Նախա-րարները պայմանաւորուած

են շարունակել շփումներըքննարկուած բոլոր հարցե-րու առնչութեամբ:

Ռուսիոյ, Ատրպէյճանի եւՀայաստանի նախարարնե-րու եռակողմ հանդիպումէնետք անոնց միացած են նա-ե ւ Ե Ա Հ Կ Մ ի ն ս ք ի խ ո ւ մ բ իհամանախագահները` Ռու-սիոյ, Միացեալ Նահանգնե-րու եւ Ֆրանսայի դեսպան-ն ե ր ը , ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ գ ո ր -ծող նախագահի անձնականներկայացուցիչը: Կայացածէ մ տ ք ե ր ո ւ փ ո խ ա ն ա կ ո ւ մ `ղ ա ր ա բ ա ղ ե ա ն կ ա ր գ ա ւ ո ր -մ ա ն գ ո ր ծ ը ն թ ա ց ի ն վ ե ր ա -բերեալ:

ԿԱՐՕ ՓԱՅԼԱՆԻ ԳԱՆԱՏԱ ԱՅՑԵԼՈՒԹԻՒՆԸՍՏԵՂԾԵՑ ԺՈՂՈՎՐԴԱՅԻՆ ԱՆՆԱԽԸՆԹԱՑ

ԽԱՆԴԱՎԱՌՈՒԹԻՒՆ

Մեր յաջորդ թիւով կը հրատարակենք ամբողջական լրատուութիւնը:

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 8 MAI 2017 - MONDAY MAY 8, 2017

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $150

U.S.A. 1st class (US) $150

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

Կը հետաքննուին«Խոստումը» ֆիլմի տոմսերուն վաճառքը տապալելու փորձերը

ԵՐԵւԱՆ, «168.am».- ՀայոցՑեղասպանութեան մասին պատ-մող «Խոստումը» ֆիլմին տարա-ծումը ստանձնած ընկերութիւնըհետաքննութեան մը սկսած է ՝Հ ի ւ ս ի ս ա յ ի ն Ա մ ե ր ի կ ա յ ի մ է ջֆ ի լ մ ի ն տ ո մ ս ե ր ո ւ վ ա ճ ա ռ ք ի նհետ կապուած դաւադրութիւնըբացայայտելու նպատակով։

ՀԲԸՄի աղբիւրներ կը տեղե-կ ա ց ն ե ն , թ է շ ա ր ք մ ը ք ա ղ ա ք -ն ե ր ո ւ մ է ջ , ա ն յ ա յ տ տ ա ր ր ե րնշեալ ֆի լմին համար մեծ քա-նակութեամբ տոմսեր ապահո-ված են , իսկ ցուցադրութենէնանմիջապէս առաջ չեղեալ հա-մ ա ր ա ծ ե ն գ ն ո ւ մ ն ե ր ը , ո ր ո ւ նիբրեւ հետեւանք՝ շատեր չէինկրցած տոմսեր գնել։ Արդարեւ,մէկը, որ չէր կրցած տոմս գտնել,տեսնելով կիսադատարկ դահ-լիճը՝ բողոք ներկայացուցած էսրահի ղեկավարութեան, որ իրկ ա ր գ ի ն բ ա ց ա յ ա յ տ ա ծ է ր կ ա -տարուածը:

Աւելի քան 3000 հայկական աւերուածյուշարձաններ վաւերագրուած են 2010-2016-ին Պատմական Հայաստանի` ներ-կայ Թուրքիոյ տարածքին: Աւերումներըունեցած են հիմնականօրէն երկու նպա-տակ` կրօնական շինութիւններու ոչնչաց-մամբ՝ վերացնել հայկական հետքերը եւբ ե կ ո ր ն ե ր ը օ գ տ ա գ ո ր ծ ե լ ի բ ր ե ւ շ ի ն ա -ն ի ւ թ :   Ա յ ս մ ա ս ի ն ը ս ա ծ է   Հ ա յ ա ս տ ա ն իմշակոյթի նախարարութեան աշխատա-կազմի պատմութեան եւ յուշարձաններուպահպանութեան գործակալութեան պետԱրմէն Աբրոյեան:

«Հայ ժողովուրդը, դարեր շարունակգտնուելով Հայկական լեռնաշխարհի մէջ,կ ա ռ ո ւ ց ա ծ է բ ա զ մ ա թ ի ւ կ ա ռ ո յ ց ն ե ր ,

Շար. էջ 12

Թրքական դատարանը խորհրդարանի հայպատգամաւորը վիրաւորած անձը անպատիժ ձգած է

Անգարայի քրէական դատարանը խորհրդարանի հայպատգամաւոր Սելինա Տողանը վիրաւորելու գործովկայացուցած է աղմկայարոյց որոշում:

Ըստ Ermenihaber .am-ի ՝ թրքական «Cumhur iyet»թերթը գրած է, թէ դատարանը ընդունած է, որ քաղա-քացի Իպրահիմ Քափլանի գրութիւնը ունեցած է Տո-ղ ա ն ը ն ո ւ ա ս տ ա ց ն ե լ ո ւ ո ւ պ ա տ ի ւ ը ա ր ա տ ա ւ ո ր ե լ ո ւնպատակ եւ վիրաւորական տարրեր, սակայն Քափլանինկատմամբ պատիժ չէ սահմանած: Դատաւոր ՆեճտեթՇ ա հ ի ն ը գ տ ա ծ է , ո ր « պ ա տ ի ժ ս ա հ մ ա ն ե լ ո ւ կ ա ր ի քչկայ»: Իսկ որոշումը հիմնաւորած է այն բանով, որ դէպ-քէն 2 ամիս անց հայ պատգամաւորը «օրէնքին հակա-սող» գրութիւն ձգած է Twitter-ի էջին` զայն համարելովփոխադարձ վիրաւորանք:

Յիշեցնենք, որ  Թուրքիոյ ընդդիմադիր «ժողովրդա-հ ա ն ր ա պ ե տ ա կ ա ն կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն » - է ն ը ն տ ր ո ւ ա ծխորհրդարանի հայ պատգամաւոր Սելինա Տողանըդատարան դիմած էր այն բանէն ետք, երբ «Facebook»-իէջին իր տեղադրած տեսանիւթին տակ կասկածեալՔափլանը ձգած էր հետեւեալ գրութիւնը.

« Դ ո ւ ք ա ն բ ա ր ո յ ա կ ա ն է ք : Հ ի մ ա ա լ բ ա ց է ի բ ա ցհայերը բիւզանդացիներուն ժառանգորդ կը դարձնէք:Կը կարծէք` բիւզանդացիներու թոռները ողջ են, իսկՍուլթան Ֆաթիհի (Բիւզանդիան գրաւած սուլթան Մեհ-մետ 2-րդ) թոռները մահացա՞ծ են, անբարոյականներ»:

Ա յս գրութենէն 2 ամիս անց,   2016 Մարտ 13-ին ,Թ ո ւ ր ք ի ո յ մ է ջ մ ա հ ա պ ա ր տ կ ն ո ջ ի ր ա կ ա ն ա ց ո ւ ց ա ծ

պ ա յ թ ո ւ մ ի ն ա ռ ի թ ո վ Տ ո ղ ա ն ը գ ր ա ծ է ր հ ե տ ե ւ ե ա լ ը .«Քանի դեռ չի խօսուիր 1992 թուականին ծնած կնոջկողմէն ինքզինք պայթեցնելով շուրջը մահ սփռելուպատճառներուն մասին, ահաբեկչութեան դէմ պայ-քարը սուտ է»:

Դատաւորը հայ պատգամաւորին այս գրութիւնըհ ա մ ա ր ա ծ է մ ե ղ ա դ ր ե ա լ ի ն ո ւ ղ ղ ո ւ ա ծ փ ո խ ա դ ա ր ձվիրաւորանք եւ Քափլանը ազատած պատիժը կրեռլէն:

Քիւրտ քաղաքական գործիչ. «Էրտողան նոր Էնվէր փաշա է»

Տիարպէքիրի մէջ 2007-ին հիմ-նըուած «Ժողովրդավարական հա-ս ա ր ա կ ո ւ թ ի ւ ն ք ո ն կ ր է ս » - ի ( Ժ Հ Ք -DTK) համանախագահ, քաղաքա-կան գործիչ Հաթիփ Տիճլէն քիւրտե-ր ո ւ դ է մ Թ ո ւ ր ք ի ո յ կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ -թեան  ներկայ գործողութիւններընմանեցուցած է հայերու դէմ 100տարի առաջ երիտթուրքերու վա-րած քաղաքականութեան հետ:

Վկայակոչելով թրքական «Gaze-tekarinca» լրատուամիջոցը` Erme-nihaber .am կը նշէ , թէ այդ մասինՏիճլէն ըսած է Գերմանիոյ մէջ տեղիունեցած «Թուրքիոյ ընթացքը. նա-խագահական համակարգի ճգնա-ժամը» խորագիրով խորհրդաժողո-վին ժամանակ:

Խ օ ս ե լ ո վ Թ ո ւ ր ք ի ո յ ն ա խ ա գ ա հՌեճեփ Թայիփ Էրտողանի` երկրիմ է ջ   վ ա ր ա ծ ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ թ ե ա նմասին, ըսած է.

«Էրտողան նոր Էնվէր փաշա մընէ: Ան կը վերաստեղծէ «Միութիւն եւա ռ ա ջ ա դ ի մ ո ւ թ ի ւ ն » կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ -թեան անդամներուն երազանքը»:

Ք ի ւ ր տ ք ա ղ ա ք ա կ ա ն գ ո ր ծ ի չ ը

պատահականութիւն չէ համարած,որ Թուրքիան Ապրիլ 24-ին ռազմա-կան գործողութիւն իրականացուցՍուրիոյ Ռոժաւա քաղաքի  եւ Իրա-քի Շէնկալ շրջանի ուղղութեամբ,որոնք մեծ մասամբ քրտաբնակ են:

«Ըստ էութեան նոր պատերազմմը սկսելու մասին յայտարարեց»:

Յիշեցնենք, որ  DTK-ն  Հայոց Ցե-ղասպանութեան 102-րդ տարելի-ցին առիթով   ըրած է գրաւոր յայ-տարարութիւն: Վերջինիս մէջ մաս-նաւորապէս ըսուած էր, որ պատ-մ ո ւ թ ե ա ն ը ն թ ա ց ք ի ն թ ր ք ա կ ա նպետութեան վարած «մէկ պետու-թիւն, մէկ ազգ, մէկ լեզու» քաղաքա-կանութեան հետեւանքով Անատո-լիայի եւ Միջագետքի ժողովուրդ-ները ենթարկուած են ցեղասպանու-թեան: Այդ գործընթացը կը շարու-նակուի նաեւ, ցաւօք, հիմա:

Այսօր Պատմական Հայաստանի տարածքին պէտք է ունենայինք մօտ 170.000 եւ աւելի յուշարձաններ

LUNDI 8 MAI 2017 - MONDAY MAY 8, 2017 • ABAKA • 3

ԽԻՍՏ ՇԱՀԵԿԱՆ ԴԱՍԱԽՕՍՈՒԹԻՒՆ ՄԸԾԱՆՕԹ ՄՏԱՒՈՐԱԿԱՆ ԵՒ ԸՆԿԵՐԱԲԱՆ ՎԻԳԷՆ ԱԹԹԱՐԵԱՆԻ ԿՈՂՄԷ

Առաջին անգամը չէր որ գաղութիս հանրածանօթ ընկերաբան եւ հմուտքաղաքագէտ Վիգէն Աթթարեան կը հմայէր իր ունկնդիրները բարդ եւ կեն-սական նիւթի մը իւրայատուկ վերլուծումներով: «Հայկական Սփիւռքն ուիր Ապագան – Ախտաճանաչում մը» ան ներկայացուց Ուրբաթ, 18 Ապ-րիլին, ԹՄՄ-եան սրահը ամբողջութեամբ լեցնող աւելի քան հարիւր ներ-կաներու:

Պրն. Աթթարեան նոյն թեման բազմաթիւ առիթներով ներկայացուցած էհայկական տարբեր շրջանակներու մէջ, միշտ խուռներամ ժողովուրդի ներ-կայութեամբ: Սահիկներու ընկերակցութիւնը, իր ներկայացուցած նիւթըաւելի հասկնալի եւ մատչելի կը դարձնէ ունկնդիրներուն: Ինչպէս հիւանդիմը պարագային որ բժիշկին կը ներկայանայ դարմանումի համար, նախպէտք է ճիշդ ախտաճանաչումը կատարել եւ ապա՝ ճիշդ դարմանը կիրար-կել: Սակայն յարափոփոխ աշխարհի մը մէջ սփիւռքը մակընթացութեան եւտեղատուութեան անկայուն վիճակ մը կը ներկայացնէ: Օրինակ առնելովԵգիպտոս ծնած հայը որ կը ներգաղթէ Գանատա ու վերջապէս կը հաս-տատուի Չինաստան, անկայուն սփիւռքի մը մասնիկը կը ներկայացնէ:Բազմաթիւ հարցերու կողքին, Արեւմտահայերէնի արագօրէն անհետա-նալու վտանգը լուրջ հարց մըն է: Պատկերը մռայլ է սակայն իրատեսու-թեամբ պէտք է դիմագրաւել կացութիւնը ու համասփիւռքեան եւ Հայրե-նիքի հետ սերտ գործակցութեամբ պէտք է լուծումներ որոնել, եզրակացուցյարգելի բանախօսը:

Կատարուեցան բազմաթիւ հարց-պատասխաններ մինչեւ ուշ գիշեր, եւներկաները բաժնուեցան բազմաթիւ մտորումներով:

Մեկնումէ առաջ, մեր համայնքի ծանօթ անդամներէն Տիկին Այտա Գա-րիպեան յարգելի բանախօսին նուիրեց իր արուեստի գործերէն գեղեցիկպաստառ մը:

Ներկայ մը

Չեխիոյ նախագահը պատրաստ չէՀայոց Ցեղասպանութեան գծով իր դիրքորոշումը փոխելու

Չ ե խ ի ո յ ն ա խ ա գ ա հ Մ ի լ ո շ Զ ե -ման մտադիր չէ վերատեսութեանե ն թ ա ր կ ե լ ո ւ ի ր դ ի ր ք ո ր ո շ ո ւ մ ը `Օսմանեան կայսրութեան մէջ Հա-յոց Ցեղասպանութեան գծով. 27Ապրիլին այս մասին յայտնած էԶեմանի մամլոյ քարտուղարը:

Ան նշած է նաեւ, որ Թուրքիոյբ ա ց ա ս ա կ ա ն ա ր ձ ա գ ա ն գ ը չ էզարմացուցած նախագահ Զեմա-նը, այ լ շատ ակնկալե լի էր անի-կա:

Նշենք, որ Թուրքիոյ արտաքինգ ո ր ծ ո ց ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը դ ա -տապարտած է Չեխիոյ խորհրդա-րանին կողմէ Հայոց Ցեղասպա-նութեան բանաձեւի վաւերացու-մը: Նախարարութեան պաշտօնա-կան կայքին վրայ տեղադրուածյայտարարութեան մէջ ըսուած է. «Խստօրէն կը դատապարտենք եւանընդունելի կը նկատենք Չեխիոյ խորհրդարանին վաւերացուցածորոշումը»:

Անգարա մտահոգիչ նկատած է նաեւ Հայոց Ցեղասպանութեան102-րդ տարելիցին առիթով Չեխիոյ նախագահ Միլոշ Զեմանի յղածց ա ւ ա կ ց ա կ ա ն ո ւ ղ ե ր ձ ը : Ն ա ե ւ , Ա ն գ ա ր ա յ ի մ է ջ Չ ե խ ի ո յ դ ե ս պ ա ն ըկանչուած է Թուրքիոյ արտաքին գործոց նախարարութիւն եւ անորփոխանցուած են այս կապակցութեամբ թրքական կողմի բողոքները:Սակայն, Թուրքիա Փրակայէն տուն չէ կանչած իր դեսպանը, բան մը,որ սովորաբար կ՛ընէր վերջին տարիներուն Հայոց Ցեղասպանութիւնըճանչցած այլ երկիրներու պարագային:

Սպանիոյ Վիլենա քաղաքը պաշտօնապէսճանչցած եւ դատապարտած է Հայոց Ցեղասպանութիւնը

Սպանիոյի Վիլենա (Vi l lena) քաղաքը ընդունած է օրինական յայտա-րարութիւն, որով պաշտօնապէս կը ճանչնայ եւ կը դատապարտէ ՀայոցՑ ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը : Ի ն չ պ է ս կ ը տ ե ղ ե կ ա ց ն է Ս պ ա ն ի ո յ մ է ջ Հ Հ դ ե ս -պանութիւնը, Վիլենայի քաղաքային խորհուրդին կողմէ ընդունած յայտա-րարութեան մէջ տեղի ունեցածը կը բնորոշուի իբրեւ Ցեղասպանութիւն եւյանցագործութիւն մարդկութեան դէմ: Կարեւոր կը համարուի նման, վաղե-մութեան ժամկէտ չունեցող, յանցագործութիւններու դատապարտումը`նմանատիպ նորերը բացառելու համար:

Հարկ է նշել, որ քուէարկութեան նախորդած էին ճնշման փորձեր թրքա-կան կողմէն, որուն արդիւնքով Ժողովրդական եւ ընկերվարական կուսակ-ցութիւններու ներկայացուցիչները վերջին պահուն փոխած էին իրենցդիրքորոշումները, ինչ որ սակայն որոշիչ չէ եղած քուէարկութեան ար-դիւնքներուն համար եւ Վիենան համալրած է Հայոց Ցեղասպանութիւնըճանչցած սպանական շուրջ երեք տասնեակ քաղաքներու ցանկը:

Քաղաքային խորհուրդին մէջ ներկայացուած կուսակցութիւններուքուէարկութեան արդիւնքները հետեւեալն են` Կանաչներ Եւրոպա (LosVerdes Europa)` կողմ, 11 ձայն: Ժողովրդական կուսակցութիւն (PP)` դէմ, 7ձայն: Ընկերվարական կուսակցութիւն (PSOE)` ձեռնպահ, 3 ձայն:

4 • ABAKA • LUNDI 8 MAI 2017 - MONDAY MAY 8, 2017

Ապրիլ 24-ին եռօրեայ պաշտօնական այցով Երեւան ժամանած էՀնդկաստանի փոխնախագահ մոհամմատ Համիտ Անսարին:

Հնդկաստանի փոխնախագահին «Զուարթնոց» օդակայանին մէջդիմաւորած է Հայաստանի արտաքին գործոց նախարար Էդուարդ Նալ-պանտեան:

Այցի ծիրէն ներս Հնդկաստանի փոխնախագահը Ապրիլ 25-ին այցե-լեց  Ծիծեռնակաբերդ  եւ յարգանքի տուրք մատուցեց  Հայոց Ցեղաս-պանութեան  զոհերու յիշատակին: Ան այցելեց նաեւ Ցեղասպանութեանթանգարան-հիմնարկ, գրառում կատարեց թանգարանի յուշամատ-եանին մէջ․ «Այս յուշահամալիրը վառ վկայութիւն է, որ հայերը տուժածեն դաժան բռնութիւնէ։ Միայն յենուելով ազատութեան եւ հանդուր-ժողականութեան արժէքներու վրայ ՝ մենք կրնանք խաղաղ ու ներ-դաշնակ ապագայ կառուցելու յոյս ունենալ»,- գրած է ան։

Ան Ծիծեռնակաբերդի տարածքին, Յիշատակի պուրակին մէջ եղեւնիտնկեց, կը յայտնէ «Նիուզ»-ը:

Ապրիլ 24 լոյս 25-ին, Արցախա-ատրպէյճանական հակամարտ զօր-քերու սահմանագծին, հակառակոր-դը՝ տարբեր տրամաչափի հրաձգա-յին զինատեսակներէ՝ հրադադարըխախտած է աւելի քան 50 անգամ`հայ դիրքապահներու ուղղութեամբարձակելով 800 կրակոց:

Ա Հ Պ Ն մ ա մ ո ւ լ ի ծ ա ռ ա յ ո ւ թ ե ա նհ ա ղ ո ր դ ա ծ տ ե ղ ե կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ `սահմանագծի հարաւարեւելեան եւարեւելեան հատուածներուն վրայ,ատրպէյճանական զինուժը աշխու-ժ օ ր է ն կ ի ր ա ռ ա ծ է դ ի պ ո ւ կ ա հ ա րհ ր ա ց ա ն ն ե ր ( 5 0 կ ր ա կ ո ց ) : Հ ա -կ ա ռ ա կ ո ր դ ի ն կ ո ղ մ է հ ր ա դ ա դ ա ր իխ ա խ տ մ ա ն հ ե տ ե ւ ա ն ք ո վ ՝ Ա պ ր ի լ24-ին , ժամը 17:50-ի սահմաննե-րուն, ՊԲ արեւելեան ուղղութեամբտեղակայուած զօրամասերէն մէ -կուն պահպանութեան տեղամասինմ է ջ զ ո հ ո ւ ա ծ է Պ Բ զ ի ն ծ ա ռ ա յ ո ղ ,1 9 9 7 - ի ծ ն ո ւ ն դ Ն ա ր ե կ Հ մ ա յ ա կ իՅարութիւնեան:

Դէպքին մանրամասները պարզե-

լ ո ւ հ ա մ ա ր կ ը կ ա տ ա ր ո ւ ի ք ն ն ո ւ -թիւն:

Ա ր ց ա խ ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա նպ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա ր ա ր ո ւ -թ ի ւ ն ը կ ը կ ի ս է կ ո ր ս տ ե ա ն ծ ա ն րվ ի շ տ ը ե ւ ի ր զ օ ր ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը կ ըյ ա յ տ ն է զ ո հ ո ւ ա ծ զ ի ն ծ ա ռ ա յ ո ղ իընտանիքի անդամներուն, հարա-զատներուն եւ ծառայակիցներուն:

Հ ա կ ա ռ ա կ ո ր դ ի ն ա խ ա յ ա ր ձ ա կաշխուժութիւնը ճնշելու համար՝ ՊԲառաջապահ զօրամասերը դիմածեն պատասխան գործողութիւննե-րու:

Հակառակորդի կողմէ հրադադարիխախտման հետեւանքով ՊԲզինծառայող մը զոհուած է

Հնդկաստանի փոխնախագահը Երեւանի մէջ յարգեցՑեղասպանութեան զոհերու յիշատակը

Ծիծեռնակաբերդի յուշահամալիրին մէջամէնամեայ «Ծաղկահաւաք»

Հայոց Ցեղասպանութեան զոհերու յուշահամալիրին մէջ, Ապրիլ 26-ին,տեղի կ՛ունենայ ամէնամեայ «Ծաղկահաւաք» նախաձեռնութիւնը: Անոր կըմ ա ս ն ա կ ց ի ն հ ա ս ա ր ա կ ա կ ա ն , մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն , մ ա ս ն ա ւ ո ր ո ւ պ ե տ ա կ ա նոլորտներու ներկայացուցիչներ, աշակերտներ, ուսանողներ եւ կամաւոր-ներ:

Մասնակիցները անմար կրակին մօտ բերուած ծաղիկները կը հաւաքեն,ցօղունը կ՛անջատեն ծաղկաթերթերներէն: Ցօղունէն պարարտանիւթ կըպատրաստուի, իսկ ծաղկաթերթերը կ ՛օգտագործուին վերամշակուածթուղթ պատրաստելու համար: Յատուկ արհեստագիտութեամբ պատրաս-տըուած ձեռակերտ թուղթը կը նուիրաբերուի Ցեղասպանութեան թան-գարան-հիմնարկին:

Ըստ «Նիուզ»-ի՝ «Ծաղկահաւաք» ամէնամեայ միջոցառման այս տարիկը մասնակցին ՀԲԸՄ Հայաստանի սկաուտական խումբը, Վայրի բնու-թեան եւ մշակութային արժէքներու պահպանման հիմնադրամը (FPWC):

2020-ին Արցախը պիտի դառնայելեկտրականութիւն արտածող երկիր

Ապրիլ 26-ին տեղի ունեցաւ Արցախի Հանրապետութեան  կառավարու-թեան հերթական նիստը:

ԱՀ կառավարութեան ներկայացուած զեկոյցներուն համաձայն՝ 2016-ինԱրցախի կառավարութեան սեփական եկամուտները կազմած են 33.9մի լիառ դրամ: Բացի շինարարութենէն , աճ արձանագրուած է տնտե-սութեան միւս բոլոր բնագաւառներուն մէջ: Հայաստանէն ստացուած միջ-պետական վարկը կազմած է 42 միլիառ 226 միլիոն դրամ:

Զեկոյցներուն համաձայն՝ շնորհիւ ելեկտրականութեան արտադրու-թեան ոլորտէն ներս կատարուած ներդրումներուն, յատկապէս Սոտքիելեկտրակայանին կառուցումով՝ Արցախ 2020-ին պիտի դառնայ ելեկտը-րական ուժ ներածողի փոխարէն ելեկտրականութիւն արտածող երկիր:

ԱՄՆ կը նախատեսէ 77.3 տոկոսովկրճատել Հայաստանին տրամադրուողֆինանսական օգնութիւնը

Fore ign Po l i cy հեղինակաւորպարբերականի տրամադրութեանտակ յայտնուած է ԱՄՆ ԱրտաքինԳործոց նախարարութեան պիւտ-ճէին վերաբերեալ փաստաթուղթմը, որ բաղկացած է 15 էջէ:

Փ ա ս տ ա թ ո ւ ղ թ ի ն հ ա մ ա ձ ա յ ն `Միացեալ Նահանգները մեծապէսպիտի կրճատէ զարգացող երկիր-ներուն տրամադրուող ֆինանսա-կան օգնութիւնը` գումարները վե-րաուղղելով ազգային անվտան-գ ո ւ թ ե ա ն խ ն դ ի ր ն ե ր ո վ զ բ ա ղ ո ղծրագիրներուն: Բացի այդ, կը նա-խատեսուի, որ ԱՄՆ Միջազգայինզարգացման գործակալութիւնը, որ պատասխանատու է այլ երկիրներունօ գ ն ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ա կ ա ր գ մ ա ն հ ա մ ա ր , պ ի տ ի մ ի ա ց ո ւ ի Ա Գ Ն - ի ն : Տ ե ղ ե -կատուութեան համաձայն` Թրամփի վարչակազմը կը նախատեսէ կրճա-տումներ ընել  2018 ֆինանսական տարուան համար:

Ըստ պիւտճէի նախագիծին` Միացեալ Նահանգները Հայաստանին տրա-մադրուող ֆինանսական օգնութիւնը պիտի կրճատէ 77.3 տոկոսով: Նա-խատեսուած 17.633 միլիոն տոլարի օգնութեան փոխարէն Հայաստանին 4միլիոն տոլար: 100 տոկոսով պիտի կրճատուի նաեւ Ատրպէյճանին եւՊելառուսիոյ տրամադրուող օգնութիւնը, Վրաստանին տրամադրուողօգնութիւնը պիտի կրճատուի 41.%-ով (47.512 միլիոն տոլարէն մինչեւ 28միլիոն տոլար):

LUNDI 8 MAI 2017 - MONDAY MAY 8, 2017 • ABAKA • 5

ՀՀ ՊՆ պատուիրակութիւնը կը մասնակցի Միջազգայինանվտանգութեան մոսկովեանհամաժողովին

ՀՀ պաշտպանութեան նախարար Վիգէն Սարգսեանի գլխաւորածպատուիրակութիւնը Ապրիլ 26-ին մեկնած է Ռուսիոյ Դաշնութիւն`մասնակցելու Միջազգային անվտանգութեան մոսկովեան 6-րդ հա-մաժողովին: ՀՀ ՊՆ տեղեկատուութեան եւ հասարակայնութեան հետկապերու վարչութեան հաղորդած տեղեկութիւններով, աւանդականդարձած համաժողովի այս տարուան քննարկումներուն առանցքը կըկազմեն համաշխարհային եւ տարածաշրջանային մարտահրաւէր-ները, մասնաւորապէս` միջազգային ահաբեկչութիւնը եւ լարուածու-թ ե ա ն ա ճ ը Ք ո ր է ա կ ա ն թ ե ր ա կ ղ զ ի ի ն վ ր ա յ : Ա ռ ա ն ձ ի ն հ ա ր թ ա կ ն ե -րուն  կը քննարկուին նաեւ Մերձաւոր Արեւելքի մէջ ծայրայեղականու-թեան եւ ահաբեկչութեան աճը, տեղեկատուական անվտանգութեանհիմնախնդիրները եւ այլն:

Համաժողովի աշխատանքներուն ծիրէն ներս՝ Վիգէն Սարգսեաներկկողմ հանդիպումներ ունեցած է արտերկրի իր գործընկերներունհետ: Մասնաւորապէս` ՀՀ պաշտպանութեան նախարարը հանդիպածէ Ի ր ա ն ի Ի ս լ ա մ ա կ ա ն Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն պ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ե ւզինուած ուժերու աջակցման նախարար Հոսէյն Տեհղանիի հետ: Հան-դիպման ընթացքին քննարկուած են երկկողմ հետաքրքրութիւն ներ-կայացնող շարք մը հարցեր: Անդրադարձ եղած է նաեւ արցախեանհակամարտութեան: Հայաստանի եւ Իրանի պաշտպանական գերա-տեսչութիւններու ղեկավարները մէկ անգամ եւս ընդգծած են, որխնդիրը ռազմական լուծում չունի:

Նոյն օրը կայացած է նաեւ Վիգէն Սարգսեանի հանդիպումը Սեր-պիոյ պաշտպանութեան նախարար Զորան Ճորճեւիչի հետ: Ընդգծելովհայ եւ սերպ ժողովուրդներուն ընդհանրութիւնները, կողմերը հա-մոզմունք յայտնած են, որ ատիկա հրաշալի նախադրեալ է հայ-սեր-պական յարաբերութիւններու խորացման համար: Մասնաւորապէս,նշուած է, որ համագործակցութեան մեծ ներուժ կայ ռազմական սար-քերու, գիտահետազօտական, ռազմաբժշկական, ռազմակրթական եւայլ ուղղութիւններով: Իբրեւ արդիւնաւէտ փոխգործակցութեան օրի-նակ՝ նշուած է միասնական գործունէութիւնը խաղաղապահ առա-քելութիւններու մէջ: Հայաստանի եւ Սերպիոյ պաշտպանութեան նա-խարարները համաձայնած են աշխուժացնել կապերը` առաւել առար-կայական դարձնելով քննարկումները երկկողմ փոխգործակցութեանխնդիրներուն շուրջ:

Հ ա յ ա ս տ ա ն կ ՛ ո ղ ջ ո ւ ն է Չ ե խ ի ո յխորհրդարանի պատգամաւորներուպալատին կողմէ Հայոց Ցեղասպա-նութեան եւ մարդկութեան դէմ գոր-ծ ա ծ ա յ լ յ ա ն ց ա գ ո ր ծ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ըճանչցող եւ դատապարտող բանա-ձեւի ընդունումը ։ Ա յս մասին յա յ -տարարութիւն տարածած է Հայաս-տանի արտաքին գործոց նախարարԷդուարդ Նալպանտեան:

« Չ ե խ ի ո յ պ ա տ գ ա մ ա ւ ո ր ն ե ր ո ւպալատի բանաձեւը` երկրի նախա-գահ Միլոշ Զեմանի` Հայոց Ցեղաս-պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը դ ա տ ա պ ա ր տ ո ղ յ ա յ -տարարութիւններուն հետ միասին,կը հանդիսանան Չեխիոյ Հանրա-պետութեան արժէքաւոր ներդրումըցեղասպանութիւններու եւ մարդ-կ ո ւ թ ե ա ն դ է մ յ ա ն ց ա գ ո ր ծ ո ւ թ ի ւ ն -ն ե ր ո ւ կ ա ն խ ա ր գ ի լ մ ա ն վ ե հ գ ո ր -ծ ի ն » , - ը ս ո ւ ա ծ է Ն ա լ պ ա ն տ ե ա ն իյայտարարութեան մէջ:

Աւե լի առաջ յայտնած էինք, որերէկ Չեխիոյ խորհրդարանի պատ-գամաւորներու պալատը ընդունածէ Հայոց Ցեղասպանութիւնը դատա-

պարտող բանաձեւ մը: Բանաձեւինկողմ քուէարկած է 104 պատգա-մաւոր:

Բանաձեւը քննարկման ներկայա-ցուցած էր Չեխիոյ Սոցիալ-դեմոկ-րատական կուսակցութենէն պատ-գամաւոր Ռոպին Պէոնիշ : «Ես կըկ ա ր ծ ե մ , ո ր Չ ե խ ի ո յ պ ա ր տ ք ն է րպ ա շ տ օ ն ա պ է ս ճ ա ն չ ն ա լ Հ ա յ ո ցՑեղասպանութիւնը: Ապրիլ 24-ինկը նշուէր Ցեղասպանութեան 102-րդտարելիցը, եւ այսօր նման բանա-ձեւի ընդունումը խորհրդանշականէ»,- ըսած է Պէոնիշ:

Նախարար Նալպանտեան.«Կ՛ողջունենք Չեխիոյ խորհրդարանինկողմէ Հայոց Ցեղասպանութիւնըճանչցող բանաձեւի ընդունումը»

Եւրոպական Խորհրդարանը կոչ ըրաւ կասեցնելու Եւրոմիութին-Թուրքիա անդամակցութեանբանակցութիւնները

«Եւրոպան չի փակերի ր դ ռ ն ե ր ը Թ ո ւ ր ք ի ո յառջեւ, սակայն վերջինզարգացումները կը յու-շ ե ն , ո ր պ է տ ք է գ տ ն ե լԹ ո ւ ր ք ի ո յ ` Ե ւ ր ո մ ի ո ւ -թ ե ա ն ա ն դ ա մ ա կ ց ո ւ -թ ե ա ն ա յ լ ը ն տ ր ա ն ք » , -ըսած է ԵՄ Հարեւանու-թ ե ա ն ո ւ ը ն դ լ ա յ ն մ ա նհ ա ր ց ե ր ո վ յ ա ն ձ ն ա կ ա -տ ա ր Յ ո հ ա ն ն է ս Հ ա ն `վ ե ր ջ ե ր ս Ե ւ ր ո պ ա կ ա նԽ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ի ն մ է ջԹուրքիոյ վերաբերեալ տեղի ունեցած քննարկման ժամանակ, կը հա-ղորդէ «Փանորամա»-ն:

Քննարկման բացման խորհրդարանի նախագահ Անթոնիօ Տայանիկոչ ըրած է Թուրքիոյ յարգելու մարդոց հիմնարար իրաւունքները,որոնք Եւրոպայի հիմքը կը հանդիսանան: Տայանի ընդգծած է, որԵւրոպան իսլամաֆոպիկ աշխարհամաս չէ ու չի փակեր իր դռներըթուրք ժողովուրդին առաջ:

Քննարկումի ժամանակ պատգամաւորները եւս իրենց մտահոգու-թիւնները յայտնեցին Թուրքիոյ մէջ տեղի ունեցած հանրաքուէի հետկապուած, որ ընդլայնեց նախագահի լիազօրութիւնները, ու զայնանուանեցին ոչ արդար: Պատգամաւորներուն մեծամասնութիւնըկողմ է, որ արդէն ժամանակն է վերագնահատելու ԵՄ-Թուրքիա յա-րաբերութիւնները ու դադրեցնելու անդամակցութեան բանակցու-թիւնները:

Որոշ պատգամաւորներ նշեցին, որ իրենք Թուրքիան երբեք չենկրնար տեսնել Եւրոմիութեան լիիրաւ անդամ, որոշներ ալ կը կարծէին,ո ր բ ա ւ ա կ ա ն է կ ա ս ե ց ն ե լ բ ա ն ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը , ս ա կ ա յ ն հ ն ա ր ա -ւորութիւն տալ Թուրքիոյ փոխելու իրադարձութիւններու ներկայ ըն-թացքը:

Պատգամաւորներուն մեծամասնութիւնը կը գտնէր, որ պէտք է աշ-խոյժ աջակցութիւն ցուցաբերել Թուրքիոյ քաղաքացիական հասա-րակութեան ու մենակ չձգել Թուրքիոյ այն 49 տոկոս քաղաքացիները,որոնք դէմ քուէարկած էին սահմանադրութեան ու կը ցանկան ըլլալԵւրոպայի մաս:

Եւրոպական Խորհրդարանի արտաքին յարաբերութիւններու կո-միտէն պէտք է քննարկելու Թուրքիոյ առաջընթացի վերաբերեալ ամէ-նամեայ զեկոյցը Մայիս 2-ին: Զեկուցող Քեթի Պիրի եւս իր ելոյթին մէջկոչ ըրաւ կասեցնելու ԵՄ անդամակցութեան բանակցութիւնները, եթէընդունուած սահմանադրական բարեփոխումներու փաթեթը իրակա-նացուի առանց փոփոխութեան:

Ֆրանսուա Օլանտ. «ԼՂ հակամարտութիւնըռազմական լուծում չունի»

Ֆրանսայի նա-խ ա գ ա հ Ֆ ր ա ն -ս ո ւ ա Օ լ ա ն տ վ ե -րահաստատած էի ր դ ի ր ք ո ր ո շ ո ւ -մը այն մասին, որԼեռնային Ղարա-բ ա ղ ի հ ա կ ա մ ա ր -տ ո ւ թ ի ւ ն ը չ ո ւ ն իռ ա զ մ ա կ ա ն լ ո ւ -ծում։

Ը ս տ A r m e n -p r e s s . a m - ի ՝ Փ ա -րիզի մէջ Կոմի-տասի յուշարձանին մօտ, Հայոց Ցեղասպանութեան 102-րդտարելիցին առիթով տեղի ունեցած յիշատակի արարողութեան ժամանակ՝անդ-րադառնալով ԼՂ խնդիրին` Օլանտ յիշեցուցած է բանակցային գործըն-թացին մէջ Ֆրանսայի ներգրաւուածութեան մասին եւ ընդգծած, որ իբրեւԵԱՀԿ Մինսքի խումբի համանախագահ պետութիւն՝ իր երկիրը կը ձգտիգտնել հակամարտութեան լուծումը:

«Այդ հակամարտութիւնը իւրաքանչիւր տարի կը խլէ երիտասարդներուկեանքեր: Անիկա, վերջին շրջանին, նոյնիսկ աւելի սրած է` կրկնուող յար-ձակումներով: Ճիշդ է, կողմերը կը բանակցին արդէն աւելի քան 23 տարի,սակայն մենք պէտք է լուծում գտնենք, քանի որ իրավիճակը ընդունելի չէ:Այդ հակամարտութիւնը չունի ռազմական լուծում»,- շեշտած է Ֆրանսայինախագահը:

Ապրիլ 19-ին «Սիւնիք ազատ տնտեսական գօտի» ընկերութեան եւՏնտեսական զարգացման եւ ներդրումներու նախարարութեան միջեւստորագրուած է ազատ տնտեսական գօտի ստեղծելու մասին պայմա-նագիր: Անիկա ստորագրած են ՀՀ տնտեսական զարգացման եւ ներդը-րումների նախարար Սուրէն Կարայեանն ու «Սիւնիք ազատ տնտեսա-կան գօտի» ՍՊԸ տնօրէն Էդուարդ Ղուկասեանը:

Պայմանագրի ստորագրումէն ետք ՀՀ տնտեսական զարգացման եւներդրումներու նախարարի տեղակալ Յովհաննէս Ազիզեան լրագրող-ներուն յայտնած է, որ գօտիի ստեղծման համար մշակուած են ծրագիր-ներ, գտնուած են ներդրող եւ ընդունուած է ազատ տնտեսական գօտի(ԱՏԳ) ստեղծելու մասին ՀՀ կառավարութեան որոշումը եւ ստորագըր-ւած պայմանագիր կազմակերպիչին հետ, կը գրէ Aysor.am-ը:

«Առաջին փուլին կազմակերպիչին կողմէ պիտի իրականացուի մօտ10 միլիոն տոլարի ներդրում, իսկ ԱՏԳ գործունէութեան ընթացքինկ ՛ակնկալուի ներգրաւուե լ մօտ 120 շահագործող ընկերութիւններ,որոնք պիտի իրականացնեն 350-400 միլիոն տոլարի ներդրում, պիտիստեղծուի աւելի քան 2500 նոր աշխատատեղ, իսկ միջին տարեկանարտահանումը պիտի կազմէ մօտ 80-100 միլիոն տոլար»,- ընդգծած էան:

Կը նախատեսուի ազատ տնտեսական գօտին շահագործման յանձնելմինչեւ տարեվերջ:

6 • ABAKA • LUNDI 8 MAI 2017 - MONDAY MAY 8, 2017

մոնթՐէԱլ. ԱպՐԻլ 24Ի յԻՇԱտԱկում

Առաջնորդանիստ Ս.Գրիգոր լուսաւորիչ Եկեղեցւոյ մէջԿարգ Բարեխօսական-ը

Ոչ ոք չի կարող մեր կեանքը սպաննելՔանզի մեր մահուան մէջ ալ մեր կեանքը

հունտ ունի.Ո՜վ Տէր, ի՜նչ տոկուն ազգ ես ստեղծած:

ՇԻՐԱԶ

Կ’ըսենք Կարգ Բարեխօսական, որովհետեւինչպէս բացատրեց Արժ. Տ . Եղիա Քհն յ . Քէր-վանճեան՝ քանի մեր նահատակները սրբացածեն՝ հոգեհանգստեան աղօթքներու պէտք չունին,անոնք երկինքն են արդէն ու կը վայելեն Աստու-ծոյ փառքը. կը մնայ մեզի անոնց բարեխօսու-թիւնը:

Կանթեղները վառուած են, հոն է Ապրիլեաննահատակներուն նկարը որ սրբատեղիի վերած-ւած է ամբողջ Ապրիլեան ամսոյն: Ապրիլը մերամիսն է, մերն է, ինչ կ’ուզեն ըսեն, ինչ կ’ուզենգրել, ինչ կ’ուզեն խօսին, ինչ կ’ուզեն ներկայաց-նեն:

Մօտեցէք ու տեսէք թէ ի՜նչ յուզիչ սրբանկար էա ն , չ կ ր ց ա յ հ ա ս կ ն ա լ թ է ո ր ո ւ ՞ ն վ ր ձ ի ն ն է , ո րերթամ ձեռքը համբուրեմ: Լուսապսակ սուրբերը,տարիքոտ ու պատանի, ուրարակիր ու սաղմո-սագիրը կամ բուռվարը ձեռքը. բոլորը կը կրենլուսապսակներ, որոնք նկարին վերեւը հետզհե-տէ կը ձգեն իրենց մշշային շուքը միայն, անվերջու յաւերժ: Վարդերու տակ հոն է ոսկեայ երեսովՍուրբ Աւետարանը, որուն կը խոնարհի շրթունք-ները դողդող հաւատացեալ մը . . .

Եղեռնացասում, Մարօ Մարգարեանի նշանա-կած բառն է՝ ինչ որ ծանուցումին մէջ կը կար-դանք: Ցասում, որ կը պարունակէ վրէժ, զայ -րոյթ, թոյլ տուէք աւելցնելու իմ կողմէս խարա-զանում: Արդարեւ Մոնթրէալի մեր յայտնի եղեռ-նացասումը ասմունքող Տիկին Մարօ Մարգար-եան շիրազեան, Սեւակեան գործերուն մէջ մեծապրումով կը յարձակի գորշ գայլերուն վրայ, կըպատկերացնէ անոնց արիւնոտ կզակն ու վայ-ր ա գ ճ ա ն կ ը , կ ա տ ղ ա ծ թ ա թ ն ո ւ ն ա խ ա ն ձ ո տո գ ի ն ՝ Հ ա յ ա զ գ ը յ օ շ ո տ ե լ ո ւ ն պ ա տ ա կ ա ւ , ո ւ րնաեւ մեր մեծատաղանդ հեղինակները կը պա-խարակեն քրիստոնեայ ազգեր ու պետութիւն-ներ:

Երեւո յթ մըն է Մարօն. արդարեւ 24 Ապրիլ2017ին երեկոյեան մենք վայելեցինք Մարոյինա ս մ ո ւ ն ք ա ծ 4 5 վ ա յ ր կ ե ա ն տ ե ւ ո ղ ա ր տ ա ս ա -նութիւնները. յաջորդաբար մենք ունկնդրեցինքԵ ր ջ ա ն կ ա յ ի շ ա տ ա կ Վ ա զ գ է ն Ա . Կ ա թ ո ղ ի կ ո ս իպատգամը սփիւռքահայութեան: Ահա հատուածմը՝

Հրաւէր հայրենեացԿոչ արդարութեանԵւ ստուգութիւնԳալիք յաղթութեան:

շարլ Ազնաւուրի «Անոնք Ինկան» I ls sontstombés, հրաշալի էր. Բայց շիրազեան Անդրա-ն ի կ ի ն Յ ա ղ թ ա ն ա կ ը ա ն մ ր ց ե լ ի կ ը թ ո ւ ի : Ա հ ահատուած մը՝

Ալլահ ու աքպար էին կանչումԵւ ինչպէս էին կռուից փախչում:Ահա թէ ինչպէս Հայից վախենումԵրբ Հայոց ձեռքին երկաթ է լինում:

Յիշեցէք Խրիմեան Հայրիկի խօսքը: շարու-նակենք շիրազը՝

Թուրք ու Թուրք Ազերի լաւ իմացէքՀայը մի թիզ հող չի թողնի ձեզ,Հայը իր եղեռնը չի մոռանայ երբեք.Աշխարհն Արարատ եղեռնից ետք էլ չի

մնալու ձեզՄէկ էլ Տէր-Զօրը, էն Տէր-Զօրը մեզանից

ձեզ ի ձօն:

Տեսէք շիրազի անէծքը, հրաբխային բառերնու ապագայի տեսիլքը.

Այսօր մեզ հասաւ ձեռքով անասնիԻմացէք վաղը ձեզ պիտի հասնի.Ցաւ չը տեսնողը ցաւ պիտի տեսնի:

Ահա Պարոյր Սեւակէն հատուած մը:Յիշենք նաեւ նրանց ծնող նրանց սնող

նրանց զինող Հերոսամայր հայրենիքին,Ակնածանքով շուռ տանք հողինԱյդ գաւաթները մաքուր օղինԱյդ գաւաթները անխառն գինինԽմենք կենացը հայրենիքի ու

Ղարաբաղի հերոսներինԹող մայր հողը նրանց վրայ թեթեւ լինի:

Հազար անգամ դու իյնալով ինչպէս ելար իմ ժողովուրդ

Ո՞նց ապրեցիր հազար անգամ ու դու մեռար իմ ժողովուրդ:

Մ ե ծ ա պ է ս հ ե տ ա ք ր ք ր ա կ ա ն է ր ն ա ե ւ Գ ա -նատայի Առաջնորդ Աբգար Եպս. Յովակիմեանիվերջաբանը: Նկատե՞ր էք արդեօք թէ որքան

պարզ ու օրիժինալ կերպով Սրբազան Հայրը իրպատգամը կուտայ: Անգամ մը եւս մեր հոգեւորԱռաջնորդը փաստեց իր սքանչե լի նորատիպմօտեցումը՝ այս անգամ Ապրիլ 24ի վերաբեր-եալ, հանգրուաններու բաժնելով մեր Ցեղասպա-ն ո ւ թ ի ւ ն ը ս ե ր ո ւ ն դ ն ե ր ո ւ ը ն թ ա ց ք ի ն : Ա ռ ա ջ ի նհանգրուանը եղաւ լռութիւն, միայն բանաստեղծ-ներ ու պատմագէտներ կը գրէին այդ մասին:Յաջորդը եղաւ համարձակօրէն արտայայտուիլ,պատմական գիրքեր հրատարակելով, կարդալ,յիշել եւ օտարին յիշեցնել, որուն յաջորդեց պա-հանջատիրութիւն: Այս բոլորը, բացատրեց ան,կ’ամփոփուին ներկայ երիտասարդութեան մէջ,կը զարգանան ու կը լուսաբանուին:

Մ ե ր պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն ա մ ե ն ա տ խ ո ւ ր ա ն կ ի ւ -նադարձն է 1915 Ապրիլ 24-ը: Հայաստանը ցաւկը քաշէր, երկունքի մէջ էր, ու դար մը չանցածահա ծնաւ Ազատ Անկախ ձագուկ Հայաստա-նը:

ՔՐԻՍտԻնէ տՐդԱտԵԱն ԳույումճԵԱն

Սիւնիքի մէջ ազատ տնտեսական գօտի ստեղծելումասին պայմանագիրը ստորագրուած է

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 8 MAI 2017

Une diaspora puissante formée des survivants du génocide arménien

Le président de la Républiqued’Artzakh, Bako Sahakian, a publié, le24 avril dernier, un message à l’occasionde la 102e commémoration des victimesdu génocide arménien.

« Chers compatriotes,Le 24 avril 1915 est devenu l’une des

pages les plus tragiques et les plus san-glantes de notre histoire millénaire. Ences journées d’avril, la Turquie ottoma-ne a lancé un plan monstrueux visant àl’extermination totale du peuple arménien, l’anéantissement de notre patriehistorique, ainsi que ses valeurs culturelles et spirituelles.

Ce fut le premier génocide perpétré par un État ; Un million et demid’Arméniens en ont été victimes, presque autant ont été expulsés de leursfoyers ancestraux et de leur patrie, leurs propriétés volées et saisies par lesexécutants.

Mais la nation arménienne, en raison de sa foi inébranlable, de sa ferme-té, de son amour sans fin et de son dévouement envers la patrie, a pu résis-ter à cette terrible calamité. Le tricolore arménien a été hissé à nouveau surune petite partie de notre patrie historique, et aujourd’hui nous avons uneMère Arménie libre, indépendante et souveraine et la République d’Artzakh.Nos compatriotes qui ont échappé au carnage se sont réfugiés dans diffé-rents coins du monde et ont formé une diaspora puissante, qui se pré-occupe de la patrie et est devenue un pilier important de notre état.

Le génocide arménien ne s’effacera jamais de la mémoire de notrenation. Nous continuerons fermement à lutter pour la reconnaissance inter-nationale du génocide arménien et la condamnation de sa négation.

Ce crime sans date d’expiration ne doit pas non plus être oublié par lemonde civilisé. L’oubli et l’indifférence sont des crimes en soi et peuventconduire à de nouvelles atrocités dans le futur. Cette simple vérité a étéprouvée à plusieurs reprises au cours des 20e et 21e siècles, et noussommes reconnaissants envers toutes les personnes et les États qui ont sou-tenu notre nation au cours de ces épreuves, et qui nous soutiennent encoreaujourd’hui en restaurant la justice dans notre lutte.

En commémorant les martyrs, nous devons nous rendre compte que lagarantie la plus fiable de la capacité de défense et de la sécurité de notrepatrie est un État libre, souverain et démocratique, une armée efficace,formé du trio Arménie-Artzakh-Diaspora. Et nous ferons de notre mieuxpour les renforcer, les développer et les responsabiliser ».

Un pouvoir judiciaire indépendantest parfois une contradiction, en parti-culier dans les relations internatio-nales. La plupart du temps, la politiquedétermine l’issue de tout litige. Ledroit international est un soulier quichausse aux pieds des plus puissantset des plus musclés.

Un pays appelé Turquie, ou Turquieottomane, se débarrasse d’un groupeethnique autochtone, assassine lesdeux tiers de cette nation, reprend leurpatrie et déporte les survivants, pour-tant, un siècle plus tard, demeure unmembre respectable du monde civilisétandis que les victimes et leurs survi-vants n’ont aucun recours légal contreleurs meurtriers. Toutes les avenueslégales de droit international nemènent nulle part.

L’opportunité politique défie lalogique et remplace les vérités histo-riques.

Beaucoup de problèmesd’aujourd’hui sont résolus de cettemanière, la décision étant de favoriserles intérêts des plus puissants. LaYougoslavie s’est désagrégée lorsqueles failles historiques des Balkans ontété exploitées, ainsi, un barrage debombes a donné naissance au Kosovo,dont les dirigeants sont derrière certai-ne des terreurs qui frappent actuelle-ment l’Europe. Ce petit état, sans pré-cédent historique, contrairement auxautres pays issus de l’ex-Yougoslavie,qui ne peut se tenir debout sans lesbéquilles de l’OTAN, est derrière unegrande partie de la terreur extrémisteislamique de l’Europe.

Lorsqu’elle devient une réalité poli-tique, elle génère uniquement le déses-poir des nations qui recherchent la jus-tice.

L’Azerbaïdjan également, à tra-vers ses puissants amis des NationsUnies, transforme un mensonge histo-rique en une réalité politique, y com-pris le massacre de Khojali, le décou-page du Nakhitchevan, et l’annexionde l’enclave autonome du Haut-Kara-bagh à son propre territoire, mettanten cause un dilemme de l’intégrité ter-ritoriale par rapport à l’autodétermina-tion de la population autochtone.

Le groupe de Minsk del’Organisation pour la sécurité et lacoopération en Europe (OSCE) etmême les amis de l’Arménie, à savoirla Russie et l’Iran, souscrivent à cettenon-vérité politique, qui est devenue labase de tout règlement futur du conflitdu Karabagh. La position de l’Arménieselon laquelle le Karabagh n’a jamaisété partie intégrante de l’Azerbaïdjanhistorique, et que le peuple duKarabagh a été séquestré par uncontrôle azerbaidjanais à travers lesdroits consacrés dans la constitutionde l’Union soviétique ne tient plus laroute.

Chaque année, en avril, lesArméniens commencent à compter lenombre de nations qui ont reconnu legénocide arménien, et se demandent sile président américain utilisera ou non

le terme « génocide » dans son dis-cours destinés aux arméno-améri-cains. Nous jouons à ce jeu depuis desdécennies et nous continuerons d’enêtre captifs durant le prochain siècle.

Les Turcs blâment les Arméniensdisant qu’ils poursuivent la promotionde la question du génocide commeseul objectif définissant leur identité,une affirmation qui est vraie et qui res-tera vraie jusqu’à la fin, mais ce n’estpas le seul lien unissant les Arméniens.Lorsqu’il y a une blessure dans unorganisme vivant, toutes les cellulessaines envahissent cette blessure pourla guérir. Cette vérité scientifique doitaussi avoir un sens en sciencessociales.

Le génocide arménien, dont ce 24avril marque le 102e anniversaire, a étéune calamité aux proportions gigan-tesques ; Ce génocide a effectivementdétruit une nation et a laissé des survi-vants loin de leur histoire et de leuridentité, recherchant une place au seindes nations civilisées. Mais l’opportu-nité politique joue toujours en faveurde la Turquie et entrave doublementnotre lutte : la reconnaissance dugénocide et la négation du déni.

Avec l’aide des principales forcesmondiales, la Turquie est devenue unepuissance régionale, bénéficiantd’énormes ressources mis à sa disposi-tion. Elle défie l’Est et l’occident, touten menant une guerre domestiquegénocidaire contre sa minorité kurde.Elle lutte également contre lesArméniens et la reconnaissance dugénocide, en essayant de prévenirl’impact de certaines des mesuresmenées par les Arméniens à l’échelleinternationale.

Prévoyant pleinement le tsunamidans les médias d’information en 2015,le gouvernement turc a organisé lacélébration de la campagne deGallipoli afin de détourner l’effet descommémorations du centenaire dugénocide, qui ont attiré quatre prési-dents et 50 délégations politiques àErévan, cette année-là.

Après avoir combattu avec succèsla réalisation du film « Les quarantejours de Musa Dagh » dans les années1930, la Turquie a voulu plutôt financéla sortie d’un film intitulé « Le lieute-nant Ottoman » pour promouvoir sonmessage déformé du génocide armé-nien. Le producteur principal du film,Stephen Joël Brown, dans le quotidienHurriyet, a déclaré : « En tant quesouffrance commune objective et res-pectueuse des Turcs et des Arméniens,nous voulions montrer au public ce quis’est passé durant la Première Guerremondiale en Anatolie orientale, unsujet jamais traité à ce jour. »

C’est le paradigme politique exactque le Président Recep TayyipErdogan et l’ancien Premier ministreAhmet Davutoglu préconisent ces der-nières années : la douleur commune ;On ne sait pas qui a causé la douleur,et qui a le plus souffert, etc.

Suite à la page 8

LUNDI 8 MAI 2017 - MONDAY MAY 8, 2017 • ABAKA • 7

Une justice différée

Éditorial écrit en anglais par Edmond Y. Azadian et publiédans The Armenian Mirror-Spectator en date du 20 avril 2017

Selina Dogan : « Affronter son passérend l’État et la société plus forts »

L’avocate arménienne d’Istanbul,Selina Dogan, députée du Parti populai-re républicain (CHP) de Turquie, apublié une déclaration à l’occasion du102e anniversaire du génocide armé-nien.

Dans sa déclaration, Selina Dogan anoté que la meilleure plate-forme pourdiscuter des évènements survenus en1915 était le parlement, puisqu’il représentait l’ensemble de la société turque.

« Face au passé, la lutte contre les traumatismes de la société ne détruit passeulement l’État et la société, mais les rend plus forts. Faire face à [l’histoire] estessentiel pour que de telles souffrances ne se reproduisent plus jamais.

« En rendant le Parlement inefficace et même dysfonctionnel, les autoritésturques actuelles ont empêché la possibilité de faire face à cette histoire.

« C’est également le 6e anniversaire du meurtre présumé par l’armée turque,de l’arménien d’Istanbul Sevag Nisan Balikci. Notre volonté de justice pour legrand Sevag ne s’estompera pas.

« À cette occasion, je souhaite la miséricorde de Dieu pour Sevag NisanBalikci et tous ceux qui ont perdu la vie en 1915, mes condoléances et de lapatience pour le futur. »

Le président turc Recep TayyipErdogan a évoqué l’organisation d’unréférendum pour décider ou non depoursuivre les négociations d’adhésionà l’Union européenne, au lendemain desa victoire à une consultation populai-re sur le renforcement de ses pou-voirs.

“Ils nous font attendre à la porte del’Union européenne depuis 54 ans,n’est-ce pas ? Nous pourrons aller au-devant de notre peuple, et nous obéi-rons à sa décision”, a lancé M. Erdo-gan lors d’un discours virulent aupalais présidentiel à Ankara, sansavancer de date pour une éventuelleinitiative de ce type.

Les relations entre Ankara et l’UEse sont fortement tendues ces derniersmois, le président turc accusant cer-tains dirigeants européens d’avoirrecours à des “pratiques nazies” aprèsl’annulation de meetings pro-Erdogan,notamment en Allemagne et aux Pays-Bas. “L’Union européenne menace degeler les négociations. A vrai dire, cen’est pas très important pour nous.Qu’ils nous communiquent leur déci-sion !”, a lancé M. Erdogan.

Les négociations d’adhésion de laTurquie à l’UE sont au point mortdepuis plusieurs années, et les ten-sions actuelles rendent improbableune reprise à court terme.

Pendant la campagne pour le réfé-rendum sur le renforcement de sespouvoirs, M. Erdogan a affirmé à plu-sieurs reprises qu’il approuverait lerétablissement de la peine de mort, sedisant prêt à tenir une autre consulta-tion populaire sur la question.

Une telle initiative “constitueraitévidemment une rupture avec cesvaleurs (européennes) et ces engage-ments“, a mis en garde la présidencefrançaise lundi.

Le député du Parlement européenFrank Engel a déclaré, devant lemémorial aux victimes du génocide deTzitzernakaberd, vouloir que lePrésident de la Turquie ait une attitudepacifique face à l’Arménie. Selon lui, le 24 avril est un jour où lesArméniens et leurs proches honorentle souvenir des victimes du génocide.« Je le fais aussi chaque année. Voyantle nombre de personnes qui se rendentau mémorial chaque année, les vic-times du génocide n’ont pas étéoubliées. Nous devons toujours noussouvenir de nos morts, » a soulignéEngel.Abordant le référendum et la nouvellegouvernance présidentielle établie enTurquie, qui a donné à Recep TayyipErdogan un pouvoir sans précédent,Frank Engel a noté : « La questionn’est pas dans le système, la questionest ce qui se fait dans le système. Ils’agit de savoir comment la constitu-tion présidentielle sera utilisée. »En se référant à ce que la communautéinternationale devrait faire pour obli-

ger la Turquie à faire face à sespropres erreurs historiques, le députédu Parlement européen a déclaré : « Iln’y a aucun moyen de forcer un pays àse comporter comme vous le voulez.Mais la moitié de la Turquie n’a pasvoté pour le président actuel. En fait,nous parlons de deux factions dans lasociété turque. Parmi ceux-là, il y a despersonnes qui soutiennent les droits etles libertés, dont le droit à la coexis-tence pacifique avec leurs voisins, ycompris avec l’Arménie. Je voudraisque le Président de la Turquie ait cettemême perception. »

8 • ABAKA • LUNDI 8 MAI 2017 - MONDAY MAY 8, 2017

Une justice...Suite de la page 7

Il semble que ce film de propagan-de dans lequel le fils d’Erdogan, Bilalétait impliqué, n’a pas atteint sonobjectif.

Un article cinglant dans The DailyBeast de cette semaine et intitulé« L’épopée négative du génocide armé-nien à Hollywood, » signé MichaelDaly, met en pièces « Le lieutenantottoman ».

Selon l’article, « Ben Kingsley, JoshHartnett et Hera Hilmar n’auraientsûrement pas voulu participer au tour-nage du « Lieutenant ottoman » s’ilspensaient qu’ils faisaient partis de lanégation du génocide. »

Le scénariste, Jeff Stockwell,

semble également avoir été dupé parcette propagande.

Les Turcs impliqués dans la produc-tion du film ont évité les questions,mais M. Daly a pu interroger JeffStockwell, qui, selon lui, est une per-sonne convenable. Dans son entretien,Stockwell a confessé que « La sortiedu film « La promesse » en voulantminimiser son impact ne m’a jamaisété mentionnée. J’ai lu les commen-taires récents selon lesquels le projet aété généré de manière à battre « Lapromesse » à l’écran - mais je ne saispas pourquoi, si tel était le cas, ils nem’ont rien dit. Les producteurs utili-sent généralement des informationssur les projets « en compétition » afinde travailler plus rapidement ».

Traduction N.P.

La Turquie devrait vouloir lapaix avec l’Arménie

Respecter le cessez-le-feu afind’obtenir un règlement polit ique duconflit du Karabagh

L’ambassadeur HerbertSalber, représentant spécial del’Union européenne (UE) pourle Caucase du Sud et la crise enGéorgie, a terminé sa visite enAzerbaïdjan en déclarant que leconflit du Haut-Karabagh devraitêtre résolu de manière pacifique,sans moyens militaires.

« L’UE n’est pas directementimpliquée dans le processus derésolution du Haut-Karabagh.Nous reconnaissons que c’est laprérogative du Groupe Minsk del’OSCE. »« Un accord de paix ne peut être obtenu que par les parties au conflit, » adéclaré Salber. « La communauté internationale ne peut qu’assister, et nefaire que des propositions ; La communauté internationale ne peut forcer lesdeux parties à obtenir un accord. Un règlement politique est uniquementpossible si le cessez-le-feu est respecté, a-t-il ajouté.

Turquie : Erdogan évoque la tenue d’un référendum sur l’adhésion à l’UELe gouvernement annonce

le lancement d’un fonds d’investissement arméno-russe

Un fonds d’investissement mis en place récemment par plus de trois dizainesde russes d’origine arménienne financera près de 300 millions de dollars de pro-jets commerciaux en Arménie cette année, ont annoncé jeudi des responsables àErevan.

Le gouvernement arménien a approuvé un « mémorandum d’accord » avec cefonds appelé Investors Club of Armenia (ICA) lors de sa session hebdomadaireprésidée par le Premier ministre Karen Karapetian.

Les entrepreneurs riches, dont le milliardaire arménien Samvel Karapetian(sans rapport avec Karen), ont annoncé le lancement d’ICA à Erevan le 25 mars.Le magnat a fait l’éloge du premier ministre lors de cette cérémonie.

Un communiqué du gouvernement arménien a déclaré que l’ICA investiradans des entreprises arméniennes nouvelles et existantes sous la forme de prêtsou d’achats d’actions. Il n’a donné aucun chiffre.

“Ils discuteront des projets considérés comme hautement prioritaires par legouvernement et réaliseront environ 300 millions de dollars d’investissements“, adéclaré aux journalistes le ministre du Développement économique et desInvestissements, Suren Karayan, après la réunion du cabinet de jeudi.

“Une fois ce mémorandum d’accord signé, nous présenterons ce paquetd’investissement et ils en discuteront“, a-t-il déclaré. Il n’a pas donné de préci-sion sur la nature des projets commerciaux, disant seulement que les investisse-ments de l’ICA en 2017 seront principalement acheminés vers les secteurs del’énergie, des mines et de la fabrication.

Le Premier ministre Karapetian a de nouveau souligné l’importance du fondsd’investissement lors de la réunion. « Le fonds contribuera non seulement à atti-rer des investissements, mais aussi à une nouvelle culture d’entreprise », a-t-ildéclaré aux ministres. “Les membres du fonds sont des hommes d’affaires trèsréputés et prospères qui ont de larges connexions et de nombreux partenairesdans divers pays. Ils serviront de pont entre notre pays et les milieux d’affairesde ces pays “.

L’investissement étranger direct dans l’économie arménienne a rapidementdiminué ces dernières années. Les données gouvernementales montrent qu’iltourne autour du niveau modeste de 130 millions de dollars en 2016.

Selon Karayan, l’argent promis par l’ICA fait partie des quelque 850 millions dedollars d’investissements que le gouvernement s’est engagé à attirer cette année.Le ministre a réaffirmé cette promesse.

“Il existe des investisseurs privés qui ont manifesté leur intérêt à investir ici etqui ont déjà commencé à investir“, a déclaré Karayan, ajoutant que se trouventparmi eux des hommes d’affaires d’Arménie, des Arméniens de la Diaspora ainsique des étrangers non arméniens. Il n’a par ailleurs mentionné aucune sourced’investissement concrète autre que l’ICA.

Karapetian a répété à maintes reprises que son gouvernement a prévu definancer jusqu’à 3,2 milliards de dollars pour environ 350 projets d’investisse-ment nationaux à mettre en œuvre dans les années à venir. Les critiques de songouvernement sont très sceptiques à ce sujet.

L’ensemble du produit intérieur brut de l’Arménie équivaut à moins de 11 mil-liards de dollars.

Czech Republic Parliament recognizesthe Armenian Genocide

The Chamber of Deputies of the Czech Republic today, April 25th,approved a resolution, condemning the genocide of Armenians and otherreligious and national minorities in the Ottoman Empire during the FirstWorld War, Czech media repored. Spokesman for the Armenian Ministry ofForeign Affairs Tigran Balayan confirmed the news in a Twitter post.

“The Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republiccondemns the crimes against humanity carried out by the Nazis during theSecond World War on the Jewish, Roma and Slavic populations in thecontrolled territories, the genocide of Armenians and other national andreligious minorities in the Ottoman Empire during World War I,” reads theresolution, which passed with 104 votes.

The resolution was proposed by MEP Robin Bönisch from the CSSD. “Ithink it was the Czech Republic’s duty to formally recognize the genocide.And because yesterday it was the 102nd anniversary of the Armenian geno-cide, I think it was very symbolic to recognize the genocide of the Arme-nians today, 25th April” Bönisch said, according to iRozhlas.cz.

“I am glad that we have accepted the resolution because sometimes thetruth has to be remembered. Of course, Turkey will react to it, but we havealways supported human rights and today it is necessary to remind Turkeyof genocide,” former Foreign Minister Karel Schwarzenberg (TOP 09)said, lidovky.cz reports.

President Milos Zeman also commemorated the Armenian genocide. Onthe occasion of the anniversary, the President sent a letter to BarseghPilavchian, the spiritual leader of the Armenian community in the CzechRepublic.

“I agree that history is not meant to be interpreted by politicians. At thesame time, however, I believe that the events that cost 1.5 million innocentpeople represent a tragic chapter in the history of not only the Armeniannation but also of the entire civilized world,” Zeman wrote in a letter publi-shed on Tuesday.

BY EDMOND Y. AZADIAN

On the eve of the 102nd anniversaryof the Armenian Genocide, there was awhirlwind of facts and factors aboutthe unhealed wounds — the anticipa-tion of President Trump’s statement,Robert Fisk’s revival of the 1919Turkish acknowledgement of thefacts, Taner Akçam’s confirmation ofOttoman bureaucracy’s coding system,Samantha Power’s belated apology,the sale of Washington’s erstwhileArmenian Genocide Museum property,and to top it all, President RecepTayyip Erdogan’s conciliatorymessage to Armenians.

All those elements are in a whirl-wind and one has yet to hit the bull’seye and get the job done once andfor all.

Armenians are jaded with the hypo-cracy of the world, to PresidentFrançois Hollande’s last-minute callfor the criminalization of denialismand wreath-laying ceremony of presi-dential hopeful Emmanuel Macron inFrance.

To begin with, President Trump’sstatement, Armenians had almostgiven up on any positive move fromthe White House, given the reticenceof Trump’s predecessors to honortheir pledges to recognize theGenocide. However, there was a glim-mer of hope. Granted, as a presidentialcandidate Mr. Trump did not make anycommitment on the Genocide issue,ignoring it altogether. But with unpre-dictability being a hallmark of Trump’spolicies, some had hoped for a positivedevelopment. But this time around,Mr. Trump uncharacteristically follo-wed the script.

Traditionally, every year a high-power Turkish delegation visitsWashington on the eve of April 24 towarn the US administration of theconsequences of recognizing theArmenian Genocide on Turkish-American relations. This year, thatvisit was made to the Pentagon byTurkey’s Minister of Defense FikriIsik. The visit lasted 24 hours and cer-tainly it carried on top of the agendathe issue of Genocide recognition. Butthe official occasion was cited asTurkey’s appeal to the US to stop sup-porting the Kurds in Syria.

To convey a subtle message toWashington, another minister inAnkara simultaneously announcedthat Turkey had just completed nego-tiations with Russia to purchaseadvanced missile systems, and that forthe moment, sealing the deal was onhold. The discreet blackmail certainlyled Pentagon planners to reach out tothe White House. What transpiredbehind closed doors was that Mr.Trump would refrain from using the

term genocide in return for Mr.Erdogan’s conciliatory statement. Thisis a rerun of an old-fashioned scenario,which has its precedent when theWhite House was able to avoid theissue, heralding a false breakthroughin Armenian-Turkish rapprochement,which in the end never materialized.

This year, this compulsory gamecan serve well Erdogan’s beleagueredadministration, which is isolated inter-nationally and strained domestically,both suffering as a result of the recentreferendum in Turkey as well as thebrutal war being waged against theKurdish minority.

Erdogan’s concession would befully compensated by Washington’srefusal to use the term Genocide. HadMr. Trump broken tradition by usingthe word genocide, that would haveset the issue on an irreversible course,leading to a domino effect. Israel andother countries could have followedsoon, isolating Turkey in its obstinatedenialism.

Thus, we can see the collusion bet-ween Washington and Ankara, whichmay lead Armenians to have the delu-sion that Mr. Erdogan means business.

Washington can afford to play thisdeceptive game with Turkey withimpunity, because it has alreadygauged the political clout of theArmenians in the US. It is true,Armenians are not politicized enoughto use the policy of carrot and stickwith any candidate or incumbent.

Therefore, the message is there; ifwe want change in the policy, we needto mobilize and politicize the commu-nity. Because, in politics, change willnever come out of charity or historicfairness.

Mr. Trump has not pledged anythingto the Armenian community, therefo-re, he comes out honest by default.

But the courageous British journa-list Robert Fisk lambasted Mr. Trumpin an article in the UK daily, TheIndependent, even before the WhiteHouse released its statement.

Fisk begins his article with the fol-lowing: “Well, it’s now Trump’smoment of masculinity. Will he — orwill he not — have the guts to call the

Cont’d on page 10

LUNDI 8 MAI 2017 - MONDAY MAY 8, 2017 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY MAY 8, 2017

Collusion and Delusion

François Hollande: We will never stop speaking about Armenian Genocide

We will never stop speaking about the Armenian Genocide and this positioncannot be reconsidered, French President François Hollande stated on Monday,speaking at the event commemorating the 102nd anniversary of the ArmenianGenocide organized by the Coordination Council of Armenian Organizationsin France (CCAF) in Paris, Nouvelle d’Armenie reports.

“From this year on and every year, starting from April 24, a week of genocideresearch and studies will be held in schools,” Hollande said.

Earlier, Hollande laid a wreath at the statue of Komitas, great Armenian com-poser and priest.

The ceremony is held near the statue of Komitas at Canada Square.

10 • ABAKA • LUNDI 8 MAI 2017 - MONDAY MAY 8, 2017

Collusion and...Cont’d from page 9

1915 Armenian Genocide a genocide?A small matter for a guy who’s shoo-ting from the hip across the Muslimworld, you may say. But he congratula-ted the Caliph Erdogan on winning hisdictatorial referendum and I doubtTrump has the courage to offend himthis month by telling the truth aboutthe slaughter of one and a half millionArmenian Christians during the FirstWorld War.”

Referring to Erdogan’s inordinatelyconciliatory message, which we sus-pect was the outcome of a deal struckin Washington, we can only characteri-ze it as cynical, because it is notaccompanied by a promise of any posi-tive and tangible action.

Turkey’s alienation from the Westhas created a need for a charm offensi-ve, with the first target apparentlybeing the Armenians. Certainly, suchoutreach to other nations will follow if

Turkey does not wish to become a pa-riah state among civilized nations. Acolumnist in the Daily Sabah has setthe next stages of that charm offensi-ve.

“It is our common objectives forthese two peoples, who have sharedthe grief and happiness for centuries,to heal the wounds of the past andstrengthen people-to-people ties,” saidErdogan.

There are no specific indicationsleading to define those “objectives.”Erdogan himself has threatened toexpel Armenian guest workers fromTurkey. Those threats certainly do notcontribute to meeting those “objec-tives.”

He further states that Turkey hastaken steps “to heal the wounds of thepast” and strengthen the ties betweenthe two peoples.” This statement cer-tainly sounds hollow, while at thesame moment, the Turkish military ispreparing for joint exercises with thebelligerent forces of Azerbaijan onArmenia’s borders.

Mr. Erdogan could cite at least onesingle step to justify his statement.Where and when were those stepstaken that no one is aware? Has therebeen compensation to the Armeniansor has there been a plan to preserveArmenian architectural gems withinthe borders of present-day TurkishRepublic?

Most cynical of all is the followingstatement: “We have no tolerance forthe alienation and exclusion of ourArmenian citizens and for a singleArmenian citizen to feel second-class.”

The Turkish government’s treat-ment of the Armenians leaves the lat-ter with nothing but the feeling of asecond-class citizen. To begin with,why would Armenians’ passports des-cribe the citizen as “non-Muslim?” Thewealth tax in the 1940s with its deadlyconsequences was designed only forArmenian and Greek “second-class”citizens. Similarly, the government-sponsored pogroms of September 6,1955 targeted these two groups.

Mr. Erdogan’s credibility would be

restored only if he removes the hatefulcharacterization of Armenians in histo-ry textbooks used by all children,including Armenians in Turkey.

Mr. Erdogan has issued his procla-mation out of political expediency. Infact, it is not addressed particularly tothe Armenians. It is mostly directed tothe West to demonstrate its good faithand show that minorities are treatedfairly in Turkey. Armenians being theweaker party have no choice but towait with anticipation that Erdogan’swords are followed by solid actions.

However, in light of the Turkishblockade of Armenia and war of wordswith that government as well as milita-ry support to Azerbaijan, only themost naïve can believe that somethingpositive many emanate fromErdogan’s statement.

Otherwise, everything remains adelusion, derived from a collusion bet-ween the policies of Ankara andWashington.

Wherever We Are on April 24, OurHearts Go Out to the Armenian People– Maria Zakharova

“Wherever we are on April 24,our hearts go out to the Arme-nian people,” Spokeswoman ofthe Russian Ministry of ForeignAffairs (MFA) Maria Zakharovanoted in a post on Facebook,reports Panorama.am.

“April 24 marks the comme-moration day of the ArmenianGe-nocide victims. A person, who does not accept the word “Genocide”,questions the number of the victims, discussing ‘whether it has been com-mitted or not’,” she noted, reminding that the Russian State Duma adopted aresolution in 1995 to condemn the genocide committed against theArmenian people in their historical homeland – Western Armenia – in1915-1922.

Garo Paylan: Every crime that goesunpunished causes recurrenceof this crime

Garo Paylan, Istanbul Armenian MPof the opposition pro-Kurdish People’sDemocratic Party (HDP) of Turkey,issued a statement on the 102ndanniversary of Armenian Genocide.

In his statement, Paylan noted thateven though 102 years have passedsince this tragedy, people still have notfaced Armenian Genocide, the greatcrime against humanity.

“Facing the Genocide, the past andthe truth in our country will be a sup-port to peace. Let us not forget thatevery crime that goes unpunishedcauses the recurrence of this crime.

“Let us all together prevent thisdenialism. Let us see to it that the

truth is revealed. “I pay tribute to the Armenian

Genocide victims. May God rest theirsoul,” Paylan noted, in particular, inhis statement.

S amant ha Power : I ’m ver y sor r yt hat we did not r ecognize t heA r menian Genocide

The former US permanentrepresentative to the UN,Samantha Power expresseda regret that the US did notrecognize the ArmenianGenocide. “I’m very sorrythat during our time inoffice, we in the Obamaadministration did notrecognize the ArmenianGenocide,” she wrote in herTwitter.

“ Almost every Armenian-American family wastouched in some way by thegenocide. Ongoing Turkishdenial makes the genocidean open wound. I am thin-king of Armenians everywhere on Armenian Genocide RemembranceDay. 102 years ago, Ottoman authorities began a slaughter that killed1.5 million (Armenians - eds) “

Note, that during the campaign, the former US President BarackObama promised to recognize the Armenian Genocide in the event ofhis victory in the election. However, during his both presidential terms,he did not do this, confining himself to mentioning “Metz Yeghern” inhis traditional messages on April 24.

Artsakh pavilion presented at In TourExpo 2017 international exhibition

The pavilion of the ArtsakhRepublic was presented at the interna-tional tourism exhibition “In TourExpo 2017” held in Yerevan from April21 to 23.

The pavilion of the ArtsakhEconomy Ministry presented six touroperators, as well as a number ofhotels, Artsakh Tourism DevelopmentOrganization informed ArmenianNews – NEWS.am.

During the three working days of

the exhibition, the Karabakh delega-tion held an effective exchange ofexperience with the visitors and travelagencies concerned. According to theArtsakh Deputy Minister of Economy,Sergey Shmavonyan, the exhibitionwas a good opportunity to present theforeign partners the tourism opportu-nities of the country.

It is already the third time theArstakh delegation has taken part inthe exhibition.

LUNDI 8 MAI 2017 - MONDAY MAY 8, 2017 • ABAKA • 11

«Խոստումը» ֆիլմը կըհասնի իր նպատակին.Economist-ի անդրադարձը

Հայոց Ցեղասպանութեան մասին «Խոստումը» ֆիլմը չէ ստեղծուածֆինանսական մեծ շահոյթ ապահովելու համար, ատոր ստեղծմաննպատակը լոյս սփռելն է յաճախ անտեսուող պատմական իրադար-ձութեան վրայ: Ինչպէս կը հաղորդէ «Արմէնփրէս»- ը, այս մասին կը գրէհեղինակաւոր Economist պարբերականը:

«Պատմական տրամա ազգային ողբերգութեան մասին` ասիկա այնֆիլմերէն է, որ Հոլիվուտը կը սիրէ: Սակայն աւելի քան մէկ դար սենա-րիստներն ու արհեստանոցները (studio) երես դարձուցին այս պատ-մութենէն», - կը գրէ լրատուամիջոցը` ներկայացնելով «Խոստումը» ֆիլ-մը, ուր նկարահանուած են օսքարակիր դերասան Քրիստիան Պէյլը,Օսքար Այզեքը, Շարլոթ լէ Պոնը եւ այլոք: Ֆիլմի նկարահանումներըհնարաւոր եղան հայ մեծահարուստ Քըրք Քըրքորեանի շնորհիւ, որստեղծեց Survival Pictures ընկերութիւնը` նպատակ ունենալով կրթելաշխարհը Հայոց Ցեղասպանութեան թեմայով: «Խոստումը» ֆիլմինկարահանման գործին մէջ ան ներդրեց 100 միլիոն տոլար:

Ապրիլ 21էն ցուցադրութեան սկսած ֆիլմը առաջին շաբաթուան ըն-թացքին հաւաքեց ընդամէնը 4,1 միլիոն տոլար, ինչ որ պատմակա-նօրէն ցած եկամուտ է 100 միլիոն տոլարնոց ֆիլմի մը համար: Որոշմասնագէտներու կարծիքով ալ` ամբողջ աշխարհի մէջ ֆիլմը պիտի հա-ւաքէ 20 միլիոն տոլար, ինչ որ ձախողութիւն կրնայ համարուիլ ֆիլմինհամար: «Սակայն «Խոստումը» չի կրնար դատուիլ միայն տնտեսականչափորոշիչներով, քանի որ Քըրքորեան հետաքրքրութիւն չէ ունեցածետ ստանալ իր ներդրումը: Թերեւս մենք պէտք չէ դատենք զայն բա-ցառապէս գեղարուեստական չափանիշներով եւս: «Խոստումը» ստեղ-ծըուած է լոյս սփռելու յաճախ անտեսուող պատմական իրողութեանվրայ, եւ նոյնիսկ միջին գնահատականներով գրախօսութեան ու դրա-մարկղի միջին թիւերու պարագային ալ անիկա կը հասնի իր նպա-տակին: Մէկ օր, երբ Հայոց Ցեղասպանութեան պատմութիւնը պաշտօ-նապէս վերագրուի, «Խոստումը» ֆիլմը պիտի ունենայ ատոր մէջ իր դե-րակատարութիւնը», - կ՛եզրափակուի Economist-ի մէջ հրապարակուածյօդուածը:

Թանգարանի վարիչ. «Շուշիիերկրաբանութեան թանգարանիօտար այցելուները մեծհետաքրքրութիւն կըցուցաբերեն»

Շուշիի Գրիգորի Գաբրիէլեանցիանուան երկրաբանութեան պետա-կ ա ն թ ա ն գ ա ր ա ն ը ա ն ց ե ա լ տ ա ր իո ւ ն ե ց ա ծ է 3 4 9 1 ա յ ց ե լ ո ւ , ո ր ո ն ց679-ը եղած են օտար զբօսաշրջիկ-ներ:

Այս մասին, ըստ Artsakhpress.am-ի,ըսած է թանգարանի վարիչ Սարա-սար Սարեանը եւ ընդգծած, որ յատ-կապէս օտարները մեծ հետաքըր-քըրութիւն կը ցուցաբերեն թանգա-ր ա ն ի ն կ ա տ մ ա մ բ ։ Մ է կ ա ն գ ա մտեսնելով՝ անոնք ցանկութիւն կըյայտնեն կրկին այցելելու: Այս մասինանոնք ոչ միայն կ՝արտայայտուինբանաւոր, այ լեւ իրենց հիացականկարծիքները կ՝արձանագրեն տպա-ւորութիւններու գիրքին մէջ:

Թ ա ն գ ա ր ա ն ի ն մ է ջ ն ե ր կ ա յ ա ց -ւած է շուրջ 500 նմուշ, որոնց մէկմասը արցախեան գտածոներ են ,ի ս կ մ ն ա ց ա ծ ն ե ր ը ` մ ե ծ մ ա ս ա մ բ ՝ա կ ա դ ե մ ի կ ո ս Գ ր ի գ ո ր ի Գ ա բ ր ի է լ -եանցի անձնական հաւաքածուէն`բերուած աշխարհի շուրջ 40 երկիր-ներէ եւ Ռուսիոյ Դաշնութեան մօտ20 երկրամասերէ:

«Ցուցադրուած նմուշներուն հիմ-նական մասը ակադեմիկոս Գրիգո-րի Գաբրիէլեանցի անձնական հա-րուստ հաւաքածուն է, որ այդ ամէ-նը նուիրաբերած է թանգարանին:Թ ա ն գ ա ր ա ն ի ե ւ ց ո ւ ց ա դ ր ո ւ ա ծ

նմուշներու մասին բացատրութիւն-ները օտար այցելուներուն կը ներ-կայացուին երեք օտար լեզուներով`ռուսերէն, անգլերէն եւ սպաներէն»,-ըսած է Ս. Սարեան եւ աւելցուցած,որ թանգարանին մէջ, այցելուները՝յատուկ սարքի միջոցով՝ հնարաւո-րութիւն ունին տեսնելու գեղեցիկգ ո ւ ն ա ւ ո ր ո ւ մ ս տ ա ց ա ծ տ ա ր բ ե րապարներ եւ հանքանիւթեր, որ կըս տ ա ց ո ւ ի ա ն ո ն ց վ ր ա յ ա ն դ ր մ ա -նիշակագոյն ճառագայթներու ար-ձակումով:

Անոր խօսքով` թանգարանի գոր-ծունէութեան եւ երկրաբանութեանհանդէպ հետաքրքրասիրութիւն կայնաեւ դպրոցականներուն մէջ: «Ու-նինք կրտսեր եւ աւագ տարիքի սի-րողական խմբակներ, որոնք գիտե-լիքներու աւելի խոր իւրացման հա-մար՝ շաբաթական 2-3 անգամ կ՝այ-ցելեն թանգարան` կը ծանօթանանցուցադրուած նմուշներուն, կը դի-տեն երկրաբանական թանգարանիպահոցի ուսուցողական տեսաֆիլ-մեր եւ կը լսեն դասախօսութիւններերկրաբանութեան թեմաներով: Այստարի պիտի կազմակերպենք երկ-րաբանութեան թեմայով մրցոյթներ,ո ր ո ւ ն պ ի տ ի մ ա ս ն ա կ ց ի ն Շ ո ւ շ ի ,Ս տ ե փ ա ն ա կ ե ր տ ք ա ղ ա ք ն ե ր ո ւ ե ւշ ր ջ ա ն ն ե ր ո ւ դ պ ր ո ց ա կ ա ն ն ե ր ը » , -ըսած է թանգարանի վարիչը:

Հոգեւորականները Տաւուշի սահմանայինյենակէտերու զինուորներուն ՍուրբՅարութեան աւետիսը կը տանին

Սուրբ Յարութեանտ օ ն ի ն յ ա ջ ո ր դ ո ղ 5 0օ ր ե ր ո ւ ն , հ ո գ ե ւ ո ր ա -կ ա ն ն ե ր ը կ ’ ա յ ց ե լ ե նՏաւուշի սահմանայինյենակէտեր եւ Յարու-թեան աւետիսը կը տա-նին սահմանապահ զին-ւորին:

Մայր Աթոռի տեղե-կ ա տ ո ւ ա կ ա ն հ ա մ ա -կ ա ր գ ի ն հ ա ղ ո ր դ ա ծտ ե ղ ե ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ `մեկնարկէն առաջ, հո-գ ե ւ ո ր ա կ ա ն ն ե ր ն ո ւհրամանատարները Հաղարծինի վանական համալիրին մէջ հանդիպած ենՎեհափառ հայրապետի հետ։

«Նիւ Եորք Թայմզ» կ’անդրադառնայԹաներ Աքչամի կատարած նորբացայայտումներուն

«Տը Նիւ Եորք Թայմզ» օրաթերթըյօդուած մը հրապարակելով կը ներ-կ ա յ ա ց ն է « Ք լ ա ր ք » հ ա մ ա լ ս ա ր ա ն իդասախօս, թուրք պատմաբան Թա-ներ Աքչամը եւ կը նշէ. «Աւելի քանմէկ դար Թուրքիան կը հերքէ հայոցկ ո տ ո ր ա ծ ն ե ր ո ւ կ ա զ մ ա կ ե ր պ մ ա նգործին մէջ իր դերակատարութիւնը`առարկելով, որ յետպատերազմեանդատավարութիւններու ընթացքինքննուած փաստաթուղթերու բնօրի-նակները չկան» թերթը կ’աւելցնէ, որԱքչամ յայտնաբերած է փաստաթուղթեր, որոնք կը հաստատեն թրքականպետութեան մեղաւորութիւնը: Օրաթերթը կը գրէ, որ թուրք պատմաբանըարժէքաւոր փաստաթուղթեր յայտնաբերած է Երուսաղէմի Հայոց պատ-րիարքարանին մէջ: Խօսքը կը վերաբերի այն հեռագիրին, որուն հիմամբՊեհաէտտին Շաքիրի դէմ դատավճիռ արձակուած է: Ապա, այլ փաստա-թուղթերու նման անհետացած է արխիւներէն` ստիպելով հետազօտողնե-րուն յոյսը դնել միայն օսմանեան պաշտօնաթերթերու ամփոփումներուն վրայ:

Թուրք պատմաբանը յոյս ունի հաւաքագրելու բոլոր անհետացած ապա-ցոյցները եւ փաստ առ փաստ ներկայացնելու զանոնք` ընդդէմ Թուրքիոյժխտողականութեան: «Իմ խորին համոզումը իբրեւ թուրք այն է, որ ժողո-վըրդավարութիւնն ու մարդու իրաւունքները Թուրքիոյ մէջ կրնան հաս-տատուիլ միայն պատմութեան առերեսուելով եւ պատմական մեղքերըճանչնալով», ըսած է Աքչամ:

12 • ABAKA • LUNDI 8 MAI 2017 - MONDAY MAY 8, 2017

Ֆրանսայի մէջ Հայոց Ցեղասպանութեան 102-րդտարելիցին նուիրուած ձեռնարկներ իրականացած են

Փ ա ր ի զ ի ե ւ Ֆ ր ա ն ս ա յ ի ա յ լ ք ա -ղաքներու մէջ, Ապրիլ 21-25, իրա-կանացած են Հայոց Ցեղասպանու-թեան զոհերու յիշատակին նուիր-ւած բազմաթիւ ձեռնարկներ : Ա յսմասին կը հաղորդեն ՀՀ արտաքինգործոց նախարարութեան մամուլի,տ ե ղ ե կ ա տ ո ւ ո ւ թ ե ա ն ե ւ հ ա ս ա ր ա -կանութեան հետ կապի վարչութե-նէն:

Ապրիլ 21-ին, Փարիզի մերձակայՄետոն քաղաքին մէջ, տեղի ունե-ցած ձեռնարկին ներկայ եղած են եւելոյթներով հանդէս եկած Մետոնիքաղաքապետ, Ծերակոյտի փոխնա-խ ա գ ա հ Է ր ո ւ է Մ ա ր ս է լ ը , Շ ա ւ ի լ իքաղաքապետ, Օ-տը-սեն բաժան-մ ո ւ ն ք ի խ ո ր հ ո ւ ր դ ի ա ն դ ա մ Ժ ա ն -ժաք Կիյէն, Ֆրանսայի մէջ ՀՀ դես-պան Վիգէն Չիտեչեան, Ֆրանսայիմէջ Արցախի ներկայացուցիչ Յով-հաննէս Գէորգեան, համայնքայինկառոյցներու ներկայացուցիչներ եւֆրանսահայեր:

Ապրիլ 22-ին, Հայոց Ցեղասպա-ն ո ւ թ ե ա ն զ ո հ ե ր ո ւ յ ի շ ա տ ա կ ի ննուիրուած յարգանքի տուրք մա-տուցուած է Փարիզի Յաղթականկամարին տակ: Ֆրանսահայ նախ-կին ռազմիկներու եւ դիմադրողա-կ ա ն ն ե ր ո ւ մ ի ո ւ թ ե ա ն կ ա զ մ ա կ ե ր -պութեամբ` դեսպան Վիգէն Չիտեչ-ե ա ն ի ե ւ ֆ ր ա ն ս ա ց ի բ ա զ մ ա թ ի ւքաղաքական գործիչներու գլխաւո-րութեամբ, տեղի ունեցած է բազ-մամարդ քայ լերթ Փարիզի Էլիսէյ -եան դաշտեր կեդրոնական պողո-տայով, որուն յաջորդած է ծաղկե-պսակներու զետեղման արարողու-թիւն: Այնուհետեւ, Ֆրանսայի զին-ւած ուժերու նուագախումբին կա-տարումով, Հայաստանի եւ Ֆրան-սայի օրհներգերուն ներքոյ ՝ տեղիունեցած է Հայաստանի դեսպանինկողմէ Յաղթական կամարի յաւեր-ժական կրակի բորբոքման հանդի-սաւոր արարողութիւնը:

Ապրիլ 23-ին, Փարիզի Աստուա-ծամօր տաճարին մէջ մատուցուած

է բ ա ր ե խ օ ս ո ւ թ ե ա ն կ ա ր գ ` ն ո ւ ի ր -ւ ա ծ Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա նսրբադասուած նահատակներուն :Ձեռնարկին ներկայ եղած են Ֆրան-սայի մէջ ՀՀ դեսպան Վիգէն Չիտեչ-եան, Ֆրանսայի մէջ Արցախի ներ-կայացուցիչ Յովհաննէս Գէորգեան,Օ-տը-սեն բաժանմունքի խորհուրդին ա խ ա գ ա հ Փ ա թ ր ի ք Տ ե ւ ե ճ ե ա ն ,հ ա մ ա յ ն ք ա յ ի ն կ ա ռ ո յ ց ն ե ր ո ւ ն ե ր -կայացուցիչներ, բազմաթիւ ֆրան-սահայեր:

Ա պ ր ի լ 2 4 - ի ն , Փ ա ր ի զ ի ք ա ղ ա -քապետարանի հանդիսութիւններուսրահին մէջ, տեղի ունեցած է ՀայոցՑեղասպանութեան 102-րդ տարե-լիցին նուիրուած ընդունելութիւն՝քաղաքապետ Անն Իտալկոյի կող-մէն: Ելո յթներով հանդէս եկած ենՓարիզի քաղաքապետը, Ֆրանսայիմէջ ՀՀ դեսպան Վիգէն Չիտեչեանը,Ֆրանսահայ կազմակերպութիւննե-րու համակարգող խորհուրդի հա-մանախագահներ Մուրատ Փափազ-եանը եւ Արա Թորանեանը: Յիշա-տակի ձեռնարկին մասնակցած ենՓ ա ր ի զ ի ք ա ղ ա ք ա յ ի ն ի շ խ ա ն ո ւ -թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ,պ ա տ գ ա մ ա ւ ո ր ն ե ր , ծ ե ր ա կ ո ւ տ ա -կաններ, բազմաթիւ քաղաքականեւ մշակութային գործիչներ, հարիւ-րաւոր ֆրանսացիներ եւ ֆրանսա-հայեր:

Դեսպան Չիտեչեան, իր ելոյթինմ է ջ , ա ն դ ր ա դ ա ր ձ ա ծ է Հ ա յ ո ց Ց ե -ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ժ խ տ ո ղ ա կ ա ն ո ւ -թեան դատապարտման եւ քրէակա-ն ա ց մ ա ն հ ա ր ց ի ն , ո ր կ ա ր ե ւ ո ր էնաեւ ցեղասպանութիւններու կան-խարգելման եւ մարդկութեան դէմյ ա ն ց ա գ ո ր ծ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ մ ի ջ ա զ -գ ա յ ի ն պ ա յ ք ա ր ի տ ե ս ա ն կ ի ւ ն է ն :Դեսպանը անդրադարձած է նաեւԱ տ ր պ է յ ճ ա ն ի ` ա ն ց ե ա լ տ ա ր ո ւ ա նԱպրիլին Արցախի դէմ լայնածաւալռ ա զ մ ա կ ա ն յ ա ր ձ ա կ մ ա ն ի ր ա կ ա -

ն ա ց մ ա ն ` ն շ ե լ ո վ , ո ր ա ն ի կ ա մ է կա ն գ ա մ ե ւ ս ա պ ա ց ո ւ ց ե ց , ո ր Ա ր -ց ա խ ը ե ր բ ե ւ ի ց է չ ի կ ր ն ա ր ո ր ե ւ էկարգավիճակով Ատրպէյճանի Հան-րապետութեան կազմին մէջ ըլլալ եւոր Արցախի ժողովուրդի ինքնորոշ-ման իրաւունքի իրագործումը ան-շրջելի է:

Ապրիլ 24-ին, Փարիզի Երեւան-ե ա ն պ ո ւ ր ա կ ի ն մ է ջ ` Ֆ ր ա ն ս ա հ ա յկ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ հ ա մ ա -

կարգող խորհուրդի կազմակերպու-թեամբ՝ կայացած է Հայոց Ցեղաս-պ ա ն ո ւ թ ե ա ն 1 0 2 - ր դ տ ա ր ե լ ի ց ի նն ո ւ ի ր ո ւ ա ծ բ ա զ մ ա հ ա զ ա ր ա ն ո ցհաւաք, որուն մասնակցած է նաեւՖրանսայի նախագահ ՖրանսուաՕլանտը: Հաւաքին ներկայ եղած ենՖ ր ա ն ս ա յ ի մ է ջ Հ ա յ ա ս տ ա ն ի դ ե ս -պ ա ն Վ ի գ է ն Չ ի տ ե չ ե ա ն , Փ ա ր ի զ իքաղաքապետ Անն Իտալկօ, Փարի-զ ի 8 - ր դ շ ր ջ ա ն ի ք ա ղ ա ք ա պ ե տԺանն տը Օտսեր, Ֆրանսայի քա-ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ ժ ե ր ո ւ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ -ցիչներ, տարբեր քաղաքներէ ժա-մ ա ն ա ծ ք ա ղ ա ք ա պ ե տ ե ր , ֆ ր ա ն -սահայ կառոյցներու ղեկավարներ:

Ե լ ո յ թ ն ե ր ո վ հ ա ն դ է ս ե կ ա ծ ե նՖ ր ա ն ս ա յ ի ն ա խ ա գ ա հ Ֆ ր ա ն ս ո ւ

Օ լ ա ն տ ը , Փ ա ր ի զ ի ք ա ղ ա ք ա պ ե տԱնն Իտալկոն, Ֆրանսահայ կազմա-կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ հ ա մ ա կ ա ր գ ո ղխ ո ր հ ո ւ ր դ ի հ ա մ ա ն ա խ ա գ ա հ ն ե րՄուրատ Փափազեանը եւ Արա Թո-րանեանը: Ցեղասպանութեան զո-հերու յիշատակին յարգանքի տուրքմ ա տ ո ւ ց ե լ ո ւ ն պ ա տ ա կ ո վ ՝ Կ ո մ ի -տ ա ս ի ա ր ձ ա ն ի ն ա յ ց ե լ ա ծ է ն ա ե ւՖրանսայի նախագահի թեկնածուԷմանուէլ Մաքրոնը:

Հ ա ւ ա ք ի պ ա շ տ օ ն ա կ ա ն մ ա ս ի նաւարտէն ետք՝ հազարաւոր մաս-ն ա կ ի ց ն ե ր Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ -թ ե ա ն ժ խ տ ո ղ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն դ է մպայքարի եւ Արցախի ժողովուրդինա ջ ա կ ց ո ւ թ ե ա ն կ ո չ ե ր ո վ ք ա յ լ ե ր թի ր ա կ ա ն ա ց ո ւ ց ա ծ ե ն Է լ ի ս է յ ե ա նդաշտերով:

Ապրիլ 21-ին, Մարսէյլի մէջ բաց-ւ ա ծ է Ս ո ղ ո մ ո ն Թ է հ լ ի ր ե ա ն ի ա ն -ւան հրապարակ, որուն մասնակ-ցած է Մարսէյլի քաղաքապետ, ծե-րակուտական Ժան-Քլոտ Կոտենը:Ապրիլ 24-ին, Լիոնի մէջ կայացածա ր ա ր ո ղ ո ւ թ ե ա ն մ ա ս ն ա կ ց ա ծ ե նԼիոնի քաղաքապետ, ծերակուտա-կան Ժերար Գոլոմպը եւ յայտնի հե-ռ ո ւ ս տ ա լ ր ա գ ր ո ղ Ֆ ր ա ն ց Օ լ ի վ ի է

Ժիզպերը:Ֆրանսահայ կառոյցներու կազ-

մակերպութեամբ` յիշատակի բազ-մամարդ ձեռնարկներ տեղի ունե-ցած են Ֆրանսայի տարբեր քաղաք-ներու մէջ` Վալանս, Ալֆորվիլ, Կար-տ ա ն , Ս ե ն թ - է դ ի է ն , Մ ո ն դ ե լ ի մ ա ր ,Թուլոն, Սթրազպուրկ, Շարանթոն լըԲ ո ն , Ա ն ի ե ր ե ւ ա յ լ ք ա ղ ա ք ն ե ր `Ֆրանսայի պետական եւ տեղականմարմիններու եւ ՀՀ դեսպանութեաններկայացուցիչներու մասնակցու-թեամբ:

Հայոց Ցեղասպանութեան 102-րդ տարելիցին նուիրուած յիշատա-կի արարողութիւնները Ֆրանսայիմ է ջ պ ի տ ի շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ ի ն մ ի ն չ ե ւՄայիսի կէսերը:

Այսօր Պատմական Հայաստանի...Շար. էջ 2-էն

կ ո թ ո ղ ն ե ր : Ա յ ս օ ր Պ ա տ մ ա կ ա ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ի `ն ե ր կ ա յ Թ ո ւ ր ք ի ո յ   տ ա ր ա ծ ք ի ն պ է տ ք էո ւ ն ե ն ա յ ի ն ք մ օ տ 1 7 0 . 0 0 0 ե ւ ա ւ ե լ իյուշարձաններ: Եղած են շինութիւններ, որոնքկրնային համարուիլ յուշարձաններ եւ նոյնիսկչեն ալ հաշուառուած: Հայկական ճարտարա-պետութիւնը ուսումնասիրող հիմնադրամը ցե-ղասպանութենէն ետք յուշարձաններու աւերում-ներու թեմայով հրատարակած գիրք ունի, սա-կայն ատոնք շատ չնչին մասը կը կազմեն` փաս-տելու, վաւերագրելու մեր ժառանգութեան աւեր-մ ա ն խ ն դ ի ր ը » , – ը ս ա ծ է Ա ր մ է ն Ա բ ր ո յ ե ա ն ո ւնշած, որ աւերումները հիմնականօրէն եղած ենցեղասպանութենէն ետք` 20-ական, 40-ական,

65-70-ական թուականներուն, մինչեւ նոյնիսկ2005-ին:

Անոր խօսքով` 2010-2016 թուականներունՄշակոյթի նախարարութեան պատուէրով կա-տարուած վաւերագրումով,  յայտնի վաւերագ-ր ա կ ա ն ն ի ւ թ ե ր ո ւ ` Ն . Մ ա ռ ի ա ր շ ա ւ ա խ ո ւ մ բ ի `Անիի մէջ կատարած աշխատանքներուն, 19-րդդարու վերջին եւ 20-րդ դարու սկիզբը կատար-ւած լուսանկարներու , բազմաթիւ ճանապար-հորդներու նկարագրութիւններուն համաձայն,մօտ 3000 յուշարձան վաւերագրուած են, սա-կայն ատոնք արդէն աւերուած եղած են: Աւե-րումները եղած են ինչպէս կազմակերպուած,այնպէս ալ չկազմակերպուած, երբ բեկորներըպոկած ու օգտագործած են շինարարութեաննպատակով:

«Առաջնահերթ եղած են կրօնական կառոյցնե-րու աւերումները: Շատ եղած են խաչերու, խաչ-

քարերու, քարակերտ արձանագրութիւններուաւերման դէպքերը, որոնք հայկական հետքերըոչնչացնելու քաղաքական նպատակ ունեցած են:Իսկ կամուրջներու, այլ շինութիւններու բեկոր-ները  պարզապէս պոկած եւ օգտագործած ենորպէս շինանիւթ»,- ըսած է Արմէն Աբրոյեան:

Անոր խօսքով` մէկ տասնամեակ առաջ Անիի,Ա ղ թ ա մ ա ր ի մ է ջ կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ ա մ ր ա կ ա յ մ ա ն ,շինարարական միջամտութիւններու մեթոտա-կան մօտեցումները ընդունե լի չեն : Իրենք կըվերակառուցեն զուտ իրենց շահերէն մեկնած`միջազգային հանրութեան ցոյց տալու համար:Ան աւելցուցած է` քանի որ պաշտօնական դաշ-տին մէջ Թուրքիոյ հետ դիւանագիտական յա-րաբերութիւններ չունինք, մեր ձայնը կը բարձ-րացնենք Թուրքիոյ հայերու, միջազգային հա-ս ա ր ա կ ա կ ա ն կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ , Ե Ո Ւ -ՆԵՍՔՕ-ի միջոցով:

LUNDI 8 MAI 2017 - MONDAY MAY 8, 2017 • ABAKA • 13

A X A T B : M

Խորքայինն ու ՁեւականըՅԱկոբ ՄիքԱՅէլեԱն

Բ ա ն մ ը ե ր բ շ ա տ կ ր կ ն ո ւ ի , ա ն ա լ տ ա ր ի ն ե ր ո վ , կ ըկորսնց նէ իր իմաստն ու բուն խոր հուր դը եւ կը դառ նայզուտ սո վո րոյթ, սո վո րոյ թի մը կրկ նու թիւն, ձե ւա կա՛ն:

Յա ճախ տե սած եմ ու սու ցիչ ներ, որոնք ան հո գի թու թա -կի պէս կը կրկ նեն իրենց դա սը, միապա ղաղ յան կեր գով,դի տած եմ կարգ մը եկե ղե ցա կան նե րու ծի սա կա տա րու -թիւն նե րը, արա րո ղու թիւն նե րը, ար տա սան ուած խօս քերն

ու շար ժում նե րը եւ նկա տած եմ, որ ար դէն սնա մէջ են խօս քե րը, մե քե նա յա -կան են շար ժում նե րը, նոյ նիսկ դի մա խա ղե րը անար տա յայ տիչ ու չտ պա ւո -րող:

Երե ւի բնա կան է այս վի ճա կը, որով հե տեւ ապ րում ըս ուա ծը կա րե լի չէպատ ճէ նա հա նել նոյնու թեամբ, ան պայ ման իս կա կա նէն բան մը կը կորս ուիամէն ան գամ եւ ժա մա նա կի ընթաց քին կը մա շի ու կը վե րած ուի տա փա -կու թեան, որ քան ալ որ են թա կան վար պետ դերասան ըլ լայ:

Այս մտո րում նե րը ու նե ցայ, քա նի որ ար դէն Ապ րիլ 24-ի նա խըն թացօրերն են եւ շատ բան կարե լի է ըսել այս առի թով: Հա յաս տա նի մէջ ար դէնյի սուն տա րի նե րէ ի վեր պաշ տօ նա պէս կը նշ ուի ցե ղաս պա նու թեան տա րե -լի ցը, իսկ Սփիւռ քի մէջ շատ աւե լի: Այս տեղ, պե տա կան-կրօ նա կան այց եւխո նար հում Ծի ծեռ նա կա բեր դի յու շա հա մա լի րին մէջ, ան շէջ բո ցին առ ջեւ,որուն կը յա ջոր դեն ժո ղովր դա յին ուխ տագ նա ցու թեան խուռ նե րամ շար քե -րը ծաղկեմատուցման:

Սփիւռ քի մէջ հրա պա րա կա յին կամ  նե րե կե ղե ցա կան ոգե կո չում, ազ գա -յին կամ կուսակցական խմ բա ւո րում նե րու ցոյ ցեր, պաս տառ նե րով սգերթ,յու շագ իրնե րու յանձ նում դես պա նա տու նե րու, ելոյթ ներ, կո չեր, վե րա քաղցարդ ձեռք բեր ուա ծին, ապա օդը նետ ուած պա հանջք ներ, որոնք փու չիկ -նե րու նման կը պայ թին տեղ չհա սած:

Շար քը եր կար է կա տար ուած նե րուն եւ թուե լը անհ նար, սա կայն…խոս -տո վա նինք որ ինչ որ կ՛ընենք այ սօր, կ՛ընենք աւան դոյթ մը շա րու նա կե լուհա մար: Չընե՞նք, բնաւ ո՛չ, սա կայն ընդու նինք որ շատ բան ձե ւա կան է:

Տա րի ներ կրկն ուած դի պուկ օրի նակ մը պի տի յի շեմ, շատ չն չին դէպք մը,որ սա կայն չա փա զանց ար տա յայ տիչ է եւ ար դէն անէկ թո տան ման առա կիվե րած ուած է. Պէյ րութ, Պուրճ Հա մու տի հայ կա կան թա ղե րէն մէ կուն պա -տին յե նած աս տի ճա նին վրայ, հայ խա նութ պան մը այդ օրե րուն տա րած -ւած լո զունգ մը կրող ցու ցա նակ մը կ՛ու զէ ամ րաց նել, գրու թիւնը ձեռ քին,խա նու թի հայ աշ կեր տին կը պո ռայ թր քե րէ նով «չէ քիւ ճը վեր» (Մուր ճըտո՛ւր), ամ րաց ուե լիք ցու ցա նա կին վրայ գր ուած էր «Թր քե րէն խօ սո ղին,հա յե րէն պա տաս խա նէ՛…»:

Հի մա որ Հա յաս տան կը գտն ուիմ, յա ճախ կը յի շեմ այս ման րա վէ պը, քա -նի որ, երբ այս ամիս ալ կը պատ րաստ ուինք Ծի ծեռ նա կա բերդ բարձ րա -նալու, Երե ւա նի փո ղոց նե րուն մէջ օր ցերեկով իրա րու ետե ւէ կ՛անց նինթր քա կան հս կայ սառ նա րան- բեռ նա կառքեր, ամէն տե սա կի ապ րանք ումթերք հասց նե լու հայ վա ճա ռա կան նե րուն… որոնց մէ վեր ջին նո րու թիւնըԱթաթուր քին ստո րագ րու թիւնը կրող թէ յի բա ժակ ներն էին… «Մոլ»երուն ու«սուփըրմարքէթ»նե րուն մէջ վա ճա ռուող զա նա զան տե սա կի ապ րանք նե -րու մեծամասնութիւնը թր քա կան է, եւ ասի կա երբ մենք ոչ մէկ պաշ տօ նա -կան յա րա բե րու թիւն ունինք մեր թշ նամի ին հետ: Ըսէ՛ք, այդ հայ «պիզ նես -ման նե րը», որոնք ծա ղիկ ներ բռ նած Ծիծեռ նա կա բերդ կը բարձ րա նան,անոնց ըրա ծը ձե ւա կա նու թիւն ու կեղ ծիք չէ՞:

Լաւ որ ան շէջ կրա կին շուրջ դրուող ծա ղիկ ներն ալ Թուրք իա յէն նե րած -ւած չեն…յուսամ…չեն:

Հայաստան 2017-ի մամուլիազատութեան վարկանշային ցանկին մէջ 79-րդ տեղը կը գրաւէ

Մամուլի ազատութիւնը երբեք չէենթարկուած նման վտանգի, ինչ -պ է ս ա յ ժ մ ` « յ ե տ ճ շ մ ա ր տ ո ւ թ ե ա ն »ն ո ր դ ա ր ա շ ր ջ ա ն ի ե ւ f a k e ն ո ր ո ւ -թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ պ ա տ ճ ա ռ ո վ , կ ը պ ն դ է«Լրագրողներ առանց սահմաննե-րու» միջազգային կազմակերպու-թիւնը, որ հրապարակած է 2017-ինա շ խ ա ր հ ի մ է ջ մ ա մ ո ւ լ ի ա զ ա տ ո ւ -թ ե ա ն   վ ա ր կ ա ն շ ա յ ի ն ց ա ն կ ը , ո ւ րտեղ գտած է նաեւ Հայաստանը:

« Մ ի ա ց ե ա լ Ն ա հ ա ն գ ն ե ր ո ւ մ է ջՏ ա ն ը լ տ Թ ր ա մ փ ի ի շ խ ա ն ո ւ թ ե ա նգալը եւ Մեծ Բրիտանիոյ մէջ «Պրեք-զիթ»-ի արշաւը յատկանշական էինԶ Լ Մ - ն ե ր ո ւ ( զ ա ն գ ո ւ ա ծ ա յ ի ն լ ր ա -տուական միջոցներ) վրայ լայնածա-ւ ա լ յ ա ր ձ ա կ ո ւ մ ն ե ր ո վ , Զ Լ Մ - ն ե ր ո ւդ է մ ո ւ ղ ղ ո ւ ա ծ հ ռ ե տ ո ր ա բ ա ն ո ւ -թ ե ա մ բ , ո ր ա շ խ ա ր հ ը բ ե ր ա ւ յ ե տ -ճ ը շ մ ա ր տ ո ւ թ ե ա ն , ա պ ա տ ե ղ ե կ ա -տըուութեան եւ կեղծ (fake) նորու-թիւններու նոր դարաշրջանի մը»,-ըսուած է կազմակերպութեան յայ-տ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն մ է ջ , կ ը հ ա ղ ո ր դ է«Թերթ․ամ»-ը:

Բացի այդ, ԶԼՄ-ներու ազատու-թեան կը խոչընդոտէ շատ երկիր-ն ե ր ո ւ մ է ջ յ ա ղ թ ա ն ա կ ա ծ ո ւ ժ ե ղմենատիրական ղեկավարի օրինա-կը, ինչպէս նաեւ` քաղաքացիներունկատմամբ լրտեսման մոլուցքը եւաղբիւրներու գաղտնիութեան իրա-ւունքի խախտումները:

Արդիւնքով, ինչպէս կը նշեն իրա-ւապաշտպանները, Միացեալ Նա-հ ա ն գ ն ե ր ո ւ ե ւ Մ ե ծ Բ ր ի տ ա ն ի ո յվարկանիշները նուազած են երկուկ է տ ո վ ` հ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա ն ա բ ա րմինչեւ 43-րդ եւ 40-րդ տեղերը:

Վարկանշային ցանկին մէջ Հա-յ ա ս տ ա ն կ ը գ ր ա ւ է 7 9 - ր դ տ ե ղ ը ,Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ` 1 6 2 - ր դ , Վ ր ա ս տ ա ն `6 4 - ր դ , Թ ո ւ ր ք ի ա ` 1 5 5 - ր դ , Ի ր ա ն `165-րդ տեղը: 2016-ին Հայաստան

74-րդն էր:Ի ն չ պ է ս կ ը ն շ ե ն ի ր ա ւ ա պ ա շ տ -

պանները, Հայաստանի մէջ տպա-գիր մետիաները բազմազան են եւբեւեռացուած, համացանցի մէջ կըծ ա ղ կ ի հ ե տ ա ք ն ն ա կ ա ն լ ր ա գ ր ո ւ -թիւնը, բայց բազմակարծութիւնը կըկաղայ հեռարձակող ԶԼՄ-ներու մէջ:Թ ո ւ ա յ ի ն հ ե ռ ո ւ ս տ ա տ ե ս ո ւ թ ե ա նանցման ժամանակ քննադատականհեռարձակողներու համար ապագայտարածքի առկայութիւնը կախուածպ ի տ ի ը լ լ ա յ յ ա ճ ա խ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա նմրցոյթի գործընթացի անկողմնա-կալութենէն: Կազմակերպութիւնըկ ը ն շ է 2 0 1 5 թ ո ւ ա կ ա ն ի Հ ո կ տ ե մ -բ ե ր ի դ ա տ ա կ ա ն վ է ճ ի ը ն թ ա ց ք ի նՍ ա հ մ ա ն ա դ ր ա կ ա ն դ ա տ ա ր ա ն իվճիռը ` ի պաշտպանութիւն լրագ-րողներու աղբիւրներու գաղտնիու-թեան պահպանման: Իրաւապաշ-տպանները , սակայն , կը նշեն , որլրագրողներու դէմ կը շարունակուիբ ռ ն ո ւ թ ե ա ն կ ի ր ա ռ ո ւ մ ն ո ւ ա տ ո րանպատժելիութիւնը:

Կազմակերպութեան տուեալնե-րով` 72 երկրի մէջ, որոնց մէջ Ռու-սիոյ, ստեղծուած է «շատ լուրջ իրա-վիճակ»:   Ռուսիան, նախորդ տար-ւան պէս, կը զբաղեցնէ 148-րդ տեղը:

Վարկանշային ցանկին մէջ առա-ջ ի ն տ ե ղ ը կ ը զ բ ա ղ ե ց ն է ր Ն ո ր վ ե -գիան, վերջին` 180-րդ տեղը` Հիւսի-սային Քորէան:

«Լրագրողներ առանց սահմաննե-րու» կազմակերպութիւնը կը հրա-պ ա ր ա կ է ի ր ա մ է ն ա մ ե ա յ վ ա ր կ ա -նշային ցանկը 2002 թուականէն :Անիկա կազմուելու համար հաշուիկ ՛ ա ռ ն ո ւ ի ն ` բ ա զ մ ա կ ա ր ծ ո ւ թ ե ա նմ ա կ ա ր դ ա կ ը , ա ն կ ա խ Զ Լ Մ - ն ե ր ո ւք ա ն ա կ ը , օ ր է ն ս դ ր ա կ ա ն ս ա հ մ ա -ն ա փ ա կ ո ւ մ ն ե ր ը , թ ա փ ա ն ց ի կ ո ւ -թիւնը, գրաքննութիւնը եւ ինքնագը-րաքննութիւնը:

«Վերջ հայկական սուտերուն» կարգախօսովհանրահաւաք՝ նիւ եորքի մէջ

Անատոլու լրատու գործակալութիւնը կը հաղորդէ թէ 30 Ապրիլին, ՆիւԵ ո ր ք ի մ է ջ թ ր ք ա կ ա ն կ ա ր գ մ ը մ ի ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ե ա մ բկազմակերպուեցաւ հանրահաւաք մը, «Վերջ հայկական սուտերուն եւոգեկոչում թուրք դիւանագէտներու» կարգախօսի ներքեւ:

Թուրք-ամերիկեան միութիւններու ֆէտէրասիոններու առաջնորդու-թեամբ կազմակերպուած հանրահաւաքին, թրքական միութիւններունիրենց զօրակցութիւնը յայտնեցին նաեւ եղբայր երկիրներու եւ հաւա-քականութիւններու միութիւնները:

Հանրահաւաքի ընթացքին մերժուեցան 1915-ի դէպքերու պնդումներըեւ մէջտեղ քշուեցաւ այն պնդումը թէ 1915-ի հարցը ձեռք պէտք է առնելերկխօսութեան միջոցաւ:

Ցոյցը սարքուեցաւ Նիւ Եորքի 42-րդ փողոցի վրայ ու բեմի շուրջ կախ-ւեցան նահատակուած թուրք դիւանագէտներու դիմանկարները եւ տեղե-կութիւններ՝ անոնց սպանութիւններու մասին: Մասնակիցները կը կրէինթուրք եւ ամերիկեան դրօշներ, ցոյցի ընթացքին պարբերաբար հնչեցՕսմանեան կայսրութեան Մէհթէր քայլերգը: Հաղորդուեցաւ նաեւ որ 24Ապրիլին, Ուաշինկթընի մէջ Թուրքիոյ դեսպանատան առջեւ ալ թուրք հայ-րենակիցներ բողոքի ցոյց սարքած էին՝ ընդդէմ հայկական պնդումներուն:

Ռուսիա կը շարունակէ Ատրպէյճանինմատակարարել նորագոյն զինուորականսարքաւորումներով

Վ ե ր ջ ե ր ս , Ա տ ր պ է յ ճ ա նհասած է ռուսական զէնքիե ւ ռ ա զ մ ա կ ա ն ն ո ր ա գ ո յ նս ա ր ք ա ւ ո ր ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն ո րառաքում մը` երկու երկիր-ներուն միջեւ ստորագըր-ւած համաձայնագիրներուպայմաններուն համաձայն:

Ատրպէյճանի պաշտպա-նութեան նախարարութեանայս մասին հրապարակածհաղորդագրութիւնը կը նշէ,որ զինամթերքը հասած էծովու ճամբով, սակայն չիմանրամասներ զինատեսակները: Սակայն, լուրին կցուած տեսանիւթին եւլուսանկարներուն մէջ կ’երեւին զրահապատ մեքենաներ:

Ատրպէյճան հասած են նաեւ ռուս մասնագէտներ, որոնք նոր զինատե-սակներուն գործածութիւնը պիտի սորվեցնեն իրենց ատրպէյճանցի գոր-ծընկերներուն:

Յայտնենք, որ Պաքու աշխուժօրէն ռուսական զէնք սկսած է գնելու2000-ականներու սկիզբէն ի վեր: Երկու կողմերուն միջեւ մեծագոյն համա-ձայնագիրը կնքուած էր 2010-ին, երբ Ատրպէյճան Ռուսիայէն գնած էր«T90C» տիպի 100 հրասայ լ եւ քանի մը տասնեակ հրթիռային համա-կարգեր:

14 • ABAKA • LUNDI 8 MAI 2017 - MONDAY MAY 8, 2017

Visit ABAKA online, in color, current and past issues

www.abakanews.org

www.tekeyanmontreal.ca

News and analysis in Armenian, French and English

Հայ մարմնամարզուհիները մասնակցած ենգեղարուեստական մարմնամարզութեանաշխարհի առաջնութեան

Հայաստանի գեղարուեստականմարմնամարզութեան հաւաքականիանդամներ Եուլիա Վոտոբեանովանե ւ Ե ա ս մ ի ն ա Ա ղ ա կ ո ւ լ ե ա ն ը մ ա ս -նակցած են Տաշքենտի մէջ կայա-ցած գեղարուեստական մարմնա-մ ա ր զ ո ւ թ ե ա ն ա շ խ ա ր հ ի բ ա ժ ա կ իխաղարկութեան եւ “Happy Cara-van” միջազգային մրցաշարին:

Ե ո ւ լ ի ա Վ ո տ ո բ ե ա ն ո վ ա ն ( ա ն ձ -նական մարզիչ` Գայիանէ Ներսիս-եան) “Happy Caravan” միջազգայինմրցաշարին օղակներով եւ կուրզե-րով վարժութիւններու մէջ զբաղցու-ցած է 2-րդ, իսկ գնդակով վարժու-թ ե ա ն մ է ջ ` 3 - ր դ տ ե ղ ը : Ե ա ս մ ի ն աԱղակուլեանը (անձնական մարզիչ`Գ ա յ ի ա ն է Ն ե ր ս ի ս ե ա ն ) ա շ խ ա ր հ իբաժակի խաղարկութեան մէջ կուր-զերով վարժութեան մէջ զբաղցու-ցած է 8-րդ տեղը, իսկ բազմամար-տին` 15-րդը: Նշենք, որ մեր մարմ-

նամարզուհիները Մայիսին Հունգա-րիոյ մայրաքաղաք Պուտափեշտի

մէջ պիտի մասնակցին Եւրոպայիառաջնութեան:

Յորդանանի արքայադուստրը հիացած էՀայաստանի գեղատեսիլ վայրերով

Ե ր ե ւ ա ն ի պ ե տ ա կ ա ն բ ժ շ կ ա կ ա նհամալսարանի հրաւէրով վերջերս Հա-յաստան գտնուող Յորդանանի արքայ-դ ո ւ ս տ ր Տ ի ն ա Մ ա յ ր ե տ ը , ո ր ն ա ե ւՔաղցկեղի վերահսկման միջազգայինմիութեան (Union of International Can-cer Control) նորանշանակ նախագահնէ, այցելած է Գառնի, Գեղարդ: Համալ-սարանի տնօրէն Արմէն Մուրատեանիուղեկցութեամբ՝ ան նախ այցե լած էԳեղարդի վանք, ապա՝ Գառնիի տա-ճար, համտեսած է հայկական լաւաշնու պանիրը, լսած հայկական երաժըշ-տութիւն: Հայաստանի մասին անընդ-մէջ թարմ տեղեկութեամբ յագեցած օրուան աւարտին՝ Յորդանանի ար-քայադուստրը, ամփոփելով օրը, փաստած է, որ պարզապէս աննկարագը-րելի է, թէ ինչքան տպաւորուած է այս այցէն: Թէեւ ան դրական գնահա-տած է Հայաստանի մէջ քաղցկեղի դէմ պայքարին մակարդակը, բայց միեւ-նոյն ժամանակ նշած է, թէ դեռ բարելաւելու տեղ կայ:

«Ըսեմ, որ իսկապէս շատ կրթուած բժշկական անձնակազմ կայ, ընդ-հանուր յարմարութիւններ, բայց այստեղ ենք Հայաստանին աջակցելու`ոլորտին մէջ ալ աւելի առաջ երթալու համար, եւ այստեղ կայ այդ հիմքը:Մեր համագործակցութիւնը, իհարկէ, պիտի շարունակուի, սակայն կայմէկ հարց, որուն մէջ ես եւ համալսարանի տնօրէնը համակարծիք ենք. Հա-յաստանը պէտք է պայքարի ծխախոտի դէմ: Ծխախոտի շուկան, որունշնորհիւ մարդոց առողջութեան հաշուին գումար կը շահին, կը զարգացնէշատ վատ ճանապարհներ, որոնցմով հնարաւորինս կ՝ընդլայնէ սպառող-ներուն քանակը: Անոնք թիրախ կը դարձնեն երիտասարդները՝ զանոնքդարձնելով ցկեանս ծխախոտի սպառողներ: Մեր երկրին մէջ նոյնպէս դեռմեծ աշխատանք կայ տանելու այս ուղղութեամբ, Հայաստանի մէջ` նոյն-պէս, հակառակ պարագային, ապագային ոչ մէկ առողջապահութեան նա-խարարութիւն չի կրնար պայքարիլ ծխախոտի հետեւանքով առաջացածհիւանդութիւններուն դէմ»,- զրոյցի ընթացքին ըսած է Յորդանանի արքա-յադուստրը` առաջարկելով մշակել ծխախոտի կանխարգելման ուղիներ:

Տինա Մայրետը նոյնպէս քաղցկեղ յաղթահարած երեխայի մայր է. անորորդին պայքարած է այս հիւանդութեան դէմ: Հայաստանի մէջ այցելելովհիւանդանոցներ, քաղցկեղի դէմ պայքարող կեդրոններ, տեսնելով ծնող-ները, հաղորդակցելով անոնց հետ ու աջակցելով` Յորդանանի արքայա-դուստրը նշած է, որ ամենակարեւորը ճիշդ վերաբերմունքն է իրավիճակինհանդէպ: «Իհարկէ, շատ դժուար է յատկապէս առաջին վեց ամիսները, սա-կայն ամենակարեւորը գիտակցել ու հաւատալ, որ ասիկա դեռ չի նշանա-կեր աւարտ: Այս ամէնը ընկալելու հարցով կարեւոր են հարազատները,ընկերները, ընդհանրապէս հասարակութիւնը: Բուժման նոր տեսակներըդեռ մեր առջեւն են, պէտք է պարզապէս դիմակայել եւ յիշել, որ փապուղիիաւարտին միշտ լոյս է»,- ըսած է ան:

Անդրադառնալով Հայաստան-Յորդանան յարաբերութիւններուն` ՏինաՄայրետ ընդգծած է, որ Յորդանանի մէջ ապրող հայերը երկրի մշակոյթինմէկ մասն են, հպարտ է եւ ուրախ, որ Յորդանանի մէջ կայ նմանատիպ հայհամայնք: «Հայաստանը եւ Յորդանանը լաւ բարեկամներ են: Ունինք հրա-շալի հայկական համայնք, որ այնտեղ կ՝ապրի շուրջ հարիւր տարի։ Ես հայընկերներ ունիմ, Յորդանանի մէջ կայ հայկական ճաշարան, որ կը մատու-ցէ հիանալի հայկական սնունդ, մենք ունինք նաեւ փորձառու հայ ոսկերիչ-ներ: Ես պարզապէս չէի կրնար Հայաստան այցելելու այս հնարաւորու-թենէն զրկուիլ»,- եզրափակած է Յորդանանի արքայադուստրը:

LUNDI 8 MAI 2017 - MONDAY MAY 8, 2017 • ABAKA • 15

Աղէտի գօտիին մէջ 100ընտանիք բնակարան պիտի ստանայ

Աղէտի գօտիի բնակավայրերուն մէջ երկրաշարժի հետեւանքով անօթե-ւան մնացած 100 ընտանիքի բնակարանային խնդիրները պիտի լուծուին:

Հինգշաբթի՝ 27 Ապրիլ, Հայաստանի Հանրապետութեան կառավարու-թեան նիստին հաւանութիւն տրուած է 2017-ի պետական պիւտճէով նա-խատեսուած յատկացումներու հաշուին վերոնշեալ ընտանիքներու բնա-կարանային ապահովման պետական աջակցութեան ծրագիրը:

ՀՀ քաղաքաշինութեան պետական կոմիտէի նախագահ Նարեկ Սար-գ ը ս ե ա ն ի փ ո խ ա ն ց մ ա մ բ ` ա յ ս ա ջ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը հ ի մ ն ա կ ա ն օ ր է ն պ ի տ իուղղուի Գիւմրիի մէջ բնակող անօթեւան ընտանիքներուն:

Տակաւին լուծման կարիք ունին Շիրակի, Լոռիի եւ Արագածոտնի մար-զերու բնակավայրերու 553 ընտանիքի բնակարանային խնդիր, որուն հա-մար կը պահանջուի մօտ 4 միլիառ դրամ:

16 • ABAKA • LUNDI 8 MAI 2017 - MONDAY MAY 8, 2017