Апрель 2012

Бывшая жена позвонила Игорю исообщила, что их дочь получила

приглашение явиться в полицию.Женщина была очень взволнована(если не сказать больше). Игорь попро-сил переслать ему копию этого при-глашения и с ним пришел к адвокатуза помощью. В приглашении былоуказано, что девочке предъявляетсяобвинение по основаниям, установ-ленным § 185 Уголовного кодекса Гер-мании - нанесение оскорбления, атакже § 223 – нанесение телесныхповреждений. Следует отметить,что § 185 УК Германии предусмат-ривает наказание в виде лишениясвободы сроком до 1 года или денеж-ный штраф. Если эти оскорблениянанесены действием – до 2 лет ли-шения свободы или штраф. § 223предусматривает наказание в виделишения свободы сроком до 5 лет

или денежный штраф. Адвокат посоветовал Игорю объяснить дочери и бывшей жене, чтобы они в полицию не ходили и само-стоятельно никаких пояснений не давали. А сам тем временем...

№ 4 (27) АПРЕЛЬ 2012

Семeн пояснил, что он покупал в магазине продукты – «закупался на неделю». И вот, «по чистой случайности»,он сунул под рубашку упаковку мяса (приблизительной стоимостью около 10 евро)...

cтр. 20

Ежемесячная информационно-правовая газета

СКОЛЬКО СТОИТ «СЛУЧАЙНОСТЬ»?

cтр. 18

МОЛЧАНИЕ – ЗОЛОТО

2 № 4 (27) апрель 2012

Закон и люди

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Новые изменение законодательства

Внастоящее время среди русско-язычного населения Германии ши-

роко обсуждается возможностьвоссоединения поздних переселен-цев, переселившихся из России вГерманию, с их потомками, оставши-мися в стране прежнего проживанияи по разным причинам не выехав-шими в Германию. Эта возможностьпредоставлена внесёнными поправ-ками в Закон Германии «О беженцах иизгнанных немецкой национально-сти».

По этому вопросу, затрагивающему жизненные инте-ресы многих поздних переселенцев и их близких, ад-вокат Йоханнес Энгельманн дал интервьюкорреспонденту радиоканала RBBFunkhaus Europa в Германии, котороемы приводим на странице газеты «Закони люди» (прослушать данное интервьюВы можете на сайте адвокатской канце-лярии:http://www.advokat-engelmann.de).

Корреспондент: «В феврале прошлогогода кабинет Министров Германии утвер-дил проект поправок к Закону «О бежен-цах и изгнанных немецкойнациональности». В декабре эти измене-ния были утверждены парламентом, подписаны пре-зидентом, и обновлённый Закон вступил в силу»,говорит адвокат Йоханнес Энгельманн.

Адвокат Энгельманн: Это, конечно, даёт большую воз-можность семьям, которые разделены, получить юри-дическую возможность на воссоединение. Это впервую очередь касается детей – в основном супругивыехали вместе. А вот дети из-за неудачной сдачи тестаили же в связи с тем, что документы были не в полномпорядке, не сумели также получить этот статус и оста-лись там.

Корреспондент: Однако, Закон предусматривает иограничения – подавать прошение на переезд в Герма-нию супругов, детей или внуков, оставшихся в странахСНГ, имеют право только российские немцы, пере-ехавшие в Германию после 1 января 1993 года и полу-чившие статус позднего переселенца. Кроме того,должна быть определена и обоснована причина пере-езда.

Адвокат Энгельманн: Ранее Законом предусматри-

вался «особый тяжёлый случай», сейчас эта формули-ровка изменена на просто «тяжёлый случай». Доста-точно указать причину «тяжёлого случая»,наступившую после выезда основного заявителя.

Корреспондент: Тяжёлым случаем может считатьсяпотеря родственником, оставшимся в СНГ, работы иликвартиры, тяжёлая болезнь его близких, живущих вГермании, или утрата супругами немецкой националь-ности, из-за которой российский немец не смог в своёвремя уехать на историческую Родину.

Адвокат Энгельманн: Такие люди уже обращались –это десятки людей. Например, женщина, которая об-ращалась ранее, но мы не видели шансов, чтобы при-ехала её дочь, её единственная дочь, которая тампроживает. Получилось так, что она за это время раз-велась с мужем, там, естественно, есть и внук. Но, еслиранее дочь из-за мужа не могла выехать сюда к маме, на-лицо факт такого тяжёлого случая.

Корреспондент: Подвести под понятие «тяжёлый слу-чай» можно и незнание законов ФРГ. В период массо-вого выезда российских немцев федеральноеадминистративное ведомство не считало нужным уве-домлять их, так сказать, о мелочах. Например, о том,что, если переселенцы уедут в Германию, не дожавшихрешения судьбы своих детей, то дети уже не смогут

приехать на историческую Родину.Даже, если они самостоятельно по-дали прошение о переезде.

Адвокат Энгельманн: Нужнотолько учитывать следующее, чтоесли ранее поздние переселенцыполучали, так называемый Aufnah-mebescheid – решение о приёме, тоони могли годами думать - выезжатьили не выезжать - он не утрачивалсвою силу. То по отношению к ихдетям или к тем, кто остался, и

будет претендовать на включение в заявление к роди-телям, они должны воспользоваться после вынесениярешения этим правом в течение 18 месяцев.

Корреспондент: Административное ве-домство Германии предполагает, что воз-можностями, которые дают поправки кФедеральному закону, ежегодно восполь-зуются не более 4 тысяч поздних пересе-ленцев. Впрочем, первые решения властивынесут не ранее, чем через полгода, счи-тает Йоханнес Энгельманн.

Адвокат Энгельманн: Технически этопроисходит так, что от имени позднегопереселенца, который проживает здесь вГермании, мы заполняем формуляры, от-

правляем в Bundesverwaltungsamt. Они запрашиваютакты, которые велись в отношении родителей, чтобыпроверить наличие этого статуса, проверить родствен-ную связь. После этого мы должны доказать наличие«тяжёлого случая».

Корреспондент: Помимо этого, претендента на пере-езд в Германию ждёт ещё одно испытание – тест на зна-ние немецкого языка. Правда, теперь уже не надодоказывать, что он был выучен в семье. Достаточно по-ходить не курсы и овладеть языком на бытовом уровне.У потенциального переселенца есть возможностьсдать экзамен в Гёте-институте или в посольстве вовремя собеседования. Освобождаются от этого пра-вила только лица, которые по состоянию здоровья немогут изучить язык.

По вопросам новых изменений закона Вы можете об-ращаться к адвокату Йоханнес Энгельманн по телефо-нам адвокатской канцелярии в Берлине: 030-31013310

ИНТЕРВЬЮ АДВОКАТА ЙОХАННЕСЭНГЕЛЬМАНН КОРРЕСПОНДЕНТУРАДИОКАНАЛА RBB FUNKHAUSEUROPA О НОВЫХ ИЗМЕНЕНИЯХ

BUNDESVERTRIEBENENGESETZ

1. Вопрос: Мы с мужем решили раз-вестись. У нас двое несовершенно-летних детей. Как и кто приразводе определяет, с кем из роди-телей будут проживать несовер-шеннолетние дети?

Ответ: При расторжении брака вРоссии (Вы не указали место Ва-шего жительства, а потому мы вответе руководствуемся россий-ским законодательством) местопроживания несовершеннолет-них детей обычно определяетсяпо соглашению родителей. Еслиродителями такая договорён-ность не достигнута, этот вопросразрешается судом. Каждая изсторон (мать и отец) должна об-основывать свои требованияопределения места жительствадетей с ним и предоставить судудоказательства, направленные назащиту интересов детей. В такихслучаях для участия в судебномразбирательстве в обязательном

порядке привлекаются органыопеки и попечительства. Еслидети достигли возраста 10 лет, тосудом будет учитываться и их мне-ние.

2. Вопрос: Я живу на территорииРоссии и имею в собственностиквартиру. По некоторым жизнен-ным обстоятельствам я хочу пере-ехать жить в Беларусь. Могу ли япоменять свою приватизированнуюквартиру в России на квартиру вБеларуси?

Ответ: Вынуждены Вас огорчить– международный обмен жильяни законодательством Россий-ской Федерации, ни законода-тельством Республики Беларусьне предусмотрен. Вы можете про-дать принадлежащую Вам направе собственности квартиру вРоссии и купить жильё в Бела-руси.

Уважаемый Михаил Аркадьевич!

Со всей искренностью поздравляем Васс днем Вашего рождения!

Много слов хороших хочется сказать,Счастья и здоровья пожелать,Сердцем и душою не стареть,

Вечно жить и только молодеть.

Желаем, чтоб жизнь никогда не конча-лась,

Беда и печаль на пути не встречались, Огромного счастья и верных друзей,

Здоровья, успехов и солнечных дней!

Желаем здоровья — ведь часто его не хватает,Веселья желаю — оно никогда не мешает,

Удачи желаем — она ведь приходит нечасто,И просто желаем огромного личного счастья!

АмираговМихаил Аркадьевич

Адвокат

3№ 4 (27) апрель 2012



Из адвокатской практики

Кто-то когда-то где-то сказал: «Три вещи никогда невозвращаются обратно: «Время, слово, возмож-

ность. Поэтому не теряй времени, выбирай слова ине упускай возможность!!!» (автор не известен).

Как мы можем прокомментировать это выражение? Чтобы не попасть в неприятную ситуацию – выбирайслова, а если неприятность всё же произошла – нетеряй время и не упускай возможность разобраться снею в самом начале и обратись за помощью к специа-листу.

Летом прошлого года в нашу адвокат-скую канцелярию обратились граж-дане Монголии – муж и жена, которыепроживают в Германии и ведут здесьсвой бизнес. Что приятно отметить,оба они свободно владеют русскимязыком, а потому общение с нимибыло лёгким и непринуждённым. Сложность их ситуации состояла втом, что они не последовали выраже-нию «не теряй времени, выбирайслова и не упускай возможности» (всмысле нашего комментария). Клиент(назовём его Очирбат) получил при-глашение (повестку) явиться в поли-цию для дачи показаний. Как следовало из документа, емупредъявлялось довольно серьёзноеобвинение – отмывание денег, полу-ченных незаконным путём. Надосказать, что немецкое государство втаких вопросах строго стоит на страже закона, и за по-добное правонарушение предусматривается довольнострогое наказание. Нашему клиенту грозило тюрем-ное заключение и не на один год.

Побеседовав с клиентами, адвокат посоветовал Очир-бату не ходить в полицию до ознакомления им с ма-териалами уголовного дела. Получив поручение отклиента, адвокат направил ходатайство с просьбойпредоставить копии материалов уголовного дела, атакже указал, что клиент явится в полицию для дачипоказаний только после ознакомления с ними. Очир-бату адвокат разъяснил, что только после изучения до-кументов будет возможно выработать стратегию итактику его защиты. Клиент согласился.

Получив материалы дела, адвокат выяснил следую-щее. Очирбат был зарегистрирован в Германии какчастный предприниматель, имел свой банковскийсчёт, который был им открыт сравнительно недавно.На этот счёт, кроме регулярных небольших поступле-ний, были переведены две довольно крупные суммы.Причём, одна из них поступила из-за рубежа – из Анг-лии. И в короткий срок обе суммы были переведены вМонголию. Дело в том, что при открытии банковскогосчёта в Германии человеком, зарегистрированным в ка-честве частного предпринимателя, даётся подписка отом, что счёт не будет использоваться для отмыванияденег, полученных им незаконным путём. В случае воз-никновения сомнений в легальности поступленияденег на счёт, банк обязан проинформировать право-охранительные органы. Что, собственно, и произошлов случае с нашим клиентом. Почву для возникновенияподозрений Очирбат дал сам – когда представительбанка задал ему вопрос – с какой целью переведенастоль крупная сумма в Монголию и кому, он ответил,

что это подарок. Когда же представитель банка попро-сил представить подтверждение, он представил дого-вор, заключенный с некоей английской фирмой исказал, что деньги были уплачены в качестве гонорараза оказание консалтинговых услуг. При очередном по-сещении банка Очирбат пояснил, что эти деньги при-надлежат его дяде. Кроме того, Очирбат в Германииприобрёл автомобиль, который, как пояснил, он такжекупил для своего дяди, и что вторая крупная сумма по-ступила на его счёт именно для приобретения автомо-биля. Указал, что договор он представил просто дляоправдания, опять же, не задумываясь над тем, какаяцель перевода им была указана первоначально. Сотруд-ник банка попросил Очирбата описать всю ситуацию,так как разобраться в его устных пояснениях было не

просто. Очирбат дал письменные пояснения и собст-венноручно их подписал. Банк сообщил о своих сомне-ниях в правоохранительные органы. Полиция началасвоё расследование. И когда Очирбат получил из по-лиции приглашение на допрос, понял, что совсем за-путался, что разобраться самостоятельно уже несможет и обратился к адвокату.

Очирбат дал в банке письменные показания, и этоосложняло дело, потому что эти показания моглибыть использованы против него. Поэтому адвокатунеобходимо было дать вразумительные пояснения в от-ношении тех противоречий, которые имелись в мате-риалах дела. Адвокат попросил клиента представитьдокументы от дяди – подтверждения, что он его пле-мянник и что он действительно приобрёл для него поего просьбе и на его деньги автомобиль; сведения обанглийской фирме. Клиент документы предоставилбыстро, но... все они были на монгольском языке. Ивозникло новое осложнение – при переводе докумен-тов на немецкий терялся их основной смысл, а потомувместо оправдания такой перевод мог причинитьтолько вред. Тем временем дело уже было передано впрокуратуру, и прокуратура настаивала на даче Очир-батом показаний. Адвокат тянул время, ссылаясь на то,что ему необходимо не только получить нужные доку-менты из Монголии, но ещё и перевести их на немец-кий, что требует времени. Просил об отсрочке.

Наконец, получив все необходимые документы, адво-кат подготовил ходатайство в прокуратуру о прекраще-нии уголовного дела в отношении его клиента из-заотсутствия в его действиях состава преступления. В ка-честве оснований адвокат указал на то, что его клиент- гражданин Монголии, имеет вид на жительство в Гер-мании, является в Германии представителем фирмы,

которая находится и зарегистрирована вгороде Улан-Батор в Монголии. Человек,который был указан клиентом в качествеполучателя денег – его родной дядя, кото-рый является генеральным директоромуланбаторской фирмы (приложены под-тверждающие документы). В отношении

фирмы в Англии адвокат указал, что она принадлежиттакже гражданину Монголии (третьему лицу, прожи-вающему в Англии), которое дало нашему клиенту по-ручение о строительстве дома в Монголии.Строительством дома занимается фирма дяди клиента,которая находится в Монголии. А роль нашего клиента– контролирование хода строительства с одной сто-роны, и своевременного финансирования строитель-ства, с другой стороны. Поступившие на счёт клиентаденьги из Англии, являются финансированием англий-ской фирмы строительства дома в Монголии. Сюда жевходил и гонорар нашего клиента за его работу. В связис осуществлением этого строительства между клиен-том и английской фирмой был заключен договор, ко-

торый клиент предъявил банку по еготребованию. А указание клиентом на за-прос банка о цели перевода им денег вМонголию – подарок – является лишь не-доразумением: клиент не имел намеренийввести банк в заблуждение, скорее, в за-блуждении находился он сам, так как непонимал серьёзность последствий сделан-ной им записи. Он лишь хотел быстро ибез лишних проблем перевести деньги за-стройщику, т.е. выполнить свою работупосредника и контролёра строительства.Он полностью понял свою ошибку, ис-кренне раскаивается и приносит свои из-винения. Что касается второйпоступившей на счёт клиента крупнойсуммы денег – адвокат приложил к об-основанию документы о покупке автомо-биля. В принципе, обоснование этойчасти вопроса не было сложным и непредставляло большой серьёзности. Хо-датайство и мотивированное обоснова-ние вместе с необходимыми документами

адвокат направил в прокуратуру. Через несколькодней из прокуратуры пришёл ответ – уголовноедело в отношении Очирбата было закрыто по осно-ваниям, установленным § 170 ч. 2 уголовного про-цессуального кодекса Германии – отсутствие составапреступления.

Конечно же, Очирбат был очень рад такому разреше-нию проблемы. Вместе с тем, он получил хорошийурок – не стоит легкомысленно относиться к значениюслов и выражений – их следует выбирать тщательно,особенно, когда дело касается работы с серьёзными го-сударственными структурами. Надеемся, что эта статьяпослужит уроком и предостережением не толькоОчирбату, но и всем нашим читателям – при возникно-вении проблемы многие пытаются разрешить её само-стоятельно – спешат дать в полиции (или в другомучреждении) показания, чем создают для себя ещёбольшие проблемы.

Ещё раз: «Три вещи никогда не возвращаются обратно:«Время, слово, возможность. Поэтому не теряй вре-мени, выбирай слова и не упускай возможность!!!»

Все права защищены. При копировании и републикациистатьи ссылка на первоисточник обязательна.

СОВЕТУЕМ ВЫБИРАТЬВЫРАЖЕНИЯ

RechtsanwaltskanzleiJohannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889;

Факс: 030-318 04 235Телефон круглосуточной адвокатской

службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)

Сайт: www.advokat-engelmann.deEмайл: [email protected]

Сколько в мире людей, столько и историй. У каж-дого человека она своя, чисто индивидуальная.

Истории могут быть похожими, но в любом случае,чем-то отличаются. Также и дела, которые ведёт ад-вокат – казалось бы, аналогичная с другим делом си-туация, но при ближайшем ознакомлении с нейвсегда появляются нюансы, которые делают эту си-туацию индивидуальной и не похожей на другие.Поэтому однозначно на вопрос клиента «а у вас ужебыли такие дела?» отвечать «да» адвокат не должен.Подобные – встречались, но точно такие же – врядли.

Ксения (так назовём нашу клиентку)приехала в Германию по студенче-ской визе для поступления и обуче-ния в университете. Как известно,студенческая виза выдаётся на один год,а затем продлевается при выполненииопределённых условий и предоставле-нии в ведомство по делам иностранцевопределённых документов. Ксения вуниверситет поступила и какое-товремя проходила там обучение. Но дляудовлетворения своих насущных по-требностей молодой девушки в боль-шом европейском городе ейтребовались деньги, и она стала их за-рабатывать, совмещая первое время еёс обучением. Потом потребностейстало больше и, следовательно, денегтребовалось больше. Потому Ксениявовсе забросила учёбу. За пропуски еёотчислили из учебного заведения. В связи с этимвозникла новая проблема – подходил к концу срокдействия её студенческой визы, а оснований для еёпродления не было. Но уезжать из Германии Ксенияне хотела. За время учёбы и проживания в Германииу неё появились друзья, а среди них один друг –немец, с которым у Ксении сложились довольноблизкие отношения. Не смотря на то, что он знал,каким способом девушка зарабатывает себе нажизнь, он сделал Ксении предложение стать егоженой. Ксения ответила согласием. Они зареги-стрировали брак, сыграли свадьбу, правда, скромно.Но не это главное. Главное было свидетельство о за-ключении брака, свидетели, присутствовавшие наих свадьбе, несколько свадебных фотографий. Аэтого уже было достаточно для подачи в ведомствопо делам иностранцев заявления о получении видана жительство, пусть пока не постоянного, но... .Вид на жительство Ксении выдали на 3 года, потомего продлили ещё на 3 года, а потом... она получилаприглашение явиться в полицию для дачи показа-ний. В приглашении было указано, что в отноше-нии неё было возбуждено уголовное дело пооснованиям, установленным § 95 абз. 2 предл. 2закона Германии об иностранцах – получениевида на жительство путём заключения фиктив-ного брака. Наказание, которое предусматриваетуказанная статья, весьма серьёзное – лишение сво-боды сроком до 3 лет или денежный штраф. Ноэто ещё не всё... После исполнения наказания –принудительная депортация из страны и запретна въезд не только в Германию, но и на террито-рию Шенгенской зоны. Срок запрета в каждомслучае индивидуален.

Гром грянул, что называется, среди ясного неба.Ксения понимала, что ситуация возникла оченьсерьёзная, а потому отнестись к ней стоит тоже

весьма серьёзно – т.е. обратиться за помощью к спе-циалисту. После беседы с клиенткой адвокат со-общил в полицию, что он представляет интересыКсении и о том, что им истребованы из прокура-туры материалы уголовного дела. Соответственно,в прокуратуру было направлено ходатайство о пре-доставлении материалов дела для ознакомления сними. И только получив акты и ознакомившись сними, адвокат, наконец-то, смог понять, откуда, чтоназывается, ветер дует. Как оказалось, муж Ксениипроходил по уголовному делу, связанному с незакон-ным приобретением оружия. В ходе расследованияполиция допрашивала свидетелей, среди которыхбыли женщины, имеющие, так сказать, «зуб» намужа Ксении - все они имели с ним какое-то времяблизкие отношения, но потом расстались. И вот

одна из свидетельниц на допросе заявила, что мужКсении с женой не проживает, у него много связейс другими женщинами, в частности с ней и другимисвидетельницами. Сама Ксения ведёт не очень по-рядочный образ жизни, имеет, так сказать «свобод-ную» профессию, а их брак является фиктивным.Полиция приняла эту информацию к сведению, со-общила о ней в ведомство по делам иностранцев, ив отношении нашей клиентки было возбуждено уго-ловное дело, в основу которого были положены по-казания свидетельниц по первому уголовному делу.

Однако, как удалось установить адвокату при де-тальном изучении актов, в показаниях этих свиде-тельниц было много противоречий. Во-первых, всеженщины имели обиду на мужа нашей клиентки, апотому их показания больше походили на месть заотвергнутые чувства, чем на предоставление ин-формации, проливающей свет на преступное дея-ние. Так, ни одна из свидетельниц не знала адреса,где зарегистрирован муж Ксении и где он фактиче-ски проживает. Одна из свидетельниц сказала, чтоон иногда приходил к ней вечером, иногда ночевал,но совместного хозяйства они никогда не вели.Потом она узнала, что он женат, и они расстались.Другая показала, что они встречались иногда с этиммужчиной, но она знала, что он женат, и брак он за-ключил по любви. Все свидетельницы имели с нимкратковременные эпизодические отношения, кото-рые никак не могли служить основанием для выводао фиктивности брака между ним и его женой (развемало мужчин изменяют своим жёнам, но при этомникто не ставит под сомнение законность заключе-ния их браков). В своём пояснении в прокуратуруадвокат указал на все выше приведённые противо-речия, имеющиеся в материалах дела, и указал, чтоклиентка и её муж уже несколько лет зарегистриро-ваны по одному и тому же адресу. К пояснению он

приложил копиюдоговора аренды жилого поме-щения, в котором Ксения и еёмуж были указаны как его арен-даторы. Кроме того, друзьяКсении под присягой дали по-казания о том, что они бывают

в доме у Ксении и её мужа, проводят с ними празд-ники, часто встречают их вместе и ни у кого не воз-никает сомнений в подлинности их отношений.Эти показания адвокат приобщил к своим поясне-ниям в прокуратуру. Следствие по этому делу велосьещё долгих полгода. Правда, Ксению уже не беспо-коили и для дачи показаний не вызывали. А черезполгода адвокат получил заключение прокуратурыо том, что уголовное дело в отношении Ксении за-крыто по основаниям, установленным § 170 абз. 2уголовно-процессуального кодекса Германии –отсутствие состава преступления.

Обиженная женщина способна на многое – в своёмжелании отомстить она не останавливается ниперед чем. Нашей клиентке такая месть могла

стоить многого, не смотря на то, чтоона к мстительницам лично никакогоотношения не имела. Полиция на имею-щиеся в показаниях свидетелей проти-воречия внимания не обращала –поступил сигнал – они отреагировали.И только скрупулёзное изучение мате-риалов дела адвокатом, сопоставлениефактов и показаний, указание на них иих обоснование дало возможность пре-кратить уголовное преследование в от-ношении нашей клиентки и дать ейвозможность спокойно жить и рабо-тать. Возможно, в дальнейшем она захо-чет продолжить обучение вуниверситете и обратится к адвокату запомощью в восстановлении в учебномзаведении. Но это будет уже совсемдругая история.

Все права защищены. При копировании ирепубликации статьи ссылка на первоисточник обяза-тельна.

4 № 4 (27) апрель 2012







службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)


НА ЧТО СПОСОБНА ОБИЖЕННАЯ ЖЕНЩИНА

5№ 4 (27) апрель 2012



Полезная информация

6 № 4 (27) апрель 2012



Реклама

7№ 4 (27) апрель 2012


Размещение рекламы по тел.: 76238216

8 № 4 (27) апрель 2012



Адвокат консультирует

Каждый, кто жил в России, или кому просто прихо-дилось ездить на автомобиле по российским доро-

гам, испытал на себе «всю их прелесть». Видимопоэтому российские автомобили самые выносливые ипрочные. За рулём российского автомобиля на рос-сийской дороге не заснёшь – обстановка не та. А вот вГермании водители, привыкшие в России к «экстре-мальным условиям», просто расслабляются и теряютбдительность. А зря. Сев за руль автомобиля в Герма-нии, не лишне оставаться внимательным, чтобы, не-нароком, не нарушить ПДД. Немецкая дорожнаяполиция, скажем так, весьма изобретательна в спо-собах «отлова» нарушителей. На дорогах ведётся фо-тосъёмка при помощи автоматических устройств(радаров), которые установлены вдоль участковдорог, городских магистралей, у светофоров. При-боры быстро реагируют на превышение скорости,проезд улицы на запрещающий знак светофора и т.п..Фотокамера делает снимки, на которых видныномер автомобиля, водитель и ситуация на дороге. В принципе, сами правила дорожного движения в Гер-мании практически не отличаются от правил в любойдругой стране. А вот порядок штрафов охватываетлюбые нарушения, о которых водитель может дажене догадываться (к примеру такое, как вытянутыйпалец, показанный из окна машины другому води-телю). Все они подробно изложены в одном доку-менте - каталоге штрафов (Busgeldkatalog). Деньги,полученные в виде штрафов за нарушения ПДД, по-ступают в доход бюджета. За определённые наруше-ния на водителя налагаются штрафные санкции иплюс к этому он получает, так называемые, штрафныепункты. Когда количество таких пунктов превышаетопределенную границу, водитель теряет право на вож-дение автомобиля и наказывается временным лише-нием водительских прав. Однако, предусмотрена ипроцедура погашения таких пунктов – по истеченииопределённого времени и при соблюдении опреде-лённых условий, эти пункты погашаются, что позво-ляет водителям, совершающим правонарушения надороге по невнимательности и не часто, избежать та-кого сурового наказания, как лишение водительскихправ. В Германии к нарушителям применяется и ещёодин вид наказания – добровольно-принудительноеили принудительное принятие участия в специальномсеминаре (Aufbauseminar) либо прохождение курсатранспортно-психологической подготовки(verkehrspsychologische Beratung).Кирилл обратился к нам в адвокатскую канцеляриюпосле того, как получил решение компетентного ор-гана, уполномоченного принимать решения о взыска-нии штрафов за нарушение ПДД (Busgeldstelle), овзыскании с него штрафа в размере 80 евро за превы-шение скорости на 28 км, в соответствии с § 24 STVG.Здесь следует отметить, что в Германии, кроме основ-ного закона "О безопасности дорожного движения"действуют "Закон о нарушениях правил дорожногодвижения", Кодекс положений о допуске к дорожномудвижению (он регулирует вопросы, касающиеся води-теля -водительские удостоверения, Центральный банкданных о зарегистрированных нарушениях) и транс-портных средств (требования по экологии, регистра-ция, официальное утверждение). Кроме того, Кириллу грозило за совершённое им пра-вонарушение внесение 3 пунктов в реестр нарушенийво Фленсбурге (Punkte in Flensburg). Из беседы с кли-ентом адвокат выяснил, что за Кириллом уже числи-лись нарушения правил дорожного движения, и онуже имел в реестре 11 штрафных пунктов, что в суммес нынешними составило бы 14 пунктов, а это ужевлекло за собой принудительное прохождение курса

транспортно-психологической подготовки, что самопо себе является малоприятным занятием для рабо-тающего человека.Как обычно в таких случаях, адвокат посоветовал Ки-риллу не предпринимать никаких действий до озна-комления с материалами его дела. Затребовав изBusgeldstelle предоставления актов по делу клиентадля ознакомления и получив их, адвокат установил,что в материалах дела имеется фотография, сделан-ная автоматическим устройством. Надо сказать, чтофотоснимок был очень низкого качества – на нём былчётко виден автомобиль, его номер, но не возможнобыло рассмотреть сидящего за рулём – в этой частиснимок был размыт (что встречается довольно часто).В беседе с адвокатом Кирилл упомянул, что у него естьбрат, который проживает за границей и которыйочень похож на него внешне. В тот период, когда былосовершено правонарушение, брат был у Кирилла в го-стях и иногда пользовался его машиной.В своих возражениях в суд на решение Busgeldstelle ад-вокат указал на низкое качество фотографии, а такжена то, что, с его точки зрения, данный снимок неможет служить основанием для предъявления его кли-енту обвинения в нарушении ПДД. Решив использо-вать полученную от клиента информацию, адвокаттакже указал, что за рулём автомобиля мог находитьсяне клиент, а его брат, который в это время приезжалв Германию. Адвокат выработал с клиентом чёткуютактику ведения его дела. Как мы уже указывали выше,в Германии предусмотрена процедура погашенияштрафных пунктов – по истечении определённоговремени и при соблюдении определённых условий,эти штрафные пункты могут быть погашены. В связис этим адвокату было необходимо максимально затя-нуть время судебного разбирательства для того, чтобык моменту вынесения судебного решения истёк срокисковой давности для суммирования имеющихся ивновь заработанных Кириллом штрафных пунктов.Строго следуя намеченной тактике, на первое судеб-ное заседание адвокат отправился один. Когда онподтвердил изложенную им письменно версию, судпришёл к заключению, что в судебное заседание не-обходимо пригласить Кирилла и его брата, и рассмот-рение дела было отложено. На второе заседаниеявился Кирилл с адвокатом – его брат приехать из Рос-сии не смог. Судья был не доволен, но судебное заседа-ние было снова отложено. Но брат Кирилла неприехал и на третье заседание, представив судусправку, что он сломал ногу. Суд назначил в четвёртыйраз дату судебного заседания. Зная наперёд, что братКирилла в суд не явится, и суд, скорее всего, присту-пит к рассмотрению дела по существу, адвокат оченьтщательно готовился к этому заседанию. Изучив прак-тику дорожно-транспортного права, он подготовилсуду обоснования о том, что административное реше-ние не соответствует нормам закона, указав на допу-щенные формальные ошибки. Думаем, что читателюбудет интересно ознакомиться с этим обоснованием.Первый пункт, на который указал адвокат: прибор, из-меряющий скорость движущегося автомобиля, передего использованием по назначению должен быть про-верен. В решении сведения о проведении такой про-верки отсутствуют. Второе – в соответствии сустановленными земельным законодательством пра-вилами, измерение на дороге должно производитьсяминимально за 100, 150 метров от начала или до окон-чания ограничения скорости, т.к. движущийся авто-мобиль не может сразу снизить свою скорость –данные в решении по этому пункту отсутствуют.Третье – в решении должен быть указан номер серти-фиката калибровки измерительных приборов. Крометого, на измерительном приборе устанавливается пе-чать, целостность которой должна проверяться перед

установкой при-бора и сведения обэтом должны бытьзанесены в специ-альный протокол.В решении о со-вершённом право-нарушении небыло указано ни

номера сертификата, ни сведений о состояниипечати. Четвёртое – в решении было указано, что былустановлен радар определённого типа. Особенностьюэтого радара является принцип его работы: он долженбыть направлен вдоль дороги и установлен под опре-делённым углом. В решении сведения о том, под какимуглом был установлен радар, отсутствовали. Пятое – врешении не было указано, каково фокусное расстоя-ние объектива радара, что является немаловажнымфактором. Шестое – для того, чтобы измерение былоточным, автомобиль должен двигаться по дороге па-раллельно кромке дороги. Если же автомобиль изме-няет своё движение, то это уже может являтьсяпомехой для точного измерения скорости движения.На имеющейся в деле фотографии, было заметно, чтоавтомобиль меняет полосу движения. Поэтому, име-лись основания ставить под сомнение точность сде-ланного радаром измерения скорости автомобиля. Иседьмое – в решении было указано, что радар был уста-новлен на автомобиле. Адвокат просил указать, накаком именно автомобиле был установлен прибор ипригласить в судебное заседание водителя этого авто-мобиля.Свои обоснования адвокат направил в суд. На четвёр-том судебном заседании брат Кирилла снова не по-явился в зале суда, и судья заявил, что откладыватьрассмотрение дела он больше не может, а потому при-ступает к рассмотрению дела по существу. Однако,ознакомившись с представленными адвокатом об-основаниями, судья предложил адвокату, во избежа-ние дополнительных судебных расходов, которыеложились в том числе и на государство, оплатитьштраф 80 евро и закрыть дело. Посоветовавшись склиентом, адвокат согласился с судом и забрал пред-ставленный протест и обоснования. Однако (и этоочень важно), за то время, пока суд четыре раза назна-чал судебные заседания, настаивая на явке брата Ки-рилла в суд, 11 штрафных пунктов, которые Кириллполучил ранее за нарушение ПДД, были погашены.Осталось только 3, а этого было недостаточно дляприменения к нему наказания в виде обязательногопосещения унизительной для водителя процедуры -курса транспортно-психологической подготовки.Что касается оплаты услуг адвоката – Кирилл имел ад-вокатскую страховку. Как правило, страховые компа-нии устанавливают максимальную границу оплатыуслуг адвоката и всех издержек, связанных с судебнымпроцессом. Однако, судебные издержки за 4 судебныхзаседания, которые назначал суд, значительно превы-сили установленный страховой компанией лимит. Длятого, чтобы страховка согласилась оплатить все поне-сённые страхователем расходы, необходимо былопредоставить веские обоснования этих расходов. Ад-вокат направил страховщику письмо с указанием всейпроделанной по делу работы. Вопросов у страховщикане возникло и страховая компания оплатила пол-ностью и судебные издержки, и работу адвоката.Оказывая юридическую помощь, адвокат руководству-ется лишь указаниями закона и своего профессиональ-ного долга. Вся его работа направлена на защитуинтересов клиента. Кирилл оплатил штраф за наруше-ние ПДД, но при этом всё же остался в выигрыше.Все права защищены. При копировании и републикациистатьи ссылка на первоисточник обязательна.



Телефон круглосуточной адвокатскойслужбы:

09 005 103 255 (1,86 €/min)

BUSSGELDKATALOG – КАТАЛОГШТРАФОВ В ГЕРМАНИИ

(штрафные санкции за нарушение ПДД)

9№ 4 (27) апрель 2012



Новости Берлина

Вберлинской галерее Kai Hilgemannоткрылась выставка картин укра-

инских художников «Сила и Неж-ность», организатором которойвыступила Фундация «Институция со-временного искусства».

Как рассказала вашему корреспон-денту президент Фундации, известныйарт-критик, галерист и куратор раз-

личных художественных проектов Людмила Березниц-кая, на выставке представлены самые известныесовременные украинские мастера, хорошо известные

зарубежным ценителям живописи – Илья Чичкан,Маша Шубина, Катя Соловьева, Ирина Каленник, Ва-лерия Трубина, Игорь Гусев и Александр Гнилицкий.

Если вы хотите окунуться в атмосферу женственностии маскулинности в исполнении украинских художни-ков, понять, что сила и нежность действительно яв-ляются противоположными полюсами женскойнатуры, то не пропустите эту интересную экспозицию– выставка будет работать до 21 апреля. Вход свобод-ный.

Galerie Kai HilgemannMarkgrafenstr. 6710968 Berlin

Материал любезно предоставлен информационнымпорталом BERLIN24.RU Фото: Игорь Магрилов (Igor Magrilov)

В БЕРЛИНЕ ОТКРЫЛАСЬВЫСТАВКА РАБОТ УКРА-ИНСКИХ ХУДОЖНИКОВ

10 № 4 (27) апрель 2012



Консультация специалистов

В адвокатской канцелярии раздался те-лефонный звонок: «Здравствуйте, менязовут Галина, мне 30 лет, я из Астрахани.5 лет назад у меня родился внебрачныйребёнок. Сейчас мы с отцом ребёнка ре-шили зарегистрировать брак. Но мне ска-зали, что мой будущий муж (он жеявляется биологическим отцом моего ре-бёнка) должен будет ребёнка усыновить.Так ли это, и какие шаги мы должныпредпринять, чтобы впоследствии невозникло проблем ни у нас, ни у нашегоребёнка?».

И вторая ситуация: Мария, 40 лет, не за-мужем, проживает в Перми, дочери 6 лет.Девочка родилась с врождённым поро-ком сердца, является инвалидом с дет-ства. Её биологический отец гражданинГермании, отцовство не установлено.Приезжал, чтобы присутствовать природах, обещал помогать материально.Однако, после отъезда звонил не-сколько раз в течение первых двух лет,три раза прислал деньги, обещал от-везти ребёнка в Германию для консуль-тации и лечения. Но вот уже в течение4 лет всякая связь с ним прервалась: онне звонит, не отвечает, ни на телефон-ные звонки, ни на письма. Девочкачасто болеет. Мария вынуждена частобрать больничные листы и оставаться сдочерью дома. Денег катастрофическине хватает. Появилась мысль обра-титься в суд с иском о взыскании али-ментов с отца на содержаниенесовершеннолетней дочери. Марияспрашивает: с чего начать и куда обра-титься?

В первую очередь мы обратимся к за-кону. Понятие установления происхож-дения ребёнка в Российской Федерацииопределяется Семейным кодексом: про-исхождение ребёнка от матери (материн-ство) устанавливается на основаниидокументов, подтверждающих рождениеребёнка матерью в медицинском учреж-дении, а в случае рождения ребёнка внемедицинского учреждения на основаниимедицинских документов, свидетельскихпоказаний или на основании других дока-зательств. Отцовство супруга матери ре-бёнка удостоверяется записью об ихбраке. Отцовство лица, не состоящего вбраке с матерью ребёнка, устанавлива-ется путём подачи в орган ЗАГС совмест-ного заявления отцом и матерьюребёнка; в случае смерти матери, призна-нии её в установленном порядке недее-способной, невозможности установле-ния её места нахождения или в случае ли-шения её родительских прав – по заявле-нию отца ребёнка с согласия органаопеки и попечительства, при отсутствиитакого согласия – по решению суда.

Т.е., существует два вида установленияотцовства – добровольное и в судебномпорядке. Как мы уже указывали, для уста-новления отцовства в добровольном по-рядке достаточно отцу и матери подать

совместное заявление в ЗАГС. Это дела-ется даже в том случае, если родители ненаходятся в зарегистрированном браке.Сделать это можно и после рождения ре-бёнка. Таков ответ на первый телефон-ный звонок.

Бывают случаи, когда мать ребёнка со-стоит в официальном браке, но отцом ре-бёнка (биологическим отцом) являетсяне её законный муж. В этом случае матьтакже может обратиться в ЗАГС вместе сбиологическим отцом ребёнка, подав со-вместное заявление. Если же ребёнок уже

зарегистрирован в органах ЗАГС, и за-конный супруг записан в свидетельстве орождении в качестве отца, то оспоритьтакую запись об отцовстве можно тольков судебном порядке. С заявлением в судможет обратиться обманутый муж, мать,биологический отец либо сам ребёнок,достигнув совершеннолетия. Как следуетиз практики, чаще с такими исками в судобращается мать ребёнка. Закон не уста-навливает срок исковой давности поделам данной категории, поэтому отцов-ство может быть установлено в любоевремя после рождения ребёнка. Установ-ление отцовства в отношении лица, до-стигшего возраста 18 лет(совершеннолетия), допускается толькос его согласия.

Вот мы уже и перешли к рассмотрениювопроса об установлении отцовства в су-дебном порядке. Дела об установленииотцовства рассматриваются судами впорядке искового производства. Искможет быть подан по выбору истца (пода-теля заявления) в суд по месту житель-ства ответчика или в суд по местужительства истца. Однако, необходимоотметить, что в отношении детей, ро-дившихся 1 марта 1996 года и после этой

даты (дата вступле-ния в силу Семей-ного кодекса РФ),суд вправе прини-мать во вниманиелюбые доказатель-

ства, с достоверностью подтверждаю-щие происхождение ребёнка отконкретного лица. В отношении жедетей, родившихся до 1 марта 1996 года,суд принимает во внимание совместноепроживание и ведение общего хозяй-ства матерью ребёнка и ответчиком дорождения ребёнка или совместное вос-

питание либо содержание ребёнка илидоказательства, которые с достовер-ностью подтверждают признание ответ-чиком отцовства. Кроме того, надо иметьввиду, что споры по установлению отцов-ства относятся к категории достаточносложных дел. Как правило, они продол-жительны по срокам рассмотрения и мо-рально тяжелы для всех участниковсудебного разбирательства. Поэтому,решив устанавливать отцовство в судеб-ном порядке, лучше обратиться к услугамопытного адвоката.

И так, для установления отцовства всудебном порядке нужно подать в судисковое заявление. Ответчиком втаких исках является предполагае-мый отец ребёнка. К иску прила-гаются необходимые копиидокументов, которые могут служитьподтверждением и доказательствомзаявленных требований об установле-нии отцовства конкретного лица.Если ответчик не признаёт добро-вольно своего отцовства и не желаетпринимать участия в воспитании исодержании ребёнка, суд может на-значить проведение генетическойили биологической экспертизы.Обычно она делается по анализукрови (но не обязательно) и являетсядорогостоящей. И ещё одно обстоя-тельство. Если ответчик будет укло-няться от проведения экспертизы, топроводить экспертизу принуди-тельно суд не может. В этом случае суддолжен будет принимать решение на

основании других доказательств и фак-тов. Экспертиза является одним из дока-зательств и не имеет преимущества переддругими. Поэтому суд рассматривает иоценивает все доказательства по делу, втом числе и факт уклонения от проведе-ния экспертизы. В случае установленияотцовства суд, по ходатайству истца,может возложить расходы за проведениеэкспертизы на ответчика. Другими дока-зательствами отцовства могут быть де-нежные переводы, направленныеответчиком в адрес заявительницы, по-сылки (документы об их получении),письма, записки, открытки, фотографии,видео и т.п.; весомым доказательствоммогут служить свидетельские показания.

Решив обратиться в судебные органы сисковым заявлением об установлении от-цовства и взыскании алиментов на содер-жание несовершеннолетнего ребёнка спредполагаемого отца, который являетсяиностранным гражданином и проживаетна территории другого государства, не-обходимо прежде выяснить, имеется лимежду Россией и этим государством со-глашение либо договор, предусматриваю-щие взаимное исполнение решений.

УСТАНОВЛЕНИЕ ОТЦОВСТВА

РЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ

В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ,

ВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР

11№ 4 (27) апрель 2012



Консультация специалистов

1. Моя жена приехала в Германию из Казахстанана воссоединение семьи 23 июля 2011 года.

Должна ли она встать на консульский учёт в по-сольстве Казахстана в Германии и в течение ка-кого срока?Ответ:Постановка на консульский учёт в странепребывания – это право, а не обязанность граж-данина. Однако, законодательство РеспубликиКазахстан, регулирующее вопросы граждан-ства, предусматривает утрату гражданства РК вслучае, если лицо, постоянно проживающее запределами Республики Казахстан, не встало наконсульский учет без уважительных причин втечение трех лет. Хотя, на практике этот пунктЗакона «О гражданстве Республики Казахстан»имеет свои нюансы. Поэтому, во избежание вдальнейшем проблем с продлением вида на жи-тельство, заменой паспорта и т.п. на консуль-ский учёт, всё же, следует встать, не откладываярешение этого вопроса на долгое время.

2. Вопрос: Мы с мужем разводимся (иск подан вРоссии). Имущество договорились разделить мир-ным путём. Во время брака муж взял взаймы подрасписку деньги. Теперь он требует, чтобы поло-вину его долга выплачивала я. Законно ли это?Ответ: В соответствии со ст. 45 Семейного ко-декса РФ по обязательствам одного из супруговвзыскание может быть обращено лишь на иму-щество этого супруга. Взыскание может бытьобращено на общее имущество супругов, еслиустановлено, что всё, полученное по обязатель-ствам одним из супругов, было использовано нанужды семьи. Из сказанного следует, что долго-вые обязательства могут быть включены в тре-бования по разделу имущества в том случае,если полученные Вашим супругом деньги былииспользованы на семейные нужды. Для получе-ния более подробной консультации советуем

Вам записаться на приём к адвокату.

3. Вопрос: Я постоянно проживаю в Германии, годназад в консульство Украины подала заявление овыходе из гражданства Украины. Несколько днейназад получила сообщение, что моё заявление рас-смотрено и президентом подписан Указ о моём вы-ходе из гражданства. Но у меня на май этого годабыла запланирована поездка в Украину для решениянекоторых вопросов. Могу ли я поехать в Украину сукраинским паспортом - гражданство Германии яещё не получила и, соответственно, не имею немец-кого паспорта?Ответ: Разумеется, поехать в Украину с украин-ским паспортом Вы уже не можете, так как неявляетесь гражданкой Украины с момента под-писания Президентом Украины Указа о Вашемвыходе из украинского гражданства. Мало того,украинский паспорт Вы обязаны сдать в кон-сульский отдел Посольства Украины в Герма-нии. Теперь все Ваши вопросы, касающиесяВашего гражданства и выезда за пределы Герма-нии Вы должны решать с компетентными орга-нами Германии. За помощью в разрешении этихвопросов советуем Вам обратиться к адвокату.

4. Вопрос: Очень прошу помочь мне советом. Моянесовершеннолетняя дочь встречалась с молодымчеловеком. У нас она попросила 50 000 рублей дляприобретения компьютера и исчезла вместе с день-гами. Появилась она через несколько дней, объяснив,что молодой человек насильно под угрозой убий-ства увёз её в другой город и там бросил, забравденьги. При этом он угрожал, что если она расска-жет о нём своим родителям, он найдёт её и убьет.Что же нам делать?Ответ: Опуская моральную сторону, рекомен-дуем обратиться в полицию по месту Вашего жи-тельства с заявлением о возбужденииуголовного дела в отношении молодого чело-века. Для представления интересов Вашейдочери советуем обратиться к опытному адво-

кату.

5. Вопрос: Моя мать собственник квар-тиры, в которой прописаны и прожи-ваем я и мои несовершеннолетние дети.Недавно мать сказала мне, чтобы я ис-кала другое жильё, так как она хочет

продать квартиру. Правомерны ли её действия,может ли она выписать моих детей без моего со-гласия?Ответ: Если Ваша мама является единственнымсобственником квартиры, она может распоря-диться ею по своему усмотрению – продать, по-дарить, обменять. Регистрация Вас и Вашихдетей в этой квартиры на её права собствен-ника никак не влияют.

6. Вопрос: Я проживаю в Германии, являюсь граж-данином Казахстана. Сейчас подал заявление наполучение немецкого гражданства. Нужно ли мнеоформлять утрату казахского гражданства? Еслида, то с каким документом я буду жить до получе-ния немецкого гражданства?Ответ: Ваш вопрос не совсем корректен. Во-первых, если Вы обратились в немецкие компе-тентные органы с заявлением о получении не-мецкого гражданства, Вам должны бытьразъяснены условия, при которых немецкоегражданство может быть предоставлено. Одноиз таких условий – выход из прежнего граждан-ства (выход, а не утрата). Для выхода из граж-данства Республики Казахстан Вы должныобратиться в консульский отдел Посольства РКпо месту Вашего проживания и предоставитькопии документов, необходимых для соверше-ния этой процедуры. Паспорт гражданина РК(если он действительный) остаётся у Вас наруках вплоть до завершения указанной про-цедуры. Только после этого Вы должны будетесдать казахский паспорт в консульстве. Всеостальные вопросы о предоставлении Вам доку-мента, удостоверяющего Вашу личность на тер-ритории Германии, Вы должны будете решать снемецкими органами. Для получения более под-робной консультации советуем Вам обратитьсяк адвокату, специализирующемуся в вопросахполучения немецкого гражданства.

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

Согласно положениям международно-правовых актов, решения судов одногогосударства не имеют юридической силына территории другого (иностранного)государства, поскольку принцип госу-дарственного суверенитета исключаетпрямые действия властей одного госу-дарства на территории другого. Поэтомуисполнение решений российских судовна территории иностранных государствпроизводится при наличии международ-ного договора, который предусматри-вает взаимное исполнение решений,после прохождения процедуры призна-ния и разрешения исполнения решенияроссийского суда в компетентных орга-нах иностранного государства.

Мы разъяснили Марии (см. началостатьи), что в случае подачи ею иска вроссийский суд и его удовлетворения, не-обходимо будет подтвердить судебное ре-шение российского суда на территорииГермании. Взыскать алименты с ответ-чика в принудительном порядке по реше-нию российского суда, неподтверждённого на территории Герма-нии немецким судом, просто невоз-можно. В этом случае иск об установле-

нии отцовства лучше подавать по местунахождения ответчика, т.е. в Германии,указав в иске о возложении бремениуплаты судебных расходов на него. Черезнесколько дней после проведённой кон-сультации Мария вновь позвонила нам ипопросила выслать ей перечень докумен-тов, необходимых для обращения в судГермании с иском об установлении отцов-ства и взыскании алиментов на содержа-ние несовершеннолетнего ребёнка, атакже договор о сотрудничестве с нашейадвокатской канцелярией.

Получив документы от клиентки, мы под-готовили и направили иск в суд. Не ста-нем утомлять читателя всемиподробностями судебного процесса, ска-жем только, что первоначально предпо-лагаемый отец категорически отвергалсвою причастность к происхождению ре-бёнка Марии. Но когда мы представилисуду его открытки, квитанции о получе-нии нашей клиенткой от него денег, аглавное - фотографий, которые он делалсобственноручно при рождении ма-лышки, ответчик заявил, что назначатьэкспертизу не нужно – он признаёт своёотцовство. Конечно же, это обстоятель-

ство не говорит о том, что девочка об-рела себе отца, который в дальнейшембудет всегда рядом с ней (хотя, в жизнислучается всякое). Девочка получила дру-гое – во-первых, её мама теперь можетвзыскать с отца алименты на содержаниесвоей дочери с момента её рождения; во-вторых, девочка может получить немец-кое гражданство (принцип происхож-дения) и проживать в Германии, имеяправо на медицинское обслуживание имедицинское страхование. Но решениемвсех этих вопросов ещё предстоит зани-маться.

Все права защищены . При копировании и ре-публикации статьи ссылка на первоисточ-ник обязательна.

Авторы статьи:Йоханнес Энгельманн

адвокат

Наталья Ивахноюрист

Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755;Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625

Сайт: www.advokat-engelmann.deE-Mail: [email protected]

12 № 4 (27) апрель 2012



Здоровье

13№ 4 (27) апрель 2012



Реклама

14 № 4 (27) апрель 2012



Реклама

15№ 4 (27) апрель 2012

Закон и людиИз адвокатской практики

Всовременном мире автомобиль давно пересталбыть роскошью - это уже давно жизненная не-

обходимость. Но для молодого человека, только до-стигшего совершеннолетия и получившеговодительские права, это ещё остаётся престижем вглазах сверстников, их не имеющих. А сесть за рульавтомобиля, пусть ещё не собственного, а папи-ного, и прокатиться по улицам города с любимойдевушкой, встретить знакомых и увидеть в их глазахскрытую зависть – это ли не повод для гордости. Втаких случаях молодые люди совершенно забываюто том, что водитель должен быть осмотрительными соблюдать установленные правила. Они и думатьне думают о том, что автомобиль – это серьёзно.

Летом прошлого года к нам в адвокат-скую канцелярию обратились отец ссыном. Поводом для обращения к адво-кату послужило полученное отцомприглашение для допроса в прокура-туру. Как следовало из документа, кли-ент обвинялся в том, что он совершилнаезд на другое автотранспортноесредство и скрылся с места происше-ствия. В беседе с адвокатом клиентыпояснили, что происшествие имеломесто. Однако, за рулём находился несам клиент, а его сын (назовём его Вале-рий). Валерию только исполнилось 18лет, он сдал экзамены, получил води-тельское удостоверение и ему, разуме-ется, не терпелось применить его напрактике. Отец иногда давал Валериюмашину, зарегистрированную на егоимя, в основном для выполнения каких-то поручений, но иногда давал простопокататься. Дело в том, что в соответ-ствии с законодательством Германии, гражданам,впервые получающим водительские права, устанав-ливается испытательный срок 2 года. Если в тече-ние этих двух лет молодой водитель не совершитникаких правонарушений, он получает постоянныеводительские права. Если же ему не повезёт, и онбудет замечен в правонарушении, с водительскимудостоверением он может расстаться.

В один из дней Валерий взял машину отца и поехалв магазин. Сделав необходимые покупки, он уложилих в машину и, сев за руль, стал выезжать с пар-ковки. Не рассчитав свой маневр, Валерий столк-нулся с другой машиной. Испугавшись, он вернулсяна прежнее место (в машине вместе с ним находи-лась его подруга). Немного подождали, но к нимникто не подошёл, претензий не предъявил. Итогда Валерий уехал с места происшествия, понаде-явшись, авось пронесёт. Но не пронесло. Каким-то,не понятным для Валерия образом, полиция вышлана него. Точнее, приглашение явиться в прокура-туру первоначально получил его отец. Они обрати-лись к нам. Мы посоветовали ему не ходить до того,пока мы не получим материалы дела. Воспользовав-шись советом адвоката, мужчина в прокуратуру непошёл. Но затем приглашение получил его сын. Атем временем мы получили копии материалов делаи изучили их. Как следовало из актов, у происше-ствия были свидетели. Некоторые из покупателейстояли у окна магазина и ждали, когда закончитсяначавшийся дождь. Они видели, как водитель ма-шины хотел выехать с парковки и стукнул другуюмашину. После этого водитель вернулся на место,

из машины не выходил. Минут через 10 он вновьзавёл машину и уехал в неизвестном направлении.Свидетели запомнили номера машины и сообщилио происшествии в полицию. Поэтому полиции несоставило большого труда установить владельца ма-шины и его адрес, приехать, обследовать его ма-шину, составить описание и передать дело впрокуратуру. В материалах дела имелся протоколопознания свидетелями нарушителя по фотогра-фии – прокуратурой были запрошены из соответ-ствующих органов фотографии наших клиентов, иэти фотографии в числе других были предъявленысвидетелям для опознания. Свидетели опознали Ва-лерия.

Перед нами стоял выбор: дать в суде (а дело ужебыло передано в суд) признательские показания ипопытаться договориться с судом о закрытии делаиз-за его малозначительности или же таких показа-ний не давать, всё отрицать, рассчитывая на то, что

свидетели во время судебного заседания Валерия неопознают. Но второй вариант имел большой риск –рассчитывать без оснований на то, что свидетелипросто – напросто не опознают Валерия, означалопоставить всю работу адвоката под угрозу провала.Мы предложили клиенту первый вариант - дать судупризнательские показания, т.е. сознаться в совер-шении правонарушения и ходатайствовать передсудом о вынесении Валерию устного предупрежде-ния. Это означало бы для Валерия избежание полу-чения судимости (которая будет внесена в реестр)и лишения водительских прав. Клиенты согласи-лись.

Мы подготовили в суд ходатайство о закрытиидела по основаниям, предусмотренным § 45 ч. 3и § 47 закона Германии «О правосудии для несовер-шеннолетних». Дело в том, что уголовное законода-тельство Германии предусматривает привлечение куголовной ответственности с 14 лет, однако, усло-вия привлечения к уголовной ответственности не-совершеннолетних в возрасте от 14 до 18 летопределяются специальным законом. Этот же законпредусматривает условия привлечение к уголовнойответственности и лиц в возрасте от 18 до 21 года.Указанный § 45 ч. 3 закона Германии «О правосу-дии для несовершеннолетних» говорит о том,что суд, по согласованию с прокурором, можетотказаться от вынесения приговора и примене-ния наказания в отношении гражданина в воз-расте от 18 лет до 21 года в случае, еслинарушитель даёт суду признательские показания,

искренне раскаивается в содеянном, есливина его незначительна и он готов искупитьэту вину. Необходимо только предоставитьсуду юридически грамотное обоснование.

В ходатайстве мы указали на то, что наш кли-ент полностью осознал свою вину. Он находился зарулём машины своего отца, ещё не имея опыта и на-выков вождения. Он попытался выехать с пар-ковки, но, в результате неудачного манёвра,столкнулся с другой машиной, стоявшей на пар-ковке. Он вернул свою машину назад. Он очень ис-пугался, его охватила паника и страх. В тот моментон не думал о том, что сокрытие с места соверше-ния правонарушения – и есть нарушение уголов-ного законодательства; что его бегство с местапроисшествия - гораздо более серьёзное правонару-шение, чем наезд на другое транспортное средство.Теперь, по прошествии времени, он это осознаёт,глубоко раскаивается и обещает впредь не совер-шать подобных поступков. Мы указали, что для на-шего клиента уже предупреждение суда, безвынесения приговора, а также возложение обязан-ности посещения курсов по правовому поведениюво время дорожного движения, будет являться дей-ственным наказанием.

В день судебного заседания адвокатимел встречу с судьёй и прокурором безприсутствия своего клиента – при такихбеседах стороны имеют возможностьобменяться своими мнениями, что на-зывается, не для протокола. Мнение ад-воката было выслушано и стороны,каждая высказав своё мнение, достигливзаимопонимания. Однако, суд хотелвыслушать Валерия и провести с нимвоспитательную беседу. Когда адвока-том было получено, хотя и в устнойформе, заверение о завершении деламирным путём, он ещё раз провёл бе-седу с клиентом и объяснил, что егоожидает и что от него требуется. ЗатемВалерий и адвокат были приглашены взал судебного заседания. Суд допросилВалерия (допрос носил, скорее фор-мальный характер). Затем судья разъ-яснил Валерию, что если подобноепроизойдёт с его машиной, а наруши-

тель, так же как он, скроется, то ему самому при-дётся платить за восстановление своей машины.Судья сказал Валерию, что на первый раз он проща-ется и что суд считает, что воспитательный урок Ва-лерием получен. На том и расстались – суд ипрокурор были удовлетворены проведённой воспи-тательной работой; Валерий – успешным заверше-нием неприятной истории, отсутствием судимостии сохранением водительских прав; адвокат – успеш-ным разрешением очередного дела.

Хотим обратиться к молодым людям – будьте осмот-рительны в своих поступках, не создавайте лиш-нюю головную боль для своих родителей, а еслинеприятность всё же произошла – обратитесь во-время к адвокату.


ГОЛОВНАЯ БОЛЬДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ


Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625

Факс: 030-318 04 235Телефон круглосуточной

адвокатской службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)

Internet: www.advokat-engelmann.deЕмайл: [email protected]

16 № 4 (27) апрель 2012



Реклама

17№ 4 (27) апрель 2012



Полезная информация

«Только тогда молчание - золото, когда есть что ска-зать» ( Борис Крутиер).

И наша очередная статья, как нельзя лучше, доказы-вает правильность слов автора сборника афоризмов.

Статистика разводов во всём мире весьма и весьманеутешительна. Неофициальные источники гово-

рят о том, сейчас в России распадается почти 80% бра-ков, в США - половина, в Великобритании на каждые100 браков приходится 51,9 развода, в Швеции - 65,7,в Бельгии - 59,7, во Франции и Германии - 40,9, в Фин-ляндии - 57,6. Насколько эти сведения достоверны, мыне станем утверждать, но с уверенностью скажем, чтокаждый такой развод отрицательно сказывается в пер-вую очередь на детях. Расставание родителей всегданаиболее тяжело переносят дети – чувство обиды напапу, который больше не живёт с ними,чувство обиды на маму, которая гово-рит, что папа нехороший и она большене хочет с ним жить, постоянное напо-минание мамы о том, что папа «эгои-стичный человек, который думаеттолько о себе, любит выпить и погу-лять неизвестно где, да и вообще, пол-ностью опустившаяся личность», вконечном итоге достигает своей цели -ребёнок замыкается в себе наедине сосвоей обидой. А в результате – трудныйподросток, проблемы в школе, про-блемы со сверстниками. Ситуация, ко-нечно же, не типичная, но, отнюдь, нередкая.

В нашу адвокатскую канцелярию обра-тился мужчина (назовём его Игорь),который много лет назад расстался сосвоей женой. Спора о месте проживания детей междуними не было – они остались с матерью. Отец прожи-вает в другом городе, регулярно платит алименты, под-держивает отношения с бывшей женой и детьми восновном посредством телефонной связи. Таким обра-зом, он в курсе почти всего, что происходит с детьми –даёт им советы (если они их спрашивают), сопережи-вает им, если случаются неприятности. Однако, он чув-ствует, что доверительных отношений нет, и, как емувидится, не без маминой помощи, дети сохранили нанего обиду (особенно это касается дочери). Вот с ней-то и случилась эта неприятная история.

Бывшая жена позвонила Игорю и сообщила, что ихдочь получила приглашение явиться в полицию.Женщина была очень взволнована (если не сказатьбольше). Игорь попросил переслать ему копию этогоприглашения и с ним пришёл к адвокату за помо-щью. В приглашении было указано, что девочкепредъявляется обвинение по основаниям, установ-ленным § 185 Уголовного кодекса Германии - нанесе-ние оскорбления, а также § 223 – нанесениетелесных повреждений. Следует отметить, что § 185УК Германии предусматривает наказание в виде ли-шения свободы сроком до 1 года или денежныйштраф. Если эти оскорбления нанесены действием– до 2 лет лишения свободы или штраф. § 223 пред-усматривает наказание в виде лишения свободысроком до 5 лет или денежный штраф. Адвокат по-советовал Игорю объяснить дочери и бывшей жене,чтобы они в полицию не ходили и самостоятельно ни-каких пояснений не давали. А сам тем временем напра-вил в полицию ходатайство о предоставленииматериалов дела для ознакомления с ними, указав, чтодо ознакомления с актами ни родители девочки, нисама она показаний давать не будут.

Получив материалы дела, адвокат выяснил следую-щее: у дочери нашего клиента (девочке 16 лет) в школевозник конфликт с одноклассницами – девочками араб-ского происхождения. На какой почве возник кон-фликт – национальной, в силу разности взглядов,поведения либо по другой причине, в материалах делауказано не было. Несколько девочек арабского про-исхождения в школе подвергали дочь Игоря униже-ниям и оскорблениям. Девочка очень болезненно этопереносила, делилась с мамой. В один из вечеров онагуляла в городе с молодым человеком и встретиласвоих обидчиц. Завязалась словесная перепалка, и дочьИгоря (со слов одной из девочек) обозвала её непри-личным словом на арабском языке. Между ними, какуказано в материалах дела, произошла небольшаядрака. Друг дочери Игоря разнял их и увёл свою по-другу. Потерпевшая-арабка, придя домой, пожалова-

лась своим родителям (что именно она сказалародителям, в материалах дела указано не было). Возму-щённые родители вместе со своей дочерью подали вполицию заявление о нанесении оскорбления. В мате-риалах имелись и свидетельские показания подруг по-терпевшей, которые были с ней во время возникшейссоры. Полицией был установлен друг дочери нашегоклиента. Он тоже дал свои показания, сказав, что неможет рассказать обо всём происшествии, так как ухо-дил в туалет, а когда вернулся, просто уговорил своюподругу уйти. В отношении нанесения телесных по-вреждений потерпевшей – из материалов дела не быловидно – кто и кому их причинил и в какой степени.

Изучив материалы дела, адвокат видел, что ситуацияскладывается не в пользу дочери клиента – она былаещё подростком, и внесение данных о правонаруше-нии в регистр о подростках (существует такой в Герма-нии) в дальнейшем могло осложнить всю её жизнь. Кпримеру, в будущем она могла не получить доступ к ра-боте в качестве госслужащего. Как выйти из такой си-туации? Знание материального и процессуальногоправа всегда характеризует хорошего адвоката: хоро-ший адвокат должен уметь не только хорошо и гра-мотно говорить, он должен уметь... грамотнопромолчать. Это действие называется «осознанное без-действие». В соответствии с § 194 Уголовного про-цессуального кодекса Германии дело может бытьдоведено до суда в случае, если потерпевший кромезаявления о нанесении ему оскорбления, подаст жа-лобу с просьбой о возбуждении уголовного дела в от-ношении обидчика. Процессуальный срок для подачитакой жалобы законом установлен в три месяца. В ма-териалах дела такой жалобы не было, а было лишь за-явление о нанесении оскорбления. Следовательно,адвокату не стоило торопиться со своим ответом и об-

основанием на заявле-ние противополож-ной стороны, нужнобыло протянутьвремя и не дать воз-можности потерпев-шей стороне

исправить свою ошибку. Между тем, дело полициейбыло передано в прокуратуру, которая в свою очередьнастаивала на даче дочерью Игоря и её родителями по-казаний. Протянув какое-то время, адвокат указал про-куратуре срок, когда его клиенты смогут датьпоказания. И срок этот был им установлен после ис-течения трёх месяцев со дня обращения потерпевшейв полицию. Когда истекли указанные три месяца, адво-кат направил в прокуратуру письмо с указанием, чтодело в отношении его клиентки не может быть возбуж-дено, так как потерпевшая сторона не подала соответ-ствующей жалобы в установленные законом сроки. Изпрокуратуры последовало сообщение о закрытиидела в отношении нашей клиентки по основаниям,установленным § 170 ч. 2 – отсутствие состава пре-ступления. В обосновании прокуратура указала, чтодальнейшее преследование по факту нанесения ос-

корбления осуществляться не может, таккак потерпевшей не была подана жалоба спросьбой о возбуждении уголовного дела.

„Какую же работу сделал адвокат?“ -спросите Вы, дорогой читатель. Отве-тим: адвокат в этом деле просто грамотнопромолчал, грамотно затянул дело и полу-чил для своего клиента оптимальный ре-зультат. Фактически это былоправдательный приговор. Здесь, скажемтак, было дело случая – мама в панике по-звонила бывшему мужу, требуя помощи. Аведь она могла, в той же панике, кинутьсясама с дочерью в полицию, пытаясь датьоправдательные показания. И в итоге ис-портила бы девочке всю дальнейшуюжизнь. Вот такие, на первый взгляд, рядо-вые решения незначительных дел и харак-теризуют профессионализм специалиста

своего дела, знание им закона, умение вовремя промол-чать не потому, что сказать нечего, а потому, что естьчто сказать.


18 № 4 (27) апрель 2014




МОЛЧАНИЕ – ЗОЛОТОили дело об обвинении в нанесении ос-

карбления чести и достоинства - §185 StGB




службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)


19№ 4 (27) апрель 2012



Мы расскажем о Вас

Дорогие читатели! В сегодняшнем номере газеты я хочу на-чать с информации об актуальной ситуа-ции в системе ухода (Pflege).

Начнем с приятных новостей: с 1 января 2012 годаповысились выплаты пособий для имеющихPflegestufe. Напомню, что Pflegestufe означает сте-пень потребности в уходе, т.е. в помощи. Различаюттри Pflegestufe: Pflegestufe 1, Pflegestufe 2,Pflegestufe 3. Номер Pflegestufe определяет сотрудник больнич-ной кассы, приходящий на дом. Человек, получив-ший Pflegestufe может выбирать междупрофессиональным (Pflegedienst) и непрофессио-нальным (родственники, знакомые) уходом. Есличеловек, нуждающийся в помощи выбирает непро-фессиональный уход (ухаживают родственники), тобольничная касса выплачивает ему Pflegegeld. Раз-мер этой выплаты зависит от Pflegestufe. С 1 января 2012 года при Pflegestufe 1 выплачива-ется 235 Euro, при Pflegestufe 2 выплачивается440 Euro и при Pflegestufe 3 выплачивается 700Euro. Эти суммы денег выплачиваются при усло-вии, если уход осуществляют не профессионалы(родственники, соседи, знакомые). Деньги вы-плачиваются нуждающемуся в уходе или его опе-куну. Этими деньгами, по договоренности,оплачиваются приватно услуги помощников поуходу.

Если же уход осуществляют сотрудники фирмы(Pflegedienst), то выплачиваются другие суммы: приPflegestufe 1 выплачивается 450 Euro, приPflegestufe 2 выплачивается 1100 Euro и приPflegestufe 3 выплачивается 1550 Euro. Эти суммыденег выплачиваются только фирмам.

Следующая приятная новость – повышение зар-платы для Pflegehelfer. Для работающих в системеухода была введена обязательная минимальная за-работная плата еще с августа 2010 года. С 1 января2012 года сотрудникам фирм по уходу, осуществ-ляющим не менее 50% услуг так называемойGrundpflege (например, помочь помыться, одеться,раздеться, поменять Windel и.т.д.), должно вы-плачиваться за час работы не менее 8,75 евроbrutto (до вычетов всех налогов).

Теперь я хочу коснуться менее приятной темы. На-чиная с 2011 года в берлинской прессе стали регу-лярно появляться статьи, получившие широкуюогласку, на тему: «Злоупотребления и обманы срединекоторых фирм по уходу (Pflegedienste).» Тема эта не новая, обсуждалась в прессе много-кратно с момента введения страховки по уходу, т.е.с 1995 года. Но в 2011 году объем и содержание этихстатей побили все рекорды. Насколько же оправ-даны такие разговоры?

Разумеется в любой сфере деятельности, принося-щей доход, существуют «черные овцы». Но сфераухода привлекает особое внимание обывателей.Связано это, в том числе, с представлениями обочень высоких заработках фирм по уходу. Разго-воры о «миллионах», которые зарабатываютфирмы по уходу, мне приходится слышать часто.Объяснять, что это далеко не соответствует дей-

ствительности обыкновенному обывателю, с моейточки зрения, бесполезно. Все знают поговоркитипа: «Завистливое око видит далеко». Как правилотакие разговоры ведут люди, далекие от системыухода, или люди имеющие уход и сравнивающиесуммы выплат на уход больничными кассами и со-циальным ведомством на фирмы, со своим месяч-ным пособием на жизнь.

Надо принять во внимание, что многие, приехав-шие из России, живут на социальные выплаты,предусматривающие месячное пособие на чело-века в размере 270 евро в месяц. Оплата квар-тиры, мед. страховки, отопления, света и.т.д.почему-то не принимаются вообще во внимание. Ра-зумеется получателям пособия по безработице нажизнь суммы в 1200 – 1800 и более евро в месяц зауход на тяжело-больного, кажется целым состоя-нием.

Более того, такие люди просто не видят или не по-нимают, что деньги выплачиваются фирме, а не еевладельцу. Почему фирмам платят такие деньги?Да потому, что содержание фирмы стоит денег и не-малых.

Этими деньгами оплачиваются все необходимыерасходы фирм, в первую очередь сотрудникам (зар-плата, многочисленные страховки, обязательныевзносы в различные организации системы уходаили охраны по труду, налоги и.т.д.). Из денег за уходоплачиваются также многочисленные сотрудникифирмы не принимающие непосредственного уча-стия в уходе за вами: сотрудники бюро, водители,уборщица, бухгалтеры, руководители фирмы вцелом и.т.д. Этими же деньгами оплачиваются по-мещения фирмы, свет, отопление, телефоны, ком-пьютеры, реклама, машины, бензин, рабочие итехнические средства и.т.д.

Я назвала только часть расходов, а их значительнобольше. Фирма платит также налог на доход, кото-рый может достигать почти 48% дохода. Чембольше фирма заработала, тем выше налог. В си-стеме ухода, особенно среди фирм, работающих срусскоязычными жителями Германии, в данноевремя царит высокая конкуренция. Некоторыефирмы в погоне за клиентами обещают в прямомсмысле слова «достать луну с неба».

Предлагаются различные услуги (подписки на га-зеты и журналы, телевизионная приставка и оплатапакета русского телевидения, маникюр, педикюр,парикмахер, массаж), дарится или покупается ме-бель, аппаратура, предметы домашнего быта,одежда и.т.д., которые никто не оплачивает, кромекак фирма платит за все эти удовольствия из своегокармана, а лучше сказать из денег, выплачиваемыхна уход. Конечно, оплатить клиенту приятнуюуслугу в качестве приманки не является наруше-нием. Но часто речь идет не об одной или двух бес-

платных для клиента услу-гах, а о массе самых разно-образных приманок.

Все мы люди взрослые, всюжизнь имеем дело с деньгами и знаем, что деньги непадают с неба. Если деньги идут на все, что угодно,кроме оплаты ухода, то что же остается на сам уход?И тогда начинают сокращать и урезать услуги ивремя ухода, когда с согласия клиентов, а бывает ибез их ведома. В прессе обсуждаются факты резкогосокращения времени ухода и с компенсацией его видее какой-либо денежной выплаты клиентам. Вы-платы и поборы так распространились, что кли-енты или их родственники не стесняются ходить отфирмы к фирме и, в прямом смысле, продавать себяили своих родственников. Во многих русскоязыч-ных кругах говорится о подобных выплатах и рез-ком сокращении времени ухода или вообщеотсутствии такового в открытую, как будто это самособой разумеется. Многие клиенты без всякогостеснения обсуждают эту тематику в кругу абсо-лютно незнакомых людей. Более того, подобныеразговоры стали настолько обычными, что некото-рые считают, что вещи такого рода, нормальны идопустимы. Так что же удивляться, что при такомразмахе и таких откровениях обо всех подобных на-рушениях стало известно большому кругу людей исоответственно больничным кассам и социальнымведомствам. В связи с этим участились различныепроверки как фирм, так и клиентов.

Если Вы хотите иметь дело с честной фирмой поуходу, будьте честны сами. Ожидайте и требуйте отфирмы только те услуги, которые разрешены иоплачиваются государством, и не переходите гра-ниц при принятии «дополнительных услуг», кото-

рые никто не оплачивает, т.к. при этом Вы самиидете на нарушения законов. Имеется достаточнофирм, работающих в рамках закона и предлагаю-щих клиентам услуги по уходу без опасных отступ-лений, переходящих все границы. Такие фирмыухаживают, помогают и поддерживают своих кли-ентов во всяких жизненных ситуациях, по возмож-ности оказывают и «приятные услуги», делаютподарки к праздникам и ко дню рождения, забо-тятся о клиентах, как о своих близких родственни-ках. И, к сожалению, существуют фирмы, которыене хотят ухаживать. Они заменяют уход всем, чемтолько можно, но только самого ухода нет илипочти нет. Ведь уход требует стольких физическихи душевных сил, хороших квалифицированных со-трудников, времени и.т.д. Такие фирмы ограничи-ваются услугами не имеющими с уходом ничегообщего. Но это ВАШ выбор! «Что посеешь, то и по-жнешь». Тоже всем известная поговорка.

Желающие получить ответы на конкретные во-просы связанные с уходом, могут обратиться в нашинформационный и консультационный центр.Находится он по адресу: Rathenowerstr. 5, 10559 Berlin, Тел. 720 18 701 (по-русски). Адрес центрального офиса: Alt-Moabit 110, 10559Berlin, Тел.: 398 80 440/ www.VitaKom2000.de/www.vita-noah.de

Если вам нужна помощь...(Информация о Pflegeversicherung: Pflegestufe, Pflegegeld, Sachleistungen)

20 № 4 (27) апрель 2012




АНЕКДОТЫВот уже несколько лет Иванов 1апреля получал телеграмму: “Ваша ба-бушка Австралии при смерти. Со-общите номер счета для перевода 10миллионов наследства”. Иванов каж-дый раз смеялся глупой шутке и рвалтелеграмму.В это время в далекой Австралииврачи опять заставляли бедную ста-рушку пожить еще годик, пока ее внукне поумнеет.

***– Действительны ли слухи, что дляпенсионеров введен льготный проездна такси?– Да. По удостоверению с 1 апреляможно ездить на такси с 50-процент-ной скидкой в оплате. Кстати, дляпенсионеров-путешественниковпредусмотрены скидки и при исполь-зовании собачьих упряжек в районеКрайнего Севера, подводных лодок –в море и орбитальной станции «Мир»– в космосе.

***Решил как-то Штирлиц 1-ого апреляразыграть Мюллера, подходит к немуи говорит:- А знаете ли вы, Мюллер, что я рус-ский разведчик?- Нет, не знаю, – в свою очередь разыг-рал Мюллер Штирлица.

***Ватсон говорит Холмсу:– Холмс, вы не видели нашу любимуюмиссис Хадсон?– Поднимитесь на чердак, доктор, онаповесилась…Ватсон в панике прибегает на чердаки видя, что там никого нет, успокоив-шись, спускается вниз.– Холмс, но ее там нет.– С 1 апреля, доктор! Она висит в под-вале.

***Светлый праздник Пасхи. Отмытоенарядное семейство собралось за сто-лом.Старушка-мать обвела всех умилен-ным взором и ласково спросила:- Ну что, кому по яйцу?

***Встречаются два приятеля:- Ты яйца на Пасху красил?- Не-а, ты же знаешь, я неформал... Якиви брил.

***Священник после пасхальной службызаказывает такси по телефону...Диспетчер: - Алло, Такси-Экспресс!Священник по инерции: - ВоистинуЭкспресс!!!

***- Выходи, Кощей, биться будем.- На мечах?- На яйцах, дурак, Пасха.

***- Ты знаешь, что египтяне празднуютеврейскую пасху? - В смысле? Ведь это праздник евреев.Спасительный исход евреев из землиЕгипетской.

- Ну дык, вот египтяне и празднуют! ***

Новый прикол для новых русских!Красить на пасху мерсы в разныецвета и врезаться!

Материал из Википедии - свободнойэнциклопедии: «Социальное госу-

дарство (нем. Sozialstaat; англ. Welfarestate, государство всеобщего благосо-стояния, государство всеобщего благо-денствия) - политическая система,перераспределяющая материальныеблага в соответствии с принципом соци-альной справедливостиради достижения каж-дым гражданином до-стойного уровняжизни, сглаживания со-циальных различий ипомощи нуждаю-щимся».

Ни для кого не секрет,что именно к такой мо-дели стремятся все, илипочти все, государства.Некоторые из них ри-суют себе эту модель вдалёком будущем, неко-торые предпринимаютв этом направленииопределённые шаги.Но ни в одном из государств мира в иде-альном варианте эта модель не суще-ствует. Почему? Причин всегда найдётсямножество: в одном случае к этому не го-товы «верхи», в другом – «низы». Однооднозначно – поведение некоторых чле-нов общества никак не способствуетстроительству государства всеобщегоблагоденствия.

К нам в адвокатскую канцелярию обра-тился клиент, назовём его Семён. При-шёл с приглашением явиться в полициюна допрос. В беседе с адвокатом Семёнпояснил, что он покупал в магазине про-дукты – «закупался на неделю». И вот,«по чистой случайности», он сунул подрубашку упаковку мяса (приблизи-тельной стоимостью около 10 евро). Акогда подошёл на кассу рассчиты-ваться, совершенно случайно «забыл»это мясо оплатить. И очень удивился,когда на выходе из магазина к нему подо-шёл охранник и предложил показатьприобретённый им товар. Семён товарпоказал, но о спрятанном мясе «совсемзабыл». Только вот охранник, которыйнаблюдал за посетителями магазиначерез камеры видеонаблюдения, видел,как Семён сунул что-то себе под рубашку,

и напомнил ему об этом, предложив под-твердить оплату спрятанного товара. Ра-зумеется, сделать этого Семён не смог ибыл задержан сотрудником магазина.

Пытаясь что-то сказать в своё оправда-ние, Семён вернул злополучный пакет смясом, заплатил штраф 50 евро. Со-трудниками магазина был составленпротокол, и Семёна отпустили, что на-зывается, на все четыре стороны. Но,как оказалось, дело на этом не закончи-

лось. Сотрудники магазина написали вполицию заявление о совершённой Се-мёном краже. Полиция заявление рас-смотрела и возбудила в отношениинего уголовное дело по § 242 уголов-ного кодекса Германии – совершениекражи, который, между прочим, пред-усматривает наказание в виде лише-ния свободы сроком до пяти лет илиденежный штраф.

Адвокат посоветовал Семёну в полициюне ходить. Сам направил в прокуратуруходатайство о предоставлении материа-лов дела для ознакомления и парал-лельно – письмо, в котором просилпрокуратуру закрыть дело на основа-нии § 153 уголовно-процессуальногокодекса Германии ввиду его мало-значительности. В письме адвокат ука-зал также, что его клиент совершилпроступок впервые, глубоко раскаива-ется. Кроме того, он вернул украденнуювещь и заплатил штраф.

Через несколько дней мы получилиответ прокурора – дело было закрытов соответствии с § 153 уголовно-про-цессуального кодекса Германии ввидуего малозначительности. Нам даже непотребовалось изучать материалы уго-

ловного дела. В стольскором разрешении делабольшую роль сыграла,конечно же, его мало-значительность. Но...если бы такой мало-

значительный поступок Семёном былсовершён не впервые (к примеру, онвзял бы в магазине пачку сигарет и«забыл» за неё заплатить), дело уже былобы передано в суд, и уже суд решал быкакое наказание вынести «забывчи-вому» нарушителю. И ещё один весьмане маловажный момент – если бы Семёнотправился по вызову в полицию, не по-советовавшись прежде с адвокатом,трудно сказать, какой финал имела быэта история.

Большинство из нас, собираясь пере-ехать жить в Германию, представляли еёстраной «всеобщего благоденствия». Ноприехав, столкнулись с реальностью –трудно найти работу, цены на всё высо-кие. Вот и становится кое - кто «забыв-чивым», наивно полагая, что можетостаться незамеченным, если возьметупаковку мяса в продуктовом магазинеили понравившуюся блузку в промтова-рном и не оплатит её. Ну а если всё же«бес попутал», наш совет - не пытайтесьсамостоятельно решить проблему – до-роже обойдётся.

Все права защищены. При копировании и ре-публикации статьи ссылка на первоисточ-ник обязательна.


Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889;

Факс: 030-318 04 235Телефон круглосуточной

адвокатской службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)


СКОЛЬКО СТОИТ «СЛУЧАЙНОСТЬ»?

21№ 4 (27) апрель 2012



Клуб знакомств

***Она, 57/158/65, для стабильныхи серьезных отношений, позна-комлюсь с порядочным мужчи-ной до 65 лет. Люблю природу имузыку. Если ты одинок, по-звоню.Тел. в Берлине: 0177-6239371,перезвоню.

***Вдова 63/152/60 без вредныхпревычек, хорошая хозяйка безПМЖ ищет надежного муж-чину для брака. В гостях удочери до 10 ноября. Тел.:015784039650

***Нежная, красивая, добрая, забот-ливая, домашняя, серьезная жен-щина 56/170/68, познакомитьсяс добрым, заботливым, умным по-жилым мужчиной до 75 лет для

серьезных отношений..Тел.: 003-7163487154

***Леди 47 лет, 160/70 из Литвы,для совместной жизни ищетджентльмена от 45-50, 170/80.Stuttgart +- km.Тел.: 0152-25159190

***Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблюприроду и музыку. Надеюсь навстречу с простым, отзывчивыми добрым мужчиной, подходя-щего возраста, для с/о. Если тыодинок, позвони.Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden.

***Девушка, 22 года. познакомитьсяс серьезным сургутским, не куря-щим молодым человеком 21-30лет, только для дружеских отно-шений. Отвечу на смс.Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия)

***Она, познакомлюсь с надежныммужчиной, без в/п, до 34 лет, не судимым. О себе: 30/160/52, безв/п, брюнетка.Моб.: 8-050-400-10-27

***Девушка, 26 лет, с маленьким ре-бенком, познакомиться с мужчи-ной башкирской или русскойнац-ти, для серьезных отноше-ний и создания семьи, 30-35 лет,м/ж/о.Тел.в России: 8-982-412-91-02

***

ОН, 60 лет, женат, но одинок,изменить свою жизнь наверноеуже поздно, поэтому ищу род-ственную душу для встреч- отду-шину для души и тела. Нашажизнь н так уж и бесконечна...Только Ingolstadt,Только SMS - 015221619732

***Он, азиатской национальностиищи женщину любого роста ивозраста, для серьезных отноше-ний, казашка, киргизка, коре-янка, китаянка и т.д.Тел.: 0173-8239216

***Приветствую вас девушки! Пишуиз тех мест где нет невест! Ищудевушку для создания семьи. Мне

37 лет, Лев, Рост 170 см. Пишите.Жду. Вадим. JVA-Moabit 12A, Ber-lin 10559, Galimovs Vadims

***Познакомлюсь с женщиной до 45лет для создания семьи. Район го-рода Майнц + 50 км. Тел.: 0176 / 9071 02 17, можно SMS.

***Молодой человек, 36/176/70 ра-ботаю, ПМЖ, в Гамбурге. Позна-комлюсь с женщиной длясерьезных отношений. Тел.: 040/33428557

***Он, 47 лет, немец, стройный, 180см, живет и работает в районеВюрцбцрга. Мечтает о молодойженщине после 30 лет для со-вместного будущего, будет радзвонку. Тел.: 0176/67016802

ОНА ИЩЕТ ЕГО

ОН ИЩЕТ ЕЁ

Клуб знакомствКлуб знакомств„Найди свою половинку“„Найди свою половинку“

По горизонтали: 1. Усилитель голоса. 5. Журавельник. 9. Эпическая поэма хорватскогопоэта Ивана Гундулича. 11. Правый приток Дуная. 12. В древнем Риме: золотая монета, стои-мость которой равнялась ста сестерциям. 13. Звезда в созвездии Лисичка. 14. Режиссер рос-сийского фильма "Бедная Саша". 15. Уродливое проявление чего-нибудь. 16. Персидскийпоэт и ученый 15 века. 17. Персонаж комедии Лопе де Вега "Нет знатности без денег". 21. Город на острове Хонсю. 25. Итальян-

ский художник, скульптор, архитектор, автор комедии "Фонтан Треви".26. Краевой центр в России. 28. Гемма с углубленным изображением. 31.Рассказ Михаила Зощенко. 34. Обращение к мужчине во Франции. 35.Галстук в виде короткого жесткого банта. 37. Музыкант. 39. Остров в Ат-лантическом океане, входящий в состав Больших Антильских островов.40. Имя первого короля Сицилийского королевства. 41. Кочан капусты.42. Электронная лампа. 43. Город в Центральной Италии, в котором с ан-тичных времен добывают белый мрамор. 44. Музыкальный коллектив.

По вертикали: 1. Денежная единица Мозамбика. 2. Курорт в Италиина небольшом острове в лагуне Адриатического моря. 3. Музыкальныйинструмент. 4. Персонаж театральной сказки Карло Гоцци "Ворон". 5. От-сутствие сопротивляемости организма болезнетворным влияниямсреды. 6. Город в Польше. 7. Млекопитающее семейства тюленей. 8.Город в Италии. 10. Древнегреческий город, находившийся в севернойоконечности Сицилии. 18. Римский папа, провозгласивший в 1095 годуПервый крестовый поход. 19. Город из итальянского фильма "Женщинаперед зеркалом". 20. Страна и союз племен в районе озер Урмия и Ван вдревности. 22. То же, что лицо. 23. Разложившийся в условиях морскогоклимата помет морских птиц. 24. Контрольный листок на получениечего-нибудь, доступ куда-нибудь. 27. Итальянский композитор, автор ор-кестрового триптиха "Фонтаны Рима", "Пинии Рима", "ПразднестваРима". 28. Древнерусский город под Псковом. 29. Рассказ Ивана Бунина.30. Японский маршал, начальник Генштаба во время русско-японскойвойны. 31. Древний город в Палестине, на месте которого расположенсовременный Тель-эль-Мутеселим. 32. Съедобный гриб. 33. Грузоподъем-ник. 36. Французский артист балета, хореограф, педагог, один из осно-вателей труппы "Балет Звезды" в Париже. 38. Название дьявола в исламе.

КРОССВОРД

Ella: 55/156/73. Люблю му-зыку и природу! Надеюсьна встречу с отзывчивым,добрым мужчиной длясерьезных отношений до60 лет. Живу в Берлине!Тел.: 017664237101

22 № 4 (27) апрель 2012



Гороскоп на май 2012

Г О Р О С К О П

В мае Овнам следует занятьсяукреплением своих позиций.Это не время, чтобы начинатьновые проекты. Даже если ра-бота покажется нудной, бросатьнельзя. Май 2012 года Овнамдан, чтобы «подобрать хвосты»и потом идти дальше. Следуетприслушиваться к сплетням.Это тест на успешность. Еслиобсуждают, значит, всё хорошо.

То, что Близнецы начнут делатьв мае 2012 года, им придётся до-вести до победного финала. От-казаться или переключиться неполучится. Параллельно начнутодолевать лень и какие-то нере-шённые в прошлом проблемы.С близкими в это время лучшене ссориться, а в делах рассчи-тывать только на свои силы.

Майская ситуация Весам не по-нравится. Обстоятельства сло-жатся неблагоприятно. Добиваться своего Весам при-дётся, преодолевая сопротивле-ние или воздействуя на чувстваокружающих. Вероятно взаимноенедоверие. Появится желаниеспрятаться и ничего не делать, нотогда точно ничего не получится.Следует держаться подальше отгадалок и прочих шаманов.

В мае у Стрельцов поменяетсясам принцип жизненной органи-зации. Возможно, это будет свя-зано с новой должностью илипереездом. Внешне перемены ни-кому в глаза не бросятся, ноочень скоро выяснится, чтоСтрельцы стали совсем другимчеловеком. Лучше или хуже – богвесть! Сами Стрельцы ничего та-кого не заметят и не почувствуют.

Авторитет Козерогов в мае будетнуждаться в подтверждении. Вэто время совсем необязательночто-то делать. Достаточно простоудачно выступить в прессе или напубличном собрании. При этомважно иметь максимум информа-ции по обсуждаемому вопросу.Нападки оппонентов разобьютсяоб уверенность Козерогов.

В мае 2012 года Тельцы будут пе-реживать энергетическийподъём и смогут переделать массудел, в том числе тех, которыедолго откладывали на потом.Удачной будет социальная дея-тельность, особенно разногорода выступления и дискуссии.Больше всего повезёт преподава-телям и политикам.

В мае Девы будут деловиты и ка-тегоричны. Вероятны ссоры ирасставания, потому что Девы непотерпят рядом с собой двуруш-ников. Возможна потеря каких-тосоциальных привилегий. Но ру-ководящие способности Девбудут на высоте. Именно поэтомув мае важно не хвататься за всё са-мому, а найти идеального испол-нителя.

Энергетические потоки мая ока-жут на Львов противоречивоевоздействие. Проявятся замедле-ние реакций и импульсивность.Именно поэтому все действияЛьвам требуется тщательно пла-нировать и подготовиться к тому,что в своём окружении они редкобудут встречать понимание. По-ездки лучше отложить, они вый-дут бесперспективными.

В мае Рыбам представится воз-можность сменить занятие. Кним в руки попадёт проект, кото-рый в другое время Рыбы посчи-тали бы неосуществимым. Еслиэто случится, к работе стоит при-ступать без долгих раздумий и со-мнений. Высока вероятностьтого, что всё получится. А если неполучится, то не очень-то и хоте-лось.

В мае Скорпионы переменятсвоё отношение к людям. Оченьчасто им будут встречаться не-ординарные и великодушныеличности. Они будут беско-рыстно помогать. А самим Скор-пионам захочется подражатьсвоим новым знакомым. В делахвсё наладится, большинство про-блем удастся решить, причём бездополнительных усилий.

I M P R E S S U MHerausgeber:

Sandler’s Trade & Services,Inh. Oleg Sandler

Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13405 BerlinPostfach 51 12 43, 13372 BerlinTel.: 030 - 762 38 216, Fax: 030 - 318 04 235Handy: 176 - 66 888 948E-Mail: [email protected]: Oleg Sandler

Мнение авторов не всегда совпадает смнением редакции. Газета не несет от-ветственности за содержание реклам-ных материалов, объявлений ипубликуемых статей и писем. Редакцияне вступает в переписку с читателями.Рукописи не рецензируются и не воз-вращаются.При подготовке некоторых материаловиспользуются материалы Интернет-из-даний. Газета выходит один раз в месяцтиражом 10.000-12.000 экземпляров ирасп- ространяется бесплатно.Перепечатка материалов и рекламныхблоков только с разрешения редакции.

Острая потребность рассла-биться и позволить себе бытьсобой сформируется у Раковуже в самом начале мая. Не сле-дует противоборствовать есте-ственным желаниям. Немногосамоволия в мае этого года

Ракам не повредит. Не нужнотолько совершать резких движе-ний. Расставания, смена обста-новки, облегчение принесут, ноненадолго. Очень скоро захо-чется обратно в семью или напрежнюю работу.

В мае Водолеям не разрешаетсястроить воздушные замки.Только реализм в делах и отноше-ниях принесёт пользу. Возможно,Водолеи заскучают и захотят вы-сказать кому-нибудь свои истин-ные взгляды, но делать этоголучше не надо. При известной

сдержанности в мае 2012 года уВодолеев получится некотороевремя занимать положение слугидвух господ, что очень скоро при-несёт неплохие дивиденды.

23№ 4 (27) апрель 2012



Частные объявления

Ищу работу за пожилымилюдьми. С проживанием. Опытработы есть. Тел. 017635308517

***Ищу работу консультантомправльного питания.Телефон: 030-36415872, skype: juri-berlin

***Ищу работу консультантом поэкономии электроэнергии с до-полнительным доходом.Телефон: 030-36415872,Skype: juri-berlin

***Молодой мужчина, 30 лет из Лат-вии без вредных привычек ищетлюбую работу в Берлине. Естьправа категории В.Тел.: +37129818146

***Мужчина без вредных привычек,без немецкого языка ищет посто-янную работу в Берлине.Тел.: 01577 84 04 968

***Женщина, русская, 46 лет, ПМЖв Берлине, ищет работу поуборке частных домов, квартирбез проживания. Есть опыт ра-боты, порядочность гарантирую.Телефон: 0178 8295775

***Женщина из Литвы, 32 года,ищет работу в Ганновере, при-смотрит за детьми уборка поме-щений, готовка. Без проживания.Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565.

***Женщина из Грузии ищет работупо уходу за престарелыми и по-мощи по дому. Возможно с про-живанием. Тел.: 0231/5191757,0231/2414306, 0176/20680660.

***Женщина из Литвы, 30 лет, сопытом работы в Германии, при-смотрю за пожилыми, детьми,помогу по дому. Тел.: 0037062289669.

***Женщина из Литвы, ищет работу

с проживанием в семье (домра-ботницы, по уходу за пожилымиили детьми). Тел.: 0163/5889071.

***Женщина 50 лет из Литвы ищетработу по уходу за престарелыми,есть опыт работы. Тел.: +37062273683.

***Порядочная женщина из Литвы,среднего возраста, с опытом ра-боты, присмотрит за пожилымчеловеком или одним ребенком,поможет по дому, с прожива-нием. Тел.: 0037052168157.

***Женщина из Литвы, очень чест-ная, пунктуальная, изумительнаяхоз-ка, ищет работу с прожива-нием. Тел.: 01520/8520434.

***

***Ищем специалистов длявнешних и внутреннихработ (плитка, гипсокартон,штукатурка, пенопласт). Телефон: 0176 77484700 - Ев-гений.

***Адвокатская канцлярия в центреБерлина предоставит место прак-тики с последующим трудо-устройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfach-

angestelten. Интересная работа вмолодом и опытном коллективе cотличной перспективой.Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: [email protected].

***Требуются девушки 21-40 лет вмассажный салон в Лейпциг.Высокие заработки, хорошиеусловия работы, проживаниебесплатное. Телефон: 01775092592 - Оксана.Email: [email protected]

Присяжная переводчицарусский и немецкий языкиПеревод документов с завере-нием; переводы;Тел.: 0176/27231373

***Перевод текстов и документов,немецкий и русский языки.

Телефон: 0162-7763474или 030-33771250

***Шариковый массажер пениса -увеличение потенции и раз-мера, простатит-массажер,свечи, капсулы, мази, эрекцион-ный карандаш, микроклизмы.Телефон: 030-89650978 или 0155-4678202

***Все виды строительных работ,сантехника, электрика, плитка ит.д., а также ремонт бытовой тех-ники. Цены разумные. Возможенвыезд за Берлин.Телефон: 0176 79259249

Мне уже 55 лет и мой девиз не се-годня - не одному, а вместе прово-

дить культурно свободное времяс теплом и любовью к старшемупоколению (интим и финансо-вый интерес не предлагать).Телефон: 01621077701

***Не совсем здоровый мужчинаищет помощницу по хозяйству(приготовление пищи и уборка)за проживание в 2-х комнатнойквартире. Телефон: 030-68080681 или0177-2316463 (желательно Россияили Украина).

Шариковый массажер пениса -увеличение потенции и раз-мера, простатит-массажер,свечи, капсулы, мази, эрекцион-ный карандаш, микроклизмы.Телефон: 030-89650978 или 0155-4678202

ИЩУ РАБОТУ

ЕСТЬ РАБОТА

УСЛУГИ

ПРАКТИКА в Берлине Предлагаем практику для про-граммистов в Берлине.Знания HTML, PHP, MySQL -обязательны.Мы также предлагаем практикудля журналистов, рекламнымагентам и офис-менеджерам(референт, помощник руково-дителя) в Берлине. Знания рус-ского и немецкого языковобязательны.

Vivalex Media UGNeue Bahnhofstr. 9-10

10245 Berlin030 220 167 79

Фирма предлагает ремонтдач, особняков, квартир. Высокое качество работ. Гарантия.Телефон: 0176 77 48 47 00

Европейский научный центрэниопсихологии

ENIOROSS (Берлин-Москва)приглашает

духовно-одаренных людей на со-беседование с последующимоздоровлением, раскрытиемсвоих способностей и определе-нием своей судьбоносной пред-определенности в процессеобучения в Высшей школе энио-психологии.Тел.: +49 30 88-62-91-97

+49 35 44-55-64-98

РАЗНОЕ

ПРОДАМ

ПРАКТИКА в адвокатской канцеля-

рии в Берлине Адвокатская канцелярия предо-ставит место практики дляшкольников, юристов, секрета-рей.Телефон: 030 -310 13 310

IT компания ищет секретаря-делопроизво-дителя на 3х месячнуюстажировку с возмож-

ным дальнейшим трудо-устройством

Рассмотрим кандидатов с пер-вым местом работы. Привет-ствуется знание Office и ITтерминов.

Телефон: 01782030030Ирина

Ищем веб-программистана постоянную работу в

Берлине. Отличные знания MySQL,CSS и языков HTML, PHP обя-зательны.Телефон: 030 220 167 79(Пн.-Пт.: 10.00 - 17.00), Е-Майл: [email protected]

24№ 4 (27) апрель 2012



Реклама

Documents

Апрель 2012