130

Річний звіт 2012

  • Upload
    -

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Річний звіт 2012
Page 2: Річний звіт 2012

��������������������� ����

����������������

��� !� "#$!�%��&�'!()*&���+$�',�-./�,$0

)*+��'��)"-1��!2��-*&�

�+(*��-!3!�(/$!*�,-�4.!3!��&�+ 1�-�,���&*�,5.+�

Page 3: Річний звіт 2012

�����

������� �������������������������������������������� �!"���� #�"�

$��!���% �&���� ��#��'�� ��!�(�����(��"����(%�"����"�)������*�+�(��

,���������'�"#������������,�&��#���!� ��#�+��&�����#�����%���� ��-���

#�����!"��������� ��#�$���"���(%�#��.�/������������������"����#��! "�

��$���,� ��!�$��!�����% �$���"���(%�#�������,!����01�!�(%������$�����%�)�

*�(%��'�����*"�%2� �������������% ���#�" #"���,�#�&'�3����� 44#%�"� ���

��������� ��-��.�

������(��(45!�����+���#%���",�!������#����!�����"'�������� ��,�� �!��

��(��,!�$"����(�,"��#����, "�"������&��������� #����&���� ��#��.�6 �

����+�#%������������� "'����*�(%��&�"���&���$��!�����% ���"���(%�#���

� ��-�������$�(��#���'� �(��� #�����$��!�����'���"���������$���,� �-�#��-&�

�*75����������(%������#��#��(����#���!� ��#�+��!����!��(�������&�������.�

8�� #�����$��!�����% �������#�(�����,������"&��(���4�����!� ��#�+��$��

,� ��"'�� ���,��������"���� ��!���(%�"����������(%���#%�,���� (���

���� #�+����*!��"�������*��"��(���.�9�!��,���� ��$��!���% ���

� #�����#�����(����,���*�$#��,� "(����!"��*$�������4�#����������!"�

"&��(���4�����$��,� ��"��:�����3"�����#"�.�;�, ���������� (� �(����#��

"���������� ��#���'�� ���*75 #������"��"4#%�,�$�(%���� ����(%�"����#�!"�

��#"���$��#��#"������<=>?@'������#��--���#� ��"� ���"�� (����".

Page 4: Річний звіт 2012

����������� ������ ���������� ���� ���� ���������������

����������� � ������ ������������ �������� ��� � ���!" ���#

��$%���� ����� �&� ���������� ����������#" � ���#��� ���������� '�����

�� ���(��#���� ��� �������� ��������� � ���������� �� �������� )��

������ ������# ����� � ��" *�� ���������� �������� ��'��� ���������

�� ���������#�� ������" �������" *��� ����������� �����������

+������� ���������� �,�#���-����������! ������� �'������ (����

�����'�� ����.��" � ����/���� ��� 0���� ��� ���������� �����

��������! ������ �/��# ��� '� �����'�1 �������1�

2 ���� ���� ���� ������ �������� ���� ��������� �� ��������� ��������

��������� ����������#" ��� � ��������� ������'��� �������� 1�

�������� � �����/ ����� ��������� ���������'��� ��(���� 3��������

(���� � �������� ����������� ����� ���'��" *� �������� ����������1

�� �������1 ������ ������ ������� ����� ����� � ����.��� ������'���

������� 4� ��% ��5�����" ���� ��������� ����������% �� ������

��5������ ��������1 ���������" ������������ ���� �� �����" ��� ����5 �

��������1 �������� � ��/ ����� ������ ������� ���������� ��������

3��� ��� ���� ���� ���� �������� ����� ���������'��� ���������'��

����� 6 ���� ������ ���� �������� ��$%������!" ���� �������#��

������� �� �������#�� ����������1!" 7���������# ����������# �����"

�������# )���������/ �����%/ �� ����/ 8������ 2����� ����������

�������5��� ���� ���������� 3�������/ �������� ������������

������� �� ���� 11 ������������1" ��'� ���� *� �������/� �����.��

�����'��� �����5�� ���������� �� ����������� 1� �(�������1 ���������1�

,��������� /����1 ��'��� �������������� ����� ����������1 �������1

��������" ��� ������� # ��������� �������� ����������1 �� �������

(���� �� �������1 9��������� )��������� 3��������

:�'� ��������� �����������1 �������1 ���� ������� �� ����������

������� �� ��������� ���'������1 ������'��1 �����" ������ �������

�������� # �������� ����������1 )�������1 ���� �5� ����5 �����//�

�������/ � ����������� ��������� ;��� ������# �� ����1 ��������"

������ ���� ��� ����� �������� ���������� ������������ ��

�������/���� #��� �����������

���< ��� �����% ���� �������� �� �������# ������ '�� 6 ���������

2���� ��� =������/ ��5 2���1��/ �� 8����/���� ;��� �����������

���������� ����" *�� ������� %�����#��# ����� ������������

������� 2���1�� ������������ 4� ��.� ���� �� �������� ��.�1

��������" ���#" ����" ����� ������/% ������� ���/ (���� � ��.�� (��

6 ������ ���������/ ����������" ���������'���� ������� � 2���1���

>?@ABCDEFGHEIJKELC MEKNBO?PELCQEHAKGNHC RSTBOHNQBN@NCUNBQVCWMSQHNQTABBXY

Page 5: Річний звіт 2012
Page 6: Річний звіт 2012

�����������

���� �����

�������

���������������

����������� ��!"#�!����

���������������$!

%����$�&���������!�!

�%�'��%�����

�����

(�)�������������� ���#�$�

��*��#�����+��!#�������,

-��!��,.����������!�

�������!��!�#�/���)#

����! �+ !���!#�����,

���!����+������!/

#�0�!������1� �!/

��������������+

����(�

������2

�3����4 2

�� ��!�����!�!5

)��� !&���!/�!1����

���*������0��������!��

6��������������)��� �����+

����78��9�%

���� :9����

�!1��&��������!�!

��#� ���!���������)���� �-

����! �+�������,

��$��+��������� ��!;� �+

$��#� ���!/��$���)����

���&��� #��������!��������$!

��#���$���)���+$��#� +�

����

����2��

������

�� !&��<���������

������ �!�!

�����)�/!��

��#����#��� �

��� ��8

�������

��#� ���!����!�

��������-�����!��

���-)!���������

����7�9�%

�7����=8

�#��>���+>�� !

������!��� ���#�$�

?@ABC(���D

7����� �0!��"��

���1/� �!/����������

E����%F�9��

�������

��������+)"���������!#

��-)�#

� ���"����������,����$����,

���,��/� ��$������������

E�����1�)1��="���

?�' 7<�' 7G

�����%�����

(%����7�� �D

��0���� �������������

�1#��������;!#!

�����!��#!�����,��

Page 7: Річний звіт 2012
Page 8: Річний звіт 2012

������������ ���������������������� �����

������������������

����� !"#�$�#�����%"�&���%� �'

����� �(�#��)*��+

�,-)%(����,�!,�, ���.,�

%(�-���� !"#�/���-���&���$

0�)����� ����!���������*�!%)-�

������-���&���(�-���� (�

���-�����!*��(1����)2�.�����%� ���)%����%"3�

*��&���'����*� &�����'�-���� (���

Page 9: Річний звіт 2012

��������������� ������������������������������������������������

��������������������� �������������������������������� ���

������������������!�"��#�$�������%������ ������%���%�����&����

������������������������������ ���������'�'������%� �����

�����%�������������������������������%(�����%����������%�����

��������������������� �����������������#�

)��������������������������%(�������������*���!���+�,������%���

����-��%�.��������������������������������%��������������%��������#�

,�����%�����������������������������/���������� ,������%���

����-��%01231�4������%�������������������������������������������

�����(����$���� 5������� �������������������6%����/� �����7�����-

����������������������/!����������������������������%���!�

8/�69:���;�����"��������#�<�%����(�����(�����������%��������� ��

������������������������%����� ������(����� �!���������#�

*��������%���������3=�>?@�����������������A22����� ����%�����#�

"���%���������-��%������%�������%�����������������%�������

������������������������#

BCDEFGH

HIHJHKLCBC

Page 10: Річний звіт 2012

������������ �������������������

���� �����

����������������� !��"�#!����$%��#���&�����'�����#(������!�(�)

���*%����+ &(�&�,�%�-���%.�/�����&,!����'�(�$�0�#�1��2��()��(�����('3�

$��(�4�5��������!��&�%�������(� ��!��%(6�!���6"�7����&�������!6� ()

���,(6��(8����0�*������8�!������64 (,�$�!�(6�(�������� (�&,!�9�

%�-���9�:;<:���!6�=>?@A?BC?.DEFGHIJDEI:;<:K.�

L(8����0�*�(��!���6����64 (,�����%����%���(� ������( -�2�6M��

'�����#(�.�N���(���1��2��()��(�����('63�����0*%������(���O;;;�

��%����� (,��������64 ((#�%�-��+�'��$�!�(���%&�%�.�P�&�#�� � %��!��

*��&�����(���(� ��!��%(6�!���6����64 (,�-6�������(����(���<Q;;�

$���!6� (��%�(�9�&!��'.�R �������'���%�-��0#�"�M6�(���&���"���&�#��

&��&� � M ((#����������( 6� � �M (6�!����(6�� � -�'6�%�-��+�5�

!����(�5.

S��( "�7����M �$6��(����&��6���M��%�&�,�0�9����64 (,"�T�0 �

���,(�2�!�(����,�%�-��0#"���'�"�(��!�'��&��#��%�(����*�0�9�

���64 (,"�!�'��9�+6�,�%% &���%����(6.

UVWVXYZ[\Z] _ab[caXa_WdV[eda Wf[ghijckl[

m��&������ !�6���$'�#�����!�M (�%�����!���&��#��%6%����&!��'�"�

$% �( ((#�2�$���������/ (���!6���6���2�%����%��(�9���'�(�%�%����.�

n�!� ��"�$�%�#!��&��%���0��$�o��%(�%�M (�*�p �9�%(�5�q����$����%�

�*��(��1��2��()��(�����('3�����'&#�%���R (����,(�5�%�-��+�5�!���&�5�

69%�� ((#���&��(�%�"�#!��$�-�%r#$����(��%&�9�%�-��+�9����,(�0#9�

��$��&������'���4 ((#������ "�7��%�� �&��&� � M ((#�$��%�� %�#%)

� ((#��'�����#(�6�!�-�(!�9���#�'���&6%�((#�( �% �6�,.�

s�(�����6+�%&#�����������!��'�����&,!�'���696�1t &(�3"�#!�2��-ru�(�%�

'�����&,!����'�(�$�0�5"�M6�(���&��%�����!��%(�9�'�����#(�$���#��0�(!��

!�(������%�(�%�'�������� (�6.�o����!�9�!����(�5�1s��,��62�q��6v3�

-6�����$��-� (��!��� ��5���-��+ &(�&���=$�!� ��"�%��&6�(�&�,�8�!��%�

���64 (,����%���&%�-����*��(�"��( ���+ �(�&�,����!��6�0�2(�9���2"�

���$���&�,�$�� !����%�(�9���9���%������2(�����59�%����%��(�&�,�&��&�-6�

M���#�����(4�K�$��#!�����0�(*%����!�(������%�6�� �6����.�R#�!����(�#�

�����$(�+(�2�&6&���,(�2�� $�(�(&.�

Page 11: Річний звіт 2012

��

�������������� ������������������������ ������ �� ����������

����������� ��������������� �!"#$%�&'($)%*$%+�,-)+%$)./0#1�"&,23�4��

�������������5�6������ ���������� ��� �������7�8 5 �9�8��:�; � �

8�5�8��6������� 8 � ���������� < ����������1�8���6�����<� ������

� �����������1�5 � �:5��8�� �����=������� ���������� ��7���7� � <��

����� ���;������������ < ����������3��������1�����������������

� ��������1������� 8� 5������� ���:������������; � ������� ��>

������3�

? ������������@� �6�� 59���������@ABA �!� ��������<������C)-%.#-)$%DE�

F%+$)%-+0'%-G ���������2���� 8� 5��<� ����:� < ������������ ���:� < �

��������1�� < �� 5=�������� �<���7�������������������������������>

� �� �������!HHH3+')'3')I3J-K'I#23�����8��:����L�5����M��������������

N����������� ����7��������� ���:�����������1���������O�P�������>

��:���8��� � 8����<� ����:��7���������3

Q���8� �<��������������==�:�������� ��������: < �������� �R���8��7�

�������73�S�������8�7 ���������� ��� 3�T �����1��7����� �8�� ���

��� �5��< ��������:���:����5��< ���� �<��8��� ������� ���������>

������ ���<� 3�T���6���=�<� ����:��7� �<��8����� 8� 5��� ���8�����>

���� � �������< ���:���� <�����8�� 5<���������� ������ �����1�

8�� 6��� ��� ��� �������������� ���7���������7�8�������:3�

�� ��1������ �������� � ����������������������� �����6��� �����

� �� ��� 5��83�M���� � ����� �������������<� ����:����� �� ���<�

��������������� ���:� < ����������8������� < 1�; 5���������������

��� �������� ��8 5 �9�8�����; � �6��� < ������ 8 � < �����������3�

A�����8��������7������������ ���:� < �������������� �8 5 �9�8�����

��������������������� �U��������8�5�8��6������� 8 � ������ 5����7�

<���8���!VU@U23�T������: < �8����W ���������������=��� �����<� ���>

�:��7� �<��8���1� 59������7���X� ���=��V���< @�������������: �

!J->$%$)IE3')IK$0+023�

YZ[\] _ abcda[efZ[g d

h]dig] [j

Page 12: Річний звіт 2012

��

���������� ������� � �������

����������

�������������� �!"�#$�%�&'"(!$()�"'%�*���% ��+&+��,�- �($&'.!�,�!$(%$��,�

/���'�+ '����+�+ -+�)!)��$��"-�0.��,�% �()'0���'���'��� )0��1$-$��'��2

���3�- "%"�#$4�!$�0+�)5�'�� ��6�&��7!�,��$�%$ )�+��)5�#$'$&$5�"��8*0)�

% +&'�$��)!)�� -$�����0$&)6�9�#�+'"��$�- �($&'.!�'��:�;$7���'�.��$!�-��

� -$�"�<��&��<3�#�!03=��)5��)(�-�&07��$9"��7�! $,��3�'�$�"'"�! $,�)2

!$�&)&$�$6�>���(%0+(+��"<�?@A@:�B=�!"<�.'76�>��4+���&9"&+�.'7��'+ +&)���

���C� �!":�D )�4.�("��! $,�$�<�%+ *�3�! $,��3�"�'����6�7!$�($<��$(� )�

#$9+#%+=)�)�% �#� �'�.��+���0.!)��)&�9"�$��7�% ) �&��-��-$#"��$�'��,8�

�+ )�� �,6�$���8�-��� $�'%� �"�$��7:

��

Page 13: Річний звіт 2012

��

��������������� �� � �������� ������������������ ����������

����������� ��������� ��������� ��������������������!"� ���

�#��$%�&����������#��������!������������"�������� ��������� ��

�� �� �����������������'����� �������� � ����"���� ������� �

����� ��(������������)�������*("������"�)��#��(�������������������"���

������������ ��������� ���������"����#� �������� ����� � "��� � ����

�������'������ ��������������+���������������,��-��������������������

��������������� ��./������ � ����"�����������!��'� ������� ���"�

��!�'�������������"������ � �00�����������

1�!'��2�������'����������)�������� ��������� ���� �

����(��%������������)����(�������������� �"������� �����

���� ��� ��������������������� "�3��� �4���������

56789:;<=8>?@AB;CD?EC8F;GC6F8>;E@H9FIJ6IK;?F>79:;F=;=6=H9FIDIL

M�������������������������������� � ����������������2��� ���� �!�

����(���-����� �$� ������ � ���� ����)����������� ������ ����

����'� ������������ � �N�������O� ���� "�P�������������������

�����(����������#�����%��� ����� ���$���� �(�$����#��(�

)�����& �)���������������������#������������������ ���������

��������"� ���#��$$����2���������"�$����#��������������������.0�

����������Q����������'�������2������ ������������������#��� ��

����$"� ��� � #�%������$����������"�$����� ������� ��%�������

��������

M��#������2��� ����������!������������� �� �����R� P���'����

� ��������#�������������"� ��!���!��$ �����OQST�3U�����������

'����� �4��V���� ����� ����"�P�����#���#���������2� ��'�����(�

-����������� ���������(�����(��� �"�����(�����(����������!������#��(�

� ������������� ���'������� �� ������������������������ ������

��������"�'�������������� ��� �����)����(�����(��'�����(�������

M����������������'� ����������� ��� �'����� ���������������

������������ "���������� ������������ ����� ���'����������

����(��

WXYZ[\]

_YX Wa]b

Page 14: Річний звіт 2012

��

��������� �������������� � �

��������

Page 15: Річний звіт 2012

��

���������� ������������������������������������������������

�������������� ������������ �� ������������� ��!�����

������!������"�� ��#� ������������������$�������"�� ��%�&�'�

������������!���������������(���(����#� �����)����'������������

������������������ ��!�����������!���%�*����������(���������+��

����������������������+����������!�������������%�������#������

�(��������������,$��������!�����-)����� .���,$���������'����� �!/

���!����������'����������+� .%�"����������(�"�� ����(��������������!���

���������� �� ������������� ��!�����������!���%�0�������+�(�

������������������"�� ��!��'����������'�+�����������(������/

����!�����������������%

1�������������'����������������� ���������������������/

������#��������������������������� #������������ �����������

���������� �������������%�������#����� �������� �2�����+�'�����

+����,1�'���/��������.�3�4�'�������������'�����"�� ���

����������,5�������4����������� ���������!���� ������������/

������ ������������������������������������������������ �����

���6��� �������������/�����������������������������+� ������

�������������� .#� �������!����������������(����(��������������/

���� �������(�����4������������ �����(������!%�������#�����#�

4��������� ��)���������������"�� ��#����������������'������$����� �

3�(���� �0�����0�0������7����� ��877�����,$���� �����������+� ���

�������� ������#��������#��������(���(��������������+�'����0�0.%

9�������������������������6��� �4������������ �����(�

�����!#� ����(����������������+����������� ������ �����������#�

:�+!���'�0������%�"�;�����������6��� ��������������������%�<����/

�!������������������� �����������(�����������������������������

������=�������#��������������� ���������� ���������������������!�� �

����>��������!���?:�����!��������!@%

ABCDEFGHAIBJKBABLHMNOBJ

LEFJCAHPQLKRSNTJ

HACQIUVQWUX

Page 16: Річний звіт 2012

��

��������� �������������� � �

��������

Page 17: Річний звіт 2012

��

����������� ��� ��������������������������������������

� ���������������������������������� ��������������������������

��������������������������������� ����������������������!

���"��������# $%&'�������� ����������� �� �������������������

(�������������(�����)�����������������������������������*�����

��� �����+ �����������(� �+�����(��������,��-����������

./0.�����������"��� ���(�����1&����������������������2��(������(�

�������������������������������������������)������������0�������

./03����������� $%&�

4��������������������(������ $%&�������������������

�����(���,������������� �������������������5�������6����!

������������7 ��������8 ��������9� �����������: ��������

#4����(��������'��6(��,���#;� ���������'�< � ������#&����������

����'��$�������!=�������������;� ������#>������������'��

?������#8 ��������������'��7��������#@�����������'�

ABCDEF

GHIFEFJKBGKLMEF

NOJPCQL

Page 18: Річний звіт 2012

��

��������� �������������� � �

��������

�������������� !��!"#��$%&���%#$��"���$ �#�'(&�)*��+ %�,(-�

�','��-�',. � %#�'#)$�)/�!�%(�0�12 ,��)#'�$(','3�4567589:;57<

=><?@9<ABC��'�D'E �FG�,�E$ (&�)/�H"�#� $� �$ ,!�$ ,�)/�,�E$ (&�)/�

��0'� $<�I"�J,)�)*� �+��.'H *�)*�!��%# ��,(-�$E'J.�, K�%�DLJ�# $�

0�%!�,'�M$'��-�*���0'� $�$(',)���!��H"% ��','��-�,�E$ (&�)/�

,���."�# $<�N+ %��','J� �+��.'H M�!���$% �!�%(�0)�FG�,�E$ (&�)/�

H"�#� $��D('%# <�O�DLJ�#)�0�%!�,'�M$'��-�.'M#&�E.�0���#�).'#)�

�+��.'H M�!���%#'����E0(-,��%!�'$)�*�"("�#���� ����%�(&#'H K�E�

,�E$ (&�)/�!��H",���P"�"E�."�"Q��R�#"��"#<�S�P'%��%#$��"��-��+ %�

��E0(-��$�!��',��T�#)%-P�E$"��"�&<

U�2 ��)H �E'$,-�)�%! $!�'H �VUN�#'�$(',)�%#$��"���W�� H)!'(&��6

0��.',%&�)*�H"�#��"6$�-,�$'��-�#'�%+��.�$'�����(��"�%!"�# $<�

U�P"�$� �E'!�X"���!��#'(�1W'*%#"��-�"6$�-,�$'��-3�456?@9<:Y<ABC<�

I"�#��%#'$�.'*,'�P)��.�,(-�%! $!�'H ���0'� E'H *Z�E'H �'$("�)/���

��E$)#���"6$�-,�$'��-�$�U��'K� <�V'$P'��-�$�I"�#� �!��*[()�!��',�

�����% D�\�!�",%#'$�)� $�. %H"$�0��%'.�$�-,�$'��-Z��"��-,�$)/�

��0'� E'H *Z�Q���'( %# $<

Page 19: Річний звіт 2012

��

��������������� � ���� ��

������ �� ����� �� ������ ����

� ������������������������

�������� ����� ���� ��� �!�

"���"��" ��"��������� ��#��!�

�����������$�"����� ���� ����%

� �� ��� ��������&'()*+�

���������������"��� ���

��$�"��,���������!���"���

����'()���-�.��������� !+�

("�����������#��/��"����������"��� ��� �������.�01'�23�� ��

���������� ����� �� ��� �������4+�/��"����������"��� �5 ����� �

"�����"�����������"�5�����������"����� ���� ����'()����� ���%

���"�� ��� ��� �� �������� ��5����� �6"�������!�$��#�"��

� ������"� �'()+�'��������� � ���������" "��7���� �� � �

1���� ���!� ��� �8���� �����"��� ���������" ��'()�� ����9%���:�

�� ������������ ���$��#�"����� ���� ����� ������"� �'()�$����

�$��6����$��6��#����5+�

;�6���� �������� 6�����$�"���" � �� ���� �"�� ���"��� � ��� %

���!� �� ������"���� !���6 ���"���"�� ����!����� �+�/�

� ���� �"��� ������� ��� ������ �� ������������"���5 �"��

�������$����� "������ "����%�� ����!� "����"�#�"��� �"����

� � �� ����"�������� � ��� ���.�������$��<�� �+�

=>?@@AB>CDE>FDG

BA@?>HGC

Page 20: Річний звіт 2012

��

��������� �������������� � �

��������

��������������� !" !���#$�" %&���'�$(��)*��+,�� �� ��-.//�01'2�"�3&�

4�*�",5����6*�,"��(����7�8�)(��*��9(�:(�#'�,$(��""��� �*5"�,8 �

-.//�"��;<=>?;<=@�(���&�6A�B)8����%�,8�"���85�@=�#*"C�:("C�D)�* ?

7�� ��9(�:(�#����,85�7#�:'�$�* $E�8��8)F" 2"�!�,8�"�B�8*���:��

G�"�'&��$(�����8��7�F����7�)")(:�76)()B)""����B�8*���F�6'��"��F&�

$��(�H�8��'#����$(�B���""��:(�#���"�'�,��%F�$�#)E��""�F&�(�� �?

"�*5"������(�,8��'��8����E8��#)E��"� ��"��'8(�#�""��B�8*�C

Page 21: Річний звіт 2012
Page 22: Річний звіт 2012

����������������� ������������������������

������������������������ �!"��#� �

��#��������$������������$���%��� �

����������"�������#�

�"��������������%���&����"��$�'����%

���"�����"������

����������������(����#���������������"������

"�"����"���)�"������������� �%�"��������!�����$�

�"��������&��%�"��'��

Page 23: Річний звіт 2012

��

���������������� ������������������������������������������

������������������������������������������� ���������������� �

��������!�"#����$������%� ������"�&����'(����� ����)���������

���������*�+��!�����*�(���������,������������������������

���������%������������*��!�������������������������!����������

������������������������������������������#�

-������� ��"����!������������������!�����������������������

��&����!�*������� ����������������.���������������������������

�������������������������/���"������������������/�����"�

������� ������������������������������#�0���� ����!������

���������������"�1��������"����!�������"�������#�

-������ �2�������������������'(�� ��������������)�%� ����������

&�����'(����� ����)���������������������3&����������������

�� ���#�4������������������������������/�����&����������!*��

����������������������������������5�6����������/�(������4������/�

1����/�+�����*#��������������������� �����7�8��������������������

������������������� ������� ���������� ����������������#�

9:;<=>?@A?

=B?C<C?DE<=<F<G?

Page 24: Річний звіт 2012

��

���������������

� �������� ���� ������ ��������� ������������� !����" !�#�������"��

$%�����&��' ��()�&��� ! �"�*�+ #� �(�� ���#������� �" �#�,�" ) �

�� & ,(�������-����� )������& ��� ��.���/,(���"��$%����&��' ��()�&��

� ! �"�*

$%�� �&��' ��()�&��� ! �"���" , �#��"�" # ' ����� �� !�0��"����

���� � ��/�����#, "��.��"�� ���.�#� ����.���#�'�& ���"����� !�

1231���)�*�+ � �������4�����15�" ) !�0��"����6�����!���, �� !�

���"� !��'��" !�7 4�����8�� �"�#�,�9����� �� ���#���:"(����"�#����

���) " �#��"/&�'�����4.�&�� � �#��,/�� "� ' ��/����� *������4�"���

���) "����/)��� � � " '�"(�����#, "���#� �������#�'�&����),:�����

1;<;�% !�������/) !���,�������� ���� �)��)�������������*

8"������/����� ���&��7���� � �����&�����"������ � ��/�#� ����.�

��#�'�& ���1231�������" ,��� �, � '�)��)�'�� �=,/!��� , &������/�

�%�)" ���&���#� �,���/�� �"�'�:�����#, "��.�#� ����.���#�'�& *�

8#�,(�����7���� � ���� '����"��'�#��&� ' �>?��!�����"���#� � @�

��& ����� , �����:�� �� ,(� !�� !������,/�����#� �� ��� !�� ��)A

"�����0��"�������� � ��/�����#, "��.��"�� ���.�#� ����.���#�'�& *

Page 25: Річний звіт 2012

��

����������� �� �������� �������������������� � ���������� ������

���� ���!���"��#���� $���������%�&'�� ������ '��������������'������

���������(���$�����'��'������)�����#�*+,%#����������-����������#�

��� ������(������������� ���&�'�.�/�����'-����'����'$ ���#��� ��������

0���������(��������������������'����'$ ����0+*1 #���!���"���"������-2

3�����&������44��.�

!���'��$�'�����������������������'����������������56 ���� ������

�����7�&�������&� ����� �������������#�����' ������������������

� ���&�'�#�����&� ��������� �����(������������(�8�������'��������

�����.�9��������:������������������������������������ � ���������

� �����.

;��������'�������������&��-������������#����(�'�����3�!�������2

$ ����6 ������"�<�'���������:'������'��'�����& ���� � '$ ����

������� ���&�'�#��������������������������������&���#�����������

��'���������' �$����"����'����8������:����������� � &������(�

����'$ ��������������������.�=� ���(&�����:�������3:������3�

�& � - ����'�����'��������� ���&�'���� '���������������'�������.�

���������%8���!�������$ ������������:'����'�(���������'��4��

�������'��������� ���&�'�.�!�&���������������&�����-������� '���������

� ' �$���������������(.�

>?@A>BCDEFFGHI>JBKFELMFANH

OPQJRKNSHFERKAFELMFJTH

U>?D?FQJDFJTHB?VEFKWB

Page 26: Річний звіт 2012

��

���������������

� ����� �������������� � ���� ��� � �!������ �"����!�# ���# � � !��$

���� !"# %&'( �� )"�* ���+,� �����!��� " ��������� - ��������.�+/

���� �!��� 0�+���1 "�0 ��) �����������) ���"! ���* "�0#��"�.�* 0��

����������� 0 � ���0���$"��!� 2��� 0���!�� ��# 0��.$ �����3�� /

Page 27: Річний звіт 2012

��

���������� ��������� �������������� ��� ���������� ���������

�� ������������������������������� ������������ �����������

������������ ���������� ����������� � �����!�"#$�!%%%&'()*+*&,-.&/'$&�0��

�����������������123���3�����������45�� ��������� �������������

���� ���6�7�������88��� ���� ���������������� ���9��8�������������:

���86�� �����������;<=>:�������6�� ��������������������������

����?����������6��8���6�7�������8����� ���������?� ������6����6�

���� ���� ����7�&

@�������?������� �������6�� �������������� ���������������������

�"#�� �����������������������8�����6�7��� �1�������� ���������

3��������� �8��� � ����6��������������������������� ������������

� ����������&�� �������6���������������������������� �������������

�������������3�����38��������������� ����������1����������� ������

����A� ��������@�8������� � ����8&�

BCDEFGHI

GFJKCFLHMNOHP

Page 28: Річний звіт 2012

��

���������������

� ������� ���� ���� �������� ���� ����� �� ��!��� " #���� $%��

#���� #�&�'�(���) *� &��* ��+ � ��� !���,�+ � ����+��-. )� " �&��/�

�� #��������0�!� ����� ��� � #��0���) � ��� !���,�+. ���� 1������ ++

1��! " � � 2 3����. &����#�� �� � ��(���/�4*56 7�' ����!��* '��

��8� !. "�(� ���� ��������� * 2 9 �(�)�� �� ,� :%; &����8 ��'�4��*

#!�� �� ,5�(� #����� " ��/ � ���!�* �� � ��*��2

<���� " #�� �* ��� � ��� !���,�+ 8 ��� ! �# ��40�� � &���� *�*��

:����,�+2 �� (����) ���� ���� ;��&��&�*����5� " �&��),�"� " ��� ����� �

'�#&��,����*�� ��/���) #� &�#���! ;! *�� =���(� >�������� �� ��#��?

&��* �&*��. �� �'������ � &������!. #�'��@)#��/ ;��A���� ���A'� #

������5� � #���'�� ��#(�)��* & *���) 7��� ����4����) ��,��#�+ �&*�� 2

%��"/��/ ���0���) # ��#��'� �*��*�(�+ ������(� #�� �*� ��� � ��� B

!���,�+. )�� &����� ���&��* :%;. ;! *�� � ��/ � �&��'���* 0���#

��� #!�� * &� � #� �� &���* �� ��*��������) ��&� ��*� � ��)

� ��� �*���) &�������. 7� ���!�A� ��48 ���*�& �4��" # �'!�A�� !

!�A� ���*)! �� &� !�7��52

C) &��'��!� �*���8*5�) �� *��5� !��� ��!�(� D ���� #�0�&�8

���� ��������� � ����+�� " �� �'!�A�8*5�) *��5� �&*���! 2 E�!� )

� ��/ � �&��'���* �*��� * &��,����*. )� " #!�A� &����!��B

�*����* . 7� �4� �� # ����������*4 !�A� ����*�)* ���+ &���� �

���� *� �&� ��* �� � *��,�4 #�(���!2

FGHIJKLMNJHOPLNQRKSNIPLTURNVTQLUNLRTWSX

%���) ,5�(� ������(� ��/���) %��!@8�B!����*� ����+� ����0 �

&��1��5� ! ����!�*��! ��#��' * #!�� �� �!�� ��,��#�����) �&*��

� !�� 0� � #�������. )�� ' (����*���� �4�)! # �'!�A�� ! !�A� B

���*)! ���5� " ���*�& �� &� !�7��52 <&���� ;! *�� =���(� �*���

&� �����! *�(�. )� ���� ������ ��/���) !�A� �&� ��* �� #�(��5��

� *��,�4 # ��*� !���)! &��� � ��� !�������+ (��& 2

Page 29: Річний звіт 2012

��

������������� �� ��������������������������������������������

������������� ���� �!"�#� �����$���������$���%��������&��������

'(�������&��������!���)���������� ��!����������������&*�+���,���-�

��������������.��������������������� ���!��������"�#�����%���/�� �%���

����� ����������!�������������$����0�����&%� ���� &�"

1�������������!�������2�$�&�����$�����/���&� ��������2� ������

3������"�(�����)����$������4� ��������� ��$�!����2�$�������

���������&��������!��������������"�#5���)��3�!���������/ ���

�������$�!������� ���!���������������)���%������������!������ 2�

����� &� ���3����������������2�$�������������&2�&�5������� ���&�

� � ����� ��$�������!�������)������������$�������!� �&�������

���� ��&��������������������"�

6������//� ��������� &������������������ �����������7��

��8�"�9�����������������"�:����� �������������2���������&�

���)��2� ����"�;���� �����$��������7"���������1�)�����

������/������������ ��32��� ����� ���� ���������)���"�6�3��

/�� �%��� ����� �� �7�����������������������$�!�����/ &�"

<=>?@AB@=CDEF=>GH=ICJ?@KEG@?LF=ICMFENCO?@ALCJL=HGHGPCE@QGLR=SEPC

A=CFG@KT>UA=SENCTCV@EW@GRTCXGJGREYCGALBR=ABCJ?@KEN@BNCZ=>B[GFC

@=CF=LASECJEK>MCKR?LAEC\G>GHEF=

��������!��� �/���������)�������������������� ����� ���������� ��$�

�� ���+��$��� �������3���&������-"����������������� ����������0��� �5

����"������&�����!����� ��!��������$���%�/���� ������� ��������� ������ �

��������!�]_�_a_�+���"�'$��� ���������� ����� �*2���������$��3�����-"

b�����������2�4�� &���$��� ���������� �2��� ����������������

��������� �"���1�� �������+c�����������������-2� �����������������

�������������������������/7��)�� �������2�������������������

�������� ���!��������3���&�������������&������ ����$�������������

���������$��� ���&�������������������� ����� �"�d���������&��� !�5

������$������ ���/ )���"�

efghijkklmenopfphqm

rfsihpfgtjumvwxkhq

pjngtpmkogjijkkl

Page 30: Річний звіт 2012

��

���������������

� ����������������������������������������� ����!���"�������#�$����

%!���&���'&�!����������(���)����"�(�!�����%��*!�"� ���+&���%�,-�

./������� �0����&���1���%"2,�������!��������/�����2����%*��,�������3�

4��&��������������"�,�'&�!�������"55!*�$&���%&�&��*�������%*��,�

!�$���,3�6��%!��1���&�%!����������%*��,�������-�2������"55!*�

��'&�!��,-�1����%!�!�5!*-�7���� $��*8���!���*���������������

���$�&�������2����%*�������%&�&��2�9��!������2���&�!�)���"� ��,�

�����&�!���!���)����&��2�%�"���*��,������!3�6��%!����$&��&��5!*�

��������"�5���/����%*������%&�&��2��!���������������������!��*�

�&9%!��"�(-��)����&��2�%�"���*��,����*�-��������/&��2���$�!����

!�$���,�!�7�3�

.%�����!��!��'&�!�����������(���)����"�(�!�����%��*!�"� ���/������ !��

����&$:%� !��;<������ ����%!��=�>?@ABC3?@CDEF@3GAH3�I�!�!���/���/���

�!����!������ �:���%��*!�"�(����������,���!��*3

Page 31: Річний звіт 2012
Page 32: Річний звіт 2012

��������������� ����������������������� ���!��

"#$���������������%��#&�'����%����%#�

()�$#�'��*��&#���&��

+������,���,��-����

�./012345�561789:;<=4�.>[email protected]�C=1@D>2�0@�

E@F4G9>>H�/7�>9D�?173@/H>;<=7?7�;4;8.F<;06@

Page 33: Річний звіт 2012

��

���������

���� �������������

��������������� �!�"�#�$%��&'()%*"�!��"��+'()%*"�($(,� )(-.�"����'(-*/

-$��+"*�01�.*23�.�'��'�.*2���.4')5�64�� ��7�(-�34���!�'*�0.��(�89$�

,�*����'���(*-$���&�.��%��&'��.��:�.$8-)�,�9*��8�$%��&'()%�!��!��"��+'/

()%�!��($(,� )(-.�5�;4�<�'�( ��%�"�$7�(-��,�4�(-�.'*%�.�$%��&'()%�!��

!��"��+'()%�!��($(,� )(-.��.�-4"�-*7'*:�%�'($ )-���+:�015�������������

.�'*�'���.� *�,��,�9*��&������7'�!��9.�-$�01�=����,��!�4($��%��&'*>�

���6���#')�&�%��-*�1:��'�!��?��-'4�(-.�>����(-��-4!�&�@'4�!4-*7'�!��

1,�.-�.��*(-.�5�

?�( +�'4��'���9�.*:�9.4�'4')�4%(,4�-'�!��(4�4��.*=���%��&'*��'! �/

"�.'*2�-4%(-��!��*�,���A(������8�B$ ����9"�=4'��.�"4�4#��C'-4�'4->�

=���� ��9"�!$��'� �9$.�-*�&&�,� �#4''+�� +����'%*�., *.$�'��4%�'�"�%$�

%��&'*>��4�#�.'*2�B8�#4->�#*--+�!��"��+'5�

D4����,$B �%���&�,�.'�!��-4%(-$���%$"4'-$�B$ ��9��2('4'��'*9%$���( �/

�#4')�9��E�'�'(�.�&�-��4%(,4�-'�&�,��-�*"%*�0.��,42()%�&�,��!��"*�

FG�!����,����(������8�H���''�(-)>�+%$�"�#'��.-��-*-*I>�GA�!$"4'-*�

<.��,4&9���&5�6�.��'*%�� +�$%��&'�+I>�G�!����,���A(������8��%��&'��H�01J�

Page 34: Річний звіт 2012

��

����������

��� ����

������������������������� �����!"���#!"��$%&�'���"��!��$($ �!&$%��)�

*�!��+�,��"����,�����'���"��!���������+�-(������ %�.���$%�+���%���

����+����$%���/0���'���1+�)�

'#���������2�����+�-(%%��3"++�$%��'����,���������+$&���$($ �!&$%���

��#���"����%"�� �����#�++��4��� �5$&�"6�$%�+���%����� �!,,3"����

$($ �!&+�����+%���$(�%�����3"++����7�����(���++�����$�.��.�1�'���1+��8�

/0)�9��(� ��������(�:;<:���.�� ��%�"��!��<;� ����%������������$&�����

!�-�,��++��� �����#�++��$%�+���%���/0=�$%�$��+��+���++�����#��+"6�

��%�.�5� �� �"4�$%�������6"$%(� ���� ��"3�!&+"����-�+�����$"$%��"�

+���++��$�.��!&+"6� �$!(���-��-��>4�+"6�(���� ���$(��++���!��!,��5�

���+��!��+�$%,����5+�%�$%���$�-����+��!��+�$%,��-�� ��"� �?�6�����+��

������6���+��������%"�+�$%��#"%!���@���(+�!&+����$��%��(��$%�+(�

�����!!������$%���%��$���+���� ���%���� ����#�++�����!��%��++"�"�

���6����")�

'���1+$&���+�.��+�!&+�� !�%������A��(�(��������+$&�����$($ �!&$%���

06��+����7��%+��$%���BCD)EFGHIJF)DKLIMCNCHLOKP)MINQ���$%����+�����

��%�"��"�+�?�1� ������"�����5$+,��!�� ���%"3+(���-�%(�������!&��6�

$����6)�R��������$�������+��S���-�3"6���( � !�%����"�8���� �@

���+�����%���%"3+"6�$����06��+����7��%+��$%��=�TU������%���� �����

!,�"+"��+�!�#+������(��++��%��$%�-�!&+�$%&���TV��+���3+���+%����.���

5�(����#�++���� �!�%"��,�/0���TU����!!������+"��!���%(�5��+����%"3+��

-�� ������TW�+%��%"���#�!,�&�"���T0�.��!&+"5����!���)�X����$���++��

A��(�(��������+$&�����$($ �!&$%���06��+����7��%+��$%�����$�+"�:;<:�

���(�(�0%����!&��� ���$%��+"����'���1+"��-��!"������"+�%����"�%�&�6�

��� >�%"���#+����+"6���-�3"6���( �A��(�()

Y+?"����5��+3"�����!�������"%�������!��(�2����4��� �5$&��1��+%����.�1�

'���1+"�$%�!��Z@%��[!%"+$&���2���3+���($%��3�T'���1+����$��%=�$ �!&+��

��� �����,3"�+�����%��?+���"�!"�"�)�A�+�� ��%�"����(3�$%&�(���1+$&�"6�

+���!�#+"6���$ ��%���%�� �����+"6�#(�+�!�$%���(�.&��(�+�5-�!&?��(�+��

06����/��� "���5��+3"�(� (-!�3+�1��" !���%�1����"5� ��%�"�(4������"%"5�

�����+� ���+"5����!������!�-�!&+"6� ��-!�����#�/��� �5$&�"��0�,�����

'���1+�,��\�$�4,�%���+?"�"����1+��")

Page 35: Річний звіт 2012

��

��������� ��������

�����������������

��������� ���������

����������� �!"#�$%&�'�!()&*�+��� ,����,*-"�./012�3��!��"��4"*( -"-�

�5)6&7�(�%��5(,�&7�8�)�4�&7�%���*�)&�+��)�#5,�-�9-)���*5+)"#�:�-�

)5+�����;�<�!5(,�9-)��57,�(�:���*5+)"#�:�()":���=�!��+��>")*�5),*-"�.???@

ABCDEFGAH@AI2@�<�!5(,�9���,*�7�&%�%5="���%�%�+)�%"!,�(�+��%���*�)&�+ �

-�)�-"!J5��$�)53�)%K�$(���"L�&J"M*��()":�&��=�!��+��>")*�5),*-"�!��

�)&�#&��-���,*"�!")*�-�N-)�,�M� @�

>)�+)5,��5%�J�&-&7�L5��#��5,�)$%�-"��:�����*&(&�+)�%"!$�D

,�(�+��, ,����,*-"K�"�#5�*&,(��"�-�"! K�8�L�)����4"�&,��"%L�#�7���

)53�)%&K�%���*�)&�+��)�+)5, �-�)�-"!J5��$�#&=�)53�)%@

OPQRSTUVWXQYUZ[\]Q_abc_Ud]efS\UfgUcPSTaU\]ghc\QTTiUPSU

j[\]Q_ab]kU]XfPcbcUlfmP[S

n"���!*)&%(&�N-)��57,�(�:��)�+)"%&�*"��)�+)"%&�o�=�!D�=�!p�

�")*�5),*-��L5��(�)!���-q���!5(,�+�* M*�����"!�rs�5(,�5)*�-��� ,�=�

()":���=�!��+��>")*�5),*-"�;�t()":�&K�u��!�-&K�v���) ,�K�w) ��:K�'�)%5��:�

7�x�5)L"7!J"� K�"�*"(�J����()":��N�@

Page 36: Річний звіт 2012

��

���������

��������

������������������� !" �#��$�%�&$�$�'&�����(���$�(�)�&�*�+�,'&�����

��-+*�(�.$/+���+�0�&1$(�$*��������'������2(&$'�3���$*�+���4&�-+*5�'+��

6���(+��&���7�89(&$'�3���$4$�/+���6��:����(�/�;�1�����&+6+�)�&�*����$*�

��-+$�����$*�'���<$&/��=$&�/��4&$/��7����$4$����'+����(��>1+��$4$�

?�&���&��(�@5�*1�(��(+��A(������&�*����+����'&$(+��+�/+;��&$��+�/��+�B�

�������������������'�#�+6�$��$/����(����'&�����(������&7�+(�?$��C+5�

D$��$(�5�E&��+*����0+&/��+*B�F��$;�&������������������(��$&���$(�A�����

&$#$�+�+������-+*�9>G��;���&�4�3�&+��'$�'+�����H(+�+�9>�C$�$�'&$4&����

9(&$'�3���$*�'$�+��������+���(���I7(�7A���7�'$������7������1B�)'&$�$(;�

;$(��7�����$'���� !" �&$���#��$�'&$(����$�������'�#�+6��1�'&�����

��-+3�����������J&A����+5�J�&�+�+5�.�%���(+����'+��6���C$&+6�$*�����&+6+�

=$&�/��4&$/��7����$4$����'+����(��>1+��$4$�'�&���&��(����>�$�4$��/+B�

F���/�6��$/5���(�7���+�+-+���(+�9(&$'�3���$*�'&$4&�/��#��$���'$6���

�$(��$��(�$&������3�/+;��&$���3�&�3���45�7��3�#�&�����$��(�4��+�����

��-+*�9>�'&��(�&$#����+�'$�+�����C$�$��&�*��>1+��$4$�?�&���&��(�B

Page 37: Річний звіт 2012

��

������

�������� �

��������������������������� �!�"��#"#�#���$�%��%�$�&'��!�#(����)*+�

��#���%��,#�-����-���%�.���#%�-�/'����� ����"��0)"�#����������1.��"2�

344456789:;5<7=5>;?+��'���-�@��(.�%#���#�����"��#"#!����'��'��'��!��)*�

A#-#���#%�-���&'��!���@��-"#'� �(�!!��#%1�'B����5�C�#%�-�/'����������

��������-���%��%�D�EF�������EGHE��#'�����#���-�����#��%����-#�&�#-����#�

���#A�����#,#�%������"���%�$�&'��!�#(����)*+�A#�����/B�(�/�"���-'��

��-�����-#"�#���%��#"�I�"������#�B��((�/�������'�'����#��@���#%�-��+�

�'�%�"�-�"���%��/�"����-#�'��!��)*�������#A��#(���# �-��#(5�J���%����

����-��/�����#����EGHF��#'��������-"#��#�#��/#!�����,�'� �!5

K�� ����"��0)"�#����������1.��"2������"��� ����%�$���#-�#(�'#��� �.(�

0L9:;MNOPP�Q>O7RP2�389:;MSOPPMP>O7RP5P>?���#"�������'����I#-�"���

��#�� �I�'��!��)*5�J����I#-��%�������%�����#�"����������#�����

Page 38: Річний звіт 2012

��

���������

��������

������������������������ ����!����!"��#�#��#��$#�%�&'�$�(�%"��&'�

�#�)�&�"*��(�)+�&��&'����������"*���,-�&���)����(��%�&��"*������.

/��&����������������#��$#�%"����0#�������������+12���("�,���0�*�&��

$(�%0�����3�4����"���� ��������5!���(� �6$(�%0����7����+�!��

$��%�(��89�&���%��:'�;;;.<=>?@=ABC.<DAE.�F��$��%�"��"�$������"�

&��"���!��+"("�$��#�%�!������$���!�&��G�7�%����&���������7'�,�" �

�$#�G#������%�&�%"�#��#�(�!���7�$��&����������"*�������,��3�

%����&"*�������%�&�!����������.�

H"�$��%�"��&�("�%���)�$��#�%"'��$�,��&�������2&��$# �����

��%#�����7�I�����"������&���8(7�"��(,�(7�# :�3�!���#��'������6

�%"&��8JC?D<KLM�NOC=?<D:'�&�(��%#������$��#�%"�8P�Q=<�@DLR�MBS:�'�

8TBBUVWXCDD:�%��8I��������%�:.�I����������&�(��%#�"�����&�("�+#!��6

G%�&�����$������5)"%(�'�#��������E����%,��Y#�$����%��Z&��$"�!�

0�%+�(��[\][������&�I������.

Page 39: Річний звіт 2012
Page 40: Річний звіт 2012

����������������� ��������������������

���������������������

��!���"���#$���%������

&$���%����'�������%��$����(

��)��*��+�����*$,�������%���(������������

����%�#��-�+��!���"��-�#$���%���������.���-��

Page 41: Річний звіт 2012

��

������������� ����������� ���������������������� ������� ���

������� ������������� �������������!"�#�� ��������������$�����

������� ������ � ������������ ���� ������������ �%�������������

#&'"�&�������������� �������������(�����������%�)��������)����

��������"�*���������� ����%�#&'������+����,�����-����.��)��.�

������/,012$�'�� � � ������.���������.$�3���4������ ��!$�5��� � �

�6����� )���7����� ��!�8�,������-��9���)�������� ��!"�

6���) �������� ��� ������������-�-��� ���������%����� �� ����

� ��������� ����-��������$�-������������������������7�7�� �-���

���������'� ��!� ��:;<=!$�� ��7���-������ ��-�-��� ����������

����������"�&�7��� ����7�� �$�>��������-���������.���?.������@

������������-%�� ������������� ����7������������%�� ���������

����������������� � ����%������������) ����������%� ������� ��%���

���� � �������"�4��7������-����-% ������ ��%����������-��������

���������� ��� ��$�-�������� �+���� �������"�1���� �� ���������

��0��.���������������� ����.��?����.�%�����)�������� ����%�����

��%������������ ���� ��������"�/A���������B����� ��,01�/CCC"

DEF"GHI"ED2� ��4������ ���!�/CCC"JKLKMNOJOMD"ED22"�

1��� ������������ �.������.�%�����)��������� ���������������+����

���� ����%� ������ �� �$��������� ���+������%�"�#����.���� ��������

���������4��!��������������������� �������������"�#�����%������!"�

1��%��������������- ������+ ������� ��-�$���-������� � ��������

������� ���������������� ������� �.������.P������������� �$���������

�����Q-$�������)��.�������$����������$�� ��7��� ���.��������

�+����"�3����������)�������� ������%���������7��������� �$�-���

� ������������� ��-������ ���������� � �������"

RSTUVWXSYZ[RWZWY\

] V TWY_ aZWbYRWc[VSR

Page 42: Річний звіт 2012

��

������������

� �������

Page 43: Річний звіт 2012

��

���������� ���� ��� ������������ ����������� ���������������

������� �������������� �!��"����#�� ��!�����$���%�&������!�%'(%�

���)�*�� +��������� +�� ������,���"��"���� ���������� +��!�

��������������������-�������.�������#�����+�� ���/� 0���

#+��������!1�������������� ��������� ���������)�2�"�� �������

+�.�����!�������-�������,����� +�������1���!������� +�����

��� ���� �!���� ��!�����������,�����# +�����������1 �� � �

"����������� ����������������������������#�����+�� ���/� 0��)�

3456789:;<

=>4;<?98@AB<

Page 44: Річний звіт 2012

��

������������

� �������

���������������������� ����!��"��#��$%��%�&�'��(�#��'�)���)(���

���()� ����#��'%�������"�*�+$���,����(�#��'�)�(�)"�-�.��$�'���$��

&���"�(�����!�$/�0����&���� )"�� ��'�����(&%��)�/�$��)�!���

�.(� ��)��(��)��� ��)�����(��'�������(&��1�����(��(�2��'�����

�(&��1�)��(��'��(�/���&%'()�/��$������� )"�'��(�,��

3�'���1�����$)%���&��4�����.�$��)�����1�%��$(�/���4�!�5�&�+�)�

%!��/���&��4��������+�5���3$��*�(��(��%!��$�������+(��6���(����()��

)��'��(�#��'�)�(�)"7/�����������8�'��%�5�9()� �+$����&�'��(�#��:

'�)���)(������!�)��(�/��$(���$���� )"��(����(���5�����'�)�%�+$���1/�

)�0�,�

Page 45: Річний звіт 2012

��

�����������

�� ����������

��������������������������� �!���"�!�#!���� ����!���$���%� &�

'��(��))��*+���,��)�����%� �-��)�. %/�0������ �����1���"�2�

3����4��)�3��4��!�*5�1 �(��1 /�6777&89:;<=>?:;<&?>=@A�2��0����(��B��!�

,!����������������%%�3 ����)��&�C"�(��� �*5�1 �(��1 /D�B���4���0, �"1�

!�3 1��0� ��3������0�3��4���#!���� ���"��E������ �!���"�!��-4� �

�4�#����E����!3 �4�"&�F��4� ����3��4��!�B������������� �-��)�G

. 0��)��3������)����2��4��������E�3!,� ��. 0� �3����"1�E������ G

�!���"��44-4������(��0��43������(�������B���2�,H�#4���E���1� �&

'��4���*C� �����&I�-�/�3��������43���4��"�!��������� �!���"��."�!�

#!���� ����!&�J4�!�"����)�������)��4� ���A�2� �)�H�"����B��0��!�3 �"��0�

�4������A�����4)������� �!����2�K��������#����"�3�������������� �

,H�#4���E���1� �����!�43�4��2�3��) K4�"�1� ������ ���4�"&�

*L!���� ������,�(��"�E��4( ���E�$���%���3 �E�3����3 ��2�!���

3!,� ��. %�3��,�4)!&�+��3 ��!)��)������� �!����2A������� �

�43!�����$���%��� � . H����������4��2�M�)B�����%��� �B�%���) � %�

N4�E����%�J���/

OPQRSTUVWXYZU[\S]WQ[UYST\[R_Uabcdefgbhif

Page 46: Річний звіт 2012

��

������������

� �������

Page 47: Річний звіт 2012
Page 48: Річний звіт 2012

��������������� ���������������

������������������

!"#$%��&'

��(�)���*���+�����,-����-�.���.����

�.��.���.�/����+(�.���*��(�&�.������(&����

()(���&(�����0�.�)�����(�(�����-�.���

/��.�� �1���,�/)+�&(����.��2���-�.���3������

����/���4����2���

Page 49: Річний звіт 2012

��

��������������� ��������������������������� ����������������

���������� ��������!����������������������"#$%&'#(�)�*��������+

������������,��������,���������������������-�./������0�������������

��������1������������2��������������������3�4/���1�����������������1�

�����5��� �������!����� �������������������0��!���� ����"#$����,�������

�������������������������6������������ ��6�������6�57�8/������+���,��+

�����/3�9/���������!����������������1��������������������0���� ����+

:��� ���������������1������������2��������������������)�

'�� 1������ � �����������������������,�������7�8�������������������,�1�

� ��!���������� ��������������������������������������0��������+

������������������������� ����� ��������������������)��������1+

������������2����� �,�����!���������������������������!������ ��

�������)�;���������������������2���:���������1�:���������������������

�������������������1������1���������:���������������������������+

���� ������,������������������������)�"�<���6���������=�>>>���,�������7�8��

����!���������������1����������������������)�

?���� �������������6�������,����6��� ����������������66�����������

�������������!�������4>.4���,����!�����:������������������� ����+

:�������� ������������ �����������������������7�8����������1�� ��

��1��1������� ���������������������������1�*������������������@��1�

������5�������������:����������������/�� ��(��!����6��������,�����6�

���! ��5����:�����������/)�7�������, ������,������������� �����������

!���������� 1����1������)

ABCDECDDF

EGHIJ

Page 50: Річний звіт 2012

��

��������� �������

Page 51: Річний звіт 2012

��

���������� �� �������� �������������� ���������������������

�� ���� ���� ������������� ���������������� ����������������

���������������������� � ���������!�"� �����������������#��������$

� ������������ ��������������������������� %������� ��������

�&��� �������������'��� �������������������#�����������!�

(����� ��������)�*$+�����,�����#����� ���'���� ���������������������

������ ������������-�������������������#��#��������� �����������.!�

/��������������� ��� ������������������ � ����������� ���� ����������$

����� �����0� ��������&���#��������1�������� ��*2� ���������������$

� ��������������������������'������������)�32)������� ������#��4���

����������,��������5�*���!�6������ �������������������&������ ����0�

��� ���'���������������������� �����#�����'�������������!�

�� ������+3)+����� �/� �� ���� ���7� ,���#�������,�����������

������ �����������!�8�����'����� ���������-������5*3�����.�����

&��� #�����������89:��7���;���: ������<�����,��� ������!����� #��

=>?@>ABCD>

EF=FGFH>

Page 52: Річний звіт 2012

��

��������� �������

��������������������������� !�"�������#�$�%�"�&������' ��$#�(�) !�

*"��+#������������&�%�,#��*"��+#���(�����#����(�"������-�*#� �(�

"��%*���#� ��"�.�/#�*+ �-�����#���.�0(�%!-���#*���1�2� !&�#��"���%�#��

%��3�#�*���*�����-���#���%����4)�%�)������)%!�0�������%5�##)1�

6����0��� �"�*"��+�#�������7��#�89��# ��*+ ��������*#����-�*"�*!����#�:�$�

"�%���& ��"��.�/�;��,��+#�8&���%�,#�0�.�#���"�������#�$�%�"�&���1�

<��.�0�,�*���#�*������*!�*#�&�.�#���&�%�)�=�-��.��1�6�&���� �:���#��

#��,���+*)��� ���(�&�%�,#��*�*���(�*�.���+#��"��.��#� �(�����#����(�

��%�,�����"*�-��������!*�/$�' ��$#�1�<�����*#)�>?@>��� !�"���.�#����

���"�,���������!���$�#��&����+#��*�!5���AB�*"�*�!%�&�C�%�)�"�.�/#���(�

) ��#��&�5!�+�����#��-�,!�+�"����!�����!�*��.��#��#�&!���%%���##��-�*"�*!1�

;�0 ��D���� ����0�&�%*�*����#�%���+�"�.�/#��&� �&"�� *#!�"�������#!�

%�"�&��!(������"�,!��+�$-��#�����##)&���#���-�%#�&����*���&��%���)%!1�

��!5�!���$�#�$�-�*"�*#�$�%�"�&����*�����#���� �5�#��<� ��"�����E&�*���

F�#����%��G1

>H�5���#)�>?@>��� !�!�@I�����*�)-�"��0:���F*�! ��$#*+ �0���5%�#+�

��%�#�,�##)�F*�*���#+����%#)�"�������#�$�%�"�&���1�J�%�,�*���-�%���

���&�%)#��#=��&!�����"���"�����&��#����� ��#��-����-(����!,����

�����%�0#�� �:���%�)�"�%���& ��*��.��#��#�-�-�*"�*����������#���.�0(�D��

%�"�&�����+���5 �-����&1

2�"�&������%�#��#�0�&�-���%�01�J��*����� 1�K������� �%��

��0%!5�*��(�,���(�*!����-�����,1�L��!��"�*&�: ��0�,!0#�*�+(���

��)��)/�+*)(�D��#����+� ����������+ �����%�#�����%����-������(�

�*���%#��&�5#��"�*&�-#!��*+�����%������5�&�5#�1�7����#���%�#�#��

�%�#���!*�&�.�&1�L�/�&�*.�(� !%��&�5#��"��0��(������������!&���+(�

#����%&�-#!�+*)(�����*�!-���+(�#��"��*���* �5!�+�A��������

�#*��! .�/�C(���"���0&!�+*)����$&��"���5���##)&�1�L�"���&�

"��-�%�:�%�%�&!(�%��*�#���5��+(������*���%#�����:�1

MNOPNQRSTNPUVWXRYZS[R[\]ZV_VRZa]VURUbcVd\acUVeRecaZVeR

fM\cUbghR

Page 53: Річний звіт 2012

��

������������� �������������� �������������� ���� ��������������

������ � ��� �!" ����#$"%&' ��(� �������!���� ��� "���������)�

*+,-./!"0�#11123,-.456257289(2����������� ������������������� ��� :!����

� ������ ����: !���)���������;�)���<�<��� %������ %�=�� ��;�����!)�

���: !���)�� ���� �� � ��%�"�!�>���?<�������� ���2�@��<�����

� � ���" )����������:!";�)� � ������<�A� � :�;��:!";� ���B�������

�?<��)��2������ ��� ��������������� � �����)������<������� ��!)&

��%�"�)��� �����2�

�� ��!���)��� :!������ ������������� "������������! ��� ���

����>����)�����:����� :� � ����)��� :!������� ���� �� � ����A�

���: !%��!"��A��!)������� "��A����<���2�C �D��� ������@����&

������:�! �������� ����������!� �2�*E!"�������)���������F ���� ���

���: !���%�)���%��� �������;�����%����;�:����� �� ������B!�� ��

� �!" ���G0�H����!�>�� ������� �����������!� � �2�I���! ������ � �

����������:��� �� ����J������� ��I��!)���:����B���)�� ���� � �

���: !���)��� ���)������������� �!��@������������� � �����

�A��!���)�� ��� ���K�:������� ����*@� ������������)�@ �)����

:������� ��B��A��� :�;�� �A �� ���A���B ������������� �����

���!���A� A � ����� � �?)0������)������ :� ����� ��� !"���< ����%�

������ :����� ���B���)� � ���:!�� ��� � �� ����2�I��>� %���L�� ���

�� ��� �� � A � ����� � �?)�����< �����! ���:!�� ������� ����

)��!��� "������ :2�M����:����B��"��� :A�������: !���)��!)� ���"�

�� )B�!%���;�)��� � �� ���:�%�"���������2�

���� ���� ������B���)�� � ���" � ���)���!����� ��� � � ��;�)����

�� > ������� ! ��*�� ��:!"G0;�� !�B�!� )��� ������2�I�����������

�� ������� :�B�!�� ������ ! �)� ��!"� ��� ����*D�� ���)N�� ����

�� ���: !%0�������A� �� ����� ����������O�������� � ������ ����)�

*�ED$02�

PQRSTUVWXY

Page 54: Річний звіт 2012

��

��������� �������

������������������������� �!������"#��$%����$���&�'����"�(���

�"���'���&���!�����)*&�#� &(�*&��!��+�*&*&,�-&����.�/����

0��1������2���#���/�����&������!�$�.%�"#�1��*�%3�4������/�

"�*�#�&�#� &(���� �#��'���'�� &3�5'6��(�����$��1'���'���#�7�&2�

*'��23�8�/������!�&(�+���#�(��! �.�/������*&�$/�������"�*�(�.*�3

9:;<=>?@ABACD?EFGHI:CCFJK

Page 55: Річний звіт 2012

��

����������� ���������� ���������������������� ������������������

���������������������������� ������������ �����������������

����������� ���!���"#����$���!�����������%������� ����&�����'

�������(�!�����)*+,�-*.���/���0������ ��� ������� �� ������

�����%���� ������$������$��� 1��2�/������3#4��&� ���������������

�������� ����� �������� ��� �����2�/������1��$������� ������������1��

� ��$ ��%�0���������5���������� ������������������ ��!� �����

�������������������������&���2

6����� ���������7###���������������� � �$����8� ��� ������

8� $���'$����������������$�������� ��� $�&���������� ���������

���0�2�9�$�$����������������$���:����� ������-�%����!�������$�

�������0������ &��������� �������������� ���������� ������

������������������������ �������������������������$ �$�������$�

��������$������������ �� 1����� ������������������������ �� 1���

�����2�/��������� $ � �0����� %�0�;������������ �%������ ��'

������������������ ��������$�&�!���� �����5��$�% ���1����$���0<�

�������!��������������/���0���������!�������&:������ � �����

3##�###���2����� ����������� ��!���������$���2

=>?@ABC=>CDE@@FG>C

HI>JKL=HEKCBMIBNMN@LG

Page 56: Річний звіт 2012

��

�������������� ��

Page 57: Річний звіт 2012
Page 58: Річний звіт 2012

�����������

��� �

���������������������������

���������

�������������

��� ��������!"��� � ����#�������$�$�������%� !�

����#�������&���%���!��� ���$�� $���#�$�������� ��

������ �������$

Page 59: Річний звіт 2012

��

������

��� ������������������� ������������������� �!��"��!�

���������#���!��$�#�%&'%(%&')����*���� �����"���+"�������(

����,����-.��� ���/�0&������������� ���������"��������� � �(

�����������1�*����2�����*����������#���!��$�.���������'&�

����������� �*�3���������������"��*�"�4� �����"���%��������

����2������"�3�����"����3����������"���*���������*������(

�� ��*���5����$�

6����"��7+"��#���!��8�� "�����9�����"� ��������������:���

����$�;���"�4� ������� ����"��7+������������8��<��������

Page 60: Річний звіт 2012

��

����������

� ������������� ���������� �� !� ���"����# ����$�%� ��$�&'����(��

�����$)��� �������� �*���+����,�-" �� ����(������� �".��� �����

� ��/�0�-" ���1�*��� ��� �� �������$��2�&� ���� ���� "�+���� �����)�

���&3���*$��4����5����)/�6������7�� ����$�������"����(����%"� . �#�

��� �����$ �/

8��� ����$���%� ���+����(�������7" ���"���% ���� ��������$��

&9�$��� ����� #)� ��+�( �:������;���� � ����-" ������ * ��� ������ $" �

<$"�4 ��=� -����:�- � ��� ����� �"����"���&'�*��;6����4 �����

����"$ 4)/�8���4���"+ > �������>" 4� ���� #���������������$�������

������+������(��+�" ���"� ?����������1����� �@�$�.��"�;���� �� �

�"$ �� �/

A(�(������" 4$����1�?��"�- #����� �� ��?��"$ ����� �(� 4��4���

��$��1�&9�$����1����� .)/�B�4�$" "�-"���� �� ������� ( ����4�

���� ���� ?@����������.�7���4��?�".@�4� �7���������4�� �����4��1�

4�$����( ������ 5"/

CDEFGHIJKFJDELHMNOPJQNRGHSTUVMERWFWHQGXYWQGDEQWFWHDYQFVYMNTZQWFWH

OQYVJKMTNJNO

Page 61: Річний звіт 2012

��

���������� �����

����������

��������������� �!"#$ %����&�'��(�) #�#�(���*������+(���,-./�

0�12%���+�3��(���4��+,� ����������5�����1( ����2��1�161� �,#�

���)%��'��71��8�'��3��(#�491�1�215�+������&!��.�(�) #�#�(��

�!(�8��*���)2#'�8!�!+�) ,��!��.��!�!71����)%��*��!(�8��*�

�!(1� ��1,�:��)!�!(���1,;/�<=><����#��12%�1) %��!(�8��*��!(1�?

��1,�+"12%@!���+�>A�(��A=B���+@��!���'!�'��31$��*�%���(1.2%?

��) 1�:(�(����C��!'1��1,��������;/�D�612��#�61E$���)2#'�$�����+1�

�*��2!���><��"2�) !F��������/�

���)%�1��!(1� ����(�����'� ��# %���@��$,� ���!�"*1(�#�

1�3����61$�,����)%��*�'����(�*�&�(��)�) !����*������

+(���,-.B�71��8�'��+(���,-.B�,�72�,�) 1����312�� ����

*,���"B�,�72�,�) 1�,��6���61�B�&�"���"#(#,� ��,+�E��#�

(�,1�#� ��)�1,���6$��17��1)6!,������'������,2�(��F�

)#)�12%) ,������1,/

GHIJKLMNOPQRSLTNUKVHWXLHYZRHQ[N\PI]_PPNaKQPbPPN

JPQRSNcdKLK_eKf

g��'���#���,8���.��!(1� ��1,��(�� #,�,�1�+� ,!�(�,�h�,8�2%��?

�! �(�8��F�6!� �����"2!��'1'1E���i1�1) !�) ,���*������+(���,-.�

:ijk;/�l���!�21+�61�����!� 1,�"#2��+�2#8!���D)!#�����)%��F�6!� ��

��� ��2$�+�� #"!��#2%�+���ijkB�.��F����+��8�,�><��#�� ��1,�#�

�12� ��*��!'1���*�(2.�)�1,���61�+��!(1� ����������1)6.*/

Page 62: Річний звіт 2012

��

����������

Page 63: Річний звіт 2012

��

���������

� ����������������� ������� � �� ����� ������� ��������!������"

����������#�������������$�%�$����������$��&��� �'������ &� ��

������ �������������� &���$�(����������� ����$���$�� �������� ��

��)� �����!*�+�,-.,���/��0��������� ����.-���������'����$����� ��

������ ����$������� ����)� �����!� �1����������������������

���) ����$������*�

+���)���/ ������������������ �$�2� � &������� �#��/�('����!��2"

�����$���������� /���������������&����������#� �������������������

���)����(����� ����� ������ ���#���� ����$���� ������'�3��������"

& 2�#����4 *�5� �� ���������� ����!�� � ���6����/�!������/�� � '�

��� ��� �����)�����/���#���� ���� '��0��� � ����������������*�

7��!��2����$����������� %��#�������2� � �8�4��)���$���)� "

�����!����� � ������� &� ������������������ �'���)� �����!����/��"

��%� ����$'���� ����$���/���#��(�������� ���3�9:�������� �����

��� ���� ����$���� %��#������������� ����$���� ������*�

;��� �����#���� ������������) 6�����)� ����#���� ����$�

��/���#� �����#�'�������� �������4����&�� �����<$�'�

�2�$����� �������� *�=���$�����������/�(������� �� �

4�& ������4�������#�������� �����%���$���� �����4���*

>?@ABACDEFG?HDCIEJ@CKLBMJENDJDCODPQRJASAET?DSAUKVBASAE

WABUGEXY?DSAZ

7��!��2��� �$�����)����������3����������2� � �����������/$���

������� ����� ���� ��%���$�/�������$� ��������� �� ��� ���#�

������+���(� *�

Page 64: Річний звіт 2012

��

����������

Page 65: Річний звіт 2012

��

������������

� �� ������������ ���������� ������ !�� �"���#�#��"$�%�����& '&�

����� ����#���(� ��')����������*���(�)��'�)�(��%���� �#�"������� ����+�,�-�

�&�)�& ��.��#/��)��%�+�%���#*�+�� "���� ����+�,�-������%��"����/��%�

��0� �#���(����"1��0��������*���#/���(����"1����,�#*�'��#�#*� ��')������#�*�

�"����/���+&'� �/����(�������*�� �"������(��"���'� �,���0������ ����'���

��')������� ��&������2��� �"���*�(���'� �(-�)� �+#���&����'����'���

��')��%�� ����*�3� �&#���-���+���#�����'��#�"��(�'&'���)'�#��

��� ���#*� �+2� "��(���$��#�'�"1�������������������-��" "2����

&�$����*�+��&/"��(� ��')������������������#����&/�'���&�� ����')���&�

$����4

5������ ����������$�'�#� "��(��&+�/��%����"���#�#*�'�#� "��(� �0�/�%�

��',)���(� ��')����������*��������#������"1����2����4�6&���� �#"�"���

� "�����7����� ���������'� �����,������3� �&#���(����" �����'������

+��&/"��(� ��')��������������������$����� &%&�#��� ����4��/�'�)�&��)��&�

0 �����������$������" �� ��')��%�8�9*�'���"����������')������'#��.

�)����3���&*���� "�" ����0&���� "�'��#������ �#����%���,�����)��%�

������$��%��"& (��#�%�� ����+�,�14

9�����+�&'��2��%�� �"���#� ��')�����������'������ �#"�"��(�#�/" #���

:! :� ��&�&�6���� ��.;��'� �#')���&�'#(����6������ ����'�)� ��')�����

�� ��&�4�� �"����%���#�7���1�"�2"�:!!!��"2���,�#������'�"1���'��*�

(����������$��#�'�)�����/�'�'#(��&#���(�;�(���'����+��1�����'(�+�

�&�)�& �-*��'�� �<-����� ���,�(��� ��')������� ��&

8���#����'(���'�(�����'���(/���� &$0�*��-0�#�����+�������#�

�-�"1� �+��%���,�����)��'�"1*�(����"2��-�)�&���2��&���'��4

=>?@ABC>DEFGA>HDI?BJ@CKL>?M>DNGOIPMGQGDGIRL?CPGQGDSGCKT

Page 66: Річний звіт 2012

��

����������

Page 67: Річний звіт 2012
Page 68: Річний звіт 2012

������������� �����������������������������������

�����������������

�� � !�����"�����������������������#������$� �%���

���"����%%���&��'"�� �������� �(�)�!� ��"�����)�

� �����

Page 69: Річний звіт 2012

��

������������ ���������� �������������������������� �

��������������� ������������������������������� � ���!����"

� ��������������� ����# ��� #���������������$% ��������"

����������������������� ������������������������&��������� ��

��'��&������ ������� ������ ����� ��������(�������$% �� ����

�������'���)������������� ������ � ��������' ��������� ���

�'����� ���$

!�*��������#������������������ ��������������� �����������

������������������(����������������������+ �������,����"

�� ������� ��$-���� ������������&���.� ������ ������������ ��

/��� ������/���� ��� �)����������$0��'����������'� ����

123456789:;<=>?:=

@5<37=AB@C<>3?AB:9D

Page 70: Річний звіт 2012

��

���������� �

���������������������������� �������� ���!"�#����� ����$�%���� ���&'

���� �����&�(������)�$�*���$�#��(����(����)���� +�,������������ ������)�

*���-�.������(��%�$��������(��%����/������%����0���(�1��-�����(��1��

/���$�"�)�� ��&���� ����2�(��2��� ����2�����(�������)��&��#3���& ���

����������1�����4���%�&+�

5��)����������&� ������ ����!�)����������� ���%���� �)�� �)��(��%�

����)�1��$�)�!�$�)������ ���(�%������&�&+�0��"���)�1�1&'���)��� �&�&�

67���1�����(�&.������� ������)&���$��%��� ��&���)�1�1�*�&.������ �&�� �

����&����.�*�$&��������1�������������� ������8���(�&$�#!)����$"�

�����#���&$������8�%���)��&$�&+�9*�����(��"�:�������$���� �2�&�)��

���1��$&������ ���������)1��� �&�)&������� �8���+�

Page 71: Річний звіт 2012

��

��������

���

������������������������������ !"#����$��%�������& ��$��'�� ������#��(��

������#��%�)!�����������)�������*���%����#�(�!+���%�����,�- �!�,���

�� ���*��������!�#������%��������������%����.

/�������"��� !"#�$������%����%�+����������!+��,����(�����!������0�#�

�%�)!�����������)���'�%��1��!+��$����������*��$�!����������0��)!��2

�����'�)�� ����),����,�#���+�����%�������)����#��� �������+��.�/����2

3������ ��$�%+ �,�- �!���0���������%��%�������!�����*���������0�#�

�%�)!�����������)���4�������!�5���'������%�����3�.�6���% ���!�"���0�

����������2��������)�#���� !"#����$��%����.

7%�� ��$�%+ �0�5����89�� �#�� �� ��:�#��������� ��5����������-�,�

�����%+ �,���(���#�1�0����)!� �����%���"�������*��,���%�)�� ���

;�<��� %����� !"#�$��!����- �!+��,'�#�(�!+���%�����,�������5�%�0��2

Page 72: Річний звіт 2012

��

���������� �

��������������������������������������� �!"#���$������������������

�����������%���&!&��!�$�"�����!'�$�#�%$���������"���$�����(�����

�!%!"!)#���*��!$����+�$!������������,����������������*�$��-

!��.����$��������%�����������!-���!���������������/$�"��!&!(�

"��%���$�"����%��!���+�%$!���������%�� �0����������!���1��!&!�

������)�!&!�! ��,�����������,��+���!*!'����"��%!�$�'�"��

2����"���!$#3�

4��*%$�����$!�$!' ��*%� �����!���!&!���'-%!$���#(�%$�*�����!&!�

$!�����#�����,����!0�!*������5���#6��*�(�.!� �+�$�*#$*�*�����"�+���-

���!"������!!$���� �0��#*���(�!'"��!"���)����"��!*���!"����#*%�1��"��

%$������"��#�*7�$������,����!0�!*�����"�)�%$!7�����"��&$!"��*���"��

!$&����� ��"�(������$)����"�����������"���������"�(�����%$� ,,������

����"����!*!'����"��%!�$�'�"�����0���"��'�����"���

Page 73: Річний звіт 2012
Page 74: Річний звіт 2012

��������������� ������ ������������������������������ �

�!"�����#$��%&"&����$�&$�"&� �'$��(��

���)��"����* & �+��� )���& �,��������)�-���

��������� ��"���)��"���.$&"&���)���*�/�0"&���*�&1�

$��(���,0��!"��2����0"&������#$��%&"&����$�&$�"&

Page 75: Річний звіт 2012

��

�������������� ���������������������������������������

��� �������������� ��������! ��������"���#�����������

���$�������� ���%���������� ��!����������%� ����&���%���

����� �$� ������&���%������� $� ������� '�(���� )$ ��� ���

��!� ����� �� ���� ���%��������%�����*������ ���� ����

�������� ���������)���� �����%���������%�����+����� ����

�� ����)����, ����� �-���� ���%� ����� �&�� ������� �-���

����� *������������&�����%�� �������'�

(����� ���� �,��� �����"���# � �-������ ����� �� �

��� ���%����� ������ ��*������� � �"������� � *�������&���

�������)�����*����$�������� �����%���������%�����������

�� �������.�� � �"��.��� ������� ��!���������%� ��

����� ������ ���.����'�

+�����-��������������� ������-�������$ ���$���%�//�

������%� ����� ���%� ����� ��������������������������*�����

����� � ��������%�����������&������������� '

0���� �*������� ���������&�� �������1������%���������������

2��� ������������ ��$��� "������2����"�%�������)�*�

"�������� $���"������ �$��������� � '�3���� ���������

���� $������� ����&���#������ ��%� ������� � ��������&��

�-�2����+������)������ &���������+����� �������� �������2��

��������� ����������(����������'�

4�����&�"� �����+����� ����������������$������� �%���� ������

������� ��*��� ����� � ������� ������$$ � *�5 ���*�6����*�

������������+���# � '����%�������%����%��� �����"�����)�

���, � ��������� ��*���&���%� ������ ����� �� �����7,���� �-�

$��� �� '�+������%�������� ������ � ������������ �%��

��%�������� $��'

89:;<=>?;@AB<=C;@=DCE>

Page 76: Річний звіт 2012

��

������������� ���� ��������������

����������� ���!�"�#!�#�� $���%�&�'$()�*'$�+�,�-./$�

,���,��&/�-�.��$�'# �0#1�,��$&/.���2&��3�#�!�����!#14�

5�����"6&�+�"&�./��(�#�� �(�'#���(��# ����$�!� �#''7�

���"6&�3���'�!#�,��"&���/6�#�/$(��0#1����#����.&��3�"6&$�

".",#'6"/��)

89:;<=>?9@A9@=>B?C9D;EF>9GH<C9GIJ9@K>D;CLG:>MN;GO9@P

QR#!&��//7����&.S��� ��'��T���.�U����-.4�(����!"6&.��&/��#"/&.�

�R#���0#4�&� �%"6&#���(��# �/����,��$&/.� �,�/��6�($�!$���3�

�#���"/#�!'7�V#��&� ��"�W'������,�/�$W���)�T�����,�!#'�'�"7�

!�"�#!���"���3���W�/��.�XY�Q����"/�&S4���/�&�V��� ,��#'��,���

�W$ ,$-$��7�,��������,��01�V#��&� �#���'#!�#"/1���2&��3�#)�

Z#V����!���$&",$�/����$�$V��'#!$�#��#���(��# �0#+�'1!$+� �

�"�W'������,�/�$W����[$�/��'6��3�* #3�/��U\]�,�,����'��"��3�

'����&�'$(�1� �2&��3��)

Page 77: Річний звіт 2012

��

������������� ����������������������������������������

���������������������������������������������������� ��!�"���

��������������������#��$�%����#�������%������������#���#���#��

����������#$������#����������� ���#�����#���������$����� ���%�

���������&������'���������������$�������������� ��������

�������$���%�����#��()""$������������%���������%�#������&

����%����'����������������������#�*�!

+�����,���'�������������������#�'����������������������� ���

���������%���� �������������%�����������������������*���

����#����!�-����������������������#����#������������� �

�������#�������#���#������#�'����.�������*�������/��� �

�������#��������������������� ���%�����������������$���#�����

��������#�����#������������0%������������'��������#���������

����������%�!�

1234565789:7;<3<6

=:79><973<6?6@9:7A54

Page 78: Річний звіт 2012

��

�������������� ���������������� ���

������������� ����!�������"#�$%�!����"#�"�&'$�(�)����!'#�*+��,�

-#�����.�"#��/+����/�����/'0����12���,!���1%����113&!�/')���/,�

��/'0����+/+�'0�" �41�!5�&��# ��+��,�!���"��1�����,���/�!���/���4�

����!�/%�'0�&�0�#��+�%6�,4��&��7��..1%�"#�$�!�'4'�4�� ��/%�'0�

"��"#'3��1!�� �����0����15�!��� 1���1%��8+#+/���"�!�+��,����$+!�-��

�.�8+1 ��+#+&��+�1�� �"��"#'3��1!6�,4������-/'�!&,1'�!��#+�� �

&+�+/%�����/,�4'��'���*+�4�� ��/%�+���7��5�#+�/�&�$�,�1��&�0'�1�"#�!�

"�7�!'4�!���!'4�#'�1���,��#+���!��'0�&+�+/%�'0���/,��45�#+���1�

��#�-����+&���!�/%�+��!1��"�/ �+��,�&��+/��'5��+&���!�/%����'1 �$�,�

&�! /'��'����!�1/+��,�� ��+/�05�!��� 1���1%����$%��/,��'1,�'0�#�&!�-�

��+/�0�1�)�9

:1#'���'7����!����&�#�&!'14 ��+/���'�0��+����"#�� !�1'�

!"#�!��'1'����;���'��'��6��/,�"���14 �<�!�1'0�-#�����06��&�

,4'�'��'�!8+�"#�$.3��9

=>>?@ABCDE>@FGH>IC@JKBLMNNOPQBRMESTU@VM>>WROX

Page 79: Річний звіт 2012
Page 80: Річний звіт 2012

��������������� ���������������������������

����������� ��!"#�!�������������������$!

%����$�&���������!�!

���$��#�'(�� �")*++,����' ���#�$�"�����-���!

����#�.�!����� �(�- ��'(�����/���0�

������. ��!�� ����� ���1��������2�����#�&��3

��!)!

Page 81: Річний звіт 2012

��

���������� ����

�����������������������

������� �!�"�#�$���

���%�������&� �'��"��

���(��$�����

!�#��"�)��$��&�"���*$�+

,-.,/0123/4567207819:/;3<:5=6:05:/>01;0:<:/>=?607<:@:/57823/

23@A63057B/6:/1C9=65=B/=5=D=:679E/F:/9=?<=53/9=?/>01G26=9/>1>G0G?5=B/

012=9H/I2=/>G0G?J:K:@7/8?GJ=@AL1;1/>0I<3/;3<:5=6:053/?1>1<1;3H/3/

,-.,/01D=/5:MJ=@AL3/>=?607<23/1607<:@7/J=@AL/C6:@=/=5=D=:6797E/

N:?@I/9>019:?OG55I/>018101;1/8:>7C3/?1/?1L2=@A57B/5:9K:@A57B/

8:2@:?=9/PQFNR/S7T9:/4567207819:/;3<:5=6:05:/>01;0:<:/3/C>=9>0:D=/

8/QG>:06:<G561</1C9=67/M/5:327/S7T9:/01801J7@:/C7C6G<3/G@G2601U

551;1/8:>7C3/?1/QFN/C61@7D=/PVVVEWXYEZ[\]E_RE/I/C7C6G<:/?1>1<1OG/

3C35367/2103>D=a/>07/8:>7C=/?1/QFN/6:/>1@=>L767/C6:5197bG/01?75/

=8/?=6A<7H/b1/>16G0>:a6A/9=?/5GC6:K=/<=CDA/3/?1L2=@A57B/5:9K:@A57B/

8:2@:?:BH/:/5:?61/9/K:C/20787E

c/,-.,/01D=/<7/>=?607<:@7/=5=D=:6793/dCG320:e5CA21;1/f15?3/gS012/8:/

20121<hH/I27M/3>019:?O39:9/=52@a87953/M/1C1J7C6=C51/10=T5619:53/

01J163/8/?=6A<7/3/C=@ACA27B/QFNE/.ij/>0:D=9572=9/=8/kl/QFN/>01ML@7/

5:9K:55I/8:/>01;0:<1a/9CGJ=K51;1/01897623/?76757/gS012/8:/20121<hE/

S1O51<3/8:2@:?3/5:?:@7/60G5G0:U215C3@A6:56:E/cK:C572=9/CG<=5:0=9/

8:JG8>GK7@7/5G1JB=?57<7/5:9K:@A51U<G61?7K57<7/<:6G0=:@:<7H/

?76IK1a/@=6G0:6301aH/=;0:L2:<7/6:/5:9K:@A51U018979:@A57<7/=;0:<7E/

c/K:CH/21@7/?1L2=@A5:/1C9=6:/>G0GO79:T/85:K5=/603?51b=/KG0G8/

J0:2/f=5:5C39:55IH/>01G26/?1>1<=;/018975367/>0:267K5=/5:97K27/

>G?:;1;=9/b1?1/6G<:67K51;1/>@:539:55IH/C>=@239:55I/8/?=6A<7H/

01J167/8/J:6A2:<7H/10;:5=8:D=e/=52@a87951;1/5:9K:55IE

mnonpqrstropuvwxyswxvz{p|onvowns}~xuwo{s

�3@1/>019G?G51/215230C/?@I/C=@ACA27B/J=J@=16G2/8:0:?7/>1>195G55I/

eB5=B/f15?=9/C3K:C57<7/97?:55I<7/8/;3<:5=6:057B/=/C3C>=@A57B/?7CD7>@=5H/

8J=@ALG55I/01@=/J=J@=16G2/I2/DG560=9/23@A6307/M/C3C>=@A51;1/?=:@1;3/6:/

8:1B1KG55I/?=6GM/6:/<1@1?=/?1/K76:55IE/F:/215230C/5:?=ML@1/k�-/8:I912E/

�,/C=@ACA2=/J=J@=16G27/8:/5:L1e/>=?607<27/8J:;:67@7/C91e/f15?7/257O2:<7/

6:/>G0=1?7K57<7/97?:55I<7E/

Page 82: Річний звіт 2012

��

����������

� ����������

�������

���������� �������� ��� �!��!�

"#�$%�% $���&�%� ���%'�$!�(� $��

��)����� "*�% $'����� �'��!��

+ '�,��(�-���.�����$��%�$�!���

/%-'�/�$��������&�������0'�1

!����� 0����!� 2�������&��,�

��$�'�.��,� /�/���$% �� + '�,��3�

4����!��� ���!����)�����$���.��

'�� �������$�'��'� �!�5�!����&6�7��

�$���!������8/��&9�� ��&$�'��1

��$�'�.���������$&���)%'%/�!����

)���-�:'�-�;�'�8��!����3�<�!�� ��

)'�% $����8=%�>??��$��%�$�!�

��/%-'�/�$�������������;�%8�

�$'������$��.���!��'�/�$�3

Page 83: Річний звіт 2012

��

���������� �����������

������������������

�������������� ! "#$ � %��� &�$'()(�� *��+,�#�-��-'(.%�/! �01�)�#�2�3 �

%�.�-#'#!�4� �� *��+,���*�+��/���-'5% !6.�-'(16/$(������% ' )!(/ $2�

7' %���,$���-'�!(��(�!('�8#��5��6�-�+,�(9�-' 1+#%:�����.�� !��% 4+("

! �/���+5��/�+ 7 �������5�� *��+,�(9�- �+672���.�)% 76��/! '(/(�� ��/$ !��

' 1 ���%��*5��+5�!'�)+(!(9�!#'�/!����#+#��5;�< %6�=�4��' ��(>�� ���

?@��' �4#��5A�-'(.���!�5�� �B �� '*�6%6�)�' )!(/$6�� *��+,� 7 �-��-'("

.%�(*/!��!�C$'�&���/��-��/'(%�!��()$6�!��- !���(9����*��/(!;�

Page 84: Річний звіт 2012

��

����������

� ����������

�������

������������������������� !�����"����#!"���"�!�$�#%�� ���!&'��(

�����"��)&�#!� �*�)������'������!"+��")# ��,%�-��&)�.%�#��/� � �0�

#��1�)��������'��)&�#!%���!�� "#.%�*�)������'������!"+��")# �� �

2"+ ��,333456789:;<58=>5548=4<904�?&�#!"� ���'!�@#��!������ A����"�B�

.��*%��#�)�C�"�B� �!�* �#�")�."�� #�� ��D�!��)�C�"�� �*&!&�.� �

*�)������'������!"+��")# �� �E.!�F��4�G��"�����@#��*�)�����"��

����!"+�)H�����#!"�.%���@!"�"A�"���"#���B��"#�����&�&�I�&�#%�C�

��!.&#"�'%B���#�.�I�������'�#� ."�$���&*(����� �!�� "#.%�*�)�����"��

����!"+�*# 4�

��������#!"�� �#�.�I�*������)��#" ��&%!H�� "���!'�����)�CB�*�!H��(

��"�����*#��&�������H�*�)�����"����*�%'�%!���" "�� &!*# ���

��*&�&��H4�G��"��&!&�$�A��"�*# �!&��H�#&��"A�"��'�*����!*# �

��H��!�)& ��J#% ���H�$&�����"���*�$�����#&C(*"!�#B� "!�$�")# ��

*% &��!��F��!��%.)�F��*�$��"����*�$�" "�"���#!&$��"B�������H�

��*�%'� ����F�!&�$���#�)�F��*�$������*�$�" "�"���#!&$��"�#�K�4

L!�&.#�������'�����!��J"!"#"��*�!#"�&�#B� "C#"����!"�."�

*% &��!��F��!��%.)�F� �2"+ �B�G���")�B�M ���(�!��.� *�.�C��$��*#�4�

?&�������������'%��&��"J&��$&!&'#"�����!"+�*# �B���C�*# �!"#"�

�� ��!�$�A����*)H���H��@�&C����$�&I&�"�"���I�" �*#H�"4

NOPQORSTUVWXYRZ[\]W_ZRQT]OUaWTbTRc]dc\_efQgORhi]Og\TWjklYR

mO\Z]nR

Page 85: Річний звіт 2012

��

�������������� ���

������������������������������� !� ���"�����#�!$ %%��&�'��� (���

�$���%)��*��!�+$��,� -�./0.���$��1���$����!����*�� ������'�����*��

�' %)���� �2���$��,��)$�*�3��#�*�45����6�'��!�%��$��$����47��������!�

8����*��#�!$ %% 9�� #���*$���$�%�� 8��"� � : ���!�* �:�!�"����*�#6-�

;��' #���*�%��.<�%�$�%)� � � : ���!�����*�#�)$�"������ ��: (��������� !�

* �:�!������*�!��#�!����=��'��*�!�� ����!�� >������$�%�� 8��"�

'���%�*���* �:�!�"����*�#�"=�!�"�!������$�%�� 8���! #'�! #�%)��,�

'�!�# �$��������"�8�����# ��(� �*�%�# �#��!�%�������!�-�? �'���$���#�%��

�*������'��!�#���������!������!��#�"�'�����!�"�! #"�# !�!��$��*�"�

����%���"�'��$��"=�% $! #�!�������" (� ��* ��&�!�%�@�=���%�>��!����(�

���%������������� ,�>$ %� �* �:�! �'��$�=������'�8������*�)$ ����*�#��

�$ ���A�'����A�!�#�A-�

+�*���"�!���$��,��)$�,��$�%�� 8��,��$: ,�47����*��+$��,���8����A96�!�

��% �;�$�%�8���B��*8���)$�,�* �)$�,���#��CD!���EF���$ !�)$����%���)G�

! #�'�����!�����* ������%���8�@����'�� $�;������(�C����(��� 8$������G-�

Page 86: Річний звіт 2012

��

����������

� ����������

�������

��������������������� ����!�"����#�$%�&����$��!�'��(������)�*$�+��,-

��!�.%/�0% �!�,1�/�2��$����,�����3���!�#����1��)�,�4(%���5��!���-

"��$���!1�5�67!�,��$�8/�5!%��$�1�9,�,����� ����!�#���#�$$�#������4�!�

0���4�:$�"��1�$��%���"��$���$�"���� ,��!%;�*����#�.���4��+��(�����

.��1�,��+��!�/�+���4����!%<��#�4���,�/�,���$�,�����.��$�!�/���,��!��

4�5�,�4+���$!%/��������/��(��=�%,����4��5���.�#4�$��!�����=!���$��

+�4,��>5;�

?�$���6*�(����$8���@���4$5$��!��.���!����4��,�������+���!��6A�����,�4��

)�!��<��5!�����:���58/�<��,���=�,��!���"��$%�+��(��.%� �+��$�9�,�4�9�

%�"��.�4����.�,������B���=�$��!��CA��$�"�,��!���(�����D;�E�$�=��,�4%�

,�B���=�$��!�.%�,�4�(%,���� �!���45 �,�+��=�"��,�45$�"��"��� �$�%/�

��,�$��$��,�4+�,�4������$����$�-�+�4�.����"��$�.�$��.�.�C.����,���!��

$�����$$5�$������.�/����5.�����,�:!�.��.�����.�D;�F�,45!������� �1�'�

+���!�%�.�#:��GH���.��!�����4�$� �(� +���$��5!��$�9�+��$�9�,�4�9;

Page 87: Річний звіт 2012

��������������� �������

Page 88: Річний звіт 2012

��

Page 89: Річний звіт 2012

��

Page 90: Річний звіт 2012

��

Page 91: Річний звіт 2012

��

Page 92: Річний звіт 2012

��

Page 93: Річний звіт 2012

��

Page 94: Річний звіт 2012

�������������

������� ������ ������

����������������������� ���!�"

#$%&$'(')*+,$-%.,/01.%)2$'.'3)456)789)::8)&$/;<

#$%&$'(')*=->?@=->?A)2'$1/,$01.%B,C)D%$?%/>.3)45)9EF)G5G)&$/;<

H.$%2,I0JD')2$%&$'(')48)6FK)777)&$/;<

#$%&$'(')*L$%('?M/0JD,)0N02>OJ01.%)1')/'O,P/,).$M?N.'//M3)455)9EK)F9:)&$/;<

Q/1RD$RC%.')&N('/>1'$/')2$%&$'(')47):66)8G:)&$/;<

#$%&$'(')*S'0%BR)('0%.%T)>/U%$('V>T3)4F)E86)G96)

W0.>1/M)2$%&$'(')46)F:7)F9E)&$/;<

#$%&$'(')*X%(')YD$'T/R3)45)9KE):88)&$/;<#$%&$'(')*L$%('?0JD,)C?%$%.ZM3)45:)FK8)6KG)&$/;<

[\]!_���a! bc\d���e

559

78

6F

7E

69EK

G9G768

�fgfhijf�klhiklmni�opqrknlstuvw

�fgfhijf�klhiklmni�qpgfjlxfylzt�v{|

�fgfhijf�m}~ft��v�v�u�u{v�gpj�

Page 95: Річний звіт 2012

���������������� �

��������������������

������

���������������� ������!

"��#$�%�!��&��'()����#$

�&*'+����,"��#$�%�!��&��')�(���#$+����,

-./0123 4 5 678/765 9:/589

;<==2>?@A/BCDE 5: 5 FG8/955 49/F4H

;BD2=I?@A/BCDE 5H 7 5/595/49G 7

J=<K1BKLM1BNI?@A/BCDE 6 5 997/5G7 55F/777

JB=L>?@A/BCDE 59 7 5/FH:/:H9 7

O2MB321I?@A/BCDE F 7 :95/8FH 7

PA@A1KAMI?@A/BCDE :H : 5/5G4/::7 4F/897

PAKB1<Q?@A/BCDE 55 8 69F/66G :8F/777

RNA=BST1A=@<NI?@A/BCDE 6 : 9HG/5F5 878/695

3E/02UN 56G 5FG :4/G48/F9G :9/9G5/5:8

02UNI?@A/BCDE 6 8 5/7GF/:75 997/5G8

0<1BNBV1AWI?@A/BCDE F 5 :F:/777 5:7/777

XYVA=I?@A/BCDE 59 8 5/676/G:5 677/489

X?N<NI?@A/BCDE 89 59 F/77F/7H5 :/554/7G:

Z2@BDAUNI?@A/BCDE G : 674/877 :66/777

[WLI?@A/BCDE 56 H 5/6:H/H7G 94F/GG7

\BDMANI?@A/BCDE 55 : 5/795/667 FH4/677

.<N=L=I?@A/BCDE 6 7 577/:46 7

3E/]LNAIMBKBD? : 7 5F9/9:G 7

]Y3I?@A/BCDE 6 7 H:5/687 7

A1@<NI?@A/BCDE :F 58 F/:HG/HF7 8/5H:/5GF

L1IB=I?@A/BCDE 54 H 5/969/5:H 9:H/557

3LD?=2>?@A/BCDE G 7 987/95G 7

_L1@AI?@A/BCDE H 7 :99/587 7

_L1=<NL>?@A/BCDE 6 : G6H/7H8 :6F/HG7

_L1=<V<NI?@A/BCDE 5: : 5/:45/:F4 :HG/H77

[KL1A><=</K1BL@M2 H6 H6 H/GH9/F9F H/GH9/F9F

�ab��� cde fgh gd�dic�cfd jf�kij�jhj

Page 96: Річний звіт 2012

��

����������� ���������������������������

����������� !"#$%&'()*+$),-#!.

�'/'01('*23&'4*/$(

567 789:;<=;<>7?@A<BCDEF7AG:9H<GI7J78@K7LMNMOMP7Q67RESTP7HUB67LMNNV7NW57NN7NOV

5 X5M7M5M

Y67 789:;<=;<>7ZG:Q=[9C\E]7:GZ=D<=;<F7?@:;<=BCD:_U\:D:Q<D<79HG=HUZ<S7H=7A=GHDUG9HT=I7LWXMMMP7Q67a:DU;C\P7bcB67Kcd\<D=P75XP7Y_F7A:TUG]P7HUB67LMeYV7XW57XY7f5V

5 fO7fNO

X67 789:;<=;<>7=]E9Hc7AG=T7Q:B:[<7g:BED<7LNXMYOP7Q67hc;C\P7TcB67R:AUGDE\=P7W=P7HUB67LMXXYYV7YW_Ne_WOV

Y 5Mi7eNM

N67 789:;<=;<>7:GZ=D<T7Q<9;UT:Z:79=Q:TG>[cT=DD>7?j<9H=7UBU\HG:DD:Z:7TG>[cT=DD>7k\G=SDEI7LMi5M5P7REST9C\=7:bB6P7Q67@B=TcHEP7REST9C\EF7\T=GH=BP75OP7HUB67LMNOifV7Y_XO_iYV

5 5ff7WeO

O67 789:;<=;<>7lGE9H<T7Q67R=Qm>DU;C_K:[<BC9C\:Z:7LXYXMMP7nQUBCDE;C\=7:bB6P7Q67R=Qm>DU;C_K:[<BC9C\EFP7TcB67Kcd\<D9C\=P7NNoeP7HUB67LXWNfV7O_5f_55V

5 Wf7XMN

e67 7p<B:UG9C\EF7G=F:DDEF7:9UGU[:\7nUG9:D9C\:S7:bB=9D:S7Q:B:[<qD:S7ZG:Q=[9C\:S7:GZ=D<=;<S7?j:B:[<qDEF7;UDHG7GUZ<:D=BCD:Z:7G:TEH\cI7LiOMMMP7nUG9:D9C\=7:bB6P79QH67p<B:UG\=P7TcB67R67j=G\9=P7fWP7HUB67LMOONiV7XX_ieWV

Y WX7XOM

i67 7p<B:;UG\<T9C\=7Q<9C\=7ZG:Q=[9C\=7:GZ=D<=;<>7?KG=T:T=7r[D<9HCI7LMf5MMP7REST9C\=7:bB6P7Q67p<B=7sUG\T=P7TcB67K=TB<UD\:P7O5P7\T67iWP7HUB67LMfXV7OiY_5M_MiP7LMfeV7OM5_Xe55V

Y 5e57NOM

W67 7pB=Z:[<FD=7=9:;<=;<>7[:A:Q:ZE7gth_<Du<\:T=DEQ7H=7]T:GEQ7D=7@vta7?@T<HB:7D=[<SI7LXeMMMP7Q67K:BH=T=P7TcB678GHUQ=P7YW_8P7HUB67LMOXYV7OM_WO_ffP7LMOMV7fMW7Mi7YMV

5 Yfe7ONM

f67 7pB=Z:[<FD=7:GZ=D<=;<>7?pB=Z:[<FDEF7u:D[7?g<G=_v=[<>I7LXOeMMP7w<TDUD9C\=7:bB6P7Q67acbD:P7YOP7TcB67x9HG:C\:Z:V

Y 5Y7MMM

5M67 7pB=Z:[<FD=7:GZ=D<=;<>7?pB=Z:[<FDEF7u:D[7?g9U7Q:qBET:I7Ly=A:G<C\=7:bB6P7Q67jUB<H:A:BCP7TcB67OM_G< >7KUGUQ:ZEP7b67YWP7:u<97Y5eP7HUB67LMe5fV7NY_55_N5V

5 WY75MM

5567 7pB=Z:[<FD=7:GZ=D<=;<>7?pB=Z:[<FDEF7u:D[7?w:\=[=I7LMXMeOP7Q67RESTP7=o975MWP7HUB67LMNNV7OM5_Oe_feV

5 OOf75XO

Page 97: Річний звіт 2012

��

��������� �� ����������������

������������������

!"# #$%&'()*+,&#(-'&,*.&/*0#1$%&'()*+,2+#3(,)#145&)62,&#/27*%*892:2;#<= == >#?"#@2A7>#7B%"#C2D&+%*78E:&># F>#(3*8#G>#9H%"#!IJKI K !L

!M#===

I"# #$%&'()*+,&#(-'&,*.&/*0#1N8HB:-&A,8E:2+#O%&'()*+,2+#3(,)#1@-(,&;#<=M=G=>#?"#@2A7>#7B%2/0#P&OH-HQ,(KR-H6&92/E:&>#5-2S&%#M>#T@U#1V,*5-(KW%&.&;>#9H%"#<=MML#!==KM K L

GJ#===

M"# #$%&'()*+,&#(-'&,*.&/*0#1V(-&)S&#-&)&#85*%E,(9#.#529&,E#)(89B5B#)(#%*:B7&,,0#7#X:-&A,*;#<=I=IJ>#?"#@2A7>#7B%"#Y(%(8*A78E:&>#G>#:(-5"#I>#9H%"#<=MML#Z[ZKJ KJIL

! MFM#[==

Z"# #$%&'()*+,&#(-'&,*.&/*0#1@2A78E:2+#(O%&8,2+#O%&'()*+,2+#3(,)#1P&)*0#9&#)(7*-&;#<= IZ>#?"#@2A7>#7B%"#V?29-*78E:&>#JF\J[>#:7"#F>#9H%"#<=MML#M[MKI=KGJL

![=#===

F"# #$%&'()*+,&#(-'&,*.&/*0#1@%BO#1]7*+#72O*-;#<[MF= >#V(,H/E:&#(O%">#?"#Y(-%*7:&>#5-(85"#H,*,&># >#9H%"#<=F!ML#Z!K JK Z>#<=JZL#ZJJKFZKIIL

=#===

G"# #$%&'()*+,&#(-'&,*.&/*0#1P(7&#H-&;#<[[===>#?"#XQ'(-()>#7B%"#@(.&/E:&>#I>#9H%"#<=JZL#[GMK!FKI!L

I=#===

["# #$%&'()*+,&#(-'&,*.&/*0#145*%E,H#(O_),&,,0#8(/*B?B;#<J=I==>#a&:&-5&98E:&#(O%">#?"#N2,('-&)*7>#5%(6&#C2-B>#F>#9H%"#<=I MIL#!K! K[ZL

I !=Z#[ZF

J"# #$%&'()*+,&#(-'&,*.&/*0#1X:-&A,8E:2+#b(-B?#$%&'()*+,2:*7;#<=M=G=>#?"#@2A7>#7B%"#c%%*,8E:&># [>#(3"# >#9H%"#<=Z=L#ZIF#GG#J!>#<=MML#M!ZKJ!KJML

I !G!# ==

!="# #$%&'()*+,&#(-'&,*.&/*0#1b(,)#)(5(?('2#?(-0:&?#1d8(%E;#<FZ=Z[>#?"#T)H8&>#5-(85"#eH7SH,:&>#[\Z>#(3"# F>#9H%"#<=M[!L#I!J#F[=L

!IJ#FM[

! "# #$%&'()*+,&#(-'&,*.&/*0#1fH-,*'*78E:2+#Q*,(S2+#5-&7(.&D28,2+#/H,9-;#< M= M>#?"#fH-,*'*7>#7B%"#](%89('(># !=>#&\8#GJG>#9H%"#<=MF!!L#M#[I#!FL

! M[Z#===

!!"# #$%&'()*+,&#(-'&,*.&/*0#1g%92,8E:&#h7-(5H+8E:&#89-&9H'*0;#<= F= >#?"#@2A7>#7B%"#CHS,*:(7&>#!>#9H%"#<=MML#MJMK M=>#MJMK KZ L

!M=#!==

!I"# #$%&'()*+,&#(-'&,*.&/*0#1g,'(%#C2%(8H-)0;#<[I=GG>#?"#V(,H/E:>#7B%"#YH-(A7#W-&/*>#[>#:7"#[Z>#9H%"#<=F!L#!=[KI=K=I>#<=Z=L#JI K!=K=JL

I Z!#[JZ

Page 98: Річний звіт 2012

��

��������� �� ����������������

������������������

!"# #$%&'()*+,&#-./&,(0&#12&03&%4,(567&8*%*/&9*+,:+#97,/6#1;<767%(=#>?@A!@B#C"#D40*0B#E6(.E"#F760(,(G#H&%:,:B#IJKB#/7%"#>AL M# L#A!#L?B#>AL M# ?5LJ5AAM

N !?J#L J

O"# #$%&'()*+,:+#P(,)#1;7C(Q6&/:3,*#*,*9*&/:0:=#>ANAANB#C"#H:G0B#&R.#S5 ?NB#/7%"#>A!!M#OIN5LL5N?B#ONA5AO5! M

L LJ?#LN!

J"# #$%&'()*+,:+#P(,)#1;(86(/&5H:G0=#>ANA NB#C"#H:G0B#H%(0.4Q:+#-T0*TB#@R B#/7%"#>A!!M#O@NO!!N#>5!!MM

N ?@#AAA

?"# #$%&'()*+,:+#P(,)#1U,./:/-/#6&,,4('(#0/6-3&,,V=#)%V#)*/7+#T#E(6-W7,,VC:#6(T0:/Q-#/&#)*/7+5*,0&%*)*0#>JNNOLB#C"#X&6Q*0B#E6(.E"#OA56*33V#SDHYZB#O 5&B#/7%"#>AO?M#?J 5I 5ILM

N LJL#JIN

I"# #$%&'()*+,:+#P(,)#1Z7C(6*&%#E&C[V/*#<76/0#\(%()(C(6*0#0#]Q6&G,*=#>ANJANB#C"#H:G0B#0-%"#D&06.4Q&B#LB#/7%"#>A!!M# O!5!O5N M

N !A#AAA

@"# #$%&'()*+,:+#P(,)#1%&,7/&#)(86:_#% )7+=#>JOAN!B#C"#a)7.&B#8-%"#D*)76.(0.4Q:+B#N?&B#/7%"#???5A 5@AM

N JA#AAA

LA"# #$%&'()*+,:+#P(,)#16(C7/7+=#>JOAJLB#C"#a)7.&B#0-%"#Y7'7).4Q&B#NRLB#Q0"#LIB#/7%"#>A!IM#?@!5?J5JNM

N N?A#OOA

LN"# #$%&'()*+,:+#P(,)#1Y/(E6&Q=#>!LAAAB#C"#D-94QB#0-%"#$(+Q&B#NB#(P*.# AIB#/7%"#>ALL M# @5ON5J@M

N NA#AAA

L "# #$%&'()*+,:+#P(,)#)(E(C(':#,70:%*Q(0,(#_0(6:C#1Z&/:#b767T&=#>?JAA B#C"#U0&,(5c6&,Q*0.4QB#0-%"#2(0&Q*0.4Q('(B#IB#/7%"#>AL!M#?I#N?#N@B#OA#N!#AAM

L !ON#J!N

LL"# #$%&'()*+,:+#P(,)#*,P(6C&9*+,:_#/&#(.0*/,*_#*,*9*&/:0#1d(T0:/(Q=#>I@JAAB#e&Q&6E&/.4Q&#(8%"B#C"#Z-Q&370(B#0-%"#Z*3-6*,&B#NRNAB#/7%"#>A@@M !@J!JAM

N NOA#AAA

L!"# #$%&'()*+,:+#P(,)#a6:,:3&#Y76'*V#1b(3Q&#(E(6:=#>?@AN?B#C"#D40*0B#0-%"#S()('*,,&B# B#/7%"#>AL M# O5I 5O M

N NO# NO

LO"# #S:,('6&)*0.4Q7#6&+(,,7#6(C.4Q7#Q-%4/-6,(5E6(.0*/,f#/(0&6:./0(#1d(C&,(5;6(C=#>@ALAAB#e&Q&6E&/.4Q&#(8%"B#C"#S:,('6&)*0B#0-%"#Z:6-B#J!B#/7%"#>ALN!LM# 5 @5OAM

N !O#AAA

LJ"# #S:g:+#,&03&%4,:+#T&Q%&)#1]Q6&G,.4Q:+#H&/(%:94Q:+#],*076.:/7/=#>?@ANNB#C"#D40*0B#0-%:9V#U"#Y0f,9*94Q('(B#N?B#/7%"#>AL M# !A5@@5!AM

N ?!#!@?

Page 99: Річний звіт 2012

��

��������� �� ����������������

������������������

!"# #$%&&'()*+#,%-)*+#./0+&%1+(%2#-.(%+3)&.0.#/.14'5*6#5+#-5+&.437&&2#.*/7,'8#,+3.1+8'97&'8#*+570./%:#,.3.;%#<=+/.-5.*>#?@AB CD#,"#$%&&'(2D#463"#E"#F.&+D#CGH D#573"#BH @#H I@@ICAD# JIKKIK!L

@ A # KA

K"# #$%&&'()*+#.M3+-&+#./0+&%1+(%2#$-76*/+N&-)*.N#&71+37O&.N#P/.Q-P%3*'#<R/6;29%>#?@ABJBD#,"#$%&&'(2D#463"#$'14.37&&2D#@D#.Q%-#@BHD#573"#?BH @L#J!!I@SAL

A CB#@CB

S"# #$%&&'()*':#0/.,+;-)*':#*.&0/7-#<T5+3%-5)>#?@ABBSD#,"#$%&&'(2D#+G-#KA!D#573"#?BH @L#J@BISCHL

@ @!#SSJ

HB"# #$.1&7-7&-)*+#,%-)*+#0/.,+;-)*+#./0+&%1+(%2#<U07&5-54.#7*.&.,%V&.0.#/.14'5*6>#?JCJBBD#W'*.3+N4-)*+#.M3"D#,"#$.1&7-7&-)*D#463"#X7&%&+D#HAD#573"#BJA H @@JBL

@ A!!#BBB

HA"# #$.3'&-)*+#.M3+-&+#0/.,+;-)*+#,.3.;%O&+#./0+&%1+(%2#<$.3'&-)*':#%&-5'565#P%;5/',*'#5+#/.14'5*6#0/.,+;-)*'8#%&%(%+5'4>#?H BBBD#,"#X6()*D#463"#Y36Z7()D#HSD#.Q%-#JAD#573"#?B @L#!KIJSICJL

A ASB#BBB

H@"# #$.3'&-)*+#.M3+-&+#0/.,+;-)*+#./0+&%1+(%2#<U-.(%+(%2#P%;5/',*'#5+#/.14'5*6#.M[\;&+&)#-P%443+-&'*%4#M+0+5.*4+/5'/&'8#M6;'&*%4#5+#./0+&%4#-+,../0+&%1+(%N#&+-737&&2>#?H BABD#,"#X6()*D#463"#Y36Z7()D#HSD#.Q%-#HHSD#573"#?B @L#@BBBI @L

@ AS #@BB

H "# #$.3'&-)*+#.M3+-&+#0/.,+;-)*+#./0+&%1+(%2#<E.&;#,%-(74.0.#/.14'5*6>#?H BBBD#,"#X6()*D#463"#F.P7/&'*+D#K+D#573"#?B @L#@HICHI @L

A @ #K B

HH"# #$.3'&-)*+#.M3+-&+#0/.,+;-)*+#./0+&%1+(%2#<]7&5/#P/+4.4.N#;.P.,.0'>#?HJBBBD#$.3'&-)*+#.M3"D#,""#F.473)D#463"#Y/6Z74-)*.0.D#AHD#573"#?B J@L#!I SIS@L

KH#AHB

HJ"# #$.3'&-)*+#.M3+-&+#0/.,+;-)*+#./0+&%1+(%2#('0+&#<R7/&7#.,+>#?H BACD#,"#X6()*D#463"#Y+3Z*'#Y6374'V%4&'D#AHGAD#573"#?BC L# SHI SIJJL

A JJ# HB

HC"# #$.3'&-)*+#.*/60+#=3+-56#_#+(%.&+3)&.N#-*+65-)*.N#./0+&%1+(%N#a*/+N&'#?H B@AD#,"#X6()*D#463"#b.P7&+D#AKGHKD#573"#?BJBL#H KI@SIA L

A @A#@H

Page 100: Річний звіт 2012

��

���������� �� ������������ ��

������������������

� !" "#$%&'()*+$,')")$-./)./0"1(-2)3$,'45"-(1)+/6)./7"89'()*+$,')":%;,$/+$,')"$</;')"6"<()=";>34+4?"@A�A BC"2!"D4*=C"=&;!"E;%1/=$,')C"FGC"'!"FAHC"I%;!"@A��J"�B K�BBLJ

M BF�"H�G

�L!" "#$%&'()*+$,')")$-./)./0"$/;,$,'45"I)"$%;4N+45"()3"@A�AOFC"2!"D4*=C"=&;!"P(I%2)C" FC"I%;!"@A��J"OLOKHAKBAJ

B B�A"AAA

�H!" "#$%&'()*+$,')"Q;)1-3/7+)"-(1)+/6)./0"8:;-Q);,+)"$4+%(1/0?"@A�MB�C"2!"D4*=C"=&;!"R/=+/S+)C"MTOLC"I%;!"@A��J"�OHKMLKFOJ

B BGA"LGB

OA!" "#$%&'()*+$,')"Q;)1-3/7+)"-(1)+/6)./0"8:(-2)3$,')"$-./);,+)"3/0?"@AFBH�C"2!"D4*=C"=&;!"U-3S45C"FLC"'=!"BFHC"I%;!"@A��J"M GK FKLMJ

B BM�"HGO

OB!" "#$%&'()*+$,')"Q;)1-3/7+)"-(1)+/6)./0"8V-S')"-<-(4?"@ABAFFC"2!"D4*=C"=&;!"W)'$)1)+$,'-1-C"O�TOGC"I%;!"A��"MLH"FH"LLJ

F M "GGO

OM!" "#$%&'()*+$,')"Q;)1-3/7+)"-(1)+/6)./0"89'()*+$,')"X&+3)./0"<()=-=-*"3-<-2-14?"@ABABBC"2!"D4*=C"=&;!"Y4Q);,$,')C"MC"-X/$"MBBC"I%;!"@A��J"MLAKG K�AJ

� B" LG"�LO

OF!" "#$%&'()*+$,')"Q;)1-3/7+)"-(1)+/6)./0"89'()*+$,'47"/+$I4I&I"3-$;/3Z%+,"<-;/I4'4"N-3-"1(-2)3$,'-1-"63-(-=[0?"@ABAABC"2!"D4*=C"=&;!"\);-</3=);,+)C"�C"'=!"GC"I%;!"@A��J"MMMKGMK BJ

B BH�"HGB

O�!" "#$%&'()*+$,')"1(-2)3$,')"-(1)+/6)./0"8P$-./)./0"+%6);%Z+45"2-+/I-(/="2/$.,"+%$=-Q-34?"@GBBMBC"2!"])('/=C"=&;!":)(/Q);,3/C"LC"'!"HLC"I%;!"@AO J" B KLBKHGJ

B BO "HAA

OO!" "#$%&'()*+$,')"1(-2)3$,')"-(1)+/6)./0"8P$-./)./0"$<(40++0"$)2--(1)+/6)./*"+)$%;%++0?"@GOAB�C"2!"E3%$)C"=&;!"\)()6;/*=$,')C"FLC"I%;!"@A�LJ" FL"GL"FAJ

M MAB"GFA

OG!" "#$%&'()*+$,')"1(-2)3$,')"-(1)+/6)./0"8P$-./)./0"&'()*+$,'45"2-+/I-(/="3-I(42)++0"<()=";>34+4"="3/0;,+-$I/"<()=--5-(-++45"-(1)+/=?"@ABAA�C"2!"D4*=C"=&;!")$%7+)C"H":C"'!"MOC"I%;!"@A��J"�B K�BKBLJ

F MH"HGA

O !" "#$%&'()*+$,')"1(-2)3$,')"-(1)+/6)./0"8:%7KP;,0+$"9'()*+)?"@ABAABC"2!"D4*=C")T$"#K�GGC"I%;!"@A��J"FFM"AA"GFC"MML"ML"�OJ

B O" �A

OL!" "#$%&'()*+$,')"1(-2)3$,')"-(1)+/6)./0"8:(-2)30+$,')"2%(%Z)"8E<-()?"@A�A AC"2!"D4*=C"R/3=4$-.,'-1-C"BATBAC"I%;!"@A��J"OAFKALKMFJ

F OM�"A�O

Page 101: Річний звіт 2012

���

��������� �� ����������������

������������������

!"# #$%&'()*+,%-(*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#6789*#:;*,&<*=#>?@? ?A#0"#B8+9A#9';"#C&;-,8(/9*A#DEA#(/):"#F?A#<&;"#>?@@G#HHFID@I?!G

E ED #@@!

J?"# #$%&'()*+,%-(*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#672,/K8L#(/,%/)42'0#M()*+,8=#>?E??EA#0"#B8+9A#9';"#B/%<-/;-,*A#E?A#(9"#FDA#<&;"#>?@@G# !F#JD# @G

E E D#???

JE"# #$%&'()*+,%-(*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#6N,%<8<'<#:/;2<8K,/+#/%92<8=#>?E?H@A#0"#B8+9A#9';"#O*</)P8,%-(/./A#@A#<&;"#>?@@G#FQDI IEJG

F F ?#E@?

JF"# #$%&'()*+,%-(*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#6B/*;2425#3*R8%<'#:)*9#2,9*;2129#<*#/%2S#23#2,<&;&(<'*;-,/T#,&1/%<*<,2%<T=#>?E?HHA#0"#B8+9A#9';"#U/<*#V'%<*9&;2A#H!I@EA#/W2%#D?EA#<&;"#>?@@G#@EEI?HIHFA#@!JI FI!FG

E EH# F

JH"# #$%&'()*+,%-(*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#6B/02<&<#98S/)429#M()*+,8=#>?@?QEA#0"#B8+9A#*X%# JA#B8+9IFEFA#<&;"#>?@@G#@F IFEIJJA#@F IFHI?EG

E ED #???

J@"# #$%&'()*+,%-(*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#6Y2.*#,*)/1,8R#*19/(*<29=#>?E?H@A#0"#B8+9A#9';"#Z;&%5#[/,K*)*A#HHA#<&;"#F@JI@QIJQG

E EQF#???

J "# #$%&'()*+,%-(*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#6\&3*;&P,*#*%/42*425#<&;&)*12/0/9,8(29=#>?E?HFA#0"#B8+9A#9';"#]*(%*.*,%-(/./A#E?HA#/W2%#H?IHEA#<&;"#>?@@G#F @I I JG

F F! # @?

JJ"# #$%&'()*+,%-(*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#6]/42*;-,*#M()*+,*=#>0"#B8+9A#9';"#O"#8K8,8A# A#/W2%#F@HA#<&;"#>?@@G#FFHIHHI@?A#F I@QIJFG

E EHH#@!?

JQ"# #$%&'()*+,%-(*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#6]:2;(*#9;*%,8(29#P8<;*#M()*+,8=#>?E?FEA#0"#B8+9A#9';"#[)'_&9%-(/./A#H@XEA#<&;"#>?@@G#F HI FEQA#F HIHDHEG

E EJ?#???

JD"# #$%&'()*+,%-(*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#6]:2;(*#%2;-%-(8R#P2,/(#M()*+,8=#>HDE??A#O/;<*9%-(*#/S;"A#0"#2,-(29A#9';"#Y&,2,*A#E@A#<&;"#>? HG# HHIEHIJ@G

E !?#???

J!"# #$%&'()*+,%-(*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#6M()*+,%-(*#;2.*#%:)85,,5#)/398<('#:*;2*<89,/+#<*#R/%:2%,/+#1/:/0/.8=#>?E?H@A#0"#B8+9A#9';"#[/,K*)*A# #*A#<&;"#>?@@G#FH!IQFI!DG

@ E#DH?#?E?

Q?"# #$%&'()*+,%-(*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#6M()*+,%-(*#%<)*<&.25=#>?HE!?A#0"#B8+9A#9';"#a*S'_(2,*A#F!#*A#(9"#@!A#<&;"#>?@@G#F HIQDIDHG

E #DE?

Page 102: Річний звіт 2012

���

��������� �� ����������������

������������������

!"# #$%&'()*+,%-(*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#67',1*425#0&189,/./#:)*;*#<*#=2/&<8(8#>()*+,8?#@ ABCCD#0"#E-;2;D#;'F"#G/H(2;%-(*D#!BIJD#<&F"#@BJKKL# MNOONB L

C M!A#MOB

K"# #$%&'()*+,%-(*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#2,;*F212;#6P*)0/,25?#@BCMOOD#0"#Q8+;D#;'F"#7)',3&D#!BJNRD#<&F"#@BOBL#CKJNS NAAL

! !B #SOB

J"# #$%&'()*+,%-(*#&(/F/.29,*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#6T*0*NSM?#@B!BJBD#0"#Q8+;D#;'F"#U*:*V;*D#!CD#/W2%#!L

K J!B#BBB

C"# #$%&'()*+,%-(*#0/F/12X,*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#6Y<'1&,<%-(&#=)*<%<;/?#@B!BK!D#0"#Q8+;D#;'F"#P)'Z&;%-(/./D#KSIKD#/W"KAD#<&F"#@BCCL#OM!NSON JL

K !!M#CBB

O"# #$%&'()*+,%-(*#W&1&)*425#%:/X8;*92;#6['F-%?#@BK!OMD#0"#Q8+;D#;'F"#T2F\<&,(*D#M*D#<&F"#@BCCL#O!JNAAJML

! !CS#BBB

M"# #$%&'()*+,%-(8H#=F*./12H,8H#W/,1#6Y/42*F-,&#:*)<,&)%<;/?#@BKBABD#0"#Q8+;D#QF/;%-(8H#'3;23D#AIKD#<&F"#@BCCL#OA!NOCNCCL

! SKJ#!BB

"# #$%&'()*+,%-(8H#W/,1#6Q)/(#3*#()/(/0?#@B!BJCD#0"#Q8+;D#;'F"#['Z(2,%-(*D#A*D#/W"#CD#<&F"#@BCCL#KJO#!!#JMD#@BCCL#OJ!#!K# ML

C !#KJA# !O

S"# #P/F/:)8%<*,%-(*#)*H/,,*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#6Q/02<&<#%*0//=/)/,8#%&F*#Y<*)*#]=')+;(*?#@ OMJ!D#_&)%/,%-(*#/=F*%<-D#P/F/:)8%<*,%-(8H#)*H/,D#%"#Y<*)*#]=')+;(*D#;'F"#[2/,&)%-(*D#CD#<&F"#@BAAL# CNJMN AL

! SA#AAS

A"# #P/F/:)8%<*,%-(*#)*H/,,*#.)/0*1%-(*#/).*,23*425#67/,1#)/3;8<('#P/F/:)8%<*,%-(/./#)*H/,'?#@ OMBBD#0"#P/F*#[)8%<*,-D##;'F"#E"#&;4/;/+D#! D#<&F"#@BOBL#MJ!NCSN L

! SA#SAS

SB"# #P)/0*1%-(*#02%-(*#/).*,23*425#2,;*F212;#6T2X.*F'3&;8H#4&,<)#)&*=2F2<*42+#6Y:/)<8;,/N/31/)/;98H#4&,<)#2,;*F212;#6>()*+,%-(*#0)25?#@!SBB!D#0"#U&)(*%8D#;'F"#GF*./;2%,*D#!SBI!D#("#KD#<&F"#@BC KL#CON!SNJMD#JMNKKNSAL

! MJ#KCB

S!"# #P)/0*1%-(*#0/F/12X,*#/).*,23*425#)/02;#6a&),&#:/#,&H;/#1)/0?#@T/F/1-#,*#,/;2H#1/)/32L#@SSBBBD#0"#>X./)/1D#;'F"#;*=%-(*D#JKD#<&F"#@BOBL#OCB#AB#CCL

! !C#SBB

SK"# #P)/0*1%-(*#/).*,23*425#6R.&,425#1&0/()*<89,/./#)/3;8<('#b/,=*%'?#@b/,&4-(*#/=F"D#0"#Y,2X,&D#;'F"#E&,2,*D#! D#<&F"#@BMML#JKJNKONMSL

J !AO#CBB

Page 103: Річний звіт 2012

���

��������� � ��������������� �

������������ ����

!"#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$45.6/203$78&/)90+:;-;$*)/;<=$>?@?A!B$(#$C;DEB$E89#$F;G;/;B$H?B$-E#$H@B$:69#$?II$IJI$@KLKM

H H"A$!??

!L#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$45.6/203$&'1E;:-8$.&'()*;$(0+:)$N96E+,-=$>HH??HB$O;:'(;&+,-)$'P9#B$(#$N96E+,-B$E89#$Q'9'*;(;&+,-)B$@B$:69#$>?LH"KM$@RHJR??M

H H?"$???

!K#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$45+'20)203$-6&0E/;-0E$S-09$(#$C;TE)=$>?L@HKB$(#$C;DEB$U&'+U#$V)*3/+,-'D$W-&)D/;B$"@RXB$:69#$>?LLM$L"L$!L$ILM

@ HAJ$H@?

!I#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$45+'20)203$+U&;3//3$(07/)&'*/'(8$P01/6+8$:)$&'1E;:-8=$>"AI??B$Y'9:)E+,-)$'P9#B$(#$C&6(6/G8-B$E89#$%6/6&)9)$O)*'E)B$H@B$:69#$>?K"IIM$""R?H"M

H H@K$???

!J#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4Q0*-&;:6$+8+U09,+:E'=$>?L?J?B$(#$C;DEB$E89#$Z&):+,-)B$IB$'[0+$L?@B$:69#$L@KJJ?AM

H HAK$@L?

!!#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4Q0//;2,-;\$&6.0'/)9,/;\$26/:&$0/['&()20D$4C&6):;E=$>@H?"IB$(#$Q0//;23B$E89#$L?R&0GG3$Y6&6('.;B$K?]HKIB$:69#$>?L"@M$K@LRK!R?IB$KH!R!I?IM

@ HH!$HHK

!A#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4Q+68-&)D/+,-)$+U620)9,/)$-'96.03$1$U;:)/,$P'&':,P;$1$-'&8U20T $:)$'&.)/01'E)/' $19'G;//0+:=$>?H?""B$(#$C;DEB$E89#$O;93/+,-)B$@LB$:69#$>?LLM$@@"RH"RLKM

H IJ$KJJ

A?#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4Q+68-&)D/+,-;\$.&'()*+,-;\$26/:&$4Q'9'/:6&=$>?"?KJB$(#$C;DEB$:69#$@@JRI"R?"M

H @?$???

AH#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4%&'()*+,-)$0/020):;E)$_8.)/ ;/;=$>AH?"LB$(#$_8.)/+,-B$E89#$_'('/'+'E)B$J"B$'[#$K?JB$:69#$>?IL@M$K?R!LR@LB$"KRJ@R"@B$K?R!LR@LM

H !L$@HK

A@#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4%&'()*+,-)$U9):['&()$EU&'E)*76//3$16(69,/'D$&6['&(;$E$a/0U&'U6:&'E+,-0\$'P9)+:0=$>LA??LB$(#$a/0U&'U6:&'E+,-B$U&'+U#$C0&'E)B$@B$:69#$>?KIM$JL@R!?RLJM

H HLK$???

A"#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4%&'()*+,-)$U9):['&()=$>AH???B$(#$_8.)/+,-B$E89#$%'*8E)/26E)B$H$*B$-E#$"??B$:69#$>?K?M$H?@R@JRH@M

H !!$K??

AL#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4%&'()*+,-6$'PbT*/)//3$/61&3G;<$[)<0E20E$4V6)&6+8&+=$>?HI?HB$(#$C;DEB$Y6G6&+,-;\$81E01B$KB$:69#$@"KRI@RAJM

H !?$???

Page 104: Річний звіт 2012

���

��������� � ��������������� �

������������ ����

!"#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4%&'()*+,-56$-'(0787$1)95+7:$-'/+757:206/59$;&)<$7)$+<'='*$.&'()*3/>$?!@A""B$(#$C:.)/+,-B$)D+$!EB$78F#$?AGHIJ$""KLHKIMJ

I @"H$!"A

!G#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4%&:;)$+7&)78.0N/59$7)$=81;8-'<59$+7:*06>$?AL@"AB$(#$O5P<B$<:F#$Q/7'/'<5N)B$@"GD@MB$78F#$?AHHJ$HEGKH!KMMJ

L @IA$MIG

!M#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4R0-+0$%&:;>$?AIA!"B$(#$O5P<B$<:F#$S&0=/'-0F,+,-)B$IHB$)D+$GEB$78F#$?AHHJ$"!IKE@KIAJ

L HMM$L@L

!E#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4T-'*0(>$?LLAIHB$(#$U0</8B$<:F#$V)-)&'<)B$HEB$78F#$?AGMJ$!L!KE@KIEJ

@ IL$M@A

!!#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4W<&'F0*8&>$?ELAMGB$(#$R'/82,-B$<:F#$V'2)&7)B$L)DMB$78F#$?A!"J$"HGK@@KEEJ

@ E@$!"A

@AA#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4W<&';)$=81$=)&XY&0<>$?A@ALHB$(#$O5P<B$<:F#$Z'F'*5(5&+,-)B$HIB$'[0+$I@B$78F#$?AHHJ$ILEKGEKHLJ

E ELM$EHG

@A@#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4W<&';86+,-)$*'+F0*/52,-)$)+'20)203>$?A@ALAB$(#$O5P<B$<:F523$\5&'.'<)B$HDIGB$-<#$!B$78F#$?AHHJ$IL"K"LKMAJ

L L"L$MAG

@AI#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4])$;&'[8+06/:$:&/)F0+75-:>$?ALAGMB$(#$O5P<B$)D+$!LB$78F#$?AHHJ$HEIKL!KEGJ

I LGE$HEG

@AL#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4_/+757:7$.&'()*3/+,-'.'$+:+;0F,+7<)>$?!"AHMB$(#$S0([8&';'F,B$<:F#$R'/+,-'.'B$IIB$-#$@IIB$78F#$?AG"IJ$HEKHEKIIJ

@ GI$@LG

@AH#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4_/+757:7$8-'/'(0N/59$*'+F0* 8/,$7)$;'F075N/59$-'/+:F,7)206>$?A@ALAB$(#$O5P<B$<:F#$U867)&+,-)B$ED"KQB$78F#$?AHHJ$IL"KGLKIMB$IMEKGLKGAJ

L GLG$H!E

@A"#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4_/+757:7$F0*8&+7<)B$0//'<)206$7)$&'1<57-:>$?A@A@HB$(#$O5P<B$<:F#$)+70'//)B$!B$;'<#$EB$78F#$?AHHJ$LLIKIGKH"J

@ @A@$H!"

@AG#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4_/+757:7$(8*0)$;&)<)>$?A@A@"B$(#$O5P<B$<:F#$S7)&'/)<'*/52,-)B$EB$'[#$IHB$78F#$?AHHJ$IEH$G@$GHJ

I IIE$A!"

Page 105: Річний звіт 2012

���

��������� � ��������������� �

������������ ����

!"#$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%560,78797%:'*;(;8<%+(,=1+>?0-%1%,7'*7?/1@A%BC!""DE%)$%F*'.1;E%*G,%!"HI#E%7?=$%B"J#K%#""LC#L#!E%#""LC#L#DK

H DMD%I"#

!"M$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%560,78797%'(2;87.9%*/'*'08<%'80.1;A%B"!""!E%)$%N8O;E%;9=$%P8<*@=1;,-.*E%DQRE%(S$%MHE%7?=$%B"QQK%QI"L#"L#MK

! !M"%"""

!"I$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%560,78797%'(2;87.9%'?/1(0*=-0(O%:'?,8A%B"!"H"E%)$%N8O;E%7?=$%B"QQK%D#ILQ!IIK

! DI"%IIJ

!!"$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%560S(')*31@08@%:'?,L3?07'A%BIJ""JE%)$%T1)S?'(:(=-E%;9=$%T?;*,7(:(=-,-.*E%ME%(S1,%!"CE%7?=$%B"CJDK%DJ%!J%QME%"CJD%D#%H!%I"K

D DJM%Q"M

!!!$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%560S(')*31@0(L+(,=1+083-.8@%3?07'%5&=(U*=A%BCJ"MDE%)$%V+?,*E%;9=$%W;('40,-.*E%DE%7?=$%B"QMDK%CM%#D%MQK

! H"%H""

!!D$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5N*':*7,-.?%X/?07,7;(%Y'*;%Z[+808%5\?,7?+A%BMM""IE%)$%]>/('(+E%;9=$%M%R?'?204E%QCG!DJE%7?=$%B"H!DK%C!LICLC!K

! !J"%"""

!!H$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5N=9U%50?@A%B"H"J#E%)$%N8O;E%;9=$%W(;>?0.*E%DE%7?=$%B"QQK%QJJLCDLMQBMCKK

! !C%"""

!!Q$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5Z*U('*7('14%2*.(0(+*;_8<%10131*78;A%B"Q"#!E%)$%N8O;E%;9=$%8>01@%\*=E%HHE%(S1,%ME%7?=$%B"QQK%JH!%H#%CMK

Q !%"J"%MDC

!!J$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5Z9/*0,-.8@%)1,-.8@%(,?'?+(.%\,?9.'*O0,-.(O%/'()*+,-.(O%('/*012*31O%5X,(31*314%,:'84004%,*)(('/*012*31O%0*,?=?004A%BI!"HQE%)$%Z9/*0,-.E%;9=$%Z()(0(,(;*E%#HE%(S1,%J"#E%7?=$%B"CQDK%HJL#DLHDK

! !#"%"""

!!C$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5Z9/*0,-.8@%(U=*,08@%3?07'%:(=178_08<%7*%,(31(=(/1_08<%+(,=1+>?0-%5Y(=17,(319)A%BI!"JJE%)$%Z9/*0,-.E%;9=$%a(;70?;*E%QCE%7?=$%B"CQDK%JDLM!LH!K

D !HQ%MI"

!!#$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5Z-;1;,-.?%['8+8_0?%7(;*'8,7;(A%B#I"JME%)$%Z-;1;E%;9=$%&*2(;*E%HCG!E%(S1,%H#E%7?=$%B"HDDK%IQLIDLCHK

D CM%MM"

!!M$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5P*)*LMCLV+?,*A%BCJ"DCE%)$%V+?,*E%;9=$%N*7?'8080,-.*E%D"E%7?=$%"QM%#!J%J"%JJE"QM%#JM%Q!%DHK

! !DI%Q""

Page 106: Річний звіт 2012

���

��������� � ��������������� �

������������ ����

!!"#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$456&67)$/)89):,/;<$1)-:)*08$(0+=)$>'8'.&)*)?@':;/+,-'.'A$B!!CDDE$F;='(;&+,-)$'G:#E$(#$>'8'.&)*?@':;/+,-;HE$8I:#$J#$K&)/-)E$LDE$=6:#$BDM!M!N$OP?P?LMN

! CM$DDD

!PD#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$45':'*07/)$'&.)/01)203$4Q=)/A$B(#$RI.)/+,-E$-8)&=):$Q'/39/;HE$!CSCCE$=6:#$BDODN$MPO?DM?MMN

! !D$DDD

!P!#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4>)I-'86$='8)&;+=8'$4%I()/0=)&/)$-':6.03A$BDL!ODE$(#$T;U8E$8I:#$V6&8'/')&(0H+,-)E$!MOS!"E$=6:#$BDMMN$M!C?L!!LN

! !DD$DDD

!PP#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4>)I-'86$='8)&;+=8'$0/8):0*08$4J/+=;=I=$+'20):,/'U$W':0=;-;A$BDL!XOE$(#$T;U8E$W&'+W#$T'()&'8)E$CE$=6:#$M""?LXXMN

! L!"$C!C

!PL#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4>)I-'8'?8;*)8/;96$'GYZ*/)//3$4[I<$0$R0=6&)A$BDMDCDE$(#$T;U8E$8I:#$Q-'8'&'*;E$PE$-'&W#$ME$-0(#$P!DE$=6:#$BDMMN$MPO?XD?PDN

! MD$DDD

!PM#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4>)\0$.&'\0A$B(#$T;U8E$8I:#$Q696/'8)E$C)E$-8#$MOE$=6:#$BDODN$LLD?CD?LPN

! !C"$PDD

!PO#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4>61):67/;H$26/=&$W':0=;9/;<$*'+:0*76/,A$BD!DLME$(#$T;U8E$8I:#$R;+6/-)E$]E$' 0+$"E$=6:#$BDMMN$PC"?PM?LOE$O""?MP?O!E$O""?MPO!N

L LLO$DPD

!PX#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4>'8'W+-'8+,-)$W&)8'1)<;+/)$.&IW)A$B"PLDLE$RI.)/+,-)$'G:)+=,E$(#$>'8'W+-'8E$8I:#$R6/0/)E$OLE$=6:#$BDXMXLN$P?!O?MXN

! ]"$"DD

!PC#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4_GYZ*/)//3$4.6/203$&'18;=-I$'+80=/,'U$W':0=;-;A$BDL!!LE$(#$T;U8E$8I:#$R).6&/)E$LDSLPE$=6:#$BDMMN$MOX?D]?!MN

M LXM$!PO

!P]#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4_GYZ*/)//3$4a6/=&$W':0=;9/;<$+=I*0H$=)$)/):0=;-;A$BDP!MDE$(#$T;U8E$b)7)/)E$PXE$-8#$L!ME$=6:#$BDMMN$OCM?CC?!"N

M L"P$"DD

!P"#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4_GYZ*/)//3$0/8):0*08$1$*;=;/+=8)$=)$9:6/08$U<$+0(6H$4bI*;/'-$+'/23A$B""DOOE$(#$Q68)+='W':,E$8I:#$c&I+=):,'8)E$!MLE$=6:#$BDX"PN$XO$?XD?!!N

! OX$CDD

Page 107: Річний звіт 2012

���

��������� � ��������������� �

������������ ����

!"#$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%56*'708'%9%:##;<%=;>#""?%@A%B'C)?%B'*,0(D8'8.(D,-.CE%'*E(0?%,$%F(G0.*?%HIJ$%K8010*?%L#%@?%78J$%=#>M>MN%;:OMO!PN

! !M%M:L

!"!$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%56J*7Q(')*%1+8E<%=)$%BCGH?%HIJ$%@.*+8)1.*%&'8.(H*?%::%*?%.H$%:R?%78J$%=#>>N%;LMOM:!:N

! !M;%>P#

!":$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%56'*H(2*SC,0CE%3807'%56(,7ID<%=;!#MM?%)$%KI/*0,-.?%*T,%LM?%78J$%=#>L:N%R:O#LOP:N

! !RP%"P#

!""$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%56'(Q1J*.7CU0(O'8*V1J17*31E0CE%3807'%)8+C.(O,(31*J-0(G%+(D()(/C%5WJ*/(+*<%=)$%F100C34?%HIJ$%X0(,71?%!R?%.H$%MP?%78J$%=#L":N%M#O:!O!:N

" !P#%RRM

!"L$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5A8/1(0*J-0*%/'()*+,-.(OD'*H(H*%10131*7CH*<%=P>!MR?%Y(083-.*%(VJ$?%)$%Z*.1GH.*?%HIJ$%K8010*?%>"?%.H$%L?%78J$%#>:"%::%:M%R:N

! L:%RM#

!"M$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5A8,I',0(O*0*J17CU0CE%3807'%5[I,D1J-,7H(%1%+(H.1JJ4<%=R;#!:?%)$%K-H1H?%HIJ$%[*S*'(H*?%L:?%(Q1,%M#;?%78J$%=#":N%:L:O::OPLN

! !MP%;:#

!">$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5AI.*%+(D()(/C<%=PP#!M?%)$%\]/('(+?%HIJ$%K8/(3-.(/(?%!R?%.H$%>P?%78J$%=#>>N%P!"OLMO;"N

! !"%"::

!"R$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5[H*71H,-.CE%3807'%D'*H(H(G%10Q(')*31G%7*%.(0,IJ-7*31E<%=;:>##?%KI/*0,-.*%(VJ$?%)$$%[H*7(H8?%HIJ$%K8010*?%!:?%78J$%=#>LR!N%"!O>LRN

! MP%LL#

!"P$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5[D1J.*%)(J(+CS%082*J8]0CS%]I'0*J1,71H<%=>;#>M?%)$%W*D('1]]4?%HIJ$%B(2*U*?%L;@?%.H$%>M?%78J$%=#>!:N%>:O>PO!LN

! >"%P>L

!";$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5[D1J.*%D1+D'C)31H%_'(,7408UUC0C<%=L:>##?%[I),-.*%(VJ$?%)$%_'(,74083-?%HIJ$%&('-.(/(?%MPO@%=*T,%!#N?%78J$%=#MLMPN%>>OPOM#?%MO!:ORPN

! ;#%###

!L#$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5[7*0CU0(OKI/*0,-.CE%3807'%D'*H(H(G%10Q(')*31G%7*%'C+CU0(G%+(D()(/C<%=;">##?%KI/*0,-.*%(VJ$?%,)7$%[7*0C34%KI/*0,-.*?%HIJ$%K8010*?%!:?%78J$%=#>LN%R:"O!MOM:N

! >"%>##

!L!$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5[I,D1J-0(O/I)*017*'0CE%.(0,('31I)%5&8082*<%=R;##P?%)$%K-H1H?%HIJ$%KC,80.*?%L"?%"OE%D(H8'S?%78J$%=#"::N%;ROMMOR#?%;ROMMOM#N

! !>R%PM"

Page 108: Річний звіт 2012

���

��������� � ��������������� �

������������ ����

!"#$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%56*7'18,-.*%2*9(71+0*%+(9()(/*:%;<#=!!>%?*9('12-.*%(@A$>%)$%BCA1D(9(A->%9'(,9$%E$%F)CA-0G3-.(/(>%HIJKJ"I>%DCA$%;LH!MN%"#OI=OL<N

! P#%IMM

!"=$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%56CAC.'GDG.*:%;L!L=L>%)$%QGR7>%@SA-7*'%TC7UC0.*>%="OE>%=O8%9(7C'V>%DCA$%;L""N%#=PO<LOM!N

! #"H%"H=

!""$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%56(7*'G,D7(%5W0,DGDSD%)1,3C7(R%+C)(.'*D1R:%;L=LH#>%)$%QGR7>%7SA$%QSA1@10*>%P>%.7$%#"P>%DCA$%;L""N%"LLOP<O#MN

! !=!%PLL

!"P$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%56(7*'G,D7(%SU*,0G.17%'SVS:%;H!LP#>%)$%F*'.17>%7SA$%X(AD*7,-.G8%TA4V>%=!>%(Y1,%!=>%DCA$%;LP<N%<P!OIPO##N

! !P#%ILL

!"H$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5Z.'*R0,-.*%9'*7+*:%;L!L#">%)$%QGR7>%7SA$%[\DC'*0,-.*>%!=>%.7$%#L>%DCA$%#<M%I#%HMN

! ##%IIL

!"<$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5Z.'*R0,-.*%D7('U*%,91A.*%56'G%.'*9.G:%;!ILL#>%)$%]C'.*,G>%7SA$%&C'(R7%019'*>%IP>%.7$%!LM>%DCA$%;L"<#N%=<O#IO<<N

! !=%LLL

!"I$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5Z.'*R0,-.G8%3C0D'%C.(0()1U0GV%1%9(A1DGU0GV%+(,A1+_C0-%1)$%AC.,*0+'*%a*2S).(7*:%;L!L!P>%)$%QGR7>%7SA$%[*7',-.*>%!H>%DCA$%;L""N%#L!O!!OMIN

= PLL%PLL

!"M$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5Z.'*R0,-.G8%3C0D'%'(27GD.S%)S2C80(R%,9'*7G:%;L!LL!>%)$%QGR7>%*J,%bOI>%DCA$%;L""N%=MLOI#OH"N

! !%=HL%PHI

!PL$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5c(0+%5d7'(9*%FFW:%;L#LM!>%)$%QGR7>%F*'.17,-.C%e(,C>%HL>%.7$%!LH>%DCA$%;L""N%##<O!PO="N

# !PI%IPL

!P!$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5c(0+%5B(A(+1,D-:%;L"L<!>%)$%QGR7>%7SA$%F('G7*>%=MO"!>%(Y1,%P=>%DCA$%;L""N%"H!OMIOL=N

! IL%LLL

!P#$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5c(0+%'(27GD.S%W7*0(Oc'*0.17,-.(/(%0*31(0*A-0(/(%)C+GU0(/(%S017C',GDCDS:%;<HL!I>%)$%W7*0(Oc'*0.17,-.>%7SA$%&*AG3-.*>%#>%DCA$%;L="##N%#"O#MPN

! #"%LLL

!P=$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5c(0+%'(27GD.S%DC'GD('1*A-0(R%/'()*+G%,CA*%K/'(0()1U0(/(:%;#=##<>%b100G3-.*%(@A$>%,$%K/'(0()1U0C>%7SA$%B1US'10*>%!#>%DCA$%;LH<N%<MMO"#OPPN

! PL%LLL

Page 109: Річний звіт 2012

���

��������� � ��������������� �

������������ ����

!"#$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%56(0+%,17-,-.89%/'()*+%:;('1<*0=808>%?@ABCAD%E*'.1;,-.*%(F7$D%,)G$%:;('1<0*D%;H7$%I"JK%&;*'+1L,-.(K%+8;121KD%A@D%GM7$%?C"B"CN%BBJO#@N

! P!%BAC

!""$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%56(0+%,Q'84004%('/*0*)%,*)(('/*012*31K%0*,M7M004>%?R*Q('12-.*%(F7$D%)$%SM'+40,-.D%;H7$%:T)10*D%""UIAD%(V1,%#CAD%GM7$%?C"CN%"O#JO@J!@N

! !"C%CCC

!"@$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%56(0+%,H,Q17-0(K%FM2QM.8>%?CA!#CD%)$%W8K;D%;H7$%&'8X.*D%OD%(V1,%AOD%GM7$%?C##N%II!%@P%I!N

! !I@%AIC

!"B$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%56('H)%;8+*;31;>%?BOCC"D%)$%Y-;1;D%*U,%@@##D%GM7$%?CIAAN%B@JB@JO#N

! IO%CCC

!"P$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5E*'.1;,-.8L%10,G8GHG%,(31*7-089%+(,71+ZM0->%?@!C"BD%)$%E*'.1;D%;H7$%[H),-.*D%#D%(V$%A"D%GM7$%?C"BN%B@C%#@AIN

# !%!OP%B#B

!"O$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5EM',(0,-.8L%(F7*,08L%3M0G'%5\,Q1X0*%Z10.*>%?BICCID%)$%EM',(0D%;H7$%]M.1,G1;D%AD%(V1,%!PD%GM7$%?C""AN%#A%I"%@@N

! @#%@BC

!@C$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5M0G'%5[(31*7-0*%+14>%?C!CC!D%)$%W8K;D%*U,%#PCJ_D%GM7$%?C##N%A"#J"PJPPN

! !"O%CCC

!@!$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5M0G'%5[(31*7-01%10+8.*G('8>%?3M0G'%,(31(7(/1<089%+(,71+ZM0-%1%'(2'(F(.%+74%,Q'84004%;1+.'8G(,G1D%+M)(.'*G8<0(,G1%1%/H)*00(,G1%,H,Q17-,G;*N%?C#CBCD%)$%W8K;D%;H7$%7710,-.*D%OD%.('QH,%#D%.$%AAPD%GM7$%?C##N%"IB%II%B@N

! !"P%CCC

!@A$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5M0G'%/'()*+8>%?IBC!AD%a(7G*;,-.*%(F7$D%a8'4G80,-.8L%'J0D%,$%b(;1%c*'G80(;8<1D%GM7$%?C@@N%!OOJP"JABN

! !O%P#C

!@I$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5M0G'%/'()*+,-.(K%*+;(.*GH'8>%?BOC"PD%)$%Y-;1;D%Q'(,Q$%]('0(;(7*D%@IUBC@D%GM7$%?CIAN%A##%#@%"ON

A A"B%@PB

!@#$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5M0G'%/'()*+40,-.89%,;(F(+>%?C!CC#D%)$%W8K;D%;H7$%S*,ML0*D%O%/D%(V$%A"D%)$%W8K;%C!CC#D%GM7$%?C##N%A#@JB!JI@N

A !OA%PCC

!@"$% %&'()*+,-.*%('/*012*314%5M0G'%+(,71+ZM004%,H,Q17-,G;*>%?C#A!CD%)$%W8K;D%Q'(,QM.G%&M'(K;%[G*710/'*+*D%A@D%.;$%A!#D%GM7$%?C@BN%"CAJ"BJABN

A ACO%IAC

Page 110: Річний звіт 2012

���

��������� � ��������������� �

������������ ����

!""#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$456/7&$*'+80*96/,$+'20)8,/:;$<6&+<6-7:=$>'/?)+@A$BCD!EEF$(#$>'/62,-F$=@8#$G'+7:H6=)F$?@*#$!DIF$-=#$JCF$768#$BE"JK$DLCMEIMIIK

! !N!$DJC

!"I#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$456/7&$O=&'<6P+,-:;$7)$7&)/+)78)/7:Q/:;$+7@*0PA$BED!JLF$(#$R:S=F$768#$BELLK$LNIMCTM"LF$JDCM"CMLDK

! NC$!ET

!"C#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$456/7&$0//'=)20P/'.'$&'1=:7-@$4U)H)$<6&+<6-7:=)A$BECJEEF$R:S=+,-)$'?8#F$(#$V&<0/,F$=@8#$R'783&6=+,-'.'F$TL)F$-=#$LCF$768#$BE"IK$TEJMEDMC!K

! IJ$T"C

!"N#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$456/7&$0/W'&()20S$<&'$<&)=)$8X*:/:A$BE!EDEF$(#$R:S=F$=@8#$Y6P7)&+,-)F$J!Z!DF$'W0+$L)F$768#$BELLK$LCJMDNMC"K

! !TN$CE"

!IE#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$456/7&$'+=07/,'.'$('/07'&:/.@A$BE!ELJF$(#$R:S=F$=@8#$[08)7'=)F$!ZJJF$'W0+$!E"F$768#$BELLK$TJ!MJLMIJK

! JEE$EEE

!I!#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$456/7&$<0*7&:(-:$.&'()*+,-:;$0$-@8,7@&/:;$0/020)7:=$4\)()&:+-A$BLNEEEF$(#$>/0<&'<67&'=+,-F$)Z+$NEIF$768#$BET"JK$I!"MLTMIIF$D"MITMJJK

! !!N$CNT

!IJ#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$456/7&$<'807:-'M<&)='=:;$&6W'&(A$BE!EE!F$(#$R:S=F$=@8#$]&6 )7:-F$LF$'W0+$!DF$768#$BELLK$JICMEDM!IK

J DJD$IEE

!ID#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$456/7&$&6.0'/)8,/'.'$&'1=:7-@$4\)=&'+A$BN"EELF$_Y$R&:(F$(#$R&)+/'<6&6-'<+,-F$)Z+$!TDF$768#$ETE$"!E$CDCIK

! I!$NDI

!IL#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$456/7&$&6.0'/)8,/'.'$&'1=:7-@A$BC!!EEF$,=0=+,-)$'?8#F$(#$G@+7'(:7:F$=@8#$%&@H6=+,-'.'F$LF$768#$BE"IK$"ILMNIMCJF$BEDJK$JTDMEDMDCK

! DL$IEE

!IT#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$456/7&$&'1=:7-@$?01/6+M76;/'8'.0PA$BEJ!LEF$(#$R:S=F$=@8#$%&:H-'F$NF$'W0+$!TLF$768#$LNJ$!T$CCK

! CE$EEE

!I"#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$456/7&$+'20)8,/'.'$*'?&'?@7@$4>'?&'Q:/A$B!LE!IF$(#$a6&/0.0=F$)Z+$LDTF$768#$BEL"JK$"IMI!MC!K

J N!$D!N

!II#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$456/7&$b7&)76.0Q/'.'$<)&7/6&+7=)A$BCCE!IF$(#$c9.'&'*F$=@8#$c/0=6&+:767+,-)F$J!F$768#$BED!JK$"LMLLMT!K

! LC$NLT

Page 111: Річний звіт 2012

���

��������� �� ����������������

������������������

!"#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$456&/0.07+,-89$.&'()*+,-89$-'(0:6:$1);8+:<$=&)7$>?*8/8@$A BCCCD$(#$56&/0.07D$7<>#$%'&,-'.'D$E!F D$:6>#$ACBGH$IGI$EJ$" H

I IC$GCC

!K#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$45'=+,-)$*6('-&):8L/)$+=0>-)$&'(07@$A"KECID$M)-)&=):+,-)$'N>#D$(#$5'=D$7<>#$O&8'16&/)D$KBD$:6>#$ACJ IH$! PE"JH

JE$!BC

"C#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4Q-0+:,$R8::3@$AGEC ID$(#$S*6+)D$7<>#$T):6&8/8/+,-)D$!"D$:6>#$ACB"IH$BIPKCPCIH

EE$CCC

" #$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$4U7&'=69+,-89$*0)>'.@$A!KC KD$(#$V,707D$7<>#$W-)2,-)D$J D$:6>#$ACJIH$IK!P "PE!H

!I$CCC

"I#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$X-+=6&:/'P*'&)*L89$26/:&$4O&)7'7)$)/)>0:8-)@$A!KC !D$(#$V,707D$)F+$JCGCD$:6>#$ACJIH$IIEP!!P "H

"C$ C

"J#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$SNYZ*/)//3$R8:>'7'PN<*076>,/8;$-''=6&):8707D$+=077>)+/8-07$N).):'-7)&:8&/8;$N<*8/-07$4[0-:'&03@$AGKCCID$(#$M)='&0RR3D$7<>#$56&7'/'.7)&*09+,-)D$BD$:6>#$ACG H$I!CPG P "H

C$CCC

"B#$ $%&'()*+,-)$'&.)/01)203$=0*=&8Z(207$4O6&+=6-:87)@$AK!ICCD$\]$T&8(D$'7Z:+,-89$&)9'/D$+(:#$'7Z:+,-89D$7<>#$T0&'7)D$IED$:6>#$ACGEE H$K PEJBH

"E$CCC

"E#$ $%&'()*+,-)$])*)$*8:3L8;$:)$('>'*0R/8;$'&.)/01)209$AKG CCD$\]$T&8(D$(#$_R)/-'9D$7<>#$]#$V?-+6(N<&.D$ GP.D$:6>#$ACGEGBH$JCC$ GD$JPB PJKH

JE$BIG

"G#$ $%&'()*+,-6$'NYZ*/)//3$4['>8/+,-0$=6&+=6-:878@$ABJCICD$(#$V<2,-D$7<>#$_6-)N&8+:07D$IJD$:6>#$ACJJIIH$EEEPBIH

BG$BEC

"!#$ $%&'()*+,-6$'NYZ*/)//3$4)('='(0L@$A!KCJBD$(#$V,707D$7<>#$T)&N8 67)D$"D$:6>#$ACJIH$IK!P CCCH

I BE$CCC

""#$ $%&'()*+,-6$'NYZ*/)//3$28.)/$(0+:)$a0>.'&'*)P_/0+:&'7+,-'.'$4b67'$_&'(@$Ab'789$>3;H$AG!!CCD$S*6+,-)$'N>#D$(#$a0>.'&'*P_/0+:&'7+,-89D$7<>#$_16&R8/+,-'.'D$!ID$:6>#$ACB"BKCH$IPJEPGBH

G$CCC

"K#$ $%&'()*+,-89$c/d'&()209/'Pe6:'*8L/89$26/:&$4[+6+70:@$AG CCJD$(#$f)&-07D$=&'7#$>?+)&/89D$ CD$-7#$ID$:6>#$ACE!H$!J $ C$!GH

J BCJ$"BE

Page 112: Річний звіт 2012

���

���������� �� ������������ ��

������������������

� !"# #$%&'()*%#+,-+&./012)3#4$%&'()*%#1+%5,(6,73)(*%#).-()*.52)3#+&.#8.9)1:;30<#<*,)%&1.2%2,#4=.>,-:?#@!�!!AB#0"#8.9)B#)<6"#C<D;,*1:;(B#EFB#2%6"#!AA#FG H��HG�I

� AJ#!!!

� �"# #$%&'()*.K#7(;6(-#4L(+3&,7:;(#0%-.M*(#(;(-%0,N#+,16N-.+630*39#31),2.#O,*,12%&12)(#3P3&3*.#7-3&3)QN#R;&(9*.?#@S ! SB#0"#L(+3&,''NB#)<6"#T,*2%&(B#F!B#2%6"#@!S�I#FG H�SHEUI

� FA#!!!

� F"# #$*,+&3+%2&3)1:;(#0,1:;(#V&30(-1:;(#3&V(*,7(5,N#4W135,(5,N#7(P.12<#+&()#1+3'.)(M,)#'.263)3H;30<*(6:*.P#+316<V#4X(D#-,0?#@A !!!B#0"#$*,+&3+%2&3)1:;B#)<6"#83013036:1:;(B#JSB#;"#J�!B#2%6"#@!JSI#GSGHFUHA!I

� ��A#!!!

� E"# #$*,+&3+%2&3)1:;(#&(K3**(#>6(V3-,K*(#3&V(*,7(5,N#4Y3*-#V&30(-.#4$'%&%63?#@JF!JEB#$*,+&3+%2&3)1:;(#3>6"B#$*,+&3+%2&3)1:;.K#&H*B#1"#Z%)M%*;3B#)<6"#[%+6.M*(B#�B#2%6"#@!JSI#GSG#GS# !\#! J#UFF# S# UI

� F#S J

� A"# #$3*%5:;(#0,1:;(#V&30(-1:;(#3&V(*,7(5,N#4W6:N*1?#@UE!�JB#0"#$3*%5:;B#)<6"#R*,)%&1.2%21:;(B#SJHF�B#2%6"#@!SFI#EEUHA!HUEI

� FA#EJ!

� J"# #$3*%5:;(#0,1:;(#3&V(*,7(5,N#4$3*%5:;.K#O%03&,(6?#@UE! FB#0"#$3*%5:;B#(]1#AUESB#2%6"#@!SFI#E!AH�AHG�I

� AF!#!!!

� S"# #$3*%5:;(#3>6(1*(#V&30(-1:;(#3&V(*,7(5,N#4*12.2<2#135,(6:*.P#-316,-'%*:#,#+36,2.M*3V3#(*(6,7<?#@UE!!�B#0"#$3*%5:;B#)<6"#_3&1(B#�FB#;)"��B#2%6"#@!SFI#E!J#!F#J I

F JG#UU!

� G"# # .230.&1:;(#3>6(1*(#V&30(-1:;(#3&V(*,7(5,N#4C%&1+%;2.)(?#@�!!!�B#0"# .230.&B#(]1#�F�B#2%6"#@!A�FI#EAH!JH�FI

F UA#EAJ

� U"# #L(;(&+(21:;%#3>6(1*%#;<6:2<&*3H+&31),2*/#23)(&.12)3#4a30.#=3)(&.?#@UU!!!B#0"#R'V3&3-B#)<6"#Z;,6:*(B#�B#2%6"#@!SSI#AG�HFAHE!I

� F!#!!!

� "# #L(;(&+(21:;%#3>6(1*%#0363-,'*%#&301:;%#3>Q/-*(**N#4a30(*,#b%&P%*:?#@4a301:;(#7,&;(?I#@UU!!!B#0"#R'V3&3-B#)<6"#R'(*1:;(B#U!B#2%6"#@!J!I#JEUH!FHA�I

� J #S!!

F!!"# #L(;(&+(21:;.K#3>6(1*.K#>6(V3-,K*.K#c3*-#4d6(V3?#@UU!�UB#0"#R'V3&3-B#)<6"#Z)(>1:;(B#�G]FB#2%6"#@!SEI#FJJHJAH �I

� J�#UFJ

Page 113: Річний звіт 2012

���

��������� �� ����������������

������������������

!"#$ $%&'&()&*+,'-.$/01&+2-.$01&3/45.2-.$6/24$78/9&2/$1:23/$*(&./;$<78/9+,'=$4/>3=$?-**@;A$<BB!!!C$9#$D?3/(/4C$)1#$E&24/(&$F=*=65C$ GHIC$*=1#$<!J" A$JKL"GKA

" !$!!!

! #$ $%&'&()&*+,'-.$/01&+2-.$01&3/45.2-.$6/24$78/9+,'=$?-**@;$<8/9&2/$4?5>5)=2A$<BB!!!C$9#$D?3/(/4C$>:1#$M:2&N>+,'/3/C$"OC$*=1#$<!OGA$PPBLO"LO"A

" I$IJ!

!J#$ $%&)/(5Q,'&$='/1/35R2&$/(3&25Q&S5@$7T/@$%=91@;$<KO!!!C$9#$%&)/(5??@C$>:1#$U*&1=>&(5>C$ "$VC$'>#$GBC$*=1#$<!OIA$GPKL GLB"A

" IJ$OPG

!P#$ $%&)/(5Q,'&$95+,'&$9/1/45?2&$3(/9&4+,'&$/(3&25Q&S5@$7U*=);$<KO!OKC$9#$%&)/(5??@C$>:1#$M25)(/>+,'5$)/(/3-C$"I&C$'>#$IBC$*=1#$<!K" A$I L!BLIGA

" "!!$!!!

!G#$ $%&)/(5Q,'&$/01&+2&$3(/9&4+,'&$/(3&25Q&S5@$7F(&>/$2&$?-**@$W$%&)/(5??@;$<KO!JIC$9#$%&)/(5??@C$>:1#$8='/(42&C$ !&$<"B$>AC$/65+$J! C$*=1#$<!K"A$ PL!PLI"A

" BG$!!!

!K#$ $%&)/(5Q,'&$/01&+2&$/(3&25Q&S5@$*/>&(-+*>&$X=(>/2/3/$Y(=+*&$D'(&Z2-$<KO!KJC$9#$%&)/(5??@C$>:1#$[/(,'/3/C$P&C$*=1#$<!K"A$IKPL BLO A

" "!$OI!

!I#$ $%&)/(5Q,'-.$/01&+2-.$01&3/45.2-.$6/24$7[=24=($%=4;$<KO!!GC$9#$%&)/(5??@C$0:1#$\=2*(&1,2-.C$JC$/65+$"!JC$*=1#$<!K"A$ PLKGL !A

" " $!!!

!B#$ $%&]542/:'(&Z2+,'-.$S=2*($7 52/R5$)=(+)='*->-;$<IO!I!C$9#$_,>5>C$)(/+)#$X=(>/2/Z$&1-2-C$JKC$/65+$J"GC$*=1#$<!J A$ OGLG!LK!A

" B $

!O#$ $a>&2/Lb(&2'5>+,'&$/01&+2&$3(/9&4+,'&$/(3&25Q&S5@$7U*&25+1&>+,'&$)(&>/Q&]-+2&$3(:)&;$<IK!"BC$9#$a>&2/Lb(&2'5>+,'C$>:1#$[&(':c5C$ HP!C$*=1#$<!JPIA$J"LJJ"A

" K $G!!

"!#$ $aQ9&Z1,+,'&$95+,'&$3(/9&4+,'&$/(3&25Q&S5@$7F(&>/$2&$9&.0:*2N;$<KBK!!C$d4=+,'&$/01#C$9#$aQ9&Z1C$>:1#$e&]59/>&C$P!JH"C$'>#$IKC$*=1#$<!G!A$JO"L!"L!BA

" "J$!!!

""#$ $a25S5&*->2-.$S=2*($+)(-@22@$&'*->2/+*5$*&$(/Q>-*':$3(/9&4@2+,'/3/$)/R-2:$7f42&22@;$<!J"G!C$9#$-Z>C$&H+$PPIC$*=1#$<!PPA$ !"L!"LK!A

" "I $!!!

" #$ $&952,L&c-(+,'&$(&./22&$3(/9&4+,'&$/(3&25Q&S5@$7F/15++@;$<PPG!!C$g/1-2+,'&$/01#C$&952,L&c-(+,'-.$(L2C$+#$X=(R=C$>:1#$e/>&C$BC$*=1#$<!JJGIA$OK$"$KOA

" JK$!!!

Page 114: Річний звіт 2012

���

��������� �� ����������������

������������������

!"#$ $%&'()*+,-./0123-4-5&$&40,2&,2)$42'+6*78$325&92:$;<2'+6*76$325&9=$>" ""?@$A'+3-*7,-5&$0B3#@$'#$%&'()*+,-./0123-4-576@$:C3#$/&D&*2*&@$EF@$G+3#$>?"FHIJ$ ?."FFJ

I$???

!H#$ $%7K:4-5&$'24-5&$09L&*2M&,2)$N59&K*4-50L0$10B90:23-*0L0$24G09750.D904:2G*7,-50L0$D9&:0M&874*0L0$B3&L0126*0L0$G0:&974G:&$;O+'092&3=$2'+*2$P&473)$<GC4&$>?"?H?@$'#$%7K:@$:C3#$<G+3-'&8&@$QR@$G+3#$>?HHJ$ SF.??.E!J

! ! ?$???

!S#$ $%7K:4-576$'24-576$04+9+105$P4+C59&K*4-50K$L90'&14-50K$09L&*2M&,2K$;R40,2&,2)$4D97)**)$4&'009L&*2M&,2K$*&4+3+**)=$>? !SH@$'#$%7K:@$:C3#$TC4&*2:4-5&$*&B+9+U*&@$ ?@$G+3#$ IS.!F.EHJ

! !??$???

!Q#$ $%290:0L9&14-5&$0B3&4*&$B3&L0126*&$09L&*2M&,2)$;P21597G+$4+9,+=$> S??Q@$'#$%290:0L9&1@$:C3#$V:09,0:&@$SWS@$G+3#$>?S J$ E. F. QJ

" ! $???

!E#$ $%0*L9+4$*&,20*&3-*78$L90'&1$N59&K*7$>?H?E?@$'#$%7K:@$:C3#$P0304-5&@$FWS@$5#$Q@$G+3#$>?HHJ$H S.IE.SFJ

! Q?$???

!F#$ $%0*L9+4$90'2:$X&5&9D&GG)$;/9&32D+=$>FF??E@$'#$NUL0901@$:C3#$V0*4-5&@$H@$G+3#$>?"! J$Q!."E.SFJ

! !!$QH?

!I#$ $YCL&*4-5&$0B3&4*&$09L&*2M&,2)$;<821*0C59&K*4-576$,+*G9$L90'&14-578$2*2,2&G7:$>Z0G&3-*&$&5,2)$*&$D21G97'5C$D9&:$3[17*7$G&$1+'059&G2KJ=$>I!??S@$'#$YCL&*4-5@$:C3#$"?.6$5:&9G&3@$ @$5:#$!H@$G+3#$?QH $HI.!".EQJ

S $SSQ

?#$ $YCL&*4-5+$0B3&4*+$:21123+**)$P4+C59&K*4-50K$L90'&14-50K$09L&*2M&,2K$;%0'2G+G$:7B09,2:$N59&K*7=$>I"H?H@$YCL&*4-5&$0B3#@$'#$<\:\9010*+,-5@$:C3#$Y+*2*&@$!H@$5#$ Q@$G+3#$>?QHSJ$ $H .!IQJ

! ES$ S?

!#$ $Y-:2:4-5&$L90'&14-5&$09L&*2M&,2)$;]+*G9$104321U+*-$'24,+:0L0$4&'0:9)1C:&**)=$>EI???@$'#$Y-:2:@$D90KM1$%97:&$Y7D&@$Q@$".6$D0:+98@$G+3#$>?" J$ "S.QF.HFJ

! !"?$???

#$ $Y-:2:4-5&$'24-5&$L90'&14-5&$*&C50:&$09L&*2M&,2)$;]+*G9$104321U+*-$:7M:03-*0L0$9C8C=$>EI? Q@$'#$Y-:2:@$:C3#$%0M+3-*7,-5&@$HWS?!@$G+3#$>?" J$ II.HS.!SJ

! !!!$E??

"#$ $Y-:2:4-5&$'24-5&$L90'&14-5&$09L&*2M&,2)$;Y&B09&G092)$40,2&3-*78$104321U+*-$C$Y-:0:2=$>EI??E@$'#$Y-:2:@$D3#$T7*05@$!?@$G+3#$>?" J$ IE.S". IJ

! !?Q$HF?

Page 115: Річний звіт 2012

���

��������� �� ����������������

������������������

!"# #$%&'&(%)*#+'(%)*#,-.+*/(%)*#.-,*0'1*2'3#45.6./'7089#'(:.-;<08#'#)=6%:=-0.>?-.(&':0;2%)8#:.&*-;(:&.#-.+'&#4@8-0'?8A#BCDE E9#+"#$%&'&9#&=6"#F.(0.&*9# E9#:86"#BEG H#!!>IE> DH

J GE#EEE

I"# #$%&'&(%)*#.K6*(0*#,-.+*/(%)*#.-,*0'1*2'3#4L-*:(:&.#+*,'(:-'&#*)*/8+'M#/8-7*&0.,.#=?-*&6'003A#B4L-*+*AH#BCD!DJ9#+"#$%&'&9#&=6"#F=N.+6;0(%).,.9#JO9#:86"# >DDD>JG!H

J JEE#EEE

O"# #$%&'&(%)*#.K6*(0*#,-.+*/(%)*#.-,*0'1*2'3#4P80:-#=)-*M0'(:;);A#BCDE!J9#+"#$%&'&9#&=6"#Q.-./.2%)*9# JDRJD*9#:86"#BEOCH#D D>ED>JSH

J JI#EEE

C"# #$%&'&(%)*#.K6*(0*#+.6./'70*#,-.+*/(%)*#.-,*0'1*2'3#4T<0'&(%)8#K-*:(:&.A#B+"#$%&'&9#&=6"#U86;<).&(%).,.9#IE9# S9#:86"#BEDOH# !I>E CGH

J GS#SOD

S"# #5;).6*M&(%)*#+'(%)*#,-.+*/(%)*#.-,*0'1*2'3#4V.0/#-.1&;:)=#+"#5;).6*W&*A#BI!EJC9#+"#5;).6*M&9#&=6"#F8&*(:.?.6%(%)*9#JI9#)"#G9#:86"#BEIJ H#!C>G!>CDH

OJ#OIE

D"# #5;).6*M&(%);X#.K6*(0;X#K6*,./'X0;X#Y.0/#K.-.:%K;#1#:=K8-)=6%.1.+#4U':*>$*X:A#BI!EGE9#+"#5;).6*M&9#&=6"#Z&*0,*-/0*9#S9#.Y'(#I9#:86"#BEIJ H#GC#GJ# E9#BEIJ H#CO#SG#EEH

J!D#GDO

GE"# #5;-,.-./(%)*#+'(%)-*X.00*#,-.+*/(%)*#.-,*0'1*2'3#45;-,.-./(%)'#[.+*A#BGCOEE9#\.6:*&(%)*#.K6"9#+"#5;-,.-./9#&=6"#5;-=9#D9#:86"#BEOOH#DSC# I#JJH

J CE#EEE

GJ"# #5'70*-./0*#K6*,./'X0*#.-,*0'1*2'3#4]).6.,'3>\-*&.>$ /;0*A#BCDEEE9#+"#$%&'&9#*R(#GJO9#:86"#BEG H# IC>OS H

G!C#EEE

G "# #5'70*-./0*#K6*,./'X0*#.-,*0'1*2'3#4[.+(%);X#7'0.<;X#Y.0/#4_'-')6'A#BEGJ C9#+"#;M&9#&=6"#U*(;6%)'&(%)*9#IG9#)"#J9#.Y'(#DG9#:86"#E!!# IC#JD# DH

G GC!#SJ

GG"# #5'70*-./0*#K6*,./'X0*#.-,*0'1*2'3#4P80:-#:8(:.&;N#:8N0.6.,'X#'#+.0':.-;0,=#3).(:'#.(&':;A#BEJJGG9#+"#;M&9#&=6"#V'6*:.&*9#JR 9#)"#JEO9#:86"#BE!!H# I!>!E>DCH

!EC#EEE

G!"# #5'70*-./0*#,-.+*/(%)*#.-,*0'1*2'3#4a0:8-0% 1bT)-*M0*A#BE!JJ 9#+"#;M&9#&=6"#[;1%)*9#JI9#*R(#IC9#:86"#BE!!H#!IS>!!!EH

EI#ICO

GI"# #5'70*-./0*#,-.+*/(%)*#.-,*0'1*2'3#4;M&(%);X#8).0.+'<0;X#'0(:;:=:A#BE!JJD9#+"#;M&9#&=6"#c)'-*9#JG9#:86"#BE!!H#!D >SEJ 9#JJH

J JIE#EEE

Page 116: Річний звіт 2012

���

��������� �� ����������������

������������������

!"#$ $%&'()*+,()$-*+.),/01)$+*-)(&2)3&4$56+3&)70(&$&(&3&)89:9$2$+;+*+(9$<*)3&$8)$2,+*+:=4>$?@A@B C$.#$D9E:C$FG7#$H*G'F9$I)*+,&:C$ AC$+J&/$AC$8K7#$?@BBL$M!NO!"ONMC$M PO AO NL

A BM$"

!N#$ $%&'()*+,()$-*+.),/01)$+*-)(&2)3&4$5Q1*)E(/01)$-*+.),)>$?@B@NAC$.#$D9E:C$:G7#$R+8)$SG/8):K7&C$ TC$+J&/$ C$8K7#$?@BBL$!! OA OMBL

A "@$!AP

!P#$ $%&'()*+,(9U$F7)-+,&U(9U$J+(,$5VW6%$Q1*)E()>$?@AA@!C$.#$D9E:C$:G7#$H*)-+.9*+:)C$A@XA@C$+J&/$"AC$8K7#$?@BBL$ TON O@@L

A N@$"MP

!T#$ $%&'()*+,(9U$F7)-+,&U(9U$J+(,$5V1),K.&4$G1*)E(/01+E$<*K/9>$?@B @PC$.#$D9E:C$:G7#$Y+*91)C$AA)C$1:#$M"C$8K7#$?@M@L$B@TOM!ML

MTA$PP@

B@#$ $%&'()*+,(9U$F7)-+,&U(9U$J+(,$5D)*&8)/$Q1*)E(9>$?NT@A"C$.#$Z0:&:C$:G7#$[2)*1K:9\)C$BC$8K7#$?@! L$ MO"POTAL

A AMT$B!

BA#$ $%&'()*+,(9U$F7)-+,&U(9U$J+(,$5%9/8K301)$/1)*F(934>$?@AA@!C$.#$D9E:C$:G7#$D&1:&,2KC$B)C$+J&/$BTC$8K7#$?@BBL$BT@$A!$B L

"B$@@@

B #$ $%&'()*+,(9U$F7)-+,&U(9U$J+(,$5%&'()*+,(9U$V704(/$2$]WZX6IWH$:$Q1*)E(&>$?@!"P@C$.#$D9E:C$:G7#$H9.98*+:)C$MC$1+*<G/$A@VC$TOU$<+:K*;C$8K7#$?@BBL$BT@OMBOPMC$BT@OMBOP"L

A @@$@@@

B!#$ $%&'()*+,(9U$F7)-+,&U(9U$J+(,$5%&'()*+,(9U$J+(,$,+/7&,'K(0$+/:&8(0+E$<+7&8919>$?@B@P@C$.#$D9E:C$:G7#$*G(2KC$ BOFC$+J&/$AC$8K7#$?@BBL$BMM$"T$PAL

A B@$@@@

BB#$ $%&'()*+,(9U$F7)-+,&U(9U$J+(,$56.+7+/19<>$?@B@NAC$.#$D9E:C$:G7#$%K'9-&*/01)C$ AC$8K7#$B M$ !$T!L

A A$PN@

BM#$ $%&'()*+,(9U$F7)-+,&U(9U$J+(,$56IWH$+(,$6;&,O_);&,>$?@A@!!C$.#$D9E:C$:G7#$6)1/)-)(/01+-+C$!@C$+J&/$TC$8K7#$ PNO @O "C$ PTO NO!BL

A ! @$@@

B"#$ $%&'()*+,(9U$F7)-+,&U(9U$J+(,$5Q1*)E(/01)$JG(,)3&4$-*+.),/01+-+$2,+*+:=4>$?@A@@AC$.#$D9E:C$:G7#$68)(&/7):/01+-+C$!C$+J&/$NC$8K7#$?@BBL$ NPO !OMPL

A !BT$TPP

BN#$ $%&'()*+,(9U$F7)-+,&U(9U$J+(,$5Q1*)E(/019U$'&(+\9U$J+(,>$?@B@M@C$.#$D9E:C$:G7#$V*8K.)C$NTC$+J#$!PC$8K7#$?@BBL$M"P$M!PTL

A "P$M!N

Page 117: Річний звіт 2012

���

��������� �� ����������������

������������������

!"#$ $%&'()*+$,-./+0'12+$.-,+3&4+(&5$67,)3(&5$-),&.3+813.,.$-.4*9:2;$<3&=-.=):-.*'12.>$.?8+':&@$A!BCCCD$/#$<3&=-.=):-.*'12D$=-.'=#$E&-.*+D$?#$!"*D$:)8#$ACFGH$I! J""!"H

K K!L$"CC

!B#$ $%&'12+$,-./+0'12+$.-,+3&4+(&5$6M+?.-+:.-&5$/+8.,.$?&43)';@$ACIKCCD$E9>*'12+$.?8#D$/#$N8+*;:9OD$*;8#$P)-.>*$<3&=-+D$ D$:)8#$AC!FIBH$LJCKJIKD$ J!IJ"CH

K KBC$CCC

FC#$ $%&'12+$/.8.0&Q3+$,-./+0'12+$.-,+3&4+(&5$6%.8.0&Q3+$781:)-3+:9*+$6%R7ST@$AK!CCCD$/#$U)-3&,&*D$+V'$IBD$:)8#$AC!GH$ IIJ!KJKCH

!"$L"C

FK#$ $%&'12+$/.8.0&Q3+$,-./+0'12+$.-,+3&4+(&5$6%.8.01$W$XXY$':.8&::5@$AK!C KD$/#$U)-3&,&*D$:)8#$ACBFH$IG!JCLJ!BH

K KCC$CCC

F #$ $%.8.0&Q3+$,-./+0'12+$.-,+3&4+(&5$67'.(&+(&5$/.8.09Z$3+;2.*(&*$6Y3:)8)2:;+813)$8&0)-':*.@$ACKCL!D$/#$E9>*D$*;8#$S)[:+-'12+D$KL$+D$.\&'$!D$:)8#$AC!!H$!B"J CJCBH

K LLK$!CC

FL#$ $%.8.0&Q3+$,-./+0'12+$.-,+3&4+(&5$6Y3':9:;:$&3\.-/+(&[3.,.$=-+*+@$AIBCGCD$/#$M1*&*D$*;8#$Y#$];8 5D$LV"D$:)8#$ACL H$ BIJFIJLIH

K "!$BBC

F!#$ $%.8.0&Q3+$,-./+0'12+$.-,+3&4+(&5$6%.8.0+$09=8./+:&5$W$S&*3)@$ALLCCCD$/#$S&*3)D$*;8#$]#%.,989D$ "D$:)8#$ACGIH$G!FKCFFH

K "$F"I

FF#$ $%.8.0&Q3+$,-./+0'12+$.-,+3&4+(&5$6%.8.01$3+(&.3+8139Z$/)3_93$+2+-=+::5@$A""CCCD$/#$aQ,.-.0D$*;8#$]&0,-+0'12+D$ CVKD$:)8#$ACBFH$!CLJBBJBIH

L"$"

FG#$ $%.8.0&Q3+$.-,+3&4+(&5$6Y3\.-/+(&[3.J=-+*.*9[$()3:-$6b+_)$=-+*.@$AIBCF"D$/#$M1*&*D$*;8#$P+4.*+D$LGVKD$.\&'$ D$:)8#$ACL H$ LGJICJ!BH

L GF$ICC

FI#$ $%.8.0&Q3+$.-,+3&4+(&5$6]8+':$W$b+(&.3+813+$N2+;:'12+$c-,+3&4+(&5$a2-+>39@$ACKCCKD$/#$E9>*D$+V'$LBFD$:)8#$AC!!H$ "CJ"FJFFH

L GL$"B"

F"#$ $%.8.0&Q39[$()3:-$4$=-.?8)/$:-+3'\.-/+(&>$'.(&+813.>$'\)-9$6N.(&;/JXXY@$AC!CICD$/#$E9>*D$*;8#$d.8.'12+D$"VFD$!$2.-=;'D$2&/#$ B"D$:)8#$! FJIIJ" H

K K!!$"CC

FB#$ $c?8+'3+$,-./+0'12+$.-,+3&4+(&5$678153'$-./)3$U)-2+e939@$AK"CCCD$/#$U)-2+'9D$*;8#$N/&853'12+D$!!D$.\&'$L FD$:)8#$AC!I H$!FJ !JCCH

K B$"BC

Page 118: Річний звіт 2012

���

��������� �� ����������������

������������������

!"#$ $%&'()*($+,',-./*($01,+(-)23($,10(*.4(5.6$78,'9*)239:$.*);9;<;$=1(>(?$@AB"C"D$+#$E<523D$><'#$F'<GH52D$AID$,J.)$AAID$;H'#$@"BB K$LMNOIN!OK

C IA$C O

!C#$ $%&'()*H$,&PQ-*(**6$01,+(-6*$7R)>.-,+'H*9:$>9&.1$*(1,-<?$@A""B"D$+#$S<+9D$TH1>,*($=',U(D$CBD$;H'#$@"OA K$LINOCN !K

C MI$IB"

! #$ $%-H)23($,&'()*($,10(*.4(5.6$8)H<31(V*)23,V$01,+(-)23,V$,10(*.4(5.V$7W,+.;H;$>9&,15.>$R31(V*9?$@!O" BD$+#$%-H)(D$(X)$ "ID$;H'#$@"AMK$LC!NA"NCMD$@"AMK$LC!NA!NMBK

B B A$"C"

!B#$ $%-H)239:$1,+)239:$3,*01H)$7Y(Z;(',$[1,+?$@!O""CD$+#$%-H)(D$(X)$ AD$;H'#$@"AM K$OAN"MN! K

C L"$"""

!A#$ $%-H)239:$)<)=.'2*9:$.*);9;<;$),5.('2*9Z$;HZ*,',0.:$@!O" BD$+#$%-H)(D$='#$S,&,1*(D$C"XCCD$;H'#$@"AMK$L !$!O$ OK

B "$"""

!O#$ $\(>',01(-)239:$+.)239:$&'(0,-.:*9:$J,*-$7F,1Q*.Q?$@OCA""D$[*.=1,=H;1,>)23($,&'#D$+#$\(>',01(-D$><'#$\,';(>)23(D$C ID$,J.)$A"BD$;H'#$@"O!B K$!N" NMCK

C !A$LI"

!!#$ $\916;9*)23($1(:,**($01,+(-)23($,10(*.4(5.6$7].*,.$.*.5.(;9>9?$@BL"""D$\,';(>)23($,&'#D$+#$\916;9*D$><'#$EH*.*(D$OID$;H'#$@"O"K$"CONLLNALK

B BOM$IC"

!L#$ $\,';(>)23($,&'()*($&'(0,-.:*($,10(*.4(5.6$7_),5.(5.6$=('.(;9>*,V$;($Z,)=.)*,V$-,=,+,09?$@B!""BD$+#$\,';(>(D$><'#$T,1*,>,'(D$ D$3>#$OLD$;H'#$@"OB K$!INC N!!K

C C"$"""

!M#$ $\,';(>)239:$,&'()*9:$+H-.(N3'<&$@B!"CBD$+#$\,';(>(D$><'#$[H+,31(;9*(D$BAD$;H'#$@"OB K$!C"NALIK

C LI$CA"

!I#$ $\,';(>)239:$,&'()*9:$,)H1H-,3$8)H<31(V*)23,V$,10(*.4(5.V$.*>('.-.>$7S, 4$,10(*.4(5.:$.*>('.-.>$R31(V*9?$@B!" BD$+#$\,';(>(D$&<'2>#$W,*Q>(D$!XCD$;H'#$@"OB K$ A$MMBD$@"OB K$O!IO!"K

C C $BA"

L"#$ $a(:,**($01,+(-)23($,10(*.4(5.6$7W1H+.*)239:$5H*;1$1H0.,*('2*,0,$1,4>9;3<$7b(G($01,+(-(?$@I I""D$E<0(*)23($,&'#D$+#$W1H+.**(D$='#$W1()*(D$ "D$;H'#$@"!AOAK$BCNLAAD$@"O"K$IBMNM NB!K

C LL$CA"

LC#$ $aH0.,*('2*($&'(0,-.:*($,10(*.4(5.6$7cH*;1$F1,+(-)239Z$d*.5.(;9>?$@LM!""D$d>(*,Ne1(*3.>)23($,&'#D$+#$W,).>D$f(:-(*$bH4('H/*,);.D$C(D$;H'#$@"BALMK$ "$BAID$ C$!" K

C !"$"""

Page 119: Річний звіт 2012

���

��������� �� ����������������

������������������

! "# #$%&'(')*+(#,-./)'(#&%00%.(''1#2)(3+4/5')*+,5#6./7,0%8',5#947/'%:/;%5#<2)(3+4/5')*+/#=(4(>/#.?0(8@#1+%#>A&3B*#:#2CDEFGCHI#JKKLLL@#="#$%&'(@#&3."#H4/7,=/',&/@#M@#B(."#JLKN O#PKQM!QNKO

K KN#LLL

!K"# #F&/.1&)*+/#=%)*+/#74,=/0)*+/#,47/'%:/;%1#<G,&%#R(4)R(+BA&AI#JSMKLL@#T/+/4R/B)*+/#,-."@#="#F&/.1&/@#&3."#U%4)*+/@#PQV@#B(."#JLMMO#PMQ !QWXNO

X XXL#MLL

!P"# #F(&/)B,R,.*)*+A8#=%)*+A8#,)(4(0,+#.%7A#),;%/.*'AY#R4/;%&'A+%&#Z+4/5'A#JLMMLX@#="#F(&/)B,R,.*@#&3."#[3\+%'/@#XS@#B(."#JLNM O#WPQPLQNSO

X SM#M S

!W"# #F%=](4,R,.*)*+/#=%)*+/#74,=/0)*+/#=,.,0%>'/#),;%/.*',Q(+,.,7%'/#,47/'%:/;%1#<F&%B.,I#JMWLWL@#="#F%=](4,R,.*@#&3."#$,)B,&)*+/@# X@#,]%)#XM@#B(."#JLNW O#!LQNLQ! O

X MX#LML

!N"# #F%=](4,R,.*)*+/#=%)*+/#74,=/0)*+/#,47/'%:/;%1#<H(=,+4/BA'%#B/#74,=/0)*+%#%'%;%/BA&AI#JMWLLN@#="#F%=](4,R,.*@#&3."#_/;+/@#XK@#+"#X@#B(."#JLNW O#WLWQSX O

X SK#WWL

!!"# #F+/0,&)*+/#4/8,''/#74,=/0)*+/#,47/'%:/;%1#<F+/0,& A'/#a#=%8#4%0'A8#+4/8I#J!W!LL@#_(4),')*+/#,-."@#="#F+/0,&)*+@#&3."#[4,.(B/4)*+/@#PN@#B(."#JLWLO#!! QP QXN@#JLWWK!O#WQKPQXKO

X SM#MMM

!S"# #F'%734%&)*+/#4/8,''/#,47/'%:/;%1#F,?:3#,47/'%:/;%8#%'&/.%0%&#Z+4/5'A#JW!KLL@#bA+,./5&)*+/#,-."@#="#F'%734%&+/@#&3."#c,&B'(&/@#XXS@#B(."#JLWXN O# QXKQNLO

X PW# NL

!M"# #F,+/.*)*+/#/7(';%1#4(7%,'/.*',7,#4,:&AB+3#JSLLLL@#D*&%&)*+/#,-."@#="#F,+/.*@#&3."#d(RBA;*+,7,@#PP@#B(."#J W!O#!QK!QNNO

X XXS#NKL

SL"# #FR%.*'(#3+4/5')*+,Q/=(4A+/')*+(#R%0R4Ae=)B&,#3#],4=%#f92#<g/),RA)#<h4ABA+/I#JLXLLX@#="#hA5&@#/E)# WW@#B(."#JLPPO# KWQSLQLK@# KWQLMQL!O

X X L#LLL

SX"# #F3=)*+/#=%)*+/#74,=/0)*+/#,47/'%:/;%1#<i('B4#0,).%0>('*#4(7%,'/.*',5#R,.%BA+AI#JPLLKL@#="#F3=A@#&3."#h3:'('/@# @#,]%)#XL @#B(."#JLWP O#NLQXLQXKO

X XKW#!MK

S "# #F3=)*+/#,-./)'/#=,.,0%>'/#74,=/0)*+/#,47/'%:/;%1#<h.3-#4(),;%/.%:/;%5#Y%=%',#3:/.(>'('AY#<d/')I#JPLL X@#="#F3=A@#R4,&"#U4,=/01')*+A8@#X@#B(."#JLWP O#NXMQ!!MO

K XSW#!L!

Page 120: Річний звіт 2012

���

��������� �� ����������������

������������������

!"#$ $%&'()*+,$-./0(1+,$./02-34,1+,$5-13$67/02-84(9:$;<== <>$'#$%&'+>$8&/#$?0@*48()*0>$<>$9A/#$=B<$ C<$=<$DD>$C"BEFGDH

F =$"==

!<#$ $I8-@JA$-.KL31011M$6IAN1-/-24O$-P9+'0/)1-2-$@-Q8+9*&$-(-.+(9-(94:$; B==B>$'#$R4@-8-2@03>$0S($<!>$9A/#$;=B H$ DE DEB<H

F F =$===

!B#$ $I-80@+(98-$6T*@0O1()*+,$U0@-31+,$V4'$8$WA@148XMN:$;B!===>$'#$WA@148X4>$8&/#$Y-'-1-(-80>$ >$9A/#$;=B=H$"D<E=DE=BH

< BF=$ "=

!C#$ $I-80@+(98-$Q$-.'AZA1-[$843P-8430/)14(9[$6\-/49#] :$;=F==F>$'#$R+O8>$8&/#$\@-@4Q10>$FE"SB>$-54($B<>$9A/#$;=<<H$ D!E !E!!H

F !=$===

!D#$ $I-80@+(98-$Q$-.'AZA1-[$843P-8430/)14(9[$6IA/A@034-*-'P014M$6I_ED:$;!DB==>$V-1AX)*0$-./#>$'#$0@4&P-/)>$P@-OQ3$V0J1+,>$D>$9A/#$;=C GH$"<EGFEGBH

F DG$DB!

!!#$ $I-80@+(98-$Q$-.'AZA1-[$843P-8430/)14(9[$9A/A@034-*-'P014M$6T*@0O1()*-EP-/)()*A$@034-$90$9A/A.0JA11M$6%P483@&Z14(9):$;<G===>$'#$V14P@-PA9@-8()*>$8&/#$U0.A@AZ10$YA1410>$F!>$9A/#$;=BC H$""EDDE""H

F D=$===

!G#$ $I-80@+(98-$'&Q+J1-O$*&/)9&@+$X+201$a0*0@P099M$6Y0&90@b:$;&Q+*019H$;!!=F!>$'#$TZ2-@-3>$8&/#$U-80*0>$<SF=>$9A/#$;="F H$"EDFE DH

" GF$G==

G=#$ $TZ2-@-3()*0$'4()*0$'-/-34Z10$@-'()*0$2@-'03()*0$-@2014Q0X4M$6IA@1-$VZ484PA1:$;-/-3A$Z+99MH$;!!===>$'#$TZ2-@-3>$8&/#$V-1()*0>$FGS >$9A/#$=CC$B"F$"G$F<H

F FB$!D=

GF#$ $TZ2-@-3()*+,$108J0/)[email protected]+J+,$XA19@$6U4*0:$;!!===>$'#$TZ2-@-3>$8&/#$V0@8410>$FG>$9A/#$;="F H$C"$!"$< >$;="F H$C"E!FE"BH

F <D$ D=

G #$ $T*@0O1()*0$(-X40X4M$./02-34,1+*48$;=< =G>$'#$R+O8>$c.-/-1()*+,$P@-(PA*9>$"D$8>$*#$G>$9A/#$=<<E<F E"GE! H

F FG!$<B=

G"#$ $T*@0O1()*0$0(-X40X4M$8+308X48$PA@4-3+J1-O$P@A(+$;=<=DF>$'#$R+O8>$8&/#$AZ+24@()*0>$ >$-5# =>$9A/#$;=<<H$< B$BD!DH

GB$ =

G<#$ [email protected]+JA$P43P@+L'(98-$6dA19@$(-X40/)1-E9@&3-8-O$4$P@-5A(4,[email protected]/490X4O$4180/4348$67409@-1E":$_(A&*@0O1()*-O$-@2014Q0X4O$4180/4348$6%-[Q$-@2014Q0X4,$4180/4348$T*@0O1+:$;CF=BD>$'#$?0@*48>$8&/#$e@-'03M1()*0>$ FS ">$9A/#$D"FE<DEFFH

F D!$B==

Page 121: Річний звіт 2012

���

��������� � ��������������� �

������������ ����

!"#$% %&'()%*+),-./0.%*+)*-.1/(.2,34%/$%56/4784%9:;:<<=%>)?@A04%'B8$=%/$%56/478=%3C8$%D4)E(@A0'7%/+8+2+7=%!#F!=%,?8$%9<G;GHI%!G:%JG=%9<G;GHI%!<<%G:I

H "#%"J<

!":$% %&'()%-'63.,0C%K-'/4)@A0.L%'-K4(+642+M%NO4L+)('C0-47(@A0.M%-?@C-@(.M%2?(,-P%9J"<<;=%/$%QA3+3=%3C8$%Q.@?(04=%!H=%,?8$%<R!!%"JS::S!GI

H H<G%H"<

!"J$% %&C()42+E%NT?(,-%@CU4@('K'%/.@,?2,34P%9<G<;<=%/$%V.73=%3C8.2E%WC-+3@A04=%G=%03$%#J=%,?8$%9<GGI%!!HSG<SG"I

H "%G!#

!";$% %X4-0+3@A04%/+@A04%K-'/4)@A04%'-K4(+642+E%N5(@,.,C,%*-.084)(.L%KC/4(+,4-(.L%)'@8+)Y?(AP%9:H<<!=%/$%X4-0+3=%4F@%H<G#H=%,?8$%9<#JI%JHG%""%#!I

H H"!%#<<

!""$% %X4-0+3@A04%'B84@(4%K-'/4)@A04%'-K4(+642+E%NZL+)('C0-47(@A0.M%&'()%@'2+48A(.L%)'@8+)Y?(AP%9:H<!!=%/$%X4-0+3=%/4M)4(%Z3'B').=%:=%'[$%RR#SRR:=%,?8$%9<#JI%J<J%##%##I

H H<"%H<<

R<<$% %X4-0+3@A04%'B84@(4%[C()42+E%N\-'/4)@A04%]8A,?-(4,.34P%9:HH<R=%/$%X4-0+3=%*-'@*$%Q?(+(4=%J!FG;=%,?8$%9<#JI%RG#%<J%<JI

! H;<%<:<

R<H$% %X4-0+3@A04%*-43'64L.@(4%K-C*4%9:H<<!=%/$%X4-0+3=%4F@%H<GR<=%,?8$%9<#JI%J<<S:JSJH=%9<";I%!R:S#!S<JI

H ;G<%G:<

R<!$% %X4-0+3@A0?%'B84@(?%K-'/4)@A0?%'B1)(4((E%N]@'2+42+E%-'63.,0C%@*+8A(',P%9:H<<!=%/$%X4-0+3=%3C8$%ZC/@A04=%G;=%0$%:=%,?8$%<#J%J#"%;<%<"I

H G<%<<<

R<R$% %[email protected]%\-'/4)@A0.M%&'()%_+@2?3'7%?/'0-4,+7%9:H<<R=%/$%X4-0+3=%*8$%D'6.%Qa0@?/BC-K=%H<=%JSM%*'3$=%,?8$%9<#JI%JRHS:<SGGI

H R<%;!<

R<G$% %[email protected]%/[email protected]%B84K')+M(.M%['()%Nb84K'P%9:H<GG=%/$%X4-0+3=%*-'@*$%_'@0'[email protected]=%!#"=%,?8$%9<#JI%JH:SJ!SR;I

H :<%#<<

R<#$% %X?-@'(@A04%/+@A04%]@'2+42+E%YC-(48+@,+3%Nc+3)?(AP%9JR<<<=%/$%X?-@'(=%3C8$%&-C(6?=%!=%'[+@%!G=%,?8$%9<##!I%!:%#<%R"I

R GH#%HH<

R<:$% %X?-@'(@A04%'B84@(4%K-'/4)@A04%'-K4(+642+E%Nc-.U'-('/'[email protected]%2?(,-%*'8+,.U(.L%,4%@'2+48A(.L%)'@8+)Y?(AP%9JR<R;=%/$%X?-@'(=%*-'@*$%!<<%-'0+3%X?-@'(C=%R!=%'[+@%#:=%,?8$%9<##!I%G#%R#%;JI

H H<J%R<<

Page 122: Річний звіт 2012

���

��������� �� ����������������

������������������

!"#$ $%&'()*(+,-$)./-(*-$0')1-2(+,-$)'0-*34-536$78&03)*-/+*-$'-2-$9329':;153<=$>" !?"@$1#$%&'()*@$<A/#$8).)B-@$"C@$)D3($E!"@$F&/#$>!GG?H$ICJGEJ!EH

E EE!$!!!

!C#$ $%&'()*(+,-$)./-(*-$1)/)23K*-$0')1-2(+,-$)'0-*34-536$7LA*2-536$(9':6**6$0')1-26*(+,)M$-,F:<*)(F3=$>" !! @$1#$%&'()*@$<A/#$N'-,F)'*-@$?!@$)D3($E!G@$F&/#$>!G!H$C" JG!J!?H

E E!!$!!!

!O#$ $%&'()*(+,-$)./-(*-$)'0-*34-536$P)13F&FA$<:.)'53<$Q,'-M*:$>" ! R@$1#$%&'()*@$S':2*39')<(+,:T$(9A(,@$E@$)D3($C@$F&/#$>!GG?H$ ?JG!J?RH

E O!$!!!

E!#$ $%&'()*(+,&$13(+,&$F)<-':(F<)$5:0-*$>" !! @$1#$%&'()*@$<A/#$U)'+,)0)@$?C@$F&/#$>!GG?H$IOJ ?J"!@$>!G!H$GCC$!G$GGH

? GE$OR!

EE#$ $%&'()*(+,:T$)./-(*:T$./-0)23T*:T$D)*2$7V.W;2*-**6=$>" !?R@$1#$%&'()*@$9')(9#$QX-,)<-@$R?@$,<#$ G@$F&/#$>!GG?H$IOJ?CJE"H

E E!$!!!

E?#$ $%&'()*(+,:T$)./-(*:T$D)*2$1:/)(&'26$F-$42)')<W6$>" !!!@$1#$%&'()*@$<A/#$L'A*4&@$?@$)D#$?I@$F&/#$>!GG?H$IOJR!J! H

" $CI!

E #$ $%1&/+*:5+,-$)./-(*-$0')1-2(+,-$)'0-*34-536$7S)23/+(+,-$9'-<)<-$/30-=$>?O!!!@$1#$%1&/+*:5+,:T@$9')<#$SAX,3*-@$E@$F&/#$>! C?H$"!?J"I?H

EO $ ?!

EI#$ $%1&/+*:5+,&$)./-(*&$0')1-2(+,&$).W;2*-**6$-2<),-F3<$7Y0&*536$4-Z:(FA=$>?O!E @$1#$%1&/+*:5+,:T@$<A/#$S)23/+(+,-@$ @$F&/#$>! C?H$"!$!O$R?@$>!G!H$ "R$E?"EH

? EC$OOI

EG#$ $%13/+*:5+,-$'-T)**-$0')1-2(+,-$)'0-*34-536$7S'-<)=$>??!!!@$[3**:5+,-$)./#@$1#$%13/+*:,@$<A/#$EJ0)$N'-<*6@$O@$,<#$?O@$F&/#$!R"$I?G$CI$OGH

E $!CG

ER#$ $\&*F'$./:4+,)(Z32*:Z$2)(/32K&*+$>!E!!E@$1#$P:M<@$<A/#$U'AX&<(+,)0)@$I@$,#$?E!@$F&/#$>!IIH$?"OJ!"J"?H

E EG!$!!!

E"#$ $\&*F'$()53-/+*)M$'&-.3/3F-53M$7Y/+F&'*-F:<-=$>!E!GI@$1#$P:M<@$F&/#$>!G!H$II?J""ICH

E OII$!!!

EC#$ $]&'<)*)9')13*(+,:T$(3/+(+,:T$./-0)23T*:T$D)*2$7//-2-=$>G" " @$_:,)/-M<(+,-$)./#@$*30A'3<(+,:T$'J*@$(#$]&'<)*:T$S')13*+@$F&/#$>!GERH$??J""JGOH

E "G$OOI

Page 123: Річний звіт 2012

���

��������� �� ����������������

������������������

!"#$ $%&'()*+()$,-.)*/)$0',1)2*+()$,'0)/34)536$78,1)/3$',9):$;!"<==>$%&'()*+()$,-.#>$1#$?,.,9,/,@)>$AB.#$C,A,*&.3A*+()>$D$E>$(A#$F!>$,G3*$D>$9&.#$;=F<H$I<DJ!=KLH

! F=$===

D=#$ $%&'/3A&5+()$13*+()$0',1)2*+()$,'0)/34)536$7M',1)2*+()$*N3.()$7OB(,AP/*+()$N)'9/&'*+()$)0&/536:$;KL===>$1#$%&'/3A53>$AB.#$C3(393/)>$D>$ JQ$N,A&'R>$9&.#$;= <DH$KD <IK>$K< = IH

! !K=$F==

D!#$ $%&'/3A&5+(PQ$13*+(PQ$-.)0,23Q/PQ$G,/2$7C,A)$*31S6:$;KL=! >$1#$%&'/3A53>$AB.#$T,1)',A)>$DL$M>$9&.#$;= <DH$KKJL JF H

! !K$"<K

DD#$ $%&'/3A&5+(PQ$13*+(PQ$5&/9'$4)RP*9B$N'PA)9/PR$N32N'PU153A$3$N32N'PU1*9A$1).,0,$-34/&*B$;KL===>$1#$%&'/3A53>$AB.#$8B*+()>$!>$9&.#$;= <DH$KLJK J!IH

! !"L$DIL

D #$ $%&'/303A*+()$13*+()$0',1)2*+()$,'0)/34)536$7M',1)2*+()$')2):$;!I=!<>$1#$%&'/303A>$)V*$I K>$9&.#$;=IFDH$F<$<K$<KH

! !==$===

DI#$ $%&'/303A*+(&$13*+(&$/)53,/).+/,J(B.+9B'/&$9,A)'P*9A,$7C&A&$8,1):$;!I=D!>$1#$%&'/303A>$AB.#$%&'()*+()>$D >$9&.#$;=IFDH$<DLJ<<KH

! I=$===

DK#$ $%&'/303A*+(PQ$,-.)*/PQ$,*&'&2,($W*&B(')X/*+(,X$1,.,23Y/,X$0',1)2*+(,X$,'0)/34)53X$7Z&1,(')9P[/3$N&'&9A,'&//6$\(')X/P:$;!I===>$1#$%&'/303A>$AB.#$M#$],.B-,9()>$!=>$(#$!>$9&.#$;=IFH$D"<J="J"=H

! !=K$"K=

DF#$ $%B0BXA*+()$13*+(')Q,//)$0',1)2*+()$,'0)/34)536$7%B0BXA*+()$N')A,4)RP*/)$0'BN):$;F K=!>$)'(3A*+()$,-.#>$1#$%B0BXA>$13(',')Q,/$EA3)9,'>$-B2#$!I!>$(A#$<K>$9&.#$;=F<H$K<JKKJ" "H

! LK$===

D<#$ $_'&1[)/*+()$13*+()$&(,.,03[/)$0',1)2*+()$,'0)/34)536$7)1)JLFJ_'&1[&:$;<LK==>$aA)/,Jb')/(3A*+()$,-.#>$1#$_'&1[&$;*#$],.6/P56H>$AB.#$W#$c9B*)>$F>$1#$_'&1[&>$9&.#$;= I IH$DDJ==!H

! F=$===

Page 124: Річний звіт 2012

���

�������� �������������������������������������� !� !"� #$

%&'()*+,-./012 345676 89:;<=

>/?2@*A05B,0CDE0F G0E4@6/H0F*70,2EB4, IJKLMJLKNJO<MPQR;

%@@6*3-7ST5DE6 .65BT+@0E*G0E4@6/H4?4*70,2EB4,6 U<V=RKN;O<MPQR;

W6B6S-(*X6@@-E4/6 Y-@6@54/0F*70,2EB4, K;ZZ<N[\;O<MPQ*R;

]S2E56@7,*A2C6 5B6, 0F*&2@27_2,*+,42EB-/ ILK;O<MPQR;

>/?2@*a76&2@E4 -@Y4,&6C-F@0F*E4@5TSDB6@B ;V;: ZN[O<MPQR;

]S2E56@7,*a@7,41TE &2@27_2,*]5/-B@D4b*+,4?,6&0 ;ZVM[KcdcRNO<MPQR;

e0f6FS4*A6@6f E44,70@6B4,*+,42EBT*gh0b/5DE0F*7-6S4?i I;Z;NcO<MPQR;

j,0?4,-F*A6,6@ E44,70@6B4,*+,42EB-/*a@B0E,0.4/4b*?T&6@-B6,@4b*+,4?,6&0 cQI;M;ZO<MPQR;

k-S-(*A6,6@ &2@27_2,*+,4?,6&0*gl654m0*&654/4b*-@Y4,&6C-bi I;M;ZO<MPQR;

G-B6S-F*A2./4,4B@0F -@Y4,&6C-F@0F*E4@5TSDB6@B In\[M[LZ<JO<MPQR;

]S2E56@7,*A,(?-@ o,05E4@5TSDB IM<;p<ZO<MPQR;

W2S(*G0 @2/5DE6 ?4S4/@0F*mTf?6SB2, \<KcZ\KN;O<MPQR;

]SD?6*j6SDH2@E4 6505B2@B*+,4?,6&0*gG2,f4/2@5B/4*+,6/6i c;=dcZN[O<MPQR;

qS-(*j4,74@@6 E44,70@6B4,*+,4?,6&0*gj,4&675DE2*.74,4/r(i p[MV[ZZ;O<MPQR;

]S2E56@7,6*j4,(H2/6 &2@27_2,*+,4?,6&0*gj,4&67(@5DE2*5T5+-SD5B/4*B6*@6S2_@2*/,(7T/6@@(i p[M<;dc\;O<MPQR;

W6B6S-(*s/4,4/6 E2,-/@0E*+,0F&6SD@- V\[M[\;O<MPQR;

j2@@67-F*s2,E6H 5B6, 0F*Y-@6@54/0F*&2@27_2,*G-77-ST*T+,6/S-@@(*+,42EB6&0 VMN;dcO<MPQR;

]SD?6*t&T,E4 &2@27_2,*+,4?,6&0*gG2,f4/2@5B/4*+,6/6i nc:RMN[O<MPQR;

G4S470&0,*l6S4.@0F E2,-/@0E*B2f@-H@4?4*/-77-ST n;=[nZ<JO<MPQR;

G-B6S-F*l6&@-T5 70,2EB4,*+,4?,6&0*gl654m0*&654/4b*-@Y4,&6C-bi n;:Z<RKO<MPQN<\QR;

uvwxyz{x|z}yx~��v����vx~�z�yxvu�yuwu~

�uy��~��z�vu���yy��

�������������

]S2E56@7,*XT E4)*j4S4/6

�6,65*G4.@(E

]S(*j@6BoE*

h6B2,0@6*k2/H2@E4

a@6B4S-F*�E6HTE

%?4,*X2&0/4S45

G-EB4,-(*Xo&6,

������������������

�4&6@*�+4,SoE)*j4S4/6

%/6@*s.om6

]E56@6*l6mT_E4

G650SD*hTFm-76

A4,05*�6,65oE

�2Y6B*�Tm6,4/

W6B6S-(*�E4/2@E4

Page 125: Річний звіт 2012

���

��������� �������������� ������ ����������������������������������������� �� !"#$%&'�(

������)�*������� �������+������,��������������-��������.������� !(/$(0"1#$%&'�(

2�����*��3� ���������������������4�����)����5������� � !1(/6�!#$%&'�(

7�����*���������� �������������� ����5����������-��������������� ������ �������-�����8�� !"9:/0;!"1(#$%&'�(

<����)�*������������ ��������������.��,��5������� �����������,�� !"0"=9;(00$!"1#$%&'�(

>������*.������ ��������������� ���?.��@?.��A��������������-���������� !�!6(%:0!"#$%&'�(

2�����*,��� ���������� ��������� ��3�����3������������ ������ �������-�����8�� !�B6:%�!#$%&'�(

2�����CD�3��� ���������2�������5������� � 9�E/$/6$0(#$%&'�(

2�����CD�3��� ��������������� ������ ����������������������������������������� "9F('9�E/$/6$0(#$%&'�(

?���������C�,������) ���������-����������,��.��� ����D�)���-�8�-�����-���� ��������G� 9$(B6$0/!$;#$%&'�(�

CG���H�.�)���� ��I������-��-�8�-� J;!6(;9"1(#$%&'�(

C�����H���- �������������� ���+��.��������������� J"%"�#$%&'�(

?��������H��3�� ��I�� �D�)��)����������� J;(!�/6!"#$%&'�(

2�����7����,�) .������ 0(KE"B6$;#$%&'�(

2����7�-�� ������) ������������������I�� �D�)��.���.������) 0:�K:J"L/!$#$%&'�(

2�����)�2��������) ��������������� ������ ����������������������������������������� "%9"1/!;#$%&'�(

M� ���M� ���� ��������������� ���+��.��������������� %"J(0"1#$%&'�(

2�����M� ����� ������������4�����)����5������� � %"J(0"1(#$%&'�(

<���������M� ��G� ��������������� ���M� ��N���5��� %"J(0$�!#$%&'�(

2�����M������ I��������)� ��������+����������������������� � %�K(!"1(#$%&'�(

+����?��,� -������������������.������� /(1B6�!#$%&'�(

2���������?����� �� ������������-�����. /$E0$B!#$%&'�(

+��������>� �3������ ��������������� ������ �������-�����O�� E;J"/6:1/!(#$%&'�(

*������P������@��)����� ���������� ��������Q�������������� ����������� ������ �������-�����8�� /6(="1(9#$%&'�(

2���������P��G� ��������������� ���M� ��N���5��� /61($�0#$%&'�(

2���������P����� �� ������������.����� /6!�9$=(#$%&'�(

R������P� ���������-�����.� �����)������������������� /6� (#$%&'�(

� �����P���� ���������4�����)����5������� � /6�9F(#$%&'�(

+��������S������� �������������� ���+��.��������������� ;(1"%/!(#$%&'�(

Page 126: Річний звіт 2012

���

��������

�� ������������������������

������������ !"# $%

&''(�))��� #%*+,--. *-/)!"# $."%!0+

12/%!3��!"#4!"# .!+5 $%

678�79:�:;��<:��9=> � ���?:@�AB@�CDE9@�FAFGH

I�>�J7���KFAAL�ABM�NO�FN@�KFAAL�ABM�NG�FF

�:P<��KFAAL�AQB�OB�RN@�KFAAL�AQB�FM�BB

Page 127: Річний звіт 2012

���

��������� ���

�������������������� !"�#��$#�%&%'��())�

���*����+�",������!%��-�$�./0120340�56789:;56:<=�<8>�

���?���@AB�CD#&��E

F�������G���H'��I#��JKL,����M�CH���E�.N��%�N%���$�AO��'�(N��P�!�Q603RS06T3U:�V3WT630W1530X>

����Y���(N��P�&ZN-"����A��J[�$�,!"�-N!'

��������\�!&�#[#N%����-B�O�&[A$�]�!O��O#%��'&ZN�P��J[�&%!�C!,N�-%��'[�,�E�.T�RT691UTR��2S�759�40>

��������&#AN��P�&ZN��_&� !� !M�&O�-M��M�&�����$��!� !P���&#[#��M�.R0/5567�U5/�408>

���<<���a��%�[�Ca��'�'-"�O��&%!�E�.S6095�S65RW16�40>

���<Y���\[#$�b�-$��KL'�.J[�$�,!"�-"����,�C@�'-%�NE>

���<����)� !���[Z����&'!%�M�O��$�����C@�A�!L���O��'��[c,-�-E

���<?���d��!%#%�'-J�� !'�(N��P�-�.@!'�#�&ZN���J[�&�����$��!� !M>�

���G<��GG���(N��P�&ZN���� !���[Z���O[�%���������A�A�$����,M�&ZN�$��&A&O![Z&%'���B!,��$��O��%�#�&%'��

���G����T0S�132Te�T4�.��,#N&�L'��O#"&ZN�P�!�%#$�� !P�N��P���B!,��$��O��%�#�&%'�>�

���G����Cf'��O��J#�J��KL�!'E�

&���<����������?�������������� !"�#��$#�%&%'��C()�_)E

����G���gN�[��O���#&!"��P�hA���[!&%-N-�C)�'��(N��P��E�

�������G���iX12RW95�13j5�

���Y������-���k�J#�N�

���Y��Y����@�����k��,��IAN

���Y*���k[�$�,!"�-"����,�Ca[��#%��,�J�-B�[c,#"E�.���\,#&�>

��������l�N��O�%&ZN���J[�&�����[�,!h�����$��!� !M�C@����!�D#�B#�ZE

����Y���\JKL,����M����!'�k![$���,��]�!&%��'&ZN�$��C)#'��]���E�.)�'-"�m[MB>

����=���k[�$�,!"�-"����,�Cd��N���N��N��E

�������a[�&%���)� !���[Z���&N�A%&ZN����$��!� !M�(N��P�-�

��*=���������� !"�#��$#�%&%'��C@#$!��Zc&E�

��*����a��#N%�n65o4RT4/�.S65RW16�/4RT4/>

F��*<���@#&A�&�-"� #�%����'-%NA�&� !�[Z��$��O!,O�-L��- %'�

���*����p#�%��C]�J��I-�E

��*Y���q�#�I��&ZN���!&ZN��#N�[�$!I���$����,&ZN����$��!� !M�C+����*��q�#�I#E�.�'����r���N!'&ZN���J[�&%Z>�

Page 128: Річний звіт 2012

���

Page 129: Річний звіт 2012

��������������� ������� ������������������� ����� �

������������������

��� !��"��#��$%&�'&�����'�������(�")

***�+,-./01-�20�+3

Page 130: Річний звіт 2012

������������� ����������������������������������� ����������������������� ����!�� ����� ����"�"��!������"�� �#�$��������������%�����$"&��