بشائرغزوالهند وعودة الأقصى · 2016. 8. 29. · َ ِ ِيْخَغ إَ ُ رُرََ َ َ َ افً َ َ نا ءٌااََ َاا َ فٍر َ َ َ ِ ِ

س اشپ

ي كم

2011 دربمس-وجالىئ اامعتسؽ قح یک دحتدی ںیم اہقفء یک آراءفر االس

15

اامعتسؽ قح یک دحتدی ںیم اہقفء یک آراء(Limitations on the Exercise of Right from the

View-Point of Muslim Jurists)

یحم ادلنی اہیمش *

Abstract

The concept of ownership in Islamic world-view is not absolute in nature as considered

by Secular Capitalist Theory but, instead, the private ownership in Islam is

simultaneously a social responsibility as well. It is a widely accepted legal maxim of

Islamic Law that if a specific benefit of a person contradicts with general benefit of the

society, then the later will be preferred. Moreover, when the personal benefits from

one’s owned belongings cause severe harm to others, certain restrictions would be

imposed on utilizing one’s own rights. Although majority of early Muslim Jurists

including A╒ n┐ f were against imposing such limitations/restrictions on the owner

considering these against the spirit of ownership which naturally includes the right of its

uncontrolled usage. Accordingly, no court of law had the right to impose such

restrictions upon the owner. Somehow, this point of view was not accepted by the later

jurists in totality and they suggested several limitations on exercise of one’s right to

safeguard neighbors and other fellow citizens from being victim of an uncontrolled

ownership. Several examples have been mentioned in the present article with

elaboration of juristic differences on the issue.

االسؾ ںیم ارفنادی تیکلم اکی رفد یک وصخمص افر ےب دیق تیکلم ںیہن ےہ اسیجہک الدینی رسامہی داراہن اعمرشفں ںیم اس اک وصتر

اپای اجات ےہ ہکلب رشتعی االسہیم یک رف ےس ارفنادی تیکلم اکی اامتجیع ذہم داری یھب ےہ ےسج اصبح امؽ رشیع اقمدص ےک تحت

ادارکےن اک فلکم ےہ۔

ےئگ ںیہ، یتح ہک ابعدات یھب، ویکں ہک اہلل اعتیل رہ اشیبط ےک وقبؽ رشتعی ےک امتؾ رت ااکحؾ ااسنونں یک تحلصم ےک ےیلدےیؾ

ھچک افرےش ےس ےب اینز ںیہ۔ رشتعی ےن نج اصمحل یک راعتی ریھک ےہ اؿ ںیم ےس ھچک رفد ےک افدئے ےک ےیل ںیہ

*

ؾ آابداٹنٹسس رپفرسیف، ہبعش رکفاالسیم، العہم اابقؽ افنپ ویوینریٹس، االس

س اشپ

ي كم


16

اک انؾ دای ( اہلل اک قح)ےک قح وک اس یک میظعت افر اتیمہ ےک وطر رپ قح اہلل اہقفءےن اعمرشے ۔اعمرشے ےک افدئے ےک ےیل

ےہ۔ رفد اک قح یھب درتقیقح اعمرشے ےک قح یک رطح، اہلل اعتیل یک رطػ یہ ولاتٹ ےہ، ویکں ہک ہی ایس اک اطع رکدہ ےہ۔

1

ںیم بج رفد یک وصخمص تحلصم اعمرشے ےک قح ےک رفد ےک قح رپ دقمؾ وہےن ےک ابثع اہقفء ےک اہں ایسی وصرت

اص “وساسیٹئ یک ومعیم تحلصم ےس اعتمرض وہ اجےئ وت تحلصم اعہم وک دقتؾ احلص وہ اگ۔ یہقف اقدعہ ي تحمل الضرر الخ”ل خ الضرر الخ امم

2

الیصفتت ےک تحت اہقفء ےن اس یک ( اعؾ رضر وک دعف رکےن ےک ےیل اخص رضر وک ربداتش ایک اجےئ اگ)

ذرک یک ںیہ۔

3

:اامعتسؽ قح یک دحتدی ےک وحاےل ےس اہقفء رکاؾ یک آراء اک الخہص بسح ذلی ےہ

:قح تیکلم یک دحتدی ںیم اامؾ اانحػ یک راےئ

‘‘ رر رار ’’اانحػ ےک وقبؽ دحثی 4

وک وطبر رضر رصتػ ےس رفےنک ےک ےیل یعطق صن اک درہج ںیہن امکل

اس دحثی ںیم ہی اامتحؽ یھب ےہ ہک اس اک بلطم ہی وہ ہک امکل وک اینپ تیکلم ںیم رصتػ ےس رفک رک اےس اصقنؿ ریتھک۔

افر دقتمنیم اانحػ دعاتل ےک ذرےعی قح تیکلم رپ اپدنبی ےک اقلئ ںیہن ویکں ہک ہن اچنہپ ای اجےئ۔ ایس ےیل اامؾ اوب ہفینح

د رکان الص تیکلم اک قح متخ رکےن اؿ یک راےئ ںیم تیکلم اک وہفمؾ یہ ہی ےہقي م ہک رصتػ یک آزادی وہ، سپ اس آزادی وک

ےک رتمادػ ےہ۔آپ یک راےئ ںیم امکل وک اصقنؿ اچنہپ رک دفرسے صخش ےک اصقنؿ اک ازاہل درتس ںیہن ویکں ہک امکل وک

یک آزادی اک دارفدمار قح تیکلم رپ ےہ رصتػ ےس رفےنک اک رضر زای دہ دشدی ےہ، اس ےیل ہک امکل اک اینپ تیکلم ںیم رصتػ

افر اےس ہی قح راحج تحلصم یک انب رپ دای ایگےہ۔ اس یک آزادئ رصتػ وک متخ رکان درالص اس وک یسک اجزئ فہج ےک ریغب اصقنؿ

اچنہپان ےہ، وج درتس ںیہن۔

ػ ےک قح ےس ںیہن رفاک اج اتکس، وخاہ اس یک فہج افر دقتمنیم اانحػ ےک زندکی اوصال امکل وک اس یک تیکلم ںیم رصتاامؾ اوب ہفینح

ےس یسک دفرسے وک اصقنؿ وہ۔ امکل وک ہی قح ےہ ہک فہ یسک دیق افر رشط ےک ریغب اینپ ولممہک امعرت ںیم سج دقر اچےہ ڑھکایکں

فہ رگ اجےئ وت اس وھکؽ ےل، اینپ زنیم ںیم اہجں اچےہ ونکاں وھکد ےل، ارگ ڑپفیس یک دویار ےس لصتم ونکاں وھکدےن ےک ابثع

رپ اتفاؿ فابج ںیہن وہ اگ ویکں ہک بج کت امکل اینپ تیکلم ںیم رصتػ رک راہ ےہ اےس زایدیت اک رمبکت رقار ںیہن دای اجےئ اگ،

افر ہن یہ زایدیت ےک اراکتب ےک ریغب اتفاؿ فابج وہات ےہ۔ انچہچن بج کت امکل اینپ تیکلم یک دحفد ےس اجتفز ہن رکے، اےس

ںیم رصتػ ےس ںیہن رفاک اج اتکساہتبل ارگ یسک دفرسے اک قح ینیع اس یک تیکلم ےس قلعتم وہ اجےئ وتاس وصرت ںیم اینپ تیکلم

مکح فلتخم وہ اگ الثم ابالىئ زنمؽ ںیم رےنہ فاےل اک یلچن زنمؽ فاےل رپ قح، قح ینیع وہات ےہ۔

5

اکاسین ےن دباعئ اانصلعئ ںیم اس

:ریبعت ایک ےہ ۂطقن رظن وک اؿ اافلظ ےس

س اشپ

ي كم


17

تیکلم اک مکح ہی ےہ ہک امکل وک اینپ ولممہک ےش ںیم اینپ رمیض ےس رصتػ اکاایتخر احلص ےہ افر یسک دفرسےوک ہی قح احلص ”

امکل وک وبجم ررکے ای اےس رصتػ ےس رفےک، وخاہ اس یک فہج ےس دفرسے وک اصقنؿ (ارطضاری تیفیک ےک العفہ)ںیہن ہک فہ

یسک دفرسے اک قح اس ےس قلعتم وہ وت اصبح قح یک راضدنمی ےک ریغب امکل وک اس ںیم رصتػ ےس رفک چنہپ راہ وہ۔ اہں ارگ

“دای اجےئ اگ۔

6

:اکاسین زمدی فاضتح رکےت وہےئ ےتہک ںیہ

ل خمال نخ ي ت ر خ ر ف اا ااء ان ر فا ي ت رر إ ’’ غيخدادفا ي ت نخ ي خ خ رخ ا فا ا فا ر ف رفا ل نخ ي خ اا

ك الخ اا ي تأذ ق ارفا ل نخ يخفر خ ئ خرفا ال عةف دميا فا نخ ان يهن ن ذلجار ليخس لار نخ ميخ ىت ل ط ب جار تخ يل ذل مل يخ رخ ع ي لن الخم خ طخ قء

خل الخم خ ل ار ق قم الخ يخ فذا مل ي ج خ الت ل ت اع ل ت ر الخ ق ميخ ن ا خار ديااةف اجبء ل خح يي قال ع ي ال الل م الخم خ ن ن ن جار اا ق عما ي خذ الخ

ار ي خ ن لا خ خ ل خ ل يئا ن ذل ىت ن الخ اا اا الخ 7‘‘الخ يخ

امکل اینپ تیکلم ںیم وج رصتػ اچےہ رک اتکس ےہ، وخاہ اس رصتػ ےس یسک دفرسے وک اصقنؿ وہ ای ہن وہ۔ )

اےس اایتخر ےہ ہک اینپ تیکلم ںیم تیب االخلء، لسغ اخہن ای ونتر انبےئ، اےس اایتخر ےہ ہک اینپ امعرت ںیم یسک

ر ای دوھیب وک اھٹب دے، اےس قح ےہ ہک اینپ تیکلم ںیم ونکاں، دنگی انیل ای ہہت اخہن انبےل، وخاہ اس یک فہج ولاہ

ےس امعرت زمکفر وہ اجےئ ای ڑپفیس وک فیلکت وہ۔ ڑپفیس وک ہی قح ںیہن ہک امکل وک عنم رکے۔ ارگ امکل ےک اس

ویار رگ اجےئ وت امکل رپ اتفاؿ ںیہن آےئ اگ، ویکں لمع یک فہج ےس ڑپفیس یک امعرت زمکفر وہ اجےئ افراس یک د

ینعی امکل زایدیت اک رمبکت وہا ہن اس ےن اےنپ قح یک (ہک امکل ےن دفرسے یک تیکلم ںیم رصتػ ںیہن ایک۔

.(دحفد ےس اجتفز ایک

:اک وقؽ وقنمؽ ےہ اتففی اقیض اخؿ ںیم اامؾ اوب ہفینح

“ےس رفاک ہن اجےئ اگ وخاہ اس یک فہج ےس ڑپفیس وک اصقنؿ وہ۔وج وکىئ اینپ تیکلم ںیم رصتػ رک ے ا”

8

ےک زندکی دایاتن اامعتسؽ قح ےس دفرسے وک رضر ےنچنہپ یک وصرت ںیم اامؾ اوب ہفینح

9

قح تیکلم رپ اپدنبی اعدئ یک اج یتکس

اصقنؿ اک ذرہعی ہن انبےئ،انچہچن ےک تحت امکل رپ فابج ےہ ہک فہ اینپ تیکلم وک دفرسے ےک ےہ۔آپ ےک زندکی اشنمء رشتعی

امکل ےک ےیل یسک دفرسے ےک اصقنؿ اک ابثع اننب دایاتن وت ونممع ےہ رگم اضقء

10

اتمرخنی اہقفءہیفنح ےن زامےن ونممع ںیہن ےہ۔

س اشپ

ي كم


18

ی ےک قح وک رپ رصتػ یک آزاد ءےک ریغت ےک اسھت بج دینی ذجہب زمکفرڑپ ےت داھکی افر تحلصم اک اقتاض ہی وہا ہک تیکلم یک انب

دعایتل مکح ےک ذرےعی اپدنب ایک اجےئوت اوھنں ےن امکل وک اینپ تیکلم ںیم ااسی رصتػ رکےن ےس رفک دای وج ڑپفیس ےک ےیل دشدی

:اصقنؿ اک ابثع وہ۔ نییبت ااقحلقئ ےک ؤمفل ےن اس ۂطقن رظن وک اؿ اافلظ ےس ایبؿ ایک ےہ

رشیع رشاطئ ےک اطمقب وہ افر یسک اےسی رطےقی ےس ہن وہ سج ےس یسک ہک اس ےس عفن ااھٹان ےہ قح ےس اافتنع یک رشط ہی”

“ویکں ہک انمعف اک ااقحتسؼ اعمیص ےک اکومں ںیم ںیہن وہات۔ دفرسے اک قح اضعئ وہات وہ،

11

: اکی دفرسے اقمؾ ہپ زیعلی ےتھکل ںیہ

یک داکؿ وھکؽ راہوہ ای آاٹ ےنسیپ یک ارگ وکىئ صخش یسک وحیلی ںیم القتسم رفایٹں اکپےن ےک ےیل ونتر اگل رک رفویٹں ”

یکچ ای دوھویبں ےک ےیل اھگٹ انب راہ وہ وت ہی اجزئںیہن، ویکں ہک اؿ یک فہج ےس ڑپفویسں وک ااسی ملھک الھک اصقنؿ

وہات ےہ سج ےس انچب نکمم ںیہن۔ ایقس اک اقتاض ہی ےہ ہک امکل رپ اپدنبی اجزئ ہن وہ ویکں ہک فہ اینپ تیکلم ںیم

“راہ ےہ نکیل تحلصم ےک اقتےض ےک تحت ایقس وکوھچڑ رک ااسحتسؿ رپ لمع ایک اجےئ اگ۔رصتػ رک

12

: انب اعدبنی ےتھکل ںیہ

راگہ رپ آراؾ یک ابمح زیچ ےس افدئہ ااھٹان بت یہ اجزئ ےہ بج اس ےس یسک وک فیلکت ہن وہ۔ اےسی یہ اعؾ زگ”

ہی امتؾ وصرںیت بت یہ اجزئ ںیہ بج اؿ یک فہج رغض ےس انھٹیب ای فاہں ڑھکے وہ رک اعمالمت ےط رکان فریغہ،

“رےن فاےل وک وکىئ فیلکت ہن وہ۔ےس یسک زگ

13

: زین ےتھکل ںیہ

اےسی یہ احتل ارطضار ںیم رحاؾ زیچ ےس عفن احلص رکان یھب دنچ ویقد ےک اسھت فاہتسب ےہ۔ اس ارم رپ امتؾ ”

دقمار ںیم عفن ااھٹ ان اجزئ ےہ ینتج ےس آدیم یک اہقفء اک اافتؼ ےہ ہک رطضم ےک ےیل رحاؾ زیچفں ےس رصػ اینت

“رضفرت وپری وہ اجےئ افر فہ ومت ےس چب ےکس۔

14

ےک اکی وقؽ یک رف ےس رطضم ےک ےیل رحاؾ اایشء ےس اس ےس زایدہ عفن ااھٹ ان اجزئ ںیہن ہک فہ الہتک اانحػ، انحہلب افر اامؾ اشیعف

ریس وہےن کت ںیہن اھکان اچےئیہ افر ہن رحاؾ زیچ وک اےنپ اسھت وتہش انب ےک ےل ےس چب اجےئ افر اس یک اسسن یتلچ رےہ۔ اےس لمکم

۔رضفرت یک راعتی رضفرت یک دح کت یہ یک اجیت ےہ اجان اچےیہ ویکں ہک

15

:ااکلاسین ےتہک ںیہ

س اشپ

ي كم


19

رکان بج عفن ااھٹان یسک دیق ای رشط ےک اسھت رموبط ہن وہ وت عفن ااھٹےن فاےل وک انمبس دح ےس اجتفز ںیہن ”

د وہات ےہ افر رعػ ںیم رعمفػ اےسی یہ وہات ےہ ےسیج قي ماچےئیہ ویکں ہک ہی قلطم رعػ افر اعدت ےک اسھت

“رشط ںیم رشمفط وہ۔

16

قح تیکلم یک دحتدی ںیم اہمئ الثہث یک راےئ

، وخاہ اس ےک ابثع یسک یھب امکل رپ اس یک ولممہک اایشءںیم رصتػ رپ اپدنبی اعدئرکےنوک درتس ںیہن ےتھجمس اامؾ اشیعف

یک راےئ ںیم قح قلطم ےش ےہ سج رپ دفرسے وک اصقنؿ وہ ای وخد امکل وک اصقنؿ وہ۔ اس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک اامؾ اشیعف

اک

ی

ی

اپدنبی اگلان درتس ںیہن۔ اہتبل ارگ امکل اےنپ قح ےک اامعتسؽ ںیم دفرسے وک اصقنؿ اچنہپےن اک ارادہ رکے وت اس دب ن

انگہ وہ اگ۔ اےس

ض ال اال ’’قح تیکلم ےک اامعتسؽ اک دارئہ اکر نیعتم رکےن ےک ےیل دحثی افر اامؾ ادمح اامؾ امکل الاال ال ال

ال ال ‘‘

17

ےس ادتسالؽ

رکےت ںیہ۔ دفونں اہمئ ےن دحثی ذموکروک امتؾ وقحؼ رپ ابومعلؾ افر قح تیکلم رپ ابوصخلص اپدنبی اعدئ رکےن ےک ےیل

ےہ۔ الص رقار دای

اس دحثی رپ لمع رکےت وہےئ قح ےک اامعتسؽ ںیم ہی رشط اعدئرکےت ںیہ ہک اس یک فہج ےس یسک دفرسے وک اصقنؿ اامؾ امکل

م ےتھکل ںیہ ہک اامؾ امکل لقی

ےن ایسی ہگج ونکاں وھکدےن ےس عنم ایک ےہ سج یک فہج ےس ڑپفیس ےک ونکںیئ وک اصقنؿ ہن وہ۔ انب ا

اں وھکدےن فاےل ےن اینپ ولممہک زنیم ےک فطس ںیم ونکاں وھکدا وہ ای یسک دفرسی ہگج۔ےچنہپ۔ وخاہ دفرسا ونک

18

:ادملفۃن اربکلی ںیم ےہ

ارگ یسک ےن اےنپ ڑپفیس ےک ونکںیئ ےس افےلص رپ ونکاں وھکدا، سج ےس ےلہپ ونکںیئ اک اپین کشخ وہ ایگ افر ہی ”

فیس وک اس اک قح ےہہک فہ دفرسا ونکاں وھکدےن ےس رفک ولعمؾ وہ ایگ ہک اس اکببس دفرسا ونکاں یہ ےہ وت ڑپ

“دے افر دھکے وہےئ ونکںیئ وک دنب رکفا دے۔

19

م ےتھکل ںیہلقی

:انب ا

اےسی یہ ارگ یسک صخش ےن اینپ دنلب ف ابال امعرت ںیم اس رطح درفازہ ای درہچی وھکؽ ایل سج ےس ڑپفیس ےک رھگ ”

“ اجےئ اگ۔افر اخدناؿ رپ رظن ڑپیت وہ وت اےس رفک دای

20

س اشپ

ي كم


20

افر اؿ ےک اہقفءےنڑبی لیصفت ےس اصقنؿ یک فہ وصرںیت ایبؿ یک ںیہ وج قح ےک اامعتسؽ ےس انحہلب افر امہیکل ےک املعءاوصؽ

“دیپا وہیت ںیہ افر دحثی الار ال

ی

الال ال فالر الال

ی

”الال

21

وک فلتخم وصروتں رپ قبطنم رکےت وہےئ زجفی ااکحؾ یک الیصفتت ایبؿ یک ںیہ۔

22

: بسح ذلی ںیہدنچ اثمںیل

اینپ تیکلم ںیم ومعمؽ ےک اطمقب رصتػ رکےن یک وصرت ںیم، بج ہک امکل اینپ یسک تحلصم ےک شیپ رظن رصتػ رک راہ وہ رگم

اکوقؽ ےہ۔ ضعب وصروتں ںیم امکل وک اس ےس عنم رک دای اجےئ اگ۔ ہی اامؾ ادمح وہ وتاس ےک ےجیتن ںیم دفرسے وک اصقنؿ چنہپ راہ

۔ےن یھب انحہلب ےس اافتؼ ایک ےہ امہیکل

23

ارگ وکىئ صخش اےنپ ڑپفیس ےک ونکںیئ ےک رقبی اینپ زنیم ںیم ونکاں وھکدے سج یک فہج ےس ےلہپ ونکںیئ اک اپین متخ .أ

ےک اظرہ ذمبہ ےک اطمقب دفرسے صخش اک ونکاں دنب رکا دای اجےئ اگ۔ اس وصرت افر اامؾ امکل وہ اجےئ وتاامؾ ادمح

ؽ ہی ےہ ہک ڑپفیس اینپ دنلب ف ابال امعرت ںیم ااسی درہچی وھکؽ ےل سج ےس ڑپفیس ےک رھگ ںیم اھجاکن اج یک دفرسی اثم

یک رصتحی ےک اطمقب اےس اپدنب ےکس ای دنلب امعرت ریمعت رک ےل سج ےس ڑپفیس ےک رھگ یک ےب رپدیگ وہیت وہوت اامؾ ادمح

ایکاجےئ اگ ہک فہ ڑپفیس ےک رپدے اک ایخؽ رےھک۔

24

امعرت انب رک وسرج افر اچدن یک رفینش آےن ےس رفےنک ےک دنلب

ابرے ںیم یھب یہی مکح ےہ۔

ارگ یسک صخش یک وکىئ ولممہک ےش یسک دفرسے یک زنیم ںیم وہ افر امکل ےک اینپ ولممک ےش ےک اپس آےن اجےن .ب

ہک فہ اینپ ےش فاہں ےس لقتنم رک ےک ابثع زنیم ےک امکل وک اصقنؿ اتچنہپ وہ وت اس ےش ےک امکل وک وبجمر ایک اجےئ اگ

ےک ےن رضحت رمسہ نب دنجبملسو هيلع هللا ىلص ےل اتہک اس یک آدمفرتف ےس زنیم ےک امکل وک فیلکت ہن وہ۔ روسؽ اہلل

اکی ااصنری ےک اسھت ڑگھجے ںیم وج ہلصیف رفامای اھت اس رپلمع اک اقتاض یہی ےہ۔

25

یک اکی رفاتی ہی ےہ اامؾ ادمح

ر فاعق وہ وت امکل وک رصتػ ےس رےنک اک اہک اجےئ اگ۔ ارگ فہ امؿ ےل وت اہبف فرہن اےس ہک ارگ ایسی وصرت احؽ ںیم رض

راییتس الہ اکر ےک ذرےعی وبجمر ایک اجےئ۔

26

وہ اجےئ افر اس ےک وسا وکىئ افر ہگج ہن وہ ای (رطضم)ارگوکىئ صخش یسک دفرسے ےک رھگ ںیم راہشئ رےنھک ےک ےیل وبجمر .ج

ےن ےک ےیل وبجمر وہ ای رسدی ےس ےنچب ےک ےیل یسک دفرسے اک ڑپکا اامعتسؽ رکےن رپ ای یسک یک یکچ رپ یسک یک یتیکلم ہگج رپ ارت

آاٹ ےنسیپ رپ ای اپین اکنےنل ےک ےیل یسک دفرسے ےک ڈفؽ اامعتسؽ رکےن رپ ای ڈنہای، اہلکڑی فریغہ ےنیل رپ وبجمر وہ وت اؿ اایشءےک

زیچ اےس دے دے۔ ایسی وصرت احؽ ںیم اؿ اایشء یک ارجت یل اج یتکس ےہ ای امکل اک رفض ےہ ہک یسک زناع ےک ریغب اینپ

اہےئ رظن ںیہ۔ ںیہن؟ اس وحاےل ےسانحہلب ےک دف ہطقن

27

س اشپ

ي كم


21

:اامؾ انب ہیمیت ےتہک ںیہ

“حیحص راےئ ہی ےہ ہک ذموکرہ اایشءالب اعمفہض دے دی اجںیئ۔”

28

: اتکب ف تنس ےس یہی ولعمؾ وہات ےہ۔ اراشد دخا فدنی ےہ

o‘‘29 ميخ ن الخماع ن oال ين خ ي راا ن o ال ين خ عن خ ا ن o يخلء لم خم م ’’

هللا ینعی اںیہن ضحم وقحؼ ا[ےس ےب ربخ ںیہ ]یک رفح[سپ رخایب ےہ اؿ امنزویں ےک ےیلوج اینپ امنز )

فہ ولگ دالھکفا رکےت ںیہ افر فہ ربےنت یک ومعمیل یس زیچ یھب امےگن]اید ںیہ افر فہ وقحؼ اابعلد الھب ےھٹیب ںیہ

( ںیہن دےتی۔ رپ

ےس زادئ ےنیل وک رحاؾ رقار دےتی ںیہ۔ ( امرٹیک رٹی)نج اہقفءےن ذموکرہ اایشءیک ارجت انیل اجزئ اتبای ےہ فہ یھب ارجت لثم

ہ افر اامؾ ادمحعي فاؾ اک اامعتسؽ اس دقر رکاتکس ےہ سج ےس اس یک وھبک اجیت رےہ۔ یک اکی رفاتی ےک اطمقب رطضم رح امہیکل، اش

اس ابت ےک یھب اقلئ ںیہ ہک احتل ارطضار ےک ابیق رےنہ اک دخہش وہ وت رحاؾ زیچ وک اےنپ اسھت وتہش ےک وطر ہپ یھب راھک اامؾ امکل

اج اتکس ےہ اسیج ہک امہیکل یک وصنص اس رپ داؽ ںیہ۔

30

ہک ارگ امکل وک وکىئ اصقنؿ ہن وہ وت فہ ڑپفیس وک اینپ تیکلم ای تیکلم ےس قلعتم انمعف ےس افدئہ ااھٹےن ےس اک ذمبہ ہی ےہ اامؾ ادمح

اک دقمی وقؽ یھب یہی ےہ۔ نیحیحص ںیم رمفی رضحت اوبرہریہ ںیہن رفک اتکس، الثم ڑپفیس اک دویار رپ ریتہش رانھک فریغہ۔ اامؾ اشیعف

:ےہ ، سج ںیم ےہ ہک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع فملس ےن رفامای یک رفاتی رپ لمع اک اقتاض یہی

31‘‘دار رز ةف د خ جار نخ ي خ ميخ خ ’’

(مت ںیم ےس وکىئ اےنپ ڑپفیس وک اینپ دویار رپ ڑکلی رےنھک ےس ہن رفےک۔)

ہی یک راےئتیکلم یک دحتدی ںیم اظرہ ہی افر رفعج

یک راےئ یک اخمتفل یک اظرہہی ےن دفرسے ےک اصقنؿ یک وصرت ںیم قح تیکلم رپ اپدنبی اعدئ رکےن ےک وحاےل ےس اامؾ امکل

ی ںیم ےہ

حلمل

:ےہ۔ ا

رہ صخش وک ہی قح ےہ ہک فہ اینپ دویار ںیم درہچی ای درفازہ وھکؽ ےل ای ارگ اچےہ وت اےس رگا دے، وخاہ فہ ڑپفیس ”

ایسی امعرت (اچےہ وت) ںیم وہ، ای یلھک ای دنب یلگ انب ےل۔ ڑپفیس ےس اہکاجےئ اگ ہک فہ اینپ ولممہک ہگج رپ یک وحیلی

س اشپ

ي كم


22

عنم ےہ۔ اامؾ امکل ریمعت رک ےل سج ےس اس اک رپدہ وہ اجےئ، اہتبل یسک صخش وک دفرسے ےک رھگ ںیم اھجاکنی

“ےتہک ںیہ، ذموکرہ امتؾ اومر ونممع ںیہ۔

32

یک راےئ ےک رقبی رت ےہ۔ انب زحؾ ےک اطمقب رہ افر اامؾ اشیعف ی ےک اعمےلم ںیم انب زحؾ یک راےئ اامؾ اوب ہفینح تیکلم رپ اپدنب

قح دار اےنپ قح اک زایدہ قحتسم ےہ۔

33

34‘‘ رر رار ’’آپ دحثی

یک تحص اک ااکنر رکےت وہےئ اس رفاتی اک وہفمؾ

ںیم اس ےس ڑبا رضر ایکوہ اتکس ےہ ہک دفرسے ےک افدئے یک راعتی رکےت وہےئ آدیم درتس رقار دےتی ںیہ۔ آپ یک راےئ

وک اس ےک اےنپ امؽ ےس رصتػ رکےن ےس رفک دای اجےئ۔

ل افر ایقس ےک اقلئ ںیہن انچہچن فہ ااجزت ںیہن دےتی ہک وکىئ اےنپ ڑپفیس یک تیکلم ےس افدئہ

علالوچہکن اظرہ ہی وصنص یک

صن ےن ااجزت دی ےہ فاہں اےساجزئ ےتھجمس ںیہ، ےسیج ڑپفیس یک دویار رپ ریتہش رےنھک یک ااجزت ااھٹےئ اہتبل اہجں

وجدحثی ےس اثتب ےہ۔

ضعب رفعجہی یک راےئ ےہ ہک امکل ےک اینپ تیکلم ںیم رصتػ ےک ومعیم اایتخر وک متخ ںیہن ایک اج اتکس۔ اس وحاےل ےس رصػ

ىئ ااسی رصتػ رکے سج اک اےس وخد وکىئ افدئہ ہن وہ ہکلب اس اک دصقم ضحم دفرسے وک اکی وصرت ینثتسم ےہ ، فہ ہی ہک امکل وک

اصقنؿ اچنہپان وہ۔ ارگ اینپ تیکلم ےک اامعتسؽ ںیم امکل اک دصقم حیحص وہ وت اےس رفانک درتس ںیہن، وخاہ اس ےک ابثع ڑپفیس یسک

ےک ےیل وخد اصقنؿ ااھٹان الزؾ ںیہن۔ ڑپفیس وک اصقنؿ ےس اچبےن ہکنڑبے اصقنؿ ےس دف اچر وہ اجےئ ویک

35

اصمحل یک اینبد رپ یک یئگ دحتدیات

رقمر یک ںیہ نج (Limitations)فلتخم اونلع اصمحل ےک شیپ رظن اہقفء ےن اامعتسؽ وقحؼ ےک وحاےل ےس ھچک دحتدیات

: ںیم ےس دنچ امہ اک ذرک درج ذلی ےہ

:دحتدی عفن وبہج تحلصم .1

االسیم ہقف وکلسن

36

:فں ےک انمعف اک نیعت رکےن ےس ہقلعتم اومر رپ درج ذلی رقاردادںی وظنمر ںیکےن اترج

وصنص افر رشیع وقادع یک الص ہی ےہ ہک ولوگں وک رخدی فرففتخ افر اینپ االمک افر اوماؽ ںیم رصتػ ےک ےیل آزاد

:وھچڑ دای اجےئ ، اہلل اعتیل اک اراشدےہ

خ الخ اطل نخ ن تار ف عنخ را ف خ خ يا ي ها ال ين آ ا ’’ ال خ ي خ أخ ا خا ت ا ا خفل خ ن ال ان خ ر يمف 37‘‘ خ

س اشپ

ي كم


23

فر اس ےس ا]اکی دفرسے اک امؽ انقح ہن اھکؤ اہں ارگ آسپ یک راضدنمی ےس اجترت اک نیل دنی وہ ! ومونم)

(افر اےنپ آپ وک الہک ہن رکف ھچک کش ںیہن ہک دخا مت رپ رہمابؿ ےہ[ امیل افدئہ احلص وہ اجےئ وت فہ اجزئ ےہ

،عفن یک یسک اخص رشح یک وکىئ دح رقمر ںیہن ےہ سج ےک اطمقب اترجفں وکاپدنب ایک اجےئ۔ ہکلب ہی اعؾ وطر رپ اجترت

ےہ ، اتمہ اس ںیم االسیم آداب یک راعتی وحلمظ ریھک اجےئ یگ نج اک اترجفں افر امؽ اجترت ےک احالت رپ رصحنم

رشتعی االسیم اقتاض رکیت ےہ ےسیج رنیم،انقتع ، رفاداری افر آاسین فریغہ۔

رحاؾ افر اس ےس اشمہب اومر ےس رشتعی االسیم ںیم ایسی یئک وصنص وموجد ںیہ نج ںیم امیل اعمالمت وکاابسب

ےہ،ےسیج دوھاک دیہ، المفٹ، اعمالمت وک یفخم رانھک افر ایسی ذریخہ ادنفزی سج ےس رہ اعؾ ف اخص وک اچبےن اک مکح دای ایگ

رضر ےچنہپ۔

احمک فتق اایشء یک ںیتمیق رقمر رکےن ےک اعمےلم ںیم اس فتق کت دماتلخ ںیہن رک اتکس بج کت امرٹیک یک وتمیقں

للخ ہن فاعق وہ۔ ارگ ایسی وصرت احؽ نب اجےئ بت رضفری ےہ ںیم ونصمیع افر وخد اسہتخ وعالم یک فہج ےس فاحض

وتازؿ، ہک احمک فتق اعدالہن وطر رپ دماتلخ رکےت وہےئ اےسی ادقاامت رکے اتہک اعمالمت اجترت ںیم دعؾ

رگارفنفیش ےک ملظ افر دوھاک دیہ ےک وعالم افر اابسب اک اخہمت وہ۔رغض رقآؿ ف تنس یک وصنص ںیم ںیہک ہی

د ںیہن ہک انمعف ےک ےیل وکىئ دح ای وصخمص رشح رقمر وہ، اےس املسمؿ ےک ریمض افر فاہں ےک رعػ رپ وھچڑ دای وموج

ایگ وج دعؽ ف ااسحؿ یک راعتی افر رضر افر رضار ےس فاہتسب ےہ۔

38

تحلصم اعہم یک فہج ےس اامعتسؽ کلم یک دحتدی .2

: اپدنبی اعدئ یک اج یتکس ےہ سج یک دنچ اثمںیل بسح ذلی ںیہضعب احالت ںیم تحلصم اعہم ےک شیپ رظن اامعتسؽ کلم رپ

امدلارفں ےک ےیل اےسی احالت ںیم امؽ یک ادایگیئ الزؾ ےہ بج وکحتم ےک اپس اتحموجں افر ذعمفر ارفاد یک افکتل ےک

ےیل رمق اکیف ہن وہ۔

افع ےک ےیل اناکیف وہ افر زادئ امؽ یک رضفرت امؽ االسیم تکلمم ےک د دبج تیب ااملؽ اخیل وہ اجےئ ای تیب ااملؽ ںیم وموج

وہ وت تعفنم اعہم ےک تحت اصبح ااطتستع ولوگں ےس امؽ ایل اجےئ اگ۔

ذریخہ ادنفزی یک رفک اھتؾ افر ذریخہ ادنفزفں وک اس ابت رپ وبجمر رکان ہک فہ ولوگں یک رضفرت اک امؽ امرٹیک ںیم ال رک

رکان۔ںیچیب ، زین وبتق رضفرت وتمیقں اک نیعت

س اشپ

ي كم


24

رقض وخاوہں ےک افدئے ےک ےیل رقمفض ےک امؽ یک زربدیتس عیب رکان۔

تحلصم اعہم ےک ےیل ارفنادی تیکلم اک اخہمت

39

دحتدیرہموبہج تحلصم .3

اعمدہۂ اکنح ںیم رہم یک دقمار ےک وحاےل ےس اہقفء ےن وجابمثح ذرک ےیک ںیہ اؿ ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک دقمار رہم یک نییعت ںیم

رقمر رکےن ای اعمدہۂ اکنح ےس فابج وہات ےہ افر اس یک دقمار نیعتم ہن ،اػ ےس انچب رضفری ےہ۔ یہقف ۂطقن رظن ےس رہمارس

لثموہےن یک وصرت ںیم رہم

40

فابج وہ اگ۔

41

ہ ےن رہم یک وکعي ف دح رقمر ںیہن یک بج ہک ہیفنح ےن اس یک مک ازمک ىئانحہلب افر اش

دح دس درمہ رقمر یک ےہ۔ امہیکل ےک وہشمر وقؽ ےک اطمقب مک از مک رہم وچاھتىئ رشیع دانیر ےہ ای اخصل اچدنی ےک نیت

۔درمہ

42

اک ظفل آای ےہ“ اطنقر”رقآؿ ںیم اس ےک ےیل ہکن ویکافر زایدہ ےس زایدہ رہم یک وکىئ دح رقمر ںیہن ےہ

43

سج اک االطؼ

امؽ ریثک رپ وہات ےہ انچہچن ریثک دقمار رہم ےک وجاز رپ اہقفء اک اافتؼ ےہ۔

44

افہیق 12ےن اینپ ازفاج ای ویٹیبں ںیم ےس یسک اک اکنح ملسو هيلع هللا ىلص رضحت رمع رفامےت ںیہ ہک ےھجم ںیہن اید ہک یبن

45

ےس زایدہ رپ ایک

وہ۔

46

یہ اؿ اک رہم اھت۔ی وک آزاد ایک افر اؿ یک آزاد ےن ہیفص تنب ییحملسو هيلع هللا ىلص رضحت اسن رفامےت ںیہ ںیہ ہک یبن

47

اوبداؤد یک

: ےنرفامایملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک یبن ارکؾ اکی رفاتی ںیم رضحت اجرب نب دبع اہلل

“یسک ےن اکی یلیھتہ وتس ای وجھکر ےک رہم ےک وعض اکنح ایک وتاس ےک ےیل الحؽ وہ ایگ۔”

48

ےن اس وعرت ملسو هيلع هللا ىلص اکی وعرت اک اکی وجڑا وجوتں ےک وعض اکنح وہا، وت یبنرتذمی یک رفاتی ےک اطمقب ینب زفارہ ےلیبق یک

ےن اےس ااجزت دے دی۔ملسو هيلع هللا ىلص ےس وپاھچ ایک مت اس رہم رپ رایض وہ وت اس ےن اہک اہں ںیم رایض وہں وت آپ

49

ےک وجاز یک دلیل رقآؿ ف تنس ںیم ںیہک یھب رہم یک دقمار رقمر رکےن ےس قلعتم وکىئ دلیل ںیہن یتلم۔ رقآین داللئ ںیم رہم ریثک

رفامےت ںیہ ہک رہم یک ریثک دقمار یبطیتلم ےہ۔ تنس ےک داللئ یھب رہم یک دقمار ےک لیلق ف ریثک وہےن ےس قلعتم اعؾ ںیہ۔ رق

نیعم ہن وہےن رپ املعء اک اامجع ےہ۔

50

:رقآؿ ںیم رہم یک ریثک دقمار رقمر رکےن ےک وجاز رپ دلیل ہی ےہ

تبخ ’’ تاافا نخ ردخ ا خ ا ن ق خطارفا أخ ا خ يخئفا أخ ا هخ دال ز خ ف ان ز خ ف آ يخت خ خ51‘‘ ثخفا ي فا

س اشپ

ي كم


25

افر ارگ مت اکی وعرت وک وھچڑ رک دفرسی وعرت رکان اچ وہ، افر یلہپ وعرت وک تہب اسؽ امؽ دے ےکچ وہ وت اس )

( ھچک تم انیل۔ الھب مت اناجزئ وطر رپ افر رصحی ملظ ےس اانپ امؽ اس ےس فاسپ ےل ول ےگ ؟ ںیم ےس

انب ریثک افر رقیبط اس آتی یک ریسفت ںیم ےتہک ںیہ ہک ہی آتی زایدہ دقمار ںیم رہم رقمر رکےن ےک وجاز رپ داؽ ےہ۔

52

ویکں ہک

ؿ رکےت،اہلل اعتیل ابمح ےک العفہ یسک افر زیچ یک اثمؽ ںیہن ایب

53

: ےن اےنپ اکی ےبطخ ںیم رفامای ےتہک ںیہ ہک رضحت رمع رقیبط

ر ةف فا هال خ اا خ ال ملاا، قات ال ا ’’ ا خيا، خ خ خ با خ خ ع خ ال ، ان ال ر ، ازي ت ع ي اهلل ا ي خ 54‘‘ع ر قيةف اا خ ع ا الاا ء نخ ا خ

وعروتں ےک رہم تہب زایدہ ہن رقمرایک رکف، ارگ ہی داین ںیم وکىئ اقلب زعت ابت وہیت ای اہلل اعتیل ےک اہں وقتی )

رہم ابرہ ےن اینپ ویبویں افر ویٹیبں ےکملسو هيلع هللا ىلص رضفراےس اایتخر رکےت احالہکن یبنملسو هيلع هللا ىلص یک ابت وہیت وت یبن

( افہیق ےس زایدہ رقمر ںیہن ےئیک۔

بج اہلل اعتیل ںیمہ دے راہ ےہ وت آپ ںیمہ رحمفؾ رک ےن ”اس ومعق رپ اکی وعرت ڑھکی وہىئ افر ےنہک یگل

وعرت ےن کیھٹ اہک افر رمع ”افر ذموکرہ آتی التفت یک۔ رضحت رمع ےن رفامای ہک “ فاےل وکؿ وہےت ںیہ؟

“ےن یطلغ یک ےہ۔

55

اہقفء ےن اےس رعػ ف اعدت ےک انترظ ںیم داھکی ےہ اتمہ اک االطؼ ارگہچ امؽ ریثک رپ وہات ےہ “ اطنقر”میکح ںیم ذموکر ظفل رقآؿ

ؽ افر اوصیل وطر رپ رہم ےک نیعت ںیم ارساػ افر تہب زایدہ رہم رقمر رکےن ےس رفاک ےہ افر اےس رمہ د ال ال

ی

سيمفہ رہھٹاای ےہ۔ اؿ اک

:ےہ رضحت اعہشئ ےس رمفیےہ وج ملسو هيلع هللا ىلص دحثی وبنی

“وہ۔(انمبس)وعروتں ںیم ربتک ےک اابتعر ےس رتہبنی فہ ںیہ نج اک رہم آاسؿ ”

56

رہم یک دقمار ای اس ےک زایدہ ای مک وہےن اک ایعمر در الص رعػ ف اعدت ےہوج فلتخم وماعق افر فلتخم امیل تیثیح فاےل ارفاد ےک

وحاےل ےس دباتل راتہ ےہ۔

ےہ ہک بج وکىئ صخش تہب زایدہ رہم رھک اتیل ےہ سج یک ادایگیئ ےت وہےئ اہکارساػ یک رکاتیہ رپ ادتسالؽ رکےن رہم ںیم اہقفء

دوینی فارخفی رضر اک اس یک اطتق ےس ابرہ وہیت ےہ وت اس رطح اس ےک دؽ ںیم اینپ ویبی ےک قلعتم دعافت دیپا وہ اجیت ےہ وج

ابثع یتنب ےہ۔

57

: یک دحتدی ےک تبثم ولہپ بسح ذلی ںیہ رہم یک زایدہ ےس زایدہ دقمار

س اشپ

ي كم


26

ےس اس یک ااجنؾ دیہ .1

ی

نعی

ی

ت

اشدی اک لمع وج اعمرشیت افر اخدناین اصمحل یک افحتظ رکات ےہ، رہم یک انمبس دقمار ےک

آاسؿ وہ اجیت ےہ۔

ااسنین یک افحتظ اک رشیع اقتوضں ےک اطمقب اامتہؾ وہات ےہ۔ لسن .2

۔رشاگموہں افر رظنفں یک افحتظ وہیت ےہ .3

دعتد ازدفاج ےک قح یک دحتدی .4

اکی ےس زایدہ ویبایں رانھک رشیع وطر رپ اثتب ےہ اہتبل ضعب ولگ زایدیت رکےت وہےئ اےسی لعف اک اراکتب رکےت ںیہ وج

رشمفع ںیہن ینعی ویبویں ےک امنیب دعؽ ہن رک ےنکس ےک ابفوجد زمدی اشدی رکان۔ اہقفء ےن رصتحی یک ےہ ہک بج ہی ابت ولوگں ںیم

اعؾ وہ اجےئ ہک اؿ ےک دولں ںیم اےنپ آپ وک اومر دنی رپ اقمئ رےنھک اک ذجہب دعمفؾ وہ اجےئ وت دعاتل دماتلخ رکےت وہےئ رہ

اس آدیم وک اکی ےس زایدہ اکنح رکےن ےس رفےنک یک اجمز وہ یگ سج یک امیل احتل ےک ابرے ںیم داللئ ےس ولعمؾ وہ اکچ وہہک فہ

رک ےکس اگ ای دفونں ںیم دعؽ اقمئ ہن رھک ےکس اگ۔دفرسی ویبی اک رخچ وپرا ہن

58

قح آزادئ راےئ یک دحتدی .5

اس وحاےل یھب زین رکفمنی االسؾ یک ،ےس اثتب ےہےکآاثرتنس وبنی افرافلخء رادشنی ،ااہظر راےئ یک آزادی رقآین وصنص

رشتعی ےن ھچک وقادع ف وضاطب افر دحفد رقمر یک ںیہ ےس دف آراء ںیہن ںیہ اتمہ اس قح وک وسء اامعتسؽ ےس وفحمظ رےنھک ےک ےیل

اہلل، اس ےک روسؽ افر ومونمں یک ریخ وخایہ ےک ےیل نج اک اجانن رضفری ےہ۔ زین ااسنؿ رپ الزؾ ےہ ہک فہ آزادئ راےئ وک

: ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلص اامعتسؽ رکے اسیج ہک دحثی وبنی ںیم اس یک رطػ ااشرہ ےہ۔ آپ

ي ال يي ’’ م ا ل لر ل ل تا ل قال ق خ المنخ ال م 59‘‘ عا ته خ الخملخ

ےن ملسو هيلع هللا ىلص سک ےک ےیل ریخ وخایہ؟ آپملسو هيلع هللا ىلصدنی ریخ وخایہ اک انؾ ےہ، احصہب ےن رعض ایک ای روسؽ اہلل)

(یک ریخ وخایہ۔ رفامای ہک اہلل، اس ےک روسؽ،املسمونں ےک رسرباوہں افر اعؾ املسمونں

زین آدیم رپ فابج ےہ ہک فہ اینپ راےئ اظرہ رکےن ںیم االسؾ ےک االخؼ ف آداب وک وحلمظ رےھک افر ولوگں یک زعوتں ےس ہن

ےلیھک۔یسک وک اگیل دانی ای البتحلصم رشیع یسک ےک اقنصئ اکنانل آزادئ راےئ ےک قح ےک تحت ںیہن آات۔

ف یک لکش اایتخر رک اتیل اکاامعتسؽقح آزادئ ااہظر راےئ ےکسع

ی

ت، اس یک وتحیض رصتخما افر اقلب رگتف اتنب ےہ نک وصروتں ںیم

: بسح ذلی ےہ

س اشپ

ي كم


27

اس ےلسلس ںیم اینبدی دحتدی ہی ےہ ہک آزادئ ااہظر راےئ رقآؿ ف تنس یک یعطق ادلالتل وصنص ےس اعمرض ہن وہ۔ فرہن ہی

اامعتسؽ وہ اگ۔ تیصعم ایہل اک ذرہعی ےننب ےک ابثع قح اک طلغ

تکلمم ںیم للخ ادناز ہن وہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ رفہق فاراہن ااعتشؽ ازیگنی، ذمیبہ املسمت ہی آزادی انم اعہم افر اظنؾ

اپدساری، تلم االسہیم ےک اامجیع اسملئ افر تکلمم االسہیم ےک ( اینبدی اقعدئ)یک رتددی، انومس راستل یک دعؾ

ےسیج ااعفؽ اایتخر رکان آزادئ ااہظر راےئ ےک قح اک وسء اامعتسؽ الہکےئ اگ۔ وشراىئ دوتسر یک کیحضت

اعمرشیت ادقار ےک الخػ افر دفرسفں ےک ےیل ومبج رضر ہن وہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ ولوگں ےک یفخم اومر افر راےئآزادئ ااہظر

۔ ہی امتؾ اومر اس قح ےک اینبدی ہفسلف افر فریغہکیحضت رکانرازفں وک رضر راسین یک اخرط ااشفء رکان، رشافءاک رخسمت اڑاان افر اؿ یک

ف ںیم اشلم وہں ےگافر ایسی وصروتں ںیم اامعتسؽ قح رپ اپدنبی اعدئ یک اج یتکس ےہ۔سع

ی

ت تمکح ےک ربالخػ ںیہ اس ےیل ہی

ف رماعج ہل اجتوحا

1

م نب ومیس

هی

، إربا ب أوصؽ افل: ااشلط

ی

316-1/315قه، اوملااقفت ف

2

ی

ي ه

ی

ااامثعل

ی

االخلالخله

ی

قهاء ف

فف

نم دعة املعء ف

ی

ه

ی

وكم

ی

ه

ی

بيلل

، ااملدة :

ی

ي ه االاکحؾ ادعلل

ی

بله حم

(26 )

3

م نب ومیس

هی

، إربا بفقه، : ااشلط

أوصؽ ال

ی

378-2/362اوملااقفت ف

4

مهاؿ نب ادمح سلی ، اوب ااقلمس،

ی

ربمن:اربطلان

ث

ر ، دحي

يبيلك

9/498، 11641امجعمل ا

5

ي فه، اوب: اوب زه ة

ی

410 حی

6

، أوبركب نب وعسمد

ی

ب ارشلاعئ، : ااکلاسن

ی

رتت

ی

؛ 264-6/263دباعئ اانصلعئ ف

لق

س

، محم نب أنب ی

س

ی

د

ر سل

15/21اوسبملط، : ا

7


ی


ی

رتت

ی

6/264دباعئ اانصلعئ ف

8

اخؿ

ی

ه)اتففی اقضوكم

ی

ي ه اتففق ه

ث

2/256( احش

9

( اہں ہن ہک دعایتل فاقونین احلظ ےساہلل ےک)دایاتن

10

اضق (اقونین فدعایتل اابتعر ےس)ء

11

، ؿ نب ی

وكم لل

ااقحلقئ رشح زنک ادلاققئ، : اا

ی

ن بي یی

ی

وكم

؛5/125

س اشپ

ي كم


28

، نب أدمح نب اارل

ی

قهاب ادلدل

ث

س

قهاج، : انب

ی

میل

ااتحملج إیل رشح ا

ی

هوكم ا

ی

؛ 5/119،267،354ن

ااسلکل ألرقب ااسملکل: أدمح ااصلفق

ی

ه

ی

بلع وكم؛ 3/572،

نب أدمح، اادقمل ال، دبع اهللا

ی

، : انب دقااه ی

ی

ی

ی

معل

6/129، 5/359ا

12

، ؿ نب ی

وكم لل

ااقحلقئ رشح زنک ادلاققئ، : اا

ی

ن بي یی

ی

وكم

4/196

13

ی ، ام

ی

رد ااتحملر ىلع ادلر ااتخملر، : انب اعدبدل

ی

ي ه

ث

؛5/282احش


ی

قهاب ادلدل

ث

س

ااتحملج إیل: انب

ی

هوكم ا

ی

قهاج، ن

ی

میل

5/339 رشح ا

14

ی ، ام

ی


ی

ي ه

ث

؛ 5/215احش

ونب لقلي، : ااجحلزق ،ا

ی

؛ 4/263راسله


ی


ی

ی

ی

معل

11/73ا

15


ی

قهاب ادلدل

ث

س

قهاج، : انب

ی

میل


ی

هوكم ا

ی

؛ 8/152ن

نب أدمح، اادقمل ا ال، دبع اهللا

ی

، : نب دقااه ی

ی

ی

ی

معل

11/73ا

16


ی


ی

رتت

ی

؛ 4/216دباعئ اانصلعئ ف


ی

قهاب ادلدل

ث

س

قهاج، : انب

ی

میل


ی

هوكم ا

ی

؛ 5/283ن


ی


ی

ی

ی

معل

5/359ا

17

مهاؿ نب ادمح سلی ، اوب ااقلمس

ی

ربمن: اربطلان

ث

ر ، دحي

يبيلك

9/498، 11641امجعمل ا

18

ی

هوكم م، نب أنب ركب، ااز

لقی

، : انب ا

ی

ي ه ارشلع

ی

اسه اسل

ی

ف

ی

ي همحكل

360ارطلؼ ا

19

اربکلی، : امکل نب أسن، االامؾ

ی

ه

ی

15/197ادملفوكم

20

ی


لقی

ا: انب ا اسل

ی

ف

ی

ي همحكل

، ارطلؼ ا

ی

ي ه ارشلع

ی

360سه

21


ی


ث

ر ، دحي

يبيلك

9/498، 11641امجعمل ا

22

ی

يبل

ی

حیل

ا نم وجاعم املكل، : انب ربج، دبع اارل نب أدمح، ا

ث

دحي

ی

ن سیم

ی

خ

رشح

ی

267اجعم اولعلؾ فامكحل ف

23

ی

يبل

ی

حیل

269اجعم اولعلؾ فامكحل، : انب ربج، دبع اارل نب أدمح، ا

24

ی

يبل

ی

حیل


25

ی


لقی

، : انب ا

ی

ي ه ارشلع

ی

اسه اسل

ی

ف

ی

ي همحكل

310ارطلؼ ا

26

ی

يبل

ی

حیل


س اشپ

ي كم


29

27

ی


لقی

ی : انب ا

محكل

، ارطلؼ ا

ی

ي ه ارشلع

ی

اسه اسل

ی

305ة ف

28

ی


لقی

، : انب ا

ی

ي ه ارشلع

ی

اسه اسل

ی

ف

ی

ي همحكل

305ارطلؼ ا

29

ؿاعو ال 7-4(: 107)ال

30

ی ، ام

ی


ی

ي ه

ث

؛ 5/215احش

ونب لقلي، : ااجحلزق ،ا

ی

؛ 4/263راسله

نب أدمح،ال، دبع اهللا

ی

، : اادقمل انب دقااه ی

ی

ی

ی

معل

11/73ا

31

ر ق ي

ث

سلق

ملسم، دح: ملسم نب ااجحلج نب ملسم ا

يحص

ث

ها، 8/322، 3019: ربمني

ع طقالال

ی

اله

ی

اليب ل لال ا

ال

ی

خال د حوال

ی

ال

الال الاتالؿال نم مال أ

الال لي لالاب ادلال بب

32

ی، : انب زحؾ، نب أدمح، ااظله ق

حلمل

8/241ا

ی

له

يسم ،1355

33

ی، : ، ااظله قانب زحؾ، نب أدمح

حلمل

8/241ا

ی

له

يسم ،1355

34


ی


ث

ر ، دحي

يبيلك

9/498، 11641امجعمل ا

35

ی

ب ل

ی

لی

ااكملبس، : ااااسنرق، ومیس، ا

ی

ي ه

ث

احش

ی

ااطلبل ف

ی

ي ه

ی

224ای

36

یک رقاردادںی۔ 1988ربمساطمبدقب1409امجدی األفؽ االسیم ہقف وکلسن، وکتی یک اپوچنںی اکرفنسن دقعنمہ ،

37

29(: 4)ااسنلء

38

: دبعاهللا، دبعاهللا، ادلوتكر:دےئھکی

ی

“اقمله

ی

اااه

ی

حهململلی

ي هملكل

عمجم” ااااع

ی

بله حم

قها السالس

ففل

و ا السالس ااتلعب)ا

مل

ا

ی

مه

ظ

ی

ميل

)2/6952-6957

39

ی اھچبان فریغہ اومرنج ںیم افمد اعہم وہات

ٹٹ

ےہ، ےک ےیل ولوگں یک زنیم وک رساکری وحتلی ںیم ےل انیل۔ایسی ڑسوکں یک وتعیس، رہن یک ریمعت ای رلی یک پ

وصرت ںیم یسک یک کلم ےس بت کت فہ زیچ ںیہن یل اجیتکس بج کت اےس رجتہب اکر افر اعدؽ ارفاد یک راےئ ےک اطمقب وپری تمیق ادا ہن رکدی

ںیم انااصنیف ںیہن وہین اچےئہ۔ احہیش ایب وعسدںیم زیعلی اک ہی وقؽ لقن ےہ اجےئ۔ارگہچ وعایم افمد ذایت فارفنادی افمد رپ دقمؾ وہات ےہ نکیل اس ےلسلس

دجسم ہک بج دجسم ولوگں یک رضفرت یک تبسن گنت وہ اجےئ افر اس ےس لصتم یسک یک زنیم وہ وت اےس تمیق دے رک ربجا رخدیا اجےئ اگ، ویکں ہک بج

م )زربدیتس ےل رک دجسم ںیم اشلم یک یھت۔ ہی اجزئارکاہ یک اکی وصرت ےہ۔ ارحلاؾ گنت وہےن یگل یھت وت احصہب ےن اس ےس لصتم زنیم

هی

أدمح إربا

،: كب

ی

ي ه ااملل

ی

ي ه (72،73ااعملالمت ارشلع

40

رہ ددیہ اانحػ ےک اہں یسک ڑلیک اک ااسی رہم ےہ وج اعمدہہ ےک فتق ڑلیک ےک فادل یک وقؾ ںیم ایس رمع، نسح، امؽ، رہش، لقع، دنی، ونکارنپ، وشلثمرہم

افالد یک افصت فایل ڑلیک اسیج رہم، رہملثم الہکات ےہ۔ ب )وہےن، تفع، ادب، االخؼ، دعؾ

بفاالطصاح، : ب اوبوب

ی

ه

ی

ي لعهففل

( 1/341ااقلوماس

ی

ي ه

ی

ااامثعل

ی

بعه ي ؾ1408/1988داراا،دد، الط

41

ی ، ام

ی

رد ااتحملر ىلع ادلر ااتخملر،: انب اعدبدل

ی

ي ه

ث

؛ 2/329احش

، رعالخله

ی

ر ، احش: ادلوسفيبيلك

ىلع ارشلح ا

ی

ادلوسف

ی

هوكم

2/297

س اشپ

ي كم


30

42

، نب اردد ی

فل

؛ 5/58األؾ،: ااشل


ی


ی

ی

ی

معل

؛ 6/682ا

، رعالخله

ی

ر ،: ادلوسفيبيلك


ی

ادلوسف

ی

ي ه

ث

؛ 2/302احش

ی ، ام

ی


ی

ي ه

ث

؛ 2/230،329احش

، أوبركب نب وعسمدااکل

ی

ب ارشلاعئ، : اسن

ی

رتت

ی

؛ 2/275دباعئ اانصلعئ ف

، نب

ی

، سمش ادلدل ی

ی

عی یلطهاب اا

لل، : ا

ي بل حل

3/506وماهبب ا

43

ار ’’:اک ہی وقؽ ےہ اعتیل افر اس یک دلیل اہللال ض ن

تال م اال ن ض نم ن ال ال د

ج ن

ال ال اال تال ج ن

ال ال اال ض ن

م انتماال دال نا ض ال

ر ن ال نه بممهال نمذمخنأالدال رئ نال شمهن ض ن مذمخنأال دالالال ف

ر ض تم ر ن ض ( 20( :4)ااسنلء )‘‘ ال

اااؾ افر ارگ مت اکی ویبی ےک دبےل دفرسی ویبی دبانل اچوہ افر مت اےس ڈریھفں امؽ دے ےکچ وہ بت یھب اس ںیم ےس ھچک فاسپ تم ول، ایک مت انقح)

(انیل اچےتہ وہ[ فاسپ] فہ امؽ افر رصحی انگہ ےک ذرےعی

44

ی ، ام

ی


ی

ي ه

ث

؛ 2/330احش

، رعالخله

ی

ر ، : ادلوسفيبيلك


ی

ادلوسف

ی

ي ه

ث

؛ 2/309احش


ی


ی

ی

ی

معل

6/681ا

45

)افہیق اچسیل درمہ اک وہات ےہ ۔

ی

نبي یعل

ی

ات، : اااجن

ی

(1/193ارعتلي

46

ث

م :دحي

تال ا

تال ال د تالال م

اله بض نم تال ال ال ن ال

م ال ن ال ال االض تال اال ن ض

رن ال ن دال ال ننتم فض ا

ر م ال

ن ال

ن ال نال ن ال ا

ال ئضهض ال

نضسال ض نرةال ن ال

القال ن ال ال ال

تالاال هض ال ن

ال ال

ال ض ن بال

دةال ن ال

ن ال ض

ن م

ر ض تالم الة الن ال ن ال ال ن ال ض ن

ال ن الهض ، 1877،5/496ا ب جه، يث ن : ب جه، ب يزي ا ز ي )دض

اض ضسالت قض ا

ال ال، بال ا

ض االض ت ا ا

ال ( ض

47

ث

ا : ب س ا ذي، ب س ،) ا اا ا ا ا ه ا ق ف ب ، جعل ه ه :دحي

، 1034،4/310 ا ذي، يث ن تالم ال ال ال ن ا

مق ضنع لض يال

مج فض ا تال

االال، بال ا ال ج ال


ال الم تال ا

تال الض تال اض ا

ام ن االال ض االض ت ا ا

ال ض

الهمج تالالزال ( يال

48

ث

ا أف ا دقف الحتس :دحي

ی

ي ه وسي دصاؼ ارمأة لمء كف

ی

ی ف

ع

).نم أ

ی

مهاؿ نب االال اانسلی ربمن : اوب داؤد

ث

ننس انب داؤد دحي

1805،6/8 ، هال م ل

ا

ی

هالل قاب الاح، ببال

ی

اب ااال

ی

)

49

ث

ا ا ذي، يث ن : ا ذي، ب س ، ب س )نع ، فأج ه: ا نفسك اك ب ع ؟ ا :دحي

ن ، 1031،4/305ال ض االض ت ا ا

ال اض ض

ضسالت اض ا

هم فض م االال، بال ا ال ج ال


ال الم تال ا

تال الض تال اض ا

ام (اال

50

أوب دبع اهللا، نب أدمح ب 5/101ااجلعم ألاکحؾ ارقلآؿ، : ارقلط

51

20(: 4)ااسنلء

س اشپ

ي كم


31

52

ل نب رمعي ع

أوبادفلاءإامس

ث

م،: انب ك

ی

ظ

عطل

ر ارقلآؿ اسيف

ی

ت

2/466

53

أوب دبع اهللا، ب 5/99ااجلعم ألاکحؾ ارقلآؿ، : نب أدمح ارقلط

54

سهاوبرقی

ی

يل،: ااحلمک، نب دبعاهللا، ا

ی

ن حیلی لص

ربمن ادتسملرک ىلع ا

ث

ااكنلح، اتکب 2728،2/193دحي

55

أوب دبع اهللا، نب أدمح ب 5/99ااجلعم ألاکحؾ ارقلآؿ، : ارقلط

56

ث

: دحي

ن م تال ما ينسال م

ال ر ال اض بال ال

ضسالت م ا

ال ن ال

ر ال ،ن

ی

نبقی

لل

،اوبركبدبعا

ی

يبهی

ث

فاالاثر:انب انب س

ث

االاحدي

ی

ربمنافنصمل ف

ث

، 4/189، 16641، دحي

اح ال

ی

ااابال

ی

كلال، ذال

ی

م فه ف

اال

ی

ی

اخالهاء فالس

ی

لی ور اهم

ی

وا فال ال

ی

ا قال ابب م

57

، رعالخله

ی

ر ،: ادلوسفيبيلك


ی

ادلوسف

ی

ي ه

ث

؛ 2/309احش

ال، دبع اهللا

ی

، : نب أدمح، اادقمل انب دقااه ی

ی

ی

ی

معل

؛ 6/682ا

ادمحانبارل

ی

، دمحمب

ی

قهاابدلدل

ث

س

ی

وكمبی

قهاج، : ا

ی

میل

ااتحملجب ارشىلاح

ی

هوكم ا

ی

6/329ن

58

وادقمل سیل

مهاؾ، اهل

7/78، حتف ادقلي : انب ا

59

ل ي ع

ربمن: ااخبلرق، اوب دبعاهللا، نب اامس

ث

ااخبلرق، دحي

،بال ا، 57،1/61يحص اضي ال ضن ا ل

الاض ض

نال

ض ض تتال ا

ال تالم ا

تالهض ا ن

ال ال ال

تالاال ال

مي ضت ا

م ال ض

تال ا

ض تالام اضهض اض اض ال

ض ض ال السن من ض ائض تالالاضهض ن ال ض

تال ال ال

ااصملدر فارملاعج

ارکلارقلاؿ .1

2.

ی

نبقی

لل

،اوبركبدبعا

ی

يبهی

ث

:انب انب س

ی

بعه ياادشااب اض،الط

ی

يبه

ی

فاالاثر،امی

ث

االاحدي

ی

ــ1409االفیل،: افنصمل ف

انب امیقل .3

ی

هوكم ك ،اازبك يوكمبی

ا

ی

ق:، دمحمب

لقمل

،ا

ی

ي هارشلع

ی

اسه اسل

ی

ف

ی

ي همحكل

ه ادمحادمحل: ارطلاق

ی

بي فیتقها السالس ،دج،: ان

ففل

بمعهاجم

ـ 1428

وادقمل .4 سیل

مهاؾ، نب دبعاولادح، اهل

فت،س۔ؿ : اانببحتف ادقلي ،داراا،پ

فت،انبلؿ س۔ؿ : انب زحؾ، نب أدمح،ااظله ق .5بی،دارااپ

حلمل

ا

ی انب ربج، دبعاا .6

يبل

ی

حیل

ق: رل نب أدمح،ا

لقمل

ا نم وجاعم املكل، ا

ث

دحي

ی

ن سیم

ی

خ

ح

ث

ی

ب : اجعم اولعلؾ فامكحل ف

ث

ش

–األرانؤفط

ی

بعه ي فت،الط

ب،پ

ی

اااسله

ی

سهم ابسج،ؤمش

هی

، : إربا

ی

بعه 2001/ــ 1422ااسلت

ی .7

يبل

ی

حیل

ق:انب ربج، دبعاارل نب أدمح،ا

لقمل

انم وجاعم املكل،ا

ث

دحي

ی

ن سیم

ی

جخ

ث

ی

ب :اجعم اولعلومامكحل ف

ث

م – األرؿ اؤفط ش

هی

إربا

ی


ب،پ

ی

اااسله

ی

سه،: ابسج،ؤمش

ی

بعه ؾ 2001/ــ1422ااسلت

ادمحنب اارل .8

ی

، دمحمب

ی

قهاابدلدل

ث

س

فت،: انب بااتحملج إیل رشاحنمل هاج،داراا،پ

ی

هوكم ا

ی

ؾ 1984/ــ1404ن

س اشپ

ي كم


32

، انب .9

ی

ر اعدبدل قي

ث

لس

ا

ی رداؽ اتحمرىلع ادلرااتخملر، : ام

ی

ي ه

ث

ر فاوتلز احش

ث

س

ی

لی

فا

ی

بهاعه يللط،داراا

فت، يب ؾ1995/ــ1415 انبلؿ، پ

10. ال،دبعاهللا

ی

ااقله ة، : نب أدمح،اادقمل انب دقااه

ی

يبه

ی

،امی ی

ی

ی

ی

معل

ؾ 1968/ــ1388ا

11. ال،دبعاهللا

ی

ااقله ة، : نب أدمح،اادقمل انب دقااه

ی

يبه

ی

،امی ی

ی

ی

ی

معل

ؾ 1968/ــ1388ا

ل انب .12ي ع

أوبادفلاءإامس

ث

م، :رمع نب ك

ی

ظ

عطل

ر ارقلآؿ اسيف

ی

ت

ق

لقمل

، اسالس :ا

ی

، نب الساه

ر فاوتلزي

ث

س

ی

للی

ی

يبه دارطی

ی

بعه ي، :الط

ی

ي ه

ی

ــ1420 ااامثعل

ؾ 1999/

نب امحبه، انب .13

ی

اافو

ی

ننس انب امحبه،بتكم: ي

ی

بعه ي،،، الط

ی

ي ه، : اااع ت ا السم

ی

ي ه

ی

ؾ 1986/ــ1406ااامثعل

مهاؿ .14سلی نب اوبداؤد،

ی

اءارتلاث نب : االال،اان فت داؤد، داراح بنس ارعلنب ،پ

ي فهاوب : اوب زه ة .15

ی

حی

م .16

هی

،داراألاصنر،ااقله ة، ااعمللم: كب أدمحإربا

ی

ي هااملل

ی

ي هؾ 1936/ــ1355ااترشلع

ااسلکل ألرقب ااسملکل،: أدمح ااصلفق .17

ی

ه

ی

بلع وكم

ااسلکل ألرقب ااسملکل،: أدمح ااصلفق .18

ی

ه

ی

بلع وكم

ل .19ي ع

: ااخبلرق،اوبدبعاهللا، انبامس

ااخبلرق،داروطاقؽ يحص

ی

بعه ي ــ1422االفیل،:اجنةالط

ی ارتلذمق، اوب .20

عی س

ی، نب

عی س

ــ1401، ننس ارتلذمق،دارادلوعةاوبنتسؽ:

21. ،

ی

ق : نب اااجن لقي

ی

ت

ات،

ی

م: ارعتلي

هی

ارق، دارااتكلابرعلنب إربااألفیل، –األيب

ی

بعه ي فت، الط

ب 1405پ

س دبعاهللا، ااحلمک، نب .22

ی

ی

يل

ی ىلع دترک اسمل :اوبرق ا

جلص

ق ا لقي

ی

ت

،

ی اعل دبعااقلدراطع،دارابتكل ىفطصم:ح

ی

ي همل

–

ی


بؾ 1990/ــ1411األفیل،:پ

،سمش اللطهاب .23 ی

ی

عی ی، نب اا

ی

فت،انبلؿ، وماهبب : ادلدل بل،داراا،پ

ي بل حل

ــ1398ا

اسرق،ومیس،اجنل اااؿ .24

ی

ی : ف

ب لي

ااطل

ی

ي ه

ی

ااكملبس، ای

ی

ي ه

ث

احش

ی

هوكم ارملرمل

ی

بعه يمطلبف، ا ل

ی

لی

ا

ی

ــ1357ف

، رعالخله .25

ی

: ادلوسف

ی

ادلوسف

ی

ي ه

ث

ر ،ت ىلع احشيبيلك

قارشلاح دقي

فت،انبلؿ،س۔ؿ : ب،داراا،پ

ث

س

علی

، ؿ .26 ی

وكم لل

: نب ااب

ی

ادلاققئ،دارااتكلاب السالس ، ااقله ة، اناقحلئ ن

ی

ر

ی

حمي ــ1313رشق

27. ب

ا

ی

،محم دمحمب ی

س

ی

د

ر سل

ل اهق اوسبملط، :

لقي

ی

ت

:

ی

ی

جم

ی

س،دارااللط ادلدل

می ل

، ا

ر فاوتلزي

ث

س

ی

لی

فا

ی

فت، ابعهب انبلؿ، پ

ی

بعه ي األفیل، : الط

ؾ 2000/ ــ1421

ب ب اب .28 بی :فوب

هففل

ااقلوماس

ی

ي ه

ی

ااامثعل

ی

بعه يفاالطصاح، داراا،دد، الط

ی

ه

ی

ؾ1408/1988لع

م .29

هی

،إربا بق اوملااقففت: ومیس نب ااشلط

لقي

ی

ت

فقه، فت،انبلؿ،س۔ؿ : ب اوصالل

ب،پ

ی

د راز،دارارعملالخلهق

لل

دبعا

30.

ادرد

ی

، دمحمب ی

فل

فت،انبلؿ،: ااشلب،پ

ی

ــ1393األؾ،دارارعملالخله

س اشپ

ي كم


33

، اوب ا .31

ی

مهاؿ نب ادمحاربطلانسلیاولعلؾ امجعمل: اقلمس،

ی

يبه

ی

ر ،امیيبيلك

، –فامكحل ا

ی

ي ه

ی

ااامثعل

ی

بعه يؾ 1983/ــ1404اومللص،الط

: دبعاهللا، ،ادلوتكر .32

ی

اااع“اقمله

ی

اااه

ی

حهململلی

ي هملكل

عمجم”ا

ی

بله حم

فقه و ا السالس ااتللعب)ا السالس ال

مل

ا

ی

مه

ظ

ی

مي

)

اتففی .33

ی

ي ه)اخؿ اقض

ث

ه اتففق احشوكم

ی

ؿعبطم ونؽ وشکر س۔( ه

،أوبدبعاهللا، نب .34 باءارتلاث ارقلآؿ، ألاکحؾ ااجلعم :أدمح ارقلط ارعلنب دارإح

ی

بعه ي فت،انبلؿ،الط

ب، :پ

ی

ي ه

ی


،: ااجحلزق ،القلي ونب .35

ی

راسله

36. ، ی

اانصلعئ دباعئ :وعسمد أوبركبنب ااکلاسن

ی

ب ف

ی

، دارابتكل ارشلاعئ، رتت

ی

ي هملعل ا

ی

بعه ي فت،انبلؿ،الط

ب : پ

ی

ي ه

ی


37.

ی

قهاءف

فف

ةاملعءف

ی

ه

ی

وكم

ی

ه

ی

بيلل

ی

ي ه

ی

ااامثعل

ی

االاکحؾ: االخلالخله

ی

بله حم

ق

لقمل

،ا

ی

ي ه : ادعلل

ب

ی

،

ی

وافو

ب

ه ونر ، ب

ی

آراؾ کتب، اجترت اکراخوكم

ثی

ابغ،رکاا

فت،انبلؿ،س۔ؿ : أسن، االامؾ نب امکل .38باربکلی،داراصدر،پ

ی

ه

ی

ادملفوكم

ق املسمقل نب ااجحلج نب ملسم

ث

ؾ2002،ااب اض ملسم،داراالسلؾ : ش

Documents

بشائرغزوالهند وعودة الأقصى · 2016. 8. 29. · َ ِ ِيْخَغ إَ ُ رُرََ َ َ َ افً َ َ نا ءٌااََ َاا َ فٍر َ َ َ ِ ِ