Upload
lazat-takyrbashova
View
170
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Анализ стратегического функционирования ОТРК 2013
Citation preview
���
������������� ���������� ������������
������������������������������
������ �������������!��"������#����������������������$�%�����&����������������
�� ��������������������"�#���
%����""�'%�����&���(�)�*����������
+� ����������,�������!�������������
�����������-��� ���������� ���-�����������
���������-�.����� ����/��.�0
�
�
�
�
�
�
�
�
������������� ���������� ���������������������-�.����� ����
�������������������������������
�%������
������ �������������!��"������#����������������������$�%�����&����������������
�� ��������������������"�#���1 -��"�����
'%�����&���(�)�*������������
+� ����������,�������!�������������
�����������-��� ���������� ���-�����������
���������-�.����� ����/��.�0
�
���������� �����
���������������
������������� ���������� ������������
�������������������������������
������ �������������!��"������#����������������������$�%�����&����������������
-��"�����
'%�����&���(�)�*����������1�����������
+� ����������,�������!��������������
�����������-��� ���������� ���-�����������
���������-�.����� ����/��.�0�
� �
���
���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ���!" � �� �# ����$$�����%&�'�����������������������������������������������(��
)����#��� �����$������ �*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
� "$� ���$��+�������� �"���������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
'�$�# �����������$�� �,$��$�+�������� ������������������������������������������������������������������������(-�
������ � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(.�
%�����/0���$��# ��������$���"���� ���%&�'���������������������������������������������������������������������(1�
������ � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
2 ����3$$ ���+���� ��$������ �� �� ����$"�$"��%&�'����������������������������������������������������������
������ � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�
2$$��$ �*�0�$ �����%&�'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��" ����������$$��$ �������������������������������������������������������������������������������������������������������5�
������ � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�
2 �������$�������$��$"��%&�'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6��7 ��$ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45�
/�0�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45�
�����# �������$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��
8� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��
������ � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4.�
���$����0� ���� �������$�����,�� �$"�� $��$$���+�������"���� �*�������������������������41�
9�$������ ��� �*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��
%0�0�� �������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������.5�
�� ����"���� �����������������# ������ �����������������������������������������������������������������������.��
����7� �*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.4�
����7� ���(��������� ���: �0������� ��;9� �'�*�<=���������������������������������������������.-�
����7� ������������� ������%&�'�:������ ��=�����������������������������������������������������������������5�
����7� ������������������ ������ ��� �*�����������$����%&�'����������������������������(�
����7� ������������>�����$� ��� ����� �*��/0���$��# ��������$�%&�'�������������
����7� ���4�����������$�+���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����7� ���-��6�����8 $���� �����$�������� *$�����*��� �����0�����������������������.�
���
���������������-$��
���� � � ���������� ��!"#�� ��������#�������
$%�� � � $���&�����'����&���� (�#��������
)�*� � � )��� ���#���+�����+"���� �����
),-�� � � .) �� +�'����/�����$������� ��� ��
0���� � � 0����� � �#�� � ��� �
0��� � � 0��������� ���� �1,*)�
1*,*��� � 1�2� ������#"����������� ������������ 2����
1,3�� � � 1�2� ����� �����
�$� �������� ���#������+�&������������+ ����1�2� ������
������ 2����������#���&���) �� +�����*�#"�������������!
���4����
��)*� ������ ������� ���� ��) �� +�����*�#"������
�,5�� ��� ����6��#�"��&���(������(����� �� ��������
����� 2�����
*7� � � *�#"��������������8�
*�1�*9,*� *�#"����������#���+ ��� ������:��������������� (���
����������� ������������� 2������
**,;� � � *�#"�����������������&����
�*�1,*)� ���������+ ����1�2� ����������� 2�������
���#���&���) �� +�����*�#"�������������!���4�����
���� � � ���������������� ��� (�#���+����
,)�)*�� � ,�"�� ���������) �� +�����*�#"������
��� � � �#�� ���������"���
�%�� � � �#�� ����������'����&�������������
�<*� � � �#�� ������� ���������"������
-��� � � -����+���������#�� �
-1,� � � -�����#�� ��"���
=>?@������+� �����+A�+�������2����� ��#������������ (A����� (������A�
�+��8�������"���+�������+�&���
�
� �
���
2���������
���������� �� ��� #����� ��� � �����(� �����+�� �������� ���������� �
������ ��� ����� ���������� �� ������� �������� �� � �� ����� ������� ��
������������� ��!��� ���������� � "�2�(��������&����
)��#���&��� � "��� ��(� � ������� 6��������� #�������� �"8����
#���#������ �������� �������2���� �B�������������������"��&�����������
� ��� ��"� ����2� ����� "������ #�� ��(������� � ������� #�+�&���� *�+ ���
�����"����&�������� � ���� #�� ���� �� ���(�������� ������� �������
#������� � (����� �"#�� ������5����:�� �����"� ���������#�������� (�
#"����+ �������
3��� ���� (�"��� ��(�1,*)����8����#��� ������#��� ���� ������������
��"�������(��������� � �������������� �������� �+�����2�� +� ���"���+ ��
3������A�)��#���&������8���#������ �������+�8��������"�"2��A��#������
&������� �#���(�����+�&����*"�� ��� ���)��#���&���#�������� �6�����#�� �����
+�����������������3������(����"����� ���� .%�������0"���� �) �� +���/� !�
�������.�����8�����2� ������ 2����/��������������.�����8����9%/�-�����
.�����!) �� +���/� #�� ��� ���� �"��� � C"#�� �������A� '������ �A� (�������A�
����!�����+D�� ���������� �"��� � � ����� �"2� �� �� ����� � ��+�����"�
�"�� ���2�(� ���"��� E� ������� ��+ ���� 1,*)A� ������ ��� ��� #�� ����+�&���
���������
�����������������+ �����#�����#����� ���&���)��#���&������#�����
����!���4� ���� �� #��"����� �� &���#�� ��� � B���� #�� ��+ ���� )��#���&���
���������#���&�#�����2� ������ 2�������
�#�� �������� �"��� #�� ������� � ����� ���"A� � �����(� ������� #��(���A�
������2��� ��8� '������ �� �� (�������� �"�� A� ��+��� ������ �� ��+�����"�
������� *�+ ���� 1,*)� ��� ����!���4� ���� ��� ���� �"���� !� 6�� #� ����2�����
#��&������������������"���������8����#�� #�������+����A�#��� ��� (�#���
1,*)�����#���� ��.�������������� ������������������� ��������#�����8��
����"��� �B�� � �����#��(��� ���"#�� ����� �������� � (���#��(���
�������������������������������������������������������������*���+�&���#���&�#� ���2� ������������ 2����� �) �� +�����*�#"�������"���"������������) �� +�����*�#"������.1��1�2� ����������� 2����������#���&���) �� +�����*�#"����������������������������F�GHA� ����������������������.������������#�������)��#���&��/����
4��
��� ��������������� ����������������������������������������������������������
%�#���+"���+"��� �#�� �"2�(��"��� A��+"�� ���#�������+��� � ��������
��+ ���� 1,*)� ����!���4� ���� �� ����� ��� ��A� �� ��8� I��� ��� ��� 1,*)A�
)���"���� ��� ����������8����A����"��#������� ����������� �������
� ����� 1,*)�� 5�� ��#�� ����� �� '�����"�� �������������� ���������E�
#���+ ��� �� � C����� �� (������� ���#���DA� '������ ���� "#�� ����A�
���8������"#�� �������� ���������"��������
������������������������������������������ ��
0���������"��� �.���������+ ���/A�.�������� ��/A��"���#�����"��"�
.I��� ��� ��� 1,*)/A� �� �#������� �(� #����� ������� ����+�&���� 5�� �����
�� ��� �� #��� #� ������ C��+� H� ���& D� ���������� ������+�&������� �� B�����
��"�"� �)��#���&���������������"����������&����#�� ����������"������
5�� �+����A� ��� ���� #���� � ���"�� � ��� �B�� A� ���� ��"� "�
�(���+���(���#���+� ����A��������� �� ������"�� �."#�� �����#��&���J+������/��
3������A�I��� ������+�����������#���� �����+ ��""�������"�����8����#��
��+� ����#�� ��������#������� (�+������
K���E��� +�'������ ��� ���������� ��#�� ����� C'����� A� ����A� (�������� ��
����"�� ���A����8������<*DA��+����
�� #��6�����#�� ������������+��� ���+���������������� A���������8���
�� �#������ �� �+� � #��&�� � C"�������A� �(� '"��&��A� ���� � �� ������A�������D��
�,����� ������+�&��� ��� �+��8����� '������ ���.����(��/� &���
"#�� ������ ���A� �����+� ��� � ��� &��� ������� ��+ ���� � L� � +������� � �����
��� ����
)����� 6�� ������ �"�� #�� ���A� #�� ��8���"� ����������"� ��#�� �����
��8��� �#������ "��� ��A����� � ���(���� � ���� #������� +����� �� � ���
�+�������+"���� ������
������������+�&����'���� �1,*)� ���A������8����'"��&�����������������
�� ���� �������� ���� #�� ��������A� ����� ���� ������ ���������� �(� ��
+����� �+�� #�+ ���� #�� ������ ������ #��&��� ����+�&���� 0���� �
'"��&������� ��������#���6������"�� �������"�2������
�
3� ������� ��"��� ������ ������� "����� '"��&���������� �������
.-������ �� "#�� ���/A� ��� ���� ���� ��� #�������� � ����� #�(��� 1,*)� ���
'�������� ����� ����8�.������������/��
�����+���������� �'"��&������� (� �������#�+ ���� � ������#�� �����
#����"�2�� ���� � #�� �(� ����+�&���
�8�"���������������+� (�'"��&������� (��������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�'���+��$�������$��>���$�+�� ����>���?���
�@�����$��A ��$#���$�0�$�������� ���� �*����$!��*
�B������ � �*��7� ����# ���������
�6� ������$� �>�B
�@��� #�$�� �+�������� �� ��$����*�������� � �!�������� ��>�B�@��� #������ $ �����������$�� ����6��*�������� �����7 ����@��� #�� �7� �*��$$� ���� � "�
�����������������
����������� ���������������������
3� ������� ��"��� ������ ������� "����� '"��&���������� �������
.-������ �� "#�� ���/A� ��� ���� ���� ��� #�������� � ����� #�(��� 1,*)� ���
'�������� ����� ����8�.������������/���
�����+���������� �'"��&������� (� �������#�+ ���� � ������#�� �����
#����"�2�� ���� � #�� �(� ����+�&���� �(������� ����� ���� ��� �
�8�"���������������+� (�'"��&������� (���������
����$��>���$�+��
@�����$��A ��$#�
���� �*����$!��*
����� � �*��7� ����# ���
��$� �>�B
� B������ � �*��� ����!� ���� �������$���� �7� ���"���# ����$$�B�&������$��������$� ����"��$�� ����!� ���� �*
%��$�0�$ ��������������0"+� �*�B�� � $��$$� ��0"+� ��������$����$�C%&�BB�0�$ ����>����"+��3�������� ��������"�#$$����*$��# ��$�
@��� #�$�� �+�������� �� ��$����*�������� � �!�����
����� $ �����������$�� ����� ����� B������� �����7 ���� !�$"�$"� B
� �7� �*��$$� ���� � "����"� ���B�
�������� �����������������
������������
����������� ���������������������
-�
�3� ������� ��"��� ������ ������� "����� '"��&���������� �������
.-������ �� "#�� ���/A� ��� ���� ���� ��� #�������� � ����� #�(��� 1,*)� ���
�����+���������� �'"��&������� (� �������#�+ ���� � ������#�� �����
�(������� ����� ���� ��� � +����� �+��
�$$�B
!� ���� �*
%��$�0�$ �������������
�$$� ��0"+� �����
>����"+��3�������� ���
.��
�
,����� ��8A� #�(��� ��� &�'�� �� 2���� C����� �+� &��� '"��&����������
������� .,(�������� �� ����"�� ���/D� ��"� #����� ���� (� ����� ���� � �����
���8��� ����A� ��"����� #�������A� ��� �� � '������ ����� �����A� ��� ����
������ "�1,*)�#������+���������"���������� �#��+�#"��"��� (�#���� �������
��6��"A� #�� ������ ����8"������� ���� �"�� ��� ��� 1,*)� � ��� ���� �
#������ ���#�� ����A�. ����/����� (�)���"�����#������� ��������������
��� �����������������#����� ��������������B�(���� ���)��#���&����
� �
���
.���"���
0����2��� ���������� �� ��� ��� �����+� ������������ '"��&������ �����
1�2� ����� ,������ 2������� )��#���&��� ) �� +����� *�#"������ C1,*)D�
���� ��� ��� ���(� ����8"������� ���� �� ���������(� ����+����� �� $����� A�
���"8��� (�������#�+��&�����
)��� �� #������ �����A� ��� +������������ 6�#� � �� ������ ��&�� ��� "#�� �����
��� ��������#�����A� �#����(��+������ ���"�"�A��������(������������(���
��'����&�������� ���#����� ������� ��+ ���� 1,*)�� 3� ������������� ���
#����8� � "#�� ������� ����"�� A� #�� ������ #������� ���� (� #�+ ����
1,*)�#��� �������+�&������������+ �������#����"������"����"������ "��
����� +������������� ���� ����8�� � #���� ��� ��� #�6�#����� ������
� ��� (� #�����A� �&��"� ��"��� A� ���� � #���� � ��� ������� ���� �� 1,*)� ��
�������&��E��
!�#������+�&����������
!�#���� �B�� � ��������� �������+�&��������"#�� ����M�
!�#��"������� �"����(�������� ���������M�
!�#������"&������+�&���"#�� ����A�������� �����������+"��� ��
0�� #�� ��������� 6�#� ���� � )���"���� � �� ����� �� ���8�����
�#������� � �������� ��� ������� � ����� 1,*)�� 5�� ��#�� ����� '�����"��
�������������� ���������E� ����� �� (������� ���#���A� '������ ��
"#�� ���A����8�����"#�� ������� ���������"�������
������� � �(� '"��&������� (� ������� �#����� #����� ��������
����+�&������������+ ����1,*)A�������+��"�B���A����� ����(������������
��������8����#��� ��� (�&������8�� ���A�6��#� �����2�(�&����������
��+ ���� �� +����� ������ ��� ��� #�� ����+�&��� ������� � .����"� �&���/� ����
������+�&��� � ��(� �#��� � (� ��� ��� � ��� � ��� �� ���������� ��� &����� ��
�+��8����� #����"�2��� ����������� #������� ������ (� ���#������� <�� �
������� �+� '����������� ���"���� #� �������� � 6''�� � �� ����"���
������������"#�� ����A�#�����������#���+� ���(��������"#�� �������������
�������������������� ����� �C���D�
���� #���� ��� ������ ����"��� ������������ "#�� ����A� #�+ ����2���
#� ��� ������� ���#����� C���������� "#�� ���D� � ����"� ����
#��� ��� (� +����� #���� ��� ��8����� #����+������ �� ���"������ C�#��� ���
"#�� ���DA�����8�#���+���A��+����2�(��#��� #����������� (�+�����#�� ���
1���������������#����������������#������*�"��������������#�� #�������
+����� L� 6�� ��'����&������ ���#���� ����+�&��� �������� 3� ��� #�� �� �
�������&��� ������ ����+��� ��8��� ��� ���� � )��#���&��A� ��#���+"�� �������
��+ �������������� ���#�������+�&����
$�"���� �8� ����#��������+�&������������+ ����� �����'�������� ����
� ���#������� 3� �������A� #��#�������� ���� � ���B���� 1,*)�
������������������� ������ ��!�#���������� ���'�������� ����A����(��� ������
���8����� "��8����� �� ������+��"���� � ��� � ��� �� ���8� ��
������'�������� C+��������� #���A� ����"����� � "��"��� �� ���DA� ��� ������ ��2���
�"���� ������ ������� C��#����A� 1�2� ����� ������ 2������� ���#���&��DA�
������� ��#���+"��� #�� "�������� ���8�#��"����� C1,*)D� � ��� � ��� �� ���
" �8��������������(��� ���
)��� � ��� ������ � ����8"������ ��A� �� ������ ����� A� �+� #�(���� ���
���� '�������� ���� #������ ������� ��+ ���� 1,*)� ����� +��"������ ��
��"���� ����� A� '�������� ���� .������ ������/� ��"� +������� (�
#����� ���� (� ����� #�� ��� ��"���� '"��&������� �� ��������� �� �����A�
��"��� ���� �����"�� #�������� ��� ���� � "���� ���� 6��� ������ 1,*)� ��
#�� ���� ��� ��� ���""A� �� �� �+��� 2����� "8� ��� ���� �� ������� ���� ����A� ��
#�(��� ��� ���8��� ���� .������ ������/� #���� ������ � #����� 3� 6�(� "��� ��(�
���(������ #�� ��� ���� ���#�����A� ���� � �!#� (A� ��#����� � � �����(�
�"2�� ���� � '�������� ����A� �! �� (A� #���"8�� ���� ��� ���� #����"�2���
#�(������"#�� �����#������A�����������"�#�������� �����8��
�� 6��� &���� #��������� ��+����� ��� � ���� ����"������� ���#�������
��"��� � 1,*)� �8�"� �"2� "�2���� ����&�����! ��������� #����+�������A�
��������"�������������#������ "�2�������'�������� �����)��#���&��A������
#��� #�(��� ��� '�������� ���� .������ ������/�� 3� 6��� ��"��� 6''�� #��������
�"����������"����������"��������+����� �+��8�����" ����������8� ���
)���� ��������� �#�� �"2�(��"���(��� �� ����#�� ������������������+�A�
�"2� �� �� #������� � ��#������� ������� 6'���� 1,*)� � ����� ��"� ��
���(� �� #����� ���� (� ������� � #�� #������ ����� �� #���+ ��� "� #����A�
���������"����&����(����� ������ � ����+��"��������8��� �����"2�(�
�� �� (� �#���� A� �� "��� B���� ���� � "��� �������� �� #���+ ��� �����
����"+�������&��A�+��� (� �#���+ ��� ���������
(5��
��6��"� #��������� ����� ����� ������������ � ���� ������� ��������A�
���� ������ ��� �"����� ����"��� ���� ���� �� (� #����� �� �B��� ����"���
C�"�������D� ���� #����� �������(�� 0� ��� �(��� #�+ ���� �������� ������+�&������
"#�� ���� � 1,*)A� #�� �� �� #� B���� ���� �� �������&��A� ������� ��
#�+ ���� " �+��� ����� �� &��� ������� �� ������� 1,*)� ���� ��2� ������
� �������
$��� ����+�&��� �� ��� �(� � ��"��� ����� ����� (� ������ � �
������+�&����"����"�"�"�1,*)��)���"������� �������(�������� �������������
�+��������� "�2��������+�&���������"�"� A��������#�������� #������� ����
��������#��&����A��������� �����A������ ������ 2������,��"�����#��������
"����������� (����8���� (����+������A���#�� ������"�"�� ���� � ����
�������� "#�� �������� 0�� ������� 6�#� ��+ ���� 1,*)� ����B� �"8����� �
2������� �������&��� �� "������� �"2� "�2�(� ��+��� #��&��� A� ����8� �����
����"����&��� �8�"� #����+�������� �� ������� #��� �"�� ��� ��� )��#���&��A�
�8��� ��������+�&�����"�"�� (�#����+��������
$����� � �� ��������� ���"8����� �� ���8����� �� �8�"������ ���
����"�������� #���+ ��� �� (A� ��"�"�� (� �� ����"����&���� (� #������
)��#���&��� � ���A� ��� ��8� � ������+�&������� ��"�"�� 1,*)� ��� "�2���
#����+������� ���(���� � ��������� ��#������� (� '"��&��A� ���� � ��"�
�"2� �� � �+������ � ���� �� #������ ����A� #����� ��� �� (���� � 6'���
C��#����A� '"��&��� �+"�������� �� + "�� ���� �'�������A� #����� ��� �� ��+�2����
������ ������D��,��"�����������"����������+�&���#����������0�������������
�� ��1,*)������B����������N"��8� �������� ��)��#���&������� � "�2��
�������&���#����8� �)���"������� ������2��1���
%+����� � �(�� #������ ����A� #���+ ��� �� �� ������+�&������� ��"�"��
��"� #� B��� ��� ����� �� #������"A� ��� ���8��� � �� #����#���� ��"�������
���&��A� #��&��� ������� ���8�� � �� ��������� ��� ��������� #������� ��
�������&�����
)����� � 1,*)� #���� #��(�8����� ���&��A� �+������ � #��&���
#������ ����� �� #���+ ��� �� ������ ���8�� � �� ��� � "�2��� ����+���
��� ��� ���� ��� ��� #��� �� �����+� ���� � �#�� � �"��� �� �������������
�+�����8�����1,*)A�)���"�����#������� ���� ��������� �������� ������
���8���� �"�� ���� ������ ��8����� ���"������ )��#���&��A� � ����8���� ���������
��� ��"�2���6''���#����A��������� ������������ (� ��� � �+�����8������
((��
������ �������� ����+�&��� �������&��� #����8��� � ��������� ��� ���
#�������� � ��� (�#������ ������8����O�C����������I���D���
� �
(���
%��� ��"�-����#������� ������!������� ���#��������-���.��
�
1��"8��������8"����������� � ����#�������"�����8���������+�&���
�(�'"��&������� (�������� ��"������������������:�� �����C+���������� �A�
��:����"��� ���'�������� ����DA�������"�:�� �����(�������C���8� B�����#�������
�� �� �+��� ���&#�� .��2� ������ � �����/D�� 3� �� 8� ���� �#&�'���� ���� �
)���"������ ���A������������"���#����8����B���#����������+�����.+����
�� �����/A� �� �� ������ �+������ ��2��� ������ ��� � ����A� " ������� ��:��
������� ����� �+� ���"���� ������ ���8�� �� ��� ����� 3� ���8� B���� ��"�&���
)���"����"� #���� ����� #���"�� � �� ��#���+� ���� (� #���8���� �� "��� ��A�
���� � ����B��� �� #�� �"2�(� �����+� � ������� ����� ��������A� ���
#���"2� �����������A���2� ���� � ������������ �+��� ��#���"�������
��"���� �� ���(��������� ������ ��������� ��� ����� �� ����� +�����
+���������� �� ��� ��2� ����� � �����A� �� ��8� �������� ���"���� ������
'�������� ����A� ��8��������2����#����� �������������0������#����������
6"���"�&���#�+�� ��A���"��+��� ����������������� ���#��+�"�������"��
3�!#� (A������������ ����A�������� ������������������ ��������
+��������� �"������A� �"8���� "#��2��� ����� �� "���� �"�� � �������
#��������#��������� �+�����C +���� ��P!GQ���!���� � ���#��8�#����� �
#��"#���D� )��� #�� ���A� #��&�� � ��� H�� ����������� ����� ������ �+�
��+ ������ (� B�"A� ������A� ����"��� � �� ������� A� +����"�� ��+����� ���� ���
�"8���� ��8� �� ������ �#�������E� ����B� �A� � �+��� (� �� ���������
����������A����������� �������A�B�"!��+�������+���2� ��� �������#���� �"2���
��&������!������� ��� �A� �"��"���!#��� �������A� �����8� �A� ������ ��
��"����������A��������� ���������������
3�! �� (A������������ ������������������ ��� (����8� ��������
��8� ��� #�+ ����� ���������� � �� ���B��� � #��� A� �� � "��� ��(�) �� +�����
�"8����2�#������ �����#��� �"� �� ��(��#������ ����
1�2� ���� � ����A� � � ��� �����A� #����� ���+���� �( � ��� ����
������"�� +��������� �"������A� ��� �� B������� �#��� �� �� ����� +�����
��2� ������ �����A� �� �� ������ ��+����� ����"� ��� ����� �( �� C���A�
#����8��� ���(��������� ������� ����� ��� "���������� #������D�
���#����"����������� ��� ��'�������� ������+����"���� ���������8����
(���
����"2� �� ���"���� ������ '�������� ����� � ��A� ��� ����� ������ ����
" �8���� +������� �� ���8A� �� )��#���&��� ��8� #������ ��� ���������� � #��
���B����� � ������ �� ������ #��� �� �������� +��������� � ��A� ���
�������� ������ ���#������� � ���� �(� ��#��������A� ���� ��"� ��
���(�������� #������ ����"� ���� ���A� ��+ � ����� ������A� ������
���� �&����
��6��"�#������������"�2����(���#������ �������#���+ ��� ���#��������
1,*)A� ��#���+"�2��� #���8���� � ����� � ��"��� )��#���&��� ���� ��2� ������
������ 2����� K� ���� � "8� ��+��� � � )��#���&��� � ��� 0�������������
�� �A� N"��8� ������ �� �� �� ���� 2������ $��� ����+�&��� �(� � ���� � ���
6����� � ��"�"�� )��#���&��� ��"�� �#�������� ��������� �� ������+�&�����!
"#�� ��������� ��#�� �8����� � ��� ����� ������� A� #����+� � �� ���� �
��������
��!����� �������������"����
����� 2����� �"#�� ���� � �� ������+"�2��� 6������ �(� �� 1,*)�
��8���� +������� � ���� �� � ��"�� � �� #��� #����8�� ��"��� � ������ �
��������������"����"� 2���������+�������!���G�������������"�0��������� ��
�� ��"8��������� �&���A���������+�&������������+��������(������+���#����
���� ����� ��'�&������������"����I������ ������������
1��� ���"#�� �������+���������� 2����� ���A��������+���������� �
����������� #�� (�������8"� C��:�"D� �� ����A� � �� ���� ���� +���������� �� ��
� ������ �� ����� 2����A� ��� 1,*)� #��#�� �� ��2�� ������ ���� ��2� ������
� ���������������,(������� ������2� ������2���������������� ������
���� ��� H� ���� � ���� ������ 2����� )��#���&��� �� ��� ���� � ����������� $���
����� 2�������:��������������B�L�O������ �8�"������� "����6'������������(�
��������&���� ��� ����� ������ ������ #������ �B��� �� ������������
���(������� ������ � #����� ���� �( ��� �(� �A� ���+���� (� ���� ��2� ������
������ 2�������
1,*)��������8������ �� ��������������#��&�� � ����6'������� �����
���� #���"�&��� C����������(� #�������� ���������#���������������
��������������DA� #���+ ������� ���������� �!� �� C���D� ����� 2���� ���
������������������������������������������������������������� $������������ #�������� � ������� ��"��� �������� #�����A� #���+ ��� � )��#���&��� ���� ��"�����������+�&����� C��&���D� #�� � +���+"A� ����������� L� ��� � �� #����"� #������ #���+ ��� �� ��"��(� ������+�&���C��&D���
(���������+�&������ �������� ����� ����� �� ���� ������� �� ���� ��������
��� � "�2�(�#�������A���)��#���&���#����� ������#��&�� �6'������� �����
C#"��� ��� ����� H� .��� �� �� ���+������� )��#���&��/� ������� ) �� +����� *�#"������
.1�� 1�2� ����� ������ 2������� ���#���&��� ) �� +����� *�#"�����/� �� ���
�����������������F�GHD��5���+����A����4����� �������"��+�������� ��6'���������
���� ������6'����C������� �����R� ����6'������� �������� � ���� ��H����� �
��O������ D�1,*)�����������A��������%����� �������������������������������
#������A� ��� ������ �#��������� ����� L� �"��"���!#��� �������� (�������� 9 �
��&���"�� ���������� ���'��A� ���#"��� ��������H� ����������1,*)���"���"�
������)��#���&�������"�������A���������+���������R���2���6'�������#������#��
���"� ����� �������(� ������+�&���� ���+��� � ��:� � 6'������� �����
#����+���� � ������������ ���� #���"�&��� �������(� ������+�&��A� ��� �� ���� �(�
����� ��1,*)���8���+�2�������� A������� �#�����A������������ ����
������ +�� )��#���&��A� ��� � ����� ��#������� �� #������ �� ����� +�����
" ���������(��� �������� ���
�&�������� ��������� �������
�0�� #������ �"�������� ������� #����� � �� ���� ��A� ��� ���� "#����" � ���
���� � ���� � ������ � ������ ��"��� �� +�#�������� ������� ���� ������
#���+ ��� �A�������� 2���A������������������������� �����#���"�&��A� �����
��8��#��������'���"���� �"�. #�� /� ��� �������+����������#�������6����
�������,���������+��A�H����� ����� ������ 2�����1,*)���#��������� �� ������
�"������ ����"��� ����&�����! �������� #����+������� � 2������
��������� �� ����"��� ���(������ ������+� ��� ���� ����� 2����� 1,*)� �� "����
�#&�'������������
��� � ���� ���� #�� ����� ����"���� ���8� � � �� ��+������ � ���"�2��
������ � ����"�� E��
SD� #���8��� �� �"����� ����"��A� ������� #��&�"� � #�� ����A�
�������������#�������8���M�
TD� #���8��� �� '�����(� �� �������(� #����� C��� �(� �� A�
#�����8�������A��+������� ����������(�����(���#��"����(D�M�
UD� #���8��� �� #������ ���� ����� (������(� �� '������ (� ����� �
��������#���+ ��� ��#�����G�M��������������������������������������������������������������)������������������#��������+������ ����������"���O������������"�+�� ���������������#��E���#����A�4O����"�#��������G����" ������ ����� ����������������������
(4��
VD� #��#��� #������ ���� #����8��A� ���� �� ������� � � ���� �"��
��'����&��E� ���&#&��A� ���� &� "�� ��#�� ������� ��� �"������A� �"A� '���"A�
#����������A�(�������8A����� � ����������"## M����8�L���:��'������ (���
(������(�+�������#���+ ��� �A� ��������������� ��'����������
3�"������ ����"��� 1,*)� &�������+��� #�� ����� � � �� "���� 3� ����"���
"��� "�� �� ��� "�2�� ������� ����&��A�#�������"�������(� 6�� ���� �� ��
�#����� #��"����� '�������� ����E� �� #���� � L� �� ���� �� )�8��� ����&�����!
������� #����+�����'�����"� ������� #���� (� #����8���� ��� #���+ ��� ��
#����A���������������"8� ���*"�� ����������&������8� �������+� ���#��&���
�����#������� (��
3�#� ���"��8���A������2��+�B����������"���#���� ������2� �����A�
#��'��������� (A� ������(A� ����������(� ��"�� � ���8��� ������� #���� �
#����8���� �� ��2��� �#������� ���� #�����A� �� ��� ��� 6��� 6�#� ���8� ��
��� ���� ���� �� ���8�� � �� ��+���B�A� ���� ��� "8� ��� �� ;��� 8���� L� �������
�������� �#����� ��� (� ����� (� #����� L� #����� � ��� #���+ ��� �� �� #����
6��������+������ ��� �������"��
3� �������� ����"��� ���8��� �������� ��8� �� $%�� .���!,��/�� 0� ��� �
#"���A� �����"� �� ������������A� � �������� #�������A� ���� ��� #"������
�� �������8� ������ ������&#&��A� �����"����"##"A�'������ ���(�������
��"�� A��������� ��'���A���������� ���"���#�������
)�� ����"� "�"� ������!����&���� � #����+������ ���8� � #����� ���
������� �������� �� ��8���"� #���������"� #���"A� ������� ���8�� <�� �
#��������+�#������#��#���#�����A�#���������2�������&#&��A����(���� �2�
� ��#"���E�
�D� �#�� ��� '������ �!6������������� "#�� ����A� #�� �8���2���
������ �������'������ (�+�������8��#��������#����8���M�
�D� �+�� +������� I���������� �������� #�� (�������� ����A�
#�� �8���2��������� �������(������(�+�������8��#��������#����8���M�
�D� �#�� ��� #����+������ ��������� �� �������� ��� � ��� #����� (�
#�������J �+��8��������"��&��4M�
GD� #������+�#��������N"��8� �������� �����������&�����#"������
#���+ ��� "�#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������G�K����& ������ �� ������"8�� � �� ���� �����8�"������ (�����"����� ������8��������#&���������1,*)��4�5��#����+��������8���� �� ��+����A����A�#����������A� �)�������&�������&���#���������� �������,3����8� �� ���#&����� A�� ���2��+����������������!#���������� �����
(-��
��������� #"��� +�#������� #���� #��(�8����� ������ "��� ����"���A� ���� ��
���� ��+� +��������� � ���"8����� #����� #������ ��� +�������� N"��8� ������
�� ��1,*)���
$���6���&���#������������B��������#�&���N"��� �������������������
������("��8� �� (�������� �#������� (���#���+ ��� "�#����A���� �&�����(�
���&#&��A� ����������8��3�+��8��A����� �N"��� �����(���������B�����+�����
(������(� �#&������ ����� ���#����� ��#���������� 6��#��+ ������� ���� ����
N"��� � ������� �#����� #����A� ������"� (� �� #���+ ��� "A� ��� ���8�� � ��
#����� ��� ������� ���� +�������� ����������� �������� ��� � ���� #��
� ������������� 2��������
3����� ���A� ���� �� �#����� ��8� � �� ����� ���B���� ��B��� �� C"�� ���
�"2� "�2� ������ �� #����� ��� 1,*)DA� ����A� ���� �"�� ����� 8����� ����A�
���B���� �������O�� 0�� ��� ���� (���B��� ����"����� ������ ���� �� (� ���� ��
���� �����1,*)��A���� � ���A�&���#�� �������#������ �����#��������+��"#���
�������(�#�������A�+���+���'����� A�#���������"����#���"�&��A���� �+�#������
���B�A����� ������"�� ���( ��� ����� �� �����"������)��#���&�����
3� ������ ��"��A� �"������ �������� ����"��� ���8�� #������ ���"�2��
�8��B��+�����E�
�� 9�����+� ������� � ��#��&��������&���1,*)M�
�� ���� �������&�������"���� ���+����"�� M�
�� �'������ ��� ������� ������ A� � ���� � �+��"� ������ (A� ���
��������������
�'��������� ���� ����������#����������� ����
�1��� � �����"����A���"���"�2���#��&������� ����#���+ ��� �������A�
� �����) ������ ��#���+ ��� ���!��������� #���A� ����� ��'����� ��������
1,*)� ���(������ 2� ��+�������� ) ������ �� #���+ ��� ���!��������� #����
���8�� ������� "8� �+� ���������� �#����� #����A� ���� � ���8� � � ��
#���+ �� J#����� �� � ���� (���� � 6'��� ��8���� ����&���� ��������"� �� 6��"�
����"� ��8���� ������� ������ �� #���+ ��� "� #����� "8� ������� #��#����� ��
#������ ����������A���8�������&�����! �������#����+�����+��#���������&��
�����������������������������������������������������������O����� �������#&������ �#��� �����A��� �"2�������W��8�������������� ���������O����#���� ��%+���(E�4����#�� ���������������"A��4��'�������"�����&����#����A� �#�����������+ ������!G��#���� A�4!O� #�#����� � (� � �+����� ���� .,�#���+ ��� �/� )"��� ��������� ���"�� � ����� 0�I�� �8��� C���"#��� ���XYZV[X\SU[�]^JX_`aJGH4GD��
(.����� ������� #���+ ��� �� ��#�� ��� � ��� #����8���� �"���"�2�"� +�������
I���������� �������� ���� �������� � ) ������ �� #���+ ��� ���!���������
#���������������+�������������#���������# ��2��+��8�� ���� ���(�6��#�"��&���
(������(� ���� � � ������ �� ����� 2����� C�,5!����DA� <���� �� .,� ����/A�
��+������� (� b3������������ ��"���!������ �������� ����"��� � ������ ��
����� 2����b�C30%%,*DH���#&����� �1,*)����"����#��� ������� ���� �������(�
#����8����#���� ����"8� ���
�� ����� +����� ������+�&��� #������ ����� �� #���+ ��� �� #����� ���(������
���� ��A� ��A� �!#� (A� ��+ ������ �8��A� ��� ��������� ������ ��� �,5!�����
) ������ ��#���+ ��� ���!���������#�������8��� ��#����� ���+���A4����&��
��� ������� #�����"����� � ������ �� " �8��� I������ �� ��������� +�� �� ���&� ���
�������#�����"������ �������5�������� ����� +����� �+�����&������#������ �����
���� 2����E�#��#�� � ��#�����������������&����#��� � ��������"�����A���
��� #���������� #����� ��� ����P�� K���A� ��#����A� �� �� ������� ��� �) ������ ��
#���+ ��� ���!��������� #���� ��� cd� � ����� C������!������!������DA� ��
)�������&���� �� &��� #���������� ����� �� ,3� #��"��� ��������� �����
#������ ���#�������"�#�����������������
,����� ����+��A� ) ������ �� #���+ ��� ���!��������� #���A� #���� ���
����+�&��A������ (�� � �6'���+�#������ ��� (�#����A�� ������������� ����
���� ��� ���� � ���������� ���� ���8���� )��#���&��� C���(������ �"�� #�����
� ���� #���� � �� '�������� ���� � #�� (��"� � 6'��� +�#������ ��� (� #����D��
;���� #������ ����� �� #���+ ��� �� 1,*)� +� �B���� #����"�2�� �&�����
��������� ��#����������� ������� 1,*)� 0��������� �� �� ��A� ���� �� #��
����������������������&���#���������� ������ 2����A�����"��� (A�#���� (A�
#���+ ��� �� (�������� ���#��&�"����
(�������������� *�+������� ������� �&���� ���� �� #����� C("��8� �� � ��
(������D��
��� *�+������� #���8��� �� �"����� ����"��A� ������� #��&�"� �
#�� ����A��������������#�������8���M�
��� *�+������� #���8��� �� '�����(� �� �������(� #����� C��� �(� �� A�
#�����8�������A��+������� ����������(�����(���#��"����(DM�
�������������������������������������������������������������aaa�)*++,-�]^��P� ;��� � #������ ����� �������� ������ ��� �� ������ ������� �8�"������ (� ����"����� �� )���"�����#��#�����A����#�� ������#��&�"� �������#������ ������"�"��+��8� � ���� � "�2�(����(��
(���
G�� *�+������� #���8��� �� #������ ���� ����� (������(� �� '������ (�
����� ���������#���+ ��� ��#������M�
4�� *�+������� #��#��� #������ ���� #����8��A� ���� �� ������� � �
���� �"�� ��'����&��E� ���&#&��A� ���� &� "�� ��#�� ������� ���
�"������A� �"A� '���"A� #����������A� (�������8A� ���� � ��������
��"## M����8�L���:��'������ (���(������(�+�������#���+ ��� �A�
��������������� ��'����������
O�� *��B����� ���#�&��� N"��� �� ���� ����������� �� ������
("��8� �� (� ������� � #������� (� �� #���+ ��� "� #����A� ��� �
&���� �(� ���&#&��A� ������� ���8�� 3�+��8��A� ���� � N"��� ��
���(������ ���B����� +�� ��� (������(� �#&������ � ���� ���#�����
��#����������6��#��+ ��
H�� *�+����������"�2�������� ���������E�
!�*���������� ������"���� �� ���������+�&�����
!�*���������� �����������
!�*���������� ����������������
!�*���������� ���0��������� ���� ���
!�*���������� �N"��8� �������� ��
!�*���������� ��"����C#����D�
!�*����� �#���������� ����������!�������� 2���������� ���+���
!�*����� ���+�������� ������������#������
!�*����� �#���������� ����������������� 2���������� ��������������
!�*��������+������ �#���� (�#�����
!�*����� �#���+ ��� �� (�#��&��� �#��#���+ ��� "����������#�����
!�*������ #"���� �6'���
!�*�������������#��#������� B�B��� �6'������(���(� �&���
!�*���������� ��� +������� �����**,;�
!�*���������� ��� ��������"8� �
!�*���������� �#���� 2�������"���� �� (����#������
!�*�������������������(�#�������'����� �C�"�������D�
!�*������ +������� �����"�"�� (�#����+������
!�-���� ��������� ����"��� ������ �#����8���"�������"�
�
�� �
(1��
�����.���/����������������������������0('�
*���� 0������������� �� �� � "#�� ����� )��#���&��� ��"� ���������
����������A� ���� � ��� ������� ���� #��� ���"8����� ����8"������� ����
���8����� �� ��������� 1,*)�� �� 6��� &���� )���"����� �+"���� ���"#� �
���"�� � �� ��������� 0������������� �� �� 1,*)A� ������� +����������"��
��+"A��B�������� ��� �A�����8�#�� ������ ��"���� ���� ���������� ���
������� �� ��� �����+� � �� #�� ��� �� �A� ��� � �#������ ������� ����� �#��� �
�������� ������ ��� +�������(A� ������� ����� �B���� #����������A� ��� #���� �
�B����0��������������� �������#��"������
3+������� �� �B����������"#�� ���������#������� (������� �L�6�������
�+����� (�#���+�������� �����#���� �����"#�� ������0���������#���"� ��
� ��+ ����� ������ .���������� �/A� #�� +����"� ��� 1,*)� ���� �� �� � #�����
'"��&����� ��������� ����#���&��A������ �B����������"#�� ������0� �� �����
�#���������+��8������������(��" �+��� ���"�A�����������A�+�������������
��+ �1,*)�C6��#���������+��8��� ���"��(����(D� �&������8����������� ��A����
0��������� �� �� � 1,*)� #���� ��(������ � #����� �#��������� '��� �
+������� �������#������� ����������)��#���&����
3����������� � �#��� ����+�������(�0��������������� ��� ��� ������(�
�(� #���������A� +�� ���������� ��������(� ����"������ (A� ��� ��B� +����� C����
�����8��� GD�� 0�� +�������(� �� �� ��������� ��+� #����������� #�������
#���� ���� �� )��#���&��� �� �B��� ���E� ��� ���8�� #���� ���� �
#����������� ����� ������� ��+ ���e� ,��8� ���"8������� �#��� � ��"�"� �
1,*)A� #�+���� �� ��������� ��� I���������� �������A� ���&�#������ � + �������
��#���������"� �����"�� 1������ ����+���� (� �B���� #�� 6��� �#������ #������ ��
� ����K�������#����������0�A�#������ �� �#��� �#���������"8������A���#����A�
#�� ���������� ��1� �������#������������&#&���"#�� �������2� �� ��
������ 2����A� ��� ���� 0��������� �� �� � �� �#���� � #������� )��#���&���
�����#�(���������"8����� �"����(����'���� � ��������������� ���
7���B� ����� ������������� �#���� � ������(����"�2�(�#����������0�E�
��" �8���� �� ������ �+������ �� ��#������� � ��� A� #���8���� )��#���&��A�
������� �� �A� ����&����"�� #�����"A� �� �� � ���"�� A� ��"���"�2��
���������)��#���&��M�
�� � "���� ������ #������ +�#��B� ��� �� #��"���� �� ��#����������� �������
)��#���&��� ���(����"�� ��'����&��� �� ��������� )��#���&��E� ��#���+� �����
�5��'������ (����� A���"2� ������"��(���� � A�����+�&�������&�������#������A���
������� �� ���������� #���&�#� � �� ������� � ��2� ������ � �����A� ���
��#�������+������A�+��������������&����� �M�
���������� ������������ ����� ����(��� �C���8 DA�#���� ����"�� ���
'������ ��� �)��#���&��M�
��#�� ��� ���(�������� ��+�� ��� ��������A� ������� ��"## � �+� ������ ���� �
�� �������B����+����A��#����� (�"�� ��M�
��#�� ����� ����"����� � �� ��+�� ��� ������� ��"## � ���� #�� �����
�+� ������� #�� ���� ���"���&��A� �"���A� �����+�� ����8����� #���"�&���
)��#���&��A�#��"���������"���&���#�����������)��#���&��M�
���������� ���#��"#� B������#�� ��� � �������� ��+�� �����������2����
���8������������+�&���#�� �#���������������)��#���&����
1������ ������ ���� +�� ����� �� ����2���� ���8���� �� ������+�&��A� �������
#������ �+� f�����"� )�B�A� #��������� +�� ��� ���A� ��� ����� ����2��� ��8�
�������� ����� ��� #���8���� ��������(� +��������� �"��� #�� #��������� +�������A�
��� � �� �� ����� #��������� �#���� �� &�������+����� ���"8����� �"����(�
���'���� � �)��#���&��� ��� "�� �� �B��� ������� "#�� ����A� ������� ����+��������
�B����#��������� ����
,����� ����+��A� #������� +��������� ����� � ��A� ��� �� � ��� ���������� ���
+�������(�0��������������� ����� ������#����������� ������#�������B�����
�� �����A� �#��� � ����&������� #������A� ������� ������+�&��� � #���8���A�
��+������� �"�� ���2�(� ���"��� A� ���������� ��8��� �"���� #�� #���� ��� ��
)���"����"����"����A��������� ���� ����3�#� ��"����� +�������� ����������
�#��� � #�� �� ���� �� �� ������ �� #������A� #"����� �� ���A� �(� ���� "� ��
��� � ��� #���&�#��� ��2� ������ ������ 2����A� ��� ���������� (� �B����
#������ �� � ���� N��� ��� � �� �A� ���� ��������� � ��� ��A� #�������� �"�
���������A� ���� � �����A� ����������#������������ ��� +���� ��������+�&���
���&#&�����2� ������ 2������ �3�&���A����8������ #�����A����#� ��������
'�����"���� #��� �� ����� �������� A� ��� ���� #��� � ���� � �� �A� ���� � � �
+��� ������������"����#�� ������������������A� �#� ����������� �������
�����+� �B���A� #���� (� ��� +�������(� 0������������� �� �� ��8� � ��A�
��� ���� ����B�� ������ ����� (������ #��"����A� ������ #��#�� ���� ��+����
��������A� �+"���� �#���� �� ���A� #��� 6��� � ���"�2�� #� ���� ���� ��������
��#�������#��"��������B������ ��#������������� �����
�(��
3�6���� �+�A�"�� ��A����0��������� ���� �1,*)�#�����������+�����.���
(��"/A����(�����������������#��#���������� �#��� � (���� �#������������ ���
0�#����A� ��� (���� � #����� .�� � ���"�� A� ��"���"�2�� ���������
)��#���&��/���
��#����������� 2����A�#�������������#���������������������"8����
��� +�������(� �� �� �#��� � �����A� ���� �� #����� 1,*)A� �� ��8� ��� �
#�����"����"8�������� ���8����� ������!����&��������#����+������1,*)A�����
6��� ���#������"8��������� �),-���
��� ����� �B���� '�������� ����� C'�����+���D� ������"��� ��"������
�������� ��� ��� +�������(� 0��� ���� #������ ����� #� ���� ���� ������"���
��"������ ������� �#��� �����������#�������#��"��������B������ ���
�(�����������
���� *�+���������#�������� ����+��������8�"�0����I������ �����������
������������ "�)��#���&��A� ��������A�0�A����� �B�"������"�"#�� �����
��������#���� ����1,*)� �f�����"�)�BA���� ���� A�����������
����2� ��� ��8�"������ (����B���(�#�� �#������+��������������
���#�������2� ������������ 2����A�#�� ������'�������� �������
#��� �8����C#����"B��D�1,*)��I������ ��������A�������#������� ��
�����A� �6�����"����"��#���� ����)��#���&���#�� �#������"#�� �������
�����A�����+�&������������+ ���A�����8������ ��"A�'������ ��"���
���������!(�������"����#�����1,*)�������
��� 0��(�����������������#��#����� �*������0�A���� (���� �#�����
.�� ����"�� A���"���"�2�����������)��#���&��/��
��� ����#������ �����#� ��������0��������"�����"������ ������� �#��� �
����������#�������#��"��������B������ ���
G�� ��� ����� �B����'�������� �����C'������+���D�������"�����"������
�������� ������+�������(�0����
4�� 3 ��� �#�����"�0�����"8�������� ���8����� ������!����&��������
#����+������1,*)��
�
�
����
+� ��� ����-�,�� ����������������������-�������������.���
0� �� #��(��� �� #������ ����� �� #���+ ��� "� #����� #���"� �#����� (�
�+������ �������+�&���������"�"����B���������������)��#���&����
1�����+�&������� ��"�"��� 1,*)� � ����� ��� #��������� �� �+�������� +��
�������������A����� �����+������"����.)���/� ��������+���#�� �G�B�� �
����& A�+���� � ��� ��+����������"����� ���"��(��"���������6��A���2���B�����
���������� 1,*)� �������� ��+������ L� HO�� ����&A� ��E� 1*,*� L� �G�A� **,;� L� �P4� ��
),-��4�����&���
� �8������ �(��� ������+�&������� ��"�"� � 1,*)� C��+�2����� ��� ����
)��#���&��D� �� ���8�� ��"����"�� ������+�&��� � �+�� �� #�����������
#����+������)��#���&��A�����8� ������"� "������� ���"�"� �C�������!
����������� ���A� �������D�� )����� �� B�� (� ����&� #�� ����� ��
#����+������A� "��+����� � ������� ��"�"�A� �� ��� � "� ������ "� B�� (�
����&� �#���� ������B��������#�������C-������ �!6�����������"#�� ����L���
B���� �������������A����G�B���� �B��������#������D��
3� 1*,*� � ���� � (� #��&���(� +����� ���� ����&�� C��� �"���� �� ��&��DA� ��
�#�������� (�#��&���(�!��G�B�� �����& �CO�#����+�����D��
3�**,;� ����� � (�#��&���(�+�������G�B�� �����& �C���#����+�����DA� ��
�#�������� (�#��&���(��4P�C���#����+�����D�����& ��
3�),-� ����� � (�#��&���(�+������P�����&A� �� �#�������� (�#��&���(� !�H�
����&��
�������������1,*)� �&���A���8��� �������"�� ���"#�� ����E��
%���"&������� �� L� I������ �� ������A� +������A� ������� **,;A�
�"�� �������##����A��"�� ������-5���
�#�� �������� !� ����������� ���� A� ��:������A� #������ � �� ������ �
�"������
,(��������!��"�� ������ ������(���&�������"##�1*,*A�&(� �**,;���),-��
,�#�"#�� �����1,*)�����B���� � "� �'"��&��������!#���������"�"��
"#�� ������3��������A��"���A�#���"�A�� ����������� ���#������A�(������� �
#���������� ����6������ �������
�
0��� ����������� ����� ������ 1 ���� �����+� ������+�&������� ��"�"� �
���� ����#��������� �����"� ��#���8�����������(��3�1,*)���"� "������
�#����� ��# ���"�"�� (�#����+�����A�����8��(�'"��&������� ���+�������3�
����1,*)� ������ ���"�2�� �# � #����+�����E� � �� M� �#�� ���M� $#������ C �
#���DM�;��M�1�:�����M�1��M��"���M���&��M�*���������M�;(M�������M�I�"##�M�
*���&����
� ���+��� � �� � ��"�"�� (� #����+������ �� �#�+��� �� A� �� +����"��
��������� � ������ '"��&��A� ������ � B�� (� ����&A� �� ��8� � ������ �����
���8����� C � �������� � �"���� .���!,��/� ����� 4�A4� B���A� ����� ���� � �"����
.$����/� ���� �D�� )����� �� ���"����� � � "#�� ����(� �� ����(� �� ��� � "�
������A�"���� ��� ����� ���� ���)*������� �"�������������F�GH�E�
� !�-������ �!6�����������"#�� ����1,*)�L�G�����C#�������H����DM�
� !�1�������� ����#&����� �1,*)�L�������C#�������G����DM�
� !�1�������� �**,;�L�������C#�������G����DM�
� !�5����������������**,;�L�������C#�������G����D��
0����A� ��� � ����� ��"�"�� �� #����+�����A� �� ��� #�� ���� �� ��
#����+������� �����+� ����� (� #���8���� #���+��A� ��� ����� ��+� � �� �
#����+�����E�
!� �����"�"���� #����+����� C$#������ ��������&�������� &���� �� ��
����� 2����DM��
!���� ���� ����#����+�����C���� ��&���1,*)DM�
!�3(���� ���"�"�"�C*������!��������������D��
1�����+�&������� ��"�"��� 1,*)A� �����"� �� #���"2� ���� � ����� #����
#������� ������+�&��� ��"�"� A� ��� �������A� � ��� �� � ��� ������!
'"��&������� ����"�"���E�
�� ��"� �� �� (� +����� �+�� ��� ����+��������� "�� �� �8�"�
����� ���+ �����A����#�� ���������(��������������� �������� ���
��+� (� '"��&������� (� + �� � �� �+��� " ���� �� ��:�� ���� �
�"�� �����M�
�� ��"� �����(�����������(�����#��������A����#�� ��������"A����
#��"��������"��#"�������� �("A����"���#����� �������"�� �����A�
���� #����8���� ���"� #���� ������ ��#���"�� �"�� ��� "� 1,*)� �+�
" ���������#����� �������"�� �����M�
�� ��#"������ ���� � �� �8�"� � � ������� �� #������������ "�
�"�� ��������+� (�"�� ��M�
�� ��"�� �����#&�'�������� ���+���� (�+ �� ��
����
.���� �������������1 0������ "#�� ������� ��+ ���� ��#"����� ������
��#������A� #������� (� �����"� �"�� ������� <�� � �#������ �#������ ��
���B��� C���� ���#�+��D� "#�� ������� ���� �������A� � ��� #�� ���� ����B��
������ �� ������ ������ <�2� ���� ������A� ��� ���� �B��� + ��� ������+�&���
������#������� (�"���������"�� �����������8���#� B���&�'�"�����C#���J���"��
� �D��3�#���������� � �K ��#���2�'��"���"�������4A� ��W��!����Q�
%+��B�� " ������ ������ �� #������� (� �� �� ���"� "#�� ������(�
���+��������"�� �����A��������������������+���������#������� (A� +��"����
�����"8���#����� � �������������<�+������"8������� �"#�� ������ �����
#�������� " ������� ������ �� "#�� ������(� "�� ��A� &�����+�&��� ����A�
#� B���� ���������� � (� ���(��� � �� ����� #������ � �+"���� ����������
+����� �+���8�"� �(��������8���� "�� ���#������ �������+�&������� ��"�"� �
"#�� �������
K���� ������ �� #������� (� " ���� ���� � ���'�������� #��������A� ��
������ #��&������� �+��8� (� �8������� (� ���B���� �8�"� �"�� ������ ��
#������� ��� �+����� ������������#����������5��#����(����#�����#�����A�
����"�� ����������������������"���������#�����8������� (������� E�
#� ��L����B�����8�"��"�� �������������� ��#������� ��C�����DM�
�����L����B�����"�� ��������� "�����������#������� ��M�
����L����B�����8�"�#������� ������
���� �����+� � ��� #������ �� ������A� ��� 6''�� � � ��"�"� � "#�� �����
���8� �"�� � ��������"�2����������E�
�� 3� #����+������ ���� "� ���"������ ��8� � �� ������ �����
�#����� �� �������������
�� 3� #������ #��������� ���8��� ��(������� �� ����B� HgJ!�� ��� �� !�
��(������#���&�#������ �"#�� ��������
7 ��� � ���A� ��� #�� ����� �� #����+������� ���� � "#�� ������� ��
��8� �������+����������(�#� B��A� ��������E�
!� )�������&���� �� &��� #���������� ����� �� � 2����� L� ��� �������
�"�� ������������ ���
!� 1�:������ �������� �� (�������� #����8��� L� H� �"�� ������ ��� PQA4�
����&��
!��"����.���!,��/�!�������"�� ������4����� ���������������������������������������������������������������������Q�*�����9��I����& �b�+������� (b�#��#�����E�#��#�� �� (�������+�&��JJ������ ��������#�������"#�� ������!������!�F�M�����G����3�(�������1���A�0�"�� ���%��9��8�����G!��+��A�#����������#��!�9�E�5�������:A����O��
�4��
(�����������%+�����������+�&���������"�"� �1,*)����8���� ����#�� ��������A���� �
#"�� �� �B�� � ����� #� ���� 6''�� ����� ���� � ������+�&���� ���� 6���
���"� ���� � ��"A� ��� ���� � �� ������� 6''�� ����� ������+�&�������
��"�"� �� ������#�������8����&���������+�&���#���+����� (�����������(�
#����"����������������
1#������ ������ #������� (A� �� �� ���� � "#�� ������A� ��� ����B��
+������ ���� '������ ����� ������+�&������� ��"�"� � "#�� ����A� ��� ���� ��(���� �+�
6���� �#������� ������ �� "#�� ������(� "�� ��A� ������ ���������� � (�
�������� A� ���8�� A� ������(� �� (������(� ���"����� �� %�(���� �+�
�8�"��������� #������A� ���� 1,*)� ������"���� ���"�2�� +������� �����
"#�� ������E�
�����"�� ������������+�&������(�#� (�+�������!���������!������ ��
C#����+�����DM�
����'"��&������� (����� �!������H!������ �M�
���������"�� ��������"�"�� (�#����+������ �����A�����#�� ���A�#���
#� B�������� �"#�� ������� ��A4���+���
0��(������ ������+��� ��� �� ��������� "#��������� �� �# � ��"�"�� (�
#����+������ � 1,*)A� ��� � ���� �#������ ���� �� ����(��� ��"�"�� (�
#����+�����A� ���� � ������ '"��&������� (� ���+�������� ���"� ���
�#����� � ���� � B����� ���������� ���� ��8����� "�� ��� "#�� ����� ��
��"�"������#����+�������
'�����������������������������������������1���"������1,*)������� �
B�� ��"�"�� (� #����+�����A� ��A� � ���"� �#&�'���� �������� ���� � ���8� �
������� ���+� (�#����(�� �����������������6��"�)��#���&����"8�����+ � ���
� ��� #������A� ���� �� ���8�� �������� ��+���������� � ���'���&��� �� "���
#���������8� �� +������5��#����+"� �A� ��������������� ���"�"� #������
������� � '"��&��A� ��� � ��+� (� #����(A� �� � ������B�� �"8��� �"�� ��+����
����8�2"������"�"#�� ����A�� �+���"�������� ��"���� ��#������ ������������
����"+���������������#���������������A� ������A�����������8�� ����������
��+������'"��&��A������"������ ������!����&���� (�#����+���������� ������
+��� � ���������(�#����(A�#�� ������� �#����� E��
��� ,�"����������������&��� #����������8� ��+����M�
��� 1��#����#����������
1���6�(���#��A��A� ����������A�#��������A�� �+�� ���#����� ����E��
�-��
SD� ���(� ���� ��"���� (� #���� � ���� A� �� ������ ��� +�������� ��
�+"��������
TD� ���(������������������������&����8�"����"��������
UD� ��"�������� ����������� �+"���� � ��������� �� �&���� �+"���� �
���� ��
VD� ������� ������ ���� � #������ ����� �� ������A� �������
�������+��� ��� �'���� ���#��&�"� ��
�
<�� � ���8� �� ����+��� ��������� ������� �8�"� �������� � ������� ��
#���+ ��� ��������&�#�����A�1,*)��"8���� ��������#��&�"�A� �� ��8�������!
��+������� �����"�&��J������ A���#����"�2�����"������)�������A�����6����
#���������� ���+����� �� #������A� #��� ������� ��8��� #����+����� ��� �� � ��
���� ���� #���8���� ���&��� ���#������� '"��&������� (� ���+������� �8�"�
���"�������� ���(������ ��"2� ���� �� ����� ��� ���� #����+�������A� �� ��
�"����� #���8���� ���� �(� #����+������ ���8� � � �� ��:���� � � �����
���"���� 0����&A� �"2�� h'"��&������� � ���+������i� ���8� � � ��
"�� �B�� � �� � �� ����� +����� '������ �� '���"���� ��A� ��� � #�� ��� �(� �
��� � �����8�"���������#��� ���#���������#����������8���� (�����"�&���
���������� ����(�����6''�� ���#������� �8�� ���������������#����� ���
���� ��"���� (�#���� ����� ��
)��� "8� "#���������� ���A� �"2��� B�� 1,*)� �"�� #�� �8�� �#���+�&��A�
��� ��8� + ��� #����� � �� ����8�2��� '"��&������ ����� 1,*)�� 0"8���
"�� ��A���A������"���(�������������2�������������#�������A�1,*)�#�����
�� ���8� #������ �� '"��&��A� ���� � �� �� ��"���A� �� ����B��� �� �+� ��(�
��"��� #������ ��������� +���������� "� ���� (�������� ������ ���� *������
����B� �� ������� �"�B� C���� ��8��� �������� ��+� �+����� ��+��!#��&��� � ��
������ �� (� ����� "#�� ����A� ��#��������� ��"���D� 1,*)� "�"�B�� � ���
����"A�������B��#����� ���
3�&���A���8���#����8������"�2"��#����� �����������#����+ ��������
�B����������+�&���� (�#��������
��� 3������ �����+��������� #��(���� C��#���+"�� �� ���� � ���� �
#������ ����A��������������������DM�
��� %+����� � ���8���� (� ����"�&��(� �� ����� �&���� 6''�� �����
���� ����"����� M�
�.��
��� 3������ #������� ������+�&��� C ������� #����� �"� �� #�#����� �"�
���"����� �������+ ������ �����"## ��� �� ������#�����D��
G�� *B��� #����� � �( ���� ����������� #�������� C'��������
#������ ����� (� �+� ������2�(� '"��&��� �"2� "�2����
��"�����A� �� +��� ���B����� ��:��� �� #� B���� ���� �� ��"��(�
'"��&��D��
����
+��������������������.��� �
%+����� ������(� ��A� ��� ����� �� ���"������� �� �� �&��� ��� � ���
���"����� � �� �� "��� ����� ��6��"� �������A� ��� 1,*)� ������� #����� �"� ��
#��&�"�� ���&���� ���&��� �������� � 1,*)� ���� �+��8����� � ���
�"2� "�2� #���8��� ��� �� ����� �� #��&�����A� �&���� ��� � ��
�������� �1,*)� +������ �� ���8������ �� #������ ���(���� � ����� � �B�����
���&��� ��8� ��8� � �� #�� ���� �� � ��"��(� ��"���(� ��������� �B����
I������������������1,*)��
� ���� 6��� ���(������ "�� ��A� ��� ���&��� �� �#���+�&��� ����������
#�������� �� ���+������ +����� �+�� �� 1#���+�&��� B����� ���������� ��8���
�"��#�� ���#����������+�&���1,*)A��������#���6������(������"�� �����2��
#�� ���� ���� �������+�&������������(� ��&A� #��"������ � I��8�������� ��������
)*� L� �������+�&��� �+��8��� #��� �������A� #����������A� ��+�����A� �����A�
�+������ ������+�&�����!#�� � ��� '��� � ������������ ��&��� ,��� �+�����
������+�&���������"�"� ���������������&����� ������������+�&������� ���
+���������#���+�&���B��������������A�+��������������"�� A�������#����(����
�����2���B�� ��
� ���&��� �������� � 1,*)� #�������� ��+� #�� �������� � ���Q� ���"A� #��� 6���
������ �#��#�� ���������&���#���� �� ���� ����3����&�� �"�������������
1,*)� " ������ �� �� #���8��� �� #�� ����� ���&��� �������� � 1,*)�� )����
���A� ����� ��8� �� ����������� #�� �� ��"� �� � ����� (������(� #�� ����8�����
#���8�����#������#�� ��������'���&��� ������!(������(��������� �1,*)A�
" �8����� �����������������������+�"��+��� (�#���8����#���+������"�2E�
�213���%������������������������������������0('1
$����� #���8��� ��+�������� ��� ���� � �#� ���� #���8���� ��� ���&��A�
" �8�������#����+���9���"�������&+�2� �)*��������������������F�GH��$��� ��
#����+�� ��#��+����"��� B������"�#����#��������� �����������)*�.1������� � (�
#�� � (� ���(/�� 3� 6��� � �+�� � ��� #������ #����� ���� ��� ���� �� )*� .1��
" �8����� ,�#� ���� #���8���� �� #������ #�� ����� ���&��� �������� �
#��#�����A�"��8�������������+�&���) �� +�����*�#"�����������������8�����
�������� � #��#�����A� "��8����� �� ������+�&��A� #���8�2�(� ���&��/� �� O�
�#��������������F��G����
3� #���8���� ��� ���&��� "��+�� � �� �� &��� #�� ����� ���&��A� �� �
�������A����� ����&���L�#�� ������� � ����������� �+������ �����8�������
�1��� 3� #���8���� �� "��+���A� ��� �#����� �������� A� #���8�2�(� ���&��A�
�#������� � ��� � ��� �� #����� ���8����� �������� � #��#�����A�
"��8����� �� ������+�&��A� #���8�2�(� ���&��A� " �8��� (� B"��+��� ��
#����� �������� ���� ��)*��
� 3� #"��� O� #���8���� "��+��� �#����� ��&A� ���� � �� #���8�� ���&���
C�"�� ������ ��"�"�� (� #����+�����A� ��+����� (� I������ �� ���������
1,*)D������6��A��#������������(���"�"�� (�#����+�����(�������A�#�������"�
��������� #���8���� ���� ����� � ��8� � ����� ��"�"�� �� #����+������� ,�����
���A����������#"��"���,�#� ����#���8������#������#�� ��������&����������� �
#��#�����A� "��8����� �� ������+�&��� )*A� #���8��� ��� ���&��� ��
���#���������� ������ ��� �"�� ������ ������+�&��� � ��� � ��� �� ��� ��� �O�
,�"�� �����������)*��
3� #���8���� �� �#���� � �� ��"���� �� &��� #�� ����� ������ (�
���&���� 1��� ����� ���� ��������� ���&��� � #���8���� #��+����� ������
���&��������&������� � ���+������������8���������#��� �8����#����"8���
3� #"��� P� #���8���� �#����� ��� 6�#�� ���&��� C'������ ����
���&������� ��������A� " �8���� ���'���� #�� ����� ���&��A� ���� ����
�#���� � �#&������ DA� ���� � �� �( � ��� �� 6�# � ���&��A� �� � ������ ��B��
#����� ���������������
3� #���8���� ��"� "� ������� ���� � ���&������� ��������A� ���� ��
���8���#������ ��#��&�"�� ����� �#�� �����+�������A��&������#�������
�B����� ,��8� � #���8���� �� #�� ����� ���&��� � ��+��� ccc� ��� ���&�������
��������� ����� �#��&�"�� � �#��� A����� ����8� �� �����8� ���+���cc��
3� #���8���� �� #��#����� #������� ��8��� ����� �B���� ���&�������
��������A� �� ��8� � � ������ ���� � ���&������� ��������� �� ��"��(�
� � �� (���&�+�����"B���#�� ���#�� ��������&����
3� #���8���� ��"� "� #������� ��+������� �#���� � �� ����� � �&�� �����
�������� �1,*)� �&��(�#�� ��������&����
�
41 3���%���� � ������� ���������� ����������� ���������#�����������
�����������0('
�� ��� �� ����8���� �������� #���8���� � &���� ��������� � #���8���� ��
#�� ��������&����������� �1,*)���
�5��
;���� ���'���&��A� ��������� #���8���A� � ����� #��� ���� ����������
���'� (� ��+���� J��������� 3��� �� �A� ���'���&��� ���8��� #�� ������� �
���B���� #����� (� ����A� �� �� ���"����� �� ,��� #�� �+"������ ���'���&��� ���
���� � #����� (�����A���8����#������ �� ��������� �������� (�#��'�����
���(���� (� � 1,*)A� �A� ���� ���� �A� #�� ����� �&��"� �������� � ��� #����
��� � ��� �(� � ���'���&��A� �# �� �� +������ �� #��� ����� ���'����� ��+������
���� ���� � ���'���&���� (� �������� �� ��+���� � ���������� 1,*)� ���8���
#����(�����#�����������&����
�"2� "�2��� ������ �#�� � �"��� �������� � 1,*)A� " �8������
#����� ����� ��� ���� �� )*� �� ��� ���� ����� ����� F� �OOA� 8���� +�'������ ����
B�������#�����A� �� ����8�����������"���+� (������� ��������� ������6��A�
� ���'���&���� � �������� �� ���'� � ��+��� � � 6��� #����� ����� #�� �+�� � ��
������ �����8������C��#����A��8����� �B���������A�(����O���+����������D��
��� � ���� ����� ���� ��"�&��� #��� ������� � ���'�&��� ��� � ���������
1,*)� ���"� #��"���� ��+���� ���� � ���'���&����"�� �������� ������ #����
�� ���8����� ��������� ���8������ 3� ��"��� #��� ����� ��+����� ����
� ���'���&������� �������� �+� ��� � "�2�� ���'���� ����� ��� �� +���������
#���������������"���������� ��"�����1,*)��
0���� ��� �� ��+� �� �������A� #��"������ � "��+��� �� #����� ����A� ��
������� � ���� ��#�� � +�� ���'� � ��+��� J��������� ,����� ����+��A� � �������
#���8���� #����(���� ��B��� " �8��� (� ��� � ���8����� ��
� ���'���&���� ��� ���������� #��'����A� �� ��8� ���'� (� ��+���� � �� ��+� ���
���������� ���� �����A� #�� ���� ���'���&��� �������� � 1,*)� �� ��� �� ����
#��� +�'������ ��� (� B����� ���#������A� ���(� ���8����� �� ��+� (� ������ A�
#�������"� �� ��� +�� ������ " ������ +��������� #�� � � +� �������� ��
#��� ���������+���������� ���'���&����������������
�3���������������������������
�
� )� #��&�"�� #�� ����� ���&��� 1,*)� ���"� ������� ������������
���j+������������j�������A�#�������"� ���"����������� �������������8�2����
#�� ����� �+"��� � ���&��� ���"� �������+��� ��� ������ �"� � ������ � ��
#� ���� +�� ������ +��������� ������ �� #��+��� �� �"��� (� ���� � �� 1,*)� ���
�(������� � ��� ���� (� �������� �� 0��(������ ��������� "��+��� � #���8���� ��
��+������� ��� ���(����"�� ���"���&��� ��� ������� #��&���� ���&���� 0�8�
#�� ��� #�B��� �� �������� #�� ����� ���&��A� ���� �� ��8� ��#���+� ���
)��#���&����
�
5������������������������/���������������������0('
�
.����������������������������������
�
���,�"�� ���������)*E�
!��������������GA�
!�#��#"����D�#"�����������#� ��������P�A��
!������PGA�
!�������A�4���H������P4M�
!������G�������4�A�
!�������QHA�
!���������A�
!����������������A�
!���������������P��
��� ������ ���� ��� ���� �� )*� .1�� " �8����� ,�#� ���� #���8���� ��
#������ #�� ����� ���&��� �������� � #��#�����A� "��8����� �� ������+�&���
) �� +�����*�#"�����������������8������������� �#��#�����A� "��8�������
������+�&��A�#���8�2�(����&��/���O��#��������������F��G���
��� 1�2��#"����������� ������'������ #��'����� ������(A� ���8����� ��
���'� (���+���� ��1)���P!QP�C#����� ����0�&�����������������������������
)*������������QQP����F���������������QQP���D��
G�� 1�2��#"����������� ������'������ +������� 1)� ��Q!QP� C#����� ����
0�&�����������������������������)*������������QQP����F����D��
4������8�����#�� ��������&���1,*)��
$�������������������������������������������������
� 3�����8������#������#�� ����� ���&������(���������� +�'������ ���
�� �� � ���(���� (� ���"��� � ���� #�� ����� ���&��A� �� ��8� " �����
'���� � �� #�� ���� #�� �(� ���� ����� �� +�#�������� 1��� � ��� ���"������ #���
#�� ��������&���� �����E�
����
!� ������� �� ������ � �� ��A� ��������"�2��� #�� ���� ���&���
�������� �C#���8��DM�
!������������ ����&���������������A�����8�2������"�2��#���8���E�
!�#����+���#�� ��������&��M�
!����� ����&���������������M�
!��#�������&A�#���8�2�(����&��M�
!����'���#�� ��������&��M�
!��#����� �#���� �����#�� ����+�����M�
!���������&������������ M�
!��+ ������"��������������C�������&���DM�
!����&���� �����M�
!����������+����������#��#�� ������&���� �����M�
!�#����������&���������������M�
!��B������&���������������M�
!�#����+��������(�#�� ���������&��M�
!����"�� A���������"�2��" ���������������� �� �+�������� � ���
��������� +��������� ���8����� ���� �� ����������� � ���'���&��A�
#�� �8������ �+"������� ���&��� C#����+� ��� " �������A� ������� �������A�
�"�� ������8�����#��D��
�
605373(�&898.!:5008$05;!!
�
3�������������� <���
�
213���������������%���������� ����������������������1
�����+� ��� ���� ������ ����� � �� ����� �� ����������� ��"8���� 1,*)�� 3�
#����+����(�����������#������&��A�������������"��#�� ����������&��A���
��8� ������&���C�������A� ��������D�������+���" �8�����E�
!�������#�� ��������&��M�
!��#������������� A�#���8�2�(����&��M�
!����� ����&���������������M�
!����'���#�� ��������&��M�
!��#����� �#���� ��������&��M�
!����&���� �� M�
!���������&�� ����M
����
!�������#���� ������+"���� ����&�������#��������B���M�
!�#���������#�� ��������&���C8������D��
�����+������(����������#��"����E�
!� ���"� ����� � #�� ������+�&��� ��+:���������� ���� � C��+������ �#�� ������
��"8� � #�� #�� ����� ���&��D� �� ����������� 1,*)A� #���8�2���� ���&��� ��
������� ���&������� ��������� #�� #�����"� #�� ����� ���&��A� �� ����������
#����� ���#�� ��������&��M�
!��"�� �������#����+������#��#����� ���+ � ������"� (��������� ��
�
2121;�����������������������1
� 3� +� �������� �� &��� ���&��� �#������� ��� ���&��� L� �������� ����
����������;���#�� ��������&����������� ����8� �� ������#��#���� � �
����8���E�
!��#��������� � ����������� �+������ �����8�����M�
!��&�����+"���� ��"����������� M�
!� � ����������� � �"�� ��#����� ����
!� "�"�B��� "#�� ����� #��������� �� #� B��� 6''�� ����� ����� ���
���� M�
!�#� B���� � ����������#�������������&�#��� ��
!� �#������ ��"��� �������� � �� #����� ���8����A� #���8�2�(� " ��������
���������2����������
�
2141&������������1
,�"�� ��� ������ �� ����8���� ������ (� #���8���� ��� ���������
#�� ����� ���&���� 3� �#� ��� #���8���� �� #������ #�� ����� ���&���
��������"���#�� ������������������C��+� ��������D����&����3������A�
� +���������� � �� ����8���� #������� +�#��� ��� #�� ���� ������ (�
���&���C+���������������������������)*�.1����"���� �������"8�/A����������
�����������#"������#�� ���� ������ (����&��A����������������1,*)D��
1�2��� #������� #�� ����� ���&��� #��"����� �� �+��8����� #�� �����
������ (����&��������� ��#����� (�&��(��
3��������� ���&��� �������� � #�� ������ � ��"���(� �� #�����A�
"���� ��� (�����8������#������#�� ��������&���1,*)��3�� �� �����"����
#�� ����� ��������� ���&��� �������� � ���8� � � �� ���� #��#���� � �
����8�����
����
��� ���� � ���B���� ���� ���� ������ ���"������ ��������� ���&���
��8� #���+ ������� ��� ���� ����� ��� ��� ������� �B���� �"�� ������ 1,*)� �
&��(E�
!� �#������� ��� � ��� ���"������ +��������� ���8����� C #��������
����DA� ���� ������ ���"������ � � ����� �A� "��+ ��2�� ��� ���
��������"��� ���'���&��M�
!�#����������������+�� �#������������������"�� �������� ���M�
!�#���� �������������+�� �#���� ��������"����������+������������"�"��
���8�����C#� ��"������"�"������"D��
!� �#������� &�������+����� #�������� � ���B���� ���"������ ���
���&�#���������� �+��� ���C#��2�����������+����D�������
�
21=1$������������������������1
3�#����+����(�������#��������"�������L����������+�������"�� ������
#����+����#�� ��������&�������8����� A�"��+������ �#����+��
$��� ���"� �#������ ����A� ���� �� � ������ ��� #�� ���� ���&��� ���
"���� ����� ���� � C�� ������D�� 5�� ����� "���� �� ���� ��(���� �+� B�����
���������A� ���� �� ���&������� ��������� �� ������ �� 6�(� ��������A�
� ���'���&������������ ����"� (�������
1#������ �� ������� ����� �!O� ���& �� 3� ���� 6���� ������ ���8��� � ��
#��������#�� �������&���#���������
21>1$���������������?�����%�"������������1
�����#��������#������������� A�#���8�2�(����&��A����"������ �1,*)�
���(������ �"�� ��� � ����� ������ ���8����� �������� � #��#�����A�
"��8����� �� ������+�&��A� #���8�2�(� ���&��A� " �8��� �� #����� �����
��� ���� ��)*���O� �#��������� �����F��G����#���8������#�� ��������&���
1,*)���
3 B"��+��� �� #����� ����8�� ���� ���8����A� ���� � ���� ���B���
�#����� ���� �� ������ �� � 2����A� ������A� � &��(� ���������� �+��8� (�
����2���� � �"�� #�� ��#��� ����� �+"���� � ���&��A� ���(������ #�� ���
��� ���� �"2� "�2�(� ���8����� �� "��+��� ��� � #���� �� ��������� �+� �#�����
�������� A�#���8�2�(����&��A�����8����A����� ������ � "��#������
�
�4��
21@15�����������������������
���� � ���&������� ��������� ���"�2��E� #�������A� +�������
#�������A� ������� �� ��� � ���������� ��������� ��������� �"�� ������
������+�&����������+������A���� �����������"�� ��������+���� (���"�"�� (�
#����+������� *�����"��� ������ �� ���� � ��������E� �����"�� ��A�
���������� ��#�������������������
<�� � � �+�8��� ���'���� � �� �#��� � �� ����������� ���8��� � �� #��������
�#������ �(��� ���� � ���&������� ���������� 1�2��� �(��� ���� A� #�������
#�� ����� +�������A� #�� ���� #������� �B���� �� �(� �'������A� �� ��8� #�� ����
#����� ��� �������&��� ���&������� ��������� �#�������� ���������
���&�����������������
3� 1,*)� ���� "���� �� #�� ����� #��&�"� � ���&��� ���(������ ��+����
������������&���� (����������C �+��8� � ����� DE�
!����&����������������#��#�� ��������&����������� �� �����M�
!����&����������������#��#�� ��������&����������� ������M�
!����&����������������#��#�� ��������&����������� ����M�
!����&����������������#��#�� ��������&����������� �**,;M�
!����&����������������#��#�� ��������&����������� �),-��
3� ���� � ���&������� ��������� ���+������ ���8�� � �� ������
#���� ���� �������� ������� #��'���+���� ������+�&���� K���� #��� #�� �����
���&��A� ������� #���"8���� ���� ����� ���� " �������A� � ���� � ���&�������
��������� �� � �� ������ #���� ���� #��'���+����� ������� ��� � "�2��
#� ������ ������+�&��A� ���� " ������� ��8� �������� �+����� ���������� 6���A�
���(������ #��"������ #�� ���� #� ������ ���&��� C � ��"��� ��#��� �����
�+"���� �#� ��D��
�
5�������������������������������� ���������
3�������������� <����
���1��#�����������������+ A�#��2������'�������� ���������#�� ��������&����
�����+������#�� ��������"8� ���'������ ����������(���"##��
���W��������'������ ������2� �������������������������A�#���8�2������&����)�8����
���������������������������� ����"�� ��A��#� �� ���"� (�����(�#�� �(��������(�#�� �����
���&����
G����� ��������"��8������"�������� ����&�����������������3�+��8� ����� ��"���� ���
��"##� �'��� ��
4��1#������'��� �#�� ��������&���C"���������� ���A�#������������ ���D�
�-��$����� ���������������
���������+ � ��������� ��&������"2� ���������������&���������������� ���� � ������
�������A��#����� �������8����������&�����
���1#������������������ ���#����� ������������������"�����E�
�D����#���������"��� ��8�"�����������&���������������A��#�����������������+����
����� �+��������M�
�D�'������ ����6��#�� (���������(���"##��
5���� ��������A�����������������������
���1&����#���� ������� ������#���� ���������"���&����
���1#������C#������(�������D���#�����������#��������"��� � ���� � �����+�� ������
�������A������ ��(�#��������'����#��"��������(���������'����&����
$����%������� ����� ���������������������?������������������������������������������
��������+� ��� A��'���"���� ��� (����������� ��������&����������� ����������+���
���1&��������"����� �����"��"� ����������������� �"������������ ������
���1&����"�� ���#��'������������������������������������� �"������������ ������
G��1&�����+"���� ���������"����
4��1�����+�&���#�������������� ������
O��1�"2� ������2��6��#������&���A��'����������&��������������
����"������� ����������B������������ ��������������������� ��������C
���1������'����&�����#�������B�����
���������+������(�������+�&�����#����������6��#��+ ��������8����������"����
���������"� ���������"��������� ���� ���� � ���������8����������&����
G��-������ �������������������B�����
������������A������������������������
������������'���"���� ��� ��� ��������&��������������
���1'���������2���#�������A������2����+�#��������� �(�#���"� "�2�(�����2��� ����#��
������#�������������� ��
��3����� ���� ����&���� �������
G��3����&�����������'�����"������8�'��� ��������#��"�������'����&���������#��#����
#���"� � � B�(����� ����&�����������������
4��1'����������&������������� �� "(�6�+�#����(��
$���"������A����������������� ��������
���������B���������������+�����������������
���1+�����������������������&���� ��������#������#�����
���1+����������"�� ��������������������&���� ���������
G��3�����6�+�#�������&��������������#�� ����������������&���������������� �
"��8������(������� ������������
�
21D1E�������������������������1
3����'���#�� ��������&������"�"��+��E�
!�#������������� A����� ����8� �#�����#�� ��"A���"��+������(�
�.�����8����A�-%1�����"�"������#����+�����A� ��������������M�
!���"�#�� ��������&��M�
!�����#�� ��������&��M�
!���"�#���� ����� ����&����"����������� �(����(���� (����"��� ��
!�����#�����"���#�� �����"������������ A�����'����&������������
��"���2�(�+��������8���8��� ������� ����'������&��M�
!�#�������"���2�����������������"� �C ���"������(�������D��
�
21F1$���������������������������������
1����� �+� ������� �8� (� ����� � #����� �������� 6�#�� � �����
'������ ���� #����� �#���� � ���� ���&��� �� ��+������� ���&���� (� �� ��
3�#��� � ���� ���&��A� #�� �"�A� �#������ ��2�� �� �#&����� � ���#�&���
�������� � 1,*)�� 3�#��� � ���8� � ���� ���� ��� ���� '������ ����� ���#�&��� ��
'"��&��� #��� �������+�&��� 1,*)A� ��+������� �� ��� ��"�"� A� �� ��8� �#�������
���(���� (� ���8����� �� '������ ����� B������ ���#������� 1,*)�� ��6��"�
#��&��"���+�������#����� �#���� ����8���� ��"����������� ������A�#���6���
8�������#����� �#���� �" �����#����+�����#�� ��������&����
3�#��� � ���8� � � �� ��2��� (������� �� �#&�'������ ���� ��8�����
��#�� ����� �� ���� �� (� ��"##� ���8������ *�+������� �#���� � ���8���
��"2� ������ ������� ��"##��� �� #�� ������ �"�� ������ #����+������ ��
#��+���� (��#&������ �#����8���"���#�� ������
1�2�� �#��� � ���� ���&��� ���8� � ��+���� ����� ��� ���� � ���"�2�(�
���"��� E�
!�0����� � �#�� � ��� ���� ������������� 2����M�
!������������ �����1,*)M�
!�) ���'���&���� ���#�� �������������#��'�����������(A�� ���'���&���� ��
�#�� ���������8�����C+�����DM�
!�*���&�������#�������1,*)M�
!�)��#���� � ��������1,*)�������
�#&����� � �#��� � ���� ���&��� ���8� � ��+���� ����� ��� ���� �
���"�2�(����"��� E�
!�$��8���� �����"�&��M�
!�3�"����������� � ��� �������"�&��M�
!���� ����(��������6��#�"��&��M�
!�,�"�� ����� ����������
����
3�� �#��� � ���8� � � �� ���"##��� �� � #�� ����� ���8����� �� &����
���������� �#���� � �(������ (� ���� ��� ���� ����� ���8����� �� "��������
�+��8� (� #��+��� ��� ����� � �������� � �� #�� �������� ���&��� ��� ���� �
�#���� A� �� ���2�(� ���B��� �� ��#����� �� '"��&����� 0�� ���� � �#���� �
���(�������'������ ������&���� �� ��
3�#��� ����8� �� ���� �� ���� � ����� �������� �1,*)��� B� �����
��2����+���������� ����+�������#�������
�
21G1'�����������������1
$������������������������:�� �����#��(��������8���"�"������"����(������
��+������� ����"� �&�� ����� �� �#������� ��� � ��� ��������� +���������
���8����� #"�� #���� ����� ��� � "�2�(� �&���� �J���� ����� M� "���� ����
������ �J#��&��� #�� ���� (� � � A� �#�����2�(� "�#B��� #��(�8����
�������������&����
�
21H13����������������������������1
���"���+������������"��#�������"�#�� ��������&��A�����������8���
������� � ����#��� ����#������#�� ��8���"� 6�#"� ���&��A��+"��� A� ��������
� � �� (� ��&� ���� ��8����� ���#������ �� 6�#�� #�� ����� ���&���� ,�����
#��������� �"�� �#����� � ��� #��+�������A� �� #� B���� � � ������
���&������������������ �(�#����+�����A� � ���� (� �#�� �������&�����
�
41!��������%������������������� ��������I
3�� ��� � ���&������� ��������� ���8� � #����� ������� "�� #����� �"� �
&��(��������#���������#��&���A������ ���������� ����#��������(�����&����
�������� A� #���8�2�(� ���&���� %���"��8� ���8�� #�� ������� ������ ����� �
1,*)� � ��� ������� ���� ��"���2��� �������A� � #��&��� �������� ���(������
������������+"�������"�2�� �#��� E�
!�����8���A�&�����'"��&������&���C#"�� �����8����������&��DM�
!��#������������� A�#���8�2�(����&��������'���#�� ��������&��M�
!������� ������+��#��#��&�"�����&���C#���8����,�"�� ����������DA�
!�����������&���C �(��������������#����� ��������L����� ��+������
#����+�A� �+���������� �� +��������A� �������� �� ����� #�� ����� ��� �+ "�� �����
�B����#���+"���������&��DM�
!� �� ������� ���#��������(�+�#������M�
�1��
!�#����������&������������������M�
!��� � �#��� �����������&���M�
!���������#��������B����������� ����&��M�
!��(���#�� ��������&��M�
!���&�A�� � �� �+����8� ��6�#����&����
<�� ����&������������������8����8� �� ����"�� ��#����������8����
������"��������� �#���#�� ��������&����
�
$��� "�#B����� #�� ����� ���&��A� ���(������ ������+� ��� �� ���"��
����"� �� ������ ��2��� �(� ���� � ���&������� ��������� 2� ��� #�� �����
���&����3�8�������������#��&�"������&��A���� �"����� ��������������������
�����������#��������������
�
=1 3��������� ����������� � ����������� �0(' � ����/ �� J�������
������������������
$��� #� B���� ��'������ ������� �� &��(A� #��&�"�� �� #����� ��(�
#�� ����� ���&��� ���(������ ������+� ��� �#�� ���"�� ��"8�"A� ������2"�� �
���� ���"����� � ����� ����� � �� ������������ ������ �#�� ������ ��"8��� ���8���
���#���� #��� �� ���"#� �� ���"����� #�� ���&��A� �� ��8� ��+:������ #�� ����
+�#������� ������ � �����&���A� ������ � �� (� +������A� ������� �&�� ����� ��
�#��� A� ���� � �"�"� +��� ����� #��� ���&���� �#�� ������ ��"8��� ���8���
#���� ��� ���������� 1,*)� ��'����&��� #�� �+�����2��� �#������ #�� #� ��"�
���&��A� ����������B���A� ���� ����"�� ��#���� ���� ����� � C��#����A�
#��� �8��A��������������"���� ���A�" ������A�#���8��� ����8����������D��
$��� "�������� ���#��������A� �� ������ ��#��8���� � ������ A� ���"�
������+� ���#�� ������ � �����#��������������������&�����������������
��#���8������#�� ����� ���&��A� �������� ����(�������+��������#���
���#����� �����+� �� #�� ����� ���&��� ���(������ �� ��� ��� � ����� ��8����� �+�
��"� (��������� �#������#������#�+��A����+�����&��������������&�����
���"����� � ��"A���� ���"��� �+����� �����"�� �����#���A�1,*)����+����
�"�� #���� ��� ����+���� �� ���A� ��� �������� � �� #��� ��� � �+ ������ ��
�+��8����� �&���� ��� ���� � �� ��� ���� (� ���� � � '���� ���&��A� �� ��� #��
�+"������ ���&��� ��8� #����� ��� " �������� 0��(������ +�'������ ���
���+������� ��������� #��(����� ���&��� �� � �"�� ��� ���� ��A� ���� ��� ���
������ 3� ��"��� ���+�� ��������� �� "������ � ���&��A� ������� ������ �"�� ����
�5������ ���� �"�� � ������ �� ������ ��#������� �� ����+���� ��� �� �B����
���������� #���"#��A� ��� �� ��#������� �� ���� ����� ���� #�� ������ ��������� ��
� � �������
�
>1K�����������������������������������
� 7����� �&���A� ���&���� �� ���� �� ���� ��� #�� �"2�� ���&��A�
���8������� ����"�&��� �� ��"��� ��� � "�2�� ������ � #������� � ����
����� A����� ��#���� ����(����&�����������������7������&����#���� �����
����&����"�������������#�+������+��� ���������#�� ��������&�����
3� ������ �&���� ��������A� #���8�2�� ���&��� ���� ���� ��"�� �&��"�
� ��������������
0#����� �� �� �"�� ������ � #����� #����� ��� �+ �� ��� ���������
#�� ���� ���� ��"������ ������ ����� *"�� ������ ���8�� "������ &��� �� +������
��������A� ��� ���B��� �� �+����� �� �"�� �� ���+�������A� �� ��8� ������� "�
��������� ����(!����� #�����A� ���� #���8�������� ��+�B���� ���� (� ��"���
�B���� ����#���2���������� ������������*"�� ������ ��������&�������8��
�&���� �"�� "�� ��������� ��������A� ��#���+"�� #��� 6��� "���� ��� �
#���8�������������#���+���A��������E�
!����� �� #�����������������#��� ��� (�#�������+����M�
!� #���+���� �+"���� � ���� � +�� #��B�B��� �� ������ #������� ���&���
#�����C�����+�� �������� A��������&���#�� ������ #� DM�
!�#��'��������� �+�����A��� ��A�"����������#�����M�
!��#�������+�&���#��'��������������# �M�
!� ��� � ���� �� ��������E� ������+� ������A� � � �����A�
��#����������A� ������#��������A� ����� ����� �"��� �� �������������� �
#��������B���M�
!� ��������!#��(���������� ���� �� ��������E� �#��������� �� �����&��A�
���#� ����A��"��"���� B����������M�
!������� ��#������������ �8� (� �#���� A� ��B�������� (�#��������
"�������"� ���������M�
!��������"����������#��2������� + ��������
*�������� ���+������ ���"� �+�������� �� #���� ��� ��� ���� ��� �� ���
��"8����������������������+�������������&���#������#��������������
�������� ��� #�� �� #���� ��� � ���&����"�� ��������� +�� ���� �� � ���
�������������&����������#��������"��+�#���"��,��8�����������8�#���� ��� �
�(�����&����"�������������#������� �� �������� �������A���#����A��� ����
#����� (� +������(A� ���� � �+"��� � � ��� ��������A� � ��������
#���+�������"��(��������� ���#�����
�
�$.�&.�L6053
�
21������ ����������������������� ��������1
� 0��(������ �#������ �� #����� ��� ���� #�� ����� ���&��A� �� ��8�
���� ��� ���'��� #�� ����� #���������� ���� ����� �� "������ ������ ����� ����
��8�������"������1�������� ����8��#����� �������+���8��� �����(���� �
���"�� � ���� ���&������� ��������� C���&���� � ��� A� '��� � #������� � ��
���D�����"� (�C#������ �� D��
413���������������������������1
�������� ���&������� ��������A� #�� ���2�� ���&��A� �������
#�� ����� �A� ���� ��� ��� #���"� "� �� ��� � "(� ��� � ���� �� ���2���
��"� "�2�(����� ��������������#"�������
���&���#�� ������#���#���"� ��������4�R���"� (��������� ��
���&��� #�� ������ � #���"� ��� ��"����� ��������A� ���� ��
#���� ��������&��������������������#����� �� ���"�� �������3���"���
�� ���������������+����������&�����������������+�" �8�������#����� �����
���+�� �� ���&��� ���&��� #�������� ��� ���� #�+����� ������ 3� ��"���
������������ �� ��� ��������� ��� +������� ���&������� ��������� �+�
" �8�������#����� ����&�����8�#�� ������� ���"� ������������
��� ���� ���&��� �������� � ���8��� ��#�� �8������ ����A�
"#��������� �� ��� 6�� ��� ��� ��&��A� #�������A� � ���� �� +�������� ���
��'����&��A�#��"������ �(���#�� �����#��&�"� ��
=1M��������������1
���&��� #�� ������ ��� ���� � ���8���� (� ����"�&��A� #����� �#���� A�
����� � �&�� ����� �������� � 1,*)A� �"�� (� ���� ��� A� #��'������������
���#�����A� �+"���� ����� �� ���� �� ��������� ��������A� �#���������
#������ �+��8�� � ��� ���� ���+������� �� ��+�� ��� �����"�� ����'�"� �
������ ��
=121 3��������� ������������1 $������ '����� #�� ����� ���&��� � �����
������� ��:�� ���A� #�������"� ���#�� �� �� � �� #��(��� �� �&��� "�� ���
#��'������������ #����� ��� �� +������ ��8����� ��"����� ���������� ���� 6��A�
�������� ����#��#������#�� ����2�������������+�&�����������"�#����� ��A�
������2��'������ ����#����� �#���� ���" �8�������&���� (��� ��
,��8� +����� ���8��� � �� "���� ���� ������ �� C#��&�D� #�� ���� (�
� � A� �#�����2�(� "�#B��� #��(�8���� ���������� ���&���� 3�#��� A�
������ � � � A� ���8� � ��� � � ��� #��'����� C�#&��������D� ��
� ���'���&��� ��������A� #��(���2��� ���&���� 3�#��� � � ��(� ���8� �
���� ������#������8�������&����
1���������+"���� �#���+ ����������������� ����+"�#�������� ����A���
�+"��� �#���� ������ ����&����"������������
=141 '������������ �������������� #�� ������ ���&������� ��������� #����
����������� �(� #���� ��� (� ������� � �� �+"���� � ���� ����� C � ��"���
#�� ����� #���������� ���� ����D�� 3� (��� #�� ����� ��������������
������ ����� ��� � ��������� +���"B� ��� ����2���� ��"����� ��������� ��
"������ "� ���� ����"�2"�� �(� ��'����&���� $�#"������ ��8� #����8���
�������"� ������������ �&���� � ��� ����"� +�� #����A� #���8�2��� ���&��� ��
��"B��� ��� ����� �� ��A� ������ � � ���� � �� ���������� �� �+"���� ���
��������A� ��������� � ������������������"A� �� �����8� ������ ����������
�������A���� � ��"�"2��������+"����� ������������������"���
3���"��� �����'��� ����&��� ������ � ��������� ����A� ���&�������
��������� �&�� �� +������ ��"����� ��8� ��� ���� � " �8������� #�����
�#���� �#���#&�'����������������
1��� � ��� +�������� ���� � ��������� � �����E� ��"B��� ��������M� �&����
"�� ��� ��� #����� ������� �� ��� � ��� +��������� ���8����M� � ���
#��������"� �� � #����� M� ������ ��� � "�2�� �� � �� #������ ���(���� �
�B�����
�
K5'NO!08NP.7L6053
213���������������������%������� ������������������1
1��"8���� ��������� ��������� �� '������ ���� +��������� #��������
#"�� ������ ����� ����B��� ��� ������ � #���"� "�2�(� ��� +�������� ���� �
���&���������������A� ���"� ����"����A��+"��� ����������������� �
���&������� ���� �� +� ������ #��#������ ��8����� �+� ���� � ��������A� ���� �
#���"� "�����+����������#��������"����� ������� ������������ �� ������� �
��������#��+�������� � "�2���+������������8������
����
���&���� �� ���� #���+ ���� �������"A� �+������ B���� �� ���A� ��� �� ��
#��#�����K����8������(���6��������A������� �������� � "�2������������
���+�� *"�� ������ ��������� ���8�� � �� �+�������� �� �+"������ ���&���
�����������#�+���H� ����#����#�� ����� ���&������� ��"2� ����� ��������
���� #������� �������&���� ���&���� �� ���� ��������� �� �� � ������ �
(������� ���������������������
��� �+"������ ���&��� ���� ����� ���� �� #������� �� �B���
���&������� ��������A� ���� � #��#�� ����� ��8� �� �+� ���� � ��������A�
#���"� "�2�(����+����������#�������2�(�"����� ������� ������
����������#� ��"�#���8������#������#�� ��������&��A�" �8�����"�
#����� �������� ���� ��)*�F��G�� �� O� �#���� ����� ����A� #�� ������ #�� �����
���&��� ����B������8������+���"� (��������� A� �+� �������������� (�
�&���A� #��"��� (� ���������� � #��&��� ���&��A� ��8� � �� #������ ����� �+�
���"�2�(��B���E�
!������������ � "�+������������8����M�
!������������ � "�+������������8�����#���"��� ���"�"�B�������� ���
#��������������&������&������������������#� ���������&�����+����M�
!�������������� � "�+������������8������
�
���"� ����A� ��� � ���B���� ���"���� �� (� ��"8�2�(� +�������
#��"�������2j�������B��E���� � "�+��2��������"���� ��������8�����
#��� "��� ��� #������� �������&��� ���&������� ��������� #�� ��� ��"8�����
�����������#� ���������&�����+�O����& ��
�
*+"��� � #�� ������ ���&��� �� �������&��� ���&�������
#���� ������I��������"�������"�1,*)� �����A�"��+��� �� �#����+���#�� �����
���&����
��� ������ #�� ������ ���&��� ������ ����� � 1,*)� ��� ���� #����+A� �
������������+��"�����+"��� �#�� ��������&��A��#����������#�� �����#��
��"����A� #���"����� �� #� B���� � ���'���&��� �������� A� " �8������ �� �
#��#�� ����������������&�����"�"�B�������� ������������
�
����
41 3������� ������������ ��A��� �� ���������� �� �� ��������
����������1
����������#� ��"�#���8������#������#�� ��������&��A�" �8�����"�
#����� �������� ���� ��)*�F��G���� O� �#���� ����� ����� �"�� ������ �� "����
�+"���� ����&��A���8�#������������+����"�2�(��B���E�
!���#� B����C#���8���D���������� ����8����M�
!���#��� ������������"����������� ���'���&����������+����M�
!� ��� �+������ ��+���� ����� ��� �� ���8������"� �����"� � �����"� #� B����
����#���8���M�
!��� � �8���������������� B���2"�����8������
3� ��"��A� ������ #�� �+"������ #�� ����� ���&��� ��������� "���� ����
���� � �� ��������� +��������� ���8����� ���� #�������� ����� ���� ��
������������ ���'���&��A� �"�� ������� ��� �� ������������8�� �� �������"� �
��� � �����#��#"������D�#"�����������#� ��������P��,�"�� �����������)*��
�������� ��� ��� ���������A� � ��"��A� ������ #�� �+"������ #�� �����
���&��� ��������� � ���� ���� � �� ��������� +��������� ���8����� ����
#������������� ���� �������������� ���'���&��A����8��� �����"�2��E�
!� ���� � ������������������P4�,�"�� �����������)*�����������8�� ��
#� ��������"�"�����8�������
!�#����8������������A�����8����������������������������+���#� ����
�����"�"�����8����A����8� �� ���'����� � �#��������� �����
���� ��������� ��������� �� #� ����� ��� ��"�"�� ���8����� �'��������
��#��������� �����B��� �� �"�� ��"� ���� ��"� �� ���������� �+��� #����+� ��
#� �����������������"�"������"A��� ��"�� ������8���������������������������
#���+ ��������� � "�2��+�#�����
K���� �������� �� �������� �� #� ����� ��� ��"�"�� ����"� �J���� "� ����������
��"� "�� �������A���8�� ��#�������B����������8�����"�� �������� �����
3�6�����"����+�������� � "�2���#����+��� ��"�� "�����8�"� �������+�#�����
��������� ����� 4� ����� P4� ,�"�� ���� ������� )*A� #��� " �������� � � �+�� ��
���� � ��� ��������� +��������� ���8����� ���� #�������� ����� ���� ��
����������� � ���'���&��A� #�#�� "�2�� #�����8���� ������� ���� A�
�������������+���#��"#����������������������+����������
=1������������������������������������A��� ������������1
���"����� � ��"A�����"�� ������� ������ � �����#��#"������D�#"����
�������#� ��������P��,�"�� �����������)*����+���������"�� �#����� �������
�4����"���#���������������������� �#��������#�� ����� ��#"���C�����H������P4�
,�"�� ���� ������� )*DA� �� ��8� �� ����� ��� 8�2������ �� 8�2�����A� ���2����
��� � �+��������j(��A�������������������A� ��#� ��2���������� � �+����
��� �G� �� C��� �� ��������� ��� �+��8������� ��� �P� �DA� ��"����� ��&���A�
��#� ��2���� "��+��� (� ��� �+� ����� C����� ���� ,�"�� ���� ������� )*D��
*����8����"�� �������� ��������&��������������� ��� �+��8�������+���� ���#��
������"����� �������8�����#"������C�������P�,�"�� �����������)*D��
K����#��"��+�����"����� ��������8��� ��" �����������A�� ���2�����������
#��'���+�A� ���(������ ���� #�� �������� #�������� �������� ��� � "�2��
#��'���+���� ������+�&��� ����� ������ #���� �������� ������� �������� � �������
������+�&��A� �� ���� ��� #�����"� "���� �����"� ������ �� ����� �G� �� ����� PG�
,�"�� �����������)*��
*����8����"�� �������� ����������������� � �+��������P��� �+��8���#���
���������� ��2��� #������� �� ������ �� ��������� ���"���� ����� ���#�&��� �"��� ��
���������#���������� �B������(���+�2���(�#�� �C���������,�"�� �����������
)*D��
>13�����������������������������������������
3�� ���"�� A� � ��� ����� ������� � ������ � � �� A� " �������� �� �� �
���"�� A� ���8� � � �� #��#���� � ��&���A� ���2���� ��� � "�2�� #����������
�����(�#��#��������
3���� � ������������#� (�"#�� ������(����"��� A�����+"�2�(��� �
��������� "��8����A� ������+�&��A� #��#�����A� " �8��� �� #����� �����
��� ���� ��)*��� ��� ������� ����� �����F�GOA� #������ �+�������� ���&���� (�
��������������"�� �������(��������4����
�
.5(QR8.!:3�(:9'53(�&898.!:5008$05;!!
�
21.���A�������������������������������������/���I
!� #�� ���� ���&��� �� ���"B���� "���� ������ #����������� �
#�� ����M�
!����"B�������� �#��"#�8������������� ���#�����2�����&��M�
!�#�� �������&��� ����B������������ A���#���8�2�(����&��M�
!� #����� ��� ���:�� ����� ����� �� #�� �8������� ���� �� ���
����+���� ���� �+ �A� ��#����A� �� "��+����� ��� �����8�2� ��#������
���+��������+������!�����������+�&���'��� ����������#������M�
�-��
!���+���������������������+ ��M�
!����"B���#���������"��� ��������� ��������� ���������M�
!� ��"� �� � ���&���������������� �#&������ � � (� ������(A� ������ ��
����������"� ���������M�
!�" ��������������� � ���"���(A����������&�����#�� ���������
� 3� ����8���� �� #�� ����� ���&��� �� ������� ���� � ���&�������
������������(������#��#������� �� � ���������� ����&����������������
����"��(�� � �� (���&�+�����"B����#�������#�� ��������&����
�
41Q���������������������������?�����������������������������
1,*)� �� #�� � �������"�� �"�� ��� ���� ��� �� ���������� #�� #��#"��"� �D�
#"�����������#� ��������P��,�"�� �����������)*A����� ����B����6�������������
���&��� �� #�� �������A� ����� ���&������� ��������� #��B��� �� ��"� ��
��� � ������������+������������8��������� #���������������
=13����������������������������������������
1,*)��� ���"� #�� ����� ���&��� � ��"� �� ��������� � ��"���(A� ������
�����#���� (�����+���� A�������������+ 2�������#�� ��������&�����
�
(��������������"�2�� �������&��� ��#�� �� � ��� ������+�&��� ����� � #��� #�� �����
���&����
(������������������������������������0('I
!��#��+�����������"�:�� � ��#��(���#���#������������ (��B���M�
!���"� ���������������������� �1,*)M�
!�+��"#���������������� ��"�� ��� ��#���" ���������������� �1,*)M�
!�#����� �#���#�� ������#���+�&���B���������������1,*)M�
!��"��� ��������1,*)M�
�
$��� ������ "��+��� (� ����� A� ���(������ ������ #����&��"�� ����"�
#�� ��������&���#���������
�
(�����������������������������������0('I
!���#��������� �#��&�"� �#�� ��������&��M�
!���� ���� �������� �M�
�.��
!����"B����#�� ���#�� ��������&��M�
!��"��� ��������1,*)��������� �" ���� (���&M�
�
*�������A� ���� � #�� ������ ���&��� #��+��� � �� ��� � "�2����
+��������� ���8����A����"� � �� �� ������� � �������� ���&������� �����������
�B���� ���������� �������"�� �"�� ��� ���� ��� #�� #��#"��"� �D� #"���� �� �����
#� ��������P��,�"�� �����������)*��
3� ��"��� ����2���� " �������� #�� ������"� ���� ����� ��������� � �"�A�
����+ ��� '��� ���� � ��� ��� +��������� ���8����� ���� #�������� �����
#������1,*)��� ���� 6���� #���"���� �+"#����� �'������ � ���"�� A� ���� �
���8� �� ��#����� �� � �#��&���#�� ��������&����
1,*)� �� ���� ������ ��A� ��� #����� ��� ���(���� � ���"�� � ����
���8� �(���#����� ������"�����"�#��&��"����6��"�����������"��+��� (������ A�
#�8�� ���A� ���(������ ����� ���+��� ������� �� ��+������ ���� ���#�����
�"����(� ������ � (� ��� A� ��������"�2�(� #�� ���� ���&���� ���"�
�� ������� �������8��������"������#���8����6�(����"��� A�����8�#��#�����
��"�� (����� ���(����+���� ��#��(��������&����
$��� ������ ��#��8���� �� "�������� ��� ���� �� � ������ � 1,*)A�
���(������ ��+���� �#�� ���"�� ��"8�"� #�� �#������ ���&��� �����#����B������
��'������ ������������ �1,*)���#��&�"��(A� �#����(����B���(A�#������� ��#��
���������&��� �(��� ����������#�� ��������&����
,��8� ���(������ #������"���� ��� ���� � ���&������� ��������� ��
#��&�"��(A� �#����(� �� �B���(A� #������� �� #�� ������ ���&���� <�� �
���&������� ��������� ��8� ���8� � � �� ��"�� � �#������� ���8���� ������ "�
�������� � #��� #�� ����� ���&���� f������� ��+������� #����"� ���� ���� �
���&���������������� ���������#������������������ A������"��&�� �������
#�� ����������� ������
����
+� ��������"���� ����������.����
5''�� �������#���+� ������"�� (���"��� �#��#���������#�����������
��"�"�� (�#����+������#�������������� ��� �" �+������������#�� ��"����
�#&�'���� )��#���&��� ���� #��#�����A� #���+ ���2��� ,3� �� �����#������� �
+��������� � ���(�������� " �+��� ������+�&��� ��������� �� #���+ ��� ������
#��&��� ���
���� 6��A� ���� �� *7� �"8��� ��#���+� ��� � ��� � ��� �� ������ ����
���8� (�������+�&��A���������������(�� ���8�����#�� ���������#������� �
���"���"�2�� #�� ���
�����+�'�����������"�"� �+���������#�� �)��#���&���#��#�������&����
�#�������#"�E�
5''�� ��������"���� ����� ������(����8�����-1,�
1&���� �+��8�������#���+� ����������(����� �C)�*D�
1&���� ��������'������ (����� ����"���� ������
5��� � 6�(� #��(��� � '�������� ��#���+"���� )��#���&��A� ��"��� �(�
������+��� �����#�������+��� ��k�
� ����� �� ���� � -1,� 1,*)A� #�+ ����� "���� ��A� ���������� �#��������
��#���+"���� � )��#���&��� '��� � �#�� � �"��A� ���"���"�2�� #� B��� �
#���+ �����������
��"�"���+���������#�� � �1,*)� ���������"�2�������+��E�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)��� ������+� �(� A� +��������� #���� ���"������)��#���&��� ������ � ����
#������"�� ����A� �����2"�� �+� ��+� ���� ���8�������� ������� �� ����� ��A�
��#����� (�+���������� ���
#�����������(��������
�"���� #���#��#����������������#�� �������"2� �� �����������A�
����� #���� �� (������ �� (���� � " �8��� ��-1,�1,*)� �� #��� ����� +�� ���
���� A� ���� (��+���#"���������������8�
)�#������������ #�����
#���� �������� � � ��� � ��� �� ��)*� FO�O� � �� �O��P��QQG� � #���+ ����
������������ ���������� ������
#��"������ (�*7�����
����������� #���� � ����� ��8� ��
�#�� � �"��� �������� �1,*)�� 3� ���"� ���A� ��� �"�� ��� �� 1,*)� �� "#��������
����� �"2� "�2"�� ��"� ���8���� (� ������ A� � &��(� "��8����� &�� (�
�������� � ������ 8�������� #���������� ������� 3 #���� #�����
�+��#&����� (����� �)��#���&���
$��� ����������A� � ������� ��������� #���� ���� �����B��� #��������� ��
#�������������#�� ��"����������� �
#������ ����������������������������� �1,*)��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0������B��� "���� �� �� � ��2�� '���� +��������� #�� � 1,*)� +������
'���� �#�� � �"��� �������� � � ������ C��G� B�� (� ����&D�� )���� 6���A�
+��������� #���� ������� �������� �������� � ������� �� B#������� �
���� ���2�A���� ����
�����+��"�� ��"�"�"� +��������� #�� � #�� ��#�� ������ ��#���+� ����A� ��8���
����A� ��� #��������� ����� �
��:��������A�����"���� #���#��#��������������� ���������������������
��� ��"�2���6''����
�
���$�* *�+�$#4.B
������������������������ ���������������� ������������� �����������������
�#����� (�+���������� ���)*A���#����"������A�#��"����� ��2"�� #�� �
(���������
�"���� #���#��#����������������#�� �������"2� �� �����������A�
����� #���� �� (������ �� (���� � " �8��� ��-1,�1,*)� �� #��� ����� +�� ���
���� A� ���� (��+���#"���������������8���
)�#������������ #����������� ����������#���������"� ����A����
��� � ��� �� ��)*� FO�O� � �� �O��P��QQG� � #���+ ����
������������ ���������� ������!#���+ ��� ������ #�������� �+� ���� A�
����������� #���� � ����� ��8� ���+������� ���� ���2�� � ��"�"��
�#�� � �"��� �������� �1,*)�� 3� ���"� ���A� ��� �"�� ��� �� 1,*)� �� "#��������
����� �"2� "�2"�� ��"� ���8���� (� ������ A� � &��(� "��8����� &�� (�
�������� � ������ 8�������� #���������� ������� 3 #���� #�����
�+��#&����� (����� �)��#���&����
$��� ����������A� � ������� ��������� #���� ���� �����B��� #��������� ��
#�������������#�� ��"����������� ���������������0���"������ ����� �
#������ ����������������������������� �1,*)����
0������B��� "���� �� �� � ��2�� '���� +��������� #�� � 1,*)� +������
'���� �#�� � �"��� �������� � � ������ C��G� B�� (� ����&D�� )���� 6���A�
+��������� #���� ������� �������� �������� � ������� �� B#������� �
���� ���2�A���� ������������#����������&��������+���
�����+��"�� ��"�"�"� +��������� #�� � #�� ��#�� ������ ��#���+� ����A� ��8���
���A� ��� #��������� ����� �+��������� �������� �� #������� ������ 5��
��:��������A�����"���� #���#��#��������������� ���������������������
��� ��"�2���6''�����
���$�* *�+�$#,
����� *�+�$#D�
������������������������ ���������������� ������������� �����������������
�1�
A�#��"����� ��2"�� #�� �
�"���� #���#��#����������������#�� �������"2� �� �����������A�
����� #���� �� (������ �� (���� � " �8��� ��-1,�1,*)� �� #��� ����� +�� ���
������ ����������#���������"� ����A����
��� � ��� �� ��)*� FO�O� � �� �O��P��QQG� � #���+ ������
#���+ ��� ������ #�������� �+� ���� A�
�+������� ���� ���2�� � ��"�"��
�#�� � �"��� �������� �1,*)�� 3� ���"� ���A� ��� �"�� ��� �� 1,*)� �� "#����������
����� �"2� "�2"�� ��"� ���8���� (� ������ A� � &��(� "��8����� &�� (�
�������� � ������ 8�������� #���������� ������� 3 #���� #����� #���+ ������
$��� ����������A� � ������� ��������� #���� ���� �����B��� #��������� ��
��0���"������ ����� �
0������B��� "���� �� �� � ��2�� '���� +��������� #�� � 1,*)� +������
'���� �#�� � �"��� �������� � � ������ C��G� B�� (� ����&D�� )���� 6���A�
+��������� #���� ������� �������� �������� � ������� �� B#������� �
�����+��"�� ��"�"�"� +��������� #�� � #�� ��#�� ������ ��#���+� ����A� ��8���
+��������� �������� �� #������� ������ 5��
��:��������A�����"���� #���#��#��������������� ���������������������
����� *�+�$#D���B
������������������������ ���������������� ������������� �����������������
45��
9��%������ ������$��8���� � ����� � ���������� ��!"#�� ��������� #�������� 1,*)�
�#���� ���)*�F�H��������H����P��A� ������!(���������#����������)*�F�OO�
�� ����4�����A� (��������� ����B��� ����"8� ��2��� #�������� ��)*� FGPQ� ��
����P���������+���#�� � �B�� (����#������(��
����� ��� � �B������ ��� ���� �� )*� ���8���� � ����� � �������� �
1,*)� �� #������ ������ ��������� ������ ����� 0�� ������� ��������� ��
���8����������������������1,*)����� ��E�
5Q3 DHDS���
0��������#���� ���������� �������� FHSG���
����+ ��� ���!(��������#������� ��G4P�����
9���B�������"8� ��2���#������� ��H�������
�
%�(�����+������+���������8���� (������� ��������� �1,*)A���#�� ��� (�
��� �����8����������� ��A����"���� ��� � �)��#���&������8���� ������ �
� ������ �� ����"����#����� ��� ��� � ��� �"��� �� � ������ ��8� ������������
+���������#�� �#�����7�B��"A��������� ���������"����� ��������4OO����� �����
�.�������
����������� ����� +��������� #�� A� #������ ���8�������� ������A� ������ �
�������"�2������� ��E�� ������� �����������"�
�� 0���� ��������8������"������"� +������"� � �������� (��������� (�
+���(� )*� ��"���"��� ,�"�� �� �������� )*�� 3� 1,*)� #���� ������� ����� ���
#�������� ��B�� � ������ (� ��"���(A� ���"������A� ������2��� � �������� (�
������(�)*���*�+��������������� ������� ���4�R������8�����������������
�� 0���� ��� +�� ����"� � ���� (� "��� ��(� �#������ ��)*� F�O�� ��
�4��������� �� ������ ���� � #��&����� ���B���� �� ���8���� �� ��������
�������� A� �+� �����������#��� �������"��� ����"����3�1,*)������#�����
�'������ �����#����8����)����� ���"����� ��"A� ���������������"� � �#���������
���"�2���� ��E�
�� ������4�#��&�� ���������(����8� ����� ��� ���"��� ������"��M�
�����������������������������������������������������������((�EFFG�??HFIF�JK?LMNOP�GEGQRGFLRMSTRUVTRMFOMFWFIHJSXLOYWLNS(��WZFOULNS(�5�
�
��� �� ��� �4� #��&�� �
"��� ������"�����
�� $�#���� +�� ����"� +�� #������� ����������� #�����8�������� ��������
����� C�������� ��� �� �������� ���D�� *�+��� �� #������� #�� �
B#������� (� ��#��� �#�������� ,)� )*� �� �"������� ������ �
���"������)��#���&���� 3�1,*)� #��� ����� ����� ��� #��������� �� ��� �� ��� ���
��R�����+� �������8���������������
#��������$����������"
�� 0���� ��� +�� ��"�"� �� C������ ���� F�OO� �� ����4�����A� F�H�� ��
����H����P��A�FGPQ�������P�������D��*�+�����$��%������
�!�����!4���4!�������!�4����4!��������!��4���� B��4���
�� 0���� ���+��#�����+ ����.0����� �/�"���� ��
+��#�����+ ����.����"8�� �/�
�� 0���� ��� +�� ���"�� � ���'���&��� �� #��� ����
#��'������������ ���&��� � ��"���"���� �"������������� � ��� ���"������
C#���8�����#����� ���������������������"���� ��������"����� �)��#���&�����
������ � �� ���� ��D�� 3 #���� "��+������ ����� ��� #���+ ������ �+� �#&����� (�
���� � �� ��(��� � #��"��� (� �� ����������� ��������� )��#���&���� ���������
����8���� ��� "��� ��(� �#�� � �"��� C
����� ��� +�� ���"�� � ���'���&��� �� #��� ���� �������� �� #��'������������
���&��� ������8��#� B�
#�� � B"��+������ ����� ��� � 1,*)A� **,;� �� ),-� #����(���� � ��� � ��� ��
" �8��� ��� �"������������� � ������"������ B#������� (���"�"�E�
������ � ������ ����A�#���8������#����� ��
�
�
�
�
�
�
�
4->41B
6��7 ��$ ���������� �0���
����������������������������������������
�� ��� �4� #��&�� � !� ��� �����(� �� ������ �8� ��� �� ������ ��� ���
$�#���� +�� ����"� +�� #������� ����������� #�����8�������� ��������
����� C�������� ��� �� �������� ���D�� *�+��� �� #������� #�� �
B#������� (� ��#��� �#�������� ,)� )*� �� �"������� ������ �
���"������)��#���&���� 3�1,*)� #��� ����� ����� ��� #��������� �� ��� �� ��� ���
��R�����+� �������8����������������
#��������$����������"�
0���� ��� +�� ��"�"� �� C������ ���� F�OO� �� ����4�����A� F�H�� ��
����H����P��A�FGPQ�������P�������D��*�+�������� ����#�������� ���� ��E0��������#
���� ���������� ��������?�T
0��������� �����A� �����%���/"� ��������?
�T� ���� ��4� ������ ����4� ������ ������ ���
+��#�����+ ����.0����� �/�"���� ��
.����"8�� �/�!��4�������C������ ����F�G�����4��4�����D
0���� ��� +�� ���"�� � ���'���&��� �� #��� ����
#��'������������ ���&��� � ��"���"���� �"������������� � ��� ���"������
C#���8�����#����� ���������������������"���� ��������"����� �)��#���&�����
������ � �� ���� ��D�� 3 #���� "��+������ ����� ��� #���+ ������ �+� �#&����� (�
� �� ��(��� � #��"��� (� �� ����������� ��������� )��#���&���� ���������
����8���� ��� "��� ��(� �#�� � �"��� C������ ���� F�OO� �� ����4�����
����� ��� +�� ���"�� � ���'���&��� �� #��� ���� �������� �� #��'������������
���&��� ������8��#� B���4�R�����+� ����������������&�#���������#�������
#�� � B"��+������ ����� ��� � 1,*)A� **,;� �� ),-� #����(���� � ��� � ��� ��
" �8��� ��� �"������������� � ������"������ B#������� (���"�"�E�
������ � ������ ����A�#���8������#����� ���������������������"���� �����
(4>4-B
6��7 ��$ ���������� �0��� 8� �
����������������������������������������
4(�
(� �� ������ �8� ��� �� ������ ��� ���
$�#���� +�� ����"� +�� #������� ����������� #�����8�������� ��������
����� C�������� ��� �� �������� ���D�� *�+��� �� #������� #�� �
B#������� (� ��#��� �#�������� ,)� )*� �� �"������� ������ � ���
���"������)��#���&���� 3�1,*)� #��� ����� ����� ��� #��������� �� ��� �� ��� ���
0���� ��� +�� ��"�"� �� C������ ���� F�OO� �� ����4�����A� F�H�� ��
��� ����#�������� ���� ��E�0��������� �����A� �����%���/"� ��������?
5��������������#������������� ��������?
T4�����4�����4����G��
+��#�����+ ����.0����� �/�"���� ���� ���+���4����������
�G�����4��4�����D�
0���� ��� +�� ���"�� � ���'���&��� �� #��� ���� �������� ��
#��'������������ ���&��� � ��"���"���� �"������������� � ��� ���"������
C#���8�����#����� ���������������������"���� ��������"����� �)��#���&�����
������ � �� ���� ��D�� 3 #���� "��+������ ����� ��� #���+ ������ �+� �#&����� (�
� �� ��(��� � #��"��� (� �� ����������� ��������� )��#���&���� ���������
���� ���� F�OO� �� ����4�����DA� ��+���
����� ��� +�� ���"�� � ���'���&��� �� #��� ���� �������� �� #��'������������
��4�R�����+� ����������������&�#���������#�������
#�� � B"��+������ ����� ��� � 1,*)A� **,;� �� ),-� #����(���� � ��� � ��� ��
" �8��� ��� �"������������� � ������"������ B#������� (���"�"�E�
�������������������"���� ������
�.>�4B
����*
����������������������������������������
4���
�
3������������������
3� &��(� ���"���� ����� 6''�� ����� �"��� !� #� B���� � � ������
�������� � � #������� � ��(� ���+������A� � � �������� �� � ���� ������
#������� ����������� �"�� (� ���+������� �� "������� �����������
+������ �������!��"�� ��� ���)��#���&���#��"�������#����� ������
�������� �� '���� ����+"��� �+� ���� A� #��"#� B�(� ��� �#&����� �� ���
1,*)� �� ��� � ��������A� #��"������ (���� ���)��#���&����3� ���&� ��8�����
���&�� �#&����� � -������ ���� ����A� #���� #�� ����� '������ (� �+"���� �
���������)��#���&��A�#����� ����� ������� �+��8������������#����������
'���A� �#������ �"��"� ��� ���������� #��2���� ���"����� � 1,*)A� �� �B����
���#�������#�����������'�����#������������"�� ��I������������������������
6��A� �� �#����� �� �� ��������� ��� #������� �� #���&�#� ���#�������
#����������� '����� �8�"� ��"�"�� ��� #����+�������� 1,*)�� ���������
���8� B���� � 1,*)� #�����A� #��#��&��� � ���#������� #����������� '�����
�#�������� ��(���� �+� ���� (� �"�� ��� ��� #������ �� 3� �����2� ���� �
1,*)� #������ �� � ����� $���&��� #�� #"��"� ��'����&�����!����������(�
#��������.���!,��/��
�
�������������8������#������#����� ����������������������"���� �����
�������� �1,*)��"2� "�� �� ����#����� ����E�
�������� �� ��������"2� �����#������������ �+�����&������ ����� �
��"��� �+"#������� #������� ���������� )��#���&��� � ��(� '"��&������� (�
���+��������1&�������� �� #��������������������+���������"2� ��������
�#����� �� �� �"�� ������� 3� ���&� ��8����� ���&�� �"�� ��������
�"���J���� �'�����"�����"8�����+�#�������"��+�����-�%�1�����"����������+����
#������
���� 6��� "� �"�� ������ �"���J���� � �� ������� ���"����
��������"�2���#���������#���&�# ��#���������+����#����A�����'����&�����
���8A� �����������#����� ������*"�� �������"���J���� � ����"���"� ���
���(���� (����� (��������� � (����"��� A���"���"�2��� �#����������������
���"���� ����A�#����������"�:�� �����&������� �������� ��(�#������� (��
3� &��(� �#�� ��� ���� �� 6''�� ����� ���#������� #����� � 1,*)� � ���
����+� ���� ��������A� �����2��� �+� +������� I���������� �������� C,3A� *3DA�
4����"�� ������ �##����A� �"�� ������ �"���J���� A� �!(� ���"����� � ������ ��
�"���J���� ��
0�� +�������� )�������� �������� ���� ��"8����� +�#����A� #���� ������
�"�� ������ �"���J����A� ���"8����� �#���� �� ��+��� #����� #�� ��8���"�
���"����"A� ��(���� �+� �������&��� N"��8� ������ �� �A� � ���+������� #������
"�� ����� ���� � 1���� (��������� ��������� 3� ��"��� � ����� ����(!�����
���"B���A�#����������B������������������#��������B����#������
����� ���"8����� )�������� #������� �B��A� ������ �'�������� � ���
#����������#���� ����� �-������ �!6�����������"#�� ����1,*)���#&����� �
��������������������� ���#����������#������� � ���"��+������ �����"�� �
������"� ���8"� ���� &��� #����� ������ 3� ��"��� ���(�������� �"���A�
"��+������ � #������A� ��8� � �� #�������� �� �+����� �� "���� �+��8�����
#�����������'������
�� ����� ������ �� ������ �1,*)���"2� ����E�
�� #�� ������ ���� � +�� ����� *"�� ��� �� 1,*)� ��� #�� �� ��#���+� ���
���� �A� ��� B����� ���#���+� ������� '����� �#�� � �"��A� ���� #��2�����
���"����� A� ��B�(� ���� �� ����� � ��������� )��#���&���� 3� ��� � ��� ��
������ ����� ��� ���� �� )*�F�OO� ��+��� ������� #����� �� ���8�� #� B���
��+������8�����������������������M�
�� +�� #����������� (�������+����� (�����M�
�� � � �+�� �� ���"���� �� ��� �� #��'��������� ��� #��+�������A�
#��'��������� ��������� ��������A�"(��������#������
1��� ����� ���� #�� � �������"� ���� ������� #����� � �����
��� ��� ��������"8�����+�#������"�� �������"���J������*�+������� ��������
�+�����8������#�������I������ ���������������
0�� ���� ����� ���� (� �����+�� ���"��� A� ��������"�2�(� ��� "�2"��
����"������������� ���"���� ���������� ����� ���"��������1,*)A����(������
����A���� �)��#���&��E�
�� ��"� "� ����� �� ������ ���� ���"����� � ������ �&���� �+"���� �
�"��A���"8�2�����+�����������������#������������+���������#�� ���
�� �B���� #�� �#������ ���#������� #����������� �+�����8�����
#���������� #�� ��"�&��A� ��� ���� � �"�:�� � (� �&���� �� ������ �"�� ������
�"���J���� ��
�� �&���� �#������� ��� #��'��������� �� �� "#�� �������� �# �
�����������"�� �������
4���
�� �� "�� ��� #���+���� 6''�� ����� ��������� )��#���&��� ��
��"�"�� (�#����+�������
������ ���������� #������� (� #��� +�� #� #������ #����� � &���� #��
)��#���&��������8�� ������#����+������� ����������)��#���&����1�"� "�
� �+�� ��+���� ������������ �+�����8����� �� �+"������� �"��� ��"�"�� (�
#����+�����A�����8������� ��"���� ����+"��������"����������� ��
�E������
����������� #���� ������(� �������� A� ����� B"#����" (� ��� �
���������A� ��8� ������ � ������ �+�����8���� !� ��������� ����&�#� ����������
�������� � "���� ��� ������ ����� ��� ���� �� )*� FO�O� �� �O��P��QQG� ������
$����� #����� ���� � ��� #������ � &��(� �� �B�� � ����� ���� �� #����� ���
� �+���� (� �� �����#�������� #����� ��� ��#����������� ������������
���"���� ����� ������(��������� � � ��� #�� �� �����(��������� ���
*�+��� ��������� ������(� �������� � ������ ���� �#&�������� #��
���������� ���������� 3� ��"�"�� 1,*)� #��"����� � �� B�� � ����& � #��
��#�� ������ ,3� �� *3�� 3� ���+������� ���� (� �#&������ � (���E� ����������
#���� ��� (� ��������� ����������� ���"��� � C�����'��� � #�#��DA� #�� ����
���"��� � ��� ��� � �� ������� ��"���"����� #����� ������ ������������
#�� � ��������� +� ���� �� #����� ��� �������� ���������� �����'������ #�#����
9����'������ #�#��� �� ����8�� �� � ��� ���"������ ��"8�� ���� ����� ����
������������������ ��
9����'������ #�#��� L� ������ ���"��� A� ���� ��� �� ���� ��"������ ��8� ��
�������� ���"������A� �+"���� ��� '��������� ���� � +�� �#����� �� #�����
������ ����� '������ ����� �����'������ #�#��� �� � ����8�� �A� ���"�����
#����� ��� � � ��"� �#����� ����"� �"�� ������ ���� #�� ���� #�� ��������
���� ����A� �"�� ������ �������� �� �� �&�� �� ��8�"�� ��� ����"� � ��8����
��8������"�������� ����#�����������A��������#�#���#�� ������#&��������
#�� ��������&��� #�������� ��� #���� (���� � 6'��A� �� ���� ��� �+�A� � ��"���
#�� ��������#����� ��� (����� (��$��� �����"�� �#��������#&�����"�#��
���������� ��������A� ���� �� #���� #�� ���� ���"��� � ���� ��� �����"��
�������#����8���"����"����"A�#����� � B�"������'���"��#�#�"���#�������
" �8���� +������� I���������� �������� ��� � "�2��� ��#�� ����� C,3A�
*3D������� " �8������������� �������#�#���� ��"(�����������������������
#�� �����������
44��
�#&����� � #�� ���������� ��������� #������ (�����"�� ����� ������
�����������������#����������� �#������������� +���������#��� ��������������
���"������ ������!#���+ ��� ������ #��������� �������� +��������� � ��A� ���
���"����A��+"#����� #���� B������"�����"A���8����� �������#����� ������
#��"� ���� ������������ �+�����8����A� � ��� �� #������ ������ ��+�� � #����� ��
������������"�� �� ������"2� �� �������-���)��#���&������
�
!�� ���"��������� �������
3� �����2� ���� � )��#���&��� #��������� ���"�2�� ��� �
����������������"���� ����E�
�� ��:� ����������������M�
�� �����8�������������������1,*)M�
�� #��� ����+ �����.l"�B���#��#��'����/M�
�� #��� ����+ ������.l"�B���#���/M�
�� #��� ����+ �����.1�������1,*)/M�
�� ��"������������M�
�� �"�� �#� B����� ���'���&��M�
�� ��8��� ��M�
�� #� B��� ����8����M�
3� ������� ����&� #���� �� � ���� � +�� ����� ��� #�� �����������"�
���"���� ������������� �1,*)��&������������������������������� �0(' ((0; '0M
�����8�������������������1,*)� GG� ��� ��
#��� ����+ �����.l"�B���#��#��'����/� G�� �O� ��
#��� ����+ �����.1�������1,*)/� ��� �4� ��
��"������������� �� � �
��8��� ��� �� � �
�
#��"� ������������������ ���"����������� �������
3� &���A� ��� "�2��� ������ �������&��� �#���� � ������������ ��
������������� ���"���� ����� ���"����� � 1,*)� ����8�� ���(���� �� ��
������� �� ������ ���"��� A� ���8��2�(� ����B��� �� ���8� B�(��� ��� #������
���� � �� '���� ���"���� ������ 1������ � �(� ����8����� &�������+��� �����
���"�2������ E�
!� � ��������"�2�(� ���"���(� �� ���8� � #���&�# � �� #������� ������&���
���8���� (������� A� #������#���&�������������"���"�2���(��������
4-��
!� �� �#������ �"2� "�2��� #������� #�� ���������� ���������� �#&����� �
�"�� ��� "���������� �������� ���� ��)*�F�O�O����O��P��QQGA����#�� ������
�� ��� +�� ������ � �� � ������� A� #��� �� (� #�� � ������ �� �������
�"2� "�2���#��&���#������"������������������������ +���#��� �� �"�����
������ ������+�1,*)��
!��� +�'������ �� �#�� �����&�����"������"����� ���#���&�# ����#�������
#������� (� #����
<�� � ���#���� 6''�� �"�� ����"� �#�� � �"��� �� ������������
���"���� ����A�)��#���&������(������#�� ����������#������#���'������ �����
���� �B�� � ������#�� ��"��A���#�� ���"���������8�������� (��+"���� ��
*������ 6�� #���+���� ����A� ������ �"�� �B�� �#���� '������ ����� �����
���� � �#�� � �"��A� ������� � � ���#����� �#����� ��"�� � �+�� �8�"�
�+"����������������)��#���&�����#��"��� ���������� �� �+�����8������3�
6��� ��"��� "������� ��� �&��A� ������� ��+���� �#�����"�� ���&��A�
��#�� ���"�� ��� '������ ���� ��� �&�������� ���B���� �� ���"8��2��
��� ����������#�+ �����������"�����#�����#��� ���� ���#��&������
1#���� �"��� ��������� )��#���&��� ���8��� ���� �#����� �� ���#�+��A�
#�+ ����2��� "�� �� ��� '�������� �+"��� �� 0"8��� ��''��&��&���
���� ��"�������� ��������8����� ����������$��� 6�������(������"���� ��� ��+� "��
�� �"� �#�� � �"��� �� �#������ ���#�+��� � �+������� 3� ���� � ��+� ���
#��������� +��� ���8������� �����A� ���#�+��� �������� ���8�� "�� ��� �#���
���������+���� (���+��� �#��2����� (� #������+������ ��������������� � �
����� (� �+"����(�� ,������ � 6��� ��"��� )��#���&��� ��8� � �� " ���A� ���
�������� ����"� � +� "��8����"�����&�����#��������
����� ���� "�� ��� �#�� � �"��� � +� �������������� ��"���� (��+"���� �
�"���#��#�������#�������"�� (�'"��&��A�#������� ���#������������ ����A�
#��:� ��� � �� ��������"� �������"A� ���� �� ����� ��������� � ������+�&�������
��"�"��)��#���&����*"�� ���������8� �����#���������������(�������������
������ ��������� � #��&��� �"�� ��� ��������A� �� ��������� ���8� � +���� � ���
+������ �� ���+������� � ��������� #��&���� ,�"�� � '"��&��� ��8����� ���������
���8� � ��(����� #����� ���8��� � ���8���� (� ����"�&��(�� %��� �#������
�"�� (�'"��&��A���8��� �������������A���#���2������� (���8���#��������
�B�������
4.��
3�&��(�#� B����6''�� �������#���+� ��������� �����#��"��"��� �1,*)�
���(������#�� ������#������A���#�� ��� (��������#���+ �����������"����3�
��������� � (����#��������8����������� ��E�
!� �� �B�� � ���� ������� ����� �"��� ��� ���� � ���������� �����+�� ���
��������� #�� &(��A� "������A� ����� ����� �� #��'������ ������(� �� #�������
"��� B�(�������"��M�
!� 2���� �� �����+� �� #������ #��� +�� #�����"�� ����"� �� ����������
����C�� ������ �A� #���������+������� ��������"� "�2�����������A�
"�������A� ���B����� +�� � ����"8� ����� �� ��"��DA� #� B��� ��� ����� ��
"��� �����(�"���� ����M�
!� #������ ��+��� � �� "��� ��� "���� ����� ��#��� +�� �� �2��� #��'�����
C���8����D� �� ����� ��� �� ���'� �� �� ���� �� �������� ������(� +�� #��'�����������
����� ��� 3� 6�(� &��(� ���8� � � �� #� B� � ��� ����� �� "��� ���� �(�
"���� ����E� "������ #���+���A� B���� ��''��&��&��� ��+��� � ��#��� ��
����� ��A�����8�"�"�B��#��������(�#�������M�
!� �����+�#��2����� (� #��� C��"���� � #�� ����"���"�2���(������A�
������� ��8�"�� #���2�� C���#���&��D� ��� ���� ����B��� "� �������� �
8������DA� ����� (� #��� ��&��������� (������� �� ��"��(� #��A� ���� ���2�(�
+������"��#��"��0������ �����6�(� ��� ���+������ ����"�2���������&����
(�������������� *�+������� ��"�� �� ���"�� ����"� �&���� �+"���� � �"��A� ��"8�2���
��+�����������������#������������+���������#�� � C ���������A�
)�*DE�
��� !� ��+������� �������� #�� �&��� �"��� �������� � �� #���&�#��
���#�������#������� (� #����
��� !� ���� � � #�����"� ��+�����"� ���� ��"���� (� #���� � ����� C���&A�
� ����������D���#����� �"���������
G�� !�� ����+�&����������������� � ���#���+"��������������
�
*+"��� �mn������� ������
1#���� �"��A� ���� � �� "��� ��� ���� �� 3� ���B���� �#���� � �#�� � �"��� ��� �
����� �+"��� � ���� ���� � �� (������� ,��A� �� " �8����� .��$� ������ ��
��������"��� ������� %���� �"���&� �������'� �()��� ���������$� ���$� �(��� ��
����� ���*������� �(���������/� �� ������������ G�R� ���"����� �� 3��� �� 6��A� �PR�
���"����� � �����A� ��� .��� � �����'� �� �� ��������� � ���+� � ��������$� %�������$&,�
4����������'��+� ����(��'� �(��,� �� ����',� ��� ��$� ������ �� ��������"��� ������� %����
�"���&� �� �(��������/�� �� �� �� ���� " �8����� �� � ��� #�� �8�� � ��R� �� ��R��
�#��B�� ������ � �����,�������� �������"�������&���������"����� �������+�&���C��
���� ����� "�� �� +������ (� #��DA� #��"��� ��� � (��� ��� ���� 7��� 4�R� ��� ���� �
��+������� ��(�+������ (�#����3�����6��A�����Q�R�#��&�� ���#����� ������A�
��� ���� ��(� ���� ������ "�� ��� �#�� � �"��A� ��������$� �� �������� ���������� �(��,�
��� ��� ���� ��(�������6''�� ���"� #����������� ��
41��
�����"��� ���������#������� �-�1�������"�����������,����������� ����
�
�������� � �#�� �"2�(���� �(�B�����"�"�"�#B� ���������#����(�" �+���
���������������&�����1,*)�������������������+ �����#�����#����� ���
&���)��#���&������#���������!���4�������#��"����� ��&���#�� ��� �B����#��
��+ ����)��#���&������������#���&�#�����2� ������ 2������
3����� ����� � (���#�� �������+ ����1,*)����� ����"�2�E�
�� #�(������&�'�� �� 2���A�
�� "�"�B��������A��
�� �� ���'���&����������� �'�������� ����A��
�� ��+ �������� ������� A��
�� (��������������+�&����
�������� ������� #��+ ���� ���� ���&#"���� �� ���"����A� ���� ��
���"������)��#���&����"�"��"�� ��� � ����� �� ��������������
1������ �8��� �� ������ �'������ ���������A� ��� �� ���#���� �(���+�� �
#������� �� �����+� �+"���� ����� #�� ���� (� ���#������� -�������� ����
6''�� ����� "#�� ����� )��#���&��� ���(������ ��+���� ����"� ��������
����8���� ���������(� &��A� ���� �� #"���� (� #���"�� � ��
#���+ ������������+���#��&��� ��
<�� � ������� �+� '����������� ���"���� #� �������� � � 6''�� � ��
����"��� ������������ "#�� ����A� #��������� ��#���+� ��� (��������
"#�� ���������� ����������� ��� (�#���+����C���D��
�#�� ����������� �����#���� ��� ����������� ��#��(��A�#�+ ����2���
�"�� ��������������������������8�� (�&��(A���#��"������� �B���+"��� �
#��� ���2�(��� ��"���(�� ���� (���B�� ������"� � ��2"�� ����"� ���� '"��&���
"#�� ����� ���� #������ ���� �� �������A� �� ��#�� ���� ��� #������� �������#�����
���� �"#�� ����E�
�� #� ������������(�#���� �� ��#��� ���"#�� ���M�
�� #� B���6''�� �����#�������"#�� ������(��B���M�
�� ���#����� �+���������������������8��� ����M�
�� �&�������������#����+������ ������(�����8�������������(�&���
���#����M�
�� ��+�����6''�� �������� ���� �&��M�
�� ���+�������� ����������� ���������������������������
-5��
,(�������� "#�� ����� ���� #� ���� ������� �� ��2"�� ������� ���#����� �
����"�&�����#���+���� ������(�������� (�������8�������#�����#��#�� ���3�
����B��� � ��"�� � � ���#����(� ������� G� #��#�� E�-������ ��A� ��������A�
#��&��������#��#�� ����"�������������
���+��� � #��#�� � ���"� ��������� � +� �������� �� �#&�'����
������������#������3�1,*)�6��#��#�� ���(����� �����8��� � ���� (�
����'"��&������� (�������(E�
�� -����� �
�� )����
�� ,(��������������"�� ����
�� 9��8�������� �������"�� ��
�� #���2��� ���� (� '"��&������� (� ������� �"�� ������ ���"� � ��� ���
���"�2������ � � �#��� E��
��
�
�
� �
�
�
�����
������������#��#������ �� ������ �#������'"��&������� (� ������A�
��� �� #������� �(� ���#���8���� ��� ���������(� ����(�� � 1#������ #�������
���#���8����'"��&������� (�������� � ���#�������!���� �� �� �+���8�"�
������ 0�#����E� 0������ ��'����"�"� � C� ���'�&��� ��� �� #������A�
��'����&���� � ���� DA� ��� � "�2�� "���� ��� �� �� ��� ��� �����A�
���#�� �� 6''�� �"�� ����+�&��� #��&��� � )��#���&���� 1��8�� � ��
������� ��� � ��� ������� ��+��!� #��&�� � )��#���&��� �"�"� �#����� � ���
����8���� &��� �� +�������B���(� ��� ���� �B����� +������ ��� ���
��������� C��2� �A� ���"���� �� � ����� A� 0�D�� $���8��� &��� ��
+�������B���(� �� ���� ��� �B����� ��"##���A� � � ��� �����A� #�� �� ��
����8����&���)��#���&�����
!�����"�'����� � ���'��� �*����7 �����$#�"��0���$�>�+$�0�����$�+#�
!� ������"������Q�
#����$%������&�����&����������"�'�����0���������7��$#�[!!��$�� ���!" � �� ��� ���'��� ��Q�
�� ���������������������"�
�'�����������7 ��0�$#������ *$��
��*�"�"+3� �*���������$�� ����� �����Q�
������"�'�����������'��� �*����7 �
��������$#>�+$�0��"�����$��*$#��������0���$�Q��
��������������������
-(��
� ����"2� �� ������� ���� ���� )��#���&��� ������ � ��A� ��� ���8���
#��"���.����"��&���/�����������+�&���� ��(��#��� � (���� ��� ���� � ���
��� ������� �� �+��8����� #����"�2��� ����������� #������� ������� ��+�
���� � #���+���� �+"���� ����� )�*�� )�*� !� 6�� �+������ &��A� � ���2���
���� ��� �&���� ����+�&��� ����������� &���� �#�� ���� ��+� )�*� ��"�� ���
��#���+"��� �������� �"�� �������A� ������� ���� ���#����� 6''�� ����� ��
��"�����������������(���+������(������ �� ���� �#���+������������ ��� �
�(� �� ��"#����� ���������� ���#������ 3� ��"��� �� ��"#����� �����������
#���+���� �+����� �#�����(���������� ���������������"����"��A������8�� ��
�B��� ������ �� #���2��� ���A� #�������"� ���������� #��#������ ���8��� ����
&��A����������)�*A����� ����8�������8���&�����
������+������)�*�������#��:� ������������ ����E�
�� $��"#�����!����"����A�� ���2���+�� �������+�������)�*����8��
���� ������(����"������6������'����&����������(���+��������)�*��
-���
�� � � ��������L���������+�������)�*����8��#�+ ����������� ���
6�� +������ � �"8��� ���� � ��� � ��� �� ����� �� #������� �#�������
+�������)�*��
�� $��� ������L���'����&�����#���+"�������� ��������+�������)�*A�
���8���#�� �+��8�������������:�� � ��(��������� ��#�������
�� ��� ������� L� ���(������ ���#���� �+��8����� #�� ����
������������� �+"����A� � ���������A� ���� ���"����A� � ���2��� +�� ����� )�*A�
� ��� �� +�� +������ )�*�� 3� #��� ���� ��"��A� ������� ����8���� &��� �� �"��
��:�� �����
%��� � ���#���8���� �+���� � #���+������ '���� � "�#(�A� �"�� ������
���� �+��8����� ��� �� ��� �"2"�� 6''�� ����� �� ��������� C&� ��D�� ,�����
����+��A� ���� � ����� � �����+� �� ���� ��� ����������� �� 6''�� � ��
����"����������"2��A��������������������"#�� ���������������#������
.�������I
;���#��'"��&�����������������-����� ��(������#�������������8��� ���
)��� ���#���+�����+"���� ���� R��( ���#����+�����A�#����
;� ��+������)�* ���R
����������+����� H�R
U����������������$$3I
�%&� ' ���� ��������������� ��������� ��� +������ ���������� � ����� �#������ #��#�� � ��+ ���� ��
��+������� ����������� ��� �� $��� #������� �������� 6�#�� '�����"��� ��������
��"##�� �+� ���� (� ���"����� � ���#������ 3� +������ ������� ��"## � (���E�
'������ ���� ���������(� &��� ��(���� �+� ���� (� ���#����� #��#�� �
��+ ����� 1�2� ������ �� &��� �� ���8��� #� B��� ��!�GA� � #��� ���� ��"���
��#����� ���� "("�B���A� �� �������� ��� � �+��� ��� C����������
���#�����D����# �������
�
(�������"�
��� �������'����&������������+��#���8�������#��������� ��� C#�� ����
������������ �����+�� =>?@D�� $��� �� �����+� #�� ������ �� &���� �#�������
����� (������� (����������#����A� �+��8� (�"���+��� �+��8����� ��"�"2����
�
-���
��� *��������� ������� �� ��������(� ���������(� ���� ���#�����
��#�� ����� �� �#������ &��� #�� ��8���"� ��#�� ������ $��� �� 6�#� #�������
#����� ���#�� �������+�� ����B"���������������������0������ �=>?@������+��
�������� ��"##�� �#����� ���������� ��#�� ����� ���#����A� ���� � #�������
�+�8��� ��+� (� '���"���� ��� &��� �� �'��"���� ��� ������� ��� ��� � (�
��#�� ����(�����+�&�����������
)������I������������#�� ����L�9��8�������� �������"�� �
�����������&��E��� B���"�� ������#�������������� �
�
��� � �+��� ���������� &��� ���B������ #�������!���� ����� � �+�A�
#���������������"�����"������������&���� �+�� ���"������"����#�������!
���� �� ��� � �+���A� ���� � ��������� � ���B����� .���� L� �/�� 0�#����E�
)��#���&��� ��+���� �� �� "�� ��"� 2����A� '�����"��� �#������ �� #��'���
#���"�� A����+����+��� A��"�������" ��������
�
G�� 1#������ ���� � #���+���� �+"���� ����� �� �(� ��������
*"�� ��������#���+"������������#���+���������#����������A��������#�����
#�����#��� ��� � +����������#��"��� �������������#���������B��A� ���
�"8���#����8�������B�"������������&����� ��� ��������
������+������)�*����(������"�� ������"�2E�
!� ���������)�*����8��(������+� ���#���+����&��M�
!� ������������8��� ���+���� �M�
!� ��������� ���8�� #������8��� �������� ������� ������ (� +������A�
�����& �����������"�� ���#���� �C������"�A������"�A����������DM�
!� ��������"����8����� ����+������#���� ���� ������M�
!� ��8���"���������"����8���� ��#��#������� � ������+���+�����
���'����������+�������� �+����� ���������+�������+"���� � ���������"��
1#�������������� ������ (�#���+���������8�"��&������� ����!��0��
��8��������"������������4��
3����������������"��+ �����&� ���������������+�������)�*��
;� �� +������)�*� !� 6�� �������� +������ #���+���A� �� ������"� ���"�
����������������8����&����
���������� +������ )�*� L� +�����A� ���8��2� ��8���� #����� #���������
+�������)�*���
;� �+�������)�*E��
-���
L������ �� ���������2����8���� ��"�� ���������������#�������
L�1��#�� ��������� ���� ��8���&����
L� ��"8�� � �+"�2��� + ���� �8�"� �#�������J���"������� �� �������
���#������
L�������� ������#�������"�"�B������
L�����2�����8���� �� "�� ��� "�"�B���A� ���(���� �� ���� ����8����
��������
9�� �"���� �����&� (�+������E��
L�����+ ����������2����+���+�����A�
L�l"�B����# ������ �������A�
L����#����"�"�B�������������#��B������������A�
L� ������� ��+ A� ���������� ������� �"�"� ���� �+������ �� �#������
&� (�+������� �� ������
�
4�� 1#������ ���������� ���#�����A� ��#�� ��� � ��� ����+�&���
&��������#���� � �� (����"����� ��
������������
&����������������#������
0������ )��&� 1 � �� ��
��"�� 7��8�
'����� ��������������� ������ �-������ ����#��'���#���"�� �
*�+����������� 2�����
o� A������ � �A������ � ������� ���� �
*�+�����������&�������#�������
o� A������ 9�������� � ������� ���� �
�
3���� "��� #�� #������� ������ (� ���������(� &��� �� #���2���
������� ����& � � ����� ���(��������� ���� )��#���&���� 1��� " �+ ��
���������� &��� �� ������� ���8��� ����A� ��� #�+ ���� 1,*)� 6''�� ���
��#���+� ��� ���2���� ��"�� � �� "#�� ���� '��������� � ��� � ��� ��
"���� ��� ��� )��#���&��� #���������� ���"� ��8� ����A� ��� ���� A�
��#���+"� � (�������� ���A� �"2� ���� ������� ����"� #�� '������ �����
���8�� � #����������� '����� �� #�+ ���� )��#���&��� #��������� #���� ��
#������"�"#�� ������
%�#���+"�� ��������"�� ���"A� �"�� ������ #��"���� � � ��� ���� � �
�#��� E� ��� ���(������ #��#������ ���� �B���� ���������(� +����A� +�� ��� ����
���#����� ��+��� � ��� �������A� ����� #��&�� � � ������ ���� ��� �� ���� 3�
-4���+"���� ��#���+� ����� ��� � #��� ��+������ ���� ��������� ���#����� ���� ����
����#�����������"�"���� �������
0�8�#���� ����������"����'������������������� E�M����1���������
;��� 3��� ����� !�������� 8�1� �1 $�������� ���� �����
;����� ���� �����
3����������������
��������1
'������
-������ ����#��'���#���"�� �
*������� �� (�#���� ����� ������#���+ ��� ������������*�
)����� ��#���� ��
�����+�����
��
4� P� #��"�����
�
�
*&� ( ����������������� ����+�����������+�� �������������� ������� �������� '������ ����� ����������� ��� A� #�� ������ ����#�+�&�����
���#���� ����&��������"�"�� (�#����+�������9������ ���� �������������� ��
#����+"� ����+��8�������2�(�#������#�����+���������������"2� "�2�� ����
"#�� �������� ����(���� 5�� #�+ ���� +������ �B��� ������ ����B��� +������
�B���� ����� ���B�(� +����A� #"��� �� +����� �+��� (A� ��� ���� #��� (�� �������
���#����� '���"���"���� ��� "�� �� I���������� �������A� ���� �� ������� ��
+������ ��� #��+������ �� ���#����� �(� �8�"� � ����� +��������� �� #������� ����
����6���#��+������ ����������������+��A���� ��(��B������#�� �����B���
�����(������+�����A���������� ������#���I������ ����������A������ � ����
#��� ���#����� � &����� ,����� 8� #��&�"��� #� ������ ��� ���� ��+��(� �"#��(�
"#�� �������� ����(��E� �"�� ������ ���� A� '�����"�� ��� ���� � � ��(� +�����
#��+����������� ��(�#��� (�#������� (��
3������ ������� ��� � ���� � ������1 3� #��&��� ������� ����� +�����
�"�� �����������#��� ��#������� ����8�#����(������������� �������8�����
+�����A�"�� ����#������������������� � #��������)������� ���+������� �����
�8� �� �� � &���� #�+�� � �� #��&������ �� ������ ����� A� � (��� �� �������
���"8����� �� ������ ���"���&��� ��������� ������� �� #�������� '���"���� ���
+����A� �� ����� +������ ��8� ����'������ ����� � ���� ���"�� �� ������"�� #��
����8����������"��������� �L� �#��&���������� ��������#�� �������(���� ��
��������8�"�8��� ����+"������������2������ ����#�������"�������
l"�BA� ������ &��� �� #����� .�#"������� � � �("/A� �� ��+���� �����
�"�� ������ �� #������� �� �� ������ � ,����� "8� ��� 6�#� ���"8����� ��8���
� ��� �+��8� � ���8����� �� #"�� �(� #��������A� �� ��8� ����� �#������ �
��������������������������������������������������������������$���#�+�&���!�6��#��&���"#��2�������!������+�#����&���������
--�� ����� � �B���� +������ ,����� #������� �#����� "� ���������� ���"������ #��
���B�������������#�+�� ��� ������������� �&����
0��(������ ��8� ���� �#������ ������ �� ������� �&���� �+"���� ��
�����+"� ���A� ��� ��8� �� #����� ������ � �� ������� ��� � �8�"� ������
+������� ���� 6��� ���"������ ����� ����� ��'����&��� �� �"�� �����A� ���� �� �
� ��������������+���A���� ���#����������"����� ������"����"����K8�������
�����8��������"���������#�����'�����"�����������������A� ��������"��+ �����
���� ����"�����A�+�����A����� ��"����(������ #�����A��#��������&� ���
�������� �+�������)�*��
����#����+����8� �����"�������&�����)�*���� �+��8�����+���������
#� ���� ��:�� ����� �&���� #�������A� �+�� � � 6"� #��&�"�"� �� �������
�"�:�� � (�'����� ����#�+�&���(������������L�6���&����#��������������� ���
���� (� ���� � ���������� ��#������A� �� �+"���� � ��� ��������� #�� +�����
"���� ��� �� #�������� �� �� ��#���+� ����� ������ �� (� �����A� ���� �
#�+ ����� ���� �� ����� ��������� ��+��� ������������ �+�����8������ ������
������������ �� (��������&������"���� ����#������ +����+� ����������
������� �#�� � �"��� ����� #�� ��� �#����� � #������ #�������"�� #���+"�
)��#���&���� ����� �� ��� (� #���"2� � ����� '������+�&��� ��8��� �����
���"�2E�
!� "���� ������2�(���#���� (�#�� ��M�
!� ��+�B���������"2� "�2�(��8������� (����'���� ���#�#�� ��
#�� ������� (M�
!� #� B���6''�� �������#���+� �������"��� M�
!� "#������� ��������� ���#������M�
!� ������������� ���� �&���#���������������8������� ����(�
�+"���� M�
!� ���"���� ����#���������������� �B�� � ������
�
,&� ����������� � ��� ���� �������� ���� � �����&� '�������
�������� �� ���-����������&�.��/�����������&�
)������� ���� � �8���� �� &����� ����������� �"�� ��� �� ���8���
��������� ���.���'��/�� �8������&���A���� �"������� ���A����#��� ���� ���
���������
��� �������&����#�� ���������A���� ��#�������#�������8����&��A�
� ��� #����� � �+���B�(� #�����A� #�� ��� �������� ��A� ���� ������" �
-.���+"��� A� ������2���� �� "���� ��� (� ������� � �� "���� ��� ��:��
�+�����8�����+��6''�� �"������"��
%���� ���� � #�� ������ � ��8���� ��"�"����� #����+������ ��� ���� � #���!
'������� �����+�� ���� (� ������� ���"����� �� ������������ #�� ����� �����+��
��8�� ��"���� ���� ����� ��"�������#�������"�� ���������� ��� �������+�
#�� ��#������� ���������(� &��� �'�������� � ��� ���� #�� ��"�"����"�
#����+������ C#���"D� �� #���� ����� �"���"�2�"� �"�� ������ �� #����8����
���� (� ������� ���"����� �� ��#����� � #�� +� �B���� #������ ���� � ��������
���"����� ���"8����+�����������������#���������� #�� ���
9�������������8����&���#�+ �����"�� ��������+�����6''�� �����
���� �� ��(����"����� A�#���������B����#��#��� ��� ��+��������
�� ���� ���"����� A� ������� ����� ��� ������� �������A� ��� ����
6''�� � ��+"��� ��1������#���6������+���������8� ���� � ����(���+� �
�����8�����������+������)�������&��� �������!� 6���� ������ �+��8����� � ���
#�����"A������"�#B����B���+�����A�#��� ��� �#������#�������
�
��(��� )��#���&��� ��� (�������� "#�� ����� L� ���� #��#�������
������+�&��� � ���2�(��� ���� (A� �� ��8� &��� �� +����A� �'���"���� ��� (� �
���� � (��"�� ���2�(����"���(�1,*)��3� �����(������� �������� 6�#�� �������
.�����+�������������'"��&������ �����1,*)/A� �&��(�#�������������������
��� � )��#���&��� )���"������� � ��� #�������+��� �� � ���"�2�� ���"�� E�
������� ��+ ���� 1,*)A� ����� ��� ��� #�� ����+�&��� ������A� 7��8���� +�� ���
1,*)� ��� ���G��� �� ���� ��� ��� )��#���&��� +�� ������� �����+� "��+��� (� ���"��� �
#�+ ����� ���"##��� ��� &��� �� +������ 1,*)� � ��� � ��� �� G� ������������
��#�� ������� C'����� A� ����A� (�������� �� ����"�� ���A� ���8��� ��
��� �������"�� D���
$��� �����"���� ��#���� ����"�� ��� "�)��#���&��� �&��(E�
�� )�����+�&���&���C������� ���A�"��'���&��DM��
�� 1#����������� (�#���+�����+"���� �����������8����&��M�
�� ������+�&���'"��&������� (����������
�
���&��� ����#�+�&��� ���������(� &��� ��� ��"�"�� (� #����+�����A�
#����� ���+��������"������A��������������������'����&��� ���8�� ��"#��2��+��
��� � ����+�&���� � ����+�&��� ������ �� �����+�� ��'����&��� ��+��"��� ���
��#���+� ����� �#�� �������� ��'����&������� ���� �� 0������ "#�� ��������
-�����'����&������� ���� � �#����� "� #� B���� 6''�� ����� �������� ��
#������ �����������������#�������%�����8�������8�����'����&�����#��B���A�
�����2�� �� �"�"2�� ���#������ )���� 6���� �%�� #����� ��� �"�� ��� "�
����"��A� ���� �� #�+ ���� �������� �� (������ ���� � ���� ������ #���+����
6''�� ����A� �#��� ��� �����8��� �� �����+��� ��� )�*� �(� "�� ��A� � ���� ��
6''�� ��� ��"2� ���� �������� �"� ��+��� !� #��&��� �� ����8����� � �����
��'����&��� #�+ ���� �"�� ��� "� ���#����� #�������� �#������ � �B�����
3������ �%�� #�+ ���� ���"������� �������� ��:�� �"����� ���� A� �6��������
����������� �������'����&��� ��8������������ �������
�
3�&��(�#���"�� ����� ����������� �)��#���&���������"��E��
��� 1#������ ���� � � ��#�� ����� ��+ ���� )��#���&��� #����� ���
#�� �����.��+�� ����B"���/���"���������8����1,*)���
������������� ���� ���#�� �������+ ����#��'���� �����"8�����1,*)E�
������+�&���&��A��#���������� (�#���+�����+"���� ����A��#������
���#��������#�� ������ ���������"��� ���������+�&���&����
��� ����� ��� #�������!���� �� � � �+�� �8�"� &����A� ��+�������
��������"�����"�)��#���&����
G�� $���#�+��� ��� C��+���� ��� #��!&��D� ���������� &��� ��� "�� ���
��"�"�� (� #����+�����A� ���"����� A� ��+������� ��� ��8����� ���"������ .����"��
���"/A� ��� ����8���� ��'����&��� ��� ���� ��"���� (� +�����(� ���"�����A� ���� �
#���+�����+"���� ����A��������
4��*�+���������" ������������#����������"���� ������������ �)�*��
�
-1���
� �
�0������� ������������#�������������� ����+�� ��������
�V - ������������
!�(�'���"����������- ������������ ��������������� - ������������ ��������$�
��� ������$.��
- �������������� ������.��
2 o���������������(�������� �)��#���&��A����8� ����#���+������+ ���M�
*��#������� � ������+������8���&���)��#���&��A��8�"� ����#����+�������������"�������M�
�����+�6''�� ��������"����� �#����+������
$�����" ��+"��� �"�� ������� �+�����8������
4���+���������� ������"#�� �������
��"�B������� � (���+��!#���+����)��#���&���C#��� ��A�#����8�A���:��#���+ ��� �A����� �A����8���+���D����
�����2���C������"�� � (D����'���� � �#����+������
*�"���������������� �+�����"�� ������
= �� B����#����+ �����������)��#���&��M�
3��#������"��"� � ����#���+ �����������"��� ����#����M�
�� B�����#��������������&�#��� �
7 �� �������� ������#��� �������+"���� ����� �����M�
>1��8� �����"2���"�� �������8�������� (�#���� �
1#������ ������+"���� � (�����+"���� � (����"����� A�'������ ��������� �����+� �M��
������ �������"������+��������" ��+"��� A� #����� �#��"����������������������� ����� �
3�+��8�����" ������� ����+"���� �������'������ � �+�����8�����
@ 5''�� �������#���+� ��������2�(�����"��� �
3�+��8����������������&���)��#���&���������8��B���#����� �� �+�����+������������ ���
���� �������'������ �����������������"(���
1���+�������'����&���&������8��������"2�(�#��"������"�� ������
D�
��+���������+ ������� ��#�� ��"���#���+"��������������A����8����"����#��������
� ���+�������'���"���������#�����
F � � � �� B���"�� � �������������� �
.5��
����"�����������������
3�����%�����������A����������/������������� �������������������W�D� 0��(��������+�������#���8��������8������"�"�����#����+������#��
�����"�'����"���������"��
�D� 0��(������ ������+��� ��� �� ��������� "#��������� �� �# �
��"�"�� (�#����+������ �1,*)A���� ������#���������� ������(���
��"�"�� (� #����+������ �� ������ '"��&������� (� ���+�������� ���"�
��� �#����� � ���� � B����� ���������� ���� ��8����� "�� ���
"#�� ���������"�"������#����+�������
�D� $�������� h'"��&������� � ���+������i� �� ����� +����� '������ ��
'���"���� ��A���� �#�� ����(� ���� � �����8�"���������#��� ���
#�������� �#������� ���8���� (� ����"�&��� �� �������� ��� �(� ����
6''�� ��� #������� � 8�� ���� ����� �� ���� #����� ���
���� ��"���� (�#���� ����� ��
GD� ������+������B���������#����������(�������"�� ��� � �������������
"#�� ������E������"�� ������������+�&������(�#� (�+�������!���
������!������ ��C#����+�����DM�+��������"�� ��������"�"�� (�
#����+������ �����A�����#�� ���A�#���#� B�������� �"#�� �������
��A4���+�M�����'"��&������� (����� �!������H!������ �M�
�
(���������������������/��������������������������������I4D� 0��(������ ���� ������� #��#����A� ��� (���� � #����� .�� �
���"�� A���"���"�2�����������)��#���&��/���
OD� 3 ��� � #�����"�0�� ���"8���� ���� � ��8����� ������!����&��������
#����+������1,*)��
HD� *�+������� ������� �&���� ���� �� #����� C("��8� �� � ��
(������D��
PD� ��� ����� �B���� '�������� ����� C'������+���D� ������"���
��"�������������� ������+�������(�0���
QD� ���� #������ ����� #� ���� ���� 0�� ������"��� ��"������ �������
�#��� �����������#�������#��"��������B������ ���
��D� *�+������� #���8��� �� �"����� ����"��A� ������� #��&�"� �
#�� ����A��������������#�������8���M�
.(����D� *�+������� #���8��� �� '�����(� �� �������(� #����� C��� �(� �� A�
#�����8�������A��+������� ����������(�����(���#��"����(DM�
��D� *�+������� #���8��� �� #������ ���� ����� (������(� �� '������ (�
����� ���������#���+ ��� ��#������M�
��D� *�+�������#��#���#����������#����8��A����� �� �������� ����� �"��
��'����&��E� ���&#&��� !� &� ��� ��#�� ������� ��� �"������A� ��A�
'����A� #����������A� (�������8A� ���� � �������� ��"## M� ���8� L�
��:��'������ (���(������(�+�������#���+ ��� �A� ��������������� ��
'����������
�GD� *��B����� ���#�&��� N"��� �� ���� ����������� �� ������
("��8� �� (�������� �#������� (���#���+ ��� "�#����A���� �&����
�(� ���&#&��A� ������� ���8�� 3�+��8��A� ���� � N"��� �� ���(������
���B�����+�����(������(��#&������ ��������#�������#����������
6��#��+ ��
�4D� *�+������������� ���������E�
!�*���������� ������"���� �� ���������+�&�����
!�*���������� �����������
!�*���������� ����������������
!�*���������� ���0��������� ���� ���
!�*���������� �N"��8� �������� ��
!�*���������� ��"����C#����D�
!�*����� �#���������� ���������� �+��������������� 2���������� ���+���
!�*����� ���+�������� ������������#������
!�*����� �#���������� ����������������� 2���������� ��������������
!�*��������+������ �#���� (�#�����
!�*����� �#���+ ��� �� (�#��&��� �#��#���+ ��� "����������#�����
!�*������ #"���� �6'���
!�*�������������#��#������� B�B��� �6'������(���(� �&���
!�*���������� ��� +������� �����**,;�
!�*���������� ��� ��������"8� �
!�*���������� �#���� 2�������"���� �� (����#������
!�*�������������������(�#�������'����� �C�"�������D�
!�*������ +������� �����"�"�� (�#����+������
!�-���� ��������� ����"��� ������ �#����8���"�������"�
�
.����OD� *�+����������"�� � ��'��"#�� �������� ���������"�����E�
!�*���������� ����&����������������#��#�� ��������&���
!�*������#�� ��������&������ ����#��&�"�� ��� �#���������B���������
���"��� �
!�3�#��� ������&���
!�*���������� �����������C#���A�����A�" ������������� �#��� D�
!�*������#��#�� �������"�������#� B����� ���'���&������"����� �1,*)�
������
�
(��������������������������� ��������������?�������������������� �������I
�HD� ��� ���#����� �"��� �������#���������������8����.'�������� �����
������������/��
�PD� 3������ #������� ������+�&��� C ������� #����� �"� �� #�#����� �"�
���"����� �������+ ������ �����"## ��� �� ������#�����D��
�QD� *�+������� ��"�� �� ���"�� ����"� �&���� �+"���� � �"��A� ��"8�2���
��+�����������������#������������+���������#�� �C ���������� �
)�*A�������� ����������+"���DE�
!���+���������������#���&����"����������� ���#���&�#�����#�������
#������� (� #����
!� ���� ��#�����"���+�����"����� ��"���� (�#���� ������C���&A�� ����������D���
#����� �"���������
!�� ����+�&����������������� � ���#���+"�������������
��D� 1#������ ���� � � ��#�� ����� ��+ ���� )��#���&��� #����� ���
#�� �����.��+�� ����B"���/���"���������8����1,*)���
��D� ���������� ���� � ��#�� ����� ��+ ���� #��'���� ��� ��"8�����
1,*)E� ������+�&��� &��A� �#������ ���� (� #���+����
�+"���� ����A� �#������ ���#������ �� #�� ������ �� �����
��"��� ���������+�&���&����
��D� ����� ��� #�������!���� �� � � �+�� �8�"� &����A� ��+�������
��������"�����"�)��#���&����
��D� $���#�+��� ��� C��+���� ��� #��!&��D� ���������� &��� ��� "�� ���
��"�"�� (�#����+�����A����"����� A���+������������8��������"������
.����"�� ���"/A� ��� ����8���� ��'����&��� ��� ���� ��"���� (� +�����(�
���"�����A����� �#���+�����+"���� ����A��������
.����GD� *�+���������" ������������#����������"���� ������������ �)�*��
�% ��������� ����������"������� � ���"��������
���&���#�(���� ��� &�'�� �� 2���� #��"����� �� #�(��� �� #����A� ��
�������������"����#���+� �����#���������� 2����C������� ����&�'�� �DA����
#���"� ��#������� (�'������ (� ��"��� � ���� #��� ��� +���� ��� #��������"��
�������&��� �����������3� ������� ��+ ����1,*)����� �� ����� �� "#�������� �� ��
#����� ������
� 0�8�#�� ������#����� ��#����#��"#�� ��������� ����������
�������� ����
0( ����'������ (����� ����#��� ��+����1,*)�����������&�����������#���#�����������'�������� �����
U�����������0(' $���� !���������������+���������"����"##"�1,*)A� ������2"�����"����� �'������ ����"#�� �����1,*)������ � "�2�(�#����+������**,;A�#��������"� �#���"�
������������������� ��������+�I������������������
���%+"������"�&�����#�������� �� 2�������#�� ���#�� ������ �'������ ���(����������� �
�������������������
���������������+�#���������� �����1,*)���#����������"� 2��������-������ ����� ����*��� ���:��� 2�����G��*�����#�����"� ���'�������� �����
������ ���#��� �� ���*�1�*9,*����#����"���������'����&����E�!������(� �����#������������ 2����M�!�"��� ��(�����1,*)�#���#����������� 2����M�!�#����������������"��"��*�1�*9,*�#���������&�����������1,*)�#���#����������� 2������
���&�������������� ������������#��� ��� ���������� ��� ����(��� �����������&�����������#���#����������� 2��������������������+�#�����#��������#��� ��� �G����������#������1,*)�#��������#��� ��� �
G��1#������������2�����:��'�������� ��������#��� �����(��� �#���#����������� 2�����
������������������� ���-������ ����� ��������� ��������9������ ��'������ �C"������"�'�������� D�
4����� ���#��� �� ���9������ ���'������ A�9������ ����"��"� �����'����&��A�)������f)�#�����8"������(�������� ��������#������� (����� �����1,*)� �
��������������!�������������
������������#��� ��� ����������� ������B����� ��������#������� (����� �����1,*)�������G��������%+���� ��#�������8��
������������������������������������������������������������������������#�(�������&�'�� �������� 2���� �)*A�" �8������#����� �������� ���� ��)*����������������������FOQ��.1�#�(������&�'�� �������� 2���� �)*/��*�+���HA�#"�����D����
.���#�������8��������G�����O����� ������� ����(���� (�'������ (����� �������4�����
�� ����L�' ��������G�
������ ��#�������8��1,*)�������4�����
.4��
%�� �&�����
.-��
3����%����21(������"����B���� �������������U��'����C� *���������� .9��� ) ��/� � ����� ��"�"�� �� #����+������ �� �����
�������������1,*)���������������H��������8��������������������
� 3� �����2� ���� ��� ����������� ������� �� #������A� H� �"+ ����� (�
�����#����� A���+ "���8����A��� �!��+������������8��#����������
0������ ��� �A� ��� ����������� � ����� ��"�"�� �� #����+������ 1,*)A� ���
���"������ �����������"��(������������ ��� ����� � �B�������#������1,*)�
�� ���������� ��� ���� ������ ���� �� 1��B���� �8�"� 1,*)� �� ���"��������
������������ ��"���"���� ���� ������ ��� ���+����� "��"�A� �� �� �"�� ��� ���� ������
���� ����������� ���"������ ������������ � ��� �� � �+� B��� #���� ���������
�����2����B���������������1,*)�C����� ������B�� (����"����� D��
�������#�� ��"����#������� ����� ���(A� ����� (���#��"����� � #�� �
���"�� A� #����� �� #����� ���� �#"��� �� ���� 6��A� #���� ����� ������� A�
���� � ���"� ����������� ������ �"+ ����� �� �����#������A� ������2���� �
#������6'����
� *������������������������"��(������������ �1,*)�#�E�
� !�����"�C�"+ ��A���+ ������ �#�����A���� A���� �����#���� ������
B�"!��+���������DM�
� !�'����"�C��+ ������ �DM�
� !� "#�� ����� C� ����+�&��� ����� (� #��&��� A� �������� � "#�� �����
#��������DM�
� !�B����������������
� 3���� 2�����������������#���� �� �������R������#��������� ������
#���+ ��� ����
� *���������� � ����� ��� �� 6''�� � �� � �'�� ��������� ��������� �
1,*)A� �� ���� �� �� ������������� #������2��� #��� ��� C������ �� �������� � � ���D��
*�������� ��������� ������������ � ��� ������ � ����� ���"��9��8�� #�� ������ �
������ �� �������!������������ ����A� ������ ���� ������ �� �����
*���������� ��8� ����� ��#���"�� ����2����� ��� ����������� ���� ��+�2����
���� ����� ����� �� 3 #"��� ������ (� �� ��� � ����+��� ��� ��+� #����������
���#���� .nSVZ`SVXpSq/� �� ��8� � �� +�#������ ��� � ��� 2����� ��� ��� �����
98�"� �A� ���"������ ������������ �� +������ �� � � " ������� ������ (�
��(��� A� #�������"� �� #��"���� ��� � "�2��� ���"���� ����� �� #��"#��2�(�
��(��� ��
..��� 1���"�� ���� �� ������+��� ������ +�� �� ���� �"2� � ����� �������������
����6������2���(�����������2���#�+ ���� #������+������������������ �
#������ ��:��� 3� ����� ���"� **,;� � ��� "���� �� � ��#������� � #�������� �
������(A� ��� #�+ ������ ���#���� �( �� ����� 2����� ������������ ��� ���
����������#"�������
� (� �������������%����������� �������"����1
���3���������� �����A��+�������� 2�������������� �������������
��� ���� 2����� ��+���� ���� #��������� ������������ � ������ ��� ���� �
#��"����� I���������� �������� 1,*)A� ������ ����� ��� #������� ���� 2�����
��+���� ����������� ��"2� "�2������ 2����A��� (�#��������"+ ����� (�
���#�+�&����
��� ����� ���� 2����� ������� ��� ���������� ����� #���������� ����A� #"����
�����#��������������������
G�� ����� ���� 2����� " �8����� +������� I���������� �������� 1,*)� #��
����� 2������� ��������������������I������������������1,*)��
4�� ���� 2����� ������������ " �8����� I������ �� ��������� 1,*)� � ������
������
O�� 0�� ����������� .9��� ) ��/� ���� 2����� ����� �� �������A� �� #��������� ��
������ �����������)����� � ���"� 2����� ������� ����� ����������+�����
�+������ ���� ���� ����� �"+ ����� (� ���#�+�&��� �� ���� 8���������
#������ ������
�
3������������������� �������"����1
��� 0������� ���� 2����� ������������ ��+���� ���� +�� � � ����A� ��� ���� �
" �8������ ���� 2������ 1��"8���� �������� ���� 2����� �� ������ ���
��"2� ��������#������ ����&���8�����������
��� *�+���������� ���� 2����� ������� ��� ���������� ����� #���������� ����A�
#"���������#�������������������������"�2���#����������
��� ������� ������ �� ������ #���������� ����A� #"���� �����#�������� �� ���������
���� 2�����" �8�����+�������I������������������#������� 2��������
#������ �� �������� ����������" �8����I��������"�������"�1,*)��
G�� 3����� �+������ � �����"�� ��"� 2����� ��"2� ����� #�� ������� ����� ��
+�������I������������������1,*)�#������� 2������
.���3��� ���������� �������1
3� ������ �� � �����A� �����#������ �� ��"�� �+"�������� ����A� ��+������
���������2�(� �����&��A� ������ A� #������� �:���A� #�� ������ �#&��������
(����A��A���� � ���A��"2� �� (�'������ (�+�����)�������A� ��#������
��"� � #������ 6'��� �� �� ��"�� #�� ��������� +�#����� ������ ��� #�����
������ � ���� ������+�&���� � ���� A� #�����B��� ��� ��� ��A� #����� �"�
���� (�#����������� �#��� ��
9"+ ����� ����#�+�&��A����� ����� ����������H�R�6'���A�+�#�� ����� �������
����� �� +�#"������� � � ���������� �8��A� ����������� ��"2� ����� +�#"���
������ (� �� �����
�
$� ����������������������1
���&��� ��+������ �� ��� �����#������ +��������� #��2� ��+������ �#������ ��
�������+����"�2�(���� ��E�
���*��������������+���� �������&#&���#�������
��� *�+���������� ���&#&��� ������� ��� ���������� �� " �8���� +�������
I������������������#������� 2�����1,*)��
��������" �8��������&#&�����"2� �����#����� ��������#�������
G��*����#������ ������� ���"� 2������
4��1�"2� �����+�#"��������#������ �6'����
�
'�������<����1
� )������������#����� �6'�����"2� ��������#���E�
� ������ � �������������&�������#�����M�
� ��� ��� � ��� �����#����� �� ���� � �"+ ����� (� �����#����� �
�'������� �������������� �M�
� ������ � ������ 2����M�
� G��,(����������������
)���������"2� ��������"�2������&���E�
� �����������C#���������DM�
� ���9"+ ����� ������#���� �C���8�D� �� ����6'���M�
� ���;����������##�������**,;M�
� G��1�����������1,*)M�
� 4��1���#���������� ����A� #"���������#��������������������
.1��� *+"��� � �������� 6'���� �������� ����� ��� #������ "� +�������
I������������������#������� 2�����1,*)���8� �� �������0��(����������A�
��� +�� H� �� �"2� � ����� ������������ .9��� ) ��/� � ��� +�'������ �� � ������ ��
��"����(����������������+!+�����������6������ ��C����� ���6'���D��
�
� ������1
� 0������������� .9���) ��/�#�����������������������"2� ������&����
����������"+ ����� (������#����� ����#���E�
� ���5''�� ����M�
� ������ � ��������������� ���
� ����+���� �� ������� 6''�� ����� �� ���� �� � ������ �'������� ����
5''�� ������"+ ����� (������#����� ��+������������� ������+�����"8�����
���&����� (���(A��������� � �����A������������ �+���
� N"��8� �� ���� ����&�� ������ �������#������
� ����� (���������#������ �6'��A�#���������+�#������������'������#�#��A�
����������"2� ��������#�������������� ��
�
� (�����������
�
� � ���*�+�������#���8�����������������
� � ���-������+� ������2����#��&�� ���
� � ���-������+� ������2����������� ����"�� ���'��� ��
� � G��*�+���������" ��������������#���+�����&���������#������
� � 4������#��� �B��������#�������1,*)����"����� ��������������
�5��
3����%����41$��������������0('B�������"����C�
�
�
� �
�(��
3����%����=13���������� ������������������������ ���������0('�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
����
3����%����>1&������?��������������� ���������.���/�����������������0('�
. �� � ����)��$������ �� ���� 1 �� ���� ������������"$��7�$#���� ���$#����� � �*�������� � �*���@�$�>�����7� �*�'��� ��>������ $�����$>���� �� "������$��">���� ������"�� $�>���"��"�������*$��# ��$#�'��� ��D�
������ $�/�D�%$��$�$�� �������$#�/�D���0���������$��*�/��%&�'D�%� � +� ����$������������ �*�/�D�)��� � �*�������� � �*��������� $�0�$��/�D�@�$��������7� ���%&�'D�����$�@�$��%&�'D���0���������$��*�/�D������� �����0����������$��*�/��%&�'D�;����7� ����������� ������$���# ����$��"���� ���0�$ �����%&�'�'�<�������7� ����0������#��� ������ ����$��%&�'�'�<D��$"�$"�%&�'�������7� �����\"�����$�D���������"��!����� �*��$"����'&C]�6�# ��3*���*$��# ��$#���� �� ��������$ ��D�� ��� ������� � ���������� � ���������� $�0�$��/�D�� ��� ������� � ���������� � ���������� $�0�$��/��%&�'D�
���0�$#� ��� �"� ����� ������ ��# ��������$��'��� �����"�*�$�$*������������$��0��������$��+�� �������$������ ����� �'��;%0��0���$�� ���$���������$��# ������� ���'�<�������7� �*�����0����� ��# ��������$��'��� ��D�
��
���"�*�$�$*����$��0��������$����7$#� �����������$���$#��� ��# ��������$��'��� ��D�
��
���"�*�$�$*����$��0��������$����$#��������� � � +� �����"���# � ����� ��# �������$������������$�$������
��
���"�$ ���� �����*������3��$#������"+$#��$������ �$��# ������ �'��� ��� ��0�����"��� !�� �������*$��# ��$��'��� ���������#��� ���!� ����������$�>���"���$�����"�����$����>����� ������ �� �������$���>���� ��� �������0���� ����� ��������$ �$����0���$�� ����$������� �*>��0������ � ����� ��>���+�������� � �������$D�
%���*$��# ��$���$"����;'&C<D��� ��� ����3� �*����$����������2��,����,�D�� "$� �������" �� �����7�"��� ��7�� $�����/��%&�'��) !�� �*�%�%%�������� ��'�����$ ��� "$� **�����" �� �*���7�"�/������ ��7�� $���%&�'����7�$��0�/����2�,&���:��^�� ��^=D�_������0� ��$#��� ��+����� !���$�� $�������$������&���������'��%��� ������� *$��������$������ �*��� "$� �������" �� �����7�"�/������ ��7�� $���%&�'��%���� ���"����%&�'����0��������� �3�:;����"0���<=D�% � �������� �*�86����$ �3� ���/���% � �������� ���86����$ �3� ���+�� ���/���%$+�$���� �� ��������$ ���������$"���3����*��� �*����7��0��:4��=���
���"3��$#��$+�$������� �$��# ������ �'��� ������� ��$#��3� �*������$��$�$��������� ���+�*�������$D�
@$��7�� �������������$+�$����5(������86��:$� ���������� ���=D��$+�$�86����5((����
���"�$ ���� �����*������3��$#������"+$#��$����"��$�� ����� ������� �� ��� ��0�����"��� !�� ��>�����"��*���*$��# ��$��'��� ��D�
��
����$��$#������������$#����$���������:0��7�$�=>��� ��������"�� $����!� �������$+�$��'��� ��D�
�����$� �����"$��7�� ����� �����$����������� ������%&�'��%0�"7�� ������������ �������$�0��7�$�%&�'� ��5(�����(���� ��� ����$$���������$�*�%&�'� �����$�$�`'������@$��7�� ����$$����D�
����
&�� �+�������� ��� ��0�$�"����%&�'D������$� �����������$�� �,!� ��������� � ��5(�,�5(4�����
��0$��$#���"$��7�$#��� �0�$�����$D� %$+�$�����*$��# ��$��/�����5((���������*���>�"�$ ���� ������ ��$��#�$����'�������������"0����>�������$#�����$�>�� $����� �������$�������$��$�$������ ��*�������+���'��� ��D�
��
�������� ��0�������$�������$#���������>�0�+����"�������+����+�� �������$���*��3� �*���+>�������� ���"�$���D�
���0�� ���0�+����"���������"+� ����� ������*$��# ��$����� ���%&�'���
�������$#��� �"�#$ $����������$#�0�+����"������*������� �*� ��������������������"�� $ ��>�"��$>� ��������7 �*����"� ���'��� ��>����"+� �*��� �"�#$ ��������*$��# ��$��'��� ��D�
%�����$� �����"$��7�� ����� �������$ ��������*$���/��%&�'���) $� #�������������$�����!����� ���%&�'�'������� $ �*��$����� ����� "$� ������ �3 ���/�2�%&�'�D�&�� �+�������"��$��%0�"7�� ����� �������$ ��������*$�����) $� #��D�_���>���+��"��$���%&�'��) $� #��D��� ������*$����������$"�) $� #����%� �� �*������ �����$�+��+�� ���/����*��� ����� �*������$���0�$������# ��3�������$�*�%&���
�������$#��0���$�� �����"3 �*�������������*$��# ��$��'��� ��D� ����������/� ��"����)����,'"�#��"���0��$#��8!�����$�+�+�� ���/�������� �D���$�+��/�������� �D�����$����� $ �����*���$�+������� �D�����$����� $ ������� ������*$���) $� #��D���0�$�������7� ����� ��7�� $"�%&�'� ��� ����� � ��>���0 ��������� ��������� ����0���$�� ������"3 �*�����$�+���$�����$��*����������"3$��*����
����$��$#����$"���3����� ���� �������������$��*��� �*����0�� �*��7� ����� �� ���������������*$��# ��$��'��� ����
%�����$� �������+� �*�0�+����"�������7��0��/��'�+����D������$� ����0�� ���9�'�����>�'��'��"���>�8��&3�0������������a��"3�� ����0�� �*�/��'�+�����:��!� ������ "3� �*�=D������$� ������#��'�������������:���"����# �������+��;'�3�`�����<D����#����$����������� ���)0$>��*��� ������ ���;�"���) !�<D����0�� ����8�����*��� ���;�"��,) !�<D������$� ����0�� �*�'��b�� 0���:��$"� ���;)0$<=��2��&� ����D����#���$���!�����$�$�`'���9cD���$� ����;�"��,� !�<�:��� ������� �*� �����$��$�����3�",0�� ��=D����#�����0�� �*�������/��:'����� ��>��"��,) !�=��a*��� ���������7 ������ ��D�a*��� ����$���$"� �����������7 ������ ���&����
�����'�����������()������������%�&���*�+������$� �������$��$"�$"������%&�'��@$��7�� ���0�+������ �86�����0�� ���)��'��0���������"7�0 ������ �����������������86��
�
�� �
����
3����%����@1$�����������
V ����&��,��������%��
��������������&����%������&�� �&��������
.��������������2����%3&45&�/�46/45&46&*4%,!�
�� 1)�1,*)� ����O�������HE����� 3 ������������� �0���C������� ����"�� D�� �����+������ ����������������� 0���������1)�1,*)A��9����������� ���
�� *"�� �������##�����1,*)� �4��O�����������
1+������������ ������1��"8��������� �#���� ��0�+������ ���������� ������"��������1,*)���0���� � �#��� �'"��&������ �����1,*)�CB�������#�����A� �+��8������#���+�&��A��� ���� D��
*"�� �������##����A������������8�"��������������A�1)�1,*)A���"�"����� �� �� A��������,"����� �A�9����������� A���+�$8��� ��� ���
�� r����%�������,"��"���� ��$�� �O��O������E��� 1+������������ ���������������+������ �� �B��(�
�� �"����(�0���1,*)��$�����,"��"���� �A���"�"����� �� �� A��9����������� A���+�$8��� ��� �
G� 3����������"��������1,*)� ��1�.7��/� ����H�����GE���
3������������"����� �1,*)���&�����+�������������# ����1�.7��/�#�� �������"#�� ��������(���������
)���"���� �#�����!���"�"����� �� �� A��������,"����� �A�9����������� A���+�$8��� ��� A�#���"� � ���� ��������"��������1,*)�
4� *"�� �������##�����1,*)� ����H������E���
1��"8��������� �#���� ����������� ��#�� ��"������"����� �1,*)�C1,*)����(������#����� ���#����8��� �9-D� ������(��+"����� �#�����������������'�������� ��������������������+�����sn�#����+�����������'"��&����t[Xu�s]SUuZU[����������C*�����9���) ��D��3�#��� ���+���������� ������������� ��#���"�� �C#����D������������+�������3�#��� �#������ �����#�����L�SV�_`U�+�#��� ��������� ���� ���� �A�f)��1#��� ������� ��������"8� A�#��&���������#���������� �����C���� D��
*"�� �������##����A������������8�"��������������A�1)�1,*)��"�"����� �� �� A��9����������� A���+�$8��� ��� ���
O�9��8��)�������&��������&����1,*)�
����H�����GE���
����������"�� A��#�����2������"�#����+������C#���8�����#����+�����A�B�������#�����A����8���� �����"�&��A������� A�������DM�'"��&���);M�!���������"�� A�#��"#��2�� �#����+����A���#���+"���E��D� �#��&������� ��D�#�� ������ ��+"�������� � D���(� ��"�����D�#������ ����#����+�������D���#�� ������ �B����#���+� �����C���#����+�����D�!����������#����+�������C������A��"�����D� +������� "�);��
9��8��);�,����� �7���A��9����������� A���+�$8��� ��� �
�4��
H� I�� � ����8���**,;� �G��H�����4E���
1��� ����&���� ������ ��� ���������������6�#�**,;�C ���&�I�� �������8����!�I%D�#�������"����� �#��&���#������ �����#������� �#�����,3��� ����+�������������"����A�����8�"�����E�!����"�� ��#�����2������"�I%�C$%A������� A�����������#�D�!�'"��&���I%��
I�� � ����8���**,;�7������ ��7"�"�"BA��9����������� A���+�$8��� ��� ���
P� ��������0�� �G��H����
1��"8���E�!�����),-M�!�#��������"����� ��1,*)���%������M�!����� 2����M�!���+� (� �#���� ��
<�� �0�A�#���� ����%������A��"�"����� �� �� �
Q� ���������������������������1,*)�#��,3� ����H�����4E���
1��� ����&���� ������ ���+�'������ ����#������#��&����#���+ ��� ���������#���"���L�������#�������� #"���� �6'��A�����8�"������� ���������#��&�����
���������������������������#��,3�9������ �9 �+��"�A�9����������� A���+�$8��� ��� ��
��� $�������������!����������������� �4��H�����O���� ����+ ��� �� ��#��&���*)1�**,;���3+������� ����
#����+������������"��������1,*)��$�������������!����������������A�9����������� A���+�$8��� ��� ��
��� I�� � ��6��������**,;� �H��H�����O����
���&���'������ ��������8��**,;�3�#��� �'������ �����#���+ ��� ������#���������*)1�**,;A� �#��� � +������� �����0�����������*)1A��"�� ��������#����+������#�� �#�������&��������������#���� ��
I�� � ��6��������**,;A��������,"����� �A�9����������� A���+�$8��� ��� �
��� ��������$%��.���!,��/� �P��H��������������+ ��� �� ��#��&���$%��.���!,��/�3�#��� �'������ �����#���+ ��� �� (�#���� A� +������� �����#����+�������������"��������**,;��
I�� � ��6��������**,;A��������,"����� �A�9����������� �
��� ���������"����.%����/� �P��H�����O���� ����+ ��� �� ��#��&�����"����.%����/� ���������"����.%����/A��������,"����� �A�A���+�$8��� ��� �
�G�0���������-������ �!6�������������"#�� �����1,*)�
����H�������������&���'������ ��������8��1,*)�3�#��� A������2�������&�������������#���+ ��� ��������
0���������-������ �!6�������������"#�� �����1,*)A��������,"����� �A�9����������� A���+�$8��� ��� �
�4����������� � ����������"����$%��.���!,��/�
�G��H�����4���� 3�#��� �'������ �����#���+ ��� �� (�#���� A� +������� �����#����+�������������"��������**,;��
���������� � ����������"����$%��.���!,��/A�9����������� �
�O� 1�������� �**,;� �G��H�����O���� ;���L� �����A������#���8���A�$%�������������� ����"�� �� �����+������ ����������������� 1�������� �**,;A�9����������� �
�H� 7"(�����**,;A���� � ���"(�����1*,*� �Q��H�����G�������4����
3�#��� �'������ �����+������ (�#������"����� ��3�#��� �����������#��&�"�� #���#��������������� ����"������� ������!#���+ ��� �� (�#����+�������
7"(�����**,;A���� � ���"(�����1*,*A�9����������� �
�P� 1)�1*,*���*"�� �������##�����1,*)� �Q��H�����O���� ���������"���+����A��#����� (� ��������� ���#��
����+�&����*�1,*)� ���#�� �����.9��8������<*/�1)�1*,*���*"�� �������##�����1,*)A�9����������� �
�Q� ���������"����.9���) ��/� ����H�����4���� ����+ ��� �� ��#��&�����"����.9���) ��/� ���������"����.9���) ��/A����+�
$8��� ��� �
�-��
��� I�� � ����8���**,;� ����P���������� ��(�����&�'�� ��"� 2��������"��(��������������+�&���� I�� � ����8���**,;A���+�$8��� ��� �
�4����������� � ����������"����$%��.���!,��/�
�G��H�����4���� 3�#��� �'������ �����#���+ ��� �� (�#���� A� +������� �����#����+�������������"��������**,;��
���������� � ����������"����$%��.���!,��/A�9����������� �
�O� 1�������� �**,;� �G��H�����O���� ;���L� �����A������#���8���A�$%�������������� ����"�� �� �����+������ ����������������� 1�������� �**,;A�9����������� �
�H� 7"(�����**,;A���� � ���"(�����1*,*� �Q��H�����G�������4����
3�#��� �'������ �����+������ (�#������"����� ��3�#��� �����������#��&�"�� #���#��������������� ����"������� ������!#���+ ��� �� (�#����+�������
7"(�����**,;A���� � ���"(�����1*,*A�9����������� �
�P� 1)�1*,*���*"�� �������##�����1,*)� �Q��H�����O���� ���������"���+����A��#����� (� ��������� ���#��
����+�&����*�1,*)� ���#�� �����.9��8������<*/�1)�1*,*���*"�� �������##�����1,*)A�9����������� �
�Q� ���������"����.9���) ��/� ����H�����4���� ����+ ��� �� ��#��&�����"����.9���) ��/� ���������"����.9���) ��/A����+�
$8��� ��� �
��� I�� � ����8���**,;� ����P���������� ��(�����&�'�� ��"� 2��������"��(��������������+�&���� I�� � ����8���**,;A���+�$8��� ��� �
�
��� 3�����C%������A�1,*)A�)����D� �H��P������� 1#���+�&���������+�&���������"�"� �1,*)�
� ��"�*"�� �������##����A�0���������-5�A�0���������1��������� A�������7������$�"�,����"�� ��5�A�#�� ���� �6��#� ���8..8"�� �� �� ���A�,"����� ����A�$8��� ��� ����
��� 98�"������ �����"���� � �P��P������ )���"����&��������������1,*)A�#������ ���� � �� �� ���
��� 0���������-������ �!6�������������"#�� ����� ��!����P��������� ���������������������"���� �����1,*)A�������
�#�� ��"��� 0���������-5��1,*)A�,"����� ����A�
�G� I�� � ���"(�����**,;� �P��P������ ���������������������"���� �����**,;A��������#�� ��"��� I�� � ���"(�����**,;A�,"����� �����
�4� *���� ���"(�����1,*)� �Q��P������ ���������������������"���� �����1,*)A��������#�� ��"��� *���� ���"(�����1,*)A�,"����� �����
�O� 9��8��#�������������������� � �Q��P������ I������� � #�� � 9��8��#�������������������� A��
,"����� �����
�H� <�� �0��������������� �� ����Q������ *����0��1,*)� ,��f������ �A��������� �A�� �� �� ���A��
�
� �
�.��
3����%����D19��������E����13����� ���� �������/������������������
� �
�����
�
�
�