تايوتحملا · PDF file · 2014-12-106 2014 ربمسيد 4 سيمخلا - 3186:ددعلا قحلم ةيندلما ةمدلخا ناويدب تايقترلا مش ق س يئر

3ملحق العدد: 3186 - الخميس 4 ديسمبر 2014

المحتوياتقرار رقم )5( ل�شنة 2014 ب�شاأن ت�شكيل الفريق الفني التابع للجنة تنظيم التعيينات

في الوظائف العليا في الجهاز الحكومي ......................................................................... 5

قرار رقم )71( ل�شنة 2014 ب�شاأن تمديد �شالحية تاأ�شيرات الزيارة ورخ�ص الإقامة

للراغبين من المواطنين ال�شوريين واإعفائهم من الر�شوم المقررة ور�شوم التاأخير ................... 8

قرار رقم )54( ل�شنة 2014 ب�شاأن الترخي�ص بت�شجيل موؤ�ش�شة علي ال�شعب و�شريفة الخميري

9 لالأعمال الخيرية - موؤ�ش�شة خا�شة -...........................................................................

22 .... ل موؤ�ش�شة �شندوق الحورة الخيري اإلى جمعية الحورة الخيرية قرار رقم )55( ل�شنة 2014 ب�شاأن تحو

قرار رقم )56( ل�شنة 2014 ب�شاأن تعيين مجل�ص اإدارة موؤقت لجمعية التوفير والت�شليف التعاونية

لموظفي وزارة الإعالم ........................................................................................... 28

قرار رقم )57( ل�شنة 2014 ب�شاأن تجديد مدة تعيين مجل�ص الإدارة الموؤقت

30 ................................................................................... لجمعية المحامين البحرينية

قرار رقم )58( ل�شنة 2014 ب�شاأن الترخي�ص بت�شجيل

32 ................................................. موؤ�ش�شة عبداهلل اأحمد بن هندي الخيرية - موؤ�ش�شة خا�شة -

قرار رقم )59( ل�شنة 2014 باإلغاء ترخي�ص ح�شانة ال�شماء الزرقاء............................................ 45

46 ... )Little Stars nursery( ل�شنة 2014 ب�شاأن الترخي�ص باإن�شاء ح�شانة النجوم ال�شغيرة )قرار رقم )60

47 ............. )Joyful Kids( ل�شنة 2014 ب�شاأن الترخي�ص باإن�شاء ح�شانة الأطفال البهيجة )قرار رقم )61

48 ........ )Kids Island Nursery( ل�شنة 2014 ب�شاأن الترخي�ص باإن�شاء ح�شانة كدز اآيالند )قرار رقم )62

49 ............... قرار رقم )169( ل�شنة 2014 ب�شاأن ت�شنيف مجموعة عقارات في منطقة الدراز - مجمع 544

قرار رقم )170( ل�شنة 2014 ب�شاأن ت�شنيف عقارات في منطقة الجنبية - مجمع 571........................ 51

قرار رقم )171( ل�شنة 2014 ب�شاأن ت�شنيف عقارات في منطقة الديه - مجمع 412........................... 53

55 ............... قرار رقم )184( ل�شنة 2014 ب�شاأن ت�شنيف مجموعة عقارات في منطقة كرانه - مجمع 460

قرار رقم )185( ل�شنة 2014 بتعديل المادة )1( من القرار رقم )28( ل�شنة 2014

ب�شاأن ت�شكيل لجنة تثمين العقارات الم�شتملكة للمنفعة العامة................................................ 57

58 .................... قرار رقم )186( ل�شنة 2014 ب�شاأن ت�شنيف مجموعة عقارات بمنطقة الرفاع مجمع 939

61 ....... قرار رقم )1( ل�شنة 2014 ب�شاأن تحديد �شارع تجاري بمحافظة المنطقة ال�شمالية - منطقة البديع

قرار رقم )45( ل�شنة 2014 ب�شاأن منح ترخي�ص ل�شركة اإن اي �شي بيمنت�ص �ص.م.ب ) مقفلة(................ 63

قرار رقم )46( ل�شنة 2014 ب�شاأن منح ترخي�ص ل�شركة

64 ........................................................... اإ�ص تو اإم تراتزاك�شنز جي �شي �شي �ص.م.ب )مقفلة(

65 ........ قرار رقم )1( ل�شنة 2014 باإ�شدار لئحة نظام العمل بمجل�ص اإدارة الهيئة الوطنية لعلوم الف�شاء

74 ........................................................................... اإعالنات مركز البحرين للم�شتثمرين


نائب رئي�ص جمل�ص الوزراء قرار رقم )5( ل�شنة 2014

ب�شاأن ت�شكيل الفريق الفني التابع للجنة تنظيم التعيينات في الوظائف العليا في الجهاز الحكومي

نائب رئي�ص جمل�ص الوزراء - رئي�ص جلنة تنظيم التعيينات يف الوظائف العليا يف اجلهاز احلكومي:

بعد الطالع على املر�شوم بقانون رقم )12( ل�شنة 1982 باإن�شاء جمل�س اخلدمة املدنية،ولئحته ،2010 ل�شنة )48( رقم بقانون باملر�شوم ال�شادر املدنية اخلدمة قانون وعلى

التنفيذية ال�شادرة بالقرار رقم )51( ل�شنة 2012، وعلى القرار رقم )29( ل�شنة 2014 ب�شاأن تنظيم اآلية التعيني يف الوظائف العليا يف اجلهاز

احلكومي،وبناء على ما عر�س علينا،

قرر الآتي:املادة الأولى

يف تطبيق اأحكام هذا القرار يكون للكلمات والعبارات التالية املعاين املبينة قرين كل منها، مامل يقت�س �شياق الن�س خالف ذلك :

اللجنة: جلنة تنظيم التعيينات يف الوظائف العليا يف اجلهاز احلكومي .رئي�ص اللجنة: رئي�س جلنة تنظيم التعيينات يف الوظائف العليا يف اجلهاز احلكومي .

اجلهاز يف العليا الوظائف يف التعيينات تنظيم للجنة التابع الفني الفريق الفني: الفريق احلكومي.

الرئي�ص : رئي�س الفريق الفني.املادة الثانية

ي�شكل فريق عمل فني تابع للجنة تنظيم التعيينات يف الوظائف العليا يف اجلهاز احلكومي برئا�شة الدكتور رائد حممد بن �شم�س مدير عام معهد الإدارة العامة، وع�شوية كل من:

ال�شيد عادل حجي اإبراهيم مدير عام ال�شيا�شات والأجور بديوان اخلدمة املدنية .1مدير اإدارة تنمية املوارد الب�شرية ال�شيخ حمد بن عي�شى اآل خليفة .2

بديوان اخلدمة املدنية


ال�شيخ معاذ بن دعيج اآل خليفة رئي�س ق�شم الرتقيات بديوان اخلدمة املدنية .3ال�شيدة فريدة عبدالرحيم خنجي مديرة اإدارة التقييم والتحليل بديوان �شاحب ال�شمو .4

امللكي رئي�س جمل�س الوزراء5. ال�شيد اإبراهيم علي التميمي مدير اإدارة املعلومات بديوان �شاحب ال�شمو امللكي

رئي�س الوزراء، وامل�شئول امل�شرف على برنامج البحرين للتميز.مدير اإدارة امل�شاريع مبكتب �شاحب ال�شمو ال�شيخ فهد بن عبدالرحمن اآل خليفة .6

امللكي النائب الأول لرئي�س جمل�س الوزراء.ال�شيدة اآمنة اأحمد را�شد الرميحي م�شئول اأول بالتخطيط والتنمية القت�شادية .7 مبكتب �شاحب ال�شمو امللكي النائب الأول لرئي�س جمل�س الوزراء.

ال�شيد يو�شف �شلمان البدر م�شت�شار التدريب مبعهد الإدارة العامة. .8

املادة الثالثةيخت�س الفريق الفني امل�شار اإليه يف املادة ال�شابقة مبا يلي:

اإعداد م�شودة الالئحة الداخلية لنظام عمل اللجنة ورفعها للجنة لدرا�شتها متهيدا ل�شدور .1قرار من رئي�س اللجنة باعتمادها.

متكاملة بيانات قاعدة لإعداد العامة الإدارة ومعهد املدنية اخلدمة ديوان مع التن�شيق .2ل�شتخدامها يف املوا�شيع املتعلقة بالتعيينات والتدوير والإحالل الوظيفي والرتقيات وغريها

من املوا�شيع ذات العالقة. واإعداد الوظيفي والإحالل بالتدوير املتعلقة اخلطط وو�شع الالزمة الدرا�شات اإعداد .3

الكفايات ل�شغل الوظائف احلكومية العليا و�شد ال�شواغر يف الأجهزة احلكومية.و�شع املعايري الأولية لتقييم الوظائف العليا و�شاغليها واملر�شحني لها. .4

درا�شة كل ما يوكل لها من اأعمال من قبل اللجنة. .5

املادة الرابعةاإل اجتماعه �شحيحا يكون ول الرئي�س، بناء على طلب من اجتماعه الفني الفريق يعقد اأن يكون من بينهم الرئي�س، وت�شدر قراراته باأغلبية بح�شور الأغلبية املطلقة لأع�شائه، على الأع�شاء احلا�شرين، واإذا ت�شاوت الأ�شوات يرجح اجلانب الذي منه الرئي�س ، وللفريق الفني اأن ي�شتعني يف عمله مبن يراه من املخت�شني يف الوزارات واجلهات املخت�شة بعد موافقة اللجنة

على ذلك.


املادة اخلام�شةيعني الرئي�س اأمينا لل�شر للقيام مبهام ال�شكرتارية اخلا�شة بالفريق الفني ب�شاأن التن�شيق الجتماعات حما�شر اإعداد الأخ�س وعلى اأعمال من عليها يرتتب وما الفريق لجتماعات

مت�شمنة القرارات ال�شادرة عن الفريق ب�شاأن الدرا�شات والتو�شيات وما مت مناق�شته. وتوقع حما�شر الجتماعات من قبل الرئي�س واأمني ال�شر.

املادة ال�شاد�شةيرفع الرئي�س نتائج درا�شات وتو�شيات الفريق الفني ب�شكل دوري اإلى اللجنة لتخاذ ما تراه

منا�شبا.

املادة ال�شابعةيف وين�شر �شدوره، تاريخ من به ويعمل القرار، هذا تنفيذ يخ�س فيما كل املعنيني على

اجلريدة الر�شمية .

خالد بن عبداهلل اآل خليفة نائب رئي�ص جمل�ص الوزراء

رئي�ص جلنة تنظيم التعيينات يف الوظائف العليا يف اجلهاز احلكومي

�شدر بتاريخ: 18 حمرم 1436هـاملـــــــوافـــــــق: 11 نوفمرب2014م


وزارة الداخليةقرار رقم )71( ل�شنة 2014

ب�شاأن تمديد �شالحية تاأ�شيرات الزيارةورخ�ص الإقامة للراغبين من المواطنين ال�شوريين

واإعفائهم من الر�شوم المقررة ور�شوم التاأخير

وزير الداخلية:بعد الطالع على قانون الأجانب )الهجرة والإقامة( - 1965، وتعديالته، وبخا�شة املادة

)18( منه،املادة وبخا�شة وتعديالته، ال�شفر، جوازات ب�شاأن 1975 ل�شنة )11( رقم القانون وعلى

)17( منه،وبناء على موافقة جمل�س الوزراء،

قرر الآتي:املادة )1(

متدد فرتة �شالحية تاأ�شريات الزيارة ورخ�س الإقامة للراغبني من املواطنني ال�شوريني ملدة ثالثة اأ�شهر ويجوز متديدها ملدد مماثلة، اإلى حني حت�شن الأو�شاع الناجتة عن ظروف احلرب يف اجلمهورية العربية ال�شورية، ويتم الإعفاء من الر�شوم املقررة ور�شوم التاأخري امل�شتحقة عن

مدد بقائهم باململكة بعد انق�شاء مدد التاأ�شريات اأو الرخ�س املمنوحة لهم.املادة )2(

على وكيل وزارة الداخلية ل�شئون اجلن�شية واجلوازات والإقامة تنفيذ هذا القرار، ويعمل به من تاريخ �شدوره ، وين�شر يف اجلريدة الر�شمية.

الفريق الركنوزير الداخلية

را�شد بن عبداهلل اآل خليفة�شدر بتاريخ: 12 رجب 1435 هـالمـوافـــــــــــــــق: 11 مايو 2014 م


وزارة التنمية الجتماعية قرار رقم )54( ل�شنة 2014

ب�شاأن الترخي�ص بت�شجيل موؤ�ش�شة علي ال�شعب و�شريفة الخميري لالأعمال الخيرية- موؤ�ش�شة خا�شة -

وزيرة التنمية الجتماعية:بعد الطالع على قانون اجلمعيات والأندية الجتماعية والثقافية والهيئات اخلا�شة العاملة ل�شنة رقم )21( بقانون باملر�شوم ال�شادر واملوؤ�ش�شات اخلا�شة والريا�شة ال�شباب ميدان يف

1989وتعديالته،وعلى النظام الأ�شا�شي ملوؤ�ش�شة علي ال�شعب و�شريفة اخلمريي لالأعمال اخلريية - موؤ�ش�شة

خا�شة-

قرر الآتي:مادة - 1 -

ت�شجل موؤ�ش�شة علي ال�شعب و�شريفة اخلمريي لالأعمال اخلريية - موؤ�ش�شة خا�شة - يف �شجل قيد املوؤ�ش�شات اخلا�شة حتت قيد رقم )3/م/خ/خ/2014(.

مادة - 2 -ين�شر هذا القرار وعقد التاأ�شي�س والنظام الأ�شا�شي املرافقان يف اجلريدة الر�شمية، ويعمل

بهما من تاريخ الن�شر.

وزيرة التنمية الجتماعيةد. فاطمة حممد البلو�شي

�شدر يف: 29 حمرم 1436هـاملــوافـق: 19 نوفمرب 2014م


عقد تاأ�شي�ص

موؤ�ش�شة علي ال�شعب و�شريفة اخلمريي لالأعمال اخلريية

- موؤ�ش�شة خا�شة -

اإنه يف يوم: اخلمي�س ال�شاد�س من حمرم لعام األف واأربعمائة و�شتة وثالثني للهجرة.

املوافق: الثالثني من اأكتوبر لعام األفني واأربعة ع�شر للميالد.لدي اأنا: خالد حممد عا�شري رئي�س التوثيق العام باإدارة التوثيق.

ح�شر كل من:

الرقم ال�شخ�شيالطرفالإقامةاجلن�شيةال�شمالرقم

570805465الأولاجلنبيةبحرينيمي�شان علي يو�شف ح�شن اخلمريي1

600118592الثايناجلنبيةبحرينيةرنا علي يو�شف ح�شن اخلمريي 2

وطلب مني �ملتعاقدون )�ملوؤ�ش�شون( حترير هذ� �التفاق وفقا لل�شروط �لو�ردة �أدناه:-1- توؤ�ش�س موؤ�ش�شة علي ال�شعب و�شريفة اخلمريي لالأعمال اخلريية طبقا لأحكام املر�شوم بقانون والهيئات والثقافية الجتماعية والأندية قانون اجلمعيات باإ�شدار ل�شنة 1989 رقم)21(

اخلا�شة العاملة يف ميدان ال�شباب و الريا�شة واملوؤ�ش�شات اخلا�شة.2- يعترب عقد التاأ�شي�س املوقع من املوؤ�ش�شني جزءا متمما للنظام الأ�شا�شي للموؤ�ش�شة.

3- يعني املوؤ�ش�شون من بينهم �شخ�شا يقوم مبتابعة اإجراءات التوثيق لدى وزارة العدل وال�شئون الإ�شالمية واإجراءات الت�شجيل والإ�شهار لدى وزارة التنمية الجتماعية.

دينار األف مائة دينار( 100.000( قدره مبلغ من ويتكون حمدد غري املوؤ�ش�شة راأ�شمال -4ح�شب الثابت من ال�شهادة ال�شادرة من البنك الأهلي املتحد لل�شرف على اأهداف املوؤ�ش�شة

واإدارتها. 5- مدة موؤ�ش�شة علي ال�شعب و�شريفة اخلمريي لالأعمال اخلريية غري حمددة وتبداأ من ن�شر

عقد تاأ�شي�شها ونظامها الأ�شا�شي يف اجلريدة الر�شمية.


عن اخلروج اخلريية لالأعمال اخلمريي و�شريفة ال�شعب علي موؤ�ش�شة لأع�شاء يجوز ل -6اأو قرارات معمول بها يف اأو باأية قوانني اأو الإخالل بالأحكام اخلا�شة بتاأ�شي�شها اأهدافها

اململكة.7- يجوز ملجل�س الأمناء تعيني رئي�س فخري يف املوؤ�ش�شة.

8- جميع امل�شروفات والأتعاب املدفوعة يف �شبيل تاأ�شي�س املوؤ�ش�شة حت�شب �شمن امل�شروفات العمومية لها.

9- يتم توثيق العقد والنظام الأ�شا�شي مبكتب التوثيق بوزارة العدل وال�شئون الإ�شالمية والوقاف.

ومبا ذكر حترر هذا العقد من اأ�شل ون�شختني ومت التوقيع عليه بعد قراءته من قبل اجلميع ومني وت�شلم اأ�شحاب ال�شاأن ن�شخة منه للعمل مبوجبه.

املوثق خالد حممد عا�شري


النظام الأ�شا�شيملوؤ�ش�شة علي ال�شعب و�شريفة اخلمريي لالأعمال اخلريية

- موؤ�ش�شة خا�شة - الباب الأولاأحكام عامة

مادة -1-اخلمريي و�شريفة ال�شعب علي )موؤ�ش�شة با�شم خا�شة موؤ�ش�شة البحرين مبملكة تاأ�ش�شت لالأعمال اخلريية( حتت قيد رقم )3/م/خ/خ/2014( طبقا لأحكام قانون اجلمعيات والأندية الجتماعية والثقافية والهيئات اخلا�شة العاملة يف ميدان ال�شباب والريا�شة واملوؤ�ش�شات اخلا�شة ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )21( ل�شنة 1989 وتعديالته، والقرارات الوزارية ال�شادرة تنفيذا

له، وي�شار اإليها فيما يلي بكلمة "املوؤ�ش�شة".مادة -2-

والأندية اجلمعيات قانون لأحكام طبقا الجتماعية التنمية بوزارة املوؤ�ش�شة هذه ت�شجل الجتماعية والثقافية والهيئات اخلا�شة العاملة يف ميدان ال�شباب والريا�شة واملوؤ�ش�شات

اخلا�شة ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )21( ل�شنة 1989 واأحكام هذا النظام الأ�شا�شي وعقد التاأ�شي�س املرفقني.

وتثبت ال�شخ�شية العتبارية للموؤ�ش�شة من تاريخ ن�شر ت�شجيلها يف اجلريدة الر�شمية.مادة -3-

املقر الرئي�شي للموؤ�ش�شة وحملها القانوين ومركز اأمنائها هو �شقة رقم )34( - بلدية رقم )12( - بناية )269( - �شارع جدحف�س - جممع )425 ( - جدحف�س - مملكة البحرين.

مادة-4-ميثل املوؤ�ش�شة قانونا رئي�س جمل�س اأمنائها اآو من ينوب عنه بقرار من جمل�س الأمناء.

مادة -5-وعلى مالية الدخول يف م�شاربات لها ل يجوز بال�شيا�شة، كما ال�شتغال للموؤ�ش�شة ل يجوز املوؤ�ش�شة مراعاة النظام العام والآداب واللتزام يف جميع اأن�شطتها بعدم امل�شا�س ب�شالمة الدولة

اأو �شكل احلكومة اأو نظامها الجتماعي.


مادة -6-يف و�شعارها وجد- -اإن عملها ونطاق ت�شجيلها ورقم مقرها وعنوان املوؤ�ش�شة ا�شم يذكر

جميع دفاترها و�شجالتها ومطبوعاتها.مادة-7-

ل يجوز للموؤ�ش�شة اأن تنت�شب اأو ت�شرتك اأو تن�شم اإلى هيئة مقرها خارج مملكة البحرين دون اإذن م�شبق من وزارة التنمية الجتماعية بذلك.

الباب الثايناأهداف املوؤ�ش�شة

مادة - 8 -تقوم املوؤ�ش�شة يف حدود القوانني املعمول بها يف مملكة البحرين بالعمل على حتقيق الأهداف

التالية ح�شب اإمكانيات املوؤ�ش�شة:التكافل لتحقيق واملعاقني وامل�شنني املحتاجة لال�شر والعينية املادية امل�شاعدات تقدمي -1

الجتماعي بني اأفراد املجتمع بالتن�شيق مع اجلهات احلكومية املخت�شة.2- امل�شاهمة يف تكاليف العالج للمر�شى املحتاجني داخل اململكة اأو خارجها بعد اأخذ املوافقة

امل�شبقة من اجلهات احلكومية املخت�شة.احلكومية اجلهات من امل�شبقة املوافقة اأخذ بعد واملعاقني للم�شنني امل�شاعدات تقدمي -3

املخت�شة.4- امل�شاهمة يف تقدمي الدعم للعاطلني عن العمل مل�شاعدتهم على احل�شول على فر�س عمل

منا�شبة بعد اأخذ املوافقة امل�شبقة من اجلهات احلكومية املخت�شة.5- تقدمي امل�شاعدات املادية للطلبة املحتاجني امللتحقني يف اجلامعات احلكومية واخلا�شة.

الباب الثالثجمل�ص الأمناء

مادة - 9 -جمل�س الأمناء هو ال�شلطة التنفيذية للموؤ�ش�شة ويقوم على وجه اخل�شو�س بالأعمال الآتية:-

1- اإقرار ال�شيا�شة العامة للموؤ�ش�شة.2- اإقرار اخلطط والربامج املحققة لأهداف املوؤ�ش�شة.


3- و�شع اللوائح اخلا�شة باملوؤ�ش�شة على �شوء نظامها الأ�شا�شي.4- �إعد�د �لتقرير �ل�شنوي عن ن�شاط �ملوؤ�ش�شة.

5 - ا�شتثمار و اإدارة اأموال وموجودات املوؤ�ش�شة.6- درا�شة التقارير الواردة من اللجان التي �شت�شكل من قبل جمل�س الأمناء لدرا�شة مو�شوعات

حمددة تتعلق باأعمال املوؤ�ش�شة واتخاذ القرارات املنا�شبة ب�شاأنها.مادة - 10 -

يتكون جمل�س الأمناء من خم�شة اأع�شاء يتم تعيينهم من الع�شاء املوؤ�ش�شني ومن غريهم،وتكون الع�شوية يف املجل�س ملدة �شنتني قابلة للتجديد ملدة اأو مدد اأخرى بالقرتاع ال�شري املبا�شر.

مادة - 11 -اأو اكرث يف اأع�شاء جدد من خارج املجل�س يف حالة خلو مركز يجوز ملجل�س الأمناء اختيار

جمل�س الأمناء طبقا للوائح الداخلية للموؤ�ش�شة. مادة - 12 -

ي�شرتط يف ع�شو جمل�س �الأمناء ما يلي:-1- اأن يكون متمتعا بحقوقه املدنية.

2- اأن ل يقل عمره عن 18عاما.اإلى اأمناء موؤ�ش�شة ثبتت م�شئوليتهم عن وقوع خمالفات دعت اأع�شاء جمل�س األ يكون من -3

حلها وذلك قبل م�شي خم�س �شنوات من تاريخ قرار حل املوؤ�ش�شة.4- اأن يكون ح�شن ال�شمعة وال�شلوك واأن ل يكون قد �شبق عليه احلكم يف جرمية خملة بال�شرف

اأو الأمانة اإل اإذا رد اإليه العتبار.مادة - 13-

ل يجوز اجلمع بني ع�شوية جمل�س اأمناء املوؤ�ش�شة ، وع�شوية جمل�س اأمناء موؤ�ش�شة اأخرى تعمل يف ن�شاط مماثل �إال مبو�فقة خطية من �ملوؤ�ش�شتني ووز�رة �لتنمية �الجتماعية.

ول يجوز اجلمع بني ع�شوية جمل�س الأمناء والعمل يف املوؤ�ش�شة باأجر.مادة - 14-

ينتخب جمل�س الأمناء من بني اأع�شائه رئي�شا ونائبا للرئي�س واأمينا لل�شر واأمينا ماليا يف اأول اجتماع له بطريقة القرتاع ال�شري وتكون اخت�شا�شات كل منهم على الوجه التايل:-


الرئي�ص:-هو املمثل القانوين للموؤ�ش�شة لدى الغري ويخت�س برئا�شة جل�شات جمل�س الأمناء واإدارتها والتوقيع على حما�شر جل�شاتها مع اأمني ال�شر وعلى ال�شيكات وجميع اأذونات ال�شرف وامل�شتندات املالية مع الأمني املايل والتوقيع على قرارات ف�شل الأع�شاء وكذلك الإ�شراف على اأعمال املوؤ�ش�شة، كما يتولى البت يف الأمور امل�شتعجلة التي ل حتتمل التاأخري على اأن تعر�س على جمل�س الأمناء

يف اأول اجتماع له.نائب الرئي�ص:-

وتكون له اخت�شا�شات الرئي�س يف حالة غيابه وملجل�س الأمناء حق تخويله بع�س الخت�شا�شات املالية والإدارية اأو الفنية الدائمة.

اأمني ال�شر:-ويقوم بتح�شري جدول اأعمال جل�شات جمل�س الأمناء وتدوين حما�شرها وتوقيعها مع الرئي�س وهو الذي يقوم بالإ�شراف على كافة الأعمال الكتابية واملرا�شالت وامللفات وال�شجالت والدفاتر

والأوراق والعقود.الأمني املايل:-

ويتولى اإدارة اأموال املوؤ�ش�شة واإم�شاك ح�شاباتها واإيراداتها وم�شروفاتها واإيداع اأموالها يف اأحد امل�شارف املعتمدة و�شرف ما يتقرر �شرفه مبوجب اأذونات موقعة من قبله ومن قبل الرئي�س، وعليه كذلك ت�شجيل الأموال وقيدها يف الدفاتر وال�شجالت وحفظ امل�شتندات املالية التي يرتتب عليها التزام مايل على املوؤ�ش�شة اأو حق لها مع مراعاة مطابقة الإيرادات وامل�شروفات لأحكام لالإيرادات املالية احلالة عن الأمناء ملجل�س �شهريا تقريرا يقدم اأن وعليه املالية، الالئحة املالية الالئحة حتدده ملا وفقا ال�شرورية للنرثيات معني مببلغ الحتفاظ وله وامل�شروفات،

للموؤ�ش�شة.مادة - 15-

يجوز ملجل�س الأمناء اأن يوؤلف جلانا فرعية من بني اأع�شائه اأو من غريهم ويحدد املجل�س درا�شتها نتيجة تعر�س اأن على لأعمالها نظاما وي�شع واخت�شا�شاتها جلنة كل اأع�شاء عدد

واأبحاثها عليه لتقرير ما يراه ب�شاأنها.مادة - 16-

اجتماعاته وتكون دورية ب�شفة �شنة كل الأقل يف على اأربع مرات الأمناء يجتمع جمل�س �ملجل�س قر�ر�ت وت�شدر نائبه، �أو �لرئي�س ح�شور ب�شرط �أع�شائه �أغلبية بح�شور �شحيحة

باأغلبية اأ�شوات الأع�شاء احلا�شرين فاإذا ت�شاوت الأ�شوات يرجح اجلانب الذي فيه الرئي�س.


مادة - 17 -يجوز اأن يعقد جمل�س الأمناء اجتماعا ا�شتثنائيا بدعوة من الرئي�س اأو بناء على طلب ثلث مناق�شة على الجتماع ويقت�شر ، الطارئة الأمور يف للنظر وذلك الأقل على املجل�س اأع�شاء

املو�شوعات املقرة يف جدول اأعماله.ويجوز لوزارة التنمية الجتماعية اأن تطلب عقد اجتماع ملجل�س الأمناء اإذا دعت �شرورة

لذلك.مادة - 18-

يعترب م�شتقيال من ع�شوية جمل�س الأمناء كل من تغيب من اأع�شائه عن ح�شور جل�شتني متتاليتني اأو ثالث جل�شات متفرقة خالل ال�شنة الواحدة بدون عذر مقبول.

ويف حالة وفاة اأو ا�شتقالة اأو ف�شل اأحد اأع�شاء جمل�س الأمناء اأو خلو مكانه لأي �شبب من الأ�شباب يحل حمله ع�شو يختاره جمل�س الأمناء وعلى املجل�س اإخطار وزارة التنمية الجتماعية بذلك ويف جميع �الأحو�ل ي�شرتط مو�فقة �لع�شو كتابيا قبل تعيينه وتكون مدة �لع�شو �جلديد

مكملة ملدة �شلفه اإلى نهاية الدورة.اأن ي�شتمر يف القيام فاإذا كان الع�شو املراد �شغل مكانه قد فاز بالتزكية فيجوز للمجل�س باأعماله �إلى نهاية �لدورة دون تعيني خلف له ب�شرط �أال يزيد عدد �الأع�شاء �لذين خال مكانهم اأع�شاء اإل وجب عر�س الأمر على اأع�شاء املجل�س و اإليها على ثلث لالأ�شباب ال�شابق الإ�شارة

املجل�س لنتخاب خلف للع�شو اأو الأع�شاء الذين �شغرت اأماكنهم.مادة - 19 -

يحل جمل�س الأمناء اإذا ا�شتقال منه ثلث عدد اأع�شائه على الأقل دفعة واحدة اأو اإذا اأ�شبح عدد الأع�شاء الباقني لأي �شبب من الأ�شباب اقل من ن�شف عدد اأع�شاء املجل�س.

لتعيني الالزمة الإجراءات اتخاذ الجتماعية التنمية وزارة تتولى احلالتني هاتني ويف جمل�س اأمناء اأو مدير للموؤ�ش�شة خالل �شهرين من تاريخ حل املجل�س.

مادة - 20 -يحتفظ جمل�س الأمناء يف مقر املوؤ�ش�شة بال�شجالت والدفاتر الآتية:-

وجن�شيته ولقبه كل ع�شو ا�شم الأخ�س على به مبينا الأمناء اأع�شاء جمل�س لقيد �شجل -1ومهنته وتاريخ ميالده وتاريخ قبوله يف الع�شوية ورقمه ال�شخ�شي الثابت يف بطاقة ال�شجل

ال�شكاين املركزي.


2- �شجل تدون فيه حما�شر جل�شات جمل�س الأمناء على اأن توقع املحا�شر من الرئي�س واأمني ال�شر.

3- دفرت لقيد الإيرادات وامل�شروفات.4- دفرت حل�شاب امل�شرف.

5- �شجل لقيد جميع العقارات اأو املنقولت اأو غريها من العهد امل�شتدمية التي متلكها املوؤ�ش�شة، على اأن يثبت يف هذا ال�شجل و�شف خمت�شر عن كل منها وثمن �شرائها وتاريخه واملكان املوجودة فيه وا�شم ال�شخ�س الذي يف عهدته و�شفته وعنوانه كما يثبت يف ال�شجل املذكور

كل تغيري يطراأ على حالتها.وملجل�س الأمناء اإذا لزم الأمر اإ�شافة بيانات اأخرى اإلى البيانات الواردة يف النماذج امل�شار

اإليها.كما يجوز للمجل�س �إن�شاء �شجالت ودفاتر �أخرى مما قد يتطلبه ح�شن �شري �لعمل وي�شرتط قبل البدء يف العمل بال�شجالت والدفاتر امل�شار اإليها اأن ترقم كل �شفحة من �شفحاتها باأرقام م�شل�شلة واأن تختم بخامت املوؤ�ش�شة ، ويجب اأن تكون جميع ال�شجالت والدفاتر وامللفات م�شتوفاة

اأول باأول.مادة - 21 -

اأو من غري اأع�شائه ويفو�شه الت�شرف يف اأي ملجل�س الأمناء اأن يعني مديرا من اأع�شائه �شاأن من �شئون جمل�س الأمناء.

ويجوز اأن يكون تعيني املدير مقابل اأجر يحدده املجل�س ويف هذه احلالة يعترب املدير م�شتقيال من ع�شوية جمل�س الأمناء اإذا كان ع�شوا به.

الباب الرابعاملوارد املالية للموؤ�ش�شة

مادة - 22 -تتكون اإيرادات املوؤ�ش�شة من:-

1- الهبات والو�شايا التي ت�شرح بقبولها وزارة التنمية.اأموال وم�شروعات املوؤ�ش�شة والأرباح املح�شلة من امل�شاريع اخلريية وفقا 2- عائدات ا�شتثمار

للقوانني املعمول بها يف مملكة البحرين بعد اأخذ موافقة اجلهات احلكومية املخت�شة.


الأ�شا�شي النظام مع تتعار�س ول للقانون وفقا الأمناء جمل�س يقبلها اأخرى موارد اأية -3للموؤ�ش�شة وب�شرط �حل�شول على �ملو�فقة �مل�شبقة من وز�رة �لتنمية �الجتماعية.

الأرباح الناجتة عن ا�شتثمار اأموالها وفقا للقوانني املعمول بها يف مملكة البحرين بعد اأخذ -4موافقة اجلهات احلكومية و املخت�شة.

مادة - 23 -ل يجوز للموؤ�ش�شة اأن حت�شل على اأموال من �شخ�س اأجنبي اأو جهة اأجنبية ول اأن تر�شل ، التنمية الجتماعية باإذن من وزارة اإل اأو منظمات يف اخلارج اأ�شخا�س اإلى �شيئا مما ذكر

وذلك فيما عدا املبالغ اخلا�شة بثمن الكتب والن�شرات وال�شجالت العلمية والفنية.مادة - 24 -

با�شتثناء وتنتهي يف31 دي�شمرب من كل عام، يناير اأول للموؤ�ش�شة من املالية ال�شنة تبداأ ال�شنة الأولى التي تبداأ من تاريخ اكت�شاب املوؤ�ش�شة ل�شخ�شيتها العتبارية.

مادة - 25 -رئي�س واأع�شاء جمل�س الأمناء م�شئولون كل يف حدود اخت�شا�شه عن اأموال املوؤ�ش�شة وعن

اأي ت�شرف فيها يكون خمالفا لأحكام هذا النظام واللوائح الداخلية للموؤ�ش�شة.مادة - 26 -

ي�شع جمل�س الأمناء لئحة مالية تنظم فيها ال�شئون املالية للموؤ�ش�شة وعلى وجه اخل�شو�س بها الحتفاظ املايل لالأمني يجوز التي املبالغ ومقدار واإيداعها املوؤ�ش�شة اأموال �شرف اأوجه

ك�شلفة لل�شرف منها يف احلالت الطارئة وغري ذلك من البيانات.ول تعترب الالئحة املالية �شارية املفعول اإل بعد الت�شديق عليها من جمل�س الأمناء.

مادة -27-ملراجعة البحرين املعتمدين يف مملكة املراجعني اأو املحا�شبني اأحد الأمناء يعني جمل�س التنمية وزارة اإلى التقرير هذا ويبلغ الأمناء جمل�س اإلى تقريره ويقدم املوؤ�ش�شة ح�شابات

الجتماعية.مادة - 28-

تودع الأموال النقدية للموؤ�ش�شة با�شمها الذي �شجلت به لدى اأحد امل�شارف املعتمدة وتخطر بذلك وزارة التنمية الجتماعية. كما يجب اإخطارها عن تغيري امل�شرف خالل اأ�شبوع من تاريخ ح�شول التغيري ول ي�شحب اأي مبلغ من امل�شرف اإل اإذا وقع على ال�شيك الرئي�س والأمني املايل

اأو من ينوب عنهما بقرار من جمل�س الأمناء.


مادة - 29 -اأهداف حدود ويف الأمناء جمل�س من بقرار اإل املوؤ�ش�شة اأموال من مبلغ اأي ي�شرف ل

�ملوؤ�ش�شة وطبقا ملا يحدده هذ� �لنظام و�لالئحة �ملالية من �أحكام و�شروط.ويف احلالت الطارئة يجوز ال�شرف باأمر رئي�س املجل�س بغري موافقة �شابقة من املجل�س

على اأن تعر�س عليه يف اأول اجتماع له م�شفوعة باأ�شباب وم�شتندات ال�شرف.مادة - 30 -

الت�شرفات املالية للموؤ�ش�شةعلى جمل�س الأمناء باملوؤ�ش�شة اإبالغ وزارة التنمية الجتماعية بالت�شرفات املالية يف اأموال اعتزام تاريخ من اأ�شبوع ميعاد يف دينار اآلف ثالثة على الت�شرف قيمة زادت اإذا املوؤ�ش�شة

املوؤ�ش�شة اإ�شدار ت�شرفها.اأ�شبوع من تاريخ اإبالغها به ولوزارة التنمية الجتماعية العرتا�س على الت�شرف خالل طبقا لأحكام املادة )85( من قانون اجلمعيات والأندية الجتماعية والثقافية والهيئات اخلا�شة نفاذ عدم العرتا�س على ويرتتب اخلا�شة واملوؤ�ش�شات والريا�شة ال�شباب ميدان يف العاملة

الت�شرف.ويجوز لكل ذي �شان الطعن يف قرار الوزارة بالعرتا�س على الت�شرف اأمام املحكمة الكربى

املدنية خالل �شتني يوما من تاريخ اإبالغ املوؤ�ش�شة بالعرتا�س عليه.مادة - 31 -

فيها من تربعات وهبات وغريها ملكا النقدية مبا اأو العينية منها املوؤ�ش�شة اأموال تعترب للموؤ�ش�شة ولي�س لع�شو املوؤ�ش�شة اأو من �شقطت ع�شويته لأي �شبب من الأ�شباب اأو لورثته حق فيها.

مادة - 32 -لوزير التنمية الجتماعية اأن يوقف تنفيذ اأي قرار ي�شدر من الجهزة القائمة على �شئون

املوؤ�ش�شة يكون خمالفا للقانون اأو لنظام املوؤ�ش�شة اأو النظام العام اأو الآداب.

الباب اخلام�صحل املوؤ�ش�شةمادة - 33 -

يجوز حل املوؤ�ش�شة اختياريا وفقا لنظامها الأ�شا�شي، اأو اإذا �شدر قرار احلل باأغلبية ثلثي جمل�س الأمناء وين�شر قرار احلل يف اجلريدة الر�شمية.


مادة - 34 -

يجوز حل املوؤ�ش�شة اإجبار يا ، كما يجوز اإغالقها اإداريا ب�شفة موؤقتة ملدة ل تزيد على خم�شة واأربعني يوما بقرار من الوزير املخت�س يف احلالت الآتية:

1- اإذا ثبت عجزها عن حتقيق الأغرا�س التي اأن�شئت من اأجلها.2- اإذا ت�شرفت يف اأموالها يف غري الأوجه املحددة لها طبقا لأغرا�شها.

3- اإذا ارتكبت خمالفة ج�شيمة للقانون اأو خالفت النظام العام اأو الآداب.مادة - 35 -

باإدارتها وعلى موظفيها القائمني املوؤ�ش�شة بعد حلها كما يحظر على اأع�شاء يحظر على موا�شلة ن�شاطها والت�شرف يف اأموالها مبجرد علمهم بحلها.

كما يحظر على �أي �شخ�س �أن ي�شرتك يف ن�شاط �ملوؤ�ش�شة بعد ن�شر قر�ر �حلل يف �جلريدة الر�شمية.

مادة - 36 -

يف حالة حل املوؤ�ش�شة تعني وزارة التنمية الجتماعية م�شفيا لها وباأجر ويجب على القائمني على اإدارة املوؤ�ش�شة املبادرة بت�شليم امل�شفي جميع امل�شتندات وال�شجالت اخلا�شة باملوؤ�ش�شة عند

طلبها.وميتنع عليهم وعلى امل�شرف املودع لديه اأموال املوؤ�ش�شة واملدينني لها الت�شرف يف اأي �شاأن

من �شئون املوؤ�ش�شة اأو حقوقها اإل باأمر كتابي من امل�شفي.مادة - 37 -

يف اخلريية الدور على الباقية الأموال بتوزيع امل�شفي يقوم الت�شفية عملية اإمتام بعد مملكة البحرين والتي يحددها قرار احلل.

الهيئات الجتماعية التنمية وزارة حتدد ممكنة، غري التوزيع طريقة اأ�شبحت واإذا الجتماعية التي ترى توجيه اأموال املوؤ�ش�شة اإليها.

مادة - 38 -

حتفظ وثائق املوؤ�ش�شة ودفاترها و�شجالتها يف حالة حلها وت�شفية اأموالها ون�شر قرار حلها لدى وزارة التنمية الجتماعية ملدة ع�شر �شنوات.


الباب ال�شاد�صاأحكام ختاميةمادة - 39 -

ول يعترب اأي تعديل على النظام الأ�شا�شي للموؤ�ش�شة نافذا اإل بعد قيده يف ال�شجل املعد لهذا الغر�س بوزارة التنمية الجتماعية ون�شره يف اجلريدة الر�شمية.

مادة - 40 -للموؤ�ش�شة اأن تعني موظفني اأو عمال للعمل ب�شفة دائمة اأو موؤقتة مبقر املوؤ�ش�شة وت�شرف لهم اأجورهم اأو مكافاآتهم طبقا ملا يقره جمل�س الأمناء ويف احلدود التي ت�شعها الالئحة املالية للموؤ�ش�شة ووفقا لأحكام قانون العمل يف القطاع الأهلي ال�شادر بالقانون رقم )36( ل�شنة 2012،

املعدل بالقانون رقم )31( ل�شنة 2014.مادة - 41 -

عند حدوث اأي لب�س اأو غمو�س يف تف�شري ن�س من الن�شو�س الواردة يف هذا النظام فعلى جمل�س الأمناء الرجوع اإلى وزارة التنمية الجتماعية للتف�شري والإي�شاح.

مالحظة:متت املوافقة على تاأ�شي�س املوؤ�ش�شة مبوجب موافقة وزارة التنمية الجتماعية بكتابها رقــم

م م اأ/ت �س/2014/987 بتاريخ 2014/10/27.

قبل من قراءته بعد عليه التوقيع ومت ون�شختني، اأ�شل من النظام هذا حترر ذكر ومبا اجلميع ومني وت�شلم اأ�شحاب ال�شاأن ن�شخة منه للعمل مبوجبه.

املوثق

خالد حممد عا�شري


وزارة التنمية الجتماعيةقرار رقم )55( ل�شنة 2014

ل موؤ�ش�شة �شندوق الحورة الخيري ب�شاأن تحو اإلى جمعية الحورة الخيرية

وزيرة التنمية الجتماعية، اخلا�شة والهيئات والثقافية الجتماعية والأندية اجلمعيـات قاــنون علـى الطــالع بعد رقــم بقــانون باملر�شــوم ال�شـادر اخلـــا�شة واملوؤ�ش�شـات والريا�شـة ال�شبـاب العاملة يف ميدان

)21( ل�شنة 1989، وتعديالته،وعلى القرار رقم ) 2 ( ل�شنة 1990 يف �شاأن تنظيم �شجل قيد اجلمعيات والأندية الجتماعية

والثقافية اخلا�شعة لإ�شراف وزارة العمل وال�شئون الجتماعية ، احلورة �شندوق موؤ�ش�شة بت�شجيل الرتخي�س ب�شاأن 2002 ل�شنة )73( رقم القرار وعلى

اخلريي ،وعلى القرار رقم )65( ل�شنة 2012 ب�شاأن نظام الرتخي�س بجمع املال للجمعيات والأندية

الجتماعية والثقافية اخلا�شعة لإ�شراف وزارة التنمية الجتماعية، وعلى القرار رقم )4 ( ل�شنة 2007 يف �شاأن الالئحة النموذجية للنظام الأ�شا�شي للجمعيات

والأندية الجتماعية والثقافية اخلا�شعة لإ�شراف وزارة التنمية الجتماعية،�ملوؤ�ش�شات �خلا�شة و�إجر�ء�ت حتويل ل�شنة 2010 بتحديد �شروط القرار رقم )19( وعلى

اإلى جمعيات، وعلى النظام الأ�شا�شي جلمعية احلورة اخلريية.

قرر التي:مادة - 1 -

اإلى جمعية احلورة اخلريية، وت�شجل يف �شجل قيد ل موؤ�ش�شة �شندوق احلورة اخلريي و حتاجلمعيات والأندية الجتماعية والثقافية حتت قيد رقم )9/ج/ خ (

مادة - 2 -املرافق يف اجلريدة الأ�شا�شي جلمعية احلورة اخلريية النظام القرار وملخ�س ين�شر هذا

الر�شمية ،ويعمل بهما من تاريخ ن�شرهما يف اجلريدة الر�شمية. وزيرة التنمية الجتماعيةد. فاطمة حممد البلو�شي

�شدر يف: 26 حمــرم 1436هـاملــــوافـــق: 19 نوفمرب 2014م


بيان باأ�شماء الأع�شاء املوؤ�ش�شنيجلمعية احلورة اخلريية

عادل عبدالرحمن الع�شومي -1را�شد عبدالرحمن الع�شومي -2

هدى عبداهلل اجلودر -3عبداهلل را�شد الع�شومي -4

�شالح عبدالرحمن املطوع -5هيفاء عبدالرحمن الع�شومي -6

ح�شن علي اخلاجة -7حنان اأحمد الذوادي -8

عبدالرحمن را�شد الع�شومي -910- �شمرية عبداهلل الع�شومي


ملخ�ص النظام الأ�شا�شيجلمعية احلورة اخلريية

تن�س املادة الأولى من النظام الأ�شا�شي على اأنه تاأ�ش�شت مبملكة البحرين موؤ�ش�شة �شندوق خ/ م/ /5( رقم حتت اخلا�شة املوؤ�ش�شات قيد �شجل يف خا�شة( )موؤ�ش�شة اخلريي احلورة �س/2002( بتاريخ 19 نوفمرب 2002 وذلك طبقا لأحكام قانون اجلمعيات والأندية الجتماعية والثقافية والهيئات اخلا�شة العاملة يف ميدان ال�شباب والريا�شة واملوؤ�ش�شات اخلا�شة ال�شادر

باملر�شوم بقانون رقم )21( ل�شنة 1989 وتعديالته، والقرارات الوزارية ال�شادرة تنفيذا له. اإلى �شندوق احلورة اخلريي موؤ�ش�شة على حتول الأ�شا�شي النظام من الثانية املادة تن�س قانون اأحكام بع�س بتعديل 2009 ل�شنة )41( رقم للقانون طبقا اخلريية احلورة جمعية اجلمعيات والأندية الجتماعية والثقافية والهيئات اخلا�شة العاملة يف ميدان ال�شباب والريا�شة ل�شنة )19( رقم والقرار ،1989 ل�شنة )21( رقم باملر�شوم ال�شادر اخلا�شة واملوؤ�ش�شات 2010 بتحديد �شروط و�إجر�ء�ت حتويل �ملوؤ�ش�شات �خلا�شة �إلى جمعيات وت�شجل يف �شجل قيد

اجلمعيات والأندية الجتماعية والثقافية حتت قيد رقم )9/ج/خ( ل�شنة 2014.ت�شجل اجلمعية بوزارة التنمية الجتماعية وتثبت ال�شخ�شية العتبارية للجمعية من تاريخ ن�شر ت�شجيلها يف اجلريدة الر�شمية طبقا لأحكام القرار رقم )2( ل�شنة 1990يف �شاأن تنظيم وال�شئون العمل وزارة لإ�شراف اخلا�شعة والثقافية الجتماعية والأندية اجلمعيات قيد �شجل

الجتماعية. مقر اجلمعية ومركز اإدارتها هو مبنى)263( - طريق )2510( - جممع )325(- الق�شيبية

- مملكة البحرين، ونطاق عملها اخلريي، احلدود اجلغرافية الر�شمية ملنطقة احلورة.اأن لها يجوز ل كما مالية م�شاربات يف الدخول اأو بال�شيا�شة ال�شتغال للجمعية يجوز ول تنت�شب اأو ت�شرتك اأو تن�شم اإلى جمعية اأو هيئة اأو ناد اأو احتاد مقره خارج مملكة البحرين بدون

اإذن م�شبق من وزارة التنمية الجتماعية بذلك.و تقوم اجلمعية، وفقا للقوانني املعمول بها يف مملكة البحرين ويف حدود النطاق املكاين لعمل

اجلمعية ووفقا للمادة )3( من النظام الأ�شا�شي بالعمل على حتقيق الأهداف التالية:1- امل�شاركة يف حت�شني الو�شع الجتماعي والقت�شادي لالأ�شر بالتن�شيق مع اجلهات احلكومية

املخت�شة.


2- ت�شجيع روح التكافل و التوا�شل بني اأفراد املجتمع مع مراعاة النطاق املكاين لعمل اجلمعية وفقا للمادة )3( من هذا النظام.

3- امل�شاركة يف خمتلف اأعمال اخلري �شريطة موافقة الوزارة املعنية.4- �شد الحتياجات املادية احلياتية لالأ�شر الفقرية املحتاجة.

5- تقدمي امل�شاعدات املالية والعينية لالأ�شر املحتاجة.6- م�شاعدة املر�شى املحتاجني للعالج يف امل�شت�شفيات اخلا�شة مبملكة البحرين اأو خارجها اإذا

مل يتوافر العالج داخل اململكة وذلك بالتن�شيق مع اجلهات احلكومية املخت�شة.7 - تقدمي امل�شاعدات الطارئة يف حالة النكبات والكوارث.

8- تقدمي امل�شاعدة املالية للطلبة املحتاجني ملوا�شلة درا�شتهم داخل البالد وخارجها بالتن�شيق مع اجلهات احلكومية املخت�شة.

بالتن�شيق مع ، املتاحة الإمكانيات وترميمها ح�شب املنازل لبناء املحتاجة الأ�شر 9- م�شاعدة اجلهات احلكومية املخت�شة.

10- امل�شاركة يف ترميم امل�شاجد واإ�شالح املقابر، وفقا لالأنظمة القانونية املعمول بها يف هذا ال�شاأن.

وت�شعى اجلمعية لتحقيق اأهدافها يف حدود القوانني املعمول بها مبملكة البحرين بالو�شائل التالية:

دعم امل�شروعات القت�شادية والجتماعية التي توافق عليها اجلهات املعنية لتح�شني احلياة -1الأ�شرية بالتن�شيق مع الوزارة املخت�شة.

تنظيم �ملوؤمتر�ت و�لندو�ت وور�س �لعمل ذ�ت �لعالقة بن�شاط �جلمعية بعد مو�فقة �جلهات -2احلكومية املخت�شة.

مع �جلهات بالتن�شيق بن�شاط �جلمعية �لعالقة ذ�ت �مليد�نية و�لبحوث �لدر��شات �إجر�ء -3احلكومية املخت�شة.

تزويد اجلهات احلكومية بالبيانات الالزمة عن جوانب العمل اخلريي بنطاق عمل اجلمعية. -4وت�شتهدف اجلمعية القيام بالأن�شطة اخلريية.

وقد بنين �لنظام �الأ�شا�شي �شروط �لع�شوية يف �جلمعية وهي على �لنحو �لتايل:-1( اأن ل يقل عمر الع�شو عن ثمانية ع�شر عاما.

2( اأن يكون مقيما يف مملكة البحرين.


3( اأن يكون ح�شن ال�شمعة وال�شلوك وان ل يكون قد حكم عليه يف جرمية خملة بال�شرف اأو الأمانة ال اإذا رد اإليه اعتباره.

كما ق�شم النظام الأ�شا�شي الع�شوية اإلى: 1- الع�شوية العاملة. 2- الع�شوية املنت�شبة. 3- الع�شوية الفخرية.

والف�شل والن�شحاب الن�شمام وواجباتهم وطريقة الأع�شاء الأ�شا�شي حقوق النظام وبني �ملادة )17( من النظام حق الع�شو يف التظلم من �لع�شوية من �جلمعية، كما بينت و�إ�شقاط قرار ف�شله اأمام اجلمعية العمومية العادية وغري العادية واعتبار قرار اجلمعية العمومية نهائيا

يف هذا ال�شاأن.وقد ت�شمن النظام الأ�شا�شي بيان الهيئات املختلفة للجمعية فقد اعترب اأن اجلمعية العمومية جميع على قراراتها وت�شري تطبيقها ومراقبة اجلمعية �شيا�شة ر�شم يف العليا ال�شلطة هي النظام الأ�شا�شي كيفية انعقاد اجلمعية العمومية العادية منها اأجهزتها وجلانها واأع�شائها وبنيوغري �لعادية و�ل�شروط �لو�جب �إتباعها عند عقدها و�لن�شاب �لقانوين �لو�جب تو�فره وكيفية

الت�شويت على قراراتها والدعوة اإليها.د النظام الأ�شا�شي اخت�شا�شات كل من اجلمعية العمومية العادية وغري العادية. كما حد

اجلمعية تنتخبهم اأع�شاء ع�شرة من يتكون الإدارة جمل�س اأن الأ�شا�شي النظام بني كما العمومية من بني اأع�شائها ملدة �شنتني قابلة للتجديد مدة اأو مددا اأخرى ويتم انتخابهم بالقرتاع

ال�شري املبا�شر.بتنفيذ ويقوم للجمعية التنفيذية ال�شلطة هو الإدارة جمل�س اأن الأ�شا�شي النظام واعترب ال�شيا�شة التي تر�شمها اجلمعية العمومية والقرارات التي ت�شدرها حتقيقا لالأغرا�س امل�شروعة ت�شكيل يف وحقه فيه �لع�شوية و�شروط �ملجل�س �خت�شا�شات �الأ�شا�شي �لنظام وبنين للجمعية الت�شويت طريقة الأ�شا�شي النظام د حد كما �شهر، كل مرة اجتماعاته واأن املختلفة اللجان

وكيفية حل املجل�س. النظام الأ�شا�شي اأن موارد اجلمعية تتكون من:- وحول مالية اجلمعية بني

1( ر�شم الن�شمام الذي يدفعه الع�شو عقب قيده اأو اإعادة قيده بع�شويتها.2( ا�شرتاكات الأع�شاء.

ت�شرح والتي اجلمعية عليها حت�شل التي والعينية النقدية والو�شايا والتربعات الهبات )3بقبولها وزارة التنمية الجتماعية.


4( اإيرادات الأن�شطة اخلريية، واملعار�س والأ�شواق اخلريية التي تقيمها اأو ت�شرتك فيها اجلمعية بعد اخذ موافقة اجلهات املخت�شة.

5( عائدات اإيجار العقارات اململوكة من قبل اجلمعية.6( اأية موارد اأخرى يقبلها جمل�س الإدارة وت�شرح بقبولها وزارة التنمية الجتماعية.

لت�شيري الالزمة والدفاتر بال�شجالت اجلمعية احتفاظ �شرورة الأ�شا�شي النظام بني كما اأعمالها واأوجه �شرف الأموال وطرق اإيداعها على اأن تبداأ ال�شنة املالية للجمعية من اأول يناير وتنتهي يف 31 دي�شمرب من كل عام وت�شتثنى ال�شنة الأولى بالن�شبة لبدء ال�شنة املالية بحيث تبداأ املالية ال�شرف طبقا لالئحة اأن يكون الر�شمية �شريطة ت�شجيلها يف اجلريدة ن�شر تاريخ من للجمعية وعلى �شرورة اأن يقوم جمل�س الإدارة بعر�س احل�شاب اخلتامي على اجلمعية العمومية

لإقراره.لإيرادات اخلتامية احل�شابات وتدقيق املالية املراقبة طرق الأ�شا�شي النظام د حد كما

وم�شروفات اجلمعية.واأخريا بني النظام الأ�شا�شي كيفية تعديله وكيفية اإدماج اجلمعية اأو تق�شيمها وقواعد حلها

اختياريا اأو اإجباريا واجلهة التي توؤول اإليها اأموالها عند احلل.وبعد اإمتام عملية الت�شفية يقوم امل�شفي بتوزيع الأموال الباقية على اجلمعيات اخلريية التي التنمية وزارة التوزيع غري ممكنة حتدد اأ�شبحت طريقة واإذا تعمل يف ميدان عمل اجلمعية،

الجتماعية الهيئات الجتماعية التي ترى توجيه اأموال اجلمعية اإليها.


وزارة التنمية الجتماعية

قرار رقم )56( ل�شنة 2014ب�شاأن تعيين مجل�ص اإدارة موؤقت لجمعية التوفير والت�شليف التعاونية

لموظفي وزارة الإعالم

وزيرة التنمية الجتماعية:بعد الطالع على قانون اجلمعيات التعاونية ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )24( ل�شنة2000

وعلي الأخ�س املادتني )64، 65( منه، وعلى القرار رقم )5( ل�شنة 1990 بالرتخي�س يف تاأ�شي�س جمعية التوفري والت�شليف التعاونية

ملوظفي وزارة الإعالم،وعلى النظام الأ�شا�شي جلمعية التوفري والت�شليف التعاونية ملوظفي وزارة الإعالم،

وبناء علي ما ثبت من اإخاللها باملواد )44،39،37،35،23،21( من التزاماتها وعدم عقد اإعادة وعدم للجمعية ادارة جمل�س انتخاب وعدم الدارة وجمل�س العمومية اجلمعية اجتماع باملر�شوم ال�شادر التعاونية قانون اجلمعيات لأحكام وفقا ال�شا�شي نظامها وتعديل ت�شجيلها

بقانون رقم )24( ل�شنة 2000،وبناء على عر�س الوكيل امل�شاعد لتنمية املجتمع،

قرر الآتي:مادة )1(

ملدة الإعالم وزارة ملوظفي التعاونية والت�شليف التوفري موؤقت جلمعية اإدارة يعني جمل�س ثمانية اأ�شهر تبداأ من تاريخ ن�شر هذا القرار يف اجلريدة الر�شمية برئا�شة ال�شيد/ حممد اأحمد

�شلمان �شليمان وع�شوية كل من:1- بدرية را�شد �شعد العامر

2- عبدالغفور تاج حممد البلو�شي 3- مرمي دعيج خليفة بن زميان

4- فاطمة يو�شف طالب عبدالغني5- خالد عي�شى عبداهلل العي�شى


مادة )2(يكون ملجل�س الدارة املوؤقت ذات الخت�شا�شات املخولة ملجل�س اإدارة اجلمعية وفقا لأحكام قانون اجلمعيات التعاونية ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )24( ل�شنة 2000 والنظام الأ�شا�شي للجمعية، وعلى املوظفني والقائمني بالعمل يف اجلمعية اأن يبادروا بت�شليم جمل�س الدارة املوؤقت

جميع اأموال اجلمعية و�شجالتها ودفاترها وم�شتنداتها.

مادة )3(على جمل�س الدارة املوؤقت اإعداد تقرير يقدم للوزارة ب�شاأن الأو�شاع القائمة يف اجلمعية ومنها املالية وحالة اجلمعية ومقرتحاته لإ�شالحها وتطوير وتنظيم العمل بها واإعادة ت�شجيلها وتعديل نظامها ال�شا�شي وفقا لأحكام قانون اجلمعيات التعاونية ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم

)24( ل�شنة 2000 وذلك خالل اأربعة اأ�شهر من تاريخ العمل بهذا القرار.

مادة )4(على جمل�س الإدارة املوؤقت اأن يدعو اجلمعية العمومية اإلى اجتماع بعد موافقة الوزارة يعقد قبل انتهاء مدته ب�شهر على الأقل، واأن يعر�س عليها تقريرا مف�شال عن حالة اجلمعية، وتنتخب اخلا�شة الإجراءات اتخاذ بعد ذاتها اجلل�شة يف اجلديد اإدارتها جمل�س العمومية اجلمعية برت�شيح اأع�شاء املجل�س وفقا لأحكام قانون اجلمعيات التعاونية ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم

)24( ل�شنة 2000 وما قرره النظام الأ�شا�شي للجمعية يف هذا ال�شاأن.

مادة )5(على وكيل وزارة التنمية الجتماعية تنفيذ هذا القرار، ويعمل به اعتبارا من اليوم التايل

لتاريخ ن�شره يف اجلريدة الر�شمية.

وزيرة التنمية الجتماعية د. فاطمة حممد البلو�شي

�شدر يف: 25 حمـرم 1436هـاملــوافــق: 18 نوفمرب 2014م


وزارة التنمية الجتماعيةقرار رقم )57( ل�شنة 2014

ب�شاأن تجديد مدة تعيين مجل�ص الإدارةالموؤقت لجمعية المحامين البحرينية

وزيرة التنمية الجتماعية:بعد الطالع على قانون اجلمعيات والأندية الجتماعية والثقافية والهيئات اخلا�شة العاملة ل�شنة رقم )21( بقانون باملر�شوم ال�شادر واملوؤ�ش�شات اخلا�شة والريا�شة ال�شباب ميدان يف

1989 وتعديالته،املحامني جمعية ت�شجيل باإعادة الرتخي�س ب�شاأن 1991 ل�شنة )61( رقم القرار وعلى

البحرينية.املحامني جلمعية موؤقت اإدارة جمل�س تعيني ب�شاأن 2014 ل�شنة )3( رقم القرار وعلى

البحرينية.وعلى النظام الأ�شا�شي جلمعية املحامني البحرينية.

وعمال بن�س املادة )23( من املر�شوم بقانون رقم )21( ل�شنة 1989 امل�شار اإليه،و�شمانا حل�شن �شري العمل بجمعية املحامني البحرينية،

وبناء على عر�س الوكيل امل�شاعد لتنمية املجتمع،


جتدد مدة تعيني جمل�س الإدارة املوؤقت جلمعية املحامني البحرينية ملدة اأربعة اأ�شهر اأخرى تبداأ من تاريخ انتهاء مدة تعيينه برئا�شة ال�شتاذة / هدى را�شد عامر املهزع وع�شوية كل من:

1- �شعد عبداهلل ال�شمالن 2- عبدالوهاب ح�شن اأمني

3- نبيل نا�شر ها�شم الق�شاب 4- رمي را�شد عبدالرحمن

5- ح�شني حم�شن النزر 6- جمد رم�شان حممد �شهوان


مادة )2(يكون للمجل�س املوؤقت الخت�شا�شات املقررة ملجل�س الإدارة وفقا لأحكام قانون اجلمعيات والأندية الجتماعية والثقافية والهيئات اخلا�شة العاملة يف ميدان ال�شباب والريا�شة واملوؤ�ش�شات

اخلا�شة ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )21( ل�شنة 1989 والنظام الأ�شا�شي للجمعية.

مادة )3(اأو�شاع اجلمعية يعد جمل�س الإدارة املوؤقت تقريرا يقدم لوزارة التنمية الجتماعية ب�شاأن ومقرتحاته لإ�شالحها وتطوير وتنظيم العمل بها، وفقا لأحكام القانون والنظام الأ�شا�شي امل�شار

اإليهما، وذلك خالل �شهر من تاريخ العمل بهذا القرار.

مادة )4(اإلى اجتماع يعقد قبل انتهاء املدة املحددة يدعو جمل�س الإدارة املوؤقت اجلمعية العمومية الوزارة، ويعر�س عليها تقريرا الأقل بعد موافقة ب�شهر على القرار باملادة رقم )1( من هذا مف�شال عن حالة اجلمعية، وتنتخب اجلمعية العمومية جمل�س الإدارة اجلديد يف اجلل�شة ذاتها والنظام القانون لأحكام وفقا الإدارة اأع�شاء جمل�س الإجراءات اخلا�شة برت�شيح اتخاذ بعد

الأ�شا�شي امل�شار اإليهما.

مادة )5(على وكيل وزارة التنمية الجتماعية تنفيذ هذا القرار، ويعمل به من اليوم التايل لتاريخ ن�شره

يف اجلريدة الر�شمية.

د. فاطمة حممد البلو�شي

وزيرة التنمية الجتماعية

�شدر يف: 1 �شـــفـــــر 1436هـاملـوافــق: 23 نوفمرب 2014م



قرار رقم )58( ل�شنة 2014ب�شاأن الرتخي�ص بت�شجيل موؤ�ش�شةعبداهلل اأحمد بن هندي اخلريية


وزيرة التنمية الجتماعية:بعد الطالع على قانون اجلمعيات والأندية الجتماعية والثقافية والهيئات اخلا�شة العاملة يف ميدان ال�شباب والريا�شة واملوؤ�ش�شات اخلا�شة ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )21( ل�شنة 1989،

وتعديالته،وعلى النظام الأ�شا�شي ملوؤ�ش�شة عبداهلل اأحمد بن هندي اخلريية - موؤ�ش�شة خا�شة-،

قرر الآتي:

مادة )1(

ت�شجل موؤ�ش�شة عبداهلل اأحمد بن هندي اخلريية - موؤ�ش�شة خا�شة - يف �شجل قيد املوؤ�ش�شات اخلا�شة حتت قيد رقم )2/م/خ/خ/2014(.

مادة )2(

ين�شر هذا القرار وعقد التاأ�شي�س والنظام الأ�شا�شي املرافقان يف اجلريدة الر�شمية، ويعمل بهما من اليوم التايل لتاريخ الن�شر.



�شدر يف: 5 �شــفـــر 1436هـاملـوافــق: 27 نوفمرب 2014م


عقد تاأ�شي�صموؤ�ش�شة عبداهلل اأحمد بن هندي اخلريية


وثالثني وخم�شة واأربعمائة األف لعام احلجة ذي من والع�شرين الثاين اخلمي�س يوم: يف اإنه للهجرة.

املوافق: ال�شاد�س ع�شر من اأكتوبر لعام األفني واأربعة ع�شر للميالد.لدي اأنا: رئي�س التوثيق العام خالد حممد عا�شري املوثق مبكتب التوثيق بوزارة العدل وال�شئون

الإ�شالمية والأوقاف مبملكة البحرين.ح�شر كل من:

الرقم ال�شخ�شيالطرفالقامةاجلن�شيةال�شمالرقم400101858الأولقاليلبحرينيعبداهلل اأحمد بن هندي املناعي1بن هندي 2 اأحمد اأحمد عبداهلل

املناعي660802147الثايناملنامةبحريني

هندي 3 بن اأحمد عبداهلل خالد املناعي

700301305الثالثاملنامةبحريني

هندي 4 بن اأحمد عبداهلل نواف املناعي

740701436الرابعاملنامةبحريني

اأحمد 5 عبداهلل عبدالعزيز عي�شى بن هندي املناعي

820201928اخلام�سالرفاعبحريني

بن 6 عي�شى اأحمد عبداهلل لولوة هندي املناعي

860809358ال�شاد�سالرفاعبحرينية

460027824ال�شابعاملحرقبحرينيةنائلة اأحمد عبداهلل املناعي7

وطلب مني �ملتعاقدون )�ملوؤ�ش�شون( حترير هذ� �لعقد وفقا لل�شروط �لو�ردة �أدناه:1- توؤ�ش�س موؤ�ش�شة عبداهلل اأحمد بن هندي اخلريية طبقا لأحكام املر�شوم بقانون رقم )21( اخلا�شة والهيئات والثقافية الجتماعية والأندية اجلمعيات قانون باإ�شدار 1989 ل�شنة

العاملة يف ميدان ال�شباب والريا�شة واملوؤ�ش�شات اخلا�شة.


2- يعترب عقد التاأ�شي�س املوقع من املوؤ�ش�س جزءا متمما للنظام الأ�شا�شي للموؤ�ش�شة.3- يعني املوؤ�ش�س من بينهم �شخ�شا يقوم مبتابعة اإجراءات التوثيق لدى وزارة العدل وال�شئون

الإ�شالمية والأوقاف واإجراءات الت�شجيل والإ�شهار لدى وزارة التنمية الجتماعية.4- راأ�شمال املوؤ�ش�شة غري حمدد ويتكون من مبلغ قدره خم�شة ع�شر األف دينار بحريني ح�شب الثابت من ال�شهادة ال�شادرة من بنك البحرين الإ�شالمي، لل�شرف على اأهداف املوؤ�ش�شة

واإدارتها. تاأ�شي�شها اأحمد بن هندي اخلريية غري حمددة وتبداأ من ن�شر عقد 5- مدة موؤ�ش�شة عبداهلل

ونظامها الأ�شا�شي يف اجلريدة الر�شمية.6- ل يجوز لأع�شاء موؤ�ش�شة عبداهلل اأحمد بن هندي اخلريية اخلروج عن اأهدافها اأو الإخالل

بالأحكام اخلا�شة بتاأ�شي�شها اأو باأية قوانني اأو قرارات معمول بها يف اململكة.7- يجوز ملجل�س الأمناء تعيني رئي�س فخري يف املوؤ�ش�شة.

8- جميع امل�شروفات والأتعاب املدفوعة يف �شبيل تاأ�شي�س املوؤ�ش�شة حت�شب �شمن امل�شروفات العمومية لها.

9- يتم توثيق العقد والنظام الأ�شا�شي مبكتب التوثيق بوزارة العدل وال�شئون الإ�شالمية والأوقاف.

ومبا ذكر حترر هذا العقد من اأ�شل وثالث ن�شخ ومت التوقيع عليه بعد قراءته من قبل املوؤ�ش�س ومني وت�شلم �شاحب ال�شاأن ن�شخة منه للعمل مبوجبه.

رئي�ص التوثيق العام



النظام الأ�شا�شيملوؤ�ش�شة عبد اهلل اأحمد بن هندي اخلريية


الباب الأولاأحكام عامة

مادة -1-تاأ�ش�شت مبملكة البحرين موؤ�ش�شة خا�شة با�شم )موؤ�ش�شة عبداهلل اأحمد بن هندي اخلريية( حتت قيد رقم )2/م/خ/خ/2014( طبقا لأحكام قانون اجلمعيات والأندية الجتماعية والثقافية والهيئات اخلا�شة العاملة يف ميدان ال�شباب والريا�شة واملوؤ�ش�شات اخلا�شة ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )21( ل�شنة 1989 وتعديالته، والقرارات الوزارية ال�شادرة تنفيذا له، وي�شار اإليها

فيما يلي بكلمة "املوؤ�ش�شة".مادة -2-

والأندية اجلمعيات قانون لأحكام طبقا الجتماعية التنمية بوزارة املوؤ�ش�شة هذه ت�شجل الجتماعية والثقافية والهيئات اخلا�شة العاملة يف ميدان ال�شباب والريا�شة واملوؤ�ش�شات اخلا�شة ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )21( ل�شنة 1989 واأحكام هذا النظام الأ�شا�شي وعقد التاأ�شي�س

املرفقني.وتثبت ال�شخ�شية العتبارية للموؤ�ش�شة من تاريخ ن�شر ت�شجيلها يف اجلريدة الر�شمية.

مادة -3-اأمنائها هو �شقة رقم 25 - مبنى 262 - املقر الرئي�شي للموؤ�ش�شة وحملها القانوين ومركز

طريق 5669 - جممع 356 - �شارع ال�شيخ �شلمان- ال�شاحلية- مملكة البحرين.مادة -4-

ميثل املوؤ�ش�شة قانونا رئي�س جمل�س اأمنائها اأو من ينوب عنه بقرار من جمل�س الأمناء.مادة -5-

وعلى مالية الدخول يف م�شاربات لها ل يجوز بال�شيا�شة، كما ال�شتغال للموؤ�ش�شة ل يجوز املوؤ�ش�شة مراعاة النظام العام والآداب واللتزام يف جميع اأن�شطتها بعدم امل�شا�س ب�شالمة الدولة

اأو �شكل احلكومة اأو نظامها الجتماعي.


مادة -6-اإن وجد - و�شعارها يف يذكر ا�شم املوؤ�ش�شة وعنوان مقرها ورقم ت�شجيلها ونطاق عملها -

جميع دفاترها و�شجالتها ومطبوعاتها.مادة -7-

ل يجوز للموؤ�ش�شة اأن تنت�شب اأو ت�شرتك اأو تن�شم اإلى هيئة مقرها خارج مملكة البحرين دون اإذن م�شبق من وزارة التنمية الجتماعية بذلك.

الباب الثايناأهداف املوؤ�ش�شة

مادة -8-تقوم املوؤ�ش�شة يف حدود القوانني املعمول بها يف مملكة البحرين بالعمل على حتقيق الأهداف

التالية ح�شب اإمكانيات املوؤ�ش�شة:1- تقدمي الدعم وامل�شاعدات لالأ�شر املحتاجة.

2- امل�شاهمة يف اأعمال الرب واخلري وتقدمي امل�شاعدات الجتماعية للم�شنني ولذوي الحتياجات اخلا�شة وغريهم.

مل اإذا وخارجها البحرين مملكة داخل املحتاجني للمر�شى العالج تكاليف يف امل�شاهمة -3يتوفر العالج داخل اململكة.

4- امل�شاهمة يف �شيانة وترميم املنازل املحتاجة لذلك بالتن�شيق مع اجلهات احلكومية املخت�شة.5- بناء امل�شاجد ودور ال�شكن للفقراء وكبار ال�شن.

الباب الثالثجمل�ص الأمناء

مادة -9-جمل�س الأمناء هو ال�شلطة التنفيذية للموؤ�ش�شة ويقوم على وجه اخل�شو�س بالأعمال الآتية:

اإعداد الإطار العام لل�شيا�شة العامة للموؤ�ش�شة. -1اإدارة �شئون املوؤ�ش�شة ومتابعة تنفيذ ال�شيا�شة العامة والربامج التي تقرها املوؤ�ش�شة. -2

و�شع اللوائح اخلا�شة باملوؤ�ش�شة على �شوء نظامها الأ�شا�شي. -3ت�شكيل اللجان الالزمة لتحقيق اأهداف املوؤ�ش�شة. -4حتديد امل�شرف الذي تودع فيه اأموال املوؤ�ش�شة. -5

و�شع التقرير ال�شنوي واحل�شاب اخلتامي عن ال�شنة املنتهية مع امل�شتندات املوؤيدة لذلك. -6


مادة -10-�شركة عبداهلل اإدارة قبل جمل�س تعيينهم من يتم اأع�شاء ت�شعة الأمناء من يتكون جمل�س اأحمد بن هندي �س.م.ب )مقفلة( من بني الأع�شاء املوؤ�ش�شني اأو من غريهم من ذوي الهتمام مدد �أو ملدة للتجديد قابلة �شنتني ملدة �ملجل�س يف �لع�شوية وتكون �ملوؤ�ش�شة، ن�شاط جمال يف

اأخرى بالقرتاع ال�شري املبا�شر.مادة -11-

اأكرث يف اأو اأع�شاء جدد من خارج املجل�س يف حالة خلو مركز يجوز ملجل�س الأمناء اختيار جمل�س الأمناء طبقا للوائح الداخلية للموؤ�ش�شة.

مادة -12-ي�شرتط يف ع�شو جمل�س �الأمناء ما يلي:

اأن يكون متمتعا باحلقوق املدنية. -1اأن ل يقل عمره عن 21 عاما. -2

األ يكون من اأع�شاء جمل�س اأمناء ملوؤ�ش�شة ثبتت م�شئوليتهم عن وقوع خمالفات دعت اإلى -3حلها وذلك قبل م�شي خم�س �شنوات من تاريخ قرار حل املوؤ�ش�شة.

اأن يكون ح�شن ال�شمعة وال�شلوك واأن ل يكون قد �شبق عليه احلكم يف جرمية خملة بال�شرف -4اأو الأمانة اإل اإذا رد اإليه العتبار.

اأن يكون من ذوي اخلربة والخت�شا�س يف جمال عمل املوؤ�ش�شة. -5مادة -13-

ل يجوز اجلمع بني ع�شوية جمل�س اأمناء املوؤ�ش�شة، وع�شوية جمل�س اأمناء موؤ�ش�شة اأخرى تعمل يف ن�شاط مماثل �إال مبو�فقة خطية من �ملوؤ�ش�شتني ووز�رة �لتنمية �الجتماعية.

ول يجوز اجلمع بني ع�شوية جمل�س الأمناء والعمل يف املوؤ�ش�شة باأجر.مادة -14-

ينتخب جمل�س الأمناء من بني اأع�شائه رئي�شا ونائبا للرئي�س واأمينا لل�شر واأمينا ماليا يف اأول اجتماع له بطريقة القرتاع ال�شري وتكون اخت�شا�شات كل منهم على الوجه الآتي:

الرئي�ص:واإدارتها الأمناء برئا�شة جل�شات جمل�س ويخت�س الغري لدى للموؤ�ش�شة القانوين املمثل هو ال�شرف اأذونات وجميع ال�شيكات وعلى ال�شر اأمني مع جل�شاتها حما�شر على والتوقيع وامل�شتندات املالية مع الأمني املايل والتوقيع على قرارات ف�شل الأع�شاء وكذلك الإ�شراف على اأعمال املوؤ�ش�شة، كما يتولى البت يف الأمور امل�شتعجلة التي ل حتتمل التاأخري على اأن تعر�س على

جمل�س الأمناء يف اأول اجتماع له.


نائب الرئي�ص:

وتكون له اخت�شا�شات الرئي�س يف حالة غيابه وملجل�س الأمناء حق تخويله بع�س الخت�شا�شات املالية والإدارية اأو الفنية الدائمة.

اأمني ال�شر:

ويقوم بتح�شري جدول اأعمال جل�شات جمل�س الأمناء وتدوين حما�شرها وتوقيعها مع الرئي�س وهو الذي يقوم بالإ�شراف على كافة الأعمال الكتابية واملرا�شالت وامللفات وال�شجالت والدفاتر

والأوراق والعقود.الأمني املايل:

ويتولى اإدارة اأموال املوؤ�ش�شة واإم�شاك ح�شاباتها واإيراداتها وم�شروفاتها واإيداع اأموالها يف اأحد امل�شارف املعتمدة و�شرف ما يتقرر �شرفه مبوجب اأذونات موقعة من قبله ومن قبل الرئي�س، وعليه كذلك ت�شجيل الأموال وقيدها يف الدفاتر وال�شجالت وحفظ امل�شتندات املالية التي يرتتب عليها التزام مايل على املوؤ�ش�شة اأو حق لها مع مراعاة مطابقة الإيرادات وامل�شروفات لأحكام لالإيرادات املالية احلالة عن الأمناء ملجل�س �شهريا تقريرا يقدم اأن وعليه املالية، الالئحة املالية الالئحة حتدده ملا وفقا ال�شرورية للنرثيات معني مببلغ الحتفاظ وله وامل�شروفات،

للموؤ�ش�شة.مادة -15-

يجوز ملجل�س الأمناء اأن يوؤلف جلانا فرعية من بني اأع�شائه اأو من غريهم ويحدد املجل�س عدد اأع�شاء كل جلنة واخت�شا�شاتها وي�شع نظاما لأعمالها على اأن تعر�س نتيجة درا�شتها واأبحاثها

عليه لتقرير ما يراه ب�شاأنها.مادة -16-

يجتمع جمل�س الأمناء مرة كل ثالثة �شهور ب�شفة دورية وتكون اجتماعاته �شحيحة بح�شور اأغلبية اأع�شائه ويقوم اأمني �شر املجل�س باإعداد جدول اأعمال جل�شات جمل�س الأمناء ويعر�شه على رئي�س جمل�س الأمناء ليقرر ما ي�شاء ب�شاأنه ثم يقوم اأمني ال�شر باإخطار الأع�شاء به قبل

موعد النعقاد باأ�شبوع على الأقل.وت�شدر قرارات املجل�س باأغلبية اأ�شوات الأع�شاء احلا�شرين فاإذا ت�شاوت الأ�شوات يرجح

اجلانب الذي فيه الرئي�س.


مادة -17-

اأو بناء على طلب ثلث يجوز اأن يعقد جمل�س الأمناء اجتماعا ا�شتثنائيا بدعوة من الرئي�س مناق�شة على الجتماع ويقت�شر الطارئة، الأمور يف للنظر وذلك الأقل على املجل�س اأع�شاء

املو�شوعات املقرة يف جدول اأعماله.ويجوز لوزارة لتنمية الجتماعية اأن تطلب عقد اجتماع ملجل�س الأمناء اإذا دعت �شرورة لذلك.

مادة -18-

يعترب م�شتقيال من ع�شوية جمل�س الأمناء كل من تغيب من اأع�شائه عن ح�شور جل�شاته ثالث مرات متوالية اأو �شت مرات خالل ال�شنة الواحدة بدون اإبداء عذر مقبول.

ويف حالة وفاة اأو ا�شتقالة اأو ف�شل اأحد اأع�شاء جمل�س الأمناء اأو خلو مكانه لأي �شبب من الأ�شباب يحل حمله ع�شو يختاره جمل�س الأمناء وعلى املجل�س اإخطار وزارة التنمية الجتماعية بذلك ويف جميع �الأحو�ل ي�شرتط مو�فقة �لع�شو كتابيا قبل تعيينه، وتكون مدة �لع�شو �جلديد

مكملة ملدة �شلفه اإلى نهاية الدورة.ب�شرط له تعيني خلف دون �لدورة نهاية �إلى باأعماله �لقيام ي�شتمر يف �أن للمجل�س ويجوز اأع�شاء ثلث على اإليها الإ�شارة ال�شابق لالأ�شباب مكانهم خال الذين الأع�شاء عدد يزيد األ املجل�س واإل وجب عر�س الأمر على اأع�شاء املجل�س لتعيني خلف للع�شو اأو الأع�شاء الذين �شغرت

اأماكنهم.مادة -19-

يحل جمل�س الأمناء اإذا ا�شتقال منه ثلث عدد اأع�شائه على الأقل دفعة واحدة اأو اإذا اأ�شبح عدد الأع�شاء الباقني لأي �شبب من الأ�شباب اأقل من ن�شف عدد اأع�شاء املجل�س.

ويف هاتني احلالتني تتولى وزارة التنمية الجتماعية اتخاذ الإجراءات الالزمة لتعيني جمل�س اأمناء اأو مدير للموؤ�ش�شة خالل �شهرين من تاريخ حل املجل�س.

مادة -20-يحتفظ جمل�س الأمناء يف مقر املوؤ�ش�شة بال�شجالت والدفاتر الآتية:

وجن�شيته ولقبه ع�شو كل ا�شم الأخ�س على به مبني الأمناء جمل�س اأع�شاء لقيد �شجل -1ومهنته وتاريخ ميالده وتاريخ قبوله يف الع�شوية ورقمه ال�شخ�شي الثابت يف بطاقة ال�شجل

ال�شكاين املركزي.


�شجل تدون فيه حما�شر جل�شات جمل�س الأمناء على اأن توقع املحا�شر من الرئي�س واأمني -2ال�شر.

دفرت لقيد الإيرادات وامل�شروفات. -3دفرت حل�شاب امل�شرف. -4

�شجل لقيد جميع العقارات اأو املنقولت اأو غريها من العهد امل�شتدمية التي متلكها املوؤ�ش�شة، -5على اأن يثبت يف هذا ال�شجل و�شف خمت�شر عن كل منها وثمن �شرائها وتاريخه واملكان املوجودة فيه وا�شم ال�شخ�س الذي يف عهدته و�شفته وعنوانه كما يثبت يف ال�شجل املذكور

كل تغيري يطراأ على حالتها.وملجل�س الأمناء اإذا لزم الأمر اإ�شافة بيانات اأخرى اإلى البيانات الواردة يف النماذج امل�شار

اإليها.كما يجوز للمجل�س �إن�شاء �شجالت ودفاتر �أخرى مما قد يتطلبه ح�شن �شري �لعمل وي�شرتط قبل البدء يف العمل بال�شجالت والدفاتر امل�شار اإليها اأن ترقم كل �شفحة من �شفحاتها باأرقام م�شل�شلة واأن تختم بخامت املوؤ�ش�شة، ويجب اأن تكون جميع ال�شجالت والدفاتر وامللفات م�شتوفاة

اأول باأول.مادة -21-

ملجل�س الأمناء اأن يعني مديرا من اأع�شائه اأو من غري اأع�شائه ويفو�شه الت�شرف يف اأي �شاأن من �شئون جمل�س الأمناء. ويجوز اأن يكون تعيني املدير مقابل اأجر يحدده املجل�س ويف هذه احلالة

يعترب املدير م�شتقيال من ع�شوية جمل�س الأمناء اإذا كان ع�شوا به. الباب الرابع

املوارد املالية للموؤ�ش�شةمادة -22-

تتكون اإيرادات املوؤ�ش�شة من:املبالغ املخ�ش�شة لها من ال�شركة. -1

الهبات والتربعات التي ت�شرح بقبولها وزارة التنمية الجتماعية والتي ل تاأتي عن طريق اأي -2�شكل من اأ�شكال جمع املال.

ح�شيلة بيع موجودات املوؤ�ش�شة الثابتة واملنقولة. -3الأرباح الناجتة عن ا�شتثمار الأموال من عقارات ومنقولت واأ�شهم مملوكة للموؤ�ش�شة وفقا -4

للقوانني املعمول بها يف مملكة البحرين بعد اأخذ موافقة اجلهات احلكومية املخت�شة.


الأ�شا�شي النظام مع تتعار�س ول للقانون وفقا الأمناء جمل�س يقبلها اأخرى موارد اأية -5للموؤ�ش�شة وب�شرط �حل�شول على �ملو�فقة �مل�شبقة من وز�رة �لتنمية �الجتماعية.

مادة -23-

ل يجوز للموؤ�ش�شة اأن حت�شل على اأموال من �شخ�س اأجنبي اأو جهة اأجنبية ول اأن تر�شل �شيئا مما ذكر اإلى اأ�شخا�س اأو منظمات يف اخلارج اإل باإذن من وزارة التنمية الجتماعية، وذلك فيما

عدا املبالغ اخلا�شة بثمن الكتب والن�شرات وال�شجالت العلمية والفنية.مادة -24-

تبداأ ال�شنة املالية للموؤ�ش�شة من اأول يناير وتنتهي يف 31 دي�شمرب من كل عام، با�شتثناء ال�شنة الأولى التي تبداأ من تاريخ اكت�شاب املوؤ�ش�شة ل�شخ�شيتها العتبارية.

مادة -25-

رئي�س واأع�شاء جمل�س الأمناء م�شئولون كل يف حدود اخت�شا�شه عن اأموال املوؤ�ش�شة وعن اأي ت�شرف فيها يكون خمالفا لأحكام هذا النظام واللوائح الداخلية للموؤ�ش�شة.

مادة -26-

ي�شع جمل�س الأمناء لئحة مالية تنظم فيها ال�شئون املالية للموؤ�ش�شة وعلى وجه اخل�شو�س بها الحتفاظ املايل لالأمني يجوز التي املبالغ ومقدار واإيداعها املوؤ�ش�شة اأموال �شرف اأوجه

ك�شلفة لل�شرف منها يف احلالت الطارئة وغري ذلك من البيانات.ول تعترب الالئحة املالية �شارية املفعول اإل بعد الت�شديق عليها من جمل�س الأمناء.

مادة -27-

ملراجعة البحرين مملكة يف املعتمدين املراجعني اأو املحا�شبني اأحد الأمناء جمل�س يعني التنمية وزارة اإلى التقرير هذا ويبلغ الأمناء جمل�س اإلى تقريره ويقدم املوؤ�ش�شة ح�شابات

الجتماعية.مادة -28-

تودع الأموال النقدية للموؤ�ش�شة با�شمها الذي �شجلت به لدى اأحد امل�شارف املعتمدة وتخطر بذلك وزارة التنمية الجتماعية. كما يجب اإخطارها عن تغيري امل�شرف خالل اأ�شبوع من تاريخ ح�شول التغيري ول ي�شحب اأي مبلغ من امل�شرف اإل اإذا وقع على ال�شيك الرئي�س والأمني املايل

اأو من ينوب عنهما بقرار من جمل�س الأمناء.


مادة -29-ل ي�شرف اأي مبلغ من اأموال املوؤ�ش�شة اإل بقرار من جمل�س الأمناء ويف حدود اأهداف املوؤ�ش�شة

وطبقا ملا يحدده هذ� �لنظام و�لالئحة �ملالية من �أحكام و�شروط.ويف احلالت الطارئة يجوز ال�شرف باأمر رئي�س املجل�س بغري موافقة �شابقة من املجل�س على

اأن تعر�س عليه يف اأول اجتماع له م�شفوعة باأ�شباب وم�شتندات ال�شرف.مادة -30-

الت�شرفات املالية للموؤ�ش�شةعلى جمل�س الأمناء باملوؤ�ش�شة اإبالغ وزارة التنمية الجتماعية بالت�شرفات املالية يف اأموال اعتزام تاريخ من اأ�شبوع ميعاد يف دينار اآلف ثالثة على الت�شرف قيمة زادت اإذا املوؤ�ش�شة

املوؤ�ش�شة اإ�شدار ت�شرفها.به اإبالغها تاريخ من اأ�شبوع خالل الت�شرف على العرتا�س الجتماعية التنمية ولوزارة طبقا لأحكام املادة )85( من قانون اجلمعيات والأندية الجتماعية والثقافية والهيئات اخلا�شة نفاذ عدم العرتا�س على ويرتتب اخلا�شة واملوؤ�ش�شات والريا�شة ال�شباب ميدان يف العاملة

الت�شرف.ويجوز لكل ذي �شاأن الطعن يف قرار الوزارة بالعرتا�س على الت�شرف اأمام املحكمة الكربى

املدنية خالل �شتني يوما من تاريخ اإبالغ املوؤ�ش�شة بالعرتا�س عليه.مادة -31-

ملكا وغريها وهبات تربعات من فيها مبا النقدية اأو منها العينية املوؤ�ش�شة اأموال تعترب للموؤ�ش�شة ولي�س لع�شو املوؤ�ش�شة اأو من �شقطت ع�شويته لأي �شبب من الأ�شباب اأو لورثته حق فيها.

مادة -32-اأي قرار ي�شدر من الأجهزة القائمة على �شئون اأن يوقف تنفيذ التنمية الجتماعية لوزير

املوؤ�ش�شة يكون خمالفا للقانون اأو لنظام املوؤ�ش�شة اأو النظام العام اأو الآداب.الباب اخلام�ص

حل املوؤ�ش�شةمادة -33-

ثلثي باأغلبية اإذا �شدر قرار احلل اأو الأ�شا�شي، لنظامها وفقا اختياريا املوؤ�ش�شة يجوز حل جمل�س الأمناء وين�شر قرار احلل يف اجلريدة الر�شمية.


مادة -34-خم�شة على تزيد ل ملدة موؤقتة ب�شفة اإداريا اإغالقها يجوز كما اإجباريا، املوؤ�ش�شة حل يجوز

واأربعني يوما بقرار من الوزير املخت�س يف احلالت الآتية:اإذا ثبت عجزها عن حتقيق الأغرا�س التي اأن�شئت من اأجلها. -1

اإذا ت�شرفت يف اأموالها يف غري الأوجه املحددة لها طبقا لأغرا�شها. -2اإذا ارتكبت خمالفة ج�شيمة للقانون اأو خالفت النظام العام اأو الآداب. -3

ويبلغ قرار الوزير املخت�س باحلل اأو الغلق املوؤقت للموؤ�ش�شة بخطاب م�شجل وين�شر يف اجلريدة الر�شمية. وللموؤ�ش�شة ولكل ذي �شاأن الطعن يف قرار احلل اأو الغلق املوؤقت اأمام املحكمة الكربى املحكمة وتف�شل الر�شمية القرار يف اجلريدة ن�شر تاريخ يوما من ع�شر املدنية خالل خم�شة

بالطعن على وجه ال�شتعجال.مادة -35-

باإدارتها القائمني اإجباريا كما يحظر على اأو اختياريا بعد حلها املوؤ�ش�شة اأع�شاء يحظر على وعلى موظفيها موا�شلة ن�شاطها والت�شرف يف اأموالها مبجرد علمهم بحلها.

�جلريدة يف �حلل قر�ر ن�شر بعد �ملوؤ�ش�شة ن�شاط يف ي�شرتك �أن �شخ�س �أي على يحظر كما الر�شمية.

مادة -36-القائمني ويجب على وباأجر لها الجتماعية م�شفيا التنمية وزارة تعني املوؤ�ش�شة يف حالة حل على اإدارة املوؤ�ش�شة املبادرة بت�شليم امل�شفي جميع امل�شتندات وال�شجالت اخلا�شة باملوؤ�ش�شة عند طلبها. وميتنع عليهم وعلى امل�شرف املودع لديه اأموال املوؤ�ش�شة واملدينني لها الت�شرف يف اأي

�شاأن من �شئون املوؤ�ش�شة اأو حقوقها اإل باأمر كتابي من امل�شفي.مادة -37-

بعد اإمتام عملية الت�شفية يقوم امل�شفي بتوزيع الأموال الباقية على اجلهات اخلريية يف مملكة البحرين والتي يحددها قرار احلل.

واإذا اأ�شبحت طريقة التوزيع غري ممكنة، حتدد وزارة التنمية الجتماعية الهيئات الجتماعية التي ترى توجيه اأموال املوؤ�ش�شة اإليها.

مادة -38-حتفظ وثائق املوؤ�ش�شة ودفاترها و�شجالتها يف حالة حلها وت�شفية اأموالها ون�شر قرار حلها

لدى وزارة التنمية الجتماعية ملدة ع�شر �شنوات.


الباب ال�شاد�ص

اأحكام ختامية

مادة -39-

ل يعترب اأي تعديل على النظام الأ�شا�شي للموؤ�ش�شة نافذا اإل بعد قيده يف ال�شجل املعد لهذا

الغر�س بوزارة التنمية الجتماعية ون�شره يف اجلريدة الر�شمية.

مادة -40-

وت�شرف املوؤ�ش�شة موؤقتة مبقر اأو دائمة ب�شفة للعمل عمال اأو موظفني تعني اأن للموؤ�ش�شة

لهم اأجورهم اأو مكافاآتهم طبقا ملا يقره جمل�س الأمناء ويف احلدود التي ت�شعها الالئحة املالية

للموؤ�ش�شة ووفقا لأحكام قانون العمل يف القطاع الأهلي ال�شادر بالقانون رقم )36( ل�شنة 2012،

املعدل بالقانون رقم )31( ل�شنة 2014.

مادة -41-

عند حدوث اأي لب�س اأو غمو�س يف تف�شري ن�س من الن�شو�س الواردة يف هذا النظام فعلى

جمل�س الأمناء الرجوع اإلى وزارة التنمية الجتماعية للتف�شري والإي�شاح.

ومبا ذكر حترر هذا النظام من اأ�شل وثالث ن�شخ ومت التوقيع عليه بعد قراءته من قبل اجلميع

ومني وت�شلم �شاحب ال�شاأن ن�شخة منه للعمل مبوجبه.

رئي�ص التوثيق العام




قرار رقم )59( ل�شنة 2014باإلغاء ترخي�ص ح�شانة ال�شماء الزرقاء

وزيرة التنمية الجتماعية:بعد الطالع على قانون الطفل ال�شادر بالقانون رقم )37( ل�شنة 2012،

وعلى القرار رقم )11( ل�شنة 2014 ب�شــاأن اإن�شــاء دور احل�شــانة، املعــدل بالقــرار رقــم )46( ل�شنة 2014،

وعلى الرتخي�س رقم )64( ل�شنة 2006 ب�شاأن ترخي�س ح�شانة ال�شماء الزرقاء، وعلى القرار رقم )62( ل�شنة 2013 ب�شاأن اإغالق دار ح�شانة ال�شماء الزرقاء موؤقتا،

وعلى تقرير رئي�شة احل�شانات وتنمية الطفولة املحرر بتاريخ 12 نوفمرب 2014 بخ�شو�س ح�شانة ال�شماء الزرقاء،

بتاريخ الثانية الدائرة اجلنائية الكربى املحكمة من ال�شادر ال�شتئناف حكم وعلى 2014/5/31 �شد ال�شيدة راقية اأحمد اإبراهيم الزياين،

قرر الآتي:

مادة )1(يلغى ترخي�س ح�شانة ال�شماء الزرقاء رقم )64( ل�شنة 2006 واملمنوح لل�شيدة راقية اأحمد

اإبراهيم الزياين.مادة )2(

القرار والتن�شيق يف اإدارة احل�شانة بهذا اإخطار على رئي�شة ق�شم احل�شانات والطفولة �شاأن اإبالغ اأهايل الأطفال امللحقني بها.

مادة )3(على الوكيل امل�شاعد لتنمية املجتمع تنفيذ هذا القرار، ويعمل به من تاريخ �شدوره، وين�شر

يف اجلريدة الر�شمية.وزيرة التنمية الجتماعية

د. فاطمة حممد البلو�شي�شدر يف: 10 �شـفــر 1436هـاملـوافـــق: 2 دي�شمرب 2014م



قرار رقم )60( ل�شنة 2014ب�شاأن الرتخي�ص باإن�شاء ح�شانة النجوم ال�شغرية

)Little Stars nursery(


رقــم بالقــرار املعدل احل�شــانة، دور اإن�شاء ب�شاأن 2014 ل�شنة )11( رقم القرار وعلى )46( ل�شنة 2014،

وبناء على عر�س وكيل وزارة التنمية الجتماعية،

قرر الآتي:

مادة )1(

يرخ�س باإن�شاء ح�شانة النجوم ال�شغرية)Little stars nursery( ملدة �شنتني حتت قيد رقم )2/د ح/2014(.

مادة )2(

ين�شر هذا القرار يف اجلريدة الر�شمية، ويعمل به من اليوم التايل لتاريخ ن�شره.



�شدر يف: 10 �شـفــر 1436هـاملــوافــق: 2 دي�شمرب 2014م



قرار رقم )61( ل�شنة 2014

ب�شاأن الترخي�ص باإن�شاء ح�شانة الأطفال البهيجة

)Joyful Kids(


رقــم بالقــرار املعــدل احل�شانة، دور اإن�شاء ب�شاأن 2014 ل�شنة )11( رقم القرار وعلى )46( ل�شنة 2014،


قرر الآتي:

مادة )1(

رقم قيد حتت �شنتني ملدة )Joyful Kids( البهيجة الأطفــال ح�شانة باإن�شـــاء يرخـــ�س )3/د ح/2014(.

مادة )2(




�شدر في: 10 �شـفــر 1436هـ

المـوافــق: 2 دي�شمبر 2014م



قرار رقم )62( ل�شنة 2014ب�شاأن الرتخي�ص باإن�شاء ح�شانة كدز اآيالند

)Kids Island Nursery(

وزيرة التنمية الجتماعية:

بعد الطالع على قانون الطفل ال�شادر بالقانون رقم )37( ل�شنة 2012،

رقــم بالقــرار املعــدل احل�شانة، دور اإن�شاء ب�شاأن 2014 ل�شنة )11( رقم القرار وعلى

)46( ل�شنة 2014،


قرر الآتي:

مادة )1(

رقم قيد �شنتني حتت ملدة )Kids Island Nursery( اآيالند كدز باإن�شاء ح�شانة يرخ�س

)5/د ح/2014(.

مادة )2(




�شدر في: 10 �شــفـر 1436هـ

المـوافــق: 2 دي�شمبر 2014م


وزارة �شئون البلديات والتخطيط العمراينقرار رقم )169( ل�شنة 2014

ب�شاأن ت�شنيف مجموعة عقارات في منطقة الدراز - مجمع 544وزير �شئون البلديات والتخطيط العمراين:

،1977 ل�شنة )13( رقم بقانون باملر�شوم ال�شادر املباين تنظيم قانون على الطالع بعد وتعديالته، وعلى الأخ�س املادة )20( منه،

وعلى املر�شوم بقانون رقم )2( ل�شنة 1994 ب�شاأن التخطيط العمراين، ولئحته التنفيذية،وعلى املر�شوم بقانون رقم )3( ل�شنة 1994 ب�شاأن تق�شيم الأرا�شي املعدة للتعمري والتطوير،

ولئحته التنفيذية، وتعديالتها،وعلى قانون البلديات ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )35( ل�شنة 2001، وتعديالته، ولئحته

التنفيذية وتعديالتها،ا�شتمالك ب�شاأن بقوانني املرا�شيم اأحكام بع�س بتعديل ل�شنة 2005 القانون رقم )6( وعلى للتعمري املعدة الأرا�شي وتق�شيم العمراين والتخطيط املباين وتنظيم العامة للمنفعة الأرا�شي

والتطوير واإ�شغال الطرق العامة،وعلى القانون رقم )39( ل�شنة 2009 ب�شاأن ا�شتمالك العقارات للمنفعة العامة،

وعلى املر�شوم رقم )68( ل�شنة 2012 باإعادة تنظيم وزارة �شئون البلديات والتخطيط العمراين،وعلى ال�شرتاطات التنظيمية للتعمري مبختلف املناطق يف اململكة ال�شادرة بالقرار رقم )28(

ل�شنة 2009،وبناء على الدرا�شات الجتماعية والعمرانية والتخطيطية للمنطقة،

وعلى ما عر�س علينا،قرر الآتي:مادة )1(

ت�شنف جمموعة عقارات مبنطقة الدراز - جممع 544 وفقا ملا هو وارد يف اخلارطة املرافقة لهذا القرار، وتطبق عليها ال�شرتاطات التنظيمية للتعمري الواردة يف قرار رئي�س جمل�س الوزراء

رقم )28( ل�شنة 2009. مادة )2(

يلغى كل ن�س يتعار�س مع هذا القرار.مادة )3(

ين�شر هذا القرار يف اجلريدة الر�شمية، ويعمل به من اليوم التايل لتاريخ ن�شره.وزير �شئون البلديات والتخطيط العمراين

د. جمعة بن اأحمد الكعبي �شدر بتاريخ: 19 حمـرم 1436هـاملــــــوافــــــــق: 12 نوفمرب 2014م




ب�شاأن ت�شنيف عقارات في منطقة الجنبية - مجمع 571وزير �شئون البلديات والتخطيط العمراين:

ل�شنة 1977، رقم )13( بقانون باملر�شوم ال�شادر املباين تنظيم قانون الطالع على بعد وتعديالته، وعلى الأخ�س املادة )20( منه،

وعلى املر�شوم بقانون رقم )2( ل�شنة 1994 ب�شاأن التخطيط العمراين، ولئحته التنفيذية،وعلى املر�شوم بقانون رقم )3( ل�شنة 1994 ب�شاأن تق�شيم الأرا�شي املعدة للتعمري والتطوير،

ولئحته التنفيذية، وتعديالتها،وعلى قانون البلديات ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )35( ل�شنة 2001، وتعديالته، ولئحته

التنفيذية وتعديالتها،وعلى القانون رقم )6( ل�شنة 2005 بتعديل بع�س اأحكام املرا�شيم بقوانني ب�شاأن ا�شتمالك للتعمري املعدة الأرا�شي وتق�شيم العمراين والتخطيط املباين وتنظيم العامة للمنفعة الأرا�شي





ت�شنف العقارات رقم 05045374 و05045375 و05045376 مبنطقة اجلنبية - جممع 571 �شمن مناطق ال�شكن احلدائقي )RG( وفقا ملا هو وارد يف اخلارطة املرافقة لهذا القرار، وتطبق عليها ال�شرتاطات التنظيمية للتعمري الواردة يف قرار رئي�س جمل�س الوزراء رقم )28( ل�شنة 2009.

مادة )2(يلغى كل ن�س يتعار�س مع هذا القرار.

مادة )3(ين�شر هذا القرار يف اجلريدة الر�شمية، ويعمل به من اليوم التايل لتاريخ ن�شره.

وزير �شئون البلديات والتخطيط العمرايند. جمعة بن اأحمد الكعبي

�شدر بتاريخ: 19 حمـرم 1436هـاملــــــوافــــــــق: 12 نوفمرب 2014م




ب�شاأن ت�شنيف عقارات في منطقة الديه - مجمع 412

وزير �شئون البلديات والتخطيط العمراين:ل�شنة 1977، )13( رقم بقانون باملر�شوم ال�شادر املباين تنظيم قانون على الطالع بعد

وتعديالته، وعلى الأخ�س املادة )20( منه،وعلى املر�شوم بقانون رقم )2( ل�شنة 1994 ب�شاأن التخطيط العمراين، ولئحته التنفيذية،

وعلى املر�شوم بقانون رقم )3( ل�شنة 1994 ب�شاأن تق�شيم الأرا�شي املعدة للتعمري والتطوير، ولئحته التنفيذية، وتعديالتها،

وعلى قانون البلديات ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )35( ل�شنة 2001، وتعديالته، ولئحته التنفيذية وتعديالتها،

وعلى القانون رقم )6( ل�شنة 2005 بتعديل بع�س اأحكام املرا�شيم بقوانني ب�شاأن ا�شتمالك للتعمري املعدة الأرا�شي وتق�شيم العمراين والتخطيط املباين وتنظيم العامة للمنفعة الأرا�شي





ت�شنف جمموعة العقارات مبنطقة الديه - جممع 412 �شمن امل�شاريع ذات الطبيعة اخلا�شة )SP( وفقا ملا هو وارد يف اخلارطة املرافقة لهذا القرار، وتطبق عليها ال�شرتاطات التنظيمية

للتعمري الواردة يف قرار رئي�س جمل�س الوزراء رقم )28( ل�شنة 2009. مادة )2(


ين�شر هذا القرار يف اجلريدة الر�شمية، ويعمل به من اليوم التايل لتاريخ ن�شره.وزير �شئون البلديات والتخطيط العمراين

د. جمعة بن اأحمد الكعبي �شدر بتاريخ: 19 حمـرم 1436هـاملــــــــوافــــــق: 12 نوفمرب 2014م




ب�شاأن ت�شنيف مجموعة عقارات في منطقة كرانه - مجمع 460 وزير �شئون البلديات والتخطيط العمراني:

ل�شنة 1977 رقم )13( بقانون باملر�شوم ال�شادر املباين تنظيم قانون على الطالع بعد وتعديالته، وعلى الأخ�س املادة )20( منه،

وعلى املر�شوم بقانون رقم )2( ل�شنة 1994 ب�شاأن التخطيط العمراين ، ولئحته التنفيذية،وعلى املر�شوم بقانون رقم )3( ل�شنة 1994 ب�شاأن تق�شيم الأرا�شي املعدة للتعمري والتطوير،

ولئحته التنفيذية وتعديالتها،وعلى القانون رقم )39( ل�شنة 2009 ب�شاأن اإ�شتمالك العقارات للمنفعة العامة،

وعلى قانون البلديات ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )35( ل�شنة 2001 ولئحته التنفيذية،وعلى القانون رقم )6( ل�شنة 2005 بتعديل بع�س اأحكام املرا�شيم بقوانني ب�شاأن ا�شتمالك الأرا�شي للمنفعة العامة وتنظيم املباين والتخطيط العمراين وتق�شيم الأرا�شي املعدة للتعمري

والتطوير واإ�شغال الطرق العامة،والتخطيط البلديات �شئون وزارة تنظيم باإعادة 2012 ل�شنة )68( رقم املر�شوم وعلى

العمراين،وعلى قرار رئي�س جمل�س الوزراء رقم )28( ل�شنة 2009 ب�شاأن حتديد ال�شرتاطات التنظيمية

للتعمري،وبناءا على الدرا�شات الجتماعية والعمرانية والتخطيطية للمنطقة


ت�شنف جمموعة العقارات الكائنة مبنطقة كرانه جممع 460 �شمن مناطق ال�شكن اخلا�س ب )RB( وفقـا ملا هو وارد يف اخلارطة املرافقة لهذا القرار، وتطبق عليها ال�شرتاطات التنظيمية

للتعمري الواردة يف قرار رئي�س جمل�س الوزراء رقم 28 ل�شنة 2009م.مادة )2(


اجلريدة يف لن�شره التايل اليوم من به ويعمل الر�شمية، اجلريدة يف القرار هذا ين�شر الر�شمية.

وزير �شئون البلديات والتخطيط العمرايند. جمعة بن اأحمد الكعبي

�شدر بتاريـخ: 5 �شــــفــــر 1436هـ المــــوافـــــــــق: 27 نوفمبر 2014م




بتعديل المادة )1( من القرار رقم )28( ل�شنة 2014ب�شاأن ت�شكيل لجنة تثمين العقارات الم�شتملكة للمنفعة العامة

وزير �شئون البلديات والتخطيط العمراين : بعد الطالع على القانون رقم )39( ل�شنة 2009 ب�شاأن ا�شتمالك العقارات للمنفعة العامة،

والتخطيط البلديات �شئون وزارة تنظيم باإعادة 2012 ل�شنة )68( رقم املر�شوم وعلى العمراين،

وعلى القرار رقم )9( ل�شنة 2012 باإعادة ت�شكيل جلنة تثمني العقارات امل�شتملكة للمنفعة العامة ونظام عملها، املعدل بالقرار رقم )42( ل�شنة 2013،

وعلى القرار رقم )28( ل�شنة 2014 باإعادة ت�شكيل جلنة تثمني العقارات امل�شتملكة للمنفعة العامة، وتعديالته،

وبناء على عر�س وكيل الوزارة ل�شئون البلديات،


ي�شاف اإلى املادة )1( من القرار رقم )28( ل�شنة 2014 باإعادة ت�شكيل جلنة تثمني العقارات امل�شتملكة للمنفعة العامة، بند جديد برقم 13 ن�شه الآتي:

13- ال�شيد / حممد حممود حممد �شريف / مدير مكتب الوزير )ع�شوا(.

مادة )2(على وكيل الوزارة ل�شئون البلديات واجلهات املخت�شة تنفيذ اأحكام هذا القرار ، ويعمل به من

اليوم التايل لتاريخ ن�شره يف اجلريدة الر�شمية.

وزير �شئون البلديات والتخطيط العمراينالدكتور جمعة بن اأحمد الكعبي

�شدر بتاريخ: 4 �شــفــــر 1436هـاملـــــــوافـــــــق: 27 نوفمرب 2014م



ب�شاأن ت�شنيف مجموعة عقارات بمنطقة الرفاع مجمع 939

وزير �شئون البلديات والتخطيط العمراين:ل�شنة 1977 رقم )13( بقانون باملر�شوم ال�شادر املباين تنظيم قانون على الطالع بعد

وتعديالته، وعلى الأخ�س املادة )20( منه،وعلى املر�شوم بقانون رقم )2( ل�شنة 1994 ب�شاأن التخطيط العمراين ، ولئحته التنفيذية،

وعلى املر�شوم بقانون رقم )3( ل�شنة 1994 ب�شاأن تق�شيم الأرا�شي املعدة للتعمري والتطوير ولئحته التنفيذية وتعديالته،

وعلى قانون البلديات ال�شادر باملر�شوم بقانون رقم )35( ل�شنة 2001 ولئحته التنفيذية وتعديالتهما،

وعلى القانون رقم )6( ل�شنة 2005 بتعديل بع�س اأحكام املرا�شيم بقوانني ب�شاأن ا�شتمالك الأرا�شي للمنفعة العامة وتنظيم املباين والتخطيط العمراين وتق�شيم الأرا�شي املعدة للتعمري


والتخطيط البلديات �شئون وزارة تنظيم باإعادة 2012 ل�شنة )68( رقم املر�شوم وعلى العمراين،

وعلى قرار رئي�س جمل�س الوزراء رقم )28( ل�شنة 2009 ب�شاأن حتديد ال�شرتاطات التنظيمية للتعمري وتعديالته،

وبناء على الدرا�شات الجتماعية والعمرانية والتخطيطية للمنطقة وعلى ما عر�س علينا،


ت�شنف جمموعة العقارات يف منطقة الرفاع - جممع 939 �شمن مناطق ال�شناعات اخلفيفة )RB( وفقا ملا هو وارد يف اخلارطة املرافقة لهذا القرار، وتطبق عليها ال�شرتاطات التنظيمية

للتعمري الواردة يف قرار رئي�س جمل�س الوزراء رقم )28( ل�شنة 2009م.


مادة )2(يلغى كل ن�س يتعار�س مع هذا القرار.

مادة )3(اجلريدة يف لن�شره التايل اليوم من به ويعمل الر�شمية، اجلريدة يف القرار هذا ين�شر

الر�شمية. وزير �شئون البلديات والتخطيط العمراين

الدكتور جمعة بن اأحمد الكعبي �شدر يف: 4 �شـــــفــر 1436هـ

املـوافـــق: 27 نوفمرب 2014م



قرار رقم )1( ل�شنة 2014ب�شاأن تحديد �شارع تجاري بمحافظة المنطقة ال�شمالية - منطقة البديع

رئي�س املجل�س البلدي لبلدية املنطقة ال�شمالية:بعد الطالع على قانـون البـلـديـات ال�شـادر باملر�شوم بقانون رقـم )35( ل�شنة 2001 املعـدل

بالقـانـون رقـم )38( ل�شـنة 2006،وعلـى الـالئـحـة التـنـفـيـذيـة لـقـانـون البـلـديـات الـ�شـادرة بـالـقـرار رقـم )16( ل�شـنة 2002

وتعـديـالتـهـا،وعلى ال�شـرتاطات التنظيميـة للتعمـري مبختلـف املنـاطـق يف اململكة ال�شادرة بالقـرار رقـم

)28( ل�شـنة 2009،الواردة باخلطاب رقم م ب �س/ل ال�شمالية املنطقة لبلدية البلدي املجل�س وعلى موافقة

ف/2014/169600،قرر الآتي:

املادة )1(

يحدد طريق )5311( مبنطقة البديع جممع )553( من تقاطعه من �شارع اجلنبية �شرقا املرافقة اخلريطة وارد يف هو ملا وفقا �شارعا جتاريا غربا 53 رقم تقاطعه مع تقاطعه حتى لهذا القرار، وي�شمح بفتح حمال جتارية يف العقارات املطلة على هذا ال�شارع وفقا لال�شرتاطات

التنظيمية للتعمري املعمول بها يف املناطق التي يقع بها ال�شارع. املادة )2(

تنفيذ املخت�شة بها واجلهات التنفيذي ال�شمالية، واجلهاز املنطقة بلدية على مدير عام اأحكام هذا القرار، ويعمل به اعتبارا من اليوم التايل لتاريخ ن�شره يف اجلريدة الر�شمية.

رئي�ص املجل�ص البلدي لبلدية املنطقة ال�شمالية

علـــــي عبداهلل اجلبــــــــــل�شدر بتاريخ: 9 حمرم 1436هـاملــــــوافـــــــق: 2 نوفمرب 2014م



م�شرف البحرين املركزيقرار رقم )45( ل�شنة 2014

ب�شاأن منح ترخي�ص ل�شركة اإن اي �شي بيمنت�ص �ص.م.ب ) مقفلة(

حمافظ م�شرف البحرين املركزي:بعد الطالع على قانون م�شرف البحرين املركزي واملوؤ�ش�شات املالية ال�شادر بالقانون رقم

)64( ل�شنة 2006،وبناء على تو�شية جلنة الرتاخي�س،


للقطاع الدعم توفري خدمات ترخي�س بيمنت�س �س.م.ب )مقفلة( �شي اي اإن �شركة متنح املايل.

مادة )2(

يعمل بهذا القرار اعتبارا من تاريخ �شدوره، وين�شر يف اجلريدة الر�شمية.

حمافظ م�شرف البحرين املركزير�شيد حممد املعراج

�شدر بتاريخ: 8 �شــــفــــر 1436هـ املـــــوافـــــــــق: 30 نوفمرب 2014م


م�شرف البحرين املركزيقرار رقم )46( ل�شنة 2014

ب�شاأن منح ترخي�ص ل�شركة اإ�ص تو اإم تراتزاك�شنزجي �شي �شي �ص.م.ب )مقفلة(

حمافظ م�شرف البحرين املركزي:بعد الطـالع على قانون م�شرف البحـرين املركـزي واملوؤ�شـ�شات املاليـة ال�شـادر بالقـانـون

رقـم )64( ل�شـنة 2006،وبنـاء على تو�شـية جلنـة الـرتاخيـ�س،


متنح �شركة اإ�س تو اإم ترانزاك�شنز جي �شي �شي �س.م.ب )مقفلة( ترخي�س توفري خدمات الدعم للقطاع املايل.

مادة )2(يعمل بهذا القرار اعتبارا من تاريخ �شدوره، وين�شر يف اجلريدة الر�شمية.

حمافظ م�شرف البحرين املركزير�شيد حممد املعراج

�شدر بتاريخ: 8 �شــــفـــــر 1436هـاملــــــوافــــــــق: 30 نوفمرب 2014م


الهيئة الوطنية لعلوم الف�شاءقرار رقم )1( ل�شنة 2014

باإ�شدار لئحة نظام العمل بمجل�ص اإدارة الهيئة الوطنية لعلوم الف�شاء

رئي�س مجل�س اإدارة الهيئة الوطنية لعلوم الف�شاء:لعلوم الوطنية الهيئة وتنظيم باإن�شاء 2014 ل�شنة )11( رقم املر�شوم على الطالع بعد

الف�شاء،وعلى املر�شوم رقم )17( ل�شنة 2014 بت�شكيل جمل�س اإدارة الهيئة الوطنية لعلوم الف�شاء،

وعلى حم�شر اجتماع جمل�س اإدارة الهيئة رقم )4( بتاريخ 2014/9/10 املت�شمن موافقته على لئحة نظام العمل مبجل�س الإدارة،

قرر الآتي:املادة الأولى

يعمل باأحكام الالئحة املرافقة لهذا القرار ب�شاأن تنظيم العمل مبجل�س اإدارة الهيئة الوطنية لعلوم الف�شاء.

املادة الثانيةاليوم ويعمل بهما اعتبارا من الر�شمية، املرافقة يف اجلريدة القرار والالئحة ين�شر هذا

التايل لتاريخ الن�شر.

رئي�ص جمل�ص اإدارة الهيئة الوطنية لعلوم الف�شاءالدكتور حممد اأحمد العامر

�شــدر في: 4 �شـفـــــر 1436هـالمــوافــق: 26 نوفمبر2014م


لئحة نظام العمل مبجل�ص اإدارة الهيئة الوطنية لعلوم الف�شاء

مادة )1(يكون للكلمات الآتية املعاين املبينة قرين كل منها ما مل يقت�س �شياق الن�س خالف ذلك:

المملكة: مملكة البحرين.الوزير: وزير التربية والتعليم.

الهيئة: الهيئة الوطنية لعلوم الف�شاء.المر�شوم: المر�شوم رقم )11( ل�شنة 2014 باإن�شاء وتنظيم الهيئة الوطنية لعلوم الف�شاء.

المجل�ص: مجل�س اإدارة الهيئة.الرئي�ص: رئي�س مجل�س اإدارة الهيئة.

الرئي�ص التنفيذي: الرئي�س التنفيذي للهيئة المعين طبقا لأحكام المادة )9( من المر�شوم.

مادة )2( يعترب املجل�س هو ال�شلطة العليا التي تتولى ر�شم ال�شيا�شة العامة التي ت�شري عليها الهيئة، ويتخذ ما يراه منا�شبا من قرارات واإجراءات لتحقيق اأهدافها وفقا للقوانني املعمول بها، وميار�س

على وجه اخل�شو�س املهام التالية:1( و�شع ال�شيا�شة العامة للهيئة وا�شتراتيجية عملها والخطط والبرامج ال�شنوية ورفعها للوزير

للموافقة عليها.2( و�شع الأنظمة واإ�شدار اللوائح والقرارات الالزمة لتنفيذ اأحكام المر�شوم.

3( اقتراح التعديالت على الهيكل التنظيمي للهيئة ورفعها للوزير لإ�شدار قرار بها.الهيئة وطرق اإدارة لتح�شين وتطوير يراها �شرورية التي الهيئة برامج وم�شروعات اإقرار )4

واأ�شاليب عملها ومتابعة تنفيذها.

5( اعتماد خدمات الهيئة ومنتجاتها.6( اقتراح ما ي�شتحقه العاملون بالهيئة من اأجور، بما في ذلك العالوات والمزايا الأخرى، على في �شواء اأجــور، من العمل �شوق في نظراوؤهم يتقا�شاه ما الأجــر تقدير في يراعى اأن

ال�شركات الكبرى بالمملكة اأو خارجها.


7( اإدارة اأموال الهيئة وفروعها.8( اقتراح المقابل لما تقدمه الهيئة من خدمات.

9( اعتماد الموازنة التقديرية للعام الجديد والح�شاب الختامي المدقق لل�شنة المالية.التي تكون العقود والتفاقيات واأهمها م�شروعات القانونية الت�شرفات الموافقة على كل )10

الهيئة طرفا فيها.11( تر�شيح �شاغلي الوظائف العليا بالهيئة للوزير لتخاذ الإجراءات المطلوبة للتعيين بح�شب

الم�شمى الوظيفي.12( درا�شة التقارير الدورية التي يقدمها الرئي�س التنفيذي عن �شير العمل بالهيئة، وتقرير ما

يلزم ب�شاأنها.واللقاءات الندوات في لتمثيلها بالهيئة العاملين اأو المجل�س اأع�شاء من يراه من اإيفاد )13

والموؤتمرات ذات ال�شلة باأهداف الهيئة �شواء اأكان ذلك داخل المملكة اأو خارجها.14( ت�شكيل لجان فرعية من غير اأع�شاء المجل�س من ذوي الخبرة لدرا�شة مو�شوع اأو اأكثر من المو�شوعات المعرو�شة عليه، وتحديد مكافاآتهم، ويتعين على هذه اللجان عر�س تقارير

بنتائج اأعمالها على المجل�س.اأو المر�شوم هذا عليها ين�س الهيئة، و�شالحيات باأهداف �شلة ذات اأخرى اأعمال اأية )15

اللوائح والقرارات ال�شادرة تنفيذا له.

مادة )3(يجوز للمجل�س اأن يفو�س رئي�شه اأو الرئي�س التنفيذي يف بع�س مهامه، كما يجوز للمجل�س اأن ي�شكل جلانا اإدارية اأو فنية اأو مالية دائمة اأو موؤقتة لدرا�شة ما يعر�س عليها من م�شائل وتقدمي

مقرتحات ب�شاأنها.ويلتزم املجل�س برفع تقرير �شنوي عن جممل اأعماله اإلى الوزير لعر�شه على جمل�س الوزراء.

مادة )4(يتولى رئي�س املجل�س رئا�شة اجتماعات املجل�س واإدارة املناق�شات فيها والدعوة لها، وو�شع والتو�شيات القرارات و�شياغة الجتماعات حما�شر �شبط على وي�شرف الأعمال، جدول

ال�شادرة عنه، وله على وجه اخل�شو�س ما ياأتي:


والقرارات واللوائح القوانين تق�شي التي والإدارية والفنية المالية الم�شائل واإقرار درا�شة اأ- باخت�شا�شه بها.

ب- التوقيع على ال�شيكات وفقا لل�شالحيات الممنوحة له.ج- التوقيع على الخطابات ال�شادرة من المجل�س بعد اإقرارها.

اأول المجل�س في التاأخير �شريطة عر�شها على التي ل تحتمل الم�شتعجلة الأمور البت في د- اجتماع قادم.

هـ- موافاة الجهات المخت�شة بالدولة بما تطلبه من بيانات وتقارير عن الهيئة.و- الخت�شا�شات الأخرى التي تن�س عليها القوانين واللوائح.

وللرئي�س اأن يفو�س غريه من اأع�شاء املجل�س يف بع�س مهامه.

مادة )5(1( ي�شكل المجل�س لجنة ت�شمى "لجنة التدقيق" ت�شم ثالثة من اأع�شائه واثنين على الأقل من تدقيق �شئون على الإ�شراف اللجنة وتتولى هذه والخبرة، الكفاءة اأع�شائه من ذوي غير الح�شابات وتدقيق الأداء والتحقق من مدى اللتزام باأحكام القانون، والمر�شوم والأنظمة

واللوائح والقرارات ال�شادرة تنفيذا له.2( تعد اللجنة تقارير بنتائج اأعمالها وتو�شياتها تقدم اإلى المجل�س خالل مدة �شهر من تاريخ

ت�شلم تقرير مدقق الح�شابات الخارجي.3( يجب على المجل�س اأن يبادر اإلى ما يلزم اإتباعه والعمل به ب�شاأن ما تت�شمنه تقارير لجنة

التدقيق.مادة )6(

اإذا الرئي�شي املقر ويجوز عقدها يف غري للهيئة، الرئي�شي باملقر اجتماعاته املجل�س يعقد �قت�شت �ل�شرورة ذلك ب�شرط �أن يكون د�خل �ململكة.

مادة )7(يجتمع املجل�س اجتماعا مرة واحدة على الأقل كل ثالثة اأ�شهر بدعوة من الرئي�س اأو نائبه،

مبوجب كتاب يوجهه اأمني �شر املجل�س اإلى الأع�شاء قبل موعد الجتماع باأ�شبوع على الأقل.ويجوز للرئي�س دعوة املجل�س لجتماع غري عادي يف اأي وقت، اأو خالل خم�شة ع�شر يوما من تاريخ ت�شلمه طلبا م�شببا بذلك من الوزير اأو من ع�شوين على الأقل من اأع�شاء املجل�س اأو من بيان لعقد الجتماع بالدعوة الإخطار يت�شمن اأن الأحوال التنفيذي، ويجب يف جميع الرئي�س

الغر�س منه، واأن يرفق به جدول الأعمال.


مادة )8( للمجل�س بناء على اقرتاح من الرئي�س اأو اأثنني من اأع�شائه، اأن يقرر عقد اجتماع، اأو جزء منه مغلق، ول يح�شر هذا الجتماع اأو اجلزء منه -بح�شب الأحوال- اإل اأع�شاء املجل�س واأمني

ال�شر.اأن يقرر �شرية القرارات ال�شادرة عنه يف اجتماعه املغلق، وحتفظ القرارات يف وللمجل�س

هذه احلالة مبعرفة الرئي�س.

مادة )9(اإذا ظهرت خالل الفرتة الواقعة بني تاريخ الدعوة لعقد الجتماع وموعد الجتماع مو�شوعات ت�شتوجب بحثا عاجال ت�شاف اإلى جدول الأعمال املقرر وتوزع على الأع�شاء قبل موعد الجتماع

باأربع وع�شرين �شاعة على الأقل، واإن تعذر ذلك توزع عند بدء الجتماع.

مادة )10( اأو الرئي�س بينهم اأن يكون من اأع�شائه على اأغلبية يكون اجتماع املجل�س �شحيحا بح�شور الأ�شوات ت�شاوي وعند احلا�شرين، الأع�شاء اأ�شوات باأغلبية املجل�س قرارات وت�شدر نائبه، يرجح اجلانب الذي منه الرئي�س اأو نائبه، ول جتوز الإنابة يف ح�شور الجتماعات اأو الت�شويت

على القرارات.با�شتثناء وذلك املجل�س اجتماعات كافة مقامه( يقوم من )اأو التنفيذي الرئي�س ويح�شر احلالت التي وردت يف املادة )9( من هذا القرار وللمجل�س اأن يدعو حل�شور اجتماعاته من يرى ال�شتعانة بهم من اأهل اخلربة اأو ذوي ال�شاأن ملناق�شتهم وال�شتماع لآرائهم، ول يكون لأي من

هوؤلء اأو الرئي�س التنفيذي �شوت معدود فيما يتخذه املجل�س من قرارات اأو تو�شيات.

مادة )11(وملخ�س املعتذرين عن احل�شور الأع�شاء اأ�شماء بتالوة الجتماع نائبه، اأو الرئي�س يفتتح حول خالف وقع فــاإذا املح�شر، ت�شحيح يريد ملن الكالم ويعطي ال�شابق، الجتماع حم�شر الت�شحيح يح�شمه املجل�س بعد املناق�شة ثم يوقع من الأع�شاء احل�شور، وي�شرع املجل�س يف بحث

املو�شوعات وفق ترتيبها يف جدول الأعمال ما مل يقرر املجل�س تعديله.


مادة )12( ثم املجل�س لرئي�س الكالم يعطى ثم املعرو�س املو�شوع بتالوة الجتماع يف املناق�شة تبداأ على الت�شويت يجرى املناق�شة من النتهاء وبعد الرتتيب، ح�شب الكالم طالبي لالأع�شاء

املو�شوع.

مادة )13( يجوز تقدمي اقرتاح باإقفال باب املناق�شة يف املو�شوع املعرو�س، ويقدم القرتاح كتابة اإلى القرتاح اإقرار هذا وللمجل�س حق للت�شويت، فيطرحه الأقل املجل�س من ع�شوين على رئي�س اأو رف�شه فاإذا اأقره يقفل باب املناق�شة يف املو�شوع املطروح ويتم الت�شويت عليه لتخاذ القرار

الالزم ب�شاأنه واإذا رف�س القرتاح ت�شتاأنف املناق�شة يف املو�شوع.

مادة )14( للع�شو احلق يف تقدمي ما ي�شاء من القرتاحات والدرا�شات خطيا اإلى اأمني �شر املجل�س قبل انعقاد الجتماع بفرتة كافية، وعلى اأمني �شر املجل�س عر�شها على الرئي�س للنظر يف توزيعها على

اأع�شاء املجل�س يف اأول اجتماع قادم.

مادة )15(يجوز عند ال�شرورة - وفقا ملا يقدره الرئي�س - اأن تعر�س بع�س املو�شوعات على املجل�س القرارات ت�شدر اأن على لال�شتعجال، الداعية الأ�شباب تبني ملحقة مبذكرة التمرير بطريق

باأغلبية اأع�شائه، وتعر�س على املجل�س يف اأول اجتماع تال لالإحاطة.

مادة )16(يجب على ع�شو املجل�س لدى نظر املجل�س لأي مو�شوع يكون للع�شو فيه م�شلحة �شخ�شية مبا�شرة اأو غري مبا�شرة اأو اأية م�شالح مالية اأخرى تتعار�س مع مقت�شيات من�شبه اأن يف�شح له ال�شرتاك يف مداولت املو�شوع، ول يجوز لهذا املجل�س عن ذلك كتابة مبجرد علمه بنظر املجل�س ب�شاأن ذلك املو�شوع اأو الت�شويت عليه، ويجب اإثبات ما اأف�شح عنه الع�شو من م�شلحة

يف حم�شر اجتماع املجل�س.


مادة )17(وا�شتكمال الأعمال جدول على املدرجة املو�شوعات بع�س بحث اإرجاء يقرر اأن للمجل�س

بحثها يف اجتماع لحق.

مادة )18(يتولى بالهيئة العاملني بني من لل�شر اأمينا التنفيذي الرئي�س من وبرت�شيح املجل�س يعني اجتماعاته، حما�شر وتدوين الرئي�س، مع بالتن�شيق املجل�س اجتماعات اأعمال جداول اإعداد وحفظ جميع امل�شتندات وال�شجالت اخلا�شة باملجل�س، والقيام مبا يكلفه به املجل�س من مهام

اأخرى يف جمال عمل الهيئة.

مادة )19(تدون جل�شات وقرارات املجل�س يف حما�شر يوقع عليها رئي�س اجلل�شة وكافة الع�شاء الذين

ح�شروا الجتماع واأمني ال�شر، ويتبع يف تدوين املحا�شر ما يلي:1- ترقم ال�شفحات باأرقام مت�شل�شلة من بدايتها اإلى نهايتها وتختم بختم الهيئة.

2- تدون المحا�شر ب�شفة منتظمة عقب كل اجتماع ودون اأي ك�شط اأو تغيير اأو اإ�شافة.3- يكون الموقعون على محا�شر الجتماعات م�شئولين عن �شالمة هذه المحا�شر وبياناتها.

4- يجب اأن يت�شمن مح�شر الجتماع ب�شفة خا�شة ما ياأتي:اأ- وقت ومكان الجتماع.

ب- بيان اأ�شماء الحا�شرين والغائبين من اأع�شاء المجل�س.ج- المو�شوعات المعرو�شة.

د- القرارات المتخذة.هـ- الت�شديق على مح�شر الجتماع ال�شابق.

و- موجز واف للمناق�شات ونتيجة الت�شويت على كل مو�شوع عر�س عليه.

مادة )20(للمجل�س اأن يوزع العمل بني جميع اأع�شائه وفقا لطبيعة اأعمال الهيئة، وله اأن يفو�س جلنة القيام يف التنفيذي الرئي�س اأو اأع�شائه اأحد اأو الرئي�س يفو�س اأو اأع�شائه، بني من اأكرث اأو بعمل معني �أو �أكرث �أو �ال�شر�ف على وجه من وجوه ن�شاط �لهيئة �أو ممار�شة بع�س �ل�شلطات �أو

الخت�شا�شات املنوطة باملجل�س.


مادة )21(يحظر على اأع�شاء املجل�س اإف�شاء اأية بيانات اأو معلومات تتعلق ب�شئون الهيئة اأو املتعاملني

معها تكون قد و�شلت اإليهم ب�شبب اأدائهم لوظائفهم.وي�شتثنى من هذا احلظر الحوال التي ي�شتلزمها قيامهم باأعباء وظائفهم واأداء واجباتهم،

و�شدور اأمر من املحكمة املخت�شة، والأحوال التي ت�شرح فيها القوانني بذلك.

مادة )22(يجب على ع�شو المجل�س التقيد بما يلي:

اأ- اللتزام باأحكام المر�شوم، والقرارات والأنظمة واللوائح ال�شادرة عن المجل�س.التي المو�شوعات في نظره ووجهة راأيه عن يعبر واأن بنف�شه، المجل�س اأعمال يوؤدي اأن ب-

تعر�س على المجل�س ولجانه با�شتقالل.ج- المواظبة على ح�شور اجتماعات المجل�س ولجانه.

د- مراعاة اأ�شول اللياقة في التعامل مع اأع�شاء المجل�س وموظفي الجهاز التنفيذي للهيئة.هـ- الإف�شاح للمجل�س كتابة عند نظره لمو�شوع يكون له فيه م�شلحة مبا�شرة اأو غير مبا�شرة

اأو اأية م�شالح مالية اأخرى تتعار�س مع واجبات عمله كع�شو بالمجل�س.و- المحافظة على ممتلكات واأموال الهيئة.

مادة )23(على ع�شو املجل�س الذي يطراأ ما ي�شتوجب غيابه عن اأحد اجتماعات املجل�س اأو جلانه، اأن

يخطر الرئي�س اأو رئي�س اللجنة - بح�شب الحوال - بذلك. ول يجوز للع�شو اأن يتغيب اأكثر من اجتماعين متتاليين اأو اأربعة اجتماعات متقطعة للمجل�س اأو

لجانه خالل ال�شنة، اإل اإذا كان ذلك لعذر يقبله المجل�س.

مادة )24(ي�شكل املجل�س جلنة من ثالثة اأع�شاء يختارهم املجل�س من بني اأع�شائه لإعداد تقرير عند تكرار غياب ع�شو املجل�س عن اجتماعات املجل�س اأو جلانه مرتني متتاليتني اأو اأربعة اجتماعات متقطعة خالل ال�شنة، وتو�شي فيه مبا اإذا كان هذا الع�شو خمال اإخالل ج�شيما بواجبات من�شبه

اأو عاجزا عن القيام بها.


مادة )25(يحظر على ع�شو المجل�س ما يلي:

اأ- اإف�شاء المعلومات غير العامة التي يتح�شل عليها ب�شفته ع�شوا ما لم يح�شل على ت�شريح بذلك من المجل�س.

رئي�س عدا وذلك العالم، و�شائل من اأي اإلى الهيئة با�شم بيان اأو ت�شريح باأي الإدلء ب- المجل�س اأو من يفو�شه المجل�س في ذلك.

ج- التعامل بنف�شه اأو عن طريق اآخرين، مع الهيئة بالبيع اأو ال�شراء اأو المقاي�شة اأو اليجار اأو ، م�شبب بقرار المجل�س على ذلك موافقة في حالة اإل التوريد اأو المقاولة اأو ال�شتئجار ودون الخالل باأحكام المر�شوم بقانون رقم )36( ل�شنة 2002 ب�شاأن تنظيم المناق�شات

والمزايدات والم�شتريات والمبيعات الحكومية.د- ا�شتغالل ع�شويته لأي غر�س، اأو اأن يتو�شط لأحد في اأعمال الهيئة.

هـ- تلقي الهدايا والهبات والمزايا التي تمنح له بمنا�شبة ع�شويته في المجل�س.

مادة )26(حتدد مكافاآت رئي�س واأع�شاء املجل�س بقرار من جمل�س الوزراء.

مادة )27(اإذا خال حمل اأحد اأع�شاء املجل�س لأي �شبب يعني من يحل حمله بذات الأداة املن�شو�س عليها

يف الفقرة )1( من املادة )5( من املر�شوم، ويكمل الع�شو اجلديد مدة �شلفه.

مادة )28(املجل�س هو اجلهة املخت�شة بتف�شري اأي ن�س من ن�شو�س هذه الالئحة.


وزارة ال�شناعة والتجارةمركز البحرين للم�شتثمرين

نظرا لل�شهو الوارد ب�شاأن مدة العترا�س في الإعالن رقم )565( ل�شنة 2014، المن�شور في عدد الإعالن ن�شر يلي فيما يعاد نوفمبر 2014، 27 بتاريخ ال�شادر رقم 3185 الر�شمية الجريدة

م�شححا.

اإعالن رقم )565( ل�شنة 2014ب�شاأن تخفي�ص راأ�شمال �شركة

)نافيمار للم�شاريع البحرية �ص.م.ب مقفلة(يعلن مركز البحرين للم�شتثمرين بوزارة ال�شناعة والتجارة باأنه قد تقدم اإليه مكتب ال�شيد/ جواد حبيب و�شركاه، نيابة عن ال�شركة المقفلة البحرينية الم�شماة )نافيمار للم�شاريع البحرية ال�شركة راأ�شمال تخفي�س طالبا ،63348 رقم القيد بموجب الم�شجلة مقفلة، - �ــس.م.ب( الم�شرح به وال�شادر والمدفوع من �شبعة وثالثين مليونا وخم�شمائة )37.000.500( دولر

اأمريكي اإلى ع�شرين مليون )20.000.000( دولر اأمريكي.بالم�شتندات م�شفوعا المذكور المركز اإلى باعترا�شه التقدم اعترا�س لديه من كل فعلى رة لعترا�شه، خالل مدة اأق�شاها خم�شة ع�شر يوما من تاريخ ن�شر هذا الإعالن. دة والمبر الموؤي

اإعالن رقم )567( ل�شنة 2014ب�شاأن تغيير الو�شع القانوني

لمطعم )حيدر اآباد هاو�ص ذ.م.م(اإلى فرع ل�شركة ال�شخ�ص الواحد

يعلن مركز البحرين للم�شتثمرين بوزارة ال�شناعة والتجارة باأنه قد تقدمت اإليه ال�شركة ذات الم�شئولية المحدودة الم�شماة )يونيك كون�شبت ذ.م.م(، الم�شجلة بموجب القيد رقم 73820، اإنجابار )مطعم الم�شماة الواحد ال�شخ�س �شركة لفرع القانوني ال�شركة و�شع تغيير طالبة الهندي الأ�شيل �س.�س.و(، الم�شجلة بموجب القيد رقم 87981، لمالكتها �شركة )تيمز هولدينغ بناء على رغبة الهندي( بافان اآنندا ليكون )مطعم للمطعم التجاري وتغيير ال�شم ذ.م.م(،

المتنازل له.بالم�شتندات م�شفوعا المذكور المركز اإلى باعترا�شه التقدم اعترا�س لديه من كل فعلى رة لعترا�شه، خالل مدة اأق�شاها خم�شة ع�شر يوما من تاريخ ن�شر هذا الإعالن. دة والمبر الموؤي


اإعالن رقم )568( ل�شنة 2014

ب�شاأن اإ�شهار انتهاء اأعمال ت�شفية

�شركة )غولدن بول اإنف�شمنت ذ.م.م(

يعلن مركز البحرين للم�شتثمرين بوزارة ال�شناعة والتجارة باأنه قد تقدمت اإليه ال�شركة ذات

رقم القيد بموجب الم�شجلة ذ.م.م(، اإنف�شمنت بول )غولدن الم�شماة المحدودة الم�شئولية

�ل�شركة لح�شاب و�شند�ت( )�أ�شهم �لمالية �الأور�ق و�شر�ء بيع ن�شاط تمار�س و�لتي ،79371

فقط، طالبة اإ�شهار انتهاء اأعمال ت�شفيتها و�شطبها من ال�شجل التجاري، وفقا لأحكام قانون

ال�شركات التجارية ال�شادر بالمر�شوم بقانون رقم )21( ل�شنة 2001.

بالم�شتندات م�شفوعا المذكور المركز اإلى باعترا�شه التقدم اعترا�س لديه من كل فعلى

رة لعترا�شه، خالل مدة اأق�شاها خم�شة ع�شر يوما من تاريخ ن�شر هذا الإعالن. دة والمبر الموؤي


ب�شاأن تحويل �شركة )�شيدني لل�شياحة/فرع(

اإلى �شركة ذات م�شئولية محدودة

يعلن مركز البحرين للم�شتثمرين بوزارة ال�شناعة والتجارة باأنه قد تقدمت اإليه ال�شركة ذات

الم�شئولية المحدودة الم�شماة )�شيدني لال�شت�شارات والتطوير ذ.م.م(، الم�شجلة بموجب القيد

رقم 1033، طالبة ف�شل فرعها الثالث الم�شمى )�شركة �شيدني لل�شياحة ذ.م.م(، والذي يزاول

الأن�شطة التالية: مكتب �شياحة، مكتب �شفريات، خدمات �شحن جوي، وتحويل �شكله القانوني

بحريني دينار األف )40،000( اأربعون مقداره وبراأ�شمال م�شئولية محدودة، ذات �شركة اإلى

وذلك باإدخال كل ال�شيدين التالي اإ�شماهما �شريكين في ال�شركة، وهما:

1. علي بن محمد بن عو�شه ال�شمراني، �شعودي الجن�شية.

2. عبداهلل بن محمد بن عو�شه ال�شمراني، �شعودي الجن�شية.


رة لعترا�شه، خالل مدة اأق�شاها خم�شة ع�شر يوما من تاريخ ن�شر هذا الإعالن. دة والمبر الموؤي


اإعالن رقم )570( ل�شنة 2014ب�شاأن تحويل موؤ�ش�شة فردية

اإلى �شركة ذات م�شئولية محدودةيعلن مركز البحرين للم�شتثمرين بوزارة ال�شناعة والتجارة باأنه قد تقدم اإليها مكتب ال�شلمان عبدالأمير عبدالواحد محمد ال�شيد/ عن نيابة القانونية، وال�شت�شارات للمحاماة و�شعبان القيد بموجب الم�شجلة الطائي(، )مقاولت الم�شماة الفردية الموؤ�ش�شة �شاحب م�شيمع البناء ومقاولت ثالثة(، )درجة التنظيفات مقاولت اأن�شطة فيها يمار�س والتي رقم31972، الأول الفرع تحويل طالبا ثالثة(، )درجة ال�شحية الأدوات تركيب ومقاولت ثالثة(، )درجة وذلك م�شئولية محدودة، ذات �شركة اإلى المذكورة الموؤ�ش�شة ت�شجيله 31972-1( من )رقم حامل الجن�شية، البحريني الق�شاب، عمران ح�شين ها�شم اأحمد ال�شيد/ من كل باإدخال ال�شلمان، ح�شن جواد محمد جا�شم محمد وال�شيد/ ،670104477 رقم ال�شكانية البطاقة ال�شركة، في ك�شريكين ،650904516 رقم ال�شكانية البطاقة حامل الجن�شية، البحريني

وبراأ�شمال مقداره )40020( اأربعون األفا وع�شرين دينارا بحرينيا.بالم�شتندات م�شفوعا المذكور المركز اإلى باعترا�شه التقدم اعترا�س لديه من كل فعلى رة لالعترا�س خالل مدة اأق�شاها خم�شة ع�شر يوما من تاريخ ن�شر هذا الإعالن. دة والمبر الموؤي


ب�شاأن تحويل فرعين من �شركة ال�شخ�ص الواحداإلى موؤ�ش�شة فردية

�شركة اإليه تقدمت قد باأنه والتجارة ال�شناعة ــوزارة ب للم�شتثمرين البحرين مركز يعلن ال�شخ�س الواحد الم�شماة )اأبوح�شام لمقاولت الحفريات �س.�س.و( لمالكها ال�شيد/ علي مكي ر�شي عبدالح�شين، الم�شجلة بموجب القيد رقم 88328، طالبة تحويل الفرعين الثاني والثالث ا�شم وتحت 88328-3 رقم والقيد 88328-2 رقم القيد بموجب الم�شجلين ال�شركة من �شناعة ن�شاط مالكهما من خاللهما يمار�س و�للذين �س.�س.و(، و�لمر�يا للزجاج )�أبوح�شام مكي علي لل�شيد/ المملوكة الفردية الموؤ�ش�شة من فرعين ولت�شبحا والمرايا، الزجاج قطع رقم القيد بموجب الم�شجلة الألمنيوم( لفبركة )اأبوح�شام الم�شماة عبدالح�شين، ر�شي

.84676بالم�شتندات م�شفوعا المذكور المركز اإلى باعترا�شه التقدم اعترا�س لديه من كل فعلى رة لالعترا�س خالل مدة اأق�شاها خم�شة ع�شر يوما من تاريخ ن�شر هذا الإعالن. دة والمبر الموؤي



ب�شاأن تحويل فرع من �شركة ال�شخ�ص الواحد


يعلن مركز البحرين للم�شتثمرين بوزارة ال�شناعة والتجارة باأنه قد تقدم اإليه ال�شيد/ جميل

علي محمد اأحمد �شلمان، �شاحب �شركة ال�شخ�س الواحد الم�شماة )مجموعة جميل علي �شلمان

للتجارة �س.�س.و(، الم�شجلة بموجب القيد رقم 9269، طالبا تحويل الفرع الثاني من ال�شركة

الم�شمى )مزرعة �شفا لتربيه الدواجن( الم�شجل بموجب القيد رقم 2-9269، والذي يمار�س

من خالله اأن�شطة ا�شتيراد وت�شدير وبيع الدجاج والطيور ومنتجاتها، وا�شتيراد وت�شدير وبيع

اأدوات الزراعة والدواجن والحيوان ولوازمها، وا�شتيراد وت�شدير وبيع الأدوية الومواد والأدوات

واللوازم البيطرية، اإلى �شركة ذات م�شئولية محدودة، وذلك باإدخال ال�شيد محمد جميل علي

محمد �شريكا في ال�شركة، وبراأ�شمال مقداره خم�شمائة األف )500.000( دينار بحريني.


رة لالعترا�س خالل مدة اأق�شاها خم�شة ع�شر يوما من تاريخ ن�شر هذا الإعالن. دة والمبر الموؤي


ب�شاأن تحويل الموؤ�ش�شة الفردية )كالود ميديا(


يعلن مركز البحرين للم�شتثمرين بوزارة ال�شناعة والتجارة باأنه قد تقدم اإليه �شاحب الموؤ�ش�شة

�شكلها تحويل طالبا ،34715 رقم القيد بموجب الم�شجلة ميديا(، )كالود الم�شماة الفردية

اإلى �شركة ذات م�شئولية محدودة، وذلك باإدخال ال�شيدين/ غادة عبداهلل الق�شاب القانوني

دينار )20.000( األــف ع�شرون مقداره وبراأ�شمال فيها، �شريكين التوبالني مختار وعلي

بحريني.


رة لالعترا�س خالل مدة اأق�شاها خم�شة ع�شر يوما من تاريخ ن�شر هذا الإعالن. دة والمبر الموؤي


اإعالن رقم )574( ل�شنة 2014ب�شاأن اإ�شهار انتهاء اأعمال ت�شفية

�شركة )محمد اأحمد جا�شم لل�شباغة �ص.�ص.و(�شركة اإليه تقدمت قد باأنه التجارة و ال�شناعة بــوزارة للم�شتثمرين البحرين مركز يعلن ال�شخ�س الواحد الم�شماة )محمد اأحمد جا�شم لل�شباغة �س.�س.و(، الم�شجلة بموجب القيد قانون لأحكام وفقا اختيارية، ت�شفية ت�شفيتها اأعمال انتهاء اإ�شهار طالبة ،74821 رقم . ال�شركات التجارية ال�شادر بالمر�شوم بقانون رقم )21( ل�شنة 2001

بالم�شتندات م�شفوعا المذكور المركز اإلى باعترا�شه التقدم اعترا�س لديه من كل فعلى رة لالعترا�س خالل مدة اأق�شاها خم�شة ع�شر يوما من تاريخ ن�شر هذا الإعالن. دة والمبر الموؤي

اإعالن رقم )575( ل�شنة 2014ب�شاأن اإ�شهار انتهاء اأعمال ت�شفية

)بنك اإنترنا�شونال اإيه ليك�شمبورغ(يعلن مركز البحرين للم�شتثمرين بوزارة ال�شناعة والتجارة باأنه قد تقدم اإليه ال�شادة / ديلوت اآند تو�س، نيابة عن مالكي ال�شركة ذات الم�شئولية المحدودة الم�شماة )بنك اإنترنا�شونال اإيه ليك�شمبورغ(، الم�شجلة بموجب القيد رقم 56971، طالبين باعتبارهم الم�شفين القـــانونيين لل�شركة اإ�شهار انتهاء اأعمال ت�شفيتها ت�شفية اختيارية، وفقا لأحكام قانون ال�شركات التجارية

ال�شادر بالمر�شوم بقانون رقم )21( ل�شنة 2001. بالم�شتندات م�شفوعا المذكور المركز اإلى باعترا�شه التقدم اعترا�س لديه من كل فعلى رة لالعترا�س خالل مدة اأق�شاها خم�شة ع�شر يوما من تاريخ ن�شر هذا الإعالن. دة والمبر الموؤي


ب�شاأن اإ�شهار انتهاء اأعمال ت�شفية�شركة )اأبوح�شن لالأعالف ذ.م.م(

وتحويلها اإلى موؤ�ش�شة فرديةيعلن مركز البحرين للم�شتثمرين بوزارة ال�شناعة والتجارة باأنه قد تقدم اإليه ال�شيد/ حمورابي لالأعالف ح�شن )اأبــو الم�شماة المحدودة الم�شئولية ذات ال�شركة عن نيابة ر�شي، ح�شن ذ.م.م(، الم�شجلة بموجب القيد 77319، طالبا باعتباره م�شفيا قانونيا لل�شركة، اإ�شهار انتهاء بالمر�شوم ال�شادر التجارية ال�شركات اأعمال ت�شفيتها ت�شفية اختيارية، وفقا لأحكام قانون اإلى موؤ�ش�شة فردية يملكها ال�شيد/ حمورابي بقانون رقم )21( ل�شنة 2001، ومن ثم تحويلها

ح�شن ر�شي. بالم�شتندات م�شفوعا المذكور المركز اإلى باعترا�شه التقدم اعترا�س لديه من كل فعلى رة لالعترا�س خالل مدة اأق�شاها خم�شة ع�شر يوما من تاريخ ن�شر هذا الإعالن. دة والمبر الموؤي


اإعالن رقم )577( ل�شنة 2014 ب�شاأن تحويل فرع موؤ�ش�شة فرديةاإلى �شركة ذات م�شئولية محدودة

يعلن مركز البحرين للم�شتثمرين بوزارة ال�شناعة والتجارة باإنه قد تقدم اإلينا ال�شادة مكتب ال�شورى للمحاماة نيابة عن ال�شيدة / �شيماء اأحمد راأفت نجيب علي، مالكه للموؤ�ش�شه الفردية و�شعها تغيير طالبين ،79479 رقم القيد تحت الم�شجلة الم�شتقبل"، �شيدلية " الم�شماة / ال�شيد ال�شركة في جديد �شريك باأدخال بعد محدودة م�شئولية ذات �شركة اإلى القانوني بحريني. دينار )20.000( الف ع�شرون قدره نقدي مال براأ�س العرب، عز حمدي محمود

تغييرالأ�شم التجاري من �شيدلية الم�شتقبل الى �شركة الم�شتقبل فارما ذ.م.م.بالم�شتندات م�شفوعا المذكور المركز اإلى باعترا�شه التقدم اعترا�س لديه من كل فعلى رة لالعترا�س خالل مدة اأق�شاها خم�شة ع�شر يوما من تاريخ ن�شر هذا الإعالن. دة والمبر الموؤي

اإعالن رقم )578 ( ل�شنة 2014ب�شاأن تحويل موؤ�ش�شة فردية

اإلى �شركة ت�شامن يعلن مركز البحرين للم�شتثمرين بوزارة ال�شناعة والتجارة باأنه قد تقدم اإليه مكتب المحامي ي وم�شاركوه، نيابة عن ورثة المرحوم ال�شيد اأمير عبداهلل عبدعلي بن رجب، �شاحب ح�شن ر�شالموؤ�ش�شة الفردية الم�شماة )خدمات اأمير المكتبية(، الم�شجلة بموجب القيد رقم3-14860، والتي تمار�س فيها اأن�شطة )التجليد، خدمات الطباعة المكتبية وا�شتيراد وت�شدير وبيع اأدوات اإلى �شركة ت�شامن، وذلك باعتماد مكتبية ومدر�شية وطوابع بريدية(، طالبا تحويل الموؤ�ش�شة ورثة �شاحب مالكا لل�شجل التجاري للموؤ�ش�شة الم�شار اإليه اآنفا، وبراأ�شمال مقداره ع�شرة اآلف

)10000( دينار بحريني.بالم�شتندات م�شفوعا المذكور المركز اإلى باعترا�شه التقدم اعترا�س لديه من كل فعلى رة لالعترا�س خالل مدة اأق�شاها خم�شة ع�شر يوما من تاريخ ن�شر هذا الإعالن. دة والمبر الموؤي


ملخ�ص عقد �شركة اأوتاد العاملية للتجارة ذ.م.م

�شركة ذات م�شئولية حمدودة

ا�شم ال�شركة: �شركة اأوتاد العاملية للتجارة ذ.م.م

رقم القيد: 91529

تاريخ التاأ�شي�ص: 2014/11/8

تاريخ بدء ال�شنة املالية: الأول من يناير من كل عام.

تاريخ انتهاء ال�شنة املالية: احلادي والثالثون من دي�شمرب من كل عام.

وقطع والإلكرتونية الكهربائية والأجهزة الأدوات وبيع وت�شدير ا�شترياد ال�شركة: اأغرا�ص

غيارها.راأ�شمال ال�شركة: النقدي: 20.000 دينار العيني: -

عنوان ال�شركة: �شقة 23 مبنى 8 طريق 362 املنامة جممع 305

ال�شركاء ون�شبة م�شاهمتهم:

)�شوداين اجلن�شية( 1- عو�س �شريف نقد الأمني عدد احل�ش�س )98( قيمة احل�شة )100( اإجمايل احل�ش�س )9800( الن�شبة )%49(

)بحرينية اجلن�شية( 2- نوال حمجوب حممد زكي عدد احل�ش�س )102( قيمة احل�شة )100( اإجمايل احل�ش�س )10200( الن�شبة )%51(جمموع ن�شبة امللكية )%100(

املخولون بالتوقيع:

)�شوداين اجلن�شية( م�شتوى التوقيع )منفرد( 1- عو�س �شريف نقد الأمني )بحرينية اجلن�شية( م�شتوى التوقيع )منفردة( 2- نوال حمجوب حممد زكي

اأع�شاء جمل�ص الإدارة:

)بحرينية اجلن�شية( رئي�س جمل�س املديرين 1- نوال حمجوب حممد زكي )�شوداين اجلن�شية( نائب رئي�س جمل�س املديرين 2- عو�س �شريف نقد الأمني


ملخ�ص عقد �شركة ميديكالز انرتنا�شيونال البحرين - فرع �شركة اأجنبية

فرع ل�شركة اأجنبيةا�شم ال�شركة: ميديكالز انرتنا�شيونال البحرين - فرع �شركة اأجنبية





اأغرا�ص ال�شركة: مكاتب متثيلية لل�شركات.

عنوان ال�شركة: �شقة 21 مبنى 1098 طريق 3622 ال�شيف جممع 436

هاتف: 17246121


)قطرية اجلن�شية( ميديكالز انرتنا�شيونال ذ.م.م عدد احل�ش�س )0( قيمة احل�شة )0( اإجمايل احل�ش�س )0( الن�شبة )%0( جمموع ن�شبة امللكية )%0(


م�شتوى التوقيع )منفرد( )بريطاين اجلن�شية( - �شيلني �شويري اأع�شاء جمل�ص الإدارة:

)بريطاين اجلن�شية( - �شيلني �شويري


ملخ�ص عقد �شركة اإن�ص الذهب للتجارة ذ.م.م


ا�شم ال�شركة: �شركة اإن�س الذهب للتجارة ذ.م.م





والإك�ش�شوارات، الف�شية وامل�شوغات ال�شبحات وبيع وت�شدير ا�شترياد ال�شركة: اأغرا�ص

وا�شترياد وبيع ال�شاعات بجميع اأنواعها، وا�شترياد وت�شدير وبيع املنتجات اجللدية مبا يف ذلك الأحذية وال�شنط اليدوية.

راأ�شمال ال�شركة: النقدي: 20.000 دينار العيني: -

عنوان ال�شركة: �شقة 222 مبنى 2491 طريق 2832 ال�شيف جممع 428

هاتف: 33405161


1- هايدي �شليمان )ا�شرتايل اجلن�شية(عدد احل�ش�س )98( قيمة احل�شة )100( اإجمايل احل�ش�س )9800( الن�شبة )%49(

)بحرينية اجلن�شية( 2- �شوكت حياة �شفيق حياة حاجي عمر حياة عدد احل�ش�س )102( قيمة احل�شة )100( اإجمايل احل�ش�س )10200( الن�شبة )%51(جمموع ن�شبة امللكية )%100(


1- هايدي �شليمان )ا�شرتايل اجلن�شية( م�شتوى التوقيع )منفرد( 2- �شوكت حياة �شفيق حياة حاجي عمر حياة )بحرينية اجلن�شية( م�شتوى التوقيع )منفردة(


DIRECTOR 1- �شوكت حياة �شفيق حياة حاجي عمر حياة )بحرينية اجلن�شية( DIRECTOR 2- هايدي �شليمان )ا�شرتايل اجلن�شية(


ملخ�ص عقد �شركة القطرية البحرينية العقارية ذ.م.م


ا�شم ال�شركة: ال�شركة القطرية البحرينية العقارية ذ.م.مرقم القيد: 91566

تاريخ التاأ�شي�ص: 2014/11/10تاريخ بدء ال�شنة املالية: الأول من يناير من كل عام.

تاريخ انتهاء ال�شنة املالية: احلادي والثالثون من دي�شمرب من كل عام.اأغرا�ص ال�شركة: بيع و�شراء العقارات حل�شاب املن�شاأة ول ي�شمح با�شتثمار اأموال الغري يف هذا

املجال من غري موافقة امل�شرف املركزي.راأ�شمال ال�شركة: النقدي: 60.000 دينار العيني: -

عنوان ال�شركة: مبنى 707 طريق 821 واديان جممع 608هاتف: 33665530

ال�شركاء ون�شبة م�شاهمتهم:1- بدر حيدر �شليمان حيدر احليدر )قطري اجلن�شية(

عدد احل�ش�س )1000(قيمة احل�شة)100(اإجمايل احل�ش�س )100000( الن�شبة )%16.666667( )قطري اجلن�شية( 2- �شليمان حيدر �شليمان حيدر احليدر

عدد احل�ش�س )1000(قيمة احل�شة)100(اإجمايل احل�ش�س )100000( الن�شبة )%16.666667( 3- عبداهلل حيدر �شليمان حيدر احليدر )قطري اجلن�شية(

عدد احل�ش�س )1000(قيمة احل�شة)100(اإجمايل احل�ش�س )100000( الن�شبة )%16.666667(4- علي حيدر �شليمان احليدر )قطري اجلن�شية(

عدد احل�ش�س )1000(قيمة احل�شة)100(اإجمايل احل�ش�س )100000( الن�شبة )%16.666667(5- فالح حيدر �شليمان حيدر احليدر )قطري اجلن�شية(

عدد احل�ش�س )1000(قيمة احل�شة)100(اإجمايل احل�ش�س )100000( الن�شبة )%16.666667(6- علي ح�شن �شلمان احلادي )بحريني اجلن�شية(

عدد احل�ش�س )1000(قيمة احل�شة)100(اإجمايل احل�ش�س )100000( الن�شبة)%16.666667( جمموع ن�شبة امللكية )%100(



م�شتوى التوقيع )منفرد( 1- علي ح�شن �شلمان احلادي )بحريني اجلن�شية( م�شتوى التوقيع )منفرد( 2- �شليمان حيدر �شليمان حيدر احليدر )قطري اجلن�شية( م�شتوى التوقيع )منفرد( 3- فالح حيدر �شليمان حيدر احليدر )قطري اجلن�شية( م�شتوى التوقيع )منفرد( 4- عبداهلل حيدر �شليمان حيدر احليدر )قطري اجلن�شية( م�شتوى التوقيع )منفرد( 5- بدر حيدر �شليمان حيدر احليدر )قطري اجلن�شية( م�شتوى التوقيع )منفرد( 6- علي حيدر �شليمان احليدر )قطري اجلن�شية(


مدير 1- علي ح�شن �شلمان احلادي )بحريني اجلن�شية( مدير 2- �شليمان حيدر �شليمان حيدر احليدر )قطري اجلن�شية( مدير 3- علي حيدر �شليمان احليدر )قطري اجلن�شية( مدير 4- عبداهلل حيدر �شليمان حيدر احليدر )قطري اجلن�شية( مدير 5- بدر حيدر �شليمان حيدر احليدر )قطري اجلن�شية( مدير 6- فالح حيدر �شليمان حيدر احليدر )قطري اجلن�شية(


ملخ�ص عقد �شركة حممد علي اليزيدي العقارية �ص.�ص.و

�شركة ال�شخ�ص الواحدا�شم ال�شركة: �شركة حممد علي اليزيدي العقارية �س.�س.و





اأغرا�ص ال�شركة: بيع و�شراء العقارات حل�شاب املن�شاأة ول ي�شمح با�شتثمار اأموال الغري يف هذا

املجال من غري موافقة امل�شرف املركزي.راأ�شمال ال�شركة: النقدي: 250.000 دينار العيني: -

عنوان ال�شركة: �شقة 31 مبنى 1362 طريق 2115 الق�شيبية جممع 321

هاتف: 36195333


)ميني اجلن�شية( - حممد علي �شالح اليزيدي عدد احل�ش�س )2500( قيمة احل�شة )100( اإجمايل احل�ش�س )250000( الن�شبة )%100( جمموع ن�شبة امللكية )%100(


م�شتوى التوقيع )منفرد( )ميني اجلن�شية( - حممد علي �شالح اليزيدي اأع�شاء جمل�ص الإدارة:

)ميني اجلن�شية( - حممد علي �شالح اليزيدي


ملخ�ص عقد �شركة مطعم �شوبر �شوبرمي ذ.م.م


ا�شم ال�شركة: مطعم �شوبر �شوبرمي ذ.م.م





اأغرا�ص ال�شركة: مطاعم اأخرى، ومع�شرة للفواكه.


عنوان ال�شركة: مبنى اأ36 طريق 352 الق�شيبية جممع 326

فاك�س: 17912211 هاتف: 39696161


)بحريني اجلن�شية( 1- عبدالر�شول اأحمد عي�شى اخلباز عدد احل�ش�س )50( قيمة احل�شة )100( اإجمايل احل�ش�س )5000( الن�شبة )%25(

)بحريني اجلن�شية( 2- �شالح عبدالر�شول عي�شى عدد احل�ش�س )150( قيمة احل�شة )100( اإجمايل احل�ش�س )15000( الن�شبة )%75(جمموع ن�شبة امللكية )%100(


م�شتوى التوقيع )منفرد( )بحريني اجلن�شية( 1- علي جعفر مريزا العرادي م�شتوى التوقيع )منفرد( )بحريني اجلن�شية( 2- عبدالر�شول اأحمد عي�شى اخلباز


)بحريني اجلن�شية( 1- عبدالر�شول اأحمد عي�شى اخلباز )بحريني اجلن�شية( 2- علي جعفر مريزا العرادي


ملخ�ص عقد �شركة النبهان للمالب�ص ل�شاحبتها

فاطمة عبداهلل حممد جا�شم و�شركاه - ت�شامن�شركة ت�شامن

- و�شركاه جا�شم حممد عبداهلل فاطمة ل�شاحبتها للمالب�س النبهان �شركة ال�شركة: ا�شم

ت�شامنرقم القيد: 86179




اأغرا�ص ال�شركة: ا�شترياد وت�شدير وبيع املالب�س اجلاهزة.


عنوان ال�شركة: مبنى اأ42 طريق 380 النعيم جممع 303

هاتف: 38888682


)�شوري اجلن�شية( 1- عبدالقادر �شليم النبهان عدد احل�ش�س )98( قيمة احل�شة )100( اإجمايل احل�ش�س )9800( الن�شبة )%49(

)بحرينية اجلن�شية( 2- فاطمة عبداهلل حممد جا�شم عدد احل�ش�س )102( قيمة احل�شة )100( اإجمايل احل�ش�س )10200( الن�شبة )%51(جمموع ن�شبة امللكية )%100(


)�شوري اجلن�شية( م�شتوى التوقيع )منفرد( 1- عبدالقادر �شليم النبهان )بحريني اجلن�شية( م�شتوى التوقيع )منفردة( 2- فاطمة عبداهلل حممد جا�شم


)بحرينية اجلن�شية( املدير 1- فاطمة عبداهلل حممد جا�شم )�شوري اجلن�شية( املدير العام 2- عبدالقادر �شليم النبهان


ملخ�ص عقد �شركة موناكو لتاأجري ال�شيارات �ص.�ص.و

ملالكها خالد حممد فهيد املري�شركة ال�شخ�ص الواحد

ا�شم ال�شركة: �شركة موناكو لتاأجري ال�شيارات �س.�س.و ملالكها خالد حممد فهيد املري





اأغرا�ص ال�شركة: تاأجري ال�شيارات اخلا�شة.


عنوان ال�شركة: مبنى اأ225 طريق 41 الرفاع ال�شرقي جممع 939

�س.ب: 60777 فاك�س: 17171515 هاتف: 66655550 و 38383838


)بحريني اجلن�شية( - خالد حممد فهيد املري عدد احل�ش�س )500( قيمة احل�شة )100( اإجمايل احل�ش�س )50000( الن�شبة )%100( جمموع ن�شبة امللكية )%100(


م�شتوى التوقيع )منفرد( )بحريني اجلن�شية( خالد حممد فهيد املري اأع�شاء جمل�ص الإدارة:

DIRECTOR )بحريني اجلن�شية( خالد حممد فهيد املري


ملخ�ص عقد �شركة كلميني�شون اأم اأو بي دي ملالكها اوتو بيت�شلر

�شركة ال�شخ�ص الواحد

ا�شم ال�شركة: كلميني�شون اأم اأو بي دي ملالكها اوتو بيت�شلر رقم القيد: 91550

تاريخ التاأ�شي�ص: 2014/11/10تاريخ بدء ال�شنة املالية: الأول من يناير من كل عام.

تاريخ انتهاء ال�شنة املالية: احلادي والثالثون من دي�شمرب من كل عام.اأعمال، واإدارة اإدارة وم�شت�شارو التوظيف، جمال يف ا�شت�شارات تقدمي ال�شركة: اأغرا�ص

وخدمات اقليمية لتزويد برامج تدريب تنتجها ال�شركة.راأ�شمال ال�شركة: النقدي: 50.000 دينار العيني: -

عنوان ال�شركة: �شقة 131 مبنى 470 طريق 1010 ال�شناب�س جممع 410هاتف: 17224807 و 17222319

ال�شركاء ون�شبة م�شاهمتهم:)من�شاوي اجلن�شية( - اأوتو بيت�شلر

عدد احل�ش�س )500( قيمة احل�شة )100( اإجمايل احل�ش�س )50000( الن�شبة )%50( جمموع ن�شبة امللكية )%100(

املخولون بالتوقيع:م�شتوى التوقيع )منفرد( )من�شاوي اجلن�شية( اأوتو بيت�شلر

اأع�شاء جمل�ص الإدارة:)من�شاوي اجلن�شية( اأوتو بيت�شلر

Documents

تايوتحملا · PDF file · 2014-12-106 2014 ربمسيد 4 سيمخلا - 3186:ددعلا قحلم ةيندلما ةمدلخا ناويدب تايقترلا مش ق س يئر