Сентябрь 2010

Семья Берк уже несколько лет проживает в Германии. Родители состороны мужа тоже переехали, имея статус поздних переселенцев.

А вот мать со стороны супруги осталась в России, в маленькой деревнесовсем одна. Первые годы ситуация складывалась положительно: каждоелето вся семья на месяц выбиралась в деревню к бабушке. Но одним зим-ним вечером на семейном совете пришлось решать проблему, как при-везти бабушку в Германию, так как она заболела и ей требовался уход ивнимание близких. Решили действовать по следующему плану...

№ 8 сентябрь 2010

5

Есть сайты для знакомств, при помощи которыхлюди находят друг друга, случается влюбляются,

создают семьи. Но не только это – при помощи Интер-нета можно испортить человеку жизнь, поместив насайте информацию, которая может основательно«подмочить» ему репутацию и принести немало не-приятностей. В судьбе нашей клиентки Интернет сыг-рал очень злую шутку.Г. привлёк внимание Т. своей специфической профес-

сией – профессиональный танцор. Ну, плюс к этому –немец, проживает в Германии, весьма симпатичный исостоятельный. Она ему написала, он ответил, завя-залась переписка. Потом они встретились один раз,второй..., десятый. Интерес и симпатия возрастали.Т. и Г. съехались и стали жить вместе. Когда первоеувлечение улеглось, Т. стала замечать за Г. некоторыенепонятные для неё вещи...

cтр. 4

КТО ПРАВ? - ВОТ В ЧЁМ ВОПРОС

Ежемесячная информационно-правовая газета

Ради тех, кто Вам дорог

Хочешь жить в Европе - обратись к

специалисту

Проанализировав ситуацию, адвокат предложил своему россий-скому коллеге подать заявление на получение вида на жительство

по основаниям, предусмотренным параграфом 21 абзаца 5 закона Гер-мании «О пребывании, трудовой деятельности и интеграции ино-странных граждан в ФРГ». Данная норма гласит, что иностранцуможет быть выдан вид на жительство для осуществления им деятель-ности в виде свободной профессии. Далее необходимо было получитьразрешение (лицензию) соответствующего органа осу-ществлять деятельность по данной профессии... cтр. 3 cтр. 9

2 № 8 сентябрь 2010

Закон и люди

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Всвое время Цицерон говорил, чтолюбовь к родителям - основа всех

добродетелей. Почитать, уважать и забо-титься о тех, кто вырастил нас и воспи-тал, дал возможности и будущее – это тотминимум, который мы должны вернутьим. Для многих переселенцев и ино-странцев в Германии вопрос о родите-лях, которые не смогли по каким-либопричинам приехать сюда, становитсябольной темой и проблемой, которая ка-жется не решаемой. Любовь на расстоя-нии, звонки по телефонуи ежегодный отпуск этовсе, что могут дети втаком случае сделать длясвоих родителей. Особосложная ситуация скла-дывается, когда престарелые родителиначинают тяжело болеть, нуждаются впостоянном уходе и внимании. Быть по-стоянно рядом чаще всего не представ-ляется возможным. В такие моментымногие задумываются о том, как переве-сти родителей в Германию, несмотря нато, что у них нет возможности получитьгражданство.

Провалившийся планСемья Берк уже несколько лет прожи-вает в Германии. Родители со сторонымужа тоже переехали, имея статус позд-них переселенцев. А вот мать со сто-роны супруги осталась в России, вмаленькой деревне совсем одна. Первыегоды ситуация складывалась положи-тельно: каждое лето вся семья на месяцвыбиралась в деревню к бабушке. Ноодним зимним вечером на семейном со-вете пришлось решать проблему, какпривезти бабушку в Германию, так какона заболела и ей требовался уход и вни-мание близких. Решили действовать последующему плану: сделать бабушке при-глашение в гости, она получит визу натри месяца, а там будет видно. Ведь еслией станет хуже здесь, ее обязательно тутоставят, продлят визу и семья Берк добь-ется нужного результата. Приняв реше-ние, план начал приводится в действие:бабушке прислали приглашение, онасделала себе гостевую визу и приехаласначала на три месяца. Увидев внуков,дочь и зятя, женщина заметно быстреепошла на поправку, но окончательно сболезнью справиться было невозможно.

Спустя три месяца срок действия визыподошел к концу. В ведомство по деламиностранцев супруги пошли без ба-бушки, но с целью сделать ей вид на жи-тельство, так как в ее состоянии выехатьиз страны она не могла и нуждалась в ихзаботе и уходе. В выдаче вида на житель-ство им сразу же отказали, но продлилина какое-то время срок действия визы,так как для женщины не представлялосьвозможным выехать из страны по со-стоянию здоровья. Получив негативныйответ, супруги решили не рисковать иобратились в нашу адвокатскую канцеля-рию за консультацией. Перед адвокатомстояла задача получить вид на житель-

ство. Если же такой вариант, учитываяправовую сторону вопроса невозможен,то найти иное решение проблемы.Перед тем как начать непосредственноработать над любым делом, адвокату не-обходимо получить полную информа-цию о том, что уже было сделано икакова ситуация с правовой точки зре-ния. Как правило, запрашиваются актыпо делу в том учреждении, которое зани-мается соответствующими вопросами.Также сам клиент должен предоставитьнаиболее полную информацию и нуж-ные в конкретном случае документы.Только после этого адвокатом рассмат-риваются возможные варианты реше-ния вопроса, с которым обратилсяклиент. Учитывается законодательство,судебная практика и, конечно, конкрет-ные обстоятельства дела, а также сделан-

ные шаги и полученные отгосударственных органов отказы илииные документы.

Обратимся к урегулированным закономслучаям, которые могли бы предпола-

гать получение матерью госпожи Берквида на жительство. Согласно §36 абз.2Закона о пребывании иностранцев в Гер-мании (Aufenthaltsgesetz) родственникииностранца могут в рамках воссоедине-ния семьи получить вид на жительство,если только таким образом можно избе-жать наступления необратимых послед-ствий, имеющих чрезвычайнуютяжесть. Крайне сложно при этом опи-сать одним общим определением, чтопонимается под такими последствиями.Ведь в каждом случае они могут быть вы-званы различными действиями, обстоя-тельствами и т.д. Доказать наличиеусловий §36 крайне сложно, так как чи-новники предоставляют вид на житель-ство согласно данной норме праватолько в по-настоящему исключитель-ных случаях. Похожее право на получе-ние вида на жительствопредусматривается и §25 абз.5 того жезакона. Но и здесь необходимо доказатьналичие определенных обстоятельств,которые делают выезд невозможным,

либо несущим с собой негативные по-следствия. Необходимо также отметить,что получение вида на жительство невсегда является единственной возмож-ностью иностранца. Согласно §81 абз.4Закона о пребывании иностранцев вме-сто вида на жительство ведомствомможет быть выдано фиктивное разре-шение на пребывание в стране, котороедействует в течение определенного вре-мени. Как правило, такое разрешениевыдается на время решения вопроса овыдаче вида на жительство.

Сила убеждения Порой добиться нужного нам результатаможно только, если быть очень настой-чивым и упорным. Для юриста к этимдвум качествам еще следует добавитьубедительность, умение аргументиро-

вать и отстаивать свою точку зрения, ис-пользуя знания законов и судебнойпрактики. Так как наши клиенты полу-чают социальную помощь, ситуацияосложнялась и единственным выходомбыло доказать, что согласно §36 абз. 2 в

данном случае выполняются условия дляполучения вида на жительство. Адвока-том было подготовлено аргументиро-ванное письмо для ведомства по деламиностранцев. На более чем четырехстраницах было подробно описано, чтоположение престарелой женщины былоочень сложным, а ситуация практическибезвыходная. К письму были прикреп-лены справки от врачей. В них указыва-лось на то, что именно в Германииженщина прошла лечение и ей была сде-лана небольшая операция. После неемать нашей клиентки была вынужденапериодически наблюдаться у врача и,следовательно, находиться в Германии.Кроме того, в письме было указано нато, что у престарелой женщины никогонет в России и за ней некому ухаживать.Наша клиентка также не могла уехать на-долго из Германии, чтобы смотреть заматерью. Адвокат также созвонился счиновником и еще раз обратил внима-ние на сложность ситуации и невозмож-ность выехать из Германии для матери

госпожи Берк. После чего чиновниквошел в положение наших клиентов ивыдал вид на жительство только приусловии, что мать нашей клиентки неможет выезжать из страны. Такоеограничение в подобных случаях не яв-ляется редкостью. Ведь именно это мыи пытались доказать: она не может вы-езжать из страны без негативных по-следствий и поэтому она должнаполучить вид на жительство. Чинов-ники в таком случае могут внестиограничения по выезду и указать в видена жительство, что оно перестает дей-ствовать в тот момент, когда иностранецвыезжает из страны.

Следует отметить, что добиться такогорезультата, как в вышеописанном слу-чае, очень сложно и крайне редко уда-

ется убедитьчиновника пойти навстречу. В данном слу-чае удалось получитьвид на жительство безправа выезда из

страны, что в конкретной ситуациибыло практически равносильно чуду.Именно поэтому хотелось бы обратитьособое внимание на то, что пренебре-гать таким результатом, крайне невы-годно. Во-первых, это значительноуменьшает шансы на получение подоб-ного разрешения в будущем. Во-вторых,это практически открытое неуважениек работе адвоката, который сделал всевозможное, чтобы добиться желаемогодля клиента результата. После получе-ния вида на жительство супруги Беркстали переживать за имущество преста-релой женщины, которое осталось вРоссии. Они решили, что его надо про-дать, а для этого мать госпожи Беркдолжна была уехать ненадолго в Россию.С трудом и большими усилиями полу-ченный вид на жительство, таким обра-зом, прекращал бы действовать. Ноадвокату удалось убедить супругов, что вих ситуации никакие материальные цен-ности не заменят им того положения, вкотором они находились. Ведь повтор-ное получение вида на жительство идаже визы, в данном случае для пожилойженщины могли стать невозможными вбудущем, если она выедет из страны.Продать имущество можно и без пря-мого участия самого владельца, ведь естьтакие понятия как доверенность. Но этоуже совсем другая история. А если вВашей истории есть моменты, которыебы хотелось исправить, не забывайте,что лучше получить консультациюпозже, чем никогда, но желательно, ко-нечно, как можно раньше.

Все права защищены. При копировании и ре-публикации статьи ссылка на первоисточ-ник обязательна.

Из адвокатской практики

Ради тех, кто Вам дорог

RechtsanwaltskanzleiJohannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310;

030-310 16 755Телефоны: 030-310 16 889;

030-310 19 625Факс: 030-318 04 235

Телефон круглосуточнойадвокатской службы:

09 005 103 255 (1,86 €/min)

Емайл: [email protected]

Всоответствии с предписанием (Aufenthaltsverord-nung) к Закону «О пребывании, работе и интегра-

ции иностранцев на территории ФРГ» от 30.07.2004 г.(Aufenthaltsgesetz) для получения вида на жительство вГермании необходимо выполнение определённыхпредпосылок: обеспечение жильём, наличие достаточ-ного дохода, знание немецкого языка, заключениебрака и т.д.. Однако, п. 3 § 39 этого предписания пред-усматривает исключения в виде выполнения некото-рых условий (при наличии всех других) после въезда вГерманию. Например: для поступления в учебное заве-дение – начальное высшее образование в стране посто-янного проживания и знание языка (на определённомуровне, достаточном для поступления в учебное заве-дение) или для воссоединения семьи - наличие заклю-чённого брака и т.п..С. приехал в Германию в качестве члена семьи позднегопереселенца ещё школьником. В Германии он получилнемецкое гражданство, закончил школу, учится в сред-нем учебном заведении и делает Ausbildung в автома-стерской. Проживает с родителями, т.е. собственногожилья не имеет, получает социальное пособие, т.е. ра-боты, обеспечивающей постоянный доход, также неимеет.В. проживает в Украине, в Германию приехала в гостик родственникам на три месяца на основании шенген-ской визы. Девушка имеет высшее образование, опре-делённые сбережения на собственном счету и дом вУкраине, который принадлежит ей и её родителям. Нов последствии может перейти в её единоличную собст-венность. Как это часто бывает, молодые люди встретились, по-любили друг друга и решили никогда не расставаться,прожив вместе всю жизнь и умереть в один день. Нодля того, чтобы остаться вместе гражданам разных го-сударств, нужно заключить официальный брак. Длясрока, установленного немецким законодательствомдля заключения брака в Германии, шенгенской визыбыло явно маловато. Значит нужно было искать другиепути.Для решения этой проблемы С. и В. обратились в нашуадвокатскую канцелярию и выразили своё желание за-ключить брак в Дании. Адвокат разъяснил им юриди-ческую сторону регистрации брака в Дании,необходимости признания его в Германии и последую-щего решения вопроса получения будущей супругойвида на жительство в Германии. Предложил юридиче-ское сопровождение, куда входила подготовка и сбордокументов, назначение даты регистрации брака.

Заключение брака и получение свидетельства о его за-ключении - это был только первый шаг к намеченноймолодыми людьми цели - быть вместе. Основная слож-

ность состояла в получении молодой женщиной видана жительство в Германии в порядке воссоединениятолько что родившейся семьи. От имени молодыхлюдей адвокатом было подано заявление в ведомствопо делам иностранцев Auslaenderbehoerde. ЗаявлениеС. и.В. было принято, на редкость очень быстро рас-смотрено и вынесено решение – отказать. В. былопредписано по окончании указанного в шенгенскойвизе срока пребывания покинуть страну без принужде-ния по собственному желанию. Основной причинойотказа явилось подозрение со стороны чиновников ве-домства по делам иностранцев в злоупотреблении состороны В. при получении шенгенской визы, котораяпредполагает, что заявитель, оформляя шенгенскуювизу, уже предполагал о вступлении в брак в Германии.

Адвокат разъяснил клиентам правовые возможностиобжалования такого решения: подачу иска в суд для ре-шения главного вопроса – обязать чиновников выдатьразрешение на получение В. вида на жительство в Гер-мании. Также объяснил, что исковое заявление в суд иего рассмотрение – процесс не скорый, а потому не-обходимо получить предварительное решение суда, ко-торое даст возможность заявительнице остаться вГермании на то время, пока в суде будет рассматри-ваться основной иск. Поэтому им в короткие срокибыла подготовлена и подана в суд жалоба на решениеведомства по делам иностранцев. В обоснование жа-лобы адвокат указал, что В. имеет все предпосылки дляполучения вида на жительство в Германии: высшее об-разование, собственные средства, возраст, т.е. наличиевсех перспектив для успешной интеграции. Крометого, В. вступила в законный брак.

Как правило, для воссоединения семьи и получениявида на жительство в Германии необходимо вначалеподать заявление в посольство Германии в стране про-живания. Оттуда заявление со всеми документамибудет направлено в Германию в ведомство по деламиностранцев для дальнейшего рассмотрения и получе-ния разрешения. Вот на этом основании ведомство поделам иностранцев и предложило В. покинуть странуи пройти всю процедуру оформления воссоединениясемьи с самого начала.Именно на эти моменты адвокат и указал в своей жа-лобе в суд: В. до въезда в Германию не могла обратитьсяс заявлением в посольство Германии в Украине с за-явлением о воссоединении семьи просто потому, чтоникакой семьи ещё не было, и с будущим мужем В. ещёне была знакома. А требуемый ведомством по деламиностранцев в настоящее время выезд В. из страны дляпрохождения всей процедуры оформления семьибудет чистой формальностью. Ведь все другие, опреде-лённые законом, требования В. выполнены. Одновре-

менно адвокатом велась переписка с ведомством поделам иностранцев. Адвокат просил ведомство поделам иностранцев не выдворять В. из страны до вы-несения решения суда. Аналогичные требования былизаявлены и в суд.

В начале статьи мы привели документ, именуемыйпредписанием (Aufenthaltsverordnung) к Закону «Опребывании, работе и интеграции иностранцев на тер-ритории ФРГ», § 39 которого предусматривает исклю-чения из установленного порядка получения визы,дающей право на проживание в Германии. Дело в том,что вот это самое исключение можно толковать по раз-ному. И в различных комментариях на этот счётимеются различные мнения. Именно этими различ-ными мнениями адвокат и воспользовался при подачежалобы в суд. Он указал на то, что при въезде в Герма-нию В. были выполнены все предпосылки, включая за-ключение брака – ведь брак был заключен в Дании,следовательно, для заключения брака В. и С. выехалииз Германии и въехали в неё уже после заключениябрака, т.е. в данном конкретном случае применим § 39,допускающий исключения из правил, установленныхдля получения вида на жительство в Германии.

В результате грамотно проведённой адвокатом работысуд вынес предварительное решение, которым предпи-сывал ведомству по делам иностранцев не выдворятьВ. из страны в принудительном порядке до вынесениярешения суда по основному требованию.

Основные требования будут рассматриваться судом входе общего судопроизводства, однако, полученныйрезультат – предварительное решение суда, дающеевозможность В. остаться в Германии и не покидатьстрану после окончания срока, указанного в визе, озна-чало, что суд принял точку зрения адвоката, а не чинов-ника. Суд своим решением указал чиновнику границыего полномочий. Это было не просто решение суда.Это складывающаяся судебная практика, которая будетиспользована против консерватизма тех служб в Герма-нии, которые ведают вопросами миграции. Решениесуда, вступившее в законную силу, обретает силу законаи обязательно к исполнению всеми, кого оно касается.

Все права защищены. При копировании и републикациистатьи ссылка на первоисточник обязательна.

Johannes EngelmannRechtsanwalt

Телефон: 030 -310 13 310Факс: 030 318 042 35

Schillerstr. 4-5, 10625 Berlin(U2 - Ernst-Reuter-Platz)

3№ 8 сентябрь 2010



РЕШЕНИЕ СУДА ОБРЕЛО СИЛУ ЗАКОНАили

брак в Дании и воссоединение семьи в Германии






Из разговора двух малышей:«Представляешь, у наших предков не былони телефонов, ни телевизоров. Не понимаю,как они жили». «Наверное поэтому они всеумерли».

Действительно, нам сложно представит своюжизнь без телефона и телевизора. Но сегодня и неэто главное. Большинство из нас уже не может об-ходиться без компьютера. Два-три десятка летназад люди писали другдругу письма, слали теле-граммы, ходили в гостидля того, чтобы простопообщаться, поговорить.Сегодня всё это можносделать, не выходя издома, при помощи ком-пьютера. В компьютер-ной сети существуетмножество сайтов, припомощи которых людиобщаются, обмени-ваются мнениями, де-лятся проблемами,спрашивают совета и по-лучают ответы (на-сколько эти ответыкомпетентные – это ужедругой вопрос).

Есть сайты для зна-комств, при помощи ко-торых люди находят другдруга, случается влюб-ляются, создают семьи.Но не только это – припомощи Интернетаможно испортить человеку жизнь, поместив насайте информацию, которая может основательно«подмочить» ему репутацию и принести немало не-приятностей. В судьбе нашей клиентки Интернетсыграл очень злую шутку.

Г. привлёк внимание Т. своей специфической про-фессией – профессиональный танцор. Ну, плюс кэтому – немец, проживает в Германии, весьма сим-патичный и состоятельный. Она ему написала, онответил, завязалась переписка. Потом они встрети-лись один раз, второй..., десятый. Интерес и сим-патия возрастали. Т. и Г. съехались и стали житьвместе. Когда первое увлечение улеглось, Т. сталазамечать за Г. некоторые непонятные для неё вещи:он скрывал от неё переписку в Интернете; разгова-ривая по телефону, уходил в другую комнату, закры-вая дверь и говоря приглушённым голосом; уходяиз дома, не говорил, куда идёт, поздно возвращаясь,объяснял это спецификой своей работы. Т. видела,что Г. периодически приносит значительныесуммы денег, но Т. была уверена, что их появлениене связано с его профессиональной деятель-ностью. Она как-то смутно стала догадываться (илипредполагать) о их происхождении, но, как гово-рится, не пойманный не вор. Однако, случай «пой-мать вора» вскоре появился.

Однажды Т. услышала, как Г. по телефону обсуждалс неизвестным собеседником организацию тури-стической поездки в Арабские Эмираты – приобре-тение билета, оформление визы, бронированиеномера в отеле. Она поинтересовалась, действи-тельно ли Г. занимается организацией таких туров,на что получила положительный ответ. Тогда Т. вы-

сказала своё желание отдохнуть где-нибудь, ну кпримеру, в Дубае. Оказалось, нет никаких проблем:приобретение билета туда и обратно, оформлениевизы и бронирование номера в четырёхзвёздноч-ном отеле, где «всё включено», будет стоить 900евро. И всё это не выходя из дома. Т. отдала Г. свойпаспорт и деньги и принялась строить планы напредстоящий отдых (как вы поняли, проживая со-вместно, свой бюджет Т. и Г. вели отдельно).По прошествии какого-то времени Г. заявил Т., чтотурфирма, через которую он заказал для Т. туристи-ческую поездку и куда перевёл переданные ему Т.900 евро, обанкротилась, а её руководители ис-чезли в неизвестном направлении. Сомнений в

том, что Г. зарабатывает себе на жизнь обманом до-верчивых клиентов, обещая им организовать загра-ничные туры и получая от них деньги, у Т. большене оставалось. Расстались они не очень любезно.

Попытки вернуть свой паспорт и деньги ни к чемуне привели. И тогда Т. поделилась своей пробле-мой с «форумчанами» на сайте Интернета. Приэтом она не только назвала имя своего бывшеговозлюбленного, но и много чего занимательногорассказала о нём.

Как говорится, слухами полнится земля. И вскореэти слухи дошли и до Г.. Желая восстановить своё«доброе имя», Г. поместил на сайте опровергаю-щую информацию. Кроме этого, через адвоката Г.направил Т. предупреждение о том, что она нетолько должна прекратить распространять о нёминформацию, она должна опровергнуть уже имею-щуюся. Кроме того, Г. потребовал от Т. подписатьобязательство о том, что она впредь никогда небудет выставлять на общественных форумах ин-формацию, порочащую его репутацию, а за уже со-деянное Т. должна заплатить ему 400 евро вкачестве возмещения причинённого ему мораль-ного ущерба.

С этими письмами Т. пришла в нашу адвокатскуюканцелярию. Выслушав клиентку, адвокат посове-товал ей не отвечать на обращение и довести делодо судебного разбирательства. После прошествииустановленного в обращении срока Т. получила изсуда исковое заявление, в котором адвокат Г. про-сил суд в порядке ускоренного судебного разбира-тельства запретить Т. распространять в сети

Интернет порочащие его клиента слухи. Также висковом заявлении было указано, что в результатераспространённых Т. слухов его клиент получил от-казы на заключение контрактов из России, Англиии Голландии, что является для него значительнымморальным и материальным ущербом. Понесён-ный ущерб адвокатом Г. был оценен в 4000 евро.Сюда были включены и понесённые Г. расходы наюридические услуги.

Однако, адвокат Т. представил суду возражения, вкоторых указал, что Т. не намерена отказыватьсяот представленной ею информации, так как её пре-тензии к Г. вполне обоснованы, а вот Г. доказа-

тельств своих требованийсуду не представил. В резуль-тате судом было назначеносудебное разбирательство впорядке обычного судо-производства.

Адвокат Г. представил судудополнительные требова-ния: потребовать от Т. датьобязательство не распро-странять заведомо ложнойинформации в отношении Г.и предупредить её, еслипосле такого обещания, дан-ного в суде, Т. вновь станетвыставлять в Интернете по-добную информацию, онадолжна будет заплатитьштраф в размере 25 000 евроили лишена свободы срокомдо 6 месяцев. Кроме того ад-вокат Г. просил взыскать с Т.понесённые истцом судеб-ные расходы, включая услугиадвоката.Адвокат Т. представил судусвои возражения, обосновав

их тем, что ни одно из изложенных в исковом за-явлении требований не было конкретизировано покаждому факту, не обосновано доказательствами.Так, не подтверждены факты заключения контрак-тов с иностранными представительствами, не на-звана турфирма, которая получив от Г. паспорт Т.и переданные ею деньги, вдруг исчезла, и т.д.. Т.е.иск был абстрактным как в отношении самого за-явления, так и нарушений, на которые истец ссы-лался.В ходе судебного разбирательства суд предложилсторонам заключить мировое соглашение (даннаяпроцедура предусмотрена законодательством, ре-гулирующим судебное производство). Заключениемирового соглашения в судебном процессе вы-годно в том случае, когда сторона видит риск про-игрыша дела в суде. Кроме того, в случаезаключения мирового соглашения каждая сторонанесёт все судебные издержки самостоятельно.Истец и его представитель выразили свою готов-ность разрешить дело миром при том условии, чтоТ. даст обещание больше не размещать информа-цию в отношении Г. в Интернете. Однако, видяперспективу выигрыша дела, адвокат Т. от миро-вого соглашения отказался.

Решением суда Г. было отказано в удовлетворенииисковых требований в полном объеме. А это озна-чало, что все судебные расходы, возникшие в ре-зультате подачи им искового заявления в суд, понёсон сам. А его репутация – благодаря информации,которую Т. о нём разместила на сайте Интернета,он стал известен гораздо более широкому кругулюдей. Вполне вероятно, что Г. ещё не один разпридётся предстать перед судом, только уже не в ка-

КТО ПРАВ? - ВОТ В ЧЁМ ВОПРОС




честве истца, а в качестве ответчика по искам техлюдей, чьи «туры» сорвались благодаря Г., а мни-мые туристические фирмы исчезли вместе с ихденьгами.

У этой истории хороший конец, который был до-стигнут благодаря профессионализму адвоката,представлявшего интересы Т.. Однако, это вовсе неозначает, что каждый, кто хочет вывести мошен-ника «на чистую воду», может использовать дляэтого форум в Интернете. Во-первых, это совсемне безобидно, как может показаться на первыйвзгляд, а во-вторых, в другой ситуации истец можетпредставить суду действительно веские доказатель-

ства в обоснование своих требований. Поэтому,любителям писать жалобы, содержащие информа-цию о каком-то конкретном человеке, в разные ин-станции, включая русскоязычные газеты ипорталы в Интернете, следует помнить, что рас-пространение неподтверждённой информацииможет стоить им денежного штрафа, а то и тюрем-ного заключения.

Лучше всего не обмениваться мнениями с «форум-чанами», а обратиться сразу к адвокату, которыйпоможет вам разобраться с ситуацией на профес-сиональном уровне.



Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625

Факс: 030-318 04 235Телефон круглосуточной

адвокатской службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)


1. Гражданин России З. был депортированиз Германии за нарушение правил въезда встрану. В качестве дополнительного наказа-ния ему было запрещено посещать Герма-нию в течение двух лет. Взяв за основнойаргумент профессиональную деятельностьЗ., связанную с необходимостью посеще-ния им Германии, а также умело применивмеждународное законодательство, адвокатЙоханнес Энгельманн сумел убедить чинов-ников ведомства, вынесшего решение о за-прете въезда для З. в страну, в возможностисмягчения наказания. В результате срок за-прета на въезд в Германию для З. с двух летбыл снижен до 3 месяцев.

2. В производстве земельного суда городаБерлина находилось уголовное дело по об-винению В. в совершении преступления,предусмотренного ст.ст.242, 243 Уголов-ного кодекса Германии - кража чужого иму-щества с отягчающими обстоятельствами,за совершение которых предусмотрено на-казание в виде лишения свободы по ст. 242до 5 лет, по ст. 243 – до 10 лет. Адвокат Йо-ханнес Энгельманн был назначен судом вкачестве защитника обвиняемого. Проана-лизировав обстоятельства дела, адвокат

пришёл к выводу, что в материалах дела нетдостаточных доказательств вины его подза-щитного. Свои аргументы адвокат изложилв судебном заседании, добавив, что его под-защитный привлекается к уголовной ответ-ственности впервые и убедив своегоклиента дать суду чистосердечное призна-ние в том, что он непосредственно в кражене участвовал, а лишь стоял в наблюдении.Суд принял аргументы адвоката и вынесен-ным приговором назначил В. наказание ввиде лишения свободы сроком 5 месяцев –минимальный срок, предусмотренный уго-ловным кодексом Германии за совершениекражи чужого имущества.

3. Прокуратурой г. Берлина Х. было предъ-явлено обвинение в пособничестве неле-гальному въезду российских граждан натерриторию Шенгенской зоны. Статьёй 96закона Германии о пребывании иностран-ных граждан на территории Германии(Aufenthaltsgesetz) предусмотрено наказа-ние за указанное правонарушение в виде де-нежного штрафа или лишения свободысроком до 5 лет; за совершение тех же дей-ствий в составе организованной бандит-ской группировки или совершениеуказанных действий регулярно с целью по-

лучения финансовой выгоды предусмот-рено наказание в виде лишения свободысроком от 6 месяцев до 10 лет. Кроме того,у Х. Была конфискована дорогостоящая ма-шина, как орудие в совершении преступле-ния. Интересы Х. на стадиипредварительного следствия и в суде пред-ставлял адвокат Йоханнес Энгельманн. Входе судебного разбирательства адвокатубедил суд в непричастности Х. к организо-ванной преступной группировке, занимаю-щейся незаконным ввозом иностранцев встрану, и совершении им незаконного ввозаиностранцев на территорию Германии понезнанию либо по неосторожности. До-воды адвоката судом были приняты. По ре-шению, вынесенному судом, Х. былавозвращена его машина, судебное разбира-тельство было произведено в порядке упро-щённого судопроизводства и завершилосьвынесением наказания в виде выплаты де-нежного штрафа.

Материал любезно предоставленадвокатской канцелярией

Johannes Engelmann


КОРОТКО ОБ УСПЕШНО ЗАВЕРШЕННЫХ ДЕЛАХ





Реклама



Размещение рекламы по тел.: 76238216




Консультация специалиста

Для многих водителей автомобиля, особенно мо-лодых и не опытных, дорожно-транспортное

происшествие становится в большинстве случаевабсолютно новой и неожиданной ситуацией. Чтоследует, а что и не следует делать после аварии?Если авария произошла по вашей вине, то рекомен-дуется ни в коем случае не пытаться скрыться сместа происшествия, тем самым не усугубляя ситуа-цию в которой вы оказались. Незаконное оставле-ние места дорожно-транспортного происшествиястрого карается Уголовным Кодексом в Германии.Если вы попали в аварию не по вашей вине, то обя-зательно запишите (запомните):- номерной знак виновника аварии;- имя, фамилию и адрес виновника аварии;- страховку, в которой застрахован автомо-биль виновника аварии;- название улиц, на пересечении которыхпроизошла авария;- фамилии и адреса свидетелей происше-ствия.

Вызывать полицию: да или нет?Дорожно-транспортные происшествия слу-чаются каждый день. Полиция всегда обя-зана приехать, если её вызвали. Прикаждой аварии служащие полиции обязаныпровести между обоими сторонами обменперсональных данных, независимо от тогонасколько высок аварийный ущерб. Од-нако, всегда ли должна присутствовать по-лиция на месте аварии?В каких случаях нужно вызывать полицию?- если есть пострадавшие;- высокий аварийный ущерб;- аварийный автомобиль не может сдвинуться с места;- виновник аварии отказывается предъявить доку-менты;- виновник аварии отказывается назвать страховку,в которой застрахован его автомобиль;- виновник аварии серьезно нарушил правила до-рожного движения, например: ехал в пьяном со-стоянии, проехал знак "стоп", проехал на красныйсвет, или не уступил дорогу прежде чем ударил вашумашину.В каких случаях можно не вызывать полицию?

Если не высокий аварийный ущерб и виновник ава-рии осознаёт свою вину, даёт данные страховойкомпании, есть свидетели произошедшего и вы емудоверяете, то в данном случае вызывать полициюне стоит - этим самым вы не обременяете винов-ного аварии денежным штрафом в 35 Euro которыйоплачиваются всегда им. В конечном итоге, служа-щие полиции, должны решать зачастую вещи болееважные, чем обмен адресами и страховыми компа-ниями. Полиция также не для того, чтобы содей-ствовать пострадавшему в возмещение его ущерба.

Как добиться возмещения ущерба?Если виновник аварии отказывается идти на кон-такт или скрылся с места происшествия, то вам не-обходимо запомнить номер его автомобиля.Конечно можно самому набрать номер телефона0180-25026 (Zentralruf der Autoversicherer) и узнатьв какой страховой компании застрахован данныйавтомобиль, но проще будет взять и с самого начала

подключить независимого эксперта (KFZ-Gutachteroder KFZ-Sachverstaendiger). Рекомендуется какможно раньше подключить адвоката вашего дове-рия, представляющего ваши интересы в отношениивиновника аварии и его страховой компании. Дляэтого также настойчиво рекомендуется иметь адво-катскую страховку по дорожно-транспортномуправу. Не редко независимый автоэксперт работаетсовместно с адвокатом.

Кто такой зависимый автоэксперт?Зависимый эксперт работает в страховой компанииили специализированной ремонтной мастерской ииспользует для расчёта стоимости необходимых ре-монтных работ те расценки, которые утвержденыи применяются в этом конкретном предприятии.

Являясь сотрудником страховой компании или бу-дучи зависимым от её заказов, такой эксперт врядли будет изначально мотивирован к нейтральнойоценке. Эксперт, который предложен страховойкомпанией виновника, работает прежде всего насвоего работодателя, а ремонтная мастерская отстраховой компании как правило поставлена втакие финансовые условия, что не в состоянии про-изводить качественный ремонт. Таким образомстраховые компании экономят ежегодно значитель-ные суммы денег. Если вы согласились на предложе-ния страховой компании виновника, топоследующее подключение независимого авто-эксперта затрудняется.

Кто такой независимый автоэксперт?Для составления экспертизы ущерба и объёма по-вреждений на вашем автомобиле обязательнонужно подключить независимого автоэксперта. Не-зависимый эксперт - это связующее звено между по-

страдавшим и страховкой виновника. Он независит от ремонтной мастерской или стра-ховой компании и имеет полное право при-менять для составления калькуляциирасценки, установленные фирменными ре-монтными мастерскими, которые специали-зируются на марке поврежденногоавтомобиля. Вы всегда имеете право выборамежду ремонтом вашего автомобиля и вы-платой денежной компенсации на основеэкспертизы ущерба. Если Вы выбрали де-нежную компенсацию, то после, у Вас естьсвободный выбор не только выгодной ре-монтной мастерской, но и даже возмож-ность выполнить часть работ собственнымисилами, и тем самым сэкономить значитель-ную часть денежных средств. Так как вы не

виновны в аварии, то вы не несёте свои расходы заэкспертизу, все затраты оплачивает страховая ком-пания «виновника». Преимущество контакта с не-зависимым экспертом заключатся в том что толькоон в состоянии оценить размер ущерба вашего ав-томобиля объективно и нейтрально.

Автор:Viktor Rutz

Dipl.-Ing. (FH)Adresse: Janusz-Korczak-Strasse 7

12627 BerlinНезависимый эксперт по ДТП

Телефон: 0176 23 93 49 86Факс: 030 74 92 05 65

Сайт: http://www.sv-rutz.deEmail: [email protected]

Авария- что делать?





В статьях нас т р а н и ц а хрусскоязыч-ных изда-ний, в томчисле и в га-зете «Закони люди», до-вольно частоп р е д о с т а в -

ляется информация о так называемой бизнес- эмигра-ции по основаниям, предусмотренным параграфом 21закона Германии «О пребывании, трудовой деятель-ности и интеграции иностранных граждан в ФРГ»( A u f e n t h G ) .При этом в пер-вую очередьимеются в видуслучаи получе-ния вида на жительство для бизнесменов и матери-ально обеспеченных граждан – иностранцев. Напомним, что основными предпосылками для полу-чения вида на жительство для данной категории граж-дан являются: - предпринимательская деятельность, которая пред-ставляет повышенный экономический интерес илиособую региональную необходимость,- в случае, если от предпринимательской деятельно-сти ожидается позитивное воздействие на экономику,- осуществление деятельности предпринимателя обес-печивается собственным капиталом или банковскойгарантией.Классически распространенной формой предприни-мательства при этом является создание общества сограниченной ответственностью (GmbH), руководи-тели которого претендуют на получение вида на жи-тельство. Как правило, чиновники считаютпредпосылки выполненными, если инвестиро-вано 250.000,00 евро и создано 5 рабочих мест. Как видите, получить вид на жительство по ука-занному основанию могут только действи-тельно материально обеспеченныеиностранцы. Однако, на страницах изданийне упоминается, что, в соответствии с пара-графом 21 абзаца 5 вышеуказанного законаполучение вида на жительство возможно идля других категорий граждан-иностранцев.Законодатель отнес сюда иностранцев, дея-тельность которых классифицируется в Гер-мании как свободные профессии. К даннойгруппе относятся адвокаты, налоговые со-ветники, архитекторы, врачи, инженеры,стоматологи, переводчики, аудиторы, людитворческих профессий, журналисты, специа-листы в области народной медицины и т.д. Практи-чески все виды профессий, предполагающиевысшее образование.Это было своего рода вступление, а теперь хочетсярассказать об еще одном успешно завершенном деленашей адвокатской канцелярии, суть которого за-ключалась в получении вида на жительство в Герма-нии для российского адвоката. А началось все со следующего. Автор данной статьиподдерживал партнерские и дружеские отношения напротяжении нескольких лет с одним из российских ад-вокатов. В одну из поездок в Германию партнер выска-зал свою просьбу о том, что он хотел бы получить видна жительство в Германии. При этом он заметил, чтородственников по немецкой или еврейской линии унего нет. Существенного капитала, как у «новых рус-ских», измеряемого в сотни тысяч, а то и миллионовевро, у него также нет.Проанализировав ситуацию, адвокат предложилсвоему российскому коллеге подать заявление на по-лучение вида на жительство по основаниям, пред-усмотренным параграфом 21 абзаца 5 законаГермании «О пребывании, трудовой деятельности иинтеграции иностранных граждан в ФРГ». Даннаянорма гласит, что иностранцу может быть выдан видна жительство для осуществления им деятельности ввиде свободной профессии. Далее необходимо былополучить разрешение (лицензию) соответствующего

органа осуществлять деятельность по данной профес-сии. Отличительной чертой этого абзаца является тотфакт, что закон не требует инвестиций и созданиярабочих мест, как в случае с бизнесменами. Факти-чески это означает, что люди, имеющие вышепере-численные профессии могут претендовать наполучение вида на жительство в Германии.

У читателей может возникнуть впечатление, что каж-дый может самостоятельно обратиться с заявлениемв немецкое посольство в стране своего проживания,и немецкие власти тут же предоставят каждому желае-мый статус иностранца. Однако, не всё так просто,

каким оно кажется на первый взгляд. Всё имеет своиособенности, сложности, скажем так, хитросплетениязаконодательных норм и предпосылок их выполне-ния, которые не видны и не всегда понятны простомуобывателю.Российский коллега, хотя он сам адвокат, сделал вер-ный шаг, предоставив решать его проблему адвокату –специалисту в этой области права. Задача была постав-лена. Для достижение результата – получения вида нажительства – адвокат разделил предстоящую работуна несколько этапов.

Первый этап - сбор документов. Список необходи-мых документов был предоставлен клиенту. Далее,через партнеров канцелярии была начата подготовкабизнес -плана.Второй этап - подача заявления клиента в одну изпалат адвокатов в Германии, для того, чтобы зареги-

стрировать его членом этой палаты как поверенногопо российскому праву. Это, в свою очередь, являлосьодной из предпосылок, предусмотренных законом.Особенностью (и трудностью) этого этапа являлосьто, что, несмотря на норму закона об адвокатской дея-тельности, которая предусматривает принятие вчлены палаты адвокатов коллег из других государствв качестве поверенных, с другой – такие случаи в прак-тике очень редки. Поэтому необходимо было объ-яснить руководителям палаты адвокатовнеобходимость такого членства для нашего клиента.Но, как говорится, знание и труд всё перетрут - знаниесвоего дела дает возможность достигать поставлен-ную цель. По требованию палаты адвокатов былипредставлены необходимые документы и выполненыиные предпосылки, необходимые для членства в па-лате адвокатов. Однако, далеко не все предпосылкимогли быть выполнены клиентом, как раз в связи стем, что он не имел вида на жительство. Поэтому за-дача адвоката заключалась в правильном разъяснениии в правильном применении норм различного законо-дательства, регулирующих вопросы членства в адво-катской палате, адвокатской деятельности, а такженорм иммиграционного законодательства. После рас-смотрения обоснования поданного заявления клиентбыл зачислен в члены одной из палат адвокатов в Гер-мании в качестве поверенного по российскому праву.К этому моменту был готов уже бизнес-план будущей

деятельности клиента и им подготовлены все необхо-димые документы. Адвокат подошёл к решению ос-новной задачи – подаче заявления в немецкоепредставительство в стране проживания клиента.Подготовив клиента к беседе с чиновниками в посоль-стве, адвокат подал от его имени заявление в предста-вительство Германии в России. С этого времениначалась интенсивная переписка адвоката и ведениетелефонных переговоров с чиновниками различныхслужб и ведомств, чем адвокат давал многочисленныепояснения в отношении прошения клиента и ста-рался, по-возможности, ускорить процесс рассмотре-ния заявления.Одновременно адвокат вел переписку с палатой ад-

вокатов,ч л е н о мк о т о р о йс о с т о я лк л и е н т :

одной из предпосылок членства палаты адвокатов яв-ляется его непосредственное нахождение в округеданной палаты. Отсутствие без уважительной при-чины является основанием для отзыва лицензии. На-правляя заявления и объяснения уважительностипричины отсутствия от имени клиента, адвокат ссы-лался на особенности иммиграционного законода-тельства. Таким образом было выиграно необходимоевремя для решения главного вопроса.Тем временем ведомство по делам иностранцев прове-рило заявление клиента, получило ответы на свои за-просы из соответствующих ведомств и другихспециалистов, рассматривавших бизнес – план на егопригодность, и дало свое согласие на въезд в Герма-нию с целью получения вида на жительство. Свое со-гласие ведомство по делам иностранцев направилонемецкому представительству в Россию.И наконец, клиент получил приглашение в немецкое

представительство, где ему было выдана виза длявъезда в Германию и получения вида на жительствапо основаниям, предусмотренным параграфом 21 за-кона Германии «О пребывании, трудовой деятельно-сти и интеграции иностранных граждан в ФРГ»(AufenthG). Прибыв в Германию, клиент не осталсяодин на один с решением всех формальностей. Егоюридическое сопровождение продолжалось. Четвёртый – заключительный этап: необходимобыло зарегистрировать клиента по месту его буду-щего проживания, заключить медицинскую стра-ховку, подать заявление в налоговый орган,предоставить сведения в палату адвокатов о его при-сутствии и т.д. и т.п.. Все эти действия необходимобыло выполнить до того, как ведомство по делам ино-странцев выдаст вид на жительство. Но и этот этапбыл успешно преодолен, и клиент получил вид на жи-

тельство.В заключении хочется еще раз подчеркнуть, что нашисограждане из группы вышеуказанных профессийимеют реальные возможности для интеграции и полу-чения вида на жительство в Германию. Конечно,нужно учитывать особенности той или иной профес-сии, а именно: необходимость лицензии, подтвержде-ние диплома или специальности, необходимость втаких специалистах в определенном регионе Герма-нии, наличие практики в отношении такой категориилиц у иммиграционной службы и т.д. Но если подойтик решению вопроса правильно и обратиться к специа-листу в данных вопросах, то поставленная задачабудет непременно решена.


Хочешь жить в Европе - обратись к специалисту


Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 BerlinТелефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625



Eмайл: [email protected]




Консультация специалистов

Н а с л е д -ственноеп р а в оУкраины,также каки России,предусмат-ривает ше-

стимесячный срок для вступления в праванаследства с момента его открытия. Этоозначает, что в течение шестимесяцев с момента открытия на-следства, т.е. со дня смерти насле-додателя, наследник долженподать нотариусу по месту откры-тия наследства заявление о егопринятии. К заявлению прилагаются сви-детельство о смерти, документ, удостове-ряющий личность заявителя, документподтверждающий родство и право на на-следство, если речь идёт о наследовании позакону, завещание (при его наличии), вэтом случае речь идёт о наследовании позавещанию, а также документы, подтвер-ждающие право наследодателя на опреде-лённое имущество, которое и сталонаследственной массой и объектом насле-дования. Если заявление направляется но-тариусу почтой, все указанные документыдолжны быть нотариально удостоверены.Казалось бы, всё ясно и понятно: доку-менты собрал, заявление нотариусу подал,а по истечении шести месяцев в любоеудобное для себя время пришёл и получилсвидетельство на наследство. После этогозарегистрировал своё право собственностив органе, который уполномочен осуществ-лять такую регистрацию, и всё, ты полно-правный хозяин полученного тобой впорядке наследства имущества. Однако, невсё так просто, как может показаться напервый взгляд.А. живёт в Германии. Её мама проживала вУкраине. В своё время мама вместе со вто-рой дочерью К. приватизировали двухком-натную квартиру, в которой обе былизарегистрированы, и стали её собственни-ками – каждая ½ доли. Мама часто болела. А.из Германии, чем могла, помогала ей – при-сылала деньги на содержание квартиры,покупку лекарств, приезжая в гости, помо-гала делать ремонты, покупала мебель,оплачивала лечение маме. Сестра в квар-тире, практически, не проживала, вела неочень порядочный образ жизни. На какиесредства мама живёт и содержит квартиру,её интересовало мало.И вот мама умерла. Завещания не оставила.Получив сообщение от сестры, А. тут жеприехала в Украину, организовала похо-роны, чтобы всё было «как у людей». Послепохорон сестра заявила, что жить в мами-ной квартире она не собирается и предло-жила сдать её в аренду. А. возражать нестала – она знала, что К. содержать жильёне станет (у неё нет на это средств), а квар-тиранты и квартирную плату вносить будути за квартирой следить. А деньги за арендуквартиры было решено отдавать К. – се-стра младшая и А. считала своей обязан-ностью её поддерживать. Мамы-то большене было. А. доверила сестре заключить до-говор аренды с нанимателями, купила ма-териал для освежающего ремонта вквартире и передала всё это сестре. Сходивк нотариусу, написала заявление о приня-тии наследства – ¼ доли квартиры и верну-лась в Германию, где жила её семья.Каково же было удивление А., когда она

через 7 месяцев после смерти мамы полу-чила из суда в Украине копию искового за-явления, в котором её сестра просила судпризнать за ней (сестрой) право на ¼ долюквартиры в связи с тем, что её сестра А. вустановленные законом сроки своего жела-

ния на получение наследства не заявила,следовательно, право на наследство утра-тила. Удивление, обида, горечь и негодова-ние – это те чувства, которые пережила А.,прочитав полученный иск. Поговорить ссестрой не удавалось – она в квартире нежила, квартиранты ничего пояснить немогли, а поехать в Украину, чтобы во всёмразобраться, не было возможности – наруках трое детей. С исковым заявлением А. пришла в адвокат-скую канцелярию. Ознакомившись с доку-ментами и получив от А. нотариальноудостоверенную доверенность на правопредставлять её интересы в суде, адвокатнаправил в суд свои возражения, в которыхуказал на необоснованность и недоказан-ность предъявленных К. требований. В ка-честве доказательства он направил в судходатайство об истребовании у нотариуса,у которого было заведено наследственноедело, заявления А. о принятии наследства,а также выписку из регистрационного жур-нала о регистрации этого заявления. Делов том, что закон предусматривает шестиме-сячный срок для подачи заявления о при-нятии наследства. А получениесвидетельства о праве на наследство – этоправо наследника, а не обязанность. И срокдля получения свидетельства о праве на на-следство для наследника закон не устанав-ливает. Он лишь говорит о том, что правособственности на наследуемое имуществовозникает с момента его регистрации вуполномоченном органе. На эти нормыправа адвокат и указал в своих возраже-ниях. Одновременно А. была оформленаещё одна доверенность на родственницу,проживающую в Украине, которая давалаправо ей получить у нотариуса свидетель-ство о праве на наследство на имя А., и за-регистрировать право собственности, чтородственницей и было сделано. Копии по-лученных документов были представленысуду.Адвокат ожидал решение суда об отказе К.в удовлетворении её исковых требований,однако, вместо этого из суда было полученозаявление К. об изменении исковых требо-ваний, в которых К. просила суд признатьза ней право на ¼ долю жилой площади,принадлежащей А., в связи с тем, что этадоля мала и незначительна, а в пользу А.взыскать с неё стоимость этой доли. Приэтом просила суд назначить судебнуюстроительно-техническую экспертизу дляопределения стоимости квартиры и уста-новлении суммы, которая должна быть вне-сена на депозит суда для выплаты А.стоимости принадлежащей ей 1/4 доликвартиры. В иске К. также указала, что онаполностью несёт расходы на содержаниежилья и коммунальные услуги. Вместе с за-

явлением К. обизменении иско-вых требованийадвокат получилопределение судао назначении су-

дебной строительно-технической экспер-тизы.С полученными документами адвокат озна-комил клиентку. Клиентка же поделилась садвокатом информацией, полученной еюиз Украины, которая объясняла многое в

поведении К.. Как стало из-вестно А., её сестра фактическипродала принадлежащую сё-страм квартиру. Вспомнился анекдот: у моло-дого адвоката спросили: «ты вы-

играл порученный тебе процесс?»«Почти». «Как это – почти?» «Ну, деньги яуже получил, а рассмотрения дела ещё небыло». Так вот и К.: деньги за квартиру по-лучила и уже их растратила, а вот офор-мить договор купли-продажи не могла –квартира полностью ей не принадлежала.Адвокат вновь направил в суд возраженияна новые требования К., в которых аргу-ментировано доказывал, что принадлежа-щая А. ¼ доля жилого помещения вовсе неявляется незначительной. Кроме того, припродаже квартиры К. нарушает право А. напервоочередное приобретение спорногожилья. В своих возражениях адвокат указал сле-дующее: «в соответствии с действующим за-конодательством Украины коммунальнаяквартира (каковым в настоящее время яв-ляется спорное жилое помещение) нахо-дится в общей долевой собственности. Закаждым жильцом должна быть закрепленасвоя комната, а места общего пользованиясчитаются общим имуществом всех собст-венников и не подлежит разделу междуними. Комнаты - как определённая доляквартиры и места общего пользованияквартиры – не могут быть отделены друг отдруга, так как связаны общим хозяйствен-ным назначением: удовлетворением жи-лищных потребностей граждан. Доля вместах общего пользования, принадлежа-щая собственнику, является принадлеж-ностью жилого помещения и следуетсудьбе главной вещи. В случае, когда собст-венник в коммунальной квартире отчуж-дает свою комнату иному лицу, к новомусобственнику (приобретателю) переходитне только право собственности на комнату,но и право собственности на принадлежа-щую прежнему собственнику долю в правеобщей собственности на общее имуществов коммунальной квартире, т.е.места общегопользования – туалет, ванная, кухня, кла-довка и т.д.. Следовательно, прежде чемпродать комнату в коммунальной квартире,необходимо определить доли в местах об-щего пользования квартирой. Для этогодолжно быть составлено соглашение междувсеми сособственниками, которое заве-ряется нотариально. Если сособственникине пришли к единому соглашению, вопросдолжен разрешаться в судебном порядке.Вопрос определения долей в местах об-щего пользования спорной квартироймежду ответчицей и истицей не рассматри-вался, в суд с вопросом определения долейв местах общего пользования спорнойквартирой истица не обращалась. Такжеследует отметить, что комнаты в спорнойквартире являются смежными, и выделе-ние долей в ней без реконструкции всейквартиры практически невозможно. Кроме

«СЮРПРИЗЫ» НАСЛЕДСТВА(наследство в Украине)

РЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ

В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ,

ВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР




1. Вопрос: Я прибыл в Германию изРоссии в 1997 году как еврейский бе-женец. В соответствии с действую-щим в Германиизаконодательством автоматическиполучил немецкое гражданство, со-хранив при этом российское. В 2003году я женился на гражданкеЭстонии. В 2005 году у нас родилсясын. На основании § 4 абз. 3 законао гражданстве Германии сын полу-чил немецкое гражданство. В связис этим хотел бы узнать о возмож-ности сохранения моим ребёнкомгражданства РФ без утраты не-мецкого. Могут ли возникнутьсложности при получении моимсыном визы для въезда в Россию?Ответ: В соответствии со ст. 8Конституции Эстонской Респуб-лики, каждый ребёнок, один изродителей которого являетсягражданином Эстонии, имеетправо на гражданство Эстонии порождению. Никто не может бытьлишён гражданства Эстонии,приобретённого по рождению.Что касается гражданства Рос-сийской Федерации, то в соответ-ствии со ст. 12 федеральногозакона «О гражданстве Россий-ской Федерации» ребёнок при-обретает гражданство РФ порождению если один из его роди-телей имеет гражданство РФ, адругой является иностраннымгражданином только при усло-вии, что ребёнок родился на тер-ритории РФ. Ребёнок,родившийся за пределами РФ иимеющий гражданство иного го-сударства, может быть принят вгражданство РФ на основанииписьменного заявления роди-теля, имеющего гражданство РФ,при наличии согласия второгородителя, являющегося ино-странным гражданином.

2. Вопрос: Мы с сыном живем в Гер-мании 10 лет, являемся иностран-цами. У меня ПМЖ, а сын хочетполучить немецкое гражданство. ВРоссии есть подаренная ему квар-тира. В договоре дарения я, мать,выступала от лица несовершенно-летнего сына. Теперь ему исполни-лось 18 лет. Я слышала, чтоиностранцы в России не имеютправа собственности на недвижи-мость или землю. И если мой сынстанет гражданином ФРГ (отгражданства РФ он должен будетотказаться), то квартира будетотчуждаться в пользу государстваили предыдущего владельца. Какможно сохранить жилье? Можетбыть, оформить какую-то доверен-ность или еще что-то на родствен-ников в РФ или на меня?Ответ: Вы располагаете невер-ной информацией. В соответ-ствии с законодательствомРоссии, иностранные граждане,лица без гражданства, а такжеюридические лица не могут обла-дать на праве собственности зе-мельными участками,находящимися на приграничныхтерриториях (перечень такихтерриторий устанавливаетсяПрезидентом РФ) и на иных,особо установленных террито-риях РФ в соответствии с феде-ральным законом. Другихограничений законодательствомРФ не установлено. Что касаетсянедвижимости: изменение граж-данства не является основаниемдля утраты права владеть и распо-ряжаться принадлежащим направе собственности имуществомв России. Более подробную ин-формацию об основаниях, в ре-зультате которых Ваш сын можетутратить своё право на квартиру,Вы можете получить в нашей ад-вокатской канцелярии.

3. Вопрос: Хотелось бы узнать,можно ли получить деньги, которыебыли положены на сберкнижку в

Москве, в аэропорту Шереметьево-2, 20 лет назад. Счет был оформленна мужа, он уже умер, и я един-ственная его наследница. Какие по-требуются документы? Можно лиоформить получение денег перево-дом?Ответ: деньги, находящиеся вовкладах или на других счетах вбанке наследуются на общих ос-нованиях, как любое другое иму-щество. Т.е. для получениеденежных средств со счёта умер-шего супруга Вы в течение шестимесяцев со дня его смертидолжны подать нотариусу поместу последнего места житель-ства Вашего мужа в России (еслион последнее время проживал иумер за пределами России – поместу нахождения банка) заявле-ние о вступлении в права насле-дования, указав в заявлении, чтопредметом наследования яв-ляется денежный вклад. Послеистечения 6 месяцев со дня от-крытия наследства (смерти мужа)Вы должны получить свидетель-ство о праве на наследство (полу-чить лично либо через Вашегопредставителя по нотариально

удостоверенной доверен-ности) и только послеэтого обратиться в банк

за получением наследуемых денег(опять же, обратиться личнолибо через Вашего представи-теля по нотариально удостове-ренной доверенности). Дляоформления наследства Вам не-обходимо предъявить нотариусусвидетельство о смерти мужа,Ваш паспорт, документ, подтвер-ждающий Ваше родство (свиде-тельство о браке), завещание(если оно имеется), сберкнижкумужа, справку о последнем местежительстве мужа (если он жил вРоссии). Если у Вас возникнутсложности в написании заявле-ния либо сборе документов, мо-жете записаться на приём кадвокату, и он охотно окажет Вампомощь и ответит на возникшие уВас вопросы.

Авторы статьи:Йоханнес Энгельманн

адвокат

Наталья И в а х н оюрист ( российское право)

Tel.:030-31013 310; 030-31016 755;Tel.: 030-31016 889; 030-31019 625E-Mail: [email protected]

Вопросы и Ответы

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

того, указанное жилое помещение дорогоответчице, как память о её родителях, и на-мерения продавать принадлежащую ей ¼долю ответчица не имеет.Согласно жилищному и гражданскому ко-дексам Украины собственник жилого поме-щения (доли жилого помещения) вправераспоряжаться принадлежащей ему направе собственности долей жилого поме-щения по своему усмотрению, для собст-венного проживания, проживания членовсвоей семьи, кроме использования жилогопомещения для промышленного производ-ства. Ответчица намерена использоватьпринадлежащую ей ¼ долю жилого помеще-ния для собственного проживания. Основа-ния для принуждения её к продажепринадлежащей ей на праве собственностидоле жилого помещения третьему лицу, неоснованы на законе и являются наруше-

нием её как конституционных, так и граж-данских прав».

Получив возражения адвоката, суд предло-жил К. решить дело мирным путём или за-брать исковое заявление добровольно, довынесения решения суда, что К. и сделала.Производство по делу было прекращено.Поставленная клиенткой перед адвокатомзадача была выполнена – принадлежащаяей ¼ доля квартиры осталась её собствен-ностью.Правда К. оказалась в весьма незавидномположении – пообещав квартиру третьемулицу, она получила от него деньги и уже ихрастратила. Выход она нашла – вынужден-ный, но спасительный – оформила договордарения, подарив принадлежащие ей ¾доли квартиры тому, кому обещала продатьвсю квартиру. Если бы К. предложила се-

стре продать квартиру, получив выручен-ные деньги в соответствии с принадлежа-щими им долями или выкупить доли у неё,всё могло сложиться иначе. Но это ужебудет совсем другая история.

Все права защищены . При копировании и ре-публикации статьи ссылка на первоисточникобязательна.

Авторы статьи:Йоханнес Энгельманн

адвокат

Наталья Ивахноюрист

Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755;Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625

E-Mail: [email protected]




Реклама




Реклама





«Спросил как-то слуга барина, почему тот женеизменяет. Мол, всем ведь барыня хороша – идобрая, и красивая, и весёлая, чудо, а не жен-щина. «Как бы тебе объяснить? – задумалсябарин. – Вот ты, что ты больше всего из еды лю-бишь?» «Сладкую рисовую кашу». «Будет тебекаша». И велел барин слугу каждый день кор-мить только сладкой рисовой кашей и ничегодругого не давать. Через неделю слуга явилсяк хозяину: «Глаза бы мои на эту кашу не гля-дели... Понял я барин, всё понял».

Что это вообще такое – счастливая любовь? Бытьможет, это когда все твои желания исполняются итвой избранник (избранница) соответствует приду-манному тобой идеалу? А с другой стороны, возможноли такое в повседневной жизни? Ведь рядом с тобойживой человек, ни принц, ни принцесса (и славаБогу). А так как идеальных людей не бывает (ну про-сто не бывает), для счастливой любви нужно на-учиться совсем немногому – прощать и не замечатьнедостатков друг друга.

Это предыстория. История, как говорится, впереди.Н. и К. познакомились в России, куда К. из Германииприехал в командировку для обмена опытом. Чувствавозникли как-то стремительно, через две недели К.сделал Н. предложение. Вначале она растерялась – К.немец, проживает в другой стране, где другой укладжизни, другой менталитет, да и возраст – обоим да-леко не по 20. А потом решила – а почему бы нет.Сколько можно ждать своего принца не белом коне.А быть может это и есть тот самый принц. И Н. пред-ложение приняла. Брак зарегистрировали в России.К. уехал в Германию, подал документы на воссоедине-ние семьи. Н. со своей стороны подала заявление в по-сольство Германии в России. В общем, получениеразрешения на воссоединение прошло без лишних за-минок и проволочек – все предпосылки сторонами –знание языка, достаточный доход у обоих, обеспече-ние К. жильём в Германии, высшее образование у Н.и т.д. – были выполнены. Н. приехала в Германию, по-лучила вид на жительство на три года.

Вот только в семейной жизни всё оказалось не такпросто. Прожив немного вместе Н. и К. поняли, чтоприняли поспешное решение, решив создать семью.Всё дело в том, что Н. и К. были во многом похожи –оба имели сильный характер, оба привыкли прини-мать решения, оба привыкли сами отвечать за своипоступки. А наличие такого «букета» у обеих сторонстановится большой помехой в семейной жизни. Н.устроилась на работу. Они стали реже видеться, но

взаимоотношений это не изменило. Помучившиськакое-то время, Н. и К. решили разъехаться. Нет, онине стали расторгать брак официально. Их также тя-нуло друг к другу, им нравилось общаться, проводитьвместе время, но жить вместе они не могли. Поэтому,взвесив все «за» и «против» Н. и К. приняли, на ихвзгляд, мудрое решение - проживать раздельно. Какговорится, вместе тесно, а врозь скучно.

И всё было бы хорошо, но подходил к концу выдан-ный Н. ведомством по делам иностранцев трёхлетнийвид на жительство. Для того, чтобы остаться в Герма-нии, Н. нужно было подавать заявление о его продле-

нии. Вот здесь и возникла проблема. Почемупроблема? Объясняем. Н., приехала в Германию и по-лучила вид на жительство с целью воссоединениясемьи. Воссоединение семьи предполагает совмест-ное проживание мужа и жены. А здесь проживаниераздельное, у каждого свой бюджет, общих детей нет,т.е. полная независимость друг от друга. Брак носитчисто формальный характер. Поэтому возниклаугроза, что вид на жительство в Германии Н. будет ан-нулирован, а ей выдано предписание покинуть странув установленные сроки.Н. обратилась в нашу канцелярию за помощью. Какможно помочь женщине в такой ситуации? Про-

длить вид на жительство иностранной жене, вышед-шей замуж за немца и получившей этот вид на житель-ство в целях воссоединения семьи, можно только вслучае фактического существования супружеских от-ношений и совместной жизни с мужем. Одноготолько штампа в паспорте о регистрации брака не до-статочно для продления ей вида на жительство в ФРГ.До истечения 2-х летнего срока разрешения на про-живание в ФРГ в случае расторжения брака, женщинепридётся покинуть страну, а при наличии определён-ных обстоятельств, даже ещё раньше. Без фактиче-ского существования брака, она не можетрассчитывать на продление вида на жительство в

ФРГ. Если супруги расстались задолго доокончания разрешения на проживание вФРГ, то это разрешение может быть до-срочно аннулировано. Ведомство поделам иностранцев имеет право объ-явить недействительным выданный имранее вид на жительство в ФРГ и пога-сить его в паспорте.

Выход только один – убедить чиновни-ков ведомства по делам иностранцев втом, что брак между Н. и К. не являетсяформальностью, что они живут и суще-ствуют, как семейная пара: вместе прово-дят свободное время, интересуютсяжизнью друг друга, поддерживают и по-могают друг другу. Работа адвоката в этомделе заключалась в сопровождении Н. введомство по делам иностранцев, в бесе-дах и встречах с чиновниками (а беседа ивстреча с чиновниками была ни одна). Вкачестве доказательств существованиясемейной пары адвокат представил чи-новникам совместные фотографии Н. иК. на отдыхе и дома, во время отпусков ипраздников, их письма друг другу, по-дарки, которые Н. и К. друг другу дарили.В качестве свидетелей были привлеченыих общие знакомые, которые подтвер-дили, что знают их как семейную пару.

Желаемый результат адвокатом был до-стигнут – Н. получила продление вида на жительствов Германии ещё на три года.

Согласно действующему законодательству, иностран-ный супруг приобретает самостоятельное и независи-мое от супружеских отношений право на проживаниев ФРГ после двух лет совместной с супругом жизни натерритории Германии. Однако, в любом случае про-дление этого срока будет зависеть от местного ведом-ства по делам иностранцев. После 3 лет проживанияв Германии, женщина имеет право требовать бессроч-ного вида на жительство. Правда, это требование свя-зано с рядом других предпосылок, таких как наличиежилой площади, финансовое обеспечение и, чтовесьма не маловажно, добропорядочный образжизни.


ВМЕСТЕ ТЕСНО, А ВРОЗЬ СКУЧНО


Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625





Закон и люди Реклама

16 №8 сентябрь 2010




«Число зафиксированных нетрезвых водителей в Герма-нии резко снизилось после увеличения штрафов за дан-ный вид правонарушения» - пишет германское изданиеThe Lokal.

Видимо, В. германское издание The Lokal нечитал, о повышении штрафов за управление

транспортным средством в состоянии алкоголь-ного управления не знал, а быть может просто на-деялся на русское «авось» - авось повезёт, авосьпронесёт. Как бы там ни было, встретившись сдрузьями на дискотеке, выпил пару бутылок пива«для разогрева», а потом пару коктейлей из виски сколой «для веселья», потанцевав и повеселившись,сел за руль своей машины и направился домой.

Но «авось» сегодня не сработало. Во-первых, В. незнал, что полицией в эти дни проводились специ-альные рейды по городу, нацеленные на пресече-ние правонарушений, во-вторых, так называемые«русские дискотеки» в Германии всегда находятсяпод пристальным вниманием бдительных стражейпорядка и в-третьих, у его машины не работала однафара, что в первую очередь и привлекло вниманиеполицейских. Машину остановили, попросили по-казать документы. При разговоре полицейский по-чувствовал запах алкоголя. В. было предложенопройти тест – подышать в трубку. В., посмотрев стоской в сторону своего дома, который находилсяв нескольких минутах езды от того, места, где егоостановили полицейские, уклоняться от предло-женного теста не стал и добросовестно подышал втрубку. Тест показал наличие алкоголя в выдыхае-мом воздухе. Так как трубка может дать положитель-ный результат также при заболевании полости рта,при заболеваниях верхних дыхательных путей, приупотреблении лекарственных препаратов, содержа-щих спирт, при употреблении некоторых соков икваса, полицейские предложили В. проехать в отде-ление и провести анализ на содержание алкоголя вкрови. Сопротивление не имело никакого смысла –В. это прекрасно понимал, и поэтому поехал с поли-цейскими в отделение.

Определение содержания алкоголя в крови - одноиз наиболее частых исследований в судебной меди-цине. Под содержанием алкоголя в крови понима-ется концентрация этанола, выраженная впромилле (тысячных долях объёма). Так, выраже-ние «концентрация алкоголя в крови 1,5 ‰ (про-милле)» следует понимать так, что в одном литрекрови (точнее говоря, в одном литре смеси крови счистым этанолом), т.е. в 1000 миллилитрах, нахо-дится 1,5 миллилитра чистого этанола.

Анализ крови показал наличие в крови алкоголя1,39 промилле. В отношении В. было возбужденоуголовное дела за управление транспортным сред-ством в состоянии алкогольного опьянения. Полу-чив приглашение в полицию на допрос, В.обратился в нашу адвокатскую канцелярию.

На первичной консультации адвокат объяснил В.,что в первую очередь необходимо ознакомиться сматериалами дела, где могут быть обнаруженыошибки при проведении предварительных след-ственных мероприятий, на основании которых ибудет строиться доказательная база. Кроме того, не-обходимо было ознакомиться с результатами про-ведённой экспертизы – анализа крови.

Получив поручение клиента, адвокат запросил в по-лиции материалы дела. Из полученных документов

адвокат установил следующее: В. предъявлялось об-винение по ст. 316 Уголовного кодекса Германии –управление транспортным средством в состоянииалкогольного опьянения, наказание за котороепредусматривает лишение свободы сроком до од-ного года или денежный штраф. Кроме того, за ука-

занное правонарушение также предусмотренонаказание в виде лишения водительских прав и за-прещение управления транспортным средством наопределённый срок. И срок этот будет зависеть оттого, в каком состоянии нарушитель сел за руль:если содержание алкоголя в его крови превысит 1,6промилле, то автоматически ставится вопрос о при-годности нарушителя вообще к управлению транс-портным средством. В этом случае назначается такназываемый «идиотентест» - медицинское психоло-гическое обследование.

Также следует учесть, что ст. 316 УК Германии раз-личает совершение преступления в умышленнойформе и по неосторожности. В судебной практикеумысел применяется, если содержание алкоголя вкрови превышает 1,1 промилле. В случае призна-ния совершения правонарушения в умышленнойформе нарушитель кроме вышеперечисленныхможет иметь и другие негативные последствия длясебя – лишение страховой защиты, и в этом случаевсе возникшие расходы, связанные с его привлече-нием к уголовной ответственности, осуждением,проведением экспертиз и судебного разбиратель-ства, он несёт сам. Для сведения: сдача «идиотенте-ста» стоит в пределах 5 тысяч евро. И если тестомбудет установлена ваша непригодность к управле-нию транспортным средством – выводы делайтесами.

Ознакомившись с материалами дела и ознакомив сними клиента, адвокат согласовал с В. дальнейшиедействия. Отрицать вину не имело смысла – анализкрови был неопровержимом доказательством её на-личия. Оставалось добиваться, чтобы обвинениебыло предъявлено по факту небрежности, избежатьсудебного процесса, разрешив дело в порядке упро-щённого судопроизводства (Strafbefehlstverfahren).Свести наказание к уплате штрафа до минимума безлишения свободы.

В своих объяснения в прокуратуру (а дело уже былотам) адвокат указал на то, что обвиняемый сожа-леет о содеянном и искренне раскаивается. Он не

смог оценить содержаниеалкоголя, посчитав, чтовыпил немного и былочень удивлён, когда ана-лиз крови показал содер-жание алкоголя в его

крови 1,39 промилле. Теперь он осознаёт, чтовыпил значительно, но всё же в то время надеялся,что принятый им алкоголь не превысит 0,5 про-милле. Хотя клиент и достиг границы абсолютнойневозможности управления транспортным сред-ством, всё же необходимо заметить, что у него небыло признаков утраты памяти, он полностью конт-ролировал себя. Перед остановкой машины поли-цейскими, он уверенно управлял транспортнымсредством, реакции были нормальными, его пове-дение было спокойным и уверенным, не былоничего не обычного, речь также была чёткой, по-ходка уверенной (из протокола в полиции). Учиты-вая эти обстоятельства, а также ночное времясуток, т.е. практически отсутствие транспортногодвижения на дороге, представляется, что созданиеопасности с его стороны для других участников до-рожного движения была очень мала. Кроме того,после проведения первого теста на дороге (опреде-ление количества алкоголя в выдыхаемом воздухе)сотрудники полиции указали, что содержание алко-голя не превышает 1,02 промилле. При этом поли-цейские объяснили В. его права, как лицу,совершившему административное правонаруше-ние, т.е. сотрудники полиции сами исходили изтого, что В. может ими рассматриваться, как чело-век, который, выпив немного алкоголя, вполне могуправлять транспортным средством. Однако, в по-следствии, после исследования анализа крови, дан-ная версия не подтвердилась. Также адвокат указална то, что В. не имеет судимостей, в том числе зааналогичные правонарушения, управляет транс-портным средством в течение 10 лет без происше-ствий. При задержании В. сразу выразил своёсожаление о содеянном и добровольно выразилсвоё желание пройти все тесты.

Адвокат предложил завершить дело в порядке упро-щённого судопроизводства, определить размер на-казания в виде 30 штрафо-дней и установитьминимальный срок лишения водительских прав - 6месяцев.

Прокуратурой доводы адвоката были приняты. Онапошла на встречу В., согласившись с тем, что выне-сение заочного решения в порядке упрощённого су-допроизводства будет соразмереннымсовершённому правонарушению. Т.е. В. получил ми-нимальное наказание, предусмотренное вменяемойему статьёй.

В своих публикациях мы уже ни один раз писали отом, что наши соотечественники зачастую забы-вают о поговорке «в чужой монастырь со своимуставом не ходят» и продолжают вести себя в Герма-нии, также как в России и других странах СНГ, где спредставителями власти всегда можно догово-риться. Вопрос только в цене. А когда попадаютздесь по своей беспечности в неприятную историю,горько сожалеют об этом.


Захотелось выпить - оставьмашину дома


Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625




Дорогие читатели! Сегодня я затрагиваю вопросы, важныедля всех, кто сам ухаживает за своими род-ственниками.Решение ухаживать самим за своими ста-рыми или больными родственниками принима-ется по разным причинам. В одних случаях играютроль чувства (любовь, долг), в других немаловаж-ное значение играет выплата денежного пособия.В любом случае уход перенимают не специалисты,а любители, которые не смотря на огромное жела-ние ухаживать хорошо, часто не имеют элементар-ных знаний и умений по уходу, что приводит кразличным ошибкам, могущим стоить их подопеч-ным здоровья или даже жизни. Больничные кассычасто сталкиваются с такими ситуациями, поэтомуони ввели необходимость регулярной проверкикачества ухода § 37.3 сотрудниками фирмы поуходу( Pflegedienst), а также оплачивают курс, об-учающий непрофессионалов элементарным пра-вилам ухода. К сожалению эти курсы проводятсяна немецком языке, что делает невозможным длямногих их посещение. Поэтому я освещаю в сего-дняшней статье особенности наблюдения и уходаза пациентами пожилого и старческого возраста.Пожилые люди плохо адаптируются к изменениювнешних условий и поэтому часто переживаютлюбые изменения, как трагедию. Они делаются за-мкнутыми, подозрительными, уходят в себя. В бесе-дах с старыми или больными родственникамисовершенно недопустимо напоминание о их воз-расте с намеками на близость естественного концажизненного пути. Встречающиеся порой обраще-ния к пожилым людям "бабуля", "дедуля" свидетель-ствуют о недостаточно высокой культуревоспитания.В процессе старения в нервной системе человеканаступают значительные сдвиги, тесно связанные сатеросклеротическими изменениями сосудов мозга.Происходят нарушения высшей нервной деятель-ности со снижением работоспособности, ухудше-нием внимания, памяти, расстройством сна,эмоциональной неустойчивостью и т.д. Возрастныеизменения нервной системы, снижение ее приспо-собительных реакций обусловливают "вялость"функции нервной системы, реакций на раздраже-ние, повышенную истощаемость и замедленное вос-становление. У лиц пожилого и старческоговозраста часто наблюдаются неврологические забо-левания, а также психозы, депрессивные состояния(тревога, страх, бредовые идеи и др.). Надо понимать, что поведение и реакции ухажи-вающих оказывают на психику пожи-лых или больных огромное влияние.Ухаживающие должны разговаривать cпожилыми или больными четко, нето-ропливо и никогда не кричать. Пожи-лые люди плохо переносят резкиезвуки. Пожилые люди часто бываюткапризны и раздражительны, но ни вкоем случае нельзя отвечать им с раздра-жением, грубо или прямолинейно.Чтобы погасить раздражение, необхо-димо мягко отвести разговор от темы,вызывающей у пожилого или больногочеловека неприятное чувство. В разговорах друг с другом и ухаживаю-щими пожилые люди постоянно обра-щаются к прошлому, проявляя гораздоменьший интерес к настоящему и уж со-всем небольшой - к будущему. В пожилом возрастелюди тяжелее переносят потерю родных и близких,с трудом приобретают новых друзей, часто испыты-вают чувство одиночества, поэтому необходимо ста-раться поддерживать в семье общую тему дляразговоров.У лиц пожилого возраста часто нарушена память:человек хорошо помнит то, что было много летназад, но плохо запоминает текущую информациюи путает события недавнего прошлого. При уходеза такими родственниками необходимо быть осо-

бенно тактичными и внимательными, терпеливоотвечая на вопросы, задаваемые уже не первый раз,постоянно напоминая об актуальных событиях,времени дня, года, времени приема лекарств.Иногда у пожилых людей, особенно при резких из-менениях, может возникнуть синдром дезориента-ции. Пожилому человеку , например, кажется, чтоон находится в гостях. Он хочет отправиться напрогулку или в магазин, одевается и направляется квыходу. Нужно стараться в такие моменты не про-тиводействовать ему силой и ни в коем случае нераздувать конфликт, а наоборот, постараться подыг-рать ему и, согласившись отправиться вместе с нимв магазин, пойти, например, в соседнюю комнату и,позвонив по телефону, сообщить ему, что в мага-зине сейчас перерыв на обед. Через некотороевремя он может совершенно забыть о своей идее.В уходе за пожилыми пожилыми или больнымилюдьми большую роль играет оптимальный ле-чебно-охранительный режим. Часто у них наруша-ется сон, в связи с чем они днем дремлют, а ночьюбодрствуют, могут читать, ходить, принимать пищу,вызывая у окружающих сомнения в адекватностисвоего поведения.Причины нарушения сна могут быть различными.Прежде всего это разнообразные дизурические рас-стройства. Возрастное снижение концентрацион-ной функции почек в течение дня компенсируетсяувеличением ночного диуреза. Пациенты вынуж-

дены несколько раз мочиться в течение ночи. По-нятно, что повторные в течение ночи хожденияпожилого человека в туалет и обратно не способ-ствуют хорошему сну. Таким людям необходимопредоставить судно или туалетный стул, которыебыли бы у него под рукой, но не "под носом". Не сле-дует высказывать осуждение по поводу мокрого илигрязного белья. Нарушению сна у пожилых людеймогут способствовать и другие причины. Пожилыелюди часто зябнут и нуждаются в теплой, мягкойодежде и теплом постельном белье. Причинами на-

рушения сна могут служить,кроме того, духота, шум ит.д.В пожилом и старческомвозрасте часто нарушена

функция кишечника, что про-является упорными запорамивследствие ослабления перисталь-тики (бесшлаковая пища, недоста-точная двигательная активность ит.д.). В таких случаях ежедневныеочистительные клизмы противо-показаны, они вызывают привы-кание и раздражают слизистуюоболочку кишечника. Для борьбыс запорами в рацион нужно вклю-чать жидкости до 1,5 - 2 л в день,продукты, богатые клетчаткой(яблоки, сливы, чернослив, фрук-товые соки, компоты, свекла идр.), а также настои лекарствен-ных растений (кора крушины,сена, ромашка или бессмертник).Последние настаивают в течение

1-2 ч, процеживают и пьют по 1/4 стакана в день за30 мин до еды; хранят настои в прохладном месте.Ежедневно рекомендуется выпивать натощак ста-кан холодной воды.Одним из основных факторов лечения пациентовпожилого и старческого возраста является правиль-ное и рациональное питание. Питание должнобыть полноценным, умеренным. По рекоменда-циям специалистов питания, энергетическая цен-ность суточного рациона лиц в возрасте 60-70 летдолжна составлять 79% (2800-3200 ккал) таковой че-ловека в возрасте 20-30 лет, а для лиц старше 70 лет- 69%. Энергетическую ценность уменьшают в основномза счет углеводов (хлеб, сахар, кондитерские изде-лия, картофель) - их количество не более 280-320г/сут. и жиров - до 60-70 г/сут. Пожилые людидолжны употреблять больше растительных жиров(подсолнечное, оливковое, кукурузное масло). По-требность в белках существенно не изменяется посравнению со зрелым возрастом и остается в преде-лах 1,2 г/кг (примерно 120 г/сут.), количество ми-неральных солей и микроэлементов не изменяется,но потребление поваренной соли должно бытьограничено до 5-8 г/сут. Об этом должна знать мед-сестра. Жидкость ограничивают только при отеках.

Важное место в уходе за людьми пожилого и стар-ческого возраста занимает профилактика возмож-ных вторичных заболеваний: пролежней,тромбоза, контрактур, пневмонии и др., а такжепредупреждение травм и несчастных случаев, кото-рые, к сожалению часто встречаются. Несчастныеслучаи нередко происходят во время их купания вванне (падение в скользкой ванне или на скользком,мокром полу), хождения по квартире, лестнице.Возможны ожоги, если человек пожилого или стар-ческого возраста по ошибке открывает только крангорячей воды. Надежной мерой профилактики яв-ляется присутствие при купании людей пожилогоили старческого возраста, кого либо из родственни-ков, оказывающих необходимую помощь.В следующей статье я расскажу о профилактикепролежней, одном из самых страшных осложне-ний, возникающем у людей с ограничением по-движности.Разумеется в рамках короткой статьи не возможноосвятить все вопросы, касающиеся ухода. Желаю-щие получить ответы на конкретные вопросы могутобратиться в наш информационный и консульта-ционный центр.

Находится он по адресу: Rathenowerstr. 5, 10559Berlin, Тел. 720 18 701 (по-русски). Адрес центрального офиса: Alt-Moabit 110, 10559Berlin, Тел.: 398 80 440/ www.VitaKom2000.de/www.vita-noah.de




Мы расскажем о вас

Если вам нужна помощь...(Информация о Pflegeversicherung: Pflegestufe, Pflegegeld, Sachleistungen)

Все мы очень неохотно говорим о смерти. Частоона приходит неожиданно и немногие готовы к

её приходу. Само слово „смерть“ и всё, что с ней свя-зано – гроб, кладбище, поминки, памятник - этотемы, которые наше потребительское обществостарается часто не упоминать. Ведь человек живётожиданием радости, а не ожиданием смерти. Мычувствуем себя лучше если не думаем о смерти, нотем не менее, мы знаем, что наше пребывание наэтой земле ограничено. И это знание оказываетвлияние на нашу повседневную жизнь и наши дей-ствия. Никтоне может из-б е ж а т ьсмерти, дажеесли мы имысли о ней не допускаем. Потому что мысли осмерти порождают страх и множество других во-просов, на которые либо трудно, либо невозможноответить. Но правда именно в том, что каждому изнас, рано или поздно, придётся с этим встре-титься...

Рано или поздно нам приходится сталкиваться сэтим – со смертью своих близких людей. А с нашейличной смертью и похоронами придётся иметьдело уже не нам лично, а нашим родным и близким-детям, родителям, супругам, друзьям.Смерть родного человека ложится на близких тя-жёлым грузом и испытанием. Боль потери парали-зует нас и делает нас неспособными принятьправильные и рациональные решения. И все-такимы должны в это тяжёлое время организовать по-хороны, провести в последний путь родного чело-века, принять много решений.

И в этой ситуации нам потребуется помощь профес-сионалов, опытных, компетентных людей, кото-рым мы можем довериться и открыть нашу боль.Поначалу мы находим поддержку и помощь у нашихродных и близких. Но кто поможетнам в таких вопросах?-Что и как должно быть организо-вано?-Где заказать гроб, кто будет егонести?-Кто выкопает могилу, на каком клад-бище?-Гражданские похороны или право-славное отпевание?- Какие документы необходимы дляоформления похорон?-Где можно будет провести прощаниеи поминки? -Что делать если человек умер за границей?-И конечно вопрос - сколько стоит?

Похороны должны быть достойным, идущим отсердца прощанием с родным человеком, а не рутин-ным, бюрократическим действом. Прощание с род-ными и близкими людьми должно проходить безсуетной спешки и мелочных хлопот.

Ритуальные услуги существуют именно для этого –сделать похороны достойными, провести в послед-ний путь человека, как подобает ваша вера и убеж-дения. Организация похорон это, в первуюочередь, поддержка и помощь для родных и близ-ких умершего, и эта поддержка охватывает все, чтосвязано со словом „похороны“, от оформления до-кументов до установки памятника. Только пред-приятие ритуальных услуг с многолетнимитрадициями и опытом может отвечать всем этимтребованиям.

А Grieneisen Bestattungen как старейшая берлин-ская фирма обладает этими качествами. И с т о -рия основания фирмы уходит корнями в далекий1830 год. Берлинский столяр Юлиус Гринайзен, вла-девший небольшой мастерской по изготовлениюгробов, положил первый камень в основание круп-нейшей и современнейшей фирмы ритуальных

услуг Германии. В настоящее время фирма объеди-няет 250 филиалов по всей Германии, только в Бер-лине присутствует 35 филиалов предприятия. Смомента образования было осуществлено более 2,5миллионов захоронений. Многие люди выражаютжелание после смерти быть похороненными насвоей исторической родине из опасений, что в Гер-мании не могут быть соблюдены все национальныетрадиции. Это не так:- учитывая потребностилюдей различных национальностей на фирме функ-ционирует отдел *Tod und Glaube*. Там работают

специалисты, хорошо знающие ритуалы, обычаи икультуру похорон различных религий и, таким об-разом, могут быть выполнены прижизненные поже-лания людей.

Немного истории

После вступления в силу прусского промышлен-ного устава Юлиусу Гринайзену было разре-

шено организовывать похороны. Для этой целибыли привлечены специально подготовленныеконные экипажи. С увеличением числа жителейБерлина предприятие развивалось настолько ус-пешно, что позволило в 1871 открыть ещё один фи-лиал фирмы. В 1885 году умирает основательфирмы Юлиус Гринайзен и руководство переходитк его сыну Адольфу. В последующие годы фирма за-воёвывает настолько высокий авторитет, что ейприсваивается статус „поставщик императорскогодвора“, и в 1888 году т.наз.“Dreikaiserjahr“, быловпервые проведено погребение императора.(„Dreikaiserjahr“ вошёл в историю Германии как год, втечении которого правили подряд три императора.Когда 9 марта 1988 года умер кайзер Вильгельм I, емунаследовал, уже больной раком горла, его сын Фридрих-

Вильгельм. Через 99 дней правления он умер и 15 июня1888 года его старший сын под именем Вильгельма IIпринял правление как король и кайзер Пруссии).

К 1907 году активно работало уже 12 филиалов ифирма прочно удерживала звание крупнейшей иуважаемой в Берлине. В этом же году было начатостроительство центрального здания на Потсдамер-штрассе. В 1911 году было открыто новое зданиефабрики гробов и похоронной атрибутики на Бел-цигерштрассе в районе Берлин-Шёнеберг. Фабрикабыла оснащена оборудованием по последнему, потем временам, слову техники.

Начиная с 1914 года фирма использует в качествепохоронного транспорта автомобили, постепенновытесняющие конные экипажи.

В 1934 году фирма была переоборудована в пред-приятие ритуальных услуг. Внешний и внутреннийоблик филиалов был сформирован по проекту ар-хитектора Эгона Аэрмана с фирменным знаком„Grieneisen“. Кроме того, была широко развёрнутапечатная реклама и реклама на радио.

Так как после второй мировой войны большая частьпроизводственных помещений была разрушена илинаходилась на территории Восточного Берлина,восстановление фирмы шло медленными темпами.

В 1950-е годы все 15 филиалов фирмыизменили свой внешний облик, учитывая мораль-ные травмы, нанесённые войной.

В 1959году впервые появляются специальные гробы длятранспортировки самолётами. После объеди-нения Германии в 1990 году вновь открылись фи-лиалы фирмы в восточной части Берлина.

16 ян-варя 2004 года было открыто новое центральноездание со специально оборудованными помеще-

ниями дляпрощанияс умершими проведе-ния поми-

нок.

Grieneisen Bestattungen проводил в „последнюю до-рогу“ много знаменитых и известных людей таких,как например:- короли Германии Вильгельм I и Фридрих III, ко-ролева Августа-Виктория.- один из основателей Siemens AG Карл фон Си-менс.- министр иностранных дел Вальтер Ратенау.- известнейший художник-карикатурист ХайнрихЦилле.- бывшие бургомистры Берлина Курт Шумахер,Эрнст Ройтер, Вальтер Шрайбер.- звёзды кино Марлен Дитрих и Хильдегард Кнеф.

Grieneisen Bestattungen также принимал активноеучастие в похоронах знаменитых русских людей,таких как Великий Князь Кирилл, Великая КнягиняВиктория-Мелитта, генерал от кавалерии Алек-сандр Самсонов.

Может создаться впечатление, что услугиGrieneisen Bestattungen предназначены , в первую

очередь, для знаменитых и богатых. Ноэто не так. Grieneisen Bestattungen про-вожает в последний путь множестволюдей со скромным достатком или тех,кто получает финансовую поддержку отгосударства.

Похоронить человека достойно и с учё-том его прижизненных пожеланий(либо пожеланий родственников) –наша задача, независимо от социаль-ного статуса, национальности или тол-щины кошелька. Наши сотрудники

находят для каждого подходящий вариант и оказы-вают душевную и компетентную поддержку в это не-простое время.

Кроме того, для близких родственников мы предла-гаем участие в так наз. „Trauerbegleitungsgruppen“,где опытные, специально обученные работники по-могают справиться с постигшим горем и новойжизненной ситуацией.

В Grieneisen Bestattungen работают также русского-ворящие сотрудники. Они хорошо знают культуру,обычаи и менталитет своих соотечественников, по-нимают „русскую душу“ и „говорят с ними на одномязыке“.Положитесь на многолетний опыт, высокую квали-фикацию и качество выполняемой работы! Работ-ники более чем 30-ти берлинских филиалов всегдавыслушают вас и пойдут навстречу вашим пожела-ниям.

В следующих номерах газеты мы расскажем о раз-личных видах захоронений применяемых в Герма-нии, о проведении похорон, о том, что такое„Vorsorge“, и как можно защитить себя и своих близ-ких финансово в случае наступления смерти.

Тел. 030 / 78 78 27 12 (круглосуточно), 01520 / 929 3394

18 №8 сентябрь 2010



Полезная информация

Мы приходим в этот мир – мы уходим...




Сказки на ночь

Маленький волчонок Ник родился вволчьем логове в глубине тёмного

леса. Мама-Волчица кормила его и егобратьев молочком и оберегала от всех опас-ностей, которые могли подстерегать малышей в лесу.

Когда Ник и его братья подросли, Мама-Волчица иПапа-Волк стали приносить им другую еду: курицу,кролика и много других разных вкусностей. Потомволчата подросли ещё больше, и Пап-Волка стал учитьих охотиться, чтобы они сами могли добывать себееду. Ник был очень любознательным волчонком ичасто думал: «Вот интересно, почему я ловлю этогокролика, а он от меня убегает? А почему он не охо-тится на меня и моих братьев? Почему он боитсяменя, а я его нет? Наверное, волки самые сильныезвери». Однажды он спросил об этом Папу-Волка,большого и сильного Волка. Папа-Волк сказал ему:«Да, малыш, ты прав. Волки сильные звери, и поэтомуих многие боятся. Всегда выживает тот, кто сильнее.Это Закон Природы». Ник очень гордился тем, что онродился волком, никого не боится и живёт по ЗаконуПрироды.Однажды, бегая по лесу за барсуком, который никакне хотел, чтобы волчонок его поймал, Ник выбежална опушку леса. Вначале он испугался, потому что ни-когда ещё не убегал так далеко от своего дома. А потомон увидел внизу много незнакомых животных, кото-рые мирно щипали траву. Но одно животное большедругих привлекло внимание Ника: оно отличалось отвсех и ходило на задних лапах. Его шерсть была оченьстранной – яркой и разноцветной. А в передних лапахэто животное держало странный предмет. Когда оноподносило этот предмет к своей морде, раздавалсяочень приятный слуху звук, и все другие животныесразу бежали к нему.

Вернувшись в логово, Ник рассказал об увиденномПапе-Волку. Папа-Волк очень рассердился и строго-на-строго запретил Нику ходить на опушку леса. Но черезнесколько дней, когда Папа-Волк после удачной охотыбыл в очень хорошем настроении, Ник стал снова рас-спрашивать его про увиденных им в низине живот-ных. Папа-Волк потрепал Ника по загривку и сталрассказывать: «Те животные, которые щипали травку,это овечки. Они безобидные и очень вкусные. А тот,который был с ними, это Пастух. Он охраняет овечекот нас волков и очень опасен. Это Человек. Странныйпредмет, который Пастух держал в руках, это дудочка,ей он управляет овечками. Но есть у Пастуха и другойпредмет, которого боятся все звери и даже волки. Сэтим предметом Пастух очень силён». Маленький Никподнялся на задние лапы, ударил себя в грудь и заявил:«Хочу быть самым сильным! Хочу быть Пастухом!

Хочу быть Человеком!», - за что получил от Папы-Волка по загривку. Нику было больно и обидно. Он за-бился в самый тёмный угол в логове и долго лежалтам, тихо поскуливая. Потом уснул. Когда Ник про-снулся, он твёрдо решил уйти к людям и стать Пасту-хом – самым сильным. На следующий день Ник убежал из волчьей стаи. Ондобрался до опушки леса и спустился в низину, где Па-стух пас своих овец. Увидев волчонка, Пастух оченьудивился и подозвал Ника к себе. Нику было оченьстрашно, но он вспомнил, что, во чтобы то ни стало,он хочет стать самым сильным, и он смело подошёл кПастуху. «Малыш, откуда ты взялся, где твои папа имама?- спросил его Пастух. «Я сам по себе, без папы имамы,- храбро сказал Ник, - я хочу быть Человеком иПастухом, хочу быть самым сильным и храбрым». Па-стух засмеялся,- «Ну хорошо, пойдём в деревню, япредставлю тебя Старшему». В деревне Пастух пред-ставил Ника Старшему, рассказал историю как он по-знакомился с Ником и о том, что Ник непременнохочет стать Пастухом. Старший подумал и согласилсявзять Ника Пастухом.Утром Нику дали дудочку, кнут и небольшое стадоовец, и он отправился с ними в низину. Он был оченьгорд, чувствовал себя взрослым и очень сильным.Овечки чувствовали запах волка и, сбившись в кучу,жалобно блеяли, но никуда не разбегались, поэтому уНика не было никаких проблем. Вечером он пригналстадо в деревню и передал его Старшему. Старший пе-ресчитал овец (они были все на месте) и похвалилНика. Ник был очень доволен собой. На следующийдень Ник снова погнал овец пастись в низину. Овцыопять жались друг к другу и никуда не расходились.Нику стало скучно. Он попробовал поиграть на ду-дочке, но звук у него получился какой-то неприятный,от которого овцы ещё больше сбились в кучу. ПотомНик почувствовал, что он очень хочет кушать. Убе-жать искать себе еду он не мог, потому что Старшийприказал ему строго-настрого никуда от стада не ухо-дить. Тогда Ник решил, что если он съест одну овцу,этого никто не заметит. Он взял овечку, отвёл её в сто-рону и съел. Вечером, когда он пригнал стадо в де-ревню, Старший не досчитался одной овечки. Но Никпобоялся признаться честно. Ведь тогда ему овецбольше не доверят, и он не сможет стать Человеком.И он сказал, что овечка убежала, а он не смог еёнайти.На следующее утро Ник снова погнал стадо па-стись и не заметил, что Пастух потихоньку пошёл заним. Днём Ник опять проголодался, взял одну овечку,отвёл её в сторону и съел. Пастух всё это видел. Он

побежал в деревню и всё рассказал Стар-шему. Когда Ник пригнал стадо в деревню истал снова рассказывать, что одна овечкаубежала и заблудилась, Старший ему не пове-

рил и они вместе с Пастухом повели Ника к Судье – са-мому главному Человеку в деревне. У Судьи Пастухрассказал, что Ник считает себя Человеком, захотелстать Пастухом и пасти овец. Ещё он рассказал, что онбыл Свидетелем и видел, как Ник съел овечку, а потомхотел обмануть Старшего. «Ну что ж,- сказал Судья,-раз ты считаешь себя Человеком, то и судить тебябудем по человеческим Закона. Ты присвоил себечужое имущество, уничтожил его и ввёл в заблужде-ние должностное лицо. Ты совершил преступление ипо человеческому Закону должен сидеть в тюрьме».Ник не знал, что такое тюрьма, но очень испугался.Он стал жалобно и громко скулить, надеясь, что егоуслышит Папа-Волк. И Папа-Волк его услышал. Онприбежал в деревню, рискуя своей жизнью – ведьлюди могли его убить. Но Судья был справедли-вым и запретил убивать Папу-Волка, потому что тотпришёл спасать своего ребёнка. Судья объяснил Папе-Волку, в чём обвиняют его сына и предложил найтихорошего Адвоката. Папа-Волк был очень сердит насвоего сына, но делать было нечего и он пошёл к Ад-вокату.

Адвокат, выслушав Папу-Волка, задумался. Он нелюбил волков и ему очень не хотелось помогать вздор-ному волчонку. Но, с другой стороны, это была его ра-бота – защищать попавших в беду - и Адвокатсогласился. Он пошёл с Папой-Волком к Судье. Адво-кат хорошо знал человеческие Законы, а потому ска-зал Судье, что кем бы себя не вообразил этот глупыйволчанок, хоть самим Господом Богом, он всё равноостаётся волчонком и к нему нельзя применять чело-веческие Законы. А Старший и Пастух виноваты самив произошедшем – они не имели права считать волкачеловеком и принимать его на работу, а тем более до-верять ему пасти стадо овец. Поэтому Старший и Па-стух должны сами понести наказание по человеческимЗаконам и заплатить хозяевам тех овец, которых съелволчанок. А волчонок – животное, он должен жить поЗаконам животных и нести наказание также по Зако-нам животных. Пусть решают волки, какое наказаниеон заслужил.

Судья согласился с Адвокатом и отпустил Ника сПапой-Волком в лес. А Старшему и Пастуху своим ре-шением назначил штраф за халатное отношение ксвоим обязанностям и утрату чужого имущества.

Автор:Наталья Левикова

СКАЗКИ НА НОЧЬ




Бомонд

АНЕКДОТЫИз выступления адвоката в прениях всуде: – Уважаемый суд! Я не думаю, что нетнеобходимости доказывать то, чтомой подзащитный невменяемый. Этоподтверждается в первую очередьтем, что именно меня он выбралсвоим адвокатом!

***Адвокат: – Поскольку мой подзащитный стра-дает раздвоением личности, я прошусуд учесть это обстоятельство и бытьк нему снисходительным!Реплика судьи: – Да, конечно. Нормальному человекуя бы назначил за такое преступлениедесять лет, а вашему подзащитномутак и быть, определю по пять лет накаждую половину!

***Выиграл адвокат дело и подзащитныйему говорит:– Вот спасибо! Прямо и не знаю, какмне вас отблагодарить…Адвокат:– Ладно, уговорили, дам вам послед-ний совет: Вы слышали когда-нибудьпро такую вещь, как деньги?

***– Почему вы не воспользовались услу-гами защитника? – спрашивает судьяподсудимого.Подсудимый: – Дело в том, что все адвокаты отказы-вались вступить в мое дело после того,как убеждались, что я действительноне похищал полмиллиона долларов.

***Двое водителей судятся в суде. Одинпереехал другому ногу.Встает адвокат потерпевшего:– Мой клиент требует возмещенияпричиненного ему морального вредав размере… пятидесяти тысяч долла-ров!Ответчик суду:– Он что, думает, что я миллионер!Потерпевший:– А вы что, думаете, что я сороко-ножка!

***В юридическую коллегию врываетсявзволнованная женщина:– Здесь защищают животных?Дежурный адвокат: – Да, здесь, а кто вас обидел?

Экс-глава МВД выставил Ксении Собчак иск на миллионрублей за оскорбление в прессе

Бывший министрвнутренних делРоссии, а ныне со-ветник главыэтого ведомства,генерал армииАнатолий Кули-ков пытаетсячерез суд взыскатьс известной теле-ведущей и свет-ской львицыКсении Собчак 1миллион рублейза оскорблениесвоих чести и до-стоинства. Поводом для раз-

бирательства послужила публикация в газете "Ар-гументы и факты" под заголовком "Собчак оСобчаке", в которой дочь первого мэра Петер-бурга, одного из авторов Конституции РФ Анато-лия Собчака поделилась воспоминаниями о нем. Она, в частности, рассказала, что в декабре 1995года началась кампания по дискредитации отца,которая продолжалась почти до самой его смерти.Формальным поводом для преследований, по сло-вам Ксении, послужило распределение квартир вотремонтированном доме в центре Петербурга. В публикации она пофамильно перечислила поли-тических деятелей, которые, по ее выражению,"принимали самое активное участие в травлеотца". Помимо Куликова, Собчак назвала бывшегогенпрокурора Юрия Скуратова, тогдашних на-чальника кремлевской охраны Александра Коржа-кова, первого вице-премьера Олега Сосковца идиректора ФСБ Михаила Барсукова. Как пишет "Московский комсомолец", Куликовуне понравилось слово "травля", на что он и сделалупор при подаче заявления в Басманный судМосквы. Он потребовал опровергнуть эти сведе-ния и в качестве компенсации морального вреда

взыскать с Ксении Собчак и еженедельника "АиФ"по 1 миллиону рублей. Как сообщает газета, предварительные слушанияпо делу уже прошли в среду. На них представителиСобчак пытались доказать, что в статье отсут-ствует информация, порочащая достоинство Ку-ликова. По данным РАПСИ (Российское агентство право-вой и судебной информации), гражданское делоБасманный суд рассмотрит по существу 29 сен-тября. Отметим, для Ксении Собчак, которая не отлича-ется сдержанностью в публичных комментариях,это не первый судебный процесс. В январе нынеш-него года она уже проиграла в Савеловском судеОльге Родионовой - жене российского миллиар-дера и главы издательского дома, которая такжетребовала компенсации за оскорбление в миллионрублей. Скандал разгорелся в июне прошлого года навручении популярной премии "Серебряная ка-лоша" - за самые сомнительные "достижения" в раз-ных областях. Ведущая церемонии Ксения Собчакобъявила Родионову победительницей в номина-ции "Голые и смешные" за самое глупое раздеваниена публике - именно так организаторы премииоценили вышедшую в конце 2008 года книгу "TheBook of Olga", в которой представлены откровен-ные фотографии Родионовой. Высшей степенью унижения Родионова сочла нестолько саму антипремию, сколько восклицание:"Обоссали - обтекай!", которым Собчак проком-ментировала недовольство жены олигарха тем,что ее "премировали". Эти бранные слова адво-каты и судьи вынуждены были повторять почти напротяжении всего процесса, пока наконец ненашли достойный эвфемизм: "это слово". В результате суд удовлетворил иск Родионовой иобязал Собчак заплатить ей компенсацию, правда,намного меньшего размера - 20 тысяч рублей.

Источник: NEWSru.com

По словам ее однокурсниц, в студенческие годы Гу-сева крутила романы с любыми мужчинами, вне за-висимости от того свободен тот илизанят. Действуя по принципу «отпростого к сложному», она добиласьнемалых успехов на любовномфронте. Катя выработала собствен-ную стратегию: на любое первоепредложение отвечать отказом.Мужчины впадали в ступор и уже изспортивного интереса старались до-биться своего.Своего нынешнего супруга бизне-смена Владимира Абашкина Екате-рина увела из семьи. На третьемкурсе Екатерина по протекции од-ного из педагогов попала на телеви-дение в передачу «Русское лото» -выносила участникам призы. Од-нажды за кулисами она столкнулась сВладимиром Абашкиным. Мужчинаработал вместе с Борисом Красно-вым, оформлявшим эту передачу,был на десять лет ее старше, имелжену. После нескольких попыток пе-ревести отношения в иную плос-кость, Владимир понял: придется жениться.Разведясь с супругой, он сделал предложение Ека-терине.

Первые несколько лет их жизнь казалась без-

облачной. Но четыре года назад семья чуть не рас-палась. В 2006 году Катю пригласили в шоу

«Звезды на льду», где ее парт-нером стал Роман Костома-ров. Проводя вместе натренировках огромное коли-чество времени, они проник-лись взаимной симпатией.Пошли слухи, что пару связы-вают романтические отноше-ния. Масла в огонь подлил самКостомаров: после окончанияледового шоу он развелся сженой - тренером по фигур-ному катанию Юлией Лауто-вой. Хотя Роман объяснил,что его новая невеста - фигу-ристка Оксана Домнина, авовсе не Гусева, слухи уже до-стигли ушей законного мужаЕкатерины. Брак актрисы ока-зался на грани краха. Им уда-лось помириться, но вскореКатю пригласили на главнуюроль в сериал «Жаркий лед»,где ее партнером вновь стал

Костомаров. Испугавшись потерять богатогомужа, Катя дала «задний ход» и снова стала при-мерной женой и мамой. Сейчас пара ожидает вто-рого ребенка

Источник: kino.km.ru

Екатерина Гусева разрушила чужую семью




Клуб знакомств

***Она, 57/158/65, для стабильныхи серьезных отношений, позна-комлюсь с порядочным мужчи-ной до 65 лет. Люблю природу имузыку. Если ты одинок, по-звоню.Тел. в Берлине: 0177-6239371, перезвоню.

***Вдова 63/152/60 без вредныхпревычек, хорошая хозяйка безПМЖ ищет надежного муж-чину для брака. В гостях удочери до 10 ноября. Тел.:015784039650

***Нежная, красивая, добрая, забот-ливая, домашняя, серьезная жен-щина 56/170/68, познакомитьсяс добрым, заботливым, умным по-жилым мужчиной до 75 лет длясерьезных отношений..Тел.: 003-7163487154

***

Леди 47 лет, 160/70 из Литвы,для совместной жизни ищетджентльмена от 45-50, 170/80.Stuttgart +- km.Тел.: 0152-25159190

***Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблюприроду и музыку. Надеюсь навстречу с простым, отзывчивыми добрым мужчиной, подходя-щего возраста, для с/о. Если тыодинок, позвони.Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden.

***Девушка, 22 года. познакомитьсяс серьезным сургутским, не куря-щим молодым человеком 21-30лет, только для дружеских отно-шений. Отвечу на смс.Тел.: 8-922-762-16-95

***Она, познакомлюсь с надежныммужчиной, без в/п, до 34 лет, не

судимым.О себе: 30/160/52, без в/п, брю-нетка.Моб.:8-050-400-10-27

***Девушка, 26 лет, с маленьким ре-

бенком, познакомиться с мужчи-ной башкирской или русской нац-ти, для серьезных отношений исоздания семьи, 30-35 лет,м/ж/о.Тел.в России: 8-982-412-91-02

***Он, 41/171/75, женат, ищу сим-патичную без комплексов ледидля приятных встреч.Р-н Hanau, Fulda, Giessen.Тел.: 0163-3456930, можно SMS,перезвоню.

***Он, 50/168/65, спортивный, по-движный, нормальный. Люблюбассейн, велосипед, экскурсии.Хожу в кружок танцев. Ищу хруп-кую и нормальную Tanzpartnerinв Nuernberg. Тел.: 0911-9657685

***Он, азиатской национальности

ищи женщину любого роста ивозраста, для серьезных отноше-ний, казашка, киргизка, коре-янка, китаянка и т.д.Тел.: 0173-8239216

***Он, 41/174/75, без в/п. Ищетженщину для серьезных отноше-ний без в/п от 35-41 года, р-нIdar-Oberstein +30 km.Тел.: 01578-2637093.

***Андрей, 44/178/73, ищет ее дляприятных встреч, возраст неважен. Р-н Frankfurt/Main, Wies-baden. Тел.: 0176-21916556

***Молодой человек, 36/176/70 ра-ботаю, ПМЖ, в Гамбурге. Позна-комлюсь с женщиной длясерьезных отношений. Тел.: 040/33428557

***Он, 47 лет, немец, стройный, 180см, живет и работает в районеВюрцбцрга. Мечтает о молодойженщине после 30 лет для со-вместного будущего, будет радзвонку. Тел.: 0176/67016802

ОНА ИЩЕТ ЕГО

ОН ИЩЕТ ЕЁ

Клуб знакомствКлуб знакомств„Найди свою половинку“„Найди свою половинку“

По горизонтали: 3. Великан, колосс. 9. Невысокий земляной вал, служащий для защитыжелезно-дорожной выемки от стекания в нее воды. 10. Соль уксусной кислоты. 11. Скульп-

тор, автор памятника Максиму Горь-кому в Москве. 12. Предсказательница. 13. Низкий женский или детскийголос. 16. Часть ружейной ложи. 18. Резкое ускорение в беге. 21. Француз-ский актер ("Баловень судьбы", "Незнакомец в доме", "Отверженные"). 25.Надстрочный знак в средневековых латинской, греческой и славянскойписьменностях. 26. Отверстие в улье для вылета пчел. 27. Река в Бразилии,приток реки Паранапанема. 28. Город в Московской области. 30. В мифоло-гии чинов Бирмы: гигант, на плечах которого покоится мир. 31. Лечебноесредство. 34. Хлев для мелкого скота. 36. Японский тренировочный меч. 38.Земля, берег. 40. Начетчик, талмудист. 42. Кусок. 43. Вооруженная охрана.44. Рыцарское состязание в средние века. 45. Тонкая дощечка, сколотая с де-рева. По вертикали: 1. Ресторан или кафе с эстрадным представлением. 2. Пор-тативный геодезический инструмент. 3. Результат. 4. Время суток. 5. Станциямосковского метро. 6. Первая столица Японии. 7. Французский художник,автор картины "Молодые спартанки, вызывающие на состязание спартан-цев". 8. Верхняя одежда. 14. Верхняя стенка ротовой полости у позвоночныхживотных и человека. 15. Мужское имя. 16. Разрушение животных и расти-тельных клеток. 17. Город на Западной Двине. 19. В Древнем Риме: холм направом берегу Тибра, не входивший в черту римских городских стен. 20.Город в Японии на острове Хоккайдо. 22. Овощное растение семействасложноцветных. 23. Остров, входящий в состав Каролинских островов. 24.Горный хребет в Китае. 29. Курорт на Черном море. 30. Зубной протез. 32.Высший духовный титул в Иране. 33. Индийский струнный смычковый му-зыкальный инструмент. 35. Курорт в Крыму. 37. Женское имя. 39. Обычноеправо у мусульман. 40. Уменьшение. 41. Буква греческого алфавита. 42. Твер-дые пластинки у уздечки на уровне глаз, не дающие возможности лошади гля-деть по сторонам.

К Р О С С В О Р Д

Она, 44/165/75, познаком-люсь с мужчиной для серьез-ных отношений. Телефон: 0176 - 664140053; после 18.00. Hamburg

Он берлинец ищет азиаткудля создания семьи. Из Гер-мании или других стран.Телефон: 0173 8239216




Гороскоп на октябрь 2010

Г О Р О С К О П

К Р О С С В О Р Д

По горизонтали: 3. Руский митрополит, вы-ступивший против опричных казней ИванаГрозного и задушенный по его приказу. 5.Расторжение брака. 8. Старинная француз-ская мера длины. 10. Врач в Древнем Риме.11. Адам для всех нас. 12. Роман русского пи-сателя Николая Златовратского. 13. ПьесаМаксима Горького. 15. Прикладная шелковаятесьма шириной 9-15 мм, выработанная изотбеленной крученной пряжи. 17. Отделе-ние городской полиции в дореволюционнойРоссии. 21. Византийский император, отвое-вавший у арабов Крит, Кипр, Киликию, Се-верную Сирию и часть СевернойМесопотамии. 23. Военная больница. 25. Рас-сказ Антона Чехова. 26. Сладкая масса изпротертых плодов, сваренных с сахаром. 27.Женское имя. 29. Жизнь вдали от того, ктоблизок, дорог. 32. Шанцевый инструмент. 35.Якутское мясное блюдо. 37. Первый царьРима. 38. Выдающийся деятель в науке илиискусстве. 39. Ударный музыкальный инстру-мент. 40. Божество смерти в римской мифо-логии. 41. Город в Краснодарском крае. 42.Точка зрения, взгляд на что-нибудь.

Октябрь должен стать дляОвнов месяцем компромиссов,тогда они увидят, как легко ре-шаются, казалось бы, неразре-шимые проблемы. В целом же,Овны будут ощущать уверен-ность, как в себе, так и в своёмделе.

В октябре Близнецы смогут реа-лизовать самые смелые своитворческие планы. Удача ждёт ина работе. Однако в душе Близ-нецы будут желать цветов и му-зыки и страдать от ихнедостатка.

Октябрь для Весов один не изсамых приятных месяцев 2010года. Мир как внешний, так ивнутренний лишены гармонии.Вполне возможно возвращение кстарым нерешённым проблемам.

Личная жизнь Скорпионов по-требует в октябре их непосред-ственного усиленного участия.Нужно будет подвести итоги и за-няться внешностью. В профес-сиональных вопросах следуетожидать жесткого соперниче-ства.

В октябре только собранность идисциплина Стрельцов станут за-логом успешной карьеры. Веро-ятно воплощениематримониальных планов. Ненужно пренебрегать чувственнойстороной жизни.

Эмоциональный фон октябряочень неустойчив, но Козерогивполне могут преодолеть любыепрепятствия. К ним вернётся уве-ренность в своих силах и распо-ложение окружающих.

Весь октябрь Тельцы будут необы-чайно деятельны, и активностьокажется плодотворной. Тельцамудастся завершить все недоделкии выяснить вопросы, оставлен-ные на потом.

В октябре Дев заставят поволно-ваться социальные связи. В дело-вой сфере вероятен навет исвязанный с ним остракизм.Может подвести кто-то из друзей.Опорой станет семья.

I M P R E S S U MHerausgeber: Sandler’s Trade & Services,

Inh. Oleg SandlerAdresse: Scharnweberstr. 102, 13405 BerlinPostfach 51 12 43, 13372 BerlinTel.: 030 - 762 38 216, Fax: 030 - 318 04 235Handy: 01577 - 82 32 855E-Mail: [email protected]: Oleg SandlerМнение авторов не всегда совпадает смнением редакции. Газета не несет ответ-ственности за содержание рекламных ма-териалов, объявлений и публикуемыхстатей и писем. Редакция не вступает впереписку с читателями. Рукописи не ре-цензируются и не возвращаются.При подготовке некоторых материаловиспользуются материалы Интернет-изда-ний. Газета выходит один раз в месяц ти-ражом 10.000 экземпляров и распростра-няется бесплатно.Перепечатка материалов и рекламныхблоков только с разрешения редакции.Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH.

По вертикали: 1. Одежда, носимая поверх белья. 2. Единица объема в ряде стран.3. Персонаж сказки "Волшебник Изумрудного города". 4. Танец (обычно народ-ный). 5. Спекулятивная биржевая сделка. 6. В музыке: ритмическая фигура, состоя-щая из двух нот и равная по времени звучания трем нотам той же длительности.7. Пудель из сказки Алексея Толстого "Золотой ключик". 9. Управление факультета.14. В Древнем Риме: замкнутыйкруг патрицианских и знатныхплебейских семейств, имею-щих доступ к высшим госу-дарственным должностям. 16. ВДревнем Риме так называлсяпубличный дом. 18. Действую-щее лицо пьесы Михаила Булга-кова "Бег". 19. Спортивная играс мячом. 20. Фильм ЭдуардаБочарова. 22. Международныйвспомогательный язык, создан-ный в 1907 году. 24. Буква ки-риллицы. 26. Ремень, накотором водят собак. 28. Недву-смысленность, прозрачность.30. Рассказ Владимира Набо-кова. 31. Потеря в весе при вы-сыхании. 33. Объявление оспектакле. 34. Наиболее удален-ная от Солнца точка орбитыпланеты. 35. Польский танец.36. В греческой мифологии:сын Агамемнона и Клитем-нестры.

Усталость, вызванная предыду-щим периодом, приведёт к де-прессии и разочарованиям впрофессиональной сфере в ок-тябре. Этому поспособствует иоткрытое давление на Раков состороны кого-то вышестоящего,а также необходимость платитьпо счетам.

От Львов в октябре привет-ствуются интуитивные действия.Скорость и натиск в этот периодопределят успех. Будьте готовысделать финансовые вложения,если это касается семьи.

Рыбам предстоит напряженныймесяц в октябре этого года. Слож-ные вопросы придётся решать са-мостоятельно. От авантюр лучшеотказаться, чтобы не спугнуть на-ступление позитивных измене-ний.

Работа Водолеев над ошибкамипродолжается в октябре. Вероя-тен положительный сдвиг вделах. Водолеи могут прийти крешению о коренных измене-ниях в жизни.




Частные объявления

Женщина из Литвы ищет работупо дому, уходу за престарелыми,детьми. Образована, педантична,адекватна. Тел.: 0037060118602.

***Украинка, 31 год, с украинскимгражданством, ищет работу домо-хозяйки, няни или по уходу за по-жилыми людьми с проживанием,есть наличие загранпаспорта.Обращаться по тел.:00380506661181.

***Опытная медсестра – уход забольными, одинокими, престаре-лыми. Помогу по дому. Из Лат-вии. Тел.: 0037128862667, 0178/4923961.

***Порядочная русская женщина, 28лет, ищет работу. Рассмотрюлюбые предложения. Интим,маркетинг не предлагать. Доку-менты в порядке. Желательно р-ны Neustadt-Clewe, Ludwigslust.Тел.: 0172/3067650, 038757549710.

***Женщина из Литвы, 32 года,ищет работу в Ганновере, при-смотрит за детьми уборка поме-щений, готовка. Без проживания.Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565.

***Женщина из Грузии ищет работупо уходу за престарелыми и по-мощи по дому. Возможно с про-живанием. Тел.: 0231/5191757,0231/2414306, 0176/20680660.

***Женщина из Литвы, 30 лет, сопытом работы в Германии, при-смотрю за пожилыми, детьми,помогу по дому. Тел.:0037062289669.Женщина из Литвы, ищет работус проживанием в семье (домра-ботницы, по уходу за пожилымиили детьми). Тел.: 0163/5889071.

***Женщина 50 лет из Литвы ищет

работу по уходу за престарелыми,есть опыт работы. Тел.: +37062273683.

***Порядочная женщина из Литвы,среднего возраста, с опытом ра-боты, присмотрит за пожилымчеловеком или одним ребенком,поможет по дому, с прожива-нием. Тел.: 0037052168157.

***Женщина из Литвы, очень чест-ная, пунктуальная, изумительнаяхоз-ка, ищет работу с прожива-нием. Тел.: 01520/8520434.

***Крупная оптовая компания при-глашает на работу Менеджера ввозрасте от 25-40 лет, высшее об-разование, знанаие немецкого,русского и английского языка.Присылайте ваше резюме наемайл: [email protected]

***Крупная оптовая компания при-глашает на работу водителя кате-гории B c собственнымтранспортом. Знание немецкогои русского языка в свободнойформе. Присылайте ваше ре-зюме на емайл: [email protected]

***Издательство газеты „Закон иЛюди ищет на работу менеджерав рекламный отдел. Тел.:01577-8232855

***Срочно ищем врача-терапевтадля работе в городе Падерборн.Звонить по тел.: 0160/91769156,с 10.00 до 18.00.

***Ищу добросовестную, аккурат-ную женщину до 50 лет для ра-боты няни и помощницы похозяйству, умеющую готовить.Срочно, с проживанием, на 1 м-ц.Р-н Северный Рейн-Вестфалия,оплата 700 евро/м-ц. Тел.: +49170-9099863.

***Адвокатская канцлярия в центреБерлина предоставит место прак-тики с последующим трудо-устройством: юристам,референдарам, Rechtsanwaltsfach-angestelten. Интересная работа вмолодом и опытном коллективе cотличной перспективой.Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу:[email protected].

***Продается участок разм.842кв.м. рядом имеются еще два при-

мыкающие участка. Расположенна побережье Балт.моря вп.Клинцовка черта г.Зеленоград-ска, Калининградской области вмоей собственности, имеетсяутвержденный проект красивогоэксклюзивного дома. На участкеимеется нулевой цикл а так жеплиты перекрытия на второйэтаж, кольца для дренажа, блокидля бани. Поселок электрифици-рован, к нему подведен газ. Име-ется разрешение настроительство. В 250 метрах ав-тобусная остановка. К участкуприлегает лесополоса. Растутгрецкие орехи и т.п. Цена: 40000 евро.моб.т +79216033808 или в Германии 015778232855.

Куплю или возьму в аренду води-тельские экзаменационные би-леты на русском языке. Klassen C,E, D или по отдельности, рас-смотрю любые предложения.Тел.: 0911/5404763, 0176/20333311.

***Куплю детскую одежду для маль-чика, раз. 98 – 122 и на девочку, р.92 – 116, игрушки, книги. Зво-нить с 14.00 по тел.: 07024/502844, Наталья.

Присяжная переводчицарусский и немецкий языкиПеревод документов с завере-нием; переводы;Тел.: 0176/27231373

***Браки в Дании. Юридическое со-провождение в воссоединениисемьи. Тел.: 030 - 310 19 625.

***Юридическое сопровождениеприобретения недвижимости,земельных участков, в том числеприобретение через судебныеторги . Адвокатская канцелярияв центре Берлина.Телефон: 030/310 16 755

ИЩУ РАБОТУ

ЕСТЬ РАБОТА

ПРОДАЕТСЯ

УСЛУГИ

ИЩЕШЬ РАБОТУ?УМЕЕШЬ МАССИРОВАТЬ?ЗАРОБОТОК 100€ В ДЕНЬ!Есть работа для девушек 18-35лет в массажном салоне безсекса.Время работы с 10 до 22 часов,удобный график, постоянныеи новые клиенты, дружескаяатмосфера. Возможно обуче-ние на месте.Тел.: 0176/62 88 08 79, или030 - 255 87 880Почта[email protected],Сайт- http://zum-casanova.de

Продается Laptop (б/у)3 года, параметры: AMD Tu-rion 64, 2.0 Ghz, 15,4 диаго-наль монитора, 256 MBграфич. карта, 120 GB HDD,Brenner, 1024 MB Arbeitsspei-cher, WLAN, Windows Vista.В хорошем состоянии с сум-кой. Цена: 250 Евро.Телефон: 030-762 38 216Мобильный: 01577 8232 855

КУПЛЮ




Реклама

Documents

Сентябрь 2010