‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˇ°‘¥ ÷π“¡‘„πªï 2547 ‚§√ß°“√·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‰¥âÕÕ°‰ª„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õæ’ËπâÕߺŸâª√– ∫¿—¬√à«¡°—∫ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ . „π‡√◊ËÕߢ⓫ “√·≈–πÈ”¥◊Ë¡ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°√≥’πÈ”∑à«¡∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ §≥–∑”ß“π¬—ß§ß àߧ«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕÕ°‰ª ‰¡à‡«âπ·¡â·µà°√≥’擬ÿπ“°’ ∑’Ëæ¡à“ À√◊Õ·ºàπ¥‘π‰À«√⓬·√ß∑’˪√–‡∑»‡Œµ‘ §≥–∑”ß“π¬—߉¥â√«¡√«¡‡ß‘π‰ª∫√‘®“§√à«¡°—∫æ’ËπâÕß™“«‰∑¬∑—Ë«‰ª·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬√⓬·√ß°—∫ª√–‡∑»ª“°’ ∂“π ∑’Ë¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®”π«π¡“° ·≈– àߺ≈°√–∑∫¡“°¡“¬

¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬°àÕµ—Èߢ÷Èπ ¥â«¬§«“¡À«—ß∑’Ë®–‡ÀÁπ —ߧ¡¡ÿ ≈‘¡‰∑¬¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√´÷Ëß°—π·≈–°—π¡Ÿ≈π‘∏‘‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢å¬“°∑’˺Ÿâª√– ∫¿—¬‰¥â√—∫ ®÷߉¥â‡ªî¥∫—≠™’‡æ◊ËÕ√«∫√«¡‡ß‘π∫√‘®“§ ®“°πÈ”„®‰¡µ√’¢Õß™“«‰∑¬ ¢÷Èπ∑’Ë∏𓧓√Õ‘ ≈“¡ “¢“∂ππ»√’π§√‘π∑√凡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ‘ßÀ“§¡ 2553 ™◊ËÕ∫—≠™’ ¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬‡æ◊ËÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ª“°’ ∂“π À¡“¬‡≈¢∫—≠™’ 5881064445 ‚¥¬‡®µπ“∑’Ë®–√«∫√«¡„π™à«ß‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕ𠇥◊Õπ·Ààß°“√‡ ’¬ ≈–

πÕ°®“°π’È ¡Ÿ≈π‘∏‘¬—߉¥âµ—Èß°≈àÕß√—∫∫√‘®“§¢÷Èπ∑’Ë ∏𓧓√Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ “¢“¡’π∫ÿ√’ ·≈– “¢“§≈Õßµ—π √«¡∑—Èß∑’Ë»Ÿπ¬åÀπ—ß ◊ÕÕ‘ ≈“¡ Õ“§“√¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ»Ÿπ¬å°≈“ßÕ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °—𬓬π 2553 ¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â‡ªî¥°≈àÕß√—∫∫√‘®“§∑—Èß “¡°≈àÕß æ√âÕ¡ —°¢’æ¬“π®“°Àπ૬ߓπ∑—Èß “¡·Ààß ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘®“§ºà“π°≈àÕß√—∫∫√‘®“§∑—Èß “¡·Àà߇ªìπ‡ß‘π 9,949.25 ∫“∑·≈–‰¥âπ”‡¢â“∫—≠™’√—∫∫√‘®“§À≈—° „π«—π‡¥’¬«°—π

µàÕ¡“„π«—π∑’Ë 20 °—𬓬π 2553 ¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥âªî¥∫—≠™’À≈—°À¡“¬‡≈¢ 5881064445 ‚¥¬¡’¬Õ¥‡ß‘π∫√‘®“§„π«—πªî¥∫—≠™’‡ªìπ‡ß‘π 543,477.75 ∫“∑µàÕ¡“„π‡™â“«—π∑’Ë 22 °—𬓬π 2553 À≈—ߪî¥∫—≠™’À≈—° ¡’ºŸâπ”πÈ”„®‰¡µ√’¡“¡Õ∫„Àâ‡æ‘Ë¡Õ’° çÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂â«πé ∑”„Àâ¬Õ¥∫√‘®“§ºà“π¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬√«¡‡ªìπ‡ß‘π 553,477.75 ∫“∑ (Àâ“· πÀâ“À¡◊Ëπ “¡æ—π ’Ë√âÕ¬‡®Á¥ ‘∫‡®Á¥∫“∑‡®Á¥ ‘∫Àâ“ µ“ߧå)

·≈–‡¡◊ËÕ‡«≈“ª√–¡“≥ 20.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë 22 °—𬓬π 2553 ¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â àß¡Õ∫πÈ”„®‰¡µ√’®“°™“«‰∑¬ Ÿà™“«ª“°’ ∂“πºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ‚¥¬µ√ß·°à œæ≥œ H.E.Mr.Sohail Mahmood ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµª“°’ ∂“πª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ∑à“¡°≈“ß —°¢’欓π

¿—¬∏√√¡™“µ‘µà“ßÊ ‰¡à«à“®–√ÿπ·√߇撬߄¥ À√◊Õ∑”√⓬™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘πºŸâ§π‰ª¡“°πâÕ¬‡∑à“„¥°Áµ“¡ ¬àÕ¡·æâπÈ”„®®“°æ≈—ߢÕߺŸâ§π ∑’Ë√à«¡·√ß√«¡„®„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ°—π·≈–°—π ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π „π¬“¡∑ÿ°¢å¬“° ¢Õæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‚ª√¥ª√–∑“𧫓¡‡¢Á¡·¢Áß·°àºŸâª√– ∫¿—¬ ·≈–∑√ßµÕ∫·∑π·°àºŸâ¡’πÈ”„®∑ÿ°∑à“π

À¡“¬‡Àµÿ › À≈—ߪî¥∫—≠™’√—∫∫√‘®“§ ·≈– àß¡Õ∫πÈ”„®‰¡µ√’¢Õß ™“«‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °—𬓬π 2553 ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«π—Èπ µàÕ¡“ „π«—π∑’Ë 23 °—𬓬π2553 ¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â√—∫·®âß®“°∏𓧓√Õ‘ ≈“¡ “¢“∂ππ»√’π§√‘π∑√å «à“¬—ß¡’™“«‰∑¬∑¬Õ¬ àߧ«“¡™à«¬‡À≈◊Õºà“π∫—≠™’À≈—°‡¥‘¡∑’˪ª·≈â« Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“°

¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“πºŸâ¡’§«“¡ª√– ߧ宖 àߧ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ Ÿà™“«ª“°’ ∂“π ºà“π¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬‰¥âÕ’° ¡Ÿ≈π‘∏‘ ®÷߉¥â‡ªî¥∫—≠™’¢÷Èπ„À¡à ™◊ËÕ ¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬‡æ◊ËÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ª“°’ ∂“π À¡“¬‡≈¢∫—≠™’ 588-1-06919-6 ∑à“π “¡“√∂ àߧ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¥âµ“¡À¡“¬‡≈¢∫—≠™’¥—ß°≈à“« ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2553 ´÷Ëß¡Ÿ≈π‘∏‘®–ªî¥∫—≠™’ („π«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2553) ·≈– àßµàÕ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥„π§√—Èßπ’È ‰ª¬—ß ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµª“°’ ∂“πª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬µ√ß

√».¥√.Õ‘»√“ »“𵑻“ πå ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘ ¡Õ∫‡™Á§·°à†œæ≥œ H.E.Mr.Sohail Mahmood ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµª“°’ ∂“πª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬

‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ∏.Õ‘ ≈“¡ “¢“¡’π∫ÿ√’ “¢“§≈Õßµ—π·≈– »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊ÕÕ‘ ≈“¡ √à«¡‡ªìπ欓π‡ªî¥°≈àÕß√—∫∫√‘®“§

3WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

* ÿ¢ “√– ‡ªìπ«“√ “√‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à°‘®°√√¡·≈–¢à“« “√¢Õß·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.) ∑’Ë¥”‡π‘πß“π‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ .

* ÿ¢ “√– ¬—߉¥â Õ¥·∑√°∫∑§«“¡·≈–¢à“« “√∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡¡ÿ ≈‘¡‰∑¬·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª„Àâµ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈– ÿ¢¿“«– ∑’Ë°”≈—ß√ÿ°√“π —ߧ¡‰∑¬Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ‰¥â‡µ√’¬¡µ—«·≈–À“∑“ߪÑÕß°—π·°â ‰¢

*¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‡≈¢∑’Ë 1 À¡Ÿà 13 ·¢«ß/‡¢µ ¡’π∫ÿ√’ °∑¡.10510 ‚∑√.02-517-1309 * ”π—°ß“π·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬( ¡.) ‚∑√»—æ∑å 02-218-6193,4 ºŸâ®—¥°“√·ºπß“πœ √».¥√.Õ‘»√“ »“𵑻“ πå

*»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§°≈“ß ‚∑√»—æ∑å 02-719-8721 ºŸâª√– “πß“π¿“§°≈“ß π“¬«’√– ¡‘𠓧√ ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ 𓬇™…∞“ ¡–¡—¬ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ∫π ‚∑√»—æ∑å 08-7273-0648 ºŸâª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ∫π

π“¬∏«—™ «ß»åÕπ—πµå ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ π“ß “«°√√≥∑‘¡“ À¡◊Ëπ√–¬â“ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ°≈“ß ‚∑√»—æ∑å 08-7293-3413 ºŸâª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ°≈“ß π“¬ ÿ√‘π∑√å ‡À¡πÿ°Ÿ≈ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ≈à“ß

‚∑√»—æ∑å 073-350-266 ºŸâª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ≈à“ß √».¥√.Õ‘ ¡“·Õ≈ Õ“≈’ ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ π“¬Œ“´—π À–¬’¡–‡¬Áß *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§Õ’ “π ‚∑√»—æ∑å 042-207-174 ºŸâª√– “πß“π¿“§Õ’ “π ¥√.ª√’¥“ ª√–惵‘™Õ∫

ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ π“¬ªØ‘≠≠“ ª√–惵‘™Õ∫ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§‡Àπ◊Õ ‚∑√»—æ∑å 053-247-367 ºŸâª√– “πß“π¿“§‡Àπ◊Õ π.∑. ¡§‘¥ ≈—∑∏‘»—°¥‘Ï ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ 𓬙ÿ¡æ≈ »√’ ¡∫—µ‘

*‚√߇√’¬πºŸâπ” ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‚∑√»—æ∑å 02-719-8671 ºŸâª√– “πß“π𓬠∏ß™—¬ °—πæ—π∏å *™ÿ¡™π√—° ÿ¢¿“«– ‚∑√»—æ∑å 08-5072-4734 ºŸâª√– “πß“π π“¬Õ—°∫—√§“π ∫ÿ≠æ—π∏å *«“√ “√ ÿ¢ “√– - ‚∑√»—æ∑å 02-517-1309

∫√√≥“∏‘°“√ π“¬Õ“≥—µ‘ »“𵑻“ πå *æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ ÕÕø‡ Á∑ ®”°—¥ 580 À¡Ÿà 8 ´Õ¬√“¡Õ‘π∑√“ 34 ‡¢µ∫“߇¢π °∑¡.10230 ‚∑√. 0-2943-8373-4, 0-81612-3760 ·ø° å.0-2510-7753 Õ’‡¡≈å. offset_123@hotmail.com

www.muslimthaihealth.com : www.dekdek.org : www.suksara.net

ªï∑’Ë 7 : ©∫—∫∑’Ë 82 µÿ≈“§¡ 2553

...¡— ¬‘¥Õ— ≈“¡ Õ. —π°”·æß ®.‡™’¬ß„À¡à

«à“°—π«à“‡ ’¬ßÀ—«‡√“–·≈–°“√

®—Í°°–®’ȇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß·¡à

°—∫≈Ÿ° ‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕßµàÕ°“√®—Í°°–®’È

√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‡ªìπ —≠≠“≥· ¥ß§«“¡‰«â„®

‡ªìπ°“√æ—°ºàÕπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ∂â“À—«‡√“– 1 π“∑’

‡∑à“°—∫‰¥âæ—°ºàÕππ“π∂÷ß 45 π“∑’†‡™◊ËÕ«à“§π∑’Ë

À—«‡√“–¡“°Ê ™’«‘µ®–¬◊𬓫 π—°«‘®—¬æ∫«à“

À—«‡√“–‡æ’¬ß 10 «‘π“∑’ ¡’§à“‡∑à“°—∫°“√ÕÕ°

°”≈—ß°“¬∫π‡§√◊ËÕß°√√‡™’¬ß∂÷ß 3 π“∑’ ‡æ√“–

°“√À—«‡√“–∑”„ÀâÀ—«„® ·≈–™’æ®√‡µâπ‡√Á«°«à“

ª°µ‘‡≈Á°πâÕ¬ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥À—«‡√“– √à“ß°“¬®–§àÕ¬Ê

§◊π Ÿà ¿“«–ª°µ‘ ®÷ß√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬

°“√À—«‡√“–‡À¡◊Õπ°“√‡™◊ËÕ¡§«“¡

“¡—§§’†‡ªìπ°“√§≈“¬§«“¡µ÷߇§√’¬¥¢Õß

∂“π°“√≥嬓¡Àπâ“ ‘Ë«Àπâ“¢«“π†‡ªìπ°“√

√â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡¢Õߧπ∑’ËÀ—«‡√“–‰ª¥â«¬°—π

·≈⫇ªìπ°“√ºàÕπ§≈“¬∑“ßÕ“√¡≥冄§√∑’ˉ¡à

À—«‡√“–¥â«¬°Á®–∂Ÿ°°—πÕÕ°‰ª

°“√À—«‡√“–¡’ª√–‚¬™πå¢π“¥π’È·≈â«

Õ¬à“¡—Ë«π—Ë߇»√â“ √’∫ªÑÕß°—π‚√§√⓬¥â«¬‡ ’¬ß

À—«‡√“–¢Õߧÿ≥‡Õß ·§àπ÷°∂÷߇√◊ËÕ߇ªîòπÊ ∑’ˇ√“

‡§¬∑”‰«â‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È °Á‡√’¬°√Õ¬¬‘È¡‡√’¬°

‡ ’¬ßÀ—«‡√“–‡≈Á°Ê ‰¥â·≈â«

°—π·≈–°—π π—°«‘∑¬“»“ µ√å°≈à“««à“ ∂Ⓡ√“π”

‡ ’¬ßÀ—«‡√“–¡“ —߇§√“–À凪ì𬓆‡√“®–¡’¬“

«‘‡»…∑’Ë “¡“√∂√—°…“‚√§∑ÿ°™π‘¥‰¥â

‡æ√“–°“√À—«‡√“–∑”„ÀâÕ«—¬«–∑ÿ° à«π

µ—Èß·µàÀ—«„® ªÕ¥ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ¡Õß ‰ª®π∂÷ß

√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ߥ’ ‡¡◊ËÕ¡’°“√

¬‘È¡À√◊ÕÀ—«‡√“–†√à“ß°“¬®–º≈‘µŒÕ√å‚¡π

秫“¡ ÿ¢é ™◊ËÕ ç‡ÕÁπ‚¥øïπé ÷Ëߙ૬„Àâ

“¡“√∂µàÕ Ÿâ°—∫§«“¡°≈—«†§«“¡‡§√’¬¥ ™à«¬

„Àâ√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√∑”ß“π‰¥â¥’¢÷Èπ °√–µÿâπ

°“√‡®√‘≠Õ“À“√·≈–√–∫∫µà“ßÊ „π√à“ß°“¬

¡’°“√ºàÕπ§≈“¬ °“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‚≈À‘µ

‰¥â¥’¢÷Èπ†™à«¬µàÕµâ“π ∫√√‡∑“Õ“°“√«‘µ°°—ß«≈

·≈–‡®Á∫ª«¥µàÕ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫µà“ßÊ ‰¥â†

·≈–¬—ߙ૬„π°“√ª√—∫ ¡¥ÿ≈¢ÕߌÕ√å‚¡π

µà“ßÊ „π√à“ß°“¬†πÕ°®“°π’Ȭ—ߙ૬‡°Á∫°«“¥

§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈ ‰¢¡—π à«π‡°‘π·≈–¢¬–µà“ßÊ

®“°®‘µ„®‰¥âÕ’°¥â«¬

°“√À—«‡√“–∑”„À⧫“¡µ÷߇§√’¬¥ºàÕπ

§≈“¬≈ß „Àâº≈¥’°«à “°“√ÕÕ°°”≈— ß°“¬

...Àπâ“∫â“π......Àπâ“∫â“π...

4 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

πŸ√’¥“ ¥—™π’ ÿ¢¿“«–

®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßÕߧ尓√¬Ÿπ‘‡´ø†‡º¬«—¬√ÿàπ‰∑¬µ—Èß∑âÕß„π«—¬‡√’¬π Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ¢Õ߇Շ™’¬Õ“§‡π¬å·≈–¡’Õ—µ√“ à«π Ÿß°«à“«—¬√ÿàπ„π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“†‡©≈’ˬՓ¬ÿ¢Õß°“√µ—Èߧ√√¿å„π«—¬‡√’¬π πâÕ¬ ÿ¥ 12 ªï ·≈–‰¡à‡°‘π 19 ªï

ªí≠À“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π —ߧ¡‰∑¬¬ÿ§ªí®®ÿ∫—𠉥â∑«’§«“¡√ÿπ·√ß Ÿß¡“°¢÷Èπ‡°◊Õ∫∑ÿ°¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π°“√¡’∑—»π§µ‘·≈–惵‘°√√¡‡∫’ˬ߇∫π, ‡À‘πÀà“ß»“ π“, ¡’§à“π‘¬¡·∫∫∫√‘‚¿§π‘¬¡Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬, °“√∑–‡≈“–«‘«“∑, µ‘¥¬“‡ 浑¥, °“√‡ æ ◊ËÕ≈“¡°Õπ“®“√,µ‘¥‡°¡ œ≈œ ÷Ëߪí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ °Á‡ªìπÕ’°ªí≠À“Àπ÷Ëß ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡√ÿπ·√ß·≈–Àπ—°Àπà«ß®ππà“µ°„® ªí®®—¬Àπ÷Ëß¡“®“°°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß ◊ËÕ∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡·µà≈–ª√–‡¿∑ ®π∑”„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬´÷Ëߢ“¥¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„π°“√∫√‘‚¿§ ◊ËÕ ¡’°“√‡≈’¬π·∫∫惵‘°√√¡·≈–𔉪 Ÿàªí≠À“¥—ß°≈à“«

®“°¢âÕ¡Ÿ≈¥— ß°≈à“«æ∫«à“ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’Õ—µ√“°“√µ—Èߧ√√¿å„π·¡à∑’Ë¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 20 ªï „πªï æ.».2541-2551‡©≈’ˬ·≈â« Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 12.5 ´÷Ëß¡“°°«à“‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‰«â §◊Õ µâÕ߉¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 10 πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ∫ªí≠À“Õ—µ√“∑“√°·√°‡°‘¥¡’πÈ”Àπ—°µ—«

µË”°«à“ 2,500 °√—¡ Ÿß∂÷ß 8.7% ´÷Ëß Ÿß°«à“Õ—µ√“¡“µ√∞“π¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ∑’˵—È߉«â ‰¡à‡°‘π 7%

°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“°“√µ—Èߧ√√¿å°àÕπ«—¬Õ—π§«√¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π µâÕ߇√‘Ë¡®“°µ—«‡¥Á°‡Õß∑’˵âÕß欓¬“¡¢—¥‡°≈“µ—«‡Õß„Àâ¡’«ÿ≤‘¿“«–∑’ˇÀ¡“– ¡µ“¡™à«ß«—¬ √Ÿâ®—°°“√¬—∫¬—Èß™—Ëß„®·≈–¡’ µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ æàÕ·¡à∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« À√◊Õ —ߧ¡·«¥≈âÕ¡µâÕß¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“·≈–∫ࡇ擖«ÿ≤‘¿“«–„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π „π à«π¢Õß¿“§√—∞ µâÕß¡’§«“¡®√‘ß®—ß„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“‚¥¬‡©æ“–°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß ◊ËÕ≈“¡°À√◊Õ ◊ËÕ∑’Ë≈àÕ·À≈¡µà“ßÊ √«¡∂÷ß ∂“π∑’Ë≈àÕ·À≈¡∑“ß‡æ» À√◊Õ ‘Ë߬—Ë«¬ÿ惵‘°√√¡∑“ß‡æ» ‘Ë߇À≈à“π’È√—∞∫“≈µâÕߪ√“∫ª√“¡®—∫°ÿ¡·≈–≈ß‚∑…ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥‚¥¬°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµâÕ߇√àߢ¬“¬À√◊Õ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë ◊ËÕ¥’„Àâ°«â“ߢ«“ß·≈–·æ√àÀ≈“¬„π —ߧ¡‰∑¬ Õ’°∑—È߇√àߪ√—∫ª√ÿßæ—≤π“°ÆÀ¡“¬„Àâ∑—π ¡—¬°—∫ ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕ √â“ß —ߧ¡∑’˪≈Õ¥¿—¬·≈– √â“ß √√§å ∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“™“µ‘‰∑¬ µàÕ‰ª

∑’Ë¡“:

1. www.oknation.net

2. www.manager.co.th

5WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

√“¬ß“π«—≤π∏√√¡√Õ°‘ ‡®ä–·µâ

ç°√◊Õ‚µä–é ‡ªìπ§”¿“…“¡“≈“¬Ÿ„™â‡√’¬°°“√≈–‡≈àπ™π‘¥Àπ÷Ëß´÷Ëß∑”®“°≈Ÿ°¡–æ√â“«·Àâß°—∫‰¡â„™âµ’„À⇰‘¥‡ ’¬ß¥—߇ªìπ®—ßÀ«– ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à‡≈à“„Àâøíß«à“§”«à“ ç°√◊Õ‚µä–é ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬·µàπà“®–‡ªìπ™◊ËÕ∑’ˇ√’¬°‡≈’¬π‡ ’¬ß°“√µ’Õÿª°√≥å‰≈àπ°™π‘¥Àπ÷Ë߇¡◊ËÕª√–¡“≥ 200 °«à“ªï¡“·≈⫇¥‘¡∑’π—Èπ‡°‘¥®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π‚µä–·∫µ”∫≈¡–√◊Õ‚∫ÕÕ° „π®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ∑’˧‘¥§âπ«‘∏’°“√‰≈à ‰°à ‡ªì¥ ·≈–π°‰¡à„Àâ¡“°—¥°‘π‡¡≈Á¥æ—π∏å¢â“«¢Õß™“«π“ ‚¥¬°“√¢ÿ¥À≈ÿ¡°≈¡¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 20 ‡´πµ‘‡¡µ√ ≈÷°25 -30 ‡´πµ‘‡¡µ√ ·≈â«π”‰¡â ‰ºà∑’輈Ҥ√÷Ëß·≈â«

®”π«π 5 ∑àÕπ π”¡“æ“¥‰«â∫πÀ≈ÿ¡ 1 ∑àÕπ‡√’¬°«à“ ç„∫°√◊Õ‚µä–é ∑’ˇÀ≈◊Õ 4 ∑àÕππ”¡“ªí°∑’Ë¢Õ∫¥â“ππÕ°À≈ÿ¡„À♑¥°—∫„∫°√◊Õ‚µä–‡æ◊ËÕ°—π‰¡à „À⇧≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–„™â°â“π¡–æ√â“«‡ªìπ‰¡âµ’‡π◊ËÕß®“°À“ßà“¬·≈–„À⇠’¬ß∑’Ë¥—߉ª‰°≈ ‰≈à𰉥âº≈¥’

µàÕ¡“‡¡◊ËÕª√–™“°√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑”„ÀâµâÕߢ¬“¬æ◊Èπ∑’Ë∑”𓉪∑’Ë ‰°≈Ê °“√¢ÿ¥À≈ÿ¡®÷ß°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕ߬ÿà߬“° ∑’Ë ”§—≠À“°¡’Ωπµ°°Á„™â°“√‰¡à‰¥â ™“«∫â“π®÷߉¥â§‘¥§âπÕÿª°√≥å‰≈àπ°·∫∫„À¡à∑’Ë “¡“√∂æ°æ“‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë ‚¥¬‡≈’¬π·∫∫®“°¢Õ߇¥‘¡ ¡’°“√„™â≈Ÿ°¡–æ√â“«¡“·∑π°“√¢ÿ¥À≈ÿ¡‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ߧ凥’¬«°—π «‘∏’°“√§◊Õ„™â¡–æ√â“«∑’Ë∂Ÿ°°√–√Õ°°—¥°‘π‡π◊ÈÕ¢â“ß„π®πÀ¡¥ ‚¥¬∏√√¡™“µ‘·≈â«°√–√Õ°®–°—¥∫√‘‡«≥°âπ¢Õß≈Ÿ°¡–æ√â“«∑’Ë≈–π‘¥®π∂÷߇π◊ÈÕ¡–æ√â“«·≈â«°‘π‡π◊ÈÕ¥â“π„π®πÀ¡¥ ®“°π—Èπ¡–æ√â“«°Á®–µ°®“°µâπ‡Õß ™“«∫â“ππ”≈Ÿ°¡–æ√â“«¡“µ—¥°âπµ√ß∑’Ë°√–√Õ°°—¥°‘πÕÕ° ‚¥¬°“√µ—¥„Àâ°«â“ߪ√–¡“≥ 1 „π 4 ¢Õß¢π“¥¢Õß¡–æ√â“«·≈â«„™â√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π°—∫°“√¢ÿ¥À≈ÿ¡ §◊Õ Àß“¬ à«π∑’˵—¥¢÷Èπ π”‰¡â ‰ºàºà“§√÷Ëß 1 ∑àÕπ¡“«“ßæ“¥ à«π∑’˵—¥‰«â‡√’¬°«à“ ç„∫°√◊Õ‚µä–é ·≈â«π”´’Ë ‰¡à ‰ºà 2 ∑àÕπ¡“ºŸ°µ‘¥°—∫≈Ÿ°¡–æ√â“«¥â«¬‡™◊Õ°ªí°‡ªìπ‡ “ 2 ¢â“ß ¬÷¥„∫°√◊Õ‚µä–‰«â¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß „∫°√◊Õ‚µä–Õ’°¥â“π„À⇮“–√Ÿ·≈⫬÷¥¥â«¬´’ˉ¡â ‰ºà¢π“¥‡≈Á°ªí°‰«â°—∫∞“π√Õß·≈–ºŸ°¬÷¥µ‘¥°—∫≈Ÿ°¡–æ√â“«‡™àπ°—π „™â°â“π¡–æ√â“«‡ªìπ‰¡âµ’

‡¡◊ËÕ¡’°“√„™â°√◊Õ‚µä–°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ ’¬ß°√◊Õ‚µä–¢Õß·µà≈–§π°Á¡’‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—« (¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°¡–æ√â“«

ß“π¡À°√√¡Õ“À“√·≈–«—≤π∏√√¡¡ÿ ≈‘¡‰∑¬∑’˺à“π¡“∑“߇®â“¿“滟π¬åª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ≈à“ß ‰¥âπ”°“√≈–‡≈àπæ◊È π∫â “π ‚∫√“≥™π‘¥Àπ÷Ë ß¡“· ¥ßµÕπ‡ªî¥æ‘∏’ √â“ߧ«“¡·ª≈°„®·≈–ª√–∑—∫„®µàÕ§π∑’ˇ¢â“¡“√à«¡ß“π„π«—ππ—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°À≈—ß®“°· ¥ß‡ √Á®¡’ºŸâ π„®À≈“¬§π‡¢â“¡“ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡π◊ËÕß®“°‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“°àÕπ «—ππ’ȺŸâ‡¢’¬π®÷ߢÕ𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«¢Õß»‘≈ª–°“√· ¥ß¥—ß°≈à“« ÷Ë߇√’¬°«à“ ç°√◊Õ‚µä–é µ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢Õߧπ‡≤à“§π·°à

·≈–‰¡â ‰ºà) ‡≈¬¡’°“√®—¥°“√ª√–™—π¢÷Èπ®π°≈“¬¡“‡ªìπ°“√·¢àߢ—π∑’Ë¡’°Æ‡°≥±å¢÷Èπ2 ‡°≥±å‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«®–¥Ÿ 2 Õ¬à“ß §◊Õ 1)§«“¡ «¬ß“¡„π°“√µ°·µàß°√◊Õ‚µä– 2)§«“¡¥—ß·≈–∑”πÕß„π°“√∑”‡æ≈ß ®“°π—Èπ°√◊Õ‚µä–°Á°≈“¬‡ªìπÕÿª°√≥å°“√≈–‡≈àπ™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ëπ‘¬¡‡≈àπ·≈– àß∑’¡‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π„πß“πµà“ßÊ ·µà‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ªπ“π¡’¢Õ߇≈àπ„À¡à‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑”„Àâ°√◊Õ‚µä–§àÕ¬Ê ®“ßÀ“¬‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬´÷Ëßªí®®ÿ∫—πÀ“¥Ÿ‰¥â¬“°¡“°

‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å°“√≈–‡≈àπ ¡—¬‚∫√“≥∑“ߺŸâ „À≠à∫â“π‚µä–·∫ ¡.3 µ.¡–√◊Õ‚∫ÕÕ°

Õ.‡®“–‰Õ√âÕß ®.π√“∏‘«“ ‰¥âøóôπøŸ¢÷Èπ¡“„À¡à‚¥¬√«∫√«¡ºŸâÕ“«ÿ‚ „πÀ¡Ÿà∫â“π ®—¥µ—Èß™¡√¡øóôπøŸ»‘≈ª–‚∫√“≥¢÷Èπ ª√–‡¥‘¡¥â«¬°√◊Õ‚µä–∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π®“°‡¥‘¡π‘¥Àπ૬ §◊Õ ‡ “ „∫ ·≈–‰¡âµ’®—ßÀ«–∑”¥â«¬‰¡â —°

™¡√¡øóôπøŸ»‘≈ª–‚∫√“≥∫â“π‚µä–·∫ ¡.3

µ.¡–√◊Õ‚∫ÕÕ° Õ.‡®“–‰Õ√âÕß ®.π√“∏‘«“ π—∫ πÿπ

¢âÕ¡Ÿ≈

6 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

Õ–À¡—¥´Õ·≈–Àå “√Õ“À“√

Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥âª√–°“»„Àâ ‰∑¬‰¡àºà“π¡“µ√∞“π„π°“√„™â‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π„π§√—«‡√◊Õπ ‡æ√“–§π‰∑¬„π·µà≈–§√Õ∫§√—«„™â‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π≈¥≈ß ‡À≈◊Շ撬ß√âÕ¬≈–77 ´÷ËßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°µ—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â∑’ˉ¡à§«√µË”°«à“√âÕ¬≈– 100† ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°æƒµ‘°√√¡¢Õߧπ‰∑¬∑’Ë¡’°“√∫√‘‚¿§‡°≈◊Õª√ÿß√ πâÕ¬¡“°†‡π◊ËÕß®“°§π‰∑¬ π‘¬¡∫√‘‚¿§πÈ”ª≈“‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡§«“¡‡§Á¡„π°“√ª√ÿ ß√ ·∑π‡°≈◊Õ πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ∫«à“ À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å350,000 √“¬ ‡ ’ˬß≈Ÿ°‡ªìπ‚√§‡ÕãÕ†ªí≠≠“ÕàÕπ‡æ√“–¢“¥‰Õ‚Õ¥’π†≈à“ ÿ¥ Àª√–™“™“µ‘„π‰∑¬‰¥âª√–°“»√à«¡¡◊Õ°—∫°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ™à«¬‰∑¬¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß„°≈♑¥†

”À√—∫æ◊Èπ∑’ˇ ’ˬß∑’Ë¢“¥¢“¥‰Õ‚Õ¥’πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡∫◊ÈÕßµâπæ∫«à“¡’ 9 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à‡æ™√∫ÿ√’, √–¬Õß, æ‘®‘µ√, ¡À“ “√§“¡, πà“π,Õ”π“®‡®√‘≠, Õÿ¥√∏“π’, ÀπÕߧ“¬ ·≈–π§√ª∞¡

‡°≈◊ÕπÕ°®“°®–„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√ÿß„ÀâÕ“À“√‰¥â·≈â« ‡°≈◊Õ¬—ß¡’∏“µÿ‰Õ‚Õ¥’πÕ¬Ÿà¥â«¬‚¥¬‡©æ“–„π‡°≈◊Õ ¡ÿ∑√ À√◊Õ‡°≈◊Õ·°ß ÷Ëßµà“ß®“°‡°≈◊Õ ‘π‡∏“«å∑’ˇªìπ‡°≈◊Õ∑’Ë¡“®“°¥‘π‰¡à¡’·√à∏“µÿ™π‘¥π’ÈÕ¬Ÿà

‡°≈◊Õ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬®–∂Ÿ° àßµàÕ‰ªµ“¡°√–· ‡≈◊Õ¥ ‡æ◊ËÕ‰ª¬—߇´≈≈å·≈–Õ«—¬«– à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ‡æ◊Ëՙ૬„π°“√§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥πÈ”„π√à“ß°“¬ ™à«¬„Àâ√à“ß°“¬ √â“ß°√¥‡°≈◊ÕπÈ”¬àÕ¬„π°“√¬àÕ¬Õ“À“√„π¿“«–ª°µ‘ À“°√à“ß°“¬¡’‡°≈◊Õ¡“°‡°‘π‰ª‰µ®–∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫‡°≈◊ÕÕÕ°®“°√à“ß°“¬∑“ßªí “«–·≈–∑“ߺ‘«Àπ—ß „π√Ÿª¢Õ߇Àß◊ËÕ∂â“√à“ß°“¬‰¥â√—∫‡°≈◊Õ„πª√‘¡“≥¡“°∫àÕ¬Ê

®–∑”„ÀâÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥µ’∫µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–‰µµâÕß∑”ß“πÀπ—°„π°“√¢—∫∂à“¬‡°≈◊Õ ·≈–À—«„®‡°‘¥°“√∫’∫µ—«¡“°¢÷Èπ ®÷ßÕ“®‡ªì𠓇Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥‚√§§«“¡¥—π‡≈◊Õ¥ Ÿß

À“°¡’‡°≈◊ÕÕ¬Ÿà„π°√–· ‡≈◊Õ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√à“ß°“¬®–µâÕߥ÷ßπÈ”‡¢â“¡“¡“°°«à“ª°µ‘‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õ߇°≈◊Õ≈ß ®÷߇ªì𠓇Àµÿ„Àâ¡’πÈ”µ“¡ à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬¡“°°«à“ª°µ‘¡’º≈∑”„Àâ°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–º‘¥ª°µ‘‰ª·µà∂â“√à“ß°“¬‰¥â√—∫‡°≈◊ÕπâÕ¬‰ª°Á®–∑”„Àâ°√¥‡°≈◊Õ„π°√–‡æ“–Õ“À“√≈¥≈ß ∑”„Àâ√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√‰¡à¥’

à«π‰Õ‚Õ¥’ππ—Èπ‡ªìπ “√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π∏√√¡™“µ‘ ·µà¡’ª√‘¡“≥πâÕ¬ ‡™àπ „ππÈ”∑–‡≈Õ“À“√∑–‡≈ “À√à“¬∑–‡≈ ‡ªìπµâπ ‡°≈◊Õ ¡ÿ∑√®÷ß¡’ ‰Õ‚Õ¥’πÕ¬Ÿà‡≈Á°πâÕ¬ ‰Õ‚Õ¥’π∑’Ë√à“ß°“¬√—∫‡¢â“‰ª®–∂Ÿ°‡°Á∫‰«â∑’˵àÕ¡∏—¬√Õ¬¥å(Õ¬Ÿà·∂«Ê §ÕÀÕ¬) ´÷Ëß®”‡ªìπ„π°“√§«∫§ÿ¡ ¡Õß ª√– “∑ ·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ∂â“À“°√à“ß°“¬¢“¥‰Õ‚Õ¥’π ®–∑”„À⇰‘¥‡ªìπ‚√§§ÕæÕ° ·≈–‚√§µàÕ¡∏—¬√Õ¬¥å∫°æ√àÕß À√◊Õ∑’Ë™“«∫â“π‡√’¬°«à“†ç‚√§‡ÕãÕ醴÷Ëß∂Ⓡªìπµ—Èß·µà‡¥Á°®–∑”„À⇥Á°·§√–·°√Áπ ¡’√Ÿª√à“ßÀπ⓵“·≈– µ‘ªí≠≠“º‘¥ª°µ‘ (ªí≠≠“ÕàÕπ) À√◊Õ∑”„À⺟âªÉ«¬·¡â®–¡’√à“ß°“¬§≈⓬§πª°µ‘ ·µà°Á‡ªìπ„∫â,ÀŸÀπ«°, µ“‡À≈à, µ“‡¢, ·¢π¢“‡ªìπÕ—¡æ“µÀ√◊Õ‡¥‘π‚´‡´ ∂ⓇªìππâÕ¬√à“ß°“¬®–‡À¡◊Õπ§πª°µ‘ ·µà¡’ µ‘ªí≠≠“¥âÕ¬°«à“§πª°µ‘

‰Õ‚Õ¥’π®÷ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‰Õ§‘«¢Õß¡πÿ…¬å º≈°“√ ”√«®‰Õ§‘«¢Õߧπ‰∑¬ ‚¥¬ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ( «.√ .) ‡¡◊ËÕªï2552 ®“°°≈ÿà¡ µ—«Õ¬à“ß 6,000 √“¬ „π 21

®—ßÀ«—¥æ∫ ‰Õ§‘«‡©≈’ˬլŸà∑’Ë 91 ÷Ë߉է‘«‡©≈’ˬ “°≈Õ¬Ÿà∑’Ë 90-110 ¢≥–∑’˺≈°“√ ”√«®æ—≤π“°“√ ¡«—¬„π‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 5 ªï ¢Õß°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ∫¡’æ—≤π“°“√ ¡«—¬≈¥≈߇√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬ªï 2542 ¡’æ—≤π“°“√ ¡«—¬√âÕ¬≈– 72 ªï 2547 √âÕ¬≈–71 ·≈–ªï 2550 ≈¥≈߇À≈◊Õ√âÕ¬≈– 67 à«π„πªï 2553 Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ ”√«®

À“°®– ◊ÈÕ‡°≈◊Õ§√—ÈßµàÕ‰ª ¢Õ„À⠗߇°µ©≈“° —°‡≈Á°πâÕ¬«à“‡ªìπ‡°≈◊Õ∑’Ë¡’°“√‡µ‘¡‰Õ‚Õ¥’πÀ√◊Õ‰¡à ‡æ◊ËÕ∑’˧ÿ≥®–‰¥â∫√‘‚¿§‡°≈◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ªí≠À“≈Ÿ°À≈“π‡ªìπ‚√§§ÕæÕ°À√◊Õ‚√§‡ÕãÕ®–‰¥âπâÕ¬≈ß À√◊ÕÕ“®®–‰¡à¡’‡≈¬

¢âÕ¡Ÿ≈®“°

1. http://pr-howdy.blogspot.com

2. http://www.doctor.or.th

3. http://thairecent.com

4. http://www.krobkruakao.com

7WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

æ∫À¡Õ®‘πµπ“·æ∑¬åÀ≠‘ß®‘πµπ“ ‚¬∏“ ¡ÿ∑√

ç°“√∑’Ë≈Ÿ°¢Õߧÿ≥查‡ªì𧔉¥âπâÕ¬ ·µà‡¢â“„®∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë·¡à查π—Èπ ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°º≈¢Õß√—ß ’‡Õ°´‡√¬å„π™à«ß°”≈—ßµ—Èߧ√√¿å‰¥â 6 ‡¥◊Õπ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥‰¡à‰¥â∂Ÿ°√—ß ’‚¥¬µ√ß ∂÷ß·¡â«à“√—ß ’‡Õ°´‡√¬å®–¡’º≈µàÕ°“√ √â“ßÕ«—¬«– à«πµà“ßÊ

¡“‡√’¬¡‡ªìπÀ≠‘ßÕ“¬ÿ 28 ªï ‡∏Õ¡’≈Ÿ°™“¬Õ“¬ÿ 2 ¢«∫8 ‡¥◊Õπ ≈Ÿ°¢Õ߇∏Õ¬—ß查‡ªì𧔉¥âπâÕ¬¡“° ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫‡¥Á°´÷ËßÕ¬Ÿà „π«—¬‡¥’¬«°—π ‡∏Õ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“≈Ÿ°‡¢â“„®∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’Ë查‡¡◊ËÕ∫Õ°„Àâ ‰ªÀ¬‘∫¢Õß ‡™àπ ®“π ™“¡ ¢Õ߇≈àπ ‡¢“°Á “¡“√∂À¬‘∫·≈–π”¡“„Àâ ‰¥â ‡∏Õ°—ß«≈«à“Õ“®‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß≈Ÿ°À√◊Õ‰¡à? ‡π◊ËÕß®“°„π¢≥–∑’Ë°”≈—ßµ—Èߧ√√¿å ‰¥â 6 ‡¥◊Õππ—Èπ‰¥â ‰ª‡ºâ“¥Ÿ·≈Õ“°“√ªÉ«¬¢Õß·¡à∑’Ë‚√ß欓∫“≈·ÀàßÀπ÷Ëß ÷Ëß„π™à«ßπ—Èπ·¡àµâÕß∂Ÿ°π”µ—«‰ª‡Õ°´‡√¬å∫àÕ¬Ê ·≈–‡∏ÕµâÕßµ‘¥µ“¡‰ª¥â«¬∑ÿ°§√—Èß ®÷ߧ‘¥«à“√—ß ’‡Õ°´‡√¬å®–¡’º≈µàÕ°“√ √â“ßÕ«—¬«–µà“ßÊ ¢Õß≈Ÿ°„π§√√¿å ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‰¥â ‰ªæ∫·æ∑¬å ·æ∑¬å‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“

¢Õß∑“√°‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß°“√µ—Èߧ√√¿å 3 ‡¥◊Õπ·√°°Áµ“¡...

...µ“¡ª°µ‘·≈â« ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Õ“¬ÿ„°≈â 2 ¢«∫‡¢“®–查‡ªìπ§”Ê ‰¥â ∫“ߧπ查‰¥â 2-3 §”µ‘¥µàÕ°—π ¡’‡¥Á°À≈“¬§π查‰¥â‡ªìπ§”Ê „π™à«ß

1 ¢«∫·√° ®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡¢“‡√‘ˡ查‰¥âµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥ ¥—ßπ—Èπ„π™à«ßÕ“¬ÿª√–¡“≥ 2 ¢«∫ ®÷߇ªìπ™à«ß∑’ˇ¢“°”≈—߇√‘Ë¡À—¥æŸ¥é

¡“‡√’¬¡∂“¡·æ∑¬å«à“ ç®–∑”Õ¬à“߉√¥’§– ®÷ß®–∑”„Àâ≈Ÿ°æŸ¥‰¥â‡°àߢ÷Èπ„π‡«≈“Õ—π —Èπé

ç„®‡¬ÁπÊ ‡∂Õ– ¢Õ„Àâ§ÿ≥欓¬“¡æŸ¥§ÿ¬°—∫≈Ÿ°∫àÕ¬Ê ∑ÿ°«—π „À⧫“¡ ”§—≠„π°“√查§ÿ¬°—∫‡¢“ ®–™à«¬„Àâ≈Ÿ°æŸ¥‰¥â‡°àߢ÷Èπµ“¡≈”¥—∫ „À⠗߇°µ¥Ÿ«à“‡¢“¡’æ—≤π“°“√„π°“√查‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à ∂Ⓡ¢“查®”π«π§”‰¥â¡“°¢÷Èπ·≈â« „Àâ欓¬“¡®—∫§” Õߧ”¡“µ‘¥µàÕ°—π¢Õ„Àâ§ÿ≥¡’‡«≈“Õà“πÀπ—ß ◊Õ°—∫≈Ÿ° π”√Ÿª¿“æµà“ßÊ ¡“Õ∏‘∫“¬„À⇢“øíß „™â„À⇢“‰ªÀ¬‘∫ ‘ËߢÕß∑’ËÕ¬Ÿà„π∫â“π¡“‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬„À⇢“‡¢â“„®‚¥¬§ÿ≥®–µâÕß查™â“Ê ™—¥Ê „À⇢“‡ÀÁ𪓰‡«≈“查¥â«¬ ‡¢“®–查µ“¡§ÿ≥‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡¡◊ËÕ‡¢“ “¡“√∂查§”„À¡àÊ ‰¥â 查µàÕ§” Õߧ”‰¥â §ÿ≥®–µâÕß· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡„π§«“¡ ”‡√Á®¢Õ߇¢“¥â«¬é ·æ∑¬åµÕ∫

®“°§”Õ∏‘∫“¬¢Õß·æ∑¬å∑”„Àâ¡“‡√’¬¡¡—Ëπ„®«à“‡∏Õ®– “¡“√∂™à«¬„Àâ≈Ÿ°æŸ¥‰¥â¡“°¢÷Èπ„π‡«≈“Õ—π —Èπ

8 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

√“‰« ≈“ §Õ¡√⁄

ÿ¢ “√– ©∫—∫‡¥◊Õπ°—𬓬π 2552‰¥â‡ πÕ∫∑§«“¡‡√◊ËÕ߇À≈⓪íòπ¡“·≈⫧√—ÈßÀπ÷Ëß·µà‡π◊ËÕß®“°§«“¡√ÿπ·√ß·≈–°√–· π‘¬¡¢Õß«—¬√ÿàπ°—∫‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡º ¡πÈ”º≈‰¡âÀ√◊ÕπÈ”À«“π‡™àπ ‡À≈⓪íòπ, ‡À≈â“∂—ß, ‡À≈⓪ÖÕ°, §äÕ°‡∑≈À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å∑’ˇ√’¬°°—π«à“ RTD (Ready toDrink) °”≈—߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ®÷ߢÕπ”‡√◊ËÕ߇À≈⓪íòπ¡“‡ πÕÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

ß“π«‘®—¬¢Õß ¿≠.Õ√∑—¬ «≈’«ß»å ®“°»Ÿπ¬å«‘®—¬ªí≠À“ ÿ√“ √–∫ÿ«à“ ç‡À≈⓪íòπé ¡’Õ—πµ√“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡æ√“–¡’ª√‘¡“≥·Õ≈°ÕŒÕ≈åÕ¬Ÿà∑’Ë 30-40 °√—¡µàÕ‡À¬◊Õ°À√◊Õ‡∑à“°—∫‡∫’¬√å°√–ªÜÕß 3 °√–ªÜÕß À√◊Õ¥◊Ë¡‡À≈â“¢“« 4 ‡ªÖ° ∑”„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“懙à𠇪ìπ‚√§µ—∫·¢Áß ‚√§°√–‡æ“–∑–≈ÿ Õ—πµ√“¬∑’Ë¡’µàÕ —ߧ¡°ÁÀπ’‰¡àæâπ‡√◊ËÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√¡÷π‡¡“ ∑–‡≈“–«‘«“∑ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’Õ—πµ√“¬Õ◊ËπÊ Õ’° ‡™àπ ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√‡¡“´÷¡ ´÷Ë߇ªìπ°“√‡¡“∑’Ë ‰¡à√Ÿâµ—« ‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕºŸâÀ≠‘߇ ’ˬߵàÕ°“√∂Ÿ°≈àÕ≈«ß ¢à¡¢◊π À√◊Õµ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’‰¥â À√◊Õ∫“ß√“¬π”¡“º ¡°—∫‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡™Ÿ°”≈—ß ´÷Ëß¡’ƒ∑∏‘Ï¢—¥·¬âß°—π ‚¥¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å®–ÕÕ°ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—Èߪ√– “∑ ¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕߥ◊Ë¡™Ÿ°”≈—ßÕÕ°ƒ∑∏‘Ï°√–µÿâπª√– “∑ ∑”„À⺟â¥◊Ë¡‡ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥‡ âπ‡≈◊Õ¥„π ¡Õß·µ° À√◊Õ√–∫∫ª√– “∑∑”ß“πº‘¥ª°µ‘‰¥â

πà“µ°„®∑’˵≈“¥¢Õ߇À≈⓪íòπ‡ªìπ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ®–æ∫«à“°“√∑”°“√µ≈“¥¢Õß

√â“π¢“¬‡À≈⓪íòπ®–µ—Èß√“§“„Àâ¡’√“§“∂Ÿ°‡æ’¬ß‡À¬◊Õ°≈– 49-150 ∫“∑ ÷Ë߇ªìπ√“§“∑’ˇ¥Á°·≈–‡¬“«™π “¡“√∂À“ ◊ÈÕ¥◊Ë¡‰¥â πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‚ª√‚¡™—Ëπ°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬ ‡™àπ ç擇æ◊ËÕπºŸâÀ≠‘ß¡“¥â«¬‰¥â‡À≈⓪íòπø√’ ´◊ÈÕ 2 ‡À¬◊Õ°·∂¡1 ‡À¬◊Õ°é ‡ªìπµâπ

°“√µ≈“¥·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ‡À≈à“π’È· ¥ß«à“≈Ÿ°§â“À≈—°¢Õ߇À≈⓪íòπ°Á§◊Õ‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕ¬à“ß™—¥‡®π ÷ËßÕ“®®–·∫à߇ªìπ 3 °≈ÿà¡ §◊Õ1) ‡¥Á°À—¥¥◊Ë¡ 2) «—¬√ÿàπÀ≠‘ß ·≈– 3) ¢“ª√–®”‚¥¬·µà≈–°≈ÿà¡®–¡’惵‘°√√¡°“√¥◊Ë¡·µ°µà“ß°—π

°≈ÿࡇ¥Á°À—¥¥◊Ë¡ ®–æ∫«à“‡ªìπ‡¥Á°¡—∏¬¡µâπ ∑’ˇ√‘Ë¡¥â«¬‡À≈⓪íòπ ·≈⫵àե⫬‡∫’¬√åÕ“¬ÿµË” ÿ¥∑’Ëæ∫§◊Õ 7 ¢«∫

°≈ÿà¡«—¬√ÿàπÀ≠‘ß ‡π◊ËÕß®“°¿“æ≈—°…≥å

√â“π‡À≈⓪íòπ ·∂« ¡.‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“

¢Õ߇À≈⓪íòπ¥Ÿ ¥„ πà“√—° ‡À¡◊Õπ¥◊Ë¡πÈ”À«“π«—¬√ÿàπÀ≠‘ß®÷ߥ◊Ë¡‰¥âÕ¬à“߉¡à‡¢‘πÕ“¬ ´÷Ëß«—¬√ÿà𙓬®–‡ªìπºŸâ —Ë߇À≈⓪íòπ„ÀâΩÉ“¬À≠‘߉¥â∑¥≈Õß

°≈ÿà¡¢“ª√–®” √â“π‡À≈⓪íòπ®–‡ªìπ·À≈àßπ—¥æ∫ ‡æ◊ËÕÕÿàπ‡§√◊ËÕß°àÕπ®–‰ª¥◊Ë¡µàÕ∑’Ë ∂“π∫—π‡∑‘ßÕ◊ËπÊ À√◊Õ°àÕπ‰ª √â“ߪí≠À“ —ߧ¡‡™àπ ·¢àß√∂

∏ÿ√°‘®‡À≈⓪íòπ°”≈—߇ªìπ∑’Ë π„® ¡’°“√‡ªî¥‡ªìπ·ø√π‰¢πå ∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ßµ√ß∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°“√‡ªìπ ≠“µ‘ À√◊Õ√ÿàπæ’Ë ¢Õ߇¬“«™πÀ√◊Õµ—«‡¬“«™π‡Õ߇ªìπºŸâ¥”‡π‘π°‘®°“√ºŸâª√–°Õ∫°“√‡À≈à“π’È ‰¡à π„® —ߧ¡ ¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡

¡’√“¬ß“π∑’Ëπà“µ°„®√–∫ÿ«à“ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π Õ“¬ÿ 15 - 19 ªï ¥◊Ë¡ª√–®”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 70 „π™à«ßªï æ.». 2539-2550 ‡¬“«™π™“¬‰∑¬¥◊Ë¡‡À≈ⓧ√—ÈßÀπ÷Ë߇∑’¬∫‡ªìπ‡∫’¬√å 4 ¢«¥¥◊Ë¡∑—Èߪï 367 ¢«¥„À≠à πÕ°®“°π’È√“¬ß“π¬—ß√–∫ÿ«à“ ¡’√â“π‡À≈Ⓡ°‘¥¢÷Èπ„π∫√‘‡«≥ 500 ‡¡µ√√Õ∫‚√߇√’¬π·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬„π°√ÿ߇∑朇©≈’ˬ√â“π‡À≈â“ 57 √â“πµàÕµ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√‡ªìπ√â“π‡À≈⓪íòπ 6 √â“πµàÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π‡¢µ‡™’¬ß„À¡à¡’√â“π‡À≈⓪íòπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‡¢µ‡∑»∫“≈®“° 15 √â“𠇪ìπ 47 √â“π ‡∑à“°—∫3 ‡∑à“„π√Õ∫ Õßªï §ß‰¡àµâÕß∫Õ°«à“‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π∑’Ë¥◊Ë¡‡À≈â“¡—°¡’‚Õ°“ ¡’‡æ» —¡æ—π∏å Ÿß°«à“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ˉ¡à¥◊Ë¡‡À≈â“

‡À≈⓪íò𠶓µ°√πÈ”À«“π √ÿπ√“π —ߧ¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·∫∫π’È ‡§√◊Õ¢à“¬√—° ÿ¢¿“«–µâÕß√à«¡·√ß√à«¡„®ª°ªÑÕß —ߧ¡„ÀâÀà“߉°≈

9WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

‡°Á∫¡“Ω“°π“¬√Õ∫√Ÿâ

°“√„™â¬“†¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß¡“°·¡â«à“¬“√—°…“‚√§†®–¡’§ÿ≥·°à√à“ß°“¬ ·µàÀ“°„™â¬“‰¡à∂Ÿ°µâÕß °ÁÕ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬‰¥â‡™àπ°—𠧫√Õà“π©≈“°¬“√—°…“‚√§·≈–¥Ÿ¢âÕ°”Àπ¥°“√„™â æ√âÕ¡∑—Èߪؑ∫—µ‘µ“¡§”·π–π” Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√„™â¬“‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

°“√„™â¬“1. „™â„Àâ∂Ÿ°‚√§†§◊Õ „™â¬“„Àâµ√ß°—∫‚√§

∑’ˇªìπ ‡√“‰¡à§«√ ◊ÈÕ¬“À√◊Õ„™â¬“µ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢ÕߧπÕ◊Ëπ À√◊ÕÀ≈߇™◊ËÕ§”‚¶…≥“ §«√®–„Àâ·æ∑¬å À√◊Õ‡¿ —™°√‡ªìπ§π®—¥„Àâ ‡æ√“–À“°„™â¬“‰¡à∂Ÿ°°—∫‚√§ Õ“®∑”„Àâ ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“°¬“π—Èπ‰¥â À√◊Õ‰¡à‰¥âº≈„π°“√√—°…“ ·≈–¬—ßÕ“®‡°‘¥‚√§Õ◊Ëπ·∑√° âÕπ‰¥â ‡™àπ °“√„™â¬“ªØ‘™’«π–∑—Èß∑’Ë ‚√§∑’ˇªìπ‰¡à‡°’ˬ«°—∫°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‡≈¬ ∑”„À⇙◊ÈÕ‚√§‡°‘¥°“√¥◊ÈÕµàÕ¬“ªØ‘™’«π–‰¥â„π¿“¬À≈—ß

2. „™â¬“„Àâ∂Ÿ°°—∫§π†§◊Õ µâÕߥŸ„Àâ≈–‡Õ’¬¥°àÕπ„™â«à“ ¬“™π‘¥„¥„™â°—∫„§√ ‡æ»„¥·≈– Õ“¬ÿ‡∑à“„¥ ‡æ√“–Õ«—¬«–µà“ßÊ „π√à“ß°“¬

¢Õߧπ·µà≈–‡æ» ·µà≈–«—¬¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‡™àπ „π‡¥Á°°“√µÕ∫ πÕßµàÕ¬“ ®–‡√Á«°«à“ºŸâ „À≠à¡“° „π µ√’¡’§√√¿å¬“À≈“¬™π‘¥ ¡’º≈∑”„Àâ∑“√°æ‘°“√‰¥â „π µ√’∑’Ë„Àâπ¡∫ÿµ√°ÁµâÕß√–«—ß ‡æ√“–¬“Õ“®∂Ÿ°¢—∫∑“ßπÈ”π¡ ´÷Ëß®– àߺ≈„Àâ∑“√°‰¥â „πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°“√∑”≈“¬¬“ ‚¥¬µ—∫·≈–‰µ®–™â“°«à“§πÀπÿà¡ “«

„™â¬“„Àâ∂Ÿ°‡«≈“†§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ß1.¬“°àÕπÕ“À“√†: „Àâ√—∫ª√–∑“π°àÕπ

Õ“À“√ (√«¡∑—Èßπ¡ ¢π¡ œ≈œ) 30-60 π“∑’ ‡æ◊ËÕ„À⬓∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡‡¢â“°√–· ‚≈À‘µ‰¥â¥’

2.¬“æ√âÕ¡Õ“À“√À√◊ÕÀ≈—ßÕ“À“√∑—π∑’ :†„Àâ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√§√÷ËßÀπ÷Ëß·≈â«√—∫ª√–∑“𬓠·≈â«®÷ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√µàÕ®πÕ‘Ë¡À√◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√§” ÿ¥∑⓬·≈â«√—∫ª√–∑“π¬“∑—π∑’

3.¬“À≈—ßÕ“À“√ :†„Àâ√—∫ª√–∑“πÀ≈—ßÕ“À“√ 15-30 π“∑’

4.¬“√–À«à“ß¡◊È ÕÕ“À“√ :†„Àâ√—∫ª√–∑“𬓰àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ßÕ“À“√ 1-2 ™—Ë«‚¡ß‚¥¬∂Ⓡ≈◊Õ°√—∫ª√–∑“𬓠‡ªìπ°àÕπÕ“À“√(À√◊ÕÀ≈—ßÕ“À“√)·≈â« §√—ÈßµàÕ‰ª°ÁµâÕß√—∫ª√–∑“π°àÕπÕ“À“√ (À√◊ÕÀ≈—ßÕ“À“√) ∑ÿ°§√—ÈߢÕß°“√√—°…“§√“«π—ÈπÊ

5.¬“°àÕππÕπ :†√—∫ª√–∑“π°àÕπ‡¢â“πÕπ 15-30 π“∑’

6.¬“µ“¡Õ“°“√µà“ß :†‡™àπ √—∫ª√–∑“π2 ‡¡Á¥ ∑ÿ° 4-6 ™—Ë«‚¡ß‡«≈“ª«¥ À¡“¬§«“¡«à“√—∫ª√–∑“π§√—Èß≈– 2 ‡¡Á¥ ‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√ª«¥ ∂⓵àÕ¡“¡’Õ“°“√ª«¥Õ’°·µà¬—߉¡à∂÷ß 4-6 ™—Ë«‚¡ß¬—߉¡à§«√√—∫ª√–∑“π¬“π—Èπ´È”Õ’° ‡æ√“–Õ“®

‡°‘¥æ‘…®“°¬“‡°‘π¢π“¥‰¥â µâÕß√Õ„Àâ§√∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 ™—Ë«‚¡ß ®÷ß®–√—∫ª√–∑“𬓧√—ÈßµàÕ‰ª‰¥â

¢âÕ§«√®”1. °“√≈◊¡√—∫ª√–∑“𬓧√—ÈßÀπ÷Ëß „Àâ√’∫

√—∫ª√–∑“π∑—π∑’∑’Ëπ÷°¢÷Èπ‰¥â ·µà∂â“„°≈â∂÷߇«≈“¡◊ÈÕµàÕ‰ª·≈â« „Àâ¢â“¡¡◊ÈÕ∑’Ë≈◊¡‰ª‡ ’¬ Õ¬à“‡æ‘Ë¡¢π“¥¬“‡ªìπ 2 ‡∑à“ „π¡◊ÈÕµàÕ‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥

2. °“√ ◊ÈÕ¬“™ÿ¥®“°√â“π¢“¬¬“ Õ“®‰¥â√—∫¬“ª≈Õ¡À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ À√◊Õ‰¥â√—∫¬“‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ

¢âÕ¡Ÿ≈

1. http://www.yourhealthyguide.com

2. http://www.stou.ac.th/study/sumrit/

1-53(500)/page1-1-53(500).html

10 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

«‘√™“µ‘ ¡— ÕŸ¥’

‡À¡◊Õß∑Õß·≈–∑Õß·¥ß¢Õß∫√‘…—∑ ´“π‡Õ ‡µ∫—π ‰¡π‘Ë߇À¡◊Õß∑Õß·≈–∑Õß·¥ß¢Õß∫√‘…—∑ ´“π‡Õ ‡µ∫—π ‰¡π‘Ë߇À¡◊Õß∑Õß·≈–∑Õß·¥ß¢Õß∫√‘…—∑ ´“π‡Õ ‡µ∫—π ‰¡π‘Ë߇À¡◊Õß∑Õß·≈–∑Õß·¥ß¢Õß∫√‘…—∑ ´“π‡Õ ‡µ∫—π ‰¡π‘Ë߇À¡◊Õß∑Õß·≈–∑Õß·¥ß¢Õß∫√‘…—∑ ´“π‡Õ ‡µ∫—π ‰¡π‘Ëß µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õ߇¡◊Õß‚§‡ªï¬‚ª Àà“ß®“°°√ÿß´“π¥‘‡Õ‚°¢Õß™‘≈’‰ª∑“߇Àπ◊Õ√“« 800 °‘‚≈‡¡µ√‰¥â‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‘ßÀ“§¡ 2553 ‚¥¬Õÿ‚¡ß§å¢Õ߇À¡◊Õßæ—ß∂≈à¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Ÿâ¿—¬‰¡à “¡“√∂À“∑“ßµ‘¥µàÕ°—∫§πß“πÀ√◊Õ≈߉ª¬—ß∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ‰¥â ·µà‡∫◊ÈÕßµâπ‡™◊ËÕ«à“ ®ÿ¥∑’˧πß“πµ‘¥Õ¬Ÿàπà“®–¬—ß¡’ÕÕ°´‘‡®πÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà √«¡∂÷ßÕ“À“√·≈–πÈ” ¢≥–∑’Ë≠“µ‘¢Õߧπß“πµà“ß¡“‡ΩÑ“√Õ¥Ÿ°“√∑”ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß°√–«π°√–«“¬„® ª√–‡∑»™‘≈’‡ªìπª√–‡∑» àßÕÕ°∑Õß·¥ßÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈° ·≈–¡’¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬‡À¡◊ÕßÕ¬à“߇¢â¡ß«¥ ∑”„ÀâÀ≈“¬§πµ—ÈߢâÕ°≈à“«À“«à“∫√‘…—∑≈–‡≈¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߧπß“π ®π∑”„À⇰‘¥‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«¢÷Èπ

11WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

360 Õß»“

À≈—ßµ‘¥Õ¬Ÿà„µâ¥‘π√“« 17 «—π „π√–¥—∫§«“¡≈÷°ª√–¡“≥ 700 ‡¡µ√ ∑’¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß™‘≈’‰¥â„™â§«“¡æ¬“¬“¡∂÷ß 8 §√—Èß „π°“√‡®“–À≈ÿ¡¡’§«“¡°«â“ߪ√–¡“≥ 6 π‘È« ‰¥âµ√ßµ”·Àπàß∑’˺Ÿâ¡’µ‘¥Õ¬Ÿà æ«°‡¢“‰¥â√—∫‚π⵺Ÿ°µ‘¥¡“°—∫À—«¢ÿ¥‡®“– ‡¢’¬π«à“ çEstamos bien enel refugio los 33é ·ª≈«à“ çAll 33 of us arefine in the shelter.é ®÷ß∑√“∫«à“æ«°‡¢“¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬°“√°‘π∫‘ °‘µ§√÷Ëß·ºàπ ª≈“∑Ÿπà“2 ™âÕπ™“ π¡§√÷Ëß∂⫬∑ÿ°Ê 2 «—π „µâ¥‘π¡’∂—ßπÈ”·≈–„™â ‰ø„À⧫“¡ «à“ß®“°√∂∑’ËÕ¬Ÿà„π‡À¡◊Õß(¥â«¬§«“¡‡¢Á¡ß«¥¢Õß√—∞∫“≈™‘≈’ ∑”„Àâ¿“¬„π‡À¡◊Õßµà“ß Ê ¢Õß™‘≈’π—Èπ§àÕπ¢â“ß¡’ ‘ËߢÕ߬—ß™’æ·≈–√–∫∫√–∫“¬Õ“°“»µà“ßÊ Õ¬Ÿà§√∫)

·≈–∑’¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â‡√‘Ë¡ àßÕ“À“√·≈–πÈ”ºà“π∑“ßÀ≈ÿ¡¢π“¥‡≈Á°∑’ˇ®“–‡ªìπ™àÕß ”À√—∫ à߇ ∫’¬ß ÷ËßµàÕ¡“‰¥â à߬“ Õÿª°√≥å ◊ËÕ “√ ‡°¡ å·≈–Àπ—ß ◊Õ≈߉ª πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√查§ÿ¬°—πµ—«µàÕµ—«√–À«à“ߧπß“π°—∫∑’¡®‘µ·æ∑¬åÕ’°¥â«¬

∑’¡ªØ‘∫—µ‘°“√™à«¬™’«‘µ®”‡ªìπµâÕßÀ“°≈«‘∏’„π°“√™à«¬§πß“π‡À≈à“π—ÈπÕÕ°¡“ ‚¥¬¢ÿ¥™àÕß„Àâ¡’¢π“¥°«â“ßæÕ ”À√—∫π”§πß“π¢÷Èπ¡“®“°‡À¡◊Õß „π‡∫◊ÈÕßµâπ√–¬–∑“ß 700 ‡¡µ√

®–µâÕß„™â‡«≈“¢ÿ¥√“« 3-4 ‡¥◊Õπ ·≈–æ√âÕ¡°—ππ’È°Á ‰¥âπ”·∑àπ¢ÿ¥‡®“–πÈ”¡—π¡“™à«¬Õ’°∑“߇æ◊Ë ÕÀ“∑“ßπ”§πß“πÕÕ°¡“„Àâ ‡√Á«∑’Ë ÿ¥°√–∫«π°“√¢ÿ¥‡®“–‡æ◊Ëՙ૬™’«‘µ§πß“π∑—Èß33 §π ´÷Ëß„π®”π«ππ’ȇªìπ™“«‚∫≈‘‡«’¬ 1 §π‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ¥â«¬¥’ ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°Õߧ尓√π“´à“¢Õß À√—∞§Õ¬„À⧔ª√÷°…“Õ¬à“ß„°≈♑¥æ√âÕ¡™¡‡™¬§«“¡°≈â“À“≠¢Õߧπß“π∑’˵‘¥Õ¬Ÿà „µâ‡¡◊Õß πÕ°®“°π’È ¬—ß„À⧔·π–π”°—∫§πß“π‡À¡◊Õß∂÷ß«‘∏’¥”√ß™’«‘µ¿“¬„µâ ¿“«–¢“¥· ß «à“ß „π¢≥–∑’Ë°“√¢ÿ¥‡®“–®–µâÕß∑”æ√âÕ¡°—∫°“√µ√«® Õ∫ ¿“æ∑“ß∏√≥’«‘∑¬“¢Õß™—ÈπÀ‘π„µâ¥‘π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡º‘¥æ≈“¥∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®πÕ“®∑”„Àâ‡À¡◊Õß∂≈à¡≈ß¡“Õ’°

ª√–‡¡‘π°—π«à“ªØ‘∫—µ‘°“√§√—Èßπ’È®–µâÕß„™â‡ß‘π∂÷ß√“« 10 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ·µà√—∞¡πµ√’‡À¡◊Õß·√à¢Õß™‘≈’¬◊π¬—π«à“ ™’«‘µ¢Õߧπ‰¡à “¡“√∂ª√–‡¡‘π‡ªìπµ—«‡≈¢À√◊Õ√“§“‰¥â·≈–‰¡à«à“Õ¬à“߉√°Á®–‰¡à≈–∑‘Èß∑—Èß 33 ™’«‘µ∑’˵‘¥Õ¬Ÿà„µâ¥‘ππ—Èπ

12 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

¡’‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’˺¡§‘¥¡“π“π ·µà°Á≈—߇≈∑’Ë®–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡æ√“–§«“¡∑’˵—«‡Õ߉¡à„™àπ—°°“√»÷°…“ ‡√◊ËÕß∑’Ë«à“π’È §◊Õ∫Ÿ√≥“°“√°“√»÷°…“ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠„π∑—»π–¢Õߺ¡ ‡æ√“– “¡“√∂ √â“ß«‘∏’§‘¥ Õ¥·∑√°®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫‡¬“«™πÀ√◊Õ·¡â ·µàª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

«—ππ’Ⱥ¡‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ µ—¥ ‘π„®‡¢’¬π∑—»π–¢Õߺ¡¡“·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫∑à“πºŸâÕà“π

‡√“‡§¬ —߇°µ∫â“߉À¡«à“∑ÿ°«—ππ’È (À√◊Õ·¡â·µà«—π°àÕπÊ „πÕ¥’µ) ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à¡—°®–∫àπ«‘æ“°…å«‘®“√≥å°—π«à“ ‡¥Á°¬ÿ§π’È ‰¡à ‰¥â‡√◊ËÕ߉¡à‰¥â√“« ÷Ëß·µà≈–∑à“π°Á¡’‡Àµÿº≈Õ∏‘∫“¬‰¥â∂÷ߧ«“¡‰¡àæ÷ßæÕ„®¢Õß∑à“π ´÷Ëß∂â“„™âµ√√°–π’ȬâÕπ‡«≈“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °Á®– √ÿª‰¥â«à“‡¥Á°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ‡¥Á°„π ¡—¬À‘ππ—Èπ‡Õß

°“√‚µâ·¬âß‚¥¬µ√√°–¥—ß°≈à“«π—Èπ„π∑√√»π–¢Õߺ¡‡ªìπ°“√µÕ∫‚µâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߧπ√ÿàπ°àÕπ„π‡™‘ßª°ªÑÕßµ—«‡Õß (Defensive)À√◊Õ·¡â·µà°â“«√â“« (Offensive) ‰¡à„™à„π‡™‘ß √â“ß √√§å (Creative)

º¡‡™◊ËÕ„π°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥凙‘ß √â“ß √√§å¡“°°«à“ º¡¬Õ¡√—∫«à“‡¥Á°√ÿàπ„À¡à¡’Õ–‰√¥’À≈“¬Õ¬à“ß∑’˧π√ÿàπº¡‰¡à¡’ ‡™à𠧫“¡√Ÿâ„π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡°≈â“· ¥ßÕÕ° œ≈œ·µà§π√ÿàπ„À¡à°ÁµâÕ߬ա√—∫‡™àπ°—π«à“§π√ÿàπµ—«‡Õ߉¡à¡’Õ–‰√Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß∑’˧π√ÿàπ°àÕπ¡’

‡√“¡“≈Õ߇√‘Ë¡µâπ¢âÕ«‘æ“°…å«‘®“√≥å§π√ÿàπ„À¡à —° 2 ¢âÕ ¢âÕ·√° ‡Õ“·µà„™â®à“¬‡ß‘π∑Õß ∫√‘‚¿§π‘¬¡ ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–À¬—¥Õ¥ÕÕ¡ ¢âÕ Õß®√‘¬∏√√¡ »’≈∏√√¡ÕàÕπ·Õ

∑—Èß ÕߢâÕπ’È º¡¡Õß«à“ºŸâ„À≠àÕ“®µâÕß‚∑…µ—«‡Õߥ⫬ ‡æ√“–√–∫∫¢Õß —ߧ¡∑’ËÀ¡ÿπ‰ª„πªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π¡◊Õ¢ÕߺŸâ„À≠à ‡¥Á°‡æ’¬ß·µà‡§≈◊ËÕπµ—« ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π√–∫∫¢Õß —ߧ¡∑’˺Ÿâ„À≠৫∫§ÿ¡¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ‡Õß

§”∂“¡ ”§—≠Ê §◊Õ °“√»÷°…“∑ÿ°«—ππ’È Õπ„À⇥Á°√Ÿâ®—°ª√–À¬—¥Õ¬à“߉√∫â“ß ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡§√◊ËÕß·∫∫∑’Ë«‘≈‘»¡“À√“¡“°¢÷Èπ √Õ߇∑â“∑’˵âÕß¡’À≈“¬§Ÿà Àπ—ßÀ√◊պⓄ∫ ’¥”‰«â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ’πÈ”µ“≈‰«â‡√’¬π≈Ÿ°‡ ◊Õ ’¢“«‰«â‡√’¬πæ≈– ¡—¬º¡¡’§Ÿà‡¥’¬« §◊Õ ’πÈ”µ“≈„™â “√æ—¥ª√–‚¬™πåª√–À¬—¥‡ß‘π„ÀâæàÕ·¡à „Àâª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–ª√–À¬—¥∑√—欓°√„Àâ‚≈°„∫π’È Àπ—ß ◊Õ‡√’¬ππâÕß “«„™âµàÕ®“°º¡ º¡„™âµàÕ®“°æ’Ë™“¬§π‚µ

¡—¬π’È≈Ÿ° “¡§π„™âÀπ—ß ◊Õ‡√’¬πµàÕ°—π‰¡à ‰¥âµâÕß´◊ÈÕ„À¡àµ≈Õ¥ ‡π◊ÈÕÀ“„πÀπ—ß ◊Õ«‘™“‡¥’¬«°—π¢Õß≈Ÿ°·µà≈–§πµà“ß°—ππâÕ¬¡“°‰¡à ‰¥â „Àâ “√–∑“ß«‘™“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ —°‡∑à“„¥∫“ß‚√߇√’¬π‡¥Á°‡√’¬π®∫¡—∏¬¡»÷°…“°Á¬Õ¡√—∫ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√®—¥‡≈’Ȭߩ≈Õß°—πÕ¬à“ßÀ√ŸÀ√“„π‚√ß·√¡™—ÈπÀπ÷Ëß ‚¥¬‡Àµÿº≈«à“¡’ªí≠≠“®à“¬ ¡’‡√◊ËÕß∑”πÕßπ’ÈÕ’°¡“°∑’Ë ‰¡à¡’„π ¡—¬º¡‡¡◊ËÕÀ≈“¬ªï¡“·≈â« ∂⓪≈Ÿ°Ωíß°—πÕ¬à“ßπ’È·≈â«®–‚∑…‡¥Á°‰¥âÕ¬à“߉√«à“„™â™’«‘µøÿÉ¡‡øóÕ¬

∫Ÿ√≥“°“√°“√»÷°…“„𧫓¡§‘¥¢Õߺ¡‡ªìπÕ¬à“߉√ ®–¢Õ„™â«‘™“§≥‘µ»“ µ√凪ìπµ—«Õ¬à“ß „πµ”√“‡√’¬π‡Õ߉¡à§«√¬°µ—«Õ¬à“ß·µà°“√„™â®à“¬‡ß‘π∑Õß ‡™àπ ∂â“æàÕ-·¡à„Àâ‡ß‘π¡“√âÕ¬∫“∑ ´◊ÈÕ¢π¡ 20 ∫“∑ ®–‡À≈◊Õ‡∑à“‰√·µà§«√ Õ¥·∑√°»“ π“ ®√‘¬∏√√¡≈߉ª¥â«¬‡™àπ ∂“¡«à“ ∂â“ æàÕ-·¡à„Àâ‡ß‘π¡“√âÕ¬∫“∑ ®–∑”∫ÿ≠‡∑à“‰√ ®–‡°Á∫‰«â„™â„π‡«≈“©ÿ°‡©‘π‡∑à“‰√À√◊Õ∂â“æàÕ·¡àÀ“‡ß‘π¡“‰¥â 1,000 ∫“∑ ®–µâÕß®à“¬´–°“µ‡∑à“‰√ ·≈â«®–‡À≈◊Շߑπ°’Ë∫“∑ ‡ß‘π∑’ËæàÕ·¡à „Àâ¡“ 100 ∫“∑ ÀπŸÕ¬“°®– ◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ¥’Ê —°‡≈à¡Õà“π·µà√“§“ 120 ∫“∑ÀπŸ®–µâÕßÀ“ß“π∑”摇»…„Àâ ‰¥â‡ß‘π¡“Õ’°°’Ë∫“∑®÷ß®–´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π—Èπ‰¥â ∂â“∑”Õ¬à“ßπ’È ‡√“°Á®– Õπ∑—Èß»“ π“ °“√√Ÿâ®—°Õ¥ÕÕ¡ §«“¡‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥âæ√âÕ¡Ê °—∫ Õπ§≥‘µ»“ µ√å

‰¡à „™â·µà«‘™“§≥‘µ»“ µ√å‡∑à“π—Èπ∑’ˇ√“ “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√·π«§‘¥∑’Ë ‰¡à „™à∑ÿππ‘¬¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–»“ π“‡¢â“‰ª‰¥â ·µà¬—ß∑”‰¥âÕ’°À≈“¬«‘™“ ‡™àπ ¿“…“Õ—ß°ƒ… «‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π∑” ‡√‘Ë¡µâπ∑”∑—Èß„π√–¥—∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞ ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π·≈–§√Õ∫§√—«

π’ˬ—߉¡à√«¡°“√§«∫§ÿ¡ ◊ËÕª√–‡¿∑µà“ßÊ∑’Ë∑”≈“¬»’≈∏√√¡ ª≈àÕ¬„À⫓ߢ“¬·≈–‡º¬·æ√à°—π‚¥¬‰¡à¡’°“√§«∫§ÿ¡ µ”√“¥’Ê À≈“¬‡≈à¡ „πÕ¥’µ§«√¥÷ß°≈—∫¡“„™â„À¡à (‡™àπ ¡—¬°àÕπ ¡’‡√◊ËÕßπ°°“ß‡¢π∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡√—°§«“¡Àà«ß„¬„π§√Õ∫§√—« ·≈–¡’∫“߇≈à¡∑’Ë Õπ„Àâª√–À¬—¥ ‡Õ“§—π∏πŸ ‡°à“∑’Ëæ—ß·≈â«¡“´àÕ¡·´¡„™â·¢àߢ—π°Á™π–‰¥â ´÷Ëߺ¡®”™◊ËÕ‡√◊ËÕ߉¡à‰¥â) «√√≥§¥’∫“߇√◊ËÕß∑’˵—«‡Õ°¢Õ߇√◊ËÕ߇ªìπÕ“™≠“°√∑“ß‡æ» ¡Õ¡¬“ºŸâÀ≠‘ß ¶à“≈Ÿ°¶à“‡¡’¬¢Õßµ—«‡Õß °Á§«√™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ§π‰¡à¥’‰¡à„™à«’√∫ÿ√ÿ… ∫“߇√◊ËÕß∑’˵—«‡Õ°¢Õ߇√◊ËÕ߇ªìπ§π°–≈àÕπ ‡®â“‡≈àÀå ‡®â“°≈ °Á‰¡à§«√¬°¬àÕß™¡‡™¬

∂Ⓡ√“ “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√ Õ¥·∑√°§«“¡ª√–À¬—¥ Õ¥ÕÕ¡ »’≈∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡‡¢â“‰ª„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√»÷°…“ ∑—Èß„πÀâÕ߇√’¬π·≈–πÕ°ÀâÕ߇√’¬π º¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“§”∫à𠧔«‘æ“°…å«‘®“√≥å¢ÕߺŸâ„À≠à§π√ÿàπ°àÕπ°Á®–≈¥πâÕ¬≈ßÀ√◊ÕÀ¡¥‰ª

‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’·π«§‘¥‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√¡“°¢÷Èπ√Ÿâ®—°„™â®à“¬ ¡“°°«à“∑’Ë®–‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ‡¥Á°Ê‡¬“«™π¢Õ߇√“Õ¬Ÿà„πÀ≈—°»“ π“¡“°¢÷Èπ¡’®√‘¬∏√√¡Õ¬Ÿà„πµ—«‰¥â

∑—ÈßÀ¡¥π’È®–‡ªìπ®√‘߉¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ∑ÿ°Ê ΩÉ“¬¬Õ¡À—π¡“∑∫∑«π∫∑∫“∑¢Õßµ—«‡Õß ‡≈‘°·π«§‘¥∑’ˬ÷¥∂◊Õ°≈ÿࡇÀ≈à“¢Õßµπ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡æ◊ËÕ‡¬“«™π·≈–≈Ÿ°À≈“π¢Õ߇√“∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“¥Ÿ·≈∫â“π¢Õ߇√“ ™ÿ¡™π¢Õ߇√“·≈–ª√–‡∑»¢Õ߇√“µàÕ‰ª

√».¥√.Õ‘»√“ »“𵑻“ πå ®“°ºŸâ®—¥°“√·ºπß“πœ

13WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

Õ“À“√°—∫ ÿ¢¿“楓«ÿ¥ ∑—∫Õÿ‰√

πÈ”°≈⫬‡¢â¡¢âπ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“‰´√—ª°≈⫬µ“°π—Èπ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·µ°µà“ß®“°πÈ”‡™◊ËÕ¡∑’Ë ‰¥â®“°°“√‡Õ“πÈ”µ“≈∑√“¬¡“µâ¡°—∫πÈ”‡æ√“–«à“πÈ”À«“π®“°°≈⫬‰¡à¡’´Ÿ‚§≈ ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ·µà∑«à“Õÿ¥¡‰ª¥â«¬πÈ”µ“≈°≈Ÿ‚§ ·≈–ø√ÿ°‚µ „πÕ—µ√“ à«πª√–¡“≥4:3 ´÷ËßπÈ”µ“≈∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ’È „Àâæ≈—ßß“π Ÿß¬àÕ¬ßà“¬·≈–∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡‡√Á« ·≈–¡’°≈‘Ëπ√ ‡©æ“–µ—« ´÷Ëßµà“ß®“°πÈ”‡™◊ËÕ¡∏√√¡¥“ ·µà«à“‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫πÈ”º÷Èß ·≈–πÈ”À«“π∑’ˉ¥â®“°µâπ‡¡‡ªî≈ À√◊Õ‡¡‡ªî≈‰´√—ª ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡°—π∑—Ë«‰ª ‡π◊ËÕß®“°·µà≈–Õ¬à“ß„Àâ√ ™“µ‘·≈–°≈‘Ëπ‡©æ“–µ—«

‰´√—ª°≈⫬ ‡ªìππÈ”º≈‰¡â °—¥®“°°≈⫬·∫∫‡¢â¡¢âπ ¡’§«“¡À«“π‰¡àµË”°«à“ 70%∫√‘°´å (Brix = Àπ૬§«“¡‡¢â¡¢ÕßπÈ”µ“≈) ¡’ ’‡À≈◊Õ߇®◊ÕπÈ”µ“≈ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª§≈⓬πÈ”º÷Èß

·µà√ ™“µ‘§ß§«“¡·µ°µà“ߢÕß°≈‘Ëπ°≈⫬ ·≈–§«“¡À«“πÕ¡‡ª√’Ȭ«¢Õß°≈⫬‰«â ‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„𠓬º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√ ¢π¡·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ‡™àπÕÿµ “À°√√¡‰Õ»°√’¡ ‡∫‡°Õ√’Ë ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡µà“ßÊ Õ’°∑—È߬—ß “¡“√∂„™â∫√‘‚¿§„π√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—∫·¬¡ πÈ”º÷È߉¥â ·≈–‡¡‡ªîô≈‰´√—ª¥â«¬

πÈ”º≈‰¡â®“°°≈⫬ ‡ªìππÈ”º≈‰¡â °—¥®“°°≈⫬ ¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢ÕßπÈ”µ“≈º≈‰¡â‰¡à‡°‘π10% °√–∫«π°“√‰¡à„™âÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß ®÷߬—ߧߧÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√‰«â ‰¥â¥’ º≈‘µ¿—≥±åπ’È®–‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ π„®Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

πÈ”°≈⫬‡¢â¡¢âππ’Èπà“®—∫µ“ Õ“®®–‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡’Õ𓧵 ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ëπà“®– “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â¥’°«à“°“√·ª√√Ÿª°≈⫬™π‘¥Õ◊ËπÊ ‡æ√“–πÈ”°≈⫬‡¢â¡¢âππ’È¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ Ÿß ¡’ “√ª√–°Õ∫¢ÕßπÈ”µ“≈ø√—°‚∑ ‡ªìπ‚¡‡≈°ÿ≈‡¥’ˬ« √à“ß°“¬π”‰ª‡ªìπæ≈—ßß“π‰¥â∑—π∑’ ·≈–¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå™à«¬¬àÕ¬Õ“À“√·≈–¥Ÿ¥´÷¡Õ“À“√ ‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ∑’˵âÕß°“√æ≈—ßß“π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ ¥™◊ËπÀ≈—ß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ À√◊Õ∑”ß“πÀπ—° ·≈–¬—߇ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß ”À√—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑’˵âÕß°“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π ¥—ßπ—Èπ πà“®– “¡“√∂µàÕ¬Õ¥„π‡™‘ßÕÿµ “À°√√¡Õ“À“√‰¥â

π«—µ°√√¡‰´√—ª°≈⫬ ‡°‘¥®“°°“√§‘¥§âπ·≈–«‘‡§√“–Àå¢Õߧπ‰∑¬®π “¡“√∂

·ª√√Ÿª‡ªìππÈ”°≈⫬‡¢â¡¢âπ À√◊ÕπÈ”‰´√—ª°≈⫬‰¥âπ—È𠇪ìπÕ’°·π«∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√·ª√√Ÿª°≈⫬ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“√·ª√√Ÿª‡ªìπ°≈⫬µ“° °≈⫬Õ∫ °≈⫬·¢° œ≈œ ‡™àπ∑’ˇ√“§ÿâπ‡§¬ ‡™◊ËÕ«à“®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫°≈⫬∑’˪≈Ÿ°°—π¡“°¡“¬À≈“¬¢π“¥ ‡æ’¬ß·µà√Ÿâ®—°æ—≤π“°“√º≈‘µ·≈–§ÿ≥¿“æ„Àâ∑—¥‡∑’¬¡°—∫µà“ߪ√–‡∑»°Á®–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡Õ“À“√ ÿ¢¿“æ„π∫â“π‡√“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

·À≈àß∑’Ë¡“¢âÕ¡Ÿ≈

1. www.xn--b3c4bjh8ap9auf5i.th

2. www.dailynews.co.th

3. www.bangkokbiznews.com

4. www.komchadluek.net/detail/

5. www.news.cedis.or.th

14 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

ø“√塇≈’Ȭ߉°à„πªí®®ÿ∫—π à«π¡“°‡ªìπø“√å¡√–∫∫ªî¥§◊Õ ‡≈’Ȭ߉°àÕ¬Ÿà„π°√ßµ—∫ ·≈–‡≈â“Õ’·«ª ∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡À¡“–°—∫ª√–‡∑»Àπ“«¡“°°«à“ ‚¥¬®–ªî¥‡≈â“À¡¥‰¡à„ÀâÕ“°“»ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° ‡æ◊ËÕª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π‚√߇√◊Õπ„Àâ¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ ´÷Ëßµâπ∑ÿπ®–∂Ÿ°°«à“¡“° ‡æ√“–ª√–‡∑»À𓫉¡àµâÕß„™âæ—¥≈¡‡æ◊ËÕ√–∫“¬Õ“°“»√âÕπÕÕ° À√◊ÕÀ“°√âÕπ®π‡°‘π‰ª°Á‡ªî¥æ—¥≈¡√–∫“¬ 1 - 2 µ—« °ÁæՇ撬߄π¢≥–∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬¡’¿Ÿ¡‘Õ“°“»·∫∫√âÕπ™◊ÈπÀ“°√âÕπ¡“°µâÕß„™â√–∫∫À≈àÕ‡¬ÁπÀ√◊Õ„™âπÈ”·≈°‡ª≈’ˬπ‡Õ“§«“¡√âÕπÕÕ°¡“ ∑”„À⧫“¡™◊Èπ¿“¬„π‚√߇√◊Õπ Ÿß ´÷Ë߇™◊ÈÕ‚√§®–™Õ∫§«“¡™◊Èπ¡“° ‰°à®–°‘ππÕπ„π°√ß °‘πÕ“À“√‡¡≈Á¥ „™â “√‡§¡’„π°“√‡√àߺ≈‘µ ‡√àß ’ ‡√àß¢π“¥·¡à‰°à¡’Àπâ“∑’ËÕÕ°‰¢à„Àâ°—∫ºŸâ‡≈’Ȭß

‰¢à ‰°à∑’Ë „™â∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫—π ¡“®“°ø“√å¡„π√–∫∫ªî¥ ∑’Ë„™â “√‡§¡’ ∑”„Àâ¡’ “√µ°§â“ß ‚¥¬‡©æ“–ªØ‘™’«π– “√´—≈‚æπ“‰¡¥å·≈– “√°—π∫‘¥ ∂â“À“°∫√‘‚¿§‰¢à‡ªìπª√–®” “√ªØ‘™’«π–‡À≈à“π’È à«πÀπ÷Ëß®–µ°§â“ßÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬

®–Õ¬Ÿàµ√߉¢¡—π ∑”„À⇡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬°“√√—°…“®–¬ÿà߬“°¢÷Èπ ‡æ√“–√à“ß°“¬®–µàÕµâ“π¬“ªØ‘™’«π–∑”„Àâ√à“ß°“¬¡—°®–·æâÕ–‰√µà“ßÊ ‰¥âßà“¬°‘πÕ–‰√π‘¥ÀπàÕ¬°Á¡’º◊Ëπ¢÷Èπ ¥â«¬ “‡Àµÿ°“√µ°§â“ߢÕߪؑ™’«π– “√∑’Ë – ¡Õ¬Ÿà „π‰¢à¥—ß°≈à“«‡∫◊ÈÕßµâπ ´÷Ëßµà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»·∂∫¬ÿ‚√ª ®–§”π÷ß∂÷߇√◊ËÕßπ’È¡“°

°“√‡≈’Ȭ߉°à„π√–∫∫‡ªî¥ °“√≈ß∑ÿπ„π™à«ß·√°∂Ÿ°°«à“°“√‡≈’Ȭ߄π√–∫∫ªî¥ ·µà‡¡◊ËÕ‡≈’Ȭßπ“π¢÷Èπµâπ∑ÿπ®– Ÿß°«à“√–∫∫ªî¥ ‡æ√“–°“√‡≈’Ȭ߉°à‡æ◊ËÕº≈‘µ‰¢àª≈Õ¥ “√ À√◊Õ‰¢àÕ‘π∑√’¬å‡ªìπ°“√‡≈’Ȭ߉°àæ—π∏ÿå¥â«¬À≈—°∏√√¡™“µ‘ „™âæ◊Èπ∑’Ë„π°“√‡≈’Ȭߪ√–¡“≥ 4-5 µ—«/µ“√“߇¡µ√¡’æ◊Èπ∑’ËπÕ°‚√߇√◊Õπ‡ªìπ π“¡À≠â“∑’˪≈Õ¥ “√‡§¡’µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰°à‰¥â§ÿ⬇¢’ˬՓÀ“√ ÷Ë߇ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ §Ë”¡“°Á‡°“–§ÕππÕπµ“¡∏√√¡™“µ‘ ¡’Õ“À“√¥’ πÈ” –Õ“¥ ·≈–„™â ¡ÿπ‰æ√ ‡™àπ øÑ“∑–≈“¬‚®√, ¢¡‘Èπ™—π, °√–‡æ√“,≈Ÿ°¬Õ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ·≈–√—°…“‚√§„Àâ°—∫·¡à‰°à ∑”„Àâ ‰°à¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√߉¡à‡®Á∫ªÉ«¬ßà“¬ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â¬“ ‚¥¬‡©æ“–Õ“À“√®–‰¡à‡µ‘¡¬“ªØ‘™’«π–∑ÿ°™π‘¥†πÕ°®“°π’Ȭ—ß„ÀâπÈ”À¡—°™’«¿“æ ÷Ë߇ªìπ·∫§∑’‡√’¬°≈ÿà¡‚ª√‰∫‚Õµ‘§ ™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥ ™à«¬√–∫∫°“√¬àÕ¬·≈–¥Ÿ¥´÷¡Õ“À“√ ‡ √‘¡ √â“ß√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§„Àâ°—∫·¡à ‰°à ·≈–¬—ß “¡“√∂≈¥·≈–¥—∫°≈‘Ëπ‰¡àæ÷ߪ√– ߧ忓¬„π‚√߇√◊Õπ ·≈–™à«¬√—°…“√–∫∫𑇫»Õ’°¥â«¬ ‰¢àÕ‘π∑√’¬å®÷߉¡à¡’ “√ªØ‘™’«π–À√◊Õ “√µ°§â“ß„π‰¢à

°“√‡≈’Ȭ߉°à√–∫∫‡ªî¥∑”„Àâ·¡à ‰°à¡’§«“¡ ÿ¢ Õ“√¡≥奒 ∑”„Àâº≈º≈‘µ∑’˵“¡¡“¥’¥â«¬

∑”¡“À“°‘π

·¡à‰°à°‘πÕ“À“√∏√√¡™“µ‘ ®”æ«°¢â“«‚æ¥ °“°∂—Ë«‡À≈◊Õß ‡ªìπµâπ ∑’Ë ”§—≠·¡à ‰°à¬—ß¡’Õ“¬ÿ«“߉¢à¬“«°«à“°“√‡≈’Ȭß√–∫∫ªî¥ „π‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—π‚√§ §«√π”√–∫∫‰∫‚Õ‡´§‡§’¬«√‘µ’È¡“„™â„π°“√®—¥°“√ø“√å¡Õ¬à“߇¢â¡ß«¥ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡¢â“ÕÕ°ø“√å¡ ∑—Èߧπ √∂ ·≈– —µ«å‡≈’Ȭß

‰¢à‰°àÕ‘π∑√’¬å¡’§ÿ≥¿“楒°«à“‡ªìπ‰¢à‰°àÕπ“¡—¬ ª≈Õ¥®“°‡™◊ÈÕ‚√§·≈– “√‡§¡’µà“ßÊ¡’§Õ‡√ ‡µÕ√Õ≈πâÕ¬°«à“‰¢à‰°à∑—Ë«‰ª ·≈–„Àâ “√Õ“À“√∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·°à√à“ß°“¬¡πÿ…¬å¡“°°«à“ µ≈“¥‡ªÑ“À¡“¬®÷߇ªìπ‡æ’¬ß≈Ÿ°§â“‡©æ“–°≈ÿà¡∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ÿ¢¿“æ®√‘ßÊ

¢âÕ¡Ÿ≈/¿“æ :

1. ‡«Á∫‰´µåÕÿ¥¡™—¬ø“√å¡ www.ploikai.com

2. ‡«Á∫‰´µå»Ÿπ¬åª»ÿ —µ«åÕ‘π∑√’¬å °√¡ª»ÿ —µ«å

http://www.dld.go.th/organic/index.html

3. ‡«Á∫‰´µå»Ÿπ¬å«‘∑¬∫√‘°“√ ”π—°ß“π§≥–

°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

¡“√’¬–Àå

15WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

‡¡◊ËÕ‰¡à°’Ë«—π¡“π’È À≈“¬Ê§π∑’Ë¥Ÿ‚∑√∑—»πå§ß®–‰¥â¥Ÿ¢à“«‡°’ˬ«°—∫‡¥Á°À≠‘ߧπÀπ÷Ëß ∑’˪ɫ¬¡’Õ“°“√·¢π¢“≈’∫ ‚¥¬¡’ª√–«—µ‘«à“ ‰ª‡≈àππÈ” ß°√“πµå ·≈–πÈ”∑’Ë °ª√°‰¥â‡¢â“‰ª„π®¡Ÿ°∑”„À⇰‘¥‡™◊ÈÕ√“„π ¡Õß·≈–æ‘°“√‰ª ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â‡¢â“¡“µ√«®‚¥¬≈–‡Õ’¬¥„πµÕπÀ≈—ß®÷ß∑√“∫«à“ ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ‡¥Á°§ππ’ȇªìπ‚√§‰¢â ¡ÕßÕ—°‡ ∫®“°‡™◊ÈÕ‚√§∑’ˇ√’¬°«à“ ‚√§ ‡® Õ’µà“ßÀ“°

¢à“«‡√◊ËÕßπ’È „Àâ¢âÕ§‘¥Õ–‰√·°à‡√“∫â“ß ‘Ëß∑’Ë®–„Àâ·°à‡√“‰¥â°Á§◊Õ ¢âÕ§‘¥∑’Ë«à“ ¢à“«„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—ππ’È®–¡’°“√·¢àߢ—π°—π Ÿß ·≈–µâÕß°“√§«“¡√«¥‡√Á«¡“° ‡¡◊ËÕ§«“¡√«¥‡√Á«¡’¡“°¢÷È𠧫“¡∂Ÿ°µâÕß°Á¬àÕ¡πâÕ¬≈ß ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥âøíß¢à“«Õ–‰√ Õ¬à“‡æ‘Ëߥà«π √ÿª ¢Õ„Àâ‡√“„Àâ‚Õ°“ °—∫·π«§‘¥Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∫â“ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‰¡à∂Ÿ°¢à“« “√À≈Õ°®πÀ—«ªíòπ À√◊Õµ—¥ ‘π„®º‘¥æ≈“¥Õ–‰√≈߉ª®“°°“√‰¡à∑∫∑«π¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬√Õ∫§Õ∫

¢âÕ§‘¥Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ „π‡√◊ËÕߢÕß‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫π—Èπ ¡—°®–‰¡à¡’Õ–‰√·πàπÕ𵓬µ—«‰ªµ≈Õ¥ ∫“ߧ√—Èß ‡¡◊ËÕ‡√“ªÉ«¬ ·≈–‰ª√—°…“‚√§Àπ÷ËßÊ ‡√“Õ“®®–æ∫‰¥â∫àÕ¬Ê «à“‡¡◊ËÕ

‡«≈“‡ª≈’Ë¬π‰ª ·æ∑¬å°≈—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ”«‘π‘®©—¬‰ª«à“ ‡ªìπ‚√§Õ◊Ëπ°Á¡’ ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°‚√§À≈“¬Ê ‚√§ ¡’Õ“°“√§≈â“¬Ê °—π ·≈–„π·µà≈–§π∑’ˇªìπ‚√§‡¥’¬«°—π ¬—ß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‰ªÕ’° ·æ∑¬åπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ µâÕß„™âµ”√“‡≈à¡„À≠à¡“°„π°“√‡√’¬π®πÕà“π°—π‰¡àÀ«“¥‰¡à‰À« °Á‡æ√“–§«“¡À≈“°À≈“¬‡™àππ’Èπ—Ëπ‡Õß ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â¡“ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵√«®§π‰¢â®√‘ßÊ °≈—∫æ∫«à“ ‘Ëß∑’ˇ¢’¬π„πµ”√“π—Èπ ¡’πâÕ¬‡À≈◊Õ‡°‘π ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë ‡®Õ®“°ºŸâªÉ«¬ºŸâªÉ«¬∑ÿ°§π®÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµ”√“‡≈à¡„À≠àÊ ”À√—∫·æ∑¬å ¥—ßπ—Èπ ·æ∑¬å ∑’Ë®∫¡“π“πÊ ®÷ß¡—°¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®ºŸâªÉ«¬¡“°°«à“·æ∑¬å∑’Ë®∫„À¡àÊ ·≈–√—°…“‰¥â∂Ÿ°µâÕß°«à“ ‡π◊ËÕß®“°ºà“πºŸâªÉ«¬¡“¡“°°«à“π’ˇÕß

®√‘ßÊ ·≈â«„πºŸâªÉ«¬§ππ’È Õ“°“√∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥‡®π°Á§◊Õ °“√∑’Ë¡’Õ—¡æ“µ·¢π¢“≈’∫ πÕπÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ßµ≈Õ¥ ´÷Ëß· ¥ß∂÷ßÕ“°“√∑“ß ¡Õß∑’Ëæ‘°“√≈ß ·≈–‡π◊ËÕß®“°ª√–«—µ‘¡’‰¢â¡“°àÕπ ®÷ßπà“®–‡°‘¥®“°°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ ·µà‡™◊ÈÕ®–‡ªìπµ—«‰Àππ—Èπ ®–µâÕßµ√«®‚¥¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ°“√µ√«®À“‡™◊ÈÕ‚¥¬°“√‡®“–πÈ”‰¢ —πÀ≈—ß ®÷ßπà“®–‡ªìπµ—«∑’˙૬∫Õ°‰¥â ·≈–„π∑’Ë ÿ¥®“°°“√‡®“–πÈ”‰¢ —πÀ≈—ßπ’ˇÕß ∑”„Àâ ‰¥â√Ÿâ«à“ πâÕßπÈ”µ“≈ªÉ«¬¥â«¬‚√§‰¢â ¡ÕßÕ—°‡ ∫ À√◊Õ‡® Õ’´÷Ë߇°‘¥®“°°“√∂Ÿ°¬ÿß√”§“≠°—¥ ‚¥¬¡’À¡Ÿ‡ªìπµ—«∑’ˇ°Á∫‚√§‡Õ“‰«â À√◊Õ‡√’¬°«à“ ‡ªìπ√—ß‚√§

‚√§π’È ¡—°æ∫„πƒ¥ŸΩπ ·≈–æ∫„π‡¥Á°‡π◊ËÕß®“°‡¥Á°™Õ∫πÕπ°≈“ß«—π ºŸâ„À≠à°Á™Õ∫πÕπ·µàπÕπ‰¡à‰¥â‡æ√“–µâÕß∑”ß“π ‡≈¬‰¡à‡ªìπ

‡¡◊ËÕ∂Ÿ°¬ÿß∑’Ë¡’‚√§π—Èπ°—¥‡Õ“ §πÊ π—Èπ°Á

‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ°—∫À¡Õ°…‘¥‘…𓬷æ∑¬å°…‘¥‘… »√’ ßà“

®–‡ªìπ‚√§¿“¬„π 1-2 Õ“∑‘µ¬å ‚¥¬¡’‰¢â Ÿß ª«¥»’√…– ÕàÕπ‡æ≈’¬ §≈â“¬Ê °—∫‰¢âÀ«—¥„À≠à·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠À≈—ß®“°π—Èπ§◊Õ ¡’Õ“°“√ §Õ·¢Áß(§◊ÕßÕ§Õ„À⧓ߡ“®√¥°—∫Àπâ“Õ°‰¡à‰¥â) ÷¡≈ßÀ√◊Õ‡æâÕ · ¥ß«à“ ‡™◊ÈÕ°”≈—߇¢â“ Ÿà ¡Õß µâÕß√’∫擉ªæ∫·æ∑¬å¥à«π ‡æ◊ËÕ√—°…“°àÕπ∑’Ë ¡Õß®–∂Ÿ°∑”≈“¬‡ ’¬À“¬‰ª

‡¡◊ËÕ‡ªìπ·≈â« ¡Õß°Á®–‡ ’¬‰ª °≈“¬‡ªìπÕ—¡æ“µ Õ—¡æƒ°…å ‡™àππ’È ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«¡“° ‡æ√“–®–°≈“¬‡ªìπ¿“√–¢Õß —ߧ¡·≈–§√Õ∫§√—«‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ

·µà‚√§π’È °≈—∫ªÑÕß°—π‰¥âßà“¬Ê ‡æ’¬ß·§à©’¥«—§´’π ¥—ßπ—È𠇥Á°Ê ∑ÿ°§π®÷ߧ«√ªÑÕß°—π‚√§π’È‚¥¬°“√©’¥«—§´’π 3 ‡¢Á¡ ‡¢Á¡∑’Ë ÕßÀà“ß®“°‡¢Á¡·√°Àπ÷Ë߇¥◊Õπ ·≈–‡¢Á¡∑’Ë “¡Àà“ß®“°‡¢Á¡∑’Ë Õß 1 ªï ™à«ßÕ“¬ÿ∑’ˇÀ¡“– ¡§◊ÕÕ“¬ÿÀπ÷Ëߢ«∫ ∂÷ß ¢«∫§√÷Ëß ‡∑à“π’ȇ√“°Á “¡“√∂ª°ªÑÕß≈Ÿ°À≈“π¢Õ߇√“®“°‚√§‰¢â ¡ÕßÕ—°‡ ∫‰¥â·≈⫧√—∫

16 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

“√æ‘…„π∫â“π

°“√ªÑÕß°—π‡¥Á°®“°Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ√◊Õ “√‡§¡’À√◊Õ ‘Ëߧÿ°§“¡Õ◊ËπÊ ¿“¬„π∫â“𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’ËæàÕ·≈–·¡à §«√ π„®À“§«“¡√Ÿâ·≈–„À⧫“¡√Ÿâ·°àæ’ˇ≈’Ȭ߇¥Á° «à“ “√™π‘¥„¥‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ‡¥Á°∫â“ß·≈–§«√®–¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â∑’Ë ‰Àπ “√‡§¡’∑’Ë „™â „π∫â“π¡—°®–¡’∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ë ¥ «¬¥÷ߥŸ¥„® ∑”„À⇥Á°‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“‡ªìπ¢Õß°‘π·≈–µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¢Õ·π–π” ”À√—∫§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‡æ◊ËÕ≈Ÿ°√—°¢Õߧÿ≥

1. ‡°Á∫‰«â „π∑’Ë´÷Ë߇¥Á°¡Õ߉¡à‡ÀÁπÀ√◊Õ

À¬‘∫‰¡à∂÷ß2. 欓¬“¡ ‡°Á ∫ ‰ «â „π¿“™π– ‡¥‘ ¡

‰¡à§«√‡ª≈’Ë¬π¿“™π– ·≈–‡°Á∫ ≈“°∑’Ë¡’„∫∫Õ°§ÿ≥≈—°…≥–‰«â¥â«¬

3. ‡°Á∫¬“ «‘µ“¡‘π À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å¿“¬„π∫â“π ‚¥¬„™âΩ“ªî¥∑’Ë¡‘¥™‘¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡¥Á°‡ªî¥„™â “√‡§¡’

4. °àÕπ°“√„™â„ÀâÕà“π§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–«‘∏’„™â®“° ≈“°„À⥒°àÕπ

5. ¢≥–„™â ‰¡à§«√‡ªî¥«“߉«â„π∑’Ë´÷Ëß¡Õ߉¡à‡ÀÁ𠇥Á°Õ“®®–À¬‘∫‰ª‡≈àπÀ√◊Õ≈◊¡∑‘È߉«â À≈—ß°“√„™â§«√‡°Á∫‰«â„πµŸâ∑’˪‘¥™‘¥

6. Õ¬à“‡√’¬°¬“«à“‡ªìπ¢π¡ À√◊Õ À≈Õ°

‡¥Á°«à“‡ªìπ¢π¡ ‡¥Á°Õ“®‡¢â“„®º‘¥«à“‡ªìπ¢π¡®√‘ßÊ æ¬“¬“¡Õ¬à“°‘𬓵àÕÀπⓇ¥Á°

7. µ√«® Õ∫«à“ ’∑’˺π—ß∫â“π‰¡à¡’°“√≈Õ°‡ªìπ·ºàπ ‡π◊ËÕß®“°‡¥Á°Õ“®°‘π‚¥¬√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å

8. ‡°Á∫‡∫Õ√廟π¬å√—°…“æ‘…À√◊Õ‚√ß欓∫“≈„°≈â‚∑√»—æ∑å „π°√≥’©ÿ°‡©‘π

∂Ⓡ¥Á°∂Ÿ°æ‘… §«√µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å√—°…“æ‘…À√◊Õ‚√ß欓∫“≈∑—π∑’ Õ¬à“√Õ®π‡¥Á°¡’Õ“°“√·≈–„Àâ∑”µ“¡À≈—°°“√ª∞¡æ¬“∫“≈‡∫◊ÈÕßµâπ¥—ßπ’È

∂Ⓡ¥Á°°‘π “√‡§¡’- 欓¬“¡Õ¬à“„À⇥Á°°‘πÕ–‰√®π°«à“

®–ª√÷°…“»Ÿπ¬å√—°…“æ‘…- ∂⓵‘¥µàÕ¬—߉¡à‰¥â „Àâ°‘ππÈ” À√◊Õ π¡

„πª√‘¡“≥¡“° ‡æ◊ËÕ‡®◊Õ®“ßæ‘… “√‡§¡’- √–«—ßÕ¬à“‡æ‘Ëß„À⇥Á°Õ“‡®’¬πÀ√◊Õ

°‘𬓄ÀâÕ“‡®’¬π ‡π◊ËÕß®“°®– ”≈—°‡¢â“ªÕ¥√Õ®π°«à“·æ∑¬åÀ√◊Õ»Ÿπ¬å√—°…“æ‘…·π–π”„Àâ∑”

∂Ⓡ¥Á°À“¬„®‡Õ“ “√‡§¡’‡¢â“‰ª- „À⇥Á°À“¬„®Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–

‡√’¬°»Ÿπ¬å√—°…“æ‘…

“√‡§¡’À°√¥º‘«Àπ—ß- ‡Õ“‡ ◊ÈÕºâ“∑’ˇªóôÕπ “√‡§¡’ÕÕ° ·≈–

≈â“ߺ‘«‡¥Á°ª√–¡“≥ 10 π“∑’ ‡√’¬°»Ÿπ¬å√—°…“æ‘…

“√‡§¡’‡¢â“µ“- “√‡§¡’‡¢â“µ“§«√√’∫≈â“ßµ“∑—π∑’

¥â«¬πÈ” –Õ“¥∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âµ—«∑’Ë ÿ¥ ≈â“ß¡“°Ê ‰¡à®”‡ªìπµâÕß√ÕπÈ”¬“≈â“ßµ“ πÈ”ª√–ª“°Á„™â ‰¥â†·≈â« àß„Àâ∂÷ß¡◊ÕÀ¡Õ‚¥¬‡√Á«

‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡°‘¥æ‘…®“° “√‡§¡’‰¡à«à“®–‚¥¬∑“ß„¥ §◊Õ ß∫ µ‘Õ“√¡≥å ∂“¡‡¥Á°®π·πà„®«à“‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“° “√‡§¡’Õ–‰√‡°Á∫¿“™π– ¥Ÿ∑’Ë ≈“° ‚∑√µ‘¥µàÕ‡∫Õ√å∑’ˇµ√’¬¡‰«â ·≈⫇µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È„Àâ§√∫∂â«π°àÕπ àß≈Ÿ°∂÷ß¡◊ÕÀ¡Õ

- Õ“¬ÿ·≈–πÈ”Àπ—°¢Õß≈Ÿ°- ¢âÕ¡Ÿ≈‚√§·≈–°“√‡®Á∫ªÉ«¬ª√–®”µ—«

(∂â“¡’)- “√‡§¡’‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬‡¥Á°‚¥¬°“√°‘π

À“¬„® ‡¢â“µ“ À√◊Õ´÷¡ºà“πº‘«Àπ—ß- ‰¥â√—∫ “√‡§¡’¢π“¥‡∑à“‰√ ‡«≈“„¥- ‰¥â√—∫ “√‡§¡’‡¢â“‰ª°’誹Դ ‡™à𠇥Á°

À¬‘∫¬“°‘π∂Ⓣ¡à√Ÿâ®”π«π¬“ „À⧑¥«à“°‘π‡¢â“‰ª∑—ÈßÀ¡¥

- °“√„Àâ°“√√—°…“‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë ‰¥â∑”‰ª·≈â«¡’Õ–‰√∫â“ß

- ‡¥Á°√Ÿâµ—«¥’ ´÷¡ À√◊Õ¡’Õ“°“√Õ◊ËπÊÀ√◊Õ‰¡à √–À«à“߬—߉¡à∂÷ß¡◊ÕÀ¡Õ ‡™àπ À“¬„®¡’‡ ’¬ß¥—ß À“¬„®≈”∫“°

- ∑’˵—ÈߢÕß∫â“π·≈–√–¬–∑“ß®“°∫â“π∂÷ß‚√ß欓∫“≈

- π”¿“™π–À√◊Õ¢«¥∑’ˇ°Á∫ “√‡§¡’‰ª¥â«¬

¢âÕ¡Ÿ≈ - ‡«∫‰´¥åÀâÕß ¡ÿ¥ E-LIB Health Library for Thai

¡ÿ¬

17WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

«—ππ’ÈÀ≈“¬∑à“π §ß®–‰¥â‡µ√’¬¡µ—«‰ª 猗®≠åé°—π ∫â“ß∑à“πÕ“®‡¥‘π∑“߉ª·≈â«À≈“¬§√—Èß·≈–∫â“ß∑à“π‡æ‘Ë߇§¬π—Ë߇§√◊ËÕß∫‘π‡ªìπ§√—Èß·√°Õ“®‡§Õ–‡¢‘π ‰¡à§ÿâπ∑“ß ¬‘ËßµâÕßπ—ËßÕ¬Ÿà∫π‡§√◊ËÕßπ“πÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß §ß®–°√–«π°√–«“¬πà“¥Ÿ∂Ⓡ°‘¥Õ¬“°‡¢â“ÀâÕßπÈ”∫π‡§√◊ËÕß∫‘π¢÷Èπ¡“·≈â«®–∑”Õ¬à“߉√¥’ ®–‰¥âÀπⓉ¡à·µ° ≈ÕßÕà“𧔷π–π”µàÕ‰ªπ’È ‡æ◊ËÕ®–™à«¬∑à“π‰¥â

1. ∑’˪√–µŸÀâÕßπÈ”®–¡’™àÕ߇æ◊ËÕ· ¥ß«à“ÀâÕßπÈ”«à“ßÀ√◊Õ‰¡à çVacant À¡“¬∂÷ß «à“ßéçOccupied À¡“¬∂÷߉¡à«à“ßé ∫“ߧ√—Èߧ”«à“Vacant ®–ª√“°Ø∫πæ◊Èπ ’‡¢’¬« ·≈–Occupied ®–ª√“°Ø∫πæ◊Èπ ’·¥ß À√◊Õ¡’· ߢ÷Èπ

2. ∫“πª√–µŸ à«π„À≠à®–‡ªìπ∫“πæ—∫¡’√Õ¬æ—∫Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ‡«≈“‡ªî¥„Àâº≈—°¢â“ßÊ

√Õ¬æ—∫ ª√–µŸ®–‡ªî¥ÕÕ°3. °√–¥“…™”√–‡ªìπ¡â«πÕ¬Ÿà „°≈â¡◊Õ

‡«≈“π—Ëß∂à“¬∑ÿ°¢å4. °√–¥“…∑‘™™Ÿ∫“߇π◊ÈÕπÿà¡ à«π„À≠à

Õ ¬Ÿà „π°≈àÕߢâ“ßΩ“„°≈â°√–®°‡ªìπ°√–¥“…‡™Á¥Àπâ“

5. °√–¥“…‡π◊ÈÕÀπ“º‘«¢√ÿ¢√– ¡—°Õ¬Ÿà„°≈âÊ °—∫°√–¥“…‡™Á¥ÀπⓇªìπ°√–¥“…‡™Á¥¡◊Õ

§”·π–π” ”À√—∫ºŸâ· «ß∫ÿ≠

6. °√–¥“…‡π◊ÈÕ∫“ߢÿàπ§≈⓬°√–¥“…‰¢·ºàπ‚µ µ—¥‡ªìπ™àÕßµ√ß°≈“ߧ◊Õ°√–¥“…ªŸ∑’Ëπ—Ëß â«¡

7. °äÕ°πÈ” à«π„À≠à„™â√–∫∫°¥ ·ªÑπ ’·¥ßÀ¡“¬∂÷ßπÈ”√âÕπ ·ªÑπ ’πÈ”‡ß‘πÀ¡“¬∂÷ßπÈ”‡¬Áπ

8. πÈ”°äÕ°„πÀâÕßπÈ” ç°‘π‰¡à‰¥âé9. πÈ”„™â·≈â«„πÕà“ß µâÕß°¥ªÿÉ¡ ( à«π

„À≠à®–Õ¬ŸàÀ≈—ß°äÕ°πÈ”) πÈ”®÷ß®–‰À≈≈ß∑àե⫬√–∫∫¥Ÿ¥Õ“°“» ¥—ßπ—ÈπµâÕß°¥§â“߉«âµ≈Õ¥®π°«à“πÈ”®–·ÀâßÀ¡¥

10. ∂—ߢ¬– ¡’Ω“ªî¥·∫∫∫“πæ—∫¡—°Õ¬Ÿà„°≈âÕà“ß≈â“ß¡◊Õ Ω“∂—ßÕ“®Õ¬Ÿà„π·π«µ—Èß„µâ°≈àÕß°√–¥“…‡™Á¥Àπâ“ À√◊ÕÕ¬Ÿà„π·π«πÕπ√–¥—∫‡¥’¬«°—∫Õà“ß≈â“ß¡◊Õ

11. â«¡ à«π„À≠à™—°‚§√°¥â«¬√–∫∫¥Ÿ¥Õ“°“» Àâ“¡∑‘Èß ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡Õ◊Ëπ„¥≈߉ªπÕ°®“°¢ÕßÀπ—°¢Õ߇∫“ à«πµ—« ‡æ√“–®–∑”„Àâ√–∫∫°“√¥Ÿ¥‡ ’¬®π„™â°“√‰¡à ‰¥â ∑’Ë°Á¬ÿàß°—π∑—Èß≈” ‰¡àµâÕ߉¥â‡¢â“ÀâÕßπÈ”°—π‡≈¬≈à–§√“«π’È

12. ªÿÉ¡°¥™”√–≈â“ß À√◊Õ Flush à«π„À≠à®–Õ¬Ÿà„°≈âÊ ¡◊Õ „°≈âÊ °√–¥“…™”√–∫“ß·∫∫Õ¬ŸàÀ≈—ßΩ“ªî¥ â«¡ ‡æ√“–ºŸâÕÕ°·∫∫µ—Èß„®®–„Àâªî¥Ω“°àÕ𰥪ÿÉ¡

∑’Ë¡“ - www.weddingsquare.com

√ÿà߇√◊Õß

18 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

°—≈≠“π“ √‘¡§≈Õß

¡—ߧÿ¥‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√Õ’°µ—«Àπ÷Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ß“π«‘®—¬≈à“ ÿ¥æ∫ª√–‚¬™πå¢Õß¡—ߧÿ¥¡“°¡“¬ ∑—Èß„π·ßà¢Õß°“√√—°…“ ·≈–„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡π◊ËÕß®“° ‡ª≈◊Õ°¡—ߧÿ¥¡’ “√·∑ππ‘π (Tannin) ·≈– “√·´π‚∑π(Xanthone) ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡√’¬°‡©æ“–™◊ËÕ‡¥’¬«°—∫¡—ߧÿ¥«à“ “√·¡ß‚° µ‘π (Mangostin) “√·∑ππ‘π¡’ƒ∑∏‘Ï ¡“π·º≈™à«¬„Àâ·º≈À“¬‡√Á«¢÷È𠇙àπ „™â√—°…“∫“¥·º≈ºÿæÕß ·º≈‡πà“‡ªóòÕ¬ ·º≈‡ªìπÀπÕß ‚¥¬°“√„™â‡ª≈◊Õ°¡—ߧÿ¥Ωπ°—∫πÈ”ªŸπ„ ∑“∫√‘‡«≥·º≈ πÈ”µâ¡‡ª≈◊Õ°¡—ߧÿ¥·Àâßµâ¡πÈ”≈â“ß·º≈„™â·∑ππÈ”¬“≈â“ß·º≈À√◊Õ¥à“ß∑—∫∑‘¡‰¥â “√·¡ß‚° µ‘π¡’ƒ∑∏‘ϙ૬≈¥Õ“°“√Õ—°‡ ∫ ·≈–µâ“π‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬∑’Ë∑”„À⇰‘¥ÀπÕß “√·´π‚∑π„π‡ª≈◊Õ°¡—ߧÿ¥¬—ß¡’ƒ∑∏‘Ï„π°“√¬—∫¬—È߇™◊ÈÕ√“∑’ˇªì𠓇Àµÿ¢Õß‚√§º‘«Àπ—ß·≈–°≈“°¥â«¬

ªí ®®ÿ ∫— π«ß°“√ ‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥â„À⧫“¡ π„®π” “√ °—¥®“°‡ª≈◊Õ°¡—ߧÿ¥‰ª„™â‡ªìπ à«πº ¡„πº≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ ‡™àπ ∫Ÿà‡ª≈◊Õ°¡—ߧÿ¥∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫∑—Èß ∫Ÿà‡À≈«·≈– ∫Ÿà°âÕπ ¡’ √√æ§ÿ≥™à«¬¥—∫°≈‘Ë𰓬, ¡“πº‘«, °√–™—∫√Ÿ¢ÿ¡¢π, ™à«¬∫√√‡∑“‚√§º‘«Àπ—ß, √—°…“ ‘«ΩÑ“, πÕ°®“°π’È¡’

°“√𔇪≈◊Õ°¡—ߧÿ¥‰ªº ¡„πº≈‘µ¿—≥±å ª“‡™àπ ∫Ÿà ª“¡—ߧÿ¥ ‡ªìπ ∫Ÿà Ÿµ√∏√√¡™“µ‘ª√“»®“° “√‡§¡’´÷Ëߺ≈‘µ®“° à«πº ¡πÈ”¡—π¡–æ√â“«·≈–‡ª≈◊Õ°¡—ߧÿ¥ ª√–‚¬™πå§◊Õ “√®“°‡ª≈◊Õ°¡—ߧÿ¥∑’˪√“»®“° “√‡§¡’™à«¬„π°“√¥Ÿ·≈ ‘«À√◊Õ·º≈‡ªìπ, ·º≈‡™◊ÈÕ√“, ·º≈æÿæÕß¡’ÀπÕß( ‘«Õ—°‡ ∫À√◊Õ ‘«À—«™â“ß), ™à«¬ ¡“π√Õ¬ ‘«À√◊Õ∫“¥·º≈„ÀâÀ“¬‡√Á«¢÷Èπ ™à«¬¢®—¥‡´≈≈庑«∑’ˇ ◊ËÕ¡ ¿“æ„ÀâÀ≈ÿ¥≈Õ°ÕÕ°Õ¬à“ßÕàÕπ‚¬π, ∑”„À⺑«‡√’¬∫‡π’¬π¢÷Èπ, ™à«¬øóôπøŸ ¿“溑«, ‰¡à∑”„Àâ√Ÿ¢ÿ¡¢πÕÿ¥µ—π, ™à«¬ à߇ √‘¡ ¡¥ÿ≈¢Õߺ‘«µ“¡∏√√¡™“µ‘

à«π §√—∫¡—ߧÿ¥¢—¥º‘« Ÿµ√∏√√¡™“µ‘®–™à«¬∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«·≈–∑”„À⺑«™ÿà¡™◊Ëπ¡’§«“¡°√–™—∫ ·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿàπµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‰¡à√–§“¬‡§◊ÕßµàÕº‘««‘∏’„™â „™â°—∫º‘«Àπâ“·≈–º‘«°“¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡ª≈◊Õ°¡—ߧÿ¥·µâ¡ ‘« À√◊Õ‡√’¬° ‚Œ¡ ª“ Ÿµ√‚≈™—π·µâ¡ ‘«¥â«¬‡ª≈◊Õ°¡—ߧÿ¥ „™â‡ªìπª√–®” ‡™â“ ‡¬Áπ·≈–°àÕππÕπ ®–∑”„Àâ ‘«¬ÿ∫ ·≈–≈¥°“√

Õ—°‡ ∫¢Õß ‘« ‚¥¬¡’ à«πº ¡§◊Õ „™â‡ª≈◊Õ°¡—ߧÿ¥10 º≈ ¥‘π ÕæÕß 1/

2 ∂⫬

¢—ÈπµÕπ°“√∑”·≈–«‘∏’ „™â1. 𔥑π ÕæÕß∑ÿ∫„Àâ≈–‡Õ’¬¥®π‡ªìπ

·ªÑߺß2. π”¡—ß§ÿ¥‰ª≈â“ß„Àâ –Õ“¥ ·≈⫪հ

‡Õ“·µà‡ª≈◊Õ°3. À—Ëπ‡ª≈◊Õ°¡—ߧÿ¥‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á° ·≈â«π”

≈߇§√◊ËÕߪíòπ·¬°°“° ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âπÈ”∑’ˇ¢â¡¢âπ4. À≈—ß®“°‰¥âπÈ”¡—ߧÿ¥·≈â« „Àâπ”

¥‘π ÕæÕß∑’ˇµ√’¬¡‰«â§àլʇ∑≈߉ª Õ¬à“„Àâ‡À≈«À√◊Õ¢âπ®π‡°‘π‰ª ª√–¡“≥¥Ÿ„Àâ¡’≈—°…≥–‡ªìπ§√’¡§àÕπ¢â“߇À≈« ·µàÕ¬à“‡À≈«¡“°

5. À≈—ß≈â“ßÀπâ“∑ÿ°§√—Èß „Àâ„™â‚≈™—π∑’Ë∑”‰«â·µâ¡µ√ßÀ—« ‘«

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’º≈‘µ¿—≥±åÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬À≈“¬™π‘¥∑’Ë „™â ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ”À√—∫ “«Ê ∑’Ë¡’‡ª≈◊Õ°¡—ߧÿ¥‡ªìπ à«πº ¡·µà∑—Èßπ’È „π°“√π”æ◊™·≈– ¡ÿπ‰æ√‰∑¬¡“„™â‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ‡§√◊Ë Õß ”Õ“ßπ—Èπ∂◊Õ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°„À¡à¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë®–‰¥â„™âº≈‘µ¿—≥±å®“°∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë “¡“√∂À“‰¥â„πª√–‡∑» ·µà°ÁµâÕß¡’°“√»÷°…“§âπ§«â“∂÷ߧÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ßÊ ¢Õß ¡ÿπ‰æ√¥â«¬À√◊Õ‰¡à°Á§«√ª√÷°…“·æ∑¬å·≈–ºŸâ ‡™’ˬ«™“≠°àÕπ𔉪„™â∑ÿ°§√—È߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßµ—«‡√“‡Õß

·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈

1. www.annisaa.com

2. www.sappe.com

3. www.doctor.or.th

4. www.popspas.com

™ÿ¡™π√—° ÿ¢¿“«–