1

РІЧНИЙ ЗВІТ - 2015

2

НАША МІСІЯ Ми працюємо задля здоров'я і

добробуту дітей, збереження

сімейного оточення, підвищення якості

освіти і медичної допомоги дітям.

Фонд обєднує ресурси багатьох людей

і компаній, тому кожен, навіть

навеликим внеском, робить великі

зміни у сфері охорони здоров’я,

захисту довкілля, реабілітації людей з

особливими потребами.

10 тис. дітей та батьків отримали допомогу на лікування, реабілітацію, навчання

400 лікарів, психологів, соціальних працівників пройшли навчання за підтримки

Фонду

28 лікарень отримали сучасне обладнання та матеріали

39 дитячих будинків, шкіл, дитячих садочків відремонтовано і обладнано

74 НГО отримали гранти на реалізацію соціальних проектів в громадах

11 тисяч людей і бізнес-компаній підтримали проекти Фонду

Підтримка послуг у громаді для сімей та дітей-інвалідів, дітей з порушеннями розвитку, сприяння підвищенню доступності для них освіти, реабілітації, оздоровлення Покращення умов життя та навчання дітей-сиріт та дітей без батьківської опіки, які виховуються в інтернатах та дитячих будинках

Допомога в забезпеченні дитячих лікувальних закладів обладнанням, медичними засобами, підтримка розвитку і впровадження нових технологій Допомога в лікуванні дітей з онкогематологічними та рідкісними хворобами.

Підтримка екологічних ініціатив місцевих громад, неурядових організацій, що спрямовані на зменшення забруднення відходами, збереження енергоресурсів й довкілля.

3

Охорона здоров’я

Соціальний захист

Захист довкілля

НАПРЯМИ ДІЯЛЬНОСТІ

4

НАДХОДЖЕННЯ

КОШТИ, грн

Група компаній "НІКО" 2 465 901,15

ТОВ "ЕПАМ СИСТЕМЗ" 1 105 000,00

Представництво «Бакстер Сі Ай Ес Бі Ві» в Україні 1 024 108,00

Представництво в Україні «Октафарма» 250 000,00

Українська біржа благодійності 1 462 103,80

ТОВ «Студія «1+1» 122 500,00

ТОВ «Філіпс Україна» 356 531,37

Пфайзер Ейч Сі Пі Корпорейшн 200 000,00

GLOBALGIVING FOUNDATION 209 182,88

Гуманітарна допомога 23 789,00

Інші компанії 1 498 475,43

Фандрайзинг (он-лайн-пожертви, скриньки, акції, листівки) 64 450,01

Разом надходжень: 8 788 041,64

ВИТРАТИ

Адресна допомога 1 672 524,18

Програма «Українська медицина-дітям" 3 213 270,68

Програма «Ангели для дітей війни» 847 749,05

Програма «Дорога до миру" 100 172,67

Програма «Початок» 114 850,30

Адміністративні витрати 322 124

Разом витрат: 6 270 691

Надано допомоги:

З початку діяльності - 37,45 млн. грн

За 2014 рік - 5,75 млн. грн

За 2015 рік – 5,95 млн. грн

ФІНАНСИ 2015

адресна допомога

30%

охорона здоров'я

53% допомога

армії 1 %

адміністра-тивні 5%

соцзахист 9%

«Українська медицина - дітям». Допомога у впровадженні сучасних методів діагностики і лікування тяжких хвороб у дітей. В рамках програми дитячі медичні заклади отримують сучасне обладнання, витратні матеріали, підтримується обмін досвідом і стажування українських лікарів.

Термінова адресна допомога - оплата вартісного лікування, придбання необхідних ліків чи медичних засобів дітям переважно з онкогематологічними захворюваннями.

«Ангели для «дітей війни» - шукаємо людей, котрі можуть стати Ангелом-охоронцем для дитини, яка потерпіла від війни на сході України і як дорослий друг підтримати дитину в її здоровому розвитку.

«Початок» - створення умов для соціальної адаптації та розвитку дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування. Фонд допомагає дітям, котрих доля змусила жити в інтернатах та дитячих будинках підготуватись і більш впевнено увійти в незнайоме для них самостійне життя.

«Дорога до миру» - спільна благодійна програма ВБФ «КРОНА» та групи компаній НІКО. Це допомога захисними та реабілітаційними засобами, медикаментами і медичним обладнанням бійцям і постраждалим в зоні АТО.

5

НАШІ ПРОГРАМИ

6

Центру дитячої онкогематології НДСЛ «Охматдит» – 629 212 грн. відділенню трансфузіології НДСЛ «Охматдит» – 322 289 грн. відділенню інтенсивної терапії новонароджених НДСЛ «Охматдит» – 233 824 грн. відділенню дитячої неврології НДСЛ «Охматдит» – 18 295 грн. центру токсикології НДСЛ «Охматдит» – 1 579 грн. відділенню гемостазу НДСЛ «Охматдит» – 596 503 грн. Українському референс-центру клінічної лабораторної діагностики і метрології – 56 934 грн. Білокуракинській районній лікарні Луганської обл. – 730 002 грн. Навчання лікарів-онкологів – 655 000 грн.

Надано 3,21 млн. допомоги

Українська медицина - дітям

Мета програми - зробити більш якісною вітчизняну медичну допомогу дітям з найтяжчими та рідкісними хворобами, переважно - онкологічними. Фонд підтримує впровадження сучасних методів діагностики і лікування, купує для лікарень новітнє обладнання, реагенти, організовує навчання лікарів, закуповує прилади, ліки і матеріали, яких постійно потребують маленькі пацієнти. Проекти в межах програми: «Точка життя», «Фактор крові», «Життя +1», «Загадки нейронних мереж».

«Точка життя»

Мета цього проекту – створити в Україні інфраструктуру для проведення неродинних трансплантацій кісткового мозку при лікуванні захворювань крові у дітей.

За підтримки Фонду на базі Центру дитячої онкогематології і трансплантації кісткового мозку НДСЛ «ОХМАТДИТ» створено сучасну референс-лабораторію. Ми оснастили лабораторію обладнанням і матеріалами для типування донорів кісткового мозку і зберігання стволових клітин, проведення діагностики коагулопатій і тромбоцитопатій у дітей (порушення системи згортання крові), скринінгу крові на еритроцитарний химеризм.

У 2015-му фонд допоміг зробити ремонт для розширення відділення трансплантації кісткового мозку. Так, з'явилось два додаткових бокси на 4 ліжка. Також ми допомогли в організації відділення гемостазу на 4 ліжка: ремонт палати, облаштування двох маніпуляційних, придбали інфузомати, вимірювальні й діагностичні прилади.

8 лікарів-онкологів і гематологів з шести регіонів України взяли участь у Міжнародному конгресі The European Cancer Congress -2015 і ознайомились з новими досягненнями в галузі лікування онкологічних захворювань у дітей. Цей напрям програми підтримало представництво в Україні компанії «Бакстер Сі Ай Ес Бі Ві».

7

8

Фактор крові

Мета цього проекту - сприяти безперебійному забезпеченню якісними препаратами крові дітей з тяжкими захворюваннями. Фонд закуповує обладнання та засоби для заготівлі, зберігання та перевірки донорської крові відділенням трансфузіології лікарні ОХМАТДИТ, проводить «дні донора». Щодня близько 60 дітей-пацієнтів ОХМАТДИТ потребують донорської крові. Відділення трансфузіології лікарні заготовляє і передає кров у відділення реанімації, хірургії, гематології, травм та опіків. Разом з нами цьому відділенню допомагають компанії Philips Україна, "1 +1 медіа" , ГК «Ніко», ТОВ «ЕПАМ-Системз».

У 2015-му разом з компанією Філіпс Україна ми передали кліматичну камеру для зберігання тромбоцитів і запаювач ПВХ магістралей. Допомога відбувалась в рамках ініціативи «Благодійність замість сувенірів». Завдяки перепрофілюванню коштів від корпоративних сувенірів на благодійність компанія Philips Україна виділила 270 тисяч грн. для допомоги дітям. Фонд придбав для відділення комп'ютерне обладнання, універсальну термошафу, капілярні трубки для забору крові, безконтактні термометри, матеріали для ремонту.

9

«За два останні роки відділення трансфузіології зробило величезний крок вперед до міжнародних стандартів служб крові. Дякуючи допомозі благодійників, ми розширились, вдвічі збільшили кількість донорів, відповідно й компонентів крові, якими забезпечуємо пацієнтів всієї лікарні, - каже завідувач відділення Дмитро Перетятько. - Фактично з відділення ми перетворились на центр із трьома підрозділами і своїм банком крові. Раніше відділення покривало не більше 50% потреб. Половину потреби компонентів крові лікарня купувала. Тепер ми забезпечуємо 90% потреби і заготовляємо тромбоконцентрат, плазму, еритромасу. Ми можемо забезпечити і комфорт, і облік донорів, і якість продуктів крові для пацієнтів».

Також співробітники компанії "1 +1 медіа" регулярно проводять «дні донора» і здають кров. А ще жерnвують на потреби відділення, завдяки чому ми придбали безконтактні термометри.

10

У відділення інтенсивної терапії новонароджених НДСЛ "ОХМАТДИТ" потрапляють діти з вродженими патологіями серця і ЦНС, після операцій. Щороку лікарі цього відділення рятують більше 300 дітей з вродженими вадами, виходжують недоношених вагою навіть 500 грамів. Сьогодні життя і подальший нормальний розвиток такої дитинки залежить від високотехнологічного обладнання, що протягом декількох місяців допомагає їй дихати, їсти, підтримує температуру і вологість.

У березні 2015 року телеведучі каналу 1+1 Соломія Вітвіцька, Анатолій Анатоліч, Руслан Сенічкін та Людмила Барбір завітали до відділення заради доброї справи. Вони передали від телеглядачів каналу допомогу - високотехнологічний фазований датчик до апарату УЗД. Цей маленький чутливий і розумний прилад допоможе лікарям оперативно виявляти проблеми з серцем, легенями, мозком у найменших малюків, які можуть уміститись навіть на долоні.

Вже вдруге «1+1» проводить благодійну акцію до Дня Святого Миколая, віддаючи кошти від реклами 19 січня на допомогу дітям ОХМАТДИТу. У цьому році глядачі каналу, котрі переглядали рекламний блок у прайм-тайм, зібрали 182 970 грн., за які і придбали датчик УЗД.

Життя +1

11

Візит у відділення терапії новонароджених поставив перед нами ще одну мету – придбати спеціальну комп'ютерну програму для ультразвукових досліджень серця і судин найменших пацієнтів відділення. Саме заради цієї мети актори, телеведучі і журналісти взяли участь у благодійному марафоні в рамках NovaPoshtaKyivHalfMarathon 2015. Нас підтримали відомий актор, режисер, телеведучий військово-патріотичного шоу «Хоробрі серця» Ахтем Сеітаблаєв, ведуча ранкової "Телевізійної служби новин» та дитячої програми «Маріччин кінозал» Марічка Падалко, автор та ведучий програми «Територія обману» Олексій Душка, телеведучі рубрики "Міста. Мій путівник" ранкової програми «Сніданок з 1+1» Леся Бакалець і Наталка Щука, журналісти «Сніданок з 1+1» Антон Пшеничний, Наталя Бровкіна, Олександр Чередниченко, Галина Хорощак. Зірки не лише взяли участь у забігу, але і допомогли нам зібрати 50076 грн., за які ми придбали ліцензійний розширений програмний пакет CARDIO. Благодійні марафонці особисто вручили лікарям відділення цю програму, яка дозволяє розшифрувати сигнал датчиків, що «зазирнули» у важкодоступні місця всередині крихітної грудної клітини або черепної коробки немовлят, легеневої артерії і вен.

Біг заради порятунку життя немовлят

Нервова система - одна з головних й найбільш загадкових систем, що регулюють життєдіяльність людини. Відкрити завісу таємниць допомагають спеціальні прилади, здатні «вловити» сигнал, що приходить від мозку до м'язів по складним і заплутаним мережам нейронів.

У відділенні дитячої неврології НДСЛ «ОХМАТДИТ» обстежують і лікують в рік до 500 дітей з дитячим церебральним паралічем, епілепсією, гідроцефалією, спадковими патологіями нервової системи.

Ми допомагаємо цьому відділенню в забезпеченні обладнанням, проведенні ремонту.

12

Загадки нейронних мереж

Фонд передав відділенню 5 функціональних медичних ліжок, памперси, дитячі суміші, закупив покриття для підлоги. Фундація Українців в Нідерландах передала лікарні гуманітарні ліжка і медичні шафи, три дитячі ігрові куточки. Для дитячого відділення Білокуракинської районної лікарні Луганської області Фонд придбав пересувний УЗД-апарат, паровий стерилізатор, апарат штучної вентиляції легенів. Цей проект підтримали співробітники компанії ЕПАМ-Системз.

13

Термінова адресна допомога

За рік ми надали допомогу на 1,67 млн. грн 4 -м дітям на оплату лікування за кордоном 10-м дітям на покупку дорогих ліків 5-м дорослим на придбання вартісних ліків та медичних засобів.

У рамках цієї програми фонд допомагає дітям у придбанні ліків та медичних засобів, в оплаті лікування за кордоном, коли об’єктивно немає можливості надати медичну допомогу за державні кошти в Україні. Переважно ми піклуємось про дітей з онкогематологічними та рідкісними генетичними захворюваннями.

14

Денис Зюзюк, 4 роки. Атрофія розвитку правої половини нижньої щелепи. 6 000 євро за операцію в м. Суонсі, Великобританія

Ігор Статкевич, 4 роки. Синдром Кліппеля-Треноне-Вебера. 6 500 євро за операцію в клініці м. Регенсбург, Німеччина.

Єва Петрук, 5 років Синдром Костмана, вроджена нейтропенія 36 250 Євро за ТКМ в Університетській лікарні м. Верона, Італія

Руслан Іщук, 8 років Генетично детермінований дитячий аутизм Оплачено за ліки 25015 грн.

Діма Бузовір, 15 років Гостра мієлоїдна лейкемія. 140 836 грн. за ліки для мегадозової ХТ. Дмитро боровся із раком більше року. У листопаді його не стало

Назар Циценко, 3 роки імунодефіцит, хронічний гранулематоз. 24 150 Євро за ТКМ в м. Павія, Італія.

Також фонд надав індивідуальну допомогу: Олені Кармаш, Насті Авраменко, Дмитру Натха, Данилу Бурмістрову, Богдану Сотникову, Максиму Аландарову, Андрію Майорову Сергію Курбонову Сашку Курбонову та ін.

Чернова Настя, 1 рік Двостороння ретинобластома. 10 000 Євро за лікування в клініці «Офтальмік», Швейцарія

Кому допоміг Фонд у 2015-му

Сашко Шеменчук, 6 років. Гемангоперицитома лівого передпліччя. 20 500 грн. за ліки для хіміотерапії.

«Ангели» для дітей війни

Стартував проект 1 червня у День захисту дітей. Дев'ять історій про долі дітей в зоні військового конфлікту на Донеччині і Луганщині показали світу репортери телевізійної служби новин каналу "1+1". Історії болю, страху, втрат, недитячих роздумів. Люди побачили, як різко їхні заняття і мрії відрізняються від наших уявлень про щасливе дитинство.

Разом із ТСН на 1+1 ми почали шукати їм друзів і захисників, що підтримають їх й допоможуть повернути віру в дорослих і країну.

Врешті ми охопили значно більше дітей: і тих, які потрапили в дитячі будинки, і тих, хто зазнав поранень, і тих кому недоступне якісне дороге лікування, і тих хто хотів повернутись в родину і до школи.

15

Допомогу отримали 225 дітей на 847,7 тис. грн.

• одяг, дитяче харчування, памперси, книжки, • медикаменти, організація лікування

• екскурсії, відпочинок в дитячому таборі • меблі для школи в Трьохізбенці та Маріупольському дитячому будинку

• одяг, білизна, дитячі суміші для будинку дитини в Краматорську • ремонт в Новоайдарській санаторній школі

• обладнання для дитячої реанімації Білокуракинської районної лікарні Луганської області

Це вам не іграшки

У дитячому будинку "Центр опіки" в Маріуполі виховуються дітки від самого народження. Є такі, від кого відмовились ще у пологовому будинку, є позбавлені батьківських прав, є і ті, хто потрапив сюди внаслідок війни. В одних рідні загинули під обстрілами, в інших зруйновано житло, когось знайшли покинутим без документів. Є і діти, у яких батьки залишились на окупованій території.

Половина вихованців дитячого будинку мають проблеми зі здоров’ям, вроджені чи набути вади розвитку. А висококваліфікована медична допомога їм залишилась на окупованій території.

16

Наш фонд організував приїзд шістьох діток на обстеження і лікування в Київ в лікарню ОХМАТДИТ. Дітям від 4 місяців до 6 років, у них різні складні неврологічні чи серцеві хвороби. Супроводжувати малюків в дорозі взялись лікарі-добровольці ОХМАТДИТу і працівники дитячого будинку. Ми підготували 10 волонтерів, які цілодобово чергували в лікарні й допомагали доглядати за малюками. Неврологи, офтальмологи, кардіологи, ортопеди, генетики, гематологи обстежили дітей, зробили генетичні, комп'ютерні та бактеріологічні дослідження. Діти отримали необхідне лікування та рекомендації щодо подальшої реабілітації. Одному малюку зробили операцію на головному мозку.

Після повернення в Маріуполь життя деяких діток кардинально змінилось: двоє були всиновлені, ще одного готують до влаштування в прийомну сім'ю, а один двічі гостював у сім’ї в США.

«Ми боялися дивитись в майбутнє, не знали, що чекає нас завтра…» - каже прийомна мама 10-річної Влади з Попасної.

Влада не знала своїх батьків - тато помер ще до її народження, мама кинула дівчинку, коли тій було 2 місяці. Владу виховували бабуся з дідусем. У лютому дівчинку запросила до себе погостювати її тітка, яка мешкає за кілька кварталів із своєю сім’єю. Як раз у цей час снаряд «граду» влучив в дім, де були бабуся і дідусь. Вони загинули на місці.

Дівчинку прийняла родина тітки, де є ще двоє малих дітей.

Ангелом для Влади і її нової сім'ї став Ніколайчук Іван Іванович, Президент Групи компаній «НІКО». Він допомагав відновити зруйнований будинок, морально підтримував прийомних батьків, зробив подарунки до школи. Зараз дім відбудовний, ідуть внутрішні роботи. Навесні сім'я зможе в'їхати в будинок. Влада пішла в школу, а молодший братик та сестричка у дитсадочок. Нова мама почала працювати.

17

18

«Я хочу повернутись додому, бо там мене люблять, там я не боюся…» Максиму 9 років, він з Артемівська, з багатодітної сім’ї. За бідність та наївність діти в школі знущалися над хлопцем, забирали обіди. Хлопчик почав відставати у навчанні, вчителі «поставили на дитині хрест» і наполягли віддати його в інтернат для дітей з розумовою відсталістю за 40 км від Артемівська. 13 лютого Максим пішов у дитячий садок за молодшою сестричкою. Раптом почався обстріл. Максим щосили побіг до садочка. Снаряд розірвався поруч і вбив хлопчика, який біг слідом, а Максима поранило. За випадковістю вони були однаково вдягнуті - в коричневих куртках та синіх штанях. Поранений Максим дістався до садочка, де його сховали в бомбосховищі. Мама вибігла за сином і побачила тіло дитини, одягненої як Максим. І втратила свідомість… Згодом Максима вилікували, він повернувся до школи-інтернату, але дуже хотів бути з рідними, де відчував себе у більшій безпеці.

Максимові Ангели "прилетіли" з-за кордону. Спільнота українців у США зібрала для сім'ї допомогу. Завдяки їм і нашим колегам Максим із старшою сестрою відпочили в літньому оздоровчому таборі на Десні поблизу Києва. Сонце, річка, веселі ігри, нові друзі - мирне дитинство, як воно має бути. Діти відвідали музей популярної науки і техніки Експериментаріум. Були і пригощання в МакДоналдзі, і подарунки. До Дня народження Максим отримав посилку з розвиваючими іграми та одягом від свого іншого Ангела Ольги, теж із-за кордону.

Щоб повернути хлопчика додому і в звичайну школу ми звернулись до управління освіти Артемівська й ПМПК щодо організації дитині інклюзивного навчання. Новий навчальний рік хлопчик вже розпочав у звичайній школі. Тепер він із рідними разом. З Максимом додатково займається вчитель, а психолог допоможе Максиму адаптуватись і комунікувати з однолітками.

Фонд підтримує навчально-виробничий майданчик на базі теплиці в Комарівській школі-інтернаті. Мета проекту - дати дітям орієнтир і навички для початку самостійного життя і праці.

Серед 110 вихованців інтернату майже всі - сільські діти. Через рік-два їм доведеться робити вибір і самостійно впорядковувати своє життя. Більшість з них повернуться в рідне село.

Під керівництвом наставника діти засвоюють основи фермерського господарства, дізнаються про технології вирощування тепличної продукції. Навчившись тут, вони зможуть організувати власне господарство з тепличкою. 63 дітей-вихованців інтернату отримали тут знання з основ малого фермерського бізнесу і навички вирощування екологічної тепличної продукції.

19

Початок

Інвестовано в

програму 132 тис. грн.

20

У 2012 році Фонд допоміг відремонтувати стару теплицю: зробили сучасне прозоре покриття, крапельний полив, освітлення, грядки, парничок для розсади. Учасники програми пройшли тренінги з екології та органічного землеробства. Наші партнери - фахівці Дитячої Екологічної Громадської Організації "Флора" розказали про здорову їжу та органічне виробництво, про те, як зменшити забруднення довкілля і берегти планету. Тоді народився проект з компостування відходів з їдальні. Закладений невеличкий компостний блок із розведення каліфорнійського хробака дав свої результати – землю в теплиці удобрюють вже цим біогумусом.

У теплиці вирощують огірки, зелень, помідори. Одну грядку відвели для розведення квітів. У жовтні посіяли насіння, а страву із перших тепличних огірків та зелені діти і вчителі скуштували вже у грудні - на святковому обіді після Новорічного ранку. Четверо випускників програми поступили в аграрний університет. А 16-річна Яна так захопилась розведенням квітів, що вирішила продовжити стажування в теплиці помічником наставника. У подальшому вона планує займатись цим серйозно і відкрити власну справу.

21

Наше завдання – донести до бійців засоби і тепло мільйонів людських сердець, що захищають та лікують їх від куль. Медикаменти, засоби для евакуації поранених, камуфляжні комплекти, генератори, ліхтарі, спальники, запчастини для ремонту автомобілів, літній і теплий одяг… Ці речі були передані бійцям військової частини В2254, Одеському загону морської охорони Державної прикордонної служби, КаМО «Балаклава», Військовій частині АО661, Відділу прикордонної служби «Біловодськ» в/ч 9938. Все це ми придбали завдяки пожертвам акціонерів і працівників компаній групи «НІКО», приватним пожертвам від тисяч людей через сайт ВБФ «Крона» та благодійні скриньки, встановлені в автосалонах, магазинах «Єврошоп». Фонд допоміг у ремонті 5-и автомобілів із зони АТО, а загалом майстри ГК «НІКО» безкоштовно відремонтували більше 30и одиниць авто-техніки.

Дорога до миру

100,17 тис. грн.

допомоги

IFL

Група компаній «НІКО»

ТОВ «АМОТЕРРА»

ТОВ «Капітал-Консалтинг»

ТОВ «Філіпс Україна»

ТОВ «Студія «1+1»

ТОВ «Порше Страхове Агентство»

ТОВ «Епам системз»

Представництво «Бакстер Сі Ай Ес Бі Ві»

Представництво «OCTAPHARMA Nordic AB»

Представництво «Хорайзен Кепітал Едвайзорс, Ел-Ел-Сі»

ТОВ «Бакмед» і компанія «Fresenius Kabi AG»

ПРАТ «Агроресурс»

MasterCard Україна

Київська Регіональна відкрита ліга КВК (ОтКЛіК)

Представництво «Пфайзер» в Україні

Олексій Шевченко, Аліна Еберт, Андрій Герасимчук,

Інші приватні особи

МБФ «Українська біржа благодійності»

БО «Український форум благодійників»

Національна дитяча лікарня ОХМАТДИТ

Фонд Lifeline Italia ONLUS

Globalgiving Foundation INC

LAMBRE Foundation (Польща)

NovaPoshtaKyivHalfMarathon

Міжнародна консалтингова компанія EY

МБФ «СОС Дитяче містечко»

Бізнес-центр «Поділ-Плаза»

Готель «Русь»

Ініціативна група імені Даші Євдокимової «Дар янгола»

Інформаційний портал CSRJOURNAL

Інтернет-магазин «PhotoFabrique»

Київський академічний театр оперети

Канал СТБ

Книгарня «Смолоскип»

Книгарня «Академкнига»

Магазини «Єврошоп»

Франкофонний центр «Лінгватус»

Партнери Благодійники

22

НАШІ ПРОГРАМИ ПІДТРИМУЮТЬ