Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
CL 140/LIM/1
November 2010
�א��������� ���א���� �������د���ود�������א&��"���&�א��%"������א���$��وא�#��"��!���م�א����'�� و0/+�� ��א�#�د.�.� ��,+*�א(�)��1� ���2�34�5#6�7�#6>1:� ;�94�:1א8+�"���&�و��م���=�>?@Aم�(/B�א��C�Dوא�/א�CA"���&�א.�א���و�א+�EFو���:%; ���א�G6H6Iو���?�� ��"%��
J���א�;��אن�א�����:�www.fao.org
K9708/A
A
�א��� � �א����א��� �ن�אو����� �
����/��������29و��،��א�� !�–�3���"���2010%���ن�א�ول/د �
����/������23.���وא�-,+�א&*���א()'א%�&��א�� !�2010� �� �
�M�+�'��BN�O, �ن�PA�&א=�#Q�Rא�������94<"�نא���:� ��/"�Nicholas Nelsonא �
��3א 2ون�א��/��و�0�1א(����45א��� �
�6040 5705 3906+:���89א�7!6 �� �
&���א�>���وא;-� �1−� �6 �Uא�;�د�����O';/ض���א���������Vא��!�&�WאHX823!����?����א�V"2�6/�J6�Z0��א�/P'�2010،��(��'^[\&�و�א���� �
J���א��^��א�����:אHX8א�W&�א`�=��0وא���_/א&�� �� �
6�6 �−�א���=�1Vא��!�&�WאHX8א����?�a+� Oא�;�د�U؛� ��6 �Uא�;�د��O−�א���=���?Vא��&�WאHX23!�אV"2�6�/J6�Z0��א�/P'�2010؛� ��_/.�−��א���=�@/8� �&�WאHX��1א����cא��d�>�e23!��א��ول�אV"2�6�/J6�Z0��א�/P'�2010؛� � *�_\ل�א�#���א�������N−�א���=�دאل�B��A�G;2gא&�د/_�� �2010����?23V"2�6�/J6�Z0��א�/P'�2010؛� �?�A�=��א���−���N�����1_\ل�א�#���א�� �da+د��R�cא&�א�/_��؛P'�2010/0��א�23V"2�6�/J6�Z?�����2010א�� ��א�#�^����2010א��ول�א�d�>�eא��i�c'#�د�,��0 ����h!�−�א���=�وאو �_/א'�1� �� ����?23V"2�6�/J6�Z0��א�/P'�
�؛2010 �B=�زא���6−�א��;'��D�cא��d�>�eא��ول�א�G0�]�ق�א���?�!�*W�P �� �J�!23V"2�6�/J6�Z0��א�/P'�2010؛� ���,�nط��Rאد�א��ول�אP��k"l/.�א��VW,��2�'�cאHX8א�W&؛−�א���=�*�? �?�D�=��א��−�&�WאHX8א�VW,��2�'�cون�א�/P;وא��k"lא��ول�א����23?V"2�6�/J6�Z0��א�/P'�2010.� �
2 CL 140/LIM/1
6�א���=�1 �
�4*���א()'א%�&�.�@��Bد� ��1�Fא�����Eא �
2010
2009
)����<��(
1- �.��<I-"א��J��1א��3�K���/���� %���ن�א
218,223,500.00 دو8=�, /JB0 ج�אHX8א�W&�א`�=�0
208,837,000.00 �0=و
JB0/ 222,749,000.00 دو8=�,
185,677,500.00 �0=و
./_��د�אHX8א�W&�א�� /JB0دو8=��, 35,727,661.54
21,972,524.79 �0=و
JB0/ 69,836,551.46دو8=�,
61,606,124.99 �0=و
253,951,161.54 دو(���1���M א���ع
���و 230,809,524.79
�M� 292,585,551.46 دو(���1�
���و 247,283,624.99
2- ����&NOI-1א����K���/�����%���ن�א �
PQ 23������/������א�� !
&�WאHX8א`�=�0א� JB0/ 159,167,961.21 دو8=�,
154,944,831.72 �0=و
/�JB0دو8=�,� 159,880,426.31
133,692,911.58 �0=و
./_��אHX8א�W&�א�� �JB0/ 21,294,717.88 دو8=�,
19,285,931.86 �رو
JB0/ 47,943,949.31 دو8=�,
57,479,295.19 �رو
�א���ع ���M�دو(���1� 180,462,679.09
���و 174,230,763.58
�M� 207,824,375.62 دو(���1�
���و 191,172,206.77
3- ��<I-"א��J����/�������23.א��3��א�� !
59,055,538.79 دو8=�, /JB0 אHX8א�W&�א`�=�0
53,890,770.30 �0=و
JB0/ 62,868,573.69 دو8=�,
51,984,588.42 �0=و
./_� 14,432,943.66دو(���1���M אHX8א�W&�א��
2,686,592.93 �0=و
�و(���1����Mد 1,892,602.15
4,126,829.80 �0=و
73,488,482.45 دو(���1���M א���ع
���و 56,577,363.23
�M� 84,761,175.84 دو(���1�
���و 56,111,418.22
��<I-"א&�א�>��3.א�9"�ط�א��K"و8=�, /�JB0د �א 7,559,541.33
407,245.28 �0=و
و8=�, /JB0د� 2,438,593.11
6,549.44 �0=و
�<I-"ع�א()'א%�&�א���S ��M�دو(���1� 81,048,023.78
���و 56,984,608.51
��M�دو(���1� 87,199,768.95
���و 56,117,967.66
,��� �.HQل�א�\_�&\]^�"����� �Bא��*�p�Q�א��d�A�E2/<"��א��0�1�/0��0/�94�J6�Z�6ن�א��W23V"2�6�/�J6�Z0��א�/P'2010.
q�WאHX8א�*"P'��r�#��א��rs_�7+�t��ً���?��2^���א���א�#�hא�����./_��vא��&�cא�/wxא����ز�+,�. ���hج� ��1� �A�E[��وق�א���0�#&�א�</�����0;�م���000�900�3;�'�JB0/ �2010�hدو8=�,� .2011دو8=�, /��JB0;�م��000�900�3،�و�6�Wن�א�J6�Z،�/����0�16�1/0��0א�#���א�#����Aא�/?)*�زא�Fאً�,D#�ط�א���_/א&�א�#�^���!��6�Wن�א�P'�1/0��0�/��p=�J6�Z"*�אHX8א�W&�א���_/.�!�د�
zذ��E�s�0��"Z�?�،א`�د�d�>�eא�&�WאHXوא�/wxא����/D,�.�0�+�r�#�'�rs_��0,��ً]D�6.
3 CL 140/LIM/1
����Tא()'א%�&�א� �� �2�− �(��'�����]^�"����vvv�"WאHא����vv#א����vv����א&�א�d�]?Iא�����vvv �&\�&�WאHvX8א���������kv"lא&�א��v#ل�א�\v_��v0=�`א�
�.א����3 �
� �� �
/���A�JB0و8=����^[\&�{"�ع�א�����J��D=,&\]^م�א�� eو�א�Aم�����.����=و�vD=eو~���א�Jv�����/1vPא���v0�1������d��Z�vR�A��/1Xم��D=,V"2�6/J6�Z0��א�/P'�2010��50=����J��c23א��V"2�6/J6�Z0��א�/P'�2010.� �
� �3�− �� �!�J��'P' 2010،�����kQ6�!��1/0��א�V"2�6/�J6�Z �23!����2010א��d�>�e;�م�����ول�?����אHXא�W&�א�����0%�A��6=�� �
��A�#א���A=e=�50!�א�#��א&�א��א�:� �� �
?�UVول�א��Vد�א �� � 2010
�دو(�1�M���
2010 ��رو
2009
�دو(�1�M���
2009 ��رو
2008
�دو(�1�M���
2008 ��رو
2007
�دو(�1�M���
2007 ��رو
2006
�دو(�1�M���
2006 ��رو
2005
�دو(�1�M���
2005 ��رو
�WXXXXXXXX د�Y��M��
136 128 144 132 137 126 140 126 125 103 123 109
�Gvvvvvvvv;2د��Fa+� �8 20 5 15 10 8 8 12 13 20 13 15
�ivvvvvv'��2��$�X 47 43 42 44 44 57 40 50 50 65 51 63
187 187 188 188 188 188 191 191 191 191 191 191 א���ع
CL 140/LIM/1 4
� ��א()'א%�&�א�-,+�� �
� �4�− ��G6�W�������1����cא��d�>�eא��ول�א����?��&�WאHXא/_�� .�����^�# ���!23�V"2�6/��J6�vZ0��א�/P'�2010א����v�����v^��
J���א�:� �� �
?�UVول�א��Vد�א �� �
.��<I-"��&א�+,-���Z/�V�[���1אول�א�K���/�����73 2010%���ن�א
*�د�G;2א���_/א&��B��A)دאل�E2/א�(
29
�G;2د�� �)א�/�E2��d(א���_/א&�+daא� �
13
��$�X��2�'�i)وאو�E2/א�( � �
31
����/������23.�אول�א]����Z/�V-,+�א&���א�� !�2010�):�+�E2/44 )א�� �
� �&���� ���/��\Q�!�<I-"א&�א��+,-����=� -� �
�.23������/������א�� !�2010� �
� �• h�A"}�vvvvvv2�&א/_� ��P'�2010/0��א��vJ�23�V"2�6/J6�Zع�א���� vvvvvvv�=אًدو8= 943.66 432 �14א�v�B0/ ,��ً� �
��אHX8א�W&�!�א��3.5و��� ��0;�دل�)�א�/��2ن��d�Aو+�:�(�0=و�2 686 592.93و���F��.=/א`�=�0א��.
• ������A=,��d�>�,�0دول�a'=8ن�دو��� �_/א'���1��� �JB0/ .)�E2+�:א�/�(�,
/�JB0א��c'���وز�א����ن�دو8=א&א���_/';�دل� •,��68.6��F^��!�א���א&�א�#/_� ���J��~4א���.
• �������./P����R���vאً��دو��v>����&א/_�v� ��v1����t��h��vאن�����v�Q���1v3(/;'�?��v1��!��ً�v�2و�G0�v]�د.��א��vم�א��vB?e�� � ��دR��=�א��%"��3−4�)Oزא�E2/א�(.
• ���d�>�eא&�!�������4ن)���د�א��ول�א/_�� ��10���G6�W�c�23א��V"2�6�/���J6�Z0��א�/P'2010�44وא���������������v��ًدو����<�א� .P'2009/0��א�W�M#Q623V"2�6�/�J6�Z"����د���!�
� ��<I-"ع�א()'א%�&�א���S� �
� �5�−� ��BvvvPא���vvv3�0ن\vvv����ن�א���� �Uא�;�vvvد�vvv"���Oع�vvvW*)���א���ز��vvv0א`�vvv/א!��vvv6V�����^�vvv#א��&�WאHvvvX8א� �
�!23��6V"2/J6�Z0��א�/P'�2010�=8و���A�JB0/ eوא=����Aو�.� �� �� �� �
5 CL 140/LIM/1
� �� �� �
� �� �
���رو ����� �� ا�� دي � ا����� � �������ع ا! ��اآ ت ا�#�2010 $� ���/()�'& ا�%+�� 23 $+
أ�����
237,529.18 €
0.42%
� ا����دئ ����"!�ب �ب ا� + ��$%
4,847,700.14 €
8.57%
أورو&�
1,917,885.19 €
3.39%
ا�+�ق ا(د)'
500,143.24 €
0.88%
أ�2.� ا��01!��/ وا�-��� ا�.��ر-,
3,129,965.48 €
5.53%
€ /����أ�2.�� ا�+��
45,944,140.00
81.21%
�.و!ر ا-��',$ ����� �� ا�� دي � ا������ ����(���ع ا! ��اآ ت ا�#�2010 $� ���/()�'& ا�%+�� 23 $+
أ����� $1,100,117.32
1.50%� ا���دئ���%$�� + "!�ب �ب ا�
$4,708,118.63
6.41%
أورو&� $9,968,710.08
13.56%
أ�2.� ا��01!�/ وا�-�� ا�.�ر-, $2,257,173.82
3.07%
ا�+�ق ا(د)' $2,576,965.60
3.51%
/����أ�2.� ا�+ $52,877,397.00
71.95%
6 CL 140/LIM/1
�א���=���? �
�Bد� �����/������23.�א)'א%�&�א�����Eא��א�� !2010� �
�א��UV?אول�&NOI-א()'א%�&��1:א���<I-"ع����א���S�&�%א()'א�
�<I-"א���
�hא��������A�2010;�م���;����א&אHX8א2��Wא�ن�?���א�#���_\ل�א�[ ��Mو �����2009م����א���_/א&��D����
�و(�����M�و(����/��و�א�������M�و(����/��و�א������
�M��א���و(����/�و�����M�/��و�א������
�,6��2#��ن 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
��6���,� 12.859,41
12.530,22
-
-
-
-
-
-
/Fאa`א� 184.318,21
179.599,82
-
-
-
-
-
-
�,�6و=א -
-
17.145,88
16.706,96
-
-
17.145,88
16.706,96
8��6,� 6.429,71
6.265,11
-
-
-
-
-
-
�,6����א�و�A/Aدא -
-
4.286,47
4.176,74
327.102,75
25.047,04
331.389,22
29.223,78
C��+=eא� 3.131.438,33
2.569.512,49
-
-
-
-
-
-
���� =,� 79.286,47
4.176,74
-
-
-
-
-
-
�,HRא���3.849.250,06
3.750.712,52
-
-
-
-
-
-
�א��"#�1.909.622,39
1.607.639,53
-
253.098,14
-
-
-
253.098,14
���A=ن,ذ� 136.398,43
10.441,85
-
-
-
-
-
-
=a+�� �א���1 34.291,76
33.413,92
-
-
-
-
-
-
�א��^/0� 70.726,76
68.916,21
-
-
-
-
-
-
���A\د�0 21.432,35
20.883,70
-
-
-
-
-
-
��A/Aدوس 19.289,12
18.795,33
-
-
-
-
-
-
��A\=وس 42.864,70
41.767,40
-
-
-
-
-
-
�B���A� 2.374.704,38
2.313.913,96
-
-
-
-
-
-
a���A� 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
CL 140/LIM/1 7
�א��UV?אول�&NOI-א()'א%�&��1:א���<I-"ع����א���S�&�%א()'א�
�<I-"א���
�hא��������A�2010;�م���;����א&אHX8א2��Wא�ن�?���א�#���_\ل�א�[ ��Mو �����2009م����א���_/א&��D����
�و(�����M�و(����/��و�א�������M�و(����/��و�א������
�M��א���و(����/�و�����M�/��و�א������
��A� 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
��A'�ن 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
�א��� ��&�א��;�د.����Q���Aدو�� 20.070,17
12.201,61
12.859,41
12.530,22
13.016,94
11.140,65
25.876,35
23.670,87
��Rא����zR/وא�� 12.859,41
12.530,22
-
-
-
-
-
-
��A'#�א�6 30.005,29
55.232,03
-
-
-
-
-
-
�א�Vאز0*1.886.046,80
1.837.765,60
-
-
-
-
-
-
�0=���A� -
-
42.864,70
41.767,40
43.389,80
37.135,50
86.254,50
78.902,90
���W=�A��R�2� 4.286,47
4.176,74
-
-
-
-
-
-
O�6و=�A� 32.399,34
4.429,95
-
-
-
-
-
-
�W"��د�0 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
�ون �Bא�� 15.539,45
71,86
3.749,67
18.723,47
-
-
3.749,67
18.723,47
���Wא6.412.559,12
6.248.403,04
-
-
-
-
-
-
�אe_</��/,سא 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
�0=�1~����0/2,��sRא��� 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
�'�Pد 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
J��X� 70.829,11
338.315,94
276.374,96
-
-
861.871,21
276.374,96
861.871,21
C]א�� 5.743.869,80
5.596.831,60
-
-
-
-
-
-
��� ���W� 227.182,91
416.447,87
-
-
-
-
-
-
=a+�/"א��� -
-
2.143,23
2.088,37
279.201,12
10.738,28
281.344,35
12.826,65
��6�Bא�� 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
=a+�W��� 2.169,49
2.088,38
2.143,23
1.856,76
-
-
2.143,23
1.856,76
8 CL 140/LIM/1
�א��UV?אول�&NOI-א()'א%�&��1:א���<I-"ع����א���S�&�%א()'א�
�<I-"א���
�hא��������A�2010;�م���;����א&אHX8א2��Wא�ن�?���א�#���_\ل�א�[ ��Mو �����2009م����א���_/א&��D����
�و(�����M�و(����/��و�א�������M�و(����/��و�א������
�M��א���و(����/�و�����M�/��و�א������
�B0=��R�W� 14.276,40
4.758,67
54.307,12
66.827,84
-
239.436,52
54.307,12
306.264,36
�W/وא'�� 107.161,75
104.418,50
-
-
-
-
-
-
�A�W� 46.820,09
81.869,15
115.734,69
112.771,98
109.832,11
200.531,70
225.566,80
313.303,68
�VDص 94.302,34
91.888,28
-
-
-
-
-
-
�א�����B�P=�0א`"�1 604.392,27
588.920,34
-
-
-
-
-
-
&�W�=א�Q0د� -
-
19.289,12
18.795,33
39.050,82
61.389,20
58.339,94
80.184,53
�0=�1~��0=�W����;Pא�� �א���N/א���
15.002,65
14.618,59
-
-
-
-
-
-
�0=�1~���6�Bא����א�/�Nא��� 6.429,71
5.468,77
-
796,34
-
-
-
796,34
�/nא��א� 1.592.423,61
1.551.658,91
-
-
-
-
-
-
J'���+� -
2.088,37
2.143,23
-
4.338,98
3.683,54
6.482,21
3.683,54
�B��� �دو -
-
2.143,23
2.088,37
-
-
2.143,23
2.088,37
�א��و ������Bא`"�1=�0 -
-
51.437,64
50.120,88
148.892,82
253.246,46
200.330,46
303.367,34
��W4אدو= 45.007,94
43.855,77
-
-
-
-
-
-
/] � 190.747,92
185.864,93
-
-
-
-
-
-
�א�#��Qدو= 42.864,70
44.564,50
-
-
-
-
-
-
��������Fא��R8א� -
7.045,48
4.286,47
844,81
7.241,79
1.307,96
11.528,26
2.152,77
�0H0=א� 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
��6��Rא� 34.291,76
33.413,92
-
-
-
-
-
-
��Aא���� -
-
6.429,71
6.265,11
-
-
6.429,71
6.265,11
J��2� 6.429,71
6.265,11
-
-
-
-
-
-
CL 140/LIM/1 9
�א��UV?אول�&NOI-א()'א%�&��1:א���<I-"ع����א���S�&�%א()'א�
�<I-"א���
�hא��������A�2010;�م���;����א&אHX8א2��Wא�ن�?���א�#���_\ل�א�[ ��Mو �����2009م����א���_/א&��D����
�و(�����M�و(����/��و�א�������M�و(����/��و�א������
�M��א���و(����/�و�����M�/��و�א������
�2���א� 1.215.214,25
1.184.105,79
-
-
-
-
-
-
�#6/2� 13.570.964,02
13.223.558,84
-
-
-
-
-
-
����Aن -
-
17.145,88
16.706,96
17.355,92
14.854,20
34.501,80
31.561,16
��� ��� 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
��+=�+� 128.162,02
6.265,11
-
-
-
-
-
-
��6��,� 18.472.542,47
17.999.661,03
-
-
-
-
-
-
�6��� -
7.427,10
8.572,94
1.084,21
-
-
8.572,94
1.084,21
�א����6ن1.283.797,77
1.250.933,63
-
-
-
-
-
-
��/��0دא -
-
2.143,23
2.088,37
2.169,49
1.856,77
4.312,72
3.945,14
���א'�"�8 -
-
68.583,52
66.827,84
-
98.156,11
68.583,52
164.983,95
������ -
-
2.143,23
2.088,37
-
482,06
2.143,23
2.570,43
��A#�و������ -
-
2.143,23
2.088,37
106.911,74
10.738,28
109.054,97
12.826,65
�6���� 2.143,23
-
-
2.088,37
-
2.939,55
-
5.027,92
c0��� 4.286,47
4.176,74
-
-
-
-
-
-
����و=אس 10.716,18
10.326,09
-
1.419,49
-
-
-
1.419,49
�0=����� 525.092,58
511.650,65
-
-
-
-
-
-
#0���א�� -
-
79.299,70
77.269,69
-
-
79.299,70
77.269,69
�א��� 968.742,22
943.943,24
-
-
-
-
-
-
�א�6و��#�6 347.204,07
338.315,94
-
-
-
-
-
-
���04/אن�~�1=�0\RIא� -
-
387.925,54
377.994,97
-
-
387.925,54
377.994,97
�א�;/אق 579.761,56
81.792,89
-
-
-
-
-
-
10 CL 140/LIM/1
�א��UV?אول�&NOI-א()'א%�&��1:א���<I-"ع����א���S�&�%א()'א�
�<I-"א���
�hא��������A�2010;�م���;����א&אHX8א2��Wא�ن�?���א�#���_\ل�א�[ ��Mو �����2009م����א���_/א&��D����
�و(�����M�و(����/��و�א�������M�و(����/��و�א������
�M��א���و(����/�و�����M�/��و�א������
��0/���א 958.026,05
933.501,39
-
-
-
-
-
-
*�Fא/R4� 902.301,94
879.203,77
-
-
-
-
-
-
����s04� 10.939.071,44
10.415.247,75
-
243.792,73
-
-
-
243.792,73
� �+�B0� 21.432,35
20.883,70
-
-
-
-
-
-
�א����Aن35.804.883,91
34.888.309,22
-
-
-
-
-
-
�אe=دن 25.718,82
25.060,44
-
-
-
-
-
-
��Wزא_#��ن 62.153,82
60.562,73
-
-
-
-
-
-
����W� 11.503,64
20.883,70
9.928,71
-
-
-
9.928,71
-
J'��0�W� 2.143,23
2.088,37
-
-
3.530,62
-
3.530,62
-
�0=�W��0=�1~� 258.765,76
4.055.196,60
4.680.825,24
4.561.000,08
-
-
4.680.825,24
4.561.000,08
G0�Bא�� 392.212,01
382.171,71
-
-
-
-
-
-
���Ra��نD� 2.143,23
-
-
2.088,37
870.801,26
6.250,41
870.801,26
8.338,78
�א�P;����א���N/א����8و�~�1=�0 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
��Q'8� 38.578,23
37.590,66
-
-
-
-
-
-
�����ن 72.869,99
71.004,58
-
-
-
-
-
-
�'�#��� 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
�0����� 5.102,41
-
2.143,23
2.088,37
270.653,63
10.738,28
272.796,86
12.826,65
�0� �א�������א�;/���Aא`"�� -
95.171,44
132.880,57
34.307,50
208.046,15
-
340.926,72
34.307,50
�����א��6 66.440,29
64.739,47
-
-
-
-
-
-
��V"#Bغ 184.318,21
179.599,82
-
-
-
-
-
-
/�P�� � 4.286,47
75,74
-
4.176,74
-
3.589,39
-
7.766,13
CL 140/LIM/1 11
�א��UV?אول�&NOI-א()'א%�&��1:א���<I-"ع����א���S�&�%א()'א�
�<I-"א���
�hא��������A�2010;�م���;����א&אHX8א2��Wא�ن�?���א�#���_\ل�א�[ ��Mو �����2009م����א���_/א&��D����
�و(�����M�و(����/��و�א�������M�و(����/��و�א������
�M��א���و(����/�و�����M�/��و�א������
Oو\ � 0,04
0,44
2.143,19
2.087,93
-
-
2.143,19
2.087,93
�0a��� � 409.357,89
398.878,67
-
-
-
-
-
-
�0��� � 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
J�� � 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
�s�� � 7,01
85,96
36.427,99
35.416,33
-
-
36.427,99
35.416,33
=a+ل��X=� � 2.143,23
1.521,21
-
673,47
-
-
-
673,47
��6��0=� � 2.049,29
2.029,87
93,94
58,50
-
-
93,94
58,50
�=��P0س� 23.575,59
22.972,07
-
-
-
-
-
-
z�#Bא�� 4.860.856,98
8.527.272,96
-
-
-
-
-
-
��א��?�.� �B/و��0a�6و�08& 2.143,23
1.887,19
-
2.088,37
-
3.116,56
-
5.204,93
�1=��0 ���و�2~� 112.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
�W�6� � 6.429,71
6.265,11
-
-
-
-
-
-
�����6� � 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
�א`�*�א�Reد 2.143,23
2.088,37
-
-
2.009,46
-
2.009,46
-
q/א��� 90.015,87
87.711,54
-
-
-
-
-
-
E�� �زא� 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
=�n�� � 10.716,18
10.605,82
-
-
-
-
-
-
���� �6� 12.859,41
12.530,22
-
-
-
-
-
-
��6و=و -
-
2.143,23
2.088,37
246,17
10.738,28
2.389,40
12.826,65
����6ل 6.429,71
-
-
6.265,11
-
-
-
6.265,11
������א4.033.568,27
3.930.312,34
-
-
-
-
-
-
12 CL 140/LIM/1
�א��UV?אول�&NOI-א()'א%�&��1:א���<I-"ع����א���S�&�%א()'א�
�<I-"א���
�hא��������A�2010;�م���;����א&אHX8א2��Wא�ن�?���א�#���_\ل�א�[ ��Mو �����2009م����א���_/א&��D����
�و(�����M�و(����/��و�א�������M�و(����/��و�א������
�M��א���و(����/�و�����M�/��و�א������
���6ز0���א 550.811,40
536.711,09
-
-
-
-
-
-
��B�6=א��א -
-
4.286,47
4.176,74
10.443,27
13.287,03
14.729,74
17.463,77
�א����/ -
-
2.143,23
2.088,37
1.204,23
1.856,77
3.347,46
3.945,14
�0���6� 131.363,45
164.833,84
-
-
-
-
-
-
O��6� 0,40
834,89
2.142,83
1.253,48
-
-
2.142,83
1.253,48
U0א��/و� 1.684.582,71
1.641.458,82
-
-
-
-
-
-
��"�ن 156.456,16
152.451,01
-
-
-
-
-
-
�W�A#��ن 254.450,78
4.627,20
-
123.213,83
-
107.363,21
-
230.577,04
�8�Aو -
-
2.143,23
2.088,37
10.657,62
10.738,28
12.800,85
12.826,65
�"�A� 49.294,41
48.032,51
-
-
-
-
-
-
�א`��A�A�������.�0א 4.286,47
4.176,74
-
-
-
-
-
-
Oא��א=�A� 21.563,63
75.597,39
-
10.319,38
-
-
-
10.319,38
�وA� -
-
167.172,33
162.892,86
392.626,00
455.830,57
559.798,33
618.723,43
C��Qא�� 167.172,33
166.866,86
-
-
-
-
-
-
�����Aא -
786.302,25
1.080.190,44
998.098,03
-
-
1.080.190,44
998.098,03
�א�V'��ل1.135.914,55
1.106.836,10
-
-
-
-
-
-
/sD� 184.318,21
272.183,79
-
-
-
-
-
-
��6� �=و 150.026,45
146.185,90
-
-
-
-
-
-
�א�/و�JRא��8د2.584.741,41
2.518.574,22
-
-
-
-
-
-
�=وא�6א 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
G6�R���R��� 3.495,40
2.088,37
-
-
817,32
1.856,77
817,32
1.856,77
CL 140/LIM/1 13
�א��UV?אول�&NOI-א()'א%�&��1:א���<I-"ع����א���S�&�%א()'א�
�<I-"א���
�hא��������A�2010;�م���;����א&אHX8א2��Wא�ن�?���א�#���_\ل�א�[ ��Mو �����2009م����א���_/א&��D����
�و(�����M�و(����/��و�א�������M�و(����/��و�א������
�M��א���و(����/�و�����M�/��و�א������
�א�R� 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
�=�R���0ن� 6.429,71
6.265,11
-
-
-
-
-
-
���#�0'� �R�Jن/Aو� -
-
2.143,23
2.088,37
276.421,74
10.738,28
278.564,97
12.826,65
��Bא"����A/;א�#;�د��0א�� 1.611.712,72
1.570.454,24
-
-
-
-
-
-
�א�#���ل 8.572,94
8.353,48
-
-
-
-
-
-
��A/p� -
43.855,77
45.007,94
-
-
-
45.007,94
-
*�P�R� 18.894,92
4.878,05
-
-
-
-
-
-
�א���نR� -
-
2.143,23
2.088,37
352,68
10.738,28
2.495,91
12.826,65
��W�2��R� 135.023,81
131.567,31
-
-
-
-
-
-
����2��R� 207.893,80
202.571,89
-
-
-
-
-
-
=a+ن��"��R� 53.519,37
5.577,49
-
-
-
-
-
-
�א�[� �ل -
-
2.143,23
2.088,37
352.325,74
10.738,28
354.468,97
12.826,65
q��+����0/2,� 625.824,62
609.804,04
-
-
-
-
-
-
��6��R4� 12.864.858,68
6.229.607,71
-
-
-
-
-
-
O/R��B68� 34.291,76
33.413,92
-
-
-
-
-
-
�و�W�k�Q�6��R�kن -
272,57
2.143,23
1.815,80
-
-
2.143,23
1.815,80
�و�/��0د�R�G�#�2��0ن 2.169,49
2.088,37
2.143,23
-
-
-
2.143,23
-
�א�#�دאن 21.432,35
20.883,70
-
-
17.583,92
-
17.583,92
-
��R=��0م 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
��� ��Rאز0 4.286,47
4.176,74
-
-
-
-
-
-
�א��0�#2.306.120,86
2.247.086,12
-
-
-
-
-
-
14 CL 140/LIM/1
�א��UV?אول�&NOI-א()'א%�&��1:א���<I-"ع����א���S�&�%א()'א�
�<I-"א���
�hא��������A�2010;�م���;����א&אHX8א2��Wא�ن�?���א�#���_\ل�א�[ ��Mو �����2009م����א���_/א&��D����
�و(�����M�و(����/��و�א�������M�و(����/��و�א������
�M��א���و(����/�و�����M�/��و�א������
�#0�R/א2.619.033,17
2.551.988,14
-
-
-
-
-
-
��#�=�0א�א�;/���Aא`"�1=�0 34.291,76
33.413,92
-
-
-
-
-
-
���+�B#��ن 16.364,49
4.304,52
-
-
115.469,79
-
115.469,79
-
�א��^�.�'�aא���6~�1=�0 12.859,41
11.975,35
-
554,87
-
-
-
554,87
���0�'� 400.784,95
390.525,19
-
-
-
-
-
-
���2 ��و���6~�1=�0\Rא��������A�#א��
-
-
10.716,18
10.441,85
-
-
10.716,18
10.441,85
=�"�'���P��� -
-
2.143,23
2.088,37
-
5.481,35
2.143,23
7.569,72
���'� -
2.088,37
2.143,23
-
-
-
2.143,23
-
��6�'� 2.143,23
690,39
-
-
-
-
-
-
�و'�����A'/���0אد 57.867,35
56.385,99
-
-
-
-
-
-
k6�'� 66.440,29
56.161,65
-
9.198,45
-
-
-
9.198,45
��W/'� 820.859,01
799.845,71
-
-
-
-
-
-
�'/W"�6#��ن -
-
12.859,41
12.530,22
470.447,78
50.461,58
483.307,19
62.991,80
���2�'� 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
�,و���א -
-
6.429,71
6.265,11
6.508,47
181,78
12.938,18
6.446,89
�,وW/א��6 12.254,94
-
96.445,58
93.976,65
85.372,11
83.554,88
181.817,69
177.531,53
�א��^�.�א�;/���Aא8 �=א& 651.543,44
634.864,48
-
-
-
-
-
-
�B� �א��^�.�א�"14.306.093,63
13.939.869,75
-
-
-
-
-
-
/���B0א��^�.�א���08&eא� 10.705.756,00
8.169.810,00
51.051.170,00
45.944.140,00
1.826.227,00
-
52.877.397,00
45.944.140,00
Oو=و��א,� 58.576,23
56.385,99
57.867,35
-
-
-
57.867,35
-
CL 140/LIM/1 15
�א��UV?אول�&NOI-א()'א%�&��1:א���<I-"ع����א���S�&�%א()'א�
�<I-"א���
�hא��������A�2010;�م���;����א&אHX8א2��Wא�ن�?���א�#���_\ل�א�[ ��Mو �����2009م����א���_/א&��D����
�و(�����M�و(����/��و�א�������M�و(����/��و�א������
�M��א���و(����/�و�����M�/��و�א������
�,وزBA#��ن 17.327,92
14.829,20
17.145,88
16.706,96
7.386,42
9.920,07
24.532,30
26.627,03
��6�2א'� 4.338,98
3.713,54
2.143,23
2.088,37
-
-
2.143,23
2.088,37
�א�����a�2��0=�Qو0\�~�1=�0 -
-
430.790,24
419.762,37
-
44.857,85
430.790,24
464.620,22
G��2�6م�� 51.437,64
44.563,00
-
5.557,88
-
-
-
5.557,88
�א��"� 15.002,65
14.618,59
-
-
-
-
-
-
��2\R���0� -
-
-
-
8.405.308,00
-
8.405.308,00
-
��� �زא 2.143,23
2.088,37
-
-
-
-
-
-
O�A�� �ز 17.145,88
16.706,96
-
-
-
-
-
-
א���ع180.462.679,09 174.230.763,58
59.055.538,79 53.890.770,30
14.432.943,66
2.686.592,93
73.488.482,45 56.577.363,23
1/ � /���A ،JB0و8= א��^[\& eא ���� h�� /�B0ً� دو8=אً �21�961�167�159, � &�WאHX8��2010;�م א��/=. א، h�� /�B0ً� دو8=אً 88�717�294�21 و, � � h���������A=و، א��^[\& و � .א���_/א& � � ��h ،��2010;�م א��/=. HX8א�W&�א ���0=و�72�831�944�154� �.א���_/א& � �0=و��86�931�285�19و �/��2�*"P' h��� � (�� ��(?/ � �.��R ��A�Rא& �
16 CL 140/LIM/1
����@4−�א�-,+�א&�א]��+_�א�2^���"אد�V��A[�91"�ط� �
�א�"-I>��א()'א%�&��S�ع�"�طא�9 א�-NOI&�א��UV?�אول
2010 ! א�#�^�� 2010 ! א�#�^�� � א�#��א& ! א�#�^��
�� א���
א�#��א& ! א�#�^��
�� א���
و(���� �M�و(� ��/��و א�������M�و(� ��/��و א�������M�و( ��/�و� א��������M�/��و א�����
���� =,� 79.286,47
4.176,74
1.278.298,63
1.278.298,63
-
�,ذ=���Aن136.398,43
10.441,85
377.046,78
377.046,78
-
O�6و=�A� 32.399,34
4.429,95
-
-
��+=�+� 128.162,02
6.265,11
-
1.095.590,77
1.095.590,77
-
�א�;/אق579.761,56
81.792,89
4.380.904,27
403.738,73
4.380.904,27
403.738,73
���و��2� 112.143,23
2.088,37
-
354.658,63
354.658,63
-
*�P�R� 18.894,92
4.878,05
-
-
73.042,25
3.506,55
73.042,25
3.506,55
�א���ع1.087.045,97
114.072,96
-
-
7.559.541,33
407.245,28
7.559.541,33
407.245,28
� �� �
CL 140/LIM/1 17
�@/8א���=� �
�����/������23.��אول�א��UV?�א]���Z/�Vא)'א%�&��-,+����א�� !2010� �� �
-,+�א&�S�ع�א� ����39` 2006 2007 2008 2009
a�-"א� ?�UVول�א� א ��� א
�M��J �-,+�א&�!-�bوز�א��/�ن�دو(���1��X 861.871,21 158.362,01 403.059,54 300.449,66 �0=و
�و A =8392.626,00 54.185,56 169.220,22 169.220,22 دو
455.830,57 166.173,67 144.828,45 144.828,45 �0=و
/��B0א��08 e^�.�א�1.826.227,00 1.826.227,00 دو8= �&�א�
��2\R���0 =88.405.308,00 8.405.308,00 دو
���و 1.317.701,78 158.362,01 569.233,21 445.278,11 144.828,45
10.624.161,00 10.231.535,00 54.185,56 169.220,22 169.220,22 دو(�
0��cאو'!�[�א�-,+�א&�א �
�دو(���1���000�000�1��Mو�000�250
دو8= و�A/Aدא ,6����א4.338,98 4.338,98 5.295,93 5.295,93 307.832,93 327.102,75
25.047,04 7.013,10 5.303,42 5.303,42 3.713,55 3.713,55 �0=و
279.201,12 271.331,52 1.765,31 1.765,31 2.169,49 2.169,49 دوa+ =8=�א��"/
10.738,28 3.489,12 1.767,81 1.767,81 1.856,77 1.856,77 �0=و
�B0=��R�W 239.436,52 10.999,00 54.801,96 54.801,96 59.416,80 59.416,80 �0=و
�A�W =8109.832,11 109.832,11 دو
200.531,70 100.265,85 100.265,85 �0=و
��B��� 148.892,82 44.757,30 52.067,76 52.067,76 دو8= א`"�1=��0א��و
253.246,46 36.839,30 63.640,98 63.640,98 44.562,60 44.562,60 �0=و
���Ra��ن D =8870.801,26 867.270,64 1.765,31 1.765,31 دو
6.250,41 707,56 1.767,81 1.767,81 1.856,77 150,46 �0=و
�0� 270.653,63 270.653,63 دو8= ���
10.738,28 3.489,12 1.767,81 1.767,81 1.856,77 1.856,77 �0=و
276.421,74 268.552,14 1.765,31 1.765,31 2.169,49 2.169,49 دوA =8/6#����و'� �R�Jن
10.738,28 3.489,12 1.767,81 1.767,81 1.856,77 1.856,77 �0=و
352.325,74 344.456,14 1.765,31 1.765,31 2.169,49 2.169,49 دو8= א�[� �ل
10.738,28 3.489,12 1.767,81 1.767,81 1.856,77 1.856,77 �0=و
470.447,78 426.760,80 8.826,55 8.826,55 13.016,94 13.016,94 دو8=
50.461,58 10.502,22 8.839,03 8.839,03 11.140,65 11.140,65 �0=و '/W"�#��ن
���و 817.926,83 80.017,66 141.424,44 141.424,44 228.383,30 226.676,99
3.105.678,95 2.756.857,80 21.183,72 65.941,02 75.932,15 185.764,26 دو(�
����Y91�&א�دو(���000�250-,+�
�M���1
دو8= א��� ��&�א��;�د.����Q���Aدو��13.016,94 13.016,94
11.140,65 11.140,65 �0=و
�0=���A =843.389,80 43.389,80 دو
37.135,50 37.135,50 �0=و
39.050,82 19.525,41 19.525,41 دو�W =8&�د�Q0א=
61.389,20 10.289,19 17.678,05 16.710,98 16.710,98 �0=و
J'���+ =84.338,98 2.169,49 2.169,49 دو
3.683,54 1.826,77 1.856,77 �0=و
��Fא��R87.241,79 2.902,81 4.338,98 دو8= ������א
1.307,96 1.307,96 �0=و
17.355,92 17.355,92 دو�A�� =8ن
14.854,20 14.854,20 �0=و
2.169,49 2.169,49 دو8= �/א�6دא
1.856,77 1.856,77 �0=و
18 CL 140/LIM/1
-,+�א&�S�ع�א� ����39` 2006 2007 2008 2009
a�-"א� ?�UVول�א� א ��� א
98.156,11 38.739,31 59.416,80 �0=و ��א'�"�8
482,06 482,06 �0=و �����
106.911,74 99.042,14 1.765,31 1.765,31 2.169,49 2.169,49 دو�A�� =8#�و����
10.738,28 3.489,12 1.767,81 1.767,81 1.856,77 1.856,77 �0=و
2.939,55 1.082,78 1.856,77 �0=و ����6
J'��0�W =83.530,62 1.765,31 1.765,31 دو
����� 208.046,15 73.537,77 134.508,38 دو8= א`"�����0א�
/�P�� 3.589,39 3.589,39 �0=و
3.116,56 1.259,79 1.856,77 �0=و و�08&� ��و���6א��8د�0
2.009,46 2.009,46 دو8= א`�*�א�Reد
246,17 246,17 دو8= �6و=و
10.738,28 3.489,12 1.767,81 1.767,81 1.856,77 1.856,77 �0=و
10.443,27 1.765,31 4.338,98 4.338,98 دو�B�6 =8=א��א
13.287,03 2.324,31 1.767,81 1.767,81 3.713,55 3.713,55 �0=و
1.204,23 1.204,23 دو8= א����/
1.856,77 1.856,77 �0=و
107.363,21 107.363,21 �0=و W�A#��ن
10.657,62 2.788,02 1.765,31 1.765,31 2.169,49 2.169,49 دو8�A =8و
10.738,28 3.489,12 1.767,81 1.767,81 1.856,77 1.856,77 �0=و
��R���G6�R =8817,32 817,32 دو
1.856,77 1.856,77 �0=و
�א���ن R =8352,68 352,68 دو
10.738,28 3.489,12 1.767,81 1.767,81 1.856,77 1.856,77 �0=و
17.583,92 17.583,92 دو8= א�#�دאن
115.469,79 115.469,79 دوB�+�� =8#��ن
5.481,35 1.767,81 1.856,77 1.856,77 �0=و '�"�=���#��
6.508,47 6.508,47 دو8= ,و���א
181,78 181,78 =و�0
85.372,11 85.372,11 دو8= ,وW/א��6
83.554,88 83.554,88 �0=و
7.386,42 7.386,42 دو8= ,وزBA#��ن
9.920,07 9.920,07 �0=و
0=�Qو0\�א�����a�2��0=�1~� 44.857,85 44.857,85 �0=و
���و 550.964,32 16.280,79 19.128,24 38.204,98 73.924,99 403.425,32
703.103,71 217.299,95 5.295,93 87.985,43 35.285,13 357.237,27 دو(�
2.686.592,93 96.298,45 318.914,69 748.862,63 747.586,40 774.930,76 ��/��و �S�ع�א�-,+�א&
14.432.943,66 13.205.692,75 26.479,65 208.112,01 280.437,50 712.221,75 ��و(� �S�ع�א�-,+�א&
19 CL 140/LIM/1
�دאلא���=� �
dא&�د�+,-���/e�<-N+�Y��Mل�א"��Kא���W �2010�]-*�23������/�������א�� !2010� �89�و(��א�����UV �M?אول�א� א����V��א&�א��و א�-,+��/����V��א&�א��א�-,+
1 C��+=e1.886.615,50 2.430.600,48 א
2 ���� =, 75.000,00 -
- 125.682,25 ,ذ=���Aن� 3
�A - 25.994,85'#�א�6 4
5 O�6و/A 30.256,11 2.341,58
6 ��� ���W - 195.080,65
a+ 2.169,49 1.856,77=�א��"/ 7
2.797,10 - א�#��Qدو= 8
9 ��+=�+ 121.732,31 -
10 �6�� - 157,83
1.303,73 - ���و=אس 11
50.467,34 547.613,03 א�;/אق 12
13 �0=�W��0=�1~ 258.765,76 4.055.196,60
a+ - 106,31=�א��=�Xل 14
15 z�#B3.790.849,80 - א�
110.000,00 ~�1=��0 ���و�2 16 -
17 =�n�� - 163,97
18 �0���6 28.488,17 64.592,08
19 Oא��א=�A 10.847,45 75.474,92
20 C��Q3.974,00 - א�
����A - 731.861,80א 21
22 /sD - 92.583,97
23 �*�P�R 14.608,45 701,31
��"�ن 24R�=a+ 51.376,14 3.489,12
25 ��6��R4 6.471.588,67 -
26 R��0��0د/��=a+و�G�#�2�G6� 2.169,49 -
27 k6�' - 620,63
28 O58.576,23 ,و=و��א -
3.713,54 4.338,98 �6�2א'� 29
���%�?�UVول�א���Mدو(������ �S�ع�א��1� 10.343.813,01 ���و������ 10.989.943,40
� �
20 CL 140/LIM/1
��A?א���=� �� �
e�<-�����/�������23*-[�2010/��א�-,+�א&�א]�fد�@N+��ZK��?4ل�א"��Kא��א�� !2010� �� ��א�-,+�א&�א�"د�� אول�א��UV? א د �
�M�و(��א�����
�א�-,+�א&�א�"د� �
/��و��
�א�g/�א�-3>� �
�M�و(��א�����
�א�g/�א�-3>� �
/��و��
1 &�/��</h/��א�- د��א���� 11.140,65 13.016,94 12.201,61 20.070,17 دو
2 �M���-f�%� �- 4.758,67 - 239.436,52
3 ���% 46.820,09 81.869,15 109.832,11 200.531,70
K/i - 3.713,55 7.241,79 1.307,96/��א(f-�א�/� 4
5 ��j3/ 5.102,41 - 270.653,63 10.738,28
6 �< i� - 75,74 - 3.589,39
3.116,56 - 1.887,19 - و(��&��/M�و�/4���א��*� 7
107.363,21 - 4.627,20 127.999,91 ��%"-�ن 8
9 �/f��W��f� �1.352,17 - 817,32 1.856,77
- M/@�D 14.221,26 2.216,15 115.469,79"-�ن 10
83.554,88 85.372,11 - 12.254,94 1و%�א�/� 11
12 �/M���&�א�-I��א���)� - 1.826.227,00 8.169.810,00 10.705.756,00 א
9.920,07 7.386,42 14.829,20 17.327,92 1وز�M"-�ن 13
���%�?�UVول�א� 672.555,99 ��رو 2.436.017,11 دو�ر 8.295.988,46 ��رو 10.950.904,87دو�ر �S�ع�א
21 CL 140/LIM/1
�א���=�وאو �� �
�.�J�3������23���-,+�א!��Zא�"-I>��*-[�2010אول�א��UV?�א]��k!"د�1������/!�������א�� 2010� �� �
�S�ع�א�-,+�א& א�-,+�א&�א�"-I>� אول�א��UV? א د
2009 2008 2007 2006 `�39���
327.102,75 $ 307.832,93 $ 5.295,93 $ 5.295,93 $ 4.338,98 $ 4.338,98 $ ,6����א�و�A/Aدא 1
€ 3.713,55 € 3.713,55 € 5.303,42 € 5.303,42 € 7.013,10 € 25.047,04
2 �B���A $ 43.389,80 $ 43.389,80
€ 37.135,50 € 37.135,50
3 J��X
€ 300.449,66 € 403.059,54 € 158.362,01 € 861.871,21
a+ $ 2.169,49 $ 2.169,49 $ 1.765,31 $ 1.765,31 $ 271.331,52 $ 279.201,12=�א��"/ 4
€ 1.856,77 € 1.856,77 € 1.767,81 € 1.767,81 € 3.489,12 € 10.738,28
�W $ 19.525,41 $ 19.525,41 $ 39.050,82&�د�Q0א= 5
€ 16.710,98 € 16.710,98 € 17.678,05 € 10.289,19 € 61.389,20
6 J'���+ $ 2.169,49 $ 2.169,49 $ 4.338,98
€ 1.856,77 € 1.826,77 € 3.683,54
7 ��B��� 148.892,82 $ 44.757,30 $ 52.067,76 $ 52.067,76 $ א`"�1=��0א��و
€ 44.562,60 € 44.562,60 € 63.640,98 € 63.640,98 € 36.839,30 € 253.246,46
�A�� $ 17.355,92 $ 17.355,92ن 8
€ 14.854,20 € 14.854,20
2.169,49 $ 2.169,49 $ �/��0دא 9
€ 1.856,77 € 1.856,77
��א'�"�8 10
€ 59.416,80 € 38.739,31 € 98.156,11
11 �����
€ 482,06 € 482,06
�A������ $ 2.169,49 $ 2.169,49 $ 1.765,31 $ 1.765,31 $ 99.042,14 $ 106.911,74#�و 12
€ 1.856,77 € 1.856,77 € 1.767,81 € 1.767,81 € 3.489,12 € 10.738,28
13 �6���
€ 1.856,77 € 1.082,78 € 2.939,55
22 CL 140/LIM/1
�S�ع�א�-,+�א& א�-,+�א&�א�"-I>� אول�א��UV? א د
2009 2008 2007 2006 `�39���
14 J'��0/W $ 1.765,31 $ 1.765,31 $ 3.530,62
���Ra��ن 15D $ 1.765,31 $ 1.765,31 $ 867.270,64 $ 870.801,26
€ 150,46 € 1.856,77 € 1.767,81 € 1.767,81 € 707,56 € 6.250,41
16 ����� 208.046,15 $ 73.537,77 $ 134.508,38 $ א`"�����0א�;/���Aא�
2.009,46 $ 2.009,46 $ א`�*�א�Reد 17
246,17 $ 246,17 $ �6و=و 18
€ 1.856,77 € 1.856,77 € 1.767,81 € 1.767,81 € 3.489,12 € 10.738,28
�B�6 $ 4.338,98 $ 4.338,98 $ 1.765,31 $ 10.443,27=א��א 19
€ 3.713,55 € 3.713,55 € 1.767,81 € 1.767,81 € 2.324,31 € 13.287,03
1.204,23 $ 1.204,23 $ א����/ 20
€ 1.856,77 € 1.856,77
8�A $ 2.169,49 $ 2.169,49 $ 1.765,31 $ 1.765,31 $ 2.788,02 $ 10.657,62و 21
€ 1.856,77 € 1.856,77 € 1.767,81 € 1.767,81 € 3.489,12 € 10.738,28
�و 22A $ 169.220,22 $ 169.220,22 $ 54.185,56 $ 392.626,00
€ 144.828,45 € 144.828,45 € 166.173,67 € 455.830,57
23 ���#6/Aو�J �R $ 2.169,49 $ 2.169,49 $ 1.765,31 $ 1.765,31 $ 268.552,14 $ 276.421,74و�'�
€ 1.856,77 € 1.856,77 € 1.767,81 € 1.767,81 € 3.489,12 € 10.738,28
�א���ن 24R $ 352,68 $ 352,68
€ 1.856,77 € 1.856,77 € 1.767,81 € 1.767,81 € 3.489,12 € 10.738,28
352.325,74 $ 344.456,14 $ 1.765,31 $ 1.765,31 $ 2.169,49 $ 2.169,49 $ א�[� �ل 25
€ 1.856,77 € 1.856,77 € 1.767,81 € 1.767,81 € 3.489,12 € 10.738,28
17.583,92 $ 17.583,92 $ א�#�دאن 26
27 =�"�'−��#���
€ 1.856,77 € 1.856,77 € 1.767,81 € 5.481,35
W/' $ 13.016,94 $ 13.016,94 $ 8.826,55 $ 8.826,55 $ 426.760,80 $ 470.447,78"�6#��ن 28
€ 11.140,65 € 11.140,65 € 8.839,03 € 8.839,03 € 10.502,22 € 50.461,58
23 CL 140/LIM/1
�S�ع�א�-,+�א& א�-,+�א&�א�"-I>� אول�א��UV? א د
2009 2008 2007 2006 `�39���
6.508,47 $ 6.508,47 $ ,و���א 29
€ 181,78 € 181,78
30 �0=�Qو0\�א�����a�2���0=�1~
€ 44.857,85 € 44.857,85
31 ���0��2\R $ 8.405.308,00 $ 8.405.308,00
���%�?�UVول�א� �S $ 498.844,29 $ 277.534,69 $ 200.725,59 $ 26.479,65 $ 10.993.342,33 $ 11.996.926,55�ع�א
€ 404.029,67 € 583.479,23 € 682.372,79 € 262.344,92 € 81.810,33 € 2.014.036,94
CL 140/LIM/1 24
B=�زא��א�� �
W��O-��� �%�Y.�*>�ق�א����� !�9�[�����/�������23.�אول�א��UV?�א��א�� !2010� �� �
אول�א��UV? א د
א��3�Jא�-,+��
و(�����M� א���
�Jא��3 א�-,+��
/��و��
א�-,+�א&���/��و�[ א
�� "��Wm�d* א�/4א�/�
�M� �PQאو(��א���
א�-,+�א&
�n*�א�
و(�����M� א���
א()'א%�&��<I-"א�
�0�� ��אV0<��" א
�M�و(��א�����
�<I-"א()'א%�&�א�
0<��"��א ���0אV
/��و��
)'א%�&���/��و�א([ ���א"��Wm�d*
א�/4א�/�
�PQאو(���M� א���
א()'א%�&�א��*�
0�� ��אV��<I-"א�
0<��" א
oאJ�3�� �א�د�[�
��Uن��Aאدfزم�N א
�W��O-*=�א)�M�و(��א�����(
,6����א�و�A/Aدא 1327.102,75 25.047,04 31.068,58 358.171,33 8.677,96 7.427,10 10.100,86 18.778,82 339.393,52
+a=�א��"/ 2279.201,12 10.738,28 13.409,86 292.610,98 4.338,98 3.713,54 5.050,41 9.389,39 283.222,58
3 �B0=��R�W - 239.436,52 305.131,17 305.131,17 138.847,36 118.833,60 161.613,70 300.461,06 4.671,11
�W&�د�Q0א= 439.050,82 61.389,20 78.734,88 117.785,70 39.050,82 33.421,96 45.453,87 84.504,69 33.282,02
5 ��B��� א`"�1=��0א��و148.892,82 253.246,46 316.514,57 465.407,39 104.135,52 89.125,20 121.210,27 225.345,79 240.062,60
�������A#�و 6106.911,74 10.738,28 13.409,86 120.321,60 4.338,98 3.713,54 5.050,41 9.389,39 110.933,20
���Ra��ن 7D 870.801,26 6.250,41 7.779,22 878.580,48 4.338,98 3.713,54 5.050,41 9.389,39 869.192,08
8 �0���� 270.653,63 10.738,28 13.409,86 284.063,49 4.338,98 3.713,54 5.050,41 9.389,39 274.675,09
�6و=و 9246,17 10.738,28 13.409,86 13.656,03 4.338,98 3.713,54 5.050,41 9.389,39 4.267,63
�B�6=א��א 1010.443,27 13.287,03 17.074,17 27.517,44 8.677,96 7.427,10 10.100,86 18.778,82 8.739,63
8�Aو 1110.657,62 10.738,28 13.409,86 24.067,48 4.338,98 3.713,54 5.050,41 9.389,39 14.679,08
�و 12A 392.626,00 455.830,57 591.680,05 984.306,05 338.440,44 289.656,90 393.933,38 732.373,82 251.933,23
13 ���#6/Aو�J �Rو�'�276.421,74 10.738,28 13.409,86 289.831,60 4.338,98 3.713,54 5.050,41 9.389,39 280.443,20
�א���ن 14R 352,68 10.738,28 13.409,86 13.762,54 4.338,98 3.713,54 5.050,41 9.389,39 4.374,14
א�[� �ل 15352.325,74 10.738,28 13.409,86 365.735,60 4.338,98 3.713,54 5.050,41 9.389,39 356.347,20
��+�B#��ن 16115.469,79 - - 115.469,79 4.338,98 3.713,54 5.050,41 9.389,39 106.081,40
'/W"�6#��ن 17470.447,78 50.461,58 63.837,10 534.284,88 26.033,88 22.281,30 30.302,57 56.336,45 477.949,43
3.671.604,93 1.190.855,05 1.519.098,59 5.190.703,52 707.253,74 605.308,56 823.219,64 1.530.473,38 3.660.247,14
CL 140/LIM/1 25
�א���=�*�? �
�)�.�א��������א()'א%�&�א�>���84.65و^��r1)��s�Yط�fאد�אول�אV���5 ���א]�!���%1�qא()'א%�&� ���O;א�����Tد�،�/�א()'א%�&�אא�"�ji2005−2010)و���/��0אو(�א&�א����M/��وאNt(� �
א�#�� א�;�ل �&�WאHX8א
א��/=.
���K�%���ن�/���� א
���� �/"�ن/�1��w Yذא�/���س )�3ط/��א��/���1 �/���4��אن/* �/��1���ل/�x"i1/Fw ��-3f ^�ز/ ���-%1/���� !
א�ول
�����/���� !���� א
��"�%���ن�/د א�ول
��א�#�د.�!��.HQ��0�16א�
��I-א��&��)�א�/M� א���
���و 2010 22,000% 45,94 -
- 51,05 دو(� 2010
���و 2009 22,000% 8,17 32,68 40,85
10,71 42,82 53,53 دو(� 2009
���و 2008 22,000% 38,35 2,50 40,85
16,06 37,47 53,53 دو(� 2008
���و 2007 22,000% 11,62 27,27 38,89
12,54 29,25 41,79 دو(� 2007
���و 2006 22,000% 6,60 16,57 15,72 38,89
19,79 22,00 41,79 دو(� 2006
���و 2005 22,000% 21,92 16,46 38,38 -
38,67 38,67 دو(� 2005
�/���و 2010 %16,706 ��نא 17,10 17,79 34,89 -
- 17,54 18,26 35,80 دو(� 2010
���و 2009 16,706% 25,08 5,94 31,02 -
���و 2009 35,02 1,22 36,24 -
���و 2008 16,706% 31,02 31,02 -
- 36,24 36,24 دو(� 2008
���و 2007 19,858% 17,53 17,53 35,10 -
- 17,55 17,55 35,06 دو(� 2007
���و 2006 19,858% 17,55 17,55 35,10 -
- 17,53 17,53 35,06 دو(� 2006
���و 2005 19,611% 17,10 17,11 34,21
16,61 16,61 33,22 دو(� 2005
26 CL 140/LIM/1
א�#�� א�;�ل �&�WאHX8א
א��/=.
���K�%���ن�/���� א
���� �/"�ن/�1��w Yذא�/���س )�3ط/��א��/���1 �/���4��אن/* �/��1���ل/�x"i1/Fw ��-3f ^�ز/ ���-%1/���� !
א�ول
�����/���� !���� א
��"�%���ن�/د א�ول
��א�#�د.�!��.HQ��0�16א�
���و 2010 8,619% ���1/� 18,00 18,00 -
- 18,47 18,47 دو(� 2010
���و 2009 8,619% 16,00 16,00 -
- 18,70 18,70 دو(� 2009
���و 2008 8,619% 16,00 16,00 -
- 18,70 18,70 دو(� 2008
���و 2007 8,835% 15,62 15,62 -
- 15,60 15,60 دو(� 2007
���و 2006 8,835% 15,62 15,62 -
- 15,60 15,60 دو(� 2006
���و 2005 9,817% 17,13 17,13 -
- 16,63 16,63 دو(� 2005
�Mא�����I-و 2010 6,675% א���� 13,94 0,70 13,24 -
- 14,31 14,31 دو(� 2010
���و 2009 6,675% 12,39 12,39 -
- 14,28 0,20 14,48 دو(� 2009
���و 2008 6,675% 12,39 12,39 -
- 12,14 2,34 14,48 دو(� 2008
���و 2007 6,250% 11,05 11,05 -
- 10,06 0,97 11,03 دو(� 2007
���و 2006 6,250% 11,05 11,05 -
- 11,03 11,03 دو(� 2006
���و 2005 5,563% 9,70 9,70 -
- 4,40 5,03 9,43 دو(� 2005
27 CL 140/LIM/1
א�#�� א�;�ل �&�WאHX8א
א��/=.
���K�%���ن�/���� א
���� �/"�ن/�1��w Yذא�/���س )�3ط/��א��/���1 �/���4��אن/* �/��1���ل/�x"i1/Fw ��-3f ^�ز/ ���-%1/���� !
א�ول
�����/���� !���� א
��"�%���ن�/د א�ول
��א�#�د.�!��.HQ��0�16א�
���و 2010 6,332% ���"� 13,22 13,22 -
- 13,57 13,57 دو(� 2010
���و 2009 6,332% 11,76 11,76 -
- 13,74 13,74 دو�� 2009
���و 2008 6,332% 11,76 11,76 -
- 13,74 13,74 دو(� 2008
���و 2007 6,151% 10,87 10,87 -
- 10,86 10,86 دو(� 2007
���و 2006 6,151% 10,87 10,87 -
- 10,86 10,86 دو(� 2006
���و 2005 6,498% 11,34 11,34 -
- 11,01 11,01 دو(� 2005
�/�x�Q 5,104% 2010 و��� 10,66 10,42 -
- 10,94 10,94 دو(��2010
���و 2009 5,104% 9,48 9,48 -
- 11,07 11,07 دو(��2009
���و�2008 5,104% 9,48 9,48 -
- 11,07 11,07 دو(��2008
���و 2007 4,983% 8,81 8,81 -
- 8,80 8,80 دو(� 2007
���و 2006 4,983% 8,81 8,81 -
- 8,80 8,80 دو(� 2006
���و 2005 5,089% 8,88 8,88 -
- 8,62 8,62 دو(� 2005
28 CL 140/LIM/1
א�#�� א�;�ل �&�WאHX8א
א��/=.
���K�%���ن�/���� א
���� �/"�ن/�1��w Yذא�/���س )�3ط/��א��/���1 �/���4��אن/* �/��1���ل/�x"i1/Fw ��-3f ^�ز/ ���-%1/���� !
א�ول
�����/���� !���� א
��"�%���ن�/د א�ول
��א�#�د.�!��.HQ��0�16א�
���و K% 2,992% 2010א 6,25 6,25 -
- 6,41 6,41 دو(� 2010
���و 2009 2,992% 5,56 5,56 -
- 6,49 6,49 دو(� 2009
���و 2008 2,992% 5,56 5,56 -
- 6,49 6,49 دو(� 2008
���و 2007 2,869% 5,07 5,07 -
- 5,06 5,06 دو(� 2007
���و 2006 2,869% 5,07 5,07 -
- 5,06 5,06 دو(� 2006
���و 2005 2,570% 4,48 4,48 -
- 4,35 4,35 دو(� 2005
�/��3fQ 2,983% 2010 و��� 6,23 6,23 -
- 6,39 6,39 دو(� 2010
���و 2009 2,983% 5,54 5,54 -
6,47 6,47 دو(� 2009
���و 2008 2,983% 5,54 5,54 -
- 6,47 6,47 دو(� 2008
���و 2007 2,571% 4,55 4,55 -
- 4,54 4,54 دو(� 2007
���و 2006 2,571% 4,55 4,55 -
- 4,54 4,54 دو(� 2006
���و 2005 2,531% 4,42 4,42 -
- 4,29 4,29 دو(� 2005
29 CL 140/LIM/1
א�#�� א�;�ل �&�WאHX8א
א��/=.
���K�%���ن�/���� א
���� �/"�ن/�1��w Yذא�/���س )�3ط/��א��/���1 �/���4��אن/* �/��1���ل/�x"i1/Fw ��-3f ^�ز/ ���-%1/���� !
א�ول
�����/���� !���� א
��"�%���ن�/د א�ول
��א�#�د.�!��.HQ��0�16א�
0O���و 2010 2,680% א 5,60 5,60 -
- 5,74 5,74 دو(� 2010
���و 2009 2,680% 4,98 4,98 -
- 5,81 5,81 دو(� 2009
���و 2008 2,680% 2,58 2,40 4,98 -
- 5,81 5,81 دو(� 2008
���و 2007 2,094% 0,30 3,40 3,70 -
- 1,70 2,00 3,70 دو(� 2007
���و 2006 2,094% 0,15 3,55 3,70 -
- 3,70 3,70 دو(� 2006
���و 2005 1,539% 2,69 2,69 -
- 2,61 2,61 دو(� 2005
y/"Mو 2010 2,268% א���� 4,74 4,74 -
- 4,86 4,86 دو(� 2010
���و 2009 2,268% 3,79 0,16 0,26 4,21
- 4,92 4,92 دو(� 2009
���و 2008 2,268% 4,21 4,21
4,92 4,92 دو(� 2008
���و 2007 1,921% 3,40 3,40
0,26 0,12 1,69 1,32 3,39 دو(� 2007
���و 2006 1,921% 3,40 3,40
0,38 0,49 0,50 0,50 0,49 0,48 0,48 0,07 3,39 دو(� 2006
���و 2005 1,091% 1,90 1,90 -
0,77 0,74 0,34 1,85 دو(� 2005
30 CL 140/LIM/1
א�#�� א�;�ل �&�WאHX8א
א��/=.
���K�%���ن�/���� א
���� �/"�ن/�1��w Yذא�/���س )�3ط/��א��/���1 �/���4��אن/* �/��1���ل/�x"i1/Fw ��-3f ^�ز/ ���-%1/���� !
א�ول
�����/���� !���� א
��"�%���ن�/د א�ول
��א�#�د.�!��.HQ��0�16א�
����%�����Zz 2,184% 2010 و��� 4,56 -
- 4,68 دو(� 2010
���و 2009 2,184% 4,06 4,06
0,26 2,47 2,01 4,74 دو(� 2009
���و 2008 2,184% 4,06 4,06 -
4,74 4,74 دو(� 2008
���و 2007 1,832% 0,07 3,17 3,24
- 3,23 3,23 دو(� 2007
���و 2006 1,832% 3,24 3,24 -
- 3,23 3,23 دو(� 2006
���و 2005 1,860% 0,46 2,78 3,24
- 3,15 3,15 دو(� 2005
��Kא�/�ز ���و 2010 1,882% 3,93 3,93 -
- 4,03 4,03 دو(� 2010
���و 2009 1,882% 3,49 3,49 -
- 4,08 4,08 دو(� 2009
���و 2008 1,882% 3,49 3,49 -
- 4,08 4,08 دو(� 2008
1,724% 2007 � - 3,05 3,05 ��و
- 3,04 3,04 دو(� 2007
���و 2006 1,724% 3,05 3,05 -
- 3,04 3,04 دو(� 2006
���و 2005 1,746% 3,05 3,05 -
- 2,96 2,96 دو(� 2005
31 CL 140/LIM/1
א�#�� א�;�ل �&�WאHX8א
א��/=.
���K�%���ن�/���� א
���� �/"�ن/�1��w Yذא�/���س )�3ط/��א��/���1 �/���4��אن/* �/��1���ل/�x"i1/Fw ��-3f ^�ز/ ���-%1/���� !
א�ول
�����/���� !���� א
��"�%���ن�/د א�ول
��א�#�د.�!��.HQ��0�16א�
�/ אf'א���و 2010 1,796% 3,75 3,75 -
- 3,85 3,85 دو(� 2010
���و 2009 1,796% 3,33 3,33 -
- 3,90 3,90 دو(� 2009
���و 2008 1,796% 3,33 3,33 -
- 3,90 3,90 دو(� 2008
���و 2007 1,624% 2,87 2,87 -
- 2,87 2,87 دو(� 2007
���و 2006 1,624% 2,87 2,87 -
- 2,87 2,87 دو(� 2006
���و 2005 1,635% 2,85 2,85 -
- 2,77 2,77 دو(� 2005
�"�א�f 1,222% 2010 و��� 2,55 2,55 -
- 2,62 2,62 دو(� 2010
���و 2009 1,222% 2,27 2,27 -
- 2,65 2,65 دو(� 2009
���و 2008 1,222% 0,13 2,14 2,27 -
- 0,41 2,24 2,65 دو(� 2008
���و 2007 1,221% 2,16 2,16 -
- 2,16 2,16 �دو( 2007
���و 2006 1,221% 2,16 2,16 -
- 2,16 2,16 دو(� 2006
���و 2005 1,280% 2,23 2,23 -
- 2,17 2,17 دو(� 2005
32 CL 140/LIM/1
א�#�� א�;�ل �&�WאHX8א
א��/=.
���K�%���ن�/���� א
���� �/"�ن/�1��w Yذא�/���س )�3ط/��א��/���1 �/���4��אن/* �/��1���ل/�x"i1/Fw ��-3f ^�ز/ ���-%1/���� !
א�ول
�����/���� !���� א
��"�%���ن�/د א�ول
��א�#�د.�!��.HQ��0�16א�
�fو����و 2010 1,206% א(}�د�א 2,51 2,51 -
- 2,58 2,58 و(�د 2010
���و 2009 1,206% 2,24 2,24 -
- 2,62 2,62 دو(� 2009
���و 2008 1,206% 2,24 2,24 -
- 2,62 2,62 دو(� 2008
���و 2007 1,106% 1,96 1,96 -
- 1,95 1,95 دو(� 2007
���و 2006 1,106% 1,47 1,47 -
- 1,46 1,46 دو(� 2006
� �
33 CL 140/LIM/1
��D?א���=� �� �
�I-�8א��|��V�4א���وא}iא����~K�� �Bد� �א)'א%�&�א�����Eא �
�אول�א���5وא �ون�א]�!���%1�qא()'א%�& �]-*�23������/�������א�� !2010
;�ل�
&�WאHX8א ��,ول�א�#���?���א�ن����*א�����hא�[
**אHX8א�W&�א�#�^���
�2009M:�א���_/א& 2010אHX8א�W&�א��;����A;�م� �D�� אول�א��UV? א���ع �و �M�/��و ��و(��א����� �M�/��و ��و(��א����� �M�/��و ��و(��א����� �و(��א������M و��/��
1
א���08&�א��^�.���B0/ e45.944.140,00 52.877.397,00 - 1.826.227,00 45.944.140,00 51.051.170,00 8.169.810,00 10.705.756,00 22,000% א
- - - - - - 34.888.309,22 35.804.883,91 16,706% א����Aن 2
3 ��6��, 8,619% 18.472.542,47 17.999.661,03 - - - - - -
- - - - - - 13.939.869,75 14.306.093,63 6,675% א�"���Bא��^�. 4
5 �#6/2 6,332% 13.570.964,02 13.223.558,84 - - - - - -
6 ����s04 5,104% 10.939.071,44 10.415.247,75 - 243.792,73 - - - 243.792,73
- - - - - - ��W 2,992% 6.412.559,12 6.248.403,04א 7
8 ��6��R4 2,983% 12.864.858,68 6.229.607,71 - - - - - -
9 C]5.596.831,60 5.743.869,80 2,680% א� - - - - - -
10 z�#B8.527.272,96 4.860.856,98 2,268% א� - - - - - -
11 �0=�W��0=�1~ 2,184% 258.765,76 4.055.196,60 4.680.825,24 4.561.000,08 - - 4.680.825,24 4.561.000,08
- - - - - - 3.930.312,34 4.033.568,27 %1,882 ��6ز0���א 12
- - - - - - 3.750.712,52 3.849.250,06 1,796% אHRא��� 13
- - - - - - #0�R 1,222% 2.619.033,17 2.551.988,14/א 14
15 JR2.518.574,22 2.584.741,41 1,206% א��8د�א�/و - - - - - -
16 �B���A 1,108% 2.374.704,38 2.313.913,96 - - - - - -
- - - - - - 2.247.086,12 2.306.120,86 1,076% א��0�# 17
34 CL 140/LIM/1
�I-�8א��|��V�4א���وא}iא����~K�� �Bد� �א)'א%�&�א�����Eא �
�אول�א���5وא �ون�א]�!���%1�qא()'א%�& �]-*�23������/�������א�� !2010
;�ل�
&�WאHX8א ��,ول�א�#���?���א�ن����*א�����hא�[
**אHX8א�W&�א�#�^���
�2009M:�א���_/א& 2010אHX8א�W&�א��;����A;�م� �D�� אول�א��UV? א���ع �و �M�/��و ��و(��א����� �M�/��و ��و(��א����� �M�/��و ��و(��א����� �و(��א������M و��/��
�אHRא��� 18 �0,891% 1.909.622,39 1.607.639,53 - 253.098,14 - - - 253.098,14
- - - - - - 1.837.765,60 1.886.046,80 0,880% א�Vאز0* 19
- - - - - - U0 0,786% 1.684.582,71 1.641.458,82א��/و 20
21
���A/;א���B�א�" - - - - - - 1.570.454,24 1.611.712,72 0,752% א�#;�د�0
22 �/n1.551.658,91 1.592.423,61 0,743% א��א - - - - - -
�א����6ن 23 �0,599% 1.283.797,77 1.250.933,63 - - - - - -
1.184.105,79 1.215.214,25 0,567% �2���א 24 - - - - - -
- - - - - - 1.106.836,10 1.135.914,55 0,530% א�V'��ل 25
92,581% 164.026.954,76 158.357.208,42 55.731.995,24 51.002.030,95 1.826.227,00 - 57.558.222,24 51.002.030,95
�/_eא�d�>�e5.575.332,28 15.930.260,21 2.686.592,93 12.606.716,66 2.888.739,35 3.323.543,55 15.873.555,16 16.435.724,33 7,419% ~���א��ول�א
56.577.363,23 73.488.482,45 2.686.592,93 14.432.943,66 53.890.770,30 59.055.538,79 174.230.763,58 180.462.679,09 100,000% א�"�ع)*(��� �� P'�2009"*�א�����hא���
)**
.�0=و��28�245�407دو8=א�, /���B0و�33�541�559�7و ��א=��� #' 2010����ZאDe#�ط�א�D,�c/���א�wx/�وא�#�^���A;����م )
� �