ΤΟ Π · 2017. 8. 16. · ήταν µικρότερο του 1% του συνό-λου των φόνων πριν 25 χρόνια και παραµένει το ίδιο. Οσον

ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟsd Σάββατο 28 - Κυριακή 29 Απριλίου 2007

Αν θέλετε να αντιληφθείτε το µέ-γεθος της φρίκης των εγκληµάτωνστο Τεχνολογικό Πανεπιστήµιο τηςΒιρτζίνια, µπορείτε να δοκιµάσετετο εξής: φανταστείτε τον εαυτό σαςνα τα διαπράττει. Θα ήταν φυσικάπιο εύκολο να αναλογιστείτε πώςνιώθει κανείς όταν ληστεύει µίατράπεζα ή κλέβει ένα αµάξι. Αλλάφανταστείτε τον εαυτό σας στη θέ-ση του Τσο Σέουνγκ Χούι, του23χρονου φοιτητή που προκάλεσετο µακελειό στο πανεπιστήµιο, ναπερπατά στους χώρους του ιδρύµα-τος, να επιλέγει ποιες ζωές θα αφαι-ρέσει και να τις αφαιρεί... Είναιίσως ένας τρόπος να αντιληφθούµετην ανθρωπιά µας η επιλογή µας ναµπαίνουµε στη θέση του θύµατοςκαι όχι του δολοφόνου. Συνήθωςφανταζόµαστε πώς θα ήταν να πα-

λεύουµε για τη ζωή µας και όχι πώςθα ήταν να αφαιρούµε τη ζωή κά-ποιου άλλου.

Πολύς λόγος έχει γίνει στο δηµό-σιο διάλογο σχετικά µε τη σηµασίαενός τέτοιου περιστατικού σε σχέσηµε τα όπλα και τη βία. Ωστόσο, αυ-τό το οποίο δεν έχει απασχολήσειέντονα είναι τι υπάρχει στο µυαλόαυτών των ανθρώπων που µπορούννα διαπράττουν τέτοια εγκλήµατα.Τι είναι αυτό που τους οδηγεί σεαυτό το ανεξέλεγκτο πάθος για αί-µα; Πώς εξαλείφεται στις περιπτώ-σεις αυτές ένα από τα πιο θεµελιώ-δη χαρακτηριστικά µας- η δυνατό-τητα να αντιλαµβανόµαστε ότι οιπράξεις που προκαλούν τρόµο καιπόνο στους άλλους θα έκαναν τοίδιο σε εµάς και συνεπώς δεν πρέ-πει να τις διαπράττουµε; Η δυνατό-

τητα αυτή είναι θέµα επιλογής,τουλάχιστον σε ορισµένους ανθρώ-πους; Και αν ισχύει αυτό, πώς συµ-βαίνει κάτι τέτοιο; Αν µπορούµε νααπαντήσουµε σε αυτά τα ερωτήµα-τα ίσως και να βρούµε τρόπο ναπρολαµβάνουµε τέτοια περιστατι-κά. «Αναρωτιόµαστε ‘πρόκειται γιαένα πρόσωπο που δεν έχει καθόλουσυνείδηση;’», λέει ο Στάντον Σέι-µναου, ψυχολόγος και συγγραφέαςτου βιβλίου «Μέσα στο µυαλό τουδολοφόνου», ενώ συµπληρώνει πωςτα άτοµα αυτά έχουν την ικανότητανα αποµονώνουν οτιδήποτε σχετί-ζεται µε τις συνέπειες, µε τη διαφο-ρά του σωστού από το λάθος.

Οι µαζικές δολοφονίες αποτε-λούν µία σπάνια µορφή εγκλήµα-τος. Το ποσοστό δολοφονιών σε βά-ρος πέντε ή περισσοτέρων θυµάτων

ήταν µικρότερο του 1% του συνό-λου των φόνων πριν 25 χρόνια καιπαραµένει το ίδιο. Οσον αφορά τηνεανική εγκληµατικότητα, τα µεγέ-θη της βίας έχουν πέσει κατακόρυ-φα.

Το προφίλ των κατά συρροήν δολοφόνωνΣύµφωνα µε τις έρευνες που

έχουν γίνει, τα άτοµα που διαπρά-τουν µαζικές δολοφονίες είναι κατά95% άνδρες, ενώ κατά 98% είναιλευκοί ή αφροαµερικανοί -δεν απο-τελεί έκπληξη καθώς αυτές οι δύοφυλές αποτελούν το 87% του πλη-θυσµού. Ο Τσο, ο οποίος γεννήθηκεστη Νότιο Κορέα, αποτελεί σπάνιαεξαίρεση. Και ενώ τα προφίλ τωνδολοφόνων είναι λίγο πολύ τα ίδια,

Στο µυαλό του δολοφόνου της Βιρτζίνια

Οπως ο πολίτης είναι ο τελικός κρι-τής των πολιτικών προσώπων, έτσικαι ο αναγνώστης είναι ο τελικόςκριτής των εφηµερίδων. Σήµερα,λοιπόν, αγαπητοί αναγνώστες σαςζητούµε να διαβάσετε τα κείµεναπου ακολουθούν και να αποφανθεί-τε αν η εφηµερίδα τούτη και ο εκδό-της της δυσφηµίσθηκαν ή όχι απότον ανταποκριτή της αθηναϊκήςεφηµερίδας «Ελευθεροτυπία» στηΝέα Υόρκη.

Οπως γνωρίζετε, ο «Ε.Κ.» αντιµε-τωπίζει µε αίσθηµα µεγαλοψυχίαςτις κατά καιρούς επιθέσεις σε βάροςτου γιατί πιστεύει βαθιά στο δικαίω-µα τού καθενός -και κυρίως αυτώνπου διαφωνούν µαζί του- να εκφρά-ζουν τη γνώµη τους. Γι’ αυτό καισπάνια απαντά στις κατηγορίες πουκατά καιρούς εξαπολύονται ενα-ντίον του, όσο αβάσιµες ή κακόβου-λες κι αν είναι.

∆εν µπορεί όµως να παραµείνεισιωπηλός µπροστά σ’ ένα πρωτοφα-νές φαινόµενο διαστρέβλωσης τηςαλήθειας µε προφανή στόχο τηνηθική και οικονοµική ζηµιά του, κα-θώς και τη δυσφήµιση της Οµογένει-ας στον ελληνικό λαό µέσω µιας απότις µαζικότερες σε κυκλοφορία εφη-µερίδες της Ελλάδας. Γι’ αυτό καιαναγκάζεται να επανέλθει και να θέ-σει το θέµα αυτό στην κρίση σας, πα-ρουσιάζοντας όλα τα σχετικά δηµο-σιεύµατα της «Ε» και τα δικά µας.

Συνοπτικά, το θέµα έχει ως εξής:Ο «Ε.Κ.» αφιέρωσε το «Περιοδικό»του της περασµένης βδοµάδας στην40ή επέτειο από το πραξικόπηµατων συνταγµαταρχών. Η πλούσιαύλη του -σπάνια µια έκδοση γίνεταιδεκτή µε τόσο κολακευτικά λόγιαόσο έγινε αυτή- έθετε για πρώτη φο-ρά επί τάπητος τη στάση της Οµογέ-νειας έναντι της χούντας παρουσιά-ζοντας µια αντικειµενική απεικόνι-ση των τραγικών εκείνων γεγονό-των.

Το εν λόγω αφιέρωµα σε ορισµέ-να σηµεία διέφερε ουσιαστικά απότην πάγια υβριστική άποψη πουακούγεται µέχρι τώρα αποκλειστικάκαι µόνο σε βάρος της Οµογένειας,κυρίως από διάφορους «προοδευτι-κούς» Ελληνες της Ελλάδας, καθώςκαι, δυστυχώς, από λίγους οµογε-νείς και έθετε γενικότερα ερωτήµα-τα για τη στάση των υπόλοιπων Ελ-λήνων, τουλάχιστον αρχικά, έναντιτης χούντας.

Τη ∆ευτέρα 23 Απριλίου, η«Ελευθεροτυπία», πιστή στη ρήσηότι «όσο πιο µεγάλο το ψέµα τόσοπιο εύκολα πείθει», είχε ως τίτλοστην πρώτη σελίδα -άκουσον άκου-σον- πάνω από το λογότυπό της:«Φιλοχουντικό κήρυγµα από τον

Στην κρίσητου

αναγνώστη

Συνέχεια στη σελίδα 2Συνέχεια στη σελίδα 4

Οι µαζικές δολοφονίες αποτελούν µία σπάνια µορφή εγκλήµατοςκαι για αυτό το άκουσµα της είδησής τους συγκλονίζει. Βουτώνταςστην άβυσσο του µυαλού των δολοφόνων, προσπαθούµε να ανα-ζητήσουµε τις ρίζες του κακού.

τα εγκλήµατα δεν είναι. Στις περισ-σότερες από τις περιπτώσεις, οι άν-θρωποι που διαπράττουν τέτοιαεγκλήµατα καθοδηγούνται από µίασκοτεινή, ακόµη και σεξουαλική,ευχαρίστηση και ενώ µπορεί κάποι-ες στιγµές να µετανιώνουν, το συ-ναίσθηµα αυτό υπερκαλύπτεταιαπό την ανάγκη να σκοτώσουν ξα-νά.

Οι ψυχολόγοι αναφέρουν ότι ηαπόφαση να διαπράξει κανείς µαζι-κή δολοφονία δεν είναι απόφασητης στιγµής. Σχεδιάζουν το έγκλη-

µα από καιρό, απλά έρχεται η στιγ-µή που λένε «ήρθε η µέρα». Σύµ-φωνα µε όλα τα στοιχεία, ο Τσοπροσχεδίαζε το έγκληµα µήνεςπριν, ίσως και χρόνια. Είχε «εκπέµ-ψει µηνύµατα» από καιρό, όταν πα-ρενοχλούσε από το 2005 τις συµ-φοιτήτριές του, ενώ το βίντεο πουδόθηκε στο τηλεοπτικό δίκτυο NBCτην ηµέρα της δολοφονίας.

Οι ρίζες του κακούΗ µαζική δολοφονία δεν είναι

µία τυχαία πράξη, υπάρχουν εξηγή-σεις πίσω από αυτήν. Μία από αυ-τές είναι η ψύχωση. Ο Ράσελ Γουέ-στον, 41 χρονος δολοφόνος, ο οποί-

ος επιτέθηκε στο Καπιτώλιο το1998, ήταν παρανοϊκός σχιζοφρε-νής. Επίσης, ο τραυµατισµός τουεγκεφάλου, ιδιαίτερα σε δύο σηµα-ντικές περιοχές οι οποίες σχετίζο-νται µε τη βίαιη συµπεριφορά ενόςατόµου, µπορεί να οδηγήσει σε πα-ρόµοια περιστατικά βίας. Ωστόσο οΤσο δεν υπέφερε από κάτι τέτοιο,οι «τραυµατισµοί» ήταν βαθύτεροι,ψυχολογικής υφής.

Το προφίλ του κατά συρροήν δο-λοφόνου οµοιάζει αρκετά µε αυτότου νάρκισσου. Ο ναρκισσισµός εί-ναι µία κατάσταση η οποία σχετίζε-ται µε χαµηλό αίσθηµα αυτοεκτίµη-

σης και ο πάσχων αναζητά συνεχώςαναγνώριση και επιβράβευση.Οταν οι άλλοι δεν ανταποκρίνονταιόπως θα επιθυµούσαν, οι νάρκισσοιδεν εξοργίζονται αλλά παραξενεύο-νται. Ο Τσο έδειξε στοιχεία ναρκισ-σιστικής επιδειξιµανίας και οι κου-βέντες που είπε στην κάµερα δεναφήνουν καµία αµφιβολία: «Χάρησε εσάς πεθαίνω σαν τον Ιησού Χρι-στό», είπε.

Ο ναρκισσισµός δεν είναι η µο-ναδική πλευρά της ψυχικής διατα-ραχής που οδηγεί σε µαζικές δολο-φονίες. Αλλες πλευρές είναι η κατά-θλιψη, τα παιδικά τραύµατα. Μετάτα εγκλήµατα στο Κολουµπάιν το1999, η οµοσπονδιακή κυβέρνησηδιενέργησε έρευνα για 37 περιστα-τικά σχολικής βίας από το 1974 µέ-χρι το 2000, προσπαθώντας νασκιαγραφήσει το προφίλ των δολο-φόνων των σχολείων. ∆ιαπιστώθη-κε ότι περισσότεροι από τους µι-σούς δράστες ήταν περιπτώσεις βα-ριά καταθλιπτικών, ενώ το 25% εί-χε σοβαρά προβλήµατα µε ναρκω-τικά και αλκοόλ.

Οι άνθρωποι συχνά λένε ότι οδολοφόνος ήταν ένα πολύ ήσυχοαγόρι», αναφέρει η Νταιάν Φόλιν-γκσταντ, καθηγήτρια ψυχολογίαςστο πανεπιστήµιο της Ν. Καρολί-νας, «µετά µιλάς στην οικογένειακαι διαπιστώνεις ότι είχε νοσηλευ-θεί τρεις φορές και παραπονιότανγια κάτι το οποίο τον εξόργιζε γιαεβδοµάδες».

Πρόκειται επίσης και για άτοµαπου έχουν κακοποιηθεί. Τα γραπτάτου Τσο που δηµοσιεύθηκαν στοδιαδίκτυο δεν αποδεικνύουν ότιυπήρξε θύµα µιας τέτοιας κατάστα-σης, ωστόσο εγείρουν ερωτηµατι-κά.

Συσσωρευµένη οργή, αίσθηµα περιθωριοποίησηςΤο αίσθηµα περιθωριοποίησης

είναι ένα πολύ σοβαρό πρόβληµαπου αντιµετωπίζουν επίσης. Οτανένα άτοµο περιθωριοποιείται,εδραιώνεται βαθιά µέσα του ένασυναίσθηµα έλλειψης δύναµης µεαποτέλεσµα να αντιδρά µε εκρήξειςβίας. Και δεν χρειάζεται να υπάρξειβαριά κακοποίηση, όπως η σεξουα-λική, για να οδηγηθεί κάποιος στοέγκληµα.

Η αδιαφορία από πλευράς τωνγονέων ή του συντρόφου ή η απόρ-ριψη- η τουλάχιστον η ύπαρξη τουσυναισθήµατος αυτού- µπορεί ναέχουν ανάλογα αποτελέσµατα. Ανµάλιστα και ο κόσµος έξω από τοσπίτι «συνωµοτεί» στην κακοµετα-χείριση, το αίσθηµα απόρριψης γί-νεται ακόµη πιο ισχυρό.

Είναι αλήθεια ότι κανείς απόεµάς µπορεί να αντέξει εύκολα τηναπώλεια της εργασίας, ένα χαµένοειδύλλιο ή αποτυχία στις εξετάσεις,αλλά για κάποιος που έχει ιδιαίτερηευαισθησία δεν µπορεί να το ανε-χθεί.

«Πρόκειται για άτοµα που έχουνήδη οργή µέσα τους», δηλώνει οΣάιµναου, «και όταν τα πράγµαταδεν πηγαίνουν στην κατεύθυνσηπου επιθυµούν, το προσωποποι-ούν. Εκδηλώνουν την οργή τους όχιµόνο στο πρόσωπο που τους πλή-γωσε τελευταίο, αλλά απέναντι σεόλο τον κόσµο».

Κάτι παρόµοιο φαίνεται ότι συ-νέβει µε τον Τσο. Οταν ξέσπασε, ξέ-σπασε άγρια. ∆εν ήταν µόνο ο αριθ-µός των θυµάτων στο ΤεχνολογικόΠανεπιστήµιο της Βιρτζίνια φρικια-στικός, αλλά και ο τρόπος µε τονοποίο τους αφαιρέθηκε η ζωή. Οιγιατροί στο νοσοκοµείο όπου µετα-φέρθηκαν τα θύµατα περιγράφουντα τραύµατα ως «βάναυσα», ενώκάθε θύµα είχε τουλάχιστον τρίατραύµατα από σφαίρες.

Φυσικά πολλοί άνθρωποι απο-τυγχάνουν στις εξετάσεις και χωρί-ζουν ή ακόµη υποφέρουν από κα-κοµεταχείριση κατά την παιδικήτους ηλικία. Και ενώ υπάρχουν πολ-λοί νάρκισσοι στον κόσµο, εκ τωνοποίων αρκετοί ξεσπούν στην προ-σωπική τους και επαγγελµατικήζωή, µόνο ένα απειροελάχιστο πο-σοστό ακόµη και από τους πιοασταθείς ανθρώπους ξεσπούν µε τοβίαιο τρόπου που το κάνουν οι κατάσυρροήν δολοφόνοι.

Ενας άλλος παράγοντας που έχεισχέση είναι ο ηλικιακός. Οι έφηβοικαι οι νέοι κοντά στα 20 χρόνια δενδιακρίνονται για την ορθή κρίσητους και τις ήπιες αντιδράσεις τους.«Οι έφηβοι τείνουν να παίρνουν πε-ρισσότερα ρίσκα γενικά, ενώ είναιπιο παρορµητικοί», αναφέρει ο Γου-ίλιαµ Πόλακ, ψυχολόγος στο νοσο-κοµείο Μακ Λίν στη Βοστόνη. «Τααγόρια- ιδιαίτερα- έχουν την εντύ-πωση ότι µία τέτοια συµπεριφοράείναι σωστή».

Σε περιπτώσεις ατόµων µεγαλύ-τερης ηλικίας, βλέπουµε ανθρώ-πους που για αυτούς µία πτυχή τηςζωής τους, όπως µία δουλειά ή µίασχέση, τους καθορίζει και όταν τοχάσουν νιώθουν πως «δεν έχουν τί-ποτα πλέον». Επίσης άνθρωποι µεάµεση πρόσβαση σε όπλα είναι πιο

Στο µυαλό του δολοφόνου της Βιρτζίνια

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20072 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Συνέχεια από την 1η σελίδα

Οι κατά συρροήν δολοφόνοι είναισυνήθως καταθλιπτικά άτοµα, πι-θανόν µε παιδικά τραύµατα, ενώσυχνά πρόκειται για περιπτώσειςπου έχουν σοβαρά προβλήµαταµε ναρκωτικά και αλκοόλ.

KKrriinnooss FFooooddss,, IInncc.. 4477--0000 NNoorrtthheerrnn BBllvvdd.. LLIICC,, NNYY 1111110011 ññ TTeell:: 771188--772299--99000000

°°∂∂ÀÀ™™∏∏ ∞∞¶¶√√ ∂∂§§§§∞∞¢¢∞∞™™∆∆∏∏¡¡ ∫∫∞∞££∏∏ªª∂∂ƒƒππ¡¡∏∏

™™∞∞™™ ∫∫√√ÀÀ∑∑ππ¡¡∞∞∑∑∞∞¡¡∞∞∂∂.. ¡¡ÙÙÔÔÏÏÌÌ··‰‰¿¿ÎÎÈÈ··,, ÊÊ··ÛÛfifiÏÏÈÈ·· ÁÁ››ÁÁ··ÓÓÙÙÂÂ˜,, ÏÏ··¯··ÓÓÈÈÎÎ¿¿

ÊÊ˘ÛÛÈÈÎÎ¿¿ ‹‹ ÌÌ··ÁÁÂÂÈÈÚÚÂÂÌÌ¤¤ÓÓ··.. ∏∏ ÁÁÂÂ‡‡ÛÛËË ÔÔ˘ ÂÂÌÌÈÈÛÛÙÙÂÂ‡‡ÂÂÛÛÙÙÂÂ··fifi ÙÙÔÔ 11993300.. ∞∞fifi ··ÁÁÓÓ¿¿ ˘ÏÏÈÈÎÎ¿¿ ¯ˆÚÚ››˜ ÛÛ˘ÓÓÙÙËËÚÚËËÙÙÈÈÎÎ¿¿,,

¯ÚÚÒÒÌÌ··ÙÙ·· ‹‹ ÂÂÓÓÈÈÛÛ¯˘ÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÁÁÂÂ‡‡ÛÛËË˜.. ¢¢ÔÔÎÎÈÈÌÌ¿¿ÛÛÙÙÂÂ ÙÙ·· ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ··!!

∫∫ƒƒππ¡¡√√™™.. ∏∏ ÛÛˆÛÛÙÙ‹‹ ÂÂÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹..

πιθανόν να τα χρησιµοποιήσουναπό άλλους οι οποίοι θα πρέπει ναψάξουν βρουν τρόπο για να έχουνένα όπλο στα χέρια τους.

Προετοιµάζουν τα εγκλήµαταΟταν συντρέχουν οι παραπάνω

παράγοντες, οι δολοφόνοι σχεδιά-ζουν το έγκληµα υπό εξαιρετικάήρεµες συνθήκες. Ο Εντ Χάρις και οΝτίλαν Κλέµπολτ σχεδίαζαν τηνεπίθεση στο Κολουµπάιν για µήνες,αγοράζοντας όπλα , «δουλεύοντας»πάνω στο σκοπό τους, σχεδιάζονταςπρόχειρες βόµβες µε τις οποίες εί-χαν σκοπό να ανατινάξουν το κτί-ριο.

Ο Τσο αγόρασε το πρώτο από ταδύο όπλα που χρησιµοποίησε στις

δολοφονίες στις 13 Μαρτίου και λί-γες µέρες πριν το δεύτερο, καθώς ηπολιτεία της Βιρτζίνια δεν επιτρέ-πει την αγορά δεύτερου όπλου πριντην πάροδο 30 ηµερών.

Σαν ένα καζάνι που σιγοβράζει,ήσυχα- ήσυχα οι υποψήφιοι δολο-φόνοι προετοιµάζουν το έγκληµααποµονωµένοι από το περιβάλλοντους. Εξωτερικά δείχνουν ήσυχοι,αλλά µέσα τους τρέφουν την οργή ηοποία µεγαλώνει µέρα µε τη µέρα.

Ο δολοφόνος θεωρεί ότι ο κό-σµος είναι αυτός που έστρεψε πρώ-τος το όπλο εναντίον του. Και κα-θώς κανείς δεν εξαιρείται από τηνέννοια κόσµος, βάλλει εναντίωνόλων όσοι ανήκουν σε αυτόν. «Με

στριµώξατε στη γωνία. Η απόφασηήταν δική σας», αναφέρει στο βί-ντεο ο Τσο.

Ο θύτης ποτέ δεν περιµένει ότιθα επιβιώσει όταν ολοκληρώσει τηναιµατηρή αποστολή του. Στηνπραγµατικότητα, ούτε καν το επι-θυµεί. «Είναι ταυτόχρονα φονικοίκαι αυτοκτονικοί» αναφέρει ο Πό-λακ, «µετά την επίθεση απλά περι-µένουν για το επόµενο βήµα, τοοποίο, όπως και οι ίδιοι υποθέτουν,είναι το χτύπηµα από την αστυνο-µία». Οι περισσότεροι δολοφόνοιδεν περιµένουν καν τόσο πολύ καιαυτοκτονούν.

Αν υπάρχει ένα µάθηµα πουµπορούµε να πάρουµε από την τρα-

γωδία στο Τεχνολογικό Πανεπιστή-µιο, είναι ότι οι άνθρωποι που προ-σχεδιάζουν µαζικές δολοφονίες τιςπερισσότερες φορές φαίνεται νααναγνωρίζουν το σκοτεινό σηµείοστο οποίο έχουν φθάσει και στέλ-νουν προειδοποιητικά µηνύµατα. Ηµελέτη που έγινε µετά τις δολοφο-νίες στο Κολουµπάιν διαπιστώνειότι σε ποσοστό µεγαλύτερο του75% των περιπτώσεων, τουλάχι-στον ένα πρόσωπο γνώριζε τα σχέ-δια του δολοφόνου. Στο 40% τωνπεριπτώσεων, η γνώση αυτή αφοράκαι λεπτοµερείς περιγραφές ακρι-βώς του τόπου και του χρόνου τωνεπιθέσεων.

Για τον ∆ρ. Πόλακ το κλειδί είναι

οι φίλοι και τα µέλη της οικογένει-ας, οι οποίοι θα πρέπει να ενεργούνάµεσα όταν αντιλαµβάνονται τέ-τοια περιστατικά. Η ευρύτερη κοι-νωνία µπορεί επίσης να βοηθήσει,ιδιαίτερα τα µέσα µαζικής ενηµέ-ρωσης.

Η κάλυψη που συνήθως ακολου-θεί τις µαζικές δολοφονίες απλάεπιβεβαιώνει την πεποίθηση του ενδυνάµει δολοφόνου ότι αυτό τοοποίο αντιµετωπίζει ως ασήµαντηκαι άχαρη ζωή µπορεί να καταλήξεισε τεράστιας απήχησης γεγονός,ακόµα και αν δεν θα έχει επιζήσειγια να «χαρεί» την εξέλιξη αυτή.

Πηγή: «Τάιµ»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 3

Σοκάρουν οι φωτογραφίες των δύο δραστών της σφαγής στο Κολουµπάιν. Οι Εντ Χάρις και Ντίλαν Κλέµπολντ άφησαν πίσω τους νεκρούς και τραυµατίες, συµµαθητές και δασκάλους.

When you need heart surgery, there’s nothing like a heart-to-heart talk

...in your language.

OO HH§§IIAA™™ ZZIIAA™™,, MM..DD..,, FF..AA..CC..SS..,, FF..AA..CC..CC..ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ¯ÂÂÈÈÚÚÔÔ˘ÚÚÁÁfifi˜ ÎÎ··ÚÚ‰‰ÈÈÔÔııˆÚÚ··ÎÎÈÈÎÎÒÒÓÓ ··ıı‹‹ÛÛÂÂˆÓÓ

ÂÈ‰ÈÎÂ Ì¤ÓÔ ÛÙ· Ì¿È-· ÙË ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ˘Î·ıÒ Î·È ÛÙÈ ÂÁ ÂÈÚ‹ÛÂÈ ‚·Ï‚›‰· Î·È ·ÓÂ Ú‡ÛÌ·ÙÔ .

∂›Ó·È Ì¤ÏÔ ÙÔ ·ÁÎÔÛÌ› ÁÓˆÛÙÔ‡ π·ÙÚÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ Mount Sinai Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ÁÚ·ÊÂ›· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ ÂÚÈÔ ¤ :

™ÙËÓ Astoria, ÙÔ Bayside, ÙÔ Manhattan Î·È ÙÔ Yonkers. √ÌÈÏÂ› ∂ÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ∞ÁÁÏÈÎ¿.

°°ÈÈ·· ÚÚ··ÓÓÙÙÂÂ‚‚ÔÔ‡‡ ‹‹ ÎÎ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚÂÂ˜ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››ÂÂ˜,, ··ÚÚ··ÎÎ··ÏÏÒÒ ÙÙËËÏÏÂÂÊÊˆÓÓ‹‹ÛÛÙÙÂÂ ÛÛÙÙÔÔ 221122--665599--99447799..

(∫·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÔÌÈÏÂ› ∂ÏÏËÓÈÎ¿!)

WWOORRKKEERRSS’’ CCOOMMPPEENNSSAATTIIOONN//SSOOCCIIAALL SSEECCUURRIITTYY DDIISSAABBIILLIITTYY

© î

ï ô

ö

EEÚÚÁÁ··ÙÙÈÈÎÎ¿¿:: CCoonnssttrruuccttiioonn LLaaddddeerrss// SSccaaffffoolldd ™™ÔÔ‚‚··ÚÚ¿¿ ··˘ÙÙÔÔÎÎÈÈÓÓËËÙÙÈÈÎÎ¿¿:: CCaarr AAcccciiddeennttss

¶¶ÂÂÛÛ››ÌÌ··ÙÙ··:: SSlliipp && FFaallll

((771188)) 772266--66999933

2299--1166 2233rrdd AAvvee..,, AAssttoorriiaa,, 11//22 bblloocckk ffrroomm ««¡¡»» TTrraaiinn11 BBlloocckk ffrroomm TTrriibboorroouugghh BBrriiddggee

111111 LLiivviinnggssttoonn SStt..,, SSuuiittee 11111100,, BBrrooookkllyynn,, NNYY 1111220011

GGEEOORRGGEE PPOOUULLOOSS,, EEssqq¢¢ II KK HH °° OO PP OO ™™

BBaannkkrruuppttccyy -- CChhaapptteerr 77 && 1133 DDiisscchhaarrggee CCrreeddiitt CCaarrddss,, JJuuddggmmeennttss SSttoopp HHaarraassssmmeenntt,, SSttoopp FFoorreecclloossuurreess

∞∞∆∆ÀÀÃÃ∏∏ªª∞∞∆∆∞∞

∂∂ÍÍÂÂÈÈ‰‰ÈÈÎÎÂÂ˘ÌÌ¤¤ÓÓËË,, ÚÚÔÔÛÛˆÈÈÎÎ‹‹ ÂÂÍÍ˘ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛËË

¢¢ˆÚÚÂÂ¿¿ÓÓ ™™˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘ÏÏ¤¤˜ ÁÁÈÈ·· ··ÙÙ˘¯‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ªªÂÂ ÙÙÈÈ˜ ÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎ¤¤˜ ÌÌ··˜ ˘ËËÚÚÂÂÛÛ››ÂÂ˜ ÂÂ¯ÔÔ˘ÌÌÂÂ ··ÔÔ‰‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔ˘˜ ÂÂÏÏ¿¿ÙÙÂÂ˜

ÌÌ··˜ ÂÂÎÎ··ÙÙÔÔÌÌÌÌ‡‡ÚÚÈÈ·· ‰‰ÔÔÏÏ¿¿ÚÚÈÈ··

$$2255 CCoonnssuullttaattiioonn FFeeee


‘Κήρυκα’ της Νέας Υόρκης ξεσηκώνειοµογενείς».

Ο ανταποκριτής της εν λόγω εφη-µερίδας στη Νέα Υόρκη σε συντονι-σµό και συνεργασία µε µια παρέατεσσάρων οµογενών -τα ονόµατατων οποίων αναφέρονται στο ρεπορ-τάζ της «E» και τα θέτουµε στην κρί-ση σας- εξαπέλυσε µια επίθεση λά-σπης εναντίον του «Ε.Κ.» που ανά-λογή της σπάνια συναντά κανείς σταδηµοσιογραφικά χρονικά.

Το κακό παράγινε. Οι άνθρωποιαυτοί έχουν υπερβεί κάθε όριο ανο-χής.

Γι’ αυτό και παραδίδουµε τα κεί-µενα στη δική σας κρίση.

«Ε.Κ.»

***

Το άρθρο του εκδότη-διευθυντήτου «Εθνικού Κήρυκα»:

Χούντα και Οµογένεια: Εντυπώσεις και πραγµατικότητα

Την Παρασκευή 21 Απριλίου1967, µια πανέµορφη ανοιξιάτικηηµέρα στη Λήµνο, ο ραδιοφωνικόςσταθµός των Αθηνών, αντί για το συ-νηθισµένο του πρόγραµµα, έπαιζεµόνο στρατιωτικά εµβατήρια, βέ-βαιο δείγµα για τους µεγάλους ότι«κάτι» συνέβαινε στην Αθήνα.

Εµείς, τα παιδιά, ετοιµαζόµασταννα πάµε στο σχολείο. ∆εν προλάβα-µε όµως να ξεκινήσουµε. Μας καθή-λωσε η αυστηρή φωνή του εκφωνη-τή του ραδιοφωνικού σταθµού Αθη-νών που δεν άφηνε περιθώρια γιαπαρεξηγήσεις. Μια νέα µέρα ξηµέ-ρωνε για την Ελλάδα. Από τη στιγµήεκείνη και για τα επτά επόµενα χρό-νια η «Εθνοσωτήριος Επανάσταση»θα σκεφτόταν και θα ενεργούσε γιαλογαριασµό του ελληνικού λαού.Και κυρίως θα «απαγόρευε» πολλέςκακές συνήθεις του παρελθόντος,όπως π.χ. η συγκέντρωση περισσό-τερων των πέντε ατόµων µέχρι ναωριµάσει ο ελληνικός λαός κ.λπ.

Για εκείνη την ηµέρα, πάντως, τοσχολείο έκλεισε. Ζήτω η Επανάστα-ση! Η Οµογένεια, αντέδρασε στηνείδηση του χουντικού πραξικοπήµα-τος µε τον ίδιο τρόπο που αντέδρα-σαν και οι Ελληνες της Ελλάδας: Μεανακούφιση.

Τα δραµατικά γεγονότα πουπροηγήθηκαν του πραξικοπήµατοςείχαν απογοητεύσει τον οµογενήκαι τον έπεισαν µάλλον για την ακα-ταλληλότητα των πολιτικών της επο-χής. Ο κοµµατικός φανατισµός, οικαθηµερινές διαδηλώσεις στουςδρόµους της Αθήνας, η συχνή αλλα-γή των κυβερνήσεων, η ανάµειξητου Παλατιού στην πολιτική, οι κα-τηγορίες για την ανάµειξη ξένων δυ-νάµεων (των ΗΠΑ) στα εσωτερικάτης χώρας, οδηγούσαν τη χώρα σεαδιέξοδο.

Κι αυτά σε µια εποχή που ο Εµ-φύλιος Πόλεµος στην Ελλάδα ήτανακόµα νωπός, ο Ψυχρός Πόλεµος∆ύσης-Σοβιετικής Ενωσης και δορυ-φόρων χωρών κινδύνευε να µετα-τραπεί σε θερµό ανά πάσα στιγµή,ενώ η γειτονική περιοχή στην Ελλά-

δα ήταν µεν ένα ηφαίστειο εν υπνώ-σει, αλλά έτοιµο να εκραγεί και,όντως, λίγο αργότερα ενεργοποιή-θηκε µε τον Πόλεµο των Εξι Ηµε-ρών.

Oι στρατιωτικοί, οι αδιάφθοροι,όπως εθεωρείτο, φύλακες της πατρί-δας φάνηκαν στον πολύ κόσµο, αρ-χικά τουλάχιστον, τόσο εδώ όσο καιστην Ελλάδα, να αποτελούν µια κά-ποια λύση στο αδιέξοδο.

Η αποδοχή τους ενισχύθηκε απότις συχνές εξαγγελίες τους ότι η «πα-ρένθεση» θα ήταν σύντοµη και ότι

θα έβγαζαν σύντοµα την Ελλάδααπό το «γύψο», στον οποίο την είχανβάλει.

Πολλοί ήταν αυτοί που δέχθηκανως συµβόλαιο τιµής τα λόγια τωνστρατιωτικών. Για να εξαπατηθούνκαι ως προς αυτό. ∆εν ήταν λοιπόν ηΟµογένεια το µόνο κοµµάτι του Ελ-ληνισµού που εξαπατήθηκε από τηνχούντα και τη στήριξε. Οµως, σεαντίθεση µε τους Ελληνες της Ελλά-δας, η Οµογένεια ήταν ελεύθερη νααντιδράσει, αν επιθυµούσε, ενα-ντίον της χούντας και δεν το έκανε.

Αυτό της προσάπτεται. Αυτό είναι τοστοιχείο που δηλητηρίασε τις σχέ-σεις των Ελλήνων της Eλλάδας µετην Οµογένεια για πολλές δεκαετίεςπου φτάνει ακόµα, µε διάφορουςτρόπους, τέσσερις δεκαετίες αργότε-ρα, µέχρι και στις ηµέρες µας.

Οµως πρέπει να στηλιτεύσουµετη µεγάλη δόση υποκρισίας των Ελ-λήνων της γενέτειρας που διά µαγεί-ας πέρασαν όλοι τους µετά την πτώ-ση της χούντας από την κολυµπήθρατου Σιλωάµ και µετατράπηκαν σεαντιχουντικούς. Εναν αντιχουντισµό

που πολλοί αργότερα εξαργύρωσανµε αξιώµατα και πλούτη. Τα ηθικάλοιπόν περιθώρια της καταγγελίαςάλλων γι’ αυτό που οι ίδιοι δεν έκα-ναν, θα έπρεπε να ήταν πολύ περιο-ρισµένα.

Στο τέλος - τέλος της γραφής, Ελ-ληνες της Αµερικής ήταν αυτοί πουέκαναν το βίο της χούντας αβίωτοστους δρόµους της Νέας Υόρκης, στιςΠαρελάσεις, στο Κογκρέσο, στιςστήλες των επιστολών των εφηµερί-δων.

Ελληνες της Αµερικής ήταν αυτοίπου γέµιζαν τις αίθουσες που µιλού-σε ο φλογερός τότε αντιχουντικόςηγέτης, Ανδρέας Παπανδρέου. Καιαυτά όχι χωρίς κόστος για τη δυνα-τότητά τους να επισκεφτούν την Ελ-λάδα ακόµα και σε οικογενειακέςέκτακτες ανάγκες.

Στην παρέµβαση οµογενών προςτα µέλη του Κογκρέσου και τις κυ-βερνήσεις Νίξον και Τζόνσον οφει-λόταν η απελευθέρωση τόσων φυλα-κισµένων µεταξύ των οποίων και οθεοδωράκης, όπως προκύπτει απότα στοιχεία που έχει στην κατοχήτου ο «Ε.Κ.», µέρος των οποίων δη-µοσιεύει σήµερα.

Με την απόσταση των 40 ετώναπό τα γεγονότα, ψύχραιµα µπορείνα λεχθεί ότι θα µπορούσε ασφαλώςνα κάνει περισσότερα η Οµογένειακαι όφειλε να κάνει. Ποιος όµως Ελ-ληνας δεν µπορούσε να κάνει περισ-σότερα από ό,τι έκανε; Τι δηλαδή θαµπορούσε να είχε κάνει η Οµογέ-νεια; Θα µπορούσε µε µαζικές δια-δηλώσεις να έδειχνε την αντίθεσήτης στη χούντα, κάτι που θα τη ζη-µίωνε εσωτερικά, αλλά και στηναντίληψη των εδώ Αρχών.

Θα µπορούσε να εξασκήσει οικο-νοµικό πόλεµο µε το να σταµατήσειτα εµβάσµατα και τις επισκέψεις τηςστην Ελλάδα. Και ίσως, το κυριότε-ρο, θα µπορούσε, όπως πίστευαν τααδέλφια µας στην Ελλάδα, να απαι-τήσει την κατά κάποιο τρόπο-ακόµακαι µε δυναµικό- την ανατροπή τηςχούντας από την αµερικανική κυ-

Το άρθρο για τη χούντα και η αποκατάσταση της αλήθειας

Μπορεί να πέρασαν σαράντα χρόνια από την εγκαθίδρυση της χούντας αλλά η περίοδος αυτή προκαλείακόµη εντάσεις σε όσους δεν θέλουν να «διαβάσουν» σωστά την ιστορία.

Το αφιέρωµα για τα 40 χρόνια από την εγκαθίδρυση της δικτατορίας στην Ελλάδα, που δηµοσιεύθηκε στο «Περιοδικό» του προηγούµενουΣαββατοκύριακου, ήταν η αφορµή για το αρνητικό δηµοσίευµα της «Ελευθεροτυπίας».

Συνέχεια από τη σελίδα 1

βέρνηση.Πόσο όµως ρεαλιστικά ήταν αυ-

τά; Και πώς από τη µια µεριά καταγ-γέλλαµε µε τον πιο έντονο τρόπο -και δικαίως- την ανάµειξη των Ηνω-µένων Πολιτειών στα εσωτερικά τηςΕλλάδας και από την άλλη θα ζητού-σαµε ακριβώς αυτό, να λύσει η Ουά-σιγκτον, αντί εµείς οι ίδιοι, την κρί-ση που περνούσε η χώρα;

Βέβαια, σύσσωµος ο ελληνικόςλαός τότε -και σε ένα µεγάλο ποσο-στό τώρα- πίστευε ότι η χούντα ήταν«ξενόφερτη», βαλµένη δηλαδή απότις ΗΠΑ. Και ίσως µε βάση αυτή τηνλογική ζητούσε τότε την «απόλυσή»της. Εφτανε, πίστευαν πολλοί, µιαλέξη από την Ουάσιγκτον, για να ταµαζέψει και να φύγει ο Παπαδόπου-λος από την εξουσία. Ηταν όµως έτσιτα πράγµατα;

Η αλήθεια είναι ότι µια ανοιχτήκαταδίκη της χούντας από τις ΗΠΑθα προκαλούσε την αντίδραση µε-γάλης µερίδας αξιωµατικών που θαφοβόντουσαν τις συνέπειες για τηνασφάλεια της χώρας. Και ίσως αυτόνα τους οδηγούσε στην ανατροπήτης. Σε ποια όµως χώρα µε φιλικάπροσκείµενο δικτατορικό καθεστώςέκανε κάτι τέτοιο η Αµερική για νατο έκανε και για την Ελλάδα; Σε κα-µιά.

Απεναντίας, τα ντοκουµέντα πουβγαίνουν στο φως της δηµοσιότηταςαποκαλύπτουν ότι ήταν η πολιτικήτων ΗΠΑ να στέκονται κοντά στακαθεστώτα αυτά γιατί πίστευαν ότιέτσι µόνο τα επηρέαζαν. Μια αµφι-λεγόµενη πολιτική, αλλά αυτή ήταν.Στον οµογενειακό µας χώρο το βά-ρος της κατακραυγής το εισέπραξε οαείµνηστος Αρχιεπίσκοπος Ιάκωβος,στον οποίο αποδόθηκε η αδράνειατης οργανωµένης Οµογένειας, όπωςκαι ο φίλος Θεόδωρος Στάθης ανα-φέρει σε συνέντευξή του στο «Πε-ριοδικό».

Υπάρχει αρκετή δόση αλήθειας σ’αυτό. Και κυρίως είναι σίγουρα κα-ταδικαστέα η απόφαση του Ιακώβουνα κάνει την Κληρικολαϊκή του 1968στην Αθήνα, κάτι που ενίσχυσε ου-σιαστικά τη χούντα και τον κατέτα-ξε, δικαίως ή αδίκως, στους υποστη-ρικτές της χούντας. (Το ίδιο µπορείνα λεχθεί και για την ΑΧΕΠΑ που κιαυτή έκανε το συνέδριό της εκεί τό-τε).

Πρέπει όµως να κατανοήσουµε,µε την πολυτέλεια που µας παρέχειη απόσταση του χρόνου, ότι και ηθέση του Ιακώβου δεν ήταν εύκολη.Από την µια είχε το Πατριαρχείο πουτου συνιστούσε διακριτή συνεργα-σία και από την άλλη ένα µεγάλο µέ-ρος του ποιµνίου του που υποστήρι-ζε την χούντα.

Πάντως, παρασκηνιακά τουλάχι-στον, αποτελεί αναµφισβήτητο γε-γονός ότι προέβη σε έντονα επικριτι-κές παρεµβάσεις τόσο στη χούνταόσο και στις ΗΠΑ. Αυτός όµως οοποίος ήταν όντως απαράδεκτοςήταν ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, Σπύ-ρος Αγκνιου, που επισκέφτηκε τοχωριό των γονιών του, προσφέρο-ντας την επίσηµη υποστήριξη τηςκυβέρνησης Νίξον και προσωπικώςτη δική του προς τη χούντα.

Τέλος είναι σηµαντικό να τονι-στεί ότι τούτη η εφηµερίδα, ο «Εθνι-κός Κήρυξ», από την αρχή καταδίκα-σε το στρατιωτικό πραξικόπηµα καιπαρέµεινε πιστός στη θέση του µέ-χρι το τέλος.

Ούτως ή άλλως, το αφιερωµατικό

τούτο ένθετο στόχο έχει να ανοίξειδιάπλατα ένα διάλογο γύρω από τοθέµα αυτό. Γι’ αυτό και ζητούµε τησυµµετοχή σας.

***

Την επόµενη ηµέρα, η «Ελευθε-ροτυπία», µε τίτλο στην κορυφή τηςπρώτης της σελίδας «Φιλοχουντικόκήρυγµα του ‘Κήρυκα’ Ν. Υόρκης ξε-σηκώνει τους οµογενείς» δηµοσίευ-σε ανταπόκριση του Θανάση Τσίτσααπό τη Νέα Υόρκη, στην οποία κατη-γορούσε την εφηµερίδα ότι συντάσ-σεται µε τις απόψεις νοσταλγών τηςχούντας. Ολόκληρο το δηµοσίευµαείχε ως εξής:

Κήρυκας σάλου στην oµογένεια

Εντονες αντιδράσεις προκάλεσεστους οµογενείς «ατόπηµα» του εκ-δότη της ιστορικής εφηµερίδας«Εθνικός Κήρυκας» Αντώνη ∆ιαµα-τάρη, ο οποίος υποστήριξε σε άρθροτου, ότι η οµογένεια και οι Ελληνεςστη µητέρα πατρίδα αντέδρασαν µε«ανακούφιση» στην είδηση της 21ηςΑπριλίου!

Το επίµαχο άρθρο µε τίτλο «Χού-ντα και oµογένεια: Εντυπώσεις καιπραγµατικότητα» δηµοσιεύτηκε τηνΠαρασκευή σε ειδική έκδοση τηςεφηµερίδας για την 40ή επέτειο τουπραξικοπήµατος, στην οποία ο εκ-δότης του «Ε.Κ.» (που πριν από µερι-κούς µήνες του... απονεµήθηκε τοµετάλλιο του Τάγµατος του Φοίνικααπό τον Πρόεδρο της ∆ηµοκρατίαςΚάρολο Παπούλια) υιοθετεί στηνουσία την άποψη των νοσταλγώντης χούντας, αφού υποστηρίζει ότι:«Η oµογένεια, αντέδρασε στην είδη-ση του χουντικού πραξικοπήµατος,µε τον ίδιο τρόπο που αντέδρασανκαι οι Ελληνες της Ελλάδας: µε ανα-κούφιση».

«Μιλά από µόνη της»Η «Ε» επιχείρησε να έρθει σε

επαφή µε τον εκδότη του «Ε.Κ.» γιανα διευκρινίσει τις απόψεις του, αλ-λά ο κ. ∆ιαµατάρης ανέθεσε στον

υπεύθυνο του οµογενειακού τµήµα-τος του «Ε.Κ.», ∆ηµήτρη Τσάκα, ναµας δώσει µια γραπτή δήλωση, στηνοποία µας πληροφορεί «ότι η παρά-γραφος µιλά από µόνη της».

Το έχουµε λύσειΗ «Ε» έθεσε το δηµοσίευµα υπό-

ψιν του αντιπροέδρου της Βουλής Ι.Τραγάκη, που εκπροσωπούσε τηνΕλλάδα στη χθεσινή παρέλαση τηςοµογένειας στην 5η Λεωφόρο µεαφορµή την επέτειο της 25ης Μαρτί-ου. «Εµείς έχουµε λύσει αυτό το θέ-µα στην Ελλάδα εδώ και 33 χρόνια.Το άρθρο απηχεί τις απόψεις του»,

µας είπε ο κ. Τραγάκης που επισκέ-φθηκε τα γραφεία του «Ε.Κ.» την πε-ρασµένη εβδοµάδα και δεν ήταν κα-θόλου φειδωλός στις δηλώσεις του.(«Ο κ. ∆ιαµατάρης είναι ένας φάροςγια την οµογένεια, έµεινα κατενθου-σιασµένος για τις απόψεις του») γιατον εκδότη του!

«Η συγκεκριµένη παράγραφοςαδικεί τη λαϊκή βάση της οµογένει-ας, που από την πρώτη στιγµή αντι-στάθηκε στη χούντα», ανέφερε στην«Ε» ο οµογενής, µέλος του ΕθνικούΣυµβουλίου του ΠΑΣΟΚ, Σπ. Γαρου-φάλης.

«Η θέση του είναι άκαιρη και δενεκφράζει τα αισθήµατα της οµογέ-νειας, εκφράζει τα προσωπικά τουσυµφέροντα και τις προσωπικές τουαπόψεις», υποστηρίζει ο Κ. Λούρ-δας.

Στο ίδιο φύλλο της εφηµερίδαςτης 21ης Απριλίου -όχι όµως στην ει-δική έκδοση για τη θλιβερή επέτειο-η διεύθυνση του «Ε.Κ.» δέχτηκε,επίσης, να δηµοσιευτεί µια ξένη κα-ταχώρηση του Λακωνικού Προοδευ-τικού Συλλόγου Αµερικής και Κανα-δά «Ευρώτας», η οποία υµνεί τη χού-ντα και την υπογράφει ο πρόεδροςτου διοικητικού συµβουλίου, ∆ηµ.Βασιλείου, ηγετικό στέλεχος τηςαποκαλούµενης «Επιτροπής Αποφυ-λακίσεως Πολιτικών ΚρατουµένωνΑξιωµατικών Ελλάδας».

Σε ερώτηση της «Ε» γιατί δέχτηκετην καταχώρηση µιας τέτοιας ανα-κοίνωσης, η διεύθυνση του «Ε.Κ.»απάντησε ότι το δηµοσίευµα φέρειτη σαφή ένδειξη «Ξένη Καταχώρη-ση», ακριβώς για να τονιστεί η δια-φωνία της εφηµερίδας.

Τι λένε οµογενείςΑντιδράσεις προκάλεσε και άλλο

σηµείο του άρθρου, στο οποίο ο κ.∆ιαµατάρης ισχυρίζεται ότι «η οµο-γένεια ήταν ελεύθερη να αντιδρά-σει, αν επιθυµούσε, εναντίον τηςχούντας και δεν το έκανε».

Ο πρώην συνδικαλιστής οµογε-νής Κ. Στεργίου, εξιστόρησε στην«Ε» ότι οι επίσηµες οµογενειακές ορ-γανώσεις -Οµοσπονδία ΕλληνικώνΣωµατείων Νέας Υόρκης- ήταν υπότην καθοδήγηση χουντικών και τουτότε Αρχιεπισκόπου Ιακώβου.

Οµως, υπήρξαν οµογενείς πανε-πιστηµιακοί και φοιτητές που αντι-στάθηκαν στην επταετία µε συνεχείςσυγκεντρώσεις και διαδηλώσειςστην αµερικανική µητρόπολη.

«Είναι αλήθεια ότι η πλειοψηφία


MARKOS travel service

ªª¿¿ÚÚÎÎÔÔ˜ ÃÃ··ÙÙ˙ËËÎÎˆÓÓÛÛÙÙ··ÓÓÙÙ‹‹˜,, ÈÈ‰‰ÈÈÔÔÎÎÙÙ‹‹ÙÙËË˜

∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ √Ï˘ÌÈ·Î‹, Delta, KLM, Alitalia

∞∞ÏÏ‹‹ ÌÌÂÂÙÙ¿¿‚‚··ÛÛËË ··fifi $289*

ªªÂÂ ÂÂÈÈÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹ ··fifi $395*

¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛÂˆÓ

¶Ù‹ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·ıÌfi ÌÂ Airbus 340*™˘Ó ÊfiÚÔ˘˜

∫ÏÂ›ÛÙÂ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÒÚ· Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙÂ

Nationwide toll free800-243-7728

°°ÈÈ·· CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail: [email protected]

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy., ste 12

Wethersfield, CT 06109

860-296-1722

∞∞¡¡∆∆∞∞¶¶√√∫∫ƒƒÿÿ™™∂∂ππ™™ ™™’’ ŸŸ§§∏∏ ∆∆∏∏¡¡ ∞∞ªª∂∂ƒƒππ∫∫◊◊∞∞¶¶ÿÿ™™∆∆∂∂ÀÀ∆∆∞∞ ÃÃ∞∞ªª∏∏§§ŒŒ™™ ∆∆ππªªŒŒ™™

Τα µέλη της χουντικής κυβέρνησης χαµογελούν στην κάµερα, σίγουροι ότι το πραξικόπηµά τους έχει πετύχει.

Συνέχεια στη σελίδα 6


της ελληνοαµερικανικής κοινότη-τας, καθοδηγηµένη από µία αντι-δραστική ηγεσία, µε επικεφαλής τοναρχιεπίσκοπο Ιάκωβο και από ένανεξ ίσου αντιδραστικό οµογενειακόΤύπο, υποστήριξε σχεδόν µέχρι τέ-λους τη χούντα», απαντά στους ισχυ-ρισµούς ∆ιαµατάρη ο εκδότης τηςοµογενειακής εφηµερίδας GreekNews, Απ. Ζουπανιώτης και συνεχί-ζει: «Μόνον όταν αποµακρύνθηκε οΚωνσταντίνος άρχισαν να µιλούν γιαµεταβίβαση της εξουσίας στους πολι-τικούς. Αντί της κριτικής αυτής τηςστάσης, που αποτελεί µία από τις αι-τίες της δηµιουργίας της καχυπο-ψίας της πλειονότητας του ελληνι-κού λαού προς τους Ελληνοαµερικα-νούς, από τον εκδότη του ‘Ε.Κ.’ επι-χειρείται η δικαιολόγησή της, µε τηναναληθή εκτίµηση ότι και ο ελληνι-κός λαός αντέδρασε µε ανακούφι-ση».

Ο Αντώνης ∆ιαµατάρης, γιοςαντιστασιακού του ΕΑΜ, πριν ανα-λάβει τα ηνία του χρεωκοπηµένου«Εθνικού Κήρυκα» στα τέλη της δε-καετίας του ‘70 δούλευε ως λογιστήςστην εν λόγω εφηµερίδα. Τα τελευ-ταία 40 χρόνια το ελληνικό κράτοςέχει ενισχύσει σηµαντικά και µε ποι-κίλους τρόπους την οµογενειακήεφηµερίδα, που χρονολογείται απότο 1915, δίνοντάς της απλόχερακρατική διαφήµιση (ΟΠΑΠ, Ολυ-µπιακή, ΕΟΤ κ.ά.).

***

Μετά το δηµοσίευµα της «Ελευ-θεροτυπίας», ο «Εθνικός Κήρυκας»απάντησε µέσω της στήλης «Πρα-κτορικά», ενώ ο εκδότης- διευθυ-ντής της εφηµερίδας Αντώνης Η.∆ιαµατάρης απέστειλε επιστολήπρος την αθηναϊκή εφηµερίδα, επι-συνάπτοντας και το πλήρες κείµενο,όπως δηµοσιεύθηκε στο «Περιοδι-κό», ζητώντας την αποκατάστασητης αλήθειας.

Για την αποκατάσταση της αλήθειας

Με αφορµή δηµοσίευµα στη χθε-σινή «Ελευθεροτυπία», ο εκδότης-διευθυντής του «Ε.Κ.» προέβη στηνακόλουθη δήλωση:

«Είναι ανάξια απαντήσεως όσαεξωφρενικά περιέχονται σε δυσφη-µιστικό, χθεσινό δηµοσίευµα τηςεφηµερίδας ‘Ελευθεροτυπία’ σχετι-κά µε την Οµογένεια και τον ‘Ε.Κ.’.

Θα αρκεστώ σ’ αυτό: ∆εν έχειανάγκη επίδειξης περγαµηνών δη-µοκρατικής συνείδησης η Οµογέ-νεια και ο ‘Ε.Κ.’ σε κανέναν και πολύπερισσότερο σε κάποιους υπερ-δη-µοκράτες των Αθηνών και ορισµέ-νους προοδευτικούς του γλυκού νε-ρού, δυστυχώς, οµογενείς.

Εκφράζω τη λύπη µου για τη σκό-πιµη διαστρέβλωση της αλήθειαςαπό τον ανταποκριτή της ‘Ελευθερο-τυπίας’ στη Νέα Υόρκη. Το γιατί τογνωρίζει αυτός και µόνον.

Σηµειώνω µε αγανάκτηση ότιµια, έστω επιπόλαιη, µατιά στο σύ-νολο του άρθρου του εκδότη του‘Ε.Κ.’ και στο πλουσιότατο ένθετοπου ήταν αφιερωµένο στα 40 χρόνια

από το πραξικόπηµα των συνταγµα-ταρχών θα ήταν αρκετή να αποστο-µώσει και τον πλέον κακόβουλο.

Για την ιστορία, αναφέρω ότι οιπραγµατικοί αντιστασιακοί της ΝέαςΥόρκης γνωρίζουν καλά τη δράσηµου κατά τη διάρκεια της χούντας».

Α.Η.∆.Aναγκαία απάντηση στην «Ε»Αν και δεν µας αρέσει να αναγά-

γουµε το θέµα της παραπληροφόρη-σης από την «Ελευθεροτυπία» σε σί-ριαλ, δίνουµε µια αναγκαία απάντη-ση στα όσα έγραψε η αθηναϊκή συ-νάδελφος µετά την επιστολή πουέστειλε ο εκδότης-διευθυντής του«Ε.Κ.» και την οποία δηµοσίευσεχθες η εφηµερίδα. Ωστόσο, αντί ναυπάρξει κάποια απάντηση στα όσαεπισηµαίνονται στην επιστολή, ηαθηναϊκή εφηµερίδα αφήνει τονανταποκριτή της στη Νέα Υόρκη,Θανάση Τσίτσα, να απαντήσει. Μό-νο που δεν είπε τίποτα για την... τα-µπακέρα.

Να θυµίσουµε ότι η «Ελευθερο-τυπία» διαφήµισε κατά τρόπο εξω-φρενικό το δηµοσίευµά της για«χουντικό κήρυγµα του Κήρυκα»,αναφερόµενη στο εισαγωγικό άρ-θρο του αφιερώµατος στο «Περιοδι-κό» για τα 40 χρόνια από την επιβο-λή της δικτατορίας. Και για να στηρί-ξει το δηµοσίευµά της, ανέφερε τηγνώµη τεσσάρων οµογενών ως εκ-φραστών δήθεν της Οµογένειας, καιµάλιστα της παρέας των κ. Σπ. Γα-ρουφάλη, Κ. Λούρδα, Κ. Στεργίουκαι του Α. Ζουπανιώτη, για να απο-φανθεί ότι το άρθρο στο «Περιοδι-κό» προκάλεσε αντιδράσεις στηνΟµογένεια! Τι αδικία αλήθεια, όχιγια εµάς και την Οµογένεια, αλλάγια την ίδια την «Ελευθεροτυπία»!!!

Θα µπορούσαµε να κατανοήσου-µε το δηµοσίευµα ως «σκανδαλοθη-ρικό» -βρίθει άλλωστε παγκοσµίως οΤύπος από αυτά- αν ο ανταποκριτήςτης «Ε», δεν επανερχόταν χθες,ισχυριζόµενος ότι «δεν αντιλαµβά-νεται τη συνωµοσιολογική ορολογίαπου χρησιµοποίησε ο εκδότης του‘Εθνικού Κήρυκα’» στην επιστολήτου. Πάλι καλά που παραδέχεται ότιδεν αντιλαµβάνεται. Γιατί, αν είχεκαι τη στοιχειώδη αντίληψη περί δη-µοσιογραφικής δεοντολογίας, θαεπαινούσε µε τα θερµότερα λόγια τουπέροχο ένθετο του «Ε.Κ.» για τα 40χρόνια από το πραξικόπηµα, αντί νατο παρουσιάζει αδιάντροπα ως κή-ρυγµα υπέρ της χούντας.

Ελεος! ∆ηµοσιογράφοι υπάρχουνπολλοί. Λίγοι όµως τιµούν το λει-τούργηµα και για την τελευταία επι-σήµανση ευθύνη φέρει και η αθη-ναϊκή εφηµερίδα στο σύνολό της.Επισηµαίνουµε, πάντως, ότι στο«Περιοδικό» του προσεχούς Σαββα-τοκύριακου θα δηµοσιεύσουµε εκνέου το επίµαχο άρθρο του εκδότη-διευθυντή του «Ε.Κ.», καθώς και ταδύο δηµοσιεύµατα της «Ελευθερο-τυπίας», ώστε οι αναγνώστες µας νασχηµατίσουν τη δική τους γνώµη.

Α.Π.***

Η «Ελευθεροτυπία» δηµοσίευσετην επιστολή και την απάντηση τουανταποκριτή της από τη Νέα Υόρκη,αλλά όχι και το πλήρες κείµενο του«Περιοδικού», από το οποίο διαφαί-

νονται οι ακριβείς θέσεις της εφηµε-ρίδας µας.

Ο «Εθνικός Κήρυκας» Ν. Υόρκηςκαι το δηµοσίευµα για τη χούντα

Σχετικά µε ανταπόκριση από τηΝέα Υόρκη, για τις µεγάλες αντιδρά-σεις που δηµιούργησε άρθρο του εκ-δότη της οµογενειακής εφηµερίδας«Εθνικός Κήρυκας», Αντώνη ∆ιαµα-τάρη, µε αφορµή την 40ή επέτειοτου πραξικοπήµατος, λάβαµε επι-στολή από τον εκδότη τού «Ε.Κ.»,στην οποία υποστηρίζει µεταξύ άλ-λων:

1) ότι πρόκειται για δυσφηµιστι-κό δηµοσίευµα και σκόπιµη παρα-πληροφόρηση,

2) ότι δεν έχουν ανάγκη επίδει-ξης περγαµηνών δηµοκρατικής συ-νείδησης η Οµογένεια, ο «Ε.Κ.» και οίδιος προσωπικά και

3) ότι µια µατιά στο σύνολο τουάρθρου και στο ένθετο για την επέ-τειο της χούντας θα ήταν αρκετή νααποστοµώσει και τον πλέον κακό-βουλο.

Η επιστολήΗ επιστολή έχει ως εξής:«Με αφορµή δηµοσίευµα στην

‘Ελευθεροτυπία’ της ∆ευτέρας 23Απριλίου 2007, βρίσκοµαι στη δυσά-ρεστη θέση, ως εκδότης-διευθυντήςτου ‘Εθνικού Κήρυκα Νέας Υόρκης’,να σας επισηµάνω τα κάτωθι:

Είναι ανάξια απαντήσεως τα όσαεξωπραγµατικά περιέχονται σε δυ-σφηµιστικό, χθεσινό δηµοσίευµατης εφηµερίδας σας σχετικά µε τηνΟµογένεια και τον ‘Ε.Κ.’. Θα αρκε-στώ σ’ αυτό: ∆εν έχει ανάγκη επίδει-ξης περγαµηνών δηµοκρατικής συ-

νείδησης η Οµογένεια και ο ‘Ε.Κ.’ σεκανέναν, τουλάχιστον όχι σε αυτούςπου γνωρίζουν πρόσωπα και πράγ-µατα.

Εκφράζω τη λύπη µου για τη σκό-πιµη παραπληροφόρηση από τονανταποκριτή σας στη Νέα Υόρκη. Τογιατί, το γνωρίζει αυτός και µόνον.Πολύ φοβάµαι, όµως, ότι θίγει τηνεγκυρότητα της εφηµερίδας σας.

Σηµειώνω µε αγανάκτηση ότιµια, έστω επιπόλαια, µατιά στο σύ-νολο του άρθρου µου και στο πλου-σιότατο ένθετο, που ήταν αφιερωµέ-νο στα 40 χρόνια από το πραξικόπη-µα των συνταγµαταρχών, θα ήταναρκετή να αποστοµώσει και τον πλέ-ον κακόβουλο.

Για την ιστορία, αναφέρω ότι οιπραγµατικοί αντιστασιακοί της ΝέαςΥόρκης γνωρίζουν καλά τη δράσηµου κατά τη διάρκεια της χούντας.

Για την αποκατάσταση της αλή-θειας σάς επισυνάπτω το σχετικό άρ-θρο από το αφιέρωµα στο ένθετο‘Περιοδικό’ του ‘Ε.Κ.’.

Σας ευχαριστώ, µε την ελπίδα ότιθα αποκαταστήσετε την αλήθεια».

Και η απάντησηΟ ανταποκριτής της ‘Ε’ στη Νέα

Υόρκη Θανάσης Τσίτσας απαντά:«∆εν αντιλαµβάνοµαι τη συνωµο-

σιολογική ορολογία, που χρησιµο-ποίησε ο εκδότης του ‘Εθνικού Κή-ρυκα’ και τις κατηγορίες που εξαπέ-λυσε, ότι η ανταπόκρισή µου από τηΝέα Υόρκη είχε στοιχεία ‘σκόπιµηςπαραπληροφόρησης’ και ήταν ‘δυ-σφηµιστική’. Ούτε αντιλαµβάνοµαιγιατί σπεύδει να εκδώσει για τονεαυτό του και την εφηµερίδα πιστο-ποιητικά κοινωνικών φρονηµάτων.∆εν του τα ζήτησε κανείς. Ουδεµίαπρόθεση είχα να σχολιάσω το άρ-

θρο, αλλά να καταγράψω τις αντι-δράσεις, µε δηλώσεις και ρεπορτάζ.Ας απαντήσει λοιπόν και ας διευκρι-νίσει τι ακριβώς εννοεί ο εκδότηςτου ‘Εθνικού Κήρυκα’, στους οµογε-νείς και στο αναγνωστικό του κοινό.

Το ρεπορτάζ µου πραγµατοποιή-θηκε ύστερα από αντιδράσεις οµο-γενών που διαµένουν στη Νέα Υόρ-κη και διότι στο σχετικό του άρθροέγραψε ότι:

1) η οµογένεια και οι Ελληνεςστη µητέρα πατρίδα αντέδρασαν µε‘ανακούφιση’ στην έλευση της δι-κτατορίας και

2) κανείς στην οµογένεια, αν καιµπορούσε, δεν αντιστάθηκε.

Επί της ουσίας, στην επιστολήτου στην ‘Ε’ δεν µας διευκρίνισε καιπάλι τι ακριβώς εννοεί στους δύο πα-ραπάνω ισχυρισµούς και πού υπάρ-χει η ‘παραπληροφόρηση’. Οπωςοφείλαµε την περασµένη Κυριακή,του ζητήσαµε -µεταξύ άλλων- να κα-ταχωρίσουµε την άποψή του στο ρε-πορτάζ. Ο ίδιος δεν θέλησε να απα-ντήσει αυτοπροσώπως.

Μέσω µιας γραπτής του δήλωσης-την οποία και καταχωρίσαµε στη‘Ε’- ανέφερε ΜΟΝΟ ότι ‘η παράγρα-φος µιλά από µόνη της’. Επίσης, ο κ.∆ιαµατάρης απέφυγε να απαντήσειστους διαµαρτυρόµενους οµογενείςγιατί αποδέχθηκε ο ‘Εθνικός Κήρυ-κας’ να δηµοσιεύσει πληρωµένη καιξένη καταχώριση µε ανακοίνωσηυµνητή της χούντας που επαινούσετην 21η Απριλίου, στο ίδιο φύλλοµάλιστα, που είχε αφιέρωµα για τα40 χρόνια από την επέτειο του πρα-ξικοπήµατος...».

***

Ο «Ε.Κ.» πάλι από τη στήλη«Πρακτορικά» απαντά και σε αυτότο δηµοσίευµα της «Ελευθεροτυ-πίας»:

Οταν η δηµοσιογραφία ψεύδεται

Βρήκαµε παπά να θάψουµε πέ-ντε έξι. Αυτό µου θύµισε η ανταπό-κριση του κ. Θανάση Τσίτσα για λο-γαριασµό της «Ελευθεροτυπίας».

Και καλά, αυτός µπορεί να γρά-φει ό,τι θέλει! Αλλά µία εφηµερίδαπου θέλει να έχει κύρος έτσι ανε-µπόδιστα δηµοσιεύει άρθρα πουσπιλώνουν όχι µόνο µία ιστορικήεφηµερίδα της Οµογένειας, αλλάκαι ονόµατα;

Η συµπεριφορά της αθηναϊκήςσυναδέλφου δεν είναι άδικη µόνο.Είναι και αχαρακτήριστη από δεο-ντολογικής άποψης. Και προκαλείµεγάλη λύπη στην Οµογένεια, πουδεν είναι αφελής. Μπορεί να κατα-λάβει κάλλιστα τι κρύβεται πίσω απόαυτή τη λάσπη.

Προσωπικά µε εξόργισε, όπως µεεξοργίζει κάθε περίπτωση δηµοσιο-γραφικής αδικίας που θα µπορούσεκάποιος να ισχυριστεί ότι στην προ-κειµένη ανταπόκριση ξεπέρασε κά-θε όριο γελοιότητας και ψεύδους.

Α.Π.

***

Επιπλέον, την Τετάρτη, η «Ελευ-θεροτυπία» επανήλθε µε κείµενοτου αρθρογράφου Πέτρου Μανταί-

Το άρθρο για τη χούντα και η αποκατάσταση της αλήθειας Συνέχεια από τη σελίδα 5

Η ανταπόκριση του Θανάση Τσίτσα από τη Ν.Υ., στην οποία κατηγορούσετην εφηµερίδα ότι συντάσσεται µε τις απόψεις νοσταλγών της χούντας.


?ii nn ff oo @@ ee kk ii rr ii kk aa ss

.. cc oo mm

Γενικές πληροφορίες

Work: (212) 737-3423Home: (718) 641-0613Cell: (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ«Η Ελληνική Λεβεντιά»Ελληνοαµερικανική µουσική

Το κέφι δεν έρχεται µόνο του. Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός µε την 5µελή ορχήστρα του

«Στο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι µπαίνουν στα µεράκια και ξεχνούνε τα φαρµάκια»

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝD.J.

HELLAS FM - ANTENNAΓι α ν α έ χ ε τ ε τ ο ν Κ ό σ µ ο σ τ ο σ π ί τ ι σ α ς

Ο Ελληνικός Ραδιοφωνικός Σταθµός τηςΟµογένειας στην Αµερική

Ενηµερώνει, ψυχαγωγεί µε εκποµπέςδηµοσιογραφικές, µουσικές, αθλητικές

πολιτιστικές, θρησκευτικές

24 ΩΡΕΣ το 24ΩΡΟ

Για να προµηθευτείτε το ραδιόφωνο του HELLAS FM

µόνο µε $29.90+έξοδα αποστολής, συµπληρώστε το δελτίο

Ονοµα ∆ιεύθυνση

Τηλέφωνο Επιταγή

ή τηλεφωνήστε στο (718) 707-3120 ώρες γραφείου ή αφήστε µήνυµα στο (718) 707-3161

HELLAS FM, 24-11 41 Avenue, L.I.C., NY 11101www.hellasfm.us, e-mail:[email protected]

ου, µέσω του οποίου κατηγορεί τον«Εθνικό Κήρυκα» ότι υιοθετεί τηνάποψη των νοσταλγών της χούνταςκαι την Οµογένεια των ΗΠΑ ότι δεναντέδρασε κατά τη διάρκεια τουπραξικοπήµατος.

Τι θέλουν και µας τα θυµίζουν...

Γράφω γι’ αυτόν το «σάλο στηνοµογένεια» των ΗΠΑ (διάβαζε, ΝέαςΥόρκης) που, όπως σηµειώνει ο Θα-νάσης Τσίτσας («Ε» 23/4), προκάλε-σε άρθρο της οµογενειακής εφηµε-ρίδας «Εθνικός Κήρυκας» (20/4),όπου επισηµαίνεται πως: «Η οµογέ-νεια (σηµ: των ΗΠΑ) αντέδρασεστην είδηση του χουντικού πραξικο-πήµατος µε τον ίδιο τρόπο που αντέ-δρασαν και οι Ελληνες της Ελλάδας:µε ανακούφιση».

∆εν έχω αντίρρηση πως, µε τη θέ-ση αυτή, ο εκδότης το «Κήρυκα»Αντώνης ∆ιαµατάρης, «υιοθετεί στηνουσία την άποψη των νοσταλγώντης χούντας». Ούτε αποκλείω τηνπερίπτωση ο ίδιος όχι µόνο να «υιο-θετεί την άποψη», αλλά και να είναι«νοσταλγός», επί πλέον και «υπερή-φανος», όπως και αρκετοί άλλοι «ενκρυπτώ», διότι «εν δήµω» παίρ-νουν... δηµοκρατικές προφυλάξεις...

Οµως, εάν αφήσουµε στην άκρητην ιδιαζόντως φορτισµένη λέξη«ανακούφιση» (και εάν αναγνωρί-σουµε στον κ. ∆ιαµατάρη το δικαίω-µα γνώµης, τουλάχιστον, για τηνοµογένεια των ΗΠΑ -ίσως και κρί-νων εξ ιδίων...- όχι, πάντως, για σύ-µπαντα τον ελληνισµό), ανακούφι-ση µπορεί να µην ένιωσαν, οι οµογε-νείς µας των ΗΠΑ, άµα τω ακούσµα-τι της δικτατορίας, όµως εξ όσωνγνωρίζω -και γνωρίζω αρκετά- δεντα «έβαψαν και µαύρα». «Μαύραµάτια» κάναµε τότε -θυµάµαι- ναδούµε (στον παράνοµο Τύπο) ή ν’ακούσουµε από ξένους ραδιοσταθ-µούς µια είδηση για εκδηλώσειςαντιχουντικές που να προέρχονταιαπό την οµογένεια των ΗΠΑ. Μεεξαίρεση τον Καναδά, η «άλλη πλευ-ρά του Ατλαντικού» (τιµητική εξαί-ρεση κάποιες δραστηριότητες σε καιαπό πανεπιστήµια) µάλλον διήλθε«εν σιωπή» -στην καλύτερη περί-πτωση!- την εφτάχρονη δικτατορία.Η οµογένεια των ΗΠΑ -δεν είναι τουπαρόντος να εξηγηθεί αλλά...- συνή-θως πάει µε τα «γκουβέρνα». ∆υσά-ρεστο αλλά αληθές...

***

Ο «Ε.Κ» σχολιάζει την επόµενηηµέρα το άρθρο του Π. Μανταίουαπό τη στήλη «Πρακτορικά»:

∆ηµοσιογραφία ή φασισµός;

Εξυπνακίστικη η χθεσινή κίνησητης «Ελευθεροτυπίας» να επανέλθειστο «σάλο στην Oµογένεια» τωνΗΠΑ, όπως τον χαρακτηρίζει, πουπροκλήθηκε από το άρθρο του«Ε.Κ.» για τα 40 χρόνια από τη χού-ντα. Κι αυτό επειδή δεν συνέχισεπαραθέτοντας στοιχεία, αλλά µε τηγνώµη -προσωπική υποτίθεται- ενόςδηµοσιογράφου, του κ. Πέτρου Μα-νταίου. Εδώ είναι το «κουµπί», ανθέλει κάποιος να ρίξει λάσπη στονανεµιστήρα! Γιατί πώς να κριτικάρεικανείς µια γνώµη;

Οπως γράφει: «∆εν έχω αντίρρη-

ση πως, µε τη θέση αυτή, ο εκδότηςτου ‘Κήρυκα’ Αντώνης ∆ιαµατάρης,‘υιοθετεί στην ουσία την άποψη τωννοσταλγών της χούντας’. Ούτε απο-κλείω την περίπτωση ο ίδιος, όχι µό-νο να ‘υιοθετεί την άποψη’, αλλά καινα είναι ‘νοσταλγός’, επί πλέον και‘υπερήφανος’, όπως και αρκετοί άλ-λοι ‘εν κρυπτώ’, διότι ‘εν δήµω’ παίρ-νουν... δηµοκρατικές προφυλά-ξεις...».

Και αφού εκτοξεύει αυτή τη λά-σπη, όπως και άλλα «έξυπνα» υπο-νοούµενα, βάζει και το κερασάκι: «Ηοµογένεια των ΗΠΑ -δεν είναι τουπαρόντος να εξηγηθεί αλλά...- συνή-θως πάει µε τα ‘γκουβέρνα’». Τι κά-νει δηλαδή ο εν λόγω σχολιαστής;Σπιλώνει ξανά και ξανά, σε µία φα-νερή επίδειξη υπεράσπισης της πα-ραπληροφόρησης του ανταποκριτήτης εφηµερίδας, Θανάση Τσίτσα.

Τι υπονοεί δηλαδή; ∆εν ξέρω, αλ-λά µπορεί να είναι και νοσταλγός,ωσάν να λέµε δηλαδή «µπορεί ναµην σκότωσε, αλλά είναι δολοφό-νος» και άλλες τέτοιες ανορθόδοξεςκαι κυρίως αντιδηµοσιογραφικέςαναγωγές!

Κρίµα για την αλαζονεία που επι-δεικνύει η »Ελευθεροτυπία», µηαντιλαµβανόµενη ότι µέσα από τηδηµοσιογραφία της αναδύεται µίαδυσοσµία φασισµού. Τουλάχιστον,αυτό προκύπτει από τα σχόλια τουεν λόγω δηµοσιογράφου.

Α.Π.

***

Τέλος, δηµοσιεύουµε την επιστο-λή που έστειλε την Πέµπτη ο εκδό-της-διευθυντής του «Ε.Κ.» στην«Ελευθεροτυπία»

Αγαπητέ κύριε διευθυντά, Είναι τραγικό στον 21ο αιώνα,

στη σηµερινή ευρωπαϊκή Ελλάδα,σε µια από τις µεγαλύτερες εφηµερί-δες της χώρας να αρθρογραφούνάτοµα που χρησιµοποιούν τη φασι-στική τακτική «δεν αποκλείω τίπο-τα...» σε επιθέσεις εις βάρος αγνώ-στων γι’ αυτούς ανθρώπων.

Πόσοι άραγε έντιµοι άνθρωποικαι από τη ∆εξιά, αλλά και από τηνΑριστερά, δεν καταστράφηκαν απόασυνείδητους που κατέφυγαν στηνγκεµπελίστικη αυτή µέθοδο για ναεξοντώσουν ηθικά, αλλά και φυσικά,τους αντιπάλους τους;

Γιατί, τι αντίλογο µπορεί να προ-βάλλει κανείς στην κατηγορία του«δεν αποκλείω τίποτα...»;

Kι ενώ εµένα προσωπικά o αρ-θρογράφος σας Πέτρος Μανταίος,µε τα όσα γράφει στη στήλη «ΣταΠεταχτά» της «Ε» 25ης Απριλίου δενµπορεί να µε βλάψει, συµβαίνει άρα-γε το ίδιο και µε άλλους που είναιανήµποροι να αµυνθούν;

Εύχοµαι ότι κάτι θετικό θα βγειαπό αυτή την άθλια ιστορία για τοκαλό των ΜΜΕ αλλά και του τόπου.

Οσον αφορά τις ύβρεις ενάντιαστην Οµογένεια των ΗΠΑ, προσκα-λώ τον αρθρογράφο σας να κάνειτον κόπο και να µας επισκεφθεί.

Είµαι βέβαιος ότι, όσο προκατει-ληµµένος και αν είναι, θα αισθανθείυπερηφάνεια γι’ αυτό το κοµµάτιτου Ελληνισµού που ζει και προκό-βει στις ΗΠΑ.

Ειλικρινά, Αντώνης Η. ∆ιαµατάρης

Εκδότης-∆ιευθυντής του «Εθνικού Κήρυκα της Νέας Υόρκης»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20078 ΙΣΤΟΡΙΑ

Πολλοί είναι εκείνοι που εκφρά-ζουν ανοικτά τις αµφιβολίες τουςγια το ρόλο των Ηνωµένων Πολιτει-ών πριν και κατά τη διάρκεια τηςΧούντας. Ο αµερικανικός παράγο-ντας πάντα έδειχνε ιδιαίτερο ενδια-φέρον για τις εξελίξεις στην ελληνι-κή πολιτική σκηνή και προσπαθού-σε να επηρεάζει τα πράγµατα προςεξυπηρέτηση των δικών του συµφε-ρόντων.

Το «Περιοδικό» παρουσιάζει σεσυνέχειες έγγραφα-ντοκουµένταµε σηµαντικές αποκαλύψεις καιστοιχεία που βλέπουν για πρώτηφορά το φως της δηµοσιότητας σχε-τικά µε την πολιτική κατάσταση τηςΕλλάδας την πολυτάραχη δεκαετίατου ‘60, έτσι όπως την παρουσιά-ζουν έγγραφα του Στέιτ Ντιπάρτµε-ντ, της Γερουσίας και του Κογκρέ-σου, καθώς επίσης και τις επιστολέςτου τότε πρέσβη των ΗνωµένωνΠολιτειών στην Ελλάδα, Φίλιπ Τάλ-µποτ.

Στο πρώτο αυτό µέρος των επι-στολών, παραθέτουµε το πρακτικότης συνάντησης του τότε προέδρουτων Ηνωµένων Πολιτειών ΡίτσαρντΝίξον µε τον αντιπρόεδρο της χου-ντικής κυβέρνησης Στυλιανό Πατ-τακό το Μάιο του 1969, παρουσίακαι του υπουργού Εξωτερικών Χέν-ρυ Κίσινγκερ.

Στη συνάντηση, ο Στ. Παττακόςεκφράζει µε ιδιαίτερη θέρµη τηνυποστήριξη της κυβέρνησης τωνσυνταγµαταρχών προς τις Ηνωµέ-νες Πολιτείες καθώς επίσης και τοβαθύ αντικοµµουνιστικό µένος τωνδικτατόρων.

Ο Αµερικανός πρόεδρος δεναναφέρθηκε συγκεκριµένα στηνπολιτική των ΗΠΑ απέναντι στηνΕλλάδα, η οποία, όπως επεσήµανε,ήταν υπό διαµόρφωση. ∆ηλώνει δεότι η χώρα του δεν επιθυµεί ναυπεισέλθει σε εσωτερικής φύσεωςζητήµατα της Ελλάδας, θέση τηνοποία εκφράζουν προς τα έξω αξιω-µατούχοι της τότε κυβέρνησης τωνΗΠΑ σε κάθε ευκαιρία.

Το δεύτερο ντοκουµέντο αφοράτην απάντηση του τότε υφυπουρ-γού Εξωτερικών, αρµοδίου για θέ-µατα Εγγύς Ανατολής, Τζόζεφ Σί-σκο, στο αίτηµα του δηµοσιογρά-φου Ηλία ∆ηµητρακόπουλου γιασυνάντηση µε τον Ανδρέα Παπαν-δρέου. Ο Σίσκο αρνείται να δεχθείτον Παπανδρέου, εξηγώντας τουςλόγους που τον οδήγησαν στηναπόφαση αυτή.

Οβάλ γραφείο - Λευκός Οίκος 31Μαίου 1969 Παρόντες: ο πρόεδρος Χένρι Α. ΚίσινγκερΥποστράτηγος Γουόλτερς Αντιπρόεδρος ΠαττακόςΚ. Ντάνιελ Μπρούστερ

Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησηςαναφέρθηκε στην ιδιωτική επίσκε-ψη του προέδρου στην Ελλάδα το1967 και την καλή συζήτηση πουείχαν εκείνη την εποχή.

Ο πρόεδρος ανέφερε ότι και οίδιος τη θυµάται. Μέρος της συζή-τησης ήταν στον κήπο και µέροςστο γραφείο του αντιπροέδρου. Στησυνέχεια αναφέρθηκε στη συζήτη-σή του µε τον Τοµ Πάπας.

Ο κ. Παττακός είπε ότι τα πράγ-µατα πηγαίνουν καλά στην Ελλά-δα, εν αντιθέσει µε όσα αναφέρουνοι εφηµερίδες. Η ελληνική πολιτι-κή έναντι των Ηνωµένων Πολιτει-ών ήταν σαφής και ξεκάθαρη. Θασυνέχιζαν να είναι φίλοι, ακόµηκαι αν οι ΗΠΑ δεν έκαναν τίποταγια αυτούς και κατανοούν την δια-κοπή των προµηθειών όπλων. Γνώ-ριζαν τον πρόεδρο και επίσης ήξε-ραν ότι ήταν καλός άνθρωπος. Γνώ-ριζαν τι κάναµε στο Βιετνάµ καιαντιλαµβάνονταν ότι έπρεπε νααντιµετωπιστεί ο κοµµουνισµός.Εκείνοι, οι Ελληνες, θα µάχοντανεναντίον του ακόµη και αν κανείς

δεν τους βοηθούσε. Ο πρόεδρος είπε ότι υπήρχε µία

νέα κυβέρνηση και οτι οι πολιτικέςκαι τα προγράµµατα βρίσκονταιυπό αναθεώρηση, ιδιαίτερα στονπεδίο της στρατιωτικής βοήθειας.Αυτό απασχόλησε το ΣυµβούλιοΕθνικής Ασφαλείας, στο οποίο ο κ.Κίσινγκερ ήταν επικεφαλής. Γνωρί-ζαµε ότι η Ελλάδα ήταν ένας ισχυ-ρός σύµµαχος στο ΝΑΤΟ και βοήθη-σε στην Κύπρο και σε άλλα γεγονό-τα. Στις επαφές µας µε άλλες χώρεςκυρίως ασχολούµαστε µε θέµαταεξωτερικής πολιτικής από ότι µεεσωτερικά πολιτικά θέµατα.

Ο κ. Παττακός επανέλαβε ότι η

Ελλάδα θα συνταχθεί µε τις Ηνωµέ-νες Πολιτείες. Οι ΗΠΑ είναι η Αθή-να της σύγχρονης εποχής. Πρέπεινα είναι ισχυρές. Είχε αναφέρει αυ-τά τα θέµατα σε επιστολή που είχεαποστείλει στον πρόεδρο. Οι ΗΠΑπρέπει να είναι ισχυρές για να προ-στατέψουν την ελευθερία. Η Ελλά-δα θα στεκόταν στο πλευρό τους.

Θυµήθηκε τον αρχαίο Ελληναστρατιώτη ο οποίος είχε πιαστείαπό ένα περσικό πλοίο και όταν οιΠέρσες του έκοψαν το χέρι πιάστη-κε µε το άλλο και µε τα πόδια τουκαι τελικά µε τα δόντια του µέχρι τοσηµείο που οι Πέρσες του έκοψαντο κεφάλι. Ανέφερε αυτή την ιστο-ρία για να επισηµάνει την αποφασι-στικότητα των Ελλήνων.

Ο πρόεδρος ρώτησε τότε τον κ.Παττακό για τη γνώµη του όσοναφορά τη στάση του κοµµουνιστι-κού κόσµου σήµερα. Ο κ. Παττακόςείπε ότι ήταν πιο επικίνδυνοι απόποτέ και ότι θα έκαναν ότι µπορού-σαν για να ηρεµήσει ο δυτικός κό-σµος όσον αφορά το αίσθηµα ασφα-λείας.

Ανέφερε το µύθο του Αισώπουσύµφωνα µε τον οποίο ένα λιοντάριήθελε να παντρευτεί την κόρη ενόςανθρώπου και εκείνη φοβόταν ταλιοντάρια και έτσι όταν το λιοντάριήρθε για να δει τον πατέρα της,εκείνος εξήγησε ότι το κορίτσι φο-βόταν τα δόντια του και τα νύχιατου και θα µπορούσαν να παντρευ-τούν µόνο εάν απαλλασσόταν απόαυτά. Το λιοντάρι «αφοπλίστηκε»και όταν επέστρεψε σε αυτή τηνκατάσταση να ζητήσει το χέρι τουκοριτσιού, ο πατέρας το σκότωσεεύκολα.

Αυτό προσπαθούσαν να κάνουνοι κοµµουνιστές στον δυτικό κό-σµο. Χρησιµοποιούσαν τους φοιτη-τές ως αιχµή του δόρατος. Ηταν µό-

νο παιδιά, κάπνιζαν µαριχουάνακαι είχαν µικρή αίσθηση της πραγ-µατικότητας. ∆εν θα έπρεπε κάποι-ος να δίνει σηµασία σε αυτούς αλλάκυρίως στον πραγµατικό κίνδυνοτου κοµµουνισµού, ο οποίος επε-δίωκε ακόµα να κυριεύσει τον κό-σµο.

Ο αντιπρόεδρος εκτόξευσε βο-λές κατά του εξόριστου Ελληνα πο-λιτικού Ανδρέα Παπανδρέου, λέγο-ντας ότι ήταν εντελώς ιδιόρρυθµοςπολιτικά και κατά κάποιο τρόποδιαταραγµένος. Ηταν ενάντια σεόλα και για το τίποτα. Επαναβεβαι-ώνοντας την αποφασιστικότητα τηςΕλλάδας να πολεµήσει τον κοµµου-νισµό και να υποστηρίξει τις Ηνω-µένες Πολιτείες ο κ. Παττακός απο-χαιρέτησε τον πρόεδρο.

2 Μαίου 1969 Στις 16 Απριλίου, ο Ηλίας ∆ηµη-

τρακόπουλος, Ελληνας δηµοσιο-γράφος αντικαθεστωτικών πεποι-θήσεων που κατοικεί σήµερα στηνΟυάσιγκτον, κάλεσε την αρµόδιαδιεύθυνση για την Ελλάδα για ναζητήσει «επισήµως» συνάντηση τουΑνδρέα Παπανδρέου µαζί µου στις5 ή στις 6 Μαίου.

Ο κ. ∆ηµητρακόπουλος, ο οποί-ος θεωρεί εαυτόν λίγο πολύ ως άν-θρωπο- κλειδί των εδώ κυβερνητι-κών δραστηριοτήτων κατά της Ελ-λάδας, εξήγησε ότι κανονίζει τοπρόγραµµα του κ. Παπανδρέουστην Ουάσιγκτον.

Αφού σκέφθηκα τις θετικές καιαρνητικές πλευρές της συνάντησηςµε τον κ. Παπανδρέου, αποφάσισαότι η απροθυµία µου να δεχθώ µίααµφιλεγόµενη προσωπικότηταόπως ο κ. Παπανδρέου, ο οποίοςπροέβη σε συµφωνία τον περασµέ-νο χρόνο µε τον γνωστό Ελληνακοµµουνιστή κ. Μπριλλάκη, υπερα-κοντίζει την επιθυµία µου να διατη-ρήσω µία «ανοικτή πόρτα» στο επί-πεδό µου.

Ενιωσα πως στην περίπτωση τουκ. Παπανδρέου θα εισχωρούσαστην εσωτερική πολιτική σκηνή τηςΕλλάδας και ότι η συνάντηση µαζίµου θα ήταν έτσι κατασκευασµένη.

Ο Παπανδρέου θα επιθυµούσενα χρησιµοποιήσει την επαφή τουαυτή για να παρουσιαστεί ως εναλ-λακτική λύση στο παρόν καθεστώς.Εκµεταλλεύθηκε µία τέτοια επαφήµε τον υφυπουργό πριν ένα χρόνο.Αφού στάθµισα το θέµα για µερικέςµέρες, πληροφορήσαµε τον κ. ∆η-µητρακόπουλο ότι δεν θα µπορού-σα να δω τον κ. Παπανδρέου.

Γνωρίζουµε ότι ο κ. ∆ηµητρακό-πουλος προετοιµάζει ένα πρόγραµ-µα για τον κ. Παπανδρέου στην Ου-άσιγκτον, στο οποίο περιλαµβάνε-ται ένας αριθµός συναντήσεων µεπρόσωπα του Κογκρέσου. Εκτιµώότι µπορεί να υπάρχει κάποιο εν-διαφέρον από πλευράς ορισµένωνανθρώπων του Κογκρέσου όπως οΝτον Φρέιζερ και οι γερουσιαστέςΒανς Χαρτκ και Κλέρµπορν Πελλ.

Η απάντησή µου θα ήταν απλή:Ενθαρρύνουµε το ελληνικό καθε-στώς να οδηγηθεί προς συνταγµατι-κή κυβέρνηση. ∆εν υπηρετεί αυτόντο σκοπό για µένα να υπεισέλθω σεθέµατα ελληνικής εσωτερικής πολι-

Ο αµερικανικός παράγοντας και ο ρόλος του την επταετία

Τα πρακτικά της συνάντησης του Στυλιανού Παττακού µε τον Αµερικανό Πρόεδρο Ρίτσαρντ Νίξον καιη επιστολή του Τζόζεφ Σίσκο, όπου εξηγεί την άρνησή του να δεχθεί τον Ανδρέα Παπανδρέου είναι ταντοκουµέντα που παρουσιάζει σήµερα το «Περιοδικό».

Ο δηµοσιογράφος Ηλίας ∆ηµητρακόπουλος και ο Στυλιανός Παττα-κός, αρκετά χρόνια µετά την επταετία της Χούντας.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ 9

°π∞ √§∂™ ∆π™ ∫√π¡ø¡π∫∂™ ™∞™ ∂∫¢∏§ø™∂π™

∏ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿, Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·Î·È Ë ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤·

Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ë ¿„ÔÁË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË

ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘ÓÓ ÙÙËË ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿∏ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ Û·˜ Â›Ó·È ¯·Ú¿ Ì·˜!

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens, New York, 11368

°°ÈÈ·· ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚÂÂ˜ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››ÂÂ˜ ÙÙËËÏÏÂÂÊÊˆÓÓ‹‹ÛÛÙÙÂÂ 77 ËËÌÌ¤¤ÚÚÂÂ˜ ÙÙËËÓÓ ÂÂ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰·· 1100 ..ÌÌ.. -- 1100 ÌÌ..ÌÌ.. ÛÛÙÙÔÔ((771188)) 559922--55000000

© î

ï ô

ö

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK∂∂ ÏÏ ÏÏ ËË ÓÓ ÈÈ ÎÎ ‹‹ ππ ‰‰ ÈÈ ÔÔ ÎÎ ÙÙ ËË ÛÛ ›› ··

Alpha School of Music22-08 Crescent St., Astoria, NY(718) 204-8757 • www.alphaschoolofmusic.com

Μαθήµατα

µουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

SPECIALγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣτο 1ο µάθηµα ∆ΩΡΕΑΝ

ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ, È¿ÓÔ, ‚ÈÔÏ›, ÎÈı¿Ú· ∂ÌÂÈÚÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È ‰·ÛÎ¿Ï· ÊˆÓËÙÈÎ‹˜ √ÏÂ˜ ÔÈ ËÏÈÎ›Â˜ §ÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜

µε παλιό και καινούριο ρεπερτόριοσας υπόσχεται κέφι, αξέχαστο γλέντι

σε όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις εντός και εκτός της Νέας Υόρκης

Γιώργος Μάγκας ......................τραγούδι και µπουζούκι........................................(718) 726-3440Κώστας Κούρος ................................τραγούδι και ντραµς........................................(718) 698-0589Ανδρέας Στεφόπουλος ..........................................κλαρίνο........................................(718) 761-4541Γιάννης ∆ηµητρίου ..................................................αρµόνιο

Γιώργου Μάγκατου

∆ωρεάν DJ

Τ Ο Μ Ο Υ Σ Ι Κ Ο Σ Υ Γ Κ Ρ Ο Τ Η Μ Α

Tην επιστροφή του χρυσού νεκρι-κού µακεδονικού στεφανιού του 4ουαι. π.Χ. στον τόπο «καταγωγής» του,την Αµφίπολη Σερρών, και συγκεκρι-µένα στο Αρχαιολογικό Μουσείο τηςπόλης, ζητάει το Νοµαρχιακό Συµ-βούλιο Σερρών µε οµόφωνο ψήφι-σµά του. Τα µέλη του Συµβουλίουαναγνωρίζουν τη «µέγιστη εθνικήεπιτυχία» που συνιστά η επιστροφήτου στεφανιού από το Μουσείο Γκε-τί, αλλά τονίζουν πως η επιτυχία αυ-τή «παραµένει ηµιτελής» εάν το στε-φάνι «δεν επιστραφεί στο φυσικότου χώρο, που δεν είναι άλλος απότον αρχαιολογικό χώρο της Αµφίπο-λης, όπου φυλάσσονται και άλλοι πο-λύτιµοι θησαυροί της περιοχής».

Σύµφωνα µε το ψήφισµα, η επι-στροφή του στεφανιού «αποτελείσυλλογική απαίτηση όλων των πολι-τών του νοµού µας και ειδικότερααυτών του ∆ήµου Αµφίπολης» καιεπιπλέον «σχετίζεται µε την ανάγκησταδιακής επιστροφής και άλλων ευ-ρηµάτων του νοµού µας, µε στόχοτην ανάδειξη του σηµαντικού ρόλουτου Μουσείου της Αµφίπολης και τουευρύτερου αρχαιολογικού χώρου».

Τα µέλη του Νοµαρχιακού Συµ-βουλίου εξουσιοδότησαν το νοµάρ-χη Στέφανο Φωτιάδη να προχωρή-σει σε όλες τις απαιτούµενες συνεν-νοήσεις και ενέργειες µε την ηγεσίατου υπουργείου Πολιτισµού, προ-κειµένου να επιστραφεί στο Αρχαι-ολογικό Μουσείο Αµφίπολης τοοµώνυµο χρυσό στεφάνι.

Πηγή: «in.gr»

Οι Σέρρες διεκδικούν το στεφάνι

Oκτώ τάφοι ηλικίας 2.500 ετώναποκαλύφθηκαν κατά τη διάρκειαεργασιών δίπλα στην εθνική οδόΕδεσσας-Θεσσαλονίκης, ενώ έναάθικτο αρχαίο άρµα ήλθε στην επι-φάνεια στην περιοχή Νόβα Ζαγκόρατης κεντρικής Βουλγαρίας. Πρόκει-ται για λακκοειδείς τάφους, που εί-χαν κατασκευαστεί κοντά στον αρ-χαίο δρόµο που οδηγούσε από τηνΕδεσσα στην Ηµαθία διαµέσου τηςκοιλάδας Πλατάνης-Φλαµουριάς.

Οι τάφοι βρέθηκαν ασύλητοι. Τιςγυναικείες ταφές συνόδευαν κοσµή-µατα και αγγεία από τα πρώιµα κλα-σικά έως τα πρώιµα ελληνιστικάχρόνια, ενώ τις ανδρικές όπλα, γε-ωργικά εργαλεία και αγγεία πουσχετίζονται µε τον κόσµο των συ-µποσίων. Παράλληλα, στη Βουλγα-ρία βρέθηκε ανέπαφο ένα αρχαίοθρακικό άρµα που χρονολογείταιστον 2ο αι. π.Χ. Εφερε δύο τροχούς,σιδερένια αναδιπλούµενη θέση γιατον οδηγό και σκεπή από χαλκό πουκατέληγε σε δύο κεφάλια αετών.

Πηγή: «in.gr»

Βρέθηκαν οκτώασύλητοι τάφοι

στην Εδεσσα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200710 ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Προπονούνται για οικοδόµοι

Κανείς δεν µπορεί να πει ότι θα γίνουν καλοί µηχανικοί. Είναιόµως σίγουρο ότι θα γίνουν καλοί χτίστες. Οι φοιτητές του τµήµα-τος των Μηχανικών του Πανεπιστηµίου της Θεσσαλίας αντιλαµ-βανόµενοι την έκταση της ανεργίας που τους περιµένει, αποφάσι-σαν δοκιµάσουν την τύχη τους ως οικοδόµοι, ξεκινώντας από τοχτίσιµο του γραφείου διασύνδεσης.

Καλώς τα τα παιδιά

Και είχαµε ανησυχήσει για το που είχαν πάει τόσες µέρες τα καλά αυτά παιδιά που έσπαγαν τα πάντα στοκέντρο κάθε φορά που γίνονταν πορείες. Αυτή τη φορά αποφάσισαν να µην περιµένουν κάποια διαδή-λωση και έδρασαν ανεξάρτητα καίγοντας το αστυνοµικό τµήµα Εξαρχείων.

Ούτε βήµα χωρίς τη Μαριέττα

Ούτε στη Θεσσαλο-νίκη δεν αφήνουνοι φοιτητές ήσυχοιτη Μαριέττα. Τηνπερίµεναν µε άγριεςδιαθέσεις και χρειά-στηκε να εµφανι-στούν τα ΜΑΤ για ναµπορέσει να παρα-στεί σε προγραµµα-τισµένες επισκέ-ψεις της.

Χωρίς αυτοκίνητο και µε τις δόσεις για ενθύµιο

Μακάρι τουλάχιστον να είχαν πληρώσει τις δόσεις. Αυτό όµως δεν φαίνεται να το είχαν σκεφτεί εκείνοιπου έβαλαν τα γκαζάκια σε τπόγειο πάρκιν του Παγκρατίου. Ούτε άλλωστε και τους ενδιέφερε.

Γήπεδο και στην Ινδία

Τι θα µπορούσε να λέει ο Ινδός πρόεδρος, Αµπντού Καλάµ µε τονδήµαρχο της Αθήνας Νικήτα Κακλαµάνη κατά τη συνάντηση πουείχαν την Πέµπτη στο ∆ηµαρχείο; Μήπως του ζήτησε ο Ινδός κά-ποια έκταση για να φτιάξει και αυτός κανένα γήπεδο;




ΕΥΡΩ

ΚΙΝ

ΗΣΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 11

ΜΠΕΡΝΑΤ ΑΡΜΑΝΓΚΕ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Οι νέοι επί ποδόςπολέµου

Νεαροί Ισραηλινοί παί-ζουν µε όπλα κατά τηδιάρκεια επίδειξης τουστρατού στην Ιερου-σαλήµ. Την ίδια στιγ-µή, οι παλαιστινιακέςειδικές δυνάµεις επι-δεικνύουν τις ικανότη-τές τους στη Γάζα. ∆ενφτάνει που το κλίµαστην περιοχή είναι τε-ταµένο, φανατίζονταικαι οι νέοι. Πώς να ελ-πίζει στην ειρήνη µετάκανείς;

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/ΚΕΒΙΝ ΦΡΕΪΕΡ

ΧΑ

ΛΙΛ

ΧΑ

ΜΡΑ

/ΑΣΟ

ΣΙΕΪ

TΕΝ

T Π

ΡΕΣ

Κινεζικά δηµόσια τηλέφωνα

Μπορεί ο κινεζικός γίγαντας να σκαρφαλώνει θέσεις στην πα-γκόσµια οικονοµία, αλλά η κατάσταση στο εσωτερικό της χώ-ρας για τις φτωχές τάξεις µάλλον δεν είναι και η καλύτερη.Απόδειξη, η εικόνα της κινεζικής δηµόσιας τηλεφωνίας...

∆ιάλεξε το... βραβείο του

Αγνόησε την κούπα και προτίµησε την όµορφη ηθοποιό το µέ-λος του πληρώµατος του σκάφους «Ντεσάφιο Εσπανιόλ» τηςφωτογραφίας. Και όχι άδικα, θα λέγαµε εµείς...

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/ΓΚΡΕΓΚ ΜΠΕΪΚΕΡ

Σωτηρία στον Γάγγη

Βουτιά στον ποταµό Γάγγη στην Καλκούτα για να «σωθούν» από τον καύσωνα που πλήττει τη χώρα τους κά-νουν οι Ινδοί, καθώς το καλοκαίρι πλησιάζει και η ανοµβρία του χειµώνα δίνει τη θέση της στο κύµα ζέστης.

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/ΜΠΙΚΑΣ ΝΤΑΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200712 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Του Σταύρου Μαρµαρινού

Ο Νίκος Ορφανός έχει πάθος µε τοκυνήγι και το ψάρεµα. Σε ένα απότα κυνήγια του στο Οντάριο τουΚαναδά, είχε χτυπήσει µια αρκού-δα, αλλά αυτή δεν είχε σκοτωθεί.Τότε είναι που γίνεται ακόµα πιοεπικίνδυνη. ∆εν άργησε να τον πιά-σει ο φόβος τον κ. Ορφανό, γιατίήξερε ότι η αρκούδα κάπου εκεί κο-ντά κρυβόταν και περίµενε για νατου επιτεθεί. Το χειρότερο, ήταν ότιείχε αρχίσει να νυχτώνει. Τώρα, τίγίνεται ;

Με τεντωµένα τα µάτια και τααυτιά του, προχώρησε σιγά-σιγάπρος άλλη κατεύθυνση από εκείνηστην οποία είχε πυροβολήσει τηναρκούδα. Κάπου εκεί άκουσε θόρυ-βο που ερχόταν µέσα από δένδρα.Προσεχτικά και µε το χέρι στησκανδάλη του πολεµικού τύπουκυνηγετικού όπλου του άρχισε ναυποχωρεί, ενώ κρύος ιδρώτας τονείχε περιλούσει. Αρχισε να πηγαί-νει σιγά και προσεχτικά προς ένανπρόχειρο καταφύγιο που χρησιµο-ποιούν οι κυνηγοί. Κατάφερε ναφτάσει µε πολύ αγωνία και φόβο,χωρίς, ευτυχώς, να συµβεί τίποτα.

Υστερα από λίγο µαζί µε άλλουςκυνηγούς επέστρεψε στην περιοχήκαι άρχισαν όλοι τους να ψάχνουνµε τα όπλα έτοιµοι να πυροβολή-σουν. Οµως, δεν χρειάστηκε. Βρή-καν τη χτυπηµένη αρκούδα, που εντω µεταξύ είχε πεθάνει. Ο κίνδυνοςείχε περάσει και η περιπέτεια είχετελειώσει.

«Τι τα θέλετε; Το κυνήγι της αρ-κούδας έχει τη δική του συγκίνησηκαι τους δικούς του κινδύνους», δή-λωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο κ.Ορφανός καθισµένος στο γραφείοτου συνεργείου αυτοκινήτων πουέχει από χρόνια στο Μπρούκλιν τηςΝ. Υόρκης. «Είναι συναρπαστικό τοκυνήγι», πρόσθεσε και έδειξε µιαµικρή βαλσαµωµένη αρκούδα, πουείχε σκοτώσει σε ένα άλλο κυνήγιτου και τώρα την έχει βαλσαµωµέ-νη µέσα στο γραφείο του.

O Nίκος Ορφανός γεννήθηκεστο χωριό Καλάµι της Σπάρτης το1948. Πήγε στο εκεί ∆ηµοτικό Σχο-λείο, και σε ηλικία 12 χρονών άρχι-σε να µαθαίνει ως µηχανικός αυτο-κινήτων στο Κέντρο ΕκπαιδεύσεωςΜηχανικών (ΚΕΜ) του Στρατού,κοντά στη Σπάρτη. Εχει µία αδελ-φή, την Ντίνα, η οποία όπως κι αυ-τός, είναι εγκατεστηµένη στοΜπρούκλιν.

Τέσσερα χρόνια αργότερα, πήγενα εργαστεί σε συνεργείο της Σπάρ-της, όπου έµεινε για µια τριετία πε-ρίπου. Στις αρχές του 1968 κατετά-γη ως εθελοντής στην Ελληνική Αε-ροπορία και υπηρέτησε µέχρι το τέ-λος του 1970 στην πολεµική βάση

της Τανάγρας, κοντά στη Χαλκίδα,ως µηχανικός αεροσκαφών.

Σε ηλικία 21 χρόνων ήλθε στηνΑµερική και εγκαταστάθηκε στηΜπρούκλιν. Αφού εργάστηκε γιαάλλους επί ένα χρόνο, στο τέλοςτου 1971 έκανε µαζί µε ένα φίλοτου, το Στίβ Κάρα, συνεργείο αυτο-κινήτων στην 11η Λεωφόρο και60ή Οδό. ∆εκατρία χρόνια αργότε-ρα το πούλησαν.

Στη συνέχεια, ο Νίκος Ορφανόςέφτιαξε το σηµερινό του συνεργείο«Τhird Avenue Auto», που βρίσκε-ται στη διεύθυνση 9321, 3rdAvenue, που προσφέρει τις υπηρε-σίες του στους οµογενείς και ξένουςγια κάθε τύπου αυτοκίνητα.

Παντρεύτηκε το 1973 µε τη σύ-ζυγό του, Αναστασία, της οποίας ηκαταγωγή είναι από την περιοχήτης Σπάρτης. Εχουν δύο παιδιά, τον∆ηµήτρη, 31 χρονών, που είναιαστυνοµικός και τον Κώστα, 30χρονών, που εργάζεται ως σύµβου-λος επιχειρήσεων. Και τα δύο παι-διά του, µιλάνε και διαβάζουν Ελ-ληνικά.

Απο µικρό παιδί ο Νίκος Ορφα-νός είχε ασχοληθεί µε τον αθλητι-σµό. Του άρεσε ιδιαίτερα το ποδό-σφαιρο και είχε παίξει µε την οµά-δα «Αχιλλέας» του Αγίου ΙωάννουΣπάρτης. Στην Ελλάδα, επίσης,ήταν αθλητής στίβου και δροµέαςµεγάλων αποστάσεων. Τις επιδό-

σεις του αυτές συνέχισε και κατά τοδιάστηµα που ήταν στην Αεροπο-ρία, σηµειώνοντας µάλιστα και ρε-κόρ. Εχει τρέξει σε πανελλήνιουςαγώνες µε την οµάδα της Αεροπο-ρίας, ενώ έπαιξε και σε ποδοσφαιρι-κή οµάδα της ίδιας.

Ποδόσφαιρο έπαιξε και στη Ν.Υόρκη, όταν ήλθε στην Αµερική. ΟΝίκος Ορφανός θυµάται την οµάδατης Κοινότητας του Τιµίου Σταυρούτου Μπρούκλιν, η οποία µετά απόλίγα χρόνια έγινε η «ΜπρούκλινΚόσµος», µε δική του πρωτοβουλία.Αργότερα συγχωνεύτηκε µε τηνοµάδα «Νέα Ελλάς».

«Αγάπησα και αγαπώ και τονκλασικό αθλητισµό και το ποδό-σφαιρο», είπε ο κ. Ορφανός. «Τοποδόσφαιρο έχει τη δική του οµορ-φιά. Κάνει τον νέο πιο ώριµο. Μουάρεσε πάντα ο αθλητισµός και όλοιοι φίλοι µου στην Ελλάδα, είχανασχοληθεί σ’ αυτόν».

Παρά το γεγονός ότι είναι πο-λυάσχολος, πάντα βρίσκει ευκαιρίεςγια τα γαπηµένα του χόµπι. Τις Κυ-ριακές παρακολουθεί την περιγρα-φή των ποδοσφαιρικών αγώνων πουδιεξάγονται στην Ελλάδα, ενώ είναιαπό τους πρώτους που παρακολου-θούν αγώνες, όταν έρχονται στηνΑµερική οµάδες από τη γενέτειρα.

«Εχουµε αναπτύξει καλές γνωρι-µίες µε αρκετούς από τους παλαιό-τερους ποδοσφαιριστές που τουςξέρουµε από χρόνια», είπε ο κ. Ορ-φανός, κατονοµάζοντας τον Παπαϊ-ωάννου,τον Γεωργαµλή, που είχανπαίξει στην ΑΕΚ και τον Μιχαλό-πουλο της Παναχαϊκής. «Μερικέςφορές, παλαιοί ποδοσφαιριστές έρ-χονται στο µαγαζί µου και τα λέµεκαι θυµόµαστε και σχολιάζουµε τιςσηµερινές οµάδες στην Ελλάδα».

Οταν µπορεί, παρακολουθεί επί-σης αγώνες χόκεϊ, που το αγαπά. Ογιός του ο ∆ηµήτρης έπαιζε χόκεϊµε την οµάδα της Αστυνοµίας., ενώο Κώστας όταν ήταν µικρότεροςέτρεχε σε αγώνες.

«Προσωπικά, µε συγκινεί πολύτο ποδόσφαιρο, αλλά αγαπώ και το

Από φτωχόπαιδο στη Σπάρτη, επιτυχηµένος επιχειρηµατίας στο Μπρούκλιν

O Νίκος Ορφανός, άνθρωπος πρόσχαρος και καλωσυνάτος, είναι ιδιαίτερα αγαπητός και περιζήτος στιςσυντροφιές. Στη φωτογραφία διακρίνεται µε φίλους του στο Μπρούκλιν. Από αριστερά, οι Κώστας Λυ-κούργος, Γιώργος Γκαβνούδιας, Πιτ Εξαρχούλης και Νίκος Ορφανός.

Πάνω: Ο Νίκος Ορφανός, τρίτος όρθιος από αριστερά, το 1964, όταν έπαιζε στην ποδοσφαιρική οµά-δα «Αχιλλέας» στο χωριό Αγίου Ιωάννου της Σπάρτης. Από µικρός του άρεσε το ποδόσφαιρο και γενι-κότερα, ο αθλητισµός. Αριστερά: Ελληνες και ξένοι αθλητές γνωρίζουν τον Νίκο Ορφανό, ο οποίοςόταν µπορεί παρακολουθεί διάφορους αγώνες. Στη φωτογραφία, διακρίνεται µε τον παίκτη της οµά-δας φούτ µπολ «Νew York Jets», Τσαρλ Πέντιγκτον (δεξιά).

χόκεϊ και το φούτµπολ», πρόσθεσεο κ. Ορφανός. «Τώρα που πέρασανκάπως τα χρόνια, έχω χόµπι να πη-γαίνω πολύ τακτικά σε κυνήγι καιστο ψάρεµα».

Εχει κυνηγήσει εκτός από τη Ν.Υόρκη, και άλλες περιοχές της Αµε-ρικής, στον Καναδά και στην Αλά-σκα και βέβαια στην Ελλάδα.

Στο κυνήγι της αρκούδας πουτου αρέσει ιδιαίτερα πηγαίνει ότανµπορεί, στο διάστηµα από τα µέσαΟκτωβρίου µέχρι τα τέλη ∆εκεµβρί-ου. Οµως, συνηθίζει να πηγαίνεικαι για µικρότερο κυνήγι, όπως λα-γούς και άλλα ζώα. Για την επόµενηπερίοδο, σκέπτεται να πάει στο ΝέοΜεξικό, όπου θέλει να κυνηγήσειένα ζώο, σαν ελάφι που µοιάζει µεµικρό µουλάρι, καθώς και τα γνω-

στά άγρια κούγκαρ. «Είναι πιο εύκολο για ëµένα, να

πηγαίνω για ψάρεµα», είπε ο κ. Ορ-φανός. «Πολλές φορές φεύγονταςαπό το συνεργείο πηγαίνω µε φί-λους για να ψαρέψουµε για µερικέςώρες». Εχει ένα ταχύτατο σκάφοςµε µήκος 21 πόδια, µε το οποίο κά-νει το χόµπι του. Συνήθως πηγαί-νουν στα ανοιχτά της Ν. Ιερσέης,στα νερά του Ατλαντικού, όπου ψα-ρεύουν λαυράκια, ή πιο κοντά γιατσιπούρες. «Εχει γούστο όταν πιά-νουµε µικρούς καρχαρίες, πουέχουν µήκος τρεισήµισι µέχρι τέσ-σερα πόδια», είπε ο κ. Ορφανός.

«Πηγαίνουµε µε φίλους τρείςκαι τέσσερις φορές την εδβοµάδα,γιατί είναι πιο εύκολο και πιο κο-ντά. Φεύγω µετά τη δουλειά, ταβράδια, γιατί δεν θέλω να λείπωαπό το συνεργείο. Αλλωστε, τα λαυ-ράκια είναι ψάρια της νύχτας καιέτσι έχουµε µεγάλη επιτυχία καιγυρνάµε µε πολλά ψάρια».

Στην Ελλάδα, όταν πηγαίνει,ασχολείται µόνο µε το κυνήγι.

Παλαιότερα, ο κ. Ορφανός είχεασχοληθεί µε τα κοινά. Είχε διατε-λέσει και µέλος του Συµβουλίου τηςΚοινότητας του Τιµίου Σταυρού.

Αγαπά κάθε τι το ελληνικό. «Ολατα φαγητά που κάνουµε στο σπίτιµας είναι ελληνικά, και τα έχουν µά-θει και αρέσουν και στα παιδιά µας».

Ο κ. Ορφανός «παίρνει φωτιά»,όταν µιλά για τις σχέσεις της οµογέ-νειας µε την Ελλάδα.

«Είµαστε παντού και πάντοτεΕλληνες, παρά τις τυχόν αδυναµίεςµας», είπε µε ζωηρή φωνή. «Πρέπειπάντα να διδάσκουµε στα παιδιάµας, από που κατάγονται. Αγαπάµε,βέβαια, και την χώρα που ζούµε,την Αµερική, γιατί είναι αυτή πουµας έδωσε τις ευκαιρίες να προο-δεύσουµε και να γίνουµε αυτό πουείµαστε.

Οµως, ποτέ δεν ξεχνάµε ότι εί-µαστε Ελληνες. Γι’ αυτό και φτιάξα-µε ελληνικά σχολεία για τα παιδιάµας, γι’ αυτό και κάνουµε κοντά σταάλλα και τη µεγάλη µας παρέλασηστη Ν. Υόρκη. Την περασµένηεβδοµάδα, είπε στο γιό µου, που εί-ναι αστυνοµικός, ότι πρέπει να πα-ρελάσει µαζί µε το Σύλλογο των Ελ-ληνοαµερικανών Αστυνοµικών.

Προσωπικά, κρατώ τα παιδιάκοντά, µε την Εκκλησία και µε οτι-δήποτε µπορεί να τους κάνει ναυπερηφανεύονται για την ελληνικήκαταγωγή τους. Πριν λίγες µέρες,τους είπα να πάνε να δούνε την και-νούργια κινηµατογραφική ταινίαë300£ µε τους Σπαρτιάτες και τοβασιλιά Λεωνίδα, που αντιµετώπισετις χιλιάδες των Περσών στα περί-φηµα Στενά των Θερµοπουλών».

Σε ερώτηση πόσο υπερήφανοςνιώθει που κατάγεται ο ίδιος απότην περιοχή της Σπάρτης, ο κ. Ορ-φανός απάντησε, αυθόρµητα:«Νιώθω πάρα πολύ υπερήφανος,όχι απλώς επειδή είµαι Σπαρτιάτης,αλλά που είµαι Ελληνας. Ολοι εί-µαστε Ελληνες. Και πρέπει να µετα-δίδουµε και στα παιδιά µας, τις ελ-ληνικές αξίες, τις παραδόσεις, ταήθη και τα έθιµά µας. Συγκινήθηκαπάρα πολύ την Κυριακή στην εθνι-κή παρέλαση στην Πέµπτη Λεωφό-ρο του Μανχάταν, βλέποντας µικράπαιδάκια, ντυµένα ευζωνάκια, πουφώναζαν ‘Ζήτω η Ελλάδα’ κουνώ-ντας ελληνικές σηµαίες. Οταν ρώ-τησε, έµαθα ότι όχι µόνο αυτά ήτανγεννηµένα στην Αµερική, αλλά καιοι γονείς τους. Ηταν κάτι το πολύωραίο και συγκινητικό».

Ο κ. Ορφανός διαπιστώνει ότι µετο πέρασµα των χρόνων, σηµειώθη-κε µεγάλη πρόοδος στην οµογέ-νεια. «Παλαιότερα, οι παππούδεςκαι οι πατέρες µας, όταν ήλθαν απότην Ελλάδα, µόχθησαν πάρα πολύ»,είπε. «∆ούλεψαν πολύ και σκληρά.Οι Ελληνες ήταν οι πιατάδες, αλλάδέστε σε ποιες υψηλές θέσεις κατά-φεραν να φθάσουν. Οι χθεσινοίπιατάδες έβγαλαν τους σηµερινούςγιατρούς, δικηγόρους, επιστήµο-νες, επιτυχηµένους επιχειρηµατίες,πολιτικούς και τόσους άλλους κατα-ξιωµένους στην κοινωνία. Εµείς οιµεγαλύτεροι είµαστε πάρα πολύικανοποιηµένοι, γιατί βλέπουµε ταπαιδιά µας να ξεχωρίζουν στην κοι-νωνία της Αµερικής.

Μια φορά µου ένα από τα παι-διά µου που τελείωνε το χάι σκουλ,µου είπε ότι έχουµε αρκετά χρήµα-τα και δεν χρειάζεται να συνεχίσειτις σπουδές του. Του απάντησααµέσως ότι εγώ δεν πήγα σχολείο,αλλά από µικρός µπήκα στη δου-λειά µε τις µηχανές, γιατί µου άρε-σε πολύ. Μου είπε ότι παρόλο πουδεν πήγα σχολείο κάνω αρκετάχρήµατα. Του απάντησα και πάλιότι το όνειρό µου είναι να σπουδά-σω τα παιδιά µου και από εκεί και

πέρα µόνα τους να αποφασίσουν τίθα κάνουν στη ζωή».

Ο κ. Ορφανός υπερηφανεύεταιότι το καλύτερο πράγµα στη ζωήτου, είναι που έκανε τα παιδιά του.«Πάντα είχα το όνειρο να κάνω µιακαλή οικογένεια, να µπορέσω νασπουδάσω τα παιδιά µου και να ταµάθω ότι είµαστε Ελληνες και έχου-µε µέσα µας κάτι που πιστεύω πωςδεν το έχουν άλλοι λαοί. Εχουµε,κοντά στα άλλα, το περίφηµο φιλό-

τιµο, την αξιοπρέπεια και τις αξίεςµιας σωστής οικογένειας. Η ελληνι-κή οικογένεια είναι πάντα ενωµέ-νη, άσχετα αν τα παιδιά µεγαλώ-σουν και παντρευτούν και κάνουνδικά τους παιδιά. Για τους γονείς,είναι πάντα τα µικρά τους παιδιάπου τα αγαπούν. Είναι κάτι που δεντο πολυβλέπεις σε άλλες εθνικότη-τες».

Για τη σηµερινή κατάσταση στηνΕλλάδα, ο κ. Ορφανός είπε ότι είναι

ευχαριστηµένος. «Είναι µια ωραίαχώρα, που έχει ασφάλεια και στηνοποία µπορεί κανείς να πάει, χωρίςνα φοβάται. Αγαπάµε αυτή τη χώραπου µας γέννησε, αγαπάµε όµωςκαι την Αµερική, που µας έδωσε τιςευκαιρίες να προοδεύσουµε».

Ποιό είναι το όνειρό του τώραγια το µέλλον; «Να δούµε τα παιδιάµας να παντρευτούν καλές κοπέ-λες, να κάνουν καλές οικογένειεςκαι να δούµε και τα εγγόνια µας».

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 13

120 Περίπτερα • 3 Συµπόσια-Σεµινάρια

• 2 ∆ιαδικτυακές ΕκδηλώσειςΣABBAΤΟ 28 AΠΡΙΛΙΟΥ • Συµπόσιο 10:00 π.µ.-1:00 µ.µ.• ∆είπνο-Aπονοµή Βραβίων 6:00-11:00 µ.µ.• Θα τιµηθούν: JOHN CATSIMATIDES τα τµήµατα του PANGREGORIAN NJ, NY, UNY, METRO NY, FL, MD, ILκαι o HΛΙΑΣ ΤΟΜΑΖΟΣ της «Παιδεία»Κύριος οµιλητής ο Κοσµήτωρ της Σχολής ∆ιοίκησηςΕπιχειρήσεων του Πανεπιστηµίου Drexel, Dr. GEORGE TSETSEKOSKΥΡΙΑΚΗ 29 AΠΡΙΛΙΟΥ • Brunch 10:00 π.µ.-12:00 M. Παρουσίαση Εugro, Europhone, Eurospeed

∆ΩΡΕΑΝΕΙΣΟ∆ΟΣΕγγραφείτε τώραγια να µας επισκεφθείτεκαι πάρτε µέροςστην κλήρωσηγια δωρεάν αεροπορικόεισιτήριο µετ’ επιστροφήςγια την Ελλάδα προσφοράτης ΑLITALIA

Προγραµµατισµένα ραντεβού µε επιχειρηµατίες και επαγγελµατίεςεισαγωγής και διανοµής ελληνικών τροφίµων και ποτών

Σάββατο και Κυριακή, 28-29 Απριλίου 2007Trump Marina, Atlantic City, New Jersey

Ελάτε να γνωρίσετε τους Ελληνες επιχειρηµατίες και επαγγελµατίεςαπό την Περιφέρεια Κρήτης, το ∆ήµο Θεσσαλονίκης, τη HELEXPOτους Αµερικανούς και τους Ελληνοαµερικανούς µας επιχειρηµατίες

να γευτείτε, να δείτε, να συνδιαλεγείτε και να ενηµερωθείτε

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το Hermes Expo Int’l

Τηλ.: (610) 446-1463 • Ε-mail: [email protected]

Για το επαγγελµατικό σας συµφέρον

• Ταξίδια και Τουρισµός• Τεχνολογία• Eκθεση Πανεπιστηµίων

και υποψηφίους φοιτητές • Οικονοµία και Τραπεζιτικές Υπηρεσίες• Είδη ∆ιατροφής και Υπηρεσίες

• Κυβέρνηση και ∆ήµοι• Τηλεπικοινωνίες• Κτηµατοµεσιτικά ΗΠΑ και Ελλάδα• Κρατικά Περίπτερα• Εκθεση Κατασκευαστικών εργασιών

Σχεδιασµός και Κατασκευή

Supported by the City of Philadelphia and WTC

ΧΟΡΗΓΟΙ: US Greece Business Advisory Council • TGS Petroleum • CVM Design & Build • Unifruti• UT Star Com • Quintex • Akropolis Marble • Stone Tech • Ameriprise FA • Lufthansa Air Lines• Pangregorian Enterprises • Hellenic American Union

Τιµώµενος ∆ήµος: Ο ∆ήµος Θεσσαλονίκης και ο ∆ήµαρχος ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣΤιµώµενη Περιφέρεια: Η Περιφέρεια Κρήτης και ο Περιφερειάρχης ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΤΣΟΚΑΣ4 Νοµοί µε προϊόντα και υπηρεσίες για πρώτη φορά στην ΗΕRMES EXPO

JobFair

ΣάββατοΚυριακή

∞∞¡¡√√ππÃÃ∆∆∏∏ ¶¶ƒƒ√√™™∫∫§§∏∏™™∏∏ ññ YYOOUURR OOPPEENN IINNVVIITTAATTIIOONNHHEERRMMEESS EEXXPPOO IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL

∂∂ ¶¶ ππ ∫∫ √√ ππ ¡¡ øø ¡¡ ππ ∞∞ -- ∂∂ ¶¶ ππ ÃÃ ∂∂ ππ ƒƒ ∏∏ ªª ∞∞ ∆∆ ππ ∫∫ √√ ∆∆ ∏∏ ∆∆ ∞∞ -- ¶¶ √√ §§ ππ ∆∆ ππ ™™ ªª √√ ™™¢π∂£¡∏™ ∂∫£∂™∏ «∂ƒª∏™»C O M M U N I C A T I O N , T R A D E & C U L T U R E

TTHHEE MMOOSSTT DDIISSTTIINNGGUUIISSHHEEDD FFOORRUUMM AANNDD EEXXHHIIBBIITTIIOONN OOFF GGRREEEEKK && GGRREEEEKK--AAMMEERRIICCAANN EENNTTEERRPPRRIISSEESS,, IINN TTHHEE UU..SS.. CCOONNTTIINNEENNTT SSIINNCCEE 11999922

Το ΜεγαλύτεροΕλληνοαµερικανικό Επιχειρηµατικό Forum στις ΗΠΑ

Προσκαλείστεόλοι

16η∆ιοργάνωση

Χρόνια αξέχαστα µε συγκινήσεις,όταν υπηρετούσε ο Νίκος Ορφα-νός ως αεροπόρος στην Ελλάδα.

Εφαρµογές στην αντιµετώπισητης νόσου Alzheimer µπορεί ναέχει η ανακάλυψη βασικών βιοφυσι-κών/βιοχηµικών δοµών και διαδικα-σιών που είναι υπεύθυνες για τη λει-τουργία του εγκεφάλου, πιθανόν, ωςκβαντικού υπολογιστή.

Πρόσφατες θεωρητικές και πει-ραµατικές µελέτες που επικεντρώνο-νται στο εσωτερικό των νευρικώνκυττάρων δείχνουν ότι συστατικάτων νευρώνων, όπως πχ τα µικροσω-ληνίδια, µπορεί να παίξουν καθορι-στικό ρόλο στη µνήµη, ανέφερε κατάτη διάρκεια ηµερίδας µε θέµα «Ψυ-χοβιολογία του Εγκεφάλου» ο καθη-γητής του πανεπιστηµίου του Τέξαςκαι πρόεδρος του Εθνικού Συµβουλί-ου Ερευνας και Τεχνολογίας ∆ηµή-τρης Νανόπουλος.

«Εάν πράγµατι είναι έτσι, τότε αρ-χίζουµε να ανακαλύπτουµε τις βασι-κές βιοφυσικές/βιοχηµικές δοµές καιδιαδικασίες που είναι υπεύθυνες γιατη λειτουργία του εγκεφάλου, πιθα-νόν ως ένας κβαντικός υπολογιστής.Πέρα από τη βιοπληροφορική µια τέ-τοια θεώρηση του εγκεφάλου µπορείνα έχει εφαρµογές στην αντιµετώπι-ση της νόσου Alzheimer», υποστήρι-ξε ο κ. Νανόπουλος.

Σύµφωνα µε τον κ. Νανόπουλο οανθρώπινος εγκέφαλος είναι το πιοπολύπλοκο σύστηµα στη φύση καιόντας προϊόν εξέλιξης εκατοµµυρίωνετών αποτελεί το πιο θεµελιώδες όρ-γανο του ανθρώπου, καθώς ρυθµίζειτα πάντα.

«Ολες οι νοητικές µας διεργασίεςαπορρέουν από τον εγκέφαλο, πουσύµφωνα µε τη µοντέρνα νευροεπι-στήµη είναι η µηχανή του νου. Οεγκέφαλος είναι ένα ιδιαίτερα ενδια-φέρον φυσικό σύστηµα και χρειάζε-ται η συνέργεια πολλών διαφορετι-

κών επιστηµών για την αποκωδικο-ποίησή του», τονίζει ο κ. Νανόπου-λος.

Ο ρόλος των γονιδίων στα ψυχιατρικά νοσήµατα

Τα ψυχιατρικά νοσήµατα θεω-ρούνται πολυπαραγοντικά, καθόσονγια την εκδήλωσή τους ευθύνονταιτόσο γενετικοί όσο και περιβαλλο-ντικοί παράγοντες.

Γενετικές επιδηµιολογικές µελέ-τες έδειξαν ότι ο βαθµός κληρονοµη-

σιµότητας (δηλ. το ποσοστό της φαι-νοτυπικής ποικιλότητας που µπορείνα αποδοθεί σε γενετικά αίτια) γιατα νοσήµατα αυτά είναι µεγάλος καικυµαίνεται από 40-90%, επισήµανεστη διάρκεια της ηµερίδας η αναπλη-ρώτρια καθηγήτρια γενετικής τουανθρώπου στο ΑΠΘ Αναστασία Κου-βάτση.

«Πιθανότατα η κληρονόµηση γί-νεται µέσω ενός µεγάλου αριθµούγονιδίων µε µικρή προσθετική συ-

µπεριφορά. Η αλληλεπίδρασή τουςµε περιβαλλοντικούς παράγοντεςφαίνεται να είναι κρίσιµη για το κατάπόσο το νόσηµα θα εκδηλωθεί σε συ-γκεκριµένο άτοµο.

Το πολυγονιδιακό µοντέλο µπο-ρεί να µην εξηγεί όλες τις περιπτώ-σεις.

Σε µερικές οικογένειες µια µετάλ-λαξη σε ένα µόνο γονίδιο µπορεί νααυξήσει την προδιάθεση και µεµο-νωµένα γονίδια µπορεί να παίζουν

κυρίαρχο ρόλο στην εµφάνιση ειδι-κών συµπτωµάτων του νοσήµατος»,πρόσθεσε η κ. Κουβάτση.

Οι µοριακές γενετικές µελέτεςπου στρέφονται προς την κατεύθυν-ση της εύρεσης των υπευθύνων γονι-δίων, έχουν αποκαλύψει πιθανάυπεύθυνα γονίδια που εδράζονται σεδιαφορετικά χρωµοσώµατα. ∆ηλα-δή, έχει προταθεί για αρκετά νοσή-µατα ένας αριθµός διαφορετικώνυπεύθυνων γονιδίων. Το πρόβληµαόµως είναι ότι τα θετικά αποτελέ-σµατα δεν επαναλαµβάνονται απόάλλες µελέτες.

«Η δυσκολία εστιάζεται στο γεγο-νός ότι, σε αντίθεση µε τα γονίδια ταοποία είναι διακριτές οντότητες, οιφαινότυποι συµπεριφοράς δεν είναιδιακριτοί και εµπεριέχουν βαθµόυποκειµενικότητας στην ταυτοποίη-ση και την καταγραφή τους.

Επιπλέον, δεδοµένα από µορια-κές µελέτες προτείνουν ότι κοινά γο-νίδια προδιαθέτουν για διαφορετικάψυχιατρικά νοσήµατα. Μόλις πρό-σφατα γίνονται προσπάθειες να δι-ευκρινιστούν οι βιολογικοί µηχανι-σµοί µε τους οποίους τα πιθανάυπεύθυνα γονίδια οδηγούν στο συ-γκεκριµένο κλινικό φαινότυπο», εί-πε η κ. Κουβάτση.

Στο µέλλον, συνέχισε, η δυνατό-τητα αποκάλυψης των υπεύθυνωνγονιδίων, καθώς και των αλληλεπι-δράσεων µεταξύ αυτών των γονιδίων,όπως και των αλληλεπιδράσεων µε-ταξύ γονιδίων και περιβάλλοντος,αναµένεται να οδηγήσει στην κατα-νόηση της παθογένειας των ψυχια-τρικών νοσηµάτων, την έγκαιρη διά-γνωση και την κατάλληλη φαρµα-κευτική αντιµετώπιση των ασθενών.

«ΑΠΕ»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200714 ΥΓΕΙΑ

∆ρ. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΕΧΗΣM.D., M.A.C.P.

∆ΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ: ∆ευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή 3:00 - 8:00 µ.µ.

∆ΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

31-16 30th Avenue, Suite #203, 2nd floor, Astoria, N.Y. 11102 (Eίσοδος από την 32n οδό)Tel.: (718) 204-7550, Fax: (718) 626-3034

E-mail:[email protected]

• ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ

Board Certified in Internal Medicine, Associate Clinical Instructor at Albert Einstein College of Medicine, Member of the AmericanCollege of Physicians

• ΣΥΜΒΕΒΛΗΜΕΝΟΣ µε τα Νοσοκοµεία: New York Hospital of Queens, Mount Sinai Hospital of Queens

• ΓΕΝΙΚΕΣ και ειδικές εξετάσεις, καρδιογραφήµατα24ωρο Holter Monitor, εξέταση φυσιολογικής λειτουργίαςπνευµόνων και προληπτικό τεστ για καρκίνωµα παχέως εντέρου

• ΑΝΑΛΥΣΗ αίµατος για H.Pylori, χοληστερίνη και ήπαρ σε πέντε λεπτά

• Επίσης ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ αίµατος, ούρων και γρίπης• ΕΜΒΟΛΙΑ γρίπης και πνευµονίας• ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ασθενών µε προβλήµατα θυρεοειδούς,

χοληστερίνης, διαβήτη, άσθµατος, βρογχίτιδας και υπέρτασηςΕπίσης, παρακολούθηση ασθενών µε λοιµώδεις νόσους ρευµατολογικές παθήσεις και άλλα ιατρικά προβλήµατα

Εφαρµογές για την αντιµετώπιση του Αλτσχάιµερ

Η ανακάλυψη βασικών βιοφυσικών/βιοχηµικών δοµών και διαδικασιών που είναι υπεύθυνες για τη λει-τουργία του εγκεφάλου, µπορεί να έχει εφαρµογές στην αντιµετώπιση της νόσου Alzheimer.

SSuubbssccrriippttiioonnss@@eekkiirriikkaass.. cc oo mm

Συνδροµές ........................ Ταχυδροµείο

CCOSMORAMATOURS, LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy,, NNeeww YYoorrkk,, NNYY 1100003366

∞ÚÈıÌfi˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ 1211 (ÁˆÓ›· 46th street Î·È Broadway)

(212) 921-2372 ñ FAX (212) 391-4579

π¢π√∫∆∏∆∏™-¢π∂À£À¡∆∏™: ªª∞∞∫∫∏∏™™ ∫∫∞∞∆∆™™∞∞¡¡∆∆øø¡¡∏∏™™

∂∂¶¶ππ™™∏∏ªª∞∞ ∂∂¶¶ππ∫∫ÀÀƒƒøøªª∂∂¡¡∂∂™™ ªª∂∂∆∆∞∞ººƒƒ∞∞™™∂∂ππ™™ -- ¶¶§§∏∏ƒƒ∂∂••√√ÀÀ™™ππ∞∞°°ππ∞∞ ∆∆∏∏¡¡ ∆∆∞∞ÃÃ∂∂ππ∞∞ ∂∂¶¶ππ™™∆∆ƒƒ√√ºº∏∏ ÃÃƒƒ∏∏ªª∞∞∆∆øø¡¡

ÀÀ¶¶√√µµ√√§§∏∏ ºº√√ƒƒ√√§§√√°°ππ∫∫øø¡¡ ¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ ∏∏§§∂∂∫∫∆∆ƒƒ√√¡¡ππ∫∫øø™™((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

*À¶∞ƒÃ√À¡ ¶∂ƒπ√ƒπ™ª√π ∫∞π º√ƒ√π

$$669955*

$$442200*

a b

ªª∂∂ ∫∫∞∞¡¡√√¡¡ππ∫∫∂∂™™ ¶¶∆∆∏∏™™∂∂ππ™™

∞∞¶¶§§∏∏ ¢¢ππ∞∞¢¢ƒƒ√√ªª∏∏

∂¶π™∫∂º£∂π∆∂ ∆∏¡ ∂§§∞¢∞ ª∞™

∞∞¶¶√√

ªª∂∂ ∂∂¶¶ππ™™∆∆ƒƒ√√ºº∏∏

++TTAAXX

∞∞¶¶√√ ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΥΓΕΙΑ 15

Γρήγορη, ευγενική, αξιόπιστη εξυπηρέτησηµε 15 χρόνια ιατρικής / φαρµακευτικής εµπειρίας

30-91 31st Street, Astoria, NY 11103Tel.: (718) 626-4600 • Fax: (718) 626-4626

• Οι περισσότερες συνταγές ετοιµάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

• ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταµείa

• ∆ωρεάν παράδοση κατ’ οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια µακρινές περιοχές αποστολή µέσω UPS µε δική σας χρέωση

• ∆ιαθέτουµε µια πλήρη γραµµή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι, βιταµίνες/φυσικά φάρµακα, προσωπική φροντίδα οµορφιάςφροντίδα για το διαβήτη, χειρουργικές/ορθοπεδικές προµήθειες προϊόντα µαστεκτοµής, προϊόντα για τη φροντίδα του δέρµατος

• Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουµε, το παραγγέλνουµε για εσάς

10% έκπτωση για υπερήλικες στο ταµείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήµατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν µετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 π.µ. έως 7 µ.µ. • Σάββατο 10 π.µ. έως 5 µ.µ.

Φαρµακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

• Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η •

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside, NY 11361Tel. 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue, Suite 204Lake Success, NY 11042Tel. 516-437-2020 • Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαµπαζιώτη πληροφορείµε ιδιαίτερη χαρά τους οµογενείς του Bayside, Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει:

∆έχεται κατά προτίµηση µε ραντεβού, εκτός καθιερωµένου ωραρίου και Σάββατα• Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήµατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυµοσύνης • 3D και 4D Imaging • Χειρουργικές επεµβάσεις • Εξετάσεις τραχήλου µήτρας (HPV) και εµβόλια

(HPV) • Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας, οικογενειακός προγραµµατισµόςκαι συµβουλευτική • Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

• Γενική γυναικολογία • Επίσης διαθέσιµη κατ' ιδίαν για ιατρικές συµβουλές• ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

““HHaavvee ssoonngg wwiillll ttrraavveell””AAuutthheennttiicc aanndd qquuaalliittyyGGrreeeekk && AAmmeerriiccaann MMuussiicc ffoorr aallll ooccccaassiioonnss!!Traditional - Modern - Big Band - Rock - Jazz

((771188)) 774466--44113311 EE--mmaaiill::mmiikkrrookkoossmmoossggmm@@aaooll..ccoomm

&&GGrriiggoorriiss MMaanniinnaakkiiss

The Mikrokosmos

orchestra

GGrriiggoorriissMMaanniinnaakkiiss

Αν και µερικοί άνθρωποι πάσχουναπό τις επονοµαζόµενες ηµικρανίεςτου Σαββατοκύριακου, άλλοι διαπι-στώνουν ότι οι ηµικρανικές κρίσειςτους εξαφανίζονται τις ηµέρες τηςανάπαυλάς τους, σύµφωνα µε µίανέα µελέτη.

Παρακολουθώντας επί ένανχρόνο 84 γυναίκες µε ηµικρανίες,ερευνητές από τη Νορβηγία διαπί-στωσαν ότι οι περισσότερες είχανλιγότερες πιθανότητες να εκδηλώ-σουν ηµικρανία τις Κυριακές, τιςαργίες και στις διακοπές απ’ όσεςτις υπόλοιπες µέρες του χρόνου.

Ο όρος ηµικρανία του Σαββατο-κύριακου «γεννήθηκε» από το γε-γονός ότι µερικοί άνθρωποι παρου-σιάζουν τον χαρακτηριστικό πόνοστο µισό κρανίο τους κυρίως τιςηµέρες που δεν εργάζονται - ή δενπηγαίνουν στο σχολείο, εάν είναιπαιδιά.

Εντούτοις, τα νέα ευρήµατα αµ-φισβητούν την πεποίθηση ότι οιηµικρανίες του Σαββατοκύριακουσυνιστούν συχνό φαινόµενο, ανα-φέρουν οι επιστήµονες στην επιθε-ώρηση «Κεφαλαλγία».

Αντιθέτως, όσα έδειξε η µελέτηυποδηλώνουν ότι «οι µέρες τηςανάπαυλας προστατεύουν από τηνηµικρανία», γράφουν ο δρ ΚαρλΜπ. Αλσταχαουγκ και οι συνεργά-τες του, από το ΠανεπιστηµιακόΝοσοκοµείο της Βόρειας Νορβη-γίας, στο Μπόντο.

Στη µελέτη τους, οι επιστήµονεςζήτησαν από τις γυναίκες να κατα-γράφουν τα συµπτώµατά τους κάθεφορά που παρουσίαζαν ηµικρανία,αναγράφοντας επίσης και την ηµε-ροµηνία.

Οπως έδειξε η ανάλυση των

στοιχείων, οι ηµικρανίες ήταν σπα-νιότερες τις Κυριακές, ενώ όταν βρί-σκονταν σε διακοπές οι γυναίκες εί-χαν περίπου 33% λιγότερες πιθα-νότητες να αναπτύξουν ηµικρανία.

Οι ειδικοί εκτιµούν ότι αυτόοφείλεται στην έστω και προσωρι-νή απαλλαγή από το εργασιακόστρες. Οι ειδικοί συνιστούν στουςπάσχοντες από ηµικρανίες να τη-ρούν ένα ωράριο ύπνου κάθε µέρα,διότι ο υπερβολικός ύπνος ή το κα-

θυστερηµένο πρωινό γεύµα έχειδιαπιστωθεί ότι προκαλούν ηµικρα-νικές κρίσεις σε ορισµένους ανθρώ-πους.

Επειδή, πάντως, και η έλλειψηύπνου έχει σχετισθεί µε τις ηµικρα-νίες, λίγο παραπάνω ύπνος την Κυ-ριακή το πρωί µπορεί και να είναιωφέλιµος...

ΠΗΓΗ: «ΑΠΕ», «Reuters»,«Cephalalgia»

Λιγότερες ηµικρανίες το Σαββατοκύριακο

Οι γυναίκες είναι λιγότερο πιθανό να εκδηλώσουν ηµικρανία τις Κυρια-κές, τις αργίες και στις διακοπές απ’ όσες τις υπόλοιπες µέρες του χρόνου.

Στον εντοπισµό των γονιδίωνπου ευθύνονται για την εµφάνισητου σακχαρώδους διαβήτη έχουνστρέψει τις προσπάθειές τους οιειδικοί επιστήµονες.

Ηδη Καναδοί επιστήµονεςεντόπισαν πρόσφατα ειδικό γονί-διο που ευθύνεται για τη µη µετα-φορά ψευδαργύρου στο πάγκρε-ας, που είναι απαραίτητη για τηνπαραγωγή ινσουλίνης.

Στις έρευνες θα συµµετέχουνσε σύντοµο χρονικό διάστηµακαι Ελληνες επιστήµονες, καθώςεπίκειται η εγκατάσταση στο Γε-νικό Πανεπιστηµιακό νοσοκο-µείο «Αττικόν» της πρωτοπορια-κής Μονάδας Γονιδιακής Τεχνο-λογίας Μικροσυστοιχειών, πουθα διευρευνήσει τους απόκρυ-φους γονιδιακούς γρίφους πουδιέπουν την εµφάνιση του διαβή-τη.

Οπως επεσήµαναν ο καθηγη-τής Παθολογίας και πρόεδρος τηςΕλληνικής Εταιρείας Μελέτης καιΑντιµετώπισης του ΜεταβολικούΣυνδρόµου και Συνοδών ∆ιατα-ραχών κ. Σωτ. Ράπτης και ο επί-κουρος καθηγητής Παθολογίαςτου Πανεπιστηµίου Αθηνών στηΒ’ Προπαιδευτική ΠαθολογικήΚλινική του νοσοκοµείου «Αττι-κόν» κ. Π. Χαλβατσιώτης, µεαφορµή το 3ο Πανελλήνιο Εκ-παιδευτικό Σεµινάριο «Σακχαρώ-δης ∆ιαβήτης για την καθ’ ηµέραπράξη» που θα διεξαχθεί στις 20και 21 Απριλίου στην Αθήνα (ξε-

νοδοχείο Κάραβελ), ο εντοπι-σµός των υπεύθυνων για την εµ-φάνιση του διαβήτη γονιδίων θαανοίξει διάπλατα τον δρόµο γιατη γονιδιακή θεραπεία της πάθη-σης.

Στην Ελλάδα η συχνότητα τουσακχαρώδους διαβήτη έχει τε-τραπλασιαστεί την τελευταίατριαντακονταετία και είναι ενδει-κτικό ότι το 1975 το 2,5% τουπληθυσµού έπασχε από διαβήτη,ενώ σήµερα το αντίστοιχο ποσο-στό εκτιµάται ότι ξεπερνά το10%.

Οπως είπε χαρακτηριστικά οκ. Ράπτης, 1.100.000 Ελληνες πά-σχουν από διαβήτη, και άλλοι200.000 έχουν «κρυφό διαβήτη»που µπορεί να διαγνωστεί µόνοµε ειδικές εξετάσεις.

Πάντως, ο κ. Χαλβατσιώτης δι-ευκρίνισε ότι η επιστήµη έχει πο-λύ δρόµο ακόµα να διανύσει,προκειµένου να προχωρήσει ηγονιδιακή θεραπεία στην κλινικήπράξη.

Οπως είπε η αντιµετώπιση τηςπάθησης δεν εξαρτάται µόνο απότην παραγωγή ινσουλίνης, αλλάκαι από άλλες ορµόνες, και είναιενδεικτικό ότι πειραµατόζωα σταοποία χορηγήθηκε γονιδιακή θε-ραπεία που στόχευε στην εξοµά-λυνση της παραγωγής ινσουλίνης,πέθαναν τελικά από βαριάς µορ-φής υπογλυκαιµία.

Πηγή: «Καθηµερινή»

Γονίδια ευθύνονται για το διαβήτη

Σίγουρα, κοιτάζοντας τον χάρτη τηςΕλλάδας, η απόσταση µεταξύ τηςπρωτεύουσας του τσιµέντου και τουκαταπράσινου αυτού νησιού δενδείχνει καθόλου αµελητέα, η πρό-σβαση εξάλλου στο νησί δεν ενθαρ-ρύνει ιδιαίτερα τον τουρισµό και...αποθαρρύνει τους ντόπιους! Εάν ξε-κινήσετε από Αθήνα, το ταξίδι διαρ-κεί από 13 έως 20 ώρες (ανάλογα µετο δροµολόγιο), ενώ εάν προτιµήσε-τε το λιµάνι της Αλεξανδρούπολης,από µία έως δυόµισι. Αεροδρόµιοδεν υπάρχει, η Σαµοθράκη θέλει αρ-κετό χρόνο, άνετα ρούχα, αθλητικάπαπούτσια, λίγα χρήµατα και άφθο-να φιλµ...

«Επί της υποδοχής» στο νησί εί-ναι η Καµαριώτισσα, ένα µικρό χω-ριό, γεµάτο ενοικιαζόµενα δωµάτια,ταβέρνες -µε ως επί το πλείστονεξαίρετο φαγητό- λίγα ξενοδοχεία,τα περισσότερα από τα µπαρ του νη-σιού και το µοναδικό του night club.Γενικά, οι επιλογές για νυχτερινήζωή στο νησί είναι µάλλον περιορι-σµένες (µερικά µπαρ στην Καµαριώ-τισσα και στη Χώρα, ένα κέντρο δια-σκέδασης στην Καµαρριώτισσα).Oµως, η ξέφρενη νυχτερινή ζωή δενείναι το ζητούµενο στην ακριτικήΣαµοθράκη. Ωστόσο, τα περισσότε-ρα µπαράκια είναι όµορφα, µε ζεστήατµόσφαιρα και αρκετά ενηµερωµέ-νη δισκοθήκη.

Τέσσερα χιλιόµετρα ανατολικάτης Καµαριώτισσας βρίσκεται η Χώ-ρα του νησιού (σ.σ. στη διαδροµήβρίσκεται και το µοναδικό βενζινά-δικο), περικυκλωµένη από θασίτικοπεύκο (Pinus bruttia), κτισµένη αµ-φιθεατρικά στις πλαγιές του όρουςΣάος, µακριά από τη θάλασσα καιτα... αδιάκριτα βλέµµατα πειρατώνκαι λοιπών υποψήφιων κατακτητώντου παρελθόντος (ήταν αρκετοί).

∆ίπλα στην κεντρική πλατεία τηςΧώρας βρίσκεται από το 1983 το λα-ογραφικό µουσείο του νησιού. Στοισόγειο παρουσιάζονται αντικείµενακαθηµερινής χρήσης, σχετιζόµεναµε την οικονοµία του νησιού (κτηνο-τροφία, γεωργία, εµπόριο), ενώστον πρώτο όροφο βρίσκεται µια πο-λύ συµπαθητική αναπαράσταση πα-ραδοσιακού σαµοθρακιώτικου σπι-τιού, µε παλαιά έπιπλα, παραδοσια-κές φορεσιές, υφαντά, φωτογραφίεςκαι διάφορα µικροαντικείµενα.

Πίσω από το λαογραφικό µου-σείο βρίσκεται η εκκλησία της Κοι-µήσεως της Θεοτόκου, πραγµατικόστολίδι της Χώρας. Η εκκλησία κτί-στηκε το 1875 και αναπαλαιώθηκεπρόσφατα, οι αγιογραφίες της ξαφ-νιάζουν τον επισκέπτη µε τη ρωσικήτους τεχνοτροπία (τις έφτιαξανAγιορείτες µοναχοί). Στην εκκλησίαφυλάσσονται και οι κάρες των πέντενεοµαρτύρων της Σαµοθράκης. ∆ί-πλα της, έκπληξη προκαλεί το παρά-ξενο ρολόι της, που θυµίζει... µετεω-ρολογικό σταθµό.

Στο βορειοδυτικό άκρο της Xώ-ρας βρίσκεται ο µεσαιωνικός Πύρ-γος, σήµα κατατεθέν του οικισµού,που κτίστηκε µε εντολή του Παλα-µήδη Gattilusi. Tα ερείπια του πύρ-γου ορθώνονται επάνω σε έναν από-τοµο βράχο και «ανοίγουν» από τηνοτιοανατολική πλευρά σε έναν πε-ρίβολο. Aγνωστο πώς και πότε, µέσαστο κάστρο έχει κτιστεί το αστυνοµι-

κό τµήµα της Xώρας, αλλοιώνονταςτη γενική όψη του µνηµείου. Aνε-βαίνοντας τα σκαλιά για το τµήµαβλέπουµε στα δεξιά µας µια επιγρα-φή, στην οποία είναι χαραγµένα σταελληνικά η χρονολογία (1433), τοόνοµα (Kωνσταντίνος) και η επαγ-γελµατική ιδιότητα του µάστορα. ΟΠύργος είναι επισκέψιµος και µάλι-στα σας προσφέρει µια ωραιότατηάποψη της µικρής Χώρας.

Kατηφορίζουµε µετά τη σύντοµηπεριήγησή µας στα σηµαντικότεραµνηµεία της Xώρας και παρατηρού-µε τις διαφορές στην αρχιτεκτονικήτων σπιτιών, που όλα βρίσκονταιδιατεταγµένα κατά τέτοιο τρόποώστε να µην κρύβουν τον ήλιο τοένα από το άλλο. Tα περισ-σότερα είναι διώροφα µε κε-ραµοσκεπές (εµφανής επί-δραση της Θράκης και τηςBορειοδυτικής MικράςAσίας), τις οποίες προφυ-λάσσουν από τον δυνατόχειµωνιάτικο αέρα διαδοχι-κές σειρές από πέτρες. Oρι-σµένες αστικές οικίες έχουνστον πρώτο όροφο ένθετηξύλινη πρόσοψη, η οποίαεπενδύεται εσωτερικά µεγύψο και αντικαθιστά τηνκανονική τοιχοποιία. Λίγαείναι τα δείγµατα της παλιάςλιτής σαµοθρακιώτικης αρχι-τεκτονικής, τα παλιά «αϊτσέ-νια»: αγροτοποιµενικά σπί-τια µε εξωτερική λιθόκτιστησκάλα και επίπεδη οροφή(δώµα). Αξίζει να σηµειώ-σουµε ότι ολόκληρος ο οικι-σµός της Χώρας έχει χαρα-κτηριστεί παραδοσιακός, µεπροεδρικό διάταγµα του1978.

Παλαιόπολη Eνα από τα οµορφότερα

σηµεία στη Σαµοθράκη είναιχωρίς αµφιβολία οι αρχαιο-λογικοί χώροι στην Παλαιό-πολη. Πρόκειται για δύο το-

ποθεσίες που έχουν πρόσφατα δια-µορφωθεί έτσι ώστε να αναδεικνύ-ουν µε τον καλύτερο τρόπο τα µνη-µεία και να ικανοποιήσουν τον απαι-τητικότερο των επισκεπτών.

Παίρνοντας τον δρόµο από τηνΚαµαριώτισσα προς το βορειοανατο-λικό τµήµα του νησιού και έπειτααπό δέκα λεπτά σε έναν γενικά ευθύασφαλτόδροµο συναντάµε τον πρώ-το αρχαιολογικό χώρο: εκεί όπουβρίσκονται οι πύργοι των ΓενουατώνGattilusi και τα ερείπια της παλαιο-χριστιανικής βασιλικής. Ακολουθού-µε το ανηφορικό µονοπατάκι, ανά-µεσα σε πλατάνους, συκιές, ελιές,καρυδιές και φτέρες και καταλήγου-µε σε δύο µεγάλους πύργους, από

τους οποίους ο νοτιοανατολικός σώ-ζεται σχεδόν ακέραιος (τριώροφος,ύψους 17,75 µέτρων). Οι Gattilusiήξεραν καλά τι έκαναν - από τούψωµα αυτό µπορείς να ελέγξεις µε-γάλο µέρος του βόρειου τµήµατος,ενώ η θέα είναι σίγουρα εντυπωσια-κή.

Οι πύργοι ήταν το τοπικό «κέ-ντρο ελέγχου» της µεγάλης µεσαιω-νικής οχύρωσης (έκτασης 1.800τ.µ.) και η οποία, µαζί µε την αντί-στοιχη της Χώρας, χρονολογείταιστα 1431 - 1433 και στόχευε στηνπροστασία του νησιού από Τούρ-κους, αλλά και τους Ενετούς.

Κατεβαίνοντας στα δεξιά µας βρί-σκεται ένα δροµάκι που οδηγεί στα

ερείπια µιας τρίκλιτης πα-λαιοχριστιανικής βασιλι-κής, η οποία λέγεται ότιχτίστηκε εις ανάµνησιν τηςεπίσκεψης του ΑποστόλουΠαύλου στο νησί, το 49 -50 µ.Χ. Oπως και στουςπύργους των Gattilusi,στην κατασκευή της έχουνχρησιµοποιηθεί και αρχαίααρχιτεκτονικά µέλη. Στοεσωτερικό του ναού σώζο-νται µια ηµικυκλική αψίδα,ο νότιος τοίχος ενός δεύτε-ρου µονόκλιτου ναού καιτµήµα από παλαιοχριστια-νικό θωράκιο.

Εξίσου προσεγµένος εί-ναι και ο χώρος της αρχαίαςπόλης, που βρίσκεται περί-που πέντε λεπτά ανατολι-κότερα. Εγκαταλείπουµετο αυτοκίνητο µπροστάαπό το εκκλησάκι της ΑγίαςΠαρασκευής (το οποίογιορτάζει στις 26 Ιουλίου).Ο λιθόστρωτος δρόµος µαςοδηγεί λίγο αργότερα στοµουσείο και στον αρχαιο-λογικό χώρο του Ιερού τωνΜεγάλων Θεών.

Το αρχαιολογικό µου-σείο της Σαµοθράκης «ανη-

γέρθη φροντίδι του ΠανεπιστηµίουΝέας Υόρκης, εν έτει 1939 - 1955»,όπως πληροφορεί η σχετική πινακί-δα, ακριβώς επάνω από την είσοδότου. Aποτελείται από τέσσερις µι-κρές αίθουσες, στις οποίες εκτίθενταιαρχιτεκτονικά γλυπτά και αποκατα-στάσεις από τα σπουδαιότερα κτίριατου Ιερού των Μεγάλων Θεών, κα-θώς και ευρήµατα από το Iερό και τιςνεκροπόλεις. Ανάµεσα σε εκθέµαταξεχωρίζουµε µια µαρµάρινη µορφήΝίκης (150 - 125 π.Χ.) από το γωνια-κό ακρωτήριο του Ιερού, τα εκπλη-κτικά πολύχρωµα γυάλινα αγγεία(πρώτο µισό 1ου αι. π.Χ.) και το εκ-µαγείο της Νίκης της Σαµοθράκης(βλ. σχετικό λήµµα). Λίγο µακρύτε-ρα από το µουσείο βρίσκεται το περί-φηµο Ιερό των Μεγάλων Θεών, έναςχώρος που συνδέθηκε άρρηκτα µε ταΪµυστήρια της Σαµοθράκης, (ή Kα-βείρια µυστήρια), τελετές το περιε-χόµενο των οποίων παραµένει αινιγ-µατικό. Αξίζει να διαθέσετε µία ώρατουλάχιστον, για να περιδιαβάσετεανάµεσα στο Ιερό (325 - 150 π.Χ.),το θόλο της Αρσινόης (288 - 270π.Χ.), τη στοά (3ος αι. π.Χ.), το µνη-µείο της Νίκης (2ος αι. π.Χ.), και ναφθάσετε µέχρι το πρόπυλο του Πτο-λεµαίου Β’ (285 - 281 π.Χ.) και τη νό-τια νεκρόπολη (µέσα 6ου αι. π.Χ. έωςαρχές 2ου αι. µ.Χ.). Σε όλη σας τηδιαδροµή, διακριτικές πινακίδες θασας πληροφορούν πού βρίσκεστε καιτι βλέπετε. Το µόνο που δεν θα δείτεείναι το αρχαίο θέατρο (2ος αι. π.X.),από το οποίο υφίσταται µόνον η δια-µόρφωση της πλαγιάς, ενώ εντύπω-ση θα σας κάνει η ανάσυρση διά-σπαρτων αρχιτεκτονικών µελών απότο ένα (το δυτικό) από τα δύο ρέµα-τα που διασχίζουν το χώρο (ήρθανστην επιφάνεια µετά τις πληµµύρεςτου 2000). Tο τοπίο θυµίζει έντονα∆ελφούς και ακόµα και σήµερα ηατµόσφαιρά του είναι µοναδική...

Τα χωριά του βορειοανατολικού τµήµατοςΣυνεχίζοντας από την Καµαριώ-

τισσα προς τους Κήπους και αφούπεράσουµε την Παλαιόπολη συνα-ντάµε τους οικισµούς Aνω Καριώτεςκαι Κάτω Καριώτες, οι οποίοι αποτε-λούνται από µερικά σπίτια, σε µιαόµορφη τοποθεσία, χωρίς όµως κα-νένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τονεπισκέπτη.

Λίγο ανατολικότερα (13 χλµ. απότο λιµάνι) συναντάµε µια µεγάληδιασταύρωση. Στα αριστερά µας βρί-σκεται µια προβλήτα, απ’ όπου φεύ-γουν καθηµερινά τα καραβάκια πουκάνουν περιηγήσεις στο νότιο τµή-µα του νησιού. Συνεχίζοντας ευθεία,πηγαίνουµε προς τα δύο δηµοτικάκάµπινγκ (το πρώτο ελεύθερο, µέσαστην πυκνή βλάστηση και το δεύτε-ρο οργανωµένο), ενώ στρίβοντας δε-ξιά πηγαίνουµε προς τα Θέρµα (ήΛουτρά).

Μερικές εκατοντάδες µέτρα βο-ρειότερα µας υποδέχεται το κτίριοτου Υδροθεραπευτηρίου. Βρισκόµα-στε στα Θέρµα, έναν µικρό τουριστι-κό οικισµό, που περιβάλλεται απόγιγάντια πλατάνια και καστανιές, κε-λαρυστά ρέµατα -που κατηφορίζουναπό το όρος Σάος- και πυκνή βλά-στηση. Tο Yδροθεραπευτήριο και ταπαρακείµενα κάµπινγκ δίνουν ζωήτο καλοκαίρι στην περιοχή, που γε-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200716 ΤΑΞΙ∆ΙΑ

Σαµοθράκη: «περιπλάνηση» στο πράσινο νησί

Μπορεί το ταξίδι µε το καράβι για τη Σαµοθράκη να είναι µακρινό αν ξεκινάτε από την κεντρική και νό-τια Ελλάδα, ωστόσο οι οµορφιές του νησιού θα σας «αποζηµιώσουν».

Οι καταρράκτες της Σαµοθράκης είναι ένα από ταπιο χαρακτηριστικά στοιχεία του νησιού και προ-σφέρουν στους επισκέπτες ένα όµορφο θέαµα.

µίζει από νεαρόκοσµο και ξένουςτουρίστες. Εκεί θα βρείτε πολλές συ-µπαθητικές ταβέρνες, τουριστικάµαγαζάκια, ενοικιαζόµενα δωµάτιακαι ένα ξενοδοχείο.

Μπαίνοντας στα Θέρµα και στρί-βοντας αριστερά προς τα µαγαζιάκαι αµέσως µετά δεξιά σε ένα στενόδροµάκι, κινείστε µε κατεύθυνση τηΓριά Βάθρα. Πινακίδες δεν υπάρ-χουν στην αρχή της διαδροµής, οπό-τε το µόνο ενδεικτικό στοιχείο ότικινείστε στη σωστή κατεύθυνση εί-ναι... οι ταβέρνες, µε διάφορα πρω-τότυπα ονόµατα όπως Πλάτανος,Γριά Βάθρα κ.ά. Ο πλακόστρωτος αυ-τός δρόµος είναι βατός για αυτοκί-νητο και καταλήγει σε ένα ξέφωτο,λίγο πριν από τη βάθρα - ωστόσο,εάν προορισµός σας είναι η Γριά Βά-θρα και όχι τα Θέρµα, µπορείτε ναπάτε ευκολότερα: ανεβαίνοντας τοδρόµο για Θέρµα, στρίβετε αριστεράστην πρώτη παράκαµψη, περνάτεένα γεφυράκι, στρίβετε πάλι αριστε-ρά και σε λίγο είστε στο ξέφωτο. Τέ-λος, εάν συνεχίσετε ευθεία στο δρό-µο που περνάει µέσα από τα Θέρµαµε κατεύθυνση το βουνό θα καταλή-ξετε σε ένα µονοπάτι. Από εκεί, σεαπόσταση 3-4 ωρών πεζοπορίας, θακαταλήξετε στο Φεγγάρι, την υψη-λότερη κορφή της Σαµοθράκης(1.670 µ.). Το µονοπάτι είναι βατό,αλλά ανηφορικό.

Τα χωριά του νότιου τµήµατοςΣτα µισά περίπου της διαδροµής

προς τη Χώρα βρίσκεται δεξιά µιαπαράκαµψη για τα χωριά του νότιουτµήµατος. Λίγο παρακάτω βρίσκεταιµια δεύτερη (αριστερά) παράκαµψηγια τα Αλώνια, το πρώτο «πραγµατι-κό» χωριό που συναντάµε στο νησί(µετά την Καµαριώτισσα), µε λίγακαταστήµατα και πολλά παλιά σπί-

τια, αρκετά από τα οποία εγκαταλε-λειµµένα. Oφείλουµε εδώ να σηµει-ώσουµε ότι οι κάτοικοι του νησιούπρέπει να είχαν ιδιαίτερη αγάπη στοΣτέλιο Καζαντζίδη - στα Αλώνια βρί-σκεται ένα «καφενείο φίλων» τουαείµνηστου λαϊκού τραγουδιστή καισυνθέτη, ενώ διάσπαρτες σε κατα-στήµατα του νησιού θα δείτε φωτο-γραφίες µε αφιερώσεις, παλιούς δί-σκους κ.ά.

Συνεχίζοντας µε κατεύθυνση τηνΠαχιά Aµµο συναντάµε µια δεύτερηπαράκαµψη για τις Μακριλιές καιτον Ξηροπόταµο, δύο µικρούς αγρο-

τικούς οικισµούς. Στον Ξηροπόταµοβρίσκεται η εκκλησία της Αγίας Φω-τεινής, που αναπαλαιώθηκε πρό-σφατα. Την προσοχή µας τραβάει,για την αισθητική άποψη του δηµι-ουργού της, µια µικρή πέτρινη βρύ-ση απέναντι από την εκκλησία, ηοποία είναι διακοσµηµένη µε ένα...κοάλα! (να ήταν κατσίκι, άντε κανέ-να πουλάκι θα το καταλαβαίναµε).Στις Μακριλιές βρίσκεται και το τυ-ροκοµείο του κ. Bασίλη Παπανικο-λάου, απ’ όπου µπορείτε να αγορά-σετε φρέσκο τυρί και γιαούρτι.

Απτόητοι επανερχόµαστε στονκεντρικό και συνεχίζουµε αριστεράγια ακόµα τέσσερα χιλιόµετρα µέχριτον Προφήτη Ηλία. Επιτέλους, βρι-σκόµαστε επάνω στο βουνό! Σε έναχωριουδάκι που είναι ο ιδανικόςπροορισµός για όποιο ζωντανό έχεικατάληξη... σούβλας (αρνάκι, κατσι-κάκι κ.τ.λ.). Πολλές ταβέρνες ανά-µεσα σε ελιές, αχλαδιές, συκιές, πλα-τάνια και λεύκες, µε ωραία θέα προςτο λιµάνι και το πέλαγος. Σύµφωναµε τον χάρτη, συνεχίζοντας απόΠροφήτη Ηλία, περνάµε µέσα απότον οικισµό Καστέλι (µετά ένα χιλιό-µετρο) και γυρίζουµε στο Λάκκωµα.Ωστόσο, δεν σας το συνιστούµε γιατίείναι ευκολότατο να χαθείτε (όπωςεµείς). Πώς θα καταλάβετε ότι κάτιδεν πάει καλά; Ο δρόµος γίνεται δύ-σβατος και καταλήγει σε περιφραγ-µένα κτήµατα. Ευτυχώς στην περί-πτωσή µας, ένας φιλικότατος ντό-πιος µας υπέδειξε την σωστή παρά-καµψη: µετά το Καστέλι θα στρίψετεδεξιά σε έναν κατηφορικό τσιµεντό-δροµο και θα περάσετε µπροστάαπό ένα καινούργιο σπίτι µε κερα-µοσκεπή. Αλλά αφήστε το καλύτε-ρα.

Πολύ ενδιαφέρουσα ήταν η επί-σκεψή µας στο Λάκκωµα. Οπωσδή-ποτε να αναζητήσετε τα δύο εγκατα-λελειµµένα ελαιοτριβεία, του ∆ηµ.Αναστασιάδη (1898) και του Γεώργι-ου ∆. Χανού (1925), τα σηµαντικό-τερα δείγµατα βιοµηχανικής αρχιτε-κτονικής στο νησί, τα οποία είναιαπορίας άξιον γιατί έχουν αφεθείστην τύχη τους. Και στα δύο διατη-ρείται µεγάλο µέρος του εξοπλισµούγια την επεξεργασία της ελιάς και

την παραγωγή του λαδιού, παλαιάµηχανήµατα και αποθηκευτικοί χώ-ροι µε µεγάλα πιθάρια.

Συνεχίζοντας στο δρόµο για τηνΠαχιά Aµµο συναντάµε µια παρά-καµψη για την Παναγιά Κρεµνιώτισ-σα, την οποία δεν πρέπει να παρα-λείψετε να επισκεφθείτε. Στρίβουµεαριστερά και ακολουθούµε για ενά-µισι χιλιόµετρο το χωµατόδροµο,

όπου το λιτό σε βλάστηση τοπίοεναλλάσσεται µε υπέροχες, γεµάτεςνερά και δάφνες γωνιές, ξαφνικά,επάνω σε έναν απόκρηµνο λοφίσκο,ξεπροβάλλει το κατάλευκο εκκλη-σάκι. Αφήνουµε το αυτοκίνητο καιανεβαίνουµε τα σκαλάκια - η θέαστην πλαγιά και στη θάλασσα είναισυγκλονιστική! Μάλιστα, παρατη-ρήσαµε κάτι αξιοπερίεργο: κοιτάζο-

ντας την πλαγιά του βουνού, δίνεταιη αίσθηση ότι δεν µπορείς να «νετά-ρεις», σαν... «κουνηµένη» φωτογρα-φία. Ρωτήσαµε τους ντόπιους και αυ-τοί συµφώνησαν (εποµένως δεν µαςπείραξε η ζέστη) και το απέδωσανσε διάφορους λόγους: στη ζέστη, τηναντανάκλαση του φωτός, τα πετρώ-µατα...

Το ξωκκλήσι χτίστηκε το 1887και ανακαινίστηκε το 1999, έπειτααπό µια πυρκαγιά που κατέστρεψετο υπέροχο τέµπλο της (η ίδια η ει-κόνα της Παναγίας έχει µεταφεθείστη Χώρα). Μέσα στο εκκλησάκιβρίσκεται και ένα βιβλίο επισκε-πτών. Ξεπερνώντας την πρώτη µας -ειρωνική, για να είµαστε ειλικρινείς-αντίδραση, καθήσαµε για λίγο καιτο ξεφυλλίσαµε και νιώσαµε σαν νακρυφακούγαµε τις προσευχές όσωντην είχαν επισκεφθεί. Στα ελληνικά,στα αγγλικά, στα ρώσικα, στα σέρβι-κα, στα γερµανικά, στα ιταλικά, οιεπισκέπτες εξέφραζαν το θαυµασµότους ή Της µιλούσαν µε µια οικειότη-τα απίστευτη, ζητώντας αγάπη,υγεία, συγχώρεση... Μια εµπειρίαµοναδική, που «χάνει» στην περι-γραφή της.

Τελευταία (ελλείψει δρόµου)στάση, στην Παχιά Aµµο, την ωραιό-τερη (από τις οδικώς προσβάσιµες)του νησιού. Πρόκειται για µια µεγά-λη ακτή µε άµµο και καταγάλανα νε-ρά, που θυµίζει τις κλασικές κυκλα-δίτικες παραλίες. Στην άκρη της βρί-σκεται και µια ταβέρνα, µε φρέσκοψαράκι και πολύ προσιτές τιµές.

Πηγή: «Καθηµερινή»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΤΑΞΙ∆ΙΑ 17

31-05 21st Avenue, Astoria, NY 11105

Tel.: (718) 932-3232 • Fax: (718) 721-5643

Toll Free: 1-800-251-0230E-mail: [email protected] • www.rekotours.com

AEGEAN TRAVEL

Aεροπορικά εισιτήρια

και ταξιδιωτικά πακέτα

για την Ελλάδα

*ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ

* ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

• $75 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή • $30 επιπλέον επιβά-ρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή • Παιδιά 2-11 ετών

πληρώνουν 25% λιγότερο

$695+ΤΑΧΑΠΟ

MET’ EΠIΣTΡOΦHΣ

+ΤΑΧΑΠΟ

MET’ EΠIΣTΡOΦHΣ

Eως 15 Ιουνίου 2007 Eως 6 Σεπτεµβρίου 2007

$1,039

Πλούσια ιστορία, πράσινο, αλλά και παραλίες, θάλασσα και ταβερνάκια είναι ορισµένα από ταπράγµατα που µπορεί να απολαύσει κανείς όταν βρίσκεται στο νησί.

Στο δρόµο προς την Παχιά Αµµο,συναντάµε τις Μακριλιές και τονΞηροπόταµο, δύο µικρούς αγρο-τικούς οικισµούς.

Του Γιάννη Μιχαλάκη

Συνέχεια από το προηγούµενο

Το 1930 ο Ιωάννης Συκουτρήςαναγορεύεται υφηγητής της κλασι-κής φιλολογίας στο ΠανεπιστήµιοΑθηνών και παράλληλα διδάσκειελληνική φιλολογία στην ΠάντειονΣχολή και σε ελεύθερα φροντιστή-ρια. Για τα χρόνια εκείνα ο Ακαδη-µαϊκός Κωνσταντίνος ∆εσποτόπου-λος γράφει: «...ήταν από το πρώτοµάθηµα ο ενσαρκωτής και δεξιοτέ-χνης της πανεπιστηµιακής διδα-σκαλίας.

Τα µαθήµατά του ήταν ιερουρ-γίες του αρχαίου πνεύµατος. Εδίδα-σκε µε πλησµονή σοφίας και συ-γκλονισµό ψυχής, χαρίζοντας µιααληθινή δεύτερη παρουσία στηναρχαία σοφία» (Φιλολογικά, Αθήνα1981, σελ. 178).

«Με το λόγο του», κατά τον ∆ιο-νύσιο Αλικανιώτη, «οι αρχαίοι Ελ-ληνες ζωντάνευαν, έπαιρναν σάρκακαι οστά, µιλούσαν κατ’ ευθείανστην ψυχή των ακροατών». Μεπρωτόγνωρη δυναµική «συνέδεε τοαπώτατο παρελθόν µε το παρόν,όχι µε ένα τόξο που συνδέει δύοχρονικά άκρα, αλλά µε ταυτόχρονησυνεχή βίωση όλων των φάσεωντης πνευµατικής ελληνικής ιστο-ρίας».

Εκτός από τους φοιτητές, τις πα-ραδόσεις του παρακολουθούσανφιλόλογοι, νοµικοί, ηθοποιοί όπωςο ∆ηµήτρης Μυράτ και η ΜιράνταΘεοχάρη και άλλοι, ακόµη και κο-σµικές κυρίες. Το 1932 ιδρύει τον«Φιλολογικό κύκλο», ο οποίος συ-νέρχεται κάθε Σάββατο απόγευµασε αίθουσα της ΠανεπιστηµιακήςΛέσχης.

Οργάνωσε ακόµη το «Επιστηµο-νικό Φροντιστήριο» όπου δίδασκετις κριτικές εκδόσεις των αρχαίωνκειµένων. Το 1933 ήταν µία δύσκο-λη χρονιά για τον Συκουτρή. ΣτοΠανεπιστήµιο Αθηνών κενώνεται ηέδρα Γραµµατολογίας και υποβάλει

αίτηση, η έδρα όµως δίνεται στονκατώτερό του Αντώνιο Χατζή.

Γενική ήταν η πεποίθηση ότι οπαραγκωνισµός του ήταν συνέπειατης ζήλειας που ένιωθαν οι εκλέ-κτορες έναντι του Συκουτρή για τησυνταρακτική διδασκαλία, τη συν-θετική του δύναµη και τη γοητείαπου ασκούσε στους φοιτητές καιτους εξωπανεπιστηµιακούς ακροα-τές του οι οποίοι καθηµερινά συνω-στίζονταν στις παραδόσεις και σταφροντιστήριά του.

Τον ίδιο χρόνο, ο καθηγητής Τ.Χόπφνερ του Πανεπιστηµίου τηςΠράγας, του προτείνει ν’ αναλάβειµία από τις δύο τακτικές έδρες, τηςΒυζαντινολογίας και της ΚλασικήςΦιλολογίας στο Γερµανικό Πανεπι-στήµιο της Πράγας. Για λόγους πουποτέ δεν έγιναν γνωστοί όµως, η

πρόταση αυτή δεν επικυρώθηκεαπό το τσεχοσλοβάκικο υπουργείοΠαιδείας.

∆εν είχε µόνο αρνητικά στοιχείαο χρόνος αυτός. Από την ΑκαδηµίαΑθηνών ιδρύεται η «Ελληνική Βι-βλιοθήκη» µε σκοπό να περιλάβειεκδόσεις αρχαίων Ελλήνων συγ-γραφέων. Ο Ιωάννης Συκουτρήςκαταρτίζει τον εσωτερικό κανονι-σµό της και από την ολοµέλεια τηςΑκαδηµίας διορίζεται επιµελητήςεκδόσεων.

Το πρώτο έργο που αποφασίστη-κε να εκδοθεί ήταν του Πλάτωνακαι όταν ο Συκουτρής υποβάλλει το«Συµπόσιο» οµόφωνα προκρίθηκεαπό τα πέντε επικρατέστερα. Το έρ-γο κυκλοφόρησε το 1934.

Η υποδοχή του ήταν εντυπωσια-κή, τόσο από τους ελληνικούς όσοκαι από τους ξένους φιλολογικούςκύκλους. Ελληνικά και ξένα περιο-δικά γράφουν διθυράµβους. Εκεί-νοι όµως που φθονούσαν τον Συ-κουτρή δεν ησύχασαν και δυόµισιχρόνια µετά την έκδοση του Συ-µποσίου, τον Οκτώβριο του 1936,ξεκινούν τον πόλεµο εναντίον του.

Το περιοδικό «ΕπιστηµονικήΗχώ», του οποίου διευθυντής ήτανο συνταξιούχος καθηγητής Φυσικήςτου Γυµνασίου Σπ. Παπανικολάου,διατυπώνει κατηγορία ότι µέσα απότις σελίδες του Συµποσίου προ-σβάλλεται η ηθική και κηρύσσεταιη αθεΐα. Η επίθεση αυτή συµπίπτειµε τη διεκδίκηση από τον ΙωάννηΣυκουτρή της έδρας της αρχαίαςελληνικής φιλολογίας του Πανεπι-στηµίου Αθηνών.

Απέναντι στον καταξιωµένο φι-λόλογο και βυζαντινολόγο οι εκλέ-κτορες βάζουν έναν προχωρηµένηςηλικίας και άγνωστο στο χώρο υπο-ψήφιο, τον Ιωάννη Σαµπατάκο,στον οποίο και δίνουν την έδρα.Αυτό όµως δεν κρίθηκε αρκετό γιανα ικανοποιηθούν οι εχθροί του Συ-κουτρή που επιδιώκουν πια τηνολοκληρωτική εξόντωσή του.

Εκτός από την «Επιστηµονική

ηχώ» αρνητικά άρθρα δηµοσιεύο-νται και σε άλλα περιοδικά και εφη-µερίδες. Ο Συκουτρής δεν έκατσεβέβαια µε δεµένα τα χέρια. Το Μάιοτου 1937 εκδίδει την απάντησή τουσε τεύχος µε τον τίτλο «Εκστρατείακατά του Συµποσίου.

Τα κείµενα και οι κουλουροπώ-λαι». Μεταξύ άλλων, έγραφε ο Συ-κουτρής: «Επί επτά ολόκληρους µή-νας η Επιστηµονική Ηχώ... και ο δι-ευθυντής καθηγητής... των Φυσι-κών, ο οποίος θεωρεί εαυτόν αρµο-διώτατον να κρίνη και περί φιλολο-γικών, φιλοσοφικών και θεολογι-κών ζητηµάτων... και οι κύκλοι του,προσπαθούν να οργανώσουν εκτων παρασκηνίων διαδήλωσιν λαϊ-κών σωµατείων, των κουλουροπω-λών και των λεµβούχων και τωναχθοφόρων εναντίον ενός βιβλίου,του οποίου ούτε την ύπαρξιν δενγνωρίζουν».

Πράγµατι οι εχθροί του είχανκαταφέρει να κινητοποιήσουν ενα-ντίον του και διάφορους φορείς,όπως οι αχθοφόροι του Λουτρακίουκαι της Αιδηψού και οι κουλουρο-πώλες της Πάτρας. Απογοητευµέ-νος απ’ όλα αυτά, το 1937 µαζί µεµιαν οµάδα φοιτητών του επισκέ-πτεται τη Γερµανία, στην οποία είχεσπουδάσει και το πνεύµα της οποί-ας θαύµαζε. Εκεί όµως τα πράγµαταέχουν αλλάξει, καθώς στην ηγεσίατης χώρας βρίσκεται ο Χίτλερ.

Ο Συκουτρής απογοητεύεται δι-πλά και επιστρέφει στην Ελλάδαγεµάτος αρνητικές εντυπώσεις καιαπαισιόδοξος για τα χρόνια που θ’ακολουθήσουν. Αποµονώνεται απότους ανθρώπους, κλείνεται στονεαυτό του και το Σάββατο 18 Σε-πτεµβρίου 1937 φεύγει από τηνΑθήνα για τον Ακροκόρινθο, όπουφτάνει την Τρίτη 21 Σεπτεµβρίου.

Το πρωί της επόµενης µέρας βρέ-θηκε νεκρός από τον σερβιτόρο τουξενοδοχείου. Οι εφηµερίδες τηςεποχής απέδωσαν το θάνατό του σεσυγκοπή καρδιάς, γενική όµως εί-ναι η πεποίθηση ότι αυτοκτόνησε

απογοητευµένος από τις λάσπες καιτον πόλεµο που είχαν ξεκινήσειεναντίον του. ∆εν έλειψαν ακόµηκαι οι εκτιµήσεις ότι είχε δολοφο-νηθεί από τους αντιπάλους του.

Για την εξωτερική εµφάνιση καιτο επιστηµονικό του έργο η κ. Πό-πη Χαλκιά- Στεφάνου γράφει: «ΟΙω. Συκουτρής υπήρξε µεγαλοφυΐα,η οποία µε την παρουσία του γέµιζετον χώρο και ασκούσε µε το λόγοτου γοητεία συναρπαστική και στιςσυναναστροφές του. Ηταν µικρό-σωµος λεπτοκαµωµένος, ανήσυχος,µυωπικός και νευρικός.

Είχε πρόσωπο χλωµό, µάτια φω-τεινά και γλυκό χαµόγελο. Η ψυχι-κή του διάθεση αποτυπωνόταν στηφωνή του, µε την οποία εκφραζό-ταν µε πολλές χρωµατικές διακυ-µάνσεις. Φωνή γελαστή, φωνή ζωη-ρή, χαρούµενη, σοβαρή, υποβλητι-κή, παλλόµενη, εκφραστική, µαγι-κή. Ηταν πάντα εγκάρδιος- χαιρε-τούσε δια χειραψίας- και ευχάρι-στος στις συναναστροφές του.

Με τον διάλογο αντιµετώπιζε τοσυνοµιλητή του ισότιµα µε γνώµηκαι σκέψη. Και τον έκανε εφευρετι-κό σε επιχειρήµατα και απόψεις.Υπήρξε µεγάλος ερευνητής, δηµι-ουργικός επιστήµων, χαλκέντεροςθεράπων του στοχαστικού λόγου,της γνώσης, της σοφίας. Εκοσµείτοµε τις αρετές της αγάπης, της καλο-σύνης, του αλτρουισµού, της φι-λίας.

Είχε χιακό χαρακτήρα και σµυρ-νέικη διάθεση. Αγαπούσε πολύ τηΣµύρνη και τη Χίο, γιατί έβρισκεκαι τις δύο, όπως έλεγε, ισότιµεςαδελφές πολιτείες µε γνήσιο ιωνικόπολιτισµό και κοινωφελή δράση.

Τη Σµύρνη δεν πρόφθασε µετάτην εθνική αποτυχία στη ΜικράΑσία να επισκεφθεί πάλι µετά τηναναχώρησή του από εκεί. Τη Χίοεπισκέφθηκε τρεις φορές. Τις δύοµάλιστα µε τη σύζυγό του Χαρά. Καιτην τελευταία ένα χρόνο πριν κλεί-σει ο σύντοµος κύκλος της ζωήςτου, το καλοκαίρι του 1936, πουεπισκέπτεται σαν τελευταίο προ-σκύνηµα τη γενέτειρα των γονέωντου, τα Καρδάµυλα.

Παρά τα λιγοστά χρόνια τηςδράσης του, ο Ιω. Συκουτρής δια-κρίθηκε για την άρτια επιστηµονι-κή του συγκρότηση και θεωρήθηκεαυθεντία στην αρχαία ελληνική φι-λολογία, αλλά και στη νεώτερη.Υπήρξε µάλιστα από τους εµβριθέ-στερους µελετητές του Παλαµά. Ησυλλογή των βιβλίων του, πουανέρχονταν σε τρεις χιλιάδες οκτα-κόσιους τίτλους µε θεµατική ποικι-λία, η οποία αποκαλύπτει το εύροςτων πνευµατικών αναζητήσεων τουερευνητή, συντροφεύει τη σύζυγότου Χαρά στο µοναχικό υπόλοιποταξίδι της ζωής της.

Μετά το θάνατό της, το 1972,ολόκληρη η συλλογή δωρίζεται στηΒιβλιοθήκη της Εστίας Νέας Σµύρ-νης, για να τιµηθεί µε αυτόν τοντρόπο η καταγωγή του Ιω. Συκου-τρή. Η πατρίδα τίµησε το άξιο τέ-κνο της µε προτοµές, που κοσµούντον δηµοτικό Κήπο Χίου και το Αλ-σος του ∆ήµου Νέας Σµύρνης. Ακό-µη πολλοί δρόµοι της Χίου και τηςΝέας Σµύρνης φέρουν το όνοµάτου.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200718 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

¢π∫∞π√À™∆∂∞°ƒ√∆π∫∏ ™À¡∆∞•∏

ªÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∞ÌÂÚÈÎ‹·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÂ˜ √ÌÔÁÂÓÂ›˜¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÁÚÔÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË

Î·È È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ·fi ÙÔÓ √°∞.√ÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛıÂ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ∆∂µ∂, ∆™∞,

¡∞∆, ¢ËÌfiÛÈÔ, ÃˆÚÔÊ˘Ï·Î‹ ‹ ™ÙÚ·Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÓÙ· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ π∫∞, fiÔ˘ ÚÔÛÌÂÙÚÒÓÙ·È fiÛ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù¿.

¶ƒ√™√Ã∏: √È Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÂÈ‰fiÌ·Ù· Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÛÙÂ ·fi ÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÌ›· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Û¯¤ÛË

ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ·›ÚÓÂÙÂ Ë ı· ¿ÚÂÙÂ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙË ÃÚ˘ÛÔ‡Ï· ∑ËÎÔÔ‡ÏÔ˘

¢¢ÈÈÂÂÎÎÂÂÚÚ··ÈÈÒÒÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÎÎ··ÈÈ ¿¿ÛÛËË˜ ÊÊ‡‡ÛÛÂÂˆ˜ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙÈÈÎÎ¤¤˜ ˘ÔÔıı¤¤ÛÛÂÂÈÈ˜

∆∆ËËÏÏ..:: (718) 626-6626 ñ FFAAXX:: (718) 932-174631-10 23rd Ave., Suite 4, Astoria, NY 11105

∞¡ ∂π™∆∂ ª√¡πª√π ∫∞∆√π∫√π ∆ø¡ ∏¶∞ ∫∞π ∏§£∞∆∂™∆∏¡ ∞ª∂ƒπ∫∏ ª∂∆∞ ∆√ 21Ô ∂∆√™ ∆∏™ ∏§π∫π∞™ ™∞™

Ιωάννης Συκουτρής, ο «οξυνούστατος» κριτικός

Το εξώφυλλο του βιβλίου του ΙωάννηΣυκουτρή «Ηµείς και οι Αρχαίοι».

Μέσα από το λεύκωµα «ΚόκκινηΟυτοπία Φωτογραφίες από τη Βό-ρεια Κορέα», οι εκδόσεις Καστανιώ-τη παρουσιάζουν τη φωτογραφικήεργασία που πραγµατοποίησε οΓιάννης Κόντος κάτω από συνθήκεςαπαγόρευσης, σε µια χώρα όπου οιαρχές ελέγχουν όχι µόνο το αν µπο-ρεί να καταγραφεί κάτι αλλά και τοπώς θα καταγραφεί.

Η Βόρεια Κορέα είναι ίσως η πιοαποµονωµένη χώρα στον κόσµο. Οιεικόνες του Γιάννη Κόντου αναπαρι-στούν έναν άλλο κόσµο, πολύ µα-κριά από τη δική µας πραγµατικότη-τα. Και αυτό είναι το στοιχείο πουκάνει αυτή τη δουλειά πολύτιµη: εί-ναι ένα παράθυρο σε έναν κόσµοστον οποίο δεν έχουµε, υπό κανονι-κές συνθήκες, καµία πρόσβαση. Τοβιβλίο επιµελήθηκαν οι ΘανάσηςΜουτσόπουλος και Πηνελόπη Πε-τσίνη. Το κείµενο υπογράφει ο Θα-νάσης Μουτσόπουλος. Κυκλοφορείκαι στην αγγλική γλώσσα, µε τίτλο«Red Utopia Photographs fromNorth Korea».

Το βιβλίο Α-πορίες, αποτελεί µιαπροσέγγιση στο δεκαετές φωτογρα-φικό έργο του Γιάννη Κόντου, µιαπροσέγγιση που δε δεσµεύεται απόγεωγραφικούς, χρονολογικούς ήιστορικούς όρους. Ξεκινάει µε τοβάρβαρο αλλά υπολογισµένο ακρω-τηριασµό αθώων ανθρώπων στη Σιέ-ρα Λεόνε. Τελειώνει µε τις φωτογρα-φίες θυµάτων εγκατάλειψης σε έναψυχιατρικό ίδρυµα της Σερβίας. Ανά-µεσά τους µας παρουσιάζει έναν κό-σµο που χαρακτηρίζεται από παρά-

δοξα και (λογικές) αντιφάσεις: ένανκόσµο γεµάτο απορίες. Το βιβλίοεπιµελήθηκαν οι Θανάσης Μουτσό-πουλος και Πηνελόπη Πετσίνη, οιοποίοι υπογράφουν και τα κείµενα.Προλογίζει ο John G. Morris. Κυκλο-φορεί από τις Εκδόσεις Καστανιώτηκαι στην αγγλική γλώσσα, µε τίτλο«Possible/Impossible: Aporias».

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΒΙΒΛΙΟ 19

√π ∆∂§∂À∆∞π√π ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫√π ¡√ª√π ∏.¶.∞.¶∞ƒ∂ÃOÀª∂ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ £∂ª∞∆∞ O¶ø™

ñ ¶ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·ñ ªfiÓÈÌË ‰È·ÌÔÓ‹ñ ºÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ñ ¶·Ú¿Ù·ÛË ·‰ÂÈÒÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ñ ¶ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË ñ Waiversñ Labor certification

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÏ¤ÊˆÓ¿ Ì·˜

ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫∞MARIANTHE L. BUDIKE ∂sq.

[email protected]

••∂∂¡¡∏∏ ∫∫∞∞∆∆∞∞ÃÃøøƒƒ∏∏™™∏∏

∏ ∫∞∆∞§§∞°∏ ª∂∆∞•À £∂√À ∫∞π ∞¡£ƒø¶ø¡µÈ‚Ï›ÔÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ 608 ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘,Î·Ù·ÏÏ·Á‹˜-Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÌÂ ÙËÓ·Í›·Ó ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡. ƒ›ÙÂÈ ¿ÏÂÙÔÓ Â› ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ;∆È Â›Ó·È ∞ÓÙ›Ï˘ÙÚÔÓ, ÙÈ ªÂÛ›ÙË˜, Î·È Ô›Ô˜; ∆È ¶ÓÂ‡Ì· ∞ÁÈÔÓ, ˆ˜·ÚÚ·‚ÒÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·˜, ˆ˜ ÓÂ‡Ì· ·ÏËıÂ›·˜ Î·È ÛÔÊ›·˜, ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÛÈÓÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ Ï¿ÓË˜, fiıÂÓ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ¤Î·ÛÙÔÓ ÂÍ ·˘ÙÒÓ, ÙÈÂ›Ó·È ‚¿ÙÈÛÌ· ÂÈ˜ ÃÚÈÛÙfiÓ, Ô›· Ë ÂÏ›˜ ÙË˜ ·ÔÏ˘ÙÚÒÛÂˆ˜ ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ∂›ÛË˜, ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ ÙËÓ «™∫∏¡∏¡ ∆√Àª∞ƒ∆Àƒπ√À» ÂÈ˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔÓ, ÛÂÏ›‰ˆÓ 132, Ù‡Ô˜ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ ı˘ÛÈÒÓÎ·È ÌÂÏÏfiÓÙˆÓ ·Á·ıÒÓ. ªË ÙÔ ÛÙÂÚËıÂ›ÙÂ.∞ÔÛÙÂ›Ï·ÙÂ Î·ı·Ú¿ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛ›Ó Û·˜ ÂÈ˜:

Pantel Hatgis33-33 149 STREET, FLUSHING, N.Y., 11354 - 3241Î·È ı· Û·˜ ·ÔÛÙ·ÏÂ› ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‚È‚Ï›ÔÓ ‰ˆÚÂ¿Ó.

Κατ’ οίκον διανοµήSSuubbssccrriippttiioonnss22@@eekkiirriikkaass.. cc oo mm

∆ύο φωτογραφικά λευκώµατααπό το Γιάννη Κόντο

Στο πρώτο βιβλίο που γράφει ωςΠάπας, ο Βενέδικτος ΙΣΤ, µοιράζεταιµε τους αναγνώστες µια προσωπικήαποτίµηση της προσωπικότητας πουαποτελεί το κέντρο της χριστιανικήςπίστης, του Ιησού από τη Ναζαρέτ.Oταν ο Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ εξελέ-γη τον Απρίλιο του 2005, ήταν οπρώτος καταξιωµένος θεολόγος πουανέβηκε στο ύπατο αξίωµα της κα-θολικής ιεραρχίας εδώ και εκατο-ντάδες χρόνια.

Το βιβλίο αποτελεί ένα αντίδοτο

στην ακαδηµαϊκή έρευνα για τον«ιστορικό» Ιησού. Γραµµένο απόέναν συγγραφέα που είναι όχι µόνοη κεφαλή της Καθολικής Εκκλησίαςαλλά και ένας αναγνωρισµένος θεο-λόγος, το βιβλίο αυτό χαρακτηρίζε-ται από έκφραση της προσωπικήςµου έρευνας για το πρόσωπο του Κυ-ρίου. «Ο καθένας είναι ελεύθερος ναδιαφωνήσει µαζί µου. Θα ήθελα µό-νο να ζητήσω από τους αναγνώστεςµου να δείξουν ευαισθησία γιατί χω-ρίς αυτήν δεν µπορεί να υπάρξει κα-τανόηση», λέει.

Ο κύριος του στόχος του συγγρα-φέα στο βιβλίο αυτό είναι να αποκα-ταστήσει και ανανεώσει «την εσωτε-ρική φιλία µε τον Ιησού». Πρόκειταιγια ένα κατατοπιστικό και διορατικόπορτρέτο του Ιησού, όπως αναδύε-ται µέσα στα Ευαγγέλια, ένα πνευ-µατικό έργο που έρχεται να δώσειαπαντήσεις στα προκλητικά ερωτή-µατα που θέτουν υπό αµφισβήτησητην πίστη. Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ,σε µια εποχή που ταλανίζεται απόσκεπτικισµό, θα αφυπνίσει και προ-σφέρει πνευµατικό στήριγµα σεόλους όσοι αναζητούν µια σχέση µετον Θεό. Το βιβλίο κυκλοφορεί απότις εκδόσεις Ψυχογιός.

Το µυθιστόρηµα του Γιάννη Καλα-τζόπουλου «Γιαννάκης, το παιδίθαύµα» παρουσίασαν πρόσφατα οιεκδόσεις Καστανιώτη.

Eνας αριστερός µεσήλικας αφη-γείται στη νεαρή µαθήτρια-ερωµέ-νη του τις αναµνήσεις του από τηνεποχή κατά την οποία ήταν το «παι-δί-θαύµα» του ελληνικού κινηµατο-γράφου. Ενας αλλόκοτος Πρύτανηςτον κατασκοπεύει αθέατος, προ-σπαθώντας να λύσει το αίνιγµα µιαςσκισµένης φωτογραφίας από τη Μι-κρασιατική Καταστροφή. Η ΑλίνταΓιαβουκλάκη και ο θείος ο χασίκλας,το παράνοµο τυπογραφείο και ηΣαπφώ Νοταρά, το Εφταµηνίτικοκαι ο Σουηδέζος, τα ταλέντα του Οι-κονοµίδη και το σνίτσελ βιενουάτου Βασίλη Αυλωνίτη, ο Κεφαλλονί-της που ζει µέσα στο µπαουλοντίβα-νο και το φαβορί των εκατό µέτρων,που παρατάει την κούρσα για να κυ-νηγήσει πεταλούδες...

Ονειρα του παρελθόντος, θρύ-ψαλα του παρόντος και εφιάλτεςτου µέλλοντος συνθέτουν ένα«µυθ-υστέρηµα» σχιζοφρένειας καιπροδοσίας, όπου όλα τα πραγµατι-κά περιστατικά λογοκρίνονται απότη φαντασία του συγγραφέα, ενώτα φανταστικά γεγονότα παρατίθε-νται αυτούσια.

Ο Γιάννης Καλατζόπουλος γεν-νήθηκε στην Αθήνα το 1949. Απόµικρός στον κινηµατογράφο, στοθέατρο για παιδιά και στο ραδιόφω-νο, έγινε γνωστός ως «παιδί-θαύ-µα». Στο θέατρο των ενηλίκων έπαι-ξε σηµαντικούς ρόλους παιδιών, µεδασκάλους και σκηνοθέτες τον Αλέ-ξη Μινωτή, τον Κάρολο Κουν, τονΒασίλη ∆ιαµαντόπουλο και τον Ντί-νο ∆ηµόπουλο. Φοίτησε στη ∆ραµα-τική Σχολή ως εξαιρετικό ταλέντο,παράλληλα µε το Γυµνάσιο, µε δα-σκάλους τον Γρηγόρη Βαφιά, τονΚώστα Μπάκα, την Ελένη Ζαφειρί-ου, τη Βέρα Ζαβιτσιάνου, τον Λά-µπρο Κωστόπουλο, τον ∆ηµήτρηΚωνσταντινίδη και τον Κωστή Με-ραναίο. Ως επαγγελµατίας ηθοποιός

έπαιξε πρώτους και δεύτερους ρό-λους στο θίασο Μυράτ-Ζουµπουλά-κη, στο Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο τουΜάνου Κατράκη, στο θίασο της Ελ-λης Λαµπέτη, στο Εθνικό Θέατρο,στο ΚΘΒΕ, στο Θέατρο Στοά, στηΘεατρική Σκηνή, στα ∆ΗΠΕΘΕ Ιω-αννίνων, Κέρκυρας και Κρήτης, στοθίασο του Γιώργου Κιµούλη και σεπολλούς συνεταιρικούς θιάσους καιοµάδες (Θέατρο του Λαού, Ελεύθε-ροι Καλλιτέχνες, Θέατρο της Νιό-της, Θέατρο του ∆ρόµου, ΟµάδαΣύγχρονης Τέχνης κ.ά.).

Τέλειωσε την Πάντειο (1973)και τη Νοµική Αθηνών (1976) καιπαρακολούθησε µαθήµατα σκηνο-θεσίας θεάτρου στην AccademiaNazionale d£Arte Drammatica τηςΡώµης (1985-87). Εχει σκηνοθετή-σει πάνω από εξήντα θεατρικές πα-ραστάσεις για ενήλικες και παιδιάστο Εθνικό Θέατρο, στο ΚΘΒΕ, στα

∆ΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων, Κοµοτηνής,Κέρκυρας και Κρήτης, καθώς και σεπολλούς ιδιωτικούς ή συνεταιρι-κούς θιάσους του Σωµατείου Ελλή-νων Ηθοποιών.

Από το 1982 διευθύνει την Οµά-δα Σύγχρονης Τέχνης, στο πλαίσιοτης οποίας λειτούργησε µέχρι πρό-σφατα και η Παιδική Αυλαία. ∆ιετέ-λεσε πρόεδρος του ΣΕΗ (1990-92),διευθυντής στο Παιδικό Στέκι τουΕθνικού Θεάτρου (2004), πρόεδροςτου Ελληνικού Κέντρου Θεάτρουγια τα Παιδιά και τους Νέους και τηςεπιτροπής του ΥΠΠΟ για τα Κρατι-κά Βραβεία παιδικού θεατρικού έρ-γου.

Εχει διασκευάσει και ανεβάσειγια το παιδικό κοινό έργα του Αρι-στοφάνη, του Σαίξπηρ, του Μολιέ-ρου, του Ιψεν, του Λόρκα κ.ά. Εχειεπίσης εκδώσει το θεατρικό βιβλίογια παιδιά «Τα ρούχα του βασιλιά».

«Μυθ-υστέρηµα» σχιζοφρένειας και προδοσίας

Αριστερά: Το εξώφυλλο του µυθιστορήµατος «Γιαννάκης, το παιδίθαύµα». ∆εξιά: Ο συγγραφέας Γιάννης Καλατζόπουλος.

Η όψη του Κυρίου κατά τον Πάπα Βενέδικτο ΙΣΤ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200720 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - METPIO

ΛYΣH

- M

ETPI

O

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. Ελεύθερη επιλογή ή επιθυµία. 2. Γάλλος δρα-µατικός ποιητής του 17ου αιώνα. 3. Κάπου πάει µε το... µη-δέν. - Κόρη του Αθάµαντα και της Νεφέλης. 4. Γειτονικά στοαλφάβητο. - Αρχή ερώτησης. - Εκφράζει και συγκατάθεση(αντίστρ.). 5. Υπάρχουν και φιλολογικά (µε άρθρο). 6. Αντω-νυµία της καθαρεύουσας. - Το σύµβολο του ιριδίου. - Σύµφω-να από τα... σύµφωνα. 7. ∆ιεθνής Ουρουγουανός ποδοσφαιρι-στής. 8. Παλαιότερα συνδικαλιστικά αρχικά των Αθηναίωνδηµοσιογράφων. - Μητέρα τουΙσαάκ. 9. Ανέδειξε τον Σεγκό-βια.

ΚΑΘΕΤΑ: 1. Υπάρχουν και ασφαλιστικοί. 2. Υπόδουλοι µιαςεποχής. 3. Τα έχει... τετρακόσια. - Μη επιδοκιµαζόµενες(αντίστρ.). 4. ∆ηµοφιλές ιταλικό µελόδραµα. - Ειδικός σύνδε-σµος. 5. Ο κυριότερος παραπόταµος του ∆ούναβη. - Υπερβαί-νει το χιλιόµετρο (αντίστρ.). 6. Η εµφάνισή του χαροποιεί(αντίστρ.). - Είναι, συχνά, ένα νησιώτικο σπίτι (αντίστρ.). 7.Παλιός δικηγόρος και πολιτικός, ο πρώτος πρόεδρος του ∆ΣΑ.- Η πηγή του βρίσκεται κοντά στη Βέρνη. 8. Κορίνθια εταίρατης αρχαιότητας. - Από τα επίκαιρα, τα... τελευταία. 9. Πόλητης η Κολωνία (µε άρθρο).

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΠΡΟΑΙΡΕΣΗ 2. ΡΑΚΙΝΑΣ 3. ΑΓΑΝ - ΕΛΛΗ4. ΚΙ - ΤΙ - ΝΑΙ 5. ΤΑ ΣΑΛΟΝΙΑ 6. Ο∆Ε - ΙΡ - ΣΝ 7. ΡΕΚΟ-ΜΠΑ 8. ΕΣΑΤ - ΣΑΡΑ 9. ΚΙΘΑΡΑ. ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ 2. ΡΑΓΙΑ∆ΕΣ 3. ΟΚΑ - ΚΑΚΕΣ 4.ΑΙΝΤΑ - ΟΤΙ 5. ΙΝ - ΜΙΛΙ 6. ΕΑΡ - ΑΣΠΡΟ 7. ΕΣΛΙΝ - ΑΑΡ 8.ΛΑΙΣ - ΡΑ 9. Η ΡΗΝΑΝΙΑ.

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKU

Σκοπός του παιχνιδιού είναι να γεµίσετε τα άδεια τετρά-γωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε 3Χ3 κουτίνα περιέχει τους αριθµούς 1 εως 9, χωρίς όµως να επανα-λαµβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθµούς, «γνωστοί αριθ-

µοί» . Σκοπός είναι να συµπληρωθούν τα άδεια τετράγωνα,ένας αριθµός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστε κάθε στήλη, κά-θε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τους αριθµούς από το 1εως το 9 µόνο µία φορά.

Κάθε αριθµός έχει µία µόνο σωστή θέση, εµφανίζεταιδηλαδή µόνο µια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραµµή καισε κάθε κουτί.

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

Κάθε λίγο και λιγάκι τα δηµοσιεύ-µατα θέλουν την Αντζελίνα Τζολίκαι τον Μπραντ Πιτ να χωρίζουν ήνα είναι στα χωρίσµατα και µάλισταη «Αντζυ» είναι εκείνη που λέει το«άντε γεια». Τελευταία, οι φήµεςθέλουν τους «Brangelina» να αντι-µετωπίζουν σοβαρά προβλήµαταστη σχέση τους, επειδή η Τζολίαγνοεί την µικρή Σιλό µε αποτέλε-σµα ο Μπραντ να είναι δυσαρεστη-µένος µε την αγαπηµένη του.

Κάποιο άλλο δηµοσίευµα, πάλι,φιλοξενεί δηλώσεις του αδελφούτης, ο οποίος δηλώνει ότι η Αντζελί-να µπορεί εύκολα να χωρίσει τονΠιτ, αφού δεν είναι από τους αν-θρώπους που µένουν για πολύ σεµία σχέση. Και µέσα σε αυτό τοντρελό πανικό και το όργιο φηµών, ηΤζολί πήγε σε δικαστήριο της ΣάνταΜόνικα κι έκανε αίτηση ο Παξ, τοαγοράκι που υιοθέτησε πριν λίγουςµήνες, να πάρει το όνοµα του Πιτ.Οπως είχε γίνει, δηλαδή και µε ταάλλα δύο υιοθετηµένα παιδιά τους,Μάντοξ και Ζαχάρα.

Η κίνηση αυτή, λοιπόν, είναι µίακαλή απάντηση σε όλους εκείνουςπου έχουν βαλθεί να τους χωρίσουνµε το ζόρι. Τι κι αν οι ίδιοι δηλώ-νουν ερωτευµένοι και αγαπηµένοι,µε την Αντζελίνα να τονίζει πωςέχει αφήσει το «σκοτεινό» της πα-

ρελθόν και πλέον είναι αφοσιωµέ-νη µόνο στα παιδιά της και τονΜπραντ; Τι κι αν ο αγαπηµένος της,που φέτος το έχει ρίξει στην εργα-σιοθεραπεία (γυρίζει πέντε ταινίες)δηλώνει πως µετά το τέλος των γυ-ρισµάτων, θα αφοσιωθεί για µεγά-λο χρονικό διάστηµα στην οικογέ-νεια του και πως σκοπεύουν νααποκτήσουν κι άλλα παιδιά; Κάποι-οι επιµένουν να τους χωρίζουν..

Πηγή: «e-go.gr»

Τα πρώτα της γενέθλια γιόρτασεπρόσφατα η κορούλα του ζεύγουςΚρουζ - Χολµς Σούρι. Οι γονείς ορ-γάνωσαν τα γενέθλια της µικρήςστις 18 Απριλίου στο σπίτι τους στοΜπέβερλι Χιλς του Λος Αντζελες.«Η Σούρι περπατά και µιλάει», ανα-φέρει πηγή κοντά στην οικογένειαγια τη µικρή, της οποίας το όνοµασηµαίνει «πριγκίπισσα» στα εβραϊ-κά και «κόκκινο ρόδο» στα περσι-κά.

Οπως ορίζουν οι κανόνες της εκ-κλησίας της Σαϊεντολογίας που έχειασπαστεί ο πατέρας της, πολύ λίγαέχουν γίνει γνωστά για το πάρτιτων πρώτων της γενεθλίων. Η εµ-µονή του διάσηµου ηθοποιού µετους Σαϊεντολόγους του έχει κοστί-σει ακριβά, ειδικά από τότε πουανέλαβε τις δηµόσιες σχέσεις του η«αδελφή ψυχή του» στην θρησκευ-τική οργάνωση Λι Αν Ντεβίτ. Τααποτελέσµατα αυτής της συνεργα-σίας ήταν ολέθρια για την καριέρατου.

Ο Κρουζ δεν δίστασε να χοροπη-δάει στον καναπέ της Οπρα Γουίν-φρει φωνάζοντας ότι λατρεύει τησύζυγό του, να επιτίθεται στηνΜπρουκ Σιλντς επειδή πήρε αντι-καταθλιπτικά χάπια, να επιµένει ναµυήσει την Σκάρλετ Γιόχανσον στηΣαϊεντολογία και άλλα πολλά, µε

αποκορύφωµα την ανάδειξή του ως«τον πιο ενοχλητικό σταρ της χρο-νιάς» και την απόλυσή του από τηνΠαραµάουντ. Η Χολµς αποφάσισενα προσλάβει άλλον υπεύθυνο δη-µοσίων σχέσεων και ήδη βρίσκεται

στη Λουιζιάνα για τα γυρίσµατα τηςνέας της ταινίας «Mad Money» µεσυµπρωταγωνίστριες την ΝταϊάνΚίτον και την Κουίν Λατίφα.

Πηγή: «ert.gr»

Ενός έτους η κόρη του ζεύγους Κρουζ-ΧολµςΤους θέλουν να χωρίζουν

Τα δηµοσιεύµατα θέλουν τηνΑντζελίνα Τζολί και τον ΜπραντΠιτ να χωρίζουν.



Ο Τοµ Κρουζ και η Κέιτι Χολµς οργάνωσαν τα γενέθλια της µικρήςστις 18 Απριλίου στο σπίτι τους στο Μπέβερλι Χιλς του Λος Αντζελες.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΤΕΧΝΕΣ 21

∆ικηγορικό Γραφείο

a b

• ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙΣε οικοδοµέςΑυτοκινητιστικάΓλίστρηµα και πτώση

• ΠΟΙΝΙΚΟ ∆ΙΚΑΙΟΣυλλήψεις Σοβαρές υποθέσειςDWI

• ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ • ∆ΙΚΑΙΟ

Κηδεµονία∆ιαζύγιο∆ιατροφή παιδιών

Η εµπειρία µετράει:

Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς

να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο

Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει

η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας

Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα

και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε

BENJAMIN & VASILATOS, LLC30-16 Steinway Street, 2nd floor

Astoria, NY 11103

(718) 728-0555

∞∞¡¡∞∞∫∫∞∞§§ÀÀææ∂∂ÙÙ·· ∑∑ËËÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙÈÈ˜ ∂∂ÎÎ‚‚¿¿ÛÛÂÂÈÈ˜

ñ ªÔÚÂ› Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ó· Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜;ñ ¶Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Û‹ÌÂÚ·;ñ ∂›Ó·È Ô £Âfi˜ ¢›Î·ÈÔ˜;ñ ∆È Â›Ó·È Ë ∫fiÏ·ÛË Î·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È;ñ E¯ÂÈ Ô £Âfi˜ ¤Ó· ∂È‰ÈÎfi ª‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜;Z‹ÙËÛÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∞¡∞∫∞§À¶∆ø. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ¢øƒ∂∞¡

GGrreeeekk VVooiiccee,, BBooxx 6677,, MMaaddeerraa,, CCAA 9933663399 ññ ((886600))774422--55334411wwwwww..ggrreeeekkvvooiiccee..oorrgg email: ggrreeeekkvvooiiccee@@mmaaiill..ccoomm Μικρές Αγγελίες Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) 784-5255

Panos Chrysovergis - Aphrodite DanielA N D T H E I R B A N D

Greek Musicfor the finest special events

and occasions

718 631-8122646 623-0270

[email protected]

Το ελληνικό στοιχείο στα έργαδύο Ιταλών καλλιτεχνών, τουΤζιόρτζιο Ντε Κίρικο και της Πατρί-τσια Μολινάρι, προβάλλεται µέσααπό δύο εκθέσεις που άνοιξαν πρό-σφατα τις πύλες τους στο κοινό,στον Πολυχώρο «Αθηναίς» στο Βο-τανικό. Τα εγκαίνια πραγµατοποίη-σε ο Πρόεδρος της ∆ηµοκρατίαςΚάρολος Παπούλιας. Οι εκθέσειςέχουν τίτλους: «Τζιόρτζιο Ντε Κίρι-κο και η Ελλάδα: Ταξίδι µέσα απότη µνήµη» και «Πατρίτσια Μολινά-ρι: Το µυστικό φως της Ελλάδας».

Στην πρώτη εκτίθενται 44 πρω-τότυπα έργα του Ντε Κίρικο, ο οποί-ος γεννήθηκε στο Βόλο το 1888.Γνωστά έργα ζωγραφικής και γλυπτι-κής, όπως «Η Αποψη της Αθήνας»,«Ο ποιητής και ο ζωγράφος», «ΟΑστρολόγος», «Η αρµονία της µονα-ξιάς», «Ο άσωτος υιός», «Το χέρι του∆ία και οι εννέα Μούσες», «Μυστη-ριακός διάλογος» και «Ορφέας», πα-ρουσιάζονται στην έκθεση, η οποίασυνδιοργανώνεται από τον πολυχώ-ρο πολιτισµού Αθηναΐς και το Ιδρυ-µα Giorgio e Isa de Chirico της Ρώ-µης, έπειτα από απόφαση τουυπουργείου Πολιτισµού της Ιταλίας.

Ο επιµελητής της έκθεσης ΤάκηςΜαυρωτάς, επισηµαίνει στον πολυ-σέλιδο κατάλογο: «Ο Ντε Κίρικο,ένας από τους µεγάλους ‘αιρετι-κούς’ του 20ού αιώνα, αντιµετώπι-σε την τέχνη ως µορφή καινοτοµι-κών εµπειριών, ως πεδίο ενός ατέρ-µονου στοχασµού µε θέσεις και συ-γκρούσεις. Η µεταφυσική του ζω-γραφική (1911-1918) αναντίρρηταεπηρέασε την εξέλιξη πολλών καλ-λιτεχνικών κινηµάτων, όπως είναι οσουρεαλισµός, οι Valori Plastici, τοNovecento. H νεο-µπαρόκ ζωγρα-φική του, στη συνέχεια, µε την επι-στροφή στην παράδοση, δίχασε τονκόσµο του πνεύµατος, προκαλώ-ντας έντονες επικρίσεις.»

Ο Ντε Κίρικο σπούδασε στο Πο-

λυτεχνείο της Αθήνας, µε καθηγη-τές µεγάλους ζωγράφους όπως οι Γ.Ιακωβίδης, Γ. Ροίλος και Κ. Βολανά-κης και πάντα πίστευε ότι η τέχνηείναι µία διαρκής αναζήτηση. Οξυ-δερκής και προφητικός, συµπερι-λαµβάνεται στους πιο σηµαντικούςεκπροσώπους της τέχνης του 20ουαιώνα. Στην έκθεση της καθηγή-τριας Καλών Τεχνών Πατρίτσια Μο-λινάρι προβάλλονται έργα ζωγρα-φικής και γλυπτικής «λουσµένα»από το ελληνικό φως. Η έκθεση ΝτεΚίρικο θα διαρκέσει έως τις 30 Ιου-νίου και της Πατρίτσια Μολινάριέως τις 31 Μαίου.

«Το Περιοδικό»

Η 11η Απονοµή του ΕυρωπαϊκούΒραβείου Θεάτρου πραγµατοποι-είται στη Θεσσαλονίκη από τις 26 ωςτις 29 Απριλίου. Το Ευρωπαϊκό Βρα-βείο Θεάτρου αποτελεί την πιο ση-µαντική ευρωπαϊκή τιµητική διάκρι-ση για έναν καλλιτέχνη του θεά-τρου. Μετά την τεράστια ανταπόκρι-ση που είχε η περσινή διοργάνωση -η οποία φιλοξενήθηκε από τον ∆ήµοκαι το Teatro Stabile του Τορίνο- χά-ρη στην αλησµόνητη παρουσία καιτις οµιλίες του Χάρολντ Πίντερ, νι-κητή του Ευρωπαϊκού Βραβείου Θε-άτρου, η φετινή διοργάνωση χρηµα-τοδοτείται από το ελληνικό Υπουρ-γείο Πολιτισµού. Η διοργάνωση εί-ναι σε συνεργασία µε το Κρατικό Θέ-ατρο Βορείου Ελλάδος, που φιλοξε-νεί τις εκδηλώσεις του ΕυρωπαϊκούΒραβείου Θεάτρου στους χώρουςτου.

Το Ευρωπαϊκό Βραβείο Θεάτρουθεσπίστηκε το 1986 ως πιλοτικόπρόγραµµα της Ευρωπαϊκής Επι-τροπής και αναγνωρίστηκε από τοΕυρωκοινοβούλιο ως «οργάνωσηευρωπαϊκού πολιτισµικού ενδιαφέ-ροντος». Η Ενωση των Θεάτρων τηςΕυρώπης και η Ευρωπαϊκή Θεατρι-κή Σύµβαση είναι οργανισµοί πουσυνεργάζονται και υποστηρίζουντον θεσµό, συνεργάζονται επίσης η

∆ιεθνής Ενωση Κριτικών Θεάτρου,το ∆ιεθνές Ινστιτούτο ΜεσογειακούΘεάτρου και το ∆ιεθνές ΙνστιτούτοΘεάτρου της Ουνέσκο.

Για τέσσερις µέρες το καλλιτε-χνικό έργο των βραβευµένων απο-τελεί αντικείµενο συναντήσεων,συµποσίων και παρουσιάσεων: γί-νονται παραστάσεις, ανοιχτές πρό-βες, διαλέξεις και προβολές βίντεοµε βάση το έργο τους. Το Ευρωπαϊ-κό Βραβείο Θεάτρου αποτελεί,στην πραγµατικότητα, ήδη από την

πρώτη διοργάνωσή του, έναν σηµα-ντικό χώρο συνάντησης των ανθρώ-πων του θεάτρου απ’ όλον τον κό-σµο: καλλιτέχνες, διανοούµενοι,κριτικοί, δηµοσιογράφοι από τις κο-ρυφαίες εφηµερίδες του κόσµου,καθηγητές πανεπιστηµίων, διευθυ-ντές θεάτρων και φεστιβάλ. Η αυ-λαία της εκδήλωσης πέφτει την Κυ-ριακή 29 Απριλίου, µε την επίσηµητελετή απονοµής των βραβείων.


Εργα Ντε Κίρικο-Μολινάρι στον πολυχώρο «Αθηναΐς»

Ο «Μυστηριακός ∆ιάλογος» είναιένα από τα έργα του Τζιόρτζιοντε Κίρικο που φιλοξενούνταιστην έκθεση στην Αθηναΐδα.

«Πλάκα. Να χαθείς στα δροµάκιατης, να περιπλανηθείς, να γοητευ-θείς από τις απίθανες, τις ανεπανά-ληπτες οµορφιές της. Τόσο κοντάστην πολύβουη πόλη και τόσο µα-κριά της».

Ο Πολιτισµικός Οργανισµός του∆ήµου Αθηναίων και η Mecano filmπαρουσίασαν το ντοκιµαντέρ «Αθή-να- Πλάκα» σε σκηνοθεσία ΠάνουΖενέλη, τη στο αµφιθέατρο «Αντώ-νης Tρίτσης» του Πνευµατικού Κέ-ντρου του ∆ήµου.

Πρόκειται για µία περιήγησηπου µελετά τα µνηµεία από την αρ-χαιότητα µέχρι σήµερα, ένα ντοκι-µαντέρ διάρκειας 52 λεπτών, πουµας προτρέπει να γνωρίσουµε τηνΠλάκα, την ιστορία, την ιδιαίτερηφυσιογνωµία, τις οµορφιές της. Ταπλακιώτικα δροµάκια, τις άπειρεςγοητευτικές γωνιές της, τις πασί-γνωστες αλλά και τις σχεδόν άγνω-στες οµορφιές της.

Τα γυρίσµατα - που έγιναν όλεςτις εποχές του χρόνου - άρχισαν το

2002 και ολοκληρώθηκαν τα περα-σµένα Χριστούγεννα.

Στην ταινία, εκτός από τα µνη-µεία και τις αρχαιότητες που βρί-σκονται στην ευρύτερη περιοχή τηςΠλάκας µπορούµε να θαυµάσουµετις βυζαντινές εκκλησίες της και ναβιώσουµε την ιδιαίτερη ατµόσφαι-ρα που αποπνέει το Πάσχα στηνΠλάκα. Το ντοκιµαντέρ κυκλοφο-ρεί σε πολύγλωσσο DVD.


Ευρωπαϊκό Βραβείο Θεάτρου στη Θεσσαλονίκη

Περιήγηση στα σοκάκια της Πλάκας

Στο Βασιλικό Θέατρο της Θεσσαλονίκης γίνεται η απονοµή του 11ουΕυρωπαϊκού Βραβείου Θεάτρου, κορυφαίου θεατρικού θεσµού.

Η Κούβα είναι παγκοσµίως γνωστήγια το µεγάλο ποσοστό υπερηλίκωνάνω των εκατό ετών, και το µυστικότης µακροζωΐας των κατοίκων τηςέγκειται σε µία πολύ απλή συνταγή,σύµφωνα µε µία µελέτη που δηµο-σιεύεται: µία µεθοδική ζωή, µετρη-µένα οινοπνευµατώδη, αλλά απε-ναντίας πολύ καφέ, πούρα και σεξ.

Η έρευνα, η οποία καταλήγει σεαξιοπρόσεκτα, όσο κι απίστευτααποτελέσµατα, διενεργήθηκε µετα-ξύ 54 από τους 100 υπερεκατοντα-ετείς κατοίκους της επαρχίας ΣάνταΚλάρα, η οποία κατέχει και το εθνι-κό ρεκόρ στο προσδόκιµο ζωής (78έτη έναντι 76 του εθνικού µέσουόρου). Η έκθεση αυτή, υπό τηνεποπτεία της δρ. Νάνσι Νεποµου-σέµο, παρουσιάσθηκε στο ΕθνικόΕργαστήριο Γηριατρικής και Κοινω-νικής Εργασίας. Σύµφωνα µε τηνέρευνα, στην πλειονότητά τους οιυπερήλικες που ερωτήθηκαν απο-δείχθηκε πως έχαιραν πλήρουςπνευµατικής διαύγειας και πως συ-νέχιζαν να εκτελούν ιδιαίτερασκληρές εργασίες για την ηλικίατους. Περίπου το 60% των υπερε-κατονταετών ήσαν απόγονοι γονέ-ων που επίσης διακρίθηκαν για τηµακροζωία τους.

Μεταξύ αυτών, το 95% τηρούσεάκρως υγιεινές κι ισορροπηµένεςδιατροφικές συνήθειες, µε βάση το

ψάρι, τα

αυγά, το γάλα, τα λευκά κρέατα(πουλερικά κατά κύριο λόγο), λα-χανικά, ρίζες και µανιόκ, τα οποίαµαγειρεύουν µε ελάχιστο αλάτι καιµε φυσικά καρυκεύµατα.

Ο τρόπος ζωής τους δε, είναιυπέρ το δέον µεθοδικός κι ουδείς εξαυτών υπήρξε ποτέ αλκοολικός.Απεναντίας καταναλώνουν πολύκαφέ και καπνίζουν πούρα. ∆ιατη-ρούν πολλά ενδιαφέροντα, έχουνπολλά κίνητρα για ζωή, «περιλαµ-βανοµένων και ενδιαφερόντων σε-

ξουαλικού τύπου», τονίζεται στηνέρευνα.

Η Κούβα επιδιώκει να ανεβά-σει το προσδόκιµο ηλικίας τωνκατοίκων της στα 80 χρόνια µέ-σα στα επόµενα χρόνια, κι ως εκ

τούτου διεξάγονται πλήθος ερευνώνπρος την κατεύθυνση τούτη. Η νή-σος αριθµεί σήµερα πάνω από 3.000υπερεκατονταετείς και 1,6 εκατ. άν-θρωποι είναι ηλικίας άνω των 60ετών, ποσοστό που αντιστοιχεί στο14% των 11,2 εκατ. κατοίκων τηςΚούβας.

Προ ολίγων ετών ιδρύθηκε µάλι-στα και µία Λέσχη Ατόµων άνω των120 ετών από τον Εουχένιο Σέλ-µαν-Ουσέιν, επικεφαλής της ιατρι-κής οµάδας του 80χρονου πλέονΦιντέλ Κάστρο. Η Λέσχη µελετά καιδιδάσκει στον πληθυσµό τους κα-τάλληλους τρόπους ζωής για ναφθάσουν σε µεγάλη ηλικία.

Πηγή: «ΑΠΕ»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200722 ΤΡΙΤΗ ΗΛΙΚΙΑ

Καφές και πούρα χαρίζουν ζωή στους Κουβανούς

ªª∂∂ ªª√√¡¡√√

$39∆∆√√ ÃÃƒƒ√√¡¡√√

ªª∂∂ ªª√√¡¡√√

$89∆∆√√ ÃÃƒƒ√√¡¡√√

ñ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ‡ÏË ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ñ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 300 Ê‡ÏÏ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔñ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ¤ÓıÂÙ· ñ fiÏÂ˜ ÔÈ ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜

°È· ÙÔ˘˜ ÌË Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË((∫∫ÔÔÛÛÙÙ››˙ÂÂÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ 2222 ÛÛÂÂÓÓÙÙ˜ ÙÙËËÓÓ ËËÌÌ¤¤ÚÚ··))

°È· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË((∫∫ÔÔÛÛÙÙ››˙ÂÂÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ 1100 ÛÛÂÂÓÓÙÙ˜ ÙÙËËÓÓ ËËÌÌ¤¤ÚÚ··))

°°ÈÈ·· ÂÂÚÚÈÈÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌ¤¤ÓÓÔÔ ¯ÚÚÔÔÓÓÈÈÎÎfifi ‰‰ÈÈ¿¿ÛÛÙÙËËÌÌ·· ÌÌÂÂ ÎÎ¿¿ııÂÂ ÓÓ¤¤·· ÂÂÙÙ‹‹ÛÛÈÈ·· ËËÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÔÔÓÓÈÈÎÎ‹‹ ÛÛ˘ÓÓ‰‰ÚÚÔÔÌÌ‹‹

‰‰ÒÒÚÚÔÔ 3300 ÌÌ¤¤ÚÚÂÂ˜ ÂÂÈÈÏÏ¤¤ÔÔÓÓ ÚÚfifiÛÛ‚‚··ÛÛËË˜

Account# ................................................................................Expiration Date ....................Signature ..............................................................................................................................

√ÓÔÌ· ...................................................................................................................................¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË.............................................................................................................................¶fiÏË .....................................................................................................................................¶ÔÏÈÙÂ›· ....................................................................Zip Code ...........................................∆ËÏ¤ÊˆÓÔ ..................................................................º·Í....................................................Cell ............................................................................E-mail ................................................

∂ÛˆÎÏÂ›ÛÙÂ ÂÈÙ·Á‹ ‹ money order ÏËÚˆÙ¤Â˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:TTHHEE NNAATTIIOONNAALL HHEERRAALLDD,, IInncc..3377--1100 3300tthh SSttrreeeett,, LL..II..CC..,, NNYY 1111110011 -- 22661144‹ ÌÂ ¯ÚÂÒÛË ÛÙËÓ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Û·˜ Î¿ÚÙ·:

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ ÛÙÔ 771188--778844--55225555 ‹ ·ÔÛÙÂ›Ï·ÙÂ Ê·Í ÛÙÔ 771188--447722--00551100

American Express Master Card Visa Discover

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔÓ «∂.∫.» fiÔ˘ ÎÈ ·Ó Â›ÛÙÂ

fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÙ›

ww ww ww .. ee kk ii rr ii kk aa ss .. cc oo mm

Επικοινωνήστε µαζί µας:[email protected]

•Πόνου στον αυχένα και στην πλάτη•Joint Pain/Αρθριτικών•∆ισκοπάθειας/Στένωσης•Νευροκαβαλικευµάτων•Μυικών πιασιµάτων/ Εξαρθρώσεων

Επιτυχηµένη θεραπεία:

•∆ιαταραχές ευστάθειας - Ζαλάδες•Τραυµατισµοί στην εργασία ή ατυχήµατα•Αθλητικοί τραυµατισµοί•Μουδιάσµατα •Κνησµοί σε χέρια και πόδια

∆ΕΚΤΕΣ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣΑδειοδοτηµένοι, αποτελεσµατικοί και συµπονετικοί

Hussein Ahmad, PT, MS

Farid Arroyave, PT, MS

(718) 225-1346

* * * Επισκέψεις και θεραπεία κατ’οίκον * * *

210-08 Northern Blvd., Ste #1

Bayside, New York 11361

Tel.: (718) 225-1346

Οι άνθρωποι µεγαλύτερης ηλικίαςπου δεν προσλαµβάνουν αρκετή βι-ταµίνη D, είτε από τις διατροφικέςτους συνήθειες είτε λόγω της µειω-µένης έκθεσής τους στον ήλιο, δια-τρέχουν µεγαλύτερο κίνδυνο µυικήςαδυναµίας ενώ είναι σε χειρότερηφυσική κατάσταση, σύµφωνα µεέρευνα.

Σε ένα δείγµα 976 ενηλίκων πουήταν µεγαλύτεροι από 65 ετών, σχε-δόν το 29% των γυναικών και το14% των ανδρών είχαν έλλειψη βι-ταµίνης D, έπειτα από εξετάσεις αί-µατος. Επιπλέον το 75% των γυναι-κών και το 51% των ανδρών είχανχαµηλά επίπεδα βιταµίνης D. Οιερευνητές εξέτασαν τις φυσικές επι-δόσεις των συµµετεχόντων, µετρώ-ντας την ταχύτητα βαδίσµατος, κα-θώς και την δυνατότητα να σηκω-θούν όταν κάθονται και να ισορρο-πήσουν ενώ στέκονται. Επίσης µέ-τρησαν τη δύναµη των χεριών τους,που αποτελεί µία ένδειξη µελλοντι-κής αναπηρίας.

Η ιατρός Ντενίζ Χιούστον του ια-τρικού πανεπιστηµίου Γουέικ Φόρε-στ της Νότια Καρολίνα και οι συνερ-γάτες της βρήκαν ότι οι φυσικές επι-δόσεις και η δύναµη του χεριού ήταν5-10 φορές χαµηλότερες σε άτοµαµε χαµηλά επίπεδα βιταµίνης D στοαίµα, έναντι αυτών που έχουν φυ-σιολογικά επίπεδα.

Οι ερευνητές συνυπολόγισαν στασυµπεράσµατά τους παράγοντεςπου θα µπορούσαν να επηρεάσουντο αποτέλεσµα, όπως το βάρος ενόςπροσώπου, το επίπεδο φυσικήςάσκησης, η εποχή του χρόνου, οι

πνευµατικές ικανότητες, η συνολικήκατάσταση της υγείας και η αναιµία.

Η βιταµίνη D παίζει σηµαντικόρόλο όχι µόνο στην υγεία των οστών.Οι ερευνητές θεωρούν ότι µπορείεπίσης να βοηθήσει στην προστασίααπό το διαβήτη, τον καρκίνο, τακρυολογήµατα και τη φυµατίωση.

Για να δηµιουργηθεί η βιταµίνη Dχρειάζεται ηλιακό φως και τροφέςόπως γάλα εµπλουτισµένο µε βιταµί-νη, χυµοί και δηµητριακά. Ωστόσοείναι δύσκολο να προσλάβει κανείςµεγάλες ποσότητες βιταµίνης µόνοµέσω της διατροφής.

Οι µεγαλύτεροι ενήλικες αντιµε-τωπίζουν πρόβληµα µε τη βιταµίνηD καθώς δεν εκτίθενται επαρκώςστον ήλιο και επίσης διότι το δέρµατους µπορεί πιο δύσκολα να παράγειτη βιταµίνη από την έκθεση στηνηλιακή ακτινοβολία έναντι των νέ-ων.

Πηγή: «Journal of Gerontology»

Η βιταµίνη D επηρεάζει τις φυσικές επιδόσεις

Το µυστικό της µακροζωΐας των Κουβανών έγκειται στη µεθοδική ζωήµε µετρηµένα οινοπνευµατώδη, αλλά µε πολύ καφέ, πούρα και σεξ. Τα δηµητριακά σε συνδυασµό µε

την έκθεση στο ηλιακό φως βοη-θούν στην πρόσληψη βιταµίνης D.

Η διαδικτυακή έρευνα είναι χρο-νοβόρα. Οι εργατοώρες που απαιτείη εύρεση των πηγών είναι πολλέςκαι τα αποτελέσµατα συνήθως δυ-σανάλογα φτωχά. Οι µεγατόνοι τηςπληροφορίας διυλίζονται µε λέξεις-κλειδιά και µε παραποµπές που κο-σκινίζονται ξανά και ξανά.

Λύση σ’ αυτό το χάος του κυ-βερνοχώρου φιλοδοξεί να δώσει τοερευνητικό πρόγραµµα «Βoemie»που υλοποιεί εδώ και τρία χρόνιατο Ινστιτούτο Τεχνολογίας του ∆η-µόκριτου, το οποίο µάλιστα έχειχαρακτηριστεί ως ένα από τα πέ-ντε κορυφαία στην ΕυρωπαϊκήΕνωση!

Το πρωτοποριακό πρόγραµµαθα ανοίξει µια καινούργια ατζέντα

προς την κατεύθυνση της γνώσης,µέσω της ανάλυσης δεδοµένων απόκάθε διαθέσιµο µέσο στο διαδί-κτυο (βίντεο, ήχο, κείµενο και ει-κόνα).

Οσον αφορά στον τελικό χρή-στη, το έργο θα παρέχει ουσιαστικάµια ισχυρή µηχανή αναζήτησηςπληροφορίας, η οποία θα µπορεί ναπαράγει και να εµπλουτίζει το πε-ριεχόµενο της βάσης µε ηµιαυτόµα-το τρόπο από τη διάσπαρτη πληρο-φορία του κυβερνοχώρου.

Ο κ. Κωνσταντίνος Σπυρόπου-λος, διευθυντής έρευνας, ήταν οεµπνευστής του έργου «Βoemie»,το οποίο σχεδίασε µε την υποστήρι-ξη των ερευνητών-συνεργατών τουΓ. Παλιούρα, Στ. Περαντώνη, Β.Καρκαλέτση και τους άλλους συ-νεργάτες του Ινστιτούτου, στοοποίο συµµετέχουν επίσης οι Γερ-µανία, Ιταλία και Βέλγιο.

«Μέσω του ∆ιαδικτύου κατακλυ-ζόµαστε από τεράστιο πλήθος πλη-ροφορίας, όχι πάντοτε έγκυρης, καιτο πρόβληµά µας είναι πώς µέσααπό αυτήν την υπερπληροφόρησηθα µπορούσαµε να βρούµε τις πλη-ροφορίες που µας ενδιαφέρουν κα-τά τον καλύτερο δυνατό τρόπο»,λέει ο κ. Σπυρόπουλος.

«Το έργο µας φιλοδοξεί ναερευνήσει σε βάθος και να ανα-πτύξει τεχνολογία που θα οδηγή-σει σε νέα µοντέλα και µεθοδολο-γίες προσέγγισης του προβλήµα-τος, έτσι ώστε να αξιοποιείται κα-τάλληλα ο συνδυασµός της πληρο-φορίας που λαµβάνουµε από ταδιαφορετικά µέσα πληροφόρησηςγια να πετύχουµε καλύτερα αποτε-λέσµατα.

Σηµαντικό πρόβληµα είναι ότιδεν έχουµε να κάνουµε µε µια στα-τική βάση δεδοµένων, αλλά µε µιαβάση γνώσης, η οποία αλλάζει, κα-θώς αλλάζουν τα δεδοµένα και πι-θανά οι σχέσεις εντός της ενότη-τας.

Η εξαγόµενη γνώση που πρέπεινα ενσωµατωθεί στη βάση µπορείνα περιέχει νέες έννοιες ή νέες σχέ-σεις που θα πρέπει να ενσωµατω-

θούν µε τη δυνατόν µικρότερη συµ-µετοχή του ανθρώπινου παράγοντακαι το αποτέλεσµα να οδηγεί πάντασε µια επικαιροποιηµένη και λει-τουργική βάση γνώσης», καταλήγειο κ. Σπυρόπουλος.

Το έργο έχει συνολική διάρκεια3 έτη και αναµένεται να ολοκληρω-θεί τον Φεβρουάριο του 2009.

Πως θα λειτουργεί«Για να επιτύχουµε αυτόν το

στόχο αναπτύξαµε αυτόµατα ή ηµι-αυτόµατα συστήµατα, τα οποίαθα... ‘περιπολούν’ στο ∆ιαδίκτυο,θα εντοπίζουν ιστοχώρους και σελί-δες µε συγκεκριµένες θεµατικές πε-ριοχές ενδιαφέροντος και θα ενη-µερώνουν αυτόµατα µια βάση γνώ-σης της συγκεκριµένης θεµατικήςπεριοχής.

Στη συνέχεια, µε ενηµερωµένεςτις βάσεις αυτές, θα µπορεί ο χρή-στης να λαµβάνει πολύ πιο εύκολατην πληροφορία που τον ενδιαφέ-ρει», αναφέρει ο ερευνητής Κων-σταντίνος Σπυρόπουλος. Περισσό-τερες πληροφορίες στην ιστοσελί-δα: http://www.boemie.org.

Πηγή: «Εθνος»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΕΠΙΣΤΗΜΗ/ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 23

∫∫··ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¤¤˜ 77 ÌÌ..ÌÌ.. -- 88 ÌÌ..ÌÌ..™™¿¿‚‚‚‚··ÙÙÔÔ 1122 ÌÌ..ÌÌ.. -- 33::3300 ÌÌ..ÌÌ..∫∫˘ÚÚÈÈ··ÎÎ‹‹ 99 ..ÌÌ.. -- 11::3300 ÌÌ..ÌÌ..

∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ñ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ñ æ˘¯·ÁˆÁ›·∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ

∫·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ˆÓÙ·Ó¿ ·Ô Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ÊËÏ›Ô˘ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ www.gaepis.org

OM

EG

A C

OM

MU

NIC

ATI

ON

S IN

C. N

YC

∏ ∂§§∏¡π∫∏ ºø¡∏ ∆∏™ ¡∂∞™ À√ƒ∫∏™∏ ∂§§∏¡π∫∏ ºø¡∏ ∆∏™ ¡∂∞™ À√ƒ∫∏™∫∞£∂ ª∂ƒ∞ ª∞∑π !

¢¢ÈÈ¿¿ÎÎÚÚÈÈÛÛËË ÛÛÙÙËË ¢¢ÈÈ··ÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË ÙÙËË˜ ∫∫ÏÏËËÚÚÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈ¿¿˜ ÌÌ··˜

∆∆ÔÔ ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi ∫∫ÔÔÈÈÓÓˆÊÊÂÂÏÏ¤¤˜ ƒƒ··‰‰ÈÈfifiÊÊˆÓÓÔÔ CCOOSSMMOOSS FFMM ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ‰‰ÈÈÎÎfifi ÛÛ··˜ ÚÚ··‰‰ÈÈfifiÊÊˆÓÓÔÔ∂˘ı‡ÓË ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ GAEPIS Inc.

EÓ·˜ Ì‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

2288--1188 SStteeiinnwwaayy SSttrreeeett,, AAssttoorriiaa,, NNYY 1111110033 •• TTeell:: 771188..220044..88990000 FFaaxx:: 771188..220044..88993311 •• EE--mmaaiill:: ccoossmmoossffmm@@ggaaeeppiiss..oorrgg

Ελληνική λύση στο χάος του κυβερνοχώρου

Ερευνητική οµάδα µε επικεφα-λής το Πανεπιστήµιο του Τόκιοκατέρριψε το ρεκόρ ταχύτηταςστο ∆ιαδίκτυο δύο φορές σε διά-στηµα δύο ηµερών.

Οι διαχειριστές του δικτύουυψηλής ταχύτητας Internet2 ανα-κοίνωσε ότι στις οι ερευνητές µε-τέδωσαν δεδοµένα σε απόστασηάνω των 32.000 χιλιοµέτρων µερυθµό 7,67 Gigabit ανά δευτερό-λεπτο (981,76 Megabyte/sec).

Την επόµενη ηµέρα χρησιµο-ποίησαν διαφορετικά πρωτόκολ-λα και έθεσαν νέο ρεκόρ στα9,08Gbps (1162 Megabye/sec),ταχύτητα που πλησιάζει το θεω-ρητικό όριο των 10 Gbps για τοInternet2.

Τα δεδοµένα ξεκίνησαν από τοΤόκιο και πέρασαν από το Σικά-γο, το Αµστερνταµ και το Σιάτλπριν επιστρέψουν στην ιαπωνικήπρωτεύουσα.

Στο πείραµα χρησιµοποιήθηκε

η νεώτερη έκδοση του συστήµα-τος διαδικτυακών διευθύνσεων,IPv6.

Το προηγούµενο ρεκόρ για τοIPv6, που τέθηκε το Νοέµβριο του2005, ήταν 6,96 Gbps.

Το ρεκόρ ρυθµού µετάδοσηςγια την παλαιότερη έκδοση IPv4εντάσσεται σε ξεχωριστή κατηγο-ρία και τέθηκε στα 8,8 Gbps τονΦεβρουάριο του 2006.

Το δίκτυο Internet2 λειτουργείσε µια κοινοπραξία περισσότερωναπό 200 πανεπιστηµίων και πρό-κειται στο µέλλον να συνδεθεί µεένα άλλο αµερικανικό δίκτυουπερυψηλής ταχύτητας, το οποίοονοµάζεται National Lambda-Rail.

Η κοινοπραξία του Internet2σχεδιάζει για το µέλλον ένα νέοδίκτυο που θα προσφέρει ταχύτη-τες έως και 100 Gbps.

Πηγή: «in.gr»

Νέο ρεκόρ ταχύτητας στο ∆ιαδίκτυο

Μια ζυγαριά που δηµιουργήθηκεστο MIT µε µεθόδους νανοτεχνολο-γίας µπορεί να µετρά το βάρος µε-µονωµένων ζωντανών κυττάρων.Ζυγαριές τέτοιες ακρίβειας ήτανδιαθέσιµες εδώ και καιρό, ωστόσοδεν µπορούσαν να ζυγίσουν ζωντα-νά κύτταρα -το δείγµα έπρεπε ναέχει πρώτα αποξηρανθεί, µια διαδι-κασία που σκοτώνει τα κύτταρα.

Η νέα συσκευή, ένας τροποποι-ηµένος «µικροµηχανικός συντονι-στής» µπορεί να µετρά δείγµαταακόµα και σε υγρή κατάσταση, µεακρίβεια που φτάνει το 1femtogram (10-15 γραµµάρια ήένα εκατοµµυριοστό του δισεκα-τοµµυριοστού του γραµµαρίου).«Οι πιο ακριβείς µετρήσεις µάζας

που γίνονται σήµερα, µε ακρίβειαενός zeprogram 10-21 γραµµά-ρια†απαιτούν το ζύγισµα του αντι-κειµένου σε κενό αέρα», δήλωσεστο BBC ο Τόµας Μπεργκ, µέλοςτης ερευνητικής οµάδας.

Οι µικροµηχανικοί συντονιστέςπεριλαµβάνουν ένα µικροσκοπικόέλασµα από πυρίτιο, το οποίο ταλα-ντώνεται µε συγκεκριµένη συχνό-τητα. Οταν το δείγµα τοποθετηθείπάνω στο έλασµα, η συχνότητα τα-λάντωσης µεταβάλλεται ανάλογαµε τη µάζα του δείγµατος. Το βάροςτου δείγµατος µπορεί εποµένως ναυπολογιστεί µε βάση τη συχνότηταταλάντωσης.

Πηγή: «in.gr»

Ζυγαριά µέτρησηςζωντανών κυττάρων

Το «Βoemie», που υλοποιεί εδώκαι τρία χρόνια το Ινστιτούτο Τε-χνολογίας του ∆ηµόκριτου φιλο-δοξεί να δώσει λύση στο χάοςτου κυβερνοχώρου.

Κέικ µε γέµιση σοκολάτας

• 2,5 oz βούτυρο• 1 κουταλιά τσαγιού απόσταγµα

βανίλιας• 8 αβγά• 1 1/3 φλιτζάνι τσαγιού ζάχαρη• 2/3 φλιτζάνι τσαγιού κακάο, σε

σκόνη• 1 φλιτζάνι τσαγιού αλεύρι, για

όλες τς χρήσεις

Γέµιση • 12 oz σκούρα κουβερτούρα, σε

κοµµατάκια• 1 φλιτζάνι τσαγιού κρέµα γάλα-

κτος• 5 oz βούτυρο

Προθερµαίνετε το φούρνο στους350 βαθµούς Φαρενάιτ. Στρώνετετις βάσεις σε 2 στρογγυλές φόρµεςγια κέικ, των 8 ιντσών, µε αντικολ-

λητικό χαρτί ψησίµατος. Λιώνετε τοβούτυρο και τη βανίλια σε κατσα-ρόλα πάνω από χαµηλή φωτιά καιτα αφήνετε να κρυώσουν λίγο. Βά-ζετε τα αβγά και τη ζάχαρη στο µί-ξερ και τα χτυπάτε 8 λεπτά ή µέχρινα γίνουν ένα λείο κρεµώδες µίγµατριπλάσιο σε όγκο.

Κοσκινίζετε το κακάο και τοαλέυρι 2 φορές, το ρίχνετε επάνωστο µίγµα των αβγών και βάζετε και

το µίγµα βουτύρου. Τα ανακατεύε-τε για να ενωθούν. Μοιράζετε τοµίγµα στις φόρµες. Τα ψήνετε 25λεπτά ή µέχρι τα κέικ να ξεκολλή-σουν από τα πλάγια της φόρµας. Τααφήνετε να κρυώσουν µέσα στιςφόρµες. Κόβετε κάθε κέικ στη µέσηοριζόντια.

Για να φτιάξετε τη γέµιση, βάζε-τε τη σοκολάτα, την κρέµα και τοβούτυρο σε κατσαρόλα πάνω από

χαµηλή φωτιά και ανακατεύετε µέ-χρι να γίνουν λεία. Τα βγάζετε απότη φωτιά, τα βάζετε στο ψυγείο γιανα κρυώσουν και µετά στο µίξερ. Ταχτυπάτε καλά µέχρι να φουσκώ-σουν.

Βάζετε 1 στρώµα κέικ σε πιατέ-λα σερβιρίσµατος και απλώνετεεπάνω τη γέµιση. Επαναλαµβάνετετο ίδιο µε τα υπόλοιπα στρώµατακαι τη γέµιση.

Κρέµα λευκής σοκολάτας µε µπανάνα

• 6 oz λευκή σοκολάτα• 150 ml κρέµα γάλακτος• 2 ώριµες µπανάνες• 4 κουταλιές χυµός λεµονιού• 8 oz στραγγιστό γιαούρτι• 3 oz σκουρόχρωµη ζάχαρη• φλούδες λευκής και µαύρης

σοκολάτας

Σπάζετε τη λευκή σοκολάτα καιτη βάζετε σε ένα πυρίµαχο µπολµαζί µε τρεις κουταλιές της σούπαςκρέµα γάλακτος. Την αφήνετε ναλιώσει σε µπεν µαρί. Λιώνετε τιςµπανάνες µε ένα πιρούνι και τιςανακατεύετε µε το χυµό λεµονιού.

Τις πολτοποιείτε στο µπλέντερ,προσθέτετε τη λιωµένη σοκολάτακαι συνεχίζετε το χτύπηµα µέχρι ναγίνει το µείγµα οµοιογενές. Παγώ-νετε το µείγµα για µία ώρα στο ψυ-γείο. Χτυπάτε την υπόλοιπη κρέµασε ένα µπολ.

Προσθέτετε την κρέµα στο για-ούρτι και ανακατεύετε καλά. Μοι-ράζετε σε τέσσερα ποτήρια από µιακουταλιά από το µείγµα µε το για-ούρτι. Πασπαλίζετε µε σκουρόχρω-µη ζάχαρη και από πάνω βάζετε λί-

γο από το µείγµα µε τις µπανάνες.Επαναλαµβάνετε τη διαδικασία µέ-χρι να εξαντληθούν τα υλικά. Γαρνί-ρετε µε νιφάδες σοκολάτας.

Τάρτα φράουλα

• 1 δόση ζύµη σαµπλέ • 1 δόση κρέµα ζαχαροπλαστι-

κής• 16 oz φράουλες

Για τη ζύµη σαµπλέ• 3 oz άχνη• 6 oz βούτυρο από το ψυγείο• 1 αυγό• 9 oz αλεύρι

Η ζύµη σαµπλέ χρησιµοποιείταιγια γλυκές τάρτες και επιδόρπια.Τερµαχίζουµε το βούτυρο σε κύ-βους και ρίχνουµε όλα τα υλικά µα-ζί στο µίξερ. Τα ζυµώνουµε έτσιώστε να οµοιογενοποιηθούν όλα ταυλικά. Αφήνουµε τη ζύµη να «ξε-κουραστεί» για µισή ώρα και τηνανοίγουµε σε λεπτό φύλλο.

Για την κρέµα ζαχαροπλαστικής,σε µια κατσαρόλα αδειάζουµε τογάλα και την κρέµα γάλακτος και ταβάζουµε στη φωτιά µαζί µε το κλω-ναράκι βανίλιας σχισµένο κάθεταστη µέση. Ανακατεύουµε τη ζάχαρηµε το κορν φλάουερ και τα αυγά(ολόκληρο και κρόκους).

Πρίν πάρει βράση το γάλα ρί-χνουµε το 1/3 στο µείγµα των αυ-γών και ανακατεύουµε. Το αδειά-ζουµε µέσα στο υπόλοιπο γάλα. Συ-νεχίζουµε το ανακάτεµα. Μόλις δέ-σει η κρέµα και αρχίσει να κοχλάζειτην κατεβάζουµε από την φωτιά.Την αδειάζουµε σ£ ένα καθαρόσκεύος και την σκεπάζουµε µε µεµ-βράνη. Οταν η κρέµα κρυώσει,αφαιρούµε το κλωναράκι βανίλιαςκαι την µαλακώνουµε µ’ ένα σύρµαή στο µίξερ για να πετύχουµε µιαλεία υφή.

Ανοίγουµε την τάρτα σε πάχος 3εκ. σε µία φόρµα διαµέτρου 24.εκ.και ύψους 4 εκ. Aπλώνoυµε στοεσωτερικό της ένα κοµµάτι πλαστι-κή µεµβράνη, τη γεµίζουµε µε ρύζι(µη φοβάστε, η µεµβράνη δεν καί-γεται) και ψήνουµε σε προθερµα-σµένο φούρνο στους 330 βαθµούςΦαρενάιτ για 15 λεπτά.

Αφαιρούµε τη µεµβράνη και τορύζι και ψήνουµε για άλλα 15 λε-πτά περίπου, έως ότου n τάρτα πά-ρει χρυσαφί xρώµα. Βγάζουµε απότο φούρνο, αφήνουµε να κρυώσεικαι µε πολλή προσοχή την ξεφορ-µάρουµε.

Xτυπάµε την κρέµα ζαχαροπλα-στικής στο µίξερ ή µε σύρµα να µα-λακώσει, γεµίζουµε την τάρτα καιτην καλύπτουµε µε τις ολόκληρεςφράουλες.

Είναι προτιµότερο να κατανα-λωθεί την ίδια ηµέρα. Η ποσότητατης ζύµης είναι για µία ακόµη τάρταίδιων διαστάσεων, οπότε τη διατη-ρούµε στο ψυγείο για 10 ηµέρες ήστην κατάψυξη για 1 µήνα τυλιγµέ-νη µε µεµβράνη.

Μους µόκα

• 6 φύλλα ζελατίνας• 1/3 φλιτζανιού γάλα• 1/2 φλιτζανιού στιγµιαίο καφέ• 1 φλιτζάνι ζάχαρη άχνη• 16 oz κρέµα γάλακτος• Σιρόπι µε άρωµα καφέ ή σάλ-

τσα µόκα για το σερβίρισµα

Μουσκεύετε τη ζελατίνα σεκρύο νερό και τη διαλύετε σε ζεστόγάλα. Προσθέτετε το στιγµιαίο κα-φέ στο ζεστό γάλα, ανακατεύετεµέχρι να διαλυθεί και αφήνετε τοµείγµα να κρυώσει σε θερµοκρασίαπεριβάλλοντος.

Βάζετε στον κάδο του µίξερ καιχτυπάτε δυνατά τους κρόκους τωναβγών µε τη ζάχαρη, µέχρι ναασπρίσουν.

Προσθέτετε το µείγµα της ζελα-τίνας ανακατεύοντας πολύ προσε-χτικά. Βάζετε το µείγµα σε µια λε-κάνη.Βάζετε στον κάδο του µίξερκαι χτυπάτε τα ασπράδια τωναβγών σε σφιχτή µαρέγκα και τηνκρέµα γάλακτος σε σαντιγί. Προ-σθέτετε τη µαρέγκα µε τη σαντιγίεναλλάξ, στο µείγµα των κρόκων.

Βάζετε τη µους σε γυάλινο µπολή σε µια φόρµα που έχετε ντύσει µεµεµβράνη, τη σκεπάζετε και τηναφήνετε στο ψυγείο για µερικέςώρες. Σερβίρετε τη µους παγωµένηµε τη σάλτσα µόκα.

Πηγή: «Gourmed.gr»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200724 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ

YYIIAASSOOUU EESSTTIIAATTOORRIIOOFFIINNEE GGRREEEEKK CCUUIISSIINNEE2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

∆∆ËËÏÏ..:: ((771188)) 333322--66006644

ºÚ¤ÛÎ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ·˚‰¿ÎÈ· Û¯¿Ú· ÌÚÈ fiÏÂ , ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Á¿Ï·ÎÙÔ .

√Ï Ó Ù Ó ÂÈ‰ÒÓ Ù· „¿ÚÈ· ÛÙË Û¯¿Ú· ÙÛÈÔ‡ÚÂ , Ï·‚Ú¿ÎÈ·, Û Ó·ÁÚ›‰Â

Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, Á·Ú›‰ÂÁÏÒÛÛÂ , black sea bass

¢¢ÈÈ··ÏÏ¤¤ÍÍÙÙÂÂ ··fifi ÙÙÔÔ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ ÛÛÂÂ ÔÔÈÈÎÎÈÈÏÏ››·· ÌÌÂÂÓÓÔÔ‡‡ ÌÌ··˜

ññ ªªÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÔÔÈÈÎÎÈÈÏÏ››·· ··fifi ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ¿¿ ÎÎÚÚ··ÛÛÈÈ¿¿

ññ FFuullll bbaarr ññ ∞∞„„ÔÔÁÁÔÔ ÛÛ¤¤ÚÚ‚‚ÈÈ˜ ññ AAÓÓÔÔÈÈ¯ÙÙ¿¿ ÎÎ··ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¿¿

ÁÁÈÈ·· ÌÌÂÂÛÛËËÌÌÂÂÚÚÈÈ··ÓÓfifi ÎÎ··ÈÈ ‚‚ÚÚ··‰‰ÈÈÓÓfifi

™™ÙÙÔÔ SShheeeepphheeaaddbbaayy ··ÔÔÏÏ··‡‡ÛÛÙÙÂÂ ÙÙoo ÁÁÂÂ‡‡ÌÌ·· ‹‹ ÙÙÔÔ ‰‰ÂÂ››ÓÓÔÔ ÛÛ··˜ ÌÌÂÂ ıı¤¤·· ÙÙÔÔ ÏÏÈÈÌÌ··ÓÓ¿¿ÎÎÈÈ ÎÎ··ÈÈ ··ÁÁÓÓ··ÓÓÙÙÂÂ‡‡ÔÔÓÓÙÙ··˜ ÙÙ·· „„··ÚÚÔÔÎÎ¿¿ÈÈÎÎ··

••ÈÈÊÊ››··˜ ÊÊÈÈÏÏ¤¤ÙÙÔÔÛÛÔÔÏÏÔÔÌÌfifi˜,, ÏÏ··ÎÎ››ÁÁ··ÚÚÈÈ‰‰ÔÔ››ÏÏ··ÊÊÔÔ ÌÌ··ÎÎ··ÚÚÔÔÓÓ¿¿‰‰·· ÌÌÂÂ ÁÁ··ÚÚ››‰‰ÂÂ˜

ÎÎÚÚ‡‡·· ÎÎ··ÈÈ ˙ÂÂÛÛÙÙ¿¿ ÌÌÂÂ˙ÂÂ‰‰¿¿ÎÎÈÈ··

fifiÏÏˆÓÓ ÙÙˆÓÓ ÂÂÈÈ‰‰ÒÒÓÓ ÛÛ··ÏÏ¿¿ÙÙÂÂ˜

ÎÎ··ÈÈ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ¿¿ ÁÁÏÏ˘ÎÎ¿¿

™™ÂÂÛÛÈÈ··ÏÏÈÈÙÙ¤¤ ÌÌ··˜

∂∂ÏÏ¿¿ÙÙÂÂ,, ıı·· ÂÂÓÓÙÙ ˘ˆÛÛÈÈ··ÛÛÙÙÂÂ››ÙÙÂÂ -- ºº¤¤ÚÚÙÙÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ˘ ˜ ÊÊ››ÏÏÔÔ˘ ˜ ÛÛ··˜

∆∆·· „„¿¿ÚÚÈÈ·· ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘ÓÓ ÎÎ··ÏÏfifi ÛÛÙÙËËÓÓ ˘ÁÁÂÂ››··

Γλυκές αµαρτίες στο τραπέζι σας

Τάρτα φράουλα

Κέικ µε γέµιση σοκολάτας

Οι περισσότεροι από εµάς αποδε-χόµαστε την αρχή ότι τα καλά ισορ-ροπηµένα γεύµατα είναι απαραίτη-τα για απόκτηση και διατήρηση κα-λής υγείας. Ωστόσο για όσους εργά-ζονται σχεδόν όλη την ηµέρα, ηακολούθησή τους είναι συχνά αδύ-νατη.

Συνήθως δεν υπάρχει αρκετόςχρόνος για να καθίσουµε στο τρα-πέζι να φάµε ένα υγιεινό πιάτοόταν έχουµε να πάµε από τον ένανπελάτη στον άλλο - ή όταν αποµέ-νει ελάχιστος ελεύθερος χρόνοςανάµεσα στις επαγγελµατικές συ-ναντήσεις µας.

Το φαγητό που µπορεί γρήγορανα καταναλωθεί σε τόσο σύντοµοχρονικό διάστηµα είναι συνήθωςκάτι πολύ λίγο, πολύ απλό καιαναµφίβολα πλούσιο σε θερµίδες.

Ωστόσο, ένα µεγάλο διάλειµµαστο µέσον της ηµέρας, που θα αφιε-ρώνεται σε ένα θρεπτικό γεύµα, εί-ναι ο καλύτερος τρόπος για καλόεπίπεδο ενέργειας το υπόλοιπο τηςηµέρας - και οι εργαζόµενοι πουδεν έχουν πρόσβαση σε κυλικεία µευγιεινά πιάτα, πρέπει να προγραµ-µατίζουν προκειµένου να έχουνένα τέτοιο τρόπο διατροφής.

«Μία λύση για όσους έχουν πρό-βληµα βάρους ή όσους απλώς θέ-λουν να τρώνε υγιεινά, είναι να κά-νουν πέντε κάπως µικρότερα γεύ-µατα την ηµέρα, αντί για τα τρίακύρια που γενικώς συνιστώνται γιακαλή υγεία», λέει η δρ Ανκε Βού-σοβ, ειδική σε θέµατα Επαγγελµα-τικής και ∆ιατροφικής Ιατρικήςστην Πανεπιστηµιακή Κλινική τηςΛυβέκης, στο κρατίδιο Σλέσβιχ-Χόλσταϊν της βόρειας Γερµανίας.

«Οι εργασιακοί χώροι που δενδιαθέτουν κυλικείο, συνήθως έχουνµια µικρή κουζίνα µε φούρνο µι-

κροκυµάτων ή µάτι µαγειρικής κου-ζίνας. Αυτό αρκεί για την προθέρ-µανση ενός παγωµένου γεύµατος ήτην παρασκευή ενός εύκολου καιθρεπτικού κολατσιού», προσθέτει ηκυρία Σουζάνε Βέντελ, ειδική σεθέµατα ∆ιατροφικής Αγωγής στοΜόναχο. «Ωστόσο, πάντα πρέπεινα υπάρχει κάτι φρέσκο που να συ-µπληρώνει το γεύµα».

Ενα φλιτζάνι φιδές που ετοιµά-ζεται σε ένα λεπτό µαζί µε φρέσκαλαχανικά, αποτελεί µια εύκολη καικαλή λύση.

«Το µαγείρεµα από το προηγού-

µενο βράδυ ή το Σαββατοκύριακο,επίσης ενδείκνυται», αναφέρει ηκυρία Πέτρα Χάινλε-Χέτινγκ, σύµ-βουλος διατροφής στο Λούντβι-γκσµπουργκ.

«Είναι χρήσιµο να υπάρχει µιαµικρή προµήθεια παγωµένων γευ-µάτων, ήδη χωρισµένων σε µερίδεςκαι έτοιµων για ψήσιµο ή ζέσταµαστο γραφείο, όταν δεν υπάρχει χρό-νος για µαγείρεµα».

Στους ανθρώπους που δεν έχουντη δυνατότητα να µαγειρέψουν ήνα θερµάνουν ένα γεύµα στη δου-λειά, οι ειδικοί συνιστούν να παίρ-

νουν µαζί οτιδήποτε υγιεινό µπορείνα τους παράσχει τα θρεπτικά συ-στατικά που χρειάζονται - όπως ένασάντουιτς µε κοµµένο σε φέτεςκρύο κρέας και λαχανικά.

Οι διατροφολόγοι προτείνουννα υπάρχει ποικιλία στα καθηµερι-νά σάντουιτς, προκειµένου να απο-φευχθεί η µονοτονία. «Η χρήσηδιαφορετικών τύπων ψωµιού και ηεπάλειψή τους άλλοτε µε µουστάρ-δα, άλλοτε µε κέτσαπ και άλλοτε µευγιεινή σάλτσα της αρεσκείας τουκαθενός, προσφέρει µια γευστικήποικιλία», τονίζει η δρ Βέντελ.

Οι σαλάτες αποτελούν µία νό-στιµη και πρακτική εναλλακτικήεπιλογή. Οι σαλάτες πρέπει να εί-ναι ελαφρές, υγιεινές και πλήρεις.Τα βασικά στοιχεία µιας καλής σα-λάτας είναι οι πατάτες, τα µπιζέλια,ο φιδές ή το ρύζι. Τα υλικά αυτάανακατεύονται εύκολα, ακόµη κιαν προστεθούν φρέσκα ή προµα-γειρεµένα λαχανικά στη σαλάτα.

Για την καταπολέµηση της πεί-νας ανάµεσα στα γεύµατα, οι δια-τροφολόγοι συµβουλεύουν τους ερ-γαζόµενους να φυλάσσουν στο συρ-τάρι του γραφείου τους τροφές,όπως σταρένια παξιµάδια ολικήςάλεσης, καρύδια ή ξηρούς καρπούς.

Ωστόσο µια από τις χειρότερεςπεριπτώσεις για όσους πνίγονταιστη δουλειά και που προσπαθούννα καταναλώνουν καλά ισορροπη-µένα γεύµατα είναι όταν µια συνά-ντηση εργασίας συνεχίζεται και τηνώρα του γεύµατος ή όταν το διά-λειµµα για φαγητό παραλείπεταιεντελώς προκειµένου να ολοκλη-ρωθεί η δουλειά.

«Στην περίπτωση αυτή, είναι εύ-κολο να αντισταθµίσουµε το χαµέ-νο γεύµα τρώγοντας αρκετά παρα-πάνω στο βραδινό µας», υπογραµ-µίζει η κυρία Χάινλε-Χέτιγκ.«Εντούτοις, αυτές οι παραπάνω πο-σότητες τείνουν να συσσωρεύονταιστο σώµα µε τη µορφή λίπους».

Πολύ προτιµότερο, όταν πραγ-µατικά πεινάει κανείς, είναι «να πι-εί κάτι ή να φάει ένα µήλο για να εί-ναι το στοµάχι του γεµάτο. Ετσιόταν φθάσει η ώρα για το κυρίωςγεύµα, είναι πιθανό να αρκεστείστη µερίδα του, µη θέλοντας περισ-σότερο φαγητό», συνιστά η δρ Βού-σοβ.

Πηγή: «ΑΠΕ»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ∆ΙΑΤΡΟΦΗ 25

Προϊόντα Chloé Farms H τέλεια ελληνική γεύση

Ξεχωρίζουν για την

ποιότητα, τη γεύση

και τον παραδοσιακό

τρόπο καλλιέργειας

κάτω από το λαµπρό ήλιο

του λακωνικού κάµπου

Απολαύστε

τις γε

ύσεις

που γν

ωρίζετε

από πα

ιδιά

Αναζητήστε τα προϊόντα µας στα καταστήµατα της γειτονιάς σας

ή καλέστε στο 718-307-7707

a b

Σηµαντικός ο προγραµµατισµός των γευµάτων

Τα πορτοκάλια προσφέρουν ισχυ-ρότερη αντιοξειδωτική δράση απόό,τι η σκέτη βιταµίνη C, δείχνουννέα πειράµατα στην Ιταλία. Φαίνε-ται ότι τα φρούτα περιέχουν και άλ-λες, άγνωστες ουσίες που προστα-τεύουν τα κύτταρα από τη γήραν-ση.

Η Σερένα Γκουαρνιέρι του Πανε-πιστηµίου του Μιλάνου χώρισετους εθελοντές της µελέτης σε τρειςοµάδες. Η πρώτη ήπιε ένα ποτήριχυµό σαγκουίνι, που περιείχε 150mg βιταµίνη C, η δεύτερη ένα πο-τήρι νερό µε την ίδια ποσότητα βι-ταµίνης C, και η τρίτη ένα ποτήριζαχαρόνερο.

∆είγµατα αίµατος των εθελο-ντών εξετάστηκαν 3 και 24 ώρεςαργότερα και διαπιστώθηκε ότι ταεπίπεδα βιταµίνης C είχαν αυξηθείεξίσου στις δύο πρώτες οµάδες.

Στα δείγµατα προστέθηκε στησυνέχεια υπεροξείδιο του υδρογό-νου (οξυζενέ), το οποίο είναι γνω-στό ότι προκαλεί οξειδωτικές βλά-βες στο DNA των κυττάρων. Οι βλά-

βες ήταν σαφώς περιορισµένεςστην οµάδα που είχε πιει χυµό πορ-τοκαλιού, όχι όµως και στις δύο άλ-λες οµάδες.

Τα αποτελέσµατα, αναφέρει τοNature.com, φαίνεται να διαψεύ-δουν παλαιότερη µελέτη, στηνοποία η σκέτη βιταµίνη C ασκούσεπροστατευτική δράση. «Φαίνεταιότι η βιταµίνη C δεν είναι το µόνοχηµικό που ευθύνεται για τηναντιοξειδωτική προστασία» σχολιά-ζει η ∆ρ Γκουαρνιέρι.

Αλλοι επιστήµονες είχαν προτεί-νει στο παρελθόν ότι η αντιοξειωτι-κή δράση προκύπτει από την αλλη-λεπίδραση της βιταµίνης C µε τασάκχαρα των φρούτων.

Η Γκουαρνιέρι, ωστόσο, υποψιά-ζεται ότι πίσω από το φαινόµενοκρύβονται άλλες ουσίες των φρού-των, όπως οι φλαβανόνες και τα κα-ροτενοειδή.

Η έρευνα δηµοσιεύεται στοBritish Journal of Nutrition.

Πηγή: «in.gr»

Τα φρούτα καλύτερα από τασυµπληρώµατα βιταµίνης C

Το φαγητό που µπορεί γρήγορα να καταναλωθεί ανάµεσα στις επαγγελµατικές µας υποχρεώσεις είναι τιςπερισσότερες φορές κάτι πολύ λίγο, πολύ απλό και αναµφίβολα πλούσιο σε θερµίδες.

Από µικρή ηλικία ο Γιόχαν Κρόιφείχε προσχεδιάσει το µέλλον του:«Ηξερα τι µε περιµένει», δήλωσεαργότερα. «Γι’ αυτό και παντρεύτη-κα νωρίς τη γυναίκα που αγαπώ.Ενας ποδοσφαιριστής χρειάζεταιένα στήριγµα στο σπίτι του. ∆είτεπώς κατέληξε ο Τζορτζ Μπεστ» είπετο ∆εκέµβριο του 1974, σε µία συ-νέντευή του µε αφορµή την ανάδει-ξή του για τρίτη φορά ως κορυφαί-ου παίκτη της Ευρώπης κατά το1971 και το 1973. Με τη Ντάνι Κό-στερ παντρεύτηκαν το ∆εκέµβριοτου 1968 και απέκτησαν τρία παι-διά, τη Σαντάλ, τη Σουσίλα και τονΖόρντι- ο οποίος έφθασε να παίξειως ποδοσφαιριστής στη Μάντσε-στερ Γιουνάιτεντ.

Το φθινόπωρο του 1996 ο Αγιαξκατεδάφισε το γήπεδό του, το θρυ-λικό «Ντε Μέερ», αφήνοντας στηθέση του µία πλατεία που ονοµά-στηκε πλατεία Γιόχαν Κρόιφ. Οταντου ζητήθηκε να θυµηθεί το ντε-µπούτο του σε εκείνο το γήπεδο, οΚρόιφ απάντησε: «∆εν θυµάµαι τί-ποτα περισσότερο από την ηµερο-µηνία: 22 Νοεµβρίου 1964. Ποιοςήταν αντίπαλος; Η Αϊντχόφεν; ∆ενθυµάµαι καλά αφού είχα παίξει δε-κάδες µατς εκεί µε την παιδική οµά-δα». Ο Κρόιφ έκανε το ντεµπούτοτου στην πρώτη οµάδα σε ηλικία 17ετών. Με τον συντηρητή του γηπέ-δου και θείο του, τον Χενκ, ο µικρόςΓιόχαν καθάριζε το χιόνι, κούρευετο χόρτο, έβαζε τα δίκτυα στιςεστίες, έβαφε τις γραµµές, κρεµού-σε σηµαίες στην οροφή του γηπέ-δου. Ζούσε µέρα- νύχτα στο γήπε-δο. « Πήγα πρώτη φορά στα έξι µου,στα δέκα µου έγινα ποδοσφαιρι-στής, στα 17 έκανα το ντεµπούτοµου και όταν έφυγα στα 26 είχα ζή-σει ήδη 20 χρόνια στο ‘Ντε Μέερ’».

«Πυθαγόρας µε παπούτσια».Ετσι τον είχε βαφτίσει ο αθλητικο-γράφος Ντάνι Μίλερ, προσπαθώ-ντας να αποδώσει σε τρεις λέξειςτην ακρίβεια και την πολυπλοκότη-τα των κινήσεων και της πάσας του.

Αργότερα, όταν µεταγράφηκε στηΜπαρτσελόνα και την οδήγησε στοπρώτο της πρωτάθληµα Ισπανίαςύστερα από 14 χρόνια, οι ισπανοίδηµοσιογράφοι του απέδωσαν ακό-µη δύο προσωνύµια: το προφανές«El Flaco» («Ο Κοκαλιάρης») και τοµεταφυσικό «El Salvador» («Ο Σω-τήρας»). Στην πορεία προς την τρί-τη συνεχόµενη κατάκτηση του Κυ-πέλλου Πρωταθλητριών ο Αγιαξδιέσυρε στα ηµιτελικά τη Ρεάλ Μα-δρίτης νικώντας την δύο φορές µεπρωταγωνιστή - ποιον άλλον; - τονΓιόχαν Κρόιφ. Εγινε αµέσως µετα-γραφικός στόχος της Βασίλισσας,

ωστόσο προτίµησε την Μπαρτσελό-να. Η µεταγραφή-ρεκόρ στοίχισε 6εκατ. γκίλντες - το ποσό καλύφθηκεεν µέρει από την Banca Catalana -και είχε τον ίδιο αντίκτυπο στην κα-ταλανική οµάδα µε εκείνη του Αλ-φρέντο ντι Στέφανο στη Ρεάλ τη δε-καετία του ‘50. Στον πρώτο τουαγώνα στην έδρα της Ρεάλ, στις 17Φεβρουαρίου 1974, ο Κρόιφ σκόρα-ρε µία φορά και δηµιούργησε άλλατρία γκολ για τους συµπαίκτες τουπου υπέγραψαν το τελικό 0-5, απο-τέλεσµα που έµεινε στην ιστορία ωςη «Μαύρη Νύχτα» της Ρεάλ.

Πριν από τον ηµιτελικό του Πα-

γκοσµίου Κυπέλλου του 1974 ανά-µεσα στην Ολλανδία και στη Βραζι-λία, η γερµανική εφηµερίδα «Bild»φωτογράφισε τέσσερις παίκτες τηςΕθνικής Ολλανδίας µε δύο ηµίγυ-µνες Γερµανίδες στην πισίνα του ξε-νοδοχείου όπου είχε καταλύσει ηαποστολή των Οράνιε - κατά τηνεπικρατούσα θεωρία, ήταν προµε-λετηµένο χτύπηµα. Αποτελούσεκοινό µυστικό ότι η δηµοφιλής πα-ρέα του Κρόιφ το γλεντούσε µε διά-φορες «γκρούπι» έπειτα από κάθενίκη. Ο στόχος επιτεύχθηκε: οι φω-τογραφίες της «Bild» έφτασαν στηνΟλλανδία και οι γυναίκες των διε-θνών, ιδίως η Ντάνι Κρόιφ, έπαιρ-ναν συνεχώς τηλέφωνο στο ξενοδο-χείο για να «τσεκάρουν» τους συζύ-γους τους. Θρυλείται ότι κατ’ αυτόντον τρόπο ο Κρόιφ έµεινε ξάγρυ-πνος όλη τη νύχια πριν από τον τε-λικό µε τη ∆υτική Γερµανία.

Στα µέσα της δεκαετίας του ‘70 οπεθερός του Γιόχαν Κρόιφ, ο ΚορΚόστερ, έκανε µια έρευνα, σύµφω-να µε την οποία περίπου 2 δισ. άν-θρωποι ήξεραν τον Κρόιφ. Ηταν πιοδιάσηµος από τη βασίλισσα της Ολ-λανδίας και εξίσου διάσηµος µε τονΦρανκ Σινάτρα, µολονότι στις Ηνω-µένες Πολιτείες το ποδόσφαιρο δενήταν δηµοφιλές σπορ. Τη διετία1979-1981, ο Κρόιφ θα ακολουθού-σε τα δολάρια και το παράδειγµαάλλων βιρτουόζων της γενιάς τουκαι θα έπαιζε σε αµερικανικές οµά-δες µε αστεία ονόµατα όπως στουςΑζτέκους του Λος Αντζελες καιστους ∆ιπλωµάτες της Ουάσιγκτον.

Το µυστικό της επιτυχίας«Το πιο δύσκολο είναι να παίζεις

απλά και να σκέφτεσαι πιο γρήγορααπό τον αντίπαλο. Η επιτυχία βρί-σκεται στην αρµονία των κινήσεωνόλης της οµάδας και στο πώς καλύ-πτει ο ένας τον άλλον, ώστε να τρέ-χουν λιγότερο στο γήπεδο κατανέ-µοντας σωστά τις δυνάµει τους» εί-πε σε µια συνέντευξη του το 1977,δείχνοντας από τότε ότι θα γινότανκαι εξαιρετικός προπονητής. Εκτόςαπό την ντρίµπλα που φέρει το όνο-µα του, ο Κρόιφ πέτυχε και πολλάεµπνευσµένα γκολ, όπως το πέναλ-τι που εκτέλεσε µε πάσα στον Γέ-σπερ Ολσεν, ο οποίος του την επέ-στρεψε για να σκοράρει απέναντιστον άναυδο τερµατοφύλακα τηςΧέλµοντ το 1982.

Οταν ανέλαβε προπονητής τηςΜπαρτσελόνα το 1988, ο σύλλογοςείχε περίπου 25.000 εισιτήρια µέ-σον όρο - ο αριθµός εκτοξεύτηκεστις 90.000 την πρώτη χρονιά τουΚρόιφ. Οταν ρωτήθηκε κάποιαστιγµή προς το τέλος του 1992 -έτος που η Μπαρτσελόνα κατέκτη-σε για πρώτη φορά στην ιστορία τηςτο Τσάµπιονς Λιγκ - για το ποιαήταν η κορυφαία στιγµή της χρο-νιάς απάντησε χωρίς να διστάσει:«Ο γάµοι της κόρης µου και η είδη-ση ότι θα γίνω παππούς. Είναι κάτιπου µου συµβαίνει πρώτη φορά».

Ο πεθερός του θεωρείται ο εξαπορρήτων σύµβουλος του Κρόιφ,ο άνθρωπος που του έκλεινε όλεςτις συµφωνίες. Ακόµη και εκείνη µετην αθλητική Puma εξαιτίας τηςοποίας στο Μουντιάλ του 1974,ενώ η Εθνική Ολλανδίας φορούσεAdidas, η φανέλα του Κρόιφ αντί

για τις κλασικές τρεις ρίγες είχεδύο.

Το 1991, κατά τη διάρκεια τουΠολέµου του Κόλπου, τα τηλεοπτι-κά δίκτυα της Ισπανίας και τηδ Ολ-λανδίας διέκοπταν τη ροή του προ-γράµµατός τους µε έκτακτα δελτίαειδήσεων - όχι για να ενηµερώσουνγια την πορεία της Καταιγίδας τηςΕρήµου, αλλά για την πορεία τηςυγείας του Κρόιφ έπειτα από εγχεί-ρηση ανοιχτής καρδιάς στην οποίαυποβλήθηκε. Ο Ολλανδός αποφάσι-σε να κόψει το τσιγάρο - στο από-γειο της ποδοσφαιρικής του καριέ-ρας κάπνιζε καθηµερινά δύο πακέ-τα.

Ο Αγιαξ και η ΜπαρτσελόναΟ Αγιαξ είναι για αυτόν παράγο-

ντας χαρµολύπης. Λατρεύει τηνοµάδα αλλά ποτέ δεν πικράθηκεπερισσότερο απ’ ό,τι τον Ιανουάριοτου 1988 όταν οδηγήθηκε σε πα-ραίτηση από τη θέση του προπονη-τή της οµάδας, µε την οποία είχεκατακτήσει ένα Κύπελλο Κυπελ-λούχων (στην Αθήνα το 1987) καιείχε φτάσει σε ακόµη έναν τελικότο 1988 - όταν έχασε από τη Μαλίν.«Τρεις φορές βρέθηκα στον Αγιαξ.Και τις τρεις όταν πήγα είχαν τερά-στια οικονοµικά προβλήµατα, ενώόταν έφυγα ήταν πάµπλουτοι, αλλάεγώ ήµουν ο αποτυχηµένος. ∆ενπειράζει, ας είναι έτσι οι αποτυχη-µένοι» είπε.

∆εν έγινε ποτέ προπονητής τηςΕθνικής Ολλανδίας, πιθανόταταεπειδή ποτέ του δεν φρόντιζε τοντοµέα των δηµοσίων σχέσεων. «Σταεπτά χρόνια που ήµουν στην Μπαρ-τσελόνα δεν γευµάτισα ούτε µία φο-ρά µε τον πρόεδρο (Χοσέ ΛουίςΝούνιες) υπερηφανευόταν. Το1994 παράγοντες της ολλανδικήςποδοσφαιρικής οµοσπονδίας διαβε-βαίωναν τα µέσα ενηµέρωσης: «θαπάµε στο Μουντιάλ µε τον Κρόιφ».

Τελικά επέλεξαν τον Ντικ Αντβο-καατ. Ο Κρόιφ επέµενε ότι ο προ-πονητής και οι παίκτες πρέπει ναβρίσκονται στη µια πλευρά και τααφεντικά - οι πρόεδροι - στην απέ-ναντι. Ο ίδιος υποκλινόταν στηνποδοσφαιρική ευφυΐα του πατέρατου λεγόµενου «ολοκληρωτικούποδοσφαίρου», του Ρίνους Μίχελς,τον οποίο και ακολούθησε στηνΜπαρτσελόνα. Αντίθετα οι σχέσειςτου µε τον διάδοχο του Μίχελςστην Μπάρτσα, Χένες Βαισβάιλερ,υπήρξαν χαρακτηριστικά επεισο-διακές. «Εχω βαρεθεί να ακούω γιατον Κρόιφ» τόλµησε να πει ο Βαι-σβάιλερ. «Ο Βαϊσβάιλερ νοµίζει ότιείναι βεντέτα αλλά να του πείτε ότιο αστέρας είµαι εγώ» απάντησε οΚρόιφ. Ο Γερµανός έµεινε για λί-γους µήνες στην Μπαρτσελόνα.

Στα 60 του ο Κρόιφ εξακολουθείνα ζει στη Βαρκελώνη, είναι τηλε-σχολιαστής, παντοτινός σύµβουλοςτης Μπαρτσελόνα, έχει ίδρυµα µετο όνοµα του για παιδιά µε ειδικέςανάγκες, ενώ υποστηρίζει τη διδα-σκαλία ποδοσφαίρου στο Πανεπι-στήµιο «Γιόχαν Κρόιφ» του Αµστερ-νταµ και των οµώνυµων κολεγίωνστο Ρόζενταλ, στο Ναιµέγκεν, στοΜάαστριχ και στο Γκρόνιγκεν τηδΟλλανδίας.

Πηγή: «Βηµαgazino»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200726 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Προς θύµατα ατυχηµάτων και ιατρικών σφαλµάτων

Γράµµα από το δικηγόρο σας

∆ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΙΤΕΡ ΠΑΝΑ11 Penn. Plaza, 5th Floor, New York, New York 10001

Tel.: (212) 946-4748 • Fax: (866) 805-2522 • Cell: (347) 244-4337E-mail: [email protected]

Αγαπητέ φίλε,Αυτή είναι µια δύσκολη περίοδος στη ζωή σου. Κάθε µέρα στη δουλειά µου µιλάω και συµµερίζοµαι τα προβλήµατατων σοβαρά τραυµατισµένων συνανθρώπων µας, καθώς και µε οικογένειες ατόµων που έχουν χάσει της ζωή τουςεξαιτίας άλλων. Σύντοµα, εσείς ή η οικογένειά σας θα πρέπει να πάρετε σηµαντικές αποφάσειςπου θα έχουν σοβαρό αντίκτυπο στη ζωή σας για µεγάλο χρονικό διάστηµα.

ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ;• Είµαι πάντα στη διάθεσή σας για να απαντήσω στις ερωτήσεις σας χωρίς καµία υποχρέωση ή κόστος.• Εάν µε προσλάβετε, θέλω να ξέρετε ότι ΕΓΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ θα χειριστώ την υπόθεσή σας

και όχι κάποιος άλλος δικηγόρος, γραµµατέας ή άτοµο που ασχολείται γενικά µε τα νοµικά (paralegal).• Χρειάζεστε ένα δικηγόρο, όπως εµένα, που έχει πετύχει αποφάσεις αποζηµιώσεων

των $2,000,000 ή παραπάνωΠΡΟΣΕΧΕΤΕ:Αυτή τη στιγµή οι ασφαλιστικές εταιρείες εργάζονται ακόµη πιό έντονα κατάτων συµφερόντων σας. Eχω προσωπική εµπειρία γιατί δούλευα για ασφαλιστικέςεταιρείες πριν αρχίσω να υπερασπίζοµαι εσάς. Ο,τιδήποτε αποφασίσετε να κάνετε εσείςή η οικογένειά σας, παρακαλώ διαλέξτε αµέσως και µε σύνεση.

Με ειλικρίνεια, Πίτερ Πάνας

Γιόχαν Κρόιφ: «Πυθαγόρας µε παπούτσια»

«Το πιο δύσκολο είναι να παίζει απλά και να σκέφτεσαι τον αντίπαλο.Η επιτυχία βρίσκεται στην αρµονία των κινήσεων όλης της οµάδαςκαι στο πώς καλύπτει ο ένας τον άλλο», αναφέρειο Γ. Κρόιφ.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 27

Η ιστορία της Porsche στους αγώ-νες αυτοκινήτων, διαφόρων µορ-φών, είναι πλούσια και µε πολλέςδιακρίσεις. Ποιος όµως θα φανταζό-ταν ότι µία Porsche θα µπορούσε νασυµµετάσχει σε αγώνα αντοχής καιµάλιστα... εκτός ασφάλτου; Επειδήστη σύγχρονη αυτοκινητοβιοµηχα-νία ποτέ δεν µπορείς να είσαι από-λυτος, µε τα στερεότυπα των προη-γούµενων δεκαετιών να καταρρέουνσυνεχώς, θα συµβεί και αυτό!

Υπό αυτό το πρίσµα, 26 ειδικάδιασκευασµένες Cayenne S θα ταξι-δέψουν από τη Μόσχα ως την πρω-

τεύουσα της Μογγολίας, το Ουλαν-µπατόρ, µέσω Σιβηρίας, καλύπτο-ντας µία απόσταση 6.200 χλµ, δια-δροµή που θα κρύβει σίγουρα εκ-πλήξεις, αφού θα υπάρξουν και ειδι-κές δοκιµασίες στην έρηµο Γκόµπι.

Για να αντεπεξέλθουν στις εξαι-ρετικά δύσκολες αυτές συνθήκες, οιδιασκευασµένες Cayenne S, έχουνυποστεί τροποποιήσεις στο αµάξω-µα, στα µηχανικά µέρη και τα ελα-στικά.

Ετσι αν και ο ατµοσφαιρικός V8κινητήρας των 4,8 λίτρων µε σύστη-µα άµεσου ψεκασµού καυσίµου, πα-ρέµεινε απαράλλαχτος και εξακο-

λουθεί να αποδίδει 385 ίππους, δενσυνέβη το ίδιο και µε τα υπόλοιπαµηχανικά µέρη.

Το σύστηµα µετάδοσης απέκτησεπιο «κοντή» τελική σχέση µετάδο-σης, υπάρχει η δυνατότητα κλειδώ-µατος του µπροστινού και πίσω δια-φορικού -κάτι που ανήκει στο προαι-ρετικό πακέτο Offroad TechnologyPackage- και τα µπροστινά ψαλίδιαείναι ακόµα πιο ενισχυµένα.

Στο αµάξωµα τοποθετήθηκεκλωβός ασφαλείας για να προστα-τεύσει τους επιβάτες σε περίπτωσηανατροπής, ενώ κάτω από το αµάξω-µα τοποθετήθηκε µεγαλύτερη προ-στατευτική επιφάνεια για τα µηχανι-κά µέρη. Αν στα παραπάνω προσθέ-σετε και τα ειδικά, ανθεκτικά για δύ-σκολες εκτός δρόµου συνθήκες, ελα-στικά συµπληρώνεται το παζλ τωνεκτός δρόµου δυνατοτήτων.

Οι τελευταίες µόνο αµελητέεςδεν είναι στην Cayenne, αφού ακό-µα και στις συµβατικές εκδόσεις τηςδιαθέτει τα απαραίτητα συστήµατα,όπως το PDCC -Porsche DynamicChassis Control- µε ενεργές αντι-στρεπτικές ράβδους και ηλεκτρονι-κά ελεγχόµενο σύστηµα µόνιµης τε-τρακίνησης.

Φυσικά δεν πρέπει να ξεχνάµεκαι την αερανάρτηση που αν ρυθµι-σθεί στην υψηλότερη θέση της -Speciall Offroad Mode- δίνει στηνCayenne την δυνατότητα να διασχί-σει ποτάµια βάθους µέχρι και 75εκατοστών, χωρίς να εισέλθει νερόστο εσωτερικό της, χάρη στις ειδικέςµονώσεις του αµαξώµατος.

Aλλες προσθήκες περιλαµβάνουνένα δορυφορικό σύστηµα υψηλήςακρίβειας που έχει αντικαταστήσειτο ντουλαπάκι του συνοδηγού, ενώυπάρχει και ειδική εισαγωγή αέραγια τις περιπτώσεις που θα χρειαστείνα περάσει κάποιο ποτάµι, ώστε ναµην εισέλθει νερό στον κινητήρα.

Στον επιπρόσθετο εξοπλισµό,υπάρχουν και όλα τα απαραίτητασύνεργα για τις εκτός δρόµου εξορ-

µήσεις, όπως εφεδρικές δεξαµενέςκαυσίµου -µην ξεχνάτε την υψηλήκατανάλωση του V8 βενζινοκινητή-ρα!- τέσσερις εξωτερικοί προβολείς,γρύλοι, «εργάτης», και δύο ρεζέρβες.

Ωστόσο, η εικόνα κάποιαςCayenne εκτός ασφάλτου είναι µάλ-λον σπάνια και ίσως µε αυτόν τοντρόπο η γερµανική εταιρεία θέλει νατονίσει τον περιπετειώδη χαρακτή-ρα ενός µοντέλου που τα καταφέρ-νει καλά ακόµη και µακριά από κο-σµικές πλατείες και µοδάτα κέντραδιασκέδασης.

Πηγή: «in.gr»

Με τη Mercedes-Benz να διαθέτειεδώ και πολύ καιρό τη CLS και τιςAston Martin και Porsche να προχω-ρούν στην κατασκευή των Rapideκαι Panamera, η BMW δείχνει ναεξετάζει πολύ σοβαρά το ενδεχόµε-νο να προσθέσει στη γκάµα της έναανάλογο, πολυτελές, τετραθέσιοGran Turismo.

Το Concept CS αποτελεί τη σχετι-κή σπουδή της βαυαρικής εταιρίας,η οποία δύσκολα θα περάσει απαρα-τήρητη. Με µήκος 5,10, πλάτος 1,98και ύψος 1,36 µέτρα, το συγκεκριµέ-νο πρωτότυπο αποτελεί ένα από ταµεγαλύτερα σε διαστάσεις µοντέλαστην ιστορία της.

Οσο για την εµφάνιση, εάν εξαι-ρέσει κανείς τις γρίλιες της µάσκαςκαι µερικές ακόµα λεπτοµέρειες,που φανερώνουν την καταγωγή του,το αµάξωµα βασίζεται σε µία εξ ολο-

κλήρου νέα -και ιδιαίτερα εντυπω-σιακή- σχεδίαση.

Ανάλογα πρωτοποριακό είναι καιτο εσωτερικό του, το οποίο βεβαίωςδιακρίνεται για την ποιότητα κατα-σκευής και το επίπεδο εξοπλισµού.Με δεδοµένο µάλιστα το µεταξόνιοτων 3,14 µέτρων, οι 2+2 επιβάτεςτου δύσκολα θα νιώσουν «στριµωγ-µένοι».

Σχετικά µε τις αναρτήσεις και ταµηχανικά σύνολα, οι τεχνικοί τηςBMW προτίµησαν να κρατήσουνκλειστά τα χαρτιά τους. Φήµες,ωστόσο, αναφέρουν ότι εάν τελικάτο Concept CS περάσει σε παραγω-γή, τότε θα πρέπει να θεωρείται δε-δοµένη και η αντίστοιχη έκδοση «M»η οποία θα κινείται από έναν εξακύ-λινδρο V12, ο οποίος θα προέρχεταιαπό την προσθήκη δύο κυλίνδρωνστο γνωστό V10 των M5/M6.

Εντυπωσιακή BMW Concept CS

Porsche Cayenne S Transsyberia: Υπερσιβηρική

∆ιασκευασµένες Cayenne S θα τα-ξιδέψουν από τη Μόσχα ως τηνπρωτεύουσα τη Μογγολίας, το Ου-λάν Μπατόρ, µέσω Σιβηρίας, καλύ-πτοντας απόσταση 6.200 χλµ.

∆ορυφορικό σύστηµα υψηλήςακρίβειας που έχει αντικαταστή-σει το ντουλαπάκι του συνοδη-γού συµπεριλαµβάνεται στις ει-δικές προσθήκες.

Μπορεί να ξέρετε πώς να δένετετη γραβάτα σας, ξέρετε όµως ποιαπηγαίνει µε ένα πουκάµισο µε φαρ-δύ γιακά και ποια µε στενό; Η γιατίτο κασµίρι είναι τόσο ακριβό; Κρί-σιµες απαντήσεις σε κρίσιµα ερωτή-µατα, για µία κοµψή εµφάνιση.

•Ποιο είναι το τρίτο χρώµα πουµπορεί να σπάσει την κυριαρχίατων µαύρων και καφέ παπουτσιών;

Από τον προηγούµενο χειµώνα,όλοι οι µεγάλοι οίκοι µόδας έχουνανακηρύξει το γκρι ως το «νέο µαύ-ρο».

Προεκτείνοντας αυτή την τάσηκαι φέτος την άνοιξη, το γκρι συνε-χίζει να πολιορκεί ευάριθµες θέσειςστην αντρική γκαρνταρόµπα.

Αποκτήστε ένα ζευγάρι γκρι πα-πούτσια του οίκου Hugo Boss: µπο-ρείτε να τα φορέσετε µε τζην ή ακό-µα και µε ένα καλό κοστούµι, πρωίή και βράδυ. Απαραίτητη προϋπό-θεση, να είναι µονίµως καλογυαλι-σµένα.

•Ποια είναι η διαφορά µεταξύενός κοστουµιού κατά παραγγελία(made-to-measure) και ενός κο-στουµιού ειδικής παραγγελίας(custom-made);

Τα κατά παραγγελία ρούχαέχουν συγκεκριµένες προδιαγρα-φές, αλλά προσαρµόζονται στις δι-κές σας διαστάσεις. Τα ρούχα ειδι-κής παραγγελίας (γνωστά και ωςbespoke) ράβονται από το µηδένσύµφωνα µε τις απαιτήσεις του πε-λάτη.

Οι τιµές, βέβαια, εξαρτώνται απότο ύφασµα που θα διαλέξετε καιφυσικά από τη φήµη του ράφτη.Εµπιστευθείτε την εµφάνισή σαςστους διάσηµους ράφτες της SavileRow -στους Kilgour και HenryPoole, για παράδειγµα-, διαφορετι-

κά κλείστε ένα ραντεβού στο«Bespoke Athens» στο Κολωνάκι.

•Τι σηµαίνει «µοντέρνο blacktie»;

Βάλτε τη φαντασία σας να δου-λέψει και επαναπροσδιορίστε τοπώς µπορεί να φορεθεί ένα tuxedo -και µάλιστα περισσότερες από δύοφορές το χρόνο. Φορέστε το σακάκισας µε ένα µαύρο skinny τζην καιτολµήστε να το συνδυάσετε µε έναέξυπνο T-shirt. Παραβλέψτε τη συ-

γκεκριµένη συµβουλή στο γάµοσας. Εκεί αποφύγετε τις ακρότητεςκαι παραµείνετε κλασικός.

• Τα car shoes είναι όντως γιαοδήγηση;

Πράγµατι. Οι σόλες των ευλύγι-στων δερµάτινων loafers έχουν εν-σωµατωµένα πλαστικά «καρφιά»που σκοπό έχουν να γραπώνουν,στην κυριολεξία, το πετάλι. Ταιριά-ζουν άψογα µε τζην ή khakis. Φορι-ούνται ακόµα κι αν οδηγείτε µιαπαλιά βέσπα στους δρόµους τηςΠλάκας.

• Τι κάνει το κασµίρι τόσο ακρι-βό;

Το κασµίρι προέρχεται από µαλ-λί κατσίκας που βρίσκεται στη βο-ρειοανατολική Ασία, κυρίως στηΜογγολία. ∆ηλαδή, βασιλικής κα-τσίκας!

Εντάξει, υπερβάλλουµε, όντωςόµως της αξίζει ο τίτλος, αφού τοµαλλί της είναι εξαιρετικά µαλακό,µε χαρακτηριστική στιλπνή επιφά-νεια. Ο,τι δηλαδή δίνει στο κασµίριτο χαρακτηρισµό «πολυτελές ύφα-σµα». Εξαιτίας του ότι για να ραφτείένα µόλις πουλόβερ µπορεί να χρει-αστεί το µαλλί από τέσσερις κατσί-κες (το οποίο µακραίνει για ένανολόκληρο χρόνο), το κασµίρι θεω-ρείται η πεµπτουσία των υφασµά-των.

∆εν είναι τυχαίο που οι τιµές τουκαταπληκτικού αυτού νήµατος ξε-κινούν από τα 200 ευρώ για έναπουλόβερ και µπορεί να φτάσουντα 10.000 ευρώ για ένα κοστούµι.Αν εσείς θέλετε να ανήκετε στηνκατηγορία όσων ξέρουν να ξεχωρί-ζουν ένα καλό κασµιρένιο πουλό-βερ από ένα µέτριο, προτιµήστε αυ-τό µε την υπογραφή του οίκουZegna.

Με το όραµα για την παραγωγήτων καλύτερων υφασµάτων στονκόσµο, ο ιταλικός οίκος διατηρεί ταηνία στο χώρο: παρουσιάζει πάντο-τε εξαιρετικές πρώτες ύλες, όπωςκασµίρι ή µετάξι από την Κίνα καιαλπακά από το Περού, αλλά καιπρωτοποριακούς συνδυασµούς,όπως το cashco, ένα µείγµα από κα-σµίρι και κοτόν.

• Το µέγεθος του κολάρου τουπουκαµίσου µπορεί να καθορίσεικαι το στυλ της γραβάτας που φορά-τε;

Σίγουρα, ναι. Αν φοράτε έναπουκάµισο µε ευρωπαϊκού τύπουγιακά (δηλαδή µεγαλύτερο), τότεσυνδυάστε το µε φαρδιά γραβάτα,ο κόµπος της οποίας θα είναι πιοχοντρός. Με αυτόν τον τρόπο θαυπάρχει ισορροπία στο σύνολό σας.Αντίστοιχα, όταν ο γιακάς είναι µι-κρότερος, αναζητήστε µία λεπτήγραβάτα και δέστε την πιο σφιχτά.Το πρώτο στυλ είναι ιδανικό γιαεπαγγελµατικά ραντεβού και ώρεςγραφείου, το δεύτερο για πιο χαλα-ρά απογευµατινά cocktail πάρτι.

• Μπορείτε να φορέσετε τζην ως«βραδινό ένδυµα»;

Φορέστε το σωστό τζην και θαείστε αψεγάδιαστος. Λέγοντας «σω-στό», εννοούµε ένα τζην που δεν εί-ναι φθαρµένο ή ξεβαµµένο και δενέχει σκισίµατα. Αυτή τη σεζόν ιδιαί-τερα, προτιµήστε τα στενής γραµ-µής -έως και skinny- τζην. Συνδυά-στε τα µε µεσάτο σακάκι (το µήκοςτου οποίου φτάνει λίγο πιο πάνωαπό τους γοφούς) και λευκό πουκά-µισο. Για γραβάτα, διαλέξτε µίαµαύρη στενή, ενώ επί ποδός προτι-

µήστε δερµάτινα και δετά, αφού ταloafers είναι περισσότερο σπορ.

•Η ζώνη πρέπει πάντα να ται-ριάζει µε τα παπούτσια. Σωστό ήλάθος;

Εξαρτάται από εσάς. Οταν φορά-τε κοστούµι, η ζώνη πρέπει να ται-ριάζει µε τα παπούτσια. Οταν όµωςτο στυλ σας είναι περισσότεροsporty (τζην µε T-shirt) και έχετεαυτοπεποίθηση, µπορείτε να διαλέ-ξετε µία ζώνη που δεν ταιριάζειαπαραιτήτως µε τα υποδήµατά σας.Αυτό άλλωστε που έχει τη µεγαλύ-τερη σηµασία είναι να κάνετε τοσωστό mix & match και, φυσικά, ναµπορείτε να το υποστηρίξετε. Επι-λέγοντας, για παράδειγµα, να φο-ρέσετε ένα κλασικό µαύροpinstripe κοστούµι µε καφέ δετάπαπούτσια και πράσινη δερµάτινηζώνη, θα δώσετε το δικό σας στίγµακαι σίγουρα δεν θα περάσετε απα-ρατήρητος. Ετσι µας έχει συνηθίσεινα ντύνεται ο εξαιρετικά stylishLapo Elkann.

• Ποιο παπούτσι είναι για όλεςτις ώρες;

Το κοµψό sneaker, που δεν είναιάλλο από το Canvas Plimsoll, τουFred Perry. Από λευκό καµβά και µεδιακριτικό το οικόσηµο του Perry,ταιριάζει σε όλες τις περιστάσεις.Χάρη στο διαχρονικό σχέδιό του,αποτελεί µία από τις κλασικές επι-λογές του σύγχρονου cool άντρα.Φοριέται από τα γήπεδα του τένιςέως και σε ένα dinner πάρτι, µε κο-στούµι, κολλαριστό πουκάµισο καιριγέ γραβάτα -αν θέλετε να κάνετεµία «εναλλακτική» εµφάνιση.

Πηγή: «Status»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200728 ΑΝ∆ΡΑΣ

Μικρά µυστικά κοµψότητας

ÌÂ ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ ›Ô

∆∆ËËÏÏ..:: ((771188)) 778844--55225555,, ºº··ÍÍ:: ((771188)) 447722--00551100 Toll Free: 1-888-KHRYKAS (547-9527) ext. [email protected]

√¡√ª∞........................................................................................¢π∂À£À¡™∏ .................................................................................¶√§∏ ...........................................................................................¶√§π∆∂π∞ ......................................ZIP CODE.............................T∏§∂ºø¡√ ................................................................................º∞• ..............................................................................................CELL ..............................................E-MAIL ..................................

Account# .....................................................................................

Expiration Date ............................................................................

Signature......................................................................................

∂ÛˆÎÏÂ›ÛÙÂ ÂÈÙ·Á‹ ‹ money order ÏËÚˆÙ¤Â˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

NNAATTIIOONNAALL HHEERRAALLDD,, IInncc..3377--1100 3300tthh SSttrreeeett,, LL..II..CC..,, NNYY 1111110011--22661144‹ ÌÂ ¯Ú¤ˆÛË ÛÙËÓ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Û·˜ Î¿ÚÙ·:

American Express Master Card Visa Discover

™™˘ÓÓ‰‰ÚÚÔÔÌÌ‹‹

∂∂∆∆√√™™ ππ¢¢ƒƒÀÀ™™∂∂øø™™ 11991155

wwwwww..eekkiirriikkaass..ggrr∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· 2 Ãƒ√¡π∞ ........................................$359.00 1 Ãƒ√¡√ ........................................$189.00 6 ª∏¡∂™ ........................................$109.50 3 ª∏¡∂™ ..........................................$75.60 1 ª∏¡A™ ..........................................$29.95

∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ˘ 1 Ãƒ√¡√ ..........................................$74.50 6 ª∏¡∂™.......................................... $42.50 3 ª∏¡∂™ ..........................................$23.50

°È· ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÙfi˜ ∏¶∞ 1 Ãƒ√¡√ ........................................$292.50 6 ª∏¡∂™ ........................................$171.50 3 ª∏¡∂™ ........................................$113.50 1 Ãƒ√¡√ ™∞µ/∫√ ..........................$249.00 6 ª∏¡∂™ ™∞µ/∫√ ..........................$150.00

™˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜:www.ekirikas.gr

∏¢∏ ™À¡¢ƒ√ªHT∂™ ™∆∏¡ ∂¡∆À¶∏ ∂∫¢√™∏ 1 Ãƒ√¡√ ........$39.00 1 ª∏¡∞ ..................$6.00 MH ™À¡¢ƒ√ªHT∂™ ™∆∏¡ ∂¡∆À¶∏ ∂∫¢√™∏ 1 Ãƒ√¡√ ........$89.00 1 ª∏¡∞ ................$10.00

www.thenationalherald.com ∏¢∏ ™À¡¢ƒ√ªHT∂™ ™∆∏¡ ∂¡∆À¶∏ ∂∫¢√™∏ 1 Ãƒ√¡√ .......$19.95 1 ª∏¡∞ ....$1.95 MH ™À¡¢ƒ√ªHT∂™ ™∆∏¡ ∂¡∆À¶∏ ∂∫¢√™∏ 1 Ãƒ√¡√ .......$29.95 1 ª∏¡∞....$3.95

ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜

$189WR

Ολοι οι µεγάλοι οίκοι µόδας έχουν ανακηρύξει το γκρι ως το «νέο µαύρο».

Ενα τζην που δεν είναι φθαρµένοή ξεβαµµένο µπορεί αν συνδυα-στεί κατάλληλα να µετατραπείσε «βραδινό ένδυµα».

Η χρήση του Ιντερνετ προσφέρειτεράστιες ευκολίες και δυνατότη-τες, δεν στερείται όµως κινδύνων.Ειδικά στην περίπτωση των παι-διών, τα πράγµατα µπορεί να γί-νουν αρκετά επικίνδυνα, καθώς ηπρόσβαση σε ανεπιθύµητο περιε-χόµενο είναι εύκολη. ∆εν είναι λίγατα παραδείγµατα δύσκολων κατα-στάσεων που προέκυψαν από τοΙnternet, είτε αναφερόµαστε σεαπόπειρες αποπλάνησης, είτε σεεπαφή των παιδιών µε περιεχόµενοακατάλληλο για τα µάτια και τιςψυχές τους (πορνογραφία, δυσφη-µιστικές σελίδες, περιγραφή επικίν-δυνων δραστηριοτήτων, οδηγίεςγια αυτοκτονίες και ό,τι άλλο µπο-ρεί κανείς να φανταστεί). Αρνητικήείναι και η υπερβολή στη χρήση του∆ιαδικτύου από τα παιδιά καθώςµπορεί να φθάσει σε σηµείο ακόµακαι εθισµού.

Ωστόσο, η λύση σε καµία περί-πτωση δεν είναι το να αποκλείσετετο παιδί σας από τη χρήση του νέουµέσου. Το σερφάρισµα στο Ιnternetείναι απαραίτητο εργαλείο µάθη-σης, αλλά και παράγοντας κοινωνι-κοποίησης του παιδιού, το οποίοµπορεί να έρθει σε επαφή µε ερεθί-σµατα και άλλα παιδιά από όλο τονκόσµο. Τι πρέπει λοιπόν να κάνειένας γονιός για να µην αποκόψει τοπαιδί του από όλο αυτόν τον πλού-το, να είναι όµως ταυτόχρονα ήσυ-χος για την ασφάλειά του;

Ο πιο απλός τρόπος να προστα-τέψετε τα παιδιά σας από την πρό-σβαση σε ανεπιθύµητο υλικό είναιη χρήση συστηµάτων φιλτραρίσµα-τος. Σε γενικές γραµµές µπορούµενα ξεχωρίσουµε τρεις βασικές προ-σεγγίσεις, µε πλεονεκτήµατα καιµειονεκτήµατα η καθεµία. Η πρώτηπροσέγγιση είναι η ενεργοποίησηφίλτρων από την πλευρά του παρο-χέα υπηρεσιών Ιντερνετ ή του ίδιουτου προµηθευτή ειδικού λογισµι-κού µε βάση ανεπιθύµητες λέξεις(λ.χ. σεξ, πορνό, βία κ.α.). Η προ-σέγγιση αυτή είναι εύκολη στηνεφαρµογή, έχει όµως σηµαντικά κε-νά, καθώς πάντα µπορεί κάποιος

να φθάσει σε «λάθος» σελίδες χωρίςνα αναζητήσει τις λέξεις αυτές.

Η δεύτερη προσέγγιση πουυπάρχει είναι το λεγόµενο parentalcontrol, δηλ. η επιλογή από τηνπλευρά του γονέα των συγκεκριµέ-νων ιστοσελίδων στις οποίες το παι-δί µπορεί να έχει πρόσβαση και ηενεργοποίησή τους στο browser ήτον παροχέα. Ωστόσο, µε τον τρόποαυτό οι παραστάσεις και τα ερεθί-σµατα που µπορούν να έχουν ταπαιδιά περιορίζονται και ελέγχο-νται, κάτι όχι απαραίτητα θετικό.

Μια τρίτη προσέγγιση που κερ-δίζει έδαφος, δεν έχει όµως ακόµαεπεκταθεί όσο χρειάζεται, είναι ηαξιολόγηση των ιστοσελίδων σε φι-λικά και εχθρικά προς τα παιδιά, µεβάση το σύστηµα ICRA (InternetContent Rating Association). Το σύ-στηµα αυτό είναι συµβατό µε τουςµεγάλους browsers, ειδικά στην Ελ-λάδα, όµως, είναι ελάχιστες οι ιστο-σελίδες που έχουν αξιολογηθεί.

Πηγή: «Τα Νέα»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΑΙ∆Ι 29

42-78 Main Street, 2os όροφος, Flushing, NY 11355

Τηλ.: (718) 939-4379 και (718) 939-4137, www.aryanapediatrics.com

• Παιδικοί εµβολιασµοί και αντιγριπικά εµβόλια• Ραντεβού αυθηµερόν για εξετάσεις ρουτίνας και σχολικό αθλητισµό• ∆εν απαιτείται ραντεβού για επισκέψεις ασθενών• 24ωρη υποστήριξη από εγκεκριµένο παιδίατρο • Αποδεκτές οι περισσότερες ασφάλειες• Χωρίς την πάγια χρέωση ασφάλειας (Insurance co-payment) για 6 µήνες

Προσφέροντας φροντίδα στα παιδιά και

τις οικογένειές τους...

«Εχω αναλάβει τηδέσµευση να αντιµετωπίζω κάθεπαιδί σαν δικόµου»

Dr. Ibrahim Carvan

www.thenationalherald.com

√π ¶ƒ∞•∂π™ ∆ø¡ ∞¶√™∆√§ø¡∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÁ¤ÓÓËÛË Î·È ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜.ªÔÚÂ› Ô ÂÈÎÔÛÙfi˜ ·ÈÒÓ·˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙË˜ ÂÈÊÔ›-ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚ‚Â› Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ¶ÂÓÙËÎÔ-ÛÙ‹˜. 572 ÛÂÏ›‰Â˜. ∆ÈÌ¿Ù·È $$1122..0000 Ë ÙÈÌ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ù·-¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿ (ÚÔÏËÚˆÙ¤·). ∞ÔÙ·ıÂ›ÙÂ:

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS,, 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd,, BBeerrrriieenn SSpprriinnggss,, MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

© î

ï ô

ö

NICOSNICOLAIDES

∏∏ ÔÔÚÚ¯‹‹ÛÛÙÙÚÚ·· ÁÁÈÈ·· fifiÏÏÂÂ˜ ÙÙÈÈ˜ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆÓÓÈÈÎÎ¤¤˜ ÛÛ··˜ ÂÂÎÎ‰‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈÈ˜

¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ D.J.

TTeell..:: ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

Ιντερνετ φιλικό στα παιδιά

Ενα στα δύο παιδιά στην Ελλάδαδηλώνει ότι δίνει πολλές πληροφο-ρίες γύρω από τον εαυτό του και τηζωή του στο ∆ιαδίκτυο, στους ιδιαί-τερα δηµοφιλείς ιστοχώρους κοινω-νικής δικτύωσης, όπως το MySpaceή το Bebo.

Ενα στα τέσσερα παιδιά θα έδινεχωρίς πρόβληµα τα στοιχεία τραπε-ζικού του λογαριασµού µέσα από τοΙντερνετ, ενώ µόνο 4,5 στα 10 θασυµπλήρωναν µόνο τα βασικά στοι-χεία τους σε φόρµες ιστοσελίδωνόπου ερωτώνται για τη διεύθυνση,το τηλέφωνό τους και για άλλεςπροσωπικές πληροφορίες.

∆ύο στα δέκα ελληνόπουλα θα«δανείζονταν» την πιστωτική κάρτατου γονιού τους (6,52%) για νααγοράσουν κάτι από το ∆ιαδίκτυο ήθα χρησιµοποιούσαν στοιχεία ξέ-νης κάρτας που θα τους έδινε κά-ποιος φίλος τους (13,04%).

Οπως καταδεικνύει έρευνα τουΠανευρωπαϊκού ∆ικτύου ΕθνικώνΚόµβων Ασφαλούς ∆ιαδικτύουInsafe (που τελεί υπό την αιγίδατης Ευρωπαϊκής Επιτροπής), οιανήλικοι δυσκολεύονται να προ-στατεύσουν την ιδιωτική τους ζωήστον κυβερνοχώρο.

Στην έρευνα που διεξήχθη µετα-ξύ 6/12/2006 και 7/2/2007 σε 37χώρες του κόσµου -στο ερωτηµατο-λόγιο απάντησαν συνολικά 21.825παιδιά και έφηβοι, µεταξύ τωνοποίων και 322 ελληνόπουλα- το57% των ανηλίκων αποκαλύπτουνπολλά προσωπικά τους δεδοµέναµέσα από το ∆ιαδίκτυο.

Σύµφωνα µε την έρευνα, τα παι-διά κάτω των 10 ετών φαίνεται ναέχουν ελάχιστη γνώση των κινδύ-νων που ελλοχεύουν στις συναντή-σεις µε άτοµα που γνώρισαν µέσααπό δωµάτια ανοιχτής επικοινω-νίας (chat rooms).

Περισσότερα από το 1/3 αυτώντων παιδιών δήλωσαν ότι θα συνα-ντούσαν µόνα τους έναν τέτοιονάγνωστο και δεν θα ενηµέρωναντους γονείς τους.

Σε αυτό το θέµα, στην Ελλάδατα πράγµατα είναι κάπως καλύτε-ρα: 7 στα 10 ελληνόπουλα δηλώ-νουν ότι δεν συνοµιλούν µε αγνώ-

στους στο ∆ιαδίκτυο και δεν θα πή-γαιναν ποτέ µόνα τους σε συνάντη-ση µε άγνωστο που γνώρισαν µέσααπό το Ιντερνετ.

Παρ όλα αυτά µόνο 1 στα 2 θατο έλεγε στους γονείς ή στον δά-σκαλό του, αν λάµβανε από κάποιοδιαδικτυακό φίλο πορνογραφικόυλικό.

«Στο ∆ιαδίκτυο δεν βρίσκονταιµόνο οι άνθρωποι που θέλουµεεµείς, αλλά και άτοµα που µπορείνα παραµονεύουν για το επόµενοθύµα τους», επισηµαίνει η επικεφα-λής του Ελληνικού Κόµβου Ασφα-λούς ∆ιαδικτύου, δρ Βερόνικα Σα-µαρά.

Σύµφωνα µε την έρευνα, αυξη-µένη έκθεση στους κινδύνους πουεγκυµονούν στο ∆ιαδίκτυο παρα-τηρείται στις εφηβικές ηλικίες, µε-ταξύ 14 και 17 χρόνων: π.χ., 22%των εφήβων 17 ετών δηλώνουν ότιθα ξεχνούσαν να αναφέρουν µιασυνάντηση µε αγνώστους στουςγονείς τους, ενώ 24% των 18χρο-νων λένε ότι θα πήγαιναν µόνοιτους.

Να σηµειωθεί πως στην Ελλάδα6 στα 10 παιδιά σερφάρουν έως 5ώρες εβδοµαδιαίως, ενώ 2 στα 10είναι online επάνω από 10 ώρες.

Πηγή: «Εθνος»

«Ανοικτό βιβλίο» τα παιδιά στο Ιντερνετ

∆ύο στα δέκα ελληνόπουλα θα «δανείζονταν» την πιστωτική κάρτα τουγονιού τους για να αγοράσουν κάτι από το ∆ιαδίκτυο ή θα χρησιµοποι-ούσαν στοιχεία ξένης κάρτας που θα τους έδινε κάποιος φίλος τους.

Ο πιο απλός τρόπος να προστατέψετε τα παιδιά σας από την πρόσβα-ση σε ανεπιθύµητο υλικό είναι η χρήση συστηµάτων φιλτραρίσµατος.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200730

Η Αγία Γραφή

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3355..0000

GreeceThe Next 300 YearsStephen Tzikas


$$2200..0000

Αποδήµων ΟδύσσειαΓιάννης

Μιχαλάκης

Κώδικας Da VinciDan BrownΣτα Ελληνικά, τώρα

και στην Αµερική


$$1188..5599


$$5500..5599

ΤΗΛ.: (718) 784-5255 ΦΑΞ (718) 472-0510Στην τιµή συµπεριλαµβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδροµικά. Αποστείλατε την παραγγελία σας µε επιταγή, στο όνοµα:

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.) 37-10 30TH STREET, L.I.C., N.Y. 11101-2614, E-mail: [email protected]

ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΕΩΣ:

ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ:

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΠΟΛΗ: ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ΖΙΡ:

ΤΗΛ.: CELL: E-MAIL:

ΒΙΒΛΙΑ: ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ:

από τη βιβλιοθήκη του ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ


$$4499..9955

ILLUMINATIDan Brown

OXTΩKatherine

Neville


$$4499..9955

∆ Ε Λ Τ Ι Ο Π Α Ρ Α Γ Γ Ε Λ Ι Α Σ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΓΥΝΑΙΚΑ 31

Η θερµοκρασία αυξήθηκε σχεδόνµέσα σε µια νύχτα, φέρνοντας ανοι-ξιάτικες µέρες που περισσότερο θυ-µίζουν...καλοκαίρι. Η γκαρνταρόµπαµας ταλαντεύτηκε αρχικά ανάµεσαστα λευκά σύνολα και στα οπακ καλ-σόν που είχαµε συνηθίσει το χειµώ-να και αποφάσισε να καταλήξει σταπρώτα!

Η ανοιξιάτικη σαιζόν που διανύ-ουµε έχει άλλωστε επενδύσει πολλάστο λευκό και το nude, που µαζί µετο µαύρο κάνουν το ανοιξιάτικοoffice wear, µια εύκολη σχετικά υπό-θεση.

Το βασικό κριτήριο στο officewear είναι οι αυστηρές γραµµές στοπατρόν. Ο χώρος εργασίας δεν είναιτο κατάλληλο πεδίο για να δείξετεπόσο fashion conscious είστε ακόµακαι αν δουλεύετε σε περιοδικό µό-δας. ∆εν το πιστεύετε; Μάθηµα: δεί-τε σε DVD την ταινία «Ο διάβολοςφοράει Prada». Προσέξτε την υπέρο-χη ενδυµατολογική δουλειά της Π.Φιλντ στα κοστούµια της Μιράντα.Αυτό είναι (και πρέπει να είναι!) τοσύγχρονο smart office wear.

Μια πολύ καλή ενδυµατολογικήπρόταση είναι το all-time-classicλευκό κοστούµι. Σε περίπτωση πουτο επιλέξετε, µπορείτε άνετα να πει-ραµατιστείτε και µε χρωµατιστές επι-λογές στα αξεσουάρ αλλά και στοπουκάµισο.

Μολονότι η φετινή γραµµή είναιπολύ στενότερη από την περσινή,µην αφήσετε τους σχεδιαστές να σαςπαρασύρουν: µέτρον άριστον, όπωςείπαµε και στην αρχή. Εναλλακτικά,µπορείτε να προτιµήσετε το κοστού-

µι στο ανοιχτό γκρι. Ευκολότερο στηχρήση από το λευκό, φέτος είναι ηχρονιά του γιατί συνδυάζεται σχεδόνµε όλα τα χρώµατα, ακόµα και µε τοέντονο µπλε ή το φούξια.

Στο θέµα της φούστας υπάρχειόντως ένα ζήτηµα µια και δεν υπήρξεcatwalk χωρίς σούπερ µίνι. Στο χώροεργασίας όµως θα πρέπει να προέχειη επαγγελµατική σας ταυτότητα τηςγυναικείας, και το µίνι δεν βοηθάεικαθόλου. Ειδικά εάν είστε υψηλό-βαθµο στέλεχος ή απλά πάνω από τα30, το µίνι είναι εντελώς λάθος. Μέ-χρι το γόνατο και µίντι λοιπόν οιφούστες ή έστω µερικούς πόντουςπιο πάνω για casual wear.

Οι φετινές φούστες προσελκύουντην προσοχή στο πόδι και έτσι συν-δυάζονται µε πιο «ήσυχα» και όχιαποκαλυπτικά πουκάµισα. Και σεαυτή την περίπτωση, είναι προτιµό-τερο, το ρούχο µε την µεγαλύτερηεπιφάνεια να είναι σε ένα ουδέτεροχρώµα, όπως το γκρι, λευκό, καφέ.

Αφήνετε έτσι «χώρο» για ένα κοµ-µάτι σε χρώµα κίτρινο, κόκκινο ηασπρόµαυρο να δώσει τον τόνο στοσύνολο και να το προσαρµόσει στιςανοιξιάτικες τάσεις. Σε γενικές γραµ-µές, καλή ιδέα είναι να αφήσετε ταβασικά χρώµατα να σας βγάλουνασπροπρόσωπη και να υιοθετήσετετις τρέχουσες τάσεις κατά βάση σεεντυπωσιακά αξεσουάρ. Μια κόκκι-νη 80s ζώνη, ένα εντυπωσιακό κό-σµηµα ή µια νέα τσάντα, αποτελούντην καλύτερη και in fashion ανανέω-ση για το ντύσιµο του γραφείου.

Πηγή: «fe-mail.gr»

Ανοιξιάτικο Office Wear

Για την επιλογή της απόχρωσης τηςβαφής, θα πρέπει αρχικά να λάβετευπόψη σας το φυσικό χρώµα τωνµαλλιών σας αλλά και τον τόνο τηςεπιδερµίδας σας. Ο γενικός κανό-νας λέει ότι µπορείτε να διαλέξετεχρώµα µέχρι και δύο τόνους πιοανοιχτό ή σκούρο σε σχέση µε τοφυσικό σας.

Για να διαπιστώσετε αν πετύχα-τε τη σωστή απόχρωση, παρατηρή-στε το βλέµµα σας, αφού το ιδανικόχρώµα φωτίζει τα µάτια. Οσο γιατον τόνο της επιδερµίδας, παίζειπολύ σηµαντικό ρόλο. Οι σκούρεςεπιδερµίδες δεν µπορούν να «δέ-σουν» µε πλατινέ ξανθά µαλλιά,ενώ οι πιο ανοιχτές µάλλον αγριεύ-ουν µε τα σκούρα καστανά.

Οι νέες εξελιγµένες συνθέσειςτων βαφών περιέχουν ευεργετικά,ειδικά µελετηµένα συστατικά, πουµόνο καλό µπορούν να κάνουνστην τρίχα. Ετσι, τα µαλλιά όχι µό-νο δεν φθείρονται, αλλά αποκοµί-ζουν και κάποια οφέλη από τις τε-χνολογικά προηγµένες βαφές.

Οι ηµιµόνιµες βαφές διαρκούναπό 8 έως 10 λουσίµατα και φεύ-γουν σταδιακά. ∆εν περιέχουν οξυ-

ζενέ ή αµµωνία και δίνουν χρώµαστον ίδιο περίπου τόνο µε το φυσι-κό, προσθέτοντας άφθονη λάµψηκαι ζωντάνια. Μπορούν να καλύ-ψουν τα πρώτα λευκά, αλλά δεν εν-δείκνυνται όταν η ποσότητα τωνλευκών είναι υπερβολική. Οι µόνι-µες βαφές συνήθως περιέχουν οξυ-ζενέ και αµµωνία, γι αυτό µπορούννα προκαλέσουν θεαµατικές αλλα-γές στο χρώµα, κάνοντας τα µαλλιάπολύ πιο ανοιχτά ή σκούρα. Εχουν,επίσης, τη δυνατότητα να καλύ-πτουν πλήρως όλα τα λευκά, όσα κιαν είναι αυτά.

Ζεστές αποχρώσειςΤα απαλά χρώµατα εικονογρα-

φούν τις φετινές τάσεις: ένα πολύελαφρύ µελαχρινό, το χρώµα τηςκαραµέλας, το ντορέ, το βερικοκί.Τα παστέλ, καραµελένια χρώµατασυνθέτουν µια παλέτα γεµάτη θη-λυκότητα και φυσικότητα. Οι ζε-στές αποχρώσεις του κοραλλιού, σελεπτές ανταύγειες, δίνουν µια σο-φιστικέ πινελιά, ενώ τα ιριδίζονταφιλντισένια χρώµατα «παίζουν» µετο φως του ήλιου.

Πηγή: «e-go.gr»

Πώς να επιλέξετε βαφή µαλλιών

Το office wear προστάζει µίντι φούστες µέχρι το γόνατο ή έστω µε-ρικούς πόντους πιο πάνω για casual wear.

Για να διαπιστώσετε αν πετύχατε τη σωστή απόχρωση, παρατηρή-στε το βλέµµα σας, αφού το ιδανικό χρώµα φωτίζει τα µάτια.

Αll-time-classic κοστούµια σε λευ-κό ή nude, πουκάµισα και εντυ-πωσιακα αξεσουάρ συνθέτουν τοιδανικό ντύσιµο για το γραφείο.


ΕΥΡΩ

ΚΙΝ

ΗΣΗ


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 32 ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ

Για όσους ζουν κοντά στη φύσηκάθε εποχή έχει τη δική της, ξεχω-ριστή γοητεία. Αν παρατηρήσετε τιςεποχιακές αλλαγές που συντελού-νται σιγά-σιγά, θα αντλήσετεέµπνευση και ενέργεια για µικρέςκαι µεγάλες παρεµβάσεις στο άµε-σο περιβάλλον και την καθηµερινό-τητά σας.

Τολµήστε να ανανεώσετε το σπί-τι µε χρώµατα, αρώµατα, φυσικάυλικά και αναµνήσεις από τη φύση.∆ηµιουργήστε ένα ξεχωριστό σκη-νικό, εµπνευσµένο από µακρινέςχώρες. Χρησιµοποιήστε φυσικά υλι-κά και υπέροχα χρώµατα σε κάθεεξωτερική γωνιά του σπιτιού.

Υπάρχουν περιπτώσεις που τοεξοχικό σπίτι έχει χτιστεί σύµφωναµε κάποιο -συγκεκριµένο- παραδο-σιακό στυλ, µε ειδικούς χρωµατι-κούς κανόνες, όπως για παράδειγ-µα τα ολόλευκα ασβεστωµένα σπί-τια των Κυκλάδων.

Συνήθως, όµως, η επιλογή τωνκλασσικών χρωµατικών συνδυα-σµών και ουδέτερων τόνων στουςεσωτερικούς τοίχους εκφράζειατολµία και όχι διακοσµητική άπο-ψη. Ορισµένα χρώµατα δε χρησιµο-ποιούνται και κάποια άλλα περιορί-ζονται σε όσο το δυνατό µικρότερεςεπιφάνειες.

Και όµως, ζώντας κοντά στη φύ-ση, υπάρχουν περισσότερες δυνα-τότητες να εξερευνήσετε την παν-δαισία των χρωµάτων που προσφέ-ρει το τοπίο κάθε εποχή του χρό-νου, αξιοποιώντας διακοσµητικά τασυναισθήµατα που προκαλεί έναβιολετί ηλιοβασίλεµα µε ένα ολάν-θιστο λιβάδι µε παπαρούνες.

Τολµήστε να χρησιµοποιήσετεέντονα χρώµατα στο εσωτερικό τουσπιτιού σε συνδυασµούς ασυνήθι-στους και πρωτότυπους. Το φλογε-ρό κόκκινο, το νοσταλγικό µοβ ή τοεκκεντρικό πράσινο µπορούν νακαλύψουν ακόµα και τοίχους, δά-πεδα ή οροφές, αρκεί η διακόσµη-ση του χώρου να συµπληρωθεί µετην αντίστοιχη έµπνευση και φα-ντασία από επιλεγµένα έπιπλα καπροσωπικά αντικείµενα. Επιπλα,αντικείµενα, εικόνες και αναµνή-σεις «τυλιγµένα» µε την αύρα άλ-λων πολιτισµών, γίνονται αφορµήγια νοερά ταξίδια.

Στην εξοχή µπορείτε όχι µόνο ναχαλαρώσετε, αλλά και να ονειρευ-τείτε...

Οι αναµνήσεις από ένα παλαιό-τερο ταξίδι που σας ενθουσίασε, οιεικόνες από κάποιο εξωτικό µέροςπου ποτέ δεν επισκεφθήκατε , οιφαντασιώσεις από κάποια µυθιστο-ρήµατα που αγαπήσατε, µπορούντώρα να αποκτήσουν «σχήµα καιµορφή»!

Αν σας γοητεύει η ατµόσφαιραµιας συγκεκριµένης χώρας, δεν εί-ναι δύσκολο να τη µεταφέρετε γύ-ρω σας, επιλέγοντας έπιπλα καιαντικείµενα , χρώµατα και σχέδιαµε παραδοσιακό χαρακτήρα.

Στα µεγάλα βιβλιοπωλεία πω-λούνται εξειδικευµένα βιβλία δια-κόσµησης και αρχιτεκτονικής σχε-τικά µε το στύλ οποιαδήποτε χώ-ρας. Μελετήστε τις λεπτοµέρειεςπου θα συνθέσουν την ατµόσφαιραπου εσείς επιθυµείτε και δηµιουρ-γήστε το ανάλογο σκηνικό. Για ένα

σπίτι κοντά στη θάλασσα, εµπνευ-στείτε από τα χρώµατα του Μαρό-κου ή της Καραϊβικής.

Για ένα µοντέρνο σπίτι, προτιµή-στε το γοητευτικό µινιµαλισµό τηςΙαπωνίας, ενώ η Αφρική αποτελείµια ανεξάντλητη πηγή έµπνευσηςγια κάθε γωνιά του σπιτιού, αλλάκαι του κήπου.

Ασφαλώς ένα σπίτι µε εξωτικό

χαρακτήρα δεν µπορεί να ενταχθείσε έναν παραδοσιακό οικισµό,όµως ένας εσωτερικός χώρος ή ένασηµείο του κήπου, προστατευόµε-νο από την κοινή θέα, εύκολα µετα-φέρεται µε τη φαντασία σε όποιοσηµείο του πλανήτη επιθυµείτε!

Πηγή: «houselife.gr»

Φτιάξτε τον προσωπικό σας παράδεισο

Τολµήστε να ανανεώσετε το σπίτι µε χρώµατα, αρώµατα, φυσικά υλι-κά και αναµνήσεις από τη φύση.

Documents

ΤΟ Π · 2017. 8. 16. · ήταν µικρότερο του 1% του συνό-λου των φόνων πριν 25 χρόνια και παραµένει το ίδιο. Οσον