Embed Size (px)
Citation preview
! "#
$%&'()*'+',-(.,/%012+',&'(,3/+'4
$%&'()*'+',-(.,/%012+',&'(,*156%()*74
8%012*74,*%&'()*'+'95:;<5%**74,*%&'()*'+',-(.,/%012+',&'(
!"#$!%&&'"(&%)*+,&*-*.(/(0/1!'2(-0&302.(/(!4-051-06(*(&%/"7-06(&%(1!"#($!%&5#(*(1!"#(-!02-%#8(90/1%:+5"1/5(!%;+*7&06(<+*&'8(90/1%:+5"2'"(=0!2'(&0!2%+,&%5.(4;-%5.(>-/1!%(4;-%5.(<:06&%5(>-/1%(4;-%5()0(?@A(BCDC8
=+%/%*'4,&1,1>156(4*'?,/%+%/%@E/)0+&"&*"(FG()0/1%:+5"1/5(/(>!$0&02*7H&06(!4-051-06(<+5(&%)*+,&*-0:
A5'645,/%+%/%@IJA(KLLBCCL"#"B#"MCNC(MCO(PP(QC
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
$%I42+% JKL!""M "
A1&4542*14,I424*'4,
F66G
A1-;1N-.O%.,
53+1.0+%
P+(?2%.53+1.0+3
A5167Q(4**%.,3&%+1R+%,SD4/,53+1.0+'T
MCNC MCO O C LMLNML ML.L GQ(N H ML
MCNC MOL D C LMLNCB MC.L GQ(N H ML
MCNC COL ML C LMLNOR MR.L GQ(K H ML
=&%+1R+%,UV,SI,53+1.0+1HT
FG(MCNC MCO O C OKCNKB ML.L H GQ(N O
FG(MCNC MOL D C OKCNOK MC.L H GQ(N O
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
$%I42+% JKL!""M "
A1&4542*14,I424*'4
,F66G
A1-;1N-.O%.,
53+1.0+%
P+(?2%.53+1.0+3
A5167Q(4**%.,3&%+1R+%,SD4/,53+1.0+'T
MCNB MLL K C LMLNDO D.L GQ(C H ML
MCNB MCO O C LMLNRS B.L GQ(C H ML
MCNB MOL D C LMLNSD R.O GQ(N H ML
MCNB MBO B C LMLKLC ML.L GQ(K H ML
MCNB CLL R C LMLKMS MC.L GQ(K H ML
=&%+1R+%,UV,SI,53+1.0+1HT
FG(MCNB MCO O C OKCNDM B.L H GQ(C O
FG(MCNB MOL D C OKCNBR R.O H GQ(N O
W "#
$%&'()*'+,-(.,/%012+',X'5+3(.5*7;,&'(
!T#$!%&&'6(&%)*+,&*-(/(#:0/10:*-02(*(&%/"7-06(&%(:/"#($!%&5#8
$%&'()*'+',-(.,/%012+',64(+';,&'(
!T#$!%&&'6(&%)*+,&*-(/(&0U":'2()!0H=*+"2.(#:0/10:*-02(*(&%/"7-06(&%(<:4#(
$!%&5#(*(4;-06(-!02-"8
$%&'()*'+',-(.,/%012+',&'(,-R%Y-7,Z+I05%,3/+'4
$%&'()*'+',-(.,/%012+',&'(,Z+I05%,3/+'4
8%012*74,*%&'()*'+'95:;<5%**74,*%&'()*'+',-(.,/%012+',&'(
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
$%I42+% JKL!""M "
A1&4542*14,I424*'4,
F66G
A1-;1N-.O%.,
53+1.0+%
P+(?2%.53+1.0+3
A5167Q(4**%.,3&%+1R+%,SD4/,53+1.0+'T
MCNR MLL K C LMLKCD O.L GQ(C H ML
MCNR MOL D C LMLKOB B.L GQ(C H ML
=&%+1R+%,UV,SI,53+1.0+1HT
FG(MCNR MOL D C OKCKLR B.L H GQ(C O
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
$%I42+% JKL!""M "
A1&4542*14,I424*'4
,F66G
A1-;1N-.O%.,
53+1.0+%
A5167Q(4**%.,3&%+1R+%,SD4/,53+1.0+'T
MCNS MCO O C NCRCRD K.B GQ(C ML
MCNS CLL R C NCRNMD R.L GQ(N ML
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
$%I42+% JKL!""M "
A1&4542*14,I424*'4,
F66G
A1-;1N-.O%.,
53+1.0+%
P+(?2%.53+1.0+3
A5167Q(4**%.,3&%+1R+%,SD4/,53+1.0+'T
NKL MML K(MVC C LMMMOB D.O(W(K.R GQ(C H ML
=&%+1R+%,UV,SI,53+1.0+1HT
FG(NKL MML K(MVC C OKCKMO D.O(W(K.R H GQ(C O
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
$%I42+% JKL!""M "
A1&4542*14,I424*'4,
F66G
A1-;1N-.O%.,
53+1.0+%
MCNL CLL R C LMMMBM MS.O(W(MM.L GQ(K ML
!"
[ "#
\424R1H,*%&'()*'+
X0U":06(;%107&'6(&%)*+,&*-(:(=0!2"(2"7%(/(#:0/10:*-02(*(&%/"7-06(/0(:/"#(/10!0&8
A5'645,/%+%/%@IJA(KLLBCCL"#"]]!NLO(CLL(PP(QC
$1Y4R74,/%012*74,*%&'()*'+'
X0U":'"(;%107&'"(&%)*+,&*-*(/(#:0/10H:*-02(/(&%/"7-06(/(<:4#(/10!0&.(=0!2%(Y()0(?@A(BCDC.()0/1%:+5Z1/5(<:"(!%;+*7&'"(<+*&'8
=+%/%*'4,&1,1>156(4*'?,/%+%/%@E/)0+&"&*"(FG()0/1%:+5"1/5(/(>!$0&02*7H&06(!4-051-06(<+5(&%)*+,&*-0:
A5'645,/%+%/%@IJA(KLLBCCL"#"]WBMCBC(CLL(PP(QC
$%&'()*'+,-(.,/%012+',(4*012*7;,&'(
!T#$!%&&'6(&%)*+,&*-(/(#:0/10:*-02(*(&%/"7-06([(1!T#(/10!0&.(=0!2%(?()0(?@A(BCDC.()0/1%:+5Z1/5(1!*(!%;+*7&'"(
<+*&'8(\0U&0(*/)0+,;0:%1,(<+5(;%107-*(3")&'#()*+8
A5'645,/%+%/%@IJA(KLLBCCL"##"^[MCNM(MOL(PP(QC
8%012*74,*%&'()*'+'95:;<5%**74,*%&'()*'+',-(.,/%012+',&'(
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
$%I42+% JKL!""M "
A1&4542*14,I424*'4,
F66G
A1-;1N-.O%.,
53+1.0+%
MCNM MOL D C LMMLSD MK.D GQ(N ML
MCNM MBO B C LMMMLC MO.O GQ(K ML
MCNM CLL R C LMMMMS MB.L GQ(K ML
$1Y4R74,/%012*74,*%&'()*'+'
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
$%I42+% JKL!""M "
A1&4542*14,I424*'4,
F66G
A1-;1N-.O%.,
53+1.0+%
P+(?2%.53+1.0+3
A5167Q(4**%.,3&%+1R+%,SD4/,53+1.0+'T
MCBC CLL R C LMLRON CL.L(W(D.K(W(M.O GQ(KVM H ML
MCBC COL ML C LMLRDL CO.L(W(B.S(W(M.BO GQ(KVM H ML
=&%+1R+%,UV,SI,53+1.0+1HT
FG(MCBC CLL R C OKCNRO CL.L(W(D.K(W(M.O H GQ(KVM O
\424R1H,*%&'()*'+
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
$%I42+% JKL!""M "
A1&4542*14,I424*'4,
F66G
A1-;1N-.O%.,
53+1.0+%
NLO CLL R C LMLRRK CB.L(W(S.L GQ(OVM ML
M "#
$%&'()*'+',-(.,/%012+',5%6*7;,&'(,0'&,_`a,# # ,bU,Scdeff,gefhiT
X%)*+,&*-(<+5(;%107-*(!%2&'#()*+(/(#:0/10:*-02(*(&%/"7-06([(K(/10!0&.(%&%+0H$*7"&(=0!2"(]()0(?@A(BCDC.()0/1%:+5Z1/5(!%;+*7&'"(<+*&'(*(&%/"7-*8
A5'645,/%+%/%@IJA(KLLBCCL"##W![MCMC(^F(MOL(PP(QM_-%U*1"(&"0`#0<*24Z(&%/"7-48
$%&'()*'+',-(.,/%012+',5%6*7;,&'(,# #
gr r
9+0/-*6(&%)*+,&*-(/(#:0/10:*-028(90H/1%:+5"1/5(:(1!"#(*/)0+&"&*5#a(/(1!"25()!52'2*($!%&52*(bMCMCc.(/(0<&06()!5206(*(0<&06(;%-!4$!"&&06($!%&,Z(bMCMC(dec.(/(<:425(;%-!4$+"&&'2*($!%&52*(bMCMC(ec8(f0(:/"#(*/)0+&"&*5#(&%/"7-%(/(7"1'!"#(/10!0&.(
=0!2%(]()0(?@A(BCBD8(90/1%:+5Z1/5(!%;H+*7&06(<+*&'8
=+%/%*'4,&1,1>156(4*'?,/%+%/%@E/)0+&"&*"(FG()0/1%:+5"1/5(/(>!$0&02*7H&06(!4-051-06(<+5(&%)*+,&*-0:
A5'645,/%+%/%@IJA(KLLBCCL"#"^#!MCMC(CLL(PP(QC
8%012*74,*%&'()*'+'$%&'()*'+',-(.,/%012+',5%6*7;,&'(,# #
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
$%I42+% JKL!""M "
A1&4542*14,I424*'4,
F66G
A1-;1N-.O%.,
53+1.0+%
P+(?2%.53+1.0+3
A5167Q(4**%.,3&%+1R+%,SD4/,53+1.0+'T
MCMC CLL R C LMLSMK CL.L(W(N.O GQ(KVM H ML
MCMC COL ML C LMLSCM CO.L(W(K.O GQ(KVM H ML
MCMC NLL MC C LMLSNR NL.L(W(O.L GQ(OVM H ML
A5167Q(4**%.,3&%+1R+%,SD4/,53+1.0+'T,j,kl
MCMC(de MOL D C LMLSKO MD.L(W(N.L GQ(N H ML
MCMC(de CLL R C LMLSOC CL.L(W(N.O GQ(KVM H ML
MCMC(de COL ML C LMLSBD CO.L(W(K.O GQ(KVM H ML
MCMC(de NLL MC C LMLSRN NL.L(W(O.L GQ(OVM H ML
=&%+1R+%,UV,SI,53+1.0+1HT,j,kl
FG(MCMC(de CLL R C OKCCKR CL.L(W(N.O H GQ(KVM O
A5167Q(4**%.,3&%+1R+%,SD4/,53+1.0+'T,j,l
MCMC(e CLL R C LMMLLN CL.L(W(N.O GQ(KVM H ML
MCMC(e COL ML C LMMLCB CO.L(W(K.O GQ(KVM H ML
MCMC(e NLL MC C LMMLNK NL.L(W(O.L GQ(OVM H ML
=&%+1R+%,UV,SI,53+1.0+1HT,j,l
FG(MCMC(e CLL R C OKCCOO CL.L(W(N.O H GQ(KVM O
FG(MCMC(e COL ML C OKCCBS CO.L(W(K.O H GQ(KVM O
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
$%I42+% A1&4542*14,I424*'4,
F66G
A1-;1N-.O%.,
53+1.0+%# B
JKL,!""M "
MCMC(^F MOL D LMMOKD H LMMODL MD.L(W(N.L GQ(N ML
MCMC(^F CLL R LMMOBB LMMORK LMMOSM CL.L(W(N.O GQ(KVM ML
MCMC(^F COL ML LMMDLB LMMDMK LMMDCM CO.L(W(K.O GQ(KVM ML
MCMC(^F NLL MC LMMDNR LMMDKO LMMDOC NL.L(W(O.L GQ(OVM ML
!"
] "#
$%&'()*'+',-(.,/%012+',X4&*7;,&'(m,+53<(74
X%)*+,&*-*(<+5(;%107-*(3")&'#()*+(=*!2'(FGIg?(*2"Z1(107&4Z(/)*!%+,&4Z(&%/"7-4(*(07"&,(:'/0-4Z(/106-0/1,8(h&*(`'/1!0(`";(/+"<0:(0`!%`01-*(;%1%7*:%Z1(=0!24(;4`%8(f(/!%:&"&**(/(2"#%&*7"/-06(;%107-06(0&*(0`"/)"7*:%Z1(2*&*2%+,&'6(*;&0/(2%1"!*%+%()*+'8(
FGIg?()!"<+%$%"1(<:"(:"!/**8(i)*!%+,&%5(&%/"7-%(jklmnno[p(0`"/)"7*:%"1(:'/0-4Z(
%$!"//*:&0/1,.($!4`%5(;%107-%8(h/1!%5(/)*H!%+,&%5(&%/"7-%(j^Pqqrs(ktrp(<+5(2"&""(%$!"//*:&06.(25$-06(0`!%`01-*8(
u0/14)&'(&%)*+,&*-*(!%;+*7&'#(<*%H2"1!0:.(%(1%-U"(:(-%!10&&06(-0!0`-"()0(D.(DL.(NLL(*(DLL(v14-.(*()0(MC.(KL(v14-(:()+%/1*-0:06(4)%-0:-"8(w"-02"&<4"1/5(<+5(:/"#(/1%&<%!1&'#(3")&'#()*+8
=+%/%*'4,&1,1>156(4*'?,/%+%/%@X%)*+,&*-(<+5(;%107-*(3")&'#()*+(KMC.(<*%2"1!(&%)*+,&*-%(N.O(22.(*;$01%:+*:%H"1/5(/(-!4$+'2.(3*+*&<!*7"/-*2(#:0/10H:*-028
A5'645,/%+%/%@IJA(KLLBCCL""W#^!KMC(CLL(PP(ø(N.O(PP(klmnno[_-%U*1"(&"0`#0<*24Z(&%/"7-48
8%012*74,*%&'()*'+'$%&'()*'+',-(.,/%012+',X4&*7;,&'(
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
E'%6405F66G
E'%6405F-?H6G
`%<,X4&',F-?H6G
$%I42+% A1-;1-.O%.,53+1.0+%nfoppeq brsstu,
nvt
JKL,!""M "
KMC CLL R N.O SVDK MVK(xFy LLOMSK H GQ(C D
KMC CLL R K.L OVNC MVK(.(NVR(xFy LLOCMB DCSLBS GQ(C D
KMC CLL R K.O MMVDK 8NCO LLOCCK DCSLRD GQ(C D
KMC CLL R K.R NVMD 8NCO LLOCNM DCSLSN Qz^G(MLL.(GQ(C.(GQ(N D
KMC CLL R O.MD MNVDK NVR LLOCKR DCSMLS Qz^G(MLL.(GQ(N D
KMC CLL R O.O BVNC NVR(.(KLK LLOCOO DCSMMD Qz^G(MLL.(GQ(N D
KMC CLL R D.N MVK H LLOCDC H Qz^G(MLL.(GQ(N D
KMC CLL R B.L SVNC H LLOCBS H Qz^G(MLL.(GQ(N D
KMC CLL R B.S OVMD NVK LLOCRD H Qz^G(MLL.(GQ(N D
i0`+Z<%61"(%-14%+,&'"(4-%;%&*5(*(!"-02"&<%3**()!0*;:0<*1"+"6(0`0!4<0:%&*5(*()*+,&'#(3")"68(E/-+Z7%5(0v*`-*8(y(xF({((X*;-*6()!0=*+,
!"#$%#"&'&("!)*+()#$%& !"#$%&'"%()*!+&,!-#.)/(%!01$"23!$%&
,)-./0"&1!"#$%#)&("!)*+()#$%&23456&7*8&9".$:#)&;/!(<=&!)*
>)-!*/?("8&#$@$A#" 4!"#$%&'"%()*!+&,!-#.)/(%!01$"23!$%&!
5!64!7$#()*)(!$)! !"#$%&'"%()*
8)+3)+,9%1!:;<)")=%/"21!
;7(),.(%!+&,!"#$%&'"%()*!
>?@AB!+&,!-#.)/(%!01$"23!
$%&!*2!=)C1.1!"#D.%!"#!
E.;F!G F
^ "#
8%012*74,*%&'()*'+'$%&'()*'+',-(.,/%012+',X4&*7;,&'(
$%&'()*'+',-(.,X4&*1H,&'(7,R,&(%I0'+1R16,>30(.54951H*%.,3&%+1R+%
|!4$+'6(&%)*+,&*-(/0(/)*!%+,&06(&%H/"7-06(jklmnno[p(:()+%/1*-0:06(4)%-0:-"(<+5(;%}*1'(01(;%$!5;&"&*5(*()0:!"U<"&*68(_)%-0:-%(&%<"U&0(4<"!U*:%"1(*;<"+*"()!"<01:!%}%5()01"!Z(&%#0<5}*#/5(:(&"6(&%)*+,&*-028(f(0<*&(-02)+"-1(:#0<*1(K(4)%-0:-*()0(N(&%)*+,&*-%(:(-%U<068(u0H
/14)&'"(<*%2"1!'(&%)*+,&*-0:a(K.L(22.(K.R(22.(O.O(228
A5'645,/%+%/%@IJA(KLLBCCL^W]]"BKMC(KWN(CLL(PP(ø(K.L(PP(klmnno[
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
E'%6405F66G
E'%6405F-?H6G
JKL!""M "
`%<,X4&',F-?H6G
A1-;1-.O%.,53+1.0+%
KMC(KWN CLL R K.L OVNC SORRLN MVK(.(NVR(xFy GQ(C MC
KMC(KWN CLL R K.R NVMD SORRML 8NCO Qz^G(MLL.(GQ(C.(GQ(N MC
KMC(KWN CLL R O.O BVNC SORRCB NVR(.(KLK Qz^G(MLL.(GQ(N MC
i0`+Z<%61"(%-14%+,&'"(4-%;%&*5(*(!"-02"&<%3**()!0*;:0<*1"+"6(0`0!4<0:%&*5(*()*+,&'#(3")"68(E/-+Z7%5(0v*`-*8(y(xF({((X*;-*6()!0=*+,
$%&'()*'+',-(.,X4&*1H,&'(7,R,&(%I0'+1R16,>30(.54,ER1H*%.,3&%+1R+%
u:%(-!4$+'#(&%)*+,&*-%(/0(/)*!%+,&06(&%/"7-06(jklmnno[p(:()+%/1*-0:06(4)%-0:-"(<+5(;%}*1'(01($!5;*(*()0:!"U<"&*68(_)%H-0:-%(01-!':%"1/5(/(0`0!01&06(/10!0&'(<+5()!"<01:!%}"&*5()01"!*(/0<"!U*20$08(
f(0<*&(-02)+"-1(:#0<*1(CL(4)%-0:0-()0(C(&%)*+,&*-%(:(-%U<068(u0/14)&'"(<*%2"1!'(&%)*+,&*-0:a(K.L(22.(K.R(22.(O.O(228
A5'645,/%+%/%@IJA(KLLBCCL""W!"]KMCC(^zHK.L
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
E'%6405F66G
E'%6405F-?H6G
JKL!""M "
`%<,X4&',F-?H6G
A1-;1-.O%.,53+1.0+%
KMCC(^zHK.L CLL R K.L OVNC LLOKLR MVK(.(NVR(xFy GQ(C KL
KMCC(^zHK.R CLL R K.R NVMD LLOKMO 8NCO Qz^G(MLL.(GQ(C.(GQ(N KL
KMCC(^zHO.O CLL R O.O BVNC LLOKCC NVR(.(KLK Qz^G(MLL.(GQ(N KL
i0`+Z<%61"(%-14%+,&'"(4-%;%&*5(*(!"-02"&<%3**()!0*;:0<*1"+"6(0`0!4<0:%&*5(*()*+,&'#(3")"68(E/-+Z7%5(0v*`-*8(y(xF({((X*;-*6()!0=*+,
E454R.**74,53+1.0+',*%&'()*'+1R,-(.,X4&*7;,&'(
i)"3*%+,&%5(<"!":5&&%5(!4-051-%(*2""1(0)!"<"+T&&'6(4$0+()!*-0/&0:"&*5.(0`"/H)"7*:%Z}*6(NO~(<+5(107&06(!%:&02"!&06(;%107-*(:/"#(;4`,":()*+'8
A5'645,/%+%/%@IJA(KLLBCCL"#W!"MQz^G(MLLVML
CD1/*%24*'4 JKL!""M "
CDO%.,-('*%F66G
A54-*%/*%24*,-(.,*%&'()*'+1R,X4&*7;,&'(m,
-'%6405F66G
Qz^G(MLLVML LMOKLB MLL K.R(V(O.MD(V(O.O(V(D.N(V(B.L(V(B.S ML
Qz^G(MLLVMLL LMONSM MLL K.R(V(O.MD(V(O.O(V(D.N(V(B.L(V(B.S MLL
w5<1*16'2*%.,53+1.0+%,*%&'()*'+%m`%D(1*,-(.,&51R45+',/%012+',X4&*1H,&'(7
FH 1 KSF
KSSL
�%`+0&(<+5(;%107-*(3")&'#()*+(0`+"$7%"1(;%107-4(;4`%()0<()!%:*+,&'2(4$+028(|!"H)*1/5(-(0/&0:%&*Z(!4-051-*(GQ(M(z^G8(
90/1%:+5"1/5(:(<:4#(*/)0+&"&*5#a((■ �%<%&&'6(4$0+(CO~VNL~(■ �%<%&&'6(4$0+(NL~VNO~
=+%/%*'4,&1,1>156(4*'?,/%+%/%@�!$0&02*7&%5(!4-051-%(GQ(M(z^G(;%-%;':%H"1/5(01<"+,&08
UVJxyIgY�A��@k^®a
((
CD1/*%24*'4 JKL!""M "
CDO%.,-('*%F66G
A54-*%/*%24*,-(.,*%&'()*'+1R,X4&*7;,
&'(m,-'%6405F66G
GQ(M(z^G ONOBLB MCL K.L(V(K.R(V(O.MD(V(O.O ML
z^^x(COVNL OOMRSS H K.L(V(K.R(V(O.MD(V(O.O ML
z^^x(NLVNO ONDNLR H K.L(V(K.R(V(O.MD(V(O.O ML
!"
B" "#
=I051HI0R%,-(.,/%012+',X4&*7;,&'(,nzK{L,bzKxU,|bb}
KSSG 90
KSSG 91
u+5(<0/1*U"&*5(0)1*2%+,&0$0(!";4+,1%H1%(*(:'/0-06(107&0/1*(FGIg?()!"<+%$%"1(4/1!06/1:0(<+5(;%107-*()*+(kQJ@A(^QJgF(z^^Y(:(1!"#(:%!*%&1%#.(:(;%:*/*201*(01(v%$%(3")*8(�10($%!%&1*!4"1(2%-/*2%+,&4Z(107&0/1,(;%107-*(*(0)1*2%+,&'6(!";4+,1%18(9"!"/1!06-%(4/1!06/1:%(&%()!%:4Z(*+*(+"H:4Z(/10!0&4(!"U4}*#(;4`,":(0/4}"/1:+5"1H/5(:(&"/-0+,-0()!0/1'#(v%$0:8(_/1!06/1:0(
20U&0(&%/1!%*:%1,(&%(4$0+(;%107-*(<0(NO~8((_/1%&%:+*:%"20"(;&%7"&*"(0$!%&*7*1"+5($+4`*&'(20U&0()0/201!"1,(:(1%`+*3"8
=I051HI0R1,-(.,/%012+',X4&*7;,&'(,I1I01'0,'/@,(■ _/1!06/1:0.((■ X%)*+,&*-.((■ X%)*+,&*-(0$!%&*7*1"+,($+4`*&'.((■ �!$0&02*7&%5(!4-051-%(GQ(M(z^G(
f/"(4/1!06/1:%()0/1%:+5Z1/5(/()0<!0`&06(*&/1!4-3*"6()0(>-/)+4%1%3**(:(4)%-0:-"(2&0$0!%;0:0$0(*/)0+,;0:%&*5(<+5()!"<01H:!%}"&*5(;%$!5;&"&*5(*()0:!"U<"&*58
A5'645,/%+%/%@IJA(KLLBCCL""W!
B# "#
=I051HI0R%,-(.,/%012+',X4&*7;,&'(,nzK{L,bzKxU,nbN�
X0:0"()0-0+"&*"(4/1!06/1:(<+5(;%107-*(3")&'#()*+(kQJ@A(^QJgF(/(4/0:"!v"&H/1:0:%&&'2()0+0U"&*"2(&%)*+,&*-%.(0)1*2%+,&06(=0!206(*(2%-/*2%+,&06()!0H/10106(*/)0+,;0:%&*5(4/1!061:%8(kQJ@A(^QJgF(k^H�()!"</1%:+"&(:(1!"#(:%!*%&1%#(:(;%:*/*20/1*(01(v%$%(3")*8(�10($%!%&1*!4"1(2%-/*2%+,&4Z(107&0/1,(;%107-*(*(0)1*2%+,&'6(!";4+,1%18(_/1!06H/1:0(20U&0(&%/1!%*:%1,(&%(4$0+(;%07-*(<0(NL~8(X"0`#0<*20"(;&%7"&*"(0$!%&*7*1"+5($+4`*&'(20U&0()0/201!"1,(:(1%`+*3"8
=I051HI0R1,-(.,/%012+',X4&*7;,&'(,I1I01'0,'/@,(■ _/1!06/1:0((■ X%)*+,&*-(0$!%&*7*1"+,($+4`*&'(■ u:%(&%)*+,&*-%(<+5(;%107-*(;4`%()*+'
A54'63O4I0R%@,(■ i2"&%(;4`,":(/)!%:%(&%+":0(0/4}"/1:+5H"1/5()0:0!0102(4/1!06/1:%.()"!"&%/1!06H-%(4/1!06/1:%(&"(1!"`4"1/58((■ h)1*2%+,&%5(=0!2%(*(107&0/1,(:"<"&*58(
(■ �"$-%5(/2"&%(&%)*+,&*-0:(`+%$0<%!5(4+47v"&&06(=0!2"(4/1!06/1:%8(
f/"(4/1!06/1:%()0/1%:+5Z1/5(/()0<!0`&06(*&/1!4-3*"6()0(>-/)+4%1%3**(:(4)%-0:-"(2&0$0!%;0:0$0(*/)0+,;0:%&*5(<+5()!"<01H:!%}"&*5(;%$!5;&"&*5(*()0:!"U<"&*58
A5'645,/%+%/%@IJA(KLLBCCL]BW^#Bk^H�HK.L
8%012*74,*%&'()*'+'=I051HI0R%,-(.,/%012+',X4&*7;,&'(,nzK{L,bzKxU
CD1/*%24*'4 JKL!""M "
A54-*%/*%N24*,-(.,
*%&'()*'+1R,X4&*7;,&'(m,
-'%6405F66G
A54-*%/*%N24*,-(.,
*%&'()*'+1R,X4&*7;,&'(m,
-'%6405F-?H6G
`%<,X4&',F-?H6G
~%II01.*'4,-(.,1<5%N*'2'04(.,<(3D'*7
F66G
A1-;1-.O'4,*%&'()*'+',
-(.,1<5%N*'2'04(.,<(3D'*7
k^H�HK.L RNOSMN K.L OVNC NVR(xFy L.DO KMNC M
k^H�HK.R RNOSCL K.R NVND 8NCO L.DO KMNC M
k^H�HO.MD RNOSNB O.MD MNVDK NVR L.DO KMNC M
k^H�HO.O RNOSKK O.O BVNC 8KLK L.BO KMNC M
y(xF({((X*;-*6()!0=*+,
u+5()0+47"&*5(<0)0+&*H1"+,&06(*&=0!2%3**()0(4#0<4(*(0`/+4U*:%&*Z(3")&'#()*+(*()0(!"20&14(<!4$*#(*&/1!42"&10:(<+5(+"/&0$0(#0;56/1:%(*(%-/"//4%!0:(20U&0(&%61*(&%(FgJ�@^(G�k�^(jFGIg?(�(*&/1!42"&1'(<+5(+"/&0$0(#0;56/1:%p8
PFERD Tools for Forestry
TRUST BLUE
■ Quality tools to sharpen instruments used in forestry for easier and more efficient work
■ Reduction in costs for expensive manual work with a constant filing performance
■ The perfectly sharpened saw chain in a few steps
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
FOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUSFOCUS
UVJxy�@?I�
u0)0+&*1"+,&%5(*&=0!H2%3*5(/0<"!U*1/5(;<"/,(*+*(&%(/%61"((���8���e�8[qP
i2"&%(;4`,":(/)!%:%(&%+":0(0/4}"/1:+5"1/5()0:0!0102(4/1!06/1:%(<+5(;%107-*8
!"
B "#
A(1I+'4,*%&'()*'+',-(.,/%012+',1<5%*'2'04(4H,<(3D'*7
9+0/-*6(&%)*+,&*-(/(#:0/10:*-02(*2""1(<:%(-!4$+'#(-!%5(`";(&%/"7-*.(=0!2%(G()0(?@A(BCDC.()0/1%:+5"1/5(<:"(!%;+*7&'"(<+*&'8
9+0/-*"(&%)*+,&*-*(<+5(;%107-*(0$!%H&*7*1"+"6(3")&'#()*+(*/)0+,;4Z1/5(`";(4/1!06/1:%(;%107-*8
A5'645,/%+%/%@IJA(KLLBCCL"##"!#MCMN(et�(MOL(PP(QC
$%&'()*'+',1<5%*'2'04(.,<(3D'*7,-(.,nzK{L,bzKxU,nbN�
X%)*+,&*-(/(&%/"7-06([(<:4#(/10!0&8(90H/1%:+5"1/5(<+5(4/1!06/1:%(;%107-*(3")&'#()*+(kQJ@A(^QJgF(k^H�8
A5'645,/%+%/%@IJA(KLLBCCL]B#BBWKMNC(CLL(PP
$%&'()*'+',1<5%*'2'04(.,<(3D'*7,-(.,nzK{L,bzKxU,|bb}
4130
4131
X%)*+,&*-(0$!%&*7*1"+5($+4`*&'(/(&%H/"7-06([(<:4#(/10!0&.()0/1%:+5"1/5(:(<:4#(!%;+*7&'#(*/)0+&"&*5#(<+5(4/1!06/1:%(;%107-*(3")&'#()*+(kQJ@A(^QJgF(z^^Y8
A5'645,/%+%/%@IJA(KLLBCCL"## #]KMNL(CLL(PP
8%012*74,*%&'()*'+'$%&'()*'+',1<5%*'2'04(.,<(3D'*7
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
JKL!""M "
A1&4542*14,I424*'4,F66G
A54-*%/*%24*,-(.
KMNL CLL R LMMCMR S.L(W(D.L z^^Y(SLHK.R.(z^^Y(SLHO.O ML
KMNM CLL R LMMCCO B.L(W(K.O z^^Y(SMHK.L ML
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
JKL!""M "
A1&4542*14,I424*'4,F66G
A54-*%/*%24*,-(.
KMNC CLL R RNMNNO S.L(W(D.L k^H�HK.L.(k^H�(K.R.(k^H�(O.MD.(k^H�(O.O ML
CD1/*%24*'4 E('*%,F66G
E('*%F-?H6G
$%I42+% JKL!""M "
A1&4542*14,I424*'4,
F66G
A1-;1N-.O%.,
53+1.0+%
MCMN(et� MOL D C LMMLKM MD.L(W(N.L GQ(N ML
MCMN(et� CLL R C LMMLOR CL.L(W(N.O GQ(KVM ML
