Молодёжный христианский журнал 1/11

Я дам вам будущность и

надежду

Прочитай Библию за 365 дней / Стучаться в людские сердца / моя любовь / Пасха / Ток-шоу /Огонь в музыке

Молодёжный христианский журнал 2/11

Слово

Помни день субботний / лето / одиночество / Молитва в университете / время

с собойвозьми

2 Выбор 2/2011

Текст Йоэл РейнаруПеревод Инна РуджиеваФото Мати лоху

Райдо орас является пастором Эстонского города вимси. Когда у Райдо есть время и возможность, он надевает кожаный жилет, шлем на голову и газует на двухколесной Хонде, возвещая основные вопросы жизни. Райдо считает, что если в Эстонии начать тщательно выбирать дорогу по которой ехать, то лучше вообще никуда не ездить. Независимо от того, являешься ты мотоциклистом или нет.

ПасторНа МоТоцИКле

Родился:

24 февраля

Мотоцикл: Honda Magna

VF 750

ПеРВый Мотоцикл: BMW R35

1951, который получил в подарок от дедушки в 1992

Член клуба: Gospel Riders в

Эстонии

деВиз: Я люблю мотоциклы, но Иисус – это Моя Жизнь

1.ПоЧеМу иМенно Мотоцикл?

Мы с женой размышляли, что должно быть какое–то увлечение в жизни, не всё же время работать или сидеть дома. Поскольку уже с детства мне нравилось всё двухколесное, и я на них ездил и чинил, то вопрос оставался лишь в том, чтобы принять решение в пользу мотоцикла.

2.ездите ли Вы Всей сеМьей?

Дети едут к бабушке, но жена ездит на своём мотоцикле вместе со мной.

3.как ты стал ЧленоМ клуба Gospel RideRs?

Через сестру моей жены я нашел друга в Финляндии, который оказался бывшим президентом клуба Gospel Riders. они тогда несли Благую весть в Израиле и Испании, когда я и еще несколько эстонцев начали это дело в Эстонии.

4.как соЧетается служение ПастоРоМ и

уВлеЧение МотоциклаМи?

очень хорошо! Почему бы и нет? У нас в кружке 3 пастора-байкера и в Эстонии их около 10.

5.какая Миссия у клуба Gospel RideRs?

Мы хотим предложить христианам возможность пожить жизнью байкера.

6.какая у тебя МеЧта?

То, что я однажды построю сам.

7.какое тВое любиМое Место В библии?

И он (Иисус) сказал им: идите по всему миру и проповедуйте евангелие всей твари. (Мар.16:15)

редакЦиЯГлавный редакторПекка Яухиайненотзывы о журналеpekka.jauhiainen@sley.fi

редакционная коллегия:Томми ХаккариЮлиус Маттаольга Маттовавероника Шутова

Вёрстка:Теа ИконенПекка ЯухиайненЮлиус Матта

корректоры:Мария Савицкаяольга МаттоваИрина Хайми

Переводчики:Юлия ПухиласИнна РуджиеваЭрия КатайненМаргарита Кюллестен

журналистыЙоэл Рейнару, Мати лоху, Мария Савицкая, Мила Мякялайнен, айри Хомма, Калев Родима, Хану Корпела, Яна Маслова, олег Шевченко, Мадис Эханурм, Марии Рейманн ляхтеенмаа, егор арсеньев, Степан Петров, Ханну Микконен, Татьяна Татаринова, Татьяна Шадрунова, Яна Маслова, Ханну Корпела

адрес в Финляндии:PL 184, 00181 HELSINKILastenkodinkuja 1 (2 krs.)Телефон: (09) 2513 9253

Выбор 2/2011 3

Главный редакторПекка Яухиайнен

Весной, после долгой зимы, мы почувствовали тепло солнца. Термометр показывал +10, потом +20. и вот уже лето. Я помню, как я однажды прилетел из Финляндии в Таиланд. Была зима, в Финляндии было -35 градусов, а в Таиланде было +35 градусов. Разница в 70 градусов, как в шведской сауне. в аэропорту мне было очень трудно передвигаться. На ногах у меня ещё были тёплая обувь и тёплые брюки, а воздух казался плотной паутиной. Я сказал моим друзьям, что нужен нож, которым можно резать этот воздух. Но через некоторое время, нам стало легче дышать и ходить, потому что мы переоделись в лёгкую летнюю одежду.

Иисус Христос в детстве жил в египте, где всегда было жарко, иногда там были песчаные бури. Позднее он жил в Израиле в стране мёда и молока. Но эта страна такая плодородная сейчас потому, что евреи много трудились для этого. в Библии написано: «адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей; терния и

волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою; в поте лица твоего будешь есть хлеб» (Быт. 3:17-19). Интересно, что в Израиле, до того, как евреи получили эту страну обратно в 1945-ом году, на большей территории была пустыня. евреи не просто ждали, чтобы Бог дал им с неба всё, что он обещал, но для этого они много трудились. И теперь в Израиле везде растут фрукты и овощи.

летом мы чувствуем ту же жару, которая бывала часто в египте и в Израиле. У нас другие проблемы. У нас долгая зима, и 100 лет назад нам надо было всё лето готовиться к холодам. Но Бог дал людям возможность отдыхать. отдых от всех забот и трудов есть великолепный дар нам верующим людям. Наши тело и разум нуждаются в отдыхе, но всегда во время отдыха нам нужен Бог. Нам полезно помнить, Кто дал этот отдых, и благодарить Бога за это. от Него даны нам все блага и также воскресный отдых. У евреев были разные праздники, и некоторые из них длились больше недели. Эти праздники давали им возможность отдыхать, но всегда было важно знать и помнить связь праздника с Богом.

Иисус праздновал каждую субботу. Иногда ему надо было уединиться, чтобы помолиться в одиночестве. И так было до самой смерти. Это должно служить для нас примером. Нам тоже нужен отдых, нужно успокоение и помощь Бога. Труд – это часть нашей жизни, но и отдых дарован нам Богом. Без взаимоотношений с Богом отдых потеряет свой смысл.

Молодёжный хрис тианский ж урнал2 / 2011 w w w . n u o t t a . c o m / v y b o r2 /

4 «ПоМни день субботний, Чтобы сВятить его»

Как один день изменил жизнь...6 изРаиль. ПутешестВие с библией. Из окна гостиницы была видна улица,

по которой шел Иисус с крестом на распятие.7 МолитВа В яПонскоМ униВеРситете. Мой день начинается перед лицом

Божьим как дома, так и в школе с друзьями.

8 лагеРь, котоРый Мне заПоМнился

Сейчас я задаюсь вопросом, почему я раньше не посещала христианские лагеря?

11 иисус В контакте Да! Наконец-то скоро каникулы … 12 7 ПРиМеРоВ того, Что библия гоВоРит об

исПользоВании ВРеМени

13 он ВоскРес, его нет здесь! Пусть Бог благословит сегодня многих и откроет их глаза

14 В Поисках кРасной нити есть ли красная нить, проходящая через всю Библию?15 одиноЧестВо… Два человека, которых я сильно

любила, оставили меня, познакомив с одиночеством… 

отдыхай с Богом

6 1412

4 Выбор 2/2011

Текст Мария Савицкая Фото архив Кирилла Баркова / Мария Савицкая

«Помни день субботний, чтобы святить его »

Кирилл уже более 10 лет верующий человек. одно время он работал в церкви с молодёжью. Сейчас он является прихожанином церкви Св.Георгия в деревне Колбино. он рассказал о том, как один воскресный день изменил его жизнь.

4 Выбор 2/2011

Выбор 2/2011 5

Ты помнишь, как ты первый раз пришел в церковь? - Да, мне было 14 или 15 лет. выходные я проводил у бабушки, и каждое воскресенье она ходила в церковь. (По происхождению она ингерманландка и ходит в лютеранскую церковь Св.Петра в Колпанах). она сама не настаивала на том, чтобы я ходил с ней. Но в один день мне стало интересно: что же она там делает? Когда я в первый раз зашел в церковь, то еле сдержался от смеха, глядя на бабушек, поющих на каком-то непонятном языке, без музыкального сопровождения! Я остался там, пересиливая себя. Но, чему я сам удивляюсь, в следующее воскресенье меня опять потянуло в церковь. Я познакомился со священником, с группой молодежи, каждый из которых, как мог, служил в церкви: занимались с детьми в воскресной школе, собирались вместе на молодёжные собрания, читали Священное Писание на Богослужениях, звонили в колокола. отношение их друг ко другу и ко мне было дружелюбным, это тоже сыграло большую роль. Я стал ходить на молодёжные собрания. Регулярно к нам в церковь приезжали студенты из Финляндии, которые проводили для нас лагеря и духовные собрания, во время которых мы учились, как можно проводить лагеря, делать поделки, играть в игры. И мы тоже ездили в Финляндию, где общение продолжалось, но уже в гостях.

Получается, что ты довольно стремительно стал христианином? в первые годы посещения церкви у меня была и вторая жизнь, в которой присутствовали и алкоголь, и курение, и не совсем правильное отношение к девушкам. Так получалось, что в воскресенье и в четверг я ходил в

«то что я остался в церкви, я считаю великим долготерпением и милостью бога, потому что когда ты его оставляешь для греха, ты теряешь спасение в иисусе христе»

церковь, а в другие дни мне было даже стыдно, сказать кому-либо, что я христианин.

То, что я остался в церкви я считаю великим долготерпением и милостью Бога, потому что когда ты его оставляешь для греха, ты теряешь спасение в Иисусе Христе .

Моя жизнь во многом стала меняться после встречи с некоторыми молодыми верующими. Я слышал их свидетельства и стал задумываться о своей жизни, об

отношении к Богу. Когда я видел, что мне нечего рассказать другим о своей вере, мне было очень неловко. Мне тоже очень хотелось делиться с друзьями своими духовными переживаниями. Я понял, что если не обращусь к Богу, моя жизнь так и останется двойной. Помимо того, что я посещал богослужения и собрания, дома я старался читать Слово Божье, как Новый, так и ветхий завет.

одновременно со мной в церковь пришел мой троюродный брат, и постепенно он стал приводить в церковь своих друзей. в течение года молодёжная группа выросла до 30-40 человек. в то время стала развиваться молодёжная дружба между приходами. Мы часто ездили на собрания в другие приходы, и к нам приезжали гости – было здорово. Мы вместе молились, пели, гуляли. Но через какое-то время многие перестали ходить в церковь. Чтобы принести больше пользы в церкви, я пошел учиться на курсы молодежных работников. По окончании курсов у меня были в голове грандиозные планы по работе с молодёжью, живущей в ближайших к церкви районах. Но реальность оказалась немного другой. Я был уже женат, мне нужно было думать о зарабатывании денег, и на служение у меня оставалось всего 2-3 часа в неделю. Да и в практике служения открылись слабые места в духовной жизни. Бывали такие молодежные собрания, когда мы только с 2 парнями, прочитав главу из Библии, просили Бога, чтобы он сам привел кого-нибудь в церковь. Сегодня, оглядываясь назад, я за всё это благодарен Богу.

Выбор 2/2011 5

6 Выбор 2/2011

что гид нашей группы постоянно цитировал Святое писание, мне показалось, что здания затрудняют понимание описанных в нем событий. И все-таки в Израиле легче понять Библию, познакомиться с корнями веры. Мне захотелось углубиться в изучение Библии, и теперь я читаю ее чаще. Это было замечательное путешествие, считаю, что каждый христианин должен посетить Израиль.

СИРлИ лЭНД: Мне запомнились две церкви: в вифлееме,

где родился Спаситель, и на Голгофе, где он был распят. Там не было большого наплыва туристов, и я смогла насладиться уединением. Большая церковь в вифлееме не принадлежит

Теа ИКоНеН: Первая мысль, которая пришла мне в голову, это то, что города уже не сохранились в первозданном виде, какими их видел Иисус, дороги и дома разрушались и создавались вновь, но реки и горы видели Иисуса, он был

здесь. Я была в вифлееме, где родился Иисус, и на горе Голгофа, где он был распят. Мне показалось, что было бы легче почувствовать присутствие Бога, если бы не «памятники архитектуры» (храмы на памятных местах), которые были воздвигнуты после смерти и воскресения Христова. Несмотря на то,

Текст Мила МякяляйненФото архив Марии Савитской

определенной конфессии, она понравилось мне своим простым убранством. Мне запомнилось еще одно место тишины и раздумий – гора Блаженства, где Христос произнёс Нагорную проповедь. Я ездила с верующими друзьями, поэтому Библия сопровождала меня все время. Самое главное, что дало мне путешествие – это ощущение того, что слово Божье стало ближе, и теперь, когда я читаю Библию, мне стало легче воспринимать события, описанные в ней. Невероятно и удивительно, Израиль – это место, где родился, умер и воскрес Иисус, там меня посетило необъяснимое чувство благодати.

МаРИЯ СавИцКаЯ: Первоначально, я не очень хотела ехать в Израиль, потому что знакомый дьякон поделился своим негативным отношением к вражде между

Но реки и горы видели Иисуса, Он был здесь.

Мне запомнились две церкви: в Вифлееме, где родился Спаситель, и на

Голгофе, где Он был распят.

ПутешествиеИзРаИль.

с Библией.

6 Выбор 2/2011

Выбор 2/2011 7

христианами разных конфессий на данной территории. Я думала, что в Израиле уже не осталось места, где действительно ходил Божий Сын, но это не совсем так. в стенах старого Иерусалима, скорее всего, не

сохранилось ни одного кирпича, который был во времена Иисуса, но сохранилось тепло израильского солнца, которое согревало Иисуса. в нашем климате невозможно почувствовать то дуновение ветра, ощутить то бушующее Галилейское озеро, при которых проповедовал Иисус. Из окна гостиницы была видна улица, по которой шел Иисус с крестом на распятие. в гостинице есть часовня, где можно было уединиться и тихо помолиться. в Израиле мне хотелось постоянно молиться, ведь там я понимала, что не достойна его любви, не достойна называться учеником, последователем Сына Божьего. Там пришло особое осознание любви – Бог любит меня, и в ответ на его любовь я должна стать лучше.

История христианства удивительно перекликается с историей израильского народа. Израиль – это государство в западной азии, на восточном побережье Средиземного моря, священное место для христиан. События, описанные в Библии, происходили на этой территории, в земле обетованной.

в церкви Св. Марии (Санкт-Петербург) со мной поделились впечатлениями о поездке в Израиль сестры из Финляндии, Эстонии и России.

Я думала, что в Израиле уже не

осталось места, где действительно

ходил Божий Сын, но это не совсем так.

Я являюсь членом библейского кружка моего университета. Мы молимся вместе не только на библейском кружке, но и каждое утро по вторникам. Проходящие мимо люди поглядывают на нас с любопытством, потому что японцы не часто видят молящихся верующих, особенно за пределами церкви. обычные японцы никогда не посещают церковь. Я имею ввиду истинную церковь. Не такую, которая только красиво украшена и предназначена лишь для свадеб.

Мой день начинается перед лицом Божьим как дома, так и в школе с друзьями. здорово, что Бог даёт нам возможность молиться вместе утром хотя бы 15 минут, потому что обычно мы находимся в разных зданиях, так как мы учимся на разных факультетах.

Не трудно представить, что большая часть моих друзей являются неверующими. По данным статистики в Японии менее 1% христиан, хотя японцы празднуют рождество очень показательно. Интересно то, что многие японцы всё-таки интересуются вопросами христианской веры. в Японии христианскую веру считают «европейской», «крутой» и «романтичной». Конечно, есть много тех, которые выступают против христианства, но переход в христианство не является предательством, потому что о нем было известно уже с давних времен… Когда я говорю своим друзьям, что я верю в Иисуса, моё сердце бьётся очень сильно. Я размышлял, есть ли у них другие возможности услышать об Иисусе, или я являюсь тем единственным, кто может рассказать о Библии?

Бог, конечно, всегда поддерживает меня через верующих друзей. Мы делимся друг с другом тем, что Бог говорит нам, и благодарим Бога. Мы получаем радость, собираясь для чтения его Слова и для молитвы за нашу жизнь в буднях и за планы в будущем. Я верю в то, что это Бог послал меня в этот университет и дал силы жить в вере. Дадим Божьей славе явиться и в наших школах!

Текст айри ХоммаСоставитель студент университета в Хоккайдо в ЯпонииПеревод Инна Руджиева

Молитва в японском университете.

Выбор 2/2011 7

8 Выбор 2/2011

Текст Калев РодимаФото Хану Корпела Перевод Маргарита Кюллестен

лаССИ ПоХьЯННоРо, 15 леТ. Прошлым летом я ездил в лагерь в лапландию. У лагеря было две цели: порыбачить и вместе почитать Библию. По утрам мы читали первое послание к Фессалоникийцам апостола Павла и обсуждали его между собой. После обеда мы отправлялись на рыбалку. Правда, мы не поймали ни одной рыбы, а вместо этого были сильно покусаны комарами, но это ничего, это же был в своем роде первый опыт. Мы ходили рыбачить в самые разные места, в

лаГеРь,

который мне запомнился

Мы не поймали ни одной рыбы, а вместо этого были

сильно покусаны комарами, но это ничего.

которых было хорошо обдумывать свои мысли. в такие минуты я много размышлял и о Боге.

Этот лагерь проходил незадолго до моего конфирмационного лагеря. он стал для меня как подготовка перед конфирмационным лагерем, в котором я начал больше думать о Боге. в том лагере я много нового узнал из Библии. Дополнительно к серьезной и обучающей программе в обоих лагерях было и много забавного. Помню одну ситуацию, когда ведущий лагеря привязал свою собаку к дереву. Собака

все-таки смогла отвязаться и прыгнула в речку, а мы все от души посмеялись.

Я верил в Бога и до этих лагерей, но вера стала для меня более личной за время пребывания в лагере. Хотел бы еще сказать читателю «выбора», для придания им смелости, что Бог любит тебя, и будет любить тебя вечно. Что бы с тобой ни случилось, что бы ты ни сказал или сделал, он всегда будет рядом! он спас тебя от вечной смерти, и он — настоящий герой! Рекомендую прочитать в Библии место из книги пророка Даниила 3:1-30.

Выбор 2/2011 9

влаДа ПоРТЯН, 15 леТ. в мае 2010 года я была в молодежном лагере в Колтушах недалеко от Санкт-Петербурга. в первый день была тема: взаимоотношения между девушками и юношами. Священник говорил о женитьбе, когда Бог словно ставит мужчину и женщину в сосуд, который он плотно закрывает крышкой. Но если брачный союз нарушается, то крышка разрывается, и уже никогда не закроется полностью. вода начнет вытекать через щель между крышкой и сосудом.

Мне также хорошо запомнился вечер, когда мы молились. Мы сидели около алтаря, свет был потушен, горели свечи, а мы пели под аккомпанемент гитары. в конце молитвенного вечера мы попытались погасить свечи, но случайно загорелся пол.

Когда я сейчас думаю о других участниках лагеря, то задаюсь вопросом, почему я раньше не посещала христианские лагеря? Теперь я пытаюсь жить так же, как те люди, которых я встретила в лагере. а ещё я научилась тому, что другие относятся ко мне так, как я отношусь к ним. в лагере бывает очень весело, и когда кто-то смеётся, то

который мне запомнился

В конце молитвенного вечера мы попытались

погасить свечи, но случайно загорелся пол

это как вирус, который заражает всех весельем.

вернувшись из лагеря, я не узнавала себя. Я постоянно улыбалась. Теперь я гораздо чаще, чем раньше, разговариваю с мамой. от лагеря осталось много позитивных чувств, которыми я хочу поделиться с другими. Я нашла в церкви настоящих друзей, которые рядом со мной при любых обстоятельствах.

“любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.” 1. Koр. 13:8

Выбор 2/2011 9

10 Выбор 2/2011

МаРИИ РеЙМаНН, 23 ГоДа. Когда я начала заниматься молодежной работой, то нашла себе в помощь лагерь по изучению Библии. Когда я впервые была там, то почувствовала, что хочу заниматься именно этим, поскольку Сам Бог стоит за этой работой. Теперь я уже в течение многих лет помогаю организовывать подобные лагеря. за основу лагеря всегда берется какое-нибудь место из Библии, которое мы изучаем, и рассматриваем, что можно извлечь из этого библейского текста.

Такие лагеря являются чрезвычайно полезными, поскольку там есть возможность оторваться от повседневных дел и посвятить свое время изучению Слова Божьего. Я поняла, что Бог использует нас в этих лагерях. в этих лагерях я научилась вести разговор с другими людьми, даже будучи с ними совершенно незнакома. Я также порекомендовала бы подумать, что, из изученного в лагере, можно использовать и реализовать в собственной жизни.

Из прошлогоднего лагеря мне запомнился один случай. в начале библейского часа, когда мы читали место из Библии на этот день, у одной девочки вдруг потекли слезы из глаз. Через пару дней эта девочка уверовала. Это стало для меня хорошим подтверждением величия и силы Слова Божьего. Это произошло так быстро, что я и не ожидала. “Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедовать пленным освобождение и узникам открытие темницы,...” Ис. 61:1-3

В начале библейского часа, когда мы читали место из Библии на этот день, у одной

девочки вдруг потекли слезы из глаз.

10 Выбор 2/2011

Выбор 2/2011 11

Главная Профиль Друзья Сообщения Иисус Настройки Выход Поиск

Ответить

Юлия СалмелаДа! Наконец-то скоро каникулы … 3 месяца ничего не делать

День рождения: 16 мая 1995Родной город: КуопиоУвлекается: танцами

Moя Cтрaницa peд.

Moи Дpyзья

Moи Фpтoгpaфии

Moи Bидeoзaпиcи

Moи Aудиoзaпиcи

Moи Cooбщeния (1)

Moи Зaмeтки

Moи Грyппы

Moи Bcтрeчи (3)

Moи Hoвocти

Moи Зaклaдки

Moи Нacтpoйки

Пpeдлoжeния

Mнeния

Прилoжeния

Boпpоcы

Oбъявлeния

Фотoгpaфии c Юлией

Bидeoзaпиcи c Юлией

Oтпрaвить Юлии cooбщeниe

Oтпрaвить Юлии пoдapoк

Дoбaвить в Зaклaдки

Oбщиe дpyзья

Oбщиe дpyзья (97)

Aннa Кaллиo

Ceбacтиaн линдгpeн

Янa Byoринен

Дpyзья

Дpyзья (161)

Юлия Салмела Да! Наконец-то скоро каникулы … 3 месяца ничего не делать

Анна Каллио: разве тебе не нужно читать обязательную литературу, что совсем не нужно ничего делать?

Юлия Салмела: Хм! Найду осенью где-нибудь общие сведения, но летом ни при каких обстоятельствах не потрачу время на чтение.

Анна Каллио: ты даже не будешь читать новый выпуск журнала Выбор? ;)

Юлия Салмела: ну я не знаю, я хотела бы отдыхать и ничего не делать…. Надо брать от каникул все.

Анна Каллио: ну, занятие «ничем» нельзя назвать «взять от каникул все». Но, в то же время, когда у тебя каникулы от школы, у тебя есть идеальная возможность сосредоточиться больше на вопросах твоей веры.

Юлия Салмела: Не знаю, я хотела проводить время на берегу, и не хочу каждое воскресенье ходить в церковь.

Анна Каллио: ходить в церковь это лишь одна из возможностей улучшить свои отношения с Богом, летом, например, есть хорошие христианские лагеря, тебе это интересно?

Юлия Салмела: ну, надо еще подумать, пока не знаю…

Анна Каллио: а что здесь думать, разве у тебя не каникулы, или, ты имеешь ввиду, хочешь взять каникулы от веры и от Бога тоже… или, если ты не собираешься читать обязательную литературу, я бы рекомендовала тебе почитать Библию, это по делу, как ты сама знаешь :D

Юлия Салмела: но, мне кажется, что это «книга пожилых людей».

Анна Каллио: Библия не спрашивает о возрасте, не бойся :D на самом деле: это все-таки Слово Бога и источник истины, так что не ищи причины, чтобы не читать Библию. На самом деле в этой книге намного больше силы, чем мы можем себе даже представить ;)

Написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих. (Матф.4:4) |

Если ТЫ умеешь:Писать статьи и заметки

Делать красивые и интересные фотографии

Рисовать комиксы

Делать графику для журнала

Распространять журнал

Искать спонсоров

То ТЫ можешь нам помочь!

Обращайся к нам:

Пекка Яухиайнен – главный редактор pekka.jauhiainen@sley.fi

Текст Мадис ЭханурмПеревод Инна РуджиеваФото Юлия: http://www.sxc.hu/photo/1179040 Aнна: http://www.sxc.hu/photo/1069091

12 Выбор 2/2011

не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред богом. (Фил 4:6)

Этот стих - продолжение предыдущего отрывка. в нём написано, что нам не надо заботиться ни о чем, то есть отчаиваться в трудных ситуациях. Бог наш отец и он хочет, чтобы мы уповали на Него таким образом, чтобы мы доверили ему решение наших проблем. он всегда готов помогать нам, как самый хороший отец. он лучше знает, как действовать в нашей ситуации. Из-за этого мы не всегда получаем именно то, что мы хотим..

7 Текст Пекка Яухайнен, фото SXC/Патрик Нийгуйс

Помни день субботний

У слова суббота в еврейском языке есть два разных значения. Первое связано с отдыхом. Мы не машины, которые могут продолжать работу без перерывов. Условия работы могут в конце концов вынудить нас прекратить работать, чтобы отдохнуть. Бог дал нам возможность отдыхать. Нам необходимо оторваться от работы, чтобы подумать о том, что самое важное в жизни. второе значение субботы заключается именно в этом. Нам важно читать Библию, и посещать богослужения, Бог заботится о нас Своим Словом и Святым причастием. в этом нам дана большая привилегия среди будних дней. Конечно, и в будни не менее важно читать Библию.

радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь. (Фил. 4:4)

в Библии есть много стихов, которые нас призывают делать что-то всегда. одно из этих дел - радость. Как я могу всегда радоваться? ещё сложнее понять, что апостол Павел из тюрьмы призывает нас радоваться. Но в этом стихе не просто призыв радоваться, но радоваться во Христе. Наша самая большая радость в том, что Иисус Христос умер и воскрес. Через это он открыл нам прощение и вечную жизнь. в вере мы можем всегда радоваться. Иногда мы чувствуем страх и угнетенность, тогда в этих ситуациях нам важно помнить, что мы получили вечную жизнь. Эту радость можно испытать, даже если мы, казалось бы, не в состоянии радоваться.

примеров того, что Библия говорит об использовании времени

12 Выбор 2/2011

Выбор 2/2011 13

кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время? (Мф 24:45)

Пища в этом стихе, подразумевает духовную пищу. в приходе у нас есть разные служения, но у каждого христианина есть возможность дать другим людям духовную пищу. Мы же все изучаем Слово Божье. Это дает нам возможность применять его в разных ситуациях. Мы можем ободрить уставшего, рассказать об Иисусе тем, которые угнетены грехами, и многими другими способами дать духовную пищу.

наблюдаете дни, месяцы, времена и годы. боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас. (Гал. 4:10-11)

Это пример того, как нам нельзя использовать время. апостол Павел говорит о том, что прихожане в Галатии стали слишком много внимания уделять календарю. они решили между собой, что праздники должны быть только тогда, когда они их установили, а если это по-другому, то эти люди - не христиане. Но так быть не должно. в разных конфессиях есть разные даты праздников, но никогда это не должно быть разделением среди христиан.

итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере. Гал 6:10

«Доколе есть время» — означает конец времён перед вторым пришествием Иисуса. После этого у нас уже не будет времени делать добро. «Делать добро» – означает проявлять ту любовь, которую мы получаем в общении с Иисусом.

непрестанно молитесь. (1 Фесс. 5:17)

Мы находимся в общении с Господом. он на небесах постоянно молится за нас (Рим. 8:34, евр. 7:25). Святой Дух взывает за нас: «авва, отче!» (Рим. 8:15, 26-27, Гал. 4:6). Многие люди так строят свою духовную жизнь, что они постоянно произносят какую-то молитву. Конечно, это важно молиться больше, и нам всегда надо стремиться к этому. в подчёркнутых стихах написано о том, как Святой Дух помогает нам в нашей немощи. У нас есть Помощник, который каждый миг «ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными». особенно тогда, когда мы не в состоянии это делать сами.

Это произошло где-то 15 лет назад. «А эта Книга она со счастливым концом?» спросила моя сестра начиная читать одно из Евангелий. Я был занят домашней работой, поэтому я ответил ей быстро. «Да, в конце все будет хорошо!»

Через несколько дней она пришла в мою комнату. она выглядела очень грустной, и на ее глазах блестели слезы. она начала плакать так сильно и горько, что мне было трудно расслышать, что она говорила. «олег, ты обещал, что у этой книги будет счастливый конец! Как они могли?! Почему они убили его? он не сделал ничего плохого! он помогал всем! он всегда был добрым! Почему? они убили его и теперь его больше нет. У меня нет больше причины, чтобы продолжать чтение этой книги!» она бросила Библию на мою кровать. «Это самая ужасная книга! Это очень грустная история!»

История об Иисусе была бы действительно очень грустной, если бы кто-то прекратил читать ее во время Страстной Пятницы. Это было действительно трудное время для Иисуса, чья жизнь была оборвана там на Голгофском кресте! Но не только для Него, это было трудное время для всех тех, кто его окружал. Подумайте о его учениках, которые боялись за свою собственную жизнь, они не знали, что им делать. Последнее, что мы о них читали, было то, что они оставили его, спасая себя самих. Подумайте о всех тех женщинах, которые ходили с Иисусом, поддерживали его во время его земного служения.

Или подумайте только о Марии, матери Иисуса, которая своими собственными глазами увидела, как сокровище ее сердца было пригвождено к тому деревянному кресту. Как будто меч пронзил ее сердце, когда она увидела смерть своего Сына на кресте, распятого, как какого-то преступника. Потом она смотрела, как его тело было положено в гробнице. Это был самый ужасный день ее жизни!

Мне пришлось несколько дней уговаривать сестру продолжить читать Библию. «Ты будешь очень удивлена, когда узнаешь, что произойдет потом!»

На следующий день она ждала меня с нетерпением и сияла от радости! «он воскрес! он живой! Бог вернул его к жизни! однажды я увижу его! Теперь я знаю, в чем смысл Пасхи!»

Пусть Бог благословит сегодня многих и откроет их глаза, чтобы они увидели самое ценное сокровище - воскресение Иисуса, Божьего Сына! - чтобы они узнали, что его гробница пуста.

Иисус теперь на небе рядом со Своим Небесным отцом. ожидающий того дня, в который он придет назад забрать свою церковь с Собой на небеса.ожидающий того, чтобы вернуть к жизни всех тех, кто был верен в ожидании его прихода. ожидающий того, чтобы вернуться и больше никогда не оставлять нас!

евангелие - Добрая весть о воскресении Христа и его победе над грехом и смертью - является единственной настоящей надеждой для всех людей!

Да наполнит она наши сердца и станет также и нашей вестью! И пусть Бог использует эту весть снова, чтобы дать радость, надежду и веру всем тем, которые слышат эту весть сегодня!

олег шеВЧенко

оН воСКРеС, еГо НеТ зДеСь!

Выбор 2/2011 13

14 Выбор 2/2011

Мигель заяс

С самого начала в Божьем Слове мы видит любящего Бога,

который ищет отношений с человеком.

Почему Библия состоит из непохожих частей? Мне кажется, что в Библии много разных частей потому, что наша жизнь состоит из разных событий. образ Фомы может поддержать сомневающегося, потому что в жизни каждого из нас бывают времена сомнений. Но Иисус явился ему! в своих сомнениях кто-то может испытывать чувство, которое возникло у изменившей мужу жене. она жаждала услышать, что Иисус не накажет её за этот грех.

Через всю Библию мы можем наблюдать, какой Бог видит нашу человеческую сущность, что ему нравится, а что нет, и какова его реакция на это. Библия наполнена историей и драмой, великой радостью и нескончаемым горем, историями людей, которые проходят через невероятные препятствия и которые попадают в ловушку собственных страстей и желаний. И, несмотря на это, Иисус побеждает! Из этого мог бы получиться великолепный фильм.

Есть ли красная нить, проходящая через всю Библию?Конечно, есть. С самого начала в Божьем Слове мы видит любящего Бога, который ищет отношений с человеком. он создал адама и еву для того, чтобы явить себя кому-либо, и он пожелал, чтобы был кто-то, кто олицетворял бы его сущность.

в Библии, на мой взгляд, есть две основных темы. Первая из них – грехопадение и полное неповиновение и отдаление от Бога. Это делает нас полностью информированными в том, что мы все - потерянные грешники, и заслуживаем смерть и в полной мере ненависть Бога. вторая – это поразительная Божья любовь и милость к сотворённым Им людям. Бог предупредил о смерти адама и еву, запретив есть плод определённого дерева, но они ослушались его. они не умерли, по крайней мере, сразу.

Какие законы Ветхого Завета относятся и к нам? Откуда я это узнаю?Не укради, Не лги, Не пожелай… Эти заповеди всё так же актуальны, но Иисус великолепно соединил их в две: возлюби Господа, Бога Твоего и ближнего твоего как самого себя (Мтф.22:37-40).

если мы живем согласно этим заповедям, то мы не поступаем против других. в ветхом завете есть законы, например, о жертвоприношении для искупления грехов, которые уже более не касаются нас, потому что Бог заключил новый союз — Иисус умер

В поискахКРаСНоЙ НИТИ

Текст Марии РейманнНа вопросы отвечал Мигель заяс

за наши грехи, и он — совершенная жертва. Христианин призван жить так, как Иисус учит в Новом завете. О чём говорит и что обещает нам Ветхий Завет?в ветхом завете мы видим непрерывную любовь Бога к Своему творению и Своему народу. Как бы далеко ни ушёл его народ, Бог всегда отвечал тем, кто признавал свой грех и возвращался к Нему. в ветхом завете дано обещание, что придёт Искупитель, который не только прикроет наш стыд и грех, но через которого Бог уже долгое время готовил путь, чтобы пребывать с нами в

отношениях любви и верности. Что говорит Новый Завет, что он обещает?Новый завет провозглашает нам святой Божий обет, который он дал еще в книге Бытия. Бог обещал Спасителя – Иисуса! который придёт и поразит змею в голову. Иисус возвращает нас к правильному познанию Бога отца. в Новом завете мы можем прочитать о том, что однажды в вечности мы будем с Богом, и мы можем почувствовать это уже сейчас!

Иисус молился, чтобы Божье царство пришло, и Божья воля свершилась как на небе, так и на земле. Со слов Спасителя мы можем догадаться о том, какую жизнь Бог нам готовит. Иисус сказал, что в этом мире у нас будут проблемы, это и понятно! Но, возрадуемся же тому, что Иисус победил мир! Неважно, с чем мы столкнёмся в жизни, у нас есть обещание от Иисуса, что он проведёт нас через все невзгоды. однажды мы навечно окажемся рядом с Богом, и не будет уже боли и горечи.

Противоречат ли Ветхий и Новый Заветы друг другу?

Я не думаю, что Библия находится в противоречии с собой, но есть люди, которые так думают. Многие пытаются найти противоречия. Я изучал их доводы и могу сказать, что они не до конца понимают прочитанное. Бог вдохновляет людей писать воспоминания о прошедшем, но оценивать написанное можно с очень

разных сторон. Например, когда я стою на вершине горы, я оцениваю её совсем по-другому, нежели человек, стоящий у её подножия.

Как можно увидеть Иисуса в Ветхом Завете?Как уже говорилось, Иисуса можно увидеть уже в книге Бытия. Прочитав книгу пророка Исайи, мы можем увидеть множество пророчеств об Иисусе! в книге Исход Иисус представлен как пасхальный агнец, которого необходимо было принести в жертву для спасения народа. в книге второзаконие 18:15 есть пророчество о пророке (Иисусе), который грядёт. в четвёртой главе книги Руфь есть рассказ об Искупителе (Иисусе), в третьей главе книги пророка Даниила мы можем увидеть Иисуса четвёртым в печи. Иисуса можно увидеть сквозь весь ветхий завет!

14 Выбор 2/2011

Выбор 2/2011 15

Текст Марии Рейманн Перевод Юлия ПухиласФото архив Мигеля заяса и Istockphoto

Неважно, с чем мы столкнёмся в жизни, у нас есть обещание от Иисуса, что Он проведёт нас через

все невзгоды.

КРаСНоЙ НИТИ

Текст Марии РейманнНа вопросы отвечал Мигель заяс

- Теперь ты сирота, твой папа умер… Эти слова я услышала в 8 лет, придя из школы домой.- Прости Яна, дело не в тебе, а во мне… Нам нужно расстаться… Через 10 лет сказал мне N, за 2 месяца до нашей свадьбы…  Два человека, которых я сильно любила, оставили меня, познакомив с одиночеством… 

Что я испытывала? Могут ли это описать слова? Могут ли буквы вмещать боль? ведь боль, она живая, она имеет вкус, запах и цвет...

Я сидела, тупо уставившись в стену, и ревела, мое небо упало мне на голову… все мечты и ожидания сдуло ветром… Я одна, тупо одна... Я буду говорить, и никто, никто, никто меня не услышит. Я буду кричать, и никто не придёт на помощь… Я - неудачник, я не справилась с заданием, я не смогла...

Я не знала своего отца… Не слышала его голос, не знала какого цвета его глаза… Хуже того, я даже не знаю, где его могила… У меня ничего нет… 

Не люблю напыщенных фраз типа: «Не парься, все будет отлично! Из всех ситуаций есть выход!» Иногда нам кажется, что выхода действительно нет, или что единственный выход - смерть… Такое тоже было - я резала вены, только как-то не стало легче. Когда жизнь загоняет в угол, приходится учиться выживать, а желательно и жить.

Я слышала в детстве историю про Иисуса, Сына Бога, я видела картинки с Ним: улыбающийся человек с овцой на руках...

У меня не осталось вариантов, умереть я успею всегда, бритва не убежит, а вдруг этот Иисус реальность, все-таки много лет и много людей в Него верят?! 

Я просто начала говорить с Ним, так, как я пишу тебе, не подбирая слов, даже не думая, слышит ли он меня. Может я стала психопаткой, но я просто говорила… с Ним.

Факт: он услышал Мои слезы высохли, моя боль ослабела. Я начала читать Библию, и там были поразившие меня слова: "Пусть отец мой и мать оставили меня, Бог примет меня..." Wow, он любит меня! он будет мне и отцом и матерью. С Ним я не буду одинока…Может это прозвучит старо, или глупо, но только с Ним, мы на самом деле никогда больше не будем одиноки... Ищи его! он тебя любит даже, если ты его ещё не знаешь.

одиноЧестВо… дуМаю, каждый из нас знакоМ с болью

и одиноЧестВоМ. так, или инаЧе, Мы с

ниМи уже ВстРеЧались, а ВозМожно,

для кого-то они стали дРузьяМи… 

яна МаслоВа

Выбор 2/2011 15

Что будет

летом мы бы хотели два раза в недели размещать на сайте что-то новое. Раз в неделю будут появляться короткие видео о разных местах из Библии. Разные служители хотят давать духовную пищу через сайт, а также у нас будут статьи и заметки на разные темы. Мы надеемся найти хороших блоггеров для этого сайта. в наших мечтах и планах есть то, что когда-нибудь на сайте будут короткие фильмы на разные темы и свое радиовещание. Дай Бог, чтобы все эти планы осуществились в будущем.

Станьте друзьями журнала «выбор»!вы можете стать друзьями журнала вконтакте и в Facebookе. Наши адреса:

vkontakte.ru/club23528938www.facebook.com/vybor

ww

w.n

uott

a.co

m/v

ybor

Первый номер журнала был напечатан в январе 2010 года. В том году вышло три номера журнала. уже в самом начале работы над журналом наша команда хотела создать хороший сайт, и в конце 2010 года первые разработки сайта появились в интернете. наша мечта - создать хороший сайт, чтобы в интернете были современные средства, которые помогут людям найти христа, а также, будут помогать христианам укрепиться в их вере. шаг за шагом сайт станет доступнее, чем журнал. так должно произойти потому, что размещение материалов на сайте, стоит намного дешевле, чем печать журнала. Вот почему сейчас в твоих руках журнал, в котором только 16 страниц. В современной жизни интернет-сеть становится доступной каждому непосредственно.

Что уже есть

На сайте уже находятся старые статьи журнала и некоторые видео - библейские часы. Таким образом все люди

смогут найти что-то для укрепления в вере. У нас уже есть читатели журнала в России, в Украине, в

Финляндии и в Эстонии. Мы надеемся, что этот сайт поможет молодым людям и в других

странах, где люди понимают русский язык.

Фото www.sxc.hu/959917_10307322, www.sxc.hu/1019022_79637985