309

Джайва-дхарма (часть 2)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Вечная религия души

Citation preview

Page 1: Джайва-дхарма (часть 2)
Page 2: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 17

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

11))22//33//443355//** 66$$337700&&**%%))** ,,--))--//&&88663399//$$//00&&**%%%%//.. ::77;;))

!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(% %-("'(./ 0)%$+'1%!%0)%*.$%!#%)&2%#% *%$/&*34#%&'1"5% 5"6%)%

!"#$%" &'(')"* +,+-./, 0),$1,%,23, 4""+567, &%-/- " 2"*, (2" &4' 8)69:"2"&7'%6; / ':" 4&,$<+' 4 $"(')<= 06$1,; 06$<;),2%> -48'.%" #,&').'%>.0),$1,%,23, %' 4/,#,& %6(':" & "2&'2, *"7(, "2-16%,7 6 "28),&674; 48,2<.

0),$1,%,23 $"7:" %' *": #,4%-2<. ?'1, & /)"&,26, "% ),#*>.7;7 " 8)6)"$'(642"@ $-.6, , +,+-./, 2'* &)'*'%'* %' 8')'42,&,7, $-*,2< " 2"*, /,/ -+'9$62< ':" 4":7,462<4; 4 8)'$7"1'%6'* " +),/'.

0 A2"2 *"*'%2 %, 8")":' $"*, 8";&674; 0,%6*,$3,&,, $&"=)"$%>@ +),20),$1,%,23, 8" *,2')6. B% 8)6.'7 8" 8)"4<+' 06$1,; 06$<;),2%>, (2"+>$":"&")62<4; " +),(%"* 4":7,.'%66 $&-3 8"(2'%%>3 4'*'@42&. 0,%6*,$3,&,7-(.' $)-:63 8"$3"$67 $7; A2"@ )"76, 8"4/"7</- 8"*6*" )"$42&'%%>3 -# 44'*<'@ 0),$1,%,23, +>7 4&;#,% 6 4 4'*<'@ 06$<;),2%> /,/ $&"=)"$%>@ +),2(8" "2C"&4/"@ 76%66) ':" $"(')6.

!"#$%"&'"(" "+),2674; / +,+-./': «B #(%43)%!", 4/,16 *%', & ('* $'7"?!!"('*- 2> %' 2")"86.<4; 4 8)"&'$'%6'* 4&,$'+%"@ C')'*"%66 $7; 2&"':" &%-9/,?»

0 "2&'2 )")*+," 8"1,7"&,7,4<: «B 0,%6*,$3,&,, %, *"= +'$-, 0),$1,%,236 47>.,2< %' 3"('2 " 4&,$<+'. D")":"@ +),2, 2> "('%< -*'% 6 7"&"/: 8"8>2,@4;-:"&")62< ':"; &"#*"1%", 2'+' -$,424; 8"&76;2< %, %':". E":$, ; 4':"$%; 4/,#,97, 0),$1,%,23- " 2"*, (2" &4' :"2"&" $7; 8)"&'$'%6; 4&,$<+>, & "2&'2 "% %'8)"*"7&67 %6 47"&,». F/,#,& A2", +,+-./, #,87,/,7,.

F,*, &%'.%"42< 0,%6*,$3,&> "2),1,7, ':" &%-2)'%%== 4-5%"42<: "% +>7%'&>4"/":" )"42,, 6*'7 /")"2/-= .'=; ':" /"1, +>7, 2'*%"@, , :7,#, 8"42";%9%" *"):,76. 0*'42" 2":", (2"+> $"71%>* "+),#"* 648"7%;2< 4&"6 "+;#,%%"9426, 0,%6*,$3,&, 8)'$8"(62,7 &*'.6&,2<4; & $'7, $)-:63 7=$'@, 3"2; A2" *,97" /"*- 8)6%"467" 8"7<#-. B% (,42" 3&,2,74; #, *%":6' %,(6%,%6;, %" %6/":$,%' $"&"$67 63 $" /"%C,. 0>47-.,& 1,7"+- 8"167"@ 1'%56%>, !"#$%"&'"("%,3*-)67 +)"&6 6 3&,4276&" #,;&67: «B 8"(2'%%,;, G> #%,'.< *'%; "('%< $,&9%"; 4/,16, ),#&' '42< 2,/"' $'7", /"2")"' +>7" +> %' 8"$ 467- 0,%6*,$3,&'? H6# 2'3 7=$'@, (2" *":-2 #,),+,2>&,2< $'%<:6, 8"$4(62>&,; &"7%> & "/',%'.!)6/,16 *%': ; 8":"&")= 4 0),$1,%,23"*, 6 "% "+;#,2'7<%" 4":7,462<4; 4 *"69*6 $"&"$,*6. I' 4"*%'&,@4;, ; 4*":- -+'$62< ':" 42,2< +7,:"),#-*%>*. I" #,

Page 3: Джайва-дхарма (часть 2)

A2", $")":,; +,+-./,, 2> 8)6:"2"&6.< $7; *'%; (2"9%6+-$< &/-4%'%</"', %'2,/ 76?»

-")*+," "2&'267,: «0),$1,%,23 %'$,&%" 8"-16%,7 6 "28),&674; 48,2<.!"1,7-@42,, 8)63"$6 #,&2),».

!"#$%"&'"(" 4/,#,7: «J")".". K,&2), -2)"* ; 8":"&")= 4 %6*». F/,#,& A2",0,%6*,$3,&, -.'7.

F7'$-=56* -2)"*, 46$; &" $&")' 4&"':" $"*,, !."&/"#"0' -&6$'7 & $&');30,%6*,$3,&-. L$6&6&.64< 6 "+),$"&,&.64<, "% 48)"467: «M2" 47-(67"4<, +),2?0 ('* 8)6(6%, 2&"':" 42"7< ),%%':" &6#62,?»

!"#$%"&'"(" "2&'267: «D,$,, 2> :7-+"/" 6#-(67 !7//&8%,#)9; 47,&, 2&";:)'*62 8" &4'@ N%$66; - 2'+; *%":" -('%6/"& 6 8"47'$"&,2'7'@; 2> 6#&'42%>@-('%>@ 6 $"42"@%>@ 4>% #%,*'%62":" 0%!'"#% J,)6%,23, M-$,*,%6. B$%,/"/)"*' 2'+; & ':" )"$- +"7<.' %'2 *-1(6%, 6 '476 2> %' "42,&6.< 8"2"*/"&, 2"&'76/,; $6%,426; 8)'/),262 4&"' 4-5'42&"&,%6'. O,#&' 2> 3"('.< A2":"? D"9)":"@ +),2, &4' *>, 2&"6 )"$42&'%%6/6, 8)"46* 2'+; "+ "$%"*: 8"1,7-@42,, 1'9%64<».

!."&/"#"0' "2&'267: «P),2, #,('* 2> +'48"/"6.< *'%; 8"8-42-? !"47' 2"9:", /,/ ; 8)6%;7 8)6+'165' - 8)'$,%%>3 Q)6 R,-),4-%$,)> 6# S,@;8-),, &*"'* 4')$C' %' "42,7"4< *'42, $7; 42)'*7'%6; 64/,2< 4(,42<' & 4'*'@%"@ 16#9%6; %,3"$;4< & "+5'42&' ,%'(3, ; 648>2>&,= :7-+"/"' $-3"&%"' -$"&7'2&")'9%6', , *,2')6,7<%,; 16#%< /,1'24; *%' 8-42"@ 6 +'44*>47'%%"@. B('%< 4/")"; 8)6*- "2)'('%6' 6 8)"&'$- "42,2"/ 4&"63 $%'@ - 42"8 4&;2>3 5%$8!%5+5. D"9)":"@ +),2, ; "2/)>7 2'+' 4&"' 4')$C', 8"4/"7</- 4(62,= 2'+; +76#/6* $)-:"*;8"1,7-@42,, $')16 A2" & 2,@%' 6 %' 8"4&;5,@ & %'' $)-:63».

0,%6*,$3,&, 8"%;7, (2" 8);*>' -:"&")> %' 8)6%'4-2 1'7,'*":" )'#-7<2,92,. B% ),44-$67, (2" 8),&67<%'' +-$'2 4/)>2< 4&"6 6426%%>' %,*')'%6; 6 3629)"42<= $"+62<4; ),48"7"1'%6; 0),$1,%,23,. F 2,/6*6 *>47;*6 !"#$%"&'"1(" 4/,#,7: «G'+' 3")"." 6#&'42%", $")":"@ +),2, (2" ; &4':$, 8"$$')16&,7 2'+;&" &4'3 2&"63 %,(6%,%6;3. 048"*%6, /":$, 2> 6#-(,7 4,%4/)62 & ./"7', ; 8"*"9:,7 2'+' %"462< /%6:6. !"A2"*- ; 3"(- 47-162< 2'+' 6 &8)'$<: /":$, 2> 8)69*'.< ,%!!7/,3, ; +-$- %"462< 2&"= '%!'3 (*"%,.'4/6@ 8"4"3) 6 4%*%!'%:3(4"4-$ $7; &"$>). H 42,%- 2&"6* %,$'1%>* 8"*"5%6/"*».

«L 71'C"& $&, ;#>/,», 8"A2"*- 63 2)-$%" ),48"#%,2<. B+),5,;4< / "$%6*7=$;*, "%6 +-$-2 :"&")62< "$%", , ),#:"&,)6&,; 4 $)-:6*6, 8);*" 8)"26&"8"97"1%"'. F7-.,; )'(6 71'C"&, %'7':/" 8"%;2<, (2" - %63 %, -*'. N3 :-+> 4*,#,9%> *'$"*, , 4')$C' %,8"7%'%" ;$"*. B%6 — ),#+"@%6/6, );$;56'4; & "$'1$>4&;2>3: 4&"6*6 -42,*6 "%6 &"48'&,=2 6*; O,*>, , & /,)*,%' 416*,=2 %"1,8)'$%,#%,('%%>@ $7; -+6@42&,. 0),1$,%,23, +-$-(6 8)"42"4')$'(%>* 6 649/)'%%6*, %' #,*'267 T,7<.6 & 47"&,3 0,%6*,$3,&>. B+),$"&,%%>@ 2'*, (2"%,.'7 4"=#%6/,, !."&/"#"0' 4/,#,7: «D")":"@ +),2, ; 2,/ 4(,4276& 47>.,2<"2 2'+; 2,/6' 47"&,. 04' A26 :"$> 2> +>7 $7; *'%; +76#/6* $)-:"*. S"; +,+-.9/, -1' "('%< 42,),; "%, $,7'/, "2 :7-+"/63 T67"4"T4/63 6426%, 6 '@ %' 8"%;2<*"' 4')$C'. U476 ; 8"$$,*4; '' -:"&"),*, 6 1'%=4< %, A2"@ $'&-./', *"; 16#%<8)'&),262<4; & ,$; ; -2"%- & "/',%' ,%*,%)9 6 %' $"426:%- C'76 ('7"&'('4/":"4-5'42&"&,%6;. !"1,7-@42,, 8":"&")6 4 %'@ 6 8"8>2,@4; -+'$62< '' "2/,#,2<94; "2 4&"63 %,*')'%6@. U476 2'+' -$,424; 4$'7,2< A2", ; %,&4':$, "42,%-4< 2&"9

302 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 4: Джайва-дхарма (часть 2)
Page 5: Джайва-дхарма (часть 2)

6* $"71%6/"*».!"#$%"&'"(" "2&'267: «I' +'48"/"@4;, +),2. !"/, 16& 0,%6*,$3,&,, %6/2"

6 %6(2" %' 8"*'.,'2 2'+' "4-5'42&62< #,$-*,%%"'. H 8"#,+"(-4< "+" &4'*. B$9%,/", $")":"@ *"@ $)-:, $7; 2":", (2"+> ; *": 8"*"(< 2'+', 4/,16 *%' ('42%":"2/-$, - 2'+; 8";&67,4< A2, %'%,&642< / *6)4/"@ 16#%6? E2" %,$"-*67 2'+; "492,&62< *6)? E2" 8)"+-$67 & 2'+' $-3 "2)'('%6;?»

!."&/"#"0' 4 ),$"42<= ),44/,#,7 0,%6*,$3,&' 642")6= 4&"':" (-$'4%":""+),5'%6;, , 8"2"* 4/,#,7: «0 S,@;8-)' 16&'2 "$6% 8"167"@ -%-%'1" 8" 6*'9%6 Q)6 O,:3-%,23, $,4. E,1$>@ $'%< 8"47' #,3"$, F"7%C, ; "28),&7;=4< / %'9*- 6, 46$; - ':" 42"8, 47-.,= " 2),%4C'%$'%2%"*; & 4')$C' ; 8)6%;7 ':" $-3"&9%>* -(62'7'*. F&"6*6 8"-('%6;*6 "% :,462 8>7,=56@ ":"%< 42),426 & *"'@$-.'. H %' #%,= %6/":", /2" +>7 +> 2,/ 1' *67"426& /" *%', /,/ "%».

!"#$%"&'"(", & :"7"&' /"2")":" %,(6%,7 #,)"1$,2<4; /"&,)%>@ #,*>4'7,8"$-*,7 8)" 4'+;: «V:,, &"2 :$' 47,+"' *'42" *"':" $")":":" +),2, 0),$1,%,23,.G'8')< 362)"42<= %,$" %,8),&62< ':" 47,+"42< 8)"26& %':" 4,*":"». G5,2'7<%"4/)>&,; 4&"6 #7"+%>' *>476, &47-3 "% 8)"6#%'4: «B +),2, %' +'48"/"@4; %6 "('*. H 8"@$- $"*"@ 6 8"$-*,= %,$ 2'*, (2" %-1%" 8)'$8)6%;2<, (2"+> 8"*"(<2'+'. H "+;#,2'7<%" 4$'7,= 2,/, (2" +,+-./, 4":7,4624; 4 2&"6* 1'7,%6'*».

0,%6*,$3,&, 8)62&")674;, (2" 6$'2 $"*"@, %" '$&, 4/)>&.64< 6# &6$-, %,98),&674; & Q)6 S,@;8-). !)6$; & Q)6&,4,%:,*, "% 4'7 8"$ $')'&"* P,/-7, 642,7 ),#*>.7;2<: «W26 *".'%%6/695%$8!%59 #,+"2;24; 2"7</" " 4,*63 4'+' 6$-*,=2, (2" &'4< *6) 4"#$,% $7; 2":", (2"+> "%6 *":76 162< & %'* 4(,4276&" 6+'##,+"2%". B%6 8"42)"676 /),46&>' $"*, 6 8"4'76764< & 26363 -=2%>3 43!'&1%(. !"4*"2)62', /,/"' (-$'4%"' *'42". W26 8)62&")56/6 46$;2 & "$6%"('42&'/,1$>@ & 4&"'* 43#"). 6, 8')'+6),; ('2/6, $'7,=2 &6$, (2" 8"&2");=2 6*'%,J,)6. E,1$>@ 6# %63 8"3"1 %, +>/, )'76:66, %,42"7</" "%6 42'8'%%> 6 4,*"9$"&"7<%>. O,%" -2)"* *'42%>' 1'%56%>, 8)6%;& "*"&'%6' & R,%:', 8)6%"4;26* "&"56, &"$- 6 ),#%>' 8)"$-/2>. P),3*,%> 8"7-(,=2 $,)> "2 "+>&,2'7'@ &+7,:"$,)%"42< #, 4"&').'%6' "+);$"& 4%)*%&4%!'9, %" 5%$8!%59 %,47,1$,9=24; &4'*6 *,2')6,7<%>*6 -$"+42&,*6, %' 8)6%"4; %6/,/"@ 8"7<#> $7; "+5'942&,.

B &'/ E,76! 04; 47,&, 2'+'! E,/ :"&")62 42,),; +'%:,7<4/,; 8"47"&6C,: „B%%,#>&,'2 4'+; 8)'$,%%>* O,*,(,%$)>, %" & $'@42&62'7<%"426 "% — 8)'$,%9%>@ E,76“. L&>, -&>! K,('* ; )"$674; & 4'*<' +),3*,%,?! 0 %,.6 $%6 +),3*,9%> %6/"*- %' %-1%>. I6/2" %' 8)'$7"162 %,* T)-/2> 6 $,1' %' 8"$%'4'2 42,9/,% &"$>! 0,@.%,&> :"&");2, (2" #%,2"/6 !7/", 8"42";%%" ),44-1$,=56' ":76%;%>3 :")./,3, :7-8>, %" 8"9*"'*-, '476 /2" $'@42&62'7<%" :7-8, 2,/ A2"%,. +),2 0),$1,%,23. !"4*"2)62', &" (2" "% 8)'&),2674;. B+),#"&,%%>@ ('97"&'/, "% "2$,7 4'+; & )-/6 A263 %6(2"1%>3 7=$'@, /"2")>' %"4;2 %,+'$)'%9%>' 8"&;#/6. H, 0,%6*,$3,&,, 48,4- $)-:, 6 ),#"+7,(- &4'3 A263 *".'%%6/"&».

O,#*>.7;; 2,/6* "+),#"*, 0,%6*,$3,&, &".'7 & "$%- 6# 3616%, /"2"),;"/,#,7,4< *'42"* -(%'1%!% O,:3-%,23, $,4, P,+,$16 S,3,),$1,. P,+,$1646$'7 %, 8"$4267/' 6# +,%,%"&>3 7642<'& 6, 8')'+6),; & )-/,3 ('2/6, (-2<47>.%" 8"&2");7 6*'%, R"48"$, J,)6. B 3,),/2')' ('7"&'/, 6 ':" %,*')'%6;3*"1%" 4-$62< 8" ':" 76C-. ?6.< &#:7;%-& %, 4&"':" :"42;, 8"167"@ -%-%'1"4),#- 8"%;7, (2" %, 8")":' 3616%>, 8)6%;& "+76/ 4>%, -)%(*%!%, 42";7 4,*

304 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 6: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 17 305E,76, &7,4262'7< &'/, &),1$> 6 76C'*')6;. ;%$8!%59 &4':$, 4*6)'%%> 6 2')98'76&>; "%6 4(62,=2 4'+; *'%'' #%,(6*>*6, ('* 8-("/ 2),&>, 6 8"2"*- :"2"9&> "/,#,2< 8"(2'%6' /,1$"*-. !)6 A2"* 5%$8!%59 %' 2)'+-=2 8"('42'@ / 4'+'6 &4':$, *"7;24; " +7,:"8"7-(66 &4'3 16&>3 4-5'42&, $,1' 2'3, /2" 8)6(6%;'26* +"7<.

P,+,$16 S,3,),$1, 2'87" 8)6&'242&"&,7 :"42; 6 8)'$7"167 '*- 4'42<. 0,9%6*,$3,&,, %' #%,; A26/'2, 5%$8!%5+5, %' 8"%6*,7, /,/ 47'$-'2 "+),5,2<4; /&"#&>.'%%"*- 5%$8!%53. F(62,; 8"167":" -%-%'1" %6#/6* 83')+$, , 4'+;+7,:")"$%>* -)%(*%!+*, "% %, 8),&,3 42,).':" 1'42"* +7,:"47"&67 ':".

2.$ 3"4'*#"0'" &"5" -")"&/$ 48)"467: «D")":"@ 4>%, /,/ 2'+; #"&-2 6(2" 8)6&'7" 2'+; /" *%'?»

I' #,6'26& & &"8)"4' 4&;2":" -%-%'1" 8"(262'7<%":" "2%".'%6; / 4'+', !"1#$%"&'"(" 8)6.'7 & +'48"/"@42&" 6, %' 4/)>&,; ),#$),1'%6;, 4/,#,7: «P,+,$916, 2> "2)'/4; "2 *6), 6 %"46.< 4%30"!3 (%,+'$)'%%-= 8"&;#/-), %" %'-1'762> $-*,'.<, (2" A2":" $"42,2"(%", (2"+> 42,2< ),&%>* +7,:")"$%"*- -)%(*%&!3? I- 3")".", 8-42< +-$'2 2,/. H, /,/ ('7"&'/ &'176&>@, %' +-$- "+),5,2< %,A2" "4"+":" &%6*,%6;. F/,16 *%' 7-(.' 8);*": #%,'.< 76 2> 0),$1,%,23,!,%(,%,%-?»

-")"&/$, 3")"." 8"%6*,; 8)6(6%- ),#$),1'%6; 4&"':" :"42;, 48"/"@%>*6 *;:/6* :"7"4"* "2&'267: «!"1,7-@42,, 8)"426 42,)6/,; ; &"&4' %' 3"2'7 2'+;"+6$'2<. I' 4(62,@ *"6 47"&, 4')<'#%>* "4/")+7'%6'*. M2" /,4,'24; 2&"':" &"98)"4,: $,, 0),$1,%,23 &)'*; "2 &)'*'%6 %,&'5,'2 *'%; 8" 4&"'@ +'48)6(6%9%"@ *67"426».

!"#$%"&'"(": «B -%-%'1"! H 3"2'7 8)'$-8)'$62< 2'+;: 0),$1,%,23 %' 2,9/"@ 8)"42,/, /,/ A2" *"1'2 8"/,#,2<4; %, 8')&>@ &#:7;$. B% "('%< /"&,)%>@('7"&'/, 8"&')< *"'*- 47"&-. F2)'*;4< #,&"'&,2< 2&"' $"&')6', 0),$1,%,23 &'9$'2 4'+; 8"$(')/%-2" 4*6)'%%" 6 8)62&");'24; 8"/")%>* 2'+'. G> $-*,'.<, "%8)63"$62 4=$, & 8"64/,3 $-3"&%":" #%,%6;? E,/ +> %' 2,/! G'+' '5' %'6#&'42'%':" 2,@%>@ -*>4'7. K%,@, " -%-%'1"! 0),$1,%,23, 8"$"47,76 / 2'+' /"&,)%>'-)%(*%!9 6# P'78-/-)>; 6* %' 8" $-.' 2&"' 8"&'$'%6', 6 4 8"*"5<= A2":" ('97"&'/, "%6 %,*')'&,=24; 8":-+62< 2'+;. P-$< "42")"1'%; 2> -1' "('%< 42,) 68"2"*- 4 2"+"@ *"1'2 47-(62<4; &4', (2" -:"$%". H 3"(- 8"*"(< 2'+' 6 #,56262<"2 "8,4%"426. 0)'*; "2 &)'*'%6 ; +-$- 8)63"$62< 4=$,, (2"+> 8)'$-8)'$62<2'+; "+ 63 #7"+%>3 %,*')'%6;3. !"1,7-@42,, $')16 A2" & 2,@%'; 6%,(' %,* 42"+"@ 2)-$%" +-$'2 ),4/)>2< #,:"&"). I- (2" 1, 8)"5,@; 4'@(,4 *%' %,$" 6$26».F/,#,& A2", 0,%6*,$3,&, 8"/6%-7 16765' 4&;2":" -%-%'1".

0'(')"* 2":" 1' $%; 0),$1,%,23 46$'7 %, &'),%$' 4&"':" $"*, 6 "2$>3,78"47' -16%,. I'"16$,%%" 8";&674; !"#$%"&'"(" 6, 8)64'& );$"*, %,(,7 :"&"9)62<: «D")":"@ +),2, 4':"$%; 8" 4&"6* $'7,* ; 8"4'5,7 S,@;8-). G,* 4"&').'%9%" 47-(,@%" *%' &42)'2674; "$6% 8"167"@ -%-%'1"&5%$8!%5; 8" &4'@ &6$6*"9426, A2" 6 +>7 2"2 O,:3-%,23, $,4, P,+,$16 S,3,),$1, " /"2")"* 2> *%' :"&"9)67 &('),. S> ),#:"&,)6&,76 4 %6* %, ),#%>' 2'*>, 6 & +'4'$' )'(< #,.7, " 2'9+'. S%' %'8)6;2%" :"&")62< "+ A2"*, %" "% "('%< 87"3" "2#>&,74; " 2'+'. H %69/":$, %' 47>.,7, (2"+> /2"92" :"&")67 " -)%(*%!. 2,/6' "2&),262'7<%>' &'956. 0 /"%C' %,.'@ +'4'$> "% 4/,#,7: „H 4$'7,= 2,/, (2" 0),$1,%,23 +-$'2 '42<"42,2/6 2),8'#> %'8)6/,4,'*>3. G'* 4,*>* ; ),#)-.- (642"2- ':" 4%,#9“. D"9

Page 7: Джайва-дхарма (часть 2)

)":"@ +),2, /,/"' %'4(,42<', (2" 2> 4&;#,74; 4 A26* /"&,)%>* ('7"&'/"*! U476+7,:")"$%>' 7=$6, 8"$"+%>' 2'+', 42,%-2 "+5,2<4; 4 2,/6*6 %6#/6*6 7=$<*6,4"47"&6' -)%(*%!+5 8"2');'2 &4;/"' -&,1'%6' & :7,#,3 $)-:63 4"47"&6@».

0),$1,%,23 %' *": 8"&')62< 4&"6* -.,*. F7"&, 0,%6*,$3,&> 8"&'):76 ':"& 4*;2'%6', "$%,/" "%6 %' 4*":76 8"/"7'+,2< ':" &')- & 4&;2":" P,+,$16 S,3,9),$1, 6 5%$8!%5+5. I' #%,;, /,/ 8"42-862<, !."&/"#"0' 4/,#,7: «P),2, 4'@(,4*%' %'(':" 2'+' 4/,#,2<. !"1,7-@42,, "28),&7;@4; $"*"@, , ; 8"$-*,= %,$2&"6*6 47"&,*6».

0,%6*,$3,&, -.'7. G'8')< $&-76(%,; 8)6)"$, 0,%6*,$3,&> 6 ':" 6426%9%>' %,*')'%6; %' *":76 +"7<.' "42,&,2<4; 2,@%"@ $7; 0),$1,%,23,. U*- 42,97" 8"%;2%", (2" 4/)>&,7"4< #, $)-1'7=+6'* 0,%6*,$3,&>, /":$, 2"2 8)'$7,9:,7 '*- 8"*"5< & 8)6%;266 ,%!!7/,9. J"2; 0),$1,%,23 +>7 #%,2"/"* !7/", "%&4':$, +>7 8);*"$-.%>* 6 %' 7=+67 %'('42%":" 8"&'$'%6;. 0),$1,%,23 8"%69*,7, (2" 0,%6*,$3,&, 8" %,-5'%6= +,+-./6 "4-5'42&7;7 362)>@ 87,%, C'7<=/"2")":" +>7, 4&,$<+, 0),$1,%,23, 4 $"(')<= 06$1,; 06$<;),2%>. S"1%"+>7" 2,/1' 8)'$8"7"162<, (2" 0,%6*,$3,&, +>7 76(%" #,6%2')'4"&,% & 2"*,(2"+> 4&,$<+, 4"42";7,4<, 6+" %,$';74; 8"7-(62< 4&"= «$"7=». I' +>7" 4"*%'9%6@ & 2"*, (2" 8"4'5'%6' 6* S,@;8-), ;&7;7"4< (,42<= ':" 362)"-*%":" #,9*>47,. O,#*>.7;; 2,/6* "+),#"*, 0),$1,%,23 & 4')$C' *"7674; 04'&>.%'*-R"48"$-: «B R"48"$< J,)6! !"1,7-@42,, -/)'86 *"= &')- & *"':" &"#7=+7'%%":"23)3'.5% 6 4&;2>3 5%$8!%5+5. !-42< "%, "42,%'24; 467<%"@ 6 %'6#*'%%"@, %'94*"2); %, 8)"64/6 %'('42%>3 7=$'@».

0 A263 ),#*>.7'%6;3 8)".'7 $'%<. E":$, 42'*%'7", 0),$1,%,23, 4 2;1'97>* 4')$C'* %,8),&674; & Q)6&,4,%:,*, *'(2,; 8)68,42< / 42"8,* 4&"':" $-93"&%":" -(62'7;. !"47' -3"$, 0,%6*,$3,&> O,:3-%,23, $,4 P,+,$16, 46$; &4&"'* %8)%*., ),#*>.7;7: «I'4"*%'%%", A2"2 ('7"&'/ -)%(*%&)%48%,. 0 864,9%6;3 :"&")624;:

)%48%,%( 4%:"* %8)"#$% '1%$%!#. -)%(*%&$+!"83<%$#%!$%&=(%2%5%#%, >'"&4(%!'% 16.301

„0 &'/ E,76 )%48%,9 (7=$"'$>) 8)6%6*,=2 )"1$'%6' & 4'*<;3 -)%(*%!+5(C62,2, 6# „0,),3,98-),%>“ „S,3'.,9&,/<;“)“.

W2" &'$6('4/"' 8)")"('42&" /,/ %'7<#; 7-(.' 3,),/2')6#-'2 *"':" %"&":"#%,/"*":": "% :")$624; 4&"6* &>4"/6* 8)"643"1$'%6'* 6 4&"'@ 4%,#+$; "%&),1$'+'% / 5%$8!%5%* 6 648"7%'% $&-76(6;; "% 6426%%>@ '(%)*%&'5%'1"(('7"&'/, 4/)>&,=56@ 4&"= :)'3"&%"42< 8"$ 76(6%"@ 642"&"@ )'76:6"#%"426).W2" ;4%" "2),1'%" & 4,*"* ':" "+76/': /")"2/,; .';, *"):,=56' :7,#,, 7169&>' 47"&, 6 *,%'), 8"&'$'%6; &>$,=2 &4', (2" "% 8);('2 & 4&"'* 4')$C'. W2"2('7"&'/ #,/"%('%%>@ %,3)% ($'*"%). 0 "276(6' "2 %':", 0),$1,%,23 8"$"+'%,%:'7-: - %':" $"+)"' 4')$C' 6 *;:/6@ 3,),/2'). I'"+3"$6*" /,/ *"1%" +>429)'' 8)'$-8)'$62< 0),$1,%,23, "+ "8,4%"426 "+5'%6; 4 A26* #7"+%>* $'*"9%"*. B R"48"$< E)6.%,! B R"48"$< R,-),%:,! !"1,7-@42,, #,56262' %,4 "2 A2":"('7"&'/, 6 ':" /"&,)%>3 #,*>47"&!»

0),$1,%,23 8)6.'7 & Q)6&,4,%:,* 6 48'.%" %,8),&674; / 3616%' 4&"':"-(62'7;. ?6.< #,&6$'& -('%6/,, O,:3-%,23, $,4, P,+,$16 S,3,),$1 4 +"7<9."@ 2'87"2"@ "+%;7 ':" 6 8)6:7,467 &"@26 &%-2)<. F7'#> 37>%-76 6# :7,#

306 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 8: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 17 3070),$1,%,23,; "% %' *": :"&")62< "2 8')'8"7%;&.63 ':" (-&42&; -8,& %, #'*7=,"% "+3&,267 )-/,*6 7"2"4%>' 42"8> P,+,$16 S,3,),$1,. -")"&/$ %'1%"8"$%;7 0),$1,%,23, 4 #'*76 6 *;:/6* :"7"4"* 4/,#,7: «F':"$%; -2)"* 4=$,8)63"$67 "$6% 2'*%"/"16@ -)%(*%!. !')'$ 2'*, /,/ -@26, "% -48'7 4/,#,2<*%":" %'8)6;2%":". K%,/"* 76 2'+' A2"2 ('7"&'/?»

!."&/"#"0': «B 0)%-(3, ),%'' 2> :"&")67, (2" *,2')6,7<%>@ *6) %,4'7;9=2 4,*>' ),#%>' &6$> 16&>3 4-5'42&. U42< 4)'$6 %63 6 2,/6', /2" %,3"$;2-$"&7'2&")'%6' & 2"*, (2"+> +'# &4;/"@ %, 2" 8)6(6%> $"4,1$,2< $)-:6*. S"@$&"=)"$%>@ +),2 (3"2; *%' 42>$%" 8)6#%,&,2< ':" 4&"6* )"$42&'%%6/"*)6*'%%" 2,/"&. R"&"); 8" 8),&$', *%' &"&4' %' 3"2'7"4< +> :"&")62< " %'* 4':"$9%;. B% 2'+' ),44/,#,7 *%":" 87"3":" "+" *%', , 8"47' A2":", ),#:"&,)6&,; 4"*%"@, "4-1$,7 2'+;. B% 4$'7,7 A2" $7; 2":", (2"+> *> 8')'42,76 $"&');2< $)-:$)-:- 6 %,.'@ +76#"426 6 &#,6*%"*- $"&')6= 8)6.'7 /"%'C. H %,$'=4<, (2"2> %' 8"&')67 & ':" "+&6%'%6;».

-")"&/$: «B E)6.%,! B R,-),%:,! 04= 16#%< ; 47-167 (642>* 8)'$,%%>*,6 +7,:"$,); 8"7-('%%"@ "2 %63 *67"426 4*":- "276(62< 5%$8!%5% "2 *,2')6,97642,. F 8')&":" &#:7;$, ; ),48"#%,7 ':" %,*')'%6;, 8"A2"*- %' 42"62&$,&,2<4; & 8"$)"+%"426».

!."&/"#"0': «B -(62'7<! !)".- 2'+;, $,&,@ #,+-$'* "+ A2"*! !"1,7-@42,,),44/,16 *%', /,/6* "+),#"* '1"5% *"1'2 "4&"+"$62<4; 6# 2=)<*> *%$"?»

-")"&/$: «B2&'2 %, 2&"@ &"8)"4 4"$')1624; & 4'$<*"@ .7"/' „D,.,9*-7>“:

$%'% -()%*%* (%)"&)%,%&2%:%'&5%$8!%5%&'1%!%*4%'%6"# ,%*0%8$%! #%'&%!32%*%!. ,$%' )36"&$3#%(

#%'% 4)"8!%5)"##$% #$%'1%#" 8%!%4%") *%$"4%&'%8%* ,5%)30%* 5"-()%!+ 5"*%:%&)%,%&-(+2%* ,% 43)3#.

„=%''(%&'1"5% 4 %'#,8,*;2%>3 &)'*'% +7-1$,'2 & *,2')6,7<%"* *6)', 8'9)'*'5,;4< 4 "$%"@ 87,%'2> %, $)-:-=, &"87"5,;4< 2" & "$%"* 2'7', 2" & $)-9:"*. E":$, & 4&"63 4/62,%6;3 '1"5% &42)'(,'2 5%$8!%5%, 8":)-1'%%":" & +7,91'%42&" 8)'$,%%"426 R"48"$- J,)6, "%, "+)'2,'2 &/-4 ()36") / -(%4#" 6 1'7,9%6' 47'$"&,2< 8" 42"8,* A2":" 5%$8!%5%. !"42";%%" 8"&2");; 4&;2>' 6*'%,Q)6 E)6.%>, -$,(76&,; '1"5% .,: #, .,:"* "4&"+"1$,'24; "2 &)'*'%%"@ 2'97'4%"@ "+-47"&7'%%"426, &#,*'% /"2")"@ 8"42'8'%%" &"#)"1$,'2 4&"' &'(%"'$-3"&%"' 2'7" (,5%)303) 6 "+)'2,'2 8),&" 4"&').,2< %'8"4)'$42&'%%"' 47-1'9%6' R"48"$- Q)6 E)6.%' & 2),%4C'%$'%2%"* *6)'».

!."&/"#"0': «S%' 3"2'7"4< +> -47>.,2< 2' &>4/,#>&,%6; 0'$, /"2")>'*":76 +> 47-162< 8"$2&')1$'%6'* $,%%"@ 8:+4"».

-")"&/$: «0 „S-%$,/,9-8,%6.,$'“ (3.1.2) 6 „Q&'2,.&,2,)'9-8,%6.,$'“(4.7) :"&")624;:

,%*%!. 5)"48. 03)38+ !"*%2!+’!"8%$% 8+6%#" *3($%*%!%(

'138#%* $%'% 0%8$%#$ %!$%* "8%*%,$% *%("*%!%* ?#" 5"#%&8+4%(

„@1"5% 6 !,),*,2*, %,3"$;24; & "$%"* 2'7'; "%6 8"$"+%> $&-* 826C,*,46$;56* %, &'2/' $')'&,. @1"5%, "2"1$'42&7;; 4'+; 4 *,2')6,7<%>* 2'7"*,

Page 9: Джайва-дхарма (часть 2)

8"42";%%" 42)'*624; -47,1$,2< 4&"6 (-&42&,, 8"$"+%" 2"*-, /,/ 826C,, 46$;95,; %, &'2/' $')'&,, 8"42";%%" /7='2 87"$>, ),42-56' %, %'*. D7; %'4(,429%"@, 4+62"@ 4 2"7/- '1"59 %' 4-5'42&-'2 %6(':", /)"*' "/)-1,=5':" '' *,2'9)6,7<%":" *6),, "$%,/" "+),26& &#") / 4&"'*- &'(%"*- $"+)"1'7,2'7=, 0')93"&%"*- R"48"$-, !,),*,2*', /"2")"*- &4':$, 47-1,2 (642>' 8)'$,%%>', "%,-&6$62 U:" &" &4'@ 47,&' 6 6#+,&624; "2 42),$,%6@, 4/")+6 6 ),#"(,)"&,%6@».

!."&/"#"0': «N2,/, 8"7-(6& '%)8%! 04'&>.%':" R"48"$,, '1"5% "4"#%,'2U:" &'76(6' 6 "4&"+"1$,'24; "2 &4'3 2)'&":. G,/ :7,462 A2, 8:+4%. !),&67<%"76 ; 8"%6*,=, (2" 2,/"&" "8)'$'7'%6' *34#" ("4&"+"1$'%6;)?»

-")"&/$: «A34#" 8"$),#-*'&,'2 "4&"+"1$'%6' 6# 2=)<*> *%$". W2" "4&"9+"1$'%6' 8)63"$62 2"7</" / 2"@ '1"5., /"2")"@ &>8,$'2 &'76/,; -$,(, ,%'(3&,%!2" (4&;2":" "+5'%6;). B$%,/" 2,/"' "8)'$'7'%6' *34#" %' ;&7;'24; 8"79%>*, 6+", 8)'"$"7'& :),%6C> *,2')6,7<%":" *6),, '1"5. 8)'$42"62 "+)'4264&"' 6426%%"' 8"7"1'%6', 4&"= &'(%-= $-3"&%-= T")*-, /"2"),; 46;'2 %'#'*9%"@ 47,&"@. G"7</" 2,/"' "4&"+"1$'%6' ;&7;'24; 8"7%>* 6 4"&').'%%>*. 0„Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (2.10.6) :"&")624;:

*34#") ("#5%!$%#(%&)30%* ,5%)30.!% 5$%5%,#("#"(

„@1"5% ;&7;'24; &'(%>* 47-:"@ E)6.%>, 6 & 4&"'* (642"* 4"&').'%%"*4"42";%66 (83''(%&4)"8!%&'%,%), "+7,$,'2 &'(%>* 2),%4C'%$'%2%>* 2'7"*(6"#&,5%)30%), %'"+3"$6*>* $7; 4"&').'%6; +"1'42&'%%"@ ,.59. B$%,/" 42)'9*;4< #,+>2< " E)6.%', "3&,('%%,; %'&'1'42&"*, '1"5% "+7,(,'24; & :)-+"' 62"%/"' *,2')6,7<%>' 2'7,, /"2")>' 4/)>&,=2 '' 6426%%-= 8)6)"$-. G", (2"-('%>' 7=$6 %,#>&,=2 "4&"+"1$'%6'* — A2" $"4261'%6' '1"5+$ 4&"':" 6#%,9(,7<%":" 8"7"1'%6; ("+)'2'%6' 2),%4C'%$'%2%":" 2'7,) 8"47' 2":", /,/ +-$'2"42,&7'%" A2" &)'*'%%"' 2'7"“.

W2, (,42< 8:+4" :"&")62 " 2"*, (2" 4"&').'%42&"* 4,*""4"#%,%6; ;&7;'294; "+)'2'%6' '1"5+$ &'(%":" $-3"&%":" 2'7, &#,*'% %, &)'*'%%"' *,2')6,7<9%"'. G,/"&, 4-2< 6426%%":" "4&"+"1$'%6;. 0>)&,&.64< 6# 2=)<*> *%$", $-.,"+)'2,'2 42,2-4 "4&"+"1$'%%"@ 76(%"426, 6 2"7</" 8"47' A2":" %,(6%,'24; ''%,42";5,; 16#%<. O,#%""+),#%,; $-3"&%,; $';2'7<%"42<, /"2"),; &"#*"1%,+7,:"$,); %,76(6= &'(%":" 2'7,, '42< &>4.'' 4"&').'%42&" (*3:%&0)%$+'1%&!%) '1"59. 0 %':,26&%"* 4*>47' *34#" "#%,(,'2 6#+,&7'%6' "2 42),$,%6@, %"& 8"#626&%"* 4*>47' A2" "+)'2'%6' &>4.':" 2),%4C'%$'%2%":" 4(,42<; (6"#&,34(%). B+ A2"* :"&")624; & „M3,%$":<;9-8,%6.,$'“ (8.13.3):

?5%* ?5%$8% ,%*0)%,%'+ ’,*%6 6%)")%# ,%*3##(%$%0%)%* '1$+#"&)30%&,%*0%'$% ,5.!% )30.!%-("!"80%'$%#.

,% 3##%*%( 03)38% ,% #%#)% 0%)$.#" '1%48%! 4)"'%! )%*%*%!%(

„B42,&6& :)-+"' 6 2"%/"' *,2')6,7<%>' 2'7,, '1"5% & 4&"'* 2),%4C'%$'%29%"* 2'7' $"426:,'2 46;=5'@ "+62'76 Q)6 E)6.%>. 0 A2"* $-3"&%"* C,)42&''1"5% &'(%" %,47,1$,'24; (-(+2%) "+5'%6'* 4 04'&>.%6* R"48"$"* 6 6:),'2(4)"'%) 4 I6*, 648>2>&,; 8)6 A2"* %'"864-'*"' +7,1'%42&" (%!%!'%)».

!."&/"#"0': «E,/"&> 8)6#%,/6 (:%48%!%) 2'3, /2" "4&"+"$674; 6# 2=)<*>*%$"?»

-")"&/$: «„M3,%$":<;9-8,%6.,$“ (8.7.1) "864>&,'2 47'$-=56' &"4'*<

308 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 10: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 17 3098)6#%,/"& "4&"+"1$'%%>3 $-.:

$% %#*%0%(%#%&0%0*% 5"'1%)+5"*)"#$3) 5"8+4+ ’5"'1"2(%#,+ ’0"0%,%(

,%#$%&4%*%( ,%#$%&,%!4%:0%( ,+ ’!5.8#%5$%(

„I'"+3"$6*" %,@26 2":", /2" 4&"+"$'% "2 :)'3,, 42,)"426, 4*')26, 4/")+6,:"7"$, 6 1,1$>; /2" %' 6*''2 $)-:63 1'7,%6@, /)"*' 1'7,%6; 47-162< R"48"$-,6 (<6 *>476 C'76/"* 4"4)'$"2"('%> %, V+4"7=2%"@ N426%'. G,/"@ ('7"&'/8)6%,$7'162 / (647- "4&"+"1$'%%>3 $-.».

!."&/"#"0': «0 4263' „D,.,9*-7>“ :"&")624;, (2" '1"5%, +7-1$,=5,; &8)'$'7,3 *,2')6,7<%":" *6),, *"1'2 &42,2< %, 8-2< 8)'$,%%"426 R"48"$- Q)6J,)6 2"7</" +7,:"$,); 4(,4276&"@ &42)'(' 4 (642>* 5%$8!%5+*, /"2")>@ 649/-.'% & %,-/' 2),%4C'%$'%2%"@ )%,9 ()%,"4%). S'%; 6%2')'4-'2 &"8)"4: *"1'276 ('7"&'/ "+)'426 (%)"&-(%4#" 2,/1' 8"4)'$42&"* *'2"$, %8#%!2%&$+2" 676-)%(*%&27/!9?»

-")"&/$: «F,* 0')3"&%>@ R"48"$< 8)"&"#:7,467 & „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“(11.12.192):

8)"&-(%2%5%! 35%6%!% )+'(%$%#" *%* $+2+ !% ,%!4($%* '(%)*% ?5% 6%

!% ,5%'($%$%, #%0%, #$%2+ !.8#%&03)##%* !% '%48"!%5)%#%!" $%2$%8 6(%!'%*," #")#(%!" !"$%*% $%*%(

$%#(%5%)3!'(. ,%#&,%!2%( ,%)5%&,%!2%0%(+ (" *%*

„H %' 8"$(6%;=4< %6/"*- 6# 2'3, /2" 4"&').,'2 %8#%!2%&$+23, 6#-(,'2 T697"4"T6= ,%!4(7", 42)":" &>8"7%;'2 8)'$864,%6; 4%)*%&4%!'9, $'/7,*6)-'2&'$6('4/6' :6*%>, 642;#,'2 4&"' 2'7", 16&'2 & "2)'('%66, #,%6*,'24; ,7<2)-96#*"* (),#$,'2 8"1')2&"&,%6; 676 4"&').,'2 $'@42&6;, %,8),&7'%%>' %, +7,9:" $)-:63), 47'$-'2 )'76:6"#%>* "+'2,* 6 ":),%6('%6;*, 4"&').,'2 1')2&"98)6%".'%6;, 8)"6#%"462 2,@%>' *%!#)9, "28),&7;'24; & 8,7"*%6('42&" 6768)6$')16&,'24; 8),&67 6 8)'$864,%6@ $-3"&%"@ 16#%6. B$%,/" 2"2, /2" 8)69%6*,'2 S"63 (642>3 8)'$,%%>3 /,/ S'%; F,*":", 4 7':/"42<= #,&"='2 S"'4')$C' 6 8)'"$"7''2 &4' 8)'8;242&6; %, 4&"'* 8-26“.

0 „J,)69+3,/2694-$3"$3,@'“ (8.51) :"&")624;:

$%,$% $%#&,%!2%#"( 03*,+ *%!"5%# ,$%# ,% #%'&23!%(,5%&43:%)''($%"#%#+ '("*%! ,5%&$3#(%#$ ?5% ,%*8)%$.#

„E,/ & :),%;3 /)642,77, "2),1,'24; &4', (2" %,3"$624; & %'8"4)'$42&'%%"@+76#"426 "2 %':", 2,/ 6 ('7"&'/ 8)6"+)'2,'2 /,('42&,, 8)64-56' 7=$;*, 4 /"2"9)>*6 "% &42-8,'2 & "+5'%6'. G,/"&, 8)6)"$, 4"#%,%6;. !"A2"*- ('7"&'/-,42)'*;5'*-4; / &>4.'*- 4"&').'%42&-, %,$7'162 "+5,2<4; 2"7</" 4 5%$8!%&5%*", (<6 4')$C, ,+4"7=2%" (642>. B%'(3&,%!2% '42< /")'%< &4;/"@ -$,(6 &16#%6 '1"59“.

F7"&" !"(,%!2% (-'$6%'%6'), -8"*6%,'*"' & 864,%6;3, -/,#>&,'2 %, 2", (2"*> $"71%> &4':$, %,3"$62<4; & "+5'42&' 5%$8!%5+5. C"(,%!2% "#%,(,'2 „"42,9&62< &4' &6$> "+5'%6; 6 &4'* 4')$C'* 8)6%;2< "+5'%6' 4 8)'$,%%>*6“. D,1'%'%,*')'%%"' "+5'%6' 4" 4&;2>*6 7=$<*6 $,)-'2 %6 4 ('* %' 4),&%6*"' +7,9

Page 11: Джайва-дхарма (часть 2)

:". 0 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (3.23.55) :"&")624;:

,%!2+ $%( ,%*,)"#.) (.#3) %,%#,3 5"("#+ ‘'("$%,% ?5% ,%'(383 4)"#+ !"(,%!2%#5%$% 4%:0%#.

„B+5'%6' 4 *,2')6,7642,*6 8"),+"5,'2 '1"53, $,1' '476 "%, %' 8"$"#)'9&,'2 "+ A2"*. B$%,/" "+5'%6' 4" 4&;2>*6 7=$<*6 8)6&"$62 ('7"&'/, %, 8-2<"4&"+"1$'%6;, $,1' '476 ('7"&'/ 6 %' $":,$>&,'24;, /2" 2' 7=$6, 4 /"2")>*6'*- &>8,$,'2 -$,(, "+5,2<4;. G,/"' "+5'%6' %,#>&,'24; !"(,%!2%“.

0 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (7.5.32) :"&")624;:

!%$8%* *%#", #%5%' 3)34)%*%!2()"*,0)"8%#$ %!%)#(%0%2%*+ $%'&%)#(%(

*%("$%,%* 0%'%&)%'1+&’-("8.4%*!"84"!6%!%* !% 5)"!"#% $%5%#

„?"2"4%>' 42"8> 04'&>.%':" R"48"$, E)6.%>, /"2")":" 8)"47,&7;=2 #,U:" +"1'42&'%%>' $';%6;, ),#)-.,=2 &4' %'+7,:"8)6;2%"' (%!%)#(") & 4')$C'('7"&'/,. B$%,/" $" 2'3 8"), 8"/, 7=$6, 8)6&;#,%%>' / (-&42&'%%>* -$"&"7<942&6;* *,2')6,7<%"@ 16#%6, %' "4>87=2 4'+; 8>7<= 4" 42"8 83''(%&5%$8!%&5%, (642":" 8)'$,%%":" Q)6 E)6.%>, "%6 %' 4*":-2 "4&"+"$62<4; "2 *,2')69,7<%":" "4/&')%'%6;“.

0 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (10.48.31) :"&")624;:

!% ($ %*&*%$%!" #")#(%!" !% '.5% *)"6&6(":%&*%$%(#. 03!%!#$ 3)3&4%:.!% '%)8%!%' ?5% ,%'(%5%(

„F"&').,; 8,7"*%6('42&" 8" 4&;2>* *'42,* 6 8)6%6*,; "*"&'%6; & 4&;92>3 )'/,3, ('7"&'/ 4*"1'2 "4&"+"$62<4; "2 8"47'$42&6@ 4&"63 :)'3"&, '476 +-9$'2 $'7,2< A2" & 2'('%6' $762'7<%":" &)'*'%6; 8"/7"%;;4< *3)#" 8"7-+":"&,('7"&'/ (')'# *%":" 7'2 4*"1'2 648"7%62< 7=+>' 4&"6 1'7,%6;; "$%,/" &42)'926& &'76/":" 8)'$,%%":", 8"$"+%":" 2'+', " V/)-),, ('7"&'/ !.*.':.!!+ "(6942624; 6 "+)'2'2 &>4.'' $-3"&%"' 4"&').'%42&"“.

0 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (10.51.53) :"&")624;:

-(%5%0%5%)2+ -()%*%#+ $%'% -(%5.'1'1%!%,$% #%)($ %6$3#% ,%#&,%*%2%*%(

,%#&,%!2%*+ $%)(" #%'%"5% ,%'&2%#%30%)%5%).8. #5%$" '1%$%#. *%#"(

„B %'8":)'.6*>@ R"48"$<! I'4(,42%,; '1"5% 4 %'#,8,*;2%>3 &)'*'%42),%42&-'2 8" ),#%>* &4'7'%%>* *,2')6,7<%":" *6), & /)-:"&")"2' )"1$'9%6; 6 4*')26, %" /":$, G> )'.,'.< "/,#,2< '@ 4&"= *67"42<, "%, &42)'(,'2 %,4&"'* 16#%'%%"* 8-26 4&;2>3 8)'$,%%>3, 6 4 A2":" *"*'%2, %,(6%,'24; ''8-2< / "4&"+"1$'%6=. B+5,;4< 4 G&"6*6 8)'$,%%>*6, '1"5% "+)'2,'2 2&')9$-= &')- 6 2),%4C'%$'%2%"' &7'('%6' / G'+'. B%, 8"#%,'2 G'+; /,/ 4&"= /"%'(9%-= C'7< 6 %,#%,('%6', &>4.'' 8)6+'165', 8"&'762'7; *6), 6 6#%,(,7<%-=8)6(6%- &4'3 8)6(6%“.

P,+,, '1"5%, 4&;#,%%,; &')'&/,*6 *%$", +7-1$,'2 & A2"* *6)' 4 %'#,8,9*;2%>3 &)'*'%, 8)6%6*,; )"1$'%6' & 4""2&'242&66 4" 4&"'@ 4%)*+$, 6%":$, &

310 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 12: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 17 311"+5'42&' 8"7-+":"&, 6%":$, & "+5'42&' 16&"2%>3, %" &42)'26& (642>3 5%$8!%&5+5 +7,:"$,); #,8,4- 8)".7":" +7,:"('426; (,34)"#") "%, "+)'2,'2 467<%-=&')- & R"48"$, E)6.%- 6 & 47-1'%6' U:" 7"2"4%>* 42"8,*».

!."&/"#"0': «N2,/, +7,:"$,); ,34)"#" ('7"&'/ *"1'2 "+)'426 &"#*"19%"42< "+5'%6; 4 (642>*6 8)'$,%%>*6 P3,:,&,%,. M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 A2",34)"#"? D%)*% 76 A2"? N76, *"1'2, A2" 27/!%?»

-")"&/$: «0 864,%6;3 :"&")624; " 2"*, (2" 4-5'42&-'2 $&, 268, +7,:"8)69;2%>3 $'@42&6@ (83-(%&4%)*%). W2": $'@42&6;, 8)6&"$;56' / 8)'$,%%"*- 47-91'%6=, 6 $'@42&6;, 8)6%"4;56' %'#%,(62'7<%>' 6 &)'*'%%>' )'#-7<2,2>.G"7</" $'@42&6; 8')&"@ /,2':")66 *"1%" 4(62,2< 8"9%,42";5'*- +7,:"8)6;29%>*6, 8"4/"7</- 63 47'$42&6'* ;&7;'24; -(%4#" (-(%4#"&0)%'%(&,34)"#"). E(647- 2,/63 $'@42&6@ "2%"4;24;: "+5'%6' 4 5%$8!%5%*", 8"4'5'%6' 4&;2>3*'42, 4&;#,%%>3 4 6:),*6 R"48"$,, 4"8)6/"4%"&'%6' 4 ,2)6+-2,*6, 648"7<#-'9*>*6 & 47-1'%66 R"48"$- 6 2.$. E" &2")"@ /,2':")66 83-(%&4%)*9 "2%"4;24;2,/6' $'@42&6;, /,/ !"#7/ 6 !%$*"#"4%&4%)*%, 6#-('%6' T67"4"T66 ,%!4(7"676 ),#&626' 6*8')4"%,7<%":" #%,%6;.

=(%4#"&0)%'%(&,34)"#", %,/,876&,;4<, 8"42'8'%%" 8)6&"$62 '1"53 /4)"8!%&-(%4#"; )'#-7<2,2> 2,/"@ $';2'7<%"426 %6/":$, %' 64('#,=2, 2":$, /,/8"47'$42&6; $)-:":" )"$, ,34)"#" 43"$;2 %, %'2, /,/ 2"7</" ('7"&'/, %,47,$6&9.64< 87"$,*6 4"&').'%%>3 8"42-8/"&, 64(')8,'2 #,8,4 8),&'$%"426.

04' &6$> +7,:"('426&>3 $'@42&6@, 2,/6', /,/ ),#$,(, *67"42>%6, 8)6%"94;2 &)'*'%%>@ )'#-7<2,2 — &"#*"1%"42< "+)'426 *,2')6,7<%"' 4(,42<', 4&;9#,%%"' 4 &)'*'%%>* "+7,$,%6'* "+X'/2,*6 (-&42&. O,#&626' 6*8')4"%,7<%":"#%,%6; 8)6&"$62 '1"53 / +'#76(%"*- "4&"+"1$'%6=. I6 2"2, %6 $)-:"@ &6$$'@42&6@ (-(+2%&0)%'%(&,34)"#" 6 *34#"&0)%'%(&,34)"#") %' "+7,$,=2 467"@$,)"&,2< '1"5. 8)'$,%%"' 47-1'%6' R"48"$-.

F $)-:"@ 42")"%>, ,%'(3&,%!2%, ?4%'%8"&5)%#%, 8),#$%"&,%6' D1,%*,.2,9*6 6 R,-),98-)%6*> 6 $)-:6' 8"$"+%>' $'@42&6; 8"*":,=2 ('7"&'/- ),#&62</,('42&, 4&;2"@ 76(%"426. F7-1'%6' G-7,469$'&6, 8"(62,%6' *%(%&0)%,%'%,8,7"*%6('42&" 8" 4&;2>* *'42,*, 8"/7"%'%6' P"1'42&- R"48"$, & 3),*', 4"98)6/"4%"&'%6' 4 "+X'/2,*6, 648"7<#-'*>*6 & 47-1'%66 P3,:,&,%- (,%'(3&5%,&#3) & &>4.'@ 42'8'%6 +7,:"8)6;2%>; "%6 $,)-=2 ('7"&'/- -(%4#", $,1' '476"% 8)"42" 8"7-(67 63 '%)8%!».

!."&/"#"0': «S"1'2 76 ('7"&'/ "+)'426 -(%4#", '476 "% 47-162 R"48"$-J,)6 & %,$'1$' 6#+,&62<4; "2 *,2')6,7<%>3 42),$,%6@?»

-")"&/$: «E":$, ('7"&'/ %,(6%,'2 8"%6*,2<, (2" &4' 42),$,%6; 8)63"$;2 /%'*- & )'#-7<2,2' ':" 4"+42&'%%>3 :)'3"&%>3 1'7,%6@ 6 8"42-8/"&, /":$, "%8')'42,'2 64/,2< 4(,42<' & 648"7%'%66 4&"63 *,2')6,7<%>3 "+;#,%%"42'@, 2"9:$, $7; %':" 42,%"&624; "('&6$%>*, (2" & A2"* *6)' $7; %':" %'2 $)-:":" 8)69+'165,, /)"*' & 42"8 04'&>.%':" R"48"$,. G,/"@ ('7"&'/ %,(6%,'2 47-162<5%$8!%5%*, /"2")>' 8)'$,764< R"48"$-. F7-1'%6' 5%$8!%5%* — A2" 8')&>@.,: %, 8-26 -(%4#" 6 '$6%42&'%%>@ 48"4"+ "+)'426 8)6+'165' 4,*":" R"48"9$,. F7-1'%6' 5%$8!%5%* $,)-'2 ('7"&'/- -(%4#"&0)%'%(&,34)"#", 4 8"*"5<=/"2")":" "% "+)'2,'2 -(%4#". 0%,(,7' ('7"&'/- %'"+3"$6*> "2)'('%6' 6 ),9#-*, (2"+> 8"%;2<, (2" +7,:"8)6;2%" $7; %':", , (2" %'2, "$%,/" "%6 8)'$42,&97;=2 4"+"@ &2")6(%>' 8" #%,(6*"426 *'2"$> "+)'2'%6; -(%4#".

Page 13: Джайва-дхарма (часть 2)

B%'(3&,%!2%, "+5'%6' 4 (642>*6 8)'$,%%>*6, '42< %' 2"7</" 4,*>@ &,19%>@, %" 6 '$6%42&'%%>@ *'2"$ "+)'2'%6; -(%4#". !"*6*" ,%'(3&,%!2", %6(2"$)-:"' %' *"1'2 8"*"(< '1"5. & $"4261'%66 &>4.'@ C'76 '' 4-5'42&"&,%6;».

!."&/"#"0': «U476 4%)*%, 27/!%, 5%$)%27/ 6 5"5.4% (48"4"+%"42< ),#769(,2<) ;&7;=24; &2")6(%>*6 48"4"+,*6 "+)'2'%6; -(%4#", 8"('*- 63 2,/1'%'7<#; %,#&,2< -(%4#"&0)%'%(&,34)"#"?»

-")"&/$: «F-5'42&-'2 4')<'#%"' 8)'8;242&6' $7; A2":". !')'(647'%%>'2"+"@ *'2"$> "+>(%" 8)6%"4;2 &)'*'%%>' 6 ":),%6('%%>' 87"$>. D%)*% %'*"1'2 $,)"&,2< &'(%>3 )'#-7<2,2"&, %" &*'42' 4 2'* 8)6&;#>&,'2 '1"53 / "+X9'/2,* (-&42&'%%":" %,47,1$'%6;. F 8"*"5<= 5%$)%27" ("2)'('%6;) 6 27/!9(A*86)6('4/":" #%,%6;) '1"5% *"1'2 8)6@26 / "4"#%,%6= +'#76(%":" P),3*,9%,, "$%,/" 2,/"' „$"4261'%6'“ 76.62 '1"53 &"#*"1%"426 47-1'%62< 7"2"49%>* 42"8,* P3,:,&,%,. !"A2"*- $,%%>' *'2"$> %' *":-2 +>2< "2%'4'%> / ),#9);$- -(%4#"&0)%'%(&,34)"#". N%":$, 47-(,'24; 2,/, (2" "%6 8)6&"$;2 ('7"&'9/, / -(%4#", "$%,/" A2" 64/7=('%6', , %' 8),&67".

F $)-:"@ 42")"%>, ,%'(3&,%!2% 8);*" 6 %'8"4)'$42&'%%" $,)-'2 '1"5. (6492-= 7=+"&< / R"48"$-. B%'(3&,%!2% %' 8)6%"462 &)'*'%%>3 6 ":),%6('%%>387"$"&; "%, 2,/1' %' 8")"1$,'2 8"+"(%>3 )'#-7<2,2"&, /"2")>' *":76 +> 42,2<8)'8;242&6'* %, 8-26 / &>4.'*- 4"&').'%42&-.

0 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (3.25.25) :"&")624;:

,%#%* 0)%,%!2%! *%*% 5")$%&,%*5"'+-(%5%!#" ()"#&4%)!%&)%,%$%!%( 4%#(%(

#%'1&'1+8%!%' %85 %0%5%)2%&5%)#*%!"8)%''(% )%#") -(%4#") %!34)%*"8$%#"

„F7-.,%6' 8"&'42&"&,%6@ " S"63 47,&%>3 $';%6;3 & "+5'42&' (642>3 8)'9$,%%>3 $"42,&7;'2 %,47,1$'%6' 47-3- 6 4')$C-. O,#&6&,; $-3"&%"' #%,%6', "49%"&,%%"' %, 2,/"* 47-.,%66, ('7"&'/ +>42)" 6 -&')'%%" 8)"$&6:,'24; 8" 8-26"4&"+"1$'%6;, 8)"3"$; 42,$66 8)%''(" (,%'(%!%&-(%4#"), )%#" (-(%5%&-(%4&#"), 6 & /"%C' /"%C"& $"426:,'2 &>4.'@ 42,$66 ('7"&'('4/"@ 16#%6 — (642"@7=+&6 / R"48"$-, 0).*%&-(%4#"».

!."&/"#"0': «N2,/, ,%'(3&,%!2% 8)'$42,&7;'2 4"+"@ '$6%42&'%%>@ &6$ ,34&)"#", /"2")>@ *"1'2 8)6&'426 / -(%4#". 0 8')&-= "(')'$< ('7"&'/- %,$7'16247-.,2< (%)"&4%#(3 6# -42 4&;2>3 7=$'@, 6 2":$, 8"42'8'%%" / %'*- 8)6$'2 4,9*" 8)'$,%%"' 47-1'%6'. !),&67<%" 76 ; 8"%;7 42-8'%6 ),#&626; -(%4#"?»

-")"&/$: «F'@(,4 ; 8')'(647= &4' 42,$66 8)'$,%%":" 47-1'%6;. !"1,7-@942,, 47-.,@ &%6*,2'7<%".

047'$42&6' &'76/"@ -$,(6 '1"5%, +7-1$,=5,; 8" &4'@ &4'7'%%"@, "+)'2,'2,34)"#", /"2")"' &'$'2 / -(%4#". B34)"#" *"1'2 8)6@26 / '1"5. & 2"2 *"9*'%2, /":$, "%, 4"&').'%%" 47-(,@%" 4"8)6/"4%'24; 4 "$%6* 6# 4"42,&7;=563(642":" 8)'$,%%":" 47-1'%6;: / 8)6*')-, ('7"&'/ *"1'2, 4,* 2":" %' #%,;, 4"9+7=$,2< 8"42 & $'%< ?4%'%8", 676 1' "% 8"4'262 4&;2"' *'42", 4&;#,%%"' 4 6:9),*6 P3,:,&,%,; "% *"1'2 8)6%;2< & 4&"'* $"*' :"42;, /"2")>@ "/,1'24; 83'&'(%&-(%4#+$ E)6.%> 676 1' "/,1'24; %, $-3"&%"* 4"+),%66 ("8#%&2+8#("),:$' !"84"!6%!%&5%$8!%59 (8)'$,%%>', (<'@ '$6%42&'%%"@ 4"+42&'%%"42<= ;&97;'24; R"48"$<) "+4-1$,=2 (%)"&4%#(3 676 &"48'&,=2 (%)"&!%*3. U476 ('7"&'/

312 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 14: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 17 31342)'*624; / (-&42&'%%>* -$"&"7<42&6;* 676 6*8')4"%,7<%"*- "4&"+"1$'9%6=, 2" 4 8"*"5<= 2,/63 $'@42&6@ "% %' 4*"1'2 8"7-(62< -(%4#", "$%,/" '476%'&6%%>@ ('7"&'/ 4"&').,'2 63 $,1' %'"4"#%,%%" 676 8" 8)6&>(/', %' 42,&;4&"'@ C'7<= 8"7-(62< "2 A2":" *,2')6,7<%-= &>:"$- 676 "+)'426 *34#", 2":$,A26 $'@42&6; 42,%-2 8)6(6%"@ 8";&7'%6; -(%4#" & ':" 4')$C'.

E":$, 2,/"@ &6$ 8),&'$%"@ $';2'7<%"426, 4"&').,'*"@ & 2'('%6' *%":63 6*%":63 )"1$'%6@, $"426:,'2 „/)626('4/"@ *,44>“, '1"5% "+)'2,'2 &')- (8)%'&'(3) & 8)"C'44 (642":" 8)'$,%%":" 47-1'%6;. E":$, A2, &'), 42,%"&624; $"42,92"(%" 467<%"@ 6 "$%"%,8),&7'%%"@, ('7"&'/ %,(6%,'2 "4"#%,%%" 42)'*62<4; /"+5'%6= 4 (642>*6 8)'$,%%>*6. 0 "+5'42&' (642>3 8)'$,%%>3 ('7"&'/ &4' 4+"7<.'@ 467"@ 8"4&;5,'2 4'+; ,%'(%!. (8),/26('4/"*- 8)'$,%%"*- 47-1'%6=)6 -(%'1%!3 (8"/7"%'%6= R"48"$-). F":7,4%" -)"&%= (642"2> 8"&2")'%6; 6*4&;2>3 6*'% J,)6 4')$C' ':" 8"/6$,=2 &4' *,2')6,7<%>' 1'7,%6; 6 :)'36(%!%)#(" 6 %0%)%'("). E":$, A2" 8)"643"$62 "/"%(,2'7<%", &'), ('7"&'/, &8)"C'44 8)'$,%%":" 47-1'%6; 42,%"&624; 2&')$"@ 6 %')-.6*"@ (!"8#(%). K,92'*, "(65,;4<, &'), 8)6"+)'2,'2 T")*- )36" (2),%4C'%$'%2%":" &/-4,), , )36",42,%"&;4< +"7'' /"%C'%2)6)"&,%%"@, 8)'&),5,'24; & 2),%4C'%$'%2%-= 8)6&;9#,%%"42< (%,%4#"). D"426:,; #)'7"@ 42,$66, %,%4#" 42,%"&624; )%#", 676 -(%&5+$ (A/42,26('4/"@ 7=+&<=), 6, %,/"%'C, )%#" & T")*' ,#(%"&-(%59 4"'$6%;'294; 4 $)-:6*6 4"42,&7;=56*6 (2,/6*6, /,/ 5"-(%5%, %!3-(%5%, ,%##5"4%&-(%&5%, 57/-("6%)"), (2"+> "+),262<4; & ,5%)303 (2),%4C'%$'%2%-= T")*-) %0)%4&)"#%&)%,9. E%,% $,)-'2 '1"5. 0).*+#0%##" ((642-= 7=+"&< / R"48"$-). G,/"&8"42'8'%%>@ 8-2< ),#&626; 4)"8!%&0).*9.

M2"+> "+"+562< &4' &>.'4/,#,%%"', *"1%" 4/,#,2< 47'$-=5'': +7,:"$,);#,8,4- 4"&').'%%"@ & 8)".7"* 8),&'$%"@ $';2'7<%"426 (-(%4#"&0)%'%(&,34&)"#") ('7"&'/ 8"7-(,'2 ,%'(3&,%!23 ("+5'%6' 4 (642>*6 8)'$,%%>*6). G,/"'%,(,7<%"', %'8)'$%,*')'%%"' "+5'%6' 4 83''(%&5%$8!%5%*" 8"#&"7;'2 '*-"+)'426 &')- (8)%''(3) & 8-2< 8)'$,%%":" 47-1'%6;. K,2'*, /":$, ('7"&'/ 8)69%6*,'2 8)6%C68> -(%4#" 6 42)":" 47'$-'2 6* & 4&"'@ 16#%6, "% &%"&< "+)'2,9'2 ,%'(3&,%!23. 0 )'#-7<2,2' 8')&"@ ,%'(3&,%!2" )"1$,'24; 8)%''(%, /"2"),;*"1'2 +>2< %,#&,%, 8%)%!%2%#" (8)'$,%6' 4'+;).

F"8)6/"4%-&.64< 4" 4&;2>*6 *'42,*6, ,2)6+-2,*6, 648"7<#-'*>*6 & 47-91'%66 P3,:,&,%-, 6 4&;2>*6 8)'$,%%>*6, '1"5% "+)'2,'2 1'7,%6' 8)6%;2<8)6+'165' - 42"8 R"48"$,. 0'),, 4 /"2")"@ ('7"&'/ $'7,'2 A2", "864>&,'24; &47'$-=563 47"&,3 „P3,:,&,$9:62>“ (18.66):

,%)5%&'(%)*%! 0%)"#$%'1$% *%* ?4%* 8%)%!%* 5)%'1%%(%* #5%* ,%)5%&0%0.-($+ *+48%$"8$%*" *% 836%(

„B V)$1-%,, "42,&< &4' &6$> )'76:66 6 8)"42" 8)'$,@4; S%'. H 6#+,&7= 2'9+; "2 8"47'$42&6@ 7=+":" :)'3,“.

F7"&, ,%)5%&'(%)*%!, 648"7<#"&,%%>' & A2"* 4263', -/,#>&,=2 %, *6)4/6'"+;#,%%"426 (,*%)#%&'(%)*%, %8#%!2%&$+2%, ,%!4(7/&$+2%, 27/!%, 5%$)%27/ 62"*- 8"$"+%>' &6$> $';2'7<%"426). @1"5% %6/":$, %' 4*"1'2 $"426(< &>4.'@C'76 16#%6, 4"&').'%42&-;4< & A263 &6$,3 '(%)*9, 8"A2"*- „R62,“ 8)"&"#:7,9.,'2, (2" &4' 63 %'"+3"$6*" "42,&62<. M'7"&'/ $"71'% +>2< -+'1$'% & 2"*, (2"R"48"$< E)6.%, "+7,$,'2 2),%4C'%$'%2%>* 2'7"*, 8"7%>* 6# &'(%"426, #%,9

Page 15: Джайва-дхарма (часть 2)

%6; 6 +7,1'%42&,, (2" B% &'(%" %,47,1$,'24; F&"6*6 6:),*6 &" 0),$1' (5)%'&1%&5":%,) 6 2"7</" B% ;&7;'24; &>4.'@ C'7<= 6 /"%'(%>* 8)6+'165'* '1"&59. E":$, ('7"&'/ "+)'2,'2 2,/-= 8"#626&%-= &')-, 2":$, "%, "2+)"46& &4' 1'97,%6; *,2')6,7<%>3 (-&42&'%%>3 %,47,1$'%6@ 6 42)'*7'%6' / +'#76(%"*-"4&"+"1$'%6=, 8)6%6*,'2 8"7%"' 8)6+'165' - 42"8 E)6.%>. G,/"' -*"%,429)"'%6' %,#>&,'24; 0)%5)"##"&)30%&8)%''(% (8"7%"42<= 4T")*6)"&,&.''4;%,*')'%6' 8"4&;262< 4'+; 47-1'%6= P3,:,&,%-). E":$, 2,/,; &'), &"43"$62 &4')$C' ('7"&'/,, "% 4" 47'#,*6 %, :7,#,3 &)-(,'2 4'+; 6426%%"*- 5%$8!%5%&,%'(3 6 42,%"&624; ':" 4*6)'%%>* 47-:"@. G,/"& 8)"C'44 8)'$,%6; 4'+; $-3"&9%"*- -(62'7=».

!."&/"#"0': «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& %!%)#(?»-")"&/$: «F-5'42&-'2 ('2>)' &6$, %!%)#(: 1) ,5%&,5%)30%&%0)%0#" (8)'9

8;242&6;, %' 8"#&"7;=56' "4"#%,2< 4&"' $-3"&%"' „;“); 2) %,%#&#)"8!% (42)'*97'%6' / &)'*'%%>* *,2')6,7<%>* %,47,1$'%6;*); 3) %0%)%'(% ("4/")+7'%6;);4) ()"'%/&'%3)-%:7/ (47,+"42< 4')$C,).

!')&,; %!%)#(% (,5%&,5%)30%&%0)%0#"), /"2"),; 2,/1' %,#>&,'24; ,5%)3&0%&-()%*%, "#%,(,'2 #,+&'%6' '1"5+$ 4&"':" &'(%":" 8"7"1'%6; 47-:6 E)6.9%>. !"$ &76;%6'* 677=#66 /)".'(%,; 64/")/,, '1"5%, -3"$62 $,7'/" "2 4&"9':" 6#%,(,7<%":" $-3"&%":" 8"7"1'%6;; "%, %,(6%,'2 "2"1$'42&7;2< 4'+; 4 *,92')6'@, , "/)-1,=56' '' "+X'/2> (-&42& 4(62,2< 4&"'@ 4"+42&'%%"42<= (%(%**%*.#"). 047'$42&6' A2":" '1"5% ),#&6&,'2 2)6 268, *,2')6,7<%>3 1'7,%6@,3,),/2')6#-=563 '' 42)'*7'%6' "+)'426 4(,42<' & *6)' *,2')66.

W2" 42)'*7'%6' 8)'$42,&7;'2 4"+"@ &2")"@ &6$ %!%)#(" — %,%#&#)"8!%, ,2)6 '' 1'7,%6; #&-(,2 47'$-=56* "+),#"*: 1) 1'7,%6' 6*'2< 8"2"*42&"; 2) 1'97,%6' +>2< +":,2>*; 3) 1'7,%6' %,47,1$'%6@, $"42-8%>3 %, ),@4/63 87,%'92,3. D,7'' 6$-2 $'4;2< &6$"& "4/")+7'%6@ ('%8%&%0%)%'(%), /"2")>' ; "86.-2'+' 8"#1'. S,2')6,7<%"' 4-5'42&"&,%6' '1"59 &>#&,%" „47,+"42<= 4')$C,“(()"'%/&'%3)-%:7/*), /"2")"' 8")"1$,'2 4/")+< 6 2)'&":-. G,/"&> ('2>)' &6$,%!%)#(, 8)64-563 /,1$"@ '1"5., #,/"&,%%"@ & /,%$,7> %'&'1'42&,, "2 /"2"9)>3 "%, *"1'2 "4&"+"$62<4; 4 8"*"5<= ,%'(3&,%!2" 6 8),/26/6 8)'$,%%":"47-1'%6;.

S'2"$ $+2", 4"42";56@ 6# ('2>)'3 42-8'%'@: 0)%#7/(%)% (-42),%'%6' /"%92,/2, 4 "+X'/2,*6 (-&42&); /*% (4,*"/"%2)"7<); !"/*% (47'$"&,%6' 8),&67,* 68)'$864,%6;*); 6 5%$)%27/ ("2)'.'%%"42<), — 8)'$42,&7;'2 4"+"@ "('%< 47"19%>@ 8-2< $7; "+-47"&7'%%"@ $-.6. D,1' 8)"$&6%-2"*- $+23 %'7':/" "4&"+"9$62<4; "2 *,2')6,7<%>3 +'48"/"@42& 6 '5' 2)-$%'' $"426(< &>4.':" %,#%,('9%6;; '5' "$%, "8,4%"42< $7; 8),/26/-=5':" $,%%>@ *'2"$ — 8"42";%%>@)64/ 8,$'%6;.

F $)-:"@ 42")"%>, ),#&626' & 4'+' (642":" 4"#%,%6; E)6.%> & ,%'(3&,%!2.— %,6+"7'' 8)"42"@ 6 '42'42&'%%>@ 8-2<. F"&').,; 8)'$,%%"' 47-1'%6' & "+95'42&' 4&;2>3 5%$8!%5+5, ('7"&'/ 4 7':/"42<= 6#+,&7;'24; "2 2)'&": 6 8)'"$"97'&,'2 &4' 2)-$%"426 6 8)'8;242&6;. E":$, '1"5% "4&"+"1$,'24; "2 *,2')6,976#*,, *:%"&'%%" &"#)"1$,'24; '' &'(%,; $-3"&%,; 8)6)"$, (,5%)30%)».

!."&/"#"0': «!),&67<%" 76 %,#>&,2< ('7"&'/,, "4&"+"$6&.':"4; "2%!%)#(, "4&"+"1$'%%"@ 76(%"42<=?»

-")"&/$: «!"1,7-@42,, 8"$-*,@ %,$ 47'$-=56*6 47"&,*6 6# „Q)6*,$9

314 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 16: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 17 315P3,:,&,2,*“ (6.14.395):

)%'1+-("( ,%*%&,%!4($%#%( 0%)#("5%") "(% '1%!#%5%(#.8%* $. 4.6%!.(%!#. 8).$+ 5%" *%!3'1%'%$%(

0)%$+ *3*348%5%, #.8%* 4.6%!%"5% '5"'1+##%*%*3*3483!%* ,%(%8).83 4%86"! *36$%#. ,"'($%#"

*34#%!%* %0" ,"''(%!%* !%)%$%!%&0%)%$%!%(,3'3):%-(%( 0)%8%!#%#*% 4+#"85 %0" *%(%&*3!.

„B R"48"$6%! 0 *,2')6,7<%"* *6)' 16&>3 4-5'42& %' *'%<.', ('* 8'4(69%"/ %, +')':- *");, 6 2"7</" %'/"2")>* 6# %63 8"4(,4276&67"4< )"$62<4; & "+9),#' ('7"&'/,. B$%,/" 4)'$6 7=$'@ 76.< %'*%":6' 47'$-=2 8),&67,* )'76:69"#%":" +7,:"('426;. N# 2'3, /2" 8)6$')16&,=24; )'76:6"#%"@ *"),76, 2"7</"%'/"2")>' 42)'*;24; "+)'426 "4&"+"1$'%6' 6# *,2')6,7<%":" *6),, %" 76.<"$6% 6# 2>4;(6 2,/63 7=$'@, "42,&6& 8)6&;#,%%"42< / "+5'42&-, $)-1+', 7=+9&6, 4&"'@ 42),%', $"*-, 1'%' 6 $'2;*, 4*"1'2 $"426(< &>4.':" 4"&').'%42&,4,*""4"#%,%6; (,"''("). F)'$6 *6776"%"& 2,/63 4"&').'%%>3 $+2+5 6 "4&"+"91$'%%>3 $-. 4 2)-$"* *"1%" %,@26 2":", /"*- 6#&'42%, 6426%%,; (/"%'(%,;)T")*, "4&"+"1$'%6;. G,/,; )'$/,; $-., — A2" 8)'$,%%>@ R"48"$, I,),;%>:2"7</" '*- $"42-8%" ,+4"7=2%"' -*6)"2&")'%6', 6+" "% %,.'7 8)6+'165' -42"8 04'&>.%':"“.

G"7</" (642>@ 8)'$,%%>@ R"48"$, *"1'2 +>2< 8"7%"42<= 4&"+"$'% "2%!%)#(. G,/"@ ('7"&'/ &42)'(,'24; "('%< )'$/" $,1' 4)'$6 *6776"%"& "4&"+"91$'%%>3 $-.. !"A2"*- ,%'(3&,%!2%, "+5'%6' 4 (642>*6 5%$8!%5%*", '42< 4,9*,; $),:"C'%%,; &'5< & A2"* *6)'».

!."&/"#"0': «!),&67<%" 76 :"&")62<, (2" 5%$8!%5 — A2" 2"2, /2" "2)'/4;"2 4'*'@%"@ 16#%6, 676 5%$8!%5+* *"1'2 +>2< 6 $"*"3"#;6%?»

-")"&/$: «M642":" 8)'$,%%":" E)6.%> %,#>&,=2 5%$8!%5+*. G,/"@ ('7"9&'/ *"1'2 +>2< /,/ $"*"3"#;6%"* (2)"(%,#(+$), 2,/ 6 16&-56* & "2)'('%66,%!!7/,"; "% *"1'2 +>2< /,/ +7,:")"$%>* -)%(*%!+*, 2,/ 6 %6#/")"1$'%%>*6%!'%:+* (%'8)6/,4,'*>*); "% *"1'2 +>2< +":,2>* 676 1' +'$%>*. 0 2"@ 42'98'%6, & /"2")"@ ('7"&'/ "+7,$,'2 (642"@ 8)'$,%%"42<= / R"48"$- E)6.%' (83'&'(%&4)"8!%&-(%4#"), & 2,/"@ 42'8'%6 ':" 47'$-'2 4(62,2< 4)"8!%&-(%4#+$».

!."&/"#"0': «G> :"&")67 " 2"*, (2" 4-5'42&-'2 8;2< &6$"& -%''(%&'1"5. 063 (647" 2> &/7=(67 8)'$,%%>3, 4"&').,=563 ,%'(%!%&-(%4#" 6 8)'$,%%>3,8),/26/-=563 -(%5%&-(%4#". E,/6' 1' 8)'$,%%>' ;&7;=24; "4&"+"1$'%%>*66# 2=)<*> *%$" (*%$/9*34#%)?»

-")"&/$: «E,/ 2"7</" ('7"&'/ 42,%"&624; 8)'$,%%>* R"48"$,, 2'")'26('49/6 ':" *"1%" 4(62,2< "4&"+"1$'%%"@ 76(%"42<=. B$%,/" 8"7%"' "4&"+"1$'%6'"2 &7,426 *%$" (5%,#3&2%#%&*34#"), /"2")"' 3,),/2')6#-'24; 2'*, (2" '1"5%%,&4':$, ),442,'24; /,/ 4 :)-+>*, 2,/ 6 4 2"%/6* *,2')6,7<%>* 2'7,*6, $"4269:,'24; 2"7</" %, #)'7"@ 42,$66 ,%'(%!9. D" A2":" *"*'%2, 8)'$,%%>@ *"1'2%,3"$62<4; %, 42-8'%6 8)'$&,)62'7<%":" "4&"+"1$'%6; (,5%)30%&2%#%&*34&#"), /"2")"' 8)";&7;'24; & "4"#%,%66 6* 4&"63 &'(%>3 "2%".'%6@ 4 E)6.%"@.

0 )'#-7<2,2' 4"&').'%6; ,%'(%!%&-(%4#" & 4')$C' 8)'$,%%":" &"43"$62

Page 17: Джайва-дхарма (часть 2)

-(%5%; -2&')$6&.64< %, 42,$66 -(%5%&-(%4#", ('7"&'/, "42,&7;; :)-+"' 6 2"%9/"' 2'7,, "+)'2,'2 4&"' 6#%,(,7<%"' (642"' 2),%4C'%$'%2%"' 2'7" (6"#&8%)"&)%). !"4/"7</- '1"5% %,3"$624; 8"$ &76;%6'* *%$" %, 42,$66 ,%'(%!%&-(%4#"6 (,426(%" A2" &76;%6' 4"3),%;'24; $,1' %, %,(,7<%>3 42,$66 -(%5%&-(%4#","+' A26 42-8'%6 (,%'(%!%&-(%4#" 6 -(%5%&-(%4#") "2%"4;24; / -)"&%= *,2')69,7<%":" 4-5'42&"&,%6;. !"A2"*- %6%)7" &/7=(676 2,/6' '1"59 & (647" 8;26&6$"& "+-47"&7'%%>3 $-..

S,2')6,7642> 6 !")5"8.8%&5%'", %'4"*%'%%", 2,/1' %,3"$;24; 8"$ &76;9%6'* *%$". U$6%42&'%%>@ &')%>@ 8-2< "4&"+"1$'%6; 6# 2=)<*> *%$" — A2"8)'$,%%"' 47-1'%6' R"48"$- J,)6. F)'$6 &4'3 "4&"+"1$'%%>3 $-. 2"7</"4)"8!%&-(%4#% %,3"$624; %, 4,*"* 4"&').'%%"* -)"&%'.

@1"5% "/,#>&,'24; &" &7,426 *%$" & )'#-7<2,2' 4"&').'%%>3 '= "4/")+7'9%6@, %,6+"7'' 4-5'42&'%%>* 6# /"2")>3 ;&7;'24; #,+&'%6' '= 4&"':" &'(%":"8"7"1'%6; 47-:6 E)6.%>. W2" "4/")+7'%6' '42< /")'%<, 6# /"2")":" ),42-2 &4'"42,7<%>' "4/")+7'%6;. G"7</" E)6.%, *"1'2 8)"4262< '1"53, 6 2"7</" 8"U:" *67"426 '1"5% *"1'2 "4&"+"$62<4; 6# 2'*%6C> *%$". N*8')4"%,7642>&');2 & 2", ('7"&'/ 48"4"+'% "+)'426 "4&"+"1$'%6' 6# *,2')6,7<%":" *6),,),#&6&,; #%,%6' " +'#76(%"* P),3*,%'. B$%,/" 2,/6' 8)'$42,&7'%6; %' 6*'9=2 8"$ 4"+"@ %6/,/63 "4%"&,%6@. B+ A2"* :"&")624; & „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“(10.2.32933):

$. ’!$. ’)%5"!'%48% 5"*34#%&*%!"!%,#5%$$ %,#%&-(%5%' %5"83''(%&-3''(%$%(

%)3($% 4)"66().!% 0%)%* 0%'%* #%#%(0%#%!#$ %'(+ ’!%')"#%&$38*%'&%!2()%$%(

„B 7"2"4""/6@ R"48"$<, %' *"1'2 +>2< (642>* ),#-* 2":", /2" 8)'%'+)':,'247-1'%6'* G&"6* 7"2"4%>* 42"8,*. D,1' '476 6*8')4"%,7642, 8"$%;&.64< %,-)"&'%< "4"#%,%6; !")5"8.8%&-)%(*%!%, 648"7%6& 42)":6' "+'2> 6 4"&').6&4-)"&>' ,4/'#>, & :")$"426 4&"'@ 4(62,'2 4'+; *34#+$ ("4&"+"1$'%%"@ 76(%"942<=), & /"%C' /"%C"&, 4"&').6& "4/")+7'%6' G&"63 7"2"4%>3 42"8, "% 8,$,'2&%6#, &%"&< &"#&),5,;4< / *,2')6,7<%"*- 4-5'42&"&,%6=.

#%#(% !% #. *%'(%5% #%5%4%( 45%6"'-()%8$%!#" *%)2%# #5%$" -%''(%&,%3()"'%(

#5%$%-("230#% 5"6%)%!#" !")-(%$%5"!%$%4%!"4%0%&*3)'(%,3 0)%-(+

B S,$3,&, (0')3"&%>@ R"48"$<, 4-8)-: P":6%6 L$,(6), '476 G&"@ 8)'$,%9%>@, "+7,$,=56@ 2),%4C'%$'%2%"@ 7=+"&<= 6 8"42";%%" #,%;2>@ 47-1'%6'*G'+', "42-86&.64<, "42,&62 8-2< -(%4#", ':" %'7<#; 4),&%62< 4 6*8')4"%,76942"*9*%$/5%'", 8"4/"7</- "% &4':$, %,3"$624; 8"$ #,562"@ G&"63 7"2"4%>342"8. G&"@ 8)'$,%%>@ +'442),.%" 8')'42-8,'2 (')'# :"7"&> &4'3 2'3, /2" 8>2,9'24; &"48)'8;242&"&,2< ':" 8)"$&61'%6= 8" 8-26 8)'$,%%"426».

!."&/"#"0': «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& *34#%&'1"5?» -")"&/$: «B4&"+"1$'%%>' $-.6 $'7;24; %, $&' /,2':")66: !"#7/&*34#%

('1"59, /"2")>' %6/":$, %' 8"8,$,76 &" &7,42< *%$"), 6 -%''(%&*34#% ('1"&59, /"2")>' %,3"$6764< & 2=)<*' *%$", %" 8"#1' "+)'76 "4&"+"1$'%6').

316 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 18: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 17 317C"#7/&*34#%&'1"59 2,/1' $'7;24; %, $&' /,2':")66: %$85%)7/&2%#%

('1"59, /"2")>' 8)6&7'('%> R"48"$"* & U:" ,48'/2' &'76(6;), 6 *%'(3)7/&2%&#% ('1"59, /"2")>3 8)6&7'/,'2 R"48"$< & F&"'* ,48'/2' 47,$"426). >$85%)7/&2%#%&!"#7/&*34#%&'1"59 — A2" &'(%>' 48-2%6/6 R"48"$, I,),;%>, 8"&'7692'7; 0,@/-%236; "%6 — (,426(/6 $-3"&%":" 46;%6;, 6#".'$.':" 6# Q)6 S-7,9F,%/,).,%>, /"2")>@ "+62,'2 %, 0,@/-%23'. A%'(3)7/&2%#%&!"#7/&*34#%&'1"59 — A2" &'(%>' 48-2%6/6 R"48"$, Q)6 E)6.%>, 8"&'762'7; R"7"/6 0)6%9$,&,%,. B%6 — (,426C> $-3"&%":" 46;%6; R"48"$, P,7,$'&>, "+62,=5':" %,R"7"/'.

=%''(%&*34#%&'1"59 $'7;24; %, 2)6 /,2':")66: 1) %$85%)7/&2%#% — '1"&59, /"2")>3 8)6&7'/,'2 &'76(6' 6 +":,242&" R"48"$,; 2) *%'(3)7/&2%#% — '1"&59, /"2")>3 8)6&7'/,'2 47,$"42< R"48"$, 6 3) -)%(*%'17+#"&2%#% — '1"59,/"2")>3 8)6&7'/,'2 +'#76(%"' 46;%6' R"48"$,.

G' '1"59, /"2")>' &" &)'*; 8),/26/6 ,%'(%!9 *'$626)"&,76 %, "+),# P3,9:,&,%, & U:" ,48'/2' %$85%)7", 42,%"&;24; +76#/6*6 48-2%6/,*6 R"48"$, I,9),;%>, 8"&'762'7; 0,@/-%236, 6 "+)'2,=2 8),&" 162< 4 I6* %, "$%"@ 87,%'2'(,%:+47/&*34#"). @1"59, /"2")>3 &" &)'*; ,%'(%!%&-(%'1%!% 8)6&7'/,7 P3,9:,&,% & U:" ,48'/2' *%'(3)7/, "+)'2,=2 47-1'%6' R"48"$- & U:" &'(%"@ "+62'76R"7"/' 0)6%$,&,%' 676 %, /,/"@976+" $)-:"@ U:" 87,%'2'. @1"59, /"2")>' &8)"C'44' ,%'(%!9 42,&676 4&"'@ C'7<= 476;%6' 4 P),3*,%"*, "+)'2,=2 & *"9*'%2 "4&"+"1$'%6; -)%(*%&,%F'17/&*34#", 2.'. ),42&");=24; & 46;%66('17+#") R"48"$, 6 8"7%"42<= -2),(6&,=2 4&"= 6%$6&6$-,7<%"42<».

!."&/"#"0': «E,/"&" /"%'(%"' %,#%,('%6' '1"59, /"2"),; ;&7;'24; (6492>* 8)'$,%%>* Q)6 R,-),9E6."), (R"48"$, M,@2,%<6 S,3,8),+3-)?»

-")"&/$: «Q)6 E)6.%, 6 Q)6 R,-),9E6.") 4 2"(/6 #)'%6; #%##59 —"$%, 6 2, 1' 76(%"42<. B%6 "+, ;&7;=24; 8)6+'165'* *%'(3)7/&)%,9. B$%,/"*'1$- I6*6 4-5'42&-'2 %'+"7<."' "276(6', 8"4/"7</- *%'(3)7/&)%,% 8)";&97;'24; $&-*; 48"4"+,*6: *%'(3)7/ (47,$"42<) 6 %3'%)7/ (&'76/"$-.6'). 0 Q)6E)6.%' 8)'"+7,$,'2 ,48'/2 *%'(3)7", , & R,-),%:' 8)'"+7,$,'2 ,48'/2 %3'%&)7". N43"$; 6# A2":", &'(%,; "+62'7< R"7"/, 0)6%$,&,%, 2,/1' $'7624; %, $&'(,426: "+62'7< E)6.%> 6 "+62'7< R,-)>.

0'(%"4"&').'%%>' "4&"+"1$'%%>' '1"59, /"2")>3 +"7<.' 8)6&7'/,'2 ,498'/2 *%'(3)7/ 6 & *'%<.'@ 42'8'%6 %3'%)7/, %,4'7;=2 "+62'7< Q)6 E)6.%>.B+62,2'76 1' Q)6 R,-),9$3,*> & 8')&-= "(')'$< 8":)-1'%> & -*"%,42)"'%6'%3'%)7", , *%'(3)7/ 8)6&7'/,'2 63 & *'%<.'@ 42'8'%6. W26* "276(,=24; $)-:"2 $)-:, !"#7/&0%)"4%)9 (&'(%>' 48-2%6/6) R"48"$, E)6.%> "2 &'(%>3 48-29%6/"& R"48"$, R,-),%:6. I'/"2")>' "4&"+"1$'%%>' '1"59, 6*'; $&, 2),%4C'%9$'%2%>3 2'7,, "$%"&)'*'%%" 16&-2 & "+'63 "+62'7;3. D)-:6' '1"59 6*'=22"7</" "$%- T")*- 6 8)'+>&,=2 2"7</" & "$%"@ "+62'76.

G', /2" 8"/7"%;=24; Q)6 R,-)' &" &)'*; ,%'(%!9, $"426:%-& 4"&').'%42&,,+-$-2 47-162< R"48"$- Q)6 R,-)', 2":$, /,/ 2', /2" 8"/7"%;=24; Q)6 E)6.%'&" &)'*; ,%'(%!9, +-$-2 47-162< R"48"$- Q)6 E)6.%' 6 %, 42,$66 4"&').'%942&,. B$%,/" 2', /2" 8"/7"%;=24; Q)6 E)6.%' 6 Q)6 R,-)' &" &)'*; 4"&').'9%6; ,%'(%!9, $"426:%-& 4"&').'%42&,, "+)'2-2 $&, 2'7, 6 8"7-(,2 &"#*"1%"42<"$%"&)'*'%%" %,3"$62<4; & "+62'7;3 Q)6 E)6.%> 6 Q)6 R,-)>. K%,%6' "+"$%"&)'*'%%"* '$6%42&' 6 ),#76(66, /"2")>' 4-5'42&-=2 *'1$- Q)6 R,-)"@

Page 19: Джайва-дхарма (часть 2)

6 Q)6 E)6.%"@, 8)'$42,&7;'2 6# 4'+; 4,*-= 4"/)"&'%%-= 2,@%- +":""4"#%,9%6;».

E":$, 0),$1,%,23 &>47-.,7 ),44/,# 4&;2":" -%-%'1" " '1"5%(, "4&"+"19$'%%>3 6# 2=)<*> *%$", "% +"7<.' %' 4*": 4$')16&,2< 4&"63 (-&42&. !')'8"79%'%%>@ $-3"&%>*6 A*"C6;*6, "% -8,7 / 42"8,* -(62'7;. P,+,$16 S,3,),$1,(<6 :7,#, %,8"7%676 47'#> ),$"426, 8"$%;7 0),$1,%,23, 6 #,/7=(67 & 2'87>'"+X;26;. I, $&")' +>7, -1' :7-+"/,; %"(<, /":$, 0),$1,%,23 %,/"%'C 8"/6%-743#") 4&"':" -(62'7; 6 %,8),&674; $"*"@. !" $")":' "% ),#*>.7;7 "+ -47>9.,%%"*.

K, -16%"* 0),$1,%,23, "+),5,;4< / +,+-./', 2&')$" #,;&67: «P,+-./,, '4976 *"6 )"$%>' 3"2;2, (2"+> ; "42,&,74; & A2"* $"*', 8"1,7-@42,, 8)'/),262'),#:"&")> " *"'@ 1'%62<+'. E)"*' 2":", %' 8"#&"7;@2' +"7<.' 0,%6*,$3,&'8)63"$62< 4=$,. B% — *"@ #7'@.6@ &),:, 6 ; +"7<.' %' 3"(- &6$'2< ':" 76C". H%6/":$, %' +-$- %6 " ('* ),#:"&,)6&,2< 4 %6* 6 8)".- &,4 8"42-8,2< 2,/1'».

P,+-./, 0),$1,%,23, +>7, "('%< *-$)"@ 1'%56%"@ 6, 8"%;& %,42)"'%6'&%-/,, )'.67, "27"162< &"8)"4 1'%62<+> %, 7-(.6' &)'*'%,. P,+-./, ),44-91$,7, 2,/: «S> 476./"* 467<%" $,&676 %, 0),$1,%,23, 6 76.< ),#"1:76 &%'* 42)'*7'%6' / "2)'('%6=. U476 *> +-$'* %,42,6&,2<, 0),$1,%,23 *"1'2+)"462< &4', 8)6%;2< ,%!!7/,3 6 "28),&62<4; &" 0)6%$,&,% 676 0,),%,46.!-42< 1' P3,:,&,% )'.62, (2" +-$'2 7-(.6* $7; %':"».

318 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 20: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 18

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

66$$337700&&**%%))** 11))22//33//44))))66&&%%//99--**##**%%%%//<<// ==&&))%%33>>99"" )) 66>>22))??))@@

!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(% %-("'(./ 0)%$+'1%!%0)%*.$%!#%)&2%#% -(.'%-(.'% 5"6%)%

L#%,& " 47-(6&.'*4;, 0,%6*,$3,&, 8"(-&42&"&,7 4'+; "4/")+7'%%>* $":7-+6%> $-.6. E"&,)%>@ 6 #7"+%>@, "% $'%< 6 %"(< $-*,7 " *'426. O'.6& 8)"9-(62< "+6$(6/"& (0),$1,%,23, 6 -%-%'1"&5%$8!%5+5 6# S,@;8-),), 0,%6*,$93,&, %,%;7 ),#+"@%6/"&, /"2")>' "+'5,76 8"$/,),-762< 0),$1,%,23, & +'#97=$%"* *'42' %'8"$,7'/- "2 ?,/.*,%,267> 6 %,8,42< %, %':", /":$, 2"2 +-$'2&"#&),5,2<4; 6# Q)6&,4,%:,%,. !" 4(,4276&"@ 47-(,@%"426 0),$1,%,23 -#9%,7 "+ A2"* 6 8"$'7674; 4&"'@ 2)'&":"@ 4 -(62'7'*. P,+,$16 8"4"&'2"&,7 0),$91,%,23- "2*'%62< '1'$%'&%>' 8"4'5'%6; Q)6&,4,%:,%,; "%6 )'.676, (2"0),$1,%,23 +-$'2 8)63"$62< 2"7</" & $%'&%"' &)'*; 6 & 4"8)"&"1$'%66 "3),%9%6/,.

0 $"*' 0),$1,%,23, 1676 %'4/"7</" /&,)26),%2"&; 4)'$6 %63 +>7 "$6% +"9)'C, 64/-4%>@ & 4),1'%66 %, 8,7/,3, 8" 6*'%6 J,)6., D"*,. I,$';4< %, ':"8"*"5<, !."&/"#"0' "+),2674; / %'*-: «J,)6.,, *"; 16#%< & "8,4%"426, 6 ;%-1$,=4< & 2&"'@ #,562'».

6".$+" "2&'267: «G3,/-),, ; :"2"& "2$,2< #, 2'+; 4&"= 16#%<. G"7</" 8)69/,16 — 6 ; -%6(2"1- &4'3 2&"63 &),:"&!»

!."&/"#"0' 4/,#,7: «O,#+"@%6/6, /"2")>3 8"$:"&")67 /"&,)%>@ 0,%6*,$93,&,, /,),-7;2 *'%; %, $")":', &'$-5'@ & Q)6&,4,%:,*. N#9#, %63 ; +"7<.' %'*":- 8"4'5,2< 5%$8!%5+5».

R7,#, 6".$+$ #,:")'764< :%'&"*. B% )'.62'7<%" 8)"6#%'4: «S"@ :"48"$6%,8"/, ; 16&, 2'+' %'(':" +";2<4;. I6/2" %' 4*"1'2 8)6(6%62< 2'+' &)'$,. G"*-1', /2" "4*'7624; 8"$%;2< %, 2'+; )-/-, 8)6$'24; 8"+761' 8"#%,/"*62<4; 4 *"9'@ +,*+-/"&"@ 8,7/"@. !"4*"2)6*, 8"%),&624; 76 A2" 0,%6*,$3,&'! B #(%43),/,/ 2"7</" 2> 4"+')'.<4; & S,@;8-), &"#<*6 *'%; 4 4"+"@. G'+' %6(':" +";2<4;,6+" ; & "$6%"(/- *":- 8"+'$62< 6 4"2%= ),#+"@%6/"&».

0>47-.,& #,&')'%6; J,)6.6, 0),$1,%,23, 8')'42,7 +'48"/"62<4; " :"2"9&;5'*4; %,8,$'%66 6 /,1$>@ &2")"@ 676 ('2&')2>@ $'%< & 4"8)"&"1$'%66J,)6.6 "28),&7;74; & Q)6&,4,%:,*, (2"+> -&6$'2< 4&"':" -(62'7;. B$%,/"'*- &4':$, 8)63"$67"4< -3"$62< $"*"@ '5' $" #,3"$, F"7%C,, 6 "% %' *": "42,9&,2<4; & "+5'42&' 5%$8!%5+5, /":$, 2' 8)642-8,76 / "+4-1$'%6= 2),%4C'%9$'%2%>3 6426%. F')$C' 0),$1,%,23, "42,&,7"4< %'-$"&7'2&")'%%>*.

Page 21: Джайва-дхарма (часть 2)

M')'# 8"7*'4;C, %'"16$,%%" $7; &4'3 0,%6*,$3,&,, -/-.'%%>@ #*''@, 2;91'7" #,+"7'7 6 -*'). L#%,& " ':" /"%(6%', 0),$1,%,23 ),#*>.7;7: «L*') 76 "%"2 2":", (2" +>7 &),1$'+'% 5%$8!%5%*? N76 1' "2*')'%%"' P":"* &)'*; ':"16#%6 8"$".7" / /"%C-?» D-*,; 2,/, 0),$1,%,23 &48"*6%,7 47"&, «Q)6*,$9P3,:,&,2,*» (10.1.38):

%'$% 5%-'% 8%#%!#. 5%*)"#$3) 5%$ 0)%!"!%* '()35%(

«M'7"&'/ *"1'2 -*')'2< 4':"$%; 676 1' (')'# 4"2%= 7'2, "$%,/" /,1$":" ),9%" 676 8"#$%" "16$,'2 4*')2<».

!"47' A2":" 4"+>26;, 8"%;&, (2" +"7<.' '*- %6(2" %' -:)"1,'2, !."&/"1#"0' &"#"+%"&67 4&"6 '1'$%'&%>' 8"4'5'%6; 4&;2":" -%-%'1". I, 47'$-=56@$'%< "% 8)6.'7 & Q)6&,4,%:,* %, #,3"$' F"7%C,, 6 4*6)'%%" 4/7"%6& 4&"= :"97"&- 8')'$ -(62'7'*, 4/,#,7: «S"@ :"48"$6%, 2'8')< ; 4*":- '1'$%'&%" 47-162<2&"6* 7"2"4%>* 42"8,*. 0,%6*,$3,&,, /"2")>@ 8)'8;242&"&,7 *%' & A2"*, "492,&67 *6)».

L47>.,& " 4*')26 0,%6*,$3,&>, (<' $-3"&%"' 4"#%,%6' %,3"$67"4< & 48;95'* 4"42";%66 (%!3'"#%&5"5.4%&'1"5%), *;:/"4')$'(%>@ !"!"#$% "8'(,76794;. B$%,/" A2" 6#&'426' %' 42,7" 8)6(6%"@ :7-+"/"@ 4/")+6 $7; %':". F8"/"@9%>* :"7"4"* "% 4/,#,7:

,5%&4%)*%&0(%:% -(34 03*%!<%$#%!$%&6%)"#%*)"#%, >!#$%&:":% 2.163

«E,1$>@ %,47,1$,'24; 676 42),$,'2 & )'#-7<2,2' 4&"63 4"+42&'%%>3 8"942-8/"&“.

F>% *"@, /,1$,; '1"5% 8)6%,$7'162 E)6.%', 6 8"2"*- "%, "28),&7;'24;2-$,, /-$, 8"4>7,'2 '' R"48"$<. !-42< +"7<.' 2'+; %6(2" %' 2)'&"162».

!."&/"#"0': «U$6%42&'%%"', (2" *'%; +'48"/"67", — A2" 2", (2" &4' A26$%6 ; +>7 76.'% &"#*"1%"426 47-.,2< 2&"6 %'/2,)%>' %,42,&7'%6;. H 4:"),="2 %'2')8'%6; 8)"$"7162< 6#-('%6' „D,.,9*-7,“».

-")"&/$: «H &4':$, & 2&"'* ),48");1'%66. I,8"*%6 *%', %, ('* *> 4 2"+"@"42,%"&6764<. !";&6764< 76 - 2'+; &"8)"4> %,.'@ 8"47'$%'@ +'4'$>?»

!."&/"#"0': «H 3"(- -#%,2<, /,/ %,#>&,'24; (642,; 6 4"&').'%%,; T67"94"T4/,; $"/2)6%,, /"2")-= Q)6 R,-),/6."), (Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+3-)8)6%'4 & A2"2 *6). !)'$>$-56' %6%)7" "4%"&,76 #%,*'%62>' T67"4"T4/6'./"7>, 6#&'42%>' 8"$ 47'$-=56*6 6*'%,*6:

1. 64/7=(62'7<%>@ *"%6#* (4.5%:%&%'5%$#%&5%'%);2. (642>@ $-,76#* (83''(%&'5%$#%&5%'%);3. (642>@ *"%6#* (83''(%&%'5%$#%&5%'%);4. /,('42&'%%>@ $-,76#* (5"8"8#%'5%$#%&5%'%);5. $-,76#*9*"%6#* ('5%$#%'5%$#%&5%'%).!)6%;7 76 Q)6 R,-),%:,$'&, "$%- 6# A263 $"/2)6% 676 1' "4%"&,7 %"&-=

T67"4"T4/-= ./"7-? O,%'', "864>&,; 4-5'42&-=56' & *6)' ,%*0)%'%", 2>4/,#,7, (2" Q)6 R,-),%:,$'&, 8)6%,$7'162 / -('%6('4/"@ 76%66, +')-5'@4&"' %,(,7" "2 R"48"$, P),3*>, 6 /"2"),; 6#&'42%, 2,/1' /,/ ,%*0)%'"/ Q)6S,$3&>. F2,7 76 R,-),%:, %6%)7.$ ./"7> '5%$#%&5%'9 S,$3&,(,)<6 676 1'

320 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 22: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 18 321B% 42"62 &" :7,&' 4"+42&'%%"@ ,%*0)%'%"?»

-")"&/$: «P,+,, 8"1,7-@42,, &>47-.,@ &"4<*-= 8:+43 „D,.,9*-7>“. 0%'@ 2> %,@$'.< "2&'2 %, 4&"@ &"8)"4:

(%).( 8%(#.( ,%)5%* 6"'&%6"' %4(":%* ,$%# 0%)"!%#"(5"5%)#%* !+ ,%#$%* 8)3#"* "#" 5")3''(%* 4%:"&*%:%*

(%).) -(.'%-(.'%3 8)3#"&5"("#%&#%##5%* ,35"*%:%*#%#%( 0).*!%( ,"''(") -(%5%#" !"#%)%* !"#$%&5"8%.

„04' *6)"#$,%6' ($-3"&%>' 6 *,2')6,7<%>' *6)>) 8)";&7'%" A%'):6'@Q)6 E)6.%>. D"/2)6%, 6*8')4"%,7642"&, 6#&'42%,; /,/ 5"5%)#%&5%'% (T697"4"T6; 677=#66), 7"1%, 6 &>*>.7'%,. N42"(%6/"* 8)"643"1$'%6; A2":"-('%6;, /"2")"' ,%2,:"%6426(%" 0'$,*, ;&7;'24; 4/&')%,, 8"),#6&.,; 4"#%,9%6' 7=$'@ & E,769=:-. N426%, 0'$ %,3"$62 4&"' &>),1'%6' & (642"@ T67"4"T94/"@ $"/2)6%', /"2"),; %,#>&,'24; %6"!#7/&-(.'%-(.'%&#%##5% (T67"4"T6;%'8"42616*":" 4"('2,%6; 8)6%C68"& '$6%42&, 6 ),#76(6; & "2%".'%6;3 *'19$- P":"* 6 U:" A%'):6;*6). !)6%;& A2" -('%6' 6 "4"#%,& ':" &" &4'@ :7-+6%', ('97"&'/ & /"%'(%"* 62":' 4*"1'2 $"426(< C'76 &4'3 4&"63 $-3"&%>3 8"64/"&,6%>*6 47"&,*6, "+)'426 (642-= 6 +'4/")>42%-= 7=+"&< / 0'(%"*- V+4"7=2-“.

K,/7=('%6; 0'$, 4"$')1,56'4; & 2'/42,3 L8,%6.,$, %,#>&,=24; „0'$,%92,“ (5.'% — #%,%6', %!#% — /"%'C, &').6%,). Y'7,; "+"+562< 6 4&'426 &"'$69%" T67"4"T4/6' &>&"$> &4'3 L8,%6.,$, Q)67, 0<;4,$'&, %,864,7 /%6:-, 4"942";5-= 6# ('2>)'3 :7,&. W2, /%6:, 6#&'42%, /,/ „P),3*,94-2),“ 676 „0'$,%92,94-2),“. 04' -('%>' 7=$6 8)6#%,=2 %'8)')'/,'*>@ ,&2")62'2 A2"@ /%6:6.B+5'8)6%;2>* 4(62,'24; *%'%6', (2" „0'$,%2,94-2),“ 4"$')162 & 4'+' 2"(%"'"+"4%"&,%6' "%2"7":6('4/63 6426%, 6#7"1'%%>3 & &'$6('4/"@ 762'),2-)'.B86),;4< %, ,&2")62'2 „0'$,%2,94-2)>“, %6%)7" ),#76(%>3 ,%*0)%'%$ 4"#$,976 4&"6 2'"7":6('4/6' $"/2)6%> 6 "+"4%"&,76 4&"6 T67"4"T4/6' &#:7;$>. E,91$>@ 6# %63 %,3"$67 & „0'$,%2,94-2)'“ 8"$2&')1$'%6' 4"+42&'%%>3 8)'$42,&97'%6@.

G,/, %,8)6*'), Q)6 Q,%/,),(,)<; 648"7<#"&,7 „0'$,%2,94-2)-“ $7; 2":",(2"+> -2&')$62< T67"4"T6= 677=#66 (5"5%)#%&5%'%). F A2"@ C'7<= "% 8"$&'):/)626/' $"/2)6%- 2),%4T")*,C66 (0%)"!%*%&5%'%), 6+" %,.'7 '' 8)"26&")'9(,5'@ 8)6%C68- %'6#*'%%"426 P),3*,%,. D7; T67"4"T4/":" "+"4%"&,%6; 4&"9':" -('%6;, 6#&'42%":" /,/ *%$/5%'%, Q,%/,),(,)<; 4"+),7 C62,2> 6# 0'$ 6L8,%6.,$, %, "4%"&' /"2")>3 &>42)"67 4&"= 4642'*- $"/,#,2'7<42&. !" &4'@&6$6*"426, 2'")6; 0%)"!%*%&5%'9 & 2' &)'*'%, 6*'7, &'4 & %,-(%>3 /)-:,3;8"A2"*- Q,%/,), 8"42,&67 4&"'@ C'7<= 8)6%6#62< '' #%,(6*"42<, -2&')$6&6#"+)'2'%%-= 6* T67"4"T6= 5"5%)#%&5%'9. G%)"!%*%&5%'% 4-5'42&"&,7,&4':$,, 2":$, /,/ 5"5%)#%&5%'% +>7, &&'$'%, & %,-(%>@ "+63"$ Q)6 Q,%/,9)"@; A2" "$%, 6# *%":63 2'")6@ 6 8"2"*- $"71%, 4(62,2<4; 4'/2,%24/"@ 6 ":),9%6('%%"@.

L('%6' Q,%/,)> &>#&,7" :%'& &'76/":" Q)6 S,$3&,(,)<6, /"2")>@, "869),;4< %, 42636 0'$ 6 L8,%6.,$, "+"4%"&,7 4&"= 2'")6= (642":" $-,76#*,(83''(%&'5%$#%&5%'%), 8)6#&,%%-= ),#"+7,(62< *%$/5%'%&-(%87F. F8-42; /,9/"'92" &)'*;, 8)'47'$-; 2- 1' 4,*-= C'7<, Q)68,$ O,*,%-$1,(,)<; 4T")*-769)"&,7 2'")6= /,2':")6,7<%":" *"%6#*, (5"8"8#%'5%$#%&5%'%). >6%)7/ I6*9

Page 23: Джайва-дхарма (часть 2)

+,$62<; 8)"8"&'$"&,7 „'42'42&'%%"' (,5%-(%5"4") '$6%42&" 6 ),#76(6'“ ('5%$&#%'5%$#%&5%'%), , Q)6 06.%- F&,*6 ),48)"42),%;7 -('%6' (642":" $-,76#*,(83''(%'5%$#%&5%'%). E,1$>@ 6# A263 5%$8!%5+5&%6%)7.5, "4%"&>&,; 4&"=./"7-, "86),74; %, ,&2")62'2 0'$ 6 L8,%6.,$. 04' "%6 -(676 2"*-, (2" 8)'9$,%%"' 47-1'%6' P3,:,&,%- '42< &>4.'' 6 4"&').'%%"' #,/7=('%6' 8%,#),2":$, /,/ Q)6 Q,%/,), 4"#$,7 2'")6=, /"2"),; %,3"$624; & 8)"26&")'(66 4A26* "4%"&"8"7,:,=56* 8)6%C68"* „0'$,%2>“. I'4*"2); %, 2", (2" *'1$- ('92>)<*; &,@.%,&4/6*6 ,%*0)%'%/*" 4-5'42&-=2 %'#%,(62'7<%>' ),43"1$'9%6; & 8"%6*,%66 %'/"2")>3 8"7"1'%6@ ,"''(%!#9, Q)6*,% S,3,8),+3- 48"(2'%6'* "2%"4674; / 63 &#:7;$,* 6 6#7"167 4-2< /,1$":" 6# A263 -('%6@ &),*/,3 4&"'@ $"/2)6%> %6"!#7/&-(.'%-(.'%&#%##59. !)6 A2"* "% &>+),7 $7;F'+; 8"7"1'%6' %6%)7" & ,%*0)%'%. Q)6 S,$3,&>, 8)6%;& #, "4%"&- *%":6''' "4%"&"8"7,:,=56' 8)6%C68>».

!."&/"#"0': «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 $"/2)6%, 2),%4T")*,C66 (0%)"!%&*%&5%'%)?»

-")"&/$: «N#&'42%" $&, &6$, 0%)"!%*%&5%'9: -)%(*%&0%)"!%*%&5%'% ($"/92)6%, 2),%4T")*,C66 P),3*,%,) 6 #%#&8%4#"&0%)"!%*%&5%'% ($"/2)6%,2),%4T")*,C66 ?!.)2"" P),3*,%,).

G', /2" 8)6$')16&,=24; 8')&":" -('%6;, &');2 & 2", (2" %'8"42616*>@(%6"!#7/) 6 +'4T")*'%%>@ (!")5"8.8%) P),3*,% 8)'"+),#-'24; & +'4(647'%9%>' /)"3"2%>' 16&>' 4-5'42&, ('1"59) 6 6%')2%-= *,2')6= ('1%'%&'1%&2%#). N%>*6 47"&,*6, "%6 -2&')1$,=2, (2" P),3*,% '42< '$6%42&'%%,; "+X'/926&%,; )',7<%"42<, 6 $7; $"/,#,2'7<42&, A2":" 8)6&"$;2 47'$-=56' 47"&, 6#„M3,%$":<;9-8,%6.,$“ (6.2.1):

?4%* ?5% '5"#"$%*

„P),3*,% '42< %'$'76*,; N426%,; B% 4-5'42&"&,7 $" 2&")'%6;, 4-5'42&-'2& T")*' 2&")'%6; 6 2"7</" B% 8)"$"71,'2 4-5'42&"&,2< 8"47' ),#)-.'%6; *,92')6,7<%>3 &4'7'%%>3“.

W2, 2'")6; 6#&'42%, 2,/1' 8"$ %,#&,%6'* %'5%$#%&5%'% (%'$-,76#*). B+),926 &%6*,%6' %, 2", (2" 3"2; & %,#&,%66 A2"@ 2'")66 648"7<#-'24; 47"&" 0%)"&!%*% (8"47'$"&,2'7<%"' 8)'"+),#"&,%6'), & $'@42&62'7<%"426 "%, "864>&,'28)"C'44, 6*'%-'*>@ %, ,%!,4)"#. 47"&"* 5"4%)% ($'T")*,C6; 676 &6$"6#*'9%'%6'). D)-:6' T67"4"T>, 648"&'$-=56' $"/2)6%- 8%4#"&0%)"!%*%&5%'9, %'8)6%6*,=2 6$'= 2),%4T")*,C66 P),3*,%,. B%6 4(62,=2, (2" 6#*'%'%6= 8"$9&'):,'24; %' F,* P),3*,%, , U:" %'8"42616*>' A%'):66 (8%4#"). G,/, "$%, 6#A%'):6@ P),3*,%,, '1"5%&8%4#", 8)'"+),#-'24; & *'7<(,@.6' (,426C> $-3,,6%$6&6$-,7<%>' $-.6 — '1"59, , $)-:,; A%'):6; P),3*,%,, 6#&'42%,; /,/*%$/&8%4#", 8)'"+),#-'24; & *,2')6,7<%>@ *6) 6 &4' 4"42,&7;=56' *,2')69,7<%":" 2&")'%6;.

M2" "#%,(,'2 8"%;26' 5"4%)%?

,% #%#5%#+ ’!$%#(%&-3''(") 5"4%)% "#$ 3'%()"#%( ;.'%!#%&,%)% 59 (B%'%!%!'% H+2"!')%)

„;"4%)% — A2" &6$"6#*'%'%6' "+X'/2,, & )'#-7<2,2' /"2")":" "% 8)'$42,'2 &"+),#', "276(%"* "2 6#%,(,7<%":"“.

322 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 24: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 18 323N77=42),C6'@ / A2"*- "8)'$'7'%6= *"1'2 47-162< 8)6*') *"7"/, 6 @"9

:-)2,. J"2; *"7"/", 2.'. 6#%,(,7<%,; 4-+42,%C6; (5%,#3), 4"42,&7;'2 4,*- 8)69)"$- @":-)2,, 2'* %' *'%'' @":-)2 6*''2 $)-:"' %,#&,%6' 6 $)-:6' 4&"@42&, 68"2"*- 4(62,'24; 5"4%)+$ (2),%4T")*,C6'@) *"7"/,. !"$"+%" A2"*-, P),3*,%;&7;'24; %'6#*'%%"@ 8')&""4%"&"@, T-%$,*'%2,7<%"@ #%##5+$, /"2"),; 8"9)"1$,'2 $&' "2$'7'%%>' "2 I':" #%##59, , 6*'%%" '1"59 6 *,2')6,7<%>@*6). N2,/, 2),%4T")*,C6; (5"4%)%) — A2" 8";&7'%6' 6# 6#%,(,7<%"@ 4-+42,%9C66 2":", (2" "276(%" "2 %''. F":7,4%" $"/2)6%' -)%(*%&0%)"!%*%&5%'%, *,2'9)6,7<%>@ *6) 6 '1"59 ;&7;=24; 5"4%)+$ P),3*,%,.

W2, 2'")6; ;&7;'24; &%-2)'%%' 8)"26&")'(6&"@ 8" 47'$-=5'@ 8)6(6%': %'&5%$#%&5%'" 8)6#%,=2 "+X'/26&%"' 4-5'42&"&,%6' 2"7</" "$%"@ 4-+42,%C66, ,6*'%%" +'4T")*'%%":" (!")5"8.8%) P),3*,%,. E,/6* 1' "+),#"* A2"2 P),39*,%, ;&7;;4< '$6%42&'%%"@ )',7<%"42<=, *"1'2 2),%4T")*6)"&,2<4; &" (2"92" 8)6%C686,7<%" "276(%"' "2 I':"? N%>*6 47"&,*6: /,/ *"1'2 4-5'42&"&,2<(2"92" %' ;&7;=5''4; P),3*,%"*, '476 P),3*,% — A2" '$6%42&'%%"', (2" 4-95'42&-'2? W2" 2"2 &"8)"4, %, /"2")>@ 6*8')4"%,7642> %' 48"4"+%> $,2< &),9#-*62'7<%":" "2&'2,. N2,/, *> &6$6*, (2" 2'")6; %'5%$#%&5%'9 %' "42,&7;'2*'42, $7; T67"4"T4/":" "+"4%"&,%6; 2'")66 2),%4T")*,C66 P),3*,%, (-)%(&*%&0%)"!%*%&5%'%). W2, 2'")6; &3"$62 & 8)"26&")'(6' 4 #,/"%,*6 7":6/6, 68"A2"*- "%, %'8)6'*7'*, & /,('42&' -+'$62'7<%"@ 6 %'8":)'.6*"@ $"/2)6%>.

F $)-:"@ 42")"%>, -('%6' 8%4#"&0%)"!%*%&5%'9 %' 6*''2 2,/":" %'$"42,29/,. F":7,4%" A2"@ /"%C'8C66, P),3*,% "42,'24; %'6#*'%%>*, & 2" &)'*; /,/%'8"42616*,; A%'):6; R"48"$, (%2(%#%!%&2(%#%!%&0%#"/8"&8%4#", 2.'. A%')9:6;, 48"4"+%,; 4$'7,2< %'&"#*"1%"' &"#*"1%>*), 8"$&'):,'24; -$6&62'7<%"@2),%4T")*,C66. M,42< '' 8)'"+),#-'24; & ,2"*,)%>' '1"59, , $)-:,; '' (,42<2),%4T")*6)-'24; & +'4(647'%%>' *,2')6,7<%>' &4'7'%%>'. F2"62 P),3*,%-8"1'7,2<: „!-42< 8";&;24; %, 4&'2 16&>' 4-5'42&,“, 6 '1"5%&8%4#", /"2"),;8)'$42,&7;'2 4"+"@ ,48'/2 U:" &>4.'@ $-3"&%"@ A%'):66 (0%)%&8%4#"), %'*'$97'%%" )"1$,'2 %, 4&'2 +'4(647'%%>', /)".'(%>' (,426C> $-3, — '1"59. G"(9%" 2,/1', 42"62 P),3*,%- 8"1'7,2<: „!-42< +-$'2 *,2')6,7<%>@ *6)“, 6 *%$/&8%4#", /"2"),; ;&7;'24; 2'%<= $-3"&%"@ A%'):66 P),3*,%, (0%)%&8%4#"),*:%"&'%%" 8)";&7;'2 &'76('42&'%%"' 6 +'#:),%6(%"' *,2')6,7<%"' 2&")'%6'.I'4*"2); %, 2", (2" &4' A26 6#*'%'%6; "+X'/26&%> 6 6426%%>, F,* P),3*,%"42,'24; %'6#*'%%>* 6 '$6%>*.

G> *"1'.< &"#),#62<: „I,76(6' 1'7,%6@ - P),3*,%, 42,&62 8"$ 4"*%'%6'U:" %'6#*'%%"42<, 6+" 1'7,%6; 8"$),#-*'&,=2 2),%4T")*,C6=; /,/6* 1' "+9),#"* 4":7,4"&,2< 8)64-242&6' 1'7,%6@ 6 %'6#*'%%"42< P),3*,%,?“ I, A2" ;"2&'(-: „G&"; ".6+/, 4"42"62 & 2"*, (2" 2> 4(62,'.< 1'7,%6; P),3*,%, 8"$"+9%>* 1'7,%6;* '1"59. N43"$; 6# A2"@ 7"1%"@ 8)'$8"4>7/6, 2> #,/7=(,'.<,(2" %,76(6' 1'7,%6@ - P),3*,%, '42< 8)6#%,/ 2":", (2" P),3*,% 8)'2')8'&,'26#*'%'%6; (5"4%)%). !)6%C686,7<%"' ),#76(6' *'1$- /)"3"2%>* 16&>* 4-95'42&"* 6 0')3"&%>* 8"&'762'7'* 4"42"62 & 47'$-=5'*:

1. '1"5% — A2" %'#%,(62'7<%"' 8")"1$'%6' 8%4#" P3,:,&,%,, 6 8"2"*- ''6%$6&6$-,7<%>' 1'7,%6; T")*6)-=24; %' %'#,&646*", , 8"$ &76;%6'* $)-:63*":-5'42&'%%>3 A%'):6@ 04'&>.%':", 4 /"2")>*6 "%, 8)63"$62 & 4"8)6/"4%"9&'%6'. !" A2"@ 8)6(6%' 7=+>' 1'7,%6; '1"59 '42< 5"4%)%, 2.'. "%6 "8)'$'7'%9

Page 25: Джайва-дхарма (часть 2)

%>* "+),#"* &6$"6#*'%;=2 &%'.%== 8)6)"$- '1"59; 2. %" P),3*,% ,+4"7=2%" %'#,&646*, 6 8"2"*- &4' U:" 1'7,%6;, 2,/1' /,/ 6

B% F,*, ,+4"7=2%" %'#,&646*> "2 8"42")"%%63 &76;%6@ 6 ;&7;=24; %'"2X'*97'*"@ (,42<= 4,*"@ U:" 8)6)"$>. Y'7,%6; P),3*,%, '$6%> 4 U:" 8%4#" 6 &2" 1' &)'*; "276(%> "2 %63. Y'7,%6; P),3*,%, '42< U:" ,5%)30%, %'6#*'%%,;T")*,, & /"2")"@ %'2 *'42, $7; /,/63976+" 2),%4T")*,C6@. F67"@ F&"63 1'97,%6@ P),3*,% ,/26&6#6)-'2 +'4(647'%%>' A%'):66 (8%4#"), /"2")>' 8"$&')9:,=24; T-%/C6"%,7<%>* 6#*'%'%6;*, %'"+3"$6*>* $7; "4-5'42&7'%6; &"7663 :"48"$6%,.

04' A26 2"%/6' T67"4"T4/6' 6426%> ('7"&'/ 4*"1'2 8"%;2< 76.< & 2"*47-(,', '476 +-$'2 4 &')"@ 47-.,2< #,/7=('%6; 0'$, %' 8"7,:,;4< %, ":),%69('%%>' &"#*"1%"426 4&"':" 6%2'77'/2,. G'8')< 8"8>2,'*4; 8"%;2<, (2" 4"+"@8)'$42,&7;'2 8%4#"&0%)"!%*%&5%'% (2'")6; 2),%4T")*,C66 ?!.)2"$ P),3*,9%,). !)6&'$'%%,; ),%%'' ,%,7":6; *"7"/,, /"2")"' 8)'&),5,'24; & @":-)2, %'*"1'2 ,$'/&,2%" "+X;4%62< 4-5%"42< /"%C'8C66 8%4#"&0%)"!%*%&5%'9. D7;A2":" 2)'+-'24; +"7'' 2"(%>@ 8)6*').

S"1%" &"#),#62<, (2" 4 8"*"5<= *,2')6,7<%>3 8)6*')"& %'7<#; 4"42,9&62< 8"7%":" 8)'$42,&7'%6; " $-3"&%"@ 6426%', %" 2'* %' *'%'' 8),&67<%" 8"9$"+),%%>' 8)6*')> 48"4"+%> 8)"762< 4&'2 %, %'/"2")>' 8)6%C686,7<%>' U',48'/2>. N2,/, 8"$3"$;56@ 8)6*') & A2"@ 4&;#6 — 7':'%$,)%>@ „T67"4"T4/6@/,*'%<“, /"2")>@ ;&7;'24; *,2')6,7<%>* 8)'$*'2"*, %" 8)6 A2"* 48"4"+'%,"42,&,;4< %'6#*'%%>*, 8)"6#&"$62< %, 4&'2 +'4/"%'(%"' /"76('42&" $),:"9C'%%>3 /,*%'@ 6 #"7"2,. G&")'%6', /"2")"' "4-5'42&7;'2 2),%4C'%$'%2%>@ 6%'#,&646*>@ 0')3"&%>@ R"48"$<, 8"$"+%" A2"*-: 8"&6%-;4< 1'7,%6;* P3,:,9&,%,, U:" %'8"42616*>' A%'):66 4"#$,=2 *,2')6,7<%>' &4'7'%%>', /,1$,; 6#/"2")>3 4"42"62 6# ('2>)%,$C,26 87,%'2%>3 4642'* 6 %,4'7'%, +'4(647'%%>9*6 16&>*6 4-5'42&,*6 ('1"5%*"), "$%,/" F,* R"48"$< 8)6 A2"* "42,%'24; %'96#*'%%>*.

B$%,/" %'"+3"$6*" ;4%" 8"%6*,2<, (2" A2"2 %'8"$&')1'%%>@ 2),%4T")*,9C66 P),3*,% %' ;&7;'24; %6 +'4T")*'%%>*, %6 +'#76(%>*; B% — &>4.,; 6%9$6&6$-,7<%,; 76(%"42<. E":$, 0'$> 8)"6#%"4;2 47"&" „P),3*,%“, "%6 6*'=2 &&6$- G":", /2" %' 6*''2 F'+' ),&%>3 (-)"(%'&5%,#3&-)%(*%), 8"4/"7</- -)%(*%!"#%,(,'2 „&'76(,@.6@ (-)"(%'). G,/6* "+),#"*, P),3*,% — A2" 0')3"&%,; ?69(%"42< P":,, P3,:,&,%, "+7,$,2'7< .'426 +"1'42&'%%>3 $"42";%6@. I'&"#*"19%" "+X;4%62< 8)6)"$- U:" $-3"&%"@ A%'):66, '476 4(62,2< ':" +'#76(%>*. P7,9:"$,); F&"'@ %'8"42616*"@ A%'):66 V+4"7=2 4-5'42&-'2 "$%"&)'*'%%" & +'#976(%"* 6 76(%"42%"* 8)";&7'%6;3. !)'$8"7,:,2<, (2" P),3*,% '42< !")5"8.&8% 6 %' 8)6%6*,2< 8)6 A2"* U:" ,48'/2, ,%5"8.8%, "#%,(,'2 &6$'2< 2"7</" 8"97"&6%- 6426%> 6 %' 6*'2< 8"7%":" 8"%6*,%6; 8)6)"$> 04'&>.%':". B864>9&,; 3,),/2') "2%".'%6; P),3*,%, / *,2')6,7<%"*- 2&")'%6=, 0'$> 648"7<#-9=2 2)6 :),**,26('4/63 8,$'1,: 6%42)-*'%2,7<%>@ (2&")62'7<%>@) 8,$'1 (4%&)%!%), "+"#%,(,=56@ „4 8"*"5<= (':", /,/, /,/6* "+),#"*“; ,+7,26&%>@ ("27"9162'7<%>@; T")*, )"$62'7<%":") 8,$'1 (%0%'%!%), "+"#%,(,=56@ „"2/-$,“; 67"/,26&%>@ (8)'$7"1%>@) 8,$'1 (%'("4%)%!%), "+"#%,(,=56@ „&" (2"“. G,/, &„G,626)6;9-8,%6.,$'“ (3.1.1) :"&")624;:

324 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 26: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 18 325$%#+ 5% "*%!" -(3#%!" '1%$%!#.

$.!% '1%#%!" '1"5%!#" $%# 0)%$%!#$ %-(",%* 5"8%!#"#%' 5"'1"2$%,%,5% #%' -)%(*%

„G"2, " /"* 2> 48),.6&,'.<, '42< P),3*,%; "2 I':" 8)"6#".76 &4' 4-5'429&,; F&"'@ 467"@ B% 8"$$')16&,'2 63 16#%<; 6 & I':" "%6 8":)-1,=24; & *"9*'%2 &4'7'%4/":" ),#)-.'%6;“.

E":$, :"&")624;, (2" 16&>' 4-5'42&, )"1$'%> P),3*,%"*, 648"7<#-'24;,+7,26&%>@ 8,$'1 (%0%'%!%); :"&");, (2" 16&>' 4-5'42&, 8"$$')16&,=24;P),3*,%"*, 648"7<#-'24; 6%42)-*'%2,7<%>@ 8,$'1 (4%)%!%); 6 %,/"%'C, 7"/,926&%>@ 8,$'1 (%'("4%)%!%), 648"7<#-'24; & 2"* 47-(,', /":$, :"&")624;, (2"16&>' 4-5'42&, &3"$;2 & I':". G,/"&> 2)6 "('&6$%>' (')2> V+4"7=2%"@ N4269%>, :"&");56' " 2"*, (2" P),3*,% '42< &')3"&%,; 76(%"42<, 6+" 2"7</" 76(9%"42< *"1'2 "+7,$,2< 8"$"+%>*6 /,('42&,*6. P),3*,% & F&"'* &>4.'* ,48'/92' &4':$, ,%5"8.8% ("+7,$,=56@ T")*"@, /,('42&,*6 6 4"&').,=56@ 6:)>).Q)67, D16&, R"4&,*6 "864>&,'2 0')3"&%-= ?6(%"42< 47'$-=56*6 47"&,*6:

?4%* ?5% 0%)%*%&#%##5%* ,5%-(%5"4%6"!#$%&8%4#$%,%)5%'%$5% ,5%)30%&#%'&)30%&5%$-(%5%&'1"5%&0)%'(%!%&)30.!%

6%#3)'(%5%#"8#(%#. ,3)#$%!#%)&*%!'%:%&,#(%&#.'1% "5%*%!'%:% #%'&-%(") 2%#%&#%'&)%8*"&#%#&0)%#"66(%5"&)30.!%

„0>4.,; N426%, (G%)%*%&#%##5%) '$6%, 6 %'$'76*,, "$%,/" +7,:"$,);F&"'@ %'8"42616*"@ A%'):66 "%, 8)";&7;'2 F'+; ('2>)<*; ),#%>*6 48"4"+,9*6: 1) /,/ "+),# P3,:,&,%, (,5%)30%); 2) /,/ "/)-1'%6' P3,:,&,%,, 2.'. U:" "+692'7<, U:" &'(%>' 48-2%6/6, U:" A/48,%466 6 6%/,)%,C66 (#%'&)30%&5%$-(%5%);3) /,/ 6%$6&6$-,7<%>' $-.6 ('1"59); 4) /,/ *,2')6,7<%,; A%'):6; (0)%'(%!%).

W26 ('2>)' ,48'/2, 04'&>.%':" 4""2&'242&'%%" 8"$"+%>: 1) &%-2)'%%'@(,426 87,%'2> F"7%C'; 2) 8"&')3%"426 F"7%C,; 3) 7-(,* 4"7%'(%":" 4&'2,;4) "2),1'%6= F"7%C,“.

I'4"*%'%%", A2"2 8)6*') 76.< (,426(%" "+X;4%;'2 8)6)"$- V+4"7=2%"@N426%>. N2,/:

1. 6#%,(,7<%,; T")*, P3,:,&,%, '42< &"87"5'%6' &'(%"426, #%,%6; 6 +7,91'%42&, (,%#&6"'&%!%!'%&5"2)%(%). G,/"&, U:" ,5%)30%;

2. $-3"&%"' 6*; P3,:,&,%,, U:" "+62'7<, 48-2%6/6 6 &4' 8)'$*'2>, 648"7<9#-'*>' & 47-1'%66 U*-, %'"276(6*> "2 I':" F,*":". B%6 — ,5%)30%&5%$-(%5%(8)";&7'%6' U:" +>26;);

3. '1"5%&8%4#" P3,:,&,%, "+X'$6%;'2 &4' &'(%"4&"+"$%>' (!"#7/&*34#%)6 &'(%""+-47"&7'%%>' (!"#7/&-%''(%) 6%$6&6$-,7<%>' $-.6, /"2")>' '42< #,9&646*>' "2 I':" ,2"*,)%>' (,426C> $-3, (%!3&6"#);

4. 0)%'(%!% 8)'$42,&7;'2 4"+"@ *,2')6,7<%>@ *6) (*%$/&'1%2%#), 4"42";956@ 6# :)-+>3 6 2"%/63 *,2')6,7<%>3 A7'*'%2"&, /"2")>' & 4&"= "(')'$< ;&97;=24; 8)"6#&"$%>*6 /"%C'82-,7<%"@ *,2')6,7<%"@ A%'):66 (*%$/&0)%'(%&!%).

W26 ('2>)' ,48'/2, V+4"7=2%"@ N426%> &'(%>, 2,/1' /,/ &'('% 8)6%C68'$6%42&, V+4"7=2,. O'#"%%" +-$'2 48)"462<: %, /,/63 "4%"&,%6;3 P),3*,%4(62,'24; '$6%"@, %'$'76*"@ 4-+42,%C6'@ (5%,#3), '476 B% &'(%" 4-5'42&-'2 &('2>)'3 ,48'/2,3? S"1'2 76 V+4"7=2 +>2< "$%"&)'*'%%" "$%6* 6 *%":6*6?

Page 27: Джайва-дхарма (часть 2)

B2&'2 %, 8"$"+%>' 4"*%'%6; 4"42"62 & 47'$-=5'*: ),#-* '1"59 ":),%69('% 6 *,7; 8"A2"*- %'2 %6(':" -$6&62'7<%":" & 2"*, (2" 2", (2" '@ 8)'$42,&7;9'24; %'4"&*'426*>* 6 8)"26&")'(6&>*, %, $'7' ;&7;'24; :,)*"%6(%>* 6 C'97"42%>*. G,/"&" *":-5'42&" %'8"42616*"@ A%'):66 R"48"$,».

!."&/"#"0': «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 5"5%)#%&5%'%?»-")"&/$: «0 0'$,3 &42)'(,'24; "864,%6' 5"5%)#9, "$%,/" 8"$ A26* %' 8"$9

),#-*'&,'24; T67"4"T6; 5"5%)#%&5%'9. Q)6 Q,%/,),(,)<; 6%2')8)'26)"9&,7 47"&" 5"5%)#% 2,/6* "+),#"*, (2" & ':" -42,3 5"5%)#%&5%'% 42,7, 46%"%69*"* 8"%;26; *%$/5%'% ($"/2)6%, 677=#66).

I,-(%"' #%,('%6' 47"&, 5"5%)#% 8)6&"$624; & $)-:"* &>4/,#>&,%66 F,$,9%,%$> Z":6%$)> & ':" /"**'%2,)66 %, „0'$,%2,94-2)-“:

%#%##5%#+ ’!$%#(% -3''(") 5"5%)##%* "#$ 3'%()"#%(;.'%!#%&,%)% 49

„;"5%)#% — A2" 677=#6;, &"#%6/,=5,; &47'$42&6' 2":", (2" "$6% "+X'/28)6%6*,'24; #, $)-:"@“.

@1"5% 8)'$42,&7;'2 4"+"@ ,2"*,)%-= (,426C- $-3,; "$%,/", #,/7=('%%,;& "+"7"(/6 :)-+":" 6 2"%/":" *,2')6,7<%>3 2'7, '1"5% ".6+"(%" "2"1$'42&97;'2 4&"' „;“ 4 A26* &%'.%6* 8"/)>26'*. G,/,; 677=#6;, &"#%6/,=5,; - '1"&59, /"2"),; & %'&'1'42&' 4&"'* 4(62,'2 4'+; 2'*, ('* "%, %' ;&7;'24; & $'@429&62'7<%"426, '42< '$6%42&'%%>@ 8)6*') 5"5%)#9, /"2")>@ 648"7<#-=2 0'$>.B$6% ('7"&'/ *"1'2 $-*,2< 8)" 4'+;: „; — O,:3-%,23, P3,22,(,)<;, 4>% F,%,92,%> P3,22,(,)<6“; $)-:"@ ('7"&'/ $-*,'2: „; — $&")%6/ S,$3-), 4>% $&")%69/, J,)/3-),“, %" "+, "%6 #,+7-1$,=24;, 8"4/"7</- (642,; '1"5% — %' -)%(*%!O,:3-%,23, P3,22,(,)<; 6 %' $&")%6/ S,$3-), , &'(%,; $-3"&%,; 64/),.

D7; "+X;4%'%6; 8)6%C68, 5"5%)#9 0'$> "86),=24; %, $&' ,%,7":66: &'9)'&/,, /"2")-= & 2'*%"2' ('7"&'/ *"1'2 8)6%;2< #, #*'=, 6 ),/"&6%, -762/6,+7'4/ /"2")"@ *"1'2 +>2< 8)6%;2 ('7"&'/"* #, +7'4/ 4')'+),.

!)6&"$; A26 8)6*')>, 0'$> 8)6#>&,=2 7=$'@ 6#+,&62<4; "2 5"5%)#9, 2.'.8')'42,2< "2"1$'42&7;2< 4'+; 4 2'7"*, 4"#$,%%>* *%$.$. B$%,/" *%$/5%'"(6*8')4"%,7642>) "2&'):76 A2" 8);*"' 6 '$6%42&'%%" 8),&67<%"' #%,('%6'47"&, 5"5%)#% 6 4"#$,76 4*'3"2&")%-= 2'")6=, /"2")-= %,#&,76 5"5%)#%&5%&'%. B%6 -2&')1$,=2, (2" 2"7</" /"%C'8C6; „; '42< P),3*,%“, ;&7;'24; 6426%9%"@, , /"%C'8C6; „; '42< '1"5%“ — A2" 677=#6; (5"5%)#%). ;"5%)#%&5%'% 6*98')4"%,7642"& — 8)'8;242&6' %, 8-26 64/)'%%63 7=$'@, 42)'*;5634; / 8"#9%,%6= V+4"7=2%"@ N426%>. 0'$6('4/6' 8)6*')> 5"5%)#9 %,3"$;24; & 8"7%"@:,)*"%66 4 2'")6'@ 8%4#"&0%)"!%*%&5%'9, %" 48'/-7;26&%,; $"/2)6%, 5"5%)&#%&5%'9 %' &>$')16&,'2 /)626/6 & 4&'2' ,&2")62'2%>3 642"(%6/"&.

A%$/5%'" 8)'$7,:,=2 *%"1'42&" ),#%"&6$%"42'@ 5"5%)#%&5%'9, 2)6 6# /"92")>3 %,6+"7'' 6#&'42%>: 1) $-., '42< P),3*,%, 6 2"7</" %,3"$;4< & 677=#66,P),3*,% 4(62,'2 4'+; '1"5+$; 2) '1"5% '42< "2),1'%6' P),3*,%,; 3) '1"59 6*,2')6,7<%>@ *6) — A2" 4"% P),3*,%,. 04' A26 ),#%"&6$%"426 5"5%)#%&5%'9"$6%,/"&" 7"1%> 6 ,%2,:"%6426(%> &'$6('4/"@ ,"''(%!#.».

!."&/"#"0': «B+X;4%6, 8"1,7-@42,, & ('* 4"42"62 4-2< T67"4"T66 *%$/&5%'9?»

-")"&/$: «J")".", 47-.,@ &%6*,2'7<%". A%$/&8%4#" 8)'$42,&7;'2 4"+"@

326 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 28: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 18 32764/,1'%%"' "2),1'%6' &%-2)'%%'@ A%'):66 R"48"$, (,5%)30%&8%4#"). A%$/&8%4#" %' *"1'2 /"4%-2<4; 2),%4C'%$'%2%":" *6),, %" "%, 8"&'7'&,'2 *,2')69'@ 6 ),48");1,'24; '1"5%*", /":$, 2', 8"+'1$'%%>' %'&'1'42&"*, &3"$;2 &*,2')6,7<%>@ *6). D-3"&%>' "+X'/2> (6%$6&6$-,7<%,; $-., 6 2.$.), 4"42,&7;9=56' 2/,%< &'(%":" 2),%4C'%$'%2%":" +>26;, 6*'=2 %'#,&646*"' "2 *%$" 4-95'42&"&,%6'; "%6 "+X'/26&%> 6 6426%%>. B$%,/" *%$/5%'% 8)"&"#:7,.,'2,(2" '1"5% /"%C'82-,7<%" 677=#")%,; "%, '42< P),3*,%, /"2")>@, "/,#,&.64<&" &7,426 *%$", "+)'2,'2 7"1%"' "5-5'%6' *%"1'42&'%%"@ 6%$6&6$-,7<%"9426. A%$/5%'" 4(62,=2, (2" +>26' '1"59 8)6#),(%" (2.'. '1"5% ;&7;'24; 8)"9$-/2"* *%$" 6 %' 4-5'42&-'2 &%' 676 %'#,&646*" "2 *%$"), 6 8"4/"7</- & A2"*4*>47' '1"5% 76.< 8)'$42,&7;'24; "2$'7<%"@ 76(%"42<=, "4&"+"1$'%6' $7;%'' "#%,(,'2 &"442,%"&7'%6' 4"#%,%6; ,+4"7=2%":" '$6%42&, (4.5%:%&%'5%$&#%), 676 ),42&")'%6' & P),3*,%' (-)%(*%9!")5%!%).

N2,/, *%$/5%'" %' 8)6%6*,=2 T,/2 4-5'42&"&,%6; (642"@ (2.'. 4&"+"$%"@"2 8"/)"&, *%$") 6%$6&6$-,7<%"@ $-.6. N$; '5' $,7<.', "%6 -2&')1$,=2, (2"P),3*,%, 1'7,; ;&62< 4'+; & *6)' *,2')66, &>%-1$'% 8)6%6*,2< 8)6+'165'- *%$/&8%4#" 6 "+7,(,2<4; & *,2')6,7<%"' (*%$"4%) 2'7". W2" 8)'$42,&7;'24;6* '$6%42&'%%" &"#*"1%>*, 8"4/"7</- /"%C'8C6; &'(%":" $-3"&%":" 2'7,P),3*,%, $7; %63 8)6%C686,7<%" %'8)6'*7'*,. F":7,4%" &#:7;$,* 6*8'4"%,97642"&, N.&,), (P),3*,% & "+),#' 0')3"&%":" 8"&'762'7;) 6*''2 *,2')6,7<9%"' 2'7". G,/1' &4' %5%#%)9 N.&,)> (&"87"5'%6; P),3*,%,, %643"$;56' %,K'*7= 676 %, $)-:6' 87,%'2> 04'7'%%"@), 8)6%6*,=2 *,2')6,7<%>' 2'7, $7;2":", (2"+> 8)"&'426 4&"6 6:)> (:":9), 6 #,2'*, 648"7%6& 1'7,'*"', "42,&7;=2&)'*'%%-= "+"7"(/- 6 &"#&),5,=24; & &'(%-= "+62'7<. A%$/5%'" „8)";&7;=24&"' &'76/"$-.6'“ / P3,:,&,%-, 8)6#%,&,; "$%" "276(6', 4-5'42&-=5'' *'1$-I6* (& T")*' N.&,)> 6 U:" %5%#%)) 6 '1"5+$. O,#76(6' A2" "%6 &6$;2 & 2"*,(2" '1"59 &"87"5,=24; & :)-+"* *,2')6,7<%"* 2'7', 8"%-1$,'*>' / 2"*-:)-#"* 4&"'@ 8)".7"@ 4%)*9. !"47'$42&6; :)'3"&%>3 6 +7,:"('426&>3 8"42-89/"& #,42,&7;=2 '1"53 8)6%6*,2< %"&"' )"1$'%6', 42),$,2<, 42,)62<4; 6 -*69),2<, 2":$, /,/ N.&,),, 3"2; U:" 2'7", 6*;, /,('42&, 6 &)'*;8)'8)"&"1$'%6;*,2')6,7<%> (/,/ -2&')1$,=2 *%$/5%'"), B%, & "276(6' "2 '1"59, 8)6%6*,'2)"1$'%6' 8" 4"+42&'%%"@ &"7', 6 8"2"*- & 7=+"@ *"*'%2 *"1'2 "42,&62< &4'*,2')6,7<%>' "+"#%,('%6; 6 &"442,%"&62< F&"= &'(%-= 8)6)"$- (642":" $-93,. A%$/5%'" :"&");2, (2" N.&,),, $,1' "+7,(,;4< & *,2')6=, %' 42,%"&624;#,&646*>* "2 %'' 6 "42,'24; 4&"+"$%>* "2 %'"+3"$6*"426 8)6%6*,2< 8"47'$942&6; /,/63976+" F&"63 $'@42&6@. 04' A26 8)'$42,&7'%6; *%$/5%'" & /")%'%'&')%>».

!."&/"#"0': «S":-2 76 0'$> 47-162< 8"$2&')1$'%6'* &#:7;$"& *%$/5%&'"?»

-")"&/$: «I6/":$,! [67"4"T6; *%$/5%'9 %' 6*''2 %6/,/":" "2%".'%6; /0'$,*. 0 $'@42&62'7<%"426 *%$/5%'% 2"1$'42&'%%, +-$$6#*-. 0 „!,$*,98-),9%'“ (L22,),9/3,%$, 46.6) S,3,$'&, "2&'(,; %, &"8)"4 L*> (!,)&,26), :"&")6247'$-=5'':

*%$%5%'%* %,%6&6(%,#)%* 0)%6(%!!%* -%3''(%* 36$%#.*%$%"5% 5"("#%* '.5" 4%:%3 -)%(*%!%&*3)#"!%

Page 29: Джайва-дхарма (часть 2)

„B D'&6, -('%6' *%$/5%'9 4"#$,%" %, "4%"&' 7"1%>3 864,%6@. J"2; *%$/&5%'%&-(%87/ "+7,(,'24; & "$'1$> )'76:66 ,)6'& 6 #,565,'2 4'+; ,&2")62'92"* 0'$, & $'@42&62'7<%"426 "%, 8)'$42,&7;'2 6# 4'+; 4/)>2-= T")*- +-$$6#9*,. B +":6%;, & &'/ E,76 ; 4,* 8)6$- %, K'*7= & "+76/' -)%(*%!% 6 +-$- 8)"8"9&'$"&,2< A2- T67"4"T6= 677=#66».

!."&/"#"0': «!),+3-, 8"('*- R"48"$< Q6&,, +-$-(6 8"&'762'7'* &4'3 8"7-9+":"&, 7-(.6* 6# 8)'$,%%>3 06.%-, 8".'7 %, 2,/"@ "2&),262'7<%>@ 8"42-98"/?»

-")"&/$: «Q)6 S,3,$'& — A2" 23!%&%5%#%)% (&"87"5'%6' "8)'$'7'%%":"*,2')6,7<%":" /,('42&,, & $,%%"* 47-(,' — %'&'1'42&,) 0')3"&%"@ ?6(%"426P":,. B$%,1$> 47-(67"4< 2,/, (2" $'*"%> (%,3)9), 42)'*;4< 648"7%62< 4&"6:)'3"&%>', 8"3"276&>' 1'7,%6;, 42,76 4 -4')$6'* 8"/7"%;2<4; P3,:,&,%- & %,9$'1$' "+)'426 %'+>&,7"' *":-5'42&". 06$; A2" 6 1'7,; #,56262< 8-2< -(%4&#", , 2,/1' &4'3 64/)'%%63 5%$8!%5+5, 42)'*;5634; / &>4.'@ C'76, *67"94')$%>@ R"48"$< "+),2674; / F&"'*- +76#/"*- 47-:', Q6&', 4" 47'$-=56*647"&,*6: „B Q,*+3-, 4'@(,4 -('%6' (642"@ 8)'$,%%"426 8"8,7" & )-/6 %'('4926&>3 $'*"%"&, /"2")>' 6#-(,=2 %,-/- -(%4#" 6 8)"8"&'$-=2 '' $)-:6*, 2'*,/2" 2,/ 1', /,/ 6 "%6, %,3"$;24; & 23!. #%*%,% (%'&'1'42&,) 6 "+7,$,=2 $'*"9%6('4/"@ 8)6)"$"@ (%,3)%&-(%5%). W2" :)"#62 /,2,42)"T"@ $7; &4':" *6),. !"91,7-@42,, %,86.6 /%6:-, /"2"),; +> "86),7,4< %, ,&2")62'2 0'$ 6 & 2" 1' &)'9*; 4"$')1,7, & 4'+' 7"1%"' -('%6' *%$/5%'9 (T67"4"T6= 677=#66). K,2'*.6)"/" 8)"8"&'$-@ A2- 6*8')4"%,7<%-= T67"4"T6=, (2"+> 8)6&7'(< $'*"%"&6 2,/6* 362)>* 48"4"+"* 48);(< "2 %63 S'%; 6 #,5626 S"@ (642>@ 8-2< 8)'9$,%%":" 47-1'%6;. D'*"%>, "+7,$,=56' +'#+"1%"@ 8)6)"$"@, "42,&;2 8),/269/- -(%4#" 6 8)6*-2 8)6+'165' 2&"':" -('%6;; 2'* 4,*>* S"6 64/)'%%6' 8)'9$,%%>' 4*":-2 &#$"3%-2< 4&"+"$%" 6 +-$-2 +'48)'8;242&'%%" %,47,1$,2<4;&/-4"* %,42)"'%6@ (642"@ 8)'$,%%"426 & 4&"'* /)-:-“.

?-(.6@ 6# 5%$8!%5+5, Q)6 S,3,$'&, &>47-.,7 8)"4<+- 04'&>.%':" R"498"$, 4 2;1'7>* 4')$C'*, 6+" 2,/"' 8")-('%6' %' *":7" ),$"&,2< ':". G'* %' *'9%'', 4(62,; 4'+; &')%>* 47-:"@ P3,:,&,%,, "% 8)6%;7 "+76/ -)%(*%!% Q,%/,9),(,)<6 6 8)"8"&'$"&,7 T67"4"T6= *%$/5%'9 8" &4'@ N%$66, 8"/")%" 648"79%;; 8)6/,# 4&"':" :"48"$6%,. E2" *"1'2 "+&6%62< ':" & A2"*?

F %'#,8,*;2%>3 &)'*'% 0')3"&%,; ?6(%"42< P":, &),5,'2 /"7'4" *,2')69,7<%":" 4-5'42&"&,%6; (,%*,%)%&6%4)%). D64/ ,3'%)8%!%, /"2")>@ R"48"$<$')162 & F&"'@ )-/', #,565,'2 &4' *6)"#$,%6', , U:" %,42,&7'%6; %'4-2 +7,:"&4'* 16&>* 4-5'42&,*. W2" 6#&'42%" &')%"*- 47-:' P3,:,&,%,, /"2")>@, 8"7-9(6& -/,#,%6' R"48"$,, 4 &')"@ 648"7%;'2 ':".

K%,; 4"/)"&'%%>@ 4*>47 A2"@ :":9 6 8"%6*,; &%-2)'%%'' %,42)"'%6'Q)6 Q,%/,)>, /"2")>@ ;&7;'24; -(62'7'* $7; &4':" *6),, (642>' 5%$8!%59%6/":$, %' 4(62,76 ':" &6%"&%>* & ),48)"42),%'%66 7"1%":" -('%6;. 0>47-9.,@ &%6*,2'7<%" $)-:6' 4&6$'2'7<42&, A2":" 6# 4&;5'%%>3 864,%6@:

#5%* %)%'($% #%#(% 8%*-(+ 2)%("8$%*" 5%)%* ,%'%G%'*%&03)%!%, I##%)%&4(%!'% 42. 109&110

C%)%'%&0%!6%)%#)% 4.2.29&30

„R"48"$< 06.%- "+),2674; / Q6&' 4" 47'$-=56*6 47"&,*6: „B Q,*+3-, 8"9

328 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 30: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 18 3294/"7</- 2> 8"/7"%;'.<4; S%', S"6 +7,:"47"&'%6; &4':$, 8)'+>&,=2 4 2"+"@.G'8')< 648"7%6 S"' 1'7,%6': & &'/ E,76 %6#"@$6 %, K'*7= & 4&"'* (,426(%"*8)";&7'%66 6 8)"8"&'$-@ & *6)' 7"1%-= T67"4"T4/-= $"/2)6%-, "4%"&,%%-=%, &>*>.7'%%"* 2"7/"&,%66 „0'$,%2>“. G'* 4,*>* 2> #,5626.< S'%; "2 $'9*"%6('4/63 7=$'@, 6 8-2< 8)'$,%%":" 47-1'%6; S%' "+)'2'2 +"7<.-= C'%9%"42<“.

0 „0,),3,98-),%'“ 0')3"&%>@ R"48"$< :"&")62 Q6&':

?8% *+(%* ,)"'1%*" %83…

„H 4"#$,= 677=#6= (*+(%), /"2"),; &&"$62 & #,+7-1$'%6' %'$,7'/63 7=$'@.B *":-(')-/6@ O-$),, &"48"7<#"&,&.64< A2"@ 677=#")%"@ A%'):6'@, 4"#$,@ 7"91%>' 4&;5'%%>' 864,%6; (%,%#&8%,#)%), & /"2")>3 6426%, +>7, +> 8)'$42,&97'%, /,/ 7"1<, , 7"1<, /,/ 6426%,. K,42,&< 7=$'@ 8"/7"%;2<4; 2'+', /,/ 04'9&>.%'*-, 8)6&7'/6 / 4'+' &4' 63 &%6*,%6' 6 "$%"&)'*'%%" 4 A26* 48);(< "2%63 S"= 6#%,(,7<%-= T")*- P3,:,&,%,».

!."&/"#"0': «F 8"*"5<= /,/63 &'$6('4/63 8:+4 *"1%" +>7" +> "8)"&'):9%-2< *%$/5%'%&-(%87F?»

-")"&/$: «04' #,/7=('%6; 0'$ ),#"+7,(,=2 *%$/5%'3. [67"4"T> *%$/5%&'", 6#-(6& &'4< "+X'* &'$6('4/"@ 762'),2-)>, &>$'7676 ('2>)' *%!#)9, /"92")>' "%6 #,7"1676 & T-%$,*'%2 4&"':" *6)"&"##)'%6;. W26 *%!#)9, 8"7-9(6&.6' & -42,3 *%$/5%'" %,#&,%6' *%(%&5%47" (&'76/6' 6#)'('%6;), #&-(,247'$-=56* "+),#"*:

1. ,%)5%* 4(%:5 "'%* -)%(*% — 04; A2, &4'7'%%,; '42< P),3*,% (M3,%$"9:<;9-8,%6.,$, 3.14.1);

2. 0)%27/!%* -)%(*% — P),3*,% '42< 0')3"&%"' #%,%6' (P)63,$9,),%<;/,9-8,%6.,$ 4.4.19, E,23,9-8,%6.,$ 2.1.11);

3. #%# #5%* %," 85.#%4.#+ — B Q&'2,/'2-, 2> '42< G" (M3,%$":<;9-8,%69.,$, 6.8.7);

4. %(%* -)%(*%,*" — H '42< P),3*,% (P)63,$9,),%<;/,9-8,%6.,$, 1.4.10).!')&,; 6# A263 *%!#) -(62 2"*-, (2" &'4< *,2')6,7<%>@ *6), 4"42";56@

6# +'4(647'%%>3 16&>3 4-5'42& 6 %'16&"@ *,2')66, '42< P),3*,%. 0 A2"* *69)' %'2 %6(':", (2" %' +>7" +> P),3*,%"*. E,/"&, 8)6)"$, P),3*,%,? B+ A2"*:"&")624; & „Q&'2,.&,2,),9-8,%6.,$'“ (6.8):

!% #%,$% 4%)$%* 4%)%!%* 6% 5"'$%#.!% #%#&,%*%8 6%-($%#("4%8 6% ')"8$%#.

0%)%,$% 8%4#") 5"5"'(%$5% 8)3$%#.,5%-(%5"4" 2$%!%&-%:%&4)"$% 6%

0 A2"* 4263' -2&')1$,'24;, (2" 0')3"&%>@ P),3*,% %' 4"&').,'2 *,2')69,7<%>3 $'@42&6@, 6+" - I':" %'2 )-/, %": 6 /,/63976+" $)-:63 (,42'@ *,2')69,7<%":" 2'7,. B$%,/" B% 6*''2 2),%4C'%$'%2%"' 2'7", "+7,$,=5'' 2),%4C'%9$'%2%>*6 (-&42&,*6, 4 8"*"5<= /"2")>3 B% "4-5'42&7;'2 F&"6 2),%4C'%9$'%2%>' 6:)>. I'&"#*"1%" %,@26 %6/":", /2" +>7 +> ),&'% U*-, (2" -1 :"&"9)62< " 2"*, (2"+> +>2< &>.' I':". 0')3"&%>@ R"48"$< "+7,$,'2 ),#%""+),#%>9*6 %'8"42616*>*6 A%'):6;*6, 2)6 6# /"2")>3 — 4,*>' &,1%>': A2" A%'):6;4-5'42&"&,%6; (,%#, 676 ,%!'("!"&8%4#"), A%'):6; 4"#%,%6; (6"#, 676 ,%*&

Page 31: Джайва-дхарма (часть 2)

5"#&8%4#") 6 A%'):6; $'@42&6; (%!%!'%, 676 (:%'"!"&8%4#").P),3*,% 6 U:" 8%4#" '$6%>; &4' 8%4#" ;&7;=24; 4"42,&%"@ (,42<= P),39

*,%,; 3"2; "%6 8)";&7;=2 4'+; 4,*>* ),#%""+),#%>* "+),#"* (5"5"'(%), "%6"+7,$,=2 2"@ 1' 4,*"@ 8)6)"$"@, (2" 6 P),3*,% (,5%-(%5"4"). !"4/"7</- A%')9:6; 6 '' "+7,$,2'7< '$6%>, *"1%" 4 -&')'%%"42<= 4/,#,2<, (2" &4' 4-5'' '42<P),3*,% (%-(.'%&#%##5%).

B$%"&)'*'%%" 4 A26* $"42,2"(%" &#:7;%-2< %, *,2')6,7<%-= 8)6)"$-, (2"9+> 8)6$26 / #,/7=('%6= " 2"*, (2" P),3*,% 6 U:" A%'):66 &" *%":"* ),#76(,9=24; *'1$- 4"+"@ (-(.'%&#%##5%). 0 „E,23,9-8,%6.,$'“ (2.13) 6 „Q&'2,.&,92,),9-8,%6.,$'“ (6.10) :"&")624;:

!"#$+ !"#$%!%* 6.#%!%8 6.#%!%!%*?4+ -%(3!%* $+ 5"'%'(%#" 4%*%!

„0')3"&%>@ R"48"$< '42< &>4.'' &'(%"' 16&"' 4-5'42&" 4)'$6 +'4/"%'(%"9:" *%"1'42&, &'(%>3 16&>3 4-5'42&. B% — &>4.'' 4"#%,=5'' 4-5'42&" 4)'$6*%":63 4"#%,=563 16&>3 4-5'42&; %" 2"7</" B% "$6% &>8"7%;'2 1'7,%6; &4'3"42,7<%>3 6 "+'48'(6&,'2 63 &4'* %'"+3"$6*>* $7; 16#%6“.

W2" &>4/,#>&,%6' L8,%6.,$ -2&')1$,'2 4-5'42&"&,%6' &'(%":" ),#%""+9),#6; & +>266 P),3*,%,, , 8)'$>$-56@ 4263 :"&")62 " 2"*, (2" 8%4#" 6 8%4&#"*%! "+7,$,=2 '$6%"@ 8)6)"$"@, %" & 2" 1' 4,*"' &)'*; 4-5'42&-=2 /,/ "29$'7<%>' #%##59, +7,:"$,); ('*- P),3*,% *"1'2 "+7,$,2< #%,%6'* (27/!%),8"7<#"&,2<4; 467"@ (-%:%) 6 4"&').,2< $'@42&6; (4)"/).

G'8')< $,&,@ 8')'@$'* / "+4-1$'%6= &2")":" 6#)'('%6; 0'$:

0)%2$%/!%* -)%(*%>$#%).$%&30%!"8%' 1.5.3

„P),3*,% '42< 4"#%,%6'“.W2, *%(%&5%47/ -2&')1$,'2 '$6%42&" P),3*,%, 6 4"#%,%6;. !)6)"$, 4"#%,9

%6; "864>&,'24; & „P)63,$9,),%<;/,9-8,%6.,$'“ (4.4.21):

#%* ?5% '(")+ 5"2$%$% 0)%2$%!%* 43)5"#% -)%(*%!%(

„S-$)>@ ('7"&'/, "+7,$,=56@ 4"&').'%%>* #%,%6'*, 8"4&;5,'2 4'+; 47-91'%6= R"48"$- & -*"%,42)"'%66 (642"@ &4'8":7"5,=5'@ 7=+&6“.

F7"&" 0)%27/, 648"7<#"&,%%"' & A2"* 4263', & 4""2&'242&66 4 /"%2'/42"* %'"#%,(,'2 8)"42" 4"#%,%6'; "%" "#%,(,'2 „47-1'%6' & 7=+&6 6 (642"@ 8)'$,%%"9426“.

G)'2<; *%(%&5%47/ :7,462:

#%# #5%* %," 85.#%4.#+<(%!'+2$%&30%!"8%' 6.8.7

„B Q&'2,/'2-, G> '42< G"“.!)'$8"7,:,'24;, (2" A2"2 4263 :"&")62 " '$6%42&' $-.6 6 P),3*,%,. B$%,/"

8),&67<%"' "+X;4%'%6' $,%%":" 6#)'('%6; *"1%" %,@26 & 47'$-=5'* 4263' 6#„P)63,$9,),%<;/,9-8,%6.,$“ (3.8.10):

$+ 5% ?#%' %48%)%* 2%)2$ %5"'"#5%,*%::+4%# 0)%"#" ,% 4)"0%!%(

330 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 32: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 18 331$% ?#%' %48%)%* 2%)2" %5"'"#5%,*%:

:+4%# 0)%"#" ,% -)%(*%!%(

„B R,):6! G', /2" %' )'.6& 8)"+7'* *,2')6,7<%":" 4-5'42&"&,%6; 6 %' 8"9426:%-& &'(%":" R"48"$, 06.%-, "42,&7;=2 A2"2 *6), 8"$"+%" %6#.6* 16&"29%>*, '42< 4/-8>', %6#/6' 83')9. D)-:6' 1' "42,&7;=2 *6) & 8"7%"* #%,%66 "0')3"&%"@ ?6(%"426 P":,, 6 "%6 — 6426%%>' -)%(*%!9, 2.'. 7=$6, #%,=56'V+4"7=2%-= N426%-“.

G,/6* "+),#"*, #%,('%6' 47"& #%# #5%* %," 47'$-=5'': „G"2, /2" "+)'7 64926%%"' #%,%6' 6 8"4&;267 4'+; (642"*- 8)'$,%%"*- 47-1'%6= R"48"$-, '42< 64926%%>@ -)%(*%!“.

M'2&')2,; *%(%&5%47/ #&-(62 47'$-=56* "+),#"*:

%(%* -)%(*%,*"=)"(%'&%)%!$%4%&30%!"8%' 1.4.10

„H — P),3*,%“.I'/"2")>' T67"4"T> -2&')1$,=2, (2" #%,%6' (5"'7/), 8)"&"#:7,.,'*"' &

A2"@ *%!#)., 8)'$42,&7;'2 4"+"@ "4"#%,%6' +'#76(%":" ,48'/2, P3,:,&,%, &/,('42&' &>4.':" /"%'(%":" $"4261'%6;. B$%,/" A2, 6$'; 8"$&'):,'24; 4-)"9&"@ /)626/' & 47'$-=563 47"&,3 „N.,9-8,%6.,$>“ (*%!#)% 9):

%!'(%* #%*%( 0)%5"8%!#" $. ’5"'$%* 30%,%#.#%#+ -(3$% "5% #. #%*+ $% 3 5"'$%$%* )%#%(

„?=$6, %,3"$;56'4; & %'&'1'42&', "28),&;24; & 2'*%'@.6' ),@"%> 04'97'%%"@, "$%,/" #%,(62'7<%'' 3-1' 8"7"1'%6' 2'3, /2" /-7<26&6)-'2 7"1%"'#%,%6'“.

F*>47 A263 47"& 4"42"62 4 47'$-=5'*: $7; 7=$'@, %' #%,=563 " 8)6)"$'$-.6, -:"2"&,%> %6#.6' ),@"%> *6)"#$,%6;, "$%,/" #%,(62'7<%" 3-1' 8"7"91'%6' 2'3, /2", 6#+'1,& A2"@ :)-+"@ T")*> %'&'1'42&,, 8"8,$,'2 & 7"&-./-6*8')4"%,76#*,, 2.'. 4(62,'2 /)"3"2%>@ $-3"&%>@ ,2"* ('1"53) &" &4'* ),&9%>* +'#:),%6(%"*- P),3*,%-. G,/6' 7=$6 "28),&;24; & 4,*>' 42),.%>' *69)>.

P,+,, 0'$> 8"$"+%> "/',%-, %' 6*'=5'*- %6 +')':"&, %6 $%,. [67"4"T-%,$7'162 6447'$"&,2< /,1$-= *%!#)3 0'$ "2$'7<%" "2 &4'3 "42,7<%>3, , #,2'*6#-(62< &4' *%!#)9 & ),*/,3 '$6%":" C'7":", 6 2"7</" 2":$, "% 4*"1'2 8"%;2<&%-2)'%%6@ 4*>47 0'$. U476 1' ('7"&'/ +-$'2 4(62,2< #%,(6*>*6 2"7</" "29$'7<%>' &>4/,#>&,%6; 0'$, "% %'8)'*'%%" 8)6$'2 / 7"1%>* T67"4"T4/6*&>&"$,*.

Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+3- "42,&67 47'$-=5'' T67"4"T4/"' #,/7=('%6',4"$')1,5'' & 4'+' 4-2< &4'@ &'$6('4/"@ 762'),2-)>: 6%$6&6$-,7<%>' $-.6 6*,2')6,7<%>@ *6) %'8"42616*>* "+),#"* "$%"&)'*'%%" '$6%> 6 "276(%> "20')3"&%"@ ?6(%"426 P":, (%6"!#7/&-(.'%&%-(.'%)».

!."&/"#"0': «G> %,#>&,'.< T67"4"T6= Q)6 M,@2,%<6 — %6"!#7/ -(.&'%-(.'%&#%##5%. !"1,7-@42,, "+X;4%6 *%', /,/6* "+),#"* A2, $"/2)6%, "869),'24; %, #,/7=('%6; 0'$?»

-")"&/$: «F%,(,7, &>47-.,@ -2&')1$'%6;, /"2")>' :"&");2 " '$6%42&'(%-(.'%&#%##5%):

Page 33: Джайва-дхарма (часть 2)

,%)5%* 4(%:5 "'%* -)%(*%<(%!'+2$%&30%!"8%' 3.14.1

„04' 4-5'' '42< P),3*,%“.

%#*%"5.'%* ,%)5%* "#"<(%!'+2$%&30%!"8%' 7.52.2

„0')3"&%,; $-., 8)"%6#>&,'2 4"+"@ &4'“.

,%' ?5% ,%3*$.'%* %2)% %,"' ?4%* ?5%'5"#"$%*<(%!'+2$%&30%!"8%' 6.2.1

„B +7,:")"$%>@, & %,(,7' %' +>7" %6(':" 6 %6/":", /)"*' 0')3"&%":" R"48"9$,, 6 &'4< *,2')6,7<%>@ *6) 8)'+>&,7 & I'* & 4&"'@ 2"%/"@ $-3"&%"@ T")*';0')3"&%>@ $-3 +>7 '$6%"@, %'$'76*"@ 4-+42,%C6'@“.

?5%* ,% '.5+ -(%2%5%! 5%).!$+$+!"&,5%-(%5%! %'("#"8+-(%#$ .4%(

J5.#%85%#%)%&30%!"8%' 5.4

„P3,:,&,% — 8"&'762'7< &'76/63 8"7-+":"&, %' :"&"); -1' "+ "+>(%>3 169&>3 4-5'42&,3. B% — 8)6(6%, &4'3 8)6(6%, %" F,* "42,'24; %'6#*'%%>* 6 %'9#,&646*>*, 2"(%" 2,/1', /,/ F"7%C' &4':$, %,3"$;4< %, "$%"* *'42', ),48)"942),%;'2 4&'2 6 2'87" &" &4'3 %,8),&7'%6;3 6 8"$$')16&,'2 16#%< &4'3 16&>34-5'42&“.

G'8')< &>47-.,@ 2' *%!#)9, /"2")>' 8"$2&')1$,=2 6$'= ),#76(6; (-(.&'%&#%##5%):

+* -)%(*%&5"' %0!+#" 0%)%*K%"#")"$%&30%!"8%' 2.1

„G"2 ('7"&'/ &"6426%- 8"426: P),3*,%, /2" "+)'7 8)6+'165' - 42"8 0')3"&9%"@ ?6(%"426 P":, (!,),+),3*,%,)“.

*%(%!#%* 5"-(3* %#*%!%* *%#5% '(")+ !% 8+6%#"D%#(%&30%!"8%' 1.2.22, 2.1.4

„S-$)>@ ('7"&'/, /"2")>@ 48"4"+'% &6$'2< &4'8)"%6/,=5-= 0')3"&%-=$-.- & 4')$C' /,1$":" 16&":" 4-5'42&,, %6/":$, 6 %6 " ('* %' 4/")+62“.

,%#$%* 2$%!%* %!%!#%* -)%(*% $+ 5.'% !"("#%*K%"#")"$%&%)%!$%4%, >!366(.'% 1

„P),3*,% '42< 6426%,, #%,%6' 6 &'(%"42<. W2"2 P),3*,% &4':$, 8)'+>&,'2 &$-3"&%"* %'+' (0%)%57+*%), , 2,/1' & 4')$C,3 &4'3 16&>3 4-5'42& (%!#%)7/&*"). G"2, /2" #%,'2 A2- 0')3"&%-= ?6(%"42<, 4*"1'2 "+)'426 "+5'%6' 4 I6*, 6&4' ':" 1'7,%6; +-$-2 648"7%'%>“.

$%,*%# 0%)%* !% 0%)%* %,#" 4"!6"#J5.#%85%#%)%&30%!"8%' 3.9

„I' 4-5'42&-'2 6426%>, %,3"$;5'@4; &>.' A2"@ 0')3"&%"@ ?6(%"426. B%*'%<.' %,6*'%<.':" 6 B% +"7'' &'76/, ('* 4,*>' &'76/6'; B% 8"$"+'% %'8"$9

332 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 34: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 18 333&61%"*- 6 +'#*"7&%"*- $')'&-, &'2&6 /"2")":" "4&'5,=2 +'#:),%6(%"' 2),%49C'%$'%2%"' %'+". !"$"+%" 2"*-, /,/ $')'&" 8)"426),'2 4&"6 /")%6, P3,:,&,%),48)"42),%;'2 & :7-+6%> +>26; F&"6 *":-5'42&'%%>' A%'):66“.

0)%'(%!%&48.#)%&2$%&0%#") 23!.8%(J5.#%85%#%)%&30%!"8%' 6.16

„0')3"&%>@ P),3*,% — :"48"$6% %'8)";&7'%%"@ *,2')6,7<%"@ 8)6)"$>(0)%'(%!9); B% — :"48"$6% F&')3$-.6, /"2"),; '42< U:" (,426(%"' 8)";&7'9%6'; B% — 8"&'762'7< 2)'3 23! *,2')6,7<%"@ 8)6)"$>, %" F,* %' 8"$&')1'% 63&76;%6=“.

#%,$%$8% %#*% 5"5)"!3#. #%!3* ,5%*D%#(%&30%!"8%' 2.23

A3!'%4%&30%!"8%' 3.2.3

„0')3"&%>@ R"48"$< ;&7;'2 F'+; (& F&"'* &'(%"* 2),%4C'%$'%2%"* 2'7')2"7</" 2'*, /"*- B% )'.62 "/,#,2< F&"= *67"42<“.

#%* %(3) %2)$%* 03)38%* *%(%!#%*J5.#%85%#%)&30%!"8%' 3.19

„?=$6, #%,=56' V+4"7=2%-= N426%-, 8"42";%%" &"48'&,=2 47,&- 0')3"&9%"@ P"1'42&'%%"@ ?6(%"426, /"2"),; '42< S"3,%9,$698-)-.,, &'76(,@.,;76(%"42< 6 8)6(6%, &4'3 8)6(6%“.

$%#(%#%#($%#+ ’)#(%! 5$%'%'(%#J)" L8%&30%!"8%' 8

„F&"'@ %'8"42616*"@ A%'):6'@ B% 8"$$')16&,'2 4-5'42&"&,%6' &4'3 169&>3 4-5'42&, &>8"7%;'2 &4' 63 1'7,%6; 6 "+'48'(6&,'2 63 &4'* %'"+3"$6*>*“.

!%$#%' %8%4%* 5"2$%#3# $%' ?#%' $%48%* "#"D.!%&30%!"8%' 3.6, 3.10

„V:%6$'&,, +": ":%;, 4/,#,7, "+),5,;4< / 4"+),&.6*4; 8"7-+":,*: „H %'48"4"+'% 8"%;2<, /2" A2"2 H/.,“.

%,%' 5% "'%* %2)% %,"#K%"#")"$%&30%!"8%' 2.7.1

„0%,(,7' ($" *"*'%2, 2&")'%6;) 04'7'%%,; 4-5'42&"&,7, & 2"%/"@, %'8)"9;&7'%%"@ T")*' & -*' 0')3"&%"@ ?6(%"426 P":,. !"47' A2":" R"48"$< F&"'@ %'98"42616*"@ 467"@ &"87"267 '' & :)-+>3 6 2"%/63 *,2')6,7<%>3 A7'*'%2,3; #,92'* B% F,* &".'7 & %'' "+76/' !-)-.6, 6 4 2'3 8") U:" #"&-2 F-/)62, (G&")'C)“.

!"#$+ !"#$%!%*D%#(%&30%!"8%' 2.13

J5.#%85%#%)%&30%!"8%' 6.12

„E2" 2"2 0')3"&%>@ 0'(%>@, 8"&'762'7< &'(%>3 4-5'42&?“

,%)5%* ($ ?#%' -)%(*%$%* %#*%-)%(*% ,+ ’$%* %#*% 6%#380%#

Page 35: Джайва-дхарма (часть 2)

A3!'%4%&30%!"8%' 2

„S,2')6,7<%"' 2&")'%6' 8)'$42,&7;'2 4"+"@ 8)";&7'%6' %6#.'@ A%'):66P),3*,%,. 0')3"&%>@ P),3*,% & F&"'* 6#%,(,7<%"* "+76/' — A2" P3,:,&,%Q)6 E)6.%,. J"2; B% "$6%, 8"4)'$42&"* F&"'@ %'8"42616*"@ A%'):66 B%8)";&7;'2 F'+; & ('2>)'3 T")*,3“.

%$%* %#*% ,%)5.8%* -(3#%!%* *%'(3=)"(%'&%)%!$%4%&30%!"8%' 2.5.14

„0'$> :"&");2 " E)6.%' /"4&'%%>* "+),#"*, "864>&,; U:" /,('42&, 6 $"492";%6;. B+)'2; E)6.%-, '1"5% -#%,'2, (2" E)6.%, 47,$"/, /,/ %'/2,)“.

0'$> 8)'/),4%> 6 4"&').'%%>, 6 %6/,/,; 63 (,42< %' *"1'2 +>2< "2&'):9%-2,. 0 8)6&'$'%%>3 &>.' 6 *%":63 8"$"+%>3 &>4/,#>&,%6;3 :"&")624; "2"*, (2" '1"59 &'(%" "276(%> "2 04'&>.%':" R"48"$,, %" 2"(%" 2,/1' &')%" 62", (2" "%6 &'(%" '$6%> 4 I6*. 0'$> -2&')1$,=2 6426%%"42< 6 2":" 6 $)-:":":-(.'% (),#76(6') 6 %-(.'% ('$6%42&") "$6%,/"&" &')%> 6 4-5'42&-=2 "$%"&)'9*'%%" /,/ $&, ),&%"8),&%>3 ,48'/2, V+4"7=2,. G", /,/6* "+),#"* '1"5% *"91'2 +>2< '$6%, 4 0')3"&%>* R"48"$"* 6 "$%"&)'*'%%" 4 A26* "276(%, "2 I':",%'8"42616*" $7; *6)4/":" 6%2'77'/2,. N48"7<#"&,%6' %,&>/"& 7":6/6 6 -*'9%6' ),44-1$,2< %' 8"*":-2 ),#)'.62< A2" 7":6('4/"' 8)"26&")'(6' 6 8)6&'$-2/ '5' +"7<.'@ 8-2,%6C'. 04' &>4/,#>&,%6; 0'$ 6426%%> 6 4"&').'%%>, "$%,9/" *%":6' 6# %63 %,3"$;24; #, 8)'$'7,*6 %,.'@ 48"4"+%"426 63 8"%;2< 676 4"9:7,4"&,2< 4 $)-:6*6 8)"26&"8"7"1%>*6 6* 8" 4*>47- &>4/,#>&,%6;*6. B$%,9/" A2" %' $"71%" 42,%"&62<4; 8"&"$"* $7; 2":", (2"+> "2&'):,2< 0'$> 676 8)69%61,2< 63 #%,('%6'.

0 „E,23,9-8,%6.,$'“ (2.2.9) :"&")624;:

!%$8% #%)4.!% *%#") %0%!.$%

„B I,(6/'2,! I6 & /"'* 47-(,' %'7<#; 648"7<#"&,2< ,):-*'%2> *6)4/"@ 7"9:6/6 (#%)4%) $7; 2":", (2"+> ),#)-.62< :,)*"%6= V+4"7=2%"@ N426%> ("8)"9&'):%-2< #,/7=('%6; 0'$)“.

0 „E'%,9-8,%6.,$'“ (2.2) :"&")624;:

!%(%* *%!$. ,3&5.'.#" !+ !% 5.'.#" 5.'% 6%

„H %' *":- 4/,#,2<: „H #%,= P),3*,%“. N ; %' *":-2 4/,#,2<: „H %' #%,= P),39*,%“ (%'&"#*"1%" %' #%,2< %6(':" " 04'&>.%'* 6 %'&"#*"1%" #%,2< &4' "I'*)“.

W26 &'$6('4/6' 6#)'('%6; 8)"&"#:7,.,=2, (2" A%'):6; 04'&>.%':" R"48"9$, %'8"42616*,, 6 8"2"*- %' 47'$-'2 8)6+':,2< / *6)4/"@ 7":6/', 42)'*;4< 8"9#%,2< '' 8)6)"$-.

„S,3,+3,),2,“ -2&')1$,'2:

03)%!%* *%!%5+ '(%)*%( ,%!2%&5.'%! 6"4"#,"#%*%2$%&,"''(%!" 6%#5%)" !% (%!#%5$%*" (.#3-("(

„B%##5%#%&03)%!9, „S,%-94,*362,“, 0'$> 6 $,1' 5.'%!2", 2,/6', /,/ %,-9/, &),('&,%6; 6 $)-:6', 6#".76 6# -42 0')3"&%"@ ?6(%"426 P":,; &4' "%6 4"9$')1,2 -/,#,%6; 0')3"&%"@ ?6(%"426, 6 8"2"*- *6)4/,; 7":6/, %' 48"4"+%,

334 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 36: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 18 335"8)"&'):%-2< 63 #,/7=('%6;“.

>6"!#7/&-(.'%-(.'%&#%##5% — A2" '$6%42&'%%" &')%,;, 4"&').'%%,; 6(642,; T67"4"T6; +>26;. U476 *> ),44*"2)6* &>4.-= C'7< 4-5'42&"&,%6;'1"59 ($"4261'%6' 4)"8!%&0).*9), 42,%'2 "('&6$%>*, (2" %'2 & *6)' 6426%>&>.', ('* A2, T67"4"T4/,; /"%C'8C6; %'8"42616*":" '$6%42&, 6 "276(6;;7=+,; $)-:,; $"/2)6%, & 4),&%'%66 4 %'@ %' *"1'2 &>:7;$'2< $"42,2"(%" -+'9$62'7<%"@. G"7</" 8)6%;& A2" "%2"7":6('4/"' #,/7=('%6' Q)6*,%, S,3,89),+3-, ('7"&'/ 4*"1'2 ;4%" -&6$'2<, (2" 6%$6&6$-,7<%"42< '1"59 '42< &'(%>@6 %'6#*'%%>@ T,/2, 6 2"(%" 2,/ 1' &'(%, ),#%6C,, /"2"),; 4-5'42&-'2 *'1$-'1"5+$ 6 04'&>.%6* R"48"$"*. I' 8"%;& A2":" ),#76(6;, '1"5% %6/":$, %'4*"1'2 $"426(< &>4.'@ C'76 16#%6 — 2),%4C'%$'%2%"@ 7=+&6 / P":-».

!."&/"#"0': «E,/6' &>4/,#>&,%6; 0'$ *":76 +> 47-162< 8"$2&')1$'%6'*2":", (2" 7=+"&< / P":- ;&7;'24; &>4.'@ C'7<= '1"59?»

-")"&/$: «„S-%$,/,9-8,%6.,$“ (3.1.4), / 8)6*')-, 8)"&"#:7,.,'2:

0)%!+ ($ ?8% $%( ,%)5%&-(3#%") 5"-(%#"

„0')3"&%>@ R"48"$< — 16#%< &4'3 16&-563; B% — F&')3$-., & 4')$C' /,19$":". G', /2" #%,=2 A2- 0')3"&%-= ?6(%"42< (7=$6, $"426:.6' 4"&').'%42&, %,8-26 -(%4#"&$+2"), %' 6*'=2 $)-:":" 6%2')'4,, /)"*' (%)"&4%#(". G,/6' '1"&5%!&*34#9, 6*'=56' 2),%4C'%$'%2%-= 8)6&;#,%%"42< ()%#") / 0')3"&%"@?6(%"426 P":,, 8"42";%%" 8"*%;2 U:" 6:)> 6 &4':$, #,%;2> 47-1'%6'* U:" 7"92"4%>* 42"8,*. B%6 — 7-(.6' 6# &4'3 "+7,$,=563 #%,%6'* " P),3*,%'“.

D)-:6*6 47"&,*6, 4,*>' -$,(76&>' 6# 8"#%,&.63 P),3*,% 6*'=2 &"#*"19%"42< %'8"4)'$42&'%%" "+5,2<4; 4 R"48"$"*, -(,42&-; & U:" 6:),3 7=+&6. P"1'942&'%%"' &7'('%6' (4)"8!%&)%#") '42< /")'%< 7=+&6 / P":-. W2" 8"7"1'%6'"+X;4%;'24; +"7'' 8"$)"+%" & „P)63,$9,),%<;/,9-8,%6.,$'“ (2.4.5, 4.5.6):

!% 5% %). ,%)5%,$% 4%*%$% ,%)5%* 0)"$%* -(%5%#$%#*%!%, #3 4%*%$% ,%)5%* 0)"$%* -(%5%#"

„H:<;&,7/<; 4/,#,7: “B S,@2)';, /,1$,; '1"5% 648>2>&,'2 8"2)'+%"42<7=+62< 6 +>2< 7=+6*"@, %" "%, *"1'2 -$"&7'2&")62< A2" 4&"' &'(%"' 42)'*7'9%6' 2"7</" & 6%$6&6$-,7<%>3, 64/7=(62'7<%" 8)64-563 '@ "2%".'%6;3 4 0')93"&%>* R"48"$"*“.

W26 47"&, „P)63,$9,),%<;/,9-8,%6.,$“ 47-1,2 4&6$'2'7<42&"* 2":", (2"-(%2%5%#&0)"#" (7=+"&< / P":-) '42< &>4.,; 6 '$6%42&'%%,; 0)%$+'1%!% $7;'1"59 6 '$6%42&'%%" & ('* "%, 8"9%,42";5'*- %-1$,'24;. P,+,, 7=+"&< / P":-"864>&,'24; %, 42),%6C,3 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ 6 &" *%":63 $)-:63 8)"6#&'9$'%6;3 0'$6('4/"@ 762'),2-)>. „G,@26)6;9-8,%6.,$“ (2.7.1) :"&")62:

)%,+ 5%" ,%(4+ ($ ?5%!$%# 4%( 0)%!$%#

$%' ?8% %4%8% %!%!'+ !% ,$%#?8% ($ ?5%!%!'%$%#"

„E2" +> 42,7 162<, /2" +> 42,7 $>.,2<, '476 +> 16#%< %' 8)6%"467, '*--$"&7'2&")'%6;? 0')3"&%>@ P),3*,%, "76C'2&")'%%>@ %'/2,), &'(%" 8)'+>9&,'2 & 4')$C,3 &4'3 16&>3 4-5'42&, $,)-; 6* +7,1'%42&" 6 "5-5'%6' 4(,42<;“.

Page 37: Джайва-дхарма (часть 2)

F7"&" %!%!'% (+7,1'%42&") ;&7;'24; 46%"%6*"* / 47"&- 0)"#" (7=+"&<).N%,(' :"&");, 4(,42<' — A2" 4"42";%6' 7=+;5':" 4')$C,. 04' '1"59 16&-2 &8"64/,3 -$"&"7<42&6; 6 %,47,1$'%6@. B$%6 7=$6 (*3*3483) &');2 & 2", (2"2"7</" "4&"+"1$'%6' 48"4"+%" $,)"&,2< %,6+"7<.'' -$"&7'2&")'%6' $-.', 68"2"*- 1,$%" 42)'*;24; "+)'426 *34#". S,2')6,7642> 6 4'%4-,7642> (-(3-&(3483) &');2 & 2", (2" 4(,42<' #,/7=('%" & "+7,$,%66 *,2')6,7<%>*6 "+X'/92,*6 (-&42& 6 8"2"*- $" /"%C, 16#%6 42)'*;24; / 63 %,/"87'%6=.

G,/6* "+),#"*, *> &6$6*, (2" 42)'*7'%6' / 4(,42<= ;&7;'24; 426*-7"* &16#%6 $7; /,1$":" 16&":" 4-5'42&,. !)'$,%%>' E)6.%> 2,/1' %' ;&7;=24;64/7=('%6'*; "%6 8)67,:,=2 +"7<.6' -4676; & 47-1'%66 04'&>.%'*- R"48"9$-, 6 A2" 8)6%"462 6* +'#:),%6(%"' 4(,42<'. Y6&>' 4-5'42&, %,42"7</" 8":7"95'%> 42)'*7'%6'* / 4(,42<=, (2" 6%":$, :"2"&> 8)6%'426 & 1')2&- 4,*- 4&"=16#%<.

0>&"$ 2,/"&: &>4.,; C'7< 6 8"2)'+%"42< '1"59 — 0)"#", 6 %'2 %6/":", /2"*": +> "8)"&'):%-2< A2" #,/7=('%6'. V2'642> 6 &')-=56', 4%)*%&5%'" (42)'9*;56'4; %,47,1$,2<4; 87"$,*6 4&"':" 2)-$,) 6 27/!%&5%'" (42)'*;56'4; / 6*98')4"%,7<%"*- "4&"+"1$'%6=), :'$"%642>, 8"7%>' *,2')6,7<%>3 1'7,%6@(4%*") 6 ,4/'2>, 4&"+"$%>' "2 *6)4/63 1'7,%6@ (!"84%*"), — &4' 65-2 0)"#",6 A2" -42)'*7'%6' ;&7;'24; 426*-7"* 63 4-5'42&"&,%6;.

B$%,/" 2),:'$6; 16#%6 4"42"62 & 2"*, (2" %6/2" 6# %63 %' 48"4"+'% $"4926(< A2":". !"47'$"&,2'76 T67"4"T66 4%)*9 &');2 & 2", (2" 4*":-2 "+)'4264(,42<' & ),= (%, F&,):,7"/') 6 (2" ),@4/6' %,47,1$'%6; '42< &>4.'' 4"42";9%6' 4(,42<;. G'* %' *'%'', „P3,:,&,$9:62,“ (9.20) 48'.62 63 ),#"(,)"&,2<:

#. #%* -(34#5% ,5%)2%&:+4%* 5"8%:%*48"!. 03!$. *%)#$%&:+4%* 5"8%!#"

?5%* #)%$"&'(%)*%* %!30)%0%!!%2%#%2%#%* 4%*%&4%*% :%-(%!#.

„!"47' 2":", /,/ "+62,2'76 ),@4/63 87,%'2 %,47,$;24; %'+'4%>*6 (-&429&'%%>*6 -$"&"7<42&6;*6 6 2'* 4,*>* 64(')8,=2 )'#-7<2,2> 4&"'@ 8)".7"@+7,:"('426&"@ $';2'7<%"426 (03!7/&4%)*%), "%6 &%"&< 8)6*-2 )"1$'%6' %,A2"@ 87,%'2' 4*')26 (*%)#7/&:+4%). ?=$6, /"2")>' 47'$-=2 %,42,&7'%6;*2)'3 0'$, 1'7,; 648>2,2< ),@4/6' %,47,1$'%6; & 47'$-=5'@ 16#%6 (4%)*"), &/"%'(%"* 62":' "+)'2,=2 76.< %"&>' )"1$'%6; 6 4*')26, "42,&,;4< & &'(%"*8"64/' 677=#")%":" 4(,42<;“.

W2"2 4263 „P3,:,&,$9:62>“ :"&")62 " 2"*, (2" %6/2" %' *"1'2 "42,2<4; &'(9%" %, F&,):,7"/', 6, 8,& 4 ),@4/63 87,%'2, '1"5% "4"#%,'2 4&"= )"/"&-= ".6+9/-. B+>(%" ('7"&'/ %,(6%,'2 42)'*62<4; / ),@4/6* %,47,1$'%6;* 8"47' 2":",/,/ 8"2')862 8"),1'%6' %, 8-26 "+)'2'%6; 4(,42<; & #'*%>3 8)'$'7,3 (+":,2942&", $'26, 47,&,, &76;%6' 6 2.$.), "$%,/", 8,$,; 4 ),@4/63 87,%'2, "%, ),#"(,)"9&,&.64< & &"#*"1%"42;3 4%)*9, %,(6%,'2 42)'*62<4; / 4(,42<= #, 8)'$'7,*6*,2')6,7<%>3 *6)"&. B% 42,%"&624; ),&%"$-.%>* / -$"&"7<42&6;*, /"2")>'*"1%" 8"7-(62< %, K'*7', %, 87,%'2' N%$)> (F&,):,7"/') 676 $,1' %, 87,%'2'P),3*> (F,2<;7"/') 676 87,%'2,3 &'76/63 *-$)'C"& (P),3*,7"/', G,8,7"/',D1,%,7"/' 6 $).), 8"%;&, (2" *,2')6,7<%"' 4(,42<' &)'*'%%" 6 %'#%,(62'7<%".G,/"@ ('7"&'/ "2)'/,'24; "2 *6), 6 "+),5,'2 4&"6 %,$'1$> %, "+)'2'%6' +7,9

336 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 38: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 18 3371'%42&, -)%(*%&!")5%!9 (6*8')4"%,7<%":" "4&"+"1$'%6;). B$%,/" "4"#%,&,(2" 6 !")5"8.8%&27/!% %' 8)6%"462 '*- 4(,42<;, "% & "(')'$%"@ ),# 65'28-2<, /"2")>@ *": +> 8)6&'426 ':" / 8"7%"*- -$"&7'2&")'%6=.

N*8')4"%,7642> -2&')1$,=2, (2" P),3*,% '42< +7,1'%42&" 6, 8"426:%-&P),3*,%, '1"5% "+)'2'2 &'(%"' 4(,42<', %" A26 8)'$42,&7'%6; 76.'%> &4;/":"4*>47,, 8"4/"7</- +'#76(%"' "4&"+"1$'%6' 8"$),#-*'&,'2 -%6(2"1'%6' 6%$69&6$--*,. !"$-*,@ %,$ 2'*, &"#*"1%" 76 "5-5'%6' 7=+&6 $7; 2":", /2" 8)'/),9262 4&"' 6%$6&6$-,7<%"' 4-5'42&"&,%6'. U476 '1"5% 6 P),3*,% 42,%-2 "$%6*C'7>*, /2" 2":$, +-$'2 7=+62< 6 / /"*- +-$'2 "+),5'%, 7=+"&<? F 8"2')'@ 6%9$6&6$-,7<%"426 '1"5%, %'4"*%'%%", -2),262 4,*- 48"4"+%"42< 648>2>&,2<%,47,1$'%6'.

!"8)"+-@ "2&'262< %, &"8)"4: 4-5'42&-'2 76 +7,1'%42&" (%!%!'%) & +'#76(9%"* P),3*,%'? 0'$< '476 & *"*'%2 "4&"+"1$'%6; 64('#%'2 *"; 6%$6&6$-,7<9%"42<, #%,(62, ; 2,/1' 8')'42,%- 4-5'42&"&,2<; '476 ; 8')'42,%- 4-5'42&"9&,2<, 2" %' "42,%'24; *'42, 6 $7; /,/63976+" *"63 "5-5'%6@, — /2" 1' & 2,/"*47-(,' +-$'2 %,47,1$,2<4; +7,1'%42&"* P),3*,%, "2 *"':" 6*'%6? N*8')4"9%,7642 *"1'2 4/,#,2<: „B+)'2; +'#76(%"' "4&"+"1$'%6', ; +-$- 4-5'42&"&,2</,/ 0>4.,; V+4"7=2%,; N426%, (-)%(*%&)30%)“. B$%,/" A2" -2&')1$'%6' 7"19%", 8"4/"7</- P),3*,% &'('% 6 4"&').'%'%. P),3*,% 2,/1' %' 4"&').,'2 %6/,9/63 $'@42&6@, 6+" U*- %' / ('*- 42)'*62<4;. K,('* 1' 2":$, 6*8')4"%,7642-,'476 "% 6 '42< A2"2 &'(%>@ 6 +'#$';2'7<%>@ P),3*,%, 8)'$8)6%6*,2< -4676;(,%'(%!%) ),$6 $"4261'%6; 4"&').'%42&, (,"''(")?

G,/6* "+),#"*, $,1' $"426:%-& -)%(*%&!")5%!9, '1"5% %' 4*"1'2 "+)'4260)"#". 0 $'@42&62'7<%"426 6*8')4"%,7<%"' "4&"+"1$'%6' — %' +"7'', ('* &"9"+),1,'*,; /"%C'8C6;, 4-5'42&-=5,; $7; "+*,%, "+-47"&7'%%>3 $-.. W2"47"&"4"('2,%6' %' %,8"7%'%" )',7<%>* 4"$')1,%6'* 6 2,/ 1' ,+4-)$%", /,/47"&"4"('2,%6' %4%8%&0380% (C&'2"/, ),42-56@ & %'+').

!)'$,%%"' 47-1'%6' 0')3"&%"*- R"48"$- '42< '$6%42&'%%>@ 8-2<, 47'$-;/"2")>*, '1"5% *"1'2 $"426(< &>4.'@ C'76 16#%6. F"&').'%42&" 8)'$,%%"9:" 47-1'%6; — A2" +'4/")>42%,; 7=+"&< / R"48"$-. @1"5% &'(%, 6 (642,; P3,:,9&,% Q)6 E)6.%, &'('% 6 (642; 2"(%" 2,/1' &'(%, 6 (642, +'4/")>42%,; 7=9+"&< '1"59 / P3,:,&,%-. G,/6* "+),#"*, 2"7</" 8)6%;& 6426%- %6"!#7/&-(.&'%-(.'9, '1"5% 4*"1'2 "+)'426 4"&').'%42&" 6426%%"@ 7=+&6 6 2'* 4,*>*$"426(< &>4"(,@.':" $-3"&%":" 4(,42<;. U476 +> A2" +>7" %' 2,/, 7=+"&< '1"&59 / P3,:,&,%- %' *":7, +> +>2< &'(%"@ 6 2'* 4,*>* '' %'7<#; +>7" +> 4(692,2< /"%'(%"@ C'7<= 16#%6.

N2,/, &4' &'$6('4/6' 864,%6; 8"$2&')1$,=2 6426%%"42< $"/2)6%> %'8"942616*":" '$6%42&, 6 "276(6; 6 "2&'):,=2 &4' 6%>' T67"4"T4/6' 6$'6 /,/&>$-*,%%>' 6 %'4"&').'%%>'».

E":$, +'4'$, 8"$".7, / /"%C-, 0),$1,%,23, 8"+7,:"$,)6& -%-%'1", &')%-794; / 4'+' $"*"@. O,#*>.7;; " 8)6)"$' $-3"&%"@ 7=+&6, "% +>7 8":7"5'% %'9#'*%>* +7,1'%42&"*.

Page 39: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 19

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

11))22//33//443355//** 66$$337700&&**%%))** (($$''))&&''**@@AABB"">>>>9988

!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(%-("'(.$% 0)%$+'1%!%0)%*.$%!#%)&2%#% %-("'(.$%&5"6%)%

!"-16%,&, 0),$1,%,23 "28),&674; 48,2<. ?'1, %, /)"&,26, "% ),#*>.7;7"+ "4"+'%%"42;3 T67"4"T66 Q)6 M,@2,%<;$'&,: «O,%<.' ; 4(62,7, (2" „"$%"9&)'*'%%"' 6 %'8"42616*"' '$6%42&"9),#76(6'“ (%6"!#7/&-(.'%-(.'%&#%#&#5%) 42"62 & );$- -*"#)62'7<%>3 &')"-('%6@, /,1$"' 6# /"2")>3 42)'*624; /8)'&"43"$42&- %,$ &4'*6 "42,7<%>*6. B$%,/" & 8%,#)%( ; %' %,3"1- "4%"&,9%6@ $7; "8)"&')1'%6; A2"@ $"/2)6%>. E,/ ),# %,"+")"2, 4&;5'%%>' 864,%6;/,1$>* 4&"6* 47"&"* 8"$2&')1$,=2 8),&"2- Q)6 R,-),9/6."),.

W2" %' -$6&62'7<%": &'$< B% — F,* 04'&>.%6@ R"48"$< 6 8"2"*- U:" T67"94"T4/6' &"##)'%6; 4"&').'%%> 6 4&"+"$%> "2 7=+>3 %'$"42,2/"&. B% — "+692'7< 0).*9, 6 ; 3"(- &4':$, %,3"$62<4; 8"$ #,562"@ U:" 7"2"4%>3 42"8. 04' +>3")".", %" &"2 +'$,: $,1' 8"47' 2":", /,/ &>4.,; 6426%, %6"!#7/&-(.'%-(.'%&#%##59 "2/)>7,4< *"'*- ),#-*-, ; "42,74; :7-3 6 %' &"48"7<#"&,74; A26* #%,9%6'*!

Q)6 O,:3-%,23, $,4 P,+,$16 :"&")67, (2" 7=+"&< / P":- '42< $-3"&%"' 4"9&').'%42&" 6 &>4.,; C'7< '1"59. J"2; 4%)*" 6 27/!" 2"1' 1,1$-2 7=+&6,(642,;, 2),%4C'%$'%2%,; 7=+"&< "42,'24; $7; %63 2,@%"@ #, 4'*<= 8'(,2;*6.G'8')<, #%,; /-$, 6$26, ; $"71'% -#%,2< 8),&67<%>@ *'2"$. U476 #,&2), 4-$<+,+-$'2 +7,:"4/7"%%, /" *%', *67"4')$%>@ -%-%'1" $,42 *%' %,42,&7'%6;, 47'9$-; /"2")>* ; 4*":- $"426(< C'76 *"'@ 16#%6». F 2,/6*6 *>47;*6 0),$1,9%,23 %'#,*'2%" $7; 4'+; 8":)-#674; & 4"%.

I, 47'$-=56@ $'%< "% 8"$%;74; 4 8"42'76 8"#1' "+>(%":", -1' 8"47' &"493"$, F"7%C,. U$&, 0),$1,%,23 -48'7 8)6%;2< "*"&'%6' 6 648"7%62< &4' 4&"6-2)'%%6' "+;#,%%"426, /,/ %, 8")":' ':" $"*, 8";&674; :"42<. W2" +>7 06$1,;9/-*,) P3,22,(,)<;, $;$; 0),$1,%,23, 8" *,2')6%4/"@ 76%66; "% 167 & Q)6S"$,$)-*,9$&68' 6 $,&%" %' %,&'5,7 4'*<= 4&"@ 4'42)>. O,$-;4< &42)'(' 4 $;9$'@, 0),$1,%,23 4/7"%674; / ':" 42"8,*.

P7,:"$,); *67"426 Q)6*,26 I,),;%69$'&6 06$1,;9/-*,) "+7,$,7 2&')9$"@ &')"@ & Q)6 R,-),%:-. D"4/"%,7<%" 6#-(6& 4&;5'%%>' 864,%6;, "% *%":"8-2'.'42&"&,7 4 7'/C6;*6 %, 2'*> „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“. I'4/"7</" $%'@ 2"9*- %,#,$ & $')'&%' D'%-$,9:),*, (& ),@"%' 06)+3-*) '*- 8"&42)'(,74; Q)60)6%$,&,%, $,4, G3,/-). 0'76/6@ %6%)7/ 8"4"&'2"&,7 06$1,;9/-*,)- 8"4'9

Page 40: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 19 339262< Q)6 S,@;8-)9$3,*-, :$', 8" ':" 47"&,*, %,3"$624; Z":,98623,, *'42" ;&97'%6; Q)6 R,-),%:6. B% 2,/1' 8)'$4/,#,7, (2" &4/")' *%":6' *'42, 6:) Q)69*,%, S,3,8),+3- 64('#%-2 4 76C, K'*76, 6 8)"@$'2 +"7'' ('2>)'34"2 7'2, 8)'91$' ('* "%6 &%"&< +-$-2 "2/)>2>. 0)6%$,&,% $,4 G3,/-) 4/,#,7, (2" Q)6 R,-9),9$3,*, %'"276(%, "2 Q)6 0)6%$,&,%, $3,*>, :$' 4"&').,7 F&"6 6:)> R"498"$< Q)6 E)6.%,, 6 2"7</" ('7"&'/, -&6$'&.6@ Q)6 I,&,$&68 '(%*3 & '' &'(9%"$-3"&%"* "+),#', 4*"1'2 "+)'426 '%)8%! Q)6 0)6%$,&,%,. 0>47-.,& 47"&,0)6%$,&,%, $,4, G3,/-),, &"87"5'%6; Q)67> 0<;4,$'&>, 06$1,;9/-*,) )'9.67 %'*'$7'%%" 8"47'$"&,2< ':" 4"&'2-. !" 8-26 & Q)6 S,@;8-), 1'7,; 8)"&'9$,2< 4'42)- 6 87'*;%%6/,, "% #,:7;%-7 & P67&,98-./,)6%6, /"2"),; %,3"$697,4< &4':" & "$%"@ *67' "2 Q)6 Z":,98623,. 0 2" &)'*; P67&,98-./,)6%6 6P),3*,%,98-./,)6%6 ),48"7,:,7,4< );$"*, 3"2; & %,.6 $%6 *'1$- %6*6+"7<."' ),442";%6'. D')'&%; P67&,98-./,)6%6 4'@(,4 6#&'42%, 8"$ %,#&,%69;*6 G"2, 6 G,),%,&,4,.

!"47' 2":", /,/ $;$; 6 87'*;%%6/ 2'87" "+%;764<, !$&/"71,*%". 4/,#,7:«=%-%, ; %,8),&7;=4< & Q)6 S,@;8-); 8"1,7-@42,, 8')'$,@ +,+-./', (2" ;&')%-4< / &'(')- 6 8"-16%,= &*'42' 4 &,*6».

!."&/"#"0' 48)"467: «D;$;, /,/"&, 2&"; C'7< 8"4'5'%6; Q)6 S,@;8-),?» !$&/"71,*%". #%,7, (2" 0),$1,%,23 "42,&67 8)'8"$,&,%6' !7//&8%,#)9

6 "+),2674; / „0'$,%2'“, %" %' 8"$"#)'&,; "+ 6%2')'4' 8"47'$%':" / -(%4#", %')'.674; "2/)>2< 4&"6 6426%%>' %,*')'%6; 6 4&"' 8)'$,%%"' 47-1'%6'. L/97"%(6&" "% 4/,#,7: «H 3"(- %,&'4262< "$%":" 4&"':" #%,/"*":"».

B$%,/" !."&/"#"0', #%,; " 2"*, (2" ':" $;$; +>7 %' 2"7</" #%,2"/"*«Q)6*,$9P3,:,&,2,*», %" 6 64/)'%%6* 8)'$,%%>* Q)6 R,-)>, 8"$-*,7 8)" 4'9+; 2,/: «B8)'$'7'%%", 06$1,;9/-*,) %,8),&7;'24; & Q)6 S,@;8-) 4 $-3"&%"@C'7<=». F A26*6 *>47;*6 "% 4/,#,7: «B $;$;, & Q)6 S,@;8-)' 16&'2 "$6% &"#9&>.'%%>@ 5%$8!%5; ':" 6*; — Q)6 O,:3-%,23, $,4, P,+,$16 S,3,.,;. U4762> %,@$'.< $7; 4'+; &"#*"1%>*, 8"4'26 Q)6&,4,%:,*, :$' %,3"$624; *'42"-(%'1%!% A2":" ,"''(%&*%(%#*9. H -&')'%, (2" +'4'$, 4 %6* %' "42,&62 2'+;),&%"$-.%>*».

0""$-.'&7'%%>@ 47"&,*6 0),$1,%23,, !$&/"71,*%". 4/,#,7: «B -%-%, %69/,/, - 2'+; 8";&67,4< &'), & 5%$8!%5+5?! S%' :"&")676, (2" 2> "42,&67 !7/F 68":)-#674; & 6#-('%6' „0'$,%2>“, %" 2'8')< ; &61-, (2" 2'+; 8)6&7'/,'2 8-2<-(%4#". J")".", 4/,1- 2'+' 8),&$-: ; %,8),&7;=4< & Q)6 S,@;8-), 47'$-;-/,#,%6= Q)6 0)6%$,&,%, $,4 G3,/-),; ; 3"(- 8)6%;2< "*"&'%6' & R,%:', , #,92'* -&6$'2< 4&;2-= Q)6 Z":,98623-. !)6$; & Q)6&,4,%:,*, ; +-$- /,2,2<4; &8>76 42"8 4&;2>3 5%$8!%5+5».

!."&/"#"0' 4/,#,7: «B $;$;! !)".- 2'+;, &"#<*6 *'%; 4 4"+"@ & S,@;8-)!U476 2> 4":7,4'%, 2":$, ; 48)".- 8"#&"7'%6; *,2')6». 06$1,;9/-*,) %' &"#),91,7. !')':"&")6& 4 *,2')<=, 0),$1,%,23 8"7-(67 '' +7,:"47"&'%6', 6 $;$; 487'*;%%6/"* "28),&6764< & 8-2<. !)6$; & S,@;8-), "%6 %,8),&6764< / R,%:'.

F(,4276&>@ !$&/"71,*%"., 42"; 8" 8";4 & &"$', :)"*/" 6 ),$"42%" &"4/769C,7: «B, 0),$1,%,23! E,/ *> -$,(76&>! K$'4<, & Q)6 S,@;8-)', Q)6 Q,(69%,%$,%, R,-),3,)6, 8"/, '*- %' 648"7%67"4< $&,$C,2< ('2>)' :"$,, '1'$%'&%"+7,:"47"&7;7 D1,3%,&6 (Q)6 R,%:-), 6:),; & '' &"$,3. W2, 2, 4,*,; &"$,, /"2"9),; "*>&,7, 2),%4C'%$'%2%"' 2'7" R"48"$,!»

Page 41: Джайва-дхарма (часть 2)

!."&/"#"0' "2&'(,7: «B $;$;, ; +7,:"$,)'% 4-$<+', (2" *":- 47'$"&,2< 2&"'9*- 8)6*')-». 0>@$; %, +')':, "%6 %,8),&6764< & $"* Q)6 D1,:,%%,23, S6.9)>; -&6$'& *'42" )"1$'%6; Q)6 M,@2,%<6 S,3,8),+3-, "%6 8":)-#6764< &2),%4 +"1'42&'%%"@ 7=+&6.

!$&/"71,*%"., 6# :7,# /"2")":" %'8)')>&%" 2'/76 47'#> A/42,#,, $)"1,956* "2 &"7%'%6; :"7"4"* 8)"6#%'4: «U476 ('7"&'/ 16&'2 & Q)6 S,@;8-)', %"%6 ),#- %' 8"4'267 Q)69R,-),&'1%!*%&,#(%!, S,3,9Z":,98623-, ':" 16#%<8)".7, #);. D7; *6)4/63 7=$'@ A2" %6('* %' 8)6*'(,2'7<%>@ -(,42"/ #'*76;#$'4<, /,#,7"4< +>, %'2 %6(':", /)"*' 4"7"*'%%>3 3616%. I" *> 4 2"+"@, 0),$91,%,23, *67"42<= R,-),%:,9$'&, -&6$'76 Z":,98623,9'(%*3 & '' &'(%"@ +"1'942&'%%"@ 47,&'. G> 2"7</" 8"4*"2)6! M2" #, (-$"! E,/ 8)'/),4%> A26 &>4"/6',-/),.'%%>' 46;=56*6 $),:"C'%%>*6 /,*'%<;*6 -%8!" 4/,#"(%":" $&")C,,-2"8,=5':" & #'7'%6 -=2%>3 8,)/"&! E,/ 6#;5%> +'7"4%'1%>' /"7"%%>, 8"$9$')16&,=56' ':" 4&"$>, /,/ /),46&> ,)/6, &'$-56' & ':" 8"/"6! 06$6.<, 2,*& :7-+6%' $&")C,, %, 46;=5'* ,7*,#%"* 2)"%' &"44'$,'2 #"7"2"@ R"48"$< Q)6R,-),%:, & "+5'42&' F&"'@ "(,)"&,2'7<%"@ 4-8)-:6 06.%-8)669$'&6! B, /,/B%6 8)'7'42%>!»

D;$; 6 87'*;%%6/, 8')'$ (<6*6 &#"),*6 8)'$42,7, &>4.,; $-3"&%,; "+692'7<, -8,76 %, #'*7= +'# (-&42&. D"1$,&.64<, /":$, "%6 8)6$-2 & 4'+;, 5%$8&!%59 8"*":76 6* 8)"@26 & Q)6&,4,%:,*.

F2-86& &" $&") Q)6&,4, !,%$62,, 0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,) 8"2');764'+; & $-3"&%"* +7,1'%42&' 6 :7,#, 63 &%"&< %,8"7%6764< 47'#,*6 7=+&6; +)"946&.64< %, #'*7=, "%6 /,2,764< & 2),%4C'%$'%2%"@ 8>76, %' #,*'(,; %6(':"&"/)-:. !)')>&,=56*64; :"7"4,*6 "%6 &%"&< 6 &%"&< &"4/76C,76: «B Q)6&,4!B V$&,@2,! B I62<;%,%$,! B R,$,$3,),9R,-),%:,! P-$<2' &'76/"$-.%>! B4&"+"9$62' %,4 "2 7"1%"@ :")$"426 6 $,@2' %,* 8)6+'165' - &,.63 7"2"4%>3 42"8!»

!)6 &6$' $&-3 "3&,('%%>3 2),%4C'%$'%2%>* &"42"):"* -)%(*%!+5 5%$8!%&59 8)6%;764< 2,%C'&,2<; "%6 ),$"42%" 8'76 4")#%!3 6 47,&676 6*'%, R"48"$,J,)6: «S,@;8-),9(,%$), — 4" '1%/! (F7,&, Q)6 R,-)' — +"1'42&'%%"@ ?-%'Q)6 S,@;8-),!) V$162,&R,-),%:, — 4" '1%/! (F7,&, %'8"+'$6*"*- R"48"$-R,-),%:'!) Q)6 I62<;%,%$, !),+3- — 4" '1%/!».

L&6$'& %,/"%'C 4&"':" -(62'7; Q)6 O,:3-%,23, $,4, P,+,$16 S,3,),$1,,0),$1,%,23 8)68,7 / ':" 42"8,*. !"$%;& 0),$1,%,23, 4 #'*76, )")"&/$ 2'897" "+%;7 ':" 6 48)"467: «F>% *"@, (2" 8)6&'7" 2'+; 4=$, 6 /2" A2"2 8"(2'%%>@*%(%#*%?»

0),$1,%,23 8)'$42,&67 06$1,;9/-*,), 6 ),44/,#,7 " C'76 63 8"4'5'%6;Q)6 S,@;8-),. !"47' 2":", /,/ 5%$8!%59 -4,$676 :"42'@ & 2'%6 $')'&, -%43&:%, !$&/"71,*%"., 47"16& 7,$"%6, 4*6)'%%" "+),2674; / Q)6 O,:3-%,23' $,94- P,+,$16 S,3,),$1- 4 2,/6*6 47"&,*6: «!),+3-, /,/"&, /"%'(%,; C'7< (0)%$&+'1%!%) 16#%6 6 /,/6* "+),#"* '' *"1%" $"426(<?»

-")"&/$: «D")":6' *"6, "+, &> (642>' 8)'$,%%>' R"48"$, J,)6 6 $7; &,4%'2 %6(':" %'8"#%,%%":". G'* %' *'%'', 1'7,; "/,#,2< *%' *67"42<, &> #,$,764&"@ &"8)"4. J")".", ; ),44/,1- &,* 2" %'*%":"', (2" *%' $"&'7"4< -#%,2<.

E)6.%,&-(%4#" (8)'$,%%"' 47-1'%6' R"48"$- Q)6 E)6.%'), %' 4*'.,%%"'4 27/!+$ 6 4%)*+$, — A2" &>4.,; C'7< (0)%$+'1%!%) $7; &4'3 16&>3 4-5'42&.B$%,/" E)6.%,&-(%4#" — A2" %' 2"7</" C'7<, %" 6 4)'$42&". 0%,(,7' %, 42,9

340 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 42: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 19 341$66 8),/26/6 (,%'(%!%&%5%,#(%) 8)'$,%%"' 47-1'%6' %,#>&,'24; ,%'(%!%&-(%&4#", , & /"%C', 2.'. %, 42,$66 4"&').'%42&, (,"''(%&%5%,#(%), 8)'$,%%"' 47-1'9%6' %,#>&,'24; 0).*%&-(%4#"».

!$&/"71,*%".: «E,/"&> &%-2)'%%6' (8')&"42'8'%%>') 3,),/2')6426/6(,5%)30%&:%48%!%) -(%4#"?»

-")"&/$: «!" 8)6/,#- Q)6*,%, S,3,8),+3- Q)6 O-8, R"4&,*6 "864,7:7,&%>' (')2> -(%4#" & 4&"'@ „Q)6 P3,/269),4,*)62,946%$3-“ (1.1.11):

%!$%-(":%8"#%&83!$%* 2$%!%&4%)*%'$&%!%5)"#%*%!343:$.!% 4)"8!%!3&8":%!%* -(%4#") 3##%*%

„M642>* 8)'$,%%>* 47-1'%6'* (3##%*%&-(%4#") %,#>&,=24; $'@42&6;,4"&').,'*>' 64/7=(62'7<%" $7; -$"&7'2&")'%6; Q)6 E)6.%> 676, $)-:6*647"&,*6, %'8)')>&%>@ 8"2"/ 47-1'%6; R"48"$-, )"1$,'*>@ -4676;*6 2'7,,-*, 6 )'(6, , 2,/1' 8"4)'$42&"* $-3"&%>3 %,42)"'%6@ (-(%5). M642"' 8)'$,%9%"' 47-1'%6' %' $"71%" +>2< 8"/)>2" !")5"8.8%&27/!+$ (42)'*7'%6'* / ,%&F'17/&*34#") 6 4%)*+$ (+7,:"('426&"@ $';2'7<%"42<=, %,8),&7'%%"@ %, *,92')6,7<%"' &"#&>.'%6'), $+2+$ (*6426('4/"@ 8),/26/"@) 676 5%$)%27.$ (4-36*"2)'('%6'*); "%" $"71%" +>2< ,+4"7=2%" 4&"+"$%>* "2 &4'3 1'7,%6@, /)"*'"$%":": 42)'*7'%6; $"42,&7;2< %,47,1$'%6' R"48"$- Q)6 E)6.%'“.

W2"2 4,%4/)624/6@ 4263 "864>&,'2 /,/ &%-2)'%%6' (,5%)30%9:%48%!%), 2,/6 &%'.%6' (#%#%,#(%&:%48%!%) 3,),/2')6426/6 -(%4#". F7"&"4"('2,%6' 3#&#%*%&-(%4#" "#%,(,'2 (642"' 8)'$,%%"' 47-1'%6'. !)'$,%%"' 47-1'%6', 4*'9.,%%"' 4 /")>42%"@ $';2'7<%"42<= (4%)*%&*"8)%&-(%4#") 6 8)'$,%%"' 47-91'%6', 4*'.,%%"' 4 -*"#)62'7<%>* #%,%6'* (27/!%&*"8)%&-(%4#"), %' ;&7;9=24; 3##%*%&-(%4#". \'7<= ('7"&'/,, 8),/26/-=5':" 4%)*%&*"8)%&-(%4#",;&7;'24; (-&42&'%%"' -$"&7'2&")'%6', , C'7<= ('7"&'/,, 8),/26/-=5':" 27/&!%&*"8)%&-(%4#", ;&7;'24; +'#76(%"' "4&"+"1$'%6'. G"7</" 8)'$,%%"' 47-1'9%6', 76.'%%"' A263 $&-3 -42)'*7'%6@, ;&7;'24; (642>* 8)'$,%%>* 47-1'%69'* (3##%*%&-(%4#"). !7"$ (642":" 8)'$,%%":" 47-1'%6; — 4)"8!%&0).*%,7=+"&< / P":-.

N2,/, &%-2)'%%6*6 3,),/2')6426/,*6 (,5%)30%&:%48%!%) 3##%*%&-(%4#";&7;=24; $'@42&6;, 4"&').,'*>' 8)'$,%%>* $7; -$"&7'2&")'%6; E)6.%>(4)"8!%!3&8":%!%*) 4 8"*"5<= 2'7,, -*, 6 )'(6, , 2,/1' 7=+"&%"' %,42)"'9%6' (0)"#"*%$/ *%!%,%), /"2")"' "% 3),%62 & 4&"'* 4')$C'. 04' -4676; (6.8&#%) 8)'$,%%":" 6 ':" $-3"&%>' (-&42&, (-(%5%) $"71%> +>2< 8"#626&%>*6(%!343:7/).

J"2; '1"5% 6 "+7,$,'2 %'/"2")"@ 6%$6&6$-,7<%"@ 467"@, "%, *"1'2 "+)'4926 (642"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' 2"7</" 8" *67"426 E)6.%> 6 U:" 8)'$,%%>3.!" 63 +7,:"47"&'%6= "4"+,; T-%/C6; (5)"##"&5"8.8%) &%-2)'%%'@ A%'):66P3,:,&,%, (,5%)30%&8%4#") %643"$62 & 4')$C' -$,(76&"@ '1"59 (,34)"#"5%!)6 8)";&7;'2 & %'* 6426%%-= T")*- 3##%*%&-(%4#".

E,/ A2" 47'$-'2 8"%6*,2<? D'7" & 2"*, (2" -*, 2'7" 6 )'(< "+-47"&7'%%"@'1"59 *,2')6,7<%>, 6 '476 '1"5% 4 63 8"*"5<= 8"8>2,'24; $"426(< 4"&')9.'%42&,, )'#-7<2,2"* +-$'2 76.< -*"#)62'7<%"' #%,%6' 6 4-3"' "2)'('%6', %"%' -(%4#"; "$%,/" '476 &%-2)'%%;; A%'):6; E)6.%> &"@$'2 & 4')$C', -*, 2'7"6 )'(< '1"59, 47'$"* 8)6$'2 6 +"1'42&'%%"' 3##%*%&-(%4#" & 4&"'* 2),%49

Page 43: Джайва-дхарма (часть 2)

C'%$'%2%"* "+),#' (,5%)30%).R"48"$< E)6.%, — A2" 6#%,(,7<%,; 0')3"&%,; P"1'42&'%%,; ?6(%"42<.

D';2'7<%"42<, 4"&').,'*,; ),$6 U:" -$"&7'2&")'%6;, %,#>&,'24; 8)'$,%%>*47-1'%6'* (-(%4#"). M7/!%, 2.'. -4676;, %,8),&7'%%>' %, "4"#%,%6' +'#76(%"9:" ,48'/2, P3,:,&,%,, 676 4%)*%, )'76:6"#%"' +7,:"('426', %,8),&7'%%"' %,8"4261'%6' !,),*,2*>, (,426(%":" 8)";&7'%6; P3,:,&,%, & ),*/,3 *,2')69,7<%"@ 8)6)"$>, %' ;&7;=24; (642>* 8)'$,%%>* 47-1'%6'*. F7'$-'2 -(62>9&,2<, (2" $';2'7<%>' -4676; *":-2 +>2< /,/ 8"#626&%>*6 (%!343:7/), 2.'. %,98),&7'%%>*6 %, -$"&7'2&")'%6' Q)6 E)6.%>, 2,/ 6 %':,26&%>*6 (0)%4#"43&:7/), 2.'. %' 6*'=56*6 4&"'@ C'7<= $"42,&62< -$"&"7<42&6' R"48"$-. M642"'8)'$,%%"' 47-1'%6' &/7=(,'2 & 4'+; 2"7</" 8"#626&%>' &6$> $';2'7<%"426.I':,26&%>' $'@42&6;, $,1' 4"&').,'*>' & 47-1'%66 E)6.%', %' 8"#&"7;2-(%4#" $"426(< 4"&').'%%"@ 42,$66.

F7"&" %!343:7.!% -/,#>&,'2 %, +7,:"1'7,2'7<%"' "2%".'%6' / E)6.%'. I,42,$66 8),/26/6 (,%'(%!%&4%:%) A2" &"#&>.'%%"' %,42)"'%6' 6 &4' 4"8)"&"19$,=56' ':" $'@42&6; & 8)'$,%%"* 47-1'%66 4"3),%;=2 4&;#< 4 *,2')6'@ 6 8"92"*- "42,=24; $" "8)'$'7'%%"@ 42'8'%6 :)-+>*6 6 %'(642>*6, 2":$, /,/ %,42,$66 4"&').'%42&, (,"''(%&4%:%) %,42)"'%6' 8)'$,%%":" 6 ':" $';2'7<%"42<& 47-1'%66 R"48"$- 42,%"&;24; ,+4"7=2%" (642>*6 6 2),%4C'%$'%2%>*6 /"&4'*- *,2')6,7<%"*-. I'4*"2); %, A2" ),#76(6', & "+"63 47-(,;3 3,),/2')69426/6 3##%*%&-(%4#" "$6%,/"&>.

N2,/, &%-2)'%%6*6 3,),/2')6426/,*6 -(%4#" (,5%)30%&:%48%!%) ;&7;=294; -4676;, %,8),&7'%%>' %, -$"&7'2&")'%6' E)6.%> (4)"8!%!3&8":%!%*), 4"9&').,'*>' & +7,:"1'7,2'7<%"* %,42)"'%66 (%!343:7.!%).

G'8')<, "864,& &%-2)'%%6' 3,),/2')6426/6 -(%4#", 8)642-86* / "+X;4%'9%6= &%'.%63 '' 3,),/2')6426/ (#%#%,#(%&:%48%!%). Q)67, O-8, R"4&,*6-8"*6%,'2 $&' &%'.%6' 3,),/2')6426/6 -(%4#". !')&,; #%#%,#(%&:%48%!%%,#>&,'24; %!7/-(":%8"#%&83!7/* ("24-242&6' &4'3 8"42")"%%63 1'7,%6@);&2"),; #%#%,#(%&:%48%!% %,#>&,'24; 27/!%&4%)*%'"&%!%5)"#%* ("24-2429&6' 8"/)>26; & &6$' 4%)*9, 27/!9, $+2" 6 2.$.). W26 &%'.%6' 3,),/2')6426/6-(%4#" "+X;4%;=24; 47'$-=56* "+),#"*:

1. 7=+>' %,*')'%6;, /)"*' 64/)'%%':" 42)'*7'%6; / (642"*- 8)'$,%%"*-47-1'%6= R"48"$- E)6.%', ,%2,:"%6426(%> 3##%*%&-(%4#" 6 "2%"4;24; / /,92':")66 8"42")"%%63 1'7,%6@ (%!7/&%-(":%8);

2. /":$, 27/!%, 4%)*%, $+2% 676 5%$)%27/ $"42,2"(%" 467<%>, (2"+> 8"9/)>2< 4')$C' (4"#%,%6') '1"59, "%6 #,/)>&,=2 $7; %'' $"42-8 / 3##%*%&-(%4&#".

G,/6* "+),#"*, (642"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' — A2" $';2'7<%"42<, %,8),&7'%9%,; %, -$"&7'2&")'%6' Q)6 E)6.%>, 4"&').,'*,; & 8"#626&%"* %,42)"'%666 4&"+"$%,; "2 $&-3 &>.'-8"*;%-2>3 8)'8;242&6@ (,%2,:"%6426(%>3 3,),/2'9)6426/)».

!$&/"71,*%".: «E,/"&> "4"+>' (')2> 83''(%&-(%4#"?»-")"&/$: «0 „P3,/269),4,*)62,946%$3-“ (1.1.17) Q)67, O-8, R"4&,*6 "869

4,7 .'42< 64/7=(62'7<%>3 $"42"6%42& -(%4#":

4:.8%&2(!" 83-(%'% *+48%&:%2(3#%&4)"# ,3'3):%-(%

342 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 44: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 19 343,%!')%!%!'%&5"8.8%#*% 8)"&4)"8!%&4%)8"!" 6% ,%

1. 83''(%&-(%4#" %'*'$7'%%" "4&"+"1$,'2 '1"53 "2 &4'3 *,2')6,7<%>342),$,%6@ (4:.8%&2(!");

2. 83''(%&-(%4#" $,)-'2 '1"5. +7,:-= -$,(- (83-(%'%);3. & 8)64-242&66 83''(%&-(%4#" +'#76(%"' "4&"+"1$'%6' 42,%"&624; %'9

#%,(62'7<%>* (*+48%&:%2(3#%&4)"#);4. 83''(%&-(%4#" )'$/" $"42616*" (,3'3):%-(%);5. 83''(%&-(%4#" 8":)-1,'2 '1"53 & 4"42";%6' /"%C'%2)6)"&,%%":" 2),%9

4C'%$'%2%":" +7,1'%42&, (,%!')%!%!'%&5"8.8%#*%);6. 2"7</" 83''(%&-(%4#" 48"4"+%" 8)6&7'(< / 4'+' Q)6 E)6.%- (8)"

4)"8!%&%4%)8"!")».!$&/"71,*%".: «B+X;4%6, 8"1,7-@42,, /,/6* "+),#"* (642"' 8)'$,%%"'

47-1'%6' "4&"+"1$,'2 ('7"&'/, "2 &4'3 &6$"& *,2')6,7<%>3 42),$,%6@ (4:.&8%)?»

-")"&/$: «F-5'42&-'2 2)6, 8)"642'/,=56' "$%, 6# $)-:"@, 8)6(6%> *,2'9)6,7<%>3 42),$,%6@: 1) %5"'7/ (%'&'1'42&" — /")'%< 7=+>3 :)'3"&%>3 1'7,9%6@); 2) 0%0%&-"'1% (:)'3, 4-5'42&-=56@ & T")*' 4'*'%6, 2.'. 4,*" :)'3"&%"'1'7,%6'); 3) 0%0% (:)'3"&%>@ 8"42-8"/).

04' :)'36 (0%0%) $'7;24; %, "+>(%>' :)'3"&%>' 8"42-8/6 (0%#%4%), "('%<:)'3"&%>' 8"42-8/6 (*%(%&0%#%4%) 6 64/7=(62'7<%" :)'3"&%>' 8"42-8/6(%#"&0%#%4%). G"2, & (<'* 4')$C' 8)"+-$67"4< 83''(%&-(%4#", "4&"+"1$,'24;"2 4/7"%%"426 / 7=+"*- 6# A263 2)'3 &6$"& :)'3, (0%0%). Y'7,%6' 4"&').,2<:)'36 (0%0%&-"'1%) 2,/1' %' *"1'2 "42,&,2<4; & 4')$C', "(65'%%"* 467"@ (6492":" 8)'$,%%":" 47-1'%6;.

L2),2, #%,%6; " 4&"'@ &'(%"@ $-3"&%"@ 6%$6&6$-,7<%"426 %,#>&,'24; %'9&'1'42&"* (%5"'7/). M642"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' -2&')1$,'2 & 4')$C' '1"59#%,%6' "+ '' 6#%,(,7<%"* 8"7"1'%66 (,"''(%9,5%)30.). I'&'1'42&" 64('#,'2 &2"2 *"*'%2, /":$, '1"5% 8)63"$62 / #,/7=('%6=: «H — &'(%>@ 47-:, E)6.%>.

E,/ 2"7</" 8')&>' 7-(6 P3,/269$'&6, +":6%6 8)'$,%%":" 47-1'%6;, "4&'2;24')$C' '1"59, & 2"2 1' *"*'%2 64('#%'2 &4; 2'*%"2, :)'3"&%":" 4"#%,%6; (0%&0%, 0%0%&-"'1% 6 %5"'7/). F -%6(2"1'%6'* 8)6(6% 42),$,%6@ 64('#,=2 6 4,9*6 *,2')6,7<%>' 42),$,%6; (4:.8"). N*'%%" 8"A2"*- 83''(%&-(%4#" 6*'%-9=2 4:.8%&2(!"».

!$&/"71,*%".: «0 ('* 4"42"62 64/7=(62'7<%,; +7,:"$,2%"42< (83-(%'%)(642":" 8)'$,%%":" 47-1'%6;?».

-")"&/$: «0 A2"* *6)' 2,/6' 8)";&7'%6;, /,/: 1) 7=+"&< "/)-1,=563, 2)+7,:")"$%>' /,('42&, 3,),/2'),, , 2,/1' 3) &4' &6$> -$"&"7<42&6@ 4(62,=24;1'7,'*>* +7,:"* (83-(%). !"47-.,@2' " 2"*, /,/6* "+),#"* 83''(%&-(%4#"$,)-'2 A26 2)6 &6$, +7,::

1. ('7"&'/, & (<'* 4')$C' 8)"+-$67,4< 83''(%&-(%4#", "+)'2,'2 ('2>)' &69$, $"+)"$'2'7'@. W26 /,('42&, — 4*6)'%6', 4"42),$,%6', 4&"+"$, "2 :")$"426 6-&,1'%6' / $)-:6*. P7,:"$,); 2,/6* $"42"6%42&,* 8)'$,%%>@ 42,%"&624; $"9)": /,1$"*- 16&"*- 4-5'42&-;

2. &4' &6$> +7,:")"$%>3 /,('42& (,%'&23!%), /"2")>' 2"7</" 4-5'42&-=2 &*,2')6,7<%"* *6)', 8)";&7;=24; & 3,),/2')' (642":" 8)'$,%%":";

Page 45: Джайва-дхарма (часть 2)

3. 83''(%&-(%4#" $,)-'2 &4' *>476*>' &6$> -$"&"7<42&6@. F2"62 (642"*-8)'$,%%"*- 8"1'7,2<, 6 '*- 42,%-2 $"42-8%>*6: &>4.'' *,2')6,7<%"' 4(,942<' (-(+2%&,34(%), 476;%6' 4 +'#76(%>* P),3*,%"* (!")5"8.8%&-)%(*%&,34(%)676 *6426('4/6' 4"&').'%42&, (,"''("). B$%,/" %6 "$%" 6# A263 $"4261'%6@%63 %' 4"8"42,&6*" 4 +7,1'%42&"* (642":" 8)'$,%%":" 47-1'%6;, 8"A2"*- (6492>@ 8)'$,%%>@ %' 8)";&7;'2 / %6* %6/,/":" 6%2')'4,».

!$&/"71,*%".: «!"('*- & 8)64-242&66 83''(%9-(%4#" +'#76(%"' "4&"+"91$'%6' 42,%"&624; %6(2"1%>*?»

-")"&/$: «F7-1, 0')3"&%"*- R"48"$-, 8)'$,%%>@ 648>2>&,'2 2),%4C'%9$'%2%"' 4(,42<'. !"47' 2":", /,/ 64/), 7=+&6 / E)6.%' (-(%2%5%'&)%#") "4&'95,'2 4')$C' '1"59, 1) &4' 4(,42<', & "4%"&,%66 /"2")":" #,7"1'%" *6)4/"'+7,:"('426' 6 )'76:6"#%"42< ('(%)*%), 2) 4(,42<', 8)6%"46*"' T6%,%4"&>*+7,:"4"42";%6'* (%)#(%), 3) 4(,42<', 8"42)"'%%"' %, "4%"&' $&-3 8)'$>$-563('(%)*9 6 %)#(") 6 862,'*"' -$"&7'2&")'%6'* *,2')6,7<%>3 (-&42& (4%*%), 64) 4(,42<', /"2")"', ;&7;;4< ,%268"$"* '(%)*9, %)#(" 6 4%*9, "+)'2,'24; &"2)'('%66 "2 &4':" *,2')6,7<%":" (*+48%), *:%"&'%%" 42,%"&;24; %'#%,(692'7<%>*6 6 %6(2"1%>*6».

!$&/"71,*%".: «!"('*- (642"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' )'$/"9$"42616*" (,3&'3):%-(%)?»

-")"&/$: «!"1,7-@42,, 8"@*6 A2" /,/ *"1%" ;4%'': ('7"&'/ %' 4*"1'2 "+9)'426 -(%4#", '476 "% +-$'2 4"&').'%42&"&,2<4; & $64C6876%' 7=+"@ 6# *67976"%"& )'76:6"#%>3 ./"7; 83''(%&-(%4#" %'&"#*"1%" "+)'426, $,1' -4')$%"&>8"7%;; 2)'+"&,%6; -(%4#"&,%'(%!9. =(%4#" %6/":$, %' 8)6$'2 / 2"*-, /2"*'(2,'2 " +'#76(%"* "4&"+"1$'%66 676 " *6)4/63 -$"&"7<42&6;3, 6+" 2,/6' -492)'*7'%6; '1"59 %'8)6;2%> R"48"$- J,)6.

!"4/"7</- *6) 4"42"62 6# 8"$"+%>3 7=$'@, 8)'$,%%"' 47-1'%6' 4(62,'24;)'$/"$"42616*>*; P3,/269$'&6 7':/" 648"7%;'2 7=+>' 1'7,%6; 16&>3 4-95'42&, %" 25,2'7<%" "+')':,'2 "2 %63 4,*"' C'%%"' 4"/)"&65' — (642"' 8)'9$,%%"' 47-1'%6'. F7'$-; ,%'(%!. !")5"8.8%&27/!9, ('7"&'/ 4*"1'2 "+)'426+'#76(%"' "4&"+"1$'%6'; 4"&').,; ":%'%%>' 1')2&"8)6%".'%6; 6 $)-:6' )692-,7<%>' $'@42&6;, 8)'$864,%%>' *6)4/"@ )'76:6"#%"42<=, ('7"&'/ 8"7-(62&"#*"1%"42< +'#"+7,(%":" *,2')6,7<%":" 4(,42<;, %,8"7%'%%":" (-&42&'%%>9*6 -$"&"7<42&6;*6. B$%,/" 8"$"+%>' *'2"$> %6/":$, %' 8)6&'$-2 ':" / (642"@8)'$,%%"426 R"48"$- J,)6; %6 "$%, 6# *6776"%"& T67"4"T4/63 ./"7 6 $-3"&9%>3 8),/26/, 4-5'42&-=563 & *6)', %' 8"#&"762 '1"5. $"426(< 83''(%&-(%4&#". M642"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' 8)6$'2 2"7</" / 2"*-, /2" &4'C'7" 8"4&;262 4'9+; 8),/26/' -(%4#"&$+2"».

!$&/"71,*%".: «!"('*- 833''(%9-(%4#" %,#>&,=2 T")*"@ /"%C'%2)6)"9&,%%":" 2),%4C'%$'%2%":" +7,1'%42&, (,%!')%!%!'%&5"8.8%#*%)?»

-")"&/$: «=(%4#" &"87"5,'2 & 4'+' &>4.'' 2),%4C'%$'%2%"' %,47,1$'9%6'. =(%4#" — A2" +'4/),@%6@ "/',% +"1'42&'%%":" 4(,42<;. U476 4"+),2< &"9'$6%" &4' $"42-8%>' & *,2')6,7<%"* *6)' "5-5'%6; +7,1'%42&, (*%$/&,34(%)6 $"+,&62< / %6* 4(,42<' "4"#%,%6; 4&"':" '$6%42&, 4 P),3*,%"* (-)%(*%&,34&(%), 8)";&7;=5''4; & "2&')1'%66 &4':" *,2')6,7<%":", 6 #,2'* -*%"162< A2"„4-**,)%"' 4(,42<'“ & $'4;2< *6776"%"& ),#, 2" 2,/"' „:68"2'26('4/"' 4(,42<'“%'7<#; +-$'2 4),&%62< $,1' 4 /)"3"2%"@ /,87'@ 6# "/',%, +7,1'%42&, 8)'$,%9

344 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 46: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 19 345%":" 47-1'%6; (-(%4#"&)%,%*)"#%&,"!'(3&-"!'3). S6)4/"' 4(,42<' 2)6&6,7<9%" 6 %'#%,(62'7<%"; 4(,42<' +'#76(%":" "4&"+"1$'%6; ":),%6('%%" 6 +'#&/-49%". B+, A26 &6$, 4(,42<; %' 6*'=2 %6(':" "+5':" 4 &>4.6* 2),%4C'%$'%2%>*4(,42<'*. I'7<#; 4),&%6&,2< ;&7'%6;, /"2")>' "276(,=24; $)-: "2 $)-:, 8" 4,9*"@ 4&"'@ 4-26. P7,1'%42&" 8)'$,%%":" 47-1'%6; R"48"$- J,)6 8"$"+%" +'49/),@%'*- "/',%-, & 4),&%'%66 4 /"2")>* +7,1'%42&" +'#76(%":" P),3*,%, —A2" $"1$'&,; &"$,, 4"+),&.,;4; %, #'*7' & "28'(,2/' /"8>2, 2'7'%/,. G"7</"('7"&'/, 648>2,&.6@ 47,$"42%>@ &/-4 8)'$,%%":" 47-1'%6;, 4*"1'2 8"%;2<,/,/"&" "%" — $-3"&%"' 4(,42<'. B+ A2"* %'7<#; ),44/,#,2<, , 7=+>' ),44-1$'9%6; ('7"&'/, " 2"*, (2" %'$"42-8%" ':" 4"+42&'%%"*- "8>2-, 76.'%> &4;/":"4*>47,».

!$&/"71,*%".: «E,/6* "+),#"* (642"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' 8)6&7'/,'2Q)6 E)6.%- (8)" 4)"8!%&4%)8"!")?»

-")"&/$: «E":$, ('7"&'/ -2&')1$,'24; & 4"42";%66 (642"@ 8)'$,%%"426,Q)6 E)6.%,, 8)6&7'('%%>@ „,)"*,2"* 7=+&6“, &*'42' 4" &4'* F&"6* "/)-1'9%6'* -42)'*7;'24; & ':" +7,:")"$%"' 4')$C', 42,&.'' "+62'7<= -(%4#". F7'$-9'2 3")"." 8"%6*,2< 4*>47 A2":" "+X;4%'%6;: E)6.%, ,+4"7=2%" %'#,&646*, 68"2"*- %6(2", /)"*' 83''(%&-(%4#", %' *"1'2 "(,)"&,2< U:" 676 8)6&7'(< /4'+'».

!$&/"71,*%".: «U476 8)'$,%%"' 47-1'%6' %,42"7</" &"#&>.'%%", /,/ 2>A2" "864,7, 8"('*- 1' &'76/6' 0%!'"#9, #%,2"/6 4&;5'%%>3 864,%6@, %' 42,9%"&;24; 8)'$,%%>*6 R"48"$,?»

-")"&/$: «Q)6 E)6.%, 6 -(%4#" %,3"$;24; #, 8)'$'7,*6 *,2')66; "%6%'$"42-8%> $7; :)-+":" 6 ":),%6('%%":" ('7"&'('4/":" 6%2'77'/2,. G"7</"-$,(76&>@ ('7"&'/, & (<'* 4')$C' +7,:"$,); 8)".7>* +7,:"('426&>* 8"42-89/,* 8";&674; )"42"/ &7'('%6; (6%2')'4,) / E)6.%', 4*"1'2 7':/" 8"%;2< 4,*-4-2< %,-/6 8)'$,%%":" 47-1'%6; (-(%4#"&#%##5%) 6 8)6)"$- 0')3"&%"@ ?6(9%"426 P":,. ?=+"@ $)-:"@ %' 48"4"+'% "C'%62< &'76(6' 7=+"&%"@ 8)'$,%%"42604'&>.%'*- R"48"$-».

!$&/"71,*%".: «!"('*- *,2')6,7<%,; 7":6/, +'48"7'#%, & 6#-('%66 $-93"&%>3 2'*?»

-")"&/$: «S,2')6,7<%,; 7":6/, %' 6*''2 $7; A2":" $"42,2"(%"@ 467>. 0„E,23,9-8,%6.,$'“ (1.2.9) :"&")624;:

!%$8% #%)4.!% *%#") %0%!.$%0)+4#%!$.!%"5% ,3&2$%!%$% 0).8#(%

„B I6(6/'2,, %' 8>2,@4; 6#*')62< 6%42)-*'%2,*6 7":6/6 (,):-*'%2,*6,/"%2),):-*'%2,*6 6 2.$.) #%,%6' "+ V+4"7=2%"@ N426%', /"2")"' 2> 2"7</" (2""+)'7“.

E)"*' 2":", „0'$,%2,94-2),“ (2.1.11) 8)"&"#:7,.,'2:

#%)4%0)%#"8#(%!%#

„?":6('4/6' 8)6'*> %' *":-2 8)6&'426 / "+X'/26&%"@ 6426%', 6+" 2", (2"4':"$%; $"/,#,%" "$%6* ('7"&'/"*, #,&2), +-$'2 "8)"&'):%-2" $)-:6*, +"7''64/-4%>* & -*'%66 42)"62< $"/,#,2'7<42&, 6 ,):-*'%26)"&,2< 4&"= 8"#6C6=“.

I, "4%"&' A263 -2&')1$'%6@ 0'$ $'7,'24; &>&"$ " 2"*, (2" 7":6/, %'4"&')9

Page 47: Джайва-дхарма (часть 2)

.'%%, 6 %'$"42,2"(%, $7; 8"4261'%6; $-3"&%>3 6426%»!."&/"#"0': «F-5'42&-'2 76 /,/,;976+" 42,$6;, %,3"$;5,;4; *'1$- 42-9

8'%;*6 ,%'(%!%&-(%4#" 6 0).*%&-(%4#"?»-")"&/$: «D,, /"%'(%". N#&'42%> 2)6 &6$, 8)'$,%%":" 47-1'%6;: ,%'(%!%&

-(%4#", -(%5%&-(%4#" 6 0).*%&-(%4#"».!."&/"#"0': «E,/"&> "4"+'%%"426 ,%'(%!%&-(%4#"? M2" "276(,'2 A2"2 &6$

8)'$,%%":" 47-1'%6; "2 $&-3 $)-:63?»-")"&/$: «D'7'%6' %, 2)6 &>.'-8"*;%-2>' /,2':")66 "2),1,'2 ),#%>'

-)"&%6 ),#&626; -(%4#". 0>4.'@ (4"&').'%%"@) 42,$6'@ ;&7;'24; 0).*%&-(%&4#"; 2":$, /,/ ,%'(%!%&-(%4#" 6 -(%5%&-(%4#" 8)'$.'42&-=2 '@. !)'$,%%"'47-1'%6', 4"&').,'*"' -%''(%9'1"5+$ 4 8"*"5<= *,2')6,7<%>3 (-&42&, %,9#>&,'24; ,%'(%!%&-(%4#"».

!."&/"#"0': «G> 4/,#,7, (2" 0).*%&-(%4#" '42< &'(%"' 4"&').'%%"' 4"942";%6' (%,42)"'%6') '1"59 (!"#7/&,"''(%&-(%5%). 0 ('* 2":$, 4"42"62 4*>47,%'(%!9? N%>*6 47"&,*6, /,/ *"1%" 8"%;2< %'"+3"$6*"42< 4"&').'%6; $';92'7<%>3 -4676@, %,8),&7'%%>3 %, $"4261'%6' 2":" 4"42";%6; +>26;, /"2")"'-1' ;&7;'24; &'(%>* 6 4"&').'%%>*?»

-")"&/$: «C"#7/&,"''(%&-(%5% %'$"42616*, 4 8"*"5<= /,/63976+" -46976@ 676 8),/26/6. B%'(%!%&-(%4#" — A2" %,#&,%6' "4"+":" 4"42";%6; 4"#%,9%6; '1"59, 42)'*;5'@4; / (642"@ $-3"&%"@ 7=+&6 6 4"&').,=5'@ $7; A2":""8)'$'7'%%>' $'@42&6; 4 8"*"5<= 4&"63 *,2')6,7<%>3 (-&42& 6 -*,. 0 $'@429&62'7<%"426 -(%5% 4"&').'%%, 6 %'6#*'%%,; "%, &'(%" 8)64-242&-'2 & 4')$C''1"59, %" "42,'24; 8"/)>2"@, 8"/, '1"5% 8)'+>&,'2 & "+-47"&7'%%"* 4"42";9%66. =(%53 %'&"#*"1%" 6#&7'(< /,/6*976+" 64/-442&'%%>* 48"4"+"*, %" "%,8)"+-1$,'24; & "2&'2 %, 64/)'%%6' -4676; 8)'$,%%":" (,%'(%!%&-(%4#"). E":$,-(%5% -2&')1$,'24; & 4')$C' '1"59, '' &'(%"' 4"&').'%%"' 4"42";%6' 42,%"9&624; "('&6$%>*».

!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, "+X;4%6 A2" +"7'' 8"$)"+%"».-")"&/$: «G).*%&-(%4#", +-$-(6 8)";&7'%6'* &%-2)'%%'@ A%'):66 R"48"9

$, (,5%)30%&8%4#"), ;&7;'24; &'(%"4"&').'%%>* 4"42";%6'* +>26;. B$%,/"8)64-242&6' 0).*%&-(%4#" %' #,*'2%" & 4')$C' -%''(%&'1"59. D-3"&%,; 8),/926/,, &/7=(,=5,; & 4'+; -4676; 2'7,, -*, 6 )'(6, 8"$),#-*'&,'2 64/)'%%''42)'*7'%6' ('7"&'/, "+)'426 $-3"&%"' 4"&').'%42&" (8)"+-$62< $)'*7=5-= &':" 4')$C' -(%53). !"/, A2" %' 8)"6#"@$'2, 8)'$,%%"' 47-1'%6' 6*'%-=2 ,%'(%&!%&-(%4#"».

!."&/"#"0': «0 ('* 4-2< ,%'(%!%&-(%4#"?»-")"&/$: «B%'(%!%&-(%4#" 8)'$42,&7;'2 4"+"@ *'2"$ "+-('%6; -*, &4':$,

$-*,2< " E)6.%' (%,3"$62<4; & 4"#%,%66 E)6.%>)».!."&/"#"0': «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& ,%'(%!%&-(%4#"?»-")"&/$: «U42< $&' ),#%"&6$%"426 ,%'(%!%&-(%4#": 5%$'("&,%'(%!%&-(%4&

#" 6 )%2%!32%&,%'(%!%&-(%4#"».!."&/"#"0': «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 5%$'("&,%'(%!%&-(%4#"?»-")"&/$: «!)'$864,%6; 8%,#) %,#>&,=24; 5"'(", , &%-2)'%%;; 4/7"%9

%"42< '1"59 47'$"&,2< A26* )'76:6"#%>* -42,%"&7'%6;* %,#>&,'24; 5%$'("&0)%5)"##". W2" 2),$6C6"%%,; )'76:6;. D)-:"@ &6$ )'76:6"#%":" 8"47-.,%6;— 5%$'("&-(%4#", 8)'$,%%"' 47-1'%6', "4%"&,%%"' %, 5%$'("&0)%5)"##"».

346 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 48: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 19 347!."&/"#"0': «M-2< 8"#1' ; #,$,* 2'+' &"8)"4 " )%2%!32%&-(%4#". V 4'@(,4,

8"1,7-@42,, "86.6 8"$)"+%" 3,),/2')6426/6 5%$'("&-(%4#"».-")"&/$: «!)'$864,%%>' & 8%,#)%( $'@42&6; %,#>&,=24; 5"'(", , $'@429

&6;, #,8)'5'%%>' 8%,#)%*", %,#>&,=24; !"8.'(%. B+;#,%%"42< /,1$"@'1"59 4"42"62 & 2"*, (2"+> 47'$"&,2< -/,#,%6;* 8%,#), 4"&').,; 8)'$8694,%%>' $'@42&6; 6 6#+':,; #,8)'5'%%>3. G,/"&, )'76:6;, "4%"&,%%,; %, &')'& 4&;5'%%>' 864,%6; (5%$'(%&'(%)*%)».

!."&/"#"0': «N# 2&"63 47"& ; 8"%;7, (2" 5%$'("&'(%)*% &/7=(,'2 & 4'+;&'4< "+X'* )'/"*'%$,C6@, 4"$')1,56@4; & '(%)*%&8%,#)%(. B$%,/" 16#%<7=$'@ & E,769=:- /")"2/,, 6 "%6 %' 4*":-2 6#-(62< &4' 4&;5'%%>' 864,%6;.B%6 47,+> 6 6* 2)-$%" 4,*6* ),#"+),2<4; & 2"*, /,/6* -/,#,%6;* 47'$"&,2< &8')&-= "(')'$<. F-5'42&-'2 76 '$6%>@ 8)6%C68, 4 8"*"5<= /"2")":" *"1%""8)'$'762< 5%$'("&'(%)*3 +"7'' ;4%>* "+),#"*?»

-")"&/$: «0 „!,$*,98-),%'“ (42.103) 6 „I,),$,98,%(,),2)'“ (4.2.23) :"&"9)624;:

,*%)#%5$%( ,%#%#%* 5"8!3) 5",*%)##%5$+ !% '1%#36"#,%)5. 5"'("&!"8.'(%( ,$3) ?#%$+) ?5% 4"!4%)%(

„I'"+3"$6*" &4':$, 8"*%62< " 06.%- (E)6.%') 6 %6/":$, %' #,+>&,2< "I'*. 04' "42,7<%>' 8)'$864,%6; 6 #,8)'2> (5"'("&!"8.'(%) 8%,#) ;&7;=24;47-:,*6 A263 $&-3 %,42,&7'%6@“.

N2,/, &4' 5"'(" 4-5'42&-=2 $7; 2":", (2"+> ('7"&'/ *": 8"*%62< P3,:,&,9%,, , &4' !"8.'(" $"71%> 8"*"(< ('7"&'/- %' #,+>&,2< " I'*. R7,&%"' 8)'$8694,%6' :7,462: „04':$, 8"*%6 " 06.%-“. F"&').'%%"' -42)"@42&" ('7"&'('4/":""+5'42&, (5%)!%8)%*%&'(%)*%) 8)6#&,%" &"87"262< A2"2 8)6%C68 & 16#%6 7=9$'@. „I6/":$, %' #,+>&,@ E)6.%-“, — A2" :7,&%>@ #,8)'2, , &4' "42,7<%>' #,98)'2> 5%)!%8)%*%&'(%)*9, 2,/6', /,/ #,8)'2 %, 4"&').'%6' :)'3"&%>3 $'@942&6@, #,8)'2 %, *,2')6,76426('4/"' *6)"&"##)'%6' (4)"8!%&-%(")*34(%),8)6%C68 64/-87'%6; 4"&').'%%>3 :)'3"& (0)%/86"##%), 6 $)-:6', "86),=24;%, A2" 8"7"1'%6'.

G,/6* "+),#"*, &4' 8),&67, 8%,#) ;&7;=24; 47-:,*6 $&-3 &'(%>3 8)6%C698"&, 6# /"2")>3, & 4&"= "(')'$<, %,6+"7'' &,1%>* ;&7;'24; 8)6%C68 8"42";%9%":" 8,*;2"&,%6; " R"48"$'. B+ A2"* :"&")624; & 47'$-=563 47"&,3 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (11.5.293):

8)" 6%*%,% 35%6%*34(%&-%(3)3&0%'.-($%( 03)38%,$%8)%*%"( ,%(%

6%#5%)+ '1%2$"). 5%)!% 23!%") 5"0)%'%$%( 0)"#(%4

$% ?8%* 03)38%* ,%48%' %#*%&0)%-(%5%* "85%)%*!% -(%'1%!#$ %5%'1%!%!#" ,#(%!%' -()%8#%( 0%#%!#$ %'(%(

„Q)6 M,*,4, 4/,#,7: „N# -42 6#%,(,7<%":" R"48"$, 06.%- (& U:" 04'7'%94/"@ T")*') 8)"6#".76 -)%(*%!9; 48%#)"" 8";&6764< 6# U:" )-/; 5%$87" +>976 4"#$,%> 6# U:" +'$'), , 83')9 — 6# U:" 42"8. W26 ('2>)' 5%)!9 +>76 )"19$'%> &*'42' 4 /,('42&,*6, 8)64-56*6 63 8)6)"$'. G"(%" 2,/ 1' +>76 4"#$,%>('2>)' %8)%*% (-)%(*%6%)", 2)"(%,#(%, 5%!%0)%,#(% 6 ,%!!7/,%). M'2>)'

Page 49: Джайва-дхарма (часть 2)

5%)!9 (8)"T'446"%,7<%>' -/7,$>) 6 ('2>)' %8)%*% ($-3"&%>' -/7,$>) 4"42,&97;=2 "4%"&- 4"&').'%%":" 6 :,)*"%6(%":" 4"C6,7<%":" "):,%6#*,. B$%,/" '4976 ('7"&'/, 42)":" 648"7%;=56@ 4&"6 "+5'42&'%%>' 6 )'76:6"#%>' "+;#,%%"9426, +-$'2 "3&,('% :")$"42<= 6 &>4"/"*')6'* 6, -2),26& 8"(2'%6' / 0')3"&%"9*- R"48"$- 06.%-, 8')'42,%'2 8"/7"%;2<4; U*-, "% 8"2');'2 4&"' +7,:")"$%"'8"7"1'%6' & '%$5%&5%)!%8)%*. 6 $"71'% +-$'2 8)6%;2< )"1$'%6' & %6#.63T")*,3 16#%6».

!."&/"#"0': «!"('*- 7=$6, 47'$-=56' 8)'$864,%6;* 5%)!%8)%*%&'(%)&*9, %' &4':$, 4"&').,=2 8)'$,%%"' 47-1'%6' R"48"$-?»

-")"&/$: «Q)67, O-8, R"4&,*6 "+X;4%;'2, (2" 4)'$6 2'3, /2" 47'$-'2 8)'$9864,%6;* 8%,#), 76.< %'/"2")>' -$,(76&>' $-.6 6*'=2 &')- & G),%4C'%9$'%2%"' (0%)%*%)#("4%&8)%''(%). G,/63 7=$'@ %' 6%2')'4-=2 8),&67, 6 8)'$9864,%6; 8%,#), )':-76)-=56' *,2')6,7<%-= 16#%<, 8"4/"7</- "%6 %' 8)6&;9#,%> / (-&42&'%%>* -$"&"7<42&6;*; 63 2,/1' %' 8)6&7'/,'2 5%")%27/ ("2)'('9%6'), 6+" "%6 %' 6*'=2 "2&),5'%6; / *6)-. P7,:"$,); +"7<."*- /"76('42&,+7,:"('426= (,34)"#"), %,/"87'%%"*- & 2'('%6' *%":63 6 *%":63 16#%'@, "%6"+)'76 8),&" #,%6*,2<4; 8)'$,%%>* 47-1'%6'*. !)'+>&,; & 4":7,466 4 2)'+"9&,%6;*6 C6&676#"&,%%":" "+5'42&,, 2,/6' 7=$6 4 8"7%"@ &')"@ 8"4&;5,=24'+; -(%4#". 04' 8)'$,%%>' $'7;24; %, 2)6 :)-88>: %,(6%,=56' (4%!"8#(%&%'("4%)"), %,3"$;56'4; %, 8)"*'1-2"(%"* -)"&%' $-3"&%":" ),#&626; (*%'(7&/*%&%'("4%)") 6 $"426:.6' 4"&').'%42&, & -(%4#" (3##%*%&%'("4%)")».

!."&/"#"0': «„P3,:,&,$9:62,“ (7.16) :"&")62 " ('2>)'3 268,3 7=$'@, /"2"9)>' &)-(,=2 4'+; R"48"$-: 42),$,=56' (%)#%); 42)'*;56'4; / +":,242&- (%)#&(%)#("); 7=+"#%,2'7<%>' ('1"27/,3) 6 42)'*;56'4; / 8"#%,%6= V+4"7=2%"@N426%> (27/!"). E,/"@ &6$ -(%4#" 48"4"+%> 4"&').,2< A26 ('2>)' /,2':")667=$'@?»

-")"&/$: «U476 %)#%, %)#(%)#(", '1"27/,3 6 27/!" +-$-2 "+5,2<4; 4"4&;2>*6 8)'$,%%>*6, "%6 6#+,&;24; "2 4&"63 *"26&"& 6 ),#"&<=2 &')- & +'49/")>42%"' 8)'$,%%"' 47-1'%6'. F 8";&7'%6'* A2"@ 2),%4C'%$'%2%"@ &')>,"%6 "+)'2-2 /&,76T6/,C6= $7; 2":", (2"+> 4"&').,2< 83''(%&-(%4#". !)6*'9),*6 A263 ('2>)'3 268"& +7,:"('426&>3 7=$'@ ;&7;=24; R,$1'%$),, Q,-%,/,O6.6 &*'42' 4 $)-:6*6 *-$)'C,*6 & 7'4- I,6*6.,),%<;, C,)'&6( D3)-&, 6('2&')" E-*,)"&: C,%,2, F,%,2,%,, F,%,%$,%, 6 F,%,/,».

!."&/"#"0': «!"('*- 8)'$,%%>' %' 42)'*;24; / "4&"+"1$'%6=?»-")"&/$: «F-5'42&-'2 8;2< &6$"& "4&"+"1$'%6;: 1. ,%:+47/ (&"#*"1%"42< 162< %, "$%"@ 87,%'2' 4 R"48"$"*); 2. ,%)8#" ("+7,$,%6' +":,242&,*6, ),&%>*6 +":,242&,* R"48"$,); 3. ,%*"07/ (&"#*"1%"42< 8"42";%%" %,3"$62<4; & "+5'42&' R"48"$,); 4. ,%)307/ ("+7,$,%6' 2),%4C'%$'%2%>* 2'7"*, 8"$"+%>* 2'7- R"48"$,); 5. ,%F'17/ (476;%6' 4 +>26'* R"48"$,).N# A263 8;26 &6$"& "4&"+"1$'%6; ,%F'17/&*34#" %,3"$624; & 8)"26&")'9

(66 4 8)6%C68,*6 -(%4#", 8"A2"*- 8)'$,%%>' R"48"$, E)6.%> %6/":$, 6 %68)6 /,/63 "+42";2'7<42&,3 %' 8)6*-2 A2"2 &6$ "4&"+"1$'%6;. B42,&.6'4; ('92>)' &6$, "4&"+"1$'%6; (,%:+47/, ,%)8#", ,%*"07/ 6 ,%)307/) %' 8)"26&")'9(,2 -(%4#", "$%,/" 4"$')1,2 & 4'+' %'/"2")>' ,48'/2>, /"2")>' *":-2 42,2<8)'8;242&6'* %, 8-26 8)'$,%%":" 47-1'%6;. G,/, %,8)6*'), '476 A26 ('2>)'

348 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 50: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 19 349&6$, "4&"+"1$'%6; &'$-2 %, 87,%'2> 0,@/-%236 (& C,)42&" R"48"$, I,),;%>),8)'$,%%>' E)6.%> "2&'):,=2 6 63.

D7; "$%63 "4&"+"1$'%6' — A2" "+7,$,%6' $-3"&%>*6 +":,242&,*6 6 $"42-89%"42< $-3"&%>3 %,47,1$'%6@ (%$85%)7/&2%#%), , $7; $)-:63 "4&"+"1$'%6' —A2" 7=+"&%"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' & $-3"&%"@ "+62'76 R"48"$, (*%'(3)7/&2%&#%). !)'$,%%>' E)6.%> "2&'):,=2 7=+"@ &6$ "4&"+"1$'%6;, C'7<= /"2")":";&7;=24; +":,242&, 6 -$"&"7<42&6;. M2" :"&")62< "+ "4&"+"1$'%66, $,1' *697"42< I,),;%> %' 8)6&7'/,'2 (642>3 8)'$,%%>3, (<6 4')$C, "2$,%> R"48"$-Q)6 E)6.%'. J"2; 4 8"#6C66 #%##59 (#%##5%&5"6%)) Q)6 I,),;%, 6 Q)6E)6.%, "+7,$,=2 "$6%,/"&"@ 8)6)"$"@, 4 2"(/6 #)'%6; 2),%4C'%$'%2%>3 &/-94"& 8)'$,%%"426 ()%,%&5"6%)) Q)6 E)6.%, +"7'' 8)6&7'/,2'7'% $7; (642":"8)'$,%%":", 6+" B% &"87"5,'2 & F'+' &>4"(,@.'' 2),%4C'%$'%2%"' %,47,1$'9%6'».

!."&/"#"0': «!),&67<%" 76 2,/"' 4-1$'%6': 2"7</" 7=$6, )"1$'%%>' &4'*<;3 +7,:")"$%>3 %)".5 6 47'$-=56' 8)6%C68,* C6&676#"&,%%"@ 16#%6(5%)!%8)%*%9'(%)*%), 6*'=2 8),&" #,%6*,2<4; 8)'$,%%>* 47-1'%6'*?»

-")"&/$: «E,1$>@ ('7"&'/ 4 )"1$'%6; "+7,$,'2 A26* 4&;5'%%>* 8),&"*».!."&/"#"0': «E,/ *%' 8)'$42,&7;'24;, 7=$6, 8)6%,$7'1,56' / "+5'42&-

5%)!%8)%*9, $"71%> 47'$"&,2< $&-* &6$,* "+;#,%%"42'@ (8),&67,* 5%)!%8&)%*9 6 8)'$864,%6;* (642":" 8)'$,%%":" 47-1'%6;), , %,3"$;56'4; &%' 5%)&!%8)%*%&'(%)*9 6*'=2 2"7</" "$%- "+;#,%%"42< — 648"7%;2< %!2" -(%4#".

0 2,/"* 47-(,' 8"47'$"&,2'7;* 5%)!%8)%*9 8)63"$624; 8)67,:,2< +"7<.'-4676@, 6+" 6* %'"+3"$6*" &>8"7%;2< 2)'+"&,%6; 4%)*%&4%!'9 (*,2')6,7<9%>' "+;#,%%"426) 6 "$%"&)'*'%%" 4 A26* 47'$"&,2< 8),/26/' -(%4#"&$+2" ($-93"&%>' "+;#,%%"426). !),&67<%" 76 *"' 8"%6*,%6'?»

-")"&/$: «M'7"&'/, #,%;2>@ (642>* 8)'$,%%>* 47-1'%6'*, %' 6*''2 *,92')6,7<%>3 "+;#,%%"42'@, $,1' '476 "% #,%6*,'2 /,/"'976+" 8"7"1'%6' & "+95'42&' 5%)!%8)%*9. 04' *,2')6,7<%>' "+;#,2'7<42&, 83''(%&-(%4#9, /"2"9)>' %' %,3"$;24; & 8)"26&")'(66 4 $-3"&%>*6, "4-5'42&7;=24; ,&2"*,26('49/6, 6 '*- %' %-1%" 8)67,:,2< $7; A2":" "2$'7<%>' -4676;, "$%,/" "% 6*''2 8),9&" "2&'):%-2< 2' 8)'$864,%6; 4%)*%&4%!'9, /"2")>' 8)"26&")'(,2 8)6%C68,*(642":" 8)'$,%%":" 47-1'%6; 676 ;&7;=24; %'#,&646*>*6 "2 %':".

M642>@ 8)'$,%%>@ %6/":$, %' 42,%'2 +'# %'"+3"$6*"426 "2&'):,2< 648"79%'%6' *6)4/63 "+;#,%%"42'@; "% 2,/1' 4&"+"$'% "2 1'7,%6; 4"&').,2< :)'3"&9%>' $'@42&6;, "$%,/" $,1' '476 47-(,@%" (%'8)'$%,*')'%%") A2" 8)"6#"@$'2,(642"*- 8)'$,%%"*- %'2 %'"+3"$6*"426 64/-8,2< 4&"= &6%-, 4"&').,; )62-,97> 0)%/86"##9, 8)'$864,%%>' $7; 8"47'$"&,2'7'@ 4%)*%&4%!'9. !"47'$429&6; 47-(,@%":" :)'3, -42),%;=24; 6# 4')$C, 8)'$,%%":" +>42)" 6 %'#,*'2%",%' "42,&7;; & %'* %6 *,7'@.':" 47'$,. R)'3 %' *"1'2 "4/&')%62< +7,:")"$%"'4')$C', & /"2")"* &"C,)67"4< (642"' 8)'$,%%"' 47-1'%6'».

!."&/"#"0': «E,/6* "+),#"* 8)'$,%%>@ *"1'2 648"7%62< 4&"6 "+;#,2'7<942&, 8" "2%".'%6= / 8"7-+":,* 6 $)-:6* *":-5'42&'%%>* 4-5'42&,*?»

-")"&/$: «0 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (11.5.41) -2&')1$,'24;, (2" ('7"&'/,8)6%;&.6@ 8)6+'165' - 42"8 P3,:,&,%,, "4&"+"1$,'24; "2 &4'3 4&"63 $"7:"&:

'.5%)8"&-(3#%0#%&!)"!%* 0"#)"!%*

Page 51: Джайва-дхарма (часть 2)

!% 4"!4%)+ !%$%* )"!" 6% )%'1%!,%)5%#*%!% $%( 8%)%!%* 8%)%!$%*

2%#+ *343!'%* 0%)"()"#$% 4%)##%*

„G"2, /2" &)-(62 4'+; R"48"$- S-/-%$' (E)6.%', $,)-=5'*- "4&"+"1$'%6'),*:%"&'%%" 6#+,&624; "2 %'"+3"$6*"426 +>2< 47-:"@ 6 $"71%6/"* 8"7-+":"&,*-$)'C"&, "+>(%>3 7=$'@, 4&"63 )"$42&'%%6/"&, 8)'$/"& 676 /":"976+" '5' &A2"* *6)'“.

G,/1' & #,/7=(62'7<%"@ (,426 „P3,:,&,$9:62>“ (18.66) 0')3"&%,; ?6(9%"42< P":, 8)"&"#:7,.,'2:

,%)5%&'(%)*%! 0%)"#$%'1$% *%* ?4%* 8%)%!%* 5)%'1%%(%* #5%* ,%)5%&0%0.-($+ *+48%$"8$%*" *% 836%(

„B42,&< &4' 4&"6 "+;#,2'7<42&, (,%)5%&'(%)*%!) 6 8)"42" 8)'$,@4; S%' "$9%"*-. H 6#+,&7= 2'+; "2 %'"+3"$6*"426 ),487,(6&,2<4; #, :)'3 8)'%'+)'1'%6;4&"6* $"7:"*. I' +"@4; %6(':"“.

F,*, 4-2< „P3,:,&,$9:62>“, &>),1'%%,; & A2"@ 8:+4., :"&")62 " 2"*, (2"('7"&'/, #,%;2>@ (642>* 8)'$,%%>* 47-1'%6'*, "4&"+"1$,'24; "2 %'"+3"$69*"426 47'$"&,2< 8),&67,* 6 8)'$864,%6;* 27/!%&8%,#) 6 4%)*%&8%,#). G,9/"@ ('7"&'/, &%' &4;/63 4"*%'%6@, 4*"1'2 $"426(< &>4.':" 4"&').'%42&,16#%6, 8)"42" 47'$-; 8" 8-26 -(%4#". M2"+> %' "42,&,7"4< %6/,/63 4"*%'%6@& A2"*, R"48"$< 8)"&"#:7,.,'2:

!% *. -(%4#%( 0)%!%8$%#"

„S"@ 8)'$,%%>@ %6/":$, %' 8":6+%'2“.W2" #,&')'%6' R"48"$, &"#&>.,'24; %,$ &4'*6 %,42,&7'%6;*6 4&;5'%%>3

864,%6@».L47>.,& 2,/6' 47"&, 6# -42 4&;2":" P,+,$16, !$&/"71,*%". 6 !."&/"1

#"0' & "$6% :"7"4 4/,#,76: «B -(62'7<, & %,.63 4')$C,3 %' "42,7"4< +"7<.' 4"9*%'%6@ & &"8)"4' 8)'&"43"$42&, 83''(%&-(%4#" %,$ 27/!+$ 6 4%)*+$. I6/2" &A2"* *6)' %' 4*"1'2 $"426(< &>4.':" 4"&').'%42&, +'# *67"426 P3,/269$'&6(+":6%6 8)'$,%%":" 47-1'%6;).

!."&/"#"0': «!),+3-, 8"1,7-@42,, *67"426&" "86.6 4"42,&7;=56' (%!2")(642":" 8)'$,%%":" 47-1'%6;».

-")"&/$: «D")":"@ 0),$1,%,23, & 8)'$>$-56' $%6 2> &>47-.,7 "2 *'%;&"4'*< 4263"& „D,.,9*-7>“. !"#1' 8')'4/,16 63 4"$')1,%6' 4&"'*- +7,:")"$9%"*- $;$'. E":$, ; &61- ':", *"' 4')$C' %,8"7%;'24; ),$"42<=. G'8')< 1' ),494*"2)6* $'&;2>@ 4263 „D,.,9*-7>“:

8)3#"( 4)"8!%4($%!%* ,*%)%!%&!%#"&03'1%5"'("&2%!%(#%#(% '%,$%* ,%4($%* 0%)"6%)%!%* %0$ %#*%&'%'%!%*

!%5%!2%!$ .#%!"(% 5"'("&2%#%&-(%4#.) %!3'"!%*-(%'1%* 8)%''(%&$34#%( ,35"*%:%&)%#"* 5%" ,% :%-(%#.

„=(%4#" &/7=(,'2 & 4'+; $'&;2< *'2"$"&: 8)%5%!%* (47-.,%6'), 4")#%!%*(&"48'&,%6'), ,*%)%!%* (8,*;2"&,%6'), 5%!'%!%* (&"#%'4'%6' *"762&), %)6%&!%* (8"/7"%'%6'), 0%'%&,.5%!%* (47-1'%6' 7"2"4%>* 42"8,*), '%,7/* (47-1'9%6' R"48"$- & -*"%,42)"'%66 47-:6), ,%4(7/* (47-1'%6' & -*"%,42)"'%66 $)-9

350 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 52: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 19 351:,), %#*%&!"5.'%!%* (8"7%"' 8)'$,%6' 4'+; U*-). G"2, /2" 4 &')"@ 6 A%2-#6,#9*"* &>8"7%;'2 A26 $'&;2< T")* 8)'$,%%":" 47-1'%6; (!%5%&5"'(%&-(%4#"), %'94"*%'%%", "+)'2'2 (642-= 7=+"&< / E)6.%'“.

1. E":$, $-3"&%"' 6*; R"48"$, E)6.%>, "864,%6' U:" 2),%4C'%$'%2%":" "+9),#,, /,('42&, 6:), &"48)6%6*,=24; %, 47-3, A2" %,#>&,'24; 8)%5%!%* (47-.,9%6'). J)%5%!%* 6*''2 $&' 42,$66 ),#&626;. I, +"7'' %6#/"@ 42,$66 ('7"&'/47-.,'2 " E)6.%', '5' %' 6*'; 2),%4C'%$'%2%"@ &')>; A2" 8)"643"$62 & 2"*47-(,', '476 &"7'@ 4-$<+> "% "/,#>&,'24; & /)-:- 4&;2>3 7=$'@, /"2")>' :"&"9);2 " R"48"$'. E,/ 87"$ ,%'(3&,%!2" & 4')$C' 2,/":" ('7"&'/, 8)"+-1$,'24;8)%''(%; "% "+)'2,'2 467<%"' 1'7,%6' 47-.,2< " E)6.%', U:" 2),%4C'%$'%29%>3 /,('42&,3 6 &%6*,2< #&-/- U:" 2),%4C'%$'%2%>3 6*'%; "% %,(6%,'2 4 1,$9%"42<= 47-.,2< (%)"&4%#(3 6# -42 23)3 6 5%$8!%5+5. G,/ 8)63"$62 &2")"@ &6$8)%5%!%*, 8)'&"43"$;56@ 8')&>@ & /,('42&'%%"* "2%".'%66. I, 42,$66 -(%&5%&-(%4#" 6 0).*%&-(%4#" 47-.,%6' 8)"$"71,'24;, 6 ':" 4"&').'%%,; T")*,;&7;'24; 47'$42&6'* 4*6)'%%":" 47-.,%6; (%)"&4%#(" 6# -42 23)3 6 5%$8!%&5+5 %, 42,$66 ,%'(%!%&-(%4#".

2. E":$, 4&;2"' 6*; R"48"$, E)6.%>, "864,%6' U:" 2),%4C'%$'%2%>3 /,9('42& 6 $';%6@ „/,4,=24;“ ;#>/, 8)'$,%%":", 2,/"@ &6$ $';2'7<%"426 %,#>&,9'24; 4")#%!%* (&"48'&,%6'). F-5'42&-'2 +"7<."' ),#%""+),#6' &6$"& $';2'7<9%"426, /"2")>' *"1%" "+X'$6%62< & ),*/,3 A2"@ %!2" -(%4#". E 63 (647- "2%"94;24;: "+4-1$'%6' :":9 R"48"$, Q)6 E)6.%>; 8'%6' 676 8"&2")'%6' U:" 4&;92>3 6*'%; (2'%6' & "+5'42&' 4&;2>3 5%$8!%5+5 864,%6@ " %,-/' 8)'$,%%"426;&"#%'4'%6' *"762&; "+),5'%6' / R"48"$- & 4*6)'%%"* 4"42";%66 $-3,; 8'%6'4&;5'%%>3 :6*%"&, 8)"47,&7;=563 P"1'42&"; 8)"8"&'$< 47,&> 04'&>.%':"R"48"$, 4 C'7<= 8)6&7'('%6; %'&6%%>3 7=$'@ / 8)'$,%%"*- 47-1'%6= 6 2.$.N# &4'3 T")* 8)'$,%%":" 47-1'%6; 4")#%!%* 4(62,'24; %,6+"7'' &,1%>*.W2" & "4"+'%%"426 &')%" $7; %>%'.%':" &'/, E,76. 0 E,769=:- 2"7</" (%)"&4")#%!% 48"4"+%, $,)"&,2< &4'* 16&>* 4-5'42&,* &>4.'' $-3"&%"' +7,:"47"9&'%6'. B+ A2"* :"&")624; 8"&4=$- & 4&;5'%%>3 864,%6;3. G,/, %,8)6*'),„!,$*,98-),%,“ (L22,),9/3,%$, 72.25) 8)"&"#:7,.,'2:

'($%$%! 4)"#. $%'1%! $%2$%", #).#%$%* '5%0%). ’)6%$%!$%' %0!+#" #%' %0!+#" 4%:%3 ,%!4")#$% 4.8%5%*

„04', (2" *"1%" $"426(< & F,2<;9=:- 4 8"*"5<= *'$62,C66, & G)'2,9=:- 8"94)'$42&"* 4"&').'%6; 1')2&"8)6%".'%6@, , & D&,8,),9=:- 47-1'%6'* 3),*"9&"*- P"1'42&-, & &'/ E,76 8)63"$62 +7,:"$,); (%)"!%*%&,%!4")#%!., 4"&*'429%"*- 8'%6= 6*'% R"48"$, E'.,&>“.

I6/,/"@ $)-:"@ *'2"$ %' *"1'2 "(64262< 4')$C' 2,/ -48'.%", /,/ (%)"&4")&#%!%. E":$, *%"1'42&" 8)'$,%%>3 &*'42' 4"&').,=2 4")#%!3, A2" %,#>&,'294; ,%!4")#%!%.

3. !,*;2"&,%6' 6*'%6 E)6.%>, U:" "+),#,, /,('42& 6 ),#&7'('%6@ %,#>&,9'24; ,*%)%!%* (8,*;2"&,%6'). B*%)%!%* 4-5'42&-'2 & 8;26 &6$,3: 1) 8"42";%9%"' ),#*>.7'%6' %,$ -47>.,%%>* %,#>&,'24; ,*%)%!%*; 2) /":$, ('7"&'/ 4"94)'$"2,(6&,'2 4&"@ -* %, "$%"* 8)'$*'2', %' "2&7'/,;4< %6 %, (2" 8"42")"%9%'', A2" %,#>&,'24; '(%)%!%; 3) /":$, "% 8":)-1,'24; & :7-+"/-= *'$62,C6= %,A2"2 8)'$*'2, 2,/"' 4"42";%6' %,#>&,'24; '(7/!%; 4) /":$, ':" *'$62,C6; 42,9

Page 53: Джайва-дхарма (часть 2)

%"&624; %'8)')>&%"@, 8"$"+%"@ 42)-' 2"87'%":" *,47,, 7<=5'@4; 6# :76%;%"9:" :")./,, A2" %,#>&,'24; '()35%!3,*)"#"; 5) /":$, & 8)"C'44' *'$62,C66 &4')$C' ('7"&'/, %' "42,'24; %6(':", /)"*' "+X'/2, ':" 4"4)'$"2"('%6; 6 "%42,%"&624; %'&"48)66*(6&>* /" &4'*- &%'.%'*-, A2" "4"+"' 4"42";%6' 4"#%,9%6; %,#>&,'24; ,%*%'(".

J)%5%!%*, 4")#%!%* 6 ,*%)%!%* — A2" 2)6 %,6+"7'' &,1%>' (,426 8)"9C'44, 8)'$,%%":" 47-1'%6;, 8"4/"7</- &4' "42,7<%>' %!2" -(%4#" #,/7=('%>&%-2)6 %63. N# A263 2)'3 4")#%!%* 4(62,'24; %,67-(.'@ 6 4,*"@ &,1%"@ %!&2+$, 8"4/"7</-, & 4&"= "(')'$<, 4"$')162 & 4'+' 6 8)%5%!%* 6 ,*%)%!%*. „Q)69*,$9P3,:,&,2,*“ (7.5.23) -2&')1$,'2:

8)%5%!%* 4")#%!%* 5"8!+( ,*%)%!%* 0%'%&,.5%!%*%)6%!%* 5%!'%!%* '%,$%* ,%4($%* %#*%&!"5.'%!%*

„F7-.,%6' 6 &"48'&,%6' 2),%4C'%$'%2%":" 6*'%6 R"48"$, 06.%- (!%*%),U:" /,('42& (23!%), 6:) (:":%) 6 2.$.; 8,*;2"&,%6' " I'*; 47-1'%6' U:" 7"2"4%>*42"8,*; 8"/7"%'%6' U:" "+),#- & 3),*'; &"#%'4'%6' U*- *"762&; &>8"7%'%6'47-1'%6;; $)-1+, 4 I6*; 8"7%"' 8)'$,%6' U*- 4'+; ($)-:6*6 47"&,*6, 47-1'9%6' U*- 4&"6* 2'7"*, -*"* 6 )'(<=) — 2,/"&> $'&;2< T")* 83''(%&-(%4#"“.

4. M'2&')2"@ %!2+$ -(%4#", 4":7,4%" A2"*- 4263-, ;&7;'24; 47-1'%6' 7"2"49%>* 42"8,* R"48"$, (0%'%&,.5%!%*, 676 0%)"6%)7/). W2"2 &6$ 8)'$,%%":" 47-91'%6; %'"+3"$6*" &>8"7%;2< "$%"&)'*'%%" 4 2,/6*6 %!2%*" -(%4#", /,/8)%5%!%*, 4")#%!%* 6 ,*%)%!%*. !)6 A2"* ('7"&'/ $"71'% 8)'+>&,2< & 4*69)'%%"* 4"42";%66 $-3,, 4(62,; 4'+; %'$"42"@%>* A2":" 47-1'%6; 6 &4':$, 8"*9%62< " 2"*, (2" "+X'/2 ':" 47-1'%6; — A2" 0>4.,; ?6(%"42<, (<' 2'7" 4"42"626# &'(%"426, #%,%6; 6 +7,1'%42&, (,%6&6"'&%!%!'%&5"2)%(%). G%'%&,.5%!%* "#9%,(,'2 2,/1' 4"#')C,%6' +"1'42&'%%":" 76/, 8)" *3)#", 8)6/"4%"&'%6' /U:" 42"8,*, 4"&').'%6' 0%)"4)%*9 8)" *3)#" ()62-,7<%>@ "+3"$ 8" (,4"&"@42)'7/' &"/)-: P"1'42&,); 47'$"&,%6' #, I6* & )'76:6"#%"@ 8)"C'4466; 8"4'95'%6' 4&;2>3 *'42, & (647" /"2")>3 &3"$;2 3),* R"48"$,, Q)6 R,%:,, D1,:,%9%,23, !-)6, D&,),/,, S,23-),, I,&,$&68, 6 $)-:6' #")#(". 04' A26 $'@42&6;&3"$;2 & (647" .'426$'4;26 ('2>)'3 %!2 83''(%&-(%4#", 8')'(647'%%>3 Q)697"@ O-8"@ R"4&,*6 & „P3,/269),4,*)62,946%$3-“. G%'%&,.5%!%* &/7=(,'2 & 4'9+; 6 2,/6' $'@42&6;, /,/ #3:%,"&,.5% 6 47-1'%6' 4&;2>* 8)'$,%%>*.

5. !;2,; %!2% 8)'$,%%":" 47-1'%6; — %)6%!%* (8"/7"%'%6' P"1'42&- R"498"$,). 0 &"8)"4' 4"&').'%6; %)6%!9 $"71%> +>2< 8)6%;2> &" &%6*,%6' *%"9:6' -47"&6;, 3,),/2')6#-=56' *'2"$ 8"/7"%'%6; 6 /,('42&, 8"/7"%;=5':"4;.U476 8)'$,%%":" 8)6&7'/,'2 8-2< %)6%!9, $,1' %'4*"2); %, 2", (2" "% &4'C'7"6 8),&67<%>* "+),#"* #,%;2 8)%5%!%*, 4")#%!%* 6 ,*%)%!%*, 2":$, "% $"791'%, 8)6%;& *%!#)%&'"48% 6%6C6,C6= (8"4&;5'%6' & 2%/#)"&*%!#)9) "28)" 23)3'.5%, %,(,2< 8"/7"%'%6' P"1'42&- & 4""2&'242&66 4 2)'+"&,%6;*6,%##5%#%9#%!#)9 (0%!6%)%#)9)».

!."&/"#"0': «0 ('* 4"42"62 ),#%6C, *'1$- 4&;2>* 6*'%'* (!%*%) 6 *%!#&)+$?».

-")"&/$: «F&;2"' 6*; 04'&>.%':" R"48"$, ;&7;'24; „4')$C'*“ *%!#)9.E"8", $"+,&6& / 4&;2"*- 6*'%6 47"&,, 2,/6' /,/ !%*%( (; 8)6%".- 4&"6 8"/7"9%>), 4"42,&676 &'$6('4/6' *%!#)9, &>;&6& 4 63 8"*"5<= ),#76(%>' ,48'/2>

352 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 54: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 19 353*":-5'42&, 8)" !%*%. F&;2"' 6*; %' 6*''2 %6(':" "+5':" 4 *,2')6,7<%>**6)"*, 2":$, /,/ -%''(%&'1"5% %,3"$624; & 87'%- &4'&"#*"1%>3 2'7'4%>3"+"#%,('%6@. D7; 2":", (2"+> "4&"+"$62< 4"#%,%6' '1"59 "2 7"1%":" 4,*""2"91$'42&7'%6; 4 2'7"* 6 *,2')6,7<%>*6 "+X'/2,*6 (-&42&, +>76 $,%> *%!#)9,4"$')1,56' & 4'+' 6*; E)6.%> 6 4"8)"&"$62'7<%>@ 8)"C'44 %)6%!9 & ),*/,3*'2"$, )':-76)-'*":" 8)'$,%%":" 47-1'%6; (*%)7/'%9*%)2%). M'7"&'/ *"1'28"&2");2< *%!#)9 8"47' 2":", /,/ 8)6*'2 $-3"&%"' 8"4&;5'%6' ('"48%) "2 64926%%":" 23)3. M2"+> "+)'426 A2" 8),&", '*- %'2 %'"+3"$6*"426 8)"3"$62< ('9)'# "(64262'7<%>@ 8)"C'44 ,"''(%&,%'(7/&,3,"''(%&%)".

!"4&;5'%6' & 4)"8!%&*%!#)3 +"7'' &4':" +7,:"8)6;2%" $7; -%''(%&'1"&59, 8"4/"7</- 6# &4'3 *%!#), 4-5'42&-=563 & *6)', 4)"8!%&*%!#)% 4,*,;*":-5'42&'%%,;. !"7-(6& "2 6426%%":" $-3"&%":" -(62'7; 4)"8!%&*%!#)3,$"42"@%>@ -('%6/ "+)'2,'2 $-3"&%-= 467- "2 F,*":" R"48"$, Q)6 E)6.%>.!"47' A2":" 23)3'.5 "+X;4%;'2 -('%6/- 8)"C'44 %)6%!9. F'@(,4 ; %' 42,%- "8694>&,2< A2"2 8-2< 8"$)"+%".

I'"+3"$6*" "2*'262<, (2" %)6%!%&*%)2%, 8"*6*" &4':" 8)"(':", &/7=(,'2 &4'+; 6 2,/6' $'@42&6;, /,/ 8),#$%"&,%6' Q)6 E)6.%,9'1%!*%8#%*" ($'%<;&7'%6; R"48"$, Q)6 E)6.%>), 4"+7=$'%6' "4"+":" "+'2, (5)%#%) & *'4;C E,)9226/,, ?4%'%8"95)%#% (8"42 & "$6%%,$C,2>@ $'%< 8"47' 8"7%"7-%6; 6 %"&"7-9%6;), *%2(%&,!%!% (8)6%;26' "*"&'%6; & *'4;C S,:3,) 6 2.$. G,/1' %-1%" 8"$9(')/%-2<, (2" 4"&').,; %)6%!3 Q)6 E)6.%', "$%"&)'*'%%" 4 A26* ('7"&'/$"71'% 8"/7"%;2<4; 5%$8!%5%*, 8)'$,%%>* E)6.%>.

6. Q'42"@ %!2+$ 5%$'("&-(%4#" ;&7;'24; &"#%'4'%6' *"762& (5%!'%!%*).03"$; & 4"42,& 0%'%&,.5%!%*, 4")#%!%* 6 %'/"2")>3 $)-:63 T")* 8)'$,%%":"47-1'%6;, 5%!'%!%* #,%6*,'2 2,/1' "2$'7<%"' 8"7"1'%6'. ;%!'%!% "#%,(,'2!%*%,4%)% (4"8)"&"1$,'*>@ 8)"6#%'4'%6'* *"762&>). F-5'42&-'2 $&, &6$,8"/7"%"&: ?4%!2%9!%*%,4%)% (8"/7"%, /":$, 2"7</" "$%, (,42< 2'7, /,4,'24; #'9*76) 6 %8#%!2%&!%*%,4%)% (8"/7"%, 8)6 /"2")"* &"4'*< (,42'@ 2'7, /,4,=24;#'*76). B4/")+62'7<%>*6 4(62,=24; 47'$-=56' &6$> 8"/7"%"&: 8"/7"%, 8)6/"2")"* 2"7</" "$%, )-/, /,4,'24; #'*76; 8"/7"%, 8)6 /"2")"* &4' 2'7" 8"/)>92" "$'1$"@; 8"/7"% %'8"4)'$42&'%%" 8')'$ P"1'42&"*, 4 7'&"@ 42")"%> "2 P"91'42&, 676 4#,$6 P"1'42&,; 2,/1' "4/")+62'7<%>* 4(62,'24; 4/7"%;2<4; 8'9)'$ P"1'42&"* & 2%)-(%&*%!'")..

7. F'$<*"@ A7'*'%2 5%$'("&-(%4#" — 47-1'%6' ('%,7/*). E":$, ('7"&'/ $-9*,'2 " 4'+': „; — &'(%>@ 47-:, E)6.%>“, 2,/"' -*"%,42)"'%6' 4"42,&7;'2 "49%"&- '%,7/*; -(%'1%!%, 4"&').,'*,; 4 A26* (-&42&"*, ;&7;'24; &>4.'@ -(%'&1%!+$. @%,7/* &/7=(,'2 & 4'+;: 8)6%'4'%6' 8"/7"%"&, &"#%'4'%6' *"762&, 8"94&;5'%6' R"48"$- &4'3 4&"63 $'@42&6@, 47-1'%6', $"71%"' 8"&'$'%6', 8,*;2"9&,%6', 47-.,%6' " R"48"$' 6 648"7%'%6' U:" 8)6/,#,%6@.

8. 0"4<*,; %!2% -(%4#" — ,%4(7/* ($)-1+,). B%4(7/* &/7=(,'2 & 4'+; $)-91'4/6' (-&42&, 8)'$,%%":" / E)6.%' 6 -4676;, 4"&').,'*>' 6* & 2,/"* -*"9%,42)"'%66. 0>$'7;=2 $&, &6$, ,%4(7/*: 5%$'(%!2% ($)-1+, & ),*/,3 5%$'("&-(%4#") 6 )%2%!2% ($)-1+, & ),*/,3 )%2%!32%&-(%4#"). B%4(7/*, " /"2")"* :"9&")62 Q)6 !),37,$, S,3,),$1 & &>.'-8"*;%-2"* 4263' 6# „Q)6*,$9P3,:,9&,2,*“ (8)%5%!%* 4")#%!%* 5"8!+(…), "2%"4624; / /,2':")66 5%$'(%!2%&,%4&(7/*. G,/"@ &6$ 47-1'%6; *"1'2 4"&').,2< 8)'$,%%>@ 8" "2%".'%6= / P"1'9

Page 55: Джайва-дхарма (часть 2)

42&-.9. D'&;2,; %!2% -(%4#" — %#*%&!"5.'%!%*, 8)'$,%6' 4&"':" „;“ ( 2'7, 6 $-9

.6) Q)6 E)6.%'. B276(62'7<%"@ (')2"@ %#*%&!"5.'%!%* ;&7;'24; 8"7%"'8)'%'+)'1'%6' 4&"6* 4(,42<'* 6 8"42";%%"' 42)'*7'%6' $"42,&7;2< -$"&"7<942&6' R"48"$-. !)'$,%%>@, 4"&').,=56@ %#*%&!"5.'%!%*, %' 6*''2 4"+42&'%9%>3 1'7,%6@, %' 4&;#,%%>3 4 6%2')'4,*6 R"48"$,; "% 8"7%"42<= "2$,'2 4'+; %,&"7= Q)6 E)6.%>. U:" *"1%" 4),&%62< 4 /")"&"@, /"2")"@ %' %-1%" %' #,+"9262<4; " 4"+42&'%%"* 8)"862,%66 6 #,562', 8"/, "%, %,3"$624; & 3"#;@42&'4&"':" :"48"$6%,. >#*%9!"5.'%!%* & ),*/,3 5%$'("&-(%4#" "864>&,'24; &47'$-=563 47"&,3 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (9.4.18920):

,% 5%$ *%!%( 4)"8!%&0%'%)%5"!'%$+)5%6%*," 5%"43!#(%&23!%!35%)!%!.

4%)%3 (%).) *%!'")%&*%)'1%!%'"838)3#"* 6%4%)%6$3#%&,%#&4%#(+'%$.

„S,3,),$1, V*+,)6., 4"4)'$"2"(67 -* %, 7"2"4%>3 42"8,3 Q)6 E)6.%>,, )'(< #,%;7 "864,%6'* U:" +"1'42&'%%>3 /,('42&; )-/,*6 "% -+6),7 3),* R"498"$,, , -.,*6 47-.,7 " U:" ),#&7'('%6;3.

*343!'%&:"!2%:%$%&'%)8%!. ')"8%3#%'&-()"#$%&2%#)%&,0%)8. ’!2%&,%!2%*%*

2()%!%* 6% #%#&0%'%&,%)+'1%&,%3)%-(.8)"*%#&#3:%,$%* )%,%!%* #%'&%)0"#.

R7,#,*6 "% 4"#')C,7 "+),# P"1'42&,, ),#76(%>' 3),*> 6 4&;2>' 26)236,2,/6', /,/ S,23-), 6 0)6%$,&,%, , 2'7"* 8)6/,4,74; / 2'7,* &,@.%,&"&; "+"9%;%6' "% 648"7<#"&,7 & 8)'$,%%"* 47-1'%66, &$>3,; +"1'42&'%%>@ ,)"*,27642<'& #3:%,", 8)'$7"1'%%>3 42"8,* Q)6 E)6.%>, , ;#>/"* 8)"+"&,7 "492,2/6 -(%2%5%#&0)%,%'%.

0%'%3 (%).( 48.#)%&0%'%!3,%)0%!.8")+ ()"8"4.8%&0%'%-("5%!'%!.

4%*%* 6% '%,$. !% #3 4%*%&4%*$%$%$%#(+##%*%&8:+4%&'1%!%8)%$% )%#"(

I":,*6 "% 4"&').,7 8,7"*%6('42&" & 4&;2>' *'42,, , :"7"&- 4/7"%;7 / 42"98,* P3,:,&,%,. 04' 4&"6 8"*>47> C,)< V*+,)6., 8"$(6%67 648"7%'%6= 1'97,%6@ 04'&>.%':". B% 8)'$7,:,7 :6)7;%$>, 4,%$,7"&-= 8,42- 6 $)-:6' ,2)69+-2> R"48"$-, %' "16$,; 8)6 A2"* %6(':" &#,*'%. G,/"& 8-2<, 47'$-; /"2")"*-,('7"&'/ 4*"1'2 6#+,&62<4; "2 &4'3 /")>42%>3 1'7,%6@ 6 "+)'426 (642-= +"91'42&'%%-= 7=+"&<».

0>47-.,& %,42,&7'%6; P,+,$16 S,3,),$1,, !$&/"71,*%". 6 !."&/"1#"0' 648>2,76 ),$"42<. F/7"%6&.64< / 42"8,* -(62'7;, "%6 4*6)'%%" 8)"6#9%'476: «B !),+3-, 2> — +76#/6@ 48-2%6/ 0')3"&%"@ ?6(%"426 P":,. S> 2,/-$,(76&>, 6+" 4':"$%; %,* &>8,7" 4(,42<' 64862< %'/2,), 2&"63 %,42,&7'%[email protected]> 1676 +'4C'7<%" %, A2"@ #'*7', :7-8" :")$;4< 4&"6* 8)"643"1$'%6'*, /,492"@ 6 &>4"/6* "+),#"&,%6'*, %" 2'8')< +7,:"$,); ,34)"#" (+7,:"('426&>* 8"942-8/,*, 4"&').'%%>* & %,.63 8)".7>3 )"1$'%6;3) *> "+)'76 8)6+'165' -

354 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 56: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 19 3552&"63 7"2"4%>3 42"8».

!$&/"71,*%". 4/,#,7: «B 7-(.6@ 6# 8)'$,%%>3 P3,:,&,%,! Q)6 0)6%$,9&,%, $,4 G3,/-), 8)6/,#,7 *%' 8"4'262< Z":,8623- & Q)6 S,@;8-)'. G"7</" 8"':" *67"426 4':"$%; ; 4*": 8"7-(62< '%)8%! A2":" 4&;2":" *'42, 6 &42)'262<+76#/":" 48-2%6/, R"48"$, Q)6 E)6.%>. !"1,7-@42,, ),#)'.6 *%' #,&2), &'9(')"* &%"&< -&6$'2<4; 4 2"+"@».

L47>.,& 6*; 0)6%$,&,%, $,4, G3,/-),, 8"167"@ -")"&/$ +7,:":"&'@%"4/7"%67 4&"= 4'$-= :"7"&-. R"7"4"*, 8"7%>* 8"(2'%6;, "% 8)"6#%'4: «H 4/7"%;9=4< / 42"8,* Q)6 0)6%$,&,%, $,4, G3,/-),, /2" '42< %6/2" 6%"@ /,/ 4,* Q)60<;4,$'&,, 762'),2-)%"' &"87"5'%6' P3,:,&,%,; "% &'76/"$-.%" %6#".'7 &A2"2 *6), (2"+> #,864,2< 2),%4C'%$'%2%>' 6:)> Q)6 M,@2,%<6 S,3,8),+3-».

L1' +>7" $"&"7<%" 8"#$%"; 0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,), 8"8)"5,&.64< 4-(62'7'*, "28),&6764< $"*"@.

Page 57: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 20

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

11))22//33//443355//** 66$$337700&&**%%))**(($$''))&&''**@@AA>>"">>>>9988 ))

CC**<<7722))--77**##//<<// !!227700**%%))@@!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(%-("'(.$%&0)%$+'1%!%

0)%*.$%!#%)&2%#% %-("'(.$/&5"6%)% 5%$'(%&,%'(%!%&-(%4#"

D;$; 6 87'*;%%6/ &')%-764< & P67&,98-./,)6%6 "/"7" 8"7-$%;. S,*,0),$1,%,23, ),$"42%" &42)'267, 63 %, 8")":' 6, -4,$6&, %,/")*67, &/-4%>*0)%,%'+*. !" #,&').'%66 2),8'#> 0),$1,%,23 "+42";2'7<%" 6 8"$)"+%" 8')'94/,#,7 06$1,;9/-*,)- &4', (2" '*- -$,7"4< -#%,2< & +'4'$,3 4 L(62'7'*.

0%6*,2'7<%" &>47-.,& %'/2,)%>' 8"-('%6; P,+,$16 S,3,),$1, & 8')'94/,#' 87'*;%%6/,, 4(,4276&>@ !$&/"71,*%". 8)"6#%'4: «B 0),$1,%,23! B%'&(3&,%!2% — 42"7< )'$/6@ $,); 2'+' 1' &>8,7, -$,(, &42)'262< &'76/":" 4&;2":",/"2")>@ %,8),&67 2'+; %, 8-2<, &'$-56@ / &>4.'*- $-3"&%"*- 4"&').'%42&-(0%)%*%)#(%). E,/ 2> -$,(76&! U476 ('7"&'/ 4*6)'%%" &%6*,'2 8"&'42&"&,%69;* " R"48"$' J,)6 ((%)"&4%#(%) 6 8"7-(,'2 %,42,&7'%6; " 8)6%C68,3 8)'$,%%"9:" 47-1'%6; (-(%4#"&4%#(%), / %'*- 8)6$'2 -$,(, 6 $-3"&%"' +7,:"8"7-(6'; "$9%,/" A26 8"&'42&"&,%6; 6 %,42,&7'%6; +>42)" 8)6%'4-2 1'7,%%>@ 87"$ 2"7</"& 2"* 47-(,', '476 +-$-2 &>47-.,%> 6# -42 ,%'(3 (4&;2"@ 76(%"426). D")":"@0),$1,%,23, 2> )"$674; & 4'*<' 5%$'"4%&-)%(*%!+5; 2> "+),#"&,%%>@ -('%>@6 #%,2"/ 4&;5'%%>3 864,%6@; 2'+' %'2 ),&%>3 & 7":6/' (!7//&8%,#)%) 6 2>"('%< +":,2. G'8')<, /":$, 2> 8)6%;7 8)6+'165' - 42"8 4&;2":" 5%$8!%5% 6 "+9)'7 &/-4 / 47-.,%6= 8"&'42&"&,%6@ " R"48"$' Q)6 E)6.%', &4' A26 $"42";%6;42,76 2&"6*6 -/),.'%6;*6».

06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23, 46$; - $"*,.%':" ,72,);, $"7:" :"&")676 "C'76 ('7"&'('4/"@ 16#%6. L7-(6& *"*'%2, %"08 0),$1,%,23, 8"#&,7, 06$1,;9/-*,), %, -76C- 6 & "24-242&6' 4>%, "+),267,4< / %'*- 4" 47'$-=56*6 47"&,9*6: «D")":"@ +),2, ; 2,/ ),$, &6$'2< 2'+; & %,.'* $"*' 8"47' 42"7< $"7:"@ ),#97-/6. !)".- 2'+;, 8"*":6 %,* 8')'-+'$62< 0),$1,%,23,. L1' %'"$%"/),2%" /%,* "+),5,764< 4&,2> 4 8)'$7"1'%6;*6 " ':" +),/' 4 $"42"@%>*6 $'&-./,*66# 8"(2'%%>3 4'*'@42&, %" "% %' 1'7,'2 $,1' 47>.,2< "+ A2"*. H 6 *"; 4&'/9)"&< &>+6764< 6# 467, 8>2,;4< "+7,:"),#-*62< ':", %" &4' +'#)'#-7<2,2%". S'9%; "('%< +'48"/"62 ':" 8"&'$'%6'. P"=4<, /,/ +> "% %' %,$-*,7 8)6%;2< "2)'9('%6'».

0>47-.,& 4'42)-, !$&/"71,*%". "2&'(,7: «H 8)"+-$- & 2&"'* $"*' $'4;2<9

Page 58: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 20 3578;2%,$C,2< $%'@. S%' %'"+3"$6*" &4' 3")"." "+$-*,2< 6 #,2'* ; &>4/,1- 4&"64""+),1'%6; %, A2- 2'*-. N$6 & $"* 6 %' +'48"/"@4; +"7<.' %6 " ('*».

E":$, *,2< 0),$1,%23, &')%-7,4< %, 1'%4/-= 8"7"&6%- $"*,, 06$1,;9/-9*,) 6 0),$1,%,23 8)"$"71676 4&"= +'4'$-. G,/ & "+4-1$'%66 $-3"&%>3 2'*8)".'7 C'7>@ $'%<. F7'$-=56* -2)"*, 8"47' #,&2),/,, !$&/"71,*%". "+),92674; / 0),$1,%,23- 4" 2,/6*6 47"&,*6: «D")":"@ 0),$1,%,23, 4':"$%; &'('9)"* *> 8"@$'* & Q)6&,4,%:,*, 6 P,+,$16 S,3,),$1 ),44/,1'2 %,* " .'42<9$'4;26 ('2>)'3 %!2%( -(%4#" 6# „P3,/269),4,*)62,946%$3-“ Q)67> O-8> R"49&,*6. S"' '$6%42&'%%"' 1'7,%6', 0),$1,%,23, 4"42"62 & 2"*, (2"+> & /,1$"*4&"'* )"1$'%66 6*'2< "+5'%6' 4&;2>3 8)'$,%%>3. U476 +> %' %,., 4 2"+"@&42)'(,, ; 2,/ +> 6 "42,74; & %'&'$'%66 " C'76 ('7"&'('4/"@ 16#%6.

N2,/, P,+,$16 S,3,.,; ),44/,#,7 %,* " 2"*, (2" ,%'(%!%&-(%4#" 4-5'429&-'2 & $&-3 &6$,3: 5%$'(%&*%)2% (8)'$,%%"' 47-1'%6', 4"&').,'*"' & 42)":"*4""2&'242&66 4 8),&67,*6 6 8)'$864,%6;*6 8%,#)) 6 )%2%&*%)2% (48"%2,%%"'8)'$,%%"' 47-1'%6'). S> '5' %' :"2"&> / 2"*-, (2"+> 6$26 8" 8-26 48"%2,%%"@8)'$,%%"426, %", "('&6$%", -1' "+7,$,'* /,('42&,*6 $7; 648"7%'%6; #,8"&'9$'@ 5%$'("&'(%)*9. !"A2"*-, ; $-*,=, %,* 42"62 :7-+"/" 6 &4'42")"%%' 6#-9(62< &4' 4"42,&7;=56' 5%$'("&*%)2% 6 %,(,2< 47'$"&,2< 4""2&'242&-=5'@8),/26/'. !"#1' - %,4 +-$'2 &"#*"1%"42< -#%,2< 6 " )%2%&*%)2..

E)"*' 2":", &" &)'*; 8)".7"@ +'4'$> P,+,$16 S,3,),$1, :"&")67 " 2"*,(2" -(%4#" 4"42"62 6# $'&;26 (,42'@ (!%5%'(% -(%4#"), "$%,/" $7; *'%; "42,97"4< %';4%>*, 4 (':" %,* 47'$-'2 %,(,2< %,.' 47-1'%6' R"48"$-. F':"$%; ; 3"(-8"8)"462< L(62'7; $,2< %,* 4""2&'242&-=56' %,42,&7'%6;».

!"/, "%6 2,/ +'4'$"&,76, %'#,*'2%" 8"$/),74; &'('). S,@;8-)9$3,*,, 8)'9/),4%,; & 8"47'$%6' *:%"&'%6; $%;, :"2"&67,4< /" 4%-. I'1%>' 7-(6 #,3"$;5'9:" F"7%C, "/),4676 & 2'87>@ )"#"&>@ C&'2 &'2&6 $')'&<'& 6 42'%> $"*"&. 06$91,;9/-*,) 6 0),$1,%,23, ),$"42%" &"4/76C,; «J,)6+"7! J,)6+"7!», &".76 &"$&")6/ Q)6&,4, !,%$62, 6, 8"/7"%6&.64< 8)64-242&-=56* 5%$8!%5%*, %,98),&6764< / 3616%' 4&;2":" -%-%'1". L&6$'& -('%6/"&, & :7,#,3 /"2")>3 "2),91,7"4< 1,$%"' 42)'*7'%6' / 6426%', P,+,$16 S,3,),$1 4 +"7<."@ 7=+"&<="+%;7 63 6 8)'$7"167 *'42,. 0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,), /"4%-&.64< 42"8L(62'7;, 4'76 %, 8)'$7"1'%%>' 6* 8"$4267/6 6# +,%,%"&>3 7642<'&.

!"47' %'8)"$"7162'7<%"@ +'4'$>, !$&/"71,*%". 4/,#,7: «B :"48"$6%, %'94"*%'%%", *> $"42,&7;'* 2'+' *%":" +'48"/"@42&, "$%,/" 2> 2,/ *67"426& 6$"+) / 8)'$,%%>*, (2" %' 8)6$,'.< A2"*- +"7<.":" #%,('%6;. F':"$%; *>8)6.76 / 2'+' & %,$'1$' -#%,2< " .'426$'4;26 ('2>)'3 %!2%( -(%4#". U476 2>4(62,'.< %,4 $"42"@%>*6, "2/)"@ %,* #%,%6', +7,:"$,); /"2")"*- *> 4*"1'*"+)'426 (642"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' E)6.%'».

L7>+%-&.64<, -")"&/$ %,(,7 4&"@ "2&'2: «F7-.,@2' "('%< &%6*,2'7<%". H"86.- &,* .'42<$'4;2 ('2>)' %!2" -(%4#" 2,/, /,/ "%6 8')'(647'%> & /%6:'Q)67> O-8> R"4&,*6 „P3,/269),4,*)62,946%$3-“. !')&>' $'4;2< %,6+"7'' &,91%>. B%6 #&-(,2 47'$-=56* "+),#"*:

1. 8)6%;2< 8)6+'165' - 42"8 ,%'&23)3 (23)3&0%'%8)%/);2. 8"7-(62< 8"4&;5'%6' "2 ,%'&23)3 6 &>47-.6&,2< ':" %,42,&7'%6; (8)"

4)"8!%&'"48%'"&8"48%!%*);3. 47-162< $-3"&%"*- -(62'7= 4 &')"@ 6 8)'$,%%"42<= (5"85%,%&03)5%4%

Page 59: Джайва-дхарма (часть 2)

23)3&,.5%);4. 47'$"&,2< 8)6*')- 6 %,42,&7'%6;* &'76/63 -(62'7'@ 8)".7":" (%6%)7.5)

8"$ )-/"&"$42&"* $-3"&%":" -(62'7; (,%'(3&5%)#*%!3 5%)#%!%*);5. &"8)".,2< $-3"&%":" -(62'7; " #,/"%,3 &'(%"@ )'76:66 (,%'&'(%)*%) 6

*'2"$' 4"&').'%6; -(%'1%!% (,%'&'(%)*%&0)"66(%);6. "42,&62< &4' *,2')6,7<%"' ),$6 -$"&7'2&")'%6; E)6.%> (4*>47 A2":"

8)6%C68, 4"42"62 & 2"*, (2", 4"&').,; 47-1'%6' E)6.%', ('7"&'/ $"71'%+>2< &4':$, :"2"& "42,&62< 2", (2" '*- $")":", 6 8)6%;2< 2", (2" '*- %'8)6;2%"(0)%,%!2%&)30%/0%)"6%)7/&)30%);

7. 162< & 4&;2>3 *'42,3, 2,/63, /,/ D&,),/, 676 0)6%$,&,%, 6 %, +')':,3R,%:6 6 H*-%> ('5%)%4%'"&!"5%,+ 2%!2%'"5%,+);

8. %' %,/,876&,2< $'%': 6 $)-:63 *,2')6,7<%>3 )'4-)4"& +"7<.', ('* A2"%'"+3"$6*" $7; 4&"':" 4-5'42&"&,%6; 6 4"&').'%6; -(%2%5%'&-(%'1%!%($%5%'&%)#(%!3&5%)#"#%);

9. 4"+7=$,2< 8"42 & $'%< ?4%'%8", D1,%*,.2,*6 6 & $)-:6' $%6, 4&;#,%%>'4 8)"47,&7'%6'* R"48"$, J,)6 ((%)"5%,%)% ,%!*%!+);

10. &>),1,2< 8"(2'%6' $')'&<;* %85%##(% (),#%"&6$%"42< +,%<;%,) 6%*%:%4% ('(%#)$ %85%##(%'" 2%3)%5%*).

F7'$-=56' $'4;2< %!2 -(%4#" 8)'$42,&7;=2 4"+"@ #,8)'2> %, 4"&').'%6'"8)'$'7'%%>3 $'@42&6@:

11. 6#+':,2< "+5'%6; 4 7=$<*6, &),1$'+%>*6 Q)6 E)6.%' (8)" 4)"8!%5"*34(%27/!%&,%!2%#$%2+);

12. %' 8)6%6*,2< %'$"42"@%>3 -('%6/"& (%' $,&,2< $-3"&%>' %,42,&7'%6;('7"&'/-, /"2")>@ ),&%"$-.'% / 8)'$,%%"*- 47-1'%6= E)6.%') (12914: 8"87&/'$ %!%!35%!''("#5%'"&#)%$%*);

13. %' 42)'*62<4; 42)"62< )"4/".%>' 3),*> 6 *"%,42>)6 676 -42),6&,2<+'# %'"+3"$6*"426 8"*8'#%>' T'426&,76 6 )'76:6"#%>' 8),#$%6/6;

14. %' (62,2< 476./"* *%":" /%6: $7; -/)'87'%6; 4&"':" ,&2")62'2, & 4)'9$' 8"47'$"&,2'7'@ (A2"2 8)6%C68 "#%,(,'2 2,/1', (2" ('7"&'/ %' $"71'% #,),9+,2>&,2< %, 16#%< 4 8"*"5<= 7'/C6@ 8" „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ 6 „P3,:,&,$9:62'“);

15. %' 8)'%'+)':,2< +'# %'"+3"$6*"426 648"7%'%6'* 4&"63 *6)4/63 "+;#,%9%"42'@, , 2,/1' 6#+':,2< 4/-8"426 (5$%5%(%). ’0$ %4%)0%!$%*);

16. 4"3),%;2< %'&"#*-26*"42< 8)6 -2),2,3 6 8)6"+)'2'%6;3 (8+4%'$ %5%&8%5%)#"#%);

17. %' "2%"462<4; 8)'%'+)'162'7<%" / 8"7-+":,* ('.5%#%*") 6 %' "4/")+97;2< 63 (%!7/'.5%!%5%2$%);

18. %' 8)6(6%;2< 4"#%,2'7<%" +"7< %6 "$%"*- 16&"*- 4-5'42&- (-(3#%!3'&5.2%'%$"#%);

19. 25,2'7<%" 6#+':,2< "4/")+7'%6@ & 47-1'%66 P"1'42&- (,.5%&%0%)%'(%)6 & 8"&2")'%66 4&;2>3 6*'% R"48"$, (!%*%&%0%)%'(%) (,.5%&!%*%0%)%'(%!%*5%)'1%!%*);

20. %'2')86*" "2%"462<4; / "4/")+7'%6;* & ,$)'4 P3,:,&,%, 6 U:" 8)'$,%9%>3 (#%!!"!'%'7/,%("8!3#%).

W26 $&,$C,2< %!2 8)'$,%%":" 47-1'%6; 8)'$42,&7;=2 4"+"@ &),2, & C,)429&" -(%4#". N# %63 8')&>' 2)6, , 6*'%%" 23)3&0%'%8)%/, 23)3&'"48%/8"48% 6

358 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 60: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 20 3595"85%,%&03)5%4% 23)3&,.5%, ;&7;=24; :7,&%>*6. D,7<%'@.6@ 4864"/ %!2 -(%4&#" &>:7;$62 47'$-=56* "+),#"*:

21. -/),.,2< 2'7" #%,/,*6 5%$8!%5%&#":%4% 6 $)-:6*6 46*&"7,*6 5%$8&!%5% (5%$8!%5%6"(!%'()"#"();

22. %,%"462< 6*'%, E)6.%> %, 4&"' 2'7" (!%*%48%!% '()"#"();23. 8)6%6*,2< :6)7;%$>, C&'2> 6 "$'1$-, /"2")>' +>76 8)'$7"1'%> P"1'9

42&,* 676 $-3"&%"*- -(62'7= 6 "/,#>&,2< 6* 4""2&'242&-=5'' 8"(2'%6' (!")&*%:%/ '()"#"();

24. 2,%C'&,2< 8')'$ P"1'42&"* (#%!'%5%*);25. 4/7"%;2<4; 8')'$ 8)" 23)3, 5%$8!%5%*" 6 P"1'42&"* ('%!'%5%!!%#"();26. 8"(262'7<%" &42,&,2< 8)6 &6$' 8)" 23)3, 5%$8!%5+5 6 8')'$ P"1'42&"*

(8)6 8"4'5'%66 3),*, 676 8)6 &6$' )'76:6"#%"@ 8)"C'4466) (%-(7F##(%!%*);27. 47'$"&,2< & 8)"C'4466 #, P"1'42&"* (%!35)%'17/);28. 8"4'5,2< 3),* R"48"$, 06.%- 8" /),@%'@ *')' "$6% 676 $&, ),#, &

$'%<, -2)"* 6 &'(')"* (,#(%!. 2%#"();29. "+3"$62< 3),* 06.%- 8" /),@%'@ *')' 2)6 ),#, (0%)"4)%*%);30. 8"/7"%;2<4; P"1'42&- & 3),*' & 4""2&'242&66 4 )':-76)-=56*6 8)6%9

C68,*6 %)6%!9 (%)6%!%*);31. 4"&').,2< 76(%"' 47-1'%6' P"1'42&- (0%)"6%)7/);32. 8'2< $7; P"1'42&, (2"#%*);33. 4"&').,2< ,%!4")#%!3 (,%!4")#%!%*);34. 8"&2");2< !%*3 (6%$6&6$-,7<%"' &"48'&,%6' (%). 4)"8!% *%!#)9 %,

('2/,3) 8)'$864,%%"' (647" /)-:"& 6 '"48%&*%!#)9 2)6 ),#, & $'%< 8"47' 4"9&').'%6; %6%*%!% ('1%0%*);

35. &"#%"462< *"762&>, 8"7%>' 4*6)'%6; (5"27/0#"();36. &"48'&,2< 47,&- R"48"$, & 8'4%;3 6 :6*%,3 (,#%5%0%#(%();37. "/,#>&,2< 8"(2'%6' -(%2%5%'&0)%,%'3 — "42,2/,* 8656, 8)'$7"1'%%"@

%, ,72,)' P"1'42&- (!%$5.'7/,5%'+);38. 862< 8)" 6%)%!%*)"#3 (&"$-, /"2")"@ +>76 "*>2> 42"8> P"1'42&,)

(0%'7/,5%'+);39. &$>3,2< ,)"*,2 +7,:"&"%6@, :6)7;%$, AT6)%>3 *,4'7, /"2")>' +>76

8)'$7"1'%> P"1'42&- ('(30%&,%3)%-(7/*);40. 8)6/,4,2<4; / 42"8,* P"1'42&, (8)" *3)#.( ,0%)8%!%*);41. 4*"2)'2< %, P"1'42&" 4 8)'$,%%"42<= (8)" *3)#.) '%)8%!%*);42. 4"#')C,2< %)%#" 6 8)6%6*,2< -(,426' & 8),#$%6/,3, 8"4&;5'%%>3 R"49

8"$- (%)%#)"4%&'%)8%!%*);43. 47-.,2< " 47,&' R"48"$, 6 U:" 6:),3 6# „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“, „P3,:,9

&,$9:62>“ 6 $)-:63 ,&2")62'2%>3 /%6: (8)%5%!%*);44. *"762< P"1'42&" " *67"426 (&4':$, "16$,2< +'48)6(6%%"@ *67"426 R"49

8"$, 6 &6$'2< $"+)"2- R"48"$, 8"&4=$-) (#%#0).48%!%*);45. 8"*%62< " 2),%4C'%$'%2%"* 6*'%6 Q)6 E)6.%>, U:" "+),#', /,('429

&,3 6 ),#&7'('%6;3 (,*)"#"();46. 8":)-1,2<4; %, *'$62,C6= %, P"1'42&" ('(7/!%*);47. 4"&').,2< $"+)"&"7<%"' 47-1'%6' ('%,7/*);48. "2%"462<4; / R"48"$- /,/ / 4&"'*- $)-:- (,%4(7/*);49. +'#),#$'7<%" &)-(62< 4'+; R"48"$- (%#*%&!"5.'%!%*);

Page 61: Джайва-дхарма (часть 2)

50. 8)6%"462< & 1')2&- R"48"$- 4,*>' $")":6' 6 7=+6*>' &'56 (!"'1%&0)"$+0%(%)%!%*);

51. 8"4&;5,2< &4' 4&"6 -4676; E)6.%' 6 8)6%6*,2< ),$6 A2":" 7=+>' 2)-$9%"426 6 "8,4%"426 (#%'&%)#(. ’4(":%&6.8#"#%*);

52. & 7=+>3 "+42";2'7<42&,3 "42,&,2<4; 8)'$,%%"@ $-."@ (8%)%!%0%#&#"();

53. 47-162< G-7,469$'&6, '1'$%'&%" 8"76&,; '' &"$"@, &"#%"4; *"762&> 62.$. (#%'"/!%* ,.5%!%*/#3:%,7/();

54. )':-7;)%" 47-.,2< +":""2/)"&'%%>' 864,%6;, 2,/6', /,/ „Q)6*,$9P3,9:,&,2,*“ 6 „P3,:,&,$9:62,“ (8%,#)%,7/);

55. 162< & 4&;2>3 *'42,3 (2,/63, /,/ S,23-),, 0)6%$,&,% 676 D&,),/,),4&;#,%%>3 4 6:),*6 R"48"$,, , 2,/1' 47-.,2< " %63 6 &"48'&,2< 63 47,&- (*%#&(3)%$/();

56. 47-162< 8)'$,%%>* R"48"$, (5%$8!%5%!%*&,.5%!%*);57. 8"/7"%;2<4; R"48"$- & 4""2&'242&66 4" 4&"6*6 &"#*"1%"42;*6; 2.'. 8)6

/,1$"* -$"+%"* 47-(,' -42),6&,2< )'76:6"#%>' T'426&,76, %, /"2")>' 8)69:7,.,2< ,%'(3 (/#(%&5%$-(%5%&*%(+#,%5+);

58. 4"&').,2< "4"+"' 47-1'%6' & *'4;C E,)226/, ("/2;+)<9%";+)<), 2.'. 4"9+7=$,2< "+'2 M,2-)*,4<6 6 !"/*%&,.59 &" &)'*; *'4;C, D,*"$,), (3)'1%'%&)+);

59. -(,42&"&,2< & 8),#$%'42&,3, 8"4&;5'%%>3 ;&7'%6= R"48"$, E)6.%>(8)" '1%!*%&'"!%&/#)%);

60. 47-162< P"1'42&- 4 &'76/"@ 8)'$,%%"42<= (8)" *3)#.)%!2()"&,.5%!.&0)"#"();

61. "+4-1$,2< „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ & "+5'42&' )%,"4%&5%$8!%5+5, %" %'*6)4/63 -('%>3 (8)" -(%2%5%#%)#(%,5%'+);

62. %,3"$62<4; & "+5'%66 4 5%$8!%5%*", /"2")>' 6*'=2 2" 1' %,42)"'%6'& 47-1'%66 R"48"$-, +"7'' 8)"$&6%-2> & -(%4#" 6 *67"4')$%> (,%'1%#"/8%/,!"2'(%&8)" -(%2%5%' -(%4#+ ,%!2+);

63. :)"*/" 8"&2");2< 4&;2>' 6*'%, R"48"$, (!%*%&,%!4")#%!%*);64. 162< & 4&;2>3 *'42,3, 2,/63, /,/ S,23-), 6 0)6%$,&,%, (8)" *%#(3)%

*%!'%:. ,#("#"().J"2; %!2" -(%4#" 4 60 8" 64 -8"*6%,=24; 8"47'$%6*6, "%6 ;&7;=24; 4,*>9

*6 &,1%>*6 6 #,%6*,=2 "2$'7<%-= /,2':")6=, 6*'%-'*-= 0%!6%!2%&-(%4#".!-%/2> 4 21 8" 49 4"42,&7;=2 &2")"@ ),#$'7 -(%4#"; "%6 6%6C66)-=2 ('7"&'9/, & 8)"C'44 8"/7"%'%6; R"48"$- Q)6 E)6.%' (%)6%!%). 04' &>.'8')'(647'%9%>' *'2"$> $"71%> &>8"7%;2<4; 4 8"*"5<= 2'7,, (-&42& 6 &4'*6 &%-2)'%%69*6 )'4-)4,*6 (-*, 4')$C' 6 $-.,)».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 8"1,7-@42,, "86.6 8"$)"+%" 8')&-= %!23 -(%4&#" — 8)" 23)3&0%'%8)%/. E,/6* "+),#"* ('7"&'/- %,$7'162 8)6%;2< 8)6+'9165' - 6426%%":" $-3"&%":" -(62'7;?»

-")"&/$: «E":$, -$,(76&>@ ('7"&'/ "+)'2'2 4/7"%%"42< / 83''(%&4)"8!%&-(%4#", "% $"71'% %'*'$7'%%" "+),262<4; / 8)" 23)3 6, %,@$; 8)6+'165' -':" 42"8, 8"#%,2< %,-/- 4)"8!%&#%##59. G"7</" 0%)%*%)#("4%&8)%''(%(467<%,; 2),%4C'%$'%2%,; &'), & Q)6 E)6.%- 6 & *'2"$ (642":" 8)'$,%%":"47-1'%6; U*-) $,)-'2 '1"5. %'("4%)3 $7; 4"&').'%6; -(%4#". W2, 8)%''(%

360 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 62: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 20 361%'4"*%'%%" 8)"+-$624; & 4')$C' ('7"&'/, /,/ 47'$42&6' ,34)"#" (8)".7>3+7,:"('426&>3 8"42-8/"&) & 2" *:%"&'%<', /":$, "% "+),262 4&"@ 47-3 / 8"2"/-(%)"&4%#(", 42)-;5'*-4; 6# -42 ,%'(3. 0*'42' 4" 8)%''(+$ '1"5% 2,/1' "+)'92'2 &"#&>.'%%"' %,42)"'%6' 8)'$,%%"426 R"48"$- (8%)%!%0%##"). J)%''(% 68%)%!%0%##" 8),/26('4/6 8)6%,$7'1,2 / "$%"@ 6 2"@ 1' #%##5.; "%6 %,$'97;=2 '1"53 8),&"* 4"&').,2< %!%!7/9-(%4#" ((642"' 8)'$,%%"' 47-1'%6').D)"8!%&-(%4#", %'4"*%'%%", '42< 4,*"' 7-(.'' 6 %,6&>4.'' 4"42";%6' (6492"@ $-.6, 6 ('7"&'/, 6*'=56@ 8)%''(3 6 %,42)"'%6' 8)'$,%%"426, $-*,'22,/: „H +-$- $'7,2< &4', (2" 2)'+-'24; "2 *'%; & 47-1'%66 E)6.%', 6 "42,&7=&4' 8)'8;242&-=5'' -(%4#". E)6.%, — *"@ '$6%42&'%%>@ #,562%6/. E)6.9%, — *"' &>4.'' 8)6+'165'. I" +'$, & 2"*, (2" 3"2; ; 2,/"@ 8,$.6@ 6 42"7<+'48"7'#%>@, *"' 4')$C' %,8"7%'%" &>4"/"*')6'* 6 42)'*7'%6'* / %'#,&6469*"426. G'8')< ; $"71'% "42,&62< &4' /")>42%>' 8"*>47> 6 8"$(6%62< 4&"=16#%< 648"7%'%6= 1'7,%6@ Q)6 E)6.%>“. G,/"' -*"%,42)"'%6' '1"59 —8)6#%,/ 2),%4C'%$'%2%"@ &')>, /"2"),; 8)6%6*,'2 T")*- %'8)'"$"76*":"42)'*7'%6; 8"426(< 2,@%> -(%4#". M2"+> "+)'426 A2" 4"/)"&'%%"' #%,%6', ('97"&'/ 8)6%6*,'2 8)6+'165' - 6426%%":" $-3"&%":" -(62'7; (,%'&23)3); "% 42,9%"&624; ':" -('%6/"* 6 &%6*,2'7<%" &>47-.6&,'2 $-3"&%>' 8"-('%6; (8"4&8%), 46$; - ':" 42"8. 0 „S-%$,/,9-8,%6.,$'“ (1.2.12) :"&")624;:

#%'&5"2$%!%)#(%* ,% 23)3* ?5%-("2%66(.#,%*"#&0%!"( 8)+#)"$%* -)%(*%&!"8#(%*

„M'7"&'/, 1'7,=56@ "+)'426 2),%4C'%$'%2%"' #%,%6' (-(%2%5%#%&5%,#3&27/!%), $"71'% "+),262<4; / ,%'&23)3, %'4; & )-/' 8"7'%<; $7; 1')2&'%%":" /"942),“.

N426%%"*- $-3"&%"*- -(62'7= & 8"7%"@ *')' 8)64-56 47'$-=56' $&, /,9('42&,: 1) :7-+"/" -4&"6& %,42,&7'%6; 23)3&0%)%*0%)9 (-('%6('4/"@ 8)''*429&'%%"426), "% "4"#%,7 V+4"7=2%-= N426%- (-)%(*%&5"27/!%); 2) &47'$42&6' A2"9:", &4':$, %,3"$;4< %, 2),%4C'%$'%2%"* 87,%', "% &4'C'7" #,%;2 7=+"&%>*47-1'%6'* 0')3"&%"@ ?6(%"426 P":,.

G,/1' & „M3,%$":<;9-8,%6.,$'“ (6.14.2) :"&")624;:

%6%)$%5%! 03)38+ 5.'%

„G"2, /2" %,@$'2 8)6+'165' - 42"8 6426%%":" $-3"&%":" -(62'7; (%6%)7"),4*"1'2 8"#%,2< A2- &>4.-= 76(%"42< (!-)-.-)“.

E,('42&, ,%'&23)3 6 /,('42&, ,%'&8"87" (6426%%":" -('%6/,) 8"$)"+%""864,%> & „Q)6 J,)69+3,/269&67,4'“ (1.23.64). G,* :"&")624; " 2"*, (2" ,%'&8"87/ — A2" ('7"&'/, 6*'=56@ 8)%''(3 6 "+7,$,=56@ (642>* 3,),/2')"*, ,,%'&23)3 — A2" 8)'$,%%>@, #%,=56@ -(%4#"&#%##53 6 4"&').,=56@ 83''&(%&-(%4#". J,),/2') 6426%%":" $-3"&%":" -(62'7; +'#-8)'('% 6 8)"42; "% 4&"9+"$'% "2 $&-76(6; 6 1,$%"426; "% %' ),#$'7;'2 &#:7;$"& T67"4"T"&9*%$/5%'"6 64/-4'% & 648"7%'%66 4&"63 $-3"&%>3 "+;#,%%"42'@. =)%(*%!, "+7,$,=56@2,/6*6 /,('42&,*6 6 8"7<#-=56@4; -&,1'%6'* & "+5'42&', *"1'2 +>2< %,942,&%6/"* $7; 8)'$42,&62'7'@ &4'3 "42,7<%>3 4"47"&6@. 0 "24-242&6' 2,/":"83''(%&5%$8!%5%&-)%(*%!% ('7"&'/- %,$7'162 8)6%;2< 4&"6* $-3"&%>* -(692'7'* ('7"&'/, 6# +"7'' &>4"/":" 4"47"&6; (5%)!9).

Page 63: Джайва-дхарма (часть 2)

F*>47 A2":" -/,#,%6; 4"42"62 & 47'$-=5'*: %'#,&646*" "2 4"C6,7<%":"42,2-4, & ),*/,3 5%)!%8)%*%&'(%)*9, 7=+"@ ('7"&'/, #%,=56@ %,-/- " E)6.9%' (4)"8!%&#%##5%&5"#), $"71'% 4(62,2<4; 6426%%>* 23)3. B$%,/" "+>(%"-)%(*%!9 :")$;24; 4&"6* &>4"/6* 8"7"1'%6'* & "+5'42&', 6 8"2"*- 6* 2)-$9%" 8)6#%,2< 4'+; -('%6/"* ('7"&'/,, %' 8)6%,$7'1,5':" / 5%)!. -)%(*%!+5.!"A2"*- „J,)69+3,/269&67,4,“ )'/"*'%$-'2 2,/6* 7=$;* 8)6%;2< & /,('42&'$-3"&%":" -(62'7; ('7"&'/,, )"1$'%%":" & 4'*<' -)%(*%!%, '476 8"47'$%6@ "+97,$,'2 /,('42&,*6 ,%'&23)3. !)6 A2"* 47'$-'2 ;4%" 8"%6*,2<, (2" 2"7</" 83''&(%&-(%4#% *"1'2 648"7%;2< "+;#,%%"426 $-3"&%":" -(62'7;, 2":$, /,/ -)%(&*%!, %' +-$-(6 (642>* 8)'$,%%>* R"48"$, E)6.%>, %' 6*''2 2,/":" 8),&,.

F&;5'%%>' 864,%6; 4"$')1,2 -/,#,%6;, 47'$-; /"2")>*, -(62'7< 6 -('%6/*":-2 8)"&')62< $)-: $)-:,. D7; A2":" 2,/1' )'/"*'%$"&,% "8)'$'7'%%>@ 8'9)6"$ &)'*'%6, & 2'('%6' /"2")":" $-3"&%>@ -(62'7< 4*"1'2 "8)'$'762< $"42"96% 76 ('7"&'/ 42,2< ':" -('%6/"*, , 8"2'%C6,7<%>@ -('%6/, -+'$6&.64< & 64926%%"426 4&"':" 23)3, 4*"1'2 ),#&62< 23)3&!"8#(3. !"47' 2":", /,/ 2,/,;4&;#< +-$'2 -42,%"&7'%,, 23)3 "$,)62 -('%6/, 4&"'@ *67"42<=.

F-5'42&-'2 $&, 268, $-3"&%>3 -(62'7'@: '"48%&23)3 (6%6C66)-=56@ $-93"&%>@ -(62'7<) 6 8"48%&23)3 (%,42,&7;=56@ $-3"&%>@ -(62'7<). @"48%&23)38')'$,'2 -('%6/- '"48%&*%!#)9 6 "+-(,'2 ':" %)6%!.. @"48%&23)3 &4':$,"$6%, %" %'2 ":),%6('%6@ & (647' 8"48%&23)3. @"48%&23)3 6 8"48%&23)3 *"91'2 +>2< "$%6* 6 2'* 1' ('7"&'/"*».

!$&/"71,*%".: «I,4/"7</" *%' 6#&'42%", %6 8)6 /,/63 "+42";2'7<42&,3%'7<#; "42,&7;2< 4&"':" '"48%&23)3. E,/ 8"42-862< -('%6/- & 2"* 47-(,', '476':" '"48%923)3 %' 48"4"+'% $,2< '*- ,%'&8"483?»

-")"&/$: «!')'$ 2'*, /,/ 8)6%;2< /":"976+" & /,('42&' 23)3, %'"+3"$6*"-+'$62<4; & 2"*, (2" A2"2 ('7"&'/ & 4"&').'%42&' 6#-(67 0'$> (#%##5%&,"'&'(%!#%) 6 #%,'2 0')3"&%":" R"48"$, (0%)%&#%##53), 2.'. "+7,$,'2 /,/ 2'")'269('4/6* (27/!%) 2,/ 6 8),/26('4/6* (5"27/!%) #%,%6'*. G"7</" 2,/"@ 83''(%&5%$8!%5 4*"1'2 %,42,&62< -('%6/, &" &4'3 ,48'/2,3 $-3"&%"@ %,-/6. B+>(%"-('%6/ %' $"71'% "42,&7;2< 4&"':" '"48%&23)3, "$%,/" 4-5'42&-'2 $&, (,42%>347-(,;, /":$, A2" 4$'7,2< %'"+3"$6*":

1. U476 ('7"&'/ 8)6%;7 23)3 %'"+$-*,%%" 6 8)'1$'&)'*'%%", %" 4 2'('%6'*&)'*'%6 "+%,)-167, (2" ':" -(62'7< %' 6*''2 $-3"&%":" #%,%6;, %' "+7,$,'2/,('42&,*6 5%$8!%5% 6 %' 48"4"+'% -(62< ':" -(%4#", "% $"71'% "42,&62< 2,9/":" %'/&,76T6C6)"&,%%":" %,42,&%6/,. 0 4&;5'%%>3 864,%6;3 *> %,3"$6*8"$2&')1$'%6' A2"*- &>&"$-:

$+ 5$%4#") !$%$%&)%("#%* %!$%$.!% 8)"!+#" $%(#%5 3-(%3 !%)%4%* 2(+)%* -)%'1%#%( 4%:%* %48%$%*

N%)"&-(%4#"&5":%,% 1.62

„G"2, /2" &>$,'2 4'+; #, %6%)7F, %" 8)6 A2"* 6#7,:,'2 7"1%"' #%,%6', %' "49%"&,%%"' %, +'#-8)'(%"@ 7":6/' ,%##5%#% 8%,#), %'4"*%'%%", "28),&624; &2'*%'@.6@ 6# ,$"& &*'42' 4" &4'*6 4&"6*6 8"47'$"&,2'7;*6“.

23)+) %0$ %5%:"0#%,$% 4%)$%4%)$%* %'1%!%#%(3#0%#(%&0)%#"0%!!%,$% 0%)"#$%2+ 5"'("$%#.

A%(%-(%)%#% I'$+2%&0%)5% 179.25

362 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 64: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 20 363" C%)%'%&0%!6%)%#)% 1.10.20

„U476 23)3 *,2')6,76426('%, '476 "% %' #%,'2, (2" $"71'% $'7,2< ':" -('9%6/, , (2" '*- $'7,2< %' 47'$-'2, '476 "% 8"$ &76;%6'* %'+7,:"8)6;2%":" "+5'9%6; 676 1' &47'$42&6' 4&"'@ &),1$'+%"426 / 5%$8!%5%* 6$'2 8" 7"1%"*- 8-926, ':" %'"+3"$6*" "2&'):%-2<“.

%5%$8!%5+0%'"8#.!% *%!#).!% !")%$%* 5)%'1.#03!%8 6% 5"'("!% ,%*$%2 2)%(%$.' 5%"8!%5%' 23)+(

N%)"&-(%4#"&5":%,% 4.144

„G"2, /2" 8"7-(62 *%!#)3 "2 0,.5'+&5%$8!%5%, &>$,=5':" 4'+; #, $-3"&%"9:" -(62'7; (2.'. "2 ('7"&'/,, 76.'%%":" 4)"8!%&-(%4#" 676 8)6&;#,%%":" / "+95'%6= 4 1'%56%,*6), 2"2, %'4"*%'%%", "28),&624; & ,$. 0 4""2&'242&66 4 8),9&67,*6 8%,#), %'"+3"$6*" %'*'$7'%%" "2&'):%-2< 2,/":" 71'923)3 6 &%"&<8)6%;2< 8"4&;5'%6' & '"48%&*%!#)3 "2 6426%%":" 23)3“.

2. U476 $-3"&%>@ -(62'7< &%,(,7' +>7 6426%%>* 5%$8!%5+*, "+7,$,7 $-93"&%>* #%,%6'* 6 47'$"&,7 8)6%C68,* $-3"&%"@ 16#%6, %" 8"#1' 8"$ &76;%69'* "+5'%6; 4 *,2')6,7642,*6 (%,%#&,%!2%) 8)'&),2674; & *%$/5%'" 676 42,7&),:"* (642>3 5%$8!%5+5, "% $"71'% +>2< %'*'$7'%%" "2&'):%-2. G,/"&> $&,64/7=(62'7<%>3 47-(,;, 8)6 /"2")>3 -('%6/ *"1'2 "2/,#,2<4; "2 4&"':" 23)3.

B$%,/" '476 $-3"&%>@ -(62'7< %' *%$/5%'", '476 "% %' &),1$'+'% 5%$8!%&5%* 6 %' 6*''2 :)'3"&%>3 8)6&>('/, %" 8)6 A2"* %'$"42,2"(%" 8)"$&6%-2 & $-93"&%"* 8"#%,%66, ':" %'7<#; "2&'):,2< %6 8)6 /,/63 "+42";2'7<42&,3. I-1%""/,#>&,2< 8"(2'%6' '*- /,/ 6426%%"*- 23)3, "$%,/", 648)"46& ':" $"#&"7'%6;,%'"+3"$6*" "28),&62<4; / 83''(%95%$8!%53 6, 47-1, 8"47'$%'*-, 8)6%6*,2<':" %,42,&7'%6; (8"48%) & %,-/' 8)'$,%%":" 47-1'%6;».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "+X;4%6 &2")-= %!23 -(%4#" (4)"8!%9'"4&8%, 8"48%)».

-")"&/$: «N# -42 $-3"&%":" -(62'7; -('%6/ &>47-.6&,'2 %,42,&7'%6; "8)6%C68,3 6 *'2"$,3 8"/7"%'%6; P"1'42&- (%)6%!%) 6 8"$ ':" )-/"&"$42&"*"+-(,'24; %,-/' (642":" 8)'$,%%":" 47-1'%6;. 0"")-1'%%>@ A26* #%,%6'* 6-*'%6'*, "% 4 (642>* 4')$C'* 8"4&;5,'2 4'+; 4)"8!%&,.5. 6 4)"8!%&%!38"&:%!%*. !"#1' ; "+X;4%= 8"$)"+%" &4' %!2" %)6%!9. F6$; - 42"8 8)" 23)3'.5%,-('%6/ $"71'% "+)'426 &4'42")"%%'' 6 :7-+"/"' 8"%6*,%6' 2)'3 T67"4"T4/636426%:

1. 3,),/2'), ':" &#,6*""2%".'%6@ 4 E)6.%"@ (,%*-%!'(%&27/!%);2. *'2"$"7":66 ':" 8)'$,%%":" 47-1'%6; E)6.%' (%-("'(./927/!%);3. /"%'(%"@ C'76 ':" 16#%6 (0)%$+'1%!%&27/!%)».!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (3) 4 &')"@ 4"&').,2< 47-1'%6' 8)" 23)3?»-")"&/$: «I'7<#; 8)'%'+)':,2< -/,#,%6;*6 23)3 676 4(62,2< ':" "+>(%>*

('7"&'/"*; ,%#&23)3 '42< 8)'$42,&62'7< &4'3 8"7-+":"& (,%)5%&'.5%*%$/) %, #'9*7' 6 &'(%>@ "+62,2'7< $-3"&%":" *6), (5%$43!#(%9#%##5%)».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (4) 47'$"&,2< 8" 42"8,* &'76/63 4&;2>3 8)'$9.'42&'%%6/"& (%6%)7.5) 8"$ )-/"&"$42&"* $-3"&%":" -(62'7;?»

-")"&/$: «B%'(%!%&-(%4#" 8)'$42,&7;'2 4"+"@ /"*87'/4 *'2"$"&, 8"*":,9=563 ('7"&'/- 4"4)'$"2"(62< 4&"@ -* %, 7"2"4%>3 42"8,3 E)6.%>. B$%,/"$7; 2":", (2"+> 6#+'1,2< 6#76.%63 -4676@, +'48"/"@42& 6 47"1%"42'@ %, 8-26

Page 65: Джайва-дхарма (часть 2)

,%'(%!9, %'"+3"$6*" 47'$"&,2< 8" 42"8,* &>$,=5634; 8)'$,%%>3 8)".7":".W2"2 8-2< (*%(%'1%!+&0%#(%) &'$'2 / &>4.'*- $-3"&%"*- 4"&').'%42&-. 0„F/,%$,98-),%'“ :"&")624;:

,% *)"2$%( 8).$%,%* (.#3( 0%!#%( ,%!#%0%&5%)'1"#%(%!%5%0#%&8)%*%* 03)5. $.!% ,%!#%( 0)%#%,#(").

„!-2< &'76/63 5%$8!%5+5 (*%(%'1%!) 8)"42 6 +'#"8,4'%. !)6%;& 63 +"1'942&'%%"' )-/"&"$42&", ('7"&'/ 8)'"$"7''2 &4' 8)'8;242&6; 6 6#+'162 %'%-19%>3 +'48"/"@42&“.

I6 "$6% ('7"&'/ %' *"1'2 4,* "8)'$'762<, /,/"@ 8-2< ;&7;'24; %,67-(.6*$7; %':", %" 4&;2>' 8)'$,%%>' 8)".7>3 &'/"&, #,+"2;4< " +7,:' 16&>3 4-95'42&, 4"3),%676 & %'6#*'%%"* &6$' 6 +')'1%" 8')'$,76 & C'86 -('%6('4/"@8)''*42&'%%"426 (23)3&0%)%*0%)%) 8"$)"+%"' 6 ;4%"' "864,%6' -%6&')4,7<%"9:" 8-26 (642":" 8)'$,%%":" 47-1'%6; R"48"$- Q)6 E)6.%' (-(%4#"&*%)2%).B%6 4,*6 8)".76 8" A2"*- 8-26, /"2")>@ +7,:"$,); 63 *67"426, 42,7 4&"+"$9%>* "2 8)'8;242&6@, +"7<.63 6 *,7'%</63. G,/6* "+),#"*, /,1$>@ ('7"&'/*"1'2 +'#+";#%'%%" 4"&').,2< 83''(%&-(%4#", %'-/7"%%" 47'$-; 8" 63 42"98,*.

F7'$-'2 2,/1' 8"*%62< " 2"*, (2" $,1' %'8)'/7"%%"' 8)'$,%%"' 47-1'%6'R"48"$- J,)6 (%$4%!#"4"&-(%4#") %' $"426:%'2 4&"'@ #)'7"426 6 %' 8"#&"762('7"&'/- %,47,$62<4; 87"$,*6 ':" -4676@ & ,%'(%!., '476 "% +-$'2 8)'%'+)'9:,2< -42,%"&7'%6;*6 8)3#", ,*)"#", !-),% 6 0%!6%)%#)9. =(%4#", %' %,3"9$;5''4; & :,)*"%66 4 -/,#,%6;*6 4&;5'%%>3 864,%6@ 6 %' 4"&').,'*"' 8"$)-/"&"$42&"* ,%'(3, 8)6&'$'2 76.< / +'48"/"@42&,*, ),#"(,)"&,%6= 6 /)-.'9%6= 6$',7"&, /,/ %, -)"&%' 6%$6&6$--*,, 2,/ 6 %, -)"&%' ('7"&'('4/":" "+5'942&,. B+ A2"* :"&")62 „P),3*,9;*,7,“ (C626)-'24; & „P3,/269),4,*)62,946%$93-“):

8)3#"&,*)"#"&03)%!%'"&0%!6%)%#)%*&5"'("* 5"!%%$4%!#"4" (%).) -(%4#") 3#0%#%$%"5% 4%:0%#.

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "+X;4%6 8"$)"+%", /,/6* "+),#"* %'4,%/9C6"%6)"&,%%"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' *"1'2 8)6&'426 / 2,/6* %'1'7,2'7<%>*8"47'$42&6;*».

-")"&/$: «K%,%6' " (642"* 8)'$,%%"* 47-1'%66 (83''(%&-(%4#") '42<87"$ 2),%4C'%$'%2%":" "8>2, &'76/63 4&;2>3 8)".7":". G"2, /2" 1'7,'2 $"4926(< C'76 $-3"&%>3 8"64/"&, $"71'% &%6*,2'7<%" 47'$"&,2< 8" 8)"7"1'%%"*-6*6 8-26, %' 8>2,;4< 4"#$,2< (2"92" %"&"'.

!"A2"*- D,22,2)';, P-$$, 6 $)-:6' *>4762'76, %' 8"%;& &"#&>.'%%"@ T697"4"T66 83''(%&-(%4#", 8)6%;76 #, (642-= *"%'2- '' 64/,1'%%"' "2),1'%6'6, 8')'*'.,& '' 4 $"/2)6%"@ 677=#66 (*%$/5%'%&*"8)%) 6 ,2'6#*"* (!%,#"4%&*"8)%), 4"#$,76 4&"6 -)"$76&>', *,7"#%,(6*>' 2'")66. B%6 +>76 -+'1$'%>,(2" 63 64/,1'%%>' -*"#)62'7<%>' /"%C'8C66 8"*":-2 ('7"&'/- $"426(< C'76$-3"&%":" 4"&').'%42&"&,%6;, "$%,/" %6 63 8)'$42,&7'%6; "+ V+4"7=2', %6 638),/26/, %' %,3"$6764< & :,)*"%66 4 8)6%C68,*6 83''(%&-(%4#". 0*'42" 2"9:", (2"+> 8)6%'426 +7,:" ('7"&'('4/"*- "+5'42&-, A26 -('%6; 8"4';76 4'*'%,4"*%'%6@, +'48"/"@42& 6 ),#"(,)"&,%6@.

364 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 66: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 20 365I, 8-26 48"%2,%%"@ 8)'$,%%"426 *> %' -&6$6* 42)":"@ #,&646*"426 "2

8)'$864,%6@ 8)3#", ,*)"#", „!,%(,),2)>“ 6 2.$. E%2%!32%&-(%4#% &6$624&"6*6 %,42,&%6/,*6 &'(%>3 "+62,2'7'@ 0),$1,90)6%$,&,%,, , 4&"6* 8)6+'9165'* 63 %,42)"'%6' %'1%"@ 7=+"&%"@ 8)6&;#,%%"426 / R"48"$- E)6.%'. F$)-:"@ 42")"%>, 5%$'("&*%)2%&,%'(%4% (2.'. 8)'$,%%>@, (<; &'), 8"/"624; %,8)'$864,%6;3 8%,#)) $"71'% 8"7,:,2<4; %, 8)6*') 2,/63 *%(%'1%!, /,/D3)-&,, !),37,$,, I,),$,, 0<;4,, Q-/, 6 $)-:6'. D7; ('7"&'/,, 6*'=5':" %'&("4%)3 $7; 4"&').'%6; 5%$'("&-(%4#", %'2 $)-:":" 8-26».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (5) &"8)".,2< $-3"&%":" -(62'7; " #,/"%,3 &'9(%"@ )'76:66 6 " *'2"$' 4"&').'%6; -(%'1%!% (,%'&'(%)*%&0)"66(%)?»

-")"&/$: «B%'&'(%)*% "#%,(,'2 ,%# (6426%%,;) — '(%)*% ()'76:6;), 676)'76:6; 4&;2>3 (,%'(3). !)'$,%%>@ $"71'% 4 A%2-#6,#*"* &"8)".,2< "+ A2"@)'76:66».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (6) +>2< :"2"&>* "42,&62< &4' *,2')6,7<%"'),$6 -$"&7'2&")'%6; E)6.%>?»

-")"&/$: «F2)'*62<4; / *,2')6,7<%>* -$"&"7<42&6;* (-(+2%) "#%,(,'2 649/,2< 4(,42<' & -47,1$'%66 2'7, ('$,, "+5'%6' 4 8)"26&"8"7"1%>* 8"7"* 6 2.$.).W2" 4"42";%6' 4)"$%6 8)642),426= / ,7/":"7= 676 %,)/"26('4/"@ #,&646*"9426. =(+2% 6 -(%'1%! %,3"$;24; %, ),#%>3 8"7=4,3 4"#%,%6;. !" A2"@ 8)6(6%'('7"&'/, ('@ ),#-* 4"4)'$"2"('% %, -$"&7'2&")'%66 *,2')6,7<%>3 (-&42&, %'4*"1'2 &4'C'7" 8"4&;262< 4'+; 8)'$,%%"*- 47-1'%6= E)6.%'; 4"42";%6' ':"-*, %' 8"#&"762 '*- 4"&').,2< -(%4#"&,%'(%!3 4 %'"+3"$6*>* 8"42";%42&"* 64"4)'$"2"('%6'*, 6 ':" 8)'$,%%"42< %6/":$, %' $"426:%'2 %'"+3"$6*"@ (642"92>. F $)-:"@ 42")"%>, 2"2, /2" "42,&62 8"8>2/6 $"4261'%6; (-&42&'%%":" 4(,942<;, 4*"1'2 4 7':/"42<= 4"4)'$"2"(62< 4&"6 -* 6 4')$C' %, 8)'$,%%"* 47-1'9%66. B%'(%4% $"71'% 25,2'7<%" 6#+':,2< 7=+>3 &6$"& (-&42&'%%>3 ),$"42'@,%' 4&;#,%%>3 4" 47-1'%6'* P3,:,&,%-. 0*'42" 2":", (2"+> %,47,1$,2<4; &/-94"* *6)4/"@ 8656, '*- %,$7'162 8)6%6*,2< -(%2%5%'&0)%,%'%* (+7=$,, 8"$9%'4'%%>' P"1'42&-). U*- 2,/1' %' 42"62 8)6%6*,2< +"7<.' 0)%,%'%, ('* A2"%'"+3"$6*" $7; ':" T6#6('4/":" #$")"&<;. E)"*' 2":", $7; &"#&>.'%6; 4"#%,9%6; 6 "+-#$,%6; 87"26 %'"+3"$6*" 4"+7=$,2< 8"42>, "2/,#>&,;4< "2 %'/"2"9)>3 &6$"& 8656 & "4"+>' $%6 (?4%'%8", D1,%*,.2,*6, R,-),98-)%6*,, I)6946*3,9(,2-)$,.6 6 $)-:6'). F 8"*"5<= &4'3 A263 %'47"1%>3 ":),%6('%6@ *"91%" 6#+,&62<4; "2 42)'*7'%6; / (-&42&'%%"*- 4(,42<=».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (7) 162< & 4&;2>3 *'42,3, 2,/63, /,/ D&,),/,676 0)6%$,&,%, 6 %, +')':,3 R,%:6 676 H*-%> ('5%)%4%'"&!"5%,+ 2%!2% '" 5%&,+)?»

-")"&/$: «G),%4C'%$'%2%,; &'), 6 42"@/"42< %, 8-26 -(%4#" (-(%4#"&!"8#(%) 4,*6 4"+"@ 8)"+-1$,=24; & 4')$C' ('7"&'/,, /"2")>@ 8"4'7;'24; &4&;2>3 *'42,3, 2,/63, /,/ S,23-),, 0)6%$,&,% 6 D&,),/,, 2,*, :$' Q)6 E)6.9%, 8)6%;7 )"1$'%6' 676 8)"&"$67 F&"6 6:)>. G" 1' 4,*"' 8)"6#"@$'2, '4768)'$,%%>@ +-$'2 162< %, +')':- H*-%> 676 R,%:6, &"$ /"2")>3 /,4,764< 7"2"49%>' 42"8> R"48"$,».

!$&/"71,*%".: «H *%":" ),# 47>.,7 " 2"*, /,/"' &'76/"' +7,:" "+)'2'2 ('97"&'/, '476 +-$'2 162< & Q)6 I,&,$&68,9$3,*'. H&7;'24; 76 8)6(6%"@ 42"7<"(64262'7<%"@ 467> Q)6 I,&,$&68> 8)64-242&6' 4&;2"@ R,%:6 676 1' $7;

Page 67: Джайва-дхарма (часть 2)

A2":" '42< /,/,;976+" $)-:,; 8)6(6%,?»-")"&/$: «B -%-%! K%,@, (2" 7=+"@, /2" 16&'2 & ),$6-4' 2)6$C,26 $&-3

*67< Q)6 I,&,$&68,9*,%$,7>, "+)'2,'2 +7,:" 8)'+>&,%6; &" 0)6%$,&,%'. 0"4"+'%%"426 A2" &')%" & "2%".'%66 Q)6 S,@;8-)9$3,*>.

V@"$3<;, S,23-),, S,@;8-), E,.6 (P'%,)'4), E,%(6, V&,%268-) 6 D&,),/,48"4"+%> $,)"&,2< "4&"+"1$'%6' -%''(%&'1"5%*, %" 4)'$6 A263 4'*6 4&;2>3*'42 Q)6 S,@;8-) "+7,$,'2 %,6+"7<.'@ $-3"&%"@ C'%%"42<=. !)6(6%, A2":"& 2"*, (2" Q)6 S,@;8-)9$3,*,, +-$-(6 $-3"&%"@ 8)"'/C6'@ Q)6 Q&'2,$&68>,&'(%"@ "+62'76 0')3"&%"@ ?6(%"426 P":, Q)6 M,@2,%<6 S,3,8),+3-, %6#".97, &*'42' 4 I6* 6# *6), 2),%4C'%$'%2%"@ )',7<%"426. E":$, 642'/-2 ('2>)'42"7'26; 4" &)'*'%6 &4'+7,:":" ;&7'%6; Q)6 R,-),%:6, Q)6 S,@;8-)9Q&'92,$&68, 42,%'2 4,*"@ #%,(6*"@ #")#(+$ %, #'*7'. E,1$>@ ('7"&'/, 16&-56@& S,@;8-)', 4 7':/"42<= "4&"+"$624; "2 &4'3 "4/")+7'%6@ 6 :)'3"& 6 "+)'2'2(642"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' R"48"$- E)6.%'. Q)67, !),+"$3,%,%$, F,),4&,926 8)"&"#:7,467, (2" Q)6 S,@;8-) ),&'% Q)6 0)6%$,&,%- 6 & "8)'$'7'%%"*4&"'* /,('42&' $,1' +"7'' &'76/, ('* 0)6%$,&,%».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (8) %' %,/,876&,2< $'%': 6 $)-:63 *,2')6,7<9%>3 )'4-)4"& +"7<.', ('* A2" %'"+3"$6*" $7; 4&"':" 4-5'42&"&,%6; 6 4"&')9.'%6; -(%2%5%'&-(%'1%!%?»

-")"&/$: «0 „I,),$6;98-),%'“ :"&")624;:

$%5%#% ,$%# ,5%&!")5%(%( ,5"43)$%# #%5%' %)#(%&5"#%'("4$. !$3!%#%$%* 6% 6$%5%#. 0%)%*%)#(%#%(

„M'7"&'/- %,$7'162 6*'2< & ),48");1'%66 2" /"76('42&" $'%':, /"2")"' %'9"+3"$6*" $7; 648"7%'%6; $-3"&%>3 "+;#,%%"42'@, 6+" 6#76.%6' 676 %'$"42,92"(%>' 4+')'1'%6; *":-2 42,2< 8)6(6%"@ ':" 8,$'%6; 4 8-26 -(%4#" 6 %' 8"#9&"7;2 '*- $"426(< (642"@ 8)'$,%%"426“.

M'7"&'/, "+7,$,=56@ 5%$'("&-(%4#" %'("4%)+$, $"71'% #,),+,2>&,2< %,16#%< ('42%>*6 48"4"+,*6 & ),*/,3 8),&67 6 8)'$864,%6@ 5%)!%8)%*%&'(%)&*9. W2" +'#"8,4%>@ 6 %,$'1%>@ 8-2<. B$%,/" '476 "% 42)'*624; %,/,876&,2<+"7<.', ('* %'"+3"$6*", &'5'@ 6 $'%':, & ':" 4')$C' +-$'2 ),#&6&,2<4; *,2'9)6,76426(%,; 8)6&;#,%%"42< / 4"+42&'%%"426, 6 "% -2),262 48"4"+%"42< 4"9&').'%42&"&,2<4; & -(%4#". F $)-:"@ 42")"%>, 6#76.%;; %65'2, 2,/1' *"1'2"47,+62< &%-2)'%%6' 467> 8)'$,%%":" 6 ),#)-.62< ':" ,%'(%!%&-(%'1%!.

G,/6* "+),#"*, 8"/, ('7"&'/ %' 48"4"+'% 162< & 4""2&'242&66 4 8)6%C68,9*6 8"7%":" "2)'('%6; (!")%0.48%), '*- %'"+3"$6*" 6*'2< 2" /"76('42&" &'95'@ 6 $'%':, /"2")"' 8"#&"762 '*- ),#&6&,2<4; & 4"#%,%66 E)6.%>, %' "2&7'9/,;4< %, *>476 " *,2')6,7<%"* 4-5'42&"&,%66».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (9) 4"+7=$,2< 8"42 & $'%< ?4%'%8", D1,%*,.92,*6 6 & $)-:6' $%6, 4&;#,%%>' 4 8)"47,&7'%6'* R"48"$, J,)6?»

-")"&/$: «N%)"&5%,%)% — A2" (642>@ (83''(%) ?4%'%8". B%'(%4% $"71'%4"+7=$,2< 8"42 2"7</" & 83''(%&?4%'%8", %" %' & 5"''(% (4*'.,%%>@) ?4%'%&8". 0 2'3 47-(,;3, /":$, '5%'%8" 4"&8,$,=2 4 *%(%&'5%'%8", %'"+3"$6*" 4"9+7=$,2< 8"42 & A2"2 $'%<, &*'42" 6$-5':" 8')'$ %6* ?4%'%8". K, 4-2/6 $" %,942-87'%6; ?4%'%8" %-1%" 47'$"&,2< 8)6%C68- 8"7"&":" &"#$')1,%6; (C'769+,2). O4%'%8"&5)%#% 8"$),#-*'&,'2 8"7%>@ 8"42, &/7=(,; #,8)'2 %, -8"2)'+9

366 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 68: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 20 3677'%6' &"$>. 0 2'('%6' &4'@ %"(6 8"47' 8"42, %'7<#; 48,2<; 8)'$,%%>@ $"71'%+"$)42&"&,2< 6 4"&').,2< -(%'1%!3 (8"/7"%'%6') R"48"$- Q)6 J,)6 6 #,2'*),%" -2)"* & 4""2&'242&-=5'' &)'*; 8)')&,2< 8"42. 0'4< 8"47'$-=56@ $'%<2,/1' %-1%" 3),%62< C'7"*-$)6'. G,/"&" 8),&67<%"' 648"7%'%6' "+'2, (%)"&5%,%)9. !"4/"7</- $,%%>@ 8"42 8)'$8"7,:,'2 64/7=('%6' 6# 4&"':" ),C6"%,%' 2"7</" 8656, %" 6 &"$> (!")%*-3), & $'%< ?4%'%8" %'"+3"$6*" 6#+':,2< $,91' *%(%&0)%,%'%. U476 8" 8)6(6%' 47,+":" #$")"&<; 676 &47'$42&6' $)-:63 "+942";2'7<42& ('7"&'/ %' 48"4"+'% 4"+7=$,2< (%)"&5%,%)%&5)%#3 & 4""2&'242&664 &>.'8')'(647'%%>*6 8)6%C68,*6, 4&;5'%%>' 864,%6; 8)'$7,:,=2 ,7<2')9%,26&%>' (%!34%:0%) 8),&67,, 8)6 /"2")>3 $"8-4/,'24; 8)6%;26' & 865- "89)'$'7'%%>3 8)"$-/2"&. E)"*' 2":", & „J,)69+3,/269&67,4'“ (12.34) :"&")624;,(2" %'48"4"+%>@ 4"+7=$,2< 8"42 *"1'2 8"8)"462< $)-:":" ('7"&'/, 4$'7,2<A2" "2 ':" 6*'%6:

30%5%,.#5%8%4#%,$% %("#%2!.)%#(%0" 5%03#)%! 5% 43)%$.'%!$%! -)%(*%!%! 5%0" 4%)%$.#

„U476 ,%2!"4% -)%(*%!% %' 48"4"+'% 648"7%62< &4' 2)'+"&,%6; 5)%#9, "2':" 6*'%6 *":-2 4$'7,2< A2" -)%(*%!9 676 ':" 4>%"&<;“.

0 „J,)69+3,/269&67,4'“ (12.39) 6 „0,=98-),%'“ :"&")624;:

!%4#%* (%5"8$%!!%&*%!+'%!%* 5%0(%:%* #":%( 48")%* %#(%*-3 6%'1$%*

$%# 0%!6%&2%5$%* $%'" 5%0" 5%$3(0)%8%,#%* %#)+##%)%* 3##%)%! 6%

„0'(')"* &*'42" #')%"&"@ 8656 ('7"&'/ *"1'2 8)6%;2< (%5"8$%!!3, /"2"9),; &/7=(,'2 & 4'+; 2,/6' 8)"$-/2>, /,/ T)-/2>, 4'*'%, /-%1-2,, *"7"/", &"9$-, 2(" (2"87'%"' *,47"), 0%!6%&2%57F 676 &"#$-3. 0 A2"* 4864/' /,1$>@ 8"47'9$-=56@ 6%:)'$6'%2 7-(.', ('* 8)'$>$-56@“.

0 4""2&'242&66 4 „S,3,+3,),2"@“ (L$@":, !,)&,):

%8#%"#%!$%&5)%#%2(!%!" %0+ *3:%* 0(%:%* 0%$%((%5") -)%(*%!%&4%*$% 6% 23)+) 5%6%!%* %38%'(%*

„F7'$-=56' &"4'*< %' %,)-.,=2 8"42,: &"$,, /")'%<;, T)-/2>, *"7"/",2(", 1'7,%6' -)%(*%!%, -/,#,%6' 23)3, 7'('+%>' 2),&> 676 7'/,)42&,».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (10) &>),1,2< 8"(2'%6' $')'&<;* %85%##(%(),#%"&6$%"42< -%!7/!%) 6 %*%:%4%?»

-")"&/$: «0 „F/,%$,98-),%'“ :"&")624;:

%85%##(%&#3:%,"&'(%#)"&2+&-(3*"&,3)%&5%"8!%5%(03'1"#%( 0)%!%#% '($%#%( 48%0%$%!#" !)"!%*&%2(%*

„!"/7"%;;4< $')'&<;* %*%:%4", 0"00%:%, #3:%,", /")"&,*, -)%(*%!%* 65%$8!%5%*, *"1%" -%6(2"162< :)'36 *6),“.

D"*"3"#;6%, 4"&').,=56@ 5%$'("&-(%4#", (2"+> %,3"$62<4; & :,)*"%66 4"/)-1,=56* *6)"* $"71'% 8)6$')16&,2<4; 8),&67 )'76:6"#%"@ 16#%6, W2""#%,(,'2: 8"/7"%;2<4; 2,/6* +7,:"8)6;2%>*, 8)'$"42,&7;=56*6 2'%< $'9)'&<;*, /,/ 0"00%:%; $')'&<;*, 8)6%"4;56*6 87"$>, 2,/6*, /,/ %*%:%4"; 4&;9

Page 69: Джайва-дхарма (часть 2)

5'%%>* $')'&<;*, 2,/6*, /,/ #3:%,"; /")"&,* 6 $)-:6* $"*,.%6* 16&"29%>*, /"2")>' 47-1,2 ('7"&'/-; -)%(*%!%*, /"2")>' #,565,=2 '(%)*3, 65%$8!%5%*, +7,:"$,); /"2")>* & A2"* *6)' 8)64-242&-'2 )'76:6; (642"@ 8)'9$,%%"426. ;%$'("&-(%4#%, /"2")>@ 4"&').,'2 &4' A26 $'@42&6;, 48,4,'2 *6)"2 ),#)-.'%6;».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (11) 6#+':,2< "+5'%6; 4 7=$<*6, &),1$'+%>9*6 E)6.%'?»

-")"&/$: «I, 42-8'%6 4"&').'%42&, (-(%5%&-(%4#") 8)'$,%%"42< ('7"&'/,42,%"&624; :7-+"/"@ 6 467<%"@, "$%,/" %, 42,$66 8),/26/6 (,%'(%!%&-(%4#")'*- %,$7'162 8)";&7;2< "42")"1%"42< 6 25,2'7<%" 6#+':,2< "+5'%6; 4 7=$<9*6, &),1$'+%>*6 83''(%&-(%4#" 6 P3,:,&,%-. I'1'7,2'7<%"' "+5'%6' (%,%#&,%!2%) 8"$),#-*'&,'2 A*"C6"%,7<%-= 8)6&;#,%%"42< 6 1'7,%6' %,3"$62<4; &"+5'42&' *,2')6,7642"&. 042-8,2< & "+5'%6' 4 *6);%,*6 %' #%,(62 %,3"$62<94; );$"* 676 +'4'$"&,2< 4 %6*6; %,%#&,%!2% 8)";&7;'2 4'+; /,/ 4"42";%6' $-9.'&%"@ +76#"426 4 2,/":" )"$, 7=$<*6.

;%$'("&-(%4#" ,%'(%4% $"71'% 25,2'7<%" 6#+':,2< $"&')62'7<%>3 "2%"9.'%6@ 4 %'8)'$,%%>*6, %" 8"47' 2":", /,/ -(%5% &#"@$'2 & ':" 4')$C', - %':" %'"42,%'24; 6 2'%6 42)'*7'%6; / 8"$"+%"*- "+5'%6=. G"(%" 2,/1', /,/ 7'2%6@#%"@ 644-.,'2 *"7"$>' ),42'%6; 6 8"+':6, 76,%, 8)'$,%%":" 47-1'%6; (-(%4&#"&:%#%) -*6),'2, '476 ('7"&'/ "+5,'24; 4 8)"26&%6/,*6 -(%4#"».

!$&/"71,*%".: «B L(62'7<, /2" A26 7=$6?»-")"&/$: «F-5'42&-'2 ('2>)' 268, &),1$'+%>3 Q)6 E)6.%', 7=$'@:

1) 5"8%" (%' 6*'=56' 4)"8!%&-(%4#" 6 42)'*;56'4; / -47,1$'%6= (-&42&);2) ,#)"&,%!2" (8)6&;#,%%>' / 1'%56%,*); 3) *%$/5%'" 676 !%,#"4" (+'#+"19%6/6 676 *"%642>); 4) 4%)*" (7=$6, )-/"&"$42&-=56'4; & 4&"'@ 16#%6 6 $';92'7<%"426 42)'*7'%6'* / *6)4/"@ &>:"$'). I'"+3"$6*" "42,&62< "+5'%6' 4A26*6 ('2>)<*; &6$,*6 *,2')6,7642"&».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (12) %' 8)6%6*,2< %'$"42"@%>3 -('%6/"&?»-")"&/$: «D-3"&%>@ -(62'7< %' $"71'% +>2< 1,$%>* 6 8)6%6*,2< -('%69

/"& ),$6 4"+42&'%%":" "+":,5'%6;, 6+" 4)'$6 ':" 8"47'$"&,2'7'@ "+;#,2'7<%"%,@$-24; 2', - /":" %'2 8)%''(" (&')> & -(%4#"). D,&,2< %,42,&7'%6; "+ V+4"97=2%"@ N426%' 2,/6* %'$"42"@%>* 7=$;* ;&7;'24; "4/")+7'%6'* 42"8 P3,/9269$'&6. L('%6/"* *"1'2 42,2< 2"7</" ('7"&'/, "+7,$,=56@ &')"@ & G),%4C'%9$'%2%"' (8)%''(+5%!)».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (13) %' 42)'*62<4; / 42)"62'7<42&- $")":633),*"& 676 *"%,42>)'@ (, 2,/1' 8)"&'$'%6= 8"*8'#%>3 T'426&,7'@ 6 8),#$9%6/"&)?»

-")"&/$: «!)'$,%%>@ $"71'% 4"&').,2< -(%2%5%'&-(%'1%!, 16&; 8)6A2"* 8)"42" 6 %' 42)'*;4< / )"4/".6 676 4"#$,%6= "4"+>3 -$"+42&. U*- %' 42"962 +'# %'"+3"$6*"426 8)"&"$62< 8"*8'#%>' )'76:6"#%>' *')"8)6;26; 6768)67,:,2< ()'#*')%>' &%'.%6' -4676;, /"2")>' *":-2 "2&7'(< ':" "2 4,*":"8)'$,%%":" 47-1'%6;».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (14) %' (62,2< 476./"* *%":" /%6:?».-")"&/$: «F&;5'%%>' 864,%6; 8"$"+%> "/',%-, /"2")>@ %' 6*''2 %6 +')'9

:"&, %6 $%,. U476 ('7"&'/ 42,&62 8')'$ 4"+"@ #,$,(- :7-+"/" 6 &4'42")"%%' 8"9%;2< /,/"@976+" 8)'$*'2, '*- %'"+3"$6*" "42,%"&62<4; %, %,42,&7'%6;3, /,4,9

368 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 70: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 20 369=5634; A2"@ 2'*>, 6 6#-(62< 4""2&'242&-=56' /%6:6 8"47'$"&,2'7<%" 6 8"$$"71%>* )-/"&"$42&"*. U*- %' -$,424; $"426(< 2"@ 1' C'76, '476 "% +-$'2 (692,2< &>+")"(%" 6# ),#%>3 /%6:. 0 "4"+'%%"426 A2" 48),&'$76&" & "2%".'%662),%4C'%$'%2%":" #%,%6;. I' 4"4)'$"2"(6& &4' 4&"' &%6*,%6' %, 6#-('%6683''(%&5%$8!%5%&8%,#) (-(%4#"&8%,#)), %'&"#*"1%" "+)'426 &')%"' 8"%69*,%6' ,%*-%!'(%&#%##59. !)6 A2"* %'"+3"$6*" 8)6%6*,2< 2"7</" 8);*>'2"7/"&,%6; 2'/42"&, 6#+':,; 7=+>3 /"4&'%%>3 6%2')8)'2,C6@, /"2")>' *":-2-&'426 ('7"&'/, 4 8-26 8)'$,%%":" 47-1'%6;».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (15) %' 8)'%'+)':,2< +'# %'"+3"$6*"426 648"79%'%6'* 4&"63 *6)4/63 "+;#,%%"42'@, , 2,/1' 6#+':,2< 4/-8"426?».

-")"&/$: «D7; 2":", (2"+> 8"$$')16&,2< & #$")"&"* 4"42";%66 4&"' 2'7",('7"&'/- %'"+3"$6*> '$,, "$'1$, 6 2.$. ?=+"@ ('7"&'/ 648>2>&,'2 +'48"/"@942&", '476 2');'2 6*-5'42&" 676 %' 6*''2 8"$3"$;563 $7; 16#%6 *,2')6,7<9%>3 -47"&6@, %" 8)'$,%%"*- E)6.%> %' 42"62 -2),(6&,2< $-.'&%"' ),&%"&'946' &47'$42&6' 8"$"+%":" )"$, 2)-$%"42'@. B/,#,&.64< & 2;1'7"* 8"7"1'%66,8)'$,%%>@ $"71'% 4"4)'$"2"(62< &4' 4&"' &%6*,%6' %, 47-1'%66 42"8,* P3,9:,&,%,».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (16) 4"3),%;2< %'&"#*-26*"42< 8)6 -2),2,3 68)6"+)'2'%6;3?»

-")"&/$: «G),%4C'%$'%2%>@ "+),# Q)6 E)6.%> (,0(3)#") %6/":$, %'8)";&624; & 4')$C', "3&,('%%"* 4/")+<=, 42),3"*, :%'&"*, 1,$%"42<= 676 +'9#-*6'*. M'7"&'/ 8'(,7624; & ),#7-/' 4 $)-#<;*6 6 42),$,'2, '476 %' *"1'2 6498"7%62< /,/6'976+" 4&"6 1'7,%6;. 04' A2" '42'42&'%%>' (-&42&, -%''(%9'1"&59, "$%,/" ,%'(%4. %' 47'$-'2 "2$,&,2<4; &" &7,42< 2,/63 *,2')6,7<%>3 A*"9C6@. I'4*"2); %, +"7<, 4&;#,%%-= 4 8"2')'@ 4>%,, 8)'$,%%>@ $"71'% &)-(62<4&"= $-.- R"48"$- J,)6 6 8":)-#62<4; & *>476 " 04'&>.%'*».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (17) %' "2%"462<4; 8)'%'+)'162'7<%" / 8"7-9+":,* 6 %' "4/")+7;2< 63? F7'$-'2 76 8"%6*,2<, (2" 8)'$,%%"*- 8"*6*" 0')93"&%"@ ?6(%"426 P":, %,$7'162 8"/7"%;2<4; 2,/1' 6 '.5%#%*?»

-")"&/$: «I'"+3"$6*" 6*'2< C'7"*-$)'%%-= 8)'$,%%"42< Q)6 E)6.%' 6%' 4(62,2< 8"7-+":"& %'#,&646*>*6 "2 I':". !)'$,%%>@ %' 8"/7"%;'24; 8"7-9+":,* "2$'7<%" "2 R"48"$, E)6.%>, %" 6 %' 8)";&7;'2 &>4"/"*')6; %6 / %6*,%6 / 7=$;*, /"2")>' 6*'=2 & %63 &')-, %6 / 63 *'2"$- 8"/7"%'%6;. I'"+3"$6*"4 8"(2'%6'* "2%"462<4; / 8"7-+":,*, 8"*%; "+ 63 &"#&>.'%%"* 8"7"1'%6647-: P3,:,&,%,. >$4%!#"4"&-(%4#" *"1'2 -2&')$62<4; & 4')$C', 4&"+"$%"* "2*,2')6,7<%>3 /,('42&. G', (<' 4"#%,%6' 8"/)>2" 23!%*", +-$-2 8"/7"%;2<4;8"7-+":,* & 4""2&'242&66 4 3,),/2')"* 4&"'@ &')> (!"8#(%), %" 8)'$,%%>@ %'$"71'% +'48"/"62< 63, #%,; " 2"*, (2" 8" *67"426 8"7-+":"& 2,/6' 7=$6 8"42'98'%%" "(642;24; "2 &4'3 *,2')6,7<%>3 /,('42& 6 "+)'2-2 /,('42&, $7; 4"&')9.'%6; -(%4#"».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (18) %' 8)6(6%;2< 4"#%,2'7<%" +"7< %6 "$%"*-16&"*- 4-5'42&-?».

-")"&/$: «R"48"$< E)6.%, "('%< $"&"7'% 7=$<*6, /"2")>' 8)";&7;=2 *697"4')$6' / 16&>* 4-5'42&,* 6 %' 8)6(6%;=2 6* +"76 %6 4&"6*6 $'@42&6;*6,%6 47"&,*6 676 & *>47;3. S67"4')$6' ;&7;'24; "$%6* 6# 4,*>3 &,1%>3 /,9('42& 5%$8!%5%».

Page 71: Джайва-дхарма (часть 2)

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (19) 25,2'7<%" 6#+':,2< "4/")+7'%6@ & 47-1'9%66 P"1'42&- (,.5%&%0%)%'(%) 6 & 8"&2")'%66 4&;2>3 6*'% R"48"$,?».

-")"&/$: «I'"+3"$6*" 25,2'7<%" 6#+':,2< "4/")+7'%6@ P"1'42&, & 8)"9C'44' %)6%!9 6 "4/")+7'%6@ 4&;2":" 6*'%6 &" &)'*; 4"&').'%6; %!2 8)'$,%%"9:" 47-1'%6;. F-5'42&-'2 2)6$C,2< $&' ,.5%&%0%)%'(", %,(6%,; 4 2":", (2"+>&X'#1,2< & 3),* P"1'42&, 46$; %, 8,7,%/6%' 676 &3"$62< & %':" & "+-&6, 6 $'94;2< !%*%&%0%)%'(, 2,/63, /,/ ,%'(3&!"!'% — "4/")+7;2< 8)'$,%%>3, 8"4&;926&.63 4&"= 16#%< ),48)"42),%'%6= 47,&> 4&;2":" 6*'%6 R"48"$,, 6 4(62,2<$-3"&%":" -(62'7; "+>(%>* ('7"&'/"* 6 %' 8"&6%"&,2<4; ':" -/,#,%6;*. M6492"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' 8)6$'2 / 2"*-, /2" %' 4"&').,'2 A26 $&, &6$, "4/")+7'9%6@ (,.5%&%0%)%'(% 6 !%*%&%0%)%'(%)».

!$&/"71,*%".: M2" #%,(62 (20) %'2')86*" "2%"462<4; / "4/")+7'%6;* &,$)'4 P3,:,&,%, 6 U:" 8)'$,%%>3? D"71%> 76 *> %,/,#>&,2< "4/")+62'7'@?»

-")"&/$: «B4/")+62'76 R"48"$, J,)6 676 5%$8!%5+5 8" 4,*"@ 4&"'@ 8)69)"$' &),1$'+%> Q)6 E)6.%'. !)'$,%%>@ $"71'% 42")%62<4; 8"$"+%>3 7=9$'@, 8)";&7;; 2'* 4,*>* %'2')8'%6' / 63 "4/")+62'7<%"*- 8"&'$'%6=».

!$&/"71,*%".: «G> 4/,#,7 " 2"*, (2" $&,$C,2< %!2 -(%4#" %,6+"7'' &,19%>. E,/"&, 4&;#< *'1$- %6*6 6 "42,7<%>*6 %!2%*" -(%4#"?»

-")"&/$: «B42,&.6'4; 4")"/ ('2>)' %!2" -(%4#" & $'@42&62'7<%"426 &3"9$;2 & 4"42,& 8')&>3 $&,$C,26. G'* %' *'%'', "%6 8)'$42,&7'%> "2$'7<%>* 48694/"* $7; 2":", (2"+> *"1%" +>7" ),44*"2)'2< 63 +"7'' 8"$)"+%>* "+),#"*.F7'$-=56' 2)6$C,2< %!2, %,(6%,; 4 $&,$C,2< 8')&"@ 6 #,/,%(6&,; 8;26$'4;92"@, 8)'$42,&7;=2 4"+"@ 8)"C'44 8"/7"%'%6; P"1'42&- (%)6%!%):

(21) L/),.,2< 4&"' 2'7" #%,/,*6 5%$8!%5%&#":%4% 6 $)-:6*6 ,2)6+-2,*65%$8!%5% (%"462< +-4> #3:%," &"/)-: 4&"'@ .'6 6 %,%"462< 46*&"7> 3)'(5%&03!')9 %, $&'%,$C,2< (,42'@ 2'7,).

(22) I,%"462< 6*'%, E)6.%> %, 4&"' 2'7" (4 8"*"5<= 4,%$,7"&"@ 8,42>(6%!'%!%) 864,2< %, &')3%'@ (,426 4&"':" 2'7, N%). D)"8!%, 6*'%, !,%(,92,292&> 6 2.$.).

(23) !)6%6*,2< 4 8"(2'%6'* :6)7;%$>, C&'2> 6 "$'1$>, 8)'$7"1'%%>' +"91'42&,* 676 $-3"&%"*- -(62'7= (!")*%:7/). W2, )'/"*'%$,C6; "+X;4%;'24; &47'$-=563 47"&,3 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (11.6.46):

#5%$+0-%-(34#%&,)%2&2%!'(%&5%,+&’:%!4%)%&6%)6"#%(366("8#%&-(+'1"!+ '%,%, #%5% *%$%* '1%.*% ("

„(L$$3,&, 4/,#,7, "+),5,;4< / R"48"$- E)6.%') S"@ $")":"@ R"48"$<, *> %"946* :6)7;%$>, 4,%$,7"&-= 8,42-, "$'1$> 6 -/),.'%6;, /"2")>' +>76 %, G&"'*2'7'. S> — 2&"6 &'(%>' 47-:6 6, &/-.,; "42,2/6 G&"'@ 2),8'#>, *> 4 7':/"942<= 4*"1'* "$"7'2< %'8"+'$6*-= 677=#")%-= A%'):6= (*%$F)“.

F7'$-=56' %!2" -(%4#" #&-(,2 47'$-=56* "+),#"*: (24) 2,%C'&,2< 8')'$P"1'42&"*; (25) 4/7"%;2<4; 8')'$ 8)" 23)3, 5%$8!%5%*" 6 P"1'42&"*;(26) 8"(262'7<%" 8"$%6*,2<4; 8)6 &6$' 8)" 23)3 6 5%$8!%5+5; &42,&,2< 8')'$P"1'42&"* 8)6 8"4'5'%66 3),*, 676 8)6 &6$' )'76:6"#%"@ 8)"C'4466;(27) 47'$"&,2< & 8)"C'4466 #, P"1'42&"*; (28) 8"4'5,2< 3),* R"48"$, 06.%- 8"/),@%'@ *')' "$6% 676 $&, ),#, & $'%<, -2)"* 6 &'(')"*; (29) "+3"$62< 3),*06.%- 8" /),@%'@ *')' 2)6 ),#, ("+3"$62< P"1'42&, %-1%" 8" (,4"&"@ 42)'79

370 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 72: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 20 371/'); (30) 8"/7"%;2<4; P"1'42&- & 3),*' & 4""2&'242&66 4 )':-76)-=56*6 8)6%9C68,*6 %)6%!9; (31) 4"&').,2< 76(%"' 47-1'%6' P"1'42&-; "%" $"71%" "4-5'942&7;2<4; 2,/ 1', /,/ 47-:6 8"(62,=2 4&"':" C,);. G,/"' 47-1'%6' P"1'42&-"864>&,'24; & „P3,/269),4,*)62,946%$3-“ (1.2.61):

0%)"6%)$% #3 ,.5+0%4%)%!%'"&0%)"84)"$% #%#(% 0)%4")!%4%&66(%#)%&5%'"#)%'$%) 30%,%!%

„F-5'42&-'2 $&, &6$, 0%)"6%)7" (47-1'%6; P"1'42&-): (64262< 8,),T')%,9766 6 4"&').,2< 03'13; "+*,36&,2< P"1'42&" 6%*%)+$ 6 6:),2< %, *-#>/,7<9%>3 6%42)-*'%2,3“.

F7'$-=56' 8;2%,$C,2< %!2 -(%4#" %' 2)'+-=2 $"8"7%62'7<%":" "+X;4%'9%6;: (32) 8'2< $7; P"1'42&,; (33) 4"&').,2< ,%!4")#%!3; (34) 8"&2");2< 8)"!%* (6%$6&6$-,7<%"' &"48'&,%6' 4&;2>3 6*'% %, ('2/,3) 6 '"48%&*%!#)9 2)6),#, & $'%< 8"47' %6%*%!%; (35) &"#%"462< *"762&>, 8"7%>' 4*6)'%6;; (36) &"498'&,2< 47,&- R"48"$, J,)6 & 8'4%;3 6 :6*%,3; (37) "/,#>&,2< 8"(2'%6' -(%2%&5%#&0)%,%'3 — "42,2/,* 8656, 8)'$7"1'%%"@ %, ,72,)' P"1'42&-; (38) 862<8)" 6%)%!%*)"#3 (&"$-, /"2")"@ +>76 "*>2> 42"8> P"1'42&,); (39) &$>3,2<,)"*,2 +7,:"&"%6@, :6)7;%$, AT6)%>3 *,4'7, 8)'$7"1'%%>3 P"1'42&-;(40) 8)6/,4,2<4; / 42"8,* P"1'42&,; (41) 4*"2)'2< %, P"1'42&" 4 8)'$,%%"942<=; (42) 4"#')C,2< %)%#" 6 8)6%6*,2< -(,426' & 8),#$%'42&,3, 8"4&;5'%%>3R"48"$-; (43) 47-.,2< " 47,&' R"48"$, 6 U:" 6:),3 6# „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“,„P3,:,&,$9:62>“ 6 $)-:63 ,&2")62'2%>3 /%6:; (44) *"762< P"1'42&" " *67"426(&4':$, "16$,2< +'48)6(6%%"@ *67"426 R"48"$, 6 &6$'2< $"+)"2- R"48"$, 8"9&4=$-); (47) 4"&').,2< $"+)"&"7<%"' 47-1'%6'. F-5'42&-'2 $&, &6$, 47-1'%6;:8)'$7,:,2< 4&"6 $'@42&6; 6 42,2< 47-:"@; (48) "2%"462<4; / R"48"$- /,/ / 4&"'*-$)-:-. F-5'42&-'2 $&, &6$, ,%4(7": "4%"&,%%,; %, &')' (5"85%,%) 6 "4%"&,%%,;%, $)-1'4/63 (-&42&,3 (*%$#)"); (49) +'#),#$'7<%" &)-(62< 4'+; R"48"$-. 0 "49%"&' %#*%&!"5.'%!%* 7'162 8"%;26' %#*%. >#*% ;&7;'24; 642"(%6/"* $&-3&6$"& A:"6#*, -%''(%&'1"59: "2"1$'42&7'%6; 4&"':" „;“ 4 *,2')6,7<%>* 2'97"* ('.(%&!"8#(%&%(%*#%) 6 8)6&;#,%%"42< /" &4'*-, (2" 4&;#,%" 4 *,2')6,7<9%>* 2'7"* ('.(%&!"8#(%&*%*%#%). >#*%&!"5.'%!%* "#%,(,'2 8)'$7,:,2<Q)6 E)6.%' &4', & "4%"&' (':" 8"/"624; A2, $&-76/,; %(%!4%)%».

!$&/"71,*%".: «P-$< $"+), "+X;4%6 A26 $&, &6$, 7"1%":" A:" +"7'' ;4%>*"+),#"*».

-")"&/$: «B+-47"&7'%%"' 16&"' 4-5'42&" %,#>&,=2 '.(" (&"87"5'%%>* &*,2')6,7<%"* 2'7'), , ':" /"%C'8C6; „;“ &>),1'%, 47"&"* %(%*. 0 "4%"&' 7=9+>3 8"42-8/"& -%''(%&'1"59 7'162 16#%'%%>@ 8)6%C68 (-+'1$'%6') '.("&!"8#(% %(%*#% (; — *,2')6,7<%"' 2'7"). O,48)"42),%;; 4"+42&'%%6('4/6@6%426%/2 %, "+X'/2>, $"42,&7;=56' %,47,1$'%6' '' 2'7-, "%, #,&').,'2 T")9*6)"&,%6' /"%C'8C66 *,2')6,76426(%"@ &')> 4 8"*"5<= &2")":" 16#%'%%":"8)6%C68,, %,#>&,'*":" '.(%&!"8#(% *%*%#% (7"1%"' (-&42&" "+7,$,%6;).B+, A263 8)'$42,&7'%6; („;“ 6 „*"'“) $"71%> +>2< "2$,%> R"48"$- Q)6 E)6.9%'. >#*%&!"5.'%!%* "#%,(,'2 „"42,&62< *,2')6,7<%>' 8)'$42,&7'%6; " 4,*"*4'+' 6 "/)-1,=563 "+X'/2,3, 8)6%;2< %,42)"'%6' 7=+"&%"@ 8)'$,%%"426 R"498"$-“. !)'$,%%>@ $-*,'2: „H — &'(%>@ 47-:, E)6.%>, , *"' 2'7" — 6%42)-9*'%2 & 47-1'%66 U*-; ; +-$- 8)6%6*,2< 4)"8!%&0)%,%'%* 6 &4'42")"%%' #,+"9

Page 73: Джайва-дхарма (часть 2)

262<4; " *,2')6,7<%"* 2'7' 2"7</" $7; 2":", (2"+> "%" "42,&,7"4< #$")"&>* 68)6:"$%>* $7; 648"7%'%6; 4&"':" 8)'$%,#%,('%6;».

!$&/"71,*%".: «M2" "#%,(,'2 (50) 8)6%"462< & 1')2&- R"48"$- 4,*>' $")"9:6' 6 7=+6*>' &'56?»

-")"&/$: «0 A2"* *6)' /,1$":" ('7"&'/, "/)-1,'2 *%"1'42&" &'5'@, /"2"9)>' $")":6 '*-. E":$, 8)'$,%%>@ 4(62,'2 &4' A26 &'56 4"+42&'%%"42<= E)6.9%> — A2" %,#>&,'24; «8)'$7,:,2< E)6.%' 2", (2" $")":"».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (51) 8"4&;5,2< &4' 4&"6 -4676; E)6.%' 6 +>2<:"2"&>* 8)6%;2< ),$6 A2":" 7=+>' "8,4%"426 6 2)-$%"426?»

-")"&/$: «!)'$,%%>@ $"71'% 648"7%;2< &4' 4&"6 *,2')6,7<%>' "+;#,%%"9426, , 2,/1' 4"&').,2< )':-76)-'*"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' 2"7</" ),$6 -$"&7'92&")'%6; Q)6 E)6.%>. G,/6' $'@42&6; %,#>&,=24; (%)"&,.5%».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (52) & 7=+>3 "+42";2'7<42&,3 "42,&,2<4; 8)'9$,%%"@ $-."@?»

-")"&/$: «E":$, ('7"&'/ 8)6%6*,'2 +'#-47"&%"' 8)6+'165' (8%)%!%0%#&#") - 42"8 R"48"$,, "% "+),5,'24; / I'*- 4" 47'$-=56*6 47"&,*6: „B P3,:,9&,%, ; — G&"@“ 6 „B P3,:,&,%, ; 8)'$,=4< G'+'!»

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (53) 47-162< G-7,469$'&6, '1'$%'&%" 8"76&,;'' &"$"@, &"#%"4; *"762&> 6 2.$.?»

-")"&/$: «F-5'42&-'2 $'&;2< 48"4"+"& 4"&').,2< 47-1'%6' $')'&C- #3:%&," (#3:%,"&,.5%): 4"#')C,2< #3:%,"; 8)6/,4,2<4; / #3:%,"; &48"*6%,2< #3:%&,"; 8)"47,&7;2< (8'2< 4")#%! $7;) #3:%,"; 4/7"%;2<4; 8')'$ K3:%,"; 47-.,2< "47,&' #3:%,"; 4,1,2< 4'*'%, #3:%,"; -3,16&,2< #, #3:%,"; )':-7;)%" 4"&')9.,2< 8"/7"%'%6' (!"#7/&03'1%) #3:%,"».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (54) )':-7;)%" 47-.,2< +":""2/)"&'%%>' 864,9%6;, 2,/6', /,/ „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ 6 „P3,:,&,$9:62,“?»

-")"&/$: «E%6:6, 4"$')1,56' #%,%6' " 8)'$,%%"* 47-1'%66 R"48"$-E)6.%' (-(%2%5%'&-(%4#"), %,#>&,=24; 8%,#)9 (+":""2/)"&'%%>' 864,%6;).„Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ '42< %,67-(.,; 6# 2,/63 /%6:, 8"4/"7</- "%, &"87"5,'2& 4'+' 4,*-= 4"/)"&'%%-= 4-2< 0'$ 6 „0'$,%2>“. M'7"&'/,, /"2")>@ 648>2,7%'/2,)%-= 47,$"42< „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“, %6/":$, %' 8)6&7'/-2 / 4'+' $)-:6'864,%6;».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (55) 162< & 4&;2>3 *'42,3 (2,/63, /,/ S,23-),,0)6%$,&,% 676 D&,),/,), 4&;#,%%>3 4 6:),*6 R"48"$,, , 2,/1' 47-.,2< " %63 6&"48'&,2< 63 47,&-?»

-")"&/$: «M'7"&'/ 648"7%62 &4' 4&"6 1'7,%6;, '476 +-$'2 47-.,2< " &'769(66 S,23-)>, 8)"47,&7;2< S,23-)-, 8"*%62< S,23-)-, 42),42%" 1'7,2< "28),9&62<4; & S,23-)-, 4"#')C,2< S,23-)-, 8)6/,4,2<4; / #'*7' S,23-)>, 162< &S,23-)', 47-162< S,23-)'. P7,:"$,); 2,/6* $'@42&6;* 8)'$,%%>@ $"426:%'2&>4.':" 4"&').'%42&,. K%,@: &4', (2" #$'4< 4/,#,%" " S,23-)', & ),&%"@ 42'8'9%6 "2%"4624; 6 / Q)6 S,@;8-)9$3,*'».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (56) 47-162< 8)'$,%%>* R"48"$,?».-")"&/$: «;%$8!%59 "('%< $")":6 E)6.%', 8"A2"*-, 47-1, 5%$8!%5%*,

('7"&'/ $"42,&7;'2 -$"&"7<42&6' F,*"*- R"48"$- 6 &47'$42&6' A2":", "+)'2,'2-(%4#". 0 4&;5'%%>3 864,%6;3 :"&")624;:

372 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 74: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 20 373%)%'(%!%!%* ,%)5.8%* 5"8!+) %)%'(%!%* 0%)%* #%,*%# 0%)%#%)%* '.5" #%'"$%!%* ,%*%)6%!%*

G%'*%&03)%!%

„(R"48"$< Q6&, 4/,#,7 & +'4'$' 4" 4&"'@ 4-8)-:"@:) J"2; 0'$> -8"*6%,=28"/7"%'%6' 8"7-+":,*, 8"/7"%'%6' 06.%- 8)'&>.' &4':" 6 )'/"*'%$-'24;2"7</" "%"; "$%,/" &>.' 8"/7"%'%6; 06.%- %,3"$624; 8"/7"%'%6' 5%$8!%53,/"2")>@ ;&7;'24; U:" 47-:"@ (,.5%4%)».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (57) 8)"&"$62< T'426&,76 6 8),#$%6/6 &" 47,9&- R"48"$,?».

-")"&/$: «A%(+#,%5% (&'76/6@ T'426&,7<) "#%,(,'2 4"+6),2< 4,*>' 7-(9.6' 8)'$*'2> $7; 8"/7"%'%6; P"1'42&- & 3),*' 6 #,2'*, 8"47' 8)"&'$'%6;03'1", 8)'$7,:,2< 63 4&;2>* 5%$8!%5%*. 0 A2"* *6)' %'2 7-(.':" 8),#$%'429&,».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (58) 4"&').,2< "4"+"' 47-1'%6' & *'4;C E,)9226/, ("/2;+)<9%";+)<)?»

-")"&/$: «E,)226/, 8"9$)-:"*- %,#>&,'24; L)$1,. 0 2'('%6' A2":" *'4;C,8)'$,%%>@ $"71'% 47-162< R"48"$- D,*"$,)', 4"&').,; 2,/6' %!2" -(%4#",/,/ 8)%5%!%* 6 4")#%!%*. W2" "4"+"' 47-1'%6' %,#>&,'24; 3)'1%&'%)% (8"9/7"%'%6' R"48"$- & *'4;C E,)226/,)».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (59) 8),#$%"&,2< ;&7'%6' R"48"$, E)6.%>?».-")"&/$: «J)" '1%!*%9$%#)% — A2": 1) 8),#$%6/ O"1$'42&, Q)6 E)6.9

%> (4)"8!%&%8#%*"), /"2")>@ 8)63"$624; %, &"4<*"@ $'%< -+>&,=5'@ ?-%>*'4;C, P3,$), 6 2) 8),#$%"&,%6' &4'+7,:":" ;&7'%6; Q)6 M,@2,%<6 S,3,89),+3- (R,-),9!-)%6*,) & $'%< 8"7%"7-%6; *'4;C, !3,7:-%,. 04' 8)'$,&.6'4;R"48"$- $-.6 $"71%> 8)6%6*,2< -(,426' & A263 8),#$%'42&,3».

!$&/"71,*%".: «M2" "#%,(,'2 (60) 47-162< P"1'42&- 4 &'76/"@ 8)'$,%%"942<=?».

-")"&/$: «M'7"&'/,, /"2")>@ 47-162 P"1'42&- 4 7=+"&<= 6 A%2-#6,#*"*,"16$,'2 +'4C'%%>@ $,): R"48"$< E)6.%, %,:),$62 ':" (642"@ 8)'$,%%"42<=(0).*%&-(%4#"), /"2"),; %'4),&%'%%" 8)'/),4%'' %'#%,(62'7<%":" 6 +'48"7'#9%":" *34#"».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (61) "+4-1$,2< „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ & "+5'942&' )%,"4%&5%$8!%5+5?».

-")"&/$: «„Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ — A2" 4:-5'%%,; -(%4#"&)%,%; "% — 4"(9%>@ 87"$, 4"#)'&.6@ %, «$)'&' 1'7,%6@» &'$6('4/"@ 762'),2-)>. !"A2"*- 4&;92"@ „P3,:,&,2,*“ 47'$-'2 "+4-1$,2< 2"7</" & /)-:- 7=$'@, 8"#%,&.63 )%,3 ()%&,%27/), 2.'. 2'3, /2" 1,$%" 42)'*624; „862<“ 16&62'7<%>@ %'/2,) D)"8!%&:":96 /2" 4"&').,'2 83''(%&-(%4#". M'7"&'/ %' $"71'% 47-.,2< „Q)6*,$9P3,:,9&,2,*“ 6# -42 7=$'@, %' 48"4"+%>3 %,47,1$,2<4; )%,+$, 6+" 2,/"' 47-.,%6' ;&97;'24; %0%)%'(+$ ("4/")+7'%6'*) 42"8 P3,:,&,2,* 6 %' 8)6&'$'2 ':" / 1'7,'*"9*- )'#-7<2,2- — (642"*- 8)'$,%%"*- 47-1'%6=».

!$&/"71,*%".: «M2" #%,(62 (62) %,3"$62<4; & "+5'42&' 8)'$,%%>3, /"2"9)>' 6*'=2 2" 1' %,42)"'%6' & 47-1'%66 R"48"$-, +"7'' 8)"$&6%-2> 6 *67"94')$%>?».

-")"&/$: «B%'(3&,%!2% — A2" & &>4.'@ 42'8'%6 +7,:"8)6;2%"' "+5'%6' 4

Page 75: Джайва-дхарма (часть 2)

8)'$,%%>*6 R"48"$,, 2":$, /,/ 7=+"' "+5'%6' 4 %'8)'$,%%>*6, $,1' "4-5'429&7;'*"' 8"$ &>&'4/"@ ,%'(3&,%!2", ;&7;'24; 8)'8;242&6'* %, 8-26 -(%4#" 6$"71%" +>2< "42,&7'%". E2" 2,/"@ 8)'$,%%>@? M'7"&'/, /"2")>@ 42)'*624;"+)'426 &'(%"' 47-1'%6' E)6.%' & %0)%4%#% (%'8)";&7'%%"@) :":., *"1'2+>2< %,#&,% ,%'(3 (8)'$,%%>*), 6 %'"+3"$6*" 64/,2< 4 %6* "+1'%6;.

M'7"&'/ 4"&').'%42&-'24; & -(%4#" 2"7</" +7,:"$,); "+5'%6= 4 +"7'' 8)"9$&6%-2>*6 8)'$,%%>*6. U476 1' "% 6#+':,'2 "+5'%6; 4 &"#&>.'%%>*6 5%$8&!%5%*", ':" -(%4#" 8')'42,'2 ),#&6&,2<4;, 6 "% #,42>&,'2 %, 2"@ 42,$66, %,/"2")"@ %,3"$624; 4,* 6 5%$8!%59 6# ':" "/)-1'%6;. „J,)69+3,/2694-$3"$,;“(8.51) 2,/ :"&")62 " &,1%"426 4&;2":" "+5'%6;:

$%,$% $%#&,%!2%#"( 03*,+ *%!"5%# ,$%# ,% #%'&23!%(,5%&43:%''($. #%#+ '("*%! ,5%&$3#(%!$ .5% ,%*8)%.#

„!"$"+%" 2"*-, /,/ /)642,77 "2),1,'2 C&'2 "+X'/2"&, %,3"$;5634; & %'8"94)'$42&'%%"@ +76#"426 "2 %':", 8)6)"$, ('7"&'/, (4/7,$ ':" -*,, 1'7,%6;,42)'*7'%6; 6 2.$.) T")*6)-'24; 8"$ &76;%6'* 7=$'@, /"2")>' "/)-1,=2 ':" %,8)"2;1'%66 16#%6“.

!"A2"*- ('7"&'/ *"1'2 42,2< (642>* 8)'$,%%>* 2"7</" & "+5'%66 4 (6492>*6 8)'$,%%>*6. B%'(3&,%!2% ("+5'%6' 4 &"#&>.'%%>*6 5%$8!%5%*") — A2"'$6%42&'%%>@ 8-2< / $-3"&%"*- &"#&>.'%6=. E":$, & 8%,#)%( :"&")624; " &,91%"426 16#%6 & -'$6%'%66, 6*''24; & &6$-, (2" ('7"&'/ $"71'% "42,&62< "+5'9%6' 4 *,2')6,7642,*6 6 162< & "+5'42&' ,%'(3».

!$&/"71,*%".: «M2" "#%,(,'2 (63) :)"*/" 8"&2");2< 4&;2>' 6*'%, R"48"9$,?».

-")"&/$: «F&;2"' 6*; R"48"$, %'*,2')6,7<%". J)" !%*% '42< 2),%4C'%9$'%2%,;, (642,;, 47,$"42%,; ,+4"7=2%,; T")*, 4"#%,%6;. E":$, 16&"' 4-5'429&", "$-3"2&")'%%"' 467"@ -(%4#", 4"&').,'2 47-1'%6' 4&;2"*- 6*'%6, Q)6I,* !),+3- 8" F&"'@ +'48)6(6%%"@ *67"426 F,* ;&7;'2 4'+; %, ':" ;#>/'.F&;2"' 6*; R"48"$, %'&"#*"1%" "5-262< (676 8)"6#%'426) 4 8"*"5<= :)-+>3*,2')6,7<%>3 (-&42&. !"*%; "+ A2"*, /,1$>@ 8)'$,%%>@ $"71'% &4':$, —"$6% 676 & "+5'42&' $)-:63 5%$8!%5+5 — 8'2< 6*; R"48"$,».

!$&/"71,*%".: «!" 2&"'@ *67"426 *> 4*":76 8"%;2< #%,('%6' (64) 8)"169&,%6' & S,23-)' (8)" *%#(3)% *%!'%:. ,#("#"(). G'8')<, 8"1,7-@42,, "+X;49%6, & ('* 4"42"62 4-2< &4'3 &>.'%,#&,%%>3 8)'$864,%6@».

-")"&/$: «!"47'$%6' 8;2< %!2 -(%4#" — 4,*>' 7-(.6'. U476 ('7"&'/, 6#9+':,; "4/")+7'%6@, $,1' & %'#%,(62'7<%"@ 42'8'%6 4"&').,'2 A26 8;2< &6$"&+7,:"2&")%"@ $';2'7<%"426, "% $"426:%'2 +>42)":" 6 -$6&62'7<%":" 8)":)'44,& 8)'$,%%"* 47-1'%66 R"48"$-, 6 & ':" 4')$C' 8)";&624; -(%5% ()"42"/ (642"@7=+&6 / E)6.%')».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, ),44/,16 " 2"*, (2" *> '5' $"71%> #%,2< ",%'(%!%&-(%4#"».

-")"&/$: «J%,#)9 4"$')1,2 & 4'+' "864,%6; *6)4/63 )'#-7<2,2"& (&2")"942'8'%%>3 87"$"&) -(%4#" 2"7</" $7; 2":", (2"+> 8)6&7'(< %, 8-2< 8)'$,%%":"47-1'%6; *,2')6,76426(%>3 7=$'@, %' 6*'=563 &/-4, / 4)"8!%&-(%'1%!3.

B$%,/" '$6%42&'%%" #%,(6*>@ 87"$ ,%'(%!%&-(%4#" — "+)'2'%6' 8)6&;9#,%%"426 6 7=+&6 / R"48"$- Q)6 E)6.%'; 8"A2"*- ('7"&'/, #%,=56@ -(%4#"&

374 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 76: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 20 375#%##53, $"71'% 4"&').,2< &4' 8"42-8/6 & 8)'$,%%"* 47-1'%66 /,/ %!2" -(%4&#", , %' /,/ %!2" 4%)*9 (2.'. & 4&"'@ $';2'7<%"426 "% %' $"71'% 42)'*62<4; /*6)4/6* C'7;*). O,#&626' 2),%4C'%$'%2%":" #%,%6; (27/!%) 6 "2)'('%6' (5%$&)%27/) *":-2 8"*"(< & &"43"1$'%66 %, 42-8'%6 3),*, 8)'$,%%"426, "$%,/" 4,9*6 8" 4'+' %' ;&7;=24; %!2%*" -(%4#". M7/!% 6 5%$)%27/ $'7,=2 4')$C' ('7"9&'/, 1'42/6*, 2":$, /,/ -(%4#" %,"+")"2 ),#*;:(,'2 4')$C', $'7,; ':" %'19%>* 6 (-&42&62'7<%>*. ;%$8!%5 8)6*'2 27/!3 6 5%$)%27F 2"7</" & 2"* 47-9(,', '476 "%6 8)6$-2 / %'*- & )'#-7<2,2' -(%4#", %" %6/":$, %' 42,%'2 4(62,2<63 8)6(6%"@ -(%4#". !)'$,%%"' 47-1'%6' *"1'2 $,)"&,2< ('7"&'/- "4"+"'+7,:"47"&'%6', /"2")"' %' $"42-8%" $7; 7=$'@, 6*'=563 6 #%,%6' 6 "2)'('9%6'.

B%'(%!%&-(%4#" %,:),1$,'2 &/-4"* / +"1'42&'%%"*- 47-1'%6=, 6 &/-4A2"2 42"7< 47,$"/, (2" 8)6&;#,%%"42< ('7"&'/, / *,2')6,7<%>* "+X'/2,*(-&42& 42,%"&624; 47,+"@ 6 %'#%,(62'7<%"@. B%'(%4% $"71'% 8)6%;2< 8-2< 64926%%":" "2)'('%6; (F4#%&5%$)%27/) 6 "2&'):%-2< 7=+>' 8)";&7'%6; 7"1%":""2)'('%6; (0(%:23&5%$)%27/). P4#%&5%$)%27/ "#%,(,'2 8)6%6*,2< &4', (2" %'9"+3"$6*" & 47-1'%66 R"48"$- & $-3' "2)'('%6;, 4(62,; *,2')6,7<%>' 8)'$*'92> 4"+42&'%%"42<= Q)6 E)6.%>. I'8),& 2"2, /2" "2&'):,'2 &4' *,2')6,7<%"',%,$';4< 2'* 4,*>* "+)'426 +'#76(%"' "4&"+"1$'%6'. G,/"' "2)'('%6' 4(62,'294; 7"1%>* (0(%:23&5%$)%27/). G,/6* "+),#"*, 8)'$,%%>@ $"71'% +>2< 4&"+"9$'% "2 6*8')4"%,7<%":" #%,%6; (%'(7/#*"4%&27/!%) 6 7"1%":" "2)'('%6;(0(%:23&5%$)%27/).

E":$, /2"92" -42),6&,'2 48'/2,/7< 6# 8)'$,%%":" 47-1'%6;, 6*'; 4&"6* 64926%%>* %,*')'%6'* %,/"87'%6' +":,242&, 8)6&7'('%6' 8"47'$"&,2'7'@ 6 2.$.,2,/,; 64/-442&'%%,; 6*62,C6; %' '42< -(%4#". S,2')6,7<%>@ 6%2'77'/2 (5"&5.4%) 6 $)-:6' +7,:"8)6;2%>' /,('42&, *":-2 +>2< (')2,*6 8),/26/-=5':"8)'$,%%":", %" 6 "%6 2,/1' %' "2%"4;24; / (647- %!2 -(%4#" 6 %' ;&7;=24; "49%"&,%6'* $7; 4"&').'%6; 8)'$,%%":" 47-1'%6;. E"%2)"7< -*, 6 (-&42&, +7,:"9)"$%"' 8"&'$'%6', (642"87"2%"42< 6 6%>' $"42"6%42&, '42'42&'%%>* "+),#"*8)";&7;=24; & 3,),/2')' ('7"&'/,, & 4')$C' /"2")":" 16&'2 7=+"&< / Q)6E)6.%'. M642"*- 8)'$,%%"*- %'2 %'"+3"$6*"426 8)67,:,2< "2$'7<%>' -4676;$7; 63 8)6"+)'2'%6;, 6+" "%6 4,*6 42)'*;24; 8)6%;2< 8)6+'165' - ':" 42"8.

N2,/, ; /),2/" "864,7 &4' 4"42,&7;=56' 5%$'("&,%'(%!9. I'/"2")>' %,9#&,%%>' *%"@ %!2" -(%4#" ;&7;=24; :7,&%>*6, 6 ('7"&'/ 4*"1'2 $"426(< &>49.':" 4"&').'%42&,, &>8"7%;; $,1' "$%- 6# %63. W2":" *"1%" $"426(< 2,/1'4"&').,; %'4/"7</" %!2. !"8>2,@2'4< :7-+"/" 8"%;2< &4', (2" &> -47>.,76 "2*'%;, 8"*'4262' A2" & 4&"' 4')$C' 6 47'$-@2' *"6* %,42,&7'%6;* 4 A%2-#6,#9*"*».

!"47' 2":", /,/ !$&/"71,*%". 6 !."&/"#"0' &>47-.,76 )'(< 4&;2":" P,9+,$16, "%6 4/7"%6764< / ':" 42"8,* 6 8)"6#%'476: «B !),+3-, 8"1,7-@42,, +-$<*67"426& / %,*! S> 2"%'* & 8-(6%' 7"1%"@ :")$"426. !"1,7-@42,, "4&"+"$6%,4 "2 A2":" %'&'1'42&,!»

0'76/"$-.%>@ -")"&/$ 9"'"+"7 "2&'(,7: «F,* R"48"$< E)6.%, 4/")""$,)62 &,4 F&"'@ *67"42<=».

L1' +>7" $"&"7<%" 8"#$%" 6 $;$; 4 87'*;%%6/"* "28),&6764< $"*"@.

Page 77: Джайва-дхарма (часть 2)

(G)"*. ).'%4#+)%: !3,7:- — A2" 6*; )'/6 & .2,2' P63,), /"2"),; *%":" 7'2%,#,$ -.7, 8"$ #'*7=. O-47" )'/6 !3,7:- /,1'24; &>4"3.6*, "$%,/", 8"4/"7<9/- )'/, 8)"2'/,'2 %':7-+"/" 8"$ #'*%"@ 8"&')3%"42<=, 42"62 ('7"&'/- &42-9862< & A2" /,1-5''4; 4-36* )-47", 6 %":, ':" -&;#%'2 & 67'. G"(%" 2,/1' "2)'9('%6' ('7"&'/,, /"2")>@ 6#+':,'2 /"%2,/2"& 4 "+X'/2,*6 (-&42&, %" & :7-+6%'4&"'@ $-.6 4"3),%;'2 8)6&;#,%%"426 / %6*, %,#>&,'24; 0(%:23&5%$)%27/.)

376 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 78: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 21

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

11))22//33//443355//** 66$$337700&&**%%))**(($$''))&&''**@@AA>>"">>>>9988 ))

!!DD//%%>>""%%%%//<<// !!227700**%%))@@!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(%-("'(./&0)%$+'1%!%

0)%*.$%!#%) 2%#% %-("'(./ 5"6%)%)%2%!32%&,%'(%!%&-(%4#"

!"47' +'4'$> 4 L(62'7'* %, 2'*- 5%$'("&,%'(%!%&-(%4#" 06$1,;9/-*,) 60),$1,%,23 8)6.76 / #,/7=('%6=: /,1$>@ ('7"&'/, 42)'*;56@4; / $-3"&%"9*- 4"&').'%42&-, $"71'% 8"7-(62< 4&;2"' 6*; ((%)"!%*%&6%6C6,C6;) 6 2%/#&)"&*%!#)9 ('"48%) "2 "4&"+"1$'%%"@ $-.6 (,"''(%&*%(%#*%). B%6 2&')$" )'9.676 -2)"* 47'$-=5':" $%; 8)68,42< / 42"8,* 4&;2":" P,+,$16 S,3,),$1, 68)"462< ':" " 8"4&;5'%66.

E":$, 06$1,;9/-*,) +>7 )'+'%/"*, "% -1' +>7 6%6C66)"&,% 4'*'@%>* 23&)3 (43:%923)3), /"2")>@ %,$'7 %, %':" 4&;5'%%>@ .%-) -)%(*%!% 6 %,/,#,78"&2");2< *%!#)3 2%/#)". B$%,/" 2'8')< 06$1,;9/-*,) -#%,7, (2" 8"&2");;*%!#)3, 8"7-('%%-= "2 23)3&*%$/5%'" (676 %'&5%$8!%5%), ('7"&'/ "28),&624;& ,$. F":7,4%" 8)'$864,%6;* 8%,#), "4"#%,& 4&"= ".6+/-, %-1%" %'*'$7'%%""+),262<4; / 6426%%"*- $-3"&%"*- -(62'7= (83''(%&5%$8!%5%&23)3) 4 8)"4<9+"@ " 8"&2")%"* (6426%%"*) $-3"&%"* 8"4&;5'%66. !)6%;& 5%$8!%5%9*%!#)3"2 ,"''(%&-(%4#9 (4"&').'%%":" 8)'$,%%":") *"1%" +>42)" $"426(< C'76 8"&92")'%6; A2"@ *%!#)9 (*%!#)%&,"''(").

O,#*>.7;; 2,/6* "+),#"*, !$&/"71,*%". 6 !."&/"#"0' 4/,#,76 4'+':«K,&2), %, &"43"$' F"7%C,, *> "28),&6*4; & Q)6 S,@;8-) 6, "*>&.64< & &"9$,3 R,%:6, +-$'* 8)"462< P,+,$16 S,3,),$1, 8)6%;2< %,4 & -('%6/6».

I,42-867" -2)" 47'$-=5':" $%;. N4/-8,&.64< & R,%:' 6 -/),46& 4&"6 2'7,$&'%,$C,2<= #%,/,*6 5%$8!%5%&#":%4%, 0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,) 8)'$942,76 8')'$ L(62'7'*. I6(2" %' *"1'2 +>2< 2,@%"@ $7; ,"''(%&5%$8!%5%:76.< &#:7;%-& %, -('%6/"&, 3"4'*#"0'" &"5 -")"&/$ *:%"&'%%" 8"%;7 63 %,9*')'%6; 6, -7>+,;4<, 48)"467: «D")":6' *"6 4>%"&<;, 8"('*- 4':"$%; &> 8)69.76 2,/ ),%"?»

!$&/"71,*%". 6 !."&/"#0' 4*6)'%%" "2&'(,76: «B :"48"$6%, 8"1,7-@942,, +-$< *67"426& / 2&"6* 8,$.6* 6 +'48"7'#%>* 47-:,*!»

P,+,$16 S,3,.,;, $"&"7<%>@ -47>.,%%>*, 8"8)"467 63 8" "$%"*- 8)"@926 & 3616%- 6 %,'$6%' $,7 /,1$"*- 6# %63 &"4'*%,$C,2647"1%-= *%!#)3.

Page 79: Джайва-дхарма (часть 2)

!)"6#%'4; *%!#)3 &47'$ #, -(62'7'*, !$&/"71,*%". 6 !."&/"#0', "8<;%'%9%>' *%(%&0).*+$, 8)6%;764< 2,%C'&,2<, :)"*/" 6 ),$"42%" &"4/76C,;: «D1,;R,-),%:,! D1,; R,-),%:,!» E,/ "%6 +>76 8)'/),4%> & A2"* 4"42";%66 %'#'*%":"+7,1'%42&,! N3 .'6 -/),.,76 2)6 );$, +-4 #3:%,"; "47'862'7<%>' +'7>' .%-9)> -)%(*%!% 8')'4'/,76 2'7,, "2*'('%%>' #%,/,*6 #":%4%; 76C, 46;76 "2&"42"):,, , 6# :7,# %'8)')>&%>* 8"2"/"* 2'/76 47'#>.

I,+7=$,; & 8"&'$'%66 -('%6/"& ;)/6' 8)";&7'%6; $-3"&%"@ 7=+&6 (,%#&#5"4%&-(%5%), -")"&/$ 9"'"+"7 (-&42&"&,7 4'+; +'4/"%'(%" 4(,4276&>*; "+9%;& 63 "+"63, "% 4/,#,7: «F':"$%; &> +7,:"47"&676 *'%;!» 06$1,;9/-*,) 60),$1,%,23 &%"&< 6 &%"&< +),76 8>7< 4" 42"8 L(62'7;, 8"4>8,76 '@ 4&"6 :"7"9&> 6 2'7,. 0 A2" &)'*; &" $&") Q)6&,4,%:,*, &".76 $&"' 47-: 0),$1,%,23,:47'$-; -/,#,%6= 4&"':" :"48"$6%, "%6 %'476 /")#6%>, $"&')3- %,8"7%'%%>'8"$%".'%6;*6 $7; P"1'42& Q)6*,%, S,3,8),+3- 6 &4'@ !,%(,92,22&>.

!$&/"71,*%". 6 !."&/"#"0' "+),26764< / 4"+),&.6*4; 5%$8!%5%*: «!"91,7-@42,, 8)'$7"162' A26 +7=$, R"48"$-». I,42";2'7< 3),*, 8"8)"467 03'1%&)" 648"7%62< 1'7,%6' :"42'@ 6 8"$%'426 -(+23 %, ,72,)< Q)6 Q)6 !,%(,92,292&>. !)"#&-(,7 :7-+"/6@ 6 8)"2;1%>@ #&-/ ),/"&6%>, &"#&'5,&.'@ %,(,7"%)%#". K&"% /"7"/"7<(6/, & )-/,3 03'1%)", :7-36' -$,)> *)"'%!2" 6 :)"*/6'#&-/6 C6*+,7 & )-/,3 8)'$,%%>3 476764< & %'8"&2")6*"' 6 (,)-=5'' *%":":"97"46'. 0 3),*"&"* 8"*'5'%66 4"+6),764< 5%$8!%59, 8)6&7'('%%>' *'7"$6'@(%)"!%*%&4")#%!%; 4"#')C,; C')'*"%6= -(+2%&%)%#", "%6 8'76 4&;2>' 6*'%,,6 63 4')$C, %,8"7%;764< 4(,42<'* 6 76/"&,%6'*. E":$, %)%#" 8"$".7, / /"%9C-, 5%$8!%59 ),48"7"16764< &" $&")6/' Q)6&,4,%:,*, 6, 3")"* 8)"47,&6&*%(%&0)%,%', 8)642-8676 / 2),8'#'.

0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,) %' 2")"86764< 8)64"'$6%62<4; / 8)'$,%%>*,4 %,$'1$"@ "16$,; *%(%&*%(%&0)%,%'%* ("42,2/6 2),8'#> $-3"&%":" -(62'7; 64&;2>3 5%$8!%5+5). B$%,/" 42,).6' 5%$8!%59 *;:/", %" )'.62'7<%" -4,$67663 &*'42' 4" &4'*6, 4/,#,& 8)6 A2"* 2,/: «0> — 5%$8!%599$"*"3"#;'&,. F/7"9%;;4< / &,.6* 42"8,*, *> "+)'2'* $-3"&%-= -$,(-».

!$&/"71,*%". 6 !."&/"#"0' 4*-5'%%" "2&'(,76: «B 8"(2'%%>' -%-%'1",&4' &> — &'76/6' 5%$)%2"&5%$8!%59. S>, 2)"(%,#(", 16&'* %,$'1$"@ 8"7-9(62< &,.6 +7,:"47"&'%6;, 648)"+"&,& +"1'42&'%%>@ %'/2,) 8656, /"2")"@/"4%-764< &,.6 -42,. U476 1' *> "4*'76*4; 46$'2< );$"* 4 &,*6 (2.'. 42,%'*&'426 4'+; /,/ ),&%>' &,*) — A2" +-$'2 %'8)"4262'7<%>* "4/")+7'%6'* 4 %,9.'@ 42")"%>».

-")"&/$ 4/,#,76: «;%$8!%5&2)"(%,#(% 6 5%$8!%5&5%$)%2" %,3"$;24; %,"$%"* -)"&%'. B$6% 5%$8!%5 4(62,'24; +"7'' &"#&>.'%%>*, ('* $)-:"@, 2"7<9/" +7,:"$,); +"7<.'@ 8)'$,%%"426 R"48"$-».

I" $,1' 8"47' A263 47"& 42,).63 5%$8!%5+5 0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,)4"3),%;76 &')%"42< 8)6%;2"*- )'.'%6= 6 4*6)'%%" "16$,76, /":$, "42,7<9%>' 8)'$,%%>' #,&').,2 4&"= 2),8'#-. K,*'26& A2" 6 3")"." 8"%6*,; 63 *"926&>, (":+#"(; "+),26764< / Q)67' O,:3-%,23' $,4- P,+,$16 S,3,),$1-: «B8"(2'%%>@ P,+,$16 S,3,.,;, 8"1,7-@42,, +-$< $"+) / 2&"6* &')%>* -('%69/,*. !"/, 2> %' "/,1'.< 6* 4&"= +'48)6(6%%-= *67"42<, "%6 %' 8)62)"%-24;/ 865'».

0'76/"$-.%>@ -")"&/$ 9"'"."&/, "2&'(,; %, 1'7,%6' 5%$8!%5+5, &7"9

378 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 80: Джайва-дхарма (часть 2)
Page 81: Джайва-дхарма (часть 2)

167 8)6:").%6 -(%2%5%#&0)%,%'% 4" 4&"'@ 2,)'7/6 & 47"1'%%>' 7,$"%6 0),$91,%,23, 6 06$1,;9/-*,),, /"2")>' 4 &'76(,@.6* +7,:":"&'%6'* 8)6%;76 *697"42< E)6.%> 6 $-3"&%":" -(62'7; /,/ 4,*"' +'4C'%%"' 4"/)"&65' & 4&"'@16#%6. !)"6#%'4; 8)" 23)%5. !%*%( (; 8"(262'7<%" 4/7"%;=4< 8')'$ *"6* 23&)3'.5+*), "%6 648)"+"&,76 +"1'42&'%%>@ *%(%&*%(%&0)%,%'.

06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23, / ),$"426 4"+),&.634;, 42,76 8"(62,2< 0)%&,%' & /)-:- 4&"63 $-3"&%>3 +),2<'&. 0" &)'*; 4"&*'42%"@ 2),8'#> (":+#"(;2" 6 $'7" :)"*/" &"4/76C,76: «F7,&, *%(%90)%,%'3! B 8)'$,%%>' R"48"$, J,)6,+-$<2' &%6*,2'7<%>!»

!"2"* 8)"6#".7" %'(2" %'"+>/%"&'%%"'... R$' 2"2 8"A2, 48"4"+%>@ "864,2</,)26%-, 8)'$42,&.-= &#"),* 8)'$,%%>3, 8":7"5'%%>3 0)%,%'%&,.5+$? F,*R"48"$< M,@2,%<; S,3,8),+3- 6 U:" +76#/6' 48-2%6/6: I62<;%,%$,, V$&,@2,,R,$,$3,), 6 Q)6&,4,, ;&6&.64< 8"4)'$6 +7,:")"$%":" 4"+),%6;, 4 %,47,1$'9%6'* 8)6%6*,76 -(%2%5%#&0)%,%', & 2" &)'*; /,/ Q)6 Q,(69$'&6, F62,9$'&6(4-8)-:, V$&,@2,9,(,)<6) 6 S,76%69$'&6 (4-8)-:, Q)6&,4,98,%$62,) 47-16766*, 8"$%"4; &4' %"&>' 6 %"&>' +7=$,. 04' 8)64-242&-=56', 8"),1'%%>' 6"(,)"&,%%>' -&6$'%%>*, #,*')76, %' & 467,3 4$&6%-2<4; 4 *'42. 0 .6)"/" ),49/)>2>3 :7,#,3 5%$8!%5+5 #,42>76 47'#> 7=+&6 6 &"42"):,. 0)'*; "42,%"&697"4<, %' )'.,;4< 8"2)'&"162< %'1%>' (-&42&, 8)'$,%%>3.

K,2'* :":% 64('#7, 2,/ 1' &%'#,8%", /,/ 6 8";&67,4<, ),42,;7,, +-$2" 4"%.;%$8!%59 "(%-764< "2 47,$/":" "C'8'%'%6;, +')'1%" 4"3),%;; & 4'+' "5-5'9%6' 4"8)6(,42%"426 +"1'42&'%%"*- "2/)"&'%6=. I" 8)'$,%%>* +>7" %'7':/"4$')1,2< $-3"&%>' A*"C66; 47'#> 37>%-76 6# 63 :7,#; 4 -8"'%6'* $"'$,; 0)%&,%', /"2")>@ 2'8')< /,#,74; 6* 47,5' %'/2,), %'+"162'7'@, "%6 &48"*6%,7647"&, Q)6 D1,:,$,%,%$> !,%$62, 6# «!)'*,9&6&,)2>»: «0'(%>' 6:)> R"48"$,R,-)> %'8)')>&%" 8)"3"$;2 %, #'*7' Q)6 S,@;8-)9$3,*>, %" 2"7</" 7-(.6'6# 7-(.63 $"42"@%> 42,2< #)62'7;*6 +"1'42&'%%":" 8)'$42,&7'%6;».

O,#*>.7;; %,$ 8)"6#".'$.6*, (":+#"(; 8)6.76 / #,/7=('%6=: «P7,:"9$,); A26* $&-* +7,:")"$%>* -)%(*%!%* Q)6*,% S,3,8),+3- 8)68"$%;7 #,9%,&'4 *%$" 6 8"#&"767 %,* -&6$'2< F&"= %0)%4%#&:":3; %'2 4"*%'%6; & 2"*,(2" A26 &"#&>.'%%>' $-.6 — U:" 6#+),%%6/6 ("%6 "+)'76 U:" +'48)6(6%%-=*67"42<)».

!."&/"#"0' 6 !$&/"71,*%". 4" 47'#,*6 %, :7,#,3 "2&'(,76: «B 8"(2'%%>'5%$8!%59, *> 4,*>' 8,$.6' 6 +'48"7'#%>'. L %,4 %'2 %6 #%,%6;, %6 8)'$,%9%"426. 04', (2" %,* $"&'7"4< -&6$'2< 4':"$%; — A2" $,) 8)" 23)3 6 5%$8!%5+5».

K,&').6& 2),8'#-, 06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23, 648)"46& ),#)'.'%6;42,).63 5%$8!%5+5, &')%-764< / 4'+' $"*"@. G'8')< 8)'$,%%"' 47-1'%6'E)6.%' 42,7" 4,*"@ 63 16#%<=: /,1$>@ $'%< ),%" -2)"*, 8)6%;& "*"&'%6' &R,%:', "%6 /7,%;764< 23)3, .76 %, '%)8%! P"1'42&,, 4"&').,76 #3:%,"90%)"&4)%*3, &>47-.6&,76 $-3"&%>' %,42,&7'%6; 6 &>8"7%;76 &4', (2" 8)"467 63$'7,2< $-3"&%>@ -(62'7<. F /,1$>* 8)".'$.6* $%'* 0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,) (-&42&"&,76, /,/ /)'8%'2 63 8)'$,%%"42< 6 -:7-+7;'24; $-3"&%"' #%,9%6'.

0'(')"* ('2&')2":" 676 8;2":" $%;, 8"47' ,%!'(7/&%)%#" 6 !%*%&,%!4")&#%!9, 06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23 8)'$42,76 8')'$ L(62'7'*. !"(2'%%>@Q)6 O,:3-%,23, $,4 P,+,$16 S,3,),$1, 46$; & 4&"'@ %'+"7<."@ 3616%' 6 8'9

380 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 82: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 21 381)'+6),; #3:%,"&*%:3, *;:/6* :"7"4"* 8"&2");7 4&;2>' 6*'%,. 06$; 4&"63 $"9)":63 -('%6/"&, 4/7"%6&.634; / ':" 42"8,*, P,+,$16 S,3,),$1 7=+"&%" /"49%-74; 4&"'@ 8),&"@ )-/"@ 63 :"7"&; "% 8"8)"467 63 4'42< );$"* 6 ),448)"467 "+63 +7,:"8"7-(66.

!."&/"#"0', "2&'(,; %, &"8)"4 L(62'7;, 4/,#,7: «B %,. :"48"$6%, 8" 2&"'@*67"426 *> 8"7-(676 #%,%6' " )':-76)-'*"* 8)'$,%%"* 47-1'%66 (5%$'("&-(%4#"). G'8')< *> 8)"46* 2'+; 8"4&;262< %,4 & %,-/- 48"%2,%%":" 47-1'%6;R"48"$- J,)6 ()%2%!32%&-(%4#"). U476 2> 4(62,'.< %,4 $"42"@%>*6 A2":", %,9:),$6 %,4 &"#*"1%"42<= -47>.,2< 2&"6 %'/2,)%>' %,42,&7'%6;».

-")"&/$, $"&"7<%>@ 4*6)'%6'* -('%6/"&, & 4(,4276&"* ),48"7"1'%66 $-93, "2&'(,7: «Q)6 R,-),(,%$), 8)6%;7 &,4 "+"63 /,/ F&"63 $")":63 47-:. !"A2"9*- %6(2" %' $"71%" "42,&,2<4; $7; &,4 2,@%"@. F7-.,@2' "('%< &%6*,2'7<%",6 ; "86.- &,* )%2%!32%&-(%4#"».

!')'$ 2'*, /,/ %,(,2< 4&"= )'(<, )")"&/$ &"#%'4 +7,:"8)6;2%>' *"762&>(*%!2%:%6%)%!%*), 8)6#>&,; *67"42< 4&"63 $-3"&%>3 8)'$.'42&'%%6/"&: «H8)6%".- 4&"6 8"(262'7<%>' 8"/7"%> Q)67' O-8' R"4&,*6, /"2")":" Q)6*,%M,@2,%<; S,3,8),+3- "4&"+"$67 6# 87'%, :)'3"&%":" "+5'%6; 6 "+-(67 %,-/'7=+"&%>3 &/-4"& -(%4#" ()%,%9#%##5%) %, +')':- R,%:6, & !),;:'. H 8)6%69*,= 8)6+'165' - 7"2"4%>3 42"8 Q)67> O,:3-%,236 $,4, R"4&,*6, /"2")>@&4':$, %,47,1$,'24; %'/2,)"* %,42)"'%6@ 162'7'@ 0)6%$,&,%, (5)%'1%9)%&,%). S67"4')$%>@ Q)6 R,-),%:, S,3,8),+3- &>2,567 ':" 6# «"23"1'@ ;*>»(*,2')6,76426(%"@ 4'*'@%"@ 16#%6) 6 8')'$,7 & #,+"276&>' )-/6 Q)6 F&,)-98> D,*"$,), R"4&,*6, /"2")>@ %,:),$67 ':" $-3"&%>* 4"&').'%42&"*. G'8')<8')'$ 2'*, /,/ "864,2< &"#&>.'%%>@ 8-2< )%2%!32%&-(%4#", ; "+X;4%= &,*,(2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 ,5%)30% (2),%4C'%$'%2%,; 8)6)"$,) )%2%#*"4%&-(%4&#"».

!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, "+X;4%6 #%,('%6' 47"&, )%2%».-")"&/$: «E":$, 4"#%,%6' '1"59 8)63"$62 & 4"8)6/"4%"&'%6' 4 /,/6*9769

+" 1'7,%%>* "+X'/2"*, '1"5% 8')'16&,'2 6%2'%46&%"' (-&42&'%%"' &7'('%6'()%!'1%4%#%), 4"8)"&"1$,'*"' T")*6)-=5'@4; 8)6&;#,%%"42<= ()%2%). G,9/"' A*"C6"%,7<%"' 4"42";%6' %,#>&,'24; 5"8%/&)%2%.

U476 &7'('%6' 6 8)6&;#,%%"42< '1"59 %,8),&7'%> %, E)6.%-, '' 4"42";9%6' %,#>&,'24; )%2%&-(%4#". Q)67, O-8, R"4&,*6 "+X;4%;'2 8"%;26' )%2%47'$-=56* "+),#"*:

"8#. ,5%)%,"4" )%2%( 0%)%*%5"8#%#% -(%5.##%!&*%$" $% -(%5.' -(%4#"( ,%#)% )%2%#*"4+'"#%

=(%4#"&)%,%*)"#%&,"!'(3 1.2.272

„E%2% — A2" %'-2"76*,; 7=+"&%,; 1,1$, (0).*%&*%$"&#)"8!%), '$6%429&'%%>* "+X'/2"* /"2")"@ ;&7;'24; Q)6 E)6.%,; )%2% )"1$,'2 48"%2,%%"' 66%2'%46&%"' 4"4)'$"2"('%6' (-&42& 6 -*, (,5%)%,"4" 0%)%*%5"8#%#%). E%2%&*%$"&-(%4#" &/7=(,'2 & 4'+; 2,/6' &6$> "/),.'%%"@ )%2+$ $';2'7<%"426, /,/87'2'%6' :6)7;%$ 6 2.$.»

E%2% ;&7;'24; ,+4"7=2%"@ (0%)%*%) 6 %'),#$'7<%"@ (,5%)%,"4") T")*"@ 8"9:)-1'%%"426 (%5"8#%#%) 4')$C, '1"59 & "+X'/2 4&"':" 8"/7"%'%6; 6 7=+&6.E":$, 8)'$,%%"42< Q)6 E)6.%' "+7,$,'2 2,/"@ 8)6)"$"@ ()%2%&*%$/), '' %,9

Page 83: Джайва-дхарма (часть 2)

#>&,=2 )%2%#*"4%&-(%4#".B+"+56* &4' &>.'4/,#,%%"': )%2%#*"4%&-(%4#" 8)'$42,&7;'2 4"+"@ 6%9

2'%46&%"' 42)'*7'%6' / E)6.%' ()%2%&*%$"), "+":,5'%%"' (-&42&"* 2),%4C'%9$'%2%"@ 7=+&6 / I'*- (0).*%&*%$"). M'7"&'/, & (<'* 4')$C' '5' %' &#".7, )%&2%, $"71'% &#),56&,2< 8)'$,%%"42< R"48"$- & 42)":"* 4""2&'242&66 4 8),&67,9*6 6 8)'$864,%6;*6 8%,#). D&61-5'@ 467"@ 5%$'("&-(%4#" ;&7;=24; 42),3,8"(2'%6' 6 +7,:":"&'%6', 2":$, /,/ )%2%!32%&-(%4#" -8),&7;'24; 467"@ %'"$"976*":" 1'7,%6; 676 2),%4C'%$'%2%"@ 1,$%"426 /" &4'*-, (2" 4&;#,%" 4 E)6.9%"@ 6 U:" 6:),*6».

!."&/"#"0': «E2" 6*''2 8),&" 4"&').,2< )%2%&*%$"&-(%4#"?»-")"&/$: «;%$'("&8)%''(% (&'),, "4%"&,%%,; %, 47'$"&,%66 8)'$864,%69

;* 8%,#)) ;&7;'24; %'("4%)+$ $7; 5%$'("&-(%4#"; 2"(%" 2,/1' :+-(%&*%$"&8)%''(% (&'),, "4%"&,%%,; %, 2),%4C'%$'%2%"@ 1,1$' "+)'426 47-1'%6'E)6.%' & U:" 5)%'1%&:":.) ;&7;'24; %'("4%)+$ $7; )%2%&*%$"&-(%4#".

?=+"&%"' %,42)"'%6' (-(%5%) &'(%>3 "+62,2'7'@ 0)6%$,&,%, (5)%'1%&5%&,"), 4""2&'242&-=5'' 3,),/2')- 63 "2%".'%6@ 4 R"48"$"*, 6 8)'$,%%"' 47-1'9%6', 4"&').,'*"' 6*6 & A2"* 4"42";%66, '42< &>4.'' 8)";&7'%6' )%2%#*"4%&-(%4#". @1"5%, /"2"),; :");(" 42)'*624; "+)'426 2" 1' 4,*"' %,42)"'%6' 47-91'%6;, (2" 6 A26 &'(%>' 48-2%6/6 R"48"$,, "+7,$,'2 %'("4%)+$ $7; 4"&').'9%6; )%2%!32%&-(%4#". W2" 1,$%"' 42)'*7'%6' 6*'%-=2 :+-(%».

!."&/"#"0': «E,/"&> 8)6#%,/6 :+-("?»-")"&/$: «U476 8)'$,%%>@, 47-.,; " 47,$"42%>3 (-&42&,3 5)%'1%&5%," 8"

"2%".'%6= / E)6.%' 6 63 7=+"&%"* 8)'$,%%"* 47-1'%66, :");(" 42)'*624;&"@26 & A26 6:)>, 2,/,; )'.6*"42< (-3''("&%0.48%) ;&7;'24; 3,),/2')%>*8)6#%,/"* 2),%4C'%$'%2%"@ 1,$%"426 (:+-(%).

M'7"&'/, 6*'=56@ 5%$'("&-(%4#"&%'("4%)3, &"48)6%6*,'2 7=+>' ,48'/2>$-3"&%":" #%,%6; 4 8"#6C6@ 4&"':" 6%2'77'/2,, A)-$6C66 (#%,%6; 8%,#)) 648"4"+%"426 / 7":6('4/"*- ,%,76#-. F7-.,; 4)"8!%&4%#(3, "% +-$'2 ),#*>.97;2<, ,%,76#6)"&,2<, 4),&%6&,2< 6 2.$. B$%,/" )%2%!32%&-(%4#%, &%6*,; 8"&'942&"&,%6;* " E)6.%', %' 8"7,:,'24; %, 6%2'77'/2, 7":6/- 676 #%,%6' 4&;5'%9%>3 864,%6@. U*- %'2 & A2"* %6/,/"@ %-1$>, 8"4/"7</- & ':" 4')$C' 16&'21,$%"' 42)'*7'%6' 47'$"&,2< 8" 42"8,* 5)%'1%&5%," & 63 47-1'%66 Q)6E)6.%' 6 7=+62< E)6.%- 2,/, /,/ "%6 7=+;2 U:". W2" 1,$%"' 42)'*7'%6' '42<8)6#%,/ :+-(", /"2"),; ;&7;'24; "4%"&"@ )%2%!32%&-(%4#"9%'("4%)9. !"1,97-@42,, 8"@*6 3")"." A2- ),#%6C-».

!."&/"#"0': «0 ('* 4"42"62 *'2"$ )%2%!32%&-(%4#"?»-")"&/$: «E%2%!32%&-(%4#%, 6*'; 1,$%"' 42)'*7'%6' "+)'426 &"#&>.'%9

%"' %,42)"'%6' "$%":" 6# &'(%>3 "+62,2'7'@ 0)6%$,&,%,, 8"42";%%" 8"*%62A2":" 5)%'1%5%,"&-(%4#3 6 & 4&"'@ *'$62,C66 &4':$, 8)'+>&,'2 4 %6* & ':" 4"9/)"&'%%"* 47-1'%66. B% 8"42";%%" ),#*>.7;'2 " &#,6*""2%".'%6;3 E)6.9%> 4 A26* 8)'$,%%>*, 7=+62 "+ A2"* :"&")62< 6 47-.,2<. E%2%!32%&,%'(%4%&4':$, 16&'2 &" 0),$1,9$3,*' '476 %' T6#6('4/6, 2" & 4&"63 *>47;3. F7'$-;8)6*')- &>+),%%":" 6* 5)%'1%5%,"&-(%4#9, "% 47-162 Q)6 E)6.%' $&-*;48"4"+,*6: &%'.%', 4&"6* T6#6('4/6* 2'7"* 6 "):,%,*6 (-&42& "% &>8"7%;'2&4' %'"+3"$6*>' /"*8"%'%2> ,%'(%!%&-(%4#", 2":$, /,/ &%-2)'%%' (& 4')$C' 6-*') "% 47-162 E)6.%' & 4&"'* &'(%"* $-3"&%"* 2'7' (,"''(%&'.(%) 4&"6*6

382 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 84: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 21 3832),%4C'%$'%2%>*6 (-&42&,*6 6 A*"C6;*6 (-(%5%!%&03)5%4). 0 A2"* 4"42"624-2< *'2"$, )%2%!32%&-(%4#"».

!."&/"#"0': «E,/"&, 4&;#< *'1$- )%2%!32%&-(%4#" 6 ),#76(%>*6 %!2%*"5%$'("&-(%4#"?»

-")"&/$: «04' %!2" 5%$'("&-(%4#", 2,/6' /,/ 8)%5%!%*, 4")#%!%* 6 2.$.,&3"$;2 & 4"42,& )%2%!32%&-(%4#"&,%'(%!9. E%2%!32%&,%'(%4% & :7-+6%' 4&"':"4')$C, &4':$, 47'$-'2 %,42)"'%6= "+62,2'7; 0),$16 6 %,47,1$,'24; %'/2,)9%>* &/-4"* 4"/)"&'%%":" 47-1'%6; Q)6 E)6.%'; 8)6 A2"* & 4&"'* &%'.%'*2'7' )%2%!32%&,%'(%4% 4"&').,'2 %!2" 5%$'("&-(%4#"».

!."&/"#"0': «0 ('* 8)'&"43"$42&" )%2%!32%&-(%4#" %,$ 5%$'("&-(%4#"?»-")"&/$: «!7"$ )%2%!32%&-(%4#" %'&"#*"1%" "+)'426, 4"&').,; 5%$'("&

-(%4#"&,%'(%!3 4 8"7%"@ &')"@ 6 4"4)'$"2"('%%"42<= (!"8#(%) & 2'('%6' $"79:":" &)'*'%6. ;%$'("&-(%4#" %' ;&7;'24; 8"42";%%>* 4"42";%6'* '1"59, 8"94/"7</- &'), 6 8)'$,%%"42<, "4%"&,%%>' %, 47'$"&,%66 8),&67,* 6 8)'$864,9%6;* 8%,#), 47,+> 6 %'8)"(%>. F $)-:"@ 42")"%>, )%2%!32%&-(%4#", %'#,&6946*,; "2 &%'.%63 "+;#,2'7<42&, ;&7;'24; '42'42&'%%"@ 6 467<%"@. E":$, ('7"9&'/ 8)6%6*,'2 /"%C'8C6= 5)%'1%&-(%4#", & ':" 4')$C' T")*6)-'24; -42"@(69&"' 6 6%2'%46&%"' 4"42";%6' +"1'42&'%%"@ &7=+7'%%"426 ()%2%), /"2")"' 8)69%6*,'2 T")*- 48"%2,%%":", %6('* %' "+-47"&7'%%":" 47-1'%6; E)6.%', &/7=9(,=5':" & 4'+; 2,/6' *'2"$>, /,/ 8)%5%!%*, 4")#%!%*, ,*%)%!%*, 0%'%&,.5%&!%*, 5%!'%!%* 6 %#*%&!"5.'%!%*. 0/-4 ()36") / 5)%'1%&-(%4#" 8)"+-1$,'24;2"7</" & 4')$C', 4&"+"$%"* "2 *,2')6,7<%>3 /,('42& (!")23!%), 8"A2"*- )%2%&!32%9-(%4#" &42)'(,'24; /),@%' )'$/" 6 ;&7;'2 4"+"@ &>4.'' +7,:"47"&'%6'$7; '1"59. O,#%"&6$%"42'@ )%2%!32%&-(%4#" 42"7</" 1', 4/"7</" 6 &6$"& )%&2%#*"4%&-(%4#"».

!."&/"#"0': «E,/"&> A26 ),#%>' &6$> )%2%#*"4%&-(%4#"?»-")"&/$: «0>$'7;=2 $&' ),#%"&6$%"426 )%2%#*"4%&-(%4#": 4%*%&)30%&

)%2%#*"4%9-(%4#" (8)'$,%%"' 47-1'%6', 4"&').,'*"' & %,42)"'%66 2),%49C'%$'%2%":" «&"1$'7'%6;», & "4%"&' /"2")":" 7'162 42)'*7'%6' -$"&7'2&")62<E)6.%-) 6 ,%*-%!'(%&)30%&)%2%#*"4%&-(%4#" (8)'$,%%"' 47-1'%6', "4%"&,%9%"' %, )"$42&'%%>3 676 $)-1'4/63 (-&42&,3)».

!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, "+X;4%6, & ('* ),#%6C, *'1$- ,%*-%!'(%&)30%6 4%*%&)30%?»

-")"&/$: «0 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (7.2.30931) :"&")624;:

4%*%' '5.8%' -(%$%# ,!.(%' $%#(% -(%4#$.85%). *%!%(%5.8$% #%'&%2(%* ("#5% -%(%5%, #%'&2%#"* 2%#%(

2+0$%( 4%*%' -(%$%# 4%*,+ '5.8%6 6%"'$%'%$+ !)"0%(,%*-%!'(%' 5)"8!%$%( ,!.(%' $3$%* -(%4#$% 5%$%( 5"-(+

„S%":6' 7=$6 & 8)".7"* $"426:76 E)6.%>, $-*,; " I'* 4 &"1$'7'%6'*,862,; / I'*- %'%,&642<, 648>2>&,; 42),3, )"$42&'%%-= 8)6&;#,%%"42< 6 +7,9:"$,); %'8)'/7"%%"*- 8)'$,%%"*- 47-1'%6= U:" 42"8,*. F'@(,4 ; "+X;4%=2'+' 2", /,/6* "+),#"* ('7"&'/ *"1'2 "+)'426 *67"42< E)6.%>, 4"4)'$"2"(6&%, I'* 4&"@ -* "$%6* 6# &>.'8')'(647'%%>3 48"4"+"&.

B *"@ $")":"@ C,)< ]$36.236),, 2+0" $"426:76 4"&').'%42&, 467"@ 4&"':"

Page 85: Джайва-дхарма (часть 2)

&"1$'7'%6; (4%*%); E,*4, 648>2>&,7 42),3 (-(%/); Q6.-8,7, 862,7 :7-+"/-=%'%,&642< / E)6.%' ('5.8%); H$,&> 6*'76 )"$42&'%%>' "2%".'%6; 4 E)6.%"@(,%*-%!'(%); 2> 6 ('2&')" 2&"63 +),2<'& !,%$,&"& "2%"46764< / E)6.%', /,/ /4&"'*- +76#/"*- $)-:- (,!.(%); , *>, *-$)'C> (I,),$, 6 $)-:6' )"8"), "+)'76E)6.%- +7,:"$,); %'8)'/7"%%"*- 8)'$,%%"*- 47-1'%6= U:" 7"2"4%>* 42"98,* (-(%4#")“.

0 A2"* 4263' -8"*6%,'24; .'42< 4"42,&7;=563: A2" &"1$'7'%6' (4%*%),42),3 (-(%/), %'%,&642< ('5.8%), )"$42&'%%>' "2%".'%6; (,%*-%!'(%), %'1%,;7=+"&< (,!.(%) 6 8)'$,%%"42< (-(%4#"). F)'$6 A263 .'426 (-&42&" 42),3, (-(%/)6 %'%,&642< ('5.8%) %'+7,:"8)6;2%>, 6 8"2"*- %' 42"62 8"$),1,2< 6* 676 8>92,2<4; "+)'426 *67"42< R"48"$, 2,/6* 48"4"+"*. B!.(% 4-5'42&-'2 & $&-3 &69$,3: ,!.(%, /"2"),; &>),1,'2 "2%".'%6' 8)'$,%%":" / E)6.%' & $)-1'4/"@ )%&,. (,%4(7/&-(%5%), &3"$62 & 4"42,& 5%$'("&-(%4#", 2":$, /,/ ,!.(%, 6*'=5,;8)6)"$- 0).*9, '42< 4"42,&7;=5,; )%2" 6 %' 6*''2 42,2-49/&" & 4T')' ,%'(%&!%&-(%4#".

F7"&, -(%4#7/&5%$%* "#%,(,=2 „*> (2.'. I,),$, 6 $)-:6' *-$)'C>) "+)'768)6+'165' 0')3"&%":" R"48"$, +7,:"$,); 4"&').'%6= 8)'$,%%":" 47-1'%6;(-(%4#")“. F7"&" -(%4#", -8"2)'+7'%%"' #$'4<, "#%,(,'2 5%$'("&-(%4#" &'769/63 *-$)'C"&, 2,/63, /,/ I,),$,, 676 1' 8)'$,%%"' 47-1'%6', 4"&').,'*"'7=$<*6, (<' *6)"&"##)'%6' 8')'87'2'%" 4 *"%6426('4/6*6 &"##)'%6;*6 (27/&!%&*"8)%&-(%4#").

F7"&"4"('2,%6' #%' 2%#"* 2%#% "#%,(,'2, (2" *%":6' 7=$6 $"426:76 04'9&>.%':". W2" -2&')1$'%6' 2)'+-'2 ;4%":" 8"%6*,%6;. F"7%'(%>@ 7-( (4")%!%)6 4,*" F"7%C' %'),#$'76*>; 8"$"+%" A2"*-, +'#76(%>@ P),3*,% 6 0')3"&%,;?6(%"42< P":,, R"48"$< Q)6 E)6.%,, '42< "$%, %'$'76*,; #%##5%. C")5"8.&8%&-)%(*%! 8)'$42,&7;'2 4"+"@ 46;%6' 2),%4C'%$'%2%":" 2'7, Q)6 E)6.%>;27/!"&-(%4#9 &3"$;2 & 4T')- A2":" +'#76(%":" 46;%6;, &)'*'%%" -2),(6&,;4&"= 6%$6&6$-,7<%"42<, 6 2" 1' 4,*"' 8)"643"$62 4 &),:,*6 E)6.%>, /"2")>'8":6+,=2 "2 U:" )-/6. I'/"2")>' 6# A263 '1"5 $"426:,=2 ,%)30$%-(%,9 (&%'.9%':" 8"$"+6;, 676 64/,1'%%":" "2),1'%6; "4&"+"1$'%6;, %,#>&,'*":" ,%)3&07/&*34#"). F":7,4%" „P),3*,%$,98-),%'“, "%6 8"7-(,=2 8),&" 8"4'762<4; %,F6$$3,97"/', 87,%'2', %,3"$;5'@4; #, :),%6C'@ *,2')6,7<%":" +>26;. F6$$93,97"/, ;&7;'24; *'42"* %,#%,('%6; $7; $&-3 /,2':")6@ '1"5: 2-$, 8"8,$,=22', /2" $"426: 8)'$'7"& 6*8')4"%,7<%":" #%,%6; (27/!%&,"''(%) 6 %,3)9, /"2"9)>* 8"4(,4276&67"4< +>2< -+62>*6 F,*6* R"48"$"*. I'/"2")>' 6# 2,/63-)%(*%&27/!" 8" +'48)6(6%%"@ *67"426 4&;2>3 5%$8!%5+5 "+)'2,=2 )%23 (7=9+"&%-= 8)6&;#,%%"42< / E)6.%'). !"/7"%;;4< 7"2"4%>* 42"8,* P3,:,&,%,,"%6 2,/1' 42,%"&;24; (642>*6 8)'$,%%>*6, 6 6* "2/)>&,'24; 8-2< & "/)-1'9%6' R"48"$,.

!"4/"7</- E)6.%, 6 46;%6' U:" 2'7, (2,/1' /,/ F"7%C' 6 4"7%'(%>' 7-(6);&7;=24; "$%"@ %'$'76*"@ #%##5+$, 47"&"4"('2,%6' #%' 2%#"* 6*''2 #%,('9%6' 4)"8!%&2%#" (2.'. $"426(< Q)6 E)6.%>). M7/!" 6 %,3)9 "+)'2,=2 ,%F'&17/&*34#" (),42&")'%6' & 46;%66 2'7, E)6.%>), , 83''(%&-(%4#9 "+)'2,=20).*3 (2),%4C'%$'%2%-= 7=+"&<) & %'8"4)'$42&'%%"* 47-1'%66 R"48"$- E)6.9%', /"2")>@ 8"$"+'% F"7%C-, 8"$$')16&,=5'*- &4' *6)"#$,%6', 6 642"(%6/-+'#76(%":" P),3*,%,.

384 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 86: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 21 385N2,/, *> 8)",%,76#6)"&,76 ('2>)' 6# .'426 &>.'8')'(647'%%>3 A*"C6"9

%,7<%>3 4"42";%6@ '1"59 & '' "2%".'%6;3 4 E)6.%"@ (-(%/, '5.8%, ,!.(% 6-(%4#"). I,* "42,7"4< ),44*"2)'2< 4%*% 6 ,%*-%!'(%, /"2")>' ;&7;=24;'$6%42&'%%" &"#*"1%>*6 4"42,&7;=56*6 )%2%&*%)2%. K%,@2': )%2%*%$"&-(%&4#" 4-5'42&-'2 76.< & $&-3 T")*,3: 4%*%&)30% (2),%4C'%$'%2%"' &"1$'7'%6')6 ,%*-%!'(%&)30% ()"$42&'%%>' "2%".'%6;)».

!."&/"#"0': «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 4%*%&)30%&-(%4#"?»-")"&/$: «F7"&" 4%*% "#%,(,'2 ,%*-(+2%&#)"8!% (6%2'%46&%"' 1'7,%6'

"+5'%6; (,%*-(+2%) 4 Q)6 E)6.%"@). B%*-(+2%&#)"8!% 8)6%6*,'2 T")*- %'9*"26&6)"&,%%"@ 7=+&6, +7,:"$,); /"2")"@ )%2%#*"4%9-(%4#3 %'"$"76*" &7'9('2 / R"48"$-; "% 3"('2 +>2< );$"* 4 R"48"$"* 6 -$"&7'2&");2< U:" +'4(647'%9%>' 1'7,%6; (0)"#"&,%*-(+2%). D%*%&)30%&-(%4#% %' 6*''2 /")>42%>3 1'7,9%6@ 6 %6/":$, %' $'@42&-'2 ),$6 4"+42&'%%":" -$"&7'2&")'%6;. U476 8)6 /,9/6392" "+42";2'7<42&,3 "% 8)6%6*,'2 (2"976+" $"42,&7;=5'' '*- ),$"42<, A2"8)"643"$62 & "2&'2 %, 1'7,%6' E)6.%>.

G,/,; -$6&62'7<%,; 6 %6 4 ('* %' 4),&%6*,; 7=+"&< / E)6.%' ;&7;'24; $"942";%6'* $'&-.'/98,42-.'/ 0),$1,90)6%$,&,%,. ?=+"&< 2+0" (2+0"&0).*%) /E)6.%' "+7,$,'2 "4"+"@ 47,$"42<= (*%'(3)7/) 6 4"8)"&"1$,'24; .-276&>*66:),*6, 8"A2"*- '' %,#>&,=2 47"&"* 4%*% (&"1$'7'%6'). !)6 A2"* %'"+3"$6*"8"*%62<, (2" 2+0"&4%*% ,+4"7=2%" $-3"&%, (%0)%4)"#%) 6 4&"+"$%, "2 /,/63976+" %'4"&').'%42& 6 %'$"42,2/"&. D%*% "+-47"&7'%%>3 $-., "+62,2'7'@ *,92')6,7<%":" *6),, "2&),262'7<%,, %6(2"1%,, ;&7;'24; 642"(%6/"* :)'3, 6&4'&"#*"1%>3 %'4"&').'%42&, 2":$, /,/ 2+0"&4%*% %,42"7</" &"#&>.'%%,, (6942, 6 8)6&7'/,2'7<%,, (2" 8"7-(62< '' +7,:"47"&'%6; 42),42%" 1'7,=2 $,1'+76#/6' 48-2%6/6 R"48"$, E)6.%>, 2,/6', /,/ L$$3,&,. M+0"&4%*% %' 6*''2 4'9+' ),&%>3, '' *"1%" 4),&%62< 2"7</" 4 %'= 4,*"@. D%*%&)30%&)%2%#*"4%&-(%4&#" 4-5'42&-'2 2"7</" &" 0),$1' 6 %6:$' +"7''. 0"1$'7'%6' E-+$16 6# S,23-9)> ;&7;'24; %' 4%*+$, , )%#". D%*%, /"2")-= ; 2"7</" (2" "864,7 2'+', %' 6*'9'2 %6/,/":" "2%".'%6; / E-+$1'. J"2; (-&42&, E-+$16 6 2+0" *":-2 8"/,#,2<4;43"16*6 *'1$- 4"+"@, 4%*% E-+$16 6 4%*% 2+0" ),#76(%>. 0"1$'7'%6' E-+$916 %,#>&,'24; 4%*%&0)%/ (8"$"+6' 4%*9)».

!."&/"#"0': «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 ,%*-%!'(%&)30% -(%4#"?»-")"&/$: «B%*-%!'(%&)30% -(%4#" — A2" )%2%&-(%4#" & )%,. )"$42&'%%>3

"2%".'%6@ 4 E)6.%"@, /":$, 8)'$,%%>@ ),#&6&,'2 -*"%,42)"'%6' (%-("*%!%)"2C,, *,2')6 676 1' /,/":"976+" $)-:":" )"$42&'%%6/, E)6.%>. 0 $6%,42660)6.%6 '42< *%":" 8)'$,%%>3, /"2")>' "+7,$,=2 )"$62'7<4/6*6 (-&42&,*6 /E)6.%', "$%,/" ,%*-%!'(%&)30% -(%4#" 8)64-242&-'2 2"7</" &" 0)6%$,&,%',%,3"$; 4&"' 4,*"' ;)/"' 8)";&7'%6' & 8)'$,%%"* 47-1'%66 I,%$> S,3,),$1,6 S,*> H."$>.

E%2%!32%&-(%4#% *"1'2 ),#&62< %,42)"'%6' 4%*%&)30% 676 ,%*-%!'(%9)3&0%. 0'(%>' "+62,2'76 0),$1, 8)'+>&,=2 & "$%"* 6# A263 $&-3 4"42";%6@, , )%&2%!32%&-(%4#9 47'$-=2 8" 42"8,* A263 &'76/63 $-. (&#),56&,; & $-.' %,942)"'%6' 63 7=+"&%"@ 8)'$,%%"426). F""2&'242&'%%", '42< $&, &6$, )%2%!32%9,%'(%!%&-(%4#": 4%*%!32% 6 ,%*-%!'(%!32%».

!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, "+X;4%6, /,/ 8)";&7;'24; 4%*%!32% & )%2%!32%&,%'(%!%9-(%4#"?»

Page 87: Джайва-дхарма (часть 2)

-")"&/$: «D%*%!32% — A2" 42)'*7'%6' "+)'426 4%*%&)30%&-(%4#". D%*%&!32%&-(%4#" 4-5'42&-'2 & $&-3 &6$,3: ,%*-(+2%&"66(%*%$" 6 #%#&#%'&-(%5%&"66(%*%$"».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' ,%*-(+2%&"66(%*%$"?»-")"&/$: «B%*-(+2%&"66(%*%$" — A2" 1'7,%6' %'8"4)'$42&'%%" "+5,2<4;

4 Q)6 E)6.%"@, &42-8,; & 7=+"&%>' 6:)> (4.:") 4 I6*. G),%4C'%$'%2%>' ),#9&7'('%6; E)6.%> 4 $'&-./,*698,42-./,*6 0),$1, %,#>&,=24; ,%*-(+2%».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' #%#&#%'&-(%5%&"66(%*%$"?»-")"&/$: «K%#&#%'&-(%5%&"66(%*%$" — A2" 1'7,%6' 648>2>&,2< 4"/)"9

&'%%>' A*"C66 (-(%59), /"2")>*6 %,8"7%'%> 4')$C, 5)%'1%&2+0" &" &)'*; 636:) 4 E)6.%"@».

!."&/"#"0': «E,/6* "+),#"* A26 $&, 4"42";%6; 8)";&7;=2 4'+; & )%2%!3&2%9,%'(%!%&-(%4#"?»

-")"&/$: «E":$, )%2%!32%&-(%4#% 4"#')C,'2 "+),# P"1'42&, 6 47-.,'2 "47,$"42%>3 6:),3 R"48"$, E)6.%>, & ':" 4')$C' 8)"4>8,'24; 467<%"' 1'7,%6'"+7,$,2< 8)'$,%%"42<= 5)%'1%&-(%4#. 0 A2"* -*"%,42)"'%66 "% 8"4&;5,'24'+; 8),/26/' )%2%!32%&-(%4#" & T")*' 4%*%!32" 676 ,%*-%!'(%!32"».

!."&/"#"0': «R"48"$< Q)6 E)6.%, — *-1(6%, (!-)-.,), , 2+0" — $'&-.9/6 (0)%4)"#"). E,/ ; 8"%6*,=, 2"7</" 8)'$,%%>', 6*'=56' 1'%4/"' 2'7",6*'=2 8),&" 4"&').,2< 4%*%!32% )%2%!32%&-(%4#". E,/ 2":$, 8)'$,%%>'9*-1(6%> *":-2 "+)'426 A2"2 &6$ 8)'$,%%"426?»

-")"&/$: «E,1$,; '1"5%, & 4""2&'242&66 4" 4&"'@ &)"1$'%%"@ 8)6)"$"@(,5%-(%5%), %,3"$624; & "$%"* 6# 8;26 &6$"& 7=+"&%>3 "2%".'%6@ 4 E)6.%"@.W26 8;2< &6$"& "2%".'%6@, 6#&'42%>' /,/ )%,9, 6*'=2 2,/6' %,#&,%6;: 8%!&#%, '%,7/, ,%4(7/, 5%#,%:7/ 6 *%'(3)7/. N# A263 8;26 '%,7/, ,%4(7/, 5%#,%:7/6 *%'(3)7/ 8)64-56 "+62,2'7;* 0),$1,. D7; 8)'$,%%>39*-1(6%, 8)"16&,=9563 &" 0),$1', $"42-8%> '%,7/, ,%4(7/ 6 5%#,%:7/ (4 "2C"&4/6* (-&42&"*).!)'$,%%>' 0),$1,, %,3"$;56'4; & 1'%4/63 2'7,3, #,%6*,=24; 47-1'%6'*E)6.%' & -*"%,42)"'%66 5%#,%:7/ (4 *,2')6%4/6* (-&42&"*) 6 *%'(3)7/(8)"!2%)%&)%,%). W26 $&, &6$, %,42)"'%6@ (-(%5), 8)64-563 1'%4/"@ 8)6)"$',$"42-8%> /,/ $7; &'(%>3 48-2%6/"& R"48"$,, 2,/ 6 $7; ,%'(%4+5, %,3"$;5634;& %!32%#7. (2.'. 47'$-=563 8" 42"8,* 5)%'1%&-(%4#). N *-1(6%,, 6 1'%56%,*":-2 8),/26/"&,2< 4%*%!32%&-(%4#" %, 42,$66 ,%'(%!9».

!."&/"#"0': «E,/6* "+),#"* ,%'(%4%&*-1(6%, *"1'2 4"&').,2< )%2%!3&2%&,%'(%!3, 47'$-; -*"%,42)"'%6= 5)%'1%&2+0"?»

-")"&/$: «D,1' '476 ,%'(%4% — *-1(6%,, ':" &'(%"' $-3"&%"' 2'7" (,"''(%&8%)")%) *"1'2 +>2< 1'%4/6*, 8"A2"*-, 8)6"+)'2; &/-4 ()36") / 8)"!2%)%&)%,.,& 4":7,466 4" 4&"'@ %'6#*'%%"@ 8)6)"$"@ (,5%-(%5%) 6 %'("4%)+$, "% *"1'247'$"&,2< 8" 42"8,* 2+0" ($'&-.'/9&"#7=+7'%%>3 E)6.%>). 0 4&"'* &'(%"*$-3"&%"* 2'7' 2,/"@ 8)'$,%%>@ +-$'2 47-162< E)6.%' 2,/, /,/ 47-162 U*-&>+),%%,; 6* 2+0". „!,$*,98-),%,“ 8)6&"$62 8)6*') 8)'$,%%>39*-1(6%, /"92")>' "+7,$,76 %,42)"'%6'* 1'%56%: *-$)'C> 6# 7'4, D,%$,/,),%<6 4"&')9.,76 4&"@ ,%'(%!%&-(%'1%! 4 1'7,%6'* 42,2< 1'%,*6 P3,:,&,%,. W2" 8)"96#".7" 8"47' 2":", /,/ Q)6 O,*,(,%$), & 4"8)"&"1$'%66 F&"'@ 4-8)-:6 F62>8)'$42,7 8')'$ %6*6, 1'7,; "/,#,2< 6* "4"+-= *67"42<. E":$, R"48"$< E)6.%,;&7;7 F&"6 6:)> & R"/-7', &4' A26 &'76/6' *-$)'C> )"$6764< $'&-./,*698,49

386 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 88: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 21 3872-./,*6 6 47-1676 R"48"$- E)6.%' & /,('42&' U:" 2),%4C'%$'%2%>3 7=+"&9%6C (4%*%&)30% )%2%&*%$" -(%4#")».

!."&/"#"0': «H 47>.,7 " 2"*, (2" $'&-./6 R"/-7> — A2" !"#7/&,"''(", &'9(%" "4&"+"1$'%%>' $-.6, /"2")>' %6#".76 & *,2')6,7<%>@ *6), (2"+> 4"98)"&"1$,2< R"48"$, E)6.%- & U:" +"1'42&'%%"@ :":.. E,/ 2":$, *> *"1'* 8"9%;2< A2" -2&')1$'%6' „!,$*,98-),%>“?»

-")"&/$: «D,, !"#7/&,"''(% 2+0" 8)63"$;2 &*'42' 4 E)6.%"@ 6# $-3"&%":"*6),, (2"+> 4"&').,2< #$'4< )%,%&:":3 6 $)-:6' 6:)>. B$%,/", %'/"2")>' "+692,2'76 *,2')6,7<%":" *6), (,%'(%!%&,"''(") 2,/1' "+)'2,=2 8),&" &"@26 & :"&:3 Q)6 E)6.%>. S-$)'C> D,%$,/,),%<6 6 $)-:6' 8)'$,%%>', 8"/7"%;&.6'4;Q)6 E)6.%' & 4%*%!32%&-(%4#", $"426:%-& 4"&').'%42&,, 8)6%;76 )"1$'%6'& R"/-7' & 4&"63 2),%4C'%$'%2%>3 2'7,3 2+0". W2" "864>&,'24; & 47'$-=5'*4263' „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (10.29.8):

#% 5%)$%*%!%( 0%#"-("( 0"#)"-(") -()%#)"&-%!'(3-("(2+5"!'%0%()"#%#*%!+ !% !$%5%)#%!#% *+("#%(

„J"2; %'/"2")>' 2+0" +>76 "42,%"&7'%> %, 8")":' $"*, *-1<;*6, "2C,*6,*,2');*6 6 +),2<;*6, "%6, "42,&6& 4&"6 &%'.%6' 2'7,, "+)'76 &'(%>' 2),%49C'%$'%2%>', 8"4/"7</- 63 4')$C, +>76 8"365'%> R"&6%$"@».

!."&/"#"0': «E,/6' 2+0" "2%"4;24; / /,2':")66 !"#7/&,"''(%, , /,/6' //,2':")66 ,%'(%!%&,"''(%?»

-")"&/$: «Q)6*,26 O,$3,),%6 — A2" F,*, &%-2)'%%;; A%'):6; Q)6E)6.%> (,5%)30%&8%4#"), , &"4'*< U' :7,&%>3 8"$)-: (,%4(") 4"42,&7;=2 U'8')&-= 4%/&57F(3 (2.'. "%6 — A/48,%466 U' 2),%4C'%$'%2%":" 2'7,). D,7'' 6$-2,%4(" &2")"@ 4%/&57F(". G' 6 $)-:6' — !"#7/&,"''(% 2+0"; "%6 %' 8)6%,$7'1,2/ /,2':")66 '1"5%&#%##59, %" 8)'$42,&7;=2 ,5%)30%&8%4#"&#%##53. B492,7<%>' ,%4(" &" 0),$1', 2', /2" $"426:76 4"&').'%42&, & )%2%!32%&,%'(%!.,47'$-=2 & 4&"'* 47-1'%66 E)6.%' #, &'(%>*6 48-2%6/,*6 (!"#7/90%)"4%)%&*") Q)6*,26 O,$36/6; A26 2+0" — ,%'(%!%&,"''(% '1"59. I,@$; 8)6+'165'(:%'"!"&8%4#", "%6 8"7-(676 $"42-8 & +"1'42&'%%"' 4""+5'42&" !"#7/&,"''&(% 2+0" (A2"2 &6$ 4"&').'%42&, %,#>&,'24; ,%:+47/).

E%2%!32%&,%'(%!%&-(%4#9 & %,42)"'%66 8)"!2%)%&)%,9 &3"$;2 & (647" ,%'&(%!%&,"''(% ,%4("; 2' 1', /2" 47-162 E)6.%' & 4""2&'242&66 4 8)6%C68,*65"'("&*%)2%, 6*'; 8)6 A2"* 1'7,%6' ()")%!,%) %,47,1$,2<4; "+7,$,%6'*E)6.%"@ (2.'. 3"2;2 &6$'2< U:" 4&"6* *-1'*), )"1$,=24; C,)6C,*6 E)6.%> &D&,),/'. I'&"#*"1%" 42,2< 47-1,%/"@ !"#7/92+0" 0),$1, 8"4)'$42&"* 5%$'&("&,%'(%!9. B$%,/" 2"2, /2" &%'.%' 4"+7=$,'2 &4' 2)'+"&,%6; 5%$'("&,%'(%!9,%" 8)6 A2"* &%-2)6 4')$C, 4"&').,'2 ,%'(%!3 )%2%&*%)2%, 4*"1'2 "+)'4265)%'1%&,.53».

!."&/"#"0': «E,/ 648"7%62< 1'7,%6' 7=+"&%":" "+5'%6; ()%*%!%) 676%,47,1$'%6; "+7,$,%6'* ()")%!,%) & 4-8)-1'4/"@ 7=+&6?»

-")"&/$: «G', /2" 42)'*624; "+)'426 -*"%,42)"'%6' C,)6C D&,),/6 (*%("&8"&-(%5%), $"71%> 4"&').,2< 4*6)'%%"' 47-1'%6' E)6.%' 2"(%" 2,/ 1', /,/&')%,; 1'%, (2)"("!") 47-162 4&"'*- *-1-. B$%,/" *%("8" %' 48"4"+%> 47-9162< E)6.%' 2,/, /,/ 47-1,2 U*- 5)%'1%&,3!'%)" (8)'/),4%>' $'&-./6 0),$91,)».

Page 89: Джайва-дхарма (часть 2)

!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, "+X;4%6 A2" +"7'' ;4%>* "+),#"*».-")"&/$: «A%("8"&-(%5% — A2" %,42)"'%6' 8)'$,%%"426, & /"2")"* ,%'(%&

4% 4"&').,'2 47-1'%6' E)6.%' 4 1'7,%6'* &6$'2< U:" 4&"6* #,/"%%>* *-91'*. 0#,6*""2%".'%6;, /"2")>' T")*6)-=24; & )'#-7<2,2' A2":", %,#>&,'24;,5%4"/&-(%5% (-*"%,42)"'%6' 4-8)-1'4/"@ 7=+&6). !)'$,%%>', 6*'=56' *%("&8"&-(%53 %, 42,$66 ,%'(%!9, %' 48"4"+%> 648>2,2< 0%)%4"/&-(%53 (%,42)"'9%6' 2,@%"@ &"#7=+7'%%"@ E)6.%>), /"2")"@ "+7,$,=2 2+0" 0),$1,. N*'%%"8"A2"*- "%6 %' *":-2 47'$"&,2< #, 2+0" & 63 47-1'%66 E)6.%'. N2,/, '$6%429&'%%>@ 8-2< / 5)%'1%&-(%4#" — A2" )%2%!32%&,%'(%!%, 4"&').,'*,; & $-3' 0%&)%4"/&-(%59».

!."&/"#"0': «B -(62'7<, 8" 2&"'@ *67"426 *%' 42,7, 8"%;2%, A2, 2'*,. G'98')<, 8"1,7-@42,, "+X;4%6, & ('* ),#%6C, *'1$- 4%*+$ 6 0).*+$? U476 A26 $&,8"%;26; 3,),/2')6#-=2 "$%" 6 2" 1' ;&7'%6', %'7<#; 76 2":$, &*'42" 47"&"4"9('2,%6; 4%*%&)30% -8"2)'+7;2< 0).*%&)30%? F7"&" 4%*% )'1'2 *%' 47-3, /":$,; &42)'(,= ':" & "864,%6;3 +"1'42&'%%"@ 8)'$,%%"426».

-")"&/$: «D,, *'1$- 4%*+$ 6 0).*+$ 4-5'42&-'2 ),#%6C,. E":$, *> :"&"9)6* 0).*%, *> 6*''* & &6$- (-&42&, 6 A*"C66, /"2")>*6 16&'2 8)'$,%%>@,%,3"$;56@4; & %,42)"'%66 )"$42&'%%>3 "2%".'%6@ 4 E)6.%"@ (,%*-%!'(%&)30% )%2%&*%$" -(%4#"). B%*-%!'(%&)30% -(%4#" "4%"&,%, 64/7=(62'7<%" %,2),%4C'%$'%2%"@ 7=+&6 (0).*%&)30%), %" & 2,/"* -(%4#" "24-242&-'2 4%*%;$)-:6*6 47"&,*6, - 8)'$,%%":" %'2 1'7,%6; 6%26*%"@ +76#"426 (,%*-(+2%) 67=+"&%>3 6:) (4.:") 4 E)6.%"@. B$%,/" /":$, 0).*% "+":,5,'24; A26*6 $&-*;2),%4C'%$'%2%>*6 /,('42&,*6, "%, 8)'"+),#-'24; & 4%*%&)30% -(%4#", /"2"9),; ;&7;'24; 64/7=(62'7<%"@ 8)6&67':6'@ 2+0" 0)6%$,&,%,. G"7</" 8)"!2%&)%&)%,% ;&7;'2 4"+"@ 8)6*') 4"('2,%6; -(%4#" 6 4%*9; %6/,/,; $)-:,; )%,%%' 4"$')162 & 4'+' A2":" T'%"*'%,; %6/2" /)"*' 5)%'1%&2+0" %' 48"4"+'% 47-9162< E)6.%' & %,42)"'%66 2),%4C'%$'%2%":" &"1$'7'%6;. 0 *,2')6,7<%"**6)' 4%*% "#%,(,'2 42)'*7'%6' -$"&7'2&");2< 4&"6 (-&42&,. B$%,/" %0)%4)"&#%&4%*% %' 6*''2 %6(':" "+5':" 4 A26*. G,/ %,#>&,'*"' &"1$'7'%6' 2+0" ;&97;'24; /)642,7<%"(642>* 6 4"&').'%%>* 8)";&7'%6'* 63 4"42";%6; &7=+97'%%"426 & E)6.%-, , *,2')6,7<%"' &"1$'7'%6' — A2" 64/,1'%%"' "2),1'%6'C'7"*-$)'%%"@ %0)%4)"#%&4%*9 2+0" 0)6%$,&,%,. D,1' &"1$'7'%6' E-+$16,3"2; '' (-&42&, 6 +>76 %,8),&7'%> %, E)6.%-, %' %,3"$624; %, "$%"* -)"&%' 44%*+$ 2+0" (/"2")-= 2,/1' %,#>&,=2 ,%48%#&4%*%, 2.'. 4%*% & '' 6#%,(,7<%"@2),%4C'%$'%2%"@ T")*'). @1%'"/&4%*% (*,2')6,7<%"' &"1$'7'%6') 8)6&"$62/ 42),$,%6;*; "%, 8)'#)'%%,, +'48"7'#%, 6 +'44*>47'%%,. 0 "276(6' "2 %'' %0&)%4)"#%&4%*% (2),%4C'%$'%2%"' &"1$'7'%6', "4%"&,%%"' %, $-3"&%"@ 7=+&6— 0).*.) 648"7%'%, %!%!'9; "%, &"#&>.'%%, 6 +'4C'%%,. !"4/"7</- *'1$-*6)4/"@ 6 2),%4C'%$'%2%"@ 4%*+$ 4-5'42&-'2 "+X'/26&%,; ),#%6C,, %' 42"624"*%'&,2<4; & 8),&67<%"426 648"7<#"&,%6; 2,/":" 47"&"4"('2,%6;, /,/ %0)%4&)"#%&4%*% (2),%4C'%$'%2%"' &"1$'7'%6')».

!."&/"#"0': «G'8')<, 8"1,7-@42,, "+X;4%6 *%', (2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2,%*-%!'(%&)30% )%2%!32%&-(%4#"».

-")"&/$: «B%*-%!'(%!32% -(%4#" — A2" 8)'$,%%"' 47-1'%6', "4%"&,%%"'%, )"$42&'%%>3 676 $)-:63 +76#/63 (-&42&,3 / E)6.%'. W2"2 &6$ -(%4#" *"91'2 "4-5'42&7;2<4; 8)'$,%%>*, %,3"$;56*4; & 2)'3 4"42";%6;3: & )"76 47-:6

388 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 90: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 21 389('%,7/); & )"76 $)-:, (,%4(7/); & )"76 )"$62'7'@ (5%#,%:7/). !)'$,%%>@ +-$'2$-*,2< 8)6 A2"*, 4""2&'242&'%%": „E)6.%, — *"@ R"48"$6%, , ; — U:" 47-:,“;„E)6.%, — *"@ $)-:, , ; — $)-: E)6.%>“; „E)6.%, — *"@ 4>%, , ; — ':" "2'C(*,2<)“. B%*-%!'(%!32% -(%4#" & (642"* &6$' 8)64-242&-'2 2"7</" & 4')$C,3"+62,2'7'@ 0),$1,».

!."&/"#"0': «E,/ /-7<26&6)"&,2< )%2%!32%&-(%4#" & %,42)"'%66 '%,7/,,%4(7/ 6 5%#,%:7/?»

-")"&/$: «!)'$,%%>@, ),#&6&.6@ &/-4 / '%,7/&)%,. (47-1'%66 R"48"$- &-*"%,42)"'%66 47-:6), $"71'% 47'$"&,2< 8" 42"8,* 2,/63 -)"'1%&-%,", /,/ O,9/2,/,, !,2),/, 6 $)-:6'. 0"+),& & 4'+; 47,$"42< (*%'(3)%&-(%5%) 63 7=+&6 /E)6.%', "% 8"7-(62 8),&" 4"&').,2< %'8"4)'$42&'%%"' 47-1'%6' E)6.%' &'%,7/&)%,..

G"2, /2" "+)'7 &/-4 / $)-1'4/"@ )%,. 4 E)6.%"@, $"71'% 47'$"&,2< 8" 42"98,* $")":63 $)-#'@ E)6.%> (0)"/&,%4(%), 2,/63 /,/ F-+,7. O,#&6&,; (-&42&,(-(%5%) 6 42)'*7'%6; (6.8#%), 3,),/2')%>' $7; $)-#'@ E)6.%>, "% $"426:%'24"&').'%42&, & ,%4(7/&)%,..

G"2 1', /2" "+)'7 &/-4 / )"$62'7<4/"@ )%,., $"71'% 47'$"&,2< 8" 42"8,* 2,9/63 -)"'1%-%,", /,/ I,%$, 6 H."$,. P7,:"$,); A2"*- "% 4*"1'2 "+)'426 8"7"91'%6' 47-:6 E)6.%> & 5%#,%:7/&)%,.».

!."&/"#"0': «M2" #%,(62 47'$"&,2< (%!34%)%!%) %,42)"'%6= (-(%5%) 642)'*7'%6;* (6.8#%) -)"'1%&-%,"?».

-")"&/$: «0 8)"C'44' "(65'%6; '1"59, & 4""2&'242&66 4 '' 2),%4C'%$'%29%"@ 8)6)"$"@ (,"''(%&-(%5+$) & '' "2%".'%6;3 4 E)6.%"@, T")*6)-'24; &'(9%"8)64-5'' '@ %,42)"'%6' (-(%5%), 3,),/2') -4676@ (6.8#%) 6 4""2&'242&-=956@ "+),# $'@42&6@ (*3')%). B%*-%!'(%!32%&-(%4#" ,%'(%4% 47-162 E)6.%'& 4":7,466 4 A26*6 2)'*; 8)6%C68,*6, 47'$-; 8" 42"8,* -)"'1%-%,". E 8)6*'9)-, I,%$, S,3,),$1 6*''2 %,42)"'%6' )"$62'7<4/"@ 7=+&6 / E)6.%', 6 8"A2"9*- -(%4#%, 6*'=56@ &/-4 / 5%#,%:7/&-(%5., $"71'% &#),56&,2< & 4&"'* 4')$9C' 2" 1' 4,*"' %,42)"'%6', 8)67,:,2< 2' 1' 4,*>' -4676; 6 4"&').,2< 2' 1'$'@42&6;, /"2")>' 3,),/2')%> $7; I,%$> S,3,),$1, & ':" 47-1'%66 Q)6E)6.%'. B$%,/" %'7<#; 4(62,2< 4'+; I,%$"@, H."$"@, F-+,7"@ 676 O,/2,/"@;8)'$,%%>@ $"71'% 42)":" 47'$"&,2< #, -)"'1%-%,", %,3"$;56*64; & 4""2&'2942&-=5'@ )%,., %" %' 8>2,2<4; 6*626)"&,2< 63, (2"+> %' 4"&').62< "4/")+7'9%6;».

!."&/"#"0': «B L(62'7<, /,/"@ &6$ )%2%!32%&-(%4#" $"71%> /-7<26&6)"9&,2< *> (; 6 06$1,;9/-*,))?»

-")"&/$: «S"6 $")":"' 4>%"&<;, /,1$>@ 6# &,4 4,* 4*"1'2 8"%;2< 4&"=8)6)"$- (,5%-(%53), (2"+> & :,)*"%66 4 4""2&'242&-=56* &/-4"* 8)'$,%%"426()36") 42)'*62<4; / "8)'$'7'%%"@ )%,.. K,2'* $7; 2":", (2"+> -2&')$62<4; & )%&,., &,* %-1%" +-$'2 47'$"&,2< #, &'(%>* 48-2%6/"* E)6.%>, /"2")>@ &"87"95,'2 & 4'+' 4"&').'%42&" A2"@ )%,9.

U476 &,4 8)6&7'/,'2 8-2< )%2", 2":$, $'@42&-@2' & 4""2&'242&66 4 A26* %,942)"'%6'*, %" '476 &> %' (-&42&-'2' 4'+; :"2"&>* / )%2%&-(%4#", 2":$, 4 2&')9$"@ &')"@ &>8"7%;@2' 8),&67, 6 8)'$864,%6; 5%$'("&-(%4#"».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, ; 8"4&;267 *%":" 7'2 6#-('%6= „Q)6*,$9P3,:,9&,2,*“. D)"8!%&:":% 8)"+-$67, &" *%' %'"$"76*"' 42)'*7'%6' 47-162< P"1'9

Page 91: Джайва-дхарма (часть 2)

42&'%%"@ M'2' 2,/, /,/ 47-162 '@ Q)6 ?,762,9$'&6».-")"&/$: «I'2 %'"+3"$6*"426 :"&")62< (2"92" '5'. G> — 47-1,%/, (*%!'&

1%)") Q)6 ?,762>9$'&6. E,/"' 47-1'%6' 2'+' %),&624; +"7<.' &4':"?».!$&/"71,*%".: «H 3"(-, (2"+> Q)6*,26 ?,762,9$'&6 &'76/"$-.%" 8"#&"9

767, *%' 4"+6),2< C&'2> & 7'4- 0)6%$,&,%, 6 4"42,&7;2< 6# %63 +7,:"-3,=56':6)7;%$>. H +-$- 4(,4276&, '476 *"; :"48"1, &"#<*'2 63 6# *"63 )-/ 6, 8"$,)6&*%' *67"426&>@, 8"7%>@ 7=+&6 &#:7;$, -/),462 6*6 P"1'42&'%%-= M'2-».

-")"&/$: «!)6*6 *"6 4')$'(%>' +7,:"47"&'%6;; 8-42< 1' 648"7%624; 2&"'1'7,%6'». E,/ 2"7</" 06$1,;9/-*,) -47>.,7 A26 47"&,, "% 4" 47'#,*6 %, :7,9#,3 -8,7 / 42"8,* 4&"':" L(62'7;.

06$; ':" 4"42";%6', -")"&/$ 9"'"."&/ 4/,#,7: «S"@ $")":"@ 4>%, 4"3),9%6 A26 (-&42&, & 4&"'* 4')$C' 6 4" &4'* 25,%6'* 4"&').,@ )%2%!32%9,%'(%!%&-(%'1%!, 8)6 A2"* &%'.%' 648"7%;; &4' 8)'$864,%6; 5%$'("&,%'(%!%&-(%4&#"».

!."&/"#"0', 47'$-; 8)6*')- $;$6, 4*6)'%%" "+),2674; / L(62'7=: «B :"498"$6%, /":$, ; 47-.,= 4)"8!%&4%#(3, & *"'* 4')$C' :")62 1'7,%6' 47-162<E)6.%' 2,/ 1', /,/ $'7,'2 A2" F-+,7».

-")"&/$: «E,/"' 47-1'%6' 2> 3"2'7 +> &>8"7%;2<?».!."&/"#"0': «N%":$, 2'7;2, ),#+)'$,=24; 8" &4'*- 7'4-, 6 ; 3"(- 64/,2< 63

&*'42' 4 F-+,7"*. E)6.%, +-$'2 46$'2< 6 6:),2< %, T7'@2', , ; 4 ),#)'.'%6;F-+,7, "2&'$- 2'7;2 %, &"$"8"@, , #,2'* 8)6&'$- / *"'*- +),2- E)6.%'. H"('%< 3"2'7 +> 4"&').,2< A2" 47-1'%6'; 2,/"&" *"' 4,*"' 4"/)"&'%%"' 1'7,9%6'».

-")"&/$: «I'2 4"*%'%6@: 2> $)-: E)6.%> (,%4(7/&)%,%). H +7,:"47"&7;=2'+; 42,2< 8"47'$"&,2'7'* F-+,7, 6 "+)'426 2' 1' $-3"&%>' (-&42&,, (2" 6*''2"%». E,/ -$6&62'7<%": 4 A2":" $%; & 4')$C' 06$1,;9/-*,), 8"4'767"4< %,42)"'9%6' 4*6)'%%"@ 47-1,%/6 (0%:7/&'%,") Q)6*,26 ?,762>9$'&6. N*'%%" 2,/ "%$-*,7 " 4,*"* 4'+'. 0 4&"'* L(62'7' "% &6$'7 &"87"5'%6' 4,*"@ ?,762,9,%4(".

B$%,1$> !$&/"71,*%". 48)"467 P,+,$16 S,3,),$1,: «B :"48"$6%! M2"'5' ; $"71'% #%,2< " 4&"'* &'(%"* 2),%4C'%$'%2%"* 8"7"1'%66 & $-3"&%"**6)'? !"1,7-@42,, ),4/)"@ *%' &4' %'"+3"$6*>' 8"$)"+%"426 *"'@ ,5%)309».

-")"&/$: «G> 6*''.< -1' 8"(26 &4', (2" %'"+3"$6*"; 2'+' "42,7"4< -#%,2<4&"' 6*;, "+),#, C&'2 "$'1$> 6 '5' %'/"2")>' 8"$)"+%"426 2&"':" 4"&').'%9%":" "+76/, (,"''(%&8%)")%). H ),44/,1- 2'+' "+" &4'* A2"* %,'$6%'».

F/7"%6&.64< / 42"8,* P,+,$16, !$&/"71,*%". "2&'267: «!-42< +-$'2 %,2" 2&"; &"7;». M2" /,4,'24; 0),$1,%,23,, 2" 4 *"*'%2, ),#:"&"), 4 -(62'7'* "%&4':$, &6$'7 & %'* &"87"5'%6' F-+,7,.

-")"&/$ 4/,#,7 0),$1,%,23-: «!)63"$6 /" *%', 6 %,'$6%' ; %,#"&- 2&"66*;, "86.- 2&"@ "+76/, C&'2 "$'1$> 6 -/),.'%6; 2&"':" &'(%":" $-3"&%":" 2'97,».

!"/7"%6&.64< -(62'7=, !."&/"#"0' 2,/1' "2&'267: «P-$< %, 2" 2&"; &"97;». !"7-(6& A26 &>4.6' +7,:"47"&'%6;, 0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,) 4" 4(,94276&>* 4')$C'* 47'$"&,76 8" 8-26 )%2%!32%&-(%4#". 0%'.%' %6(2" %' 6#*'9%67"4<: 06$1,;9/-*,), +-$-(6 *-1(6%"@, &'7 4'+;, /,/ "+>(%>@ 5%$'("&-(%4&#" ,%'(%4%, %" &%-2)'%%' & %,42)"'%66 2),%4C'%$'%2%"@ $'&-./698,42-./6&#),56&,7 & 4&"'* 4')$C' 1'%4/6' 7=+"&%>' (-&42&, / E)6.%' (2+0"&-(%5%).

390 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 92: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 21 391G'* &)'*'%'* 0),$1,%,23, 4"&').,; 4&"= 5%$'("&,%'(%!3, ),#&6&,7 & 4')$C',5%-(%53 *,7<(6/,98,42-./, (2+0%9-(%5%).

0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,) .76 8" %,8),&7'%6= / P67&,98-./,)6%6, 8"9&2");; %, ('2/,3 *%(%&*%!#)3, $,)"&,%%-= 6* $-3"&%>* -(62'7'*. 0 26.6%'%"(6 ?-%,, /,#,7"4<, 8)"76&,7, %, #'*7= 2"%/6' 42)-6 4')'+);%":" $"1$;.!<;%;56@ &'2')"/ $-7 4" 42")"%> *,7,@4/63 :"), 7,4/,; /"1- 6 -48"/,6&,;-*. D"@$; $" ?,/.*,%9267>, 0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,) "42,%"&6764< %, "29$>3 8"$ /)"%"@ $')'&, %*%:"4%.

!$&/"71,*%". 4/,#,7: «0),$1,%,23, %,/"%'C 648"7%67"4< 4,*"' 4"/)"&'%9%"' %,.' 1'7,%6'. !" *67"426 4&;2>3 5%$8!%5+5 *> "+)'76 *67"42< E)6.%>.G'8')< 42"62 8"$-*,2< " +-$-5'*. F/,16 *%' ('42%": 4"+6),'.<4; 76 2> 1'9%62<4; 676 1' 2> )'.67 42,2< 0%)"5)%'1%4%&,%!!7/," (42),%42&-=56* "29.'7<%6/"*)? !"1,7-@42,, %' $-*,@, +-$2" ; 8>2,=4< %,&;#,2< 2'+' 4&"' *%'9%6'. H 8)"42" 3"2'7 +> #%,2< 2&"6 87,%>, (2"+> 8')'$,2< 2&"' "/"%(,2'7<%"')'.'%6' +,+-./'».

!."&/"#"0': «B $;$;, ; &>4"/" C'%= 2&"= #,+"2- "+" *%'. S"@ "2'C $,&%""42,&67 *6), 6 8"2"*- 2> — *"@ '$6%42&'%%>@ 8"/)"&62'7<. K%,@, (2" ; &4':$,:"2"& $'@42&"&,2< & 4""2&'242&66 4 2&"6* 8)6/,#,%6'*. M2" /,4,'24; *"':" 1'97,%6;, 2" ; %' 4/7"%'% / 4'*'@%"@ 16#%6, 8"4/"7</- +"=4< #,8-2,2<4; & *,2'9)6,7<%"* *6)' 6 8"2');2< C'7< $-3"&%":" 4"&').'%42&"&,%6;. G> -('%>@ 6&"#&>.'%%>@ 5%$8!%5; ; 3"2'7 +> -#%,2< 2&"' *%'%6' "+ A2"*».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, 0),$1,%,23, %' 8)"46 - *'%; 4"&'2,; 8)6*6)'.'%6' 4,*"42";2'7<%"».

!."&/"#"0': «H $-*,=, +-$'2 8),&67<%>* -#%,2< *%'%6' -(62'7;».!$&/"71,*%".: «D,, A2" &')%". K,&2), 2> 8"7-(6.< +"1'42&'%%"' -/,#,9

%6' !),+3-8,$>, 6 8"42-86.< & 4""2&'242&'%%"».!."&/"#"0': «B $;$;, , (2" 2> $-*,'.< " 4&"'* 8"7"1'%66: "42,%'.<4; 76

2> 2)"(%,#(+$ 676 1' 42,%'.< ,%!!7/,"?»!$&/"71,*%".: «N%":$, ; 3"(- "42,&62< 2)"(%,#(%&'(%)*3 6 42,2< ,%!!7/&

,", %" *%' /,1'24;, (2" '476 ; 8)6*- A2" )'.'%6', *"' 4')$C' "(')42&''2 6 &%'* %' 4*"1'2 8"4'762<4; %'1%,; -(%4#"&)%,%. G,/ 1' /,/ 6 2>, ; 48)".- 8)"23)3'.5% 6 +-$- $'@42&"&,2< & 4""2&'242&66 4 ':" -/,#,%6;*6».

!"%;&, (2" -1' $"&"7<%" 8"#$%", 87'*;%%6/ 6 $;$;, 8"&2");; 8" $")":' (%&)"!%*, &')%-764< $"*"@. !)6%;& 0)%,%'%*, "%6 "28),&6764< 48,2<.

Page 93: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 22

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

11))22//33//443355//** 66$$337700&&**%%))**,,--""..//&&00""%%""AA>>"">>>>9988

!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(%-("'(.$%&0)%$+'1%!%0)%*.$%!#%)&2%#% 0)%$+'1%!%&5"6%)%)%*-(%

I,42-867 $'%< ?4%'%8". 0 Q)6&,4,%:,*', 46$; %, /,*'%%"* &"#&>.'%66 &2'%6 $')'&, P,/-7,, 5%$8!%59 8'76 6*'%, R"48"$, J,)6. I'/"2")>' 6# %63:)"*/" &#>&,76 8)6 A2"*: «B R,-),%:,! B I62<;%,%$,!»

F&;2"@ P,+,$16 S,3,),$1, 8":)-1'%%>@ & :7-+"/6@, %'$"42-8%>@ $7; 8"9%6*,%6; "+>(%>3 7=$'@, A/42,# 8)'$,%%"426 R"48"$-, +>7 %'8"$&61'% 6 %'8"942616*. E2" #%,'2, /,/6' /,)26%> & 2"2 *"*'%2 ),#&"),(6&,764< 8')'$ ':" &#"9)"*?

I'"16$,%%", "+3&,26& :"7"&- )-/,*6, )")"&/$ :)"*/" &"4/76/%-7: «L&>,-&>!» F7'#> 37>%-76 6# ':" :7,#; & "2(,;%66 "% 1,7"+%" #,8)6(62,7: «R$' 2>,*"@ O-8,?! R$' *"@ F,%,2,%,?! R$' *"@ D,4, R"4&,*6?! R$' 2>, *"@ $")":"@ +),2,E)6.%,$,4 E,&6),$1,?! E-$, &> &4' -.76? K,('* ; "42,74; %, A2"* 4&'2'?S%' 2,/ +"7<%"! E,/ 1' *%' 8')'162< ),#7-/-? D,1' 4&;2,; O,$3,9/-%$, 2')#,9'2 *"' 4')$C', /":$, ; &48"*6%,= " %'@. B, ; :6+%-! B O-8,, O,:3-%,23,, 8"1,97-@42,, 48,462' *'%;! !)6$62' /" *%'! E,/ *%' 162< +'# &,4?! B :")', :")' *%'!D,1' & ),#7-/' 4 &,*6 ; 8)"$"71,= 162<; /,/ 1' &4' A2" "2&),262'7<%" 6 %6(92"1%"! V3, +-$< 8)"/7;2, *"; 1,7/,; 4-$<+,!» G,/, +'#-2'.%" )>$,;, P,+,$16S,3,),$1 & "2(,;%66 +)"4674; & 8>7< Q)6&,4,%:,*,.

!":+#"(; #,+"276&" "/)-1676 4&;2":" -%-%'1", 8>2,;4< -48"/"62< ':" 68)6&'426 & (-&42&". B%6 :"&")676 '*-: «B P,+,$16, 8"1,7-@42,, -48"/"@4;. O-98, 6 O,:3-%,23, &4':$, 16&-2 & 2&"'* 4')$C'. !"4*"2)6, F,* M,@2,%<; S,3,89),+3- 6 I62<;%,%$, !),+3- 2,%C-=2 8);*" 8')'$ 2"+"@».

-")"&/$ &"4/76/%-7, &4/"(6& %, %":6 6 ":7;$>&,;4< 8" 42")"%,*:«B! R$'"%6, :$'?!» 0 2"2 1' *6: ':" &#") 8)62;%-76 / F'+' P"1'42&, Q)6 Q)6 !,%(,92,22&> (Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+3-, Q)6 I62<;%,%$, !),+3-, Q)6 V$&,@2,!),+3-, Q)6 R,$,$3,), !),+3-, Q)6 Q)6&,4, !),+3-), &'76('42&'%%" &"#&>9.,&.6'4; %, ,72,)' Q)6&,4,%:,*,.

-")"&/$ 2"2(,4 "+)'7 $-.'&%>@ 8"/"@. G")1'42&'%%" 6 ),$"42%" "% 8)"96#%'4: «B, +7,:"47"&'%%,; S,@;8-)9$3,*,! G"7</" 2> 48"4"+%, -42),%62< 6#4')$C, +"7< ),#7-/6 4 0),$1,90)6%$,&,%"@!» F/,#,& A2", P,+,$16 S,3,),$18)6%;74; 2,%C'&,2<. K,2'*, -'$6%6&.64< & -(%'1%!&43#")., "% 8":)-#67 -* &8"&2")'%6' 6*'% J,)6.

Page 94: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 22 3930),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,) 8)"47'$"&,76 #, %6*. 0"@$; & $"* -(62'7;,

"%6 4/7"%6764< / ':" 42"8,*. L&6$'& -('%6/"&, -")"&/$ 9"'"."&/ 7,4/"&"48)"467: «S"6 4>%"&<;, /,/ 8)"3"$62 &,.' 8)'$,%%"' 47-1'%6'?»

F7"16& 7,$"%6, !$&/"71,*%". 6 !."&/"#"0' 4*6)'%%" "2&'(,76: «B -(692'7<, & %,.'@ 4-$<+' %'2 %6(':" 8"*6*" 2&"'@ +'48)6(6%%"@ *67"426. 0"#*"19%", & 8)".7"* *> 4"&').,76 *%":" +7,:"('426&>3 8"42-8/"& 6 8"2"*- "+)'768)6+'165' 2&"63 $,)-=563 +'442),.6' 7"2"4%>3 42"8. F':"$%; ?4%'%8", 6 42&"':" 8"#&"7'%6; *> %,*')'&,'*4; 4"&').62< !")'1%:%&5)%#3 (8"42, 64/7=9(,=56@ -8"2)'+7'%6' $,1' &"$>). S> 8)6.76, (2"+> 8"7-(62< 2&"@ '%)8%! 62&"6 +7,:"47"&'%6;».

-")"&/$: «D, 8)6+-$-2 4 &,*6 +7,:"47"&'%6; 04'&>.%':". B('%< 4/")" &>$"426:%'2' -(%59».

!$&/"71,*%".: «B -(62'7<, (2" '42< -(%5%? D" 4':" $%; 2> %' :"&")67 %,*"+ A2"*; 8"1,7-@42,, *67"426&" "4&;26 $,%%>@ 8)'$*'2».

-")"&/$: «!"/, ; ),44/,#>&,7 &,* 2"7</" " ,%'(%!%&-(%4#". F"&').,;,%'(%!3, 8)'$,%%>@ & $"71%>@ 4)"/ $"426:%'2 0).*9. M2" 1' /,4,'24; -(%59,"%, 8)'$.'42&-'2 A2"@ 42-8'%6 8"7%":" $-3"&%":" 4"&').'%42&, (,"''(%&%5%,&#(%), /"2"),; "864>&,'24; & 47'$-=5'* 4263' „D,.,9*-7>“:

,5%)30%5%,#(%!. *%'(3)%&)%,%&-(%5+'%$% "(%5)%'1. )%'(%&4)"8!% ,5%'1%!%&'1%!% -(%5%* ()"'" 5%(%!

0%)%!%!'. 0)"#"* '1%2%'&%#3:%&,%*0%#&,34(%* %(+5":%,%4($. #%##5. 0%)%*% 0%)"6%)$%* ,% :%-(%#.

@%8%&*3:% 10%

„I, #)'7"@ 42,$66 ,%'(%!%&-(%4#" '1"5% "+)'2,'2 #%,%6' " 4&"'* &'(%"*$-3"&%"* "+76/' (,5%)30.), 6 2":$, 8"$ &76;%6'* (:%'"!"&8%4#" & '' 4')$C'8)"+-1$,'24; 467<%,; A/42,26('4/,; 7=+"&< (-(%5%) & *%'(3)%9)%,.. 0 A2"2*"*'%2 "%, %,(6%,'2 42),42%" 42)'*62<4; / 2"*-, (2"+> 47'$"&,2< 8" 42"8,*+76#/63 48-2%6/"& Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%> &" 0),$1'. M')8,; +'#:),%6(%"'4(,42<', )"1$'%%"' 6# (642"@, 2),%4C'%$'%2%"@ 7=+&6 (0)"#"), '1"5% &3"$62& *6) &'(%>3 6:) (!"#7/&:":%) 04'&>.%':" R"48"$, 6 "+)'2,'2 8),&" 4"&')9.,2< 4"/)"&'%%"' 47-1'%6' U:" 7"2"4%>* 42"8,*. I'2 6 %' *"1'2 +>2< +"7<9.'@ -$,(6 $7; '1"59“.

0 A2"@ 8:+4. "864,%, 0)%$+'1%!%&#%##5%, &>4.'' 4"&').'%42&" 16#%6— 4)"8!%&0).*%. B$%,/" 4-5'42&-'2 '5' "$%, 42-8'%<, %,(,7<%,; 42,$6; 0).&*9, 6*'%-'*,; -(%5%. B %'@ :"&")624; & 47'$-=5'* 4263' „D,.,9*-7>“:

0)%-(3( 4%( 4+ '1"5%( 4%#(%* "'%* %6"'&5"85%* "#" 5%5"6%)$%"#%!&%)#(%! (%)"&-(%'1%!%&4)"6&6(%,#)%&6%#3)%(

%-(.'%8%* '(%)*%! ,%4%:%* %0%)%'(%* 0%)"(%)%!(%).) !%*%!%!'%* 0"-%#" (%)"&'%8+ (%)" '1%!%"(

@%8%&*3:% 10-

„E2" E)6.%,? E2" ;? M2" '42< &)'*'%%>@ *,2')6,7<%>@ *6) (%6"'&'1%&2%#)? E,/"& &'(%>@ $-3"&%>@ *6) (6"'&'1%2%#)? G"2, /2" %,@$'2 "2&'2> %, A26&"8)"4>, 42,%'2 #%,2"/"* 8%,#). G,/"@ ('7"&'/, "4&"+"$6&.64< "2 &4'3 :)'93"&, "4/")+7'%6@, , 2,/1' "2 +'#+"16; 6 *6)4/":" +7,:"('426;, %,@$'2 4(,42<'

Page 95: Джайва-дхарма (часть 2)

& +7,1'%%"* 4"42";%66 &'(%":" 47-:6 04'&>.%':" R"48"$, 6, %6/":$, %' 8"/69$,; "+5'42&" 4&;2>3 8)'$,%%>3, 4*"1'2 %,47,$62<4; %'/2,)"* &"48'&,%6;4&;2>3 6*'% R"48"$, J,)6“.

W2, -$6&62'7<%,; „D,.,9*-7,“ 4"$')162 & 4'+' 4-2< &4'3 %,42,&7'%6@Q)6*,%, S,3,8),+3-, $,)"&,%%>3 6* *6)-».

!$&/"71,*%".: «H 3"2'7 +> -47>.,2< /),2/"' "864,%6' &4'@ „D,.,9*-7,“& '' +'48)'C'$'%2%"@ 47,&'».

-")"&/$: «J")".", 47-.,@:

,%*,.5$% '%8%&*3:%* 5%" ("#5% ’5"'$%* %$%* '1%!%(-(%5%&038#"* #%#(% #38#"* :%-(%#. ,%'(3&,%!2%#%(

@%8%&*3:%&*%(%#*$%

„U476 '1"5% +-$'2 47'$"&,2< %,42,&7'%6;* D,.,9*-7>, "%, 6#7'(624; "2+"7'#%6 *,2')6,7<%":" 4-5'42&"&,%6;, /"2"),; 4-5'42&-'2 & T")*' %5"'7"(%'&'1'42&,). B+5,;4< 4 8)'$,%%>*6 R"48"$, J,)6, '1"5% "+)'2'2 4(,42<' &+7,1'%42&' 2),%4C'%$'%2%"@ 7=+&6».

!$&/"71,*%".: «B !),+3-, *> 3),%6* & 4&"'* 4')$C' 6 %"46* %, 4&"'* 2'7'/,/ $),:"C'%%"' "1')'7<' 42636 D,.,9*-7>. U1'$%'&%" &"48'&,; A26 #,*'(,92'7<%>' 8:+4", *> +-$'* 4/7"%;2<4; / 42"8,* Q)6*,%, S,3,8),+3-. !"1,97-@42,, *67"426&" 8"&'$,@ %,* " 8)6)"$' -(%5%&#%##59».

-")"&/$: «F"&').'%%,; 7=+"&< / P":- (0).*%) 8"$"+%, F"7%C-. F6;=56'7-(6 F"7%C,90).*9 '42< 83''(%&,%##5%, (642"' 4"42";%6' 2),%4C'%$'%2%"@8)6)"$>. =(%5% 4"$')162 & 4'+' 4,*- &%-2)'%%== 4-2< A2"@ +'48)6*'4%"@ +7,9:"426 (83''(%&,%##5% 5"8.8%&)30%&#%##5%). B%, 8"$"+%, /)".'(%"@ /")8-94/-7' 4"7%'(%":" 4&'2,, #,/7=('%%"@ & 7-(,3 0).*9. =(%5% 2,/1' 6#&'42%,,/,/ )%#" 676 )"42"/ 0).*9 (0).*%!43)%). 04'"4&;5,=5,; &%-2)'%%;; A%')9:6; R"48"$,, 6*'%-'*,; ,5%)30%&8%4#", 8)";&7;; T-%/C6= #%,%6; (,%*5"#&5)"##"), ;&7;'2 4'+; & +'48)6*'4%"@ +7,:"426 (83''(%&,%##5%), 2),%4C'%9$'%2%"@ / *,2')6,7<%"@ 677=#66. E":$, 1' ,%*5"#&5)"##" 4"'$6%;'24; 4T-%/C6'@ %,47,1$'%6; ((:%'"!"&5)"##"), 8)";&7;'24; -(%5%.

P7,:"$,); ,%*5"#&5)"##" '1"5% 8"426:,'2 2"2 676 6%"@ "+X'/2 (5%,#3), ,#,2'* 4 8"*"5<= (:%'"!"&5)"##" %,47,1$,'24; 6*. E)6.%, — &>4.6@ "+X9'/2 8"#%,%6;, 6 U:" ,5%)30% (6426%%>@ "+),#) *"1'2 +>2< ;&7'%, 2"7</" 467"@U:" &4'"4&;5,=5'@ ,5%)30%&8%4#", %" %' %6(2"1%>3, ":),%6('%%>3 6%2'797'/2-,7<%>3 &"#*"1%"42'@ #%#%,#(%&'1"59. E":$, *67"42<= R"48"$, 6 U:"8)'$,%%>3 ,5%)30%&8%4#" -2&')1$,'24; & 4')$C' '1"59, ,%*5"#&5)"##" $,9)-'2 '@ 4(,42<' %'8"4)'$42&'%%":" &"48)6;26; 2),%4C'%$'%2%"@ )',7<%"426.G"7</" 2":$, '1"5% "+)'2,'2 8"7%"' 6 "+X'/26&%"' #%,%6' " &'(%"* *6)' (6"'&'1%2%#).

D-3"&%>@ *6) 4"42"62 6# 83''(%&,%##59, 2":$, /,/ *,2')6,7<%>@ *6) ;&97;'24; 4"('2,%6'* 2)'3 23!: +7,:"426, 42),426 6 %'&'1'42&,. F"('2,%6' A%')9:66 %,47,1$'%6; ((:%'"!"&5)"##") 6 A%'):66 #%,%6; (6"'&5)"##") 8"#&"7;'2'1"5. %,47,$62<4; %'/2,)"* $-3"&%":" 4-5'42&"&,%6;. E":$, 1' A2"2 &/-4 42,9%"&624; 8"7%>* 6 *,/46*,7<%" %,4>5'%%>*, A2" 4"42";%6' 6*'%-=2 0).*+$.

U476 0).*3 4),&%62< 4 F"7%C'*, 2" -(%5% +-$'2 7-("* (4")%!%) A2":"F"7%C,. E"%4262-C6"%,7<%,; 8)6)"$, ,5%)30%&-(%59 8"$"+%, 7-(- F"7%C,

394 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 96: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 22 3950).*9, , ':" 64/7=(62'7<%"@ 3,),/2')6426/"@ (5"8.8%#%) ;&7;'24; 2", (2""%, "(65,'2 4')$C' 16&":" 4-5'42&, 6 ),#*;:(,'2 ':" (*%8)"!%). F7"&" )36"(&/-4) -/,#>&,'2 %, 2)6 &6$, 1'7,%6@: 1'7,%6' "+)'426 47-1'%6' O,$3,9E)6.9%' (0)%0#"&%-(":%8%); 1'7,%6' $'7,2< &4', (2" $"42,&7;'2 %,47,1$'%6' E)6.9%', %" 4"3),%;; 8)6 A2"* 8"#626&%-= %,8),&7'%%"42< (%!343:7/9%-(":%8%) 61'7,%6' 47-162< E)6.%' 4 7=+"&<= 6 (-&42&"* +76#"426 (,%3(%)'%9%-(":%&8%).

=(%5% *"1'2 +>2< %,#&,%, 8')&>* 8)"+7'4/"* 0).*9. F7"&" *%8)"!% "#9%,(,'2 ),#*;:('%6' 4')$C,. =(%5% "864>&,'24; & #%!#). /,/ 8)'$&,)62'7<9%,; 42,$6; 0).*9, 8"A2"*- 4 8";&7'%6'* -(%59 &4' 8)6#%,/6 2),%4C'%$'%2%"9:" A/42,#, (,%##5"4%95"4%)%), 2,/6', /,/ $)"1<, 47'#> 6 $)-:6', $" "8)'$'7'%9%"@ 42'8'%6 8";&7;=24; & 2'7' 8)'$,%%":"9,%'(%4". B$%,/", (2" /,4,'24; !"&#7/&,"''(% -(%4#, 83''(%&,%##5% &'(%" 8)64-242&-'2 & 63 4')$C,3 (,5%#%9,"''(%), , %' &"#%6/,'2 & /,/"@976+" *"*'%2 &)'*'%6. L "+-47"&7'%%>3 1' $-.(-%''(%&'1"5) 4"42";%6' -(%59 48')&, 8";&7;'24; & -*' (*%!+&5)"##") 6 76.<#,2'* -2&')1$,'24; & 4,*"@ 63 8)6)"$' (,5%)30%#%). !"A2"*-, 3"2; -(%5% ;&7;9'24; 4,*"8)";&7'%%"@ (,5%/*&0)%4%8%), *"1'2 8"/,#,2<4;, (2" "%, %' 4-5'429&"&,7, ),%'' 6 '' 8";&7'%6' +>7" &>#&,%" /,/"@976+" &%'.%'@ 8)6(6%"@ (0)%&4%87/).

U42'42&'%%,; T-%/C6; -(%59 4"42"62 & 2"*, (2"+> ;&7;2< $-3"&%>@ "+),#(,5%)30%) E)6.%> 6 U:" 47,$"42%>' 6:)>. J"2; -(%5% 8)";&7;'24; & -*' 8)'9$,%%":" (')'# 8"4)'$42&" *'%2,7<%>3 T-%/C6@ (*%!+&5)"##"), *"1'2 8"/,9#,2<4;, (2" 8)6(6%"@ '' &"#%6/%"&'%6; ;&7;'24; #%,%6'. 0 $'@42&62'7<%"4268)6)"$, )%#" 3,),/2')6#-'24; '' 4&"@42&"* „4,*"%,47,1$'%6;“ (,5%/*&%,5%&'%!%). D)-:6*6 47"&,*6, )%#" ;&7;'24; "+X'/2"* %,47,1$'%6; "4&"+"1$'%%"9:" 8)'$,%%":", 6 "%, 1' 8"#&"7;'2 "+-47"&7'%%"@ $-.' "4"#%,2< E)6.%- 6 &/-9462< 47,$"42< U:" 6:)».

!."&/"#"0': «F-5'42&-'2 76 ),#%""+),#6' & 8)";&7'%66 -(%59?»-")"&/$: «D,. =(%5% +>&,'2 $&-3 &6$"&, /,1$>@ 6# /"2")>3 6*''2 4&"@ 649

2"(%6/ 8)"643"1$'%6;. !')&>@ &6$ -(%59 &"#%6/,'2 &47'$42&6' 6%$6&6$-,7<9%>3 -4676@ 8)'$,%%":" & 8)"C'44' $-3"&%"@ 8),/26/6 (,%'(%!%9%-("!"5.8%'&1% -(%5%). !";&7'%6' &2")":" &6$, -(%59 6*''2 4&"'@ 8)6(6%"@ *67"42<E)6.%> 676 *67"42< U:" 8)'$,%%>3 (0)%,%'%'1% -(%5%). E,/ 8),&67", -(%5%&"#%6/,'2 8')&>* 6# 8')'(647'%%>3 48"4"+"&; -(%5%, 8";&7;=5,;4; +7,:"$,9); "4"+"@ *67"426 P3,:,&,%, 676 -(%4#9, &42)'(,'24; ()'#&>(,@%" )'$/"».

!."&/"#"0': «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 ,%'(%!%&%-("!"5.8%'1%&-(%5%?»-")"&/$: «G,/,; -(%5% 4-5'42&-'2 & $&-3 &6$,3: "$%, &"#%6/,'2 +7,:"$,);

8),/26/' 5%$'("9-(%4#", , $)-:,; 6*''2 4&"6* 642"(%6/"* )%2%!32%&-(%4#".!')'$ 8";&7'%6'* -(%59 & 4')$C' 8)'$,%%":" 8";&7;'24; )36", #,2'* %,%4#",/"2"),; 8)6%6*,'2 T")*- )%#". !-),%>, , 2,/1' !%#7/&8%,#)9 (864,%6;, 4"9$')1,56' #%,%6; " $),*,26('4/63 64/-442&,3, 2,/63 /,/ 2',2), 2,%C>, *-#>/,6 $).), :"&");2, (2" )%#" 6 -(%5% ;&7;=24; 46%"%6*,*6. ;%$8!%59 8)6$')169&,=24; 2":" 1' *%'%6;. !')&>@ &6$ -(%59 (5%$'("&,%'(%!%&-(%5%) &"#%6/,'2,8)"3"$; &4' 42,$66, %,(6%,; 4" 8)%''(" (8)%''(%, ,%'(3&,%!2%, -(%'1%!%&4)"/, %!%)#(%9!"5)"##", !"8#(%, )36", %,%4#", -(%5%). B$%,/" %, 8-26 )%2%&!32%9-(%4#" 8')&"@ 8";&7;'24; )36"; 2.'. 8)'$.'42&-=56' 42,$66, 2,/6', /,/

Page 97: Джайва-дхарма (часть 2)

8)%''(%, ,%'(39,%!2%, -(%'1%!%94)"/, %!%)#(%9!"5)"##", !"8#(%, "24-2429&-=2».

!."&/"#"0': «E,/"&, 0)%,%'%'1% -(%5%?»-")"&/$: «B%, — )'#-7<2,2 *67"426 E)6.%> 676 U:" 8)'$,%%":". I' 4"9

&').,; 5%$'(" 676 )%2%!32%&-(%4#" ,%'(%!3, ('7"&'/ *"1'2 %'"16$,%%" 6 +'#&4;/63 -4676@ 4" 4&"'@ 42")"%> "+)'426 -(%53. U476 A2" 8)"6#".7", '' %,#>&,9=2 0)%,%'%'1% -(%5%».

!."&/"#"0': «P-$< $"+), "+X;4%6, (2" 8)'$42,&7;'2 4"+"@ -(%5%, &>#&,%9%,; *67"42<= Q)6 E)6.%>?»

-")"&/$: «S67"42< E)6.%> 8)";&7;'24; 2)'*; 48"4"+,*6: 5%6"4% (467"@U:" 47"&); %:+4%&'%! (467"@ U:" &#:7;$,); (%)'% ($"+)"2"@ U:" 4')$C,). G,/, %,98)6*'), E)6.%, *"1'2 "$,)62< F&"'@ *67"42<= -)%(*%!%, 8)"6#%'4; 47'$-=956' 47"&,: „B 7-(.6@ 6# $&,1$>)"1$'%%>3, "+)'26 &4'+7,:"', 648"7%'%%"'+7,1'%42&, 6 %'8)')>&%"' 8)'$,%%"' 47-1'%6'“. F67"@ A263 47"&, 8)"6#%'94'%%>3 R"48"$"*, & 4')$C' 2,/":" -)%(*%!% 8)"+-1$,'24; 5%6"4%&0)%,%'%'1%-(%5%. S-$)'C>, 16&.6' & 7'4-, %6/":$, %' &6$'76 E)6.%- & U:" 6#%,(,7<%"*"+76/'. B$%,/" 42"67" 6* 8"7-(62< U:" +"1'42&'%%>@ '%)8%!, 63 "3&,267,%:+4%&'%!%'1% -(%5%.

E":$, & 4')$C' E)6.%> &"#%6/,'2 (-&42&" 4"42),$,%6;, "%" 8")"1$,'2 (%)&'% -(%53. !)6*') 2"*- *"1%" &6$'2< & 16#%6 Q-/,$'&> R"4&,*6 6 *%":63 $)-9:63 8)'$,%%>3. I6#"@$; & A2"* *6), M,@2,%<; S,3,8),+3- 7':/" ),#$,&,7 A262)6 &6$, -(%59. I'&"#*"1%" 8')'(64762< &4'3 7=$'@, /"2")>' "+)'76 -(%53,8)"42" -&6$'& Q)6 M,@2,%<= S,3,8),+3- (%:+4%&'%! -(%5%). D1,:,@ 6 S,$3,@"+)'76 -(%53 +7,:"$,); *67"4')$%>* 47"&,* R"48"$, (5%6"4% -(%5%), , Q)67,D16&, R"4&,*6 $"426: -(%59 +7,:"$,); $"+)"2' 4')$C, R"48"$, M,@2,%<6 ((%)&'% -(%5%)».

!."&/"#"0': «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 -(%5%, &"#%6/,=5,; 8" *67"4268)'$,%%":"?»

-")"&/$: «!" *67"426 I,),$> S-%6 2,/6' 8)'$,%%>', /,/ D3)-&, 6 !),397,$,, "+)'76 -(%53. G"(%" 2,/6* 1' "+),#"* *67"42<= Q)67> O-8> R"4&,*6,Q)67> F,%,2,%> R"4&,*6 6 $)-:63 48-2%6/"& R"48"$, & 4')$C,3 *%":63 7=$'@&"#%6/7, -(%5%&-(%4#"».

!$&/"71,*%".: «E,/6' 8)6#%,/6 4&6$'2'7<42&-=2 " 8";&7'%66 -(%59?»-")"&/$: «E":$, 4"#)'&,'2 4'*; A/42,26('4/"@ 7=+&6 (-(%5%) & 4')$C' 8)'9

$,%%":", & ':" 3,),/2')' 6 8"&'$'%66 4,*6 4"+"@ 8)";&7;=24; 47'$-=56' $'9&;2< /,('42&:

1. 48%!#" (2')86*"42<);2. %57/)#(%94%:%#5% (%'1'7,%6' 2');2< %6 "$%":" *:%"&'%6; +'# 47-1'%6;

Q)6 E)6.%';3. 5")%4#" ("2)'.'%%"42< "2 &4':" *,2')6,7<%":");4. *%!%&83!7/#% ("24-242&6' :")$>%6);5. %8%&-%!'(% (&'), & 2", (2" R"48"$< "$,)62 ':" F&"'@ *67"42<=);6. 3#4%!#(% (42),42%"' 42)'*7'%6' / R"48"$-);7. !%*%&4")#%!%&)36" (:7-+"/6@ &/-4 / 8"&2")'%6= 4&;2":" 6*'%6);8. %,%4#",&#%'&23!%4(7/!. (42),42%"' 1'7,%6' 47-.,2< " 2),%4C'%$'%29

%>3 /,('42&,3 R"48"$,);

396 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 98: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 22 3979. #%'&5%,%#"&,#(%:.&0)"#" (42)'*7'%6' 162< & 2'3 *'42,3, :$' R"48"$< 4"9

&').,7 F&"6 2),%4C'%$'%2%>' 6:)>).G,/"&> $'&;2< &%'.%63 (&2")6(%>3) 8)6#%,/"&, 6*'%-'*>3 %!3-(%5%. N3

8)64-242&6' ;&7;'24; 4&6$'2'7<42&"* 2":", (2" & 4')$C' ('7"&'/, 8)"+-$67,4<A/42,26('4/,; 7=+"&< / R"48"$- (-(%5%)».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 48%!#"?»-")"&/$: «D8%!#" "#%,(,'2 2')8'%6'; 8)'$,%%>@ 42,%"&624; 48"/"@%>*

6 -*6)"2&")'%%>* 6 &4':$, "42,'24; 2,/6*, $,1' '476 &"#%6/,'2 $"42,2"(%"8)6(6% $7; &"#*-5'%6; 676 :%'&,. F6%"%6*"* 48%!#" ;&7;'24; 48%*%».

!$&/"71,*%".: «M2" "#%,(,'2 %57/)#(%&4%:%#5%?»-")"&/$: «!)'$,%%>@, "+7,$,=56@ A26* /,('42&"*, %' *"1'2 $"8-4262<,

(2"+> $,1' "$%" *:%"&'%6' ':" 16#%6 +>7" 8"2),('%" #);; "% 8"42";%%" 4"9&').,'2 8)'$,%%"' 47-1'%6' R"48"$- J,)6 ((%)"&-(%'1%!%)».

!$&/"71,*%".: «M2" "#%,(,'2 5")%4#"?»-")"&/$: «B24-242&6' /,/":"976+" &7'('%6; / *,2')6,7<%>* "+X'/2,*

(-&42& %,#>&,'24; 5")%4#"».!$&/"71,*%".: «U476 *> &6$6* ('7"&'/,, "+7,('%%":" & "$'1$> C&'2, "29

)'('%6; (,%!!7/,%95.8% 676 -%-%'1"&5.8%), 47'$-'2 76 4(62,2< ':" "+7,$,=956* /,('42&"* 5")%4#"?»

-")"&/$: «=(.4%&'(%)%!% (8)6%;26' 46*&"7"& "2)'('%6;) &3"$62 & (647"8),&67 ('7"&'('4/":" "+5'42&,. E":$, & 4')$C' 8)'$,%%":" 8";&7;'24; -(%5%,':" &/-4 ()36") / 2),%4C'%$'%2%"*- *6)- 42,%"&624; &4' +"7'' 6 +"7'' -42"@(69&>* 6 467<%>*, , &/-4 / *,2')6,7<%>* "+X'/2,* 8)"8")C6"%,7<%" -*'%<.,9'24; 6 "47,+'&,'2. E":$, 1' -(%5% 8)";&7;'2 4'+; & 8"7%"@ *')', & 4')$C' 8)'9$,%%":" 6 &"&4' %' "42,'24; *'42, $7; /,/63976+" *,2')6,7<%>3 1'7,%6@ (83&!7/&0)%/). G,/"' 4"42";%6' %,#>&,'24; 5")%4#" ("2)'.'%%"42<). ;%$8!%5, &(<'* 4')$C' 8)"+-$67"4< A2" 2),%4C'%$'%2%"' /,('42&", 1'7,; "+)'426 4)"8&!%&0).*3, 8)6%6*,'2 "$'1$> "2)'('%6;, 42)'*;4< 2'* 4,*>* -42),%62< /,9/6'976+" 8)'8;242&6; 4" 4&"':" 8-26. F&;5'%%>' 864,%6; #,8)'5,=2 ('7"&'9/- 8)6%6*,2< "$'1$> "2)'('%6; $" $"4261'%6; -(%59; 2,/"@ %'#)'7>@ &6$-(.4%&'(%)%!9 %' 6*''2 6426%%"@ C'%%"426. M'7"&'/, 8)'1$'&)'*'%%" &42-986&.6@ %, 8-2< "2)'('%6;, %' ;&7;'24; 6426%%>* 5%$)%2". Q)6 M,@2,%<; S,93,8),+3-, %,/,#,& M3"2- J,)6$,4,, 8"/,#,7 &4'*- *6)- &,1%"42< 47'$"&,%6;A2"*- 8)6%C68-».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 *%!%&83!7/#%?»-")"&/$: «0>4"/"' 8)"643"1$'%6', 5%)!%, %8)%*, +":,242&", 467,, /),4"9

2,, 8"7"1'%6' & "+5'42&' 6 $)-:6' *,2')6,7<%>' /,('42&, )"1$,=2 :")$"42<(%-("*%!%) & 4')$C' ('7"&'/,. A%!%&83!$%#% "#%,(,'2 4&"+"$- "2 8"$"+%"@:")$"426 6 &>4"/"*')6;. 0 „!,$*,98-),%'“ 8)6&"$624; /),46&,; 642")6;: &$,&%6' &)'*'%, 167 *-$)>@ 6*8'),2"), /"2")"*- 8"$(6%;764< *":-5'42&'%9%>' C,)6. B$%,/" 8"47' 2":", /,/ +7,:"$,); &'76/"@ -$,(' & ':" 4')$C' 8)"+-9$67,4< 7=+"&< / E)6.%', 6*8'),2") "42,&67 &4' 4&"6 +":,242&,, &7,42< 6, %'4(62,; 4'+; +"7'' 8),&62'7'*, 3"$67 "2 $&')6 / $&')6, 8)"4; *67"42>%= & $"9*,3 4&"63 +>&.63 &),:"&9C,)'@. F"+6),; *%'(34%)", "% 64/)'%%' "/,#>&,78"(2'%6' /,1$"*-, 6 -)%(*%!3 6 6%!'%:3».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %8%9-%!'(%?»

Page 99: Джайва-дхарма (часть 2)

-")"&/$: «;%$8!%5, "+7,$,=56@ A26* /,('42&"*, 4"&').,'2 47-1'%6'R"48"$-, $-*,; 8)6 A2"* 2,/: «I'4"*%'%%", R"48"$< E)6.%, +-$'2 *67"426& /"*%'». G,/"' %,42)"'%6' 6*'%-=2 &'76/"@ %,$'1$"@».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 3#4%!#(%?»-")"&/$: «I#4%!#(% — A2" 87,*'%%"' 42)'*7'%6' "+)'426 1'7,'*"'».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' !%*%&4")#%!%&)36"?»-")"&/$: «W2" /,('42&" "#%,(,'2 8"42";%%"' 4"&').'%6' (%)"!%*%&-(%'&

1%!9 4 &')"@ (5"85%,%) & 2", (2" 2,/,; $';2'7<%"42< ;&7;'24; 7-(.6* 6# &4'3&6$"& 8)'$,%%":" 47-1'%6;. G),%4C'%$'%2%>@ &/-4 ()36") / !%*%&4")#%!. 6498"7%62 7=+>' $-3"&%>' 1'7,%6;; "% — /7=( / $"4261'%6= &>4.':" 4"&')9.'%42&,. 0 "$6% 6# 47'$-=563 $%'@ ; ),44/,1- &,* &4', (2" &> $"71%> #%,2< "8"&2")'%66 4&;2>3 6*'% R"48"$, J,)6».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 23!%4(7/!.9%,%4#"?»-")"&/$: «0 „Q)6 E)6.%,9/,)%,*)62'“ (4263 65) :"&")624;:

*%'(3)$%' %0" *%'(3)%* *%!*%#(%#% #%,$% 4"* %0" 4%"8+)%*6%0%:$%' %0" 6%0%:%*, 6.#+ -%#% (%)%#" (%!#% 4"* 43)*%(

„Q)6 E)6.%,, 2),%4C'%$'%2%>@ P": 7=+&6 (*%!*%#(%), 47,5', ('* 4,*,47,$"42<. 0 =%"426 B% 4,*>@ %'-:"*"%%>@ 6 6:)6&>@. W2"2 2),%4C'%$'%2%>@E,*,$'& 8"36267 *"' 4')$C'! V3! M2" 1' *%' $'7,2< 2'8')<?!“

M'* +"7<.' ('7"&'/ 47-.,'2 " 2),%4C'%$'%2%>3 /,('42&,3 R"48"$, Q)6E)6.%>, 2'* +"7'' "% 1'7,'2 862< A2"2 %'/2,)%>@ %,862"/ (4%#(%*)"#%).U:" 2),%4C'%$'%2%,; 1,1$,, &*'42" 2":", (2"+> -@26, -4676&,'24; 4 /,1$>*%"&>* :7"2/"*».

!$&/"71,*%".: «M2" "#%,(,'2 #%'&5%,%#"&,#(%:"&0)"#"?»-")"&/$: «E":$, 8)'$,%%>@ 4"&').,'2 0%)"4)%*3 Q)6 I,&,$&68,9'(%&

*9, "% "+),5,'24; / '(%*%&5%," 4 2,/6*6 47"&,*6: „B, 8"(2'%%>' "+62,2'764&;2"@ '(%*9, 8"/,162' *'42", & /"2")"* )"$674; %,. &"#7=+7'%%>@ R"48"$<?!"/,162' *%', :$' B% 4"&').,7 F&"6 ,%!4")#%!%&:":9, 8)"3"$; 8" -76C,* :"9)"$, & "/)-1'%66 8"=563 6 2,%C-=563 7=$'@? !"/,162' *%', :$' R"48"$< .-9267 4 *,7<(6/,*698,42-./,*6, &42)'(,; 63 ),%" -2)"*?“

@(%*%&5%," +-$-2 "2&'(,2< 2,/"*- 8)'$,%%"*-: „0 Q)6 S,@;8-)' %, %'9+"7<."* '42'42&'%%"* &"#&>.'%66, "/)-1'%%>* #,)"47;*6 $')'&<'& #3:%,"%,3"$624; 4&;2"' *'42" ;&7'%6; Q)6*,%, S,3,8),+3-. R,%:,9%,:,),, F,*-76;,R,$6:,(3,, S,$16$, 6 *%":6' $)-:6' $')'&%6 8)"47,&7'%> 2'*, (2" R"48"$<M,@2,%<; 8)"3"$67 (')'# %63 &*'42' 4 :)-88"@ ,%!4")#%!9“.

F7-.,; 47,$"42%>' )'(6 "+62,2'7'@ R,-$,9*,%$,7>, 8)'$,%%>@ +-$'2 -.,9*6 862< A2"2 +"1'42&'%%>@ %'/2,); ':" 4')$C' %,8"7%62 2),%4C'%$'%2%"' +7,91'%42&", 6# :7,# ':" 37>%-2 8"2"/6 47'#, , 2'7" 42,%'2 4"$)":,2<4; & A/42,#' 68"/)"'24; *-),./,*6. G,/ 47'$-'2 8"%6*,2< #%'&5%,%#"&,#(%:.&0)"#"».

!."&/"#"0': «U476 *> &6$6* 8')'(647'%%>' 2"+"@ 8)6#%,/6 & 3,),/2')'/,/":"976+" ('7"&'/,, 8),&67<%" 76 +-$'2 #,/7=(62<, (2" 4)"8!%&)%#" ((6492,; 7=+"&< / E)6.%') 8)64-242&-'2 & ':" 4')$C'?»

-")"&/$: «I'2. D)"8!%&)%#" '42'42&'%%>* "+),#"* 8)"+-1$,'24; & (6492"* 4')$C', "$%,/" 8"3"16' 8')'16&,%6; *"1%" %,+7=$,2< 6 & "2%".'%66*6)4/":" ('7"&'/, / /,/6*976+" $)-:6* (*,2')6,7<%>*) "+X'/2,*. G,/"' 8)"9

398 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 100: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 22 399;&7'%6' A*"C6@ -1' %' +-$'2 47'$42&6'* )%#"».

!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, 8)6&'$6 '5' %'4/"7</" 8)6*')"&, (2"+> ;7-(.' 4*": 8"%;2< A2- 2'*-».

-")"&/$: «!)'$8"7"16*, ('7"&'/ 42)'*624; / "4&"+"1$'%6=, "$%,/" *'92"$ *'$62,C66 %, +'#76(%>@ P),3*,% 8)'$42,&7;'24; '*- 4-36* 6 8)"26&"'492'42&'%%>*. L#%,&, (2" 8"&2")'%6' 4&;2>3 6*'% E)6.%> $,)-'2 *34#" (2,/V$1,*67, 4 7':/"42<= "4&"+"$674; "2 8"47'$42&6@ &4'@ 4&"'@ *,2')6,7<%"@$';2'7<%"426, 8)"6#%'4; 6*; I,),;%>), "% %,(6%,'2 &"48'&,2< (%)"!%* & T")9*' !%*%-(%,9 (2'%6 4&;2":" 6*'%6). D-*,; " 2"*, /,/ 7':/" *67"42<= 4&;2":"6*'%6 "% "+)'2'2 "4&"+"1$'%6', ('7"&'/ 76/-'2, 6# :7,# ':" 2'/-2 47'#> 6 "% 8,9$,'2 %, #'*7=, 2');; 4"#%,%6'. 06$; 8"&'$'%6' 2,/":" 6*8')4"%,7642,, %' 47'9$-'2 $-*,2<, +-$2" 2"2 $"426: 4)"8!%9)%#" (83''(%&-(%59); "% %' 6*''2 48"%92,%%"@ 7=+&6 / E)6.%', 8"4/"7</- %' 4(62,'2 7=+"&< / E)6.%' 4&"'@ C'7<=.N*8')4"%,7642 42)'*624; / *34#", 6 8"2"*- 4&;2"' 6*; & ':" -42,3 — A2" !%&*%-(%,%, , $'*"%42),C6; 6* A*"C6@ 8)'$,%%"426 (-(%5%) — A2" -(%5%&%-(%,("2),1'%6' 676 2'%< -(%59).

D)-:"@ 8)6*') 2"*- — ('7"&'/, 8"/7"%;=56@4; +":6%' D-):'. F2)'*;4< "+9)'426 *,2')6,7<%"' +7,:", "% *"7624; +":6%': „B, D'&6, 648"7%6 *"6 1'7,%6;!!"1,7-@42,, %,:),$6 *'%; +":,242&"*!“ S'(2,; " 2"*, (2" D-):,9$'&6, -$"&7'92&")'%%,; *"762&,*6, 648"7%62 (,;%6; ':" 4')$C,, "% &%"&< 6 &%"&< :)"*/"&"4/76C,'2: „B S,2< D-):,!“ !)6 A2"* 2'7" ':" "3&,2>&,'2 467<%,; $)"1<, "%8,$,'2 %, #'*7=, 6 6# :7,# ':" 7<=24; 8"2"/6 47'#. B$%,/" A*"C6"%,7<%>' 8'9)'16&,%6; (-(%5%) 2,/":" ('7"&'/, %' ;&7;=24; 8)";&7'%6'* (642"@ 8)'$,%9%"426 (83''(%&-(%5%). N%":$, ':" 4"#%,%6' "864>&,'24;, /,/ -(%5%&%-(%,%, 43-&(%5% 676 -(%5%&'%3)%#*7/ (7"1%,; -(%5%, %'(642,; -(%5% 676 6*62,C6; -(%&59). J3''(%&-(%5% %' &"#%6/,'2 $" 2'3 8"), 8"/, ('7"&'/ %' +-$'2 4"&').,2<(642"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' E)6.%' (83''(%&4)"8!%&-(%'1%!%). D3-(%5%, -(%&5%9%-(%,% &"#%6/,=2 6# 1'7,%6; *,2')6,7<%>3 %,47,1$'%6@ (-(+2%) 676 42)'9*7'%6; / +'#76(%"*- "4&"+"1$'%6= (*+48%). B%6 %' 6*'=2 "2%".'%6; / 64926%%"@ -(%5., $,1' '476 /,/6*976+" "+),#"* 6 4&;#,%> 4 E)6.%"@.

D3-(%5% &"#%6/,'2 & 4')$C', "4/&')%'%%"* T67"4"T6'@ *%$/5%'9. D,1''476, -&6$'& P"1'42&" R"48"$, E)6.%>, 6*8')4"%,7642 8,$,'2 & "+*")"/ 68)'+>&,'2 +'# 4"#%,%6; & 2'('%6' ,%#&0)%(%)9, ':" 4"42";%6' %' ;&7;'24;83''(%&-(%5+$. J3''(%9-(%5% (642, 6 &"#&>.'%%,; 3"2; &'76/6' $-.6, 4&"9+"$%>' "2 *,2')6,7<%>3 1'7,%6@, 42),42%" 1,1$-2 "+)'426 A2" +'4C'%%"' 4"9/)"&65', $7; +"7<.6%42&, 6# %63 83''(%&-(%5% "42,'24; %'$"42616*"@. D,1''476 ('7"&'/ 4"&').,'2 8)'$,%%"' 47-1'%6' & 2'('%6' $"7:":" &)'*'%6, R"498"$< E)6.%, "42,&7;'2 #, F"+"@ 8),&" %' &)-(,2< '*- A2"2 +"1'42&'%%>@ $,).E,/6* 1' "+),#"* 83''(%&-(%5% *"1'2 8";&62<4; & 4')$C,3 2'3, /2" %' "+)'783''(%9-(%4#", /2" "4/&')%'% 1'7,%6'* (-&42&'%%>3 -$"&"7<42&6@ 6 6*8')94"%,7<%":" "4&"+"1$'%6;?»

!."&/"#"0': «B -(62'7<, (,42" *"1%" &6$'2<, /,/ ('7"&'/, 42)'*;56@4; /*,2')6,7<%>* %,47,1$'%6;* 676 6*8')4"%,7<%"*- "4&"+"1$'%6=, 4"&').,;(%)"&!%*%&,%!4")#%!3, $'*"%42)6)-'2 &4' %,#&,%%>' 2"+"@ 8)6#%,/6 -(%59.E,/"&" ':" 8"7"1'%6'?»

-")"&/$: «G"7</" :7-8C> 42,%-2 &"4365,2<4; 6*, 8)6%6*,; #, $-3"&%>'

Page 101: Джайва-дхарма (часть 2)

A*"C66 7"1%-= $'*"%42),C6= 2,/ %,#>&,'*"@ 8)'$,%%"426. ?=$6, #%,=56'-(%5%&#%##53, %,#>&,=2 8"$"+%"' 4"42";%6' "2),1'%6'* -(%59 (-(%5%9%-&(%,)».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, %,#"&6 ),#%"&6$%"426 )%#"9%-(%,9».-")"&/$: «F-5'42&-'2 $&, 268, )%#"&%-(%,%: 0)%#"-"*-%&)%#"&%-(%,%

("2),1'%6' -(%59) 6 6(%/&)%#"&%-(%,% (2'%< -(%59)».!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 0)%#"-"*-% )%#"&%-(%,%?»-")"&/$: «M'7"&'/, 42)'*;56@4; / "4&"+"1$'%6=, *"1'2 $-*,2< " 2"*, (2"

4 8"*"5<= (%)"!%*%&-(%'1%!% "% 7':/" "+)'2'2 1'7,'*"'. B% 4(62,'2 A2"28-2< +"7'' 7':/6*, ('* -)%(*%&27/!%, &/7=(,=5,; & 4'+; 42)":"' "2)'('%6'.F"&').,; 2,/"' 8)62&")%"' 47-1'%6' E)6.%', "% 648>2,'2 +7,1'%42&", "169$,; &4/")' "+)'426 *34#". U:" 2'7" "3&,2>&,'2 $)"1<, 6# :7,# 7<=24; 47'#>,"$%,/" &4' A2" — 76.< "2),1'%6' 6426%%"@ -(%59, 0)%#"-"*-% )%#"&%-(%,%».

!."&/"#"0': «E,/"&" #%,('%6' 47"&, 0)%#"-"*-%?»-")"&/$: «?=$6, 42)'*;56'4; / "4&"+"1$'%6= 676 / (-&42&'%%>* -$"9

&"7<42&6;*, +7,:"$,); &'76/"@ -$,(' &42)'(,=2 %, 4&"'* 16#%'%%"* 8-26 (6492":" 8)'$,%%":" E)6.%> 6, 47'$-; 8)6*')- A263 *%(%#*, &42,=2 %, 8-2< (%)"&!%*%94")#%!9. ?-%, -(%59, /"2"),; 46;'2 & %'+' 4')$'C (642>3 8)'$,%%>3,"2),1,'24; & 4')$C,3 A263 *3*3483 676 -(3-(3483. G,/"' "2),1'%6' %,#>&,9'24; 0)%#"-"*-%. J3''(%&-(%5% %'$"42-8%, $7; 2'3, /2" 42)'*624; / (-&429&'%%>* %,47,1$'%6;* 676 / +'#76(%"*- "4&"+"1$'%6=. B$%,/" 8)6 &42)'(' 4(642>* 8)'$,%%>* (83''(%&-(%4#%) & 4')$C,3 2,/63 7=$'@ 8)";&7;'24; "2),91'%6' 83''(%&-(%59 A263 &'76/63 $-.. G,/"' "2),1'%6' %,#>&,'24; 0)%#"&-"*-% )%#"&%-(%,%, 6 "%" %' %'4'2 &'(%":" +7,:, '1"5.. !"47' 2":", /,/ ('7"9&'/ *67"42<= 0)%#"-"*-% )%#"&%-(%,9 "+)'2'2 1'7,'*"' (-(+2% 676 *34#"),"% 8)'/),5,'2 4&"' 8)'$,%%"' 47-1'%6'. !" A2"@ 8)6(6%' 0)%#"-"*-% -(%5%&%-(%,% 4(62,'24; !%*%&%0%)%'(+$, "$%6* 6# "4/")+7'%6@ 4&;2":" 6*'%6».

!."&/"#"0': «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 6(%/ )%#"&%-(%,%?»-")"&/$: «E":$, 8)"42"4')$'(%>@ 8)'$,%%>@9%"&6("/ (4%!"8#(%9%'("&

4%)"), %' "+7,$,=56@ :7-+"/6* #%,%6'* 4&"':" „;“ (%#*%&#%##5%), 4"8)6/,94,'24; 4" 4&;2>*6 *'42,*6, $'@42&6;*6, &)'*'%,*6 6 4&;2>*6 7=$<*6, & ':"4')$C' *"1'2 8";&62<4; 2'%< (6(%/) )%#". 0 4),&%'%66 4 6426%%"@ )%#" A2" 4"942";%6' &'4<*, %'#%,(62'7<%", %'-42"@(6&", "$%,/" "%" -%6(2"1,'2 42),$,9%6; 6 2)'&":6, , 2,/1' 8)"+-1$,'2 - %,(6%,=5':" 64/)'%%'' 7=+"8>242&"(1'7,%6' -#%,2< " 8)6)"$' )%#" 6 42)'*7'%6' "+)'426 4,*"*- A2" &"#&>.'%9%"' 4"42";%6' 4"#%,%6;). G,/"&, 6(%/ )%#"&%-(%,. =(%4#" 2,/":" 8)'$,%%":";&7;'24; %'(642>* 6 8"2"*- %'-42"@(6&>*. <(%/ )%#"&%-(%,% &"#%6/,'2 &4')$C' ('7"&'/, +7,:"$,); +7,:"('426&>* 8"42-8/,*, 4"&').'%%>* & 8)"9.7>3 16#%;3. P7,:"$,); "+5'%6= 4 8)'$,%%>*6 (,%#&,%!2%) 6(%/ )%#"&%-(%,42,%"&624; (642"@ 6 8"42'8'%%" 8)'"+),1,'24; & %,42";5'' )%#" (8)";&7'9%6' 83''(%&,%##59). I" '476 ('7"&'/ +-$'2 4"&').,2< "4/")+7'%6; (642>35%$8!%5+5, )%#"9%-(%,%, & /,/"* +> 4"42";%66 ),#&626; "%, %' %,3"$67,4<,42,%'2 -*'%<.,2<4;, 8"$"+%" 2"*-, /,/ -+>&,'2 ?-%, & 2'*%-= 8"7"&6%- *'4;9C,. W2" /,4,'24; %' 2"7</" )%#"&%-(%,9; $,1' 83''(%&-(%5% +-$'2 8"42'8'%%"-*'%<.,2<4; (%-(%5%), '476 ('7"&'/ 4"&').,'2 5%$8!%5%&%0%)%'(". 0 2,/"*47-(,' 83''(%&-(%5% *"1'2 8)'&),262<4; & -(%5%&%-(%, 676 1' 8')'@26 %, +"9

400 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 102: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 22 4017'' %6#/6' -)"&%6 -(%59. U476 ('7"&'/ +-$'2 "+5,2<4; 4 7=$<*6, 42)'*;56*694; / "4&"+"1$'%6=, ':" -(%5% 2,/1' *"1'2 8)'&),262<4; & -(%5%&%-(%,, 676 1'"% 42,%'2 *%$/5%'", %,(,& 4(62,2< 4'+; 2'* P":"*, /"2")"*- 8"/7"%;'24;. M,492" %,(6%,=56' 8)'$,%%>', $,1' 2,%C-; & 4")#%!. 676 4"&').,; $)-:6' $'@942&6; & 8)'$,%%"* 47-1'%66, $-*,=2 "+ "4&"+"1$'%66. W2" 8)"643"$62 & )'9#-7<2,2' $-)%":" "+5'%6; (%,%#&,%!2%), & /"2")"' "%6 &42-8,=2, %' "8,4,;4< 8"947'$42&6@. G,/6' %,(6%,=56' -(%4#9 "+5,=24; 4 6*8')4"%,7642,*69*%$/&5%'", (2" 8)6&"$62 / 87,('&%"*- )'#-7<2,2-. E,1$>@ %,(6%,=56@ 8)'$,%%>@$"71'% 25,2'7<%" 6#+':,2< 2,/":" %'1'7,2'7<%":" "+5'%6;.

N%":$, *"1%" &6$'2<, /,/ -(%5% 8)"+-1$,'24; & 4')$C' ('7"&'/,, /"2")>@%' 4"&').,7 8)'$,%%":" 47-1'%6;; 6%>*6 47"&,*6, A2" 8)"643"$62 %'"16$,%9%" 6 +'# &4;/"@ &6$6*"@ 8)6(6%>. F7'$-'2 8"%6*,2<, (2" & 4&"63 8)".7>316#%;3 A2"2 ('7"&'/ 4"&').,7 ,%'(%!%&-(%'1%! & 2'('%6' $762'7<%":" &)'*'9%6, %" %'4*"2); %, 2", (2" "% 8"$%;74; %, &>4"/6@ -)"&'%< 8)'$,%%"426, ':"8),/26/, %' 8)6%'47, 87"$"& 6#9#, /,/63976+" 8)'8;242&6@. B$%,/" & $,%%"*)"1$'%66 A26 8)'8;242&6; +>76 -42),%'%>, 6 83''(%&-(%5% 48"%2,%%" 6 %'*'9$7'%%" 8)"+-$67,4< & ':" 4')$C'. N%":$, 83''(%&-(%5% *"1'2 8)";&62<4;&47'$42&6' +'48)6(6%%"@ *67"426 E)6.%>. G,/"@ &6$ -(%59 6#&'42'% /,/ 8)"4)"8!% 0)%,%'%'1% -(%5%.

U476 %,* -$,7"4< &42)'262< ('7"&'/,, & (<'* 4')$C' )"$67,4< -(%5%, *> %'$"71%> /)626/"&,2< ':" 676 &6$'2< & %'* /,/6'92" %'$"42,2/6. F7'$-'2 8"%69*,2<, (2" A2"2 ('7"&'/ $"426: 4"&').'%42&, & 4&"'@ 16#%6. M642>@ 8)'$,%%>@R"48"$,, $"426:.6@ 83''(%&-(%59, %' *"1'2 &'426 4'+; :)'3"&%". U476 &4' 1'"% 4"&').,'2 :)'3"&%>' 8"42-8/6, A2" 8)"643"$62 8" "$%"@ 6# $&-3 8)6(6%: 1)8"$ &76;%6'* %'+7,:"8)6;2%>3 "+42";2'7<42& *%(%&03)38% 5%$8!%5 *"1'24"&').62< :)'3"&%>@ 8"42-8"/, "$%,/" 8"$"+%"' 8)"64.'42&6' '42< 76.< $"94,$%,; 47-(,@%"42<, 8"47'$42&6; /"2")"@ 8)"@$-2 +>42)" 6 %'#,*'2%"; 2) /,9/6'976+" :)'3"&%>' 4/7"%%"426 & 3,),/2')' (642":" 8)'$,%%":" *":-2 +>2< 2'9%<= ':" *6)4/":" 8)".7":" (03)5%&0%0%-(%,%). J"2; -(%5% -1' 8)"+-$67,4< &':" 4')$C', 47'$ 8)".7"@ *,2')6,76426('4/"@ $';2'7<%"426 *"1'2 &4' '5' 4"93),%;2<4; & %'* %'/"2")"' &)'*'%;. !)6%6*,; &4' A2" &" &%6*,%6', %' 47'$-'28)6$,&,2< #%,('%6; 676 "+),5,2< &%6*,%6' %, %'$"42,2/6 & 3,),/2')' 83''&(%&-(%4#9. E)626/, (642":" 8)'$,%%":" ;&7;'24; "$%6* 6# "4/")+7'%6@ 4&;92":" 6*'%6 (!%*%9%0%)%'(%). B+ A2"* 8)'$-8)'1$,'2 „I)646*3,98-),%,“:

-(%2%5%#" 6% (%)%5 %!%!$%&6.#%-()"8%&*%:"!+’0" 5")%'1%#. *%!38$%(

!% (" 8%8%&4%:38%&66(%5"( 4%'%6"##"*")%&0%)+ -(%5%#%* 30%"#" 6%!')%(

„J"2; %, ?-%' #,*'2%> 2'*%>' 8;2%,, "%6 %' 48"4"+%> 4/)>2< '' 46;%6'.G,/1' ('7"&'/, 4"&').,=56@ (642"' 8)'$,%%"' 47-1'%6', "42,'24; & 46;%664&"'@ 47,&>, $,1' '476 & ':" 3,),/2')' 6 8"&'$'%66 *"1%" &6$'2< /,/6'976+"%'$"42,2/6“.

G'* %' *'%'' %' 47'$-'2 $-*,2<, (2" 8)'$,%%>' R"48"$, 4/7"%%> / :)'3-. B+9)'2,; 2&')$-= &')- (!"8#(%) & 8)"C'44 -(%4#", ('7"&'/ "4&"+"1$,'24; "2 7=9+>3 :)'3"&%>3 4/7"%%"42'@. I" 8"/, "% %,3"$624; & *,2')6,7<%"* 2'7', &"#*"9

Page 103: Джайва-дхарма (часть 2)

1%"42< %'8)'$%,*')'%%":" :)'3"&%":" 8"42-8/, &4':$, 4"3),%;'24;. !)'$,%9%"' 47-1'%6' 8"$"+%" 8>7,=5'*- 87,*'%6, /"2")"' 416:,'2 $"27, &4' :)'3"&9%>' %,/7"%%"426 -(%4#9; 8)'$,%%>@ 42,%"&624; &%6*,2'7<%>* 6 25,2'7<%"6#+':,'2 7=+>3 :)'3"&%>3 8"42-8/"&.

04' &6$> :)'3"&%"426 64('#,=2 6# 4')$C, 8)'$,%%":" %, 42,$66 %'8)')>&9%":", (642":" 6 -42"@(6&":" 8)'$,%%":" 47-1'%6; (%!%!7/&-(%4#"), /":$, 64('9#,'2 4,*" %'&'1'42&" (%5"'7/) — /")'%< &4;/":" :)'3,. N# A2":" *"1%" #,/7=9(62<, (2" ('7"&'/, 4"3),%;=56@ 4/7"%%"42< / :)'3-, '5' %' $"426: -)"&%; (6492"@ 8)'$,%%"426. F"#%,2'7<%" :)'.62<, 8"7,:,;4< %, "(64262'7<%-= 467- -(%&2%5%'9-(%'1%!%, "#%,(,'2 4"&').,2< !%*%&%0%)%'(3, -%6(2"1,=5-= /")'%<-(%4#".

M'7"&'/, /"2")>@ "+)'7 )%#", 2');'2 -*6)"2&")'%6' (%8%!#"); ':" 4')$C'42,%"&624; :");(6*, "2&,1%>*, %,8"7%;'24; $-3"&%>* +7,1'%42&"* 6 8"42"9;%%>* 42)'*7'%6'* (%-(":%8%) / R"48"$-. J"2; )%#" %,8"7%;'2 4')$C' 8)'9$,%%":" %'1%>* 2'87"* & T")*' ,%!6%)"&-(%59, & 2" 1' &)'*; )%#" +"7'' 8)"937,$%,, ('* *6776"%> ?-%, 6 3"2; %,8"7%;'2 4')$C' :")'(<= ),#7-/6, "%, 47,95', ('* %'/2,)».

!."&/"#"0' 6 !$&/"71,*%"., /"2")>' 4 %,8);1'%%>* &%6*,%6'* 47-.,976 "+X;4%'%6; -(%5%&#%##59, #,42>76 & 6#-*7'%66 8"47' 2":", /,/ P,+,$16#,/"%(67 4&"@ ),44/,#. N3 4')$C, 8')'8"7%;7, 2),%4C'%$'%2%,; 7=+"&< (-(%&5%); %' & 467,3 4$&6%-2<4; 4 *'42, 676 8)"6#%'426 3"2< 47"&", "%6 3),%676 *"79(,%6'. F8-42; /,/"'92" &)'*;, 48),&6&.64< 4" 4&"6*6 (-&42&,*6, "%6 "+),269764< / -(62'7= 4 2,/6*6 47"&,*6: «B :"48"$6%, %'/2,)%>@ $"1$< 2&"63 %,42,&97'%6@ #,2"867 %,.6 644-.'%%>' 4')$C, 16&62'7<%"@ 0).*+$. M2" 1' %,* $'97,2< 2'8')<? E-$, 1' %,* 2'8')< 6$26? S> %'$"42"@%> (642"@ 2),%4C'%$'%29%"@ 7=+&6, 8"4/"7</- *> &4' '5' :")$6*4; 4&"6* &>4"/6* 8)"643"1$'%6'*()"1$'%6'* & 4'*<;3 -)%(*%!+5), *> 76.'%> 4*6)'%6; 6 8"/")%"426. S> *"976* 2'+; " +'48)6(6%%"@ *67"426. G> — +76#/6@ 48-2%6/ R"48"$, E)6.%>;2&"' 4')$C' %,8"7%'%" 0).*+$; 2"7</" 2> *"1'.< *67"426&" 8"$,)62< %,* /,987= A2"@ 7=+&6. G":$, 648"7%;24; %,.6 4,*>' 4"/)"&'%%>' 1'7,%6;. G"7</"+7,:"$,); "2%".'%6;* 4 2"+"@ & %,.63 4')$C,3 8)"$"71,'2 162< %,$'1$,. S>8,$.6' 6 +'48"7'#%>', 2> 1' &'76/6@ C,)< (*%(%)%'1%) 4)'$6 6426%%>3 8)'9$,%%>3 P3,:,&,%,. G> "('%< *67"426&; 8"1,7-@42,, &'76/"$-.%" %,42,&< %,4& 2"*, (2" %,* %,$7'162 $'7,2< 2'8')< 6 /,/"&> %,.6 "+;#,%%"426».

E)"*' 2":", !$&/"71,*%"., 8"7<#-;4< 8)'$42,&6&.'@4; &"#*"1%"42<=,4/,#,7: «B 8),+3-, & *"'* 4')$C' 8)"+-$67"4< 1'7,%6' "42,&62< 16#%< $"*"3"9#;6%, 6 8)6%;2< 8)6+'165' - 2&"63 42"8 & /,('42&' 4*6)'%%":" 47-:6. M2" /,94,'24; 0),$1,%,23,, "% '5' "('%< *"7"$, 6 ':" *,2< *'(2,'2 &6$'2< ':" 2)"(%,&#(+$. B$%,/" 4,* 0),$1,%,23 6*''2 6%>' %,*')'%6;. !"1,7-@42,, %,42,&<%,4; /,/ %,* 42"62 8"42-862<?»

-")"&/$: «0> "+, "+)'76 *67"42< E)6.%>. !"A2"*- &> *"1'2' 47-162<E)6.%' & 4'*<', 8)'&),26& 4&"' 16765' & $"* E)6.%>. 04' 7=$6 $"71%> 47'9$"&,2< %,42,&7'%6;* Q)6 M,@2,%<6 S,3,8),+3-, /"2")>@ -(67, (2" 8"/7"9%;2<4; 0')3"&%"*- R"48"$- *"1%" & $&-3 8"7"1'%6;3: +-$-(6 2)"(%,#(+$ ($"9*"3"#;6%"*) 6 +-$-(6 5%$)%2" (('7"&'/"*, "2)'/.6*4; "2 *6),). D" 2'3 8"),8"/, ('7"&'/ %' "+)'7 /,('42&, $7; 8"7%":" "2)'('%6;, "% $"71'% "42,&,2<4;

402 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 104: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 22 403$"*"3"#;6%"* 6 2,/ 4*6)'%%" 47-162< E)6.%'. F,* Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+93- & 8')&>' $&,$C,2< ('2>)' :"$, F&"'@ 16#%6 8"/,#,7 6$',7<%>@ 8)6*') 2)"&(%,#("95%$8!%5%, , &" &2")-= 8"7"&6%- F&"'@ 16#%6 ;&67 6$',7<%>@ 8)6*')16#%6 & "2)'('%66. 0> 2,/1' $"71%> 47'$"&,2< 8" U:" 42"8,*. I' $-*,@2',(2" 4)"8!%&0).*3 %'&"#*"1%" "+)'426 & 2)"(%,#(%9%8)%*.; +"7<.6%42&"+76#/63 47-: Q)6 M,@2,%<6 S,3,8),+3- +>76 2)"(%,#(%*", 6 $,1' 5%$8!%&59, %"4;56' "$'1$> "2)'('%6;, &"#%"4;2 *"762&> 8>76 4 7"2"4%>3 42"8 A2638)'$,%%>39$"*"3"#;'&».

E":$, ),#:"&") 8"$".'7 / /"%C-, 8)".7, -1' $"+),; 8"7"&6%, %"(6. 06$91,;9/-*,) 6 0),$1,%,23 '5' $"7:" "42,&,764< & Q)6&,4,%:,*', &"48'&,; 6*'9%, R"48"$, Q)6 J,)6 & "+5'42&' $)-:63 5%$8!%5+5. !"47' &"43"$, F"7%C, "%68)6%;76 "*"&'%6' & R,%:' 6, 648"7%6& 4&"6 '1'$%'&%>' -2)'%%6' $-3"&%>'"+;#,%%"426, 4/7"%6764< / 42"8,* 23)3'.5% 6 &4'3 5%$8!%5+5. !"47' A2":" "%6&%"&< 4"&').,76 (%)"!%*%&,%!4")#%!3 6 8"47' -2)'%%':" 0)%,%'% &')%-764<$"*"@ & P67&,8-./,)6%6. 0 $")":', "+4-$6& 47"&, -(62'7;, "%6 8)6.76 / #,9/7=('%6=, (2" +-$-2 47-162< E)6.%' & 8"7"1'%66 $"*"3"#;'&.

K,@$; & $"*, !$&/"71,*%". "+),2674; / 4'42)' 4 2,/6*6 47"&,*6: «D")":,;4'42),, 0),$1,%,23 )'.67 1'%62<4;; 8"1,7-@42,, 8"$:"2"&< &4' %'"+3"$6*"'$7; 4&,$<+>. H 1' 4"+6),=4< & S"$,$)-* 6 &')%-4< &*'42' 4 *"'@ 4'*<'@ & $'%<4&,$'+%"@ C')'*"%66. K,&2), ; 8"8)".- J,)6%,23, (*7,$.6@ +),2 06$1,;9/-*,),) 8"*"(< & 8)6:"2"&7'%6;3 / 4&,$<+'. B% 8"#,+"2624; " 2"*, (2"+> &4'8)".7" %,67-(.6* "+),#"*».

G)-$%" %,@26 47"&,, (2"+> "864,2< (-&42&, *,2')6 0),$1,%23, 6 ':" +,9+-./6 6 2" 4(,42<', /"2")"' 8)6%'47, 6* A2, ),$"42%,; &'42<. B%6 8"$%'47606$1,;9/-*,)- %"&>' "$'1$> 6 *%"1'42&" $)-:63 C'%%>3 $,)"& 6 8"1'7,76'*- 4(,4276&"@ $")":6.

(G)"*. ).'%4#+)%: D'%< $'7624; %, &"4'*< 8')6"$"&, 6*'%-'*>3 0)%(%)%,/,1$>@ 6# /"2")>3 4"42"62 8)6*')%" 6# 2)'3 (,4"&. G,/6* "+),#"* ,%#&0)%(%&)% — A2" $&,$C,2< "$6% (,4.)

Page 105: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 23

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

11))22//33//443355//** 66$$337700&&**%%))**,,--))--//&&88 !!99@@>>//<<// EE##**%%))

!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(%-("'(.$%&0)%$+'1%!%0)%*.$%!#%)&2%#% !%*%&#%##5%&5"6%)%)%*-(%

P67&,98-./,)6%6 — %'"+>(,@%" /),46&,; $')'&%;. F 4'&')%"@ 6 #,8,$%"@42")"%> '' "*>&,=2 4&;2>' &"$> Q)6 R,%:6, , %, /),= $')'&%6, & )"5' $'9)'&<'& -":5%, %, +')':- (,)-=5':" "#'), 8);('24; 3),* R"48"$, Q6&> — P679&,98,/.,9*,3,$'&,9*,%$6). I'$,7'/" "2 A2":" *'42, %,3"$624; $')'&%; P3,&,92,),%,. S'1$- 4'7'%6;*6 P67&,98-./,)6%6 6 P),3*,98-./,)6%6, %, :),%6C'4 :")"$"* Q)6 I,&,$&68,, ),48"7"1'%, $')'&%; F6*-76;. I, 4'&') "2 P67&,98-./,)6%6 2;%'24; .6)"/,; $")":,, 6 $"* 0),$1,%,23, ),48"7"1'% %, 4')'9$6%' A2":" 8-26.

!"8)"5,&.64< 4 4'42)"@, 06$1,;9/-*,) 8)".'7 4"&4'* %'*%":", /":$, 8"9$-*,7 " 2"*, (2" %' *"1'2 &')%-2<4; $"*"@, %' 8"7-(6& %,42,&7'%6@ L(62'7; "4&;2"* 6*'%6 (!%*%&#%##5%). F A26*6 *>47;*6 "% &"#&),2674; & P67&,98-.9/,)6%6 6 4/,#,7 4'42)' 6 87'*;%%6/- " 4&"'* )'.'%66 "42,2<4; '5' %, "$6%676 $&, $%;.

0),$1,%,23 +>7 4(,4276& -&6$'2< &%"&< $;$=; -$"+%" -42)"6&.64< &" $&"9)6/' M,%$69*,%$,8>, "%6 8)642-8676 / "+4-1$'%6= «D,.,9*-77>». G'* &)'*'9%'* %'#,*'2%" 8"$/),74; &'('). E":$, $64/ F"7%C, /"4%-74; #,8,$%":" :")69#"%2,, $&"' ,%!!7/,", 8)6%,$7'1,56' / 8)"&,%*0)%'%. (?,/.*6), 8"$".76 /$"*- 0),$1,%,23,. B%6 ),48"7"16764< & 2'%6 $')'&<'& '1.4&Q)3# 6, 4"+),&3&")"42, 8)6%;764< /-)62< 2%!'13 (/"%"87=). ?+> 42),%%6/"& -/),.,76 ;)9/6', 3,),/2')%>' #":%4" 8)"&5%$8!%5+5, , 63 76C, 6#7-(,76 -*6)"2&")'%6'.S,2< 0),$1,%,23,, ),$-;4< &"#*"1%"426 47-162< :"42;*, 4"+),7, ),#%""+),#9%>' 8)"$-/2> 6 8)'$7"167, 5%$8!%5%*, 8"8)"46& 63 -2"762< :"7"$ 8"47' $"79:"@ $")":6. B%!!7/," 4 +7,:"$,)%"42<= 8)6%;76 8"$%".'%6' 3"#;@/6 6 6# 8)69%'4'%%"@ '= *-/6 8)6%;764< 8'(< %, ":%' 37'+%>' 7'8'./6 — )+#" (6%0%#").F7"16& 7,$"%6, 0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,) 8)6&'242&"&,76 ,%'(3. J)"&5%$8!%59 +>76 4(,4276&> &6$'2< #%,/6 2%3'"/9#":%4%, /"2")>*6 +>76 "2*'9('%> 2'7, 0),$1,%,23, 6 06$1,;9/-*,),, 6 +-4> #3:%,", -/),.,&.6' 63.'6. O,442'76& %, #'*7' 2/,%<, "%6 8)6:7,4676 63 / +'4'$'.

M2"+> %,(,2< ),#:"&"), !."&/"#"0' 48)"467: «B S,3,),$1, "2/-$, &> 6 /-9$, &> $')162' 8-2<?»

<&$# $= 5"&'* "2&'267: «R"48"$6%, *> 8"4'2676 V@"$3<;9$3,*- 6 4'@(,4 %,9

Page 106: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 23 4058),&7;'*4; & Q)6 I,&,$&68-. S> :")6* 1'7,%6'* 8"7-(62< '%)8%! 4&;2"@"+62'76 Q)6 M,@2,%<6 S,3,8),+3-. S> *'(2,'* -&6$'2< 2" *'42", :$' R,-),%9:, 8)6%;7 )"1$'%6' 6 B% 4"&').,7 F&"6 +"1'42&'%%>' 6:)>».

!."&/"#"0' 4/,#,7: «B 8"(2'%%>', &> %,3"$62'4< %, #'*7' Q)6 I,&,$&698,9*,%$,7>. !"1,7-@42,, "2$"3%62' 4':"$%;, , #,&2), &> 4*"1'2' 8"4'262< *'942" ;&7'%6; Q)6 S,3,8),+3- (Z":,98623) 6 Q)6&,4,%:,%, $"* Q)6&,4, !,%9$62,, :$' S,3,8),+3- 8)"&"$67 F&"6 %"(%>' 4")#%!9».

>"##875$ ),$"42%>*6 &"#:7,4,*6 &42)'2676 47"&, 0),$1,%,23, 6 &"42")91'%%" 8)"8'76 8:+43 6# «P3,:,&,$9:62>»:

$%' 2%#5% !% !"5%)#%!#.#%' '(%*% 0%)%*%* *%*%

„D"426:.6' S"'@ &'(%"@ $-3"&%"@ "+62'76, %6/":$, %' &"#&),2;24; & A2"2&)'*'%%>@ 6 8"7%>@ 42),$,%6@ *,2')6,7<%>@ *6)».

>"##875$ 8)"$"71,76: «E,/,; -$,(,! S> -&6$6* Q)6 S,@;8-)9$3,*-, 7-(9.'' 6# 4'*6 4&;2>3 *'42 P3,),2,9&,).6».

F6$; & 2'%6 $')'&<'&, ,%!!7/," 8)642-8676 / "+4-1$'%6= «V)23,98,%(,/6».0 A2"@ %'+"7<."@, %" "('%< &,1%"@ /%6:' 8)'$42,&7'%, "%2"7":6('4/,; /"%C'98C6; 8)"&,%*0)%'%". !,%(,/, O,*,%-$16 &/7=(,'2 & 4'+; 8;2< 6426%: 1) ,5%&,5%)30% (6%$6&6$-,7<%"' 16&"' 4-5'42&"); 2) 0%)%&,5%)30% (P":); 3) 30%/&,5%&)30% (*'2"$ $-3"&%":" 4"&').'%42&"&,%6;); 4) 03)38%)#(%&,5%)30% (/"%'(%,;C'7< '1"59); 5) 5")+("&,5%)30% (8)6)"$, *%$", 676 8)'8;242&6; %, 8-26 '1"&59 / &>4.'*- 4"&').'%42&-).

0 3"$' "+4-1$'%6; +>7 8"$%;2 &"8)"4 " 2)'3 T-%$,*'%2,7<%>3 /,2':")6;3+>26; (#%##5%&#)%/): "85%)% (P":,), '1"5% (16&"' 4-5'42&") 6 *%$/ (677=9#")%,; A%'):6;). 06$1,;9/-*,), 4 +"7<.6* 6%2')'4"* 47'$6&.6@ #, 3"$"*$64/-4466, 8"(262'7<%" #,$,7 &"8)"4: «E,/ &,., 2),$6C6; "+X;4%;'2 !%*%9#%##53?»

B2&'2 5%$8!%5+5 6# 8)"&,%*0)%'%" $" :7-+6%> $-.6 ":")(67 06$1,;9/-9*,), 6 0),$1,%,23,. !."&/"#"0' 4/,#,7, "+),5,;4< / 4&"'*- $;$': «A%&*%'1", 8"47' $"7:63 ),#*>.7'%6@ ; 8)6.'7 / #,/7=('%6=, (2" 4&;2"' 6*;R"48"$, E)6.%> — '$6%42&'%%"' 8)6+'165' '1"59. Y'7,; %'426 &4'*- *6)-A2- +7,:-= &'42<, F,* 0')3"&%>@ R"48"$< Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+3- ;&674; &Q)6 S,@;8-)9$3,*' 6 8)"8"&'$"&,7 83''(%&4)"8!%&!%*%&4")#%!3. 0('), &'9(')"* 8)" 23)3'.5% 4/,#,7, (2" 8"&2")'%6' 4&;2":" 6*'%6 ;&7;'24; 7-(.'@ 6#&4'3 T")* 8)'$,%%":" 47-1'%6; 6 8"8)"467 %,4 :7-+"/" 6 "4%"&,2'7<%" 8"%;2</"%C'8C6= !%*%&#%##59. I, *"@ &#:7;$, 4':"$%; %,* 42"62 8"8)"462< %,.'9:" 8"(2'%%":" -(62'7; ),44/,#,2< "+ A2"* +"7'' 8"$)"+%"».

B42,2"/ &'('), 0),$1,%,23 06$1,;9/-*,) 6 63 :"426 8)"&'76 & "+4-1$'9%66 $-3"&%>3 8)'$*'2"&. 0" $&")6/' Q)6&,4,%:,*,, 5%$8!%59, #,&').6&,%!'(7/&%)%#", ),48"7"16764< 8"$ $')'&"* -%43:%. 0 C'%2)' 4"+),%6; 46$'78"167"@ O,:3-%,23, $,4 P,+,$16 S,3,),$1; 8')'+6),; & )-/,3 #3:%,"&*%:3,"% (-2< 47>.%" 8"&2");7 4&;2>' 6*'%, J,)6. L&6$'& L(62'7;, 0),$1,%,23 606$1,;9/-*,) 4/7"%6764< / ':" 42"8,*, 6 -%-%'1" & "2&'2 "+%;7 63 "+"63.

-")"&/$ 9"'"."&/ 48)"467: «F>%"&<; *"6, 4(,4276&> 76 &> & &,.'* 47-91'%66 R"48"$-?»

Page 107: Джайва-дхарма (часть 2)

!$&/"71,*%". "2&'267: «R"48"$6%, +7,:"$,); 2&"'@ *67"426 *> %,47,1$,9'*4; &4' &"#),42,=56* +7,1'%42&"* (%)"&-(%'1%!%. B 23)3'.5, 8"1,7-@42,,8"&'$,@ %,* #%##53 4&;2":" 6*'%6 R"48"$, J,)6».

D"&"7<%>@ &"8)"4"* -('%6/"&, -")"&/$ 9"'"."&/, -7>+%-&.64<, %,(,7:"&")62<: «L P3,:,&,%, '42< $&, &6$, 6*'%: *34(7/&!%*% (:7,&%>' 6*'%,) 6 2%3&!%&!%*% (&2")"42'8'%%>' 6*'%,). 04' 6*'%, 04'&>.%':", /"2")>' -/,#>&,=2%, U:" 4&;#< 4 *,2')6,7<%>* 2&")'%6'* 676 4 23!%*" *,2')6,7<%"@ 8)6)"$>,;&7;=24; &2")"42'8'%%>*6. W2" 2,/6' 6*'%,, /,/ F)6.269/,)2, (G&")'C),D1,:,298,2, (G"2, /2" 8"$$')16&,'2 &4' /"4*6('4/"' 8)";&7'%6'), 06.&,9%6;%2, (!"&'762'7< 04'7'%%"@), 06.&,98,&,/, (K,562%6/ *6),), !,),*,2*,(F&')3$-.,, 8)'+>&,=5,; & 4')$C' /,1$":" 16&":" 4-5'42&,) 6 2.$. I'/"2")>'$)-:6' 6*'%, P3,:,&,%,, 3"2; 6 %' 6*'=2 "2%".'%6; %6 / 23!%* 8)6)"$>, %6 /&)'*'%%>* *,2')6,7<%>* 8)";&7'%6;*, 2'* %' *'%'', 2,/1' 4(62,=24; &2"9)"42'8'%%>*6. !)6*') 2"*- — 47"&" P),3*,%.

!"&2")'%6' 2%3!%&!%*9 *"1'2 $,)"&,2< '1"5. *,2')6,7<%>' +7,:,, "$%,9/" %6 "$%" 6# %63 %' 8)6&'$'2 '' / &>4.'@ $-3"&%"@ C'76. N*'%,, "864>&,=956' 04'&>.%':" R"48"$,, 8)'+>&,=5':" #, 8)'$'7,*6 8)"42),%42&, 6 &)'*'9%6, 2,*, :$' +>26' 4-5'42&-'2 & T")*' &'(%":" %,42";5':" (!"#7/&5%)#%*%&!%), 4(62,=24; :7,&%>*6 6*'%,*6 (*34(7/&!%*%). I,),;%,, 0,4-$'&,, D1,%,)9$,%,, J)6.6/'.,, J,)6, V(<=2,, R"&6%$,, R"8,7,, O,*, 6 2.$. — 2,/"&> %'/"2"9)>' 6# :7,&%>3 6*'% 04'&>.%':". W26 6*'%, %'"276(6*> "2 F,*":" P":, (-(%&2%5%'&,5%)30%), 6 & 4&"'@ 4"&').'%%"@ $-3"&%"@ T")*' "%6 &4':$, 8)'+>&,=2 &U:" &'(%"@ "+62'76 (-(%2%5%'&'(%*%). B%6 *67"426&" %643"$;2 & *,2')6,7<9%>@ *6), 8)6&7'('%%>' -(%5+$ (%,42)"'%6'*) 7=+"&%"@ 8)'$,%%"426 4,*>3-$,(76&>3 6# 7=$'@ (,"''(%9*%(%#*) 6 2,%C-=2 %, 63 ;#>/,3, /":$, 2' 4"&')9.,=2 4&"@ (%)"!%*%&-(%'1%!. I,$'7'%%,; *":-5'42&"* P3,:,&,%, 6 4"8)"&"91$,'*,; &4'*6 U:" A%'):6;*6, *34(7/&!%*% ),#)-.,'2 677=#")%-= 467-*%$". D7; -%''(%9'1"59, %'4(,42%"@ $-.6, #,8-2,&.'@4; & 362)"487'2'%6;3*,2')6,7<%":" 4-5'42&"&,%6;, (%)"!%* — '$6%42&'%%>@ $)-: 6 '$6%42&'%%"'8)6+'165'. 0 „P)63,$9%,),$6;98-),%'“ (32.126) :"&")624;:

(%).) !%*%$5% !%*%$5% !%*%$5% *%*% '1"5%!%*4%:%3 !%,#$ .5% !%,#$ .5% !%,#$ .5% 2%#") %!$%#(%

„0 F,2<;9=:- *'2"$"* $-3"&%":" 4"&').'%42&"&,%6; ;&7;'24; *'$62,C6;('(7/!%); & G)'2,9=:- 7=$6, 42)'*;56'4; / &>4.'@ $-3"&%"@ C'76, 8)"&"$;2 ":9%'%%>' 1')2&"8)6%".'%6; (/27/); & D&,8,),9=:- 8-2< "4"#%,%6; P":, 6 4&"63&'(%>3 "2%".'%6@ 4 I6* — %)6%!% (8"/7"%'%6' *3)#" & 3),*'). B$%,/" & &'/E,76 %'2 $)-:":" 8-26, %'2 $)-:":" 8-26, %'2 $)-:":" 8-26, /)"*' 8"&2")'%6;4&;2>3 6*'% R"48"$, J,)6. N%)"!%* — 4,*, *"; 16#%<; (%)"!%* — 4,*, *";16#%<; (%)"!%* — 4,*, *"; 16#%<“.

F&;2"' 6*; 4"$')162 & 4'+' +'#:),%6(%-= 6 %'8"42616*-= 467-, /"2"),;#, %6(2"1%-= $"7= 4'/-%$> *"1'2 41'(< $"27, 8"47'$42&6; +'4(647'%%>3:)'3"&. 0 „R,)-$,98-),%'“ (232. 12) :"&")624;:

%5.8.!%0" $%!&!%*!" 4")##"#. ,%)5%&0%#%4.03*%! 5"*36$%#. ,%'$%( ,"*(%&#)%,#%") *)"2%) "5%

406 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 108: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 23 407„U$&, #,47>.,& :)"#%>@ )'& 7<&,, C,); $1-%:7'@, &4' "+62,2'76 7'4, ),#9

+':,=24; & 42),3'; 8"$"+%" A2"*- 8"47'$42&6; :)'3"&%"@ $';2'7<%"426 *:%"9&'%%" 8"/6%-2 4')$C' ('7"&'/,, /"2")>@ 8)"6#%'4'2 6*; Q)6 I,),;%>, $,1''476 "% 4$'7,'2 A2" %'"4"#%%,%" 676 "/,#,&.64< & +'48"*"5%"* 8"7"1'%66“.

G"2, /2" 8)6%6*,'2 8)6+'165' - 4&;2":" 6*'%6 R"48"$,, *:%"&'%%" 6#+,&97;'24; "2 &4'3 &6$"& 42),$,%6@, &>#&,%%>3 +"7'#%;*6, 2)'&":"@ 6 2.$. B+ A2"*:"&")624; & „F/,%$,98-),%'“:

%'(%$+ 5$%'(%$+ $%,$% ,*%)%!%! !%*%&4")##%!%##%'%"5% 5":%$%* $%!#" #%* %!%!#%* !%*%*$ %(%*

„H 8)6%".- 4&"6 8"(262'7<%>' 8"/7"%> Q)6 V%,%2,9$'&' (P'#:),%6(%"@0')3"&%"@ ?6(%"426 P":,). M'7"&'/, /"2")>@, 3),%; & 4')$C' U:" "+),#, +-$'28"&2");2< U:" 4&;2"' 6*;, %'*'$7'%%" 6#7'(624; "2 &4'3 +"7'#%'@ -*, 6 2'7,“.

!)'$,%%>@ E)6.%>, &"48'&,=56@ 8)" (%)"!%*, "(65,'2 4&"= 4'*<=, "+95'42&", & /"2")"* "% 16&'2, 6 &'4< *6). 0 „P),3*,%$,98-),%'“ :"&")624; "+A2"* 2,/:

*%(%0%#%4%&$34#+ ’0" 4")##%$%!! %!"8%* (%)"*83''(%!#%( 4%)%!+ -(3#5% '1%$%#. 0%!4#"&0%5%!%(

„D,1' '476 ('7"&'/ 4"&').67 +'4(647'%%"' /"76('42&" 4,*>3 42),.%>3:)'3"& (*%(%90%#%4%), 8"42";%%" 8"&2");; 4&;2"' 6*; J,)6, "% "4&"+"$62 4&"'4')$C' "2 8"47'$42&6@ :)'3"&%>3 8"42-8/"& 6 "2 4,*"@ 4/7"%%"426 / :)'3"&%"@$';2'7<%"426. G,/"@ ('7"&'/ "+)'2'2 42,2-4 $&,1$>)"1$'%%":" %)"/ 6 4&"6*8)64-242&6'* %, K'*7' "(64262 &4'3 4&"63 )"$42&'%%6/"&, $)-#'@ 6 &'4< *6)».

G"2, /2" 8)'$,% 4&;2"*- 6*'%6 J,)6, 6#+,&7;'24; "2 &4'3 42),$,%6@, +"7'#9%'@, +'48"/"@42& 6 -48'.%" 8)'"$"7'&,'2 &4' 8)'8;242&6; %, 4&"'* 8-26. 0„P)63,$9&6.%-98-),%'“ :"&")624;:

,%)5%&)+2+0%8%*%* ,%)5+0%')%5%&!%8%!%*8%!#"&'%* ,%)5%&)"8#%!%* (%).) !%*%!34")##%!%*

„F"&').,=56@ (%)"!%*%&4")#%! 6#+,&7;'24; "2 &4'3 +'48"/"@42&, 6#7'9(6&,'24; "2 &4'3 +"7'#%'@ 6 8)'"$"7'&,'2 &4' 8)'8;242&6; %, 4&"'* 8-26“.

E,76, "76C'2&")'%6' &'/, &),1$> 6 76C'*')6;, %' *"1'2 8)6/"4%-2<4; /2"*- ('7"&'/-, /"2")>@ :)"*/" &"48'&,'2 4&;2"' 6*; R"48"$, J,)6. W2" 8"$92&')1$,'2 „P)63,$9%,),$6;98-),%,“:

(%). 4.8%5% 2+5"!'% 5%,3'.5% '1%!*%$%"#")%$%!#" $. !"#$%* !% (" #%! -%'(%#. 4%:"(

„E,76 %' *"1'2 8)6(6%62< &)'$, $,1' %, "$%" *:%"&'%6' 2"*-, /2" &"4/769C,'2: „J' J,)'! J' R"&6%$,! J' E'.,&,! J' 0,4-$'&,! J' D1,;%*,@;!“

@1"5%, "+)'('%%,; 42),$,2< & ,$-, %'*'$7'%%" "4&"+"1$,'24; "2 4&"63 *-/,42"62 '@ -47>.,2< #&-/6 4&;2":" 6*'%6. !)6*') 2"*- *> %,3"$6* & „I)646*93,98-),%'“:

$%#(% $%#(% (%).) !%*% 4")##%$%!#" ,*% !%)a4%(#%#(% #%#(% (%)%3 -(%4#"* 3'5%(%!#+ '"5%* $%$3(

Page 109: Джайва-дхарма (часть 2)

„L47>.,& #&-/6 6*'%6 R"48"$, J,)6, "+62,2'76 ,$, "4&"+"$6764< "2 $-)9%>3 8"*"47"& 6 "2 &4'3 8"47'$42&6@ 4&"63 :)'3"&. B%6 "+)'76 8)'$,%%"42< R"498"$- J,)6 6 &"#%'4764< & &>4.-= $-3"&%-= "+62'7<“.

R)"*/"' &"48'&,%6' (%)"!%*% ),#)-.,'2 0)%)%-'(%&4%)*3. B+ A2"* :"&"9)624; & „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (12.3.44):

$%! !%*%'(.$%* *)"$%*%!% %#3)%(0%#%! ,4(%:%! 5% 5"5%8+ 2)"!%! 03*%!5"*34#%&4%)*%)2%:% 3##%*%* 2%#"*

0)%0!+#" $%48$%!#" !% #%* 4%:%3 '1%!%(

„U476, 7'1, %, 4*')2%"* "$)', +'48"*"5%>@, 642"5'%%>@ 6 8')'8-:,%%>@('7"&'/ 8)"6#%"462 6*; P3,:,&,%, 676, 8"4/"7<#%-&.64< 6 -8,&, "42,&7;'2 2'97" 4 6*'%'* R"48"$, %, -42,3, "% *:%"&'%%" "4&"+"1$,'24; "2 8"47'$42&6@ 4&"9'@ 8)".7"@ $';2'7<%"426 6 $"426:,'2 &>4.':" *6),. !"('*- 1' 7=$6 &'/, E,976 %' 8"/7"%;=24; G"*-, /"2")>@ 2,/ *67"426&?“

N%)"!%*%&4")#%! +"7'' &"#&>.'%, ('* 4&;5'%%>' 0'$>. B+ A2"* :"&")6294; & „F/,%$,98-),%'“:

*% )"6+ *% $%'13, #%#% *% ,%*% 0%#(% 4"!6%!%2+5"!'.#" (%).) !%*% 2.$%* 2%$%,5% !"#$%8%(

„S"@ $")":"@ 4>%, 2'+' %'2 %'"+3"$6*"426 6#-(,2< „O6:9&'$-“, „F,*,9&'$-“676 „H$1-)9&'$-“. ?-(.' 8"&2");@ 4 7=+"&<= 6*; Q)6 R"&6%$>; &4':$, &"48'9&,@ 4&;2>' 6*'%, R"48"$, J,)6“.

F"&').'%6' (%)"!%*%&4")#%! 7-(.', ('* 8,7"*%6('42&" 8" 4&;2>* *'492,* (#")#(%&/#)%). B+ A2"* :"&")624; & „F/,%$,98-),%'“:

#")#(%&4+#"&,%(%,)%!" #")#(%&4+#"&8%#%!" 6%#%!" ,%)5%!$ %5%0!+#" 5"8!+) !%*%!" 4")##%!%#

„P7,:"$,); 8"&2")'%6= 4&;2>3 6*'% 06.%-, ('7"&'/ "+)'2'2 87"$ 8"4'5'9%6; 4"2'% 2>4;( *6776"%"& 4&;2>3 *'42 8,7"*%6('42&,“.

D,1' 2'%< 4&;2":" 6*'%6 ((%)"!%*%&%-(%,%) &" *%":" ),# 7-(.', ('* 7=+>'&6$> 8),&'$%"@ $';2'7<%"426. 0 „F/,%$,98-),%'“ :"&")624;:

2+&4+#"&'%!%* 2)%(%!. 4(%2%,$%0)%$%2%&2%!2+'%4% 4%:0%&5%,%(

$%2$%$3#%* *.)3&,35%)!%&'%!%*2+5"!'%&4")#.) !% ,%*%* 8%#%*8%"(

„U476 ('7"&'/ & $'%< 4"7%'(%":" 676 7-%%":" #,2*'%6; 8"$,)62 *6776"%>/")"& $"42"@%>* -)%(*%!%* 676 1' & 2'('%6' C'7"@ 4%:09 +-$'2 162< & !),;9:' %, +')':- R,%:6, '476 "% 8)"&'$'2 4"2%6 2>4;( ":%'%%>3 1')2&"8)6%".'%6@676 1' ),#$,42 %'6*-56* *67"42>%=, ),&%-= 8" C'%%"426 #"7"2"@ :")' S')-,&4' ),&%" "% %' 4*"1'2 8"7-(62< $,1' 4"2"@ (,426 +7,:"47"&'%6@, /"2")>' $,9)-'2 &"48'&,%6' 4&;2>3 6*'% R"48"$, R"&6%$>“.

N%)"!%* ;&7;'24; 642"(%6/"* &4'3 $-3"&%>3 6 *,2')6,7<%>3 +7,: (%)#(%).B+ A2"* :"&")624; & „F/,%$,98-),%'“:

?#%# 8%'&5%)2%&(%)%!%* )"03&!"2)%(%!%* 0%)%*

408 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 110: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 23 409%'($%#*%&*3:%* ?#%' '(" 5"8!+) !%*%!34")##%!%*

„F&;2"' 6*; 06.%- -%6(2"1,'2 .'42< &),:"& '1"59 (%,(6%,; 4 4%*9 64)+'("), 8"*":,'2 '@ 8"/")62< .'42< (-&42&, #,%;& 63 & 8)'$,%%"* 47-1'%66 642,%"&624; 4'*'%'*, 6# /"2")":" &>),42,'2 $)'&" $-3"&%":" #%,%6;“.

F&;2"' 6*; R"48"$, J,)6 4"$')162 & 4'+' &4' A%'):66 (,%)5%&8%4#"). B+A2"* :"&")624; & „F/,%$,98-),%'“:

'%!%&5)%#%&#%0%,&#")#(%&48.#)%'"!%! 6% $%( ,#("#%(8%4#%$+ '.5% *%(%#%* ,%)5%&0%0%(%)%( 83-(%(

)%'1%,3$%85%*.'(%!%! 2$%!%&,%'($%#*%&5%,#3!%(%4)"8$% (%)"!% ,%)5%( ,#(%0"#% ,5.83 !%*%,3

„S67"42>%; ('%!%), )'76:6"#%>' "+'2> (5)%#%), ,4/'26#* (#%0%), *'42, 8,97"*%6('42&, (#")#(%&48.#)%), 8"7-+":6 ('.5%#9), &'76/6' 4&;2>' ()"8"),1')2&"8)6%".'%6;, 2,/6', /,/ )%'1%,3/ 6 %85%*.'(%, 2),%4C'%$'%2%"' #%,9%6' " 8)6)"$' &'(%":" „;“ (27/!%&,%'(7/) — &4' A26 &6$> '(%)*9 4"$')1,2 & 4'9+' 2),%4C'%$'%2%>' /,('42&,, /"2")>' +>76 4"+),%> R"48"$"* J,)6 6 &"87"95'%> & T")*' U:" 4&;2>3 6*'%“.

F&;2"' 6*; +7,:"47"&7;'2 &'4< *6) 2),%4C'%$'%2%>* +7,1'%42&"*. B+A2"* :"&")624; & „P3,:,&,$9:62'“ (11.36):

,#(%!. ()"8"4.8% #%5% 0)%4")##$%'1%2%# 0)%()"8$%#$ %!3)%'1$%#. 6%

„B J)6.6/'.,, &'4< *6) 8)63"$62 & 76/"&,%6', 47>., #&-/6 G&"':" 6*'%6,6 /,1$"' 16&"' 4-5'42&" %'8)'"$"76*" &7'('2 / G'+'“.

B+62,2'76 04'7'%%"@ & 8"(2'%66 4/7"%;=24; 8')'$ ('7"&'/"*, %, -42,3 /"92")":" — (642"' 6*; R"48"$, J,)6. 0 „P)63,$9%,),$6;98-),%'“ :"&")624;:

!%)%$%!% '1%2%!!%#(% 5%,3'.5% '1%!%)'%!%"#")%$%!#" $. !"#$%* #. 5%" ,%)5%#)% 5%!'"#%(

„0 7=+"* *'42' 2&")'%6; 16&>' 4-5'42&, &4':$, 8"/7"%;=24; ('7"&'/-,&"48'&,=5'*- 6*'%, J,)6: „J' I,),;%,! J' D1,:,%%,23! J' 0,4-$'&,! J' D1,9%,)$,%,!“

F&;2"' 6*; — '$6%42&'%%"' 8)6+'165' $7; 2'3, - /":" %'2 8)6+'165,. 0„!,$*,98-),%'“ :"&")624;:

%!%!$%&2%#%$+ *3)##$% -(+'"!+ ’0" 0%)%!#%0%(2$%!%&5%$)%2$%&)%("#% -)%(*%6%)$%'"&5%)'1"#%(

,%)5%&'(%)*+'1("#%( 5"8!+) !%*%&*%#)%$4%&'1%:0%4%(,34(.!% $%* 2%#"* $%!#" !% #%* ,%)5. ’0" '(%)*"4%(

„?=$6, 4"&').,=56' 4")#%!3 6*'% Q)6 06.%-, $,1' '476 "%6 *,2')6,976426(%>, :)'3"&%>, &),1$'+%> / $)-:6*, 76.'%> C'7"*-$)6;, #%,%6; 6766%>3 $"42"6%42&, 8"8,$,=2 %, &>4.-= 87,%'2- $-3"&%":" *6),, %'$"42-8%-=$7; 8),&'$%6/"& 6 4&;2>3, 8"#%,&.63 #,/"%> '(%)*9“.

!"&2");2< 4&;2"' 6*; R"48"$, *"1%" & 7=+>3 "+42";2'7<42&,3 6 & 7=+"'&)'*;. B+ A2"* :"&")624; & „06.%-9$3,)*,22,),98-),%'“:

Page 111: Джайва-дхарма (часть 2)

!% '.8%&!"$%*%, #%,*"! !% 4%:%&!"$%*%, #%#(%!+66("8#%'%3 !"8.'(+ ’,#" 8)"&(%).) !%*!" :3-'(%4#%

„M'7"&'/, /"2")>@ 4 2),%4C'%$'%2%"@ 1,$%"42<= &"48'&,'2 4&;2>' 6*'%,R"48"$, J,)6, *"1'2 $'7,2< A2" & 7=+"' &)'*;, & 7=+"* *'42' 6 8)6 7=+>3 "+942";2'7<42&,3; "% &8),&' 4"&').,2< (%)"!%*%&4")#%!3 6 & (642"* 6 & "4/&')9%'%%"* 4"42";%66“.

F&;2"' 6*; 7':/" $,)-'2 *34#" (6*8')4"%,7<%"' "4&"+"1$'%6') 2"*-, /2"2":" 1'7,'2. B+ A2"* :"&")624; & „0,),3,98-),%'“:

!%)%$%!%6$3#%!%!#%&5%,3'.5.#" $+ !%)%(,%#%#%* 4")##%$.' -(35" $%#" *%:&:%$%#%* ,% ("

„M'7"&'/, /"2")>@ 8"42";%%" 8"&2");'2 S"6 6*'%,, 2,/6', /,/ I,),;%,,V(<=2,, 0,4-$'&, 6 $)-:6', 42"62 '*- #,3"2'2<, 4*"1'2 "4&"+"$624; "2 *,2')69,7<%":" +>26;“.

0 „R,)-$,98-),%'“ :"&")624;:

4"* 4%)"8$%#" ,%!4($.!% 4"* $+2%") !%)%&!%$%4%*34#"* "66(%," )%'1.!')% 43)3 2+5"!'%&4")##%!%*

„B 7-(.6@ 6# 7=$'@, /,/,; 8"7<#, & 6#-('%66 ,%!4(7"? E,/,; 8"7<#, & -89),1%'%6;3 $+2"? B C,)< &4'3 C,)'@, '476 2> *'(2,'.< "+ "4&"+"1$'%66, 2":$,4"&').,@ 4")#%!3 6*'% Q)6 R"&6%$>“.

F&;2"' 6*; &"#%"462 '1"53 & C,)42&" 0,@/-%236. B+ A2"* :"&")624; &„I,%$698-),%'“:

,%)5%#)% ,%)5%&4%:.83 $. ’0" 43)5%!#" 0%#%4%*!%*%&,%!4")##%!%* 4)"#5% $%!#" 5"8!+( 0%)%* 0%'%*

„?=$6, 4"&').6&.6' & 8)".7"* &4' *>476*>' :)'36, 8"&2");; 4&;2>'6*'%, P":,, $"426:%-2 "+62'76 R"48"$, 06.%-“.

N%)"!%*%&4")#%!% ;&7;'24; %,67-(.6* 48"4"+"* $"42,&62< -$"&"7<42&6'P3,:,&,%-. B+ A2"* :"&")624; & „P)63,29%,),$6;98-),%'“:

!%*%&,%!4")##%!%* 5"8!+( 483#&#)"#&0)%0"'"#%'"834%)+#" ,%#%#%* 5"0)%, #%,$% 0)"#+ ($ %'(8%'1%(

„B -)%(*%!9! 0')3"&%,; 76(%"42< P":,, V$3"/.,$1, 06.%- &4':$, $"&"7'%2'*6, /2" %'4*"2); %, :"7"$, 1,1$- 6 7=+>' 2)-$%"426, &4':$, 6 &" &4'3 "+42";92'7<42&,3 4 &')"@ 8"&2");'2 U:" 4&;2"' 6*;“.

F67"@ 4&;2":" 6*'%6 8)'$,%%>@ *"1'2 8"$(6%62< 4&"'@ &"7' 0')3"&%":"R"48"$,. 0 „S,3,+3,),2'“ R"48"$< E)6.%, 8)"&"#:7,.,'2:

)"!%* ?#%# 0)%5)"''(%* *. ()"'%$%! !%,%)0%#"$%'&2+5"!'.#" 634)+8% 4)"8!% *%* '3)%&5%,"!%*

„E":$, ; +>7 $,7'/" "2 D),-8,$6, "%,, +'48"*"5%,;, 4" 47'#,*6 %, :7,#,3&#>&,7, /" *%': „J' R"&6%$,!“ W26* 4&"6* 8)6#>&"* "%, 4$'7,7, S'%; 4&"6*&'(%>* $"71%6/"*. D" 463 8") H %' *":- "287,262< '@ 4&"@ $"7:; +"7'' 2":", "%-&'76(6&,'24; 4 /,1$>* $%'*“.

N%)"!%* '42< &>4.,; C'7< (03)38%)#(%) $7; /,1$"@ '1"59. 0 „F/,%$,98-9

410 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 112: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 23 411),%'“ 6 „!,$*,98-),%'“ :"&")624;:

"'%* ?5% (" *%!2%:$%* ?#%' ?5% '(%!%)'1%!%*'1"5"#%,$% 0(%:%! 6%"#%'&$%' '%*+'%)%&4")##%!%*

„I'2 +"7'' +7,:"$,2%"@ $';2'7<%"426, ('* 8'%6' 4&;2>3 6*'% R"48"$, D,9*"$,)>. G,/,; 4")#%!% 8)6%"462 ('7"&'/- &'76(,@.'' $-3"&%"' +":,242&"“.

N%)"!%*%&4")#%!% ;&7;'24; 7-(.'@ 6# &4'3 %!2 -(%4#"&,%'(%!9. B+ A2"*:"&")624; & „0,@.%,&,9(6%2,*,%6“:

%2(%&66("#&,*%)%!%* 5"8#+) -%(5&%$%,.!% ,%'($%#.+8#(%&,0%!'%!%&*%#).!% 4")##%!%* #3 #%#+ 5%)%*

„;"8!3&,*%)%!%* -%6(2"1,'2 :)'3; "$%,/" 2,/"' 8,*;2"&,%6' %'7':/" $,9'24; -%''(%&'1"5., 6 8"2"*- 7-(.' 8)"42" :-+,*6 8)"6#%"462< 6*; P3,:,&,%,.C%*%&4")#%!% '42< 4,*>@ 7':/6@ 6 8"2"*- 4,*>@ &"#&>.'%%>@ *'2"$ 8)'9$,%%":" 47-1'%6;, /"2")>@ 8)'&"43"$62 *'2"$ 8,*;2"&,%6; (,*%)%!%*)“.

$%'&%-($%)6$% (%)"* -(%4#$% 4)"#. 4)%#3&8%#%$) %0"0(%:%* 0)%0!+#$ %5"4%:%* 4%:%3 2+5"!'%&4")##%!%*

„04', (2" & F,2<;9=:- ('7"&'/ *": "+)'426 8"/7"%;;4< R"48"$- J,)6, , & G)'92,9=:- 4"&').,; ":%'%%>' 1')2&"8)6%".'%6;, & &'/ E,76 7':/" 8)63"$62 +7,9:"$,); &"48'&,%6= 6*'%6 R"&6%$> (06.%-9),3,4@,)“.

0 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (12.3.52) :"&")624;:

4)"#. $%' '($%$%#+ 5"8!3* #).#%$%* $%'1%#+ *%4(%$('5%0%). 0%)"6%)$%$%* 4%:%3 #%' '(%)"&4")##%!%#

„04', (':" *"1%" $"426(< & E)62, (F,2<;) =:- 4"&').,; *'$62,C6= ('(7/!%)%, "+),# R"48"$, 06.%-, & G)'2,9=:- 8)"&"$; 1')2&"8)6%".'%6; (/27/), , &D&,8,),9=:- 47-1, 3),*"&"*- +"1'42&- (%)6%!%), & E,769=:- 7':/" 8)63"$62+7,:"$,); &"48'&,%6= 6*'%6 04'&>.%':" R"48"$,“.

D")":"@ *"@ 06$1,;, 3")"." "+$-*,@ *"6 47"&, 6 8"@*6, (2" $,1' 2'%<4&;2":" 6*'%6 R"48"$, J,)6 (!%*%-(%,%) %'4),&%'%%" 7-(.' /,/63 +> 2" %6+>7" 8),&'$%>3 #,47-:. ?=+>' +7,:"('426&>' $'@42&6; *,2')6,7<%>, 2":$,/,/ 4&;2"' 6*; "+7,$,'2 ,+4"7=2%"@ $-3"&%"@ 8)6)"$"@. D"+)"$'2'7<%>' 8"942-8/6 3")".6 & /,('42&' &)'*'%%":" 4)'$42&, $7; $"4261'%6; C'76; /":$, 1'C'7< $"426:%-2,, "%6 2');=2 4&"= #%,(6*"42<. B$%,/", $,1' '476 ('7"&'/ +-9$'2 4(62,2< 4&;2"' 6*; 4)'$42&"*, &'$-56* / $-3"&%"*- 4"&').'%42&-, "+)'2;1'7,%%>@ 87"$ &"48'&,%6;, "% %,@$'2 & 4&;2"* 6*'%6 4,*" A2" 4"&').'%42&".N426%, & 2"*, (2" 4&;2"' 6*; R"48"$, J,)6 4"$')162 & 4'+' &4' 4"42,&7;=56'(%!2") 8)'$,%%":" 47-1'%6;».

!$&/"71,*%".: «B *"@ -(62'7<, ; :7-+"/" -+'1$'% & ,+4"7=2%"$-3"&%"@8)6)"$' 8)" (%)"!%*9. G,/"&, *"; &'),. B$%,/" (2"+> "/"%(,2'7<%" 6#+,9&62<4; "2 4"*%'%6@, *%' 3"2'7"4< +> 3")"." 8"%;2< 2", /,/6* "+),#"* 4&;2"'6*;, 4"42";5'' 6# +-/&, *"1'2 +>2< 2),%4C'%$'%2%>*. P-$< *67"426& /" *%',"2&'26& %, A2"2 *"@ &"8)"4».

-")"&/$: «C%*%&,5%)30% (8)6)"$,, 676 T")*, 4&;2":" 6*'%6) "864,%, &„!,$*,98-),%'“:

Page 113: Джайва-дхарма (часть 2)

!%*% 6"!#%*%!"( 4)"8!%8 6%$#%!$%&)%,%&5"2)%(%(03)!%( 83''(+ !"#$% *34#+ ’-("!!%#5%! !%*%&!%*"!+(

„F&;2"' 6*; Q)6 E)6.%> — 6"!#%*%!"&,5%)30%, 2.'. "%" $,)-'2 '1"5. 6498"7%'%6' '' 4,*":" 4"/)"&'%%":" 1'7,%6; 6 %,:),1$,'2 '' &>4.6* $-3"&%>*+7,:"47"&'%6'*. F&;2"' 6*; '42< 4,*" &"87"5'%6' 2),%4C'%$'%2%"@ )%,9.B%" — &'(%"4"&').'%%"' 6 ,+4"7=2%" 4&"+"$%"' "2 *,2')66. F&;2"' 6*; (!%&*%) 6 G"2, /"*- B%" 8)6%,$7'162 (!%*") — A2" B$%, 6 G, 1' 0')3"&%,; ?6(9%"42<“.

N2,/, 4&;2"' 6*; 6 B+7,$,2'7< 6*'%6 '42< "$%, %'$'76*,; #%##5%, , #%,9(62, 8)" !%* &"87"5,'2 & 4'+' &4' 2),%4C'%$'%2%>' /,('42&, F,*":" E)6.%>.F&;2"' 6*; '42< 8"7%,; 6 4"&').'%%,; 6426%,, %' 6*'=5,; "2%".'%6; / &)'9*'%%"*- 6 %'#%,(62'7<%"*- *,2')6,7<%"*- *6)-. F&;2"' 6*; %' 8"$(6%;'24;%6 *,2')6,7<%>* #,/"%,*, %6 23!%* *,2')6,7<%"@ 8)6)"$>. !"4/"7</- 4&;92"' 6*; — A2" 4,* E)6.%,, B%" 4"$')162 & 4'+' &4' )%,9 (2),%4C'%$'%2%>' %,942)"'%6; 8)'$,%%"426). F&;2"' 6*; — A2" 648"7%;=56@ 1'7,%6; $),:"C'%9%>@ /,*'%< 6"!#%*%!"».

!$&/"71,*%".: «E,/6* "+),#"* +-/&>, 4"42,&7;=56' 4&;2"' 6*; R"48"$,J,)6, *":-2 %,3"$62<4; #, 8)'$'7,*6 677=#")%":" 87,%, +>26;?».

-")"&/$: «N%)"!%* %' 8)6%6*,'2 )"1$'%6; & *,2')6,7<%"* *6)'. G"7</""4&"+"1$'%%,; 6# *6), *,2')66 /)"3"2%,; (,426C, $-3,, '1"5%, & 4&"'* &'(9%"* $-3"&%"* 2'7' *"1'2 8)"6#%"462< (642"' 4&;2"' 6*;. B+-47"&7'%%,; $-.,%' 48"4"+%, 8)"6#%'426 83''(%&!%* 4 8"*"5<= 4&"63 *,2')6,7<%>3 (-&42&(;#>/,). B$%,/" /":$, '1"5%, "+)'2; *67"42< (:%'"!"98%4#", "4"#%,'2 4&"=6#%,(,7<%-= 8)6)"$-, 2":$, N*; *67"426&" "2/)"'2 '@ F&"= &'(%-= $-3"&%-=T")*- (!%*%&,5%)30%). P"1'42&'%"' 6*; ;&62 F'+; & -*' 8)'$,%%":" 6 +-$'22,%C'&,2< %, ':" ;#>/', "(65'%%"* 8"42";%%>* !%*%&-(%'1%!+*. F&;2"' 6*;R"48"$, J,)6 %' 4"42"62 6# *,2')6,7<%>3 +-/& 676 #&-/"&, "$%,/" B%" /,1'24;2,/"&>*, /":$,, %643"$; 6# 2),%4C'%$'%2%"@ )',7<%"426, 8";&7;'24; %, ;#>/'(642":" 8)'$,%%":". G,/"&, 2,@%, !%*%&#%##59».

!$&/"71,*%".: «E,/"' 6# :7,&%>3 6*'% R"48"$, %,6+"7'' 47,$"42%"?»-")"&/$: «0 „Q,2,9%,*,942"2)'“ :"&")624;:

5"8!+) ?4%"4%* !%*%0" ,%)5%&5.'%'("4%* *%#%*#%')"4&!%*% ,%(%,).!% )%*%&!%*%&,%*%* ,*)"#%*

„B$%" 6*; Q)6 06.%- 7-(.', ('* &4' 0'$>. B$%" 6*; Q)6 O,*> ),&%" 2>94;(' 6*'% 06.%-“. K,2'* & „P),3*,%$,98-),%'“ :"&")624;:

,%(%,)%&!%*!%* 03!$%!%* #)") %5)"##$% #3 $%# 0(%:%*?4%5)"##$% #3 4)"8!%,$% !%*%"4%* #%# 0)%$%66(%#"

„B$%" 6*; R"48"$, 06.%- ),&%" 2)'* 2>4;(,* 6*'% 06.%-“.N2,/, 2>4;(, 6*'% 06.%- ),&%, "$%"*- 6*'%6 O,*>, , 2)6 2>4;(6 6*'%

06.%- ),&%> "$%"*- 6*'%6 E)6.%>. G,/6* "+),#"*, 8)"6#%'4'%6' "$%":"6*'%6 E)6.%> ),&%" 8)"6#%'4'%6= 2)'3 6*'% O,*>. I'4"*%'%%", 6# &4'36*'% 04'&>.%':" 6*; E)6.%> ;&7;'24; %,67-(.6*. !"A2"*-, 47'$-; %,42,&97'%6= 6 8)6*')- %,.':" &"#7=+7'%%":" R"48"$, Q)6 R,-),4-%$,)>, *> &"48'9&,'* *%(%&*%!#)3, %,(6%,=5-=4; 4" 47"& N%). D)"8!%, N%). D)"8!%... S>

412 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 114: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 23 413&4':$, $"71%> 8"&2");2< A2- 4&;2-= *%!#)3».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 *'2"$ (%)"!%*%&,%'(%!9?».-")"&/$: «!)'$,%%>@ $"71'% '1'$%'&%" 8"&2");2< -42,%"&7'%%"' (647"

4&;2>3 6*'% (,%!4(7/&03)5%4%&!%*%), &'$; 8"$4('2 4 8"*"5<= #3:%,"&*%:9676, & "24-242&6' '', 648"7<#-; 8,7<C> )-/6. !"&2");; 4&;2>' 6*'%,, ('7"&'/$"71'% 25,2'7<%" 6#+':,2< "4/")+7'%6@ (!%*%&%0%)%'(). P7,:"$,); (642"*-N*'%6 (83''(%&!%*%) 8)'$,%%>@ +>42)" "+)'2'2 87"$ (%)"!%*%&,%'(%!9 —2),%4C'%$'%2%-= 7=+"&< / E)6.%' (4)"8!%&0).*3). S"1%" +>7" +> 48)"462<:& ('* 4"42"62 C'7< 8"$4('2, 4&;2>3 6*'%? B2&'2 +-$'2 2,/"&: A2" %'"+3"$6*"$7; 2":", (2"+> ,%'(%4% *": #%,2<, & /,/"* 4"42";%66 %,3"$624; ':" &"48'&,9%6': -*'%<.,'24; 676 -&'76(6&,'24; /"76('42&" 8)"6#%'4'%%>3 6* 6*'% R"498"$,? D)-:"@ &"8)"4: $7; (':" %'"+3"$6*" 8"7<#"&,2<4; ('2/,*6, 4$'7,%%>*66# $')'&, #3:%,"? B2&'2 %, A2"2 &"8)"4 & 2"*, (2" Q)6*,26 G-7,469$'&6 $")"9:, R"48"$- J,)6 6 8"A2"*- 8)6/"4%"&'%6' / +-46%,*, 4$'7,%%>* 6# $')'&, #3&:%,", 48"4"+42&-'2 $"4261'%6= %,67-(.':" )'#-7<2,2, & !%*%&-(%'1%!..

E":$, 8)'$,%%>@ 8"&2");'2 4&;2>' 6*'%,, "% /,1$"' *:%"&'%6' $"71'% 8"9*%62< " 2"*, (2" 6*; E)6.%> 6 2),%4C'%$'%2%,; T")*, E)6.%> %'"276(6*>$)-: "2 $)-:,».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 4-5'42&-'2 $'&;2< 676 .'42<$'4;2 ('2>)' %!2"-(%4#"&,%'(%!9. !"&2")'%6' 4&;2":" 6*'%6 ;&7;'24; "$%"@ 6# %63. U476 ('7"9&'/ 42,%'2 8),/26/"&,2< 8"&2")'%6' 4&;2":" 6*'%6, /,/6* "+),#"* "% %,@$'2&)'*; $7; 2":", (2"+> &>8"7%;2< "42,7<%>' %!2"?».

-")"&/$: «0 A2"* %'2 %6(':" 47"1%":". Q'42<$'4;2 ('2>)' %!2" -(%4#"&3"$;2 & (647" $'&;26 :7,&%>3. F"&').,'2 76 ('7"&'/ 8"/7"%'%6' 8)" *3)#"676 1', 16&; & -'$6%'%66, 8"&2");'2 4&;2>' 6*'%,, — A26 $'&;2< T")* 8)'$,%9%":" 47-1'%6; &4':$, $"42-8%> $7; %':". 0 8)64-242&66 P"1'42&, 8)'$,%%>@*"1'2 8"4&;262< 4'+; &>8"7%'%6= 2,/63 $'@42&6@, /,/ 8)%5%!%*, 4")#%!%*,,*%)%!%* 6 2.$.; %,3"$;4< &$,76 "2 P"1'42&,, 8)'$,%%>@, 4"&').,=56@ !%*%&-(%'1%!3, 8"*'4262 & 4')$C' "+),# 8)" *3)#" 6 +-$'2 $7; I':" 8),/26/"&,2<!%5%'(%&-(%4#"&,%'(%!3.

F8"%2,%%"' &7'('%6' / &"48'&,%6= 4&;2>3 6*'% '42< 47'$42&6' 8)".7>3+7,:"('426&>3 #,47-:, 6 (642>@ 8)'$,%%>@ +-$'2 %'8)'/7"%%" 4"&').,2< !%&*%&4")#%!3, 4"8)"&"1$,'*-= 8),/26('4/6* 8)'$,%%>* 47-1'%6'*, %,(6%,;4" 8)%5%!%* 6 4")#%!%*. 0"48'&,%6' 6*'%6 E)6.%> ;&7;'24; 4,*>* *":-95'42&'%%>* 6# $'&;26 8)"C'44"& -(%4#"&,%'(%!9. !)'$,%%"*-, /"2")>@ %,947,1$,'24; 2),%4C'%$'%2%>* &/-4"* !%*%&,%!4")#%!9, %'2 %6/,/"@ %'"+3"9$6*"426 &>8"7%;2< "42,7<%>' T")*> -(%4#", 8"4/"7</- 4"&').'%%,; 6 8"79%,; 4")#%!% &/7=(,'2 & 4'+; &4' %!2" -(%4#"&,%'(%!9».

!$&/"71,*%".: «E,/ &"#*"1%" 8"42";%%" 4"&').,2< !%*%&,%!4")#%!3?».-")"&/$: «I'8)')>&%"' &"48'&,%6' 4&;2":" 6*'%6 "#%,(,'2 8"4&;5'%6'

4'+; A2"*- &6$- $';2'7<%"426 /,1$>@ $'%< 6 & 2'('%6' &4':" $%;, $,1' &" &)'9*; '$>, &>8"7%'%66 /,/"@976+" T6#6('4/"@ ),+"2> 6 2.$. U$6%42&'%%>* 64/97=('%6'* ;&7;'24; 4"%. C%*%94")#%!% $"71%, 8)"$"71,2<4; &4':$, 6 &'#$',%'#,&646*" "2 &)'*'%6, *'42, 6 "+42";2'7<42&. B24-242&6' &%'.%'@ (642"2>2,/1' %' ;&7;'24; 8)'8;242&6'* $7; 8"&2")'%6; !%*9».

!$&/"71,*%".: «E,/ *67"426&" 4&;2"' 6*; P3,:,&,%,! I" *> 47,+> 6 +'49

Page 115: Джайва-дхарма (часть 2)

8"*"5%>! B -(62'7<! D,@ %,* 467- &4':$, 8"&2");2< 8)" !%* & 4""2&'242&66 42&"6*6 %,42,&7'%6;*6! G"7</" 2&"6*6 +7,:"47"&'%6;*6 *> 4*"1'* 42,2< 64926%%>*6 5%$8!%5%*", 47-:,*6 4&;2":" 6*'%6».

-")"&/$: «E,/ ; -1' "+X;4%;7 &,* ),%'', 4-5'42&-=2 2)6 /,2':")66 8)'9$,%%>3: 4%!"8#(%, *%'(7/*% 6 3##%*%. Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+3- & F&"63%,42,&7'%6;3 F,2<;),$1- E3,%- :"&")67 " 2"*, (2" 5%$8!%5+* (8)'$,%%>*E)6.%>) 4(62,'24; 2"2 ('7"&'/, /"2")>@ 3"2; +> "$6% ),# & 16#%6 8)"6#%'4(642"' 4&;2"' 6*;. G,/"@ 8)'$,%%>@ — 4%!"8#(%&%'("4%)"&5%$8!%5. M'7"9&'/, 8"42";%%" 8"&2");=56@ (642"' 4&;2"' 6*;, %,3"$624; %, 8)"*'1-2"(%"*-)"&%' 8)'$,%%"426 6 #"&'24; *%'(7/*%&%'("4%)"&5%$8!%5. B$%,/" 2"2 ('7"9&'/, 8)6 "$%"* &6$' /"2")":" $)-:6' 7=$6 %,(6%,=2 8"&2");2< (642"' 4&;2"'6*;, '42< 7-(.6@ 6# 8)'$,%%>3; A2" 3##%*%&%'("4%)"&5%$8!%5. 0> "+, —5%$8!%59, 8"4/"7</- &> 4 &')"@ 8"&2");'2' 4&;2"' 6*; R"48"$, E)6.%>».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, ),44/,16 " 2"*, (2" '5' %-1%" #%,2< " 8)69)"$' 4&;2":" 6*'%6».

-")"&/$: «J3''(%&4)"8!%&!%* 48"4"+'% 8"&2");2< ('7"&'/, #,%;2>@ (6492>* 8)'$,%%>* 47-1'%6'* (%!%!7/&-(%4#"), 4"8)"&"1$,'*>* 0%)%*%)#("4%&8)%''(+$. 0 8)"26&%"* 47-(,' 8)"6#%'4'%%"' 6*; P3,:,&,%, $"71%" 4(62,2<94; 76+" 2'%<= (!%*%-(%,%), 76+" "4/")+7'%6'* (!%*%0%)%'(%) 4&;2":" 6*'%6».

!$&/"71,*%".: «B -(62'7<, 8),&67<%" 76 ; 8"%6*,=, (2" 8)" !%* '42<C'7< (,%'(7/) 6 4)'$42&" (,%'(%!%)?».

-")"&/$: «I, 42,$66 8),/26/6 (,%'(%!%&-(%4#") 8"&2")'%6' 4&;2":" 6*'9%6 '42< 4)'$42&", "$%,/" %, 42,$66 $-3"&%":" 4"&').'%42&, (-(%5%&-(%4#" 60).*%&-(%4#") 4&;2"' 6*; — ,%'(7/&5%,#3 (C'7<). G,/6* "+),#"*, N*; ;&7;'2F'+; & 4""2&'242&66 4 -)"&%'* $-3"&%":" 4,*""4"#%,%6; 8)'$,%%":"».

!$&/"71,*%".: «U42< 76 ),#76(6' *'1$- 6*'%'* E)6.%> 6 U:" "+76/"*?»-")"&/$: «I'2. D)"8!%&!%* 6 4)"8!%&,5%)30% — A2" "$%, %'$'76*,; #%#&

#5% 6 *'1$- %6*6 %' 4-5'42&-'2 %6 *,7'@.'@ ),#%6C>. B$%,/" 4&;2"' 6*; +"97'' *67"426&", ('* F,* E)6.%,. R"48"$< E)6.%, %' 8)"5,'2 "4/")+7'%6@ &F&"@ ,$)'4, %" 4)"8!%&!%*% &4':$, &'76/"$-.%" 8)"5,'2 2":", /2" "4/")+62F,*":" E)6.%- 676 U:" 6*;. 0 A2"* #,/7=('%, 2,@%, ),#76(6; *'1$- A26*68)";&7'%6;*6 04'&>.%':". F"&').,; (%)"!%*%&-(%'1%!, +-$<2' 8)'$'7<%"&%6*,2'7<%> 6 6#+':,@2' !%*%&%0%)%'(. !"('*- A2" 2,/ &,1%"? D'7" & 2"*, (2"%' 8)'&#"@$; -)"&'%< "4/")+62'7<%":" &"48'&,%6;, &> %' 4*"1'2' "+)'426 (6492"' 6*; (83''(%&!%*). K,&2), &'(')"* *> 8"$)"+%" "+4-$6* A2- 2'*-».

0>47-.,& %,42,&7'%6; -%-%'1" " 8)6)"$' 4&;2":" 6*'%6 (!%*%&,5%)30%&#%##5%) 6 " ':" 47,&', 0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,), 8"*'426& 8>7< 4" 42"8L(62'7; 4'+' %, :"7"&-, &')%-764< & P67&,98-./,)6%6.

(G)"*. ).'%4#+)%: 0$>3,%6' $>*, ;&7;'24; ,4/'26('4/6* /"*8"%'%2"*8),/26/6 %'/"2")>3 %,8),&7'%6@ #%!#)9.

A%*% — $;$; 8" *,2')6%4/"@ 76%66.G)%)%-'(%&4%)*%: !"47'$42&6; +7,:"('426&"@ 676 :)'3"&%"@ $';2'7<%"9

426, 4"&').'%%"@ & 8)".7>3 16#%;3, 87"$> /"2")"@ '1"5% 8"16%,'2 & $,%9%>@ *"*'%2 & 2"* 2'7', & /"2")"* "%, &"87"5'%,.)

414 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 116: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 24

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

11))22//33//443355//** 66$$337700&&**%%))**663355//--$$22**%%)).. !!99@@>>//<<// EE##**%%))

!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(%-("'(.$%&0)%$+'1%!%0)%*.$%!#%)&2%#% !%*%0%)%'(%&5"6%)%

L#%,& " 47,&' !%*%9#%##59, 0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,) +>76 +'#*')%"4(,4276&>. 0"#&),26&.64< $"*"@, "%6 & (642"* 4"#%,%66 6 4 :7-+"/"@ 8":)-91'%%"42<= 8"&2")676 %, 4&"63 ('2/,3 8;2<$'4;2 2>4;( 4&;2>3 6*'%. 0 A2"2 &'9(') "%6 4*":76 "5-262< *67"426&"' 8)64-242&6' E)6.%> & U:" 4&;2"* 6*'%6.P>7" -1' $,7'/" #, 8"7%"(<, /":$, "+, 8":)-#6764< 4"%.

!)"4%-&.64< -2)"*, 0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,) 8)6%;764< "+4-1$,2< 4"9+>26; 8)'$>$-5':" &'('),, , 2,/1' 4&"6 &%-2)'%%6' 8')'16&,%6; 8)6 &"48'9&,%66 (%)"!%*%. 0'4< $'%< "%6 8)'+>&,76 %, &').6%' +7,1'%42&,; 8)6%;&"*"&'%6' & R,%:' 6 4"&').6& 8"/7"%'%6' P"1'42&- E)6.%>, "%6 &%"&< 8"&2"9);76 (%)"!%*, 8'76 4")#%!3, 42636 «D,.,9*-7>», (62,76 &47-3 «Q)6*,$9P3,9:,&,2,*», &>8"7%;76 5%$8!%5%&,.53 6 -(%2%5%#%&0)%,%'%&,.53. I, #,3"$'F"7%C, "%6 8)6.76 & Q)6&,4,%:,* 6 8"(262'7<%" 4/7"%6764< / 42"8,* $-3"&9%":" -(62'7;. E,/ $":"&")6764<, !$&/"71,*%". 8"8)"467 -(62'7; ),44/,#,2<"+ "4/")+7'%6;3 4&;2":" 6*'%6 (!%*%&%0%)%'(%).

0>47-.,& &"8)"4 06$1,;9/-*,), " !%*%&%0%)%'(%&#%##5., -")"&/$ 9"1'"."&/ 4 +"7<."@ ),$"42<= %,(,7 "2&'(,2<: «G"(%" 2,/ 1', /,/ 4&;2"' 6*; (!%&*%&#%##5%) ;&7;'24; &>4.'@ 2),%4C'%$'%2%"@ 6426%"@, "4/")+7'%6' 4&;2":"6*'%6 (!%*%&%0%)%'(%) ;&7;'24; 4,*>* 42),.%>* 6# &4'3 :)'3"&. !)6%;& 8)69+'165' - 4&;2":" 6*'%6, ('7"&'/ *"1'2 7':/" 6#+,&62<4; "2 &4'3 4&"63 "4/")+97'%6@ 6 :)'3"&, "$%,/" !%*%&%0%)%'(% %' -3"$62 2,/ 8)"42". B864>&,; 47,&-4&;2":" 6*'%6, „!,$*,98-),%,“ 8)"&"#:7,.,'2:

!%*%&%0%)%'(%&$34#%!%* !%*%!$ ?5% !%)%!#$ %2(%*%5"8)%!#%&0)%$34#%!" #%!$ ?5%)#(%&4%)%!" 6%

G%'*%&03)%!%, B5%)2%&4(%!'% 48, 49

„F&;2"' 6*; -%6(2"1,'2 &4' :)'36 & 4')$C' ('7"&'/,. I'8)')>&%" 8"&2");;4&;2"' 6*;,('7"&'/ 6#+,&624; "2 &4'3 "4/")+7'%6@ 6 "+)'2'2 4)"8!%&0).*3 —&>4.'' 4"/)"&65' 6 C'7< 16#%6“.

U476 !%*%&%0%)%'(" (('7"&'/, 4"&').,=56@ "4/")+7'%6; 4&;2":" 6*'%6)+-$'2 %'8)')>&%" 8"&2");2< (%)"!%*, %'4"*%'%%", !%*%&'.5% -42),%62 ':" "49/")+7'%6;, /"2")>' ;&7;=24; 8)'8;242&6'* / "+)'2'%6= $-3"&%":" 4"&').'%9

Page 117: Джайва-дхарма (часть 2)

42&,. !"$-*,@2', *"6 $")":6' 4>%"&<;, /,/ 2)-$%" 6#+,&62<4; "2 !%*%9%0%)%'&(". !"A2"*- 4 4,*":" 4%,(,7, +-$<2' "('%< &%6*,2'7<%> 6 42)'*62'4< / (642"9*- &"48'&,%6=. U476 8)'$,%%>@ 8)67,:,'2 +"7<.6' -4676; & A2"* %,8),&7'9%66, "('%< +>42)" "% 4*"1'2 8"&2");2< (642"' 4&;2"' 6*; (83''(%&!%*%). D,91' '476 ('7"&'/ 8)"76&,'2 47'#>, 8)"6#%"4; 4)"8!%&!%*, '476 &"7"4> %, ':"2'7' &42,=2 $>+"* 6 "% 8)";&7;'2 &4' 8)6#%,/6 A/42,#,, !%*%&%0%)%'(" %' 8"9#&"7;2 '*- 8)"6#%'426 (642"' 4&;2"' 6*;. W2" 2", " ('* $"71'% 8"*%62< /,19$>@ ,%'(%4% — 8"/, "% %' 6#+,&624; "2 "4/")+7'%6@ 4&;2":" 6*'%6, 83''(%&!%* "42,%'24; %'$"42-8%>* $7; %':"».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, (2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 (642"' 4&;2"' 6*;?»-")"&/$: «M642>* %,#>&,'24; 6*;, 8)"6#%'4'%%"' +'# $'4;26 &6$"& "49

/")+7'%6@. M642"2, 8)"6#%'4'%6; 6*'%6 %' 6*''2 %6(':" "+5':" 4 &"8)"4"*8),&67<%":" 8)"6#%".'%6; +-/&, 4"42,&7;=563 ':". 0 „!,$*,98-),%'“ (F&,)9:,9/3,%$, 48.60961) :"&")624;:

!%*%"4%* $%,$% 5%6" ,*%)%!%&0%#(%&2%#%* 8)+#)%&*3:%* 2%#%* 5%83''(%* 5%83''(%&5%)!%&5$%5%("#%&)%("#%* #%)%$%#$ ?5% ,%#$%*

#%6 6.' '.(%&')%5"!%&'1%!%#% :+-(%&0%8%!%&*%'($.!"48"0#%* ,$%!! %0(%:%&'1%!%4%* 8"2()%* ?5%#)% 5"0)%

„B 7-(.6@ 6# -)%(*%!+5, /":$, 4&;2"' 6*; R"48"$, J,)6 8";&7;'24; %, ;#>9/', &3"$62 & -3" 676 &"#%6/,'2 & -*', ('7"&'/ %'*'$7'%%" "+)'2,'2 "4&"+"1$'9%6'. !)6 A2"* %'&,1%", 8),&67<%" 76 8)"6#%'4'%" 6*; 4 2"(/6 #)'%6; :),**,926('4/63 8),&67, & (642"* 4"42";%66 676 %'(642"*, C'76/"* 676 8" 47":,*.N%>*6 47"&,*6, 467, 4&;2":" 6*'%6 %' #,&6462 "2 &4':" A2":". B$%,/" 47'$-'26*'2< &&6$-, (2" ('7"&'/ %' "+)'2'2 &"#&>.'%%>@ 87"$ &"48'&,%6; 4&;2":"6*'%6 & 2"* 47-(,', '476 +-$'2 4"&').,2< !%*%&%0%)%'(" (2.'. 8)"6#%"462< 4&;92"' 6*;, 42)'*;4< 8)6 A2"* -$"&7'2&")62< #,8)"4> 4&"':" 2'7,, 1'7,; 47,&>,+":,242&, 8"47'$"&,2'7'@, 1'%56% 6 2.$.). !"A2"*- %'"+3"$6*" 25,2'7<%" 6#+'9:,2< !%*%&%0%)%'("“.

F-5'42&-'2 $&, &6$, 8)'8;242&6@: 8)"42"' 6 &'76/"'. !')&>@ &6$ 8)'8;2942&6; 8)";&7;'24;, /,/ !%*%&-(%,%; 8)'$,%%>@, 8"&2");=56@ !%*%&-(%,, 4*"91'2 "+)'426 87"$ (%)"!%*%&-(%'1%!% 2"7</" 8"47' 8)"$"7162'7<%":" &)'*'9%6. 02")"@ &6$ 8)'8;242&6; — A2" !%*%&%0%)%'(%. G"7</" %'8)')>&%"' 8"&2"9)'%6' 4&;2":" 6*'%6 *"1'2 -42),%62< A2"2 &6$ 8)'8;242&6;».

!$&/"71,*%".: «B('&6$%", (2" ,%'(%4% $"71'% #%,2< &4' &6$> "4/")+7'9%6@ 4&;2":" 6*'%6. P-$< $"+), 8')'(6476 8"$)"+%" &4' 4-5'42&-=56' &6$> !%&*%&%0%)%'("».

-")"&/$: «„!,$*,98-),%,“ (P),3*,9/3,%$, 25.15918) 8)6&"$62 4864"/ 6#$'4;26 &6$"& "4/")+7'%6@ 4&;2":" 6*'%6 6 8"$)"+%" ),#+6),'2 /,1$"' 6# %63:

,%#%* !"!'% !%*!%( 0%)%* %0%)%'(%* 5"#%!3#.$%#%( 4($%#"* $%#%* 4%#(%* 3 ,%(%#. #3 #%'&5"2%)(%*

„1. F,*>* 4')<'#%>* "4/")+7'%6'* 4&;2":" 6*'%6 ;&7;'24; /)626/, 4&;92>3 5%$8!%5+5. R"48"$< Q)6 E)6.%, %6/":$, %' 8"2')862 "4/")+62'7<%":" "29%".'%6; / &'76/6* $-.,*, /"2")>' 4&"'@ 8)'$,%%"42<= 4&;2"*- 6*'%6 -2&')9

416 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 118: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 24 4171$,=2 & *6)' ':" 47,&-.

8"5%,$% 8)"&5"8!+) $% "(% 23!%&!%*%'"&,%4%:%*'("$% -("!!%* 0%8$.# ,% 4(%:3 (%)"&!%*%("#%&4%)%(

2. F&;2"' 6*; R"48"$, 06.%- & &>4.'@ 42'8'%6 +7,:"8)6;2%", 2,/ 1' /,/ 6U:" 76(%"42%>@ "+),#, /,('42&, 6 2),%4C'%$'%2%>' ),#&7'('%6;. G"2, /2" 8>92,'24; "2$'762< 0')3"&%-= ?6(%"42< P":, "2 U:" 4&;2":" 6*'%6, "+),#,, /,9('42& 676 6:), 4(62,; 63 *,2')6,7<%>*6, 4"&').,'2 &'76(,@.'' "4/")+7'%6'.G"(%" 2,/ 1' "4/")+62'7<%" 4(62,2< 6*'%, 8"7-+":"&, 2,/63, /,/ 6*; Q6&>,%,3"$;56*64; %, "$%"* -)"&%' 4 6*'%'* 06.%-“. D)-:6' "4/")+7'%6; 4&;2":"6*'%6 #&-(,2 47'$-=56* "+),#"*:

3. 23)+)&%5%27/: 4(62,2< 4&"':" $-3"&%":" -(62'7;, %,$'7'%%":" #%,%6'* !%&*%&#%##59, "+>(%>* ('7"&'/"*, "+7,$,=56* 2'7"*, 4"#$,%%>* 6# 8;26 *,92')6,7<%>3 A7'*'%2"&, 6 &47'$42&6' A2":" #,&6$"&,2< ':" &"#&>.'%%"*- 8"7"91'%6=;

4. 8)3#"&8%,#)%&!"!'%!%*: /)626/"&,2< 0'$> 676 762'),2-)-, 47'$-=95-= &'$6('4/"@ 2),$6C66 (!-),%> 6 2.$.);

5. %)#(%5%'%(: 4(62,2< 47,&- 8)" (%)"!%*% 8)'-&'76('%6'* 676 $,&,2<&>*>.7'%%>' 6%2')8)'2,C66 4&;2"*- 6*'%6;

6. (%)"&!%*!"&4%:0%!%*: 4(62,2< 47,&- 4&;2":" 6*'%6 &""+),1,'*"@.

!%*!+ -%:%' $%,$% (" 0%0%&-3''(")!% 5"'$%#. #%,$% $%*%") (" 83''("(

7. B4"#%,%%" :)'.62<, 4(62,;, (2" 4&;2"' 6*; E)6.%> *"1'2 %'@2),76#"9&,2< 7=+"' /"76('42&" :)'3"&. I'4"*%'%%", '476 /2"976+" &'$'2 4'+; 8"$"+%>*"+),#"*, "% %' 4*"1'2 "(64262<4; %6 4 8"*"5<= ,4/'# $+2" (4"42";5'@ 6# 2,9/63 42,$6@, /,/ /*%, !"/*%, '(7/!%, '(%)%!% 6 2.$.), %6 64/-862< 4&"= &6%-42),$,%6;*6 %, 87,%'2' H*,),$1,.

'(%)*%&5)%#%&#$%2%&(3#%'"&,%)5%83-(%&4)"$%&,%*$%* %0" 0)%*%'%(

8. 0'76/6* "4/")+7'%6'* 4(62,'24; 8)6),&%6&,2< 8"&2")'%6' 4&;2":" 6*'9%6 / )62-,7,* 4%)*%94%!'9 (*6)4/"@ "+);$"&"@ )'76:6"#%"426), 2,/6* /,/'(%)*% ()'76:6"#%>' "+;#,%%"426), 5)%#% (8"42> 6 "+'2>), #7/2% ("2)'('%6'),(+*% (":%'%%"' 1')2&"8)6%".'%6') 6 2.$.

%8)%''%'(%!. 5"*34(. ’0$ %8)"!5%#"$%8 6+0%'.8%( 8"5%&!%*%&%0%)%'(%(

9. B4/")+62'7<%" ),44/,#>&,2< " 47,&' 4&;2":" 6*'%6 7=$;*, %' 1'7,=956* 47-.,2< "+ A2"*, ,2'642,*, %' 6*'=56* &')> & *'2"$ (%)"!%*%&-(%'1%&!%.

8)3#. ’0" !%*%&*%(%#*$. $%( 0)"#"&)%("#+ !%)%(%(%*&*%*%'"&0%)%*+ !%*!" ,+ ’0$ %0%)%'(%&4)"#

10. G"2 4(62,'24; "4/")+62'7'* 4&;2":" 6*'%6, /2", $,1' -#%,& "+ -$6&692'7<%"@ 47,&' 8)" (%)"!%*%, 8)"$"71,'2 4"3),%;2< *6)4/6' 8)'$42,&7'%6; "

Page 119: Джайва-дхарма (часть 2)

16#%6, %' 8)";&7;'2 %6 *,7'@.':" A%2-#6,#*, / &"48'&,%6= 4&;2":" 6*'%6 68)6 A2"* $-*,'2 2,/: „H &4':" 76.< 2'7", 4"42";5'' 6# /)"&6, 87"26 6 /"16, 6&4', (2" 4&;#,%" 4 A26* 2'7"*, ;&7;'24; *"'@ 4"+42&'%%"42<=».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, 8"$)"+%" "+X;4%6 /,1$>@ 6# 8)"6#%'4'%9%>3 2"+"@ 4263"&, (2"+> ; 4*": :7-+"/" 8"%;2< 4-2< /,1$":" "4/")+7'%6;».

-")"&/$: «!')&,; 8:+4% "864>&,'2 $&' !%*%&%0%)%'(". !')&>* "4/")+7'9%6'* ;&7;'24; /)626/, 8)'$,%%>3 R"48"$,, /"2")>', "42,&6& &4' &6$> *6)94/"@ $';2'7<%"426 (4%)*%, '(%)*%, 27/!%, $+2%, #%0%,7/ 6 2.$.), 8)6%;76 8"79%"' 8)6+'165' - 4&;2":" 6*'%6 P3,:,&,%,. N%)"!%*%&0)%-(3 %' 8"2')862 "49/")+7'%6@ 4&"63 (642>3 8)'$,%%>3, /"2")>' & A2"* *6)' 8)"8"&'$-=2 U:"47,&-. I6 8)6 /,/63 "+42";2'7<42&,3 %'7<#; 8"#&"7;2< 4'+' /)626/"&,2< 83''&(%&5%$8!%5+5; %'"+3"$6*" 4(62,2< 63 7-(.6*6 6# 4&;2>3 7=$'@ 6 8"42";%%"%,3"$62<4; & 63 "+5'42&', 4"&').,; !%*%&4")#%!3. !"42-8,; 2,/, ('7"&'/ +>942)" "+)'2'2 *67"42< 4&;2":" 6*'%6».

!$&/"71,*%".: «N2,/, %,* &8"7%' 8"%;2%" 8')&"' "4/")+7'%6'. !"1,7-@942,, "+X;4%6, (2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 &2"),; !%*%&%0%)%'(%».

-")"&/$: «0" &2")"@ (,426 8:+4" 4"$')1624; "+X;4%'%6' &2")"@ !%*%&%0%)%'(". W2"2 &6$ "4/")+7'%6; 4&;2":" 6*'%6 *"1%" "+X;4%62< $&-*; 48"4"9+,*6.

F":7,4%" 8')&"*- 2"7/"&,%6=, "4/")+62'7<%" 4(62,2< F,$,9Q6&- 6 $)-:63:7,&%>3 8"7-+":"& &" &4'3 "2%".'%6;3 ),&%>*6 P3,:,&,%- Q)6 06.%- 676 1'%'#,&646*>*6 "2 I':". F":7,4%" $"/2)6%' -%(5&"85%)%&5%'%, F,$,9Q6&, '42<4"&').'%%>@ &4'*":-56@ 8"&'762'7<, %' #,&646*>@ "2 0')3"&%"@ ?6(%"426P":,, 06.%-. G,/6' 8)'$42,&7'%6; 4"#$,=2 8)'8;242&6; / "+)'2'%6= %!%!7/&-(%4#". Q)6 E)6.%, (06.%-) '42< 0')3"&%>@ 8"&'762'7<, , Q6&, 6 $)-:6'8"7-+":6 8"7-(,=2 &7,42< 6 467- "2 I':" "$%":". !"7-+":6 %' 6*'=2 /,/"@9769+" %'#,&646*"@ 467> 676 *":-5'42&,.

02")"' "+X;4%'%6' A2"@ 8:+4" 2,/"&": ('7"&'/ %' $"71'% 4(62,2< &4'+7,9:-= (8"5%) 2),%4C'%$'%2%-= 8)6)"$- P3,:,&,%, Q)6 06.%-, U:" /,('42&,, 6:9)> 6 "+),# "276(%>*6 "2 U:" &'(%":" $-3"&%":" 2'7, (,%#&6"#&%!%!'%&5"2)%&(%). B+),# E)6.%>, U:" 6*;, U:" /,('42&,, U:" 6:)> ,+4"7=2%" $-3"&%> 6 %'9$'76*>. G"2, /2" 6*''2 2'")'26('4/"' (27/!%) 6 8),/26('4/"' (5"27/!%) #%,%6'"+ A2"*, 8)6 8"&2")'%66 4&;2":" 6*'%6 R"48"$, E)6.%> %' %,%'4'2 2,/":" "49/")+7'%6;. G,/6* "+),#"*, (%)"!%*%&4")#%!% $"71%, 4"&').,2<4; 4 ,%*-%!'&(%&27/!+$».

!$&/"71,*%".: «H 3")"." 8"%;7 4-2< 8')&"@ 6 &2")"@ !%*%&%0%)%'(", 8"94/"7</- ),%'' 2> &'4<*, 8"$)"+%" "+X;4%67 *%' 8)6)"$- "$%"&)'*'%%":"'$6%42&,9"276(6;, T-%$,*'%2,7<%":" T67"4"T4/":" 8)6%C68,, "8)'$'7;=5'9:" 4&;#< E)6.%> 4 U:" 2),%4C'%$'%2%"@ T")*"@, U:" 2),%4C'%$'%2%>*6 /,('942&,*6, U:" 6*'%,*6, U:" %'"2X'*7'*>*6 (,426C,*6, 2.'. &4':", (2" 4&;#,%" 4I6*.

G"2, /2" 8)6%6*,'2 8)6+'165' - 4&;2":" 6*'%6, $"71'%, "+),26&.64< / $-93"&%"*- -(62'7=, 8"#%,2< 8)6)"$- $-3, (6"#&#%##5%) 6 *,2')66 (%6"#&#%#&#5%) 6 8"426(< 3,),/2') 63 &#,6*""2%".'%6@. G'8')<, +-$< 2,/ $"+), "+X;4%6,(2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 2)'2<; !%*%&%0%)%'(%».

-")"&/$: «C%*%&23)3 — A2" -(62'7<, /"2")>@ $,'2 %,42,&7'%6; " 8)6)"$'

418 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 120: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 24 419!%*%&#%##59; 4&;2,; "+;#,%%"42< -('%6/, — 4"3),%;2< 8)'$,%%"42< 7"2"49%>* 42"8,* 2,/":" %,42,&%6/,. 0"48'&,%6' 6*'%6 ;&7;'24; &>4.6* 6# &4'3&6$"& $-3"&%"@ $';2'7<%"426 6 :7,&%>* 6# &4'3 -/,#,%6@ 23)3. M'7"&'/, 8)69%61,=56@ 4&"':" !%*%&23)3, 4(62,=56@, (2" 2"2, "+7,$,; #%,%6'* !%*%&8%&,#)9, %'$"42,2"(%" -('% & T67"4"T66 „0'$,%2>“ 676 & /,/63976+" ),#$'7,3&'$6('4/":" #%,%6;, 4"&').,'2 !%*%&%0%)%'(3, %,#>&,'*-= 23)+)9%5%27/. I'9"+3"$6*" 8"*%62<, (2" !%*%&#%##5%&5"' 23)3 ($-3"&%>@ -(62'7<, 8"#%,&.6@6426%%-= 8)6)"$- 4&;2":" 6*'%6) &>.' 7=+":" $)-:":" -(62'7;».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 2"7</" 4"3),%;; (642-= 8)'$,%%"42< 2&"6* 42"98,* *> 4*"1'* "+)'426 4"/)"&65' 83''(%&-(%4#". !"1,7-@42,, *67"426&""+X;4%6 ('2&')2-= !%*%&%0%)%'(3».

-")"&/$: «0 8)3#" 8%,#)%( "864,%, /"%'(%,; C'7< 16#%6. G,* :"&")6294;, (2" !%*%&4")#%!% '42< 7-(.6@ 6# &4'3 &6$"& *'2"$"&, &'$-563 / A2"*- &>94.'*- 4"&').'%42&-:

+* %,$% '1%!%!#+ !%*%&6"'&5"5"4#%!%,*%(%, #. 5"8!+ ,3*%#"* -(%'1%*%(.

+* #%# ,%#

„B R"48"$< 06.%-, 2"2, /2" &4':$, 8"&2");'2 G&"' 4&;2"' 6*; 4 :7-+"/6* 649/)'%%6* (-&42&"*, *"1'2 $'7,2< A2" &4':$,, %'#,&646*" "2 &)'*'%6, *'42,,+7,:"8)6;2%>3 676 %'+7,:"8)6;2%>3 "+42";2'7<42&. G&"' 6*; '42< 4,*"4&'2;95,;4; "76C'2&")'%%,; T")*, #%,%6; 6 &')3"&%>@ "+X'/2 8"#%,%6;. 04' *>&"#%"46* *"762&> G&"'*- 4&;2"*- 6*'%6.

+* 0%'%* '.5%,$% !%*%,% 5$%!#%(8)%5%,$% 5%8)%5% %!!*)"4#%*!%*%!" 6"' '%'("). $%2$"$%!"

-(%')%$%!#. )%!%$%!#%( ,%*')"8#%3

B 4,*>@ 8"(62,'*>@ R"48"$< 06.%-, ; &%"&< 6 &%"&< 4/7"%;=4< / G&"6* 7"92"4%>* 42"8,*, 47-.,; " 47,&' /"2")>3 8)'$,%%>@ "+)'2,'2 "4&"+"1$'%6'. F%'#,8,*;2%>3 &)'*'% *-$)'C> &"48'&,=2 G&"= 47,&-, 8>2,;4< 8"#%,2< G'+;%,4/"7</" A2" & 63 467,3; "%6 ),#&6&,=2 8)6&;#,%%"42< / G'+' 8"4)'$42&"* (%&)"!%*%&,%!4")#%!9, 6 /":$, A2, 8)6&;#,%%"42< (%,%4#") 8";&7;'24; & 63 4')$9C,3, "%6 8)6%6*,=2 8"7%"' 8)6+'165' - G&"':" 4"&').'%%"9$-3"&%":" (6%"&#%!7/&,5%)30%) 6*'%6, (2"+> 4&"6*6 :7,#,*6 4"#')C,2< G&"6 +"1'42&'%%>'42"8>.

+* #3* 3 ,#+#3)%( 03)5%* $%#(%5"'%)"#%,$% 2%)5%-(%* '1%!38% 0"0%)##%!%

%,$% '1%!%!#+ !%*% 6"'&5"5"4#%!%*%(%, #. 5"8!+ ,3*%#"* -(%'1%*%(.

E"2&5.'% 1.156.3N%)"&-(%4#"&5":%,% 11.274&276

R"48"$< Q)6 E)6.%, '42< &>4.'' 2),%4C'%$'%2%"' F-5'42&"; B% #%# 6,%#. E,1$>@ ('7"&'/ $"71'% 4"&').,2< !%*%&4")#%!3, 8)"47,&7;; 04'&>.9%':" R"48"$, %'8)')>&%" 6 &4':$,“.

Page 121: Джайва-дхарма (часть 2)

G,/6* "+),#"*, *"1%" &6$'2<, (2" 0'$> 6 L8,%6.,$> 8"42";%%" &"48'&,=247,&- 4&;2":" 6*'%6. !"A2"*- 2"2, /2" "4*'76&,'24; /)626/"&,2< 4&;5'%%>'864,%6;, 4"&').,'2 !%*%&%0%)%'(3. B4"+'%%" 87,('&%" 8"7"1'%6' 2'3, /2" 48)'%'+)'1'%6'* "2%"4624; / 8)3#" *%!#)%*, 8)"47,&7;=56* 4&;2"' 6*;, 6&*'42" A2":" 8"$(')/6&,'2 &,1%"42< $)-:63 *%!#), -8"*6%,'*>3 & 864,%6;3.!"42-8,; 2,/6* "+),#"*, "4/")+62'7< %' 4*"1'2 "+)'426 &/-4 / &"48'&,%6=4&;2":" 6*'%6. 0> $"71%> 4"&').,2< (%)"!%*%&-(%'1%!, 6*'; ;4%"' 8"%6*,9%6', (2" (%)"&!%*% ;&7;'24; 4,*6* 4')$C'* 4&;5'%%>3 864,%6@, 6 2' 8)3#"*%!#)9, /"2")>' 8)"47,&7;=2 !%*%&4")#%!3, '42< 4,*>' :7,&%>' 6# &4'3 -29&')1$'%6@ 8%,#)».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 2&"6 47"&, 8"$"+%> 8"2"/- 16&62'7<%":" %'/2,9),. G'8')<, 8"1,7-@42,, "+X;4%6 8;2-= !%*%&%0%)%'(3».

-")"&/$: «D,=56@ *6)4/6' 6%2')8)'2,C66 4&;2"*- 6*'%6 4"&').,'2 8;92"' "4/")+7'%6'. „D1,6*6%694,*362,“ "+X;4%;'2 A2- !%*%&%0%)%'(3 47'$-=956* "+),#"*:

8)3#"&,*)"#" 03)%!.83 !%*%&*%(%#*$%&5%6",3$. ’)#(%5%'% "#" -)3$3) !% #.8%* !")%$%&48%$%(

„I,&'/6 "28),&624; & ,$ 1,7/6@ ('7"&'/, 4(62,=56@, (2" *%!#)9 0'$ 6L8,%6.,$, 8:+4" !-),% 6 $)-:63 &'$6('4/63 8)"6#&'$'%6@ & 4&"'* 47,&"47"9&66 6*'%6 J,)6 8"7%> 8)'-&'76('%6@“.

0 „P),3*,94,*362'“ Q)6 P3,:,&,% "+),5,'24; / P),3*' 4" 47'$-=56*647"&,*6:

$%!&!%*%&4")#%!%&0(%:%* 5"5"'(%* !"8%*$%!% 8)%''(%'(%#" *%!3#. $%' 3#%)#(%5%'%*

$+ *%!38%, #%* "(% '34(%&6%$. 48"0%*",%*,%)%&2(+)%&5"5"'(%)##"&!"0"'"#%!2%*

„U476 ('7"&'/, -47>.,& " 47,&' 8)" (%)"&!%*%, %' "+)'2,'2 &')- & *'2"$&"48'&,%6; 4&;2":" 6*'%6 6 4(62,'2 &4' +7,:,, /"2")>' "%" $,)-'2, 8)'-&'769('%6'*, H "28),&7= ':" & 4,*>@ 42),.%>@ 6# ,$"&, %,8"7%'%%>@ 4,*>*6 1-29/6*6 42),$,%6;*6“.

0 4&;5'%%>3 864,%6;3 :"&")624;, (2" 4&;2"' 6*; 4"$')162 & 4'+' &4' A%')9:66 P3,:,&,%,; "%" ,+4"7=2%" $-3"&%" 6 48"4"+%" ),#)-.62< 677=#6= *,2')69,7<%":" *6), ("4&"+"$62< '1"53 6# C6/7, )"1$'%6; 6 4*')26).

„06.%-9$3,)*,98-),%,“ -2&')1$,'2:

4)"8!.#" *%!2%:%* !%*% $%,$% 5%6" 0)%5%)##%#.-(%,*"&-(%5%!#" )%'1.!')% *%(%0%#%4%&4+#%$%(

„B C,)<, 4&;2"' 6*; R"48"$, E)6.%> 42"7< +7,:"$,2%", (2" *:%"&'%%" "4&"9+"1$,'2 ('7"&'/,, /"2")>@ 8)"6#%'4'2 ':", "2 8"47'$42&6@ *6776"%"& :)'3"&,4"&').'%%>3 6* & 2'('%6' *6776"%"& 16#%'@“.

0 „P)63,$9%,),$6;98-),%'“ :"&")624;:

!%!$%# 0%8$%*" '1%!#3!%* 5"(%$% (%)"&4")##%!%*,%)5%&0%0%&0)%8%*%!%* 0)%$%,6"##%* '5"'1+##%*%

420 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 122: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 24 421„B 7-(.6@ 6# -)%(*%!+5, 8)" (%)"&!%*% 4")#%!% '42< 7-(.'' 6# &4'3 &69

$"& 0)%/86"##9 (*'2"$"& 64/-87'%6; :)'3,). G":", /2" "42,&7;'2 4&;2"' 6*;, ;4(62,= %' 7-(.' 16&"2%":"“.

0 „P)63,$9&6.%-98-),%'“ :"&")624;:

!%*!+ (" $%5%#" 8%4#"( 0%0%&!")(%)%!. (%).(#%5%# 4%)#3* !% 8%4!+#" 0%#%4%* 0%#%4" !%)%(

„!"&2");; 4&;2"' 6*; E)6.%>, ('7"&'/ 4*"1'2 6#+,&62<4; "2 +"7<.':" /"976('42&, :)'3"&, ('* "% 48"4"+'% 4"&').62<“.

W26 "864,%6; 47,&> 4&;2":" 6*'%6 ;&7;=24; &>4.'@ 6426%"@. G'* %' *'9%'', 7=$6, #,),+,2>&,=56' %, 16#%< 8)"&'$'%6'* )'76:6"#%>3 C')'*"%6@4%)*%&4%!'9 676 "+-(,=56' $)-:63 #%,%6= " +'#76(%"* P),3*,%', (2"+> 4"93),%62< 4&"@ 42,2-49/&", "+X;&7;=2 8"$"+%>' -2&')1$'%6; 8%,#) 8)'-&'769('%6'*. B%6 -2&')1$,=2, (2" 4&;5'%%>' 864,%6; 4"#%,2'7<%" &"#&'76(6&,=2!%*%&4")#%!3, (2"+> 8)6&7'(< 7=$'@ 6 8)"+-$62< & %63 &/-4 / 4&;2"*- 6*'%6.

G"2, /2" 4"&').,'2 A2- !%*%&%0%)%'(3, %6/":$, %' 4*"1'2 "+)'426 &/-4 / (%&)"&!%*% -(%'1%!3. I'"+3"$6*" 8)'$,2<4; 4&;2"*- 6*'%6 4 8"7%"@ &')"@ & 64926%%"42< -2&')1$'%6@ 8%,#) 6 25,2'7<%" 6#+':,2< "+5'42&, 7=$'@, $,=5637"1%>' *6)4/6' 2"7/"&,%6;. F7-(,@%" -&6$'& 2,/":" ('7"&'/,, %-1%" %'*'$97'%%" 8)6%;2< "*"&'%6', +)"46&.64< & &"$- & "$'1$'. G,/"&" %,42,&7'%6'Q)6 M,@2,%<6 S,3,8),+3-».

!$&/"71,*%".: «B -(62'7<, /,/ 8"&2");2< (642"' 4&;2"' 6*; 5%$8!%5394'*<;%6%-, '476 "% &4':$, "/)-1'% *6)4/6*6 7=$<*6, :)'.%6/,*6 6 "4/")+692'7;*6? N48"7%;; "+;#,%%"426 -)%(*%!%&0%!'"#%, *%' %' -$,'24; &4':$, %,93"$62<4; & "+5'42&' (642>3 8)'$,%%>3. !"1,7-@42,, $,@ *%' 467- "42,&62<%'+7,:"8)6;2%"' "+5'%6' 6 &4':$, #,%6*,2<4; 47-1'%6'* E)6.%' 8"$ )-/"&"9$42&"* 4&;2>3 5%$8!%5+5. B 8),+3-, ('* +"7<.' ; 47-.,= 2'+;, 2'* 467<%'' ;1,1$- 47-.,2< '5'; 8"1,7-@42,, "+X;4%6 2'8')< .'42-= !%*%&%0%)%'(3».

-")"&/$: «F(62,=56@ 6*; P3,:,&,%, &""+),1,'*>*, 4"&').,'2 .'42"'"4/")+7'%6' 4&;2":" 6*'%6. A%$/5%'" 6 4%)*" 8)'$42,&7;=2 V+4"7=2%-= N4926%- 76.'%%"@ T")*> 6 6*'%6. B%6 -+'1$'%> & 2"*, (2" )"8" 6#"+)'76 2,/6'6*'%,, /,/ O,*, 6 E)6.%,, $7; 2":", (2"+> 8"*"(< 7=$;* $"426(< 4"&').'%429&,. O,44-1$,=56' 8"$"+%>* "+),#"* — "4/")+62'76 4&;2":" 6*'%6. N%)"&!%&*% %' ;&7;'24; &""+),1,'*"@; (%)"&!%*% — &'(%,; $-3"&%,; 5%,#3. B%'&23)3 60'$> -(,2, (2" (%)"&!%*% %643"$62 4 2),%4C'%$'%2%":" 87,%, 6 ;&7;'2 4'+; %,;#>/' 8)'$,%%":", (<6 (-&42&, #,%;2> 47-1'%6'* P3,:,&,%-. B%'(%4% &4':$,$"71'% 8"*%62<, (2" (%)"&!%*% '42< 0>4.,; V+4"7=2%,; N426%,; 2"2 1', /2"4(62,'2 4&;2"' 6*; &""+),1,'*>*, +-$'2 76.'% *67"426 (%)"&!%*% 6 %' $"4926:%'2 C'76 4&"':" -(%'1%!%».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, $" 2":", /,/ *> %,.76 8)6+'165' 2&"63 $,)-=9563 +'442),.6' 42"8, *> 2,/1' 6*'76 8"$"+%>' &#:7;$>; 6 /,/ *":7" +>2<6%,(', '476 *> 1676 & "/)-1'%66 *,2')6,7642"& (4%)*%&4%!'") 6 #%,2"/"&*6)4/"@ 7":6/6 (!7//&0%!'"#+5). G'8')< 467"@ 2&"'@ *67"426 *> 6#+,&6764<"2 A263 :)'3"&%>3 &"##)'%6@. !"1,7-@42,, "+X;4%6 4'$<*-= !%*%&%0%)%'(3».

-")"&/$: «G"2, /2" :)'.62, %,$';4< "(64262<4; 4 8"*"5<= 8"&2")'%6; 4&;92":" 6*'%6, 4"&').,'2 "4/")+7'%6' (%)"!%*%. B% %' 4*"1'2 64/-862< 4&"= &69

Page 123: Джайва-дхарма (часть 2)

%- 4 8"*"5<= 2,/63 *'2"$"&, 2,/63, /,/ ,4/'26#*, 4"+7=$'%6' 8"42"& 6 2.8.,6+" ':" -*"%,42)"'%6' "4/")+62'7<%" 8" "2%".'%6= / 4&;2"*- 6*'%6».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 2> :"&")67 " 2"*, (2" (%)"&!%*% *"1'2 -42),%62<8"47'$42&6; 7=+":" :)'3,. !"('*- 1' A2" %' 8)"643"$62 & $,%%"* 47-(,'? !"9('*- A2"2 :)'3 %' -%6(2"1,'24; 6 ':" 4(62,=2 "$%6* 6# &6$"& !%*%&%0%)%'("?»

-")"&/$: «S"6 $")":6' 4>%"&<;, & 2"2 $'%<, /":$, '1"5% 8)"6#%'4'2 (6492"' 4&;2"' 6*; (83''(%&!%*%), *:%"&'%%" +-$-2 -%6(2"1'%> &4' 8"47'$42&6;':" *,2')6,76426(%"@ $';2'7<%"426. !')&,; 83''(%&!%*% -%6(2"162 0)%)%-&'(%& 6 %0)%)%-'(%94%)*3, , &2"),; 83''(%&!%*% 8)6%'4'2 4 4"+"@ 0).*3 ((6492-= 7=+"&< / P":-). M'7"&'/, /"2")>@ 8)"6#%"462 (642"' 4&;2"' 6*;, %' 6*''2%6 &/-4, / :)'3"&%"@ $';2'7<%"426, %6 42)'*7'%6; / *6)4/"*- +7,:"('426=.B% 4&"+"$'% "2 $&"@42&'%%"426 :)'3, 6 $"+)"$'2'76. U:" 2,/1' %' 8)6&7'/,'26$'; +'#76(%":" "4&"+"1$'%6;. F7'$-'2 ;4%" 8"%6*,2<, (2" 5%$8!%5, 8"&2");9=56@ 83''(%&!%*, %' *"1'2 4"&').62< :)'3, "$%,/" &"48'&,%6' 4&;2":" 6*'9%6 & -42,3 !%*%&%0%)%'("&5%$8!%5% ;&7;'24; !%*%&-(%,+$, , %' 83''(%&!%*+$.I, 42,$66 !%*%&-(%,9 ('7"&'/ "4&"+"1$,'24; "2 :)'3"&%":" 8)".7":" 6 4,*"@4/7"%%"426 / :)'3"&%"@ $';2'7<%"426, 3"2; 8)6 A2"* *":-2 4"3),%;2<4; /,/6'976+" "4"+'%%"426 ':" 8)'$.'42&-=5'@ *,2')6,7<%"@ "+-47"&7'%%"426, #,42,9&7;=5'@ ':" &%"&< 8"42-8,2< :)'3"&%>* "+),#"*. D,1' '476 47-(,@%" 2,/"@8)'$,%%>@ 4"&').,'2 :)'3, !%*%&-(%,% *:%"&'%%" %'@2),76#-'2 ':" 8"47'$429&6;. B$%,/" '476 ('7"&'/ 8)"$"71,'2 4"#%,2'7<%" :)'.62<, %,$';4< %, "(642692'7<%-= 467- 4&;2":" 6*'%6, 2'* 4,*>* "% 4"&').,'2 !%*%&%0%)%'(3».

!$&/"71,*%".: «M2" 8)'$42,&7;'2 4"+"@ &"4<*,; !%*%&%0%)%'(%?»-")"&/$: «P7,:"('426&,; $';2'7<%"42< (,%#&4%)*%) &/7=(,'2 & 4'+; 648"79

%'%6' &4'3 '(%)*, 2,/63, /,/ 5%)!%8)%*%&'(%)*%, ),#$,(, *67"42>%6, 8)"&'9$'%6' )'76:6"#%>3 C')'*"%6@, 4"+7=$'%6' 8"42"& 6 "+'2"& (5)%#%), "2)'('%6'(,%!!7/,%&'(%)*%), 8)"&'$'%6' ":%'%%>3 1')2&"8)6%".'%6@ (/27/), %8#%!2%9$+2% 6 2.$. 04' A2" — '1%'%&'(%)*% (*,2')6,76426('4/,; '(%)*%), 2":$, /,/4&;2"' 6*; P3,:,&,%, %,3"$624; #, 8)'$'7,*6 *,2')6,7<%"@ 8)6)"$>. B%#&4%)*% %' 6*''2 4"+42&'%%"@ C'%%"426; "%, — 4)'$42&", &'$-5'' / $"4261'%6=2),%4C'%$'%2%"@ C'76. B$%,/" (%)"&!%*% '42< 4)'$42&" (%, 42-8'%6 ,%'(%!9) 6C'7< (%, 42,$66 ,%'(7"). !)6),&%6&,2< ,%#&4%)*3 / 4&;2"*- 6*'%6 #%,(62 4"9&').,2< !%*%&%0%)%'(3. !"47'$42&6; *,2')6,7<%"@ $';2'7<%"426 %6(2"1%>,6 2"2, /2" *"762 4&;2"' 6*; $,)"&,2< '*- A26 1,7/6' 87"$>, %,%"462 "4/")+7'9%6' 4&;2>* 42"8,* 6*'%6 J,)6. G,/"@ ('7"&'/ ;&7;'2 ":),%6('%%"42< 4&"638)'$42,&7'%6@ " !%*%&#%##5., 4&"$; &"48'&,%6' +'#:),%6(%":" 6*'%6 P3,:,9&,%, / ":),%6('%%"@ ,%#&4%)*.. D")":6' 4>%"&<;, 8)6*62' 8)6+'165' - 4&;92":" 6*'%6, 3")"." #%,;, (2" 87"$> *,2')6,7<%"@ $';2'7<%"426 &)'*'%%> 6%'4"&').'%%>, 2":$, /,/ 4&;2"' 6*; ,+4"7=2%" $-3"&%" 6 4,*" 8" 4'+' ;&7;'294; &>4.6* $"4261'%6'* $7; '1"59. G,/"' 8"%6*,%6' *'2"$, 8)'$,%%":" 47-91'%6; %,#>&,'24; %-("'(./&27/!%».

!$&/"71,*%".: «I6(2" %' *"1'2 4),&%62<4; 4" 4&;2>* 6*'%'*; A2" $7; %,48"%;2%". !"1,7-@42,, 8),+3-, "86.6 $'&;2-= !%*%&%0%)%'(3».

-")"&/$: «I,6+"7'' #%,(6*>' 6# &4'3 %,42,&7'%6@ 0'$ -(,2 &'76(6= 8)"(%)"!%*%. 0"48'&,%6' 4&;2":" 6*'%6 ;&7;'24; &>4.6* 6# &4'3 &6$"& $-3"&%"@8),/26/6. B$%,/" %'7<#; $,&,2< 8"$"+%>' %,42,&7'%6; 2'*, /2" 76.'% 2),%49

422 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 124: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 24 423C'%$'%2%"@ &')>, 2'*, /2" ),&%"$-.'% / 8)'$,%%"*- 47-1'%6= R"48"$, J,)6 6%' 6*''2 &/-4, / 8"&2")'%6= 4&;2":" 6*'%6. J"2; 4&;2"' 6*; & &>4.'@ 42'8'%6+7,:"$,2%" $7; /,1$":", %'7<#; ),44/,#>&,2< %'$"42"@%>* 7=$;* " ':" 47,&'.D"42,2"(%" 8)"42" 8"&2");2< 6*; 6 8"#&"7;2< 6* 47>.,2< ':". F2,& 0%)%*%&-(%2%5%#+$ (8)'$,%%>* &>4.':" -)"&%;), &> 4*"1'2' 8')'$,&,2< *6)4/6* 7=9$;* 8%4#", $-3"&%-= 467-, 8)"+-1$,=5-= & %63 &')- & -(%4#", $'7,; 63 $"492"@%>*6 8)6%6*,2< %,42,&7'%6; & &"48'&,%66 (%)"!%*%. D" 2'3 8"), 8"/, &>"42,'2'4< 8)'$,%%>*6 4)'$%':" -)"&%; (*%'(7/*%&%'("4%)"), 6#+':,@2' %'&'9)-=563, #,&64276&>3 6 ),&%"$-.%>3».

!$&/"71,*%".: «N%":$, *"1%" &6$'2<, (2" ('7"&'/, &>$,=56@ 4'+; #, $-93"&%":" -(62'7;, 8"+-1$,'*>@ 1,$%"42<=, 42)'*7'%6'* / 47,&' 6 $'%<:,*, $,9'2 4&;2"' 6*; 7=$;* %'$"42"@%>* 6 %' "+7,$,=56* 4""2&'242&-=56*/,('42&,*6. E,/ *> $"71%> "2%"462<4; / 2,/6* 84'&$"9-(62'7;*?»

-")"&/$: «B%6 — !%*%&%0%)%'(" ("4/")+62'76 4&;2":" 6*'%6)».!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, *67"426&" "+X;4%6 $'4;2-= !%*%&%0%)%'&

(3».-")"&/$: «S,2')6,7642 "8<;%'% :")$"42<=. B% $-*,'2 " 4'+': „H +":,2>@ 6

4(,4276&>@. L *'%; +"7<.,; 4'*<;, *%":" 47-: 6 8"(62,2'7'@“. N%":$, 2,/"@('7"&'/, -47>.,& " 47,&' 4&;2":" 6*'%6, %,(6%,'2 *'(2,2< "+ "2)'('%66 6761' %, *:%"&'%6' & %'* #,:"),'24; 64/), $-3"&%":" 8"%6*,%6;. B$%,/" %' "+7,9$,; %6 8)6&;#,%%"42<= / E)6.%', %6 &/-4"* / 4&;2"*- 6*'%6 6 %' 42)'*;4< /(642"*- 8)'$,%%"*- 47-1'%6=, "% %'&"7<%" 4"&').,'2 "4/")+7'%6'. O,$6 +7,9:, 2,/63 7=$'@ Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+3- 4/,#,7:

!%*!%* %4%)" -%(3'(% !"'1%&,%)5%&8%4#",#%#)%)0"#% !"$%*"#%( ,*%)%!. !% 4%:%(

?#%')"8" #%5% 4)"0% -(%2%5%! *%*%0"'3)'%"5%* "')"8%* "(%'1%!" !%!3)%2%(

J"48%8#%4% 2

„B *"@ R"48"$<, G> &4':$, 8)'+>&,'.< &" &4'3 F&"63 6*'%,3, 2,/63, /,/E)6.%,, R"&6%$,, R"8,7,. G> %,3"$6.<4; & %63 &*'42' 4" &4'*6 F&"6*6 A%')9:6;*6; /,1$>@ ('7"&'/ $"71'% 8"&2");2< A26 6*'%,, %'&#6),; %, &)'*;, *'492", "+42";2'7<42&,, 6+" 8)" !%* %' #,&6462 "2 8),&67 6 8)'$864,%6@. B R"498"$<, G> +'48)6(6%%" *67"426&, 8)6$; /" *%' & "+),#' F&"':" 6*'%6, %" ; 6#9#, 4&"63 "4/")+7'%6@ (!%*%&%0%)%'(%) %' 6*'= &/-4, / !%*%&-(%'1%!3“.

D")":6' *"6 4>%"&<;, +-$<2' "42")"1%> 6 %' 4"&').,@2' $'4;26 &6$"& !%&*%&%0%)%'(; 2":$, &> 4*"1'2' %'8)')>&%" 8"&2");2< 4&;2"' 6*;, /"2")"' %,9:),$62 &,4 0).*+$. B+)'2; $,) +"1'42&'%%"@ 7=+&6, &> 42,%'2' 0%)%*%&-(%2%&5%#%*" (&'76/6*6 8)'$,%%>*6 R"48"$,)».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, *%' 8"%;2%", (2" *%$/5%'", 4%)*" 6 $+2" ;&7;=294; "4/")+62'7;*6 4&;2":" 6*'%6. E,/ 8"42-8,2< (642"*- 5%$8!%53, '476 *%"91'42&" 8"$"+%>3 7=$'@ 4"+6),=24;, (2"+> 4"&').,2< !%*%&,%!4")#%!3?»

-")"&/$: «U476 & 4"+),%66 7=$'@ +"7<.6%42&" 4"42,&7;=2 !%*%&%0%)%'&(" 676 1' "4/")+62'7< &'$'2 8'%6' 4")#%!%, 6426%%>@ 5%$8!%5 %' $"71'%-(,42&"&,2< & 8"$"+%"* 8'%66. B$%,/" 47'$-'2 8)6%6*,2< -(,426' & 4")#%!.(642>3 5%$8!%5+5 676 5%$8!%5+5, %,3"$;5634; %, -)"&%' !%*%&-(%,9. G,/"'

Page 125: Джайва-дхарма (часть 2)

8'%6' 8)6%'4'2 +7,:" 6 $-3"&%"' 4(,42<'».D,7'' -")"&/$ 4/,#,7: «D")":6' *"6, 4'@(,4 -1' 8"#$%". B28),&7;@2'4<

$"*"@, , #,&2), 8)63"$62' &%"&< — ; ),44/,1- &,* " !%*%&-(%,.».!)')>&,=56*64; "2 $-3"&%>3 (-&42& :"7"4,*6 06$1,;9/-*,) 6 0),$1,9

%,23 &"#%'476 :");(6' *"762&> $-3"&%"*- -(62'7=; "%6 8"*'42676 8>7< 4 ':"42"8 4'+' %, :"7"&- 6, 8"/7"%6&.64<, "28),&6764< $"*"@. !" $")":' & P67&,98-./,)6%6 "%6 :)"*/" 8'76:

(%)" (%)%$. !%*%( 4)"8!% $%'%5%$% !%*%(…

(G)"*. ).'%4#+)%: =%(5&"85%)%&5%'% — -('%6', -2&')1$,=5'' 4-5'42&"9&,%6' *%":63 +":"&.

K%# — A2" "+),5'%6' / P3,:,&,%-. B%# "#%,(,'2 %,$*6)%-= )',7<%"42<.G)%)%-'(%&4%)*% — 8"47'$42&6; 8)".7>3 8"42-8/"&, /"2")>' $,=2 " 4'+'

#%,2< & %,42";5'*.>0)%)%-'(%94%)*% — 8"42-8/6, 4"&').'%%>' & 8)".7"*, /"2")>' 1$-2

4&"':" (,4,, (2"+> 8)6%'426 87"$> & &6$' 42),$,%6@ 6 %,47,1$'%6@.)

424 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 126: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 25

!!""##$$""%%&&''"",, (($$''))&&''**++,, ,,--""..//&&00""%%""

11))22//33//443355//** 66$$337700&&**%%))**FF""##""$$''""3388

!"#$%&'(%)*% + ,%*-%!'(%-("'(./&0)%$+'1%!%0)%*.$%!#%)&2%#% !%*%0%)%'(%&5"6%)%

I,42-867 &'(') 47'$-=5':" $%;. 0),$1,%,23 6 06$1,; E-*,), 8)6$; / 36916%' 4&;2":" P,+,$16, 8"(262'7<%" 4/7"%6764< / ':" 42"8,*. D"1$,&.64<8"$3"$;5'@ &"#*"1%"426, !$&/"71,*%". 8"8)"467: «B -(62'7<, *67"426&"8"&'$,@ %,* " !%*%&-(%,%&#%##5.. S> 3"26* :7-+"/" 8"%;2< 8)6)"$- 4&;2":"6*'%6».

-")"&/$ &'76/"$-.%" "2&'(,7: «D")":6' 4>%"&<;, &,* "('%< 8"&'#7". U476&> 6 & 8),&$- 42)'*62'4< "+)'426 #%,%6' !%*%&#%##59, &,* %'"+3"$6*" 6#-9(62< 2)6 8)'$*'2,: !%*%, !%*%-(%,% 6 !%*%0%)%'(%. H -1' ),44/,#>&,7 &,* "!%*. 6 !%*%0%)%'(.; 2'8')< -#%,@2' " !%*%-(%,.».

!$&/"71,*%".: M2" 2,/"' !%*%-(%,% 6 4/"7</" 4-5'42&-'2 ),#%"&6$%"942'@ !%*%-(%,9?

-")"&/$: «K%,('%6; 47"&, %-(%,% — 4%!#" (4&'2), 6(%/ (2'%<) 6 0)%#"-"*&-% ("2),1'%6'). ?=+"@ 4&'2;56@4; "+X'/2 6#7-(,'2 46;%6', 4"#$,'2 2'%< 68)64-242&-'2 & T")*' 4&"':" "2),1'%6;. !"$"+%" A2"*-, 7-('#,)%"' F"7%C'4&;2":" 6*'%6 ;&7;'24; 8)6(6%"@ $&-3 4&"63 8)";&7'%6@: !%*%&6(%/ (2'%< 4&;92":" 6*'%6) 6 !%*%&0)%#"-"*-% ("2),1'%6' 4&;2":" 6*'%6). K%,=56' 7=$6:"&");2 " 2,/63 ;&7'%6;3, /,/ -(%4#"&%-(%,%, -(%5%&%-(%,%, !%*%-(%,% 65%$8!%5%&%-(%,%. E,1$,; 6# A263 /,2':")6@ *"1'2 4-5'42&"&,2< & $&-3 &6$,3:6(%/ 6 0)%#"-"*-%».

!$&/"71,*%".: «E,/6* "+),#"* -(%4#"&%-(%,%, -(%5%&%-(%,%, !%*%-(%,% 65%$8!%5%&%-(%,% 4&;#,%> $)-: 4 $)-:"*?»

-")"&/$: «U476 5%$8!%5, &"48'&,=56@ (%)"&!%*3, %,3"$624; %, -)"&%'-(%4#"&%-(%,, $7; %':" 4&;2"' 6*; 8)";&7;'2 4'+; /,/ !%*%-(%,. G,/"@ 5%$8&!%5 %' ;&7;'24; (642>* 8)'$,%%>* 6 8"2"*- ':" 47'$-'2 %,#>&,2< 5%$8!%5%&%-(%,. !"%;26; -(%4#" 6 -(%5% — 46%"%6*>, %" "864>&,; ),#%>' $-3"&%>'-)"&%6, "%6 6#&'42%> 8"$ ),#%>*6 6*'%,*6».

!$&/"71,*%".: «E,/":" ('7"&'/, *"1%" %,#&,2< 5%$8!%5%&%-(%,?»-")"&/$: «0 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (11.2.47) :"&")624;:

%)6%$%* ?5% (%)%$. 03'1%* $%( 8)%''(%$.(%#.!% #%'&-(%4#.83 6%!.83 ,% -(%4#%( 0)%4)"#%( ,*)"#%(

Page 127: Джайва-дхарма (часть 2)

„U476 ('7"&'/, 47'$-; 4'*'@%"@ 2),$6C66 676 -/,#,%6;* $-3"&%":" -(62'97;, 4 &')"@ 8"/7"%;'24; P"1'42&- R"48"$, J,)6, %" 8)6 A2"*, %' #%,; 42,%$,)2,(642":" 8)'$,%%":" 47-1'%6;, %' "/,#>&,'2 $"71%":" 8"(2'%6; 5%$8!%5%* 6$)-:6* 16&>* 4-5'42&,*, ':" 47'$-'2 4(62,2< %,3"$;56*4; %, *6)4/"* -)"&9%', $,1' '476 "% 64/)'%%' 42)'*624; 8)"$&6:,2<4; %, 8-26 -(%4#". G,/"@%,(6%,=56@ 8)'$,%%>@ 6#&'42'% /,/ -(%4#%&0)%/ 676 -(%4#%&%-(%,%“.

F7"&" &'), (8)%''(%), 648"7<#"&,%%"' & A2"* 4263', "#%,(,'2 8)%''(%-(%,,, %' 8)%''(%, 8"4/"7</- &'),, %,8),&7'%%,; %, R"48"$, J,)6, %" "42,&7;=5,;+'# &%6*,%6; U:" 8)'$,%%>3, %' ;&7;'24; 6426%%"@ &')"@, , "2),1'%6'* (0)%&#"-"*-%) 676 2'%<= (6(%/) 6426%%"@ &')>. W2" *,2')6,76426(%,; &'),, /"2"9)"@ *":-2 "+7,$,2< *6)4/6' 7=$6; "%, %' 6*''2 %6(':" "+5':" 4 2),%4C'%$'%29%"@ &')"@ (642>3 8)'$,%%>3. !"A2"*- 7=+"@ ('7"&'/, & 4')$C' /"2")":" 8)"9;&7;'2 4'+; &'), 2,/":" )"$,, $"71'% 4(62,2<4; 8)'$,%%>*9*,2')6,7642"*(0)%4)"#% -(%4#%), 8"$"+6'* 8)'$,%%":" (5%$8!%5%&0)%/) 676 2'%<= 8)'$,%9%":" (5%$8!%5%&%-(%,). Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+3- 4/,#,7 "$%,1$>, (2" "2'C 6$;$; O,:3-%,236 D,4, R"4&,*6 (J6),%<; 6 R"&,)$3,%) %' %,42";56' 8)'$,%%>',, 76.< 5%$8!%5%&0)%/. N%>*6 47"&,*6, "%6 &'$-2 4'+; /,/ 5%$8!%59, %"4; +-94> #3:%,", -/),.,; 4&"' 2'7" 2+0"&6%!'%!+$ 6 8)6%6*,; $)-:6' ,2)6+-2>5%$8!%5"R*%, "$%,/" 8"&2")'%6' 6*6 (%)"!%*% %,3"$624; %, -)"&%' !%*%-&(%,9. N*'%%" 8" A2"@ 8)6(6%' "%6 %' *":-2 4(62,2<4; 83''(%&-(%4#%*" ((6492>*6 8)'$,%%>*6)».

!$&/"71,*%".: «U476 *%$/5%'" 8)6%6*,'2 &%'.%6' 8)6#%,/6 5%$8!%5+5,8),&"*')%" 76 4(62,2< ':" 5%$8!%5%&%-(%,+*?»

-")"&/$: «I'2. A%$/5%'" %' "2%"4;24; / A2"@ /,2':")66. P-$-(6 "4/")+62'97;*6, "%6 8)6%,$7'1,2 / ),#);$- 5%$8!%5%&%0%)%'(". 0 "8)'$'7'%%"* 4*>47'%'/"2")>3 6# %63, 8)6%;&.63 8)6+'165' 0)%#"-"*-%&!%*%-(%,% 6 0)%#"&-"*-%&-(%5%-(%,%, *"1%" +>7" +> %,#&,2< 5%$8!%5%&%-(%,%, "$%,/" 63 "4/")9+62'7<%"' "2%".'%6' ;&7;'24; 42"7< 4')<'#%>* 8)'8;242&6'*, (2" A2" +7,:"9)"$%"' 6*; %'8)6'*7'*" & 63 47-(,'».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 8"1,7-@42,, "+X;4%6 8)6#%,/6 (642":" 6*'%6,(2"+> *> 4*":76 3")"." 8"%;2< A2"2 8)'$*'2».

-")"&/$: «E":$, ('7"&'/, 76.'%%>@ 7=+>3 *,2')6,7<%>3 1'7,%6@ (%!7&/-(":%8"#%&83!7/), 4&"+"$%>@ "2 6*8')4"%,76#*, 6 *6)4/"@ )'76:6"#%"426(27/!%&4%)*%'$&%!%5)"#%), 8"&2");'2 6*; E)6.%>, 1'7,; 8)6 A2"* U*- +7,:,(%!343:7/ -(%5%), ':" &"48'&,%6' %,3"$624; %, -)"&%' 83''(%&!%*%. I' 47'$-'28"%6*,2< 2')*6% %!7/-(":%8% /,/ 1'7,%6' 2),%4C'%$'%2%":" +7,1'%42&,,/"2")"' 8)63"$62 &*'42' 4 (642>* 6*'%'* E)6.%>. W2" 8"%;26' &/7=(,'2 &4'+; 7=+>' 8"42")"%%6' 1'7,%6;, 2,/6' /,/ 42)'*7'%6' / +'#76(%"*- "4&"+"91$'%6= 676 %,$'1$, %, 64/-87'%6' 4&"63 :)'3"&. >!7/-(":%8% ;&7;'24; 8)'98;242&6'* / "+)'2'%6= 83''(%&!%*%. M642"' 4&;2"' 6*; %6/":$, %' 8)6$'2 /('7"&'/-, 1,1$-5'*- 87"$"& 4%)*9, 27/!9, $+2" 6 2.$. J3''(%&!%* 8)";&624;76.< & 2"* 47-(,', '476 ('7"&'/ "4&"+"$62 4&"' 4')$C' "2 &4'3 %'+7,:"8)6;29%>3 A*"C6@ (2,/63, /,/ &),1$'+%"42< 8" "2%".'%6= / R"48"$-) 6 +-$'2 &"48'9&,2< 6*; E)6.%> 4 8"#626&%>* %,42)"'%6'*.

!)",%,76#6)"&,& A26 "4"+'%%"426 (642":" &"48'&,%6;, ),44-$62'7<%>@('7"&'/ 8)6$'2 / #,/7=('%6=, (2" 83''(%&!%* — A2" 6*; E)6.%>, 8)"6#%'9

426 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 128: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 25 4274'%%"' +'# !%*%0%)%'(" 6 !%*%-(%,9. S67"426&"' &"87"5'%6' R"48"$, $7; &'9/, E,76 Q)6 R,-),4-%$,), 4/,#,7:

#)"!%' %0" ,3!"6.!% #%)+) %0" ,%("8!3!%%*%!"!% *%!%'.!% 4")#%!"$%( ,%'% (%)"(

J"48%8#%4% 3

„I'"+3"$6*" &"48'&,2< 6*; E)6.%> & 4*6)'%%"* 4"42";%66 -*,, 4(62,;4'+; %61' 4"7"*>, 7'1,5'@ %, -76C', 6 +-$-(6 2')8'76&'' $')'&,. I'"+3"$6*""4&"+"$62<4; "2 (-&42&, 7"1%":" 8)'4261, 6 &4':$, "/,#>&,2< 8"(2'%6' /,19$"*- 16&"*- 4-5'42&-. M'7"&'/, 48"4"+%>@ %, A2", 4*"1'2 8"&2");2< 83''(%&!%* 8"42";%%"».

!$&/"71,*%".: «B -(62'7<, "+X;4%6, & ('* 4"42"62 ),#%6C, *'1$- !%*%-&(%,+$ 6 !%*%0%)%'(+$».

-")"&/$: «U476 ('7"&'/ %' &"48'&,'2 83''(%&!%*, ':" 8"&2")'%6' %,#>&,9=2 !%*%-(%,% 676 !%*%0%)%'(%. 04' #,&6462 "2 -)"&%; (642"2>. 0 2"* 47-(,','476 8)'$,%%>@ %'$"42,2"(%" 4"+),%, '476 "% 7'%6& 676 %'&'1'42&'%'%, ':"&"48'&,%6' — !%*%-(%,%. B$%,/" '476 4&;2"' 6*; 643"$62 6# -42 *%$/5%'",42)'*;5':"4; / +'#76(%"*- "4&"+"1$'%6= 676 6# -42 :'$"%642,, *'(2,=5':" "(-&42&'%%>3 -$"&"7<42&6;3, 2,/"' &"48'&,%6' '42< !%*%0%)%'(%. H -1' ),494/,#>&,7 &,* " $'4;26 &6$,3 "4/")+7'%6@; '476 64/)'%%6@ 8)'$,%%>@ &47'$429&6' 4&"':" %'&'1'42&, 676 %'#)'7"426 4"&').,'2 A26 "4/")+7'%6;, ':" &"48'&,9%6' %'7<#; 4(62,2< !%*%0%)%'(+$; A2" !%*%-(%,%, 6 8"2"*- '42< %,$'1$,, (2"/,/ 2"7</" "4/")+7'%6; -@$-2, "% 4*"1'2 &"48'&,2< (642"' 6*; E)6.%>. B$%,9/" A2" +-$'2 %'7':/" $7; ('7"&'/,, 4"#%,2'7<%" 4"&').,=5':" !%*%0%)%'(3.I'2 $)-:":" 48"4"+, $"426(< 4"&').'%42&,, /)"*' /,/ 6#+,&62<4; "2 "4/")+7'9%6@ *'2"$"*, /"2")>@ ; &,* ),%'' "864,7».

!$&/"71,*%".: «M2" %,$7'162 $'7,2< ('7"&'/-, &"48'&,=5'*- 4&;2"' 6*;%, -)"&%' !%*%-(%,9, (2"+> $"426(< 83''(%&!%*% ((642":" 6*'%6)?»

-")"&/$: «U*- %'"+3"$6*" "+5,2<4; 4 (642>*6 8)'$,%%>*6. !"42";%%"%,3"$;4< & "+5'42&' &'76/63 $-. 6 &"48'&,; 4&;2"' 6*; 8"$ 63 )-/"&"$42&"*,"% "+)'2'2 &/-4 / 83''(%&-(%4#", 6 2":$, (642"' 4&;2"' 6*; (83''(%&!%*) 4,*"8";&624; %, ':" ;#>/'. B$%"&)'*'%%" 4 A26* 8)'$,%%>@ $"71'% "42,&62< "+95'42&" %'8)'$,%%>39*,2')6,7642"& 6 2'3, /2" 4"&').,'2 !%*%&%0%)%'(", 6+"(642"' 6*; %' *"1'2 "42,&,2<4; & 42"7< :)'3"&%"* "/)-1'%66. B%#&,%!2% —A2" '$6%42&'%%>@ +7,:"8)6;2%>@ 8-2< $7; -%''(%&'1"59. !"A2"*- Q)6 R,-9),%:,$'&, %,. &"#7=+7'%%>@ R"48"$< & %,42,&7'%6;3 F,%,2,%' R"4&,*6 %,#&,7"+5'%6' 4 8)'$,%%>*6 /")%'* $)'&, -(%4#". U476 ('7"&'/ &4':$, %,3"$624; &"/)-1'%66 (642>3 8)'$,%%>3, 25,2'7<%" 6#+':,; "+5'42&, *,2')6,7642"& 61'%56%, "% 4*"1'2 8"&2");2< (642"' 4&;2"' 6*;».

!$&/"71,*%".: «B -(62'7<, "#%,(,'2 76 A2", (2" ,%'(%4% %' 4*"1'2 $"4926(< 83''(%&!%*%, '476 %' "42,&62 "+5'%6; 4" 4&"'@ 1'%"@?»

-")"&/$: «I'4"*%'%%", 8)'$,%%>@, 1'7,=56@ $"426(< &>4.':" 4"&')9.'%42&,, $"71'% "42,&62< "+5'%6' 4 1'%56%,*6. B$%,/" '476 2)"(%,#(%&5%$8!%5 16&'2 4" 4&"'@ 1'%"@ & $-3' "2)'('%6;, 2,/"@ "+),# 16#%6 %' 8"$8,9$,'2 8"$ "8)'$'7'%6' $+8"#%&,%!2% ("+5'%6' 4 1'%56%,*6). 0 $'@42&62'7<%"9426 $+8"#%&,%!2% "#%,(,'2 /,/ 8)6&;#,%%"42< *-1(6%> / 1'%56%', 2,/ 6

Page 129: Джайва-дхарма (часть 2)

8)6&;#,%%"42< 1'%56%> / *-1(6%'. U476 2)"(%,#(%&5%$8!%5, %' 6*'=56@8)6&;#,%%"426 / 4&"'@ 1'%', &4':$, 8"&2");'2 4&;2"' 6*; R"48"$, E)6.%>, "%+>42)" $"426:%'2 C'76 4&"'@ 16#%6».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& !%*%-(%,9?»-")"&/$: «0 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (6.2.14) -8"*6%,'24; ('2>)' &6$, !%&

*%-(%,9:

,%!4.#$%* 0%)"(%,$%* 5% ,#+-(%* (.:%!%* ?5% 5%5%"43!#(%&!%*%&2)%(%!%* %8.8%2(%&(%)%* 5"'3(

„K%,2"/6 8%,#) -2&')1$,=2, (2" '476 ('7"&'/ 8)"6#%'4'2 4&;2"' 6*; R"498"$,, $-*,; 8)6 A2"* " ('*976+" 6%"* (,%!4.#%), & .-2/- (0%)"(%,%), 4 &),19$'+%"42<= (,#+-(%) 676 4 8)'%'+)'1'%6'* ((.:%), "% *:%"&'%%" "4&"+"$624; "2+'4(647'%%":" /"76('42&, :)'3"&“.

0 A2"* 4263' 8')'(647'%> ('2>)' &6$, !%*%-(%,9, /"2")>' *"1%" -47>9.,2< 6# -42 7=$'@, %' 4&'$-563 & %,-/' !%*%&#%##59 6 ,%*-%!'(%&#%##59».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 ,%!4.#7/&!%*%-(%,%?»-")"&/$: «W2"2 &6$ !%*%-(%,9 8"$),#-*'&,'2, (2" ('7"&'/ 8)"6#%"462 6*;

R"48"$,, 6*'; & &6$- (2"976+" $)-:"'. E 8)6*')-, V$1,*67, & *"*'%2 4*')26#&,7 4&"':" 4>%, I,),;%-. I,),;%, — A2" 6*; P3,:,&,%, Q)6 E)6.%>, 6 8"2"9*- "+),5'%6' V$1,*67> / 4&"'*- 4>%- "2%"4624; / /,2':")66 ,%!4.#7/&!%&*%-(%,%. S-4-7<*,%', -&6$'& 4&6%<=, %,(6%,=2 4 "2&),5'%6'* /)6(,2<: „J,9),*! J,),*!“, 6*'; & &6$- (2"92" %'(642"' 6 %'8)6;2%"'. B$%,/" 63 &"#:7,4 (%&)%* 4"#&-('% "+),5'%6= / R"48"$- — N% E%*% (B R"48"$< O,*,!). W2" ,%!4.#7/&!%*%-(%,%, )'#-7<2,2"* /"2")"@ ;&7;'24; "4&"+"1$'%6' 6# C6/7, )"1$'%6; 64*')26.

04' 4&;5'%%>' 864,%6; -2&')1$,=2, (2" !%*%-(%,% '42< 8)6(6%, "4&"+"19$'%6;. F&;2>' 6*'%, S-/-%$> (E)6.%>, $,)-=5':" *34#", "4&"+"1$'%6')),&%> U*- &" &4'3 "2%".'%6;3, 8"A2"*- ('7"&'/, 8)"6#%'4.6@ 4&;2"' 6*;,8"7-(,'2 "+5'%6' F,*":" R"48"$,. G", (2" $"426:,'24; 4 +"7<.6* 2)-$"* 6#"59)'%%>*6 -4676;*6 -)%(*%&27/!9, 4 7':/"42<= "+)'2,'24; *67"42<= !%*%-(%&,9».

!$&/"71,*%".: «G)%-(3, & 4&;5'%%>3 864,%6;3 :"&")624; " 2"*, (2" ('7"9&'/, & .-2/- 8)"6#%'4.6@ 6*; E)6.%>, 8"7-(,'2 "4&"+"1$'%6'. W2" /,4,'24;$,1' 6*8')4"%,7642"&, 42)'*;5634; / ),42&")'%6= & V+4"7=2%"@ N426%' (*3&*3483), *:.66(, 76.'%%>3 #%##5%&27/!9, -('%>3, :")$;5634; 4&"6* *6)94/6* #%,%6'* 6 +'#+"1%>3, &),1$'+%>3 -(%4#", 7=$'@. !"1,7-@42,, "86.6,#+-(%&!%*%-(%,3».

-")"&/$: «B#+-(% "#%,(,'2 8)"6#%'4'%6' 4&;2":" 6*'%6 4 &),1$'+%>*(-&42&"*, &>#&,%%>* 1'7,%6'* 8"*'.,2< $)-:6* & 63 &"48'&,%66. E 8)6*')-,(642>@ 8)'$,%%>@ 8"&2");'2 (%)"!%*; "4/")+62'7< 1', -&6$'& ':", 42,%'2 8"92'.,2<4; %,$ %6*, :"&"); 8)6 A2"* 2,/: „W@, 2&"@ J,)6 E'.2, "+;#,2'7<%" " 2'9+' 8"#,+"2624;!“ J"2; "4/")+62'7< %,4*'3,'24; %,$ 5%$8!%5+*, & /"%'(%"*62":' "% "+)'2'2 "4&"+"1$'%6'. G,/"&" *":-5'42&" 4&;2":" 6*'%6».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 (.:%&!%*%-(%,%?»-")"&/$: «N.:%&!%*%-(%,% "#%,(,'2 8"&2")'%6' 4&;2":" 6*'%6 +'# $"719

%":" +7,:":"&'%6; 6 8"(2'%6;. 0 G)%-(%,%&4(%!'. :"&")624; " 2"*, (2" 4&;2"'

428 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 130: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 25 4296*;, 8)"6#%'4'%%"' 8)'%'+)'162'7<%", 2,/1' $,)-'2 ('7"&'/- "4&"+"1$'%6'6# *,2')6,7<%":" *6),:

*%'(3)%&*%'(3)%* ?#%! *%!2%:%* *%!2%:%!%*,%4%:%&!"2%*%&5%::" ,%#&0(%:%* 6"#&,5%)30%*

,%4)"' %0" 0%)"2"#%* 8)%''(%$% (.:%$% 5%-()"235%)% !%)%&*%#)%* #%)%$.# 4)"8!%&!%*%

„B 7-(.6@ 6# P3)6:-, & A2"* *6)' %'2 %6(':" +7,:"$,2%'' 6*'%6 E)6.%>;"%" 47,5', ('* %'/2,); "%" — #)'7>@ 87"$ %, C&'2-5'@ 76,%' 0'$; "%" &"87"95'%6' 2),%4C'%$'%2%":" #%,%6;. U476 ('7"&'/ 3"2; +> ),# — 4 8"(2'%6'* 6768)'%'+)'162'7<%" — 8)"6#%'4'2 4&;2"' 6*; R"48"$,, "% "+)'2'2 "4&"+"1$'9%6'“.

0 A2"* 4263' 47"&" 8)%''(%$% "#%,(,'2 „4 8"(2'%6'*“, , 47"&" (.:%$% "#%,9(,'2 „8)'%'+)'162'7<%"“. F7"&"4"('2,%6' !%)%&*%#)%* #%)%$.# -/,#>&,'2%, 2", (2" 4&;2"' 6*; $,)-'2 "4&"+"1$'%6' $,1' /5%!%* (*-4-7<*,%,*)».

!$&/"71,*%".: «O,#&' 8"&2")'%6' 4&;2":" 6*'%6 4 8)'%'+)'1'%6'* 676+'# $"71%":" 8"(2'%6; / %'*- %' ;&7;'24; %0%)%'(+$?»

-")"&/$: «U476 ('7"&'/ "4"#%,%%" 4"&').,'2 "4/")+7'%6; 4&;2":" 6*'%6,$'*"%42)6)-; 2,/6* "+),#"* 4&"= $'*"%6('4/-= 8)6)"$-, ':" &"48'&,%6' ;&97;'24; %0%)%'(+$. U476 1' 8"$"+%"' 8)"643"$62 & )'#-7<2,2' %'&'1'42&, 676&47'$42&6' %'$"42,2/, $-3"&%":" 8"%6*,%6;, 2,/"' 8"&2")'%6' 6*'%6 '42< !%&*%&-(%,%».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "+X;4%6, /,/"' +7,:" 8)6%"462 !%*%&-(%,%,6 (':" %'7<#; $"426(< 4 8"*"5<= !%*%&-(%,9».

-")"&/$: «C%*%&-(%,% *"1'2 $,)"&,2< '1"5. &4' &6$> *,2')6,7<%>3 %,947,1$'%6@ (-(34#"), "4&"+"1$'%6' (*34#"), &"4'*< &6$"& *6426('4/63 4"&')9.'%42& (,"''("). B$%,/" '' %'$"42,2"(%" $7; 2":", (2"+> $"426(< &>4.'@ C'7616#%6 — 4)"8!%&0).*9. N4/)'%%6@ 8)'$,%%>@, (<' &"48'&,%6' 8)" !%*9 %,93"$624; %, -)"&%' !%*%-(%,9, "+5,;4< 4 83''(%&-(%4#%*" 6 42,),2'7<%" 6#9+':,; "+5'42&, *,2')6,7642"&, +>42)" 8"$%6*'24; %, 42-8'%< *%'(7/*%&5%$8!%5%, , #,2'* &"#&>4624; $" -)"&%; (642"@ 8)'$,%%"426. G":$, "% 4*"1'2&"48'&,2< (642"' 4&;2"' 6*;, /"2")"' %,:),$62 ':" 2),%4C'%$'%2%"@ 7=+"&<=/ E)6.%'».

!$&/"71,*%".: «B -(62'7<, & A2"* *6)' '42< *%":" 7=$'@, /"2")>3 *"1%"%,#&,2< 5%$8!%5%-(%,%. B%6 %"4;2 &4' &%'.%6' 46*&"7> 5%$8!%5+5 6 8)67'19%" 8"&2");=2 6*; E)6.%>, 3"2; 63 &"48'&,%6' "42,'24; %, -)"&%' !%*%-(%,9.I'4*"2); %, &4' 63 -4676;, "%6 %' "+)'2,=2 0).*9, $,1' 8"47' 8)"$"7162'7<9%":" &)'*'%6. 0 ('* 8)6(6%, A2":"?»

-")"&/$: «!)6(6%, 2"*- 4"/)"&'%%,. F7-.,@2' &%6*,2'7<%". ;%$8!%5%&%-(%,% ,%'(%4%, %'4"*%'%%", 48"4"+'% "+)'426 83''(%&-(%4#". B$%,/" '4762,/"@ ('7"&'/ 42,%'2 "+5,2<4; 4 +'#"2&'242&'%%>*6 4,*"#&,%C,*6, /"2")>',%' "+7,$,; (642"@ 8)'$,%%"42<=, &>$,=2 4'+; #, &'76/63 4&;2>3, "% 42,%'25%$8!%5%&%0%)%'(", "4/")+62'7'* 83''(%&5%$8!%5+5. !"$ &76;%6'* %,%#&,%!2" ,%'(%4% %,(%'2 47'$"&,2< 7"1%>* T67"4"T4/6* $"/2)6%,* *%$/5%'" 6$)-:63 %0%,%*0)%'%$, & )'#-7<2,2' (':", -2),26& -(%4#"&%-(%,, 4"@$'2 4 $-3"&9%":" 8-26. B$%,/" '476 ,%'(%4% "+7,$,'2 +"7<.6* #,8,4"* 2),%4C'%$'%2%":"

Page 131: Джайва-дхарма (часть 2)

+7,:"('426; (,34)"#"), "% 4*"1'2 8)'"$"7'2< 8)':),$- %'+7,:"8)6;2%":" "+95'%6; 6 "+)'426 8"/)"&62'7<42&" 4&;2>3 8)'$,%%>3. B%#&,%!2% &"442,%"&62':" %, 8-26 (642":" 5%$8!%5"R*%».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, /,/"& )'#-7<2,2 !%*%0%)%'("?»-")"&/$: «U476 8;2< &'76/63 :)'3"& (*%(%&0%0%) -*%"162< & *6776"% ),#,

)'#-7<2,2 %' +-$'2 ),&'% 8"47'$42&6;* "$%":" "4/")+7'%6; 4&;2":" 6*'%6.!)'$42,&<2' 2'8')<, /,/6* *"1'2 +>2< )'#-7<2,2 8"42";%%>3 !%*%0%)%'(?»

!$&/"71,*%".: «B :"48"$6%, 8"47'$42&6; !%*%0%)%'(", %'4"*%'%%", -429),.,=56, %" ),#&' 8)"6#%'4'%6' 4&;2":" 6*'%6 %' $,)-'2 "4/")+62'7= 2,/1'6 +7,:6' 87"$>?»

-")"&/$: «J)" !%*% 648"7%62 7=+"' 1'7,%6' ('7"&'/,, "$%,/" !%*%0%&)%'(" %' 48"4"+'% "+)'426 4)"8!%&0).*3 6, /)"*' 2":", "% $"71'% +-$'2 42),9$,2< &47'$42&6' %,%'4'%%>3 6* "4/")+7'%6@. G"2, /2" 4"&').,; !%*%0%)%'("8)"$"71,'2 8"&2");2< 4&;2"' 6*;, *"1'2 "16$,2< 47'$-=5':" )'#-7<2,2,: &)'9*; "2 &)'*'%6, "4&"+"1$,;4< "2 7"1%>3 *"26&"&, "% 4*"1'2 8)"6#%"462< (6492"' 6*;. !"$"+%"' 64/)'%%'' &"48'&,%6' 42,%'2 8"8"7%;2< ':" „+,%/“ ,34)"#",/"2")"' 4" &)'*'%'* 8"#&"762 '*- "+)'426 "+5'%6' 4 83''(%&5%$8!%5%*", 8"942";%%" 8"&2");=56*6 83''(%&!%*. !"$ &76;%6'* ,%#&,%!2" "4/")+62'7< 4A%2-#6,#*"* "2$,42 4'+; %'8)')>&%"*- (%)"!%*%&4")#%!3, +7,:"$,); ('*-, &/"%'(%"* 62":', 6#+,&624; "2 &4'3 4&"63 %0%)%'(. F7'$-; 8" A2"*- 8-26, $,1'7=$6, 42)'*;56'4; / +'#76(%"*- "4&"+"1$'%6=, 4*":-2 42,2< 64/)'%%6*68)'$,%%>*6 R"48"$, J,)6».

!$&/"71,*%".: «U476 8)"6#%'4'%6' &4':" 76.< "$%":" 4&;2":" 6*'%6 *"91'2 -%6(2"162< 8"47'$42&6; &4'3 &6$"& :)'3,, 8"('*- )'/"*'%$-'24; &"48'9&,2< 6*; 8"42";%%" 6 %'8)')>&%"?»

-")"&/$: «L "4/")+62'7'@ 4&;2":" 6*'%6 4')$C, 8"7%> 4/&')%>, , 63 $'@942&6; %'(642>. G,/6' 7=$6, 16&; *6)4/6*6 6%2')'4,*6, %' 6*'=2 &/-4, / "+95'%6= 4 ,%'(3; 63 %' 6%2')'4-=2 $-3"&%>' 8)'$*'2>, 6 "%6 %' 3"2;2 8"4&;95,2< 4&"' &)'*; 47-1'%6= R"48"$-. B%6 3"2;2 &4':$, %,3"$62<4; & "+5'42&'$)-:63 %'+7,:"('426&>3 7=$'@, "%6 47'$-=2 716&>* T67"4"T4/6* 2'")6;* 6&'$-2 4'+; :)'3"&%". B$%,/" +7,:"$,); 8"42";%%"*- 8"&2")'%6= 4&;2":" 6*'9%6 7=+"@ ('7"&'/ 4" &)'*'%'* "4&"+"$624; "2 :)'3"&%>3 *>47'@, "42,&62 "+95'42&" :)'.%6/"& 6 8')'42,%'2 4"&').,2< :)'3"&%>' $'@42&6;. F&"+"$%>@ "2%'+7,:"8)6;2%":" "+5'%6;, "4/")+62'7< ),%" 676 8"#$%" 4*"1'2 8"&2");2<83''(%&!%*. F&;2"' 6*; $,)-'2 '*- &4= %'"+3"$6*-= 467-».

!$&/"71,*%".: «G)%-(3, )'/, (-$'4%>3 8"&'42&"&,%6@ " 47,&' 4&;2":"6*'%6 %643"$62 6# 2&"63 7"2"4%>3 -42, 6, 8)"%6/,; & %,.6 -.6, #,&7,$'&,'24')$C,*6. S> "8<;%'%> A26* 8"2"/"* )%,9 6 0).*9. G'8')< *> #%,'*, ('* "2976(,=24; !%*%, !%*%-(%,% 6 !%*%0%)%'(%. P7,:"$,); 2'+' *> "+)'2'* &>4.''$-3"&%"' 4"&').'%42&". !"1,7-@42,, 8"#&"7< %,* -47>.,2< 2&"6 #,/7=(692'7<%>' %,42,&7'%6; " !%*%&#%##5.».

-")"&/$: «!,%$62 D1,:,$,%,%$, & „!)'*,9&6&,)2'“ "42,&67 #,*'(,2'7<9%>' -/,#,%6;, /"2")>' *":-2 47-162< 7":6('4/6* #,&').'%6'* %,.'@ +'4'$>.F7-.,@2' &%6*,2'7<%" ':" 47"&,:

%,%'(3&,%!2. -(%$, 4)"8!%&!%*% !%(" (%$%

430 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 132: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 25 431!%*%48%)% -%(")%$% -%#., #%-3 !%*% 4%-(3 !%$%

„B +),2, 4)"8!%&!%* %6/":$, %' 8)6$'2 / ('7"&'/-, /"2")>@ "+5,'24; 4 %'98)'$,%%>*. I' 4&;2"' 6*; +-$'2 %, ':" -42,3, %" 76.< +-/&>; "% %' 4*"1'2 8)"96#%'426 83''(%&!%*.

4%-(3 !%*%-(%,% (%$%, ,%'% !%*%&%0%)%'(%? ,%-% '1%!"-. -(%", 4)"8!%&-(%4#") -%'(%

B% +-$'2 8)"6#%"462< 76.< !%*%0%)%'(3. N%":$, +7,:"$,); &'76/"@ -$,('"% +-$'2 8)"6#%"462< !%*%-(%,3, %" %' #,+>&,@2' " 2"*, (2" !%*%-(%,% 6 !%*%&0%)%'(% — A2" 8)'8;242&6; $7; 4)"8!%&-(%4#".

$%'" 4%)"-. 4)"8!%&!%*%, ,%'(3&,%!2% 4%)%-(34#"&*34#"&,"''("&5%!6(% '3). 03)"(%)%

U476 2> 3"('.< "+)'426 83''(%&4)"8!%&!%*, "+5,@4; 4" 4&;2>*6 8)'$,%9%>*6; "42,&< 1'7,%6; *,2')6,7<%>3 %,47,1$'%6@, "4&"+"1$'%6; 6 *6426('49/63 4"&').'%42&.

'%8%&%0%)%'(% #$%'1% *%!% %0*%!%%!%,%4#$. 5"8%$% -(3!'1%, %)% :%(% 4)"8!%&!%*%

N#+':,@ $'4;26 &6$"& "4/")+7'%6@; "4&"+"$64< "2 7"1%"@ :")$"426; 8"(2692'7<%" "+),5,@4; 4 $)-:6*6; & $-3' "2)'('%6; 8"7<#-@4; 76.< %'"+3"$6*>*6$7; 8)'$,%%":" 47-1'%6; *,2')6,7<%>*6 "+X'/2,*6 6 &4':$, 4"&').,@ 4)"8&!%&!%*%&4")#%!3.

4)"8!%&-(%4#") %!343:% ,%-% 4%)%(% ,5"4%)%4)"8!%&-(%4#") 0)%#"43:% ,%-% 4%)%( 0%)"(%)%

!)6%6*,@ 2", (2" +7,:"8)6;2%" $7; 4)"8!%&-(%4#", 6 "42,&< &4' %'+7,:"98)6;2%"'.

2$%!%&$+2%&6.8#% 6(%'% %)% 4%)*%&,%!2%*%)4%#%&5%")%2$% #$%'1% $%#. '.(%&)%!2%

I' 8)67,:,@ -4676@ ),$6 4%)*9, 27/!9 676 $+2" 6 6#+':,@ 7"1%":" ("+'#<9;%<':") "2)'('%6; (*%)4%#%&5%$)%27/).

4)"8!% %*%$% 0%:., )%48. — '1%!% ,%)5%&43:%%#*%&!"5.'%!%&'%"!$. 2(36%+ '1%!'1%:%

0')< & 2", (2" E)6.%, &4':$, #,56262 2'+; 6 8"$$')162. O,#&6&,@ 4*6)'9%6' 6 8)'$,@4; 7"2"4%>* 42"8,* E)6.%>. F"&').'%42&-;4< & .'426 %!2%( 7=9+"&%"@ 8)'$,%%"426 (8%)%!%2%#"), 2> ),#)-.6.< 2'*%6C- *%$".

,%'(3 0%-% 4%8#% -%'% '1"5.)% '1%!"$%,%'(3&-(%4#%&)30. 4)"8!% %":% !%'"$%

B+-47"&7'%%"@ $-.' %'7':/" "+)'426 "+5'%6' 4 ,%'(3. K%,; "+ A2"*, P3,:,9&,% Q)6 E)6.%, %6#".'7 %, #'*7= I,$66 & I,&,$&68' & "+),#' ,%'(3 (F&"':"(642":" 8)'$,%%":").

2+)%&0%'% %8)%$% 4%)%(% -%3'("*%!

Page 133: Джайва-дхарма (часть 2)

2+)% -%" ,%'(3 23)3 4.-% %6(. %!

!"A2"*-, " ),#-*%>' 7=$6, 8)6*62' 8)6+'165' - 7"2"4%>3 42"8 Q)6 R,-9),%:,$'&,. E2" 7-(.6@ ,%'(3 6 23)3, ('* B%?! B% — F,* E)6.%,.

5%")%2" -(%" 2)%*$%&4%#(% !% ,3!"-. 4%!.2)%*$%&5%)##% !% 4%("-., '1%-. *":"-. %!%

B -)%#7/&5%$)%2" (5%$8!%59, 16&-56' & "2)'('%66), &42)'(,;4< 4 $)-:69*6, %' 47-.,@2' 487'2%6 676 *6)4/6' %"&"426.

,5%0!. + !% 4%)% -(%" ,#)"&,%*-(%8%!%2)"(. ,#)"&6(%'"$% -(%" %,"$%6(% -%!%

I' ),#:"&,)6&,@2' 4 1'%56%,*6 $,1' &" 4%'. !"*%62' " 2"*, $7; (':" &>"42,&676 4&"= 1'%- 6 $"*: &> 8)6.76 4=$,, & 7'4 0)6%$,&,%,, (2"+> 4"&')9.,2< 4)"8!%&-(%'1%!.

$%'" 6%(% 0)%!%$% )%4("#'. 2%3)%!2.)% ,%!.6(+#%&(%)"'%,.)% 4%#(% #(%4. $.!% *%!.

U476 &> 3"262', (2"+> R"48"$< R,-),%:, +>7 &4':$, $"&"7'% &,*6, 8"*%62'8)6*') M3"2> J,)6$,4,.

-(%:% !% 4(%"-., %)% -(%:% !% 0%)"-.()"'%$.#. )%'(%&4)"8!% ,%)5%'% ,.5"-.

I6/":$, %' '.<2' )"4/".%"@ 8656 6 %' %"462' $")":63 "$'1$. 0 4&"'*4')$C' &4':$, 4"&').,@2' 47-1'%6' O,$3,9E)6.%'.

-%')%&(%)"'%,.)% !$%$% 4)"8!%&!%*% -%:"-. -.'%!.%8#%&4%:% )%'(%&4)"8!% ,.5"-. 43!'1%&-%!.

D'%< 6 %"(< 8"&2");@2' (%)"!%* 8" 8)6*')- J,)6$,4, G3,/-), 6 & 2'('%6'&"4<*6 8')6"$"& $%; 47-162' P"1'42&'%%"@ M'2' & )"5,3 0)6%$,&,%, (%8#%&4%:"/&:":%&,*%)%!%*).

2)"(%,#(%, 5%")%2" '3!(. -%:. 2+)%&)%$% '.4(% -(%" !%*% -"!% '1.!% '"!% !%(" '1%$%

B P),2, R,-),9O,@; 4/,#,7: 2)"(%,#(% 2> 676 ,%!!7/,", &4':$, &"48'&,@ 4&;92"' 6*;; %6 "$%" *:%"&'%6' %' $"71%" 2),2< &8-42-= (+'# #&-/"& 4&;2":" 6*'9%6).

-%(3 %!2% ,%'(%!. -(%" !%(" 0)%$+'1%!% 4)"8!%&!%*%8)%$. 83''(% 4%)%(% '1"5%!%

I'2 %'"+3"$6*"426 4"&').,2< /,/6'976+" &6$> ,%'(%!9 — 8"&2")'%6' 4&;92":" 6*'%6 4$'7,'2 2&"= 16#%< -48'.%"@.

-%''(%&'1"5. 4)"0% 4%)" 4)"8!% (%":% !%*%4%:"&'1"5. '%$% 4%)" 4)"8!% (%":% 2%3)%'(%*%

S67"4')$%>@ R"48"$< E)6.%, %6#".'7 & "+),#' 4&;2":" 6*'%6, , #,2'* &"+),#' Q)6 R,-)> 6 U:" "+62'76.

432 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 134: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 25 433?4%!#%&,%)%:%&-(%5. -(%'1% 2%3)%&'1%!%

#%-. #% 0%"-. -(%" 8)"&4)"8!%&6%)%!%

F (642>* 4')$C'* %'8)'/7"%%" 8"/7"%;@2'4< 8)'$,%%>* R,-),%:6, 6 2":$,,%'4"*%'%%", E)6.%, $,42 &,* 8)6+'165' - F&"63 7"2"4%>3 42"8.

2%3)%&'1%!%&,%!2% 4%)% 2%3)%!2% -%:"$%(%). 4)"8!% !%*% -%:% !%6"$% !%6"$%

F"&').,@2' N%). D)"8!% !%*%&4")#%!3 & "+5'42&' 8)'$,%%>3 R,-)> 6 ),9$"42%" 2,%C-@2', :)"*/" &"4/76C,;: „J, R,-),%:,! J, R,-),%:,!“

%6"). 0%"-. -(%" !%*%&0).*%&'(%!%$%(% 5":%"#. 0)%-(3) !%'. ? %2%*%!%

B('%< 4/")" &> "+)'2'2' 7=+"&< / 4&;2"*- 6*'%6 E)6.%> (4)"8!%&!%*%&0).*%) 6 42,%'2' "+7,$,2'7'* 2":" 4"/)"&65,, /"2")"' 8)6%'4 %,. R"48"$< R,-9),%:,, %6#"@$; %, #'*7= I,$66“.

0>47-.,& %'/2,)%>' 8"-('%6; D1,:,$,%,%$> !,%$62, 6# „!)'*,9&6&,)92>“, /"2")>' 42)-6764< 8"$"+%" 16&62'7<%"*- )-(<= 6# -42 4&;2":" P,+,$16,06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23 8":)-#6764< & +7,1'%42&" +"1'42&'%%"@ 0).*9.B%6 8"2');76 "5-5'%6' )',7<%"426; -")"&/$ 9"'"."&/ 2,/1' %, /,/"'92"*:%"&'%6' -2),267 &"48)6;26' *6)4/":" 87,%, +>26;. !)6$; & 4'+;, "% 4" 47'9#,*6 %, :7,#,3 "+%;7 -('%6/"& 6 %,(,7 8'2< 2,/6' +"1'42&'%%>' 42)"/6:

(0)"0.5)4)"8!%&!%*% '(%). 4%#% -%%+

«E,/"@ 467"@ "+7,$,=2 F&;2>' N*'%, E)6.%>?

5"8%$%&5%,%!%!%:. *+)% 6"##% ,%'% '15%:.,)%5"&#%0#% *%)3&-(3*" ,%*%

4%)!%&)%!'()%&0%#($% '"$%, ()"'" *%'1(. 0)%5.8"$%,-%)"8%$% ,3'(% %!30%*%

S"' 4')$C', 644-.'%%"' #%"'* *,2')6,7<%>3 1'7,%6@, 8)'&),267"4< & +'4987"$%-= 8-42>%=. I" 2'8')< 6*; E)6.%> &".7" & *"6 -.6 6 8)"76&,'2 8"2"9/6 16&62'7<%"@, %'/2,)%"@ &7,:6.

()"'%$% (%"#. -%:., '1"(5%)% %2).#. 6%:.8%-'%&)30. !%6. %!348%!%

4%!#(. *+)% -(%!2. ,5%)%, %!2% 4%*0. #(%)% #(%)%,,#(")% (%"#. !% 0%). 6%)%!%

B*>&,; &4= *"= $-.- 6 4')$C', "%" 8";&7;'24; %, *"'* ;#>/' 6 & T")*'+"1'42&'%%":" #&-/, 2,%C-'2 %, %'* &%"&< 6 &%"&<. S"@ :"7"4 8)')>&,'24;, *"'2'7" $)"162 6 +"7<.' %' 8"$(6%;'24; *%'; ; +"7<.' %' *":- 42";2< %, %":,3.

6%48. '(%)%, '.(. 2(%)*%, 03:%4"#% ,%-% 6%)*%,5"5%)!% (%":% 4%:.5%)%

*3)66("#% (%":% *%!%, 0)%:%$.)% %2%*%!%-(%5. ,%)5%&'.(% '1%)%&'1%)%

Page 135: Джайва-дхарма (часть 2)

F7'#> %'8)')>&%>* 8"2"/"* 7<=24; 6# *"63 :7,#; ; 8"/)>&,=4< 648,)69%"@, , &"7"4> *"6 &42,=2 $>+"*. H 2');= 4"#%,%6'. S%' /,1'24;, (2" &'4< *6))-.624;. S'%; 8')'8"7%;'2 +7,1'%%,; A/42,26('4/,; 7=+"&<.

4%)" ?#% 30%')%5%, 6"##. 5%)8. 83'(%&')%5%*+). '%). 0).*.)% ,%2%).

4"6(3 !% -3'1("#. '":%, *+). #% -%#3:% 4%":%,*+). 6"##%&5"##% ,%-. (%).

J"2; 4&;2"' 6*; 8)6%"462 *%' 2,/6' +'48"/"@42&,, "%" "*>&,'2 *"' 4')$C'47,$"42%>* %'/2,)"* 6 8":)-1,'2 *'%; & "/',% 7=+&6. B%" 76.,'2 *'%; #$),9&"*>476; 6 8)'&),5,'2 & 4-*,4.'$.':". B%" 8"365,'2 *"' 4')$C'.

:%"!3 %8)%$% '1% ’)% (.!% 5$%5%(%)% #% ’)%5%)!"#. !% 0%)" ? ,%(%:%

4)"8!%&!%*% "66(%*%$% '1%(. '1%(. ,34(" (%$%,,." *+)% ,34(.)% ,%*-%:%

B! H 8)6%;7 8)6+'165' - %':", , "%" 2,/ 8"42-8,'2 4" *%"@! H %' 48"4"+'%"864,2<, /,/6* "+),#"* "%" 8"42-8,'2 4" *%"@. B%" ,+4"7=2%" %'#,&646*" 6&'$'2 4'+; 2,/, /,/ 4(62,'2 %-1%>*. U476 "%" 8"1'7,'2, ; 42,%- 4(,4276&>*,%" & 7=+"* 47-(,' "%" — '$6%42&'%%>@ 642"(%6/ *"':" 4(,42<;.

0).*.)% 4%:"4% !%*%, %'-(3#%&)%,.)% '(%*%(.!% -%:% 4%)%$. 0)%4%8%

"8%# 5"4%8" ’03!%(, '.4(%$% !"'1%&)30%&23!%6"##% (%)" :%$% 4)"8!% 0%,%

F&;2"' 6*; — A2" ),48-426&.6@4; C&'2"/ 7=+&6; "%" — 4"/)"&65%6C, +7,9:"-3,=5':" %'/2,),; & %'* 42"7</" %'8"42616*"@ 467> 6 /),4"2>! F'@(,4 A2"2C&'2"/ %,(6%,'2 ),48-4/,2<4;; "% "#,);'2 &4' &"/)-: 4&"'@ (,)-=5'@ /),4"2"@6 &'76/"7'86'*. !"365,; *"' 4')$C', "%" "2$,'2 ':" E)6.%'.

03)!%&5"4%8"#% (%!%, -)%'1. *+). '1%$% :%!%'.4(%$% *+). ,5%)30%&5":%,%

*+). ,"''(%&'.(% '"$%, 4)"8!%&0%,. )%4(. 2"$%? '.(.)% 4%). ,%)-5%&!%8%

O,4/)>&.64< 8"7%"42<=, C&'2"/ 4&;2":" 6*'%6 -%"462 *'%; &" 0),$1 6 ;&97;'2 *"'*- &#")- +"1'42&'%%>' ),#&7'('%6; E)6.%> & U:" 6#%,(,7<%"* "+769/'. F&;2"' 6*; $,)-'2 *%' 4"&').'%%"' $-3"&%"' 2'7" 6 &'(%"' 47-1'%6' 42"98,* E)6.%>. S"'*- &)'*'%%"*- *,2')6,7<%"*- 2'7- 8)63"$62 /"%'C.

4)"8!%&!%*% 6"!#%*%!" %4(":%&)%,.)% 4(%!"!"#$%&*34#% 83''(%&)%,%*%$%

!%*.)% -%:%" $%#%, ,%-% :% ’$. (%" (%#%,#%-. *+)% ,34(.)% 3'%$%

F&;2"' 6*; E)6.%> — A2" 6"!#%*%!", 2),%4C'%$'%2%>@, 648"7%;=56@7=+>' 1'7,%6;, /,*'%<. B%" — 642"(%6/ 16&"2&")%":" %'/2,),. B%" &'(%"4&"+"$%"; "%" (642"' 6 47,$"42%"', 6 ; +-$- ),$, '476 *%' 8"4(,4276&624;, 8)'9

434 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 136: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 25 435&#"@$; &4' 8)'8;242&6; 6 "4/")+7'%6;, -@26 6# *6), 4 6*'%'* E)6.%> %, -492,3».

P,+,$16 &%"&< 6 &%"&< 8'7 " 47,&' 4&;2":" 6*'%6.G,/ 8)".7, 8"7"&6%, %"9(6. E":$, -%-%'1" #,*"7(,7, 06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23, 648)"46& ),#)'.'9%6; -(62'7;, 8":)-#676 4&"6 4')$C, & "/',% 0).*9 6 4(,4276&>' &"#&),26764<$"*"@.

Page 137: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 26

66$$337700&&**%%))** CC""33""AA>>"">>>>9988)%,%&5"6%)% %)%*-(%

06$1,;9/-*,) "24-242&"&,7 8"(26 *'4;C. G'* &)'*'%'* +,+-./,, "+),$"9&,%%,; )'.'%6'* 0),$1,%,23, 6 06$1,;9/-*,),, 4 8"*"5<= 4&,2,9-)%(*%!%%,.7, &%-/- 8"$3"$;5-= %'&'42-. L#%,& "+ A2"*, 06$1,;9/-*,) "28),&67*7,$.':" +),2, & P67&,98-./,)6%6, 8")-(6& '*- 8)"&'426 &4' %'"+3"$6*>' &)'76:6"#%>' C')'*"%66. 0 +7,:"8)6;2%>@ $'%<, /,/ 6 +>7" $":"&")'%", 4"42"9;7,4< 4&,$<+,.

06$1,;9/-*,) 8";&674; & $"*' 87'*;%%6/, (-2< 8"#1', -1' 8"47' 2":", /,/&4' "+);$> +>76 -48'.%" #,&').'%>. B% &'7 4'+; "2(-1$'%%" 6 8"(26 ),&%"9$-.%"; 46$; & 42")"%' "2 &4'3, 8":)-1'%%>@ & 4&"6 *>476 6 8')'16&,%6;, "%%' ),#$'7;7 &4'"+5'@ ),$"426 6 %' 8)";&7;7 %6 *,7'@.':" 6%2')'4, / 8)"6493"$;5'*-.

B% %' &42-8,7 & "+>(%>' $7; 2,/":" 47-(,; ),#:"&")>, %' "+4-1$,7 *6)94/63 %"&"42'@ 6 %' 8)6%6*,7 -(,426; & 8),#$%'42&,3, 6+" & 2"2 *"*'%2 & 4')$9C' ':", %,8"7%'%%"* $-3"&%>*6 ),#*>.7'%6;*6 6 "5-5'%6;*6, %' "42,&,97"4< *'42, $7; (':"976+" '5'. 06$; $-.'&%"' 4"42";%6' $;$6, !."&/"#"0'""+),2674; / %'*- 4 2,/6*6 47"&,*6: «S"@ $")":"@ $;$;, 2> &>:7;$6.< "+'48"9/"'%%>*. M2" 8)"6#".7"? F7'$-; 2&"'*- -/,#,%6=, ; 8"#&"767 #,/"&,2< 4'+; &/,%$,7> *6)4/"@ 16#%6. S"; 4-$<+, )'.'%, — 2'8')< *%' 8)'$42"62 &#&,762<%, 87'(6 :)-# "2&'242&'%%"426 $"+)"8");$"(%":" 4'*<;%6%,. V /,/ +-$'.<162< 2>? E,/"&> 2&"6 87,%>? M2" 2> %,*')'&,'.<4; 8)'$8)6%;2<?»

!$&/"71,*%". "2&'(,7: «M')'# %'4/"7</" $%'@ :)-88, 8,7"*%6/"& "28),&97;'24; & Q)6 D1,:,%%,23, !-)6. H $,&%" *'(2,7 8)6/"4%-2<4; / 4&;2"@ #'*7'!-)-."22,*,9/.'2)>, 6 8"2"*-, '476 8"#&"762 L(62'7<, ; 8"@$- &*'42' 4 %69*6».

!"47' "+'$, 0),$1,%,23, 6 06$1,;9/-*,) 8)6.76 & Q)6 S,@;8-). L#%,& "1'7,%66 06$1,;9/-*,),, 4&;2"@ 3"4'*#"0'" &"5 -")"&/$ 9"'"."&/ +>7 :7-9+"/" 2)"%-2. !"7%>@ *67"426 / -('%6/,*, "% %,/,#,7 6* 47'$-=5'': «!)6$; &Q)6 E.'2)-, %'8)'*'%%" 8"4'262' $"* E,.6 S6.)>. G,*, & /"*%,2', 6#&'429%"@ /,/ R,*+36),, *%":" 7'2 167 Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+3-. F'@(,4 & 2"* 1'4,*"* *'42' "+62,'2 Q)6 R"8,79:-)- R"4&,*6, -('%6/ Q)6 0,/)'.&,), !,%$692,. 0> $"71%> -&6$'2< ':" 6 &>47-.,2< ':" %,42,&7'%6;, 6+" "%, /,/ %6/2"$)-:"@, 3),%62 & 4&"'* 4')$C' 4"/)"&65' -('%6; Q)6 F&,)-8> D,*"$,)> R"49&,*6».

E":$, $;$; 6 87'*;%%6/ &"#&),26764< $"*"@, 0),$1,%,23 4*6)'%%" 8"8)"9467 06$1,;9/-*,), &#;2< ':" &*'42' 4 4"+"@ & 4&;2"' 8,7"*%6('42&", 6 2"2 ),9

Page 138: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 26 437$"42%" 4":7,4674;. L#%,& "+ A2"*, +,+-./, 0),$1,%,23, 2,/1' &>#&,7,4< 634"8)"&"1$,2<.

S'4;C D1<'.23, (*,@96=%<) 2"7</" -48'7 %,(,2<4;, /":$, &4' 2)"', 8)64"'9$6%6&.64< / :)-88' &,@.%,&"&, "28),&6764< & 8-2<. !" 8)".'42&66 %'4/"7<9/63 $%'@ "%6 -&6$'76 D,%2,7-, , #,2'* D1,7'.&,)-. 0 O'*-%' "%6 8"7-(676'%)8%! E.6),("), R"86%,23,, , & Q)6 06),$1,9/.'2)' 4"&').676 +7,:"8)69;2%-= C')'*"%6=, 6#&'42%-= 8"$ %,#&,%6'* !%-("2%/&4)"/ 6 8)6%;76 "*"&'9%6' & )'/' 0,@2,),%6. !"47' A2":" "%6 8"4'2676 2,/6' :")"$,, /,/ E,22,/, "+692'7< #%,*'%62":" F,/.69R"8,7,, 6 W/,*),9/,%,%-, :$' "+62,'2 Q6&,$16 & "+9),#' Q)6 ?6%:,),$1,.

!)".7" *%":" $%'@, 8)'1$' ('* 8676:)6*> $"426:76 Q)6 D1,:,%%,23,48.#)9. S'42%>' 0%!'9 8"#,+"26764< " :"42;3, %,@$; $7; /,1$":" 6# %63 8"$93"$;5'' *'42". 06$1,;9/-*,), 0),$1,%,23, 6 +,+-./, ),48"7"16764< & J,9),(,%$6 F,36. 0 4""2&'242&66 4 8),&67,*6 8,7"*%6('42&,, "%6 & 8')&-= "('9)'$< 8)6%;76 "*"&'%6' & "/',%', 4+)"46& 4 4'+; -42,7"42< $,7<%'@ $")":6, , #,92'*, :"); 1'7,%6'* "+)'426 '%)8%! R"48"$, 04'7'%%"@, %,8),&6764< Q)6S,%$6). 0 2'('%6' %'4/"7</63 $%'@ "%6 4"&').,76 0%)"4)%*3 4&;2>3 *'42 6 48"(2'%6'* 8)6%6*,76 -(%2%5%#&0)%,%'. 0 3),*' R"48"$, D1,:,%%,236 6* 8"94(,4276&67"4< -&6$'2< 6#"+),1'%6' S,3,8),+3-, , 2,/1' 47'$> U:" 4&;2>342"8 6 8,7<C'&, %,&'/6 "28'(,2,%%>' & /,*%' R,)-$,942,*+36. R7-+"/" 8"2);94'%%>', "%6 "28),&6764< & $"* E,.6 S6.)>. G,* %,3"$67,4< /,*'%%,; /"*9%,2, R,*+36),, 64/7=(62'7<%,; & 4&"'@ 4&;2"426 6 42"7< $")":,; 4')$C- 8)'9$,%%>3 R,-),%:6. B%6 8"/7"%6764< $')'&;%%>* 4,%$,76;* 6 $)-:6* ,2)6+-92,* R"48"$,, +')'1%" 3),%6&.6*4; #$'4<. F "$%"@ 42")"%> 3),*"&":" 8"*'5'9%6; ),48"7,:,74; ,72,)< Q)6 O,$3,9/,%2,, , 4 $)-:"@ 42")"%> *'42" -(%'1%&!% Q)6 R"8,79:-)- R"4&,*6. L&6$'& *%(%#*3, 06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23,8)68,76 / ':" 42"8,*. B2 ),$"426 "%6 $"7:" %' *":76 &>*"7&62< 6 47"&,, , 47'9#> 4(,42<; %'8)')>&%>* 8"2"/"* 42)-6764< 8" 63 5'/,*.

?@A"B14*.* ?@5("%$ 2'87" "+%;7 :"42'@ 6, 8"8)"46& 63 4'42<, 4 7=+"&<=48)"467: «E2" &> 6 "2/-$,?»

E":$, 0),$1,%,23, 6 06$1,;9/-*,) ),44/,#,76 &4' " 4'+', ?@A"B14*.* ?@51("%$ %,(,7 87,/,2<. L47>.,& 6*; I,&,$&68>, "% 4/,#,7: «H "('%< -$,(76&. F'9:"$%; *%' 8"4(,4276&67"4< -&6$'2< "+62,2'7'@ 4&;2"@ '(%*9. O,44/,162', /,/8"16&,=2 O,:3-%,23, $,4,, R"),(,%$, $,4, 6 $)-:6' 5%$8!%59 Q)6 I,&,$&698>. V3! F2"62 *%' 8)"6#%'426 6*; O,:3-%,236 $,4, P,+,$16 S,3,),$1,, /,/ 89)'$" *%"@ &42,'2 "+),# *"':" &"#7=+7'%%":" %,42,&%6/, (8"48%&23)3) Q)6D,4, R"4&,*6».

!"47' A263 47"& ?@A"B14*.* ?@5("%$ 8"#&,7 4&"':" -('%6/, Q)6 D3<;%,9(,%$)- 6 4/,#,7: «!"1,7-@42,, %,/")*6 %,.63 +7,:")"$%>3 :"42'@». !)"@$; &/"*%,2-, 0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,) "/,#,76 8"(2'%6' *%(%&0)%,%'3. K,&')9.6& 4&;5'%%-= 2),8'#-, "%6 8" :"&")676 &2)"'* %, ),#%>' 2'*>. D3<;%,(,%$9), +>7 ),$ &6$'2<, /,/ :7-+"/" 06$1,;9/-*,) 8"#%,7 «Q)6*,$9P3,:,&,2,*» 6/,/ ),#%"42")"%%' "+),#"&,% 0),$1,%,23,.

E":$, D3<;%,(,%$), 8')'$,7 -(62'7= 4"$')1,%6' +'4'$>, ?@A"B94*.* ?@51("%$ 4/,#,7: «D")":6' *"6, "+, &> — 4"/)"&65' *"'@ $-.6. !"/, &> +-$'2' %,93"$62<4; & Q)6 !-)-."22,*, E.'2)', 8)63"$62' 4=$, /,1$>@ $'%<, (2"+> ;

Page 139: Джайва-дхарма (часть 2)

6*'7 4(,42<' &6$'2< &,4».!$&/"71,*%". /)"2/" "2&'(,7: «B !),+3-, *> 4*6)'%%>' 47-:6 Q)6 O,:3-9

%,236 $,4, P,+,$16 S,3,),$1,. 0 2"2 $'%<, /":$, *> %,8),&7;764< & Q)6D1,:,%%,23, !-)6, "%, 1'7,; "/,#,2< %,* "4"+-= *67"42<, $,7 4&"' -/,#,9%6' — 8"4'262< $"* E,.6 S6.)> 6 &42)'262<4; 4 2"+"@; "% 8"8)"467 %,4 +'498)'/"47"&%" 8)6%6*,2< &4' 2&"6 %,42,&7'%6;».

?@A"B14*.* ?@5("%$ 4/,#,7: «Q)6 O,:3-%,23 $,4, P,+,$16 &>4"/""+),#"9&,%%>@ -('%>@. 04':$, 47'$-@2' ':" 47"&,* 4" &4'@ 64/)'%%"42<= 6 -4')$6'*.U476 '42< %'(2", (2" "% &,* '5' %' "+X;4%;7, ; :"2"& &,* "+ A2"* ),44/,#,2<.!"1,7-@42,, 8)63"$62' #,&2), & 8"7$'%<. K$'4< &> 8)6*'2' "+'$'%%>@ *%(%&0)%,%'%* 6 4*"1'2' #,$,2< *%' 7=+>' &"8)"4>».

F +7,:"$,)%"42<= 8)6%;& 8)6:7,.'%6' R"8,79:-)- R"4&,*6, 4(,4276&>'!."&/"#"0' 6 !$&/"71,*%". &')%-764< & J,),(,%$6 F,36. I, 47'$-=56@$'%<, /,/ 6 +>7" -47"&7'%", "%6 &%"&< "/,#,764< & $"*' E,.6 S6.)>, 6#&'429%"* 8"$ %,#&,%6'* «O,$3,9/,%2,9*,23». !"(26& 0)%,%', "%6 8)6+76#6764< /R"4&,*6 6, 8"/7"%6&.64<, %,(,76 4*6)'%%" &"8)".,2<: «B :"48"$6%, *> 3"26*#%,2< &4' " )%,%&#%##5.. \'7< %,., +-$'2 $"426:%-2,, '476 *> 8"426:%'* %,-9/- 2),%4C'%$'%2%>3 &#,6*""2%".'%6@ 4 E)6.%"@. G> &>$,=56@4; $-3"&%>@%,42,&%6/ & 8)''*42&'%%"426 I6*,@ !,%$62, (I6*,%,%$,9,%*0)%'%/); /,/ #,9/"%%>@ 8)''*%6/ *67"426 F&,)-8> D,*"$,)> R"4&,*6, /"2")"*- Q)6 M,@2,9%<; S,3,8),+3- 8')'$,7 2,@%> F&"':" +"1'42&'%%":" -('%6;, 2> #,%6*,'.<4&;5'%%>@ 8"42 '1%2%'&23)3 (-(62'7; &4':" *6),). S> 3"26* 8"#%,2< 6426%>-(%4#"&)%,%&#%##59, &>47-.,& 63 6# 2&"63 -42».

2.$ ?@A"B14*.* ?@5("%$, $"&"7<%>@ -47>.,%%>*, "2&'7 $"42"@%>3 -('9%6/"& & -'$6%'%%"' *'42". L4,$6& 63 &+76#6 4'+;, "% %,(,7 4&"= )'(< 4 2,/"@*"762&>: «!-4/,@ Q)6 Q,(6%,%$,%, I6*,@ 8,%$62, /"2")>@, ;&6&.64< &A2"2 *6) & Q)6 S,@;8-)', $,)"&,7 &>4.'' "4&"+"1$'%6' &,@.%,&,* R,-$> 6B)644>, +-$'2 *67"426& /" &4'* %,* 6 %,:),$62 %,4 +7,1'%42&"* 8)'$,%%"426.!-42< 8)";&624; & %,.'* 4')$C' Q)6 F&,)-8, D,*"$,), R"4&,*6, (<6 "864,9%6; 7=+"&%>3 %,42)"'%6@ +"1'42&'%%":" 4-8)-1'42&, (*%'(3)7/&)%,%&,.5%)$"42,&7;76 42"7</" ),$"426 Q)6 M,@2,%<' S,3,8),+3-. !-42< +-$'2 $"&"7'%%,*6 "4&"+"$6&.6@ "4/")+62'7; D'&,%,%$- Q)6 0,/)'.&,), !,%$62, (<62,%C> 0).*9 8"/")676 R"48"$, R,-),%:-.

E%,% '42< "+"4"+7'%%,; #%##5%, 4"&').'%%" 64/7=(62'7<%"', 4,*"+>2%"';&7'%6', /"2")"' %'&"#*"1%" 4),&%62< %6 4 ('*. E":$, ?-%, 6:) E)6.%>, ),498)"42),%;; 4&"' +7,:"$,2%"' 46;%6', &"43"$62 & 4')$C' -(%4#9, ':" 8)'$,%%"'47-1'%6' "+)'2,'2 4"&').'%%" %"&"' /,('42&". W2" "4"+"' 4"42";%6' +"1'429&'%%"@ 8)'$,%%"426 %"462 6*; -(%4#"&)%,%. B%, '42< (642,; 6 4"&').'%%,;T")*, 4)"8!%&-(%4#"».

!."&/"#"0': «H&7;'24; 76 )%,% #,),%'' 8)'$"8)'$'7'%%"@? N76 "%, 8)"9;&7;'24; & )'#-7<2,2' %,.63 8)".7>3 $'@42&6@?»

?@5("%$: «H %' *":- "2&'262< %, 2&"@ &"8)"4 47"&,*6 „$,“ 676 „%'2“. D7;A2":" 8"2)'+-'24; 8"$)"+%"' "+X;4%'%6'. B%" %'"+3"$6*", '476 &> 3"262' 8"9%;2< A2- 2'*- 4"&').'%%>* "+),#"*.

0,. 23)3 "+X;4%;7 &,* 8"%;26' 4)"8!%&)%#". D)-:"' %,#&,%6' A2":" 1';&7'%6; — ,#(%$"-(%5%. E":$, &47'$42&6' -467'%6; A/42,26('4/"@ 7=+&6 &4'

438 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 140: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 26 4392),%4C'%$'%2%>' 4"42,&%>' (,426 (,%*%2)") '' 8"47'$"&,2'7<%" 4"'$6%;=24;4" ,#(%$"-(%5+$, &"#%6/,'2 "4"+"' A/#642'%C6,7<%"' 4"42";%6', 6#&'42%"' /,/4)"8!%&-(%4#"&)%,%».

!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, "+X;4%6, (2" 8)'$42,&7;'2 4"+"@ ,#(%$"-(%5%,T-%$,*'%2,7<%"' "4%"&,%6' )%,9, 6 /,/"&> ,%*%2)", 4"42,&7;=56' A7'*'%2>)%,9. I,. $-3"&%>@ -(62'7< ),44/,#>&,7 %,* " -(%5., "$%,/" *> '5' %' #%,9'*, /,/6* "+),#"* ),#76(%>' -(%59 4"'$6%;=24; $)-: 4 $)-:"* $7; 2":", (2"+>"+),#"&,2< -(%4#"&)%,3».

?@5("%$: «=(%5%&-(%4#", /"2"),; ;&7;'24; 46%"%6*"* 4)"8!%&)%#", &"#9%6/,'2 /,/ )'#-7<2,2 ,%*,4%), 8),&'$%>3 $'@42&6@, 4"&').'%%>3 & A2"@ 676 &8)".7>3 16#%;3. =(%5% 8"42'8'%%" 8)'"+),#-'24; & -(%4#"&)%,3, &"87"5'%6'$-3"&%":" +7,1'%42&, (%!%!'%). D7; 2":", (2"+> A2" 8)"6#".7", ,#(%$"-(%5%"+":,5,'24; ('2>)<*; $)-:6*6 A7'*'%2,*6. B%6 6#&'42%> 8"$ 47'$-=56*66*'%,*6: 1) 5"-(%5%, 2) %!3-(%5%, 3) ,%##5"4%, 4) 57/-("6%)", 676 ,%!6%)".F'@(,4 ; "+X;4%= &,*, (2" "%6 4"+"@ 8)'$42,&7;=2. ;"-(%5% ;&7;'24; 8)6(69%"@ %,47,1$'%6;, "%, 8"#&"7;'2 648>2>&,2< )%#". ;"-(%5% 6*''2 $&, ,48'/92,: %:%*-%!% ("4%"&,%6') 6 3''"0%!% (426*-7). >:%*-%!% 2,/1' 4"42"62 6# $&-3T")*: 5"8%/ ("+X'/2) 6 %8)%/ (&*'426765'). ?6(%"42<, "+X'/2 7=+"&%>3(-&42& — A2" 5"8%/&%:%*-%!%, 2":$, /,/ %8)%/&%:%*-%!% — A2" 4-+X'/2 7=+9&6, 2"2, /2" &"87"5,'2 & 4'+' 7=+"&%"' (-&42&". !)'$,%%>@ E)6.%>, & 4')$C'/"2")":" 16&'2 +"1'42&'%%,; 7=+"&< — A2" )%#"&%8)%/, , E)6.%,, %, /"2")"9:" %,8),&7'%, 7=+"&< 8)'$,%%":", — A2" )%#"&5"8%/.

!."&/"#"0': «N2,/, 5"-(%5% 8)";&7;'24; /,/ %:%*-%!% 6 3''"0%!%. D,7''%:%*-%!% $'7624; %, 8"$/,2':")66: %8)%/ 6 5"8%/. !)6 A2"* E)6.%, — A2"5"8%/, , 8)'$,%%>' E)6.%> — %8)%/. S'%; 6%2')'4-'2 2,/"@ &"8)"4: *"1'276 E)6.%, &>42-8,2< & )"76 )%#"&%8)%/?»

?@5("%$: «D,. !)'$,%%>@, /"2")>@ 7=+62 E)6.%- — %8)%/, , E)6.%, —5"8%/. I" /":$, E)6.%, 7=+62 8)'$,%%":", 2":$, E)6.%, — %8)%/, , 8)'$,%9%>@ 5"8%/».

!."&/"#"0': «S> 47>.,76 "2 %,.':" 23)3'.5% " .'426$'4;26 ('2>)'3 /,9('42&,3 Q)6 E)6.%>. U42< 76 (2"976+" '5', (2" %,* %'"+3"$6*" -#%,2< "E)6.%'?»

?@5("%$: «Q)6 E)6.%, &4':$, %,$'7'% &4'*6 /,('42&,*6 6 4"&').'%42&,9*6. B$%,/" U:" 4"&').'%42&" 8)";&7;'24; 8"9),#%"*- & ),#%>3 '(%*%(. 0 D&,9),/' B% — 4"&').'%'%, & S,23-)' B% +"7'' 4"&').'%'%, , & R"/-7' B% 4"&').'9%'% & &>4.'@ 42'8'%6. E)6.%, '$6%, "$%,/" & F&"63 2),%4C'%$'%2%>3 6:),3;&7;'2 F'+; 8"9),#%"*-. B% :')"@ (!%/4%) & ('2>)'3 "+),#,3: 1) '(")+'%##%, 2)'(")%&:%:"#%, 3) '(")%&8%!#% 6 4) '(")+''(%#%».

!."&/"#"0': «M2" "#%,(,'2 '(")+'%##%?»?@5("%$: «0 "+),#' '(")+''(%#%&!%/4% E)6.%, "('%< 4')<'#'%, -(26&, &'9

76/"$-.'%, 4/)"*'%, :"2"& 8)"5,2< 6 76.'% :")$"426».!."&/"#"0': «M2" "#%,(,'2 '(")%&:%:"#%?»?@5("%$: «0 A2"* /,('42&' E)6.%, "276(,'24; +'##,+"2%"42<= (!"86"!#%&

#%), B% 8"7"% =%".'4/":" #,$"), (!%5%&/35%!%), =*"), 6 &'4'7<; (0%)"(%,%&6%&#3)"). @(")%&:%:"#%9E)6.%,, "8>2%>@ & 64/-442&' )%,9, "/,#>&,'24; 4&;9#,%%>* %'1%"@ 7=+"&<= U:" &')%>3 8"$)-1'/92+0"».

Page 141: Джайва-дхарма (часть 2)

!."&/"#"0': «M2" "#%,(,'2 '(")%&8%!#%?» ?@5("%$: «@(")%&8%!#%&!%/4% E)6.%, "('%< *6)"7=+6&, 2')8'76&, ),44-9

$62'7'% 6 "+;#,2'7'%».!."&/"#"0': «M2" 2,/"' '(")+''(%#%?» ?@5("%$: «U476 & 3"$' F&"63 +"1'42&'%%>3 ),#&7'('%6@ E)6.%, 8)";&7;9

'2 2,/6' /,('42&,, /,/ :")$"42<, &>4"/"*')6', :%'&, 3&,4276&"42<, %'8"42";%942&", 87-2"&42&", #,&64276&"42<, )'&%6&"42< 6 2.$., A2" #%,(62, (2" B% &>42-8,9'2 & )"76 '(")+''(%#%&!%/4%».

!."&/"#"0': «W26 2"+"@ /,('42&, /,1-24; 8)"26&")'(,56*6 $)-: $)-:-.E,/6* "+),#"* "%6 *":-2 -16&,2<4; & "$%"@ 76(%"426?»

?@5("%$: «E)6.%, "$%"&)'*'%%" "+7,$,'2 &4'*6 $"42"6%42&,*6 0')3"&9%"@ +"1'42&'%%"@ 76(%"426. G"7</" +7,:"$,); *":-5'42&- U:" %'8"42616*"@A%'):66 (%6"!#7/&8%4#") 8)"26&"8"7"1%>' /,('42&, 8)64-242&-=2 & I'* "$9%"&)'*'%%" 6 :,)*"%6(%" 4":7,4-=24; *'1$- 4"+"@. W2" -$6&62'7<%,; "4"+'%9%"42< R"48"$, "864,%, & 47'$-=563 47"&,3 „E-)*,98-),%>“:

%,#(3:%8 6%!38 6%$5% ,#(3:+ ’!38 6%$5% ,%)5%#%(%5%)!%( ,%)5#%( 0)+4#%( 8$%*+ )%4#%!#%:+6%!%(

%$85%)$%&$+2%' -(%2%5%! 5")3''(%)#(+ ’-("'("$%#.#%#(%0" '+8+ 0%)%*. !%$5%(%)$% 4%#(%!6%!%23!%5")3''(% %0$ ?#. ,%*%(%)$%( ,%*%!#%#%(

„P7,:"$,); %'8"42616*"*- *6426('4/"*- *":-5'42&- &4'+7,:"@ 76(%"426P":, &4' 8)"26&"8"7"1%>' /,('42&, %,3"$;2 & I'* 4&"' 4"&').'%%"' ),#)'.'9%6'. J"2; B% %'"4;#,'* 6 %6(2"1%" *,7, B% 2,/1' )',7'% 6 &'#$'4-5. B% +'49C&'2'%, %" U:" /"1, 6*''2 C&'2 87/*%, , -:"7/6 U:" :7,# 6#7-(,=2 )"#"&"' 46;9%6'. I'4*"2); %, &4' /,1-56'4; 8)"26&")'(6;, !,),*'.&,), 4&"+"$'% "2 %'9$"42,2/"&, 6 7=+>' U:" "4"+'%%"426 '42< 4-2< +"1'42&'%%>' $"42";%6;“.

0 „S,3,9&,),3,98-),%'“ :"&")624;:

,%)5. !"#$%( 8%85%#%8 6% '.(%, #%,$% 0%)%#*%!%((%!+0%'%!%&)%("#% !%$5% 0)%4)"#"&'1%( 45%6"#0%)%*%!%!'%&,%!'+(% 2$%!%&*%#)%8 6% ,%)5%#%(

,%)5. ,%)5%&23!%"( 03)!%( ,%)5%&'+8%&5"5%)'1"#%(

„04' "+),#> ($-3"&%>' 2'7,) 0')3"&%"@ 76(%"426 P":, &'(%> 6 %'6#*'%%>.B%6 4,*"$"42,2"(%>: "%6 %' %-1$,=24; %6 & ('* 6 %'2 %6(':", (2" *"1%" +>7"+> - %63 "2%;2<. B%6 4"#$,%> %' 6# A7'*'%2"& *,2')6,7<%"@ 8)6)"$>, %" 6#(642":" $-3"&%":" 4"#%,%6;. 04' "%6 — &"87"5'%6' 0%)%*%!%!'9, &>4.':"+7,1'%42&,. E,1$,; (,42< 2'7, 04'&>.%':" R"48"$, 4"&').'%%, 6 4&"+"$%, "2%'$"42,2/"&“.

0 „0,@.%,&,92,%2)'“ :"&")624;:

%8#%'%8%&*%(%'+8%"( )%("#% -(%2%5%#&#%!3(,%)5%$85%)$%*%$" ,%#$%&5"2$%!%!%!'%&)30"!"

„P3,:,&,% %,$'7'% &4'*6 &6$,*6 4&')3X'42'42&'%%>3 4"&').'%42&: B% "+97,$,'2 4"&').'%%>* #%,%6'* 6 467"@. U:" 2'7" — &"87"5'%6' V+4"7=2%"@ N4926%>; "%" — "76C'2&")'%%"' +7,1'%42&", 4&"+"$%"' "2 &"4'*%,$C,26 &6$"& %'9

440 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 142: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 26 441$"42,2/"& "+-47"&7'%%"@ $-.6“.

L8"*;%-2>' #$'4< &"4'*%,$C,2< %'$"42,2/"& 8')'(647'%> & „06.%-9;*,97'“:

*+(%, #%!')% -()%*+ )348%&)%,%#% 4%*% 3:-%!%(:+:%#% *%'%&*%#,%)$%3 ("*,% 4(.'%&0%)"8)%*%3

%,%#$%* 4)+'(% %4%!48% %8%!4% 5"85%&5"-()%*%(5"8%*%#5% 0%)%0.48% '+8% %8#%'%8+'"#%

„1) 677=#6;, 2) ,8,26;, 3) 4/7"%%"42< ".6+,2<4;, 4) :)-+"42<, 5) 8"3"2<,6) %'8"42";%42&", 7) :")$"42<, 8) #,&64276&"42<, 9) &')"7"*%"42<, 10) -:)>#'%6;4"&'426, 11) 642"5'%6', 12) 716&"42<, 13) :%'&, 14) 42),42%>' 1'7,%6;,15) 42),3, 16) &6$'%6;, 17) 8)"26&")'(6&"42< 6 18) #,&646*"42< "2 $)-:63“.

04' %5%#%)9, &"87"5'%6; 0')3"&%"@ ?6(%"426 P":,, "+7,$,=2 A26*6 /,9('42&,*6, %" Q)6 E)6.%,, +-$-(6 642"(%6/"* &4'3 %5%#%) (%5%#%)"), %,$'97'% 6*6 & 8)'&"43"$%"@ 42'8'%6. E)"*' 2":", E)6.%, 6*''2 &"4'*< $"8"7%692'7<%>3 /,('42&, 3,),/2')6#-=563 U:" /,/ !-)-.-, +"1'42&'%%":" *-1(6%-:1) 8+-(% (/),46&>@), 5":%,% (6:)6&>@), 3) *%'(3)7/ (47,$"42%>@), 4) *%!2%:7/(&4'+7,:"@), 5) ,#(")%#% (%'8"/"7'+6*>@), 6) #.'1% (46;=56@), 7) :%:"#% (&'94'7"42<), 8) %3'%)7/ (&'76/"$-.6'). E),4"2, E)6.%> 8)";&7;'24; & U:" #,+"2'" *7,$.63, 4"8')%6('42&' 4 „),&%>*6“, & 8)"&")42&', 3),+)"426 6 8),&$6&"9426. F&"' /,('42&" 5":%,% E)6.%, $'*"%42)6)-'2 & *,%')' :"&")62< .-276&",+)"4,2< %,4*'.76&>' &#:7;$> 6 25,2'7<%" 4/)>&,2< F&"6 *>476. E)6.%,"('%< 8)6;2'% &" &4'3 F&"63 $'@42&6;3, 8"4/"7</- "+7,$,'2 /,('42&"* *%'(3&)7/. E)6.%, +7,:"$,2'% (*%!2%:7/), 6+" B% &4'7;'2 & 4')$C' /,1$":" 2),%49C'%$'%2%-= &')-. B% "42,'24; %'&"#*-26* & 7=+>3 "+42";2'7<42&,3, 8"A2"*-U:" %,#>&,=2 -42"@(6&>*. F&"6* "(,)"&,%6'* B% 8"$(6%;'2 &'4< *6) 6 8"2"9*- 6#&'42'% /,/ &76;2'7<%>@. E)6.%, "+7,$,'2 /,('42&"* :%:"#%, 8"4/"7</--*''2 /),46&" "$'&,2<4; 6 &"&7'/,2< 8)'$,%%>3 & ),#%""+),#%>' 7=+"&%>' 6:9)>. E":$, E)6.%, &)-(,'2 F'+; /"*-976+" 8"7%"42<= 6 +'# "42,2/,, & I'* 8)"9;&7;'24; /,('42&" %3'%)7/. J"2; E)6.%, %'#,&646*, B% "2$,'2 4'+; -)%(*%!3R,):,9)6.6, "+-(,'24; &"6%4/"*- 64/-442&- - F,2<;/6 6 "+),5,'24; #, -('%>*4"&'2"* / L$$3,&'. 04' "%6 2,/6* "+),#"* 47-1,2 U*- & U:" #'*%>3 6:),3».

!."&/"#"0': «I,* 8"%;2%", /,/6* "+),#"* E)6.%, ;&7;'24; :')"'* )%,9(!%/4%). G'8')< 3"2'7"4< +> -#%,2<, /,/ 8)'$,%%>@ 8"7-(,'2 8),&" "5-262< )%&,3, 6 /2" 2' 8)'$,%%>', /"2")>' "+)'76 5"-(%53».

?@5("%$: «G"7</" ('7"&'/, & 4')$C' /"2")":" 16&'2 A/42,26('4/,; 7=+"&< /E)6.%', *"1'2 +>2< )%,%&#%##5%&-(%4#+$. 04' $&,$C,2< $'&;2< /,('42&E)6.%>, %,(6%,; 4 8),&$6&"426 6 #,/,%(6&,; )"+"42<=, 8)64-242&-=2 & 3,),9/2')' 2,/":" -(%4#9».

!."&/"#"0': «F/"7</" &6$"& 8)'$,%%>3 $"42"@%> -(,42&"&,2< & )%,.?»?@5("%$: «!)'$,%%>' E)6.%> $'7;24; %, $&' /,2':")66: ,%'(%4% 6 ,"''&

(%».!."&/"#"0': «E":" %,#>&,=2 ,%'(%4+$?» ?@5("%$: «M'7"&'/, /"2")>@ "+)'7 )36" & &6$' 42),42%":" 1'7,%6; 47-.,2<

"864,%6' 6:) E)6.%>, $"42"@%>@ 8"7-(62< '%)8%! E)6.%>, %" '5' %' "4&"9+"$674; "2 &4'3 8)'8;242&6@ 6 "4/")+7'%6@, 6*'%-'24; ,%'(%4%. E,1$>@ *%'&

Page 143: Джайва-дхарма (часть 2)

(7/*%&%'("4%)", 6*'=56@ $"42"6%42&,, 8')'(647'%%>' & 4263' "85%). #%'&%'("!.83… (Q)6*,$9P3,:,&,2,* 11.2.46) "2%"4624; / A2"@ /,2':")66 8)'$,%9%>3».

!."&/"#"0': «B !),+3-, '476 8)'$,%%>@ /-7<26&6)-'2 -(%4#" & 4""2&'2429&66 4" 4263"* „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ 11.2.47 (%)6%$%* ?5% (%)%$.…), *"1%" 76':" 2,/1' 4(62,2< ,%'(%4+$? D"42"6% 76 "% 648>2,2< )%,3?»

?@5("%$: «!"/, "% %' "+)'2'2 *67"42< 83''(%&-(%4# 6 +7,:"$,); A2"*- 4,*%' 42,%'2 83''(%&-(%4#+$, ':" %'7<#; 8)6(64762< / (647- ,%'(%4%&-(%4#.!)6*')"* 6426%%":" ,%'(%4" *"1'2 47-162< P67&,*,%:,7, G3,/-)».

!."&/"#"0': «E":" %,#>&,=2 ,"''(%&-(%4#+$?» ?@5("%$: «B"''(%&-(%4#9 %'8)')>&%" 6 +'# -42,7"426 4"&').,=2 4&"' 8)'9

$,%%"' 47-1'%6', (')8,; & %'* &4' %"&>@ 6 %"&>@ &/-4 6 %,47,1$,;4< %'/2,9)"* 0).*9». B"''(%&-(%4#9 +>&,=2 $&-3 &6$"&: 1) $"426:.6' 42,$66 4"&')9.'%42&, (,%*0)%0#%&,"''(%) 6 2) &'(%"4"&').'%%>' (!"#7/&,"''(%).

!."&/"#"0': «E,/"&> ,%*0)%0#%&,"''(% -(%4#9?» ?@5("%$: «F"&').'%42&, (,"''(") *"1%" $"426(< (,%*0)%0#%) 4 8"*"5<=

-4676@ & 8)'$,%%"* 47-1'%66 (,%'(%!%&,"''(%) 676 1' +7,:"$,); *67"426 (4)"0%&,"''(%)».

!."&/"#"0': «E2" 2,/6' !"#7/&,"''(% -(%4#9?» ?@5("%$: «0 „Q)6 P3,/269),4,*)62,946%$3-“ (2.1.290) Q)67, O-8, R"4&,9

*6 86.'2 "+ A2"* 2,/:

%#*%&4+#"&23!%* 4)"8!. 0).*%!%* 0%)%*%* 2%#%(!"#$%!%!'%&23!%( ,%)5. !"#$%&,"''(% *343!'%5%#

„G"2, /2" "+)'2; &"#&>.'%%>' $-3"&%>' /,('42&, & 4"42";%66 &>4.':" +7,91'%42&, -8"$"+674; R"48"$- S-/-%$', 6 /2" 7=+62 E)6.%- & *6776"%> ),#467<%'', ('* 4,*":" 4'+;, #"&'24; !"#7/&,"''(%&-(%4#+$“.

0 „!,$*,98-),%'“ (L22,),9/3,%$,) :"&")624;:

$%#(% ,%3*"#)%&-(%)%#%3 $%#(% ,%!4%)8%!%'%$%(#%#(% #.!%$5% '1%$%!#. !"'1%&:+4%' $%')"6(%$%

03!%, #.!%$5% 2%6(%!#" #%#&0%'%* 8%85%#%* 0%)%*!% 4%)*%&-%!'(%!%* '1%!*% 5%$8!%5%!%! 6% 5"'$%#.

„;%$8!%59 %' 4&;#,%> #,/"%,*6 4%)*9 6 %' )"1$,=24; %, 4&'2 8"$"+%""+>(%>* 16&>* 4-5'42&,*. E,/ ?,/.*,% 6 P3,),2, & G)'2,9=:- %6#".76&*'42' 4 Q)6 O,*,(,%$)"@, /,/ & D&,8,),9=:- &" 0)6%$,&,%' &*'42' 4 Q)6E)6.%"@ ;&6764< P,7,),*, 6 *,7<(6/698,42-./6, , & S,23-)' (7'%> 8)"47,9&7'%%"@ $6%,4266 H$- 8)6.76 &*'42' 4 R"48"$"*, (2"+> -(,42&"&,2< & U:" 6:9),3 6 #,2'* &*'42' 4 I6* &')%-764< & U:" &>4.-= "+62'7< (0%)%*%&'(%*%), 2,/6 &'76/6' 8)'$,%%>' P3,:,&,%, (-$'4%>* "+),#"* 8)63"$;2 & A2"2 *6) 6 -3"9$;2 6# %':"».

!."&/"#"0': «B -(62'7<, 2> ),44/,#,7 %,* " 2"*, (2" '42< %:%*-%!% (& '',48'/2' 5"-(%%9). W2" 8"%;2%". G'8')<, 8"1,7-@42, ),44/,16 "+ 3''"0%!.».

?@5("%$: «I''"0%!% "#%,(,'2 «426*-7, &>#>&,=56@ -(%53». E A2"@ /,2':"9)66 "2%"4;24;: /,('42&, (23!%) E)6.%>, U:" %'"+>(%>' ),#&7'('%6;, 4*'3 6.-2/6, +7,:"-3,%6' U:" 2),%4C'%$'%2%":" 2'7,, U:" T7'@2,, +-@&"76%>@ )"9

442 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 144: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 26 4431"/, %"1%>' /"7"/"7<(6/6, ),/"&6%,, "28'(,2/6 U:" 42"8, *'42, U:" 6:), #3&:%,", U:" 8)'$,%%>', 2,/6' +7,:"8)6;2%>' $%6, /,/ ?4%'%8" ((%)"&5%,%)%) 6*%":"', *%":"' $)-:"'. E,('42&, E)6.%> +>&,=2 2)'3 &6$"&: 4%$"4% ("2%"4;956'4; / 2'7- E)6.%>), *%!%,"4% ("2%"4;56'4; / U:" -*-) 6 5%6"4% ("2%"4;956'4; / U:" )'(6). 0"#),42 (5%/,%) E)6.%>, 8')&"42'8'%%,; 3,),/2')6426/,,"2%"4;5,;4; / 2'7-, +>&,'2 2)'3 &6$"&: 4%3*%)%, 0%32%!'% 6 4%"8+)%.

0 „P3,/269),4,*)62,946%$3-“ (2.1.306) :"&")624;:

4%3*%)%* 0%!6%*%-'%!#%* 0%32%!'%* '%8%*%5%'("%8+'%8%6 6% 4%"8+)%* $%35%!%* ,$%# #%#%( 0%)%*

„F *"*'%2, )"1$'%6; E)6.%> 6 $" /"%C, 8;2":" :"$, U:" #'*%":" &"87"5'9%6; 8)"$"71,'24; 8')6"$ 4%3*%)%; 4 %,(,7, .'42":" :"$, 16#%6 6 $" /"%C, $'94;2":" $7624; 8')6"$ 0%32%!'%; &"#),42 4%"8+)% 8)"426),'24; 4 %,(,7, "$6%9%,$C,2":" 6 $" "/"%(,%6; 8;2%,$C,2":" :"$,. F *"*'%2, %,42-87'%6; .'42%,$9C,267'26; &"#),42 E)6.%> %,#>&,'24; $%35%!%. D"426:%-& A2":" 4"42";%6;,B% +"7'' %' *'%;'24;“.

0"#),42 4%"8+)% *"1%" ),#$'762< %, 2)6 (,426: %,(,7", 4')'$6%, 6 /"%'C(4""2&'242&'%%" %'7/, *%'(7/ 6 8.8%). D)-:6* &,1%>* /,('42&"* E)6.%> ;&97;'24; U:" /),4"2,. G'7" 4(62,'24; /),46&>* & 2"* 47-(,', '476 &4' ':" (,4268)"8")C6"%,7<%>. !"4/"7</- 2'7" E)6.%> 47"1'%" 6$',7<%>* "+),#"*, B%%'"+>(,@%" /),46&, 6 U:" /,('42&" %,#>&,=2 ,%3!'%)7/. E)6.%, %"462&'76/"7'8%>' "$'1$> 6 6#>4/,%%>' -/),.'%6;, , &"7"4> U:" 6$',7<%" -7"1'9%>. W2" $"42"6%42&" R"48"$, %,#>&,=2 0)%,%'(%!%. L E)6.%> 2)6 T7'@2>: 5.&!3, 5%*8" 6 *3)%:". ;.!3 — 4,*,; *,7'%</,; T7'@2,. U' ),#*') &4':" 8;2%,$9C,2< 4,%26*'2)"&. B%, 6*''2 .'42< "2&')426@. A3)%:" — "/"7" 4")"/, 8;264,%26*'2)"& $76%"@ 6 6*''2 ('2>)' "2&')426; %, 42&"7', , "$%" %, /"%C'. K&-/A2"@ T7'@2> "4"+'%%" (,)-=5. ;%*8" 2)6$C,26 &"4<*6 4,%26*'2)"& & $76%- 4$'&;2<= "2&')426;*6. E)6.%, %"462 & )-/,3 *")4/-= ),/"&6%-, #,&"),(6&,=95-=4; &8),&". N*; A2"@ — ),/"&6%> !,%(,$1,%<;.

W26 6 $)-:6' &6$> 3''"0%! 8)"+-1$,=2 & 4')$C,3 8)'$,%%>3 )%#". L42)'9*7'%%,; / E)6.%', )%#", /"2"),; '42< %' (2" 6%"', /,/ ,#(%$"-(%5%, %,8"7%;9;4< +7,1'%42&"* (%!%!'%), 8)'"+),#-'24; & )%,3. I, A2"* ; #,/"%(- 4':"$%;.9%== +'4'$-. !)63"$62' #,&2),, 6 *> "+4-$6* %!3-(%53 6 $)-:6' 2'*>».

06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23 4 (-&42&"* 8)6#%,%6; 4/7"%6764< / 42"8,*23)3 6 8"/6%-76 ':" +7,:"47"&'%%>@ %8)%*. 0 A2"2 $'%< "%6 8"+>&,76 4&;2"**'42' -(%'1%!% Q)6 J,)6$,4, G3,/-),. !"7-(6& '%)8%! ,"''(%&-%43:9, "%68"4'2676 3),* D1,:,%%,23,$'&, 6 #,2'* &')%-764< / 4'+' $"*"@.

Page 145: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 27

CC""33""AA>>"">>>>99"" :: !!"">>>>99))55""AA$$''""99"" ,,GGHH@@$$''))??""--))AA$$''""99"" )) CC"">>))AA""$$''""33""

)%,%&5"6%)%

I, 47'$-=56@ $'%<, 8"(26& 8"7-$'%%>@ 0)%,%', 06$1,;9/-*,) 6 0),$1,9%,23 %,8),&6764< & «Q)6 O,$3,9/,%23,9*,23», 7'7'; & 4')$C' 47,$"42%"' 1'7,9%6' -#%,2< " 2,@%,3 )%,%&#%##59. G'* &)'*'%6* Q)6 R"8,79:-)- R"4&,*6, "29$>3,; 8"47' "+'$,, 4 7=+"&<= ),#*>.7;7 " 4&"63 $"42"@%>3 -('%6/,3. Q)6D3<;%,(,%$), R"4&,*6 %,3"$674; );$"* 4 %6*. F6$; - 42"8 -(62'7;, "% 4"42,&97;7 /%6:- «L8,4,%,98,$$3,26» (*'2"$"7":6; 8"/7"%'%6; P"1'42&-). R"8,79:-)-R"4&,*6, "+7,('%%>@ & "$'1$> ,%!!7/,", -/),.'%%>@ #%,/,*6 3)''(5%&03!'&)9 (%, 7+-) 6 6*'%,*6 J,)6 (%, &4'* 2'7'), +>7 8)'/),4'%: :7,#, ':" +>76 8"7-98)6/)>2>; %, .'' &6$%'764< +-4> #3:%,", , & )-/,3 "% $')1,7 ('2/6. ?6C" 6:)-$< R"4&,*6 &)'*; "2 &)'*'%6 42,%"&6764< *"/)>*6 "2 47'# 7=+&6, /":$, "%,+')'1%" 8')'+6),; +-46%> '1%0%&*%:9, (-2< 47>.%" 8)"6#%"467 6*'%, J,9)6. U:" 87"2%"', 4*-:7"' 2'7" 6#7-(,7" *;:/"' 46;%6'. R"4&,*6 &"44'$,7 %, 8"$94267/', 4.62"@ 6# /")> +,%,%"&":" $')'&,; );$"* 4 %6* 8"/"67,4< %,8"7%'%9%,; &"$"@ 7"2, 6# /"/"4"&":" ")'3, 6 42";76 ':" $')'&;%%>' 4,%$,766. !":)-91'%%>@ & -(%53 8)'$,%%"426, R"4&,*6 2" 6 $'7" :)"*/" &#>&,7: «J, R,-),%:,!J, I62<;%,%,$,!» 06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23 & 8)64-242&66 -(62'7; ),48)"942')764< %, #'*7' & 4*6)'%%"* 8"/7"%'.

B+, "%6 3")"." #%,76 5%$8!%5%&8%,#)9, "+7,$,76 #,*'(,2'7<%>*6 /,('942&,*6 6 ;&7;764< "+62,2'7;*6 Q)6 I,&,$&68,9'(%*9: &6$; A2", &4' 162'76*%#(% "2%"46764< / %6* 4 +"7<.6* 8"(2'%6'*. K,*'26& -('%6/"&, R"4&,*6 %'91%" "+%;7 63 6 -4,$67 );$"* 4 4"+"@. 0),$1,%,23, $"1$,&.64< -$"+%":" 47-9(,;, 8"8)"467 -(62'7; 8)"$"7162< "+4-1$'%6' )%,%&#%##59.

?@A"B14*.* ?@5("%$ %,(,7 "2&'(,2<: «F':"$%; ; ),44/,1- &,* "+ %!3-(%5.,6 &> 4*"1'2' 8"%;2< 2,@%- )%,9. E%,% 4"42"62 6# ('2>)'3 (,42'@ (,%*%2)").W2" 5"-(%5%, %!3-(%5%, ,%##5"4% 6 57/-("6%)". 0('), &> -#%,76 " 5"-(%5%&#%##5.. G'8')< "+),26*4; / 2'*' %!3-(%59. F7-.,@2' "('%< &%6*,2'7<%".;"-(%5% "2%"4624; / 4"42";%6=, &>#>&,=5'*- )%#"; "%, ;&7;'24; '' "4%"&"@6 426*-7"*. =(%5%, 8)"+-1$'%%,; & 4')$C' 8)'$,%%":", 8)";&7;'2 4'+; & T")*'%!3-(%59. N#*'%'%6; 2'7, "2%"4;24; / A2"@ /,2':")66. !)6 A2"* 8)'$,%%>@%,(6%,'2 &'426 4'+; "4"+>* "+),#"*: "% 2,%C-'2 (!)"#7/), /,2,'24; 8" #'*7'(5":3!#(%!%), 8"'2 (2"#%), :)"*/" 87,('2 (4)+8%!%), 2'7" ':" 6#:6+,'24; 6),42;:6&,'24; (#%!3&*+#%!%), "% /)6(62 ((3!4%)%), #'&,'2 ('1)"*-(%!%), $>93,%6' ':" 42,%"&624; :7-+"/6* '")2(%&85%,%), "% 8)";&7;'2 +'#),#76(6' / *%'9

Page 146: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 27 445%6= "/)-1,=563 (:+4%!%0.48"#%), 6# ':" )2, 2'('2 47=%, (:%:%,)%5%), "%:)"*/" 3"3"('2 (%##%&(%,%), 648>2>&,'2 :"7"&"/)-1'%6' (2(3)!%) 6 6/,'2 (("4&4%). 04' A26 A/42),")$6%,)%>' 8)";&7'%6; & 8"&'$'%66 8)'$,%%":" ),4/)>&,9=2 8)6)"$- $6%,*6/6 ':" -(%59 6 862,=2 ''».

!."&/"#"0': «E,/6* "+),#"* &%'.%6' 2'7'4%>' 46*82"*> *":-2 48"4"+429&"&,2< &%-2)'%%'*- "+":,5'%6= )%, ,#(%$"-(%59? D)-:"@ *"@ &"8)"4 4"42"62& 47'$-=5'*: )%,%, -47,1$,=5,; 4')$C' 8)'$,%%":", )"1$,'2 ),#%""+),#%>'&%'.%6' 8)";&7'%6; & &6$' %,#&,%%>3 2"+"@ %!3-(%5. !"('*- 1' & 2,/"* 47-9(,' %!3-(%5% 4(62,'24; "2$'7<%"@ 4"42,&7;=5'@ )%,9?»

?@5("%$: «F>% *"@, $" 4':" $%; '5' %6/2" %' 48),.6&,7 *'%; "+ A2"*. H &691-, 2> $'@42&62'7<%" 3")"." 6#-(67 %,-/- !7/". G&"@ &"8)"4 4&6$'2'7<42&-'2 "2"*, /,/ :7-+"/" 2> (-&42&-'.< 2"%/6' #,/"%> 7":6/6.

S%":" 7'2 %,#,$, /":$, ; 6#-(,7 )%,%&#%##53 8"$ )-/"&"$42&"* Q)6 !,%9$62, R"4&,*6, 2" 1' 4,*"' 4"*%'%6' 8"4'267" *"' 4')$C'. B$%,/" 8)":% 23)3&'.5 *67"426&" ),#)'.67 ':", "2&'26& *%' 2,/: /":$, 5"-(%5% 8)6&"$62 & &"#+-91$'%6' 6 426*-76)-'2 T-%/C66 (5)"##") (642":" 4"#%,%6; (6"##%), 4')$C'8)'$,%%":" "3&,2>&,'2 5%$6"##7/ ('42'42&'%%"' -$6&7'%6' 676 &"42"):), &>9#>&,=5,; 48"%2,%%>' 6#*'%'%6; & ':" 2'7'. W26 &%'.%6' 2'7'4%>' $'@42&6;%"4;2 6*; 3'-(%85%)%. G,%'C 6 $)-:6' 46*82"*> & 8"&'$'%66 8)'$,%%":" —4-2< A2"@ #%##59. B$%,/" %'"+3"$6*" #%,2<, (2" 3'-(%85%)% %' ;&7;'24; 6#9%,(,7<%"@ 4"42,&7;=5'@ 8"$"+%>3 8)";&7'%6@. D)-:6*6 47"&,*6, /":$, 4')$9C' 8)'$,%%":" %,(6%,'2 2,%C'&,2<, ':" 2'7" 2,/1' 2,%C-'2, , /":$, 4')$C' 8"'2,':" ;#>/ 2"1' %,(6%,'2 8'2<. G,/6* "+),#"*, %!3-(%5%, &"#%6/,=5,; & 4')$C',862,'2 5"-(%53 6 8)"%6#>&,'2 2'7" 8)'$,%%":" A/42,26('4/6* +7,1'%42&"*,8)";&7;;4< & T")*' 3'-(%85%)9. E,/ 2"7</" 5"-(%5% %,(6%,'2 „"16&7;2<“$';2'7<%>' T-%/C66 ,#(%$"-(%59, %!3-(%5%, 3"2; 6 ;&7;;4< 8)"$-/2"* A2":"&#,6*"$'@42&6;, 2,/1' %,(6%,'2 6:),2< 4&"= )"7<, "+":,5,; 4')$C' 8)'$,%9%":" ),#%""+),#%>*6 8463"7":6('4/6*6 4"42";%6;*6. G,/6* "+),#"*, *"1%"&6$'2<, (2" %!3-(%5% '42< "2$'7<%>@ /"*8"%'%2 T")*6)"&,%6; T'%"*'%, )%&,9. E":$, ('7"&'/ 8"'2 676 #'&,'2, 8"$"+%>' 8)6#%,/6 %,#>&,=2 8"#%, , /":$,"% 2,%C-'2, A26 $'@42&6; 6*%-=2 48.0%!%. E)"*' 2":", 4-5'42&-=2 6%>' 8)"9;&7'%6; %!3-(%59: "8-3,%6' 2'7,, /)"&"2'('%6', ),43"1$'%6' 4-42,&"& 4 63 8"947'$-=56* &"44"'$6%'%6'*. !"$"+%>' &6$> %!3-(%59 &42)'(,=24; /),@%')'$/" 6 8"2"*- ; %' 42,%- "42,%,&76&,2<4; %, %63. W26 -$6&62'7<%>' %!3-(%59+>76 8)";&7'%> & 2'7' *"':" &"#7=+7'%%":" 0)%!.85%)9 Q)6 M,@2,%<6 S,93,8),+3-. I,8)6*'), 6%":$, U:" )-/6 6 %":6 &2;:6&,764< 2,/ :7-+"/" & 2'7", (2""%" 42,%"&67"4< 8"3"16* %, 2'7" +"7<."@ (')'8,36. G", (2" +>7" &"#*"1%>*$7; R"48"$,, %' 6*''2 "2%".'%6; / /"*-976+" '5'. !"$"+%>' %!3-(%59 %6/":$,%' 8)";&62 ,%'(%4%».

!."&/"#"0' 6 !$&/"71,*%"., &>47-.,& 42"7< 4"/)"&'%%>' "+X;4%'%6;,$"7:" 3),%676 *"7(,%6'. K,2'*, 8"(262'7<%" 8)6/"4%-&.64< / 42"8,* %,42,&9%6/,, "%6 48)"4676: «B !),+3-, (2" '42< ,%##5"4%&-(%5%?»

?@5("%$: «M642"' 4"#%,%6' 8)'$,%%":", %,3"$;5':"4; & 4&;#6 4 E)6.%"@8);*" 676 /"4&'%%" (& )'#-7<2,2' /,/63976+" 8)'8;242&6@), 6 8)"862,%%"' 4"9"2&'242&-=5'@ -(%5+$, %,#>&,=2 ,%##5%. =(%59, )"1$'%%>' 6# ,%##59, %,9#>&,=2 ,%##5"4%&-(%59. F-5'42&-'2 2)6 268, ,%##5"4%&-(%5: *;:/,; 676

Page 147: Джайва-дхарма (часть 2)

&7,1%,; (,!"2'(%), ;)/,; 676 :");5,; ('")2(%) 6 4-3,; 676 %')"&%,; ()348%)».!."&/"#"0': «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 ,!"2'(% ,%##5"4%&-(%5%?»?@5("%$: «B!"2'(% ,%##5"4%&-(%5% $'7624; %, $&, &6$,: *34(7/ (8);*,;) 6

2%3!% (/"4&'%%,;). A34(7/&,!"2'(% ,%##5"4%&-(%5% 8)";&7;'2 4'+; & 4')$C'8)'$,%%":", /":$, 2"2 &6$62 E)6.%- %'8"4)'$42&'%%" 8')'$ 4"+"@ (*34(7/&)%&#"). !)'$,%%>@ #,42>&,'2, 2'7" ':" 8"/)>&,'24; 648,)6%"@ — &"2 %'/"2")>'6# 8)6*')"& *34(7/&,!"2'(% ,%##5"4%&-(%59. U476 1' 4')$C' 8)'$,%%":" #,98"7%;'2 2%3!%&)%#" (6#9#, ':" %'48"4"+%"426 &6$'2< E)6.%- 6 "+5,2<4; 4 I6*&47'$42&6' /,/63976+" "+42";2'7<42& 676 8)'8;242&6@), 2":$, & $'@42&6' &42-98,'2 2%3!%&,!"2'(% ,%##5"4%&-(%5%. !)6*')> A2"*- — +7'$%"42< (5%$5%)!7/)6 8)')>&,%6' :"7"4, (,5%)%&-(.'%).

@")'(% ,%##5"4%&-(%5% 8";&7;'24; & 2"* 47-(,', '476 4')$C' 8)'$,%%":""3&,2>&,'2 -(%5%, "276(%,; "2 $&-3 &>.'-8"*;%-2>3. !)6*')"* '")2(% ,%#&#5"4%&-(%59 ;&7;'24; $)"1< 2'7,. E,/ ,!"2'(%, 2,/ 6 '")2(% ,%##5"4%&-(%59)"1$,=24; 6# )%#", "$%,/" +>&,'2 2,/, (2" %'8)'$,%%>@ (('7"&'/, 76.'%%>@48"%2,%%":" A/42,26('4/":" &7'('%6; / E)6.%' & T")*' )%#") &"7'@ 47-(,;"+),5,'2 4&"@ 47-3 / %'/2,)%>* 8"&'42&"&,%6;* " $';%6;3 R"48"$,, %,8"7%'%9%>3 ),#%""+),#%>*6 -(%5%*", 6 8)6 A2"* 648>2>&,'2 %'"+X;4%6*>@ &"42"):6 -$6&7'%6'. F"42";%6' 2,/":" ('7"&'/, "8)'$'7;=2 /,/ )348% ,%##5"4%&-(%&5%. !)6*') 2"*- — &42,&,%6' $>+"* &"7"4 %, 2'7' ()+*%!6%)».

!."&/"#"0': «E,/ &"#%6/,'2 ,%##5"4%&-(%5%?»?@5("%$: «F')$C' (6"##%) 8)'$,%%":", %,8"7%'%%"' (642>* &7'('%6'* /

E)6.%' (,%##5%), 8"$(6%;'24; 16#%'%%"@ 467' (0)%!.), /"2"),; 8)6 A2"* 42,9%"&624; %'8"$/"%2)"7<%"@ 6 467<%"@. 0"#+-1$'%%,; 0)%!% 8"$(6%;'2 4'+' 2'97" ,%'(%4", 8)'&),5,; ':" & 8"47-.%>@ 6%42)-*'%2. I,8)6*'), ('7"&'/ #,*69),'2, %' & 467,3 4$&6%-2<4; 4 *'42, (,#%*-(%)».

!."&/"#"0': «E,/"&> ),#%"&6$%"426 ,%##5"4%&-(%59?»?@5("%$: «F-5'42&-'2 &"4'*< &6$"& ,%##5"4%&-(%5: #,*6),%6' (,#%*-(%),

8"2""2$'7'%6' (,5.'%), &42,&,%6' &"7"4 $>+"* ()+*%!6%), $)"1< & :"7"4' (,5%)%&-(.'%), 2)'8'2 2'7, (5.0%#(3), 6#*'%'%6' C&'2, /"16 (5%$5%)!7/), 7<=56'4; 6#:7,# 47'#> (%8)3), (-&42&" "8-42".'%6; (0)%:%/). G)%!%, &>@$; 6# ),&%"&'46;6 #,3&,26& 6%6C6,26&-, 8)63"$62 & 4"8)6/"4%"&'%6; 4 8;2<= +,#64%>*6 A7'9*'%2,*6 (0%!6% *%(%&-(3#%), 4"42,&7;=56*6 ('7"&'('4/"' 2'7", 6%6C66)-;),#76(%>' %'8"$/"%2)"7<%>' 6#*'%'%6; & %'*. U476 0)%!% 8)63"$62 & 4"8)69/"4%"&'%6' 4 A7'*'%2"* #'*76 (+3-*6), &"#%6/,'2 ,#%*-(%; 4"8)6/"4%"&'%6' 4A7'*'%2"* &"$> (%0%) &>#>&,'2 %8)3; 4"8)6/"4%"&'%6' 4 A7'*'%2"* ":%; (%!%&:%) &>#>&,'2 ,5.'3 6 5%$5%)!7F, 4"8)6/"4%"&'%6' 4 A7'*'%2"* 8)"42),%42&"(%4%8%), &>#>&,'2 0)%:%F, , 8)6 4"'$6%'%66 4 A7'*'%2"* &"#$-3, (5%F) &"#%69/,=2 )+*%!6%, 5.0%#(3 6 ,5%)%&-(.'%. G,/ 8)"+-1$,=24; &"4'*< &6$"& 6#*'%'9%6@ 2'7,. !"4/"7</- "%6 8)";&7;=2 4'+; /,/ &%-2)'%%', 2,/ 6 &%'.%', 63 6%"9:$, %,#>&,=2 -(%5%, , 6%":$, %!3-(%5%. >!3-(%59, 2,/6', /,/ 2,%'C, /,2,%6' 8"#'*7' 6 8'%6', %' 4(62,=24; ,%##5"4%&-(%5%*", 8"4/"7</- "%6 #,*'2%> & ,/926&%>3 8)";&7'%6;3 2'7,. N%>*6 47"&,*6, 63 )"1$'%6' %' ;&7;'24; 8)"6#9&"7<%>* &"43"1$'%6'* 6# ,%##59, 426*-76)-'*"@ ),#%""+),#%>*6 -(%5%*",%" ,/26&,C6'@ T-%/C6@ 6%2'77'/2, (-3''("). F $)-:"@ 42")"%>, &4' &>.'8')'9(647'%%>' 8)";&7'%6; ,%##5"4%&-(%59, 2,/6', /,/ ,#%*-(%, &"#%6/,=2 %'9

446 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 148: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 27 4478)"6#&"7<%", 8"*6*" /,/":"976+" -(,426; 6%2'77'/2,. N# A2":" "+X;4%'%6; &>*"1'2' 8"%;2<, & ('* 4"42"62 ),#%6C, *'1$- %!3-(%5+$ 6 ,%##5"4%&-(%5+$ 68"('*- 63 8)6(647;=2 / ),#76(%>* 4"42,&7;=56* (,%*%2)") /"%C'8C66 )%&,9».

!."&/"#"0': «H 3"(- 8"%;2< 8)6(6%- 8";&7'%6; &"4<*6 &6$"& 6#*'%'%6@ &2'7' 8)'$,%%":" (%8#%&,%##5"4% 5"4%)%), 2,/63, /,/ ,#%*-(%».

?@5("%$: «B#%*-(% — A2" 4"42";%6', 8)6 /"2")"* 8)'$,%%>@ 42,%"&624;%'8"$&61%>* 6 #,*"7/,'2. B#%*-(3 &>#>&,=2 ),$"42<, 42),3, -$6&7'%6', (-&942&" "22")1'%6;, 4"1,7'%6', :%'& 6 -42,7"42<. B5.'% (8"2""2$'7'%6') 8)";&7;9'24; & -&7,1%'%66 2'7,, &>#&,%%"* 76/"&,%6'*, 42),3"*, :%'&"* 6 2.$. E+*%!&63 (&42,&,%6' &"7"4 $>+"*) 8)"+-1$,=2 -$6&7'%6', &"42"):, &""$-.'&7'%6' 642),3. B5%)%&-(.'% ($)"1< & :"7"4') &"#%6/,'2 /,/ 47'$42&6' "2(,;%6;, -$6&7'9%6;, :%'&,, ),$"426 6 42),3,. ;.0%#(3 (2)'8'2 2'7,) 8";&7;'24; 8" 8)6(6%'467<%":" 648-:,, :%'&,, ),$"426 6 2.$. ;%$5%)!7/ (6#*'%'%6' C&'2, /"16) &>#>9&,'24; +'48"*"5%"42<=, :%'&"* 6 42),3"*. F7'#> (%8)3) 8";&7;=24; & 2"2 *"9*'%2, /":$, 8)'$,%%>@ 648>2>&,'2 &"42"):, :%'&, "2(,;%6' 6 2.$. F7'#> ),$"9426 3"7"$%>, , 47'#> :%'&, :");(6. G)%:%/ ("8-42".'%6') *"1'2 +>2< &>#&,%,"5-5'%6'* 4(,42<; 676 :"); — /,1'24;, 8)'$,%%>@ 76.,'24; #%,%6; 6 4269*-7, / $';2'7<%"426; "% 2');'2 467> 6 +'# (-&42& 8,$,'2 %, #'*7=.

F-5'42&-'2 ('2>)' 268, ,%##5"4%&-(%5, 4""2&'242&-=563 :7-+6%' 63 8)"9;&7'%6; 676 42'8'%6 (642"2> ,%##59: '(3*%$"#% ($>*;5,;4;), '15%:"#%(27'=5,;), '"0#% (:");5,;) 6 0)%'"0#% (8>7,=5,;). E348% ,%##5"4%&-(%59"+>(%" "2%"4;24; / /,2':")66 '(3*%$"#%, 2":$, /,/ ,!"2'(% ,%##5"4%&-(%5948"4"+%> 8"42'8'%%" $"426:,2< &4'3 8"47'$-=563, +"7'' &>4"/63 42,$6@('15%:"#%, '"0#% 6 0)%'"0#%). L$6&7'%6' (5%$6"##7/) 6 $-3"&%"' +7,1'%429&" (%!%!'%) 643"$;2 6# )%#"; 2'%< 2),%4C'%$'%2%"@ 7=+&6 ()%#"&%-(%,) *"1'28)"6#&'426 2"7</" )348% ,%##5"4%&-(%59, 76.'%%"@ &>4.63 A*"C6@ ,%#&#5"4%&-(%5».

!."&/"#"0': «!),+3-, 8";&7'%6' ,%##5"4%&-(%5 ;&7;'24; )'#-7<2,2"* 64/97=(62'7<%" )'$/"@ -$,(6 $7; ('7"&'/,, "$%,/" %'/"2")>' 84'&$"98)'$,%%>',%' 6*'=56' $7; 2":" %6/,/63 "4%"&,%6@, 8>2,=24; -+'$62< "/)-1,=563, +-$92" "%6 -1' "+)'76 A2" 4"/)"&65'. B%6 -42),6&,=2 8)'$42,&7'%6' 4 $'*"%42),9C6'@ 2,/ %,#>&,'*>3 A*"C6@ 8)'$,%%"426 & %,$'1$' 8)"6#&'426 &8'(,27'%6'%, "+>&,2'7'@ 6 2'* 4,*>* 648"7%62< 4&"6 /")>42%>' 1'7,%6;. E,/"&" 8"7"91'%6' A263 7=$'@ 6 /,/"&, C'%, 63 -(%5?»

?@5("%$: «B%##5"4%&-(%59 )"1$,=24; 6# 64/)'%%':" 8)'$,%%":" 47-1'9%6;, 2.'. 6# &>8"7%'%6; 8)6%C68"& 5%$8!%5%&,%'(%!9. !"*6*" A2":", 4-5'429&-=2 ('2>)' 268, -(%5 (A*"C6"%,7<%>3 4"42";%6@), /"2")>' *":-2 8)";&7;2<94; & 4)'$' %'8)'$,%%>3: 1) )%#"&%-(%,% (8"$"+6' )%#", $-3"&%"@ 7=+&6);2) ,%##5%&%-(%,% (8"$"+6' ,%##5"4%&-(%59, %':7-+"/6' A*"C66); 3) !"(,%#&#5% (4"42";%6', &"#%6/,=5'' 6# 1'7,%6; /,/63976+" *6)4/63 +7,:) 6 4) 0)%&#"0% (7"1%,; -(%5%, &),1$'+%>* %,42)"'%6'*)».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' )%#"&%-(%,%?»?@5("%$: «E%#"&%-(%,% 8)";&7;'2 4'+; & 4"#%,%66 ('7"&'/,, 42)'*;5':"4;

/ "4&"+"1$'%6=. G,/, ,%!!7/," ,%*0)%'%" Q,%/,),(,)<6, 47-.,; "+ 6:),3E)6.%>, 48"4"+'% 648>2,2< 2,/"@ &6$ -(%59».

Page 149: Джайва-дхарма (часть 2)

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' ,%##5%-(%,%?»?@5("%$: «I'/"2")>' 7=$6 &8'(,2762'7<%> 6 4'%26*'%2,7<%>; 63 4')$C'

"('%< *;:/"', 8"A2"*- "%6, 47-.,; "+ 6:),3 E)6.%>, '42'42&'%%>* "+),#"*648>2>&,=2 ),$"42< 6 -$6&7'%6'. G,/"&>, /,/ 8),&67", 8"47'$"&,2'76 T67"4"9T66 4%)*%&*"*%!,%, , 2,/1' *6)4/6' 1'%56%>».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' !"(,%##5%&-(%5%-(%,%?»?@5("%$: «F-5'42&-'2 /,2':")6; $&-76(%>3, /")>42"7=+6&>3 7=$'@, /"2"9

)>', 42)'*;4< / *,2')6,7<%"@ &>:"$', -42),6&,=2 8)'$42,&7'%6' 8"/,#%"@8)'$,%%"426. J"2; - %63 1'42/"' 4')$C', 1'7,; "+*,%-2< $"&')(6&>3 8)"42,9/"&, "%6 64/-4%" 6#"+),1,=2 %'4-5'42&-=56@ A/42,# 6 8)"76&,=2 „/)"/"$697"&> 47'#>“, /"2")>' &>:7;$;2 "('%< 8),&$"8"$"+%". C"(,%#5% "#%,(,'2 „649/-442&'%%" &>#&,%%,; A*"C6;“».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' 0)%#"0%?»?@5("%$: «G)%#"0% -(%5%&%-(%,% — A2" 8"$"+6' -(%59, &>#&,%%"' / 16#%6

:%'&"*, 42),3"* 6 $)-:6*6 A*"C6"%,7<%>*6 8)";&7'%6;*6 &),1$'+%"426 /E)6.%'. E,*4,, Q6.-8,7, 6 $)-:6' &),:6 E)6.%> $'*"%42)6)-=2 $,%%>@&6$ 7"1%"@ -(%59».

!."&/"#"0': «B -(62'7<, %,* 2'8')< 8"%;2%> 2,/6' /,2':")66, /,/ 5"-(%&5%, %!3-(%5% 6 ,%##5"4%&-(%5%. E)"*' 2":", 2> 8"$)"+%" "+X;4%67, & ('* #,9/7=(,'24; ),#%6C, *'1$- ,%##5"4%&-(%5+$ 6 %!3-(%5+$. G'8')<, 8"1,7-@42,,"86.6 57/-("6%)"&-(%53».

?@5("%$: «!)642,&/, 5" "#%,(,'2 „"2('276&"“, %-(" "#%,(,'2 „& %,8),&7'9%66“, , 6%)" "#%,(,'2 „$&6:,2<4;“. =(%59, /"2")>' -4676&,=2 4"+"@ ,#%(%$"&-(%59 (8"42";%%>' A*"C66), %,#>&,=24; 57/-("6%)". F-5'42&-'2 2)6$C,2< 2)657/-("6%)"&-(%59. N3 2,/1' %,#>&,=2 ,%!6%)"&-(%59, 8"4/"7</- "%6 8')'$,9=24; 8"4)'$42&"* 47"&, 2'7"$&61'%6@, *>47'@; "%6 16&-2 6 8"42";%%" 8')'9*'5,=24; (,%!6%)"#%) & A2"@ 4)'$'. B%!6%)"&-(%59 *"1%" 4),&%62< 4 &"7%,*6& "/',%' ,#(%$"&-(%59; "%6 8)'+>&,=2 & %'8)')>&%"* $&61'%66, 2" 8"$%6*,9=4< 6# :7-+6%, 2" -3"$; & 8-(6%> A2":" "/',%,. 0"2 2)6$C,2< 2)6 57/-("6%)"(,%!6%)") -(%59: 1) 4"1,7'%6' 676 +'#),#76(6' (!")5.'%), 2) "2(,;%6' (5"8%'%),3) 4/)"*%"42< ('%$!7/), 4) T6#6('4/,; 676 -*42&'%%,; 47,+"42< (2:%!"), 5) -42,97"42< (8)%*%), 6) "8<;%'%6' (*%'%), 7) :")$"42< (2%)5%), 8) 8"$"#)62'7<%"42<(8%!4%), 9) 42),3 (#)%,%), 10) &"#+-1$'%6' (%5.2%), 11) +'#-*6' (3!*%'%),12) 4*-5'%6' (%0%,*)"#"), 13) +"7'#%'%%"42< (57/'("), 14) #,+7-1$'%6' 6768"2'); 4"#%,%6; (*+(%), 15) 4*')2< (*)"#7F), 16) 7'%"42< (%:%,7/), 17) 6%')29%"42< ('1%'"/), 18) )"+"42< (5)"'%), 19) -2,6&,%6' A*"C6@ (%5%("##(%), 20) 8,9*;2"&,%6' (,*)"#"), 21) ),44-1$'%6; (5"#%)4%), 22) +'48"/"@42&" (6"!#%),23) 4""+),#62'7<%"42< 676 *-$)"42< (*%#"), 24) *-1'42&" ('()"#"), 25) 76/"&,9%6' ((%)8%), 26) 8>7/"' 42)'*7'%6' (%3#,34%#%), 27) 4&6)'8"42< (%32)7/),28) %':"$"&,%6' 676 %'2')86*"42< (%*%)8%), 29) #,&642< (%,3/), 30) %'-46$(69&"42< (6%0%:7/*), 31) 4"% (!"')%), 32) :7-+"/6@ 4"% (,30#"), 33) 8)"+-1$'%6'(-+'(%). I'/"2")>' ,%!6%)"&-(%59 %'#,&646*> (,5%#%!#)%), 2":$, /,/ $)-:6'#,&646*> "2 (':"976+" '5' (0%)%#%!#)%). K,&646*>' ,%!6%)"&-(%59 $'7;24;%, $&' /,2':")66: &>4.6' (5%)%) 6 %6#.6' (%5%)%). 0>4.6', & 4&"= "(')'$<, $'97;24; %, 8);*>' (,%48%#) 6 /"4&'%%>', 676 &2")6(%>' (57/5%("#%). I'#,&6469*>' ,%!6%)"&-(%59 $'7;24; %, 2)6 /,2':")66: 76.'%%>' 4)"8!%&)%#" ()%#"&

448 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 150: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 27 44983!7/); 2', / /"2")>* 8)6/"4%-7,4< 4)"8!%&)%#" ()%#"&%!3,0%)8%!%); 6*'=956' ,)"*,2 4)"8!%&)%#" ()%#"&2%!'(%). U476 A26 -(%59 8)";&7;=24; & 7=$;3,&),1$'+%>3 E)6.%', 676 "%6 %,8),&7'%> %, "+X'/2, %' 6*'=56@ "2%".'%6;/ R"48"$-, 63 4""2&'242&'%%" %,#>&,=2 &),1$'+%"@ (0)%#"43:7/) 6 %'8),&67<9%,; (%!%36"#7/). E,1$,; 6# %63 *"1'2 4-5'42&"&,2< & ('2>)'3 4"42";%6;3:)"42 (3#0%##"); 4"'$6%'%6' $&-3 -(%5 (,%!'("); 42"7/%"&'%6' 8)"26&"8"7"19%>3 -(%5 (8%-%:7/) 6 -48"/"'%6' (8%!#")».

!."&/"#"0': «!";&7'%6' -(%59 (-(%5%&3#0%##") 8"%;2< %'47"1%". B$%,9/" *%' %' ;4%", (2" 2,/"' 4*'.'%6' -(%5 (-(%5%&,%!'(")».

?@5("%$: «E":$, $&' -(%59 ("$6%,/"&>' 676 ),#76(%>') &42)'(,=24; $)-: 4$)-:"*, A2" -(%5%&,%!'(". F*'.'%6' "$6%,/"&>3 -(%5 %,#>&,=2 ,%)30%&-(%5%&,%!'(". !)6*') 2"*- — 4"42";%6', 8)6 /"2")"* "$%"&)'*'%%" &"#%6/,=2 7'%<,&>#&,%%,; 8)64-242&6'* &"#7=+7'%%":" ("8#%) 6 7'%<, &>#&,%%,; ('*976+"'5'. F*'.'%6' ),#76(%>3 -(%5 %,#>&,'24; -("!!%&-(%5%&,%!'(". I,8)6*'),A2" 4"42";%6' &"#%6/,'2 & 2"2 *"*'%2, /":$, 4"'$6%;=24; ),$"42< 6 42),3».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' (-(%5%&8%-%:7/)?»?@5("%$: «=(%5%&8%-%:7/ "#%,(,'2 42"7/%"&'%6' -(%5, 8)6 /"2")"* "$%,

6# %63 8"$,&7;'2 $)-:6' 6 42,%"&624; :"48"$42&-=5'@. E":$, E,*4, 47>.,7 "E)6.%', "% 648>2>&,7 :%'& 6 42),3 & "$%" 6 2" 1' &)'*;. W2" 8)6*') -(%5%&8%-%:7"».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' -(%5%&8%!#"?»?@5("%$: «U476 64/7=(62'7<%" 467<%,; -(%5% %'"16$,%%" -:,4,'2, 2,/"'

4"42";%6' %,#>&,=2 -(%5%&8%!#". G,/, "$%,1$> E)6.%, 64('#, 6 5)%'1%&5%&," & ),#7-/' %' *":76 %,@26 4'+' *'42,. B$%,/" 42"67" 6* -47>.,2< #&-/6 U:"T7'@2>, /,/ "2 63 +'48"/"@42&, %' "42,7"4< 6 47'$,. W2" 8)6*') 2":", /,/ 64('9#,'2 -(%5% "2(,;%6; (5"8%'%), 6 8)'$,%%>@ 8)63"$62 & 4"42";%6' $-.'&%":"),&%"&'46;».

!."&/"#"0': «M2" '5' %,* %,$7'162 #%,2< 8" $,%%"@ 2'*'?»?@5("%$: «04':" 4-5'42&-'2 4")"/ "$%, 57/-("6%)"&-(%5% (2)6$C,2< 2)6 8'9

)'(647'%%>' *%"@ 4"8-242&-=56' -(%59, "$%, "4%"&%,; (*34(7/) ,#(%$"&-(%&5% 6 4'*< &2")6(%>3 (2%3!%) -(%5, " /"2")>3 ; ),44/,1- 8"#1'). B%63,),/'26#-=2 (642"' 4')$C' (6"##%&5)"##"), /"2")"' ;&7;'24; 642"(%6/"* 66%6C6,2")"* &4'3 A263 -(%5».

!."&/"#"0': «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;=2 8")"1$,'*>' 6*6 -(%59?»?@5("%$: «B%6, & 4&"= "(')'$<, 8")"1$,=2 %8#%&,%##5"4%&-(%59 6 %!3-&

(%59, "2%"4;56'4; / /,2':")66 5"-(%5».!."&/"#"0': «H&7;=24; 76 A26 -(%59 (,42<= '42'42&'%%"@ 8)6)"$> $-9

.6?»?@5("%$: «I'2. G"7</" %'/"2")>' 6# %63 6#%,(,7<%>', 2":$, /,/ $)-:6' 8)'9

3"$;56. B#(%$"&-(%5% '42< 6#%,(,7<%,; -(%5% 8)'$,%%":", %" 57/-("6%)"&-(%&59 8)63"$;2 6#&%'».

!."&/"#"0': «04' 76 8)'$,%%>' "+7,$,=2 -(%5+$ "$%":" &6$,?»?@5("%$: «!)6)"$, "$%":" 8)'$,%%":" "276(,'24; "2 8)6)"$> $)-:":". !"A9

2"*-, & 4""2&'242&66 4 4"42";%6'* -*, (*%!+&-(%5%) /,1$":" 6# %63, & 63 4')$9C,3 8)"+-1$,'24; -(%5% +"7'' 676 *'%'' &>4"/":" -)"&%;. 0>$'7;=2 2)6 268,-(%59: 2%)"8#(% (2;1'7,; -(%5%), :%2("8#(% (7':/,; -(%5%) 6 2%*-(")% (:7-+"9

Page 151: Джайва-дхарма (часть 2)

/,; -(%5%). G'* %' *'%'', 4')$C' 8)'$,%%":" &4':$, *;:/"' 6 %'1%"', 6+" "% 8"942";%%" 8<'2 %'/2,) -(%4#"&)%,9. I, A2"* *> "42,%"&6*4; 4':"$%;. K,&2), ;),44/,1- &,* " ,#(%$"&-(%5.».

0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,), 8"(262'7<%" 8"/7"%6&.64< -(62'7=, "28),9&6764< $"*"@.

450 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 152: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 28

CC""33""AA>>"">>>>99""::II7755''HH@@AA--"">>))

)%,%&5"6%)%

I, 47'$-=56@ $'%< 0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,) &%"&< "/,#,764< & $"*'E,.6 S6.)> - 42"8 -(62'7;. !"47' 2":", /,/ "%6 4*6)'%%" 8"/7"%6764<,!."&/"#"0' 48)"467: «!),+3-, &4' 8')'(647'%%>' 2"+"@ /,2':")66 (5"-(%5%,%!3-(%5%, ,%##5"4%&-(%5% 6 57/-("6%)"&-(%5%) 8)6%,$7'1,2 / ),#);$- -(%5.M2" 1' 2,/"' ,#(%$"&-(%5%?»

?@5("%$: «D'@42&62'7<%", &4' A2" — -(%59, (642>' A*"C66 $-.6. I",#(%$"&-(%5% #,%6*,'2 "4"+"', 64/7=(62'7<%"' 8"7"1'%6'. B%, 8"$(6%;'2 4'9+' &4' 4"&*'426*>' 6 %'4"&*'426*>' -(%59 6 &"#&>.,'24; %,$ %6*6, -8"$"+97;;4< 63 8"7%"&7,42%"*- 8),&62'7=. B%, %'6#*'%%, 6 8"2"*- '' %,#>&,=2,#(%$"&-(%5%. B#(%$"&-(%5% '42< 4)"8!%&)%#", %'6#*'%%"' (-&42&" 8)'$,%9%":" 8" "2%".'%6= / E)6.%'. !)'$,%%>@, & (<'* 4')$C' 8)"+-$67,4< (642,;7=+"&<, &6$62 4'+; /,/ %8)%F (4-+X'/2 7=+&6), , E)6.%- — /,/ 5"8%F ("+X'/27=+&6). W2" &'4<*, 2"%/6@ T67"4"T4/6@ *"*'%2, 6 ':" %'"+3"$6*" 8"%;2< /,/*"1%" 7-(.'.

B+4-1$,; 4"42,&7;=56' )%,9, *> -8"*6%,76 /,2':")6= %:%*-%!%, /"2"9),; ;&7;'24; (,42<= 5"-(%59. >:%*-%!% 6 '42< %8)%/; "%,, & T")*' ,#(%$"&-(%59, /"%2)"76)-'2 &4' "42,7<%>' -(%59, 8)6%6*,; %'/"2")>' 6# %63 & /,('942&' 426*-76)-=563, , %'/"2")>' & /,('42&' &48"*":,2'7<%>3. H&7;;4< 64-+X'/2"* %,47,1$'%6; (%,5%'%!%), 6 ':" "+X'/2"* (%,5%'7/), "%, %,47,1$,'24;$)-:6*6 -(%5%*", 4,*, +-$-(6 642"(%6/"* %,47,1$'%6;. I,-(62'4< &>$'7;2<,#(%$"&-(%53 6# &4'3 "42,7<%>3 8)'3"$;563 -(%5. E%#" & "+),#' ,#(%$"&-(%&59 *"1'2 +>2< /,/ :7,&'%42&-=5'@ (*34(7/) 2,/ 6 &2")6(%"@ (2%3!%)».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' *34(7/&)%#"?»?@5("%$: «0 "864,%6;3 -(%5%&-(%4#" &> 47>.,76 " 83''(%&,%##5%&)%#".

W2" 6 '42< *34(7/&)%#", /"2"),; +"7'' 2"(%" %,#>&,'24; 83''(%&,%##5%&5"&8.8%#*% ,5%)30% (6#%,(,7<%,; $-3"&%,; T")*, %#*9, 8)64-5,; 64/7=(692'7<%" '@ 6 8)";&7;'*,; 76.< & 4"42";%66 (642"@ +7,:"426)».

!."&/"#"0': «G&"6 "+X;4%'%6; ),#&';76 %'/"2")>' *"6 4"*%'%6;. N#-(,;%:%!4%)%&8%,#)9, ; 4T")*6)"&,7 & 4&"'* -*' 8)'$42,&7'%6; " 8)6)"$' *6)94/"@ 7=+&6, /"2")>' +>76 8)'8;242&6'* $7; *'%; & 8"%6*,%66 4-5%"4264)"8!%&)%#". N# 2":", (2" ; -#%,7 4':"$%;, *%' 42,7" 8"%;2%", (2" -(%2%5%'&)%,% &"#%6/,'2 & (642"* 4')$C' '1"59. W2, )%,% '42< 8)6)"$%"' 4&"@42&" %#&*9. M2" /,4,'24; )%,9, "864,%%"@ & 2)-$,3 6447'$"&,2'7'@ ('7"&'('4/"@ 8469

Page 153: Джайва-дхарма (часть 2)

3"7":66, 2" "%, &"#%6/,'2 +7,:"$,); *6)4/"@ )%#", 8)";&7;=5'@4; & :)-+"**,2')6,7<%"* 2'7' (,#(3:%&8%)")%) -%''(%&'1"59, & '' -*' (,348*%&8%)")%)6 "4/&')%'%%"* 4')$C' (6"##%). G'8')< *%' 6#&'42%, 6 $)-:,; 7=+"&<, %0)%4&)"#%&)%,%, %'*,2')6,7<%"' 4"/)"&65' (642"@ '1"59. D,1' "+-47"&7'%%,; $-9., 8" *67"426 (:%'"!"&8%4#" 48"4"+%, $" %'/"2")"@ 42'8'%6 "4"#%,2< ''4-5%"42< 6 & /,/"@92" *')' 4,*, '' 648>2,2<. !"1,7-@42,, ),44/,16 " ),#%>3&6$,3 83''(% (*34(7/) )%#"».

0 :7,#,3 R"8,79:-)- R"4&,*6 42";76 47'#> ),$"426, /":$, "% 47-.,7 )'(<0),$1,%,23,, 42"7< :7-+"/" 8)"%6/.':" & T-%$,*'%2,7<%>' 8)6%C68> )%,%&#%##59. B+%;& 4&"':" &"4862,%%6/,, *C$0DB8 8)')>&,=56*4; "2 &"7%'%6;:"7"4"* 4/,#,7: «H 4(,4276&, (2" - *'%; '42< 2,/"@ -('%6/, /,/ 2>. F7-.,@ 2'98')< &%6*,2'7<%". A34(7/&)%#" +>&,'2 $&-3 &6$"&: ,5%)#(% *34(7/&)%#" ()%&#", 8"$$')16&,=5,; 4,*, 4'+;) 6 0%)%#(% *34(7/&)%#" ()%#", 8"$$')16&,=95,; $)-:6' &6$> )%#")».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' ,5%)#(% *34(7/&)%#"?»?@5("%$: «B5%)#(% )%#" 8"$$')16&,'2 6 862,'2 4,*, 4'+; +7,:"$,); 4"&9

*'426*>* -(%5%* (%5")3''(%&-(%5%), , %'4"&*'426*>' -(%59 (5")3''(%&-(%5%)"47,+7;=2 ''».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' 0%)%)#(% *34(7/&)%#"?»?@5("%$: «G%)%)#(% )%#" 416*,'24; (,%!436"#%), 8"#&"7;; 8)";&62<4;

"+'6* /,2':")6;* -(%5: 4"&*'426*>* 6 %'4"&*'426*>*. E)"*' 2":", 4-5'42&-9'2 '5' "$6% 48"4"+ /7,446T6C6)"&,2< *34(7/&)%#"».

!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, ),44/,16 %,* " %'*».?@5("%$: «A34(7/&)%#" *"1'2 +>2< ),#$'7'%, %, 8;2< 4"42,&7;=563: 83'&

'(%, '%,7/, ,%4(7/ 6 *%'(3)%. !"$"+%" 2"*-, /,/ 4"7%'(%>@ 7-(, "2),1,;4< &),#76(%>3 42'/7;%%>3 "+X'/2,3, 8)6%6*,'2 ),#%>' "22'%/6 6 C&'2,, ,#(%$"&-(%5% ;&7;'2 4'+; 8" ),#%"*- & 4')$C,3 ),#%>3 '1"5».

!."&/"#"0': «!"1,7-@42, "86.6 83''(%&)%#" ((642-= 7=+"&<)».?@5("%$: «F-5'42&-'2 2)6 &6$, 83''(%&)%#": "+>(%,; (,%*%!7/); ;4%,;,

"2),1,=5,; (,5%66(%) 6 48"/"@%,; (8%!#%).1. B%*%!7/&)%#" — A2" 7=+"&< "+>(%>3 7=$'@ / E)6.%'.2. B5%66(%&)%#" 8)";&7;'2 4'+; 8"9),#%"*- & #,&646*"426 "2 268, "2%".'9

%6@ 8)'$,%%":"9,%'(%4" 4 $)-:6* 5%$8!%5%*", & "+5'%6' 4 /"2")>*6 "% &42-98,'2 (-(%4#%&,%!2%). B5%66(%&)%#" 8"$"+%, (642"*- /)642,77-, "2),1,=5'*-8)'$*'2> 6 4&'2 (6%>*6 47"&,*6, -(%5% 8)'$,%%>3, 8),/26/-=563 ),#%>' &69$> ,%''(%!9, "2),1,'24; & 4')$C' ,%'(%4"). N*'=56' 8"$"+%>@ &6$ )%#" 6%"9:$, & +7,:":"&'%66 6 8"(2'%66 &#>&,=2 / E)6.%': „B *"@ :"48"$6%!”; 6%":$,"+),5,=24; / I'*-: „B $)-:!”, .-2;2 4 I6* 6 &'$-2 4'+; 2,/, +-$2" "%6 &" &4'*U*- ),&%>; 6%":$, 8)"%6/,=24; / I'*- %'1%>*6 )"$62'7<4/6*6 (-&42&,*6, ,6%":$,, %,8"7%'%%>' 4-8)-1'4/"@ -(%5+$, #"&-2 U:": „B, *"@ &"#7=+7'%%>@!“;& $)-:"* 47-(,' "%6 4"4)'$"2"('%%" *'$626)-=2 %, U:" ('2>)'3)-/6@ "+),# &4')$C' (!,),*,2*-).

3. J%!#%&)%#" *"1'2 &"#%6/%-2< & 4')$C' 2":" ('7"&'/,, /"2")>@, "4&"+"9$6& 4&"@ -* "2 &4'3 *,2')6,7<%>3 1'7,%6@, 8)'+>&,'2 & 4"42";%66 ,+4"7=29%"@ +'#*;2'1%"426. B4%"&"@ 8%!#%&)%#" ;&7;'24; #%,%6' 04'&>.%':" & U:",48'/2' !,),*,2*>. W2"2 &6$ )%#" 8)6%,$7'162 / /,2':")66 (642"@ )%#",

452 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 154: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 28 4536+" %' 8)";&7;'2 & 4'+' 2,/6' 4"42";%6;, /,/ '%,7/&)%#", ,%4(7/&)%#", 5%#,%&:7/&)%#" 6 *%'(3)%&)%#".

@%,7/, ,%4(7/ 6 5%#,%:7/ )%#" $'7;24; %, $&, &6$,: ,+4"7=2%" (642,; (4.&5%:%) )%#" 6 4*'.,%%,; (,%!43:%) )%#". D.5%:%&)%#" 8"$),#-*'&,'2 8)64-2942&6' 76.< "$%":" &6$, )%#", 64/7=(,=5':" (2"976+" '5'. W2"2 &6$ )%#" 4-95'42&-'2 2"7</" &" 0),$1'. !)";&7'%6' '%,7/ 4.5%:%&)%#" *> %,3"$6* & 4')$9C,3 47-: E)6.%>, 2,/63, /,/ O,4,7,; ,%4(7/ 4.5%:%&)%#" — & -*"%,42)"'%66$)-#'@ E)6.%>, 2,/63, /,/ Q)6$,*,; 8)6*')"* 5%#,%:7/ 4.5%:%&)%#" *":-247-162< 42,).6' 5)"'1%&-%,", 2,/6', /,/ I,%$, S,3,),$1.

B%!43:%&)%#" "#%,(,'2 4*'.'%6' $&-3 6 +"7'' &6$"& )%#". L$$3,&,, P36*,676 S-/3,), (/")*676C, Q)6*,26 O,$3,),%6) "2%"4;24; / A2"@ /,2':")66».

!."&/"#"0': «O,%<.' ; 4(62,7, (2" &" 0),$1' %'2 8%!#%&)%#". B$%,/"4'@(,4 ; &61-, (2" & ":),%6('%%"* &6$' ':" *"1%" %,@26 $,1' 2,*. L('%>''1%'%&%:%!4%)% 8%,#) 43"$;24; %, *%'%66, (2" 8%!#%&)%#" %' ;&7;'24; 64926%%>* &6$"* 7=+&6. I" '476 "+X'/2"* 7=+&6 42,%"&624; !,),+),3*,%, 8%!&#%&)%#" 8)64-242&-'2 & %'@. !"1,7-@42,, "86.6 8)6#%,/6 '%,7/&)%#"».

?@5("%$: «U476 8)'$,%%>@ 4(62,'2 E)6.%- 4&"6* :"48"$6%"*, , 4'+; U:"&')%>* 47-:"@, A2" "#%,(,'2, (2" & 4')$C' 8"4'767,4< 7=+"&< / P":- & -*"%,429)"'%66 47-:6 ('%,7/&)%#"). G"2, /2" 6*''2 8"$"+%>' $-3"&%>' (-&42&, (0)"#"),-1' %6/":$, %' 8)6&7'('24; / /,/"*-976+" $)-:"*- %,42)"'%6= 8)'$,%%"426».

!."&/"#"0': «E,/"&> 8)6#%,/6 ,%4(7/&)%#"?»?@5("%$: «!)'$,%%>@, "+7,$,=56@ ,%4(7/&)%#", :7-+"/" -+'1$'%, (2"

E)6.%, &" &4'* ),&'% '*-. Q-2/6 6 4*'3 ;&7;=24; "276(62'7<%>*6 (')2,*6A2":" &6$, )%#"».

!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, %,#"&6 8)6#%,/6 5%#,%:7/&)%#"».?@5("%$: «I'1%,; 7=+"&< 42,).63 (23)3&'1%!%), 8)"%6/%-2,; 42)'*7'%69

'* #,56262< E)6.%-, "/)-162< U:" 2'87"2"@ 6 #,+"2"@, %,#>&,'24; 5%#,%:7/&)%#". K$'4< 8)64-242&-=2 2,/6' 8)";&7'%6;, /,/ 4"&').'%6' +7,:"8)6;2%>3)62-,7"&, +7,:"47"&'%6;, "+X;26;, 8)6/"4%"&'%6; / 5'(/,* E)6.%> 6 2.$.»

!."&/"#"0': «G'8')< +-$< *67"426& / %,* — "86.6 *%'(3)%&)%#"».?@5("%$: «E)6.%, 6 U:" &"#7=+7'%%>' $'&-./698,42-./6, (<6 :7,#, 8"3"9

16 %, :7,#, "7'%;, "+*'%6&,=24; &"4'*<= &6$,*6 47,$"42%>3 (-&42&, /"2")>'$"42,&7;=2 6* &#,6*%"' -$"&"7<42&6'. D'&-./6 4*"2);2 %, E)6.%-, &48"*69%,=2 " I'*, — A26 6 $)-:6' "2%".'%6; 8)";&7;=24; & 2,/63 $'@42&6;3, /,/&#:7;$>, +)"4,'*>' -/),$/"@, 6:)6&>' $&61'%6; +)"&'@, 47,$/6' 47"&,, .-2/66 4*'3.

!)":)'446)-; "2 8%!#%&)%#" $" *%'(3)%&)%#", 7=+"&< 8)'$,%%>3 /E)6.%' 42,%"&624; &4' +"7'' %,4>5'%%"@ 6 47,$/"@. N2,/, ; ),44/,#,7 &,* "8;26 &6$,3 *34(7/&)%#"».

!."&/"#"0': «G'8')<, 8"1,7-@42,, "86.6 2%3!%&)%#" & /"%2'/42' %0)%4&#"#%&)%,9».

?@5("%$: «M%3!%&)%#" &"#%6/,'2 6# 5"-(%59 (& '' ,48'/2' %:%*-%!9). F'*<2%3!%&-(%5 — A2" (%,7/ (4*'3), 5",*%/ (-$6&7'%6'), 3#,%(% (A%2-#6,#*), 8+4%,676 4%)3!% (4"42),$,%6'), )%3')% (:%'&), -(%/!%4% (42),3) 6 '13230,%, 676 -"-&(%#,% ("2&),5'%6'). !')&>' .'42< 6# 4'*6 %,#&,%%>3 #$'4< -(%5 4"$')1,2 &4'+' 4)"8!%&)%#". B$%,/" -(%5% "2&),5'%6; 8)";&7;'2 4'+; & 4')$C' 8)'$,%9

Page 155: Джайва-дхарма (часть 2)

%":" /"4&'%%>* "+),#"* (('7"&'/, & (<'* 4')$C' 8)";&67,4< 83''(%&)%#", 6498>2>&,'2 %'8)6;#%< / 4&"'*- *,2')6,7<%"*- 2'7- 6 ':" %,&;#(6&"@ 16#%'$';92'7<%"426). !')'(647'%%>' &6$> -(%5 "276(,=24; "2 83''(%&)%#" (,5%)#(%)%#" 83''(%&,%##59), %" 8"4/"7</- "%6 %,3"$;24; & 4&;#6 4 "4%"&%>*6 )%,%&*" (0%)%)#(% *34(7/&)%#"), 63 2,/1' 8)6(647;=2 / /,2':")66 )%,, 6 8" "2%"9.'%6= / %6* 48),&'$76&" 648"7<#-'24; 2')*6% )%#". P>&,'2 2,/, (2" 2%3!%&)%#" (%,8)6*'), (%,7/) "+)'2,'2 42,2-4 8"42";%%"@ & 4')$C' /,/":"976+" -(%4&#9, "$%,/" A2" 4/")'' 64/7=('%6', ('* 8),&67". B+>(%" 2%3!%&)%#" 8)";&7;9'2 4'+; /,/ &)'*'%%,; 6 462-,26&%,;. N%":$, &76;%6' 2"@ 676 6%"@ 2%3!%&)%&#" 42,%"&624; 42"7< 4-5'42&'%%>*, (2" "%, #,47"%;'2 4"+"@ "4%"&%-=, &)"19$'%%-= )%,3 6, &)'*'%%" #,%6*,; '' *'42", -2&')1$,'2 4&"' 8)'&"43"$42&"».

!."&/"#"0': «0 /%6:,3, "864>&,=563 #,/"%> *6)4/"@ 7=+&6 ('1%'"/&%:%!4%)%), -8"*6%,=24; &"4'*< &6$"& -(%5, 2,/6', /,/ 8)"!2%)%, (%,7/ 6 4%)3&!%. G'8')< *%' ;4%", (2" /),4"2, A263 -(%5 "2%"462'7<%,; "%, ":),%6('%, *,2'9)6,7<%"@ 4T')"@ +>26; 6 8)";&7;'24; 2"7</" &" &#,6*""2%".'%6;3 *6)4/637=+"&%6/"& (!%/4% — !%"4%). G)%4)"#%&)%,% %' 6*''2 *'42, & 4T')' $'@42&6;6"!*%/ (%0)%4)"#%) )%,9 0),$16. ;)%'1%&)%,% '42< &%-2)'%%;; 467, %#*9,(642"@ $-.6; "%, 2),%4C'%$'%2%, 6 4&"+"$%, "2 7=+>3 8)";&7'%6@ ,/26&%"9426 *,2')6,7<%>3 -*, 6 2'7,. A%(%'1%!9 -/,#,76, (2" ,#(%$"&-(%5% 6 )%#"— 46%"%6*>. K,2'* "%6 &>$'7676 8;2< "4%"&%>3 (*34(7/) )%,, "4%"&,%%>3 %,8;26 "4%"&%>3 -(%5%( 6 4'*< &2")6(%>3 (2%3!%) )%,, "4%"&,%%>3 %, 4'*6 &2"9)6(%>3 -(%5%(. S%' 8)'$42,&7;'24; 8"$"+%,; /7,446T6/,C6; %,6+"7'' 4"&')9.'%%"@. G'8')<, 8"1,7-@42,, "86.6 8)6#%,/6 (%,7/&)%#"».

?@5("%$: «I'"+>(%>' 8"42-8/6, 47"&,, "$';%6; E)6.%> *":-2 &>#&,2< &4')$C' 8)'$,%%":" 8)642-8> &'4'7<;, /"2")"' 8)";&7;'24; & T")*' 4*'3,, ),49.6)'%6; :7,#, 2)'8'2,%6; %"#$)'@, :-+ 6 %'8)"6#&"7<%":" /,(,%6; :"7"&>. B$9%,/" 8"$"+%>' A*"C66 8)6%,$7'1,2 / /,2':")66 (%,7/&)%#" 2"7</" & 2"* 47-9(,', '476 "%6 &>#&,%> ,%!436"#%&)%#", %,8),&7'%%"@ %, E)6.%-».

!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, "86.6 5",*%/&)%#" (-$6&7'%6')».?@5("%$: «N#*'%'%6;, 8)"643"$;56' & 4')$C' ('7"&'/,, %,+7=$,=5':"

(2"976+" %'"+>(,@%"', %'&')";2%"', %'&6$,%%"', %,#>&,=24; 5",*%/. U476A26 A*"C66 4&;#,%> 64/7=(62'7<%" 4 E)6.%"@, 63 %,#>&,=2 5",*%/&)%#".M'7"&'/, #,3&,('%%>@ A26* (-&42&"*, .6)"/" ),4/)>&,'2 :7,#,, &"7"4> %, ':"2'7' &42,=2 $>+"*, , 6# ':" -42 2" 6 $'7" 643"$;2 &"#:7,4> &"42"):, 6 -$6&7'9%6;».

!."&/"#"0': «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 3#,%(%&)%#" (A%2-#6,#*)?»?@5("%$: «I#,%(% -/,#>&,'2 %, 2&')$-= )'.6*"42< 4"&').62< +7,:")"$9

%>@ 8"42-8"/, /"2")>@ +> #,47-167 8"3&,7- 4" 42")"%> ,%'(3. W2" A*"C6"9%,7<%"' 4"42";%6' 3,),/2')6#-=2 2,/6' 8)";&7'%6;, /,/ "5-5'%6' %,42";92'7<%"@ %'"+3"$6*"426, "24-242&6' 2')86*"426, 64/7=(62'7<%"' %,8);1'%6'6 2.$.»

!."&/"#"0': «E,/"&> 8)6#%,/6 4)+'(%&)%#" (:%'&,)?»?@5("%$: «I'4"&*'426*,; -(%5% )"1$,'2 :%'& (4)+'(%). M'7"&'/ 648>2>&,9

'2 %'2')86*"42< 6 &"#*-5'%6', )'(< ':" 42,%"&624; )'#/"@, "% :)"#%" 3*-)62+)"&6, , :7,#, ':" 8)6"+)'2,=2 /),4%"&,2>@ "22'%"/».

!."&/"#"0': «E,/ 8)";&7;'24; -(%/&)%#" (42),3)?»

454 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 156: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 28 455?@5("%$: «I,+7=$,; (2"92" -1,4%"', ('7"&'/ 648>2>&,'2 42),3. B+>(%" "%

1'7,'2 48);2,2<4;, -+'1,2<, , 4')$C' ':" 3"7"$''2 "2 -1,4,».!."&/"#"0': «M2" 2,/"' '13230,%&)%#" ("2&),5'%6')?»?@5("%$: «M'7"&'/ 648>2>&,'2 "2&),5'%6', /":$, &6$62, 47>.62 676 &48"9

*6%,'2 (2"976+" %'8)6;2%"' 6 "*')#62'7<%"'. !)6 A2"* "% /)6&62 :-+>, 487'9&>&,'2 676 &>),1,'2 4&"= %'8)6;#%< 3,),/2')%>*6 &"#:7,4,*6. @13230,%4(62,'24; )%#" 2"7</" 2":$,, /":$, "2&),5'%6' ('7"&'/, / ('*-976+" *,2')69,7<%"*- &>#&,%" ':" 8)6&;#,%%"42<= / E)6.%'. 0 7=+"* $)-:"* 47-(,' &4' A2"+-$'2 8)";&7'%6'* *6)4/63 A*"C6@».

!."&/"#"0': «N# 4/"7</63 -(%5 4"42"62 -(%4#"&)%,%?»?@5("%$: «=(%4#"&)%,% &/7=(,'2 & 4'+; &"4'*< ,#(%$"&-(%5, 2)6$C,2< 2)6

,%!6%)"&-(%59 6 &"4'*< ,%##5"4%&-(%5. G,/6* "+),#"*, & C'7"* 8"7-(,'24; 4"9)"/ $'&;2< -(%5. =(%59, /"2")>' 8)";&7;=2 2)6 23!9 *,2')6,7<%"@ 8)6)"$>,%,#>&,=24; 0)%4)"#%; "%6 8")"1$,=2 *6)4/"' 4(,42<' 6 42),$,%6'. B$%,/"-(%59, &"#%6/,=56' & 4&;#6 4 E)6.%"@, 2),%4C'%$'%2%> (%0)%4)"#%); "%6 &"987"5,=2 & 4'+' &>4.'' +7,1'%42&" (%!%!'%) *6),, %,3"$;5':"4; #, 8)'$'7,*62)'3 23!. D,1' 2,/6' -(%59, /,/ 5"8%'% ("2(,;%6'), %,8"7%'%> +'#:),%6(%>*4(,42<'* +7,:"$,); 4&"'@ 4&;#6 4 R"48"$"*.

Q)67, O-8, R"4&,*6 "+X;4%;'2, (2" E)6.%, 6 U:" -(%4#9 ;&7;=24; 642"(9%6/"* 6 "4%"&"@ (%:%*-%!%) )%#". B%##5"4%&-(%59, 2,/6', /,/ ,#%*-(% (#,9*6),%6'), ;&7;=24; 8)";&7'%6;*6 ,/26&%"426 )%#", , ,%!6%)"&-(%59, %,(69%,; 4 !")5.'% (4,*"-%6(61'%6'), 47-1,2 )%#" & /,('42&' &48"*":,2'7<%"@ 4697>.

!"47' 2":", /,/ )%,% "/"%(,2'7<%" 8)"+-1$,'24;, A26 2)6 /,2':")66 (8)69(6%,, 47'$42&6' 6 8"$$')1/,) 8')'42,=2 &>42-8,2< & #,$,%%>3 6* )"7;3. FA2":" *"*'%2, &4' "%6 %"4;2 6*'%, 5"-(%5% 6 2.$.

;"-(%5% 8"7-(67, 4&"' %,#&,%6' 6#9#, '' "4"+":" 4&"@42&, — "%, "+":,5,'2(5"-(%5%) )%#" 48"4"+%"42<= +>2< 64/7=(62'7<%" 47,$"42%"@. C)"#7/ 6 $)-9:6' 8"$"+%>' 8)";&7'%6; %,#>&,=2 %!3-(%5%, 8"2"*- (2" "%6 -:7-+7;=2 6 ),49.6);=2 )%#". B%##5"4%&-(%59 )"1$,=24; 6# ,%##59 /,/ ),#76(%>' 8)";&97'%6; )%#". B%!6%)"&-(%59 8)6&%"4;2 "42)"2- & 4T')- $-3"&%>3 A*"C6@.

K%,2"/6 4&;5'%%>3 864,%6@, 8"&'42&-=563 " $';%6;3 P3,:,&,%,, -2&')91$,=2, (2" &4' A26 /,2':")66, %,(6%,; 4 5"-(%59, ;&7;=24; 642"(%6/"* 2),%49C'%$'%2%":" 47-1'%6; R"48"$-. B%6 '42< 8)";&7'%6; 2),%4C'%$'%2%"@ 16#%'9$';2'7<%"426 (5":%,%) )%#" 6 "+7,$,=2 %'8"42616*"@ 8)6)"$"@ (%6"!#7/&,5%&)30%&5"8"8#%). „S,3,+3,),2,“ 6 $)-:6' 5%$8!%5%&8%,#)9 -2&')1$,=2, (2")%,%&#%##5% (4"&"/-8%"42< $-3"&%>3 A*"C6@ — -(%5%&,%*3(%) 8"/"624; #,8)'$'7,*6 ),C6"%,7<%":" *>.7'%6;, *6)4/"@ 7":6/6 6 ,+42),/2%>3 ),44-19$'%6@; %'*,2')6,7<%-= 6426%- (%0)%4)"#%) %'&"#*"1%" 8"%;2< 4 8"*"5<=*,2')6,7<%":" -*,.

E%#", :7,&%,; 4"42,&7;=5,; )%,%&#%##59, -42)'*7'%%,; %, "+),# E)6.9%>, 862,'2 4,*, 4'+;, %,8"7%;;4< 5"-(%5+$ 6 "42,7<%>*6 -(%5%*". E),4"2, 2'97, E)6.%> ()30%) 6 &4' U:" +"1'42&'%%>' /,('42&, ;&7;=24; 642"(%6/"* +'49/"%'(%"@ 47,$"426 (*%'(3)7/); /":$, 8)'$,%%>@ #,8"7%;'2 6*6 4&"' 4"#%,%6',"%6 ),4.6);=2 6 -:7-+7;=2 ':" )%#". G,/6* "+),#"*, 5"-(%5%, %!3-(%5%, ,%#&#5"4% 6 57/-("6%)"&-(%59 47-1,2 )%#", -4676&,; '' 6 4,*6 8"7-(,=2 "2 %''

Page 157: Джайва-дхарма (часть 2)

467-».!."&/"#"0': «0 ('* ),#76(6' *'1$- *6)4/"@ 7=+"&<= (5"8%/&)%#") 6 7=9

+"&<= / E)6.%' (4)"8!%&)%#")?»?@5("%$: «;"8%/&)%#" 8)6%,$7'162 *,2')6,7<%"*- *6)-, 2":$, /,/ 4)"8&

!%&)%#" ;&7;'24; 64/7=(62'7<%>* $"42";%6'* *6), $-3"&%":". S6)4/,; 7=9+"&< 47,$"42%, 2"7</" & 2"2 +7,1'%%>@ *6:, /":$, &"#7=+7'%%>' &42)'(,=24;6 %,47,1$,=24; "+5'42&"* $)-: $)-:,, ),#7-/, 1' $"42,&7;'2 6* +"7<. F"&4'*8"9$)-:"*- "+42"62 $'7" & 4T')' $-3"&%"@ 7=+&6. !)'$,%%>@, & (<'* 4')$C'4)"8!%&)%#" "+),267,4< & %0)%4)"#%&)%,3, "+)'2,'2 8),&" %,47,1$,2<4; 4(,942<'* &42)'(6 4 E)6.%"@ (,%*-(+2%&,34(%), , /":$, 8)63"$62 &)'*; ),#7-/6,4)"8!%&)%#" (-$'4%>* "+),#"* 8)6%6*,'2 T")*- -$6&62'7<%" 467<%":" 642)'*62'7<%":" &"$"&")"2, +7,1'%42&,, #,3&,2>&,=5':" ':" $-.- (%!%!'%&5"&5%)#%). W2" 4(,42<', 8')'16&,'*"' & ),#7-/' 4 &"#7=+7'%%>* (5"0)%:%*-(%&,34(%) ;&7;'24; 64/7=(62'7<%>* "4"+'%%"42<= 4)"8!%&)%#". 0 +'4'$' 4 M,@92,%<'@ S,3,8),+3- Q)6 O,*,%,%$, O,@; 8)"6#%'4 4263, 4"42,&7'%%>@ 6* 4,9*6*: 0%(":.(" )%2% !%$%!%&-(%!2. -(.:%… (M,@2,%<;9(,)62,*)62,, S,$3<;9767, 8.194.). I, 8')&>@ &#:7;$, & A2"@ 8:+4. #,8'(,27'%, %'42')86*,;, 8)"%69#>&,=5,; 4')$C', +"7< O,$3,),%6 & ),#7-/' 4 E)6.%"@, "$%,/" U' $-3"&%>'42),$,%6; ;&7;=2 %,* *642')6= &>4"(,@.':" 4(,42<; 63 2,@%"@ &42)'(6».

!."&/"#"0': «K%,2"/6 *6)4/"@ 7":6/6 -2&')1$,=2, (2" 7=+>' 8)";&7'%6;)%,9 %'8"7%"C'%%>; "%6 &4':$, ;&7;=24; &>),1'%6'* 76.< %'+"7<."@ (,42648'/2), 4-+X'/26&%>3 "5-5'%6@ 6%$6&6$--*,. M2" *"1%" 4/,#,2< & "2&'2 %,8"$"+%"' #,;&7'%6'?»

?@5("%$: «0')%" 2", (2" *,2')6,7<%,; )%,%, 6#&'42%,; 2,/ 1' /,/ '1%'%&)%,%, ;&7;'24; %'8"7%"@ 6 %'4"&').'%%"@. B%, "2),1,'2 4-+X'/26&%>' "5-95'%6; 6%$6&6$--*,, "+-47"&7'%%":" *,2')6,7<%>* 2'7"* 6 -*"*. E)"*' 2":","%, 8)";&7;'2 4'+; %'8"42";%%", %" 76.< & 462-,C66, /":$, 4-+X'/26&%,;,#(%$"&-(%5% 4"'$6%;'24; 4" &4'*6 %'"+3"$6*>*6 6%:)'$6'%2,*6 *6)4/"@)%,9. G,/, %,8)6*'), '1%'%&)%,% 42,%"&624; 8,446&%"@ & 4"42";%66 ),#7-/6.

B$%,/" 2),%4C'%$'%2%,; )%,% (%0)%4)"#%&6"!*%/&)%,%) &'(%,, %'),#$'769*, 6 4,*"4-5,. E":$, -(%4#% ),#7-(,'24; 4 R"48"$"*, 63 &#,6*%,; )%,% 42,%"9&624; '5' +"7'' 47,$"42%"@. P"7'' 2":", $,1' %, 42,$66 ,%'(%!9 ('7"&'/ *"1'28)6/"4%-2<4; / $-3"&%"@ )%,., 3"2; $7; *6)4/63 7=$'@ 7=+"' 8)";&7'%6'(-&42& 8)'$,%%":" +-$'2 8)'$42,&7;2<4; ('*92" "+>$'%%>*. >0)%4)"#%&6"!&*%/&)%,% '42< %' (2" 6%"', /,/ "4"+"' $';2'7<%"' 8)";&7'%6' (5":%,%&)30%)A%'):66 %,47,1$'%6; R"48"$,, 6#&'42%"@ 8"$ 6*'%'* (:%'"!" *%(%&8%4#".B%, 6*''2 42,2-4 ,+4"7=2%":" '$6%42&, (#%'%#*7/) 4 4"42";%6'* &')3"&%":"+7,1'%42&, (0%)%*%!%!'%). N%>*6 47"&,*6, 0%)%*%!%!'% 6 '42< )%,%. W2,&"#&>.'%%,; /"%C'8C6; %,3"$624; $,7'/" #, 8)'$'7,*6 *6)4/":" 6%2'77'/92,».

!."&/"#"0': «F/"7</" )%, #,/7=(,'2 & 4'+' %0)%4)"#%&#%##5%?»?@5("%$: «F-5'42&-'2 "$%, *34(7/&)%#" 6 4'*< &6$"& 2%3!%&)%#". V%,7"9

:6(%", %,4(62>&,=2 &"4'*< )%,. V 6*'%%": *34(7/&)%,%, 4"42";5,; 6# 8;26 &69$"&, 6 4'*< 2%3!% )%,».

!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, %,#"&6 63. M'* +"7<.' ; 47-.,= 2'+;, 2'*467<%'' 42,%"&624; *"' 1'7,%6' 47-.,2<».

456 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 158: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 28 457?@5("%$: «Q)67, O-8, R"4&,*6 8')'(647;'2 )%,9 & „Q)6 P3,/269),4,*)69

2,946%$3-“ (D,/.6%,9/3,%$, 5.115):

*34($%, #3 0%!6%'(% 8%!#%( 0)"#%( 0).$%!8 6% 5%#,%:%(*%('3)%8 6.#3 %*" 2$.$% $%#(% 03)55%* %!3##%*%(

(%,$+ ’'-(3#%, #%#(% 5")%( 4%)3!+ )%3')% "#$ %0"-(%$%!%4%( ,% 5"-(%#,% "#" 2%3!%8 6% ,%0#%'(%

„F-5'42&-'2 8;2< *34(7/&-(%4#"&)%,, /,1$,; 8"47'$-=5,; 6# /"2")>38)'&"43"$62 8)'$>$-5-=: 8%!#%, '%,7/, ,%4(7/, 5%#,%:7/ 6 *%'(3)%. E)"*'2":", 4-5'42&-'2 4'*< 2%3!%&-(%4#"&)%,. N3 6*'%,: (%,7/, %'-(3#%, 5")%, 4%)3&!%, )%3')%, -(%/!%4% 6 -"-(%#,%».

!."&/"#"0': «E,/"&" #%,('%6' 47"&, -(%5% & /"%2'/42' 6"!*%/&)%,9?»?@5("%$: «0 )%,%&#%!#). 8"%;26' -(%5% "8)'$'7;'24; /,/ (-&42&", 8)"+-9

1$,'*"' & 4')$C' ('7"&'/, 467"@ :7-+"/63 $-3"&%>3 &8'(,27'%6@ (2%'(%&,%*&,4%)%). G,/"&" *%'%6' "+),#"&,%%>3 -('%>3, #%,2"/"& )%,%&8%,#). H -1' :"&"9)67 " 2"*, (2" 4-5'42&-'2 $&, 268, -(%5: 6"!#7/&-(%5% (8"42616*,; -*"*) 6%6"!#7/&-(%5% (%'8"42616*,; $7; -*,). S"1%" 8"8>2,2<4; 8"%;2< 4-5%"42<6"!#7/&-(%59, 6+" "5-5'%6;, 8)"+-1$,'*>' & %'$),3 "+-47"&7'%%":" -*, -%'&'(%&'1"59, 6*'=2 *,2')6,7<%-= 8)6)"$-. W2" "#%,(,'2, (2" $,1' 8)'$42,&7'9%6; (*>476 6 (-&42&,) -%''(%&'1"59 "+ N.&,)' 8)6%,$7'1,2 / /,2':")66 6"!&#7/&-(%59, 2.'. "%6 *,2')6,7<%>. B$%,/" F,* N.&,), 8)'+>&,'2 #, :),%6C'@*,2')66, 6 8"2"*- -(%59, 6*'=56' "2%".'%6' / I'*-, %'8"42616*>. H 3"(-8)'$"42')'(< &,4 "2 7"1%":" &>&"$,, (2" '476 "85%)%&#%##5% %'8"42616*, 6%'*,2')6,7<%,, 2" %' 4-5'42&-'2 6 -(%5, 4&;#,%%>3 4 %'@. E,/ N.&,), '42< %'9$"42-8%,; $7; *6)4/":" -*, 6426%,, 2,/1' %'8"42616*> 6 4"8-242&-=56' '@-(%59. !"*'4262' & 4&"' 4')$C' 8"$"+,=5-= &,* %6"!#7/ ,#(%$"&-(%53 6 4"94)'$"2"(<2' %, %'@ &4' 4&"' &%6*,%6'. K,2'* 8)6*62' &4' $)-:6' %6"!#7/&-(%&59 & /,('42&' 4"42,&7;=563 (,%*%2)") )%,9. G":$, &'(%" 4"&').'%%,; (!"#7/&,"''(%) )%,% %,&4':$, -2&')$624; & &,.'@ $-.'».

!."&/"#"0': «!),+3-, (2" "#%,(,'2 2')*6% 2%'(%&,%*,4%)% (:7-+"/6' $-93"&%>' &8'(,27'%6;)?»

?@5("%$: «P,+,, 2> %,3"$6.<4; & /)-:"&")"2' *,2')6,7<%":" +>26; 4 %'#,98,*;2%>3 &)'*'%. S%"1'42&" ),# 2> )"1$,74; 6 -*6),7. E,/ 47'$42&6' +"7'#9%'%%"@ 8)6&;#,%%"426 / *6)4/6* -$"&"7<42&6;*, 2> 4T")*6)"&,7 4&"' 6%$69&6$-,7<%"' "+-47"&7'%%"' 4"#%,%6' (6"##%), 4/7,$>&,=5''4; 6# $&-3 &6$"&,%*,4%) ("28'(,2/"& 467<%>3 A*"C6"%,7<%>3 8')'16&,%6@). W26 $&, &6$, ,%*&,4%) %,#>&,=24; 0)%4#%!% ("+)'2'%%>' & 8)".7>3 16#%;3) 6 %'(3!"4% ("+)'92'%%>' & $,%%"@ 16#%6). K, &)'*; 8)'+>&,%6; & *,2')6,7<%"* *6)' 2&"' 4')$9C' "4/&')%67"4< ":)"*%>* (647"* 8"$"+%>3 ,%*,4%), , 2&"' 6426%%"' „;” "/,9#,7"4< 8"/)>2>* 6 %' 48"4"+%>* 8)";&62< 4,*"' 4'+;. B$%,/" & A2"* )"1$'9%66 2> "+)'7 &"#*"1%"42< "+5'%6; 4" 4&;2>*6 7=$<*6, 8)6(6%"@ ('*- 42,7"*%"1'42&" +7,:"('426&>3 8"42-8/"& (,34)"#"), 4"&').'%%>3 2"+"@ & 8)"9.7>3 16#%;3 G'8')<, &>8"7%;; 64/)'%%'' 8)'$,%%"' 47-1'%6' & "+5'42&' ,%'&(3 (,%'(3&,%!2%), 2> %,8"7%6.< 4&"' 4')$C' %"&>*6, $-3"&%>*6 ,%*,4%)%*",/"2")>' &>2'4%;2 8)'$>$-56', *,2')6,7<%>'. E":$, $-3"&%>' ,%*,4%)9, A/9&6&,7'%2%>' "5-5'%6;* (642"@ $-.6, 42,%-2 :7-+"/6*6 6 467<%>*6, & 2&"'*

Page 159: Джайва-дхарма (часть 2)

4')$C' 8)";&624; &>4.,; %'8"42616*,; 6426%, (%6"!#7/&#%##5%). G,/"&"8"%6*,%6' 2')*6%, 2%'(%&,%*,4%)%».

!."&/"#"0': «H 3"2'7 +> -#%,2<, /2" 48"4"+'% 8)"%6/%-2< & 2,@%- )%,%&#%##59. E,/6*6 /,('42&,*6 (%'("4%)%) $"71'%6 "+7,$,2< 2,/"@ ('7"&'/?»

?@5("%$: «B%'(%4%, /"2")>@ 4*": 8)6&%'426 & 4&"' 4')$C' %6"!#7/&-(%59(& 8"47'$"&,2'7<%"426, " /"2")"@ ; 2"7</" (2" :"&")67), &"#%6/,=56' +7,:"$,9); 467' 2%'(%&,%*,4%), $"42"6% "+)'2'426 #%,%6; )%,%&#%##59. ?=+"@ $)-:"@%'$"42"6% A2":". Q)67, O-8, R"4&,*6 "+X;4%;'2:

5$%#"#$% -(%5%!%&5%)#*% $%8 6%*%#4%)%&-(%)%&-(3(()"'" ,%##5+'15%:. -%'(%* ,5%'%#. ,% )%,+ *%#%(

=(%4#"&)%,%*)"#%&,"!'(3, @%48"!%&4(%!'% 5.79

„E":$, %#*%, "(65'%%,; 6 "+":,5'%%,; 8)'$,%%>* 47-1'%6'* R"48"$-,8)'+>&,'2 & 4"42";%66 5"83''(%&,%##59, "42,&6& *6)4/6' ),#*>.7'%6; 6"5-5'%6;, & 4')$C' ,%'(%4" )"1$,'24; -$6&62'7<%,; %0)%4)"#%&)%,%, 642"(9%6/ &"42"):, 6 -$6&7'%6;».

!."&/"#"0': «E":" 47'$-'2 4(62,2< %'$"42"@%>* /,%$6$,2"* (%!%'("4%)")$7; "+)'2'%6; #%,%6; )%,%&#%##59? I,* 6#&'42%", (2" ),44/,#>&,2< %'$"942"@%-*- ('7"&'/- " 8)6)"$' %0)%4"#%&)%,9 42"7< 1' "4/")+62'7<%", /,/ 8"94&;5,2< ,2'642, & 2,@%-= 47,&- 4&;2":" 6*'%6 R"48"$,. B -(62'7<, 3"2; *>1,7/6' 6 8,$.6', +-$< *67"426& / %,*».

?@5("%$: «B2)'('%6' ('7"&'/,, 8)'%'+)':,=5':" (642>* 8)'$,%%>* 47-91'%6'* R"48"$- (83''(%&-(%4#"), ;&7;'24; 8)62&")%>* (0(%:23&5%$)%27/). U4976 #%,%6' %' &'$'2 / 83''(%&-(%4#", ':" %,#>&,=2 4-36* 6 +'#16#%'%%>*(8384%&27/!%). ?=$6, 42";56' %, 8-26 7"1%":" "2)'('%6; 6 4-3":" #%,%6;,%'$"42"@%> "+)'426 $"42-8 / 2,@%,* )%,9. W2, /,2':")6; 7=$'@ &/7=(,'2 & 4'9+; ,+42),/2%>3 *>4762'7'@, 7":6/"&, 4%)*", 8)6&;#,%%>3 / 648"7%'%6= )'976:6"#%>3 )62-,7"& 03)5%&*"*%!,9, "*0.),+!%:",#+5, 42)'*;5634; / +'#769(%"*- "4&"+"1$'%6= %, "4%"&,%66 8)6%C68"& 3##%)%&*"*%!,9 (4.5%:%&%'&5%$#%&5%'%) 6 2.$., 2.'. 2'3, /2" &),1$'+'% (642"*- 8)'$,%%"*- 47-1'%6=. E%,"&4%&-(%4#9 $"71%> "3),%;2< 4&;5'%%"' 4"/)"&65' )%,%&#%##59 "2 2,/63 %'9+7,:"('426&>3 7=$'@ 2,/ 1', /,/ 7=+"@ ('7"&'/ %,$'1%" 8);('2 "2 &")"& 4&"6+":,242&,».

!."&/"#"0': «B -(62'7<, *> "('%< -$,(76&>. F':"$%; %,* &>8,7" 4(,42<'&>47-.,2< 42"7< &"#&>.'%%>' %,42,&7'%6; 6# 2&"63 7"2"4%>3 -42».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, ; #,%6*,=4< 2'*, (2" 8)"&"1- 7'/C66 %, 2'*>„Q)6*,$9P3,:,&,2,*“. K, 4('2 A2":" *%' -$,'24; 4"$')1,2< 4&"= 4'*<=. B$%,9/" 2'8')< 4"*%'%6' #,/),7"4< & *"' 4')$C', &'$< „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ — A2")%,%&2)%!#(% (4&;5'%%"' 864,%6', ),4/)>&,=5'' 8)6)"$- 2),%4C'%$'%2%>3&#,6*""2%".'%6@ R"48"$, 6 U:" 8)'$,%%>3). I' ;&7;'24; 76 "4/")+62'7<%>*+),2< $'%<:6 4 7=$'@, 47-.,=563 *"6 "+X;4%'%6;?»

?@5("%$: «B, „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ — $),:"C'%%>@ /,*'%< 4)'$6 &4'38%,#). W2" 48'7>@ 87"$, 4"#)'&.6@ %, $)'&' &'$6('4/":" #%,%6;. G> $"71'%47'$"&,2< %,42,&7'%6=, 4"$')1,5'*-4; & 4,*"* „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (1.1.3):

*3(3) %(+ )%,"4% -(35" -(%534%(

458 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 160: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 28 459„B, *-$)'C>, 648)"+"&,&.6' &/-4 47,$/":" %'/2,), -(%2%5%#&0)"#", $,1'

'476 &> "+)'76 "4&"+"1$'%6', 8)"$"71,@2' &%"&< 6 &%"&< 862< +"1'42&'%%>@%,862"/ )%,9 Q)6*,$9P3,:,&,2,*”.

F":7,4%" $,%%"@ 8:+4. 2"7</" )%,"4%&-(%4#9 (5%$8!%59, 8"426:.6' 2,@9%> 2),%4C'%$'%2%>3 &#,6*""2%".'%6@ 4 R"48"$"*) $"42"@%> 8)6/"4%-2<4; /%'/2,)- -(%2%5%#&4%#(", #,8'(,27'%%"@ & "+),#' A2"@ &'76/"@ !-),%>. F>%*"@, %'*'$7'%%" "42,&< 4&"' :)'3"&%"' #,%;26'. U476 2> 8"9%,42";5'*- 1'7,9'.< "+)'426 )%,3, %' 4"&').,@ %0%)%'(" 8" "2%".'%6= / )%,.. E%,+ 5%$ ,%( —E%,% '42< ,5%)30% E)6.%>. F-5'42&-'2 2,/ *%":" 48"4"+"& #,),+"2,2< %,16#%<. I' %,$" 648"7<#"&,2< & A263 C'7;3 4&;2"@ „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“. I6/"9:$, %' +')6 $'%<:6 4 "+>(%>3 7=$'@, 8)6.'$.63 -47>.,2< 2&"6 "+X;4%'%6; 6%' ),4/)>&,@ 6* 4"/)"&'%%>@ 4*>47 )%,%&#%##59. U476 2> &42)'26.< ('7"9&'/,, & (<'* 4')$C' 16&'2 %'-2"76*,; 1,1$, )%,9 ()%,"4%&-(%4#%), 2> *"91'.< 4 +"7<.6* -$"&"7<42&6'* (62,2< $7; %':" „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“, %" 8)6A2"* %' +')6 &"#%,:),1$'%6; "2 %':"».

!$&/"71,*%".: «B !),+3-, 2> 48,4 *'%; "2 4')<'#%":" "4/")+7'%6; (%0%&)%'("). F8,46+" 2'+'. I" & *"'@ $-.' 2)'&":, — (2" 42,%'2 47'$42&6'* -1' 4"9&').'%%":" *%"@ :)'3,?»

?@5("%$: «B('%< 4/")" 2> "4&"+"$6.<4; "2 &4'3 8"47'$42&6@. I' +"@4; %69(':". F (642>* 4')$C'* 8)'$,@4; 0')3"&%"*- R"48"$- 4 1'7,%6'* "+)'426 )%&,3. E":$, )%,% 8)"+-$624; & 2&"'@ $-.', 2> +-$'.< +7,:"47"&7'% 6 8)"5'%».

!$&/"71,*%".: «L(62'7<, 4 4':" $%; ; %6/":$, %' 42,%- ),44/,#>&,2< " &"#9&>.'%%"@ )%,. %'$"42"@%>* 7=$;*, $,1' '476 "%6 +-$-2 8)'$7,:,2< *%' #,A2" $'%<:6. H %,@$- $7; 4'+; $)-:"@ 642"(%6/ $"3"$,, 8-42< $,1' A2" +-$'2 4,9*"' 4*6)'%%"' #,%;26'».

?@5("%$: «P,+,, 2> "('%< -$,(76&! I'4"*%'%%", R"48"$< E)6.%, 8)6%;7 2'9+; F&"6* +76#/6* 47-:"@. N%,(' /,/ 2> "+)'7 42"7< 467<%-= &')- & -(%4#"?D")":6' *"6, &> "+, — "+62,2'76 4&;2"@ Q)6 I,&,$&68,9$3,*>, 6 R"48"$<Q)6 R,-),3,)6 &7"167 & &,4 F&"= *67"42<».

Page 161: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 29

CC""33""AA>>"">>>>99"":: JJ""%%>>""AA,, ::""33HH@@AA )) !!""55''HH@@AA--""33""

)%,%&5"6%)%

0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,) )'.676 8)"$762< 4&"' 8)'+>&,%6' & D1,:,9%,23, !-)6 %, &)'*; 8)6+761,=5'@4; 6%#3)*%,7". N* 3"2'7"4< -#%,2< "2 R"98,79:-)- R"4&,*6 &4' " )%,%&#%##5.. P,+-./, 0),$1,%,23,, -47>.,& " 47,&'648"7%'%6; "+'2"& 6%#3)*%,7/&5)%#9 & !-)69$3,*', 2"1' 8"1'7,7, 8)"&'426#$'4< %,42-8,=56' *'4;C>. U1'$%'&%", -2)"* 6 &'(')"*, &4' &*'42' "%6 "298),&7;764< %, '%)8%! R"48"$, D1,:,%,236, "*>&,764< & "#')' I,)'%$), F,)"9&,), 6 8"4'5,76 $)-:6' 4&;2>' *'42, !-)-."22,*, E.'2)>. N* $"&'7"4< %,9+7=$,2< &4' +7,:"8)6;2%>' C')'*"%66, 4"&').,'*>' & 47-1'%66 P"1'42&-.

E":$, 0),$1,%,23 6 06$1,;9/-*,) ),44/,#,76 R"8,79:-)- R"4&,*6 " 4&"63%,*')'%6;3, 8"(2'%%>@ *C$0DB8 "2&'267 6* 2,/6*6 47"&,*6: «D")":6' *"64>%"&<;, & 4&"'* 4')$C' ; (-&42&-= 42"7< 467<%-= 8)6&;#,%%"42< / &,*, (2"*%' +-$'2 %'7':/" 8')'162< %'*6%-'*-= ),#7-/-. B42,&,@2'4< #$'4< 42"7</",4/"7</" *"162'. ?':/" %,@26 6426%%":" $-3"&%":" %,42,&%6/, (,%'&23)3), %" %'2,/ 8)"42" %,@26 $"42"@%":" -('%6/, (,%#&8"87/)».

!."&/"#"0' 4*6)'%%" 8)"6#%'4: «!),+3-, 8"1,7-@42,, "+X;4%6 %,* -(%4&#"&)%,9 4 63 3,),/2')%>*6 "4"+'%%"42;*6 (2,/6*6, /,/ 5"-(%59 6 2.$.)».

?@5("%$: «G&"@ &"8)"4 8)'/),4'%, 0),$1,%,23. F7-.,@2' *'%; &%6*,2'7<9%", 6 ; ),44/,1- &,* &4', (2" Q)6 R,-),4-%$,), 8)";&62 & *"'* 4')$C'.

!')&"@ 6$'2 8%!#%&)%,%, & /"2")"@ 8%!#%&)%#" &>42-8,'2 & )"76 ,#(%$"&-(%59. P7,1'%42&" (%!%!'%), "+)'2,'*"' -4676;*6 !")5"8.8%&5%'", "('%< ":9),%6('%" 6 %6(2"1%". G"(%" 2,/ 1' %'#%,(62'7<%" 4(,42<' $+2+5, *'$626)-=9563 %, F&')3$-.-. G"2 1', /2" "4"#%,'2 8"7"1'%6' 0')3"&%"@ ?6(%"426 (N.9&,)>), %,3"$624; %, +"7'' &>4"/"* -)"&%', 6+" '*- $"42-8%" #%,%6' " &'(%"@$-3"&%"@ T")*' P":, (,5%)30.). B+X'/2"* 8"/7"%'%6; (%:%*-%!%) $7; %,3"$;95634; & 8%!#%&)%,. ;&7;'24; ('2>)'3)-/6@ R"48"$< I,),;%,, "+7,$,=56@2,/6*6 /,('42&,*6, /,/ &')3"&%,; &7,42< 6 &')3"&%"' +":,242&". G,/"&> 5"&8%/ 6 %!3-(%5%, &3"$;56' & 4"42,& %:%*-%!9. J%!#%&)%#" %,3"$62 4&"' 8)69+'165' (%8)%/) & 4')$C,3 -*6)"2&")'%%>3 4&;2>3 (8%!#%&03)38%), (')8,=9563 +7,1'%42&" & 4,*63 4'+' (%#*%)%*%) 6 ,4/'2"&, %,$'7'%%>3 2&')$"@ &')"@& P3,:,&,%,. F)'$6 2,/63 4,*"$"42,2"(%>3 *-$)'C"& :7,&%>*6 4(62,=24; ('29&')" E-*,)"& (F,%,/,, F,%,2,%,, F,%,2 6 F,%,%$,%,), &"87"5'%%>' & 2'7,3*,7<(6/"&9-)%(*%!+5, -%:%&,%!!7/,". 0%,(,7' "%6 +>76 8)6&;#,%> / /"%C'89C66 +'#76(%":" P),3*,%,, %" 8"#1' 63 8)6&7'/7, 47,$"42< P3,:,&,%, & U:"

Page 162: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 29 4612),%4C'%$'%2%"@ ,5%)30., 6 "%6 %,(,76 8"/7"%;2<4; A2"*- +"1'42&'%%"*- "+9),#-, /"2")>@ ;&7;'24; T")*"@ /"%C'%2)6)"&,%%":" $-3,. V4/'2>, 8"+'$6&.6'& 4'+' 8)6&')1'%%"42< / *6)4/6* -$"&"7<42&6;* 6 8"$(6%6&.6' 4&"= 16#%<8),&67,* 6426%%":" "2)'('%6; (F4#%&5%$)%27/), %" %' 48"4"+%>' "/,#,2<4; "26$'6 +'#76(%":" "4&"+"1$'%6;, %,3"$;24; & 8%!#%&)%,. (%'@2),7<%>3 "2%"9.'%6;3 4 R"48"$"*).

I''"0%!9 $7; 8%!#%&)%,9 — A2" 47-.,%6' :7,&%>3 L8,%6.,$, 16#%< & -'9$6%'%66, "+4-1$'%6' 8%,#) 6 ),#*>.7'%6; "+ 6426%' (#%##5%&27/!%), 8)'9&"#%'4'%6' A%'):66 #%,%6; (5"'7/&8%4#"), 8"(62,%6' 04'7'%4/"@ [")*> 0')93"&%"@ ?6(%"426 (5"85%&)30%), "+5'%6' 4 -(%4#%*", %' 4&"+"$%>*6 "2 42)'*97'%6; /-7<26&6)"&,2< -*"#)62'7<%"' T67"4"T4/"' #%,%6' (27/!%&*"8)%&-(%4&#9), 6#-('%6' /%6: /,%"%, 3##%)%&*"*%!,9 & "+5'42&' ),&%>3 & 8"#%,%66-('%>3. D)-:6' 3''"0%!9 & 8%!#%&)%,. — ,)"*,2 7642<'& #3:%,", 8)'$7"1'%9%>3 42"8,* P3,:,&,%,, #&-/ ),/"&6%> (8%!4(%), *'42, 8,7"*%6('42&, (,"''(%&48.#)%), 4&;5'%%>' :")> 6 )'/6, )'/, R,%:,, 1'7,%6' -*'%<.62< &#,6*"$'@942&6' 4 "+X'/2,*6 (-&42& (4&;#,%%"' 4" 42)'*7'%6'* "42,%"&62< 8"2"/8"47'$42&6@ :)'3"&%>3 $'@42&6@), ),#*>.7'%6' %,$ /"%C'8C6'@ &)'*'%6 (4%&:%) /,/ &4'),#)-.,=5'@ 467> /"4*"4,. N2,/, ; 8')'(64767 5"-(%59 & 8%!#%&)%,.».

!."&/"#"0': «E,/"&> &6$6*>' %!3-(%59 & 8%!#%&)%,.?»?@5("%$: «J%!#%&-(%4#% 7=+62 46$'2< %'8"$&61%", -42)'*6& &#:7;$ %,

/"%(6/ %"4,; "% %' "+),5,'2 &%6*,%6; %, 8),&67, 8"&'$'%6; & "+5'42&' (%5%'&(3#%), 8)6 3"$<+' 4*"2)62 &8')'$ 4'+; %' +"7<.', ('* %, ('2>)' .,:,, $')1628,7<C> 8),&"@ )-/6 47"1'%%>*6 & 27/!%&*3'). (+"7<."@ 6 -/,#,2'7<%>@ 8,97'C 4"'$6%'%> & &6$' "/)-1%"426, %' 8)";&7;'2 %6 *,7'@.'@ &),1$'+%"426 8""2%".'%6= / "4/")+62'7;* P3,:,&,%,, %' 862,'2 467<%"@ 8)6&;#,%%"426 /0).*"&-(%4#%*, 2'*, /2" "4"+'%%" $")": R"48"$-, "+7,$,'2 467<%"@ &')"@ &8-2< "4&"+"1$'%6; /,/ 8)'/),5'%6' *,2')6,7<%":" 4-5'42&"&,%6;; "% &4':$,48"/"'% 6 ),&%" ),48"7"1'% 8" "2%".'%6= /" &4'* 4-5'42&,*, 4&"+"$'% "2(-&42&, "+7,$,%6; ('* +> 2" %6 +>7" & A2"* *6)', %' 6*''2 7"1%":" A:" (*%*%&#%) 6 4$')1,% &" &4'*. G,/"&> %!3-(%59 8%!#%&)%,9. B%6 (,42" 8)";&7;=24'+; & 2,/63 $'@42&6;3 8%!#%&-(%4#9, /,/ #'&"2,, /"%2)"7< %,$ "):,%,*6(-&42&, %,42,&%6('42&" & %,-/' 8)'$,%%"426, &"#%'4'%6' *"762& (0)%!%*% 6,#%5%&,#3#") 6 4"&').'%6' 8"/7"%"& R"48"$- J,)6».

!."&/"#"0': «E,/"&> ,%##5"4%&-(%59 & 8%!#%&)%,.?»?@5("%$: «!),/26('4/6 &4' ,%##5"4%&-(%59, 2,/6', /,/ )+*%!6% (&42,&,9

%6' &"7"4 $>+"*), ,5.'% (8"2""2$'7'%6') 6 ,#%*-(% (#,*6),%6'), 8)";&7'%> &8%!#%&)%,.. U$6%42&'%%>* 64/7=('%6'* ;&7;'24; 0)%:%/ (8"2'); 4"#%,%6; 68,$'%6' %, #'*7= +'# (-&42&). 0 8%!#%&)%,. A/42,26('4/6' 8)";&7'%6; ,%#&#59 %' $"426:,=2 42,$66 '"0#% (:")'%6')».

!."&/"#"0': «E,/"&> ,%!6%)"&-(%59 & 8%!#%&)%,.?»?@5("%$: «O,4/,;%6' 6 4,*"-%6(61'%6' (!")5.'%), 2')8'76&"42<, &"42"):,

-+'1$'%%"42<, 8,*;2<, -:%'2'%%"42<, %'8)'"$"76*"' 1'7,%6', 8":)-1'%%"42<,&"#+-1$'%%"42< 6 4/7"%%"42< / 48"),* — 2,/"&> ,%!6%)"&-(%59 & 8%!#%&)%&,.».

!."&/"#"0': «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& 8%!#%&)%#"?»

Page 163: Джайва-дхарма (часть 2)

?@5("%$: «J%!#%&)%#" — A2" ,#%$"&-(%5% 8)'$,%%":", %,3"$;5':"4; &8%!#%&)%,.. J%!#%&)%#" $'7624; %, $&, &6$,: ,%*% (-),&%"&'.'%%,;) 6 ,%!'&)% (/"%C'%2)6)"&,%%,;).

B%*% 8%!#%&)%#" ;&7;'24; 3,),/2')6426/"@ %,%*0)%27/#%&,%*%'(" (4"942";%6; 8)"+-1$'%%":" 4"#%,%6; ,%'(%4", /"2")>@ $"426: 2),%4, 4,*""4"#%,9%6;, %" '5' %' 48"4"+'% 76C'#)'2< 4&"= &'(%-= 6%$6&6$-,7<%-= T")*-, %#*%&,5%)303). P7,:"$,); 8";&7'%6= "+),#, R"48"$, & 4')$C' (,0(3)#") ('7"&'/ 6498>2>&,'2 &"42"):, 2'7" ':" 4"2);4,'2 $)"1< 6 8"%'*- 8)"+':,=2 *-),./6.

B%!')%&8%!#%&)%#" 8)63"$62 %, 42,$66 !")5"4%:0%&,%*%'(" (4"42";%6;%#*9, 8)6 /"2")"* &47'$42&6' 8"7%":" -%6(2"1'%6; %'&'1'42&, (%5"'7/) &4'T-%/C66 -*, #,*6),=2, 6 ,%'(%4% &6$62 P3,:,&,%, 8);*" 8')'$ 4"+"@. N4/7=9(62'7<%" 47,$"42%"' (-&42&" +7,1'%42&,, &"#%6/,=5'' 8)6 A2"*, %,#>&,'24;,%!')%!%!'%.

047'$42&6' A2":" 8%!#%&)%,% 2,/1' $'7624; %, $&' /,2':")66: 0%)+48%(/"4&'%%,;) 6 ,%48%#4%)% (%'8"4)'$42&'%%,;). Q-/,$'&, R"4&,*6 6 P67&,*,%9:,7, G3,/-) — 8)6*')> 2'3 8)6&')1'%C'& 8%!#%&-(%4#", /"2")>' "2&'):76/"4&'%%"' 4(,42<' -)%(*%!%!'9, "4%"&,%%"' %, 42)'*7'%66 / #%,%6=, 6 &42-98676 %, 8);*"@ 8-2< (642"@ 8)'$,%%"426, 8":)-#6& 4'+; & "/',% -(%4#"&)%,%&!%!'9. G"1' 4,*"' *"1%" 4/,#,2< " #%,*'%62"* -('%"* F,)&,+3,-*' P3,22,(,9)<'».

!."&/"#"0': «!"('*- & 2),$6C66 %:%!4%)%&8%,#) 8%!#%&)%,% %' 8)6%69*,'24; & /,('42&' 4"42,&7;=563 /"%C'8C66 7=+&6?»

?@5("%$: «L*6)"2&")'%6' "+>(%" 4&"$62 %, %'2 7=+>' 8)";&7'%6; ,/26&9%"426 6 ),#%""+),#6; ('7"&'('4/63 A*"C6@. !"A2"*- $7; 8%!#%&)%,9 %' %,3"9$624; *'42, & ),*/,3 *,2')6,7<%>3 "2%".'%6@. B$%,/" & $-3"&%"@ 4T')' 4 8"9;&7'%6'* 8%!#%&)%#" /"%C'%2),C6; $-3"&%>3 "5-5'%6@ %0)%4)"#%&)%,942,%"&624; &4' +"7'' %,4>5'%%"@ 6 :7-+"/"@. P3,:,&,% "8)'$'7;'2 4,%4/)6294/"' 8"%;26' ,%*% (-*6)"2&")'%6') /,/ 48"4"+%"42< 6%2'77'/2, +>2< 4"4)'$"92"('%%>* %, I'* "$%"*. !"4/"7</- ('7"&'/ %' *"1'2 "2$,2< 4&"@ ),#-* R"48"9$-, %' $"426:%-& &%-2)'%%':" $-.'&%":" ),&%"&'46;, 8%!#%&)%#" ;&7;'24;T-%$,*'%2"*, 8')&"%,(,7<%"@ "4%"&"@ /"%C'8C66 %0)%4)"#%&)%,9».

!."&/"#"0': «H 3")"." 8"%;7, (2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 8%!#%&-(%4#"&)%&,%. G'8')<, 8"1,7-@42,, "+X;4%6 '%,7/&)%,3 &*'42' 4" &4'*6 '' 5"-(%5%*" 62.$.»

?@5("%$: «B+),#"&,%%>' 7=$6 %,#>&,=2 '%,7/&)%,3 „0)"#%&)%,%“. G)"#%&)%,% 4-5'42&-'2 & $&-3 &6$,3: ,%*-()%*% (47-1'%6' 4 (-&42&"* :")$"426) 6 2%3&)%5% (47-1'%6' 4 (-&42&"* 8"/")%"426). F7-:6 E)6.%> & ,%*-()%*%&0)"#%&)%&,. 4(62,=2 4'+; $"42"@%>*6 *67"426 4&"':" :"48"$6%,, , 47-:6 & 2%3)%5%&0)"&#"&)%,. &4':$, "5-5,=2 4'+; #,&646*>*6 "2 E)6.%>. !"A2"*- A26 $&, &6$,'%,7/&)%,9 6#&'42%> 2,/1' /,/ %!32)%(%/&0%#)% '%,7/ 6 :%:7/&0%#)% '%,7/».

!."&/"#"0': «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 ,%*-()%*%&0)"#%&)%,%?»?@5("%$: «B%*-()%*%&0)"#" 8)"+-1$,'24; & 2"* 47-(,', '476 ('7"&'/ 4(69

2,'2 4'+; 47-:"@ 0),$1'%$),%,%$,%> Q)6 E)6.%>. !"42";%%" &#),56&,;A2" (-&42&", 8)'$,%%>@ "+)'2,'2 ,%*-()%*%&0)"#%&)%,3. 0 A2"@ )%,. E)6.%,6 U:" 47-:6 ;&7;=24; %:%*-%!+$».

!."&/"#"0': «E,/"&, ,5%)30% E)6.%> & ,%*-()%*%&0)"#%&)%,.?

462 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 164: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 29 463?@5("%$: «0 R"/-7' 5"8%/&%:%*-%!% ,%*-()%*%&0)"#%&)%,9 — A2" '5"&

-(3'1%, $&-)-/6@ "+),# E)6.%>. 0 $)-:63 1' *'42,3 F&"63 6:) R"48"$< 6%":$,6*''2 $&-)-/6@ "+76/, , 6%":$, ('2>)'3)-/6@. 0 R"/-7' E)6.%, "+7,('% & "2976&,=56' #"7"2>* +7'4/"* "$'1$> 8)"42":" *,7<(6/,98,42-./,: U:" 2'7"C&'2"* %,8"*6%,'2 :)"#"&"' "+7,/", B% 6:),'2 %, T7'@2', , & U:" (')%>3 &"7"94,3 /),4-'24; 8')" 8,&76%,. K, 8)'$'7,*6 R"/-7> E)6.%,, $,1' 6*'; $&' )-/6,&4':$, 8)";&7;'2 4&"@ ,48'/2 %$85%)7": B% %"462 & )-/,3 8%!4(3 6 6%4)3, U:"-/),.,=2 :6)7;%$> 6# 1'*(-:, 6 $),:"C'%%>3 /,*%'@.

Q)67, O-8, R"4&,*6 864,7 & „P3,/269),4,*)62,946%$3-“ (!,.(6*,9/3,%$,2.3.5):

-)%(*%!'%&4+#"&'(%*%"4%&)+*%&430%( 4)"0%*-3'("(%5"6"!#$%&*%(%8%4#"( ,%)55%&,"''("&!"8.5"#%(

%5%#%)%5%:"&-"'1%* ,%'%#*%)%*%&()"'&23!%("85%)%( 0%)%*%)%'($%( ,%)55%&2$%( ,3')"'(%&5)%#%(

,%*)"''("*%! 48%*%&8":%( 8%)%!%2%#%&0%:%4%('%48"!%( ,%#$%&5%6%!+ '%48%( ,%)55%&83-(%!4%)%(

0)%#%0" '(%)*"4%( 8%,#)%&6%483) -(%4#%&,3()"##%*%(5%'%!$%, #.'1%,% $34#%( 4)"#%&2$%( 4")##"&,%*8)%$%(

5%)"$%! -%:%5%! 0).*%&5%8$% "#$ %'"-(") 23!%"($3#%8 6%#3) 5"'(.85 ?8% '%,.85 %:%*-(%!+ (%)"(

„Q)6 E)6.%,, /"2")>@ ;&7;'24; 5"8%/&%:%*-%!+$ $7; ('2>)'3 &6$"& '%&,7/&-(%4#, "+7,$,'2 47'$-=56*6 /,('42&,*6:

1. & /,1$"@ 8")' U:" 2),%4C'%$'%2%":" 2'7, %,3"$;24; *6776"%> 04'7'%9%>3 (4+#"&-)%(*%!'%&5"2)%(%);

2. B% — "/',% 4"42),$,%6; (4)"0%*-3'("); 3. B% %,$'7'% %'8"42616*"@ A%'):6'@ (%6"!#7/&*%(%&8%4#"); 4. &4' *6426('4/6' 467> 47-1,2 U*- (,%)5%&,"''("&!"8.5"#%); 5. B% — 642"(%6/ &4'3 %5%#%), 2,/63, /,/ 23!%&%5%#%)9, :":%&%5%#%)9 6

8%4#$%5.8%&%5%#%)9 (%5%#%)%5%:"&-"'1%); 6. B% 8"365,'2 -*> $+2+5, (')8,=563 -$"&7'2&")'%6' & 4,*63 4'+', 2,/63

/,/ Q-/,$'&, 6 $)-:6' (%#*%)%*%&2%!%4%)8"); 7. B% 8"&'7'&,'2 &4'* 4-56* ("85%)%); 8. B% — &>4.6@ "+X'/2 8"/7"%'%6; $7; "+>(%>3 16&>3 4-5'42& 6 8"7-+"9

:"& (0%)%*%)%'(7/); 9. B% &4'#%,=5 (,%)5%&27/); 10. B% &')'% F&"6* "+'2,* (,3')"'(%&5)%#%);11. B% "+7,$,'2 &4'*6 +":,242&,*6 (,%*)"''("*%!);12. B% 4/7"%'% 8)"5,2< (48%*%&8":%);13. B% — #,562%6/ 8)'$,&.634; $-. (8%)%!%2%#%&0%:%4%); 14. B% *;:"/ 6 $'76/,2'% ('%48"!%); 15. B% 8),&$6& 6 &')'% F&"'*- 47"&- (,%#7/&5%6%!%);

Page 165: Джайва-дхарма (часть 2)

16. B% 64/-4'% &" &4'3 $'7,3 ('%48%); 17. &4' U:" %,(6%,%6; %'4-2 +7,:" /,1$"*- (,%)5%&,3-(%!4%)%); 18. B% *-1'42&'% (0)%#%0"); 19. B% )'76:6"#'% ('(%)*"4%); 20. B% %, &4' 4*"2)62 4/&"#< 8)6#*- 8%,#) 6 &4' U:" 8"42-8/6 4":7,4-=24;

4 .,42),*6 (8%,#)%&6%483); 21. B% +7,:"1'7,2'7< F&"63 -(%4# (-(%4#%&,3()"#); 22. B% &'76/"$-.'% (5%'%!7/); 23. B% 64/7=(62'7<%" &76;2'7'% 6 467'% (#.'1%,5"); 24. B% +7,:"$,)'% (4)"#%27/); 25. B% #%,*'%62 (4")#"*%!); 26. B% 8)'&"43"$62 &4'3 (5%)"/!); 27. B% "('%< 467'% (-%:%5%!); 28. B% 8"$(6%;'24; 7=+&6 F&"63 8)'$,%%>3 (0).*%&5%87/)».!."&/"#"0': «E,/"&> ('2>)' 268, 47-:, -8"*;%-2>' 2"+"@?»?@5("%$: «>8)%/&%:%*-%!%, 8)'$,%%>' E)6.%>, %,.'$.6' 8)6+'165' &

8%!#%&)%,., $'7;24; %, ('2>)' /,2':")66: 1) 0)%8)"#% ( -(%4#9, %' "4*'769&,=56'4; 8"$%;2< :7,#, & 8)64-242&66 4&"':" :"48"$6%,); 2) %27/!35%)#" (-(%&4#9, 8)67'1%" 648"7%;=56' -/,#,%6; :"48"$6%,); 3) 5"85%,#% (-(%4#9, $"492"@%>' $"&')6; 4&"':" :"48"$6%,); 4) 0)%-(3 27/!. !%*)%&-3''(" (-(%4#9, &4'9:$, "4"#%,=56' 64/7=(62'7<%"' 8"7"1'%6' :"48"$6%, 6 8"2"*- 8)'$'7<%"4*6)'%%>' 6 8)'$,%%>' U*-).

W26 ('2>)' 268, '%,7/&-(%4# 6#&'42%> 2,/1' 8"$ 6*'%,*6: 1) %'("4)"#%&'%,% ($"42"@%>@ 47-:,); 2) %8)"#%&'%,% (8)'$,&.6@4; 47-:,); 3) 0%)"8%'%&'%,%(47-:,948-2%6/); 4) %!32%#%&'%,% (47-:,98"47'$"&,2'7<)».

!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, 8)6&'$6 8)6*')> %'("4)"#%&'%,%».?@5("%$: «@?59 6 '?5", &"#:7,&7;'*>' P),3*"@, Q6&"@ 6 N%$)"@, — A2" %'&

("4)"#%&'%,% -(%4#9. N48"7%;; "2&'242&'%%>' 8")-('%6;, 4&;#,%%>' 4 -8),9&7'%6'* *,2')6,7<%"@ 04'7'%%"@, "%6 "+)'2,=2 42,2-4 $"&')'%%>3 47-: P3,9:,&,%,».

!."&/"#"0': «I,#"&6 %8)"#%&'%,% -(%4#».?@5("%$: «W26 8)'$,%%>' 8"$),#$'7;=24; %, 2)6 /,2':")66: 1) -(%4#9, %,9

.'$.6' 8)6+'165' - R"48"$, (8%)%!%2%#%); 2) *-$)'C>, 8)6&;#,%%>' / 8"#9%,%6= 6*8')4"%,7<%":" ,48'/2, P3,:,&,%, (27/!"), 6 3) 8)'$,%%>', 4"4)'$"2"9('%%>' 64/7=(62'7<%" %, 47-1'%66 P3,:,&,%- (,.5%&!"8#(%). D%:"/&!%2% 6C,)6, #,/7=('%%>' & 2=)<*- D1,),4,%$3"@, — A2" 8%)%!%2%#%&'%,% -(%4#9.E"8" 7'4, I,6*6.,),%<6 &" :7,&' 4 Q,-%,/"@ "2%"4;24; / ),#);$- 27/!%&!"8&#(% '%,% -(%4#, 6+" "%6 "42,&676 42)'*7'%6' / +'#76(%"*- "4&"+"1$'%6= 68)6%;76 8)6+'165' - R"48"$, J,)6. B.5%&!"8#(% '%,% -(%4#9 — A2" M,%$9),$3&,$1,, J,)63,),, P,3-7,.&,, N/.&,/- 6 !-%$,)6/,. B%6 4 4,*":" %,(,7,16#%6 +>76 8)6&;#,%> / R"48"$- 6 47-1'%6= U*-».

!."&/"#"0': «E2" 2,/6' 0%)"8%'9?»?@5("%$: «L$$3,&,, D,)-/,, F,2<;/6, Q)-2,$'&,, Q,2)-$162, I,%$,, L8,9

%,%$,, P3,$), %,3"$;24; & 8"7"1'%6' 0%)"8%'%&'%,% -(%4#. J"2; "%6 4 8"7"91'%6; 42,).63 %,42,&7;=2 6 8"-(,=2 E)6.%-, &)'*; "2 &)'*'%6 8" %'"+3"$69*"426 "%6 47-1,2 U*- & )"76 U:" 8"/")%>3 47-:. 0 $6%,4266 E-)- P36.*,, !,9

464 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 166: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 29 465)6/.62, 06$-), 6 $)-:6' ;&7;=24; 0%)"8%'%&-(%4#%*", 6 4)'$6 %63 4,*>@7-(.6@ — L$$3,&,, 648"7%'%%>@ 7=+&6 (0).*9)».

!."&/"#"0': «E2" 8)6%,$7'162 / (647- %!32%#%&'%,% -(%4#?»?@5("%$: «F7-:6 E)6.%>, /"2")>' & 4')$C' 7'7'=2 467<%-= 8)6&;#,%9

%"42< / 4"&').'%6= ,.59, %,#>&,=24; %!32%#%&'%,%. B%6 $'7;24; %, $&' /,2'9:")66: 16&-56' &" 0),$1' 6 16&-56' & D&,),/,98-)6. >!32%#%&'%,% -(%4#9& D&,),/' — A2" F-(,%$),, S,%$,7,, F2,*+3, 6 F-2,*+,. >!32%#%&'%,% -(%4&#9 &" 0),$1' — A2" O,/2,/,, !,2),/,, !,2)6, S,$3-/,%23,, S,$3-&),2,, O,4,97,, F-&67,4,, !)'*,/,%$3,, S,/,),%$,/,, V%,%$,, M,%$),3,4,, !,@"$,, 0,/-97,, O,4,$, 6 Q,),$,. F,*>* :7,&%>* 4)'$6 %63 47'$-'2 4(62,2< O,/2,/-. G%)"&8%'% 6 %!32%#%&'%,% -(%4#9 8"$),#$'7;=24; %, 2)6 /,2':")66: '(3)7/, '(")%6 5")%. @(3)7/&0%)"8%'9 8)6&;#,%> / E)6.%', U:" &"#7=+7'%%>* 2+0" 6 U:"47-:,*; '(")%&0%)"8%'9 — A2" 8)'$,%%>', /"2")>', & "276(6' "2 8')&>3, %'#,%;2> %'8"4)'$42&'%%>* 47-1'%6'* E)6.%', %" 8)6%;76 8)6+'165' - 1'%E)6.%>, 2,/63, /,/ F,2<;+3,*,. ;")%&0%)"8%'9 6#&'42%> 2'*, (2" 8"7%"42<=$"&')676 4'+; *67"426 E)6.%> 6 8"2"*- 63 %' #,+"262 %6/2" $)-:"@. >8)"#%,0%)"8%'% 6 %!32%#%&'%,% -(%4#9, & 4&"= "(')'$<, $'7;24; %, 2)6 &6$,: !"&#7/&,"''(% (&'(%" 4"&').'%%>@), ,"''(% ($"426:.6@ 4"&').'%42&, & A2"@ 16#9%6) 6 ,%'(%4% (42)'*;56@4; / 4"&').'%42&-)».

!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, *67"426&" %,#"&6 3''"0%!9 & '%,7/&)%,.».?@5("%$: «K&-/6 *3)%:" (T7'@2>) 6 8)"!2" (+-@&"76%>@ )"1"/) & )-/,3

E)6.%>, 4*'=56@4; &#:7;$ E)6.%>, 47-.,%6' " 2),%4C'%$'%2%>3 /,('42&,3E)6.%>, C&'2"/ 7"2"4,, "28'(,2/6 42"8 E)6.%>, :)"#"&"' "+7,/", #,8,3 2'7,E)6.%> — 2,/"&> 3''"0%!9 '%,7/&)%,9».

!."&/"#"0': «E,/"&> %!3-(%59 & A2"@ )%,.?»?@5("%$: «!)67'1%" 648"7%;2< 4&"6 "+;#,%%"426, 8"$(6%;2<4; 8)6/,#,*

P3,:,&,%,, 6#+':,2< #,&6426 6 #7"+> &" &)'*; 4"&').'%6; ,.59, $)-162< 4 $)-9:6*6 47-:,*6 R"48"$,, 6*'2< 2&')$-= &')- & E)6.%-, — A2" %!3-(%59 '%,7/&)%&,9. J,),/2')%>' $7; $)-:63 )%, &%'.%6' 8)";&7'%6; %!3-(%5 (3'-(%,5%)%), 2,9/6', /,/ 2,%'C, 8"(62,%6' +76#/63 E)6.%>, "2)'('%6' "2 &4':" 8"42")"%%':",;&7;=24; 8)6%,$7'1%"42<= 6 '%,7/&)%,9».

!."&/"#"0': «E,/"&> ,%##5"4%&-(%59 & '%,7/&)%,.?»?@5("%$: «04' ,%##5"4%&-(%59, 2,/6', /,/ ,#%*-(%, 8)64-242&-=2 & A2"@

)%,.».!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, %,#"&6 57/-("6%)"&-(%59 '%,7/&)%,9».?@5("%$: «F-5'42&-'2 $&,$C,2< ('2>)' 57/-("6%)"&-(%59 & '%,7/&)%,.. W2"

76/"&,%6', :")$"42<, *-1'42&", 4,*"-%6(61'%6', -:%'2'%%"42<, /)"2"42<, +'498"/"@42&", &"48"*6%,%6', 8)'$(-&42&6;, )'.6*"42<, 467<%"' 1'7,%6', 4/7"%9%"42< / 48"),*, ),#*>.7'%6;, &"#+-1$'%6', #,42'%(6&"42<, ,8,26;, ),42');%9%"42<, -*"8"*'.,2'7<42&", -2,6&,%6' 4&"63 A*"C6@, 8)"+-1$'%6', 4"%, -42,97"42<, +"7'#%< 6 8)6#>&,%6' 4*')26. 0 '%,7/&)%,. *> %' %,3"$6* 2,/63 57/-("&6%)"&-(%5, /,/ "8<;%'%6', 642"5'%6', 42),3, 8"2'); 4"#%,%6;, 7'%<, ;)"42<,%'2')86*"42<, #7"+, 6 4"%. =(%59 76/"&,%6;, :")$"426, *-1'42&, 8)64-242&-9=2 &" &)'*; &42)'(6 (*":%!%), , -(%59 ,8,266, +"7'#%6 6 "*')2&7'%6' 8)";&97;=24; & *"*'%2> ),#7-/6. 0"4'*%,$C,2< $)-:63 -(%5, %,(6%,; 4 4,*"-%6(691'%6;, 3,),/2')6#-=2 4"42";%6' -(%4#9 /,/ &" &)'*; &42)'(6, 2,/ 6 &" &)'*;

Page 167: Джайва-дхарма (часть 2)

),#7-/6».!."&/"#"0': «S%' 3"2'7"4< +> -#%,2< " ,#(%$"&-(%5. '%,7/&)%,9».?@5("%$: «B#(%$"&-(%5% '%,7/&)%,9 '42< 0)"#", &"#%6/,=5,; & )'#-7<2,2'

4"'$6%'%6; $&-3 -(%5: %,8"7%'%%":" 2)'8'2,%6'* 4')$C, (-&42&, +7,:":"&'%6;6 8"(2'%6; / E)6.%' 6 8)'$42,&7'%6; " E)6.%' /,/ " 4&"'* :"48"$6%'. U476 &8%!#%&)%,. ,#(%$"&-(%5% — A2" 64/7=(62'7<%" 4)"8!%&)%#" (&7'('%6' / R"498"$-), 2" ,#(%$"&-(%53 '%,7/&)%,9 4"42,&7;'2 )%#", -467'%%,; (-&42&"* "+7,9$,%6; (*%*%#%) 6 8)'&),5'%%,; 2'* 4,*>* & 0)"#". E":$, 0)"#" (,%*-()%&*%&0)"#") -4676&,'24;, "%, $"426:,'2 -)"&%'@ 0).*% 6 ,!.(%, 8"42'8'%%" $"4926:,; 42,$66 )%2%. E":$, ,%*-()%*%&0)"#" (8"(262'7<%,; 7=+"&<) "4&"+"1$,9'24; "2 -(%5 42),3, 6 +7,:":"&'%6; 6 42,%"&624; "('%< :7-+"/"@, "%, 8)'"+),9#-'24; & 0).*3. E":$, *,/46*,7<%" %,4>5'%%,; T")*, 0).*9 ),42,876&,'24')$C', "%, 6#&'42%, /,/ ,!.(%, 4"42";%6', & /"2")"* 8)'$,%%>@ %' 48"4"+'%&>%'426 6 *:%"&'%<; ),#7-/6 4 R"48"$"*. B!.(% 42,%"&624; )%2+$ & 2"2 *"*'%2,/":$, $,1' %'42')86*,; +"7< 8)'&),5,'24; $7; 8)'$,%%":" & %,47,1$'%6'. E%&2%&-(%4#% :"2"& 8"1')2&"&,2< 4"+"@ ),$6 %,47,1$'%6; R"48"$,.

>8)"#%&'%,% 6 %'("4)"#%&'%,% -(%4#9 48"4"+%> $"426(< 0).*9, %" %' +"97'' 2":"; 0%)"8%'%&'%,% -(%4#9 *":-2 $"426(< 42,$66 ,!.(%; , !,)6/.62, D,9)-/,, L$$3,&, 6 %!32%#%&'%,% -(%4#9 0),$1,90)6%$,&,%, $"426:,=2 )%2",%,6&>4.':" 8)'$'7, ),#&626; ,#(%$"&-(%59 & '%,7/&)%,.. E":$, ;&7;'2 4'+;)%2%, &*'42' 4 %'@ 8)63"$62 6 %'+"7<.,; (,42< ,%4(7/&-(%59.

G%!'"#9 %,#>&,=2 &42)'(- 4 E)6.%"@ & ),*/,3 A2"@ )%,9 $+2+$, , ),442,9&,%6' 4 E)6.%"@ — %$+2+$. >$+2% $'7624; %, $&, &6$,: 3#4%!#("#% (42),429%"' 2"*7'%6') 6 5"$+2% (:")'42%,; ),#7-/,). H+2% 4-5'42&-'2 & 2)'3 &6$,3: ,"''&(" (4"&').'%42&"), #38#" (-$"&7'2&")'%6') 6 ,#("#" (16765'). B"''(" "#%,9(,'2 &6$'2< E)6.%- 8"47' 42),42%":" 2"*7'%6;; #38#" "#%,(,'2 &6$'2<E)6.%- 8"47' 8)"$"7162'7<%"@ ),#7-/6; ,#("#" "#%,(,'2 162< );$"* 4E)6.%"@».

!."&/"#"0': «G'8')< *%' 8"%;2%", (2" 2,/"' ,%*-()%*%&0)"#" (8"(262'7<9%,; 7=+"&<). !"1,7-@42,, "+X;4%6 2%3)%5%&0)"#" (7=+"&<, 4*'.,%%,; 4 (-&429&"* :")$"426)».

?@5("%$: «M%3)%5%&*%$"&0)"#" 8)";&7;'24; & 4')$C' 8)'$,%%":", /"2")>@$-*,'2, (2" E)6.%, &4':$, +-$'2 #,+"262<4; " %'*, 8"$$')16&,2< 6 #,565,2<.E":$, A2"2 &6$ 0)"#" -4676&,'24; 8)6 8"$$')1/' 4""2&'242&-=563 5"-(%5,%!3-(%5 6 2.$., "% 8)6%6*,'2 T")*- 2%3)%5%&0)"#%&)%,9. P3,:,&,% Q)6 E)6.9%,, U:" 8"$"8'(%>' 6 8)'$,%%>' 47-:6, ;&7;=24; %:%*-%!+$ A2"@ )%,9. ;"&8%/&%:%*-%!% 2%3)%5%&0)"#%&)%,9 — A2" E)6.%, & )"76 23)3. B% "+7,$,2'7<+'#:),%6(%"@ 47,&>, 467> 6 ),#-*,; B% #,562%6/ 6 8"/)"&62'7<. !"$"8'(%>'E)6.%> (:%:7/&-(%4#9) $'7;24; %, $&' /,2':")66. W2" U:" *7,$.6' (-(%4#9,:")$>' 2'*, (2" E)6.%, 4(62,'2 F&"6* $"7:"* #,+"262<4; " %63) 6 U:" 4>%"&<;(-(%4#9, :")$>' 2'*, (2" E)6.%, — 63 "2'C). F,),%,, R,$, 6 F-+3,$), 4(62,=24'+; *7,$.6*6, , !),$<=*%,, M,)-$'.%, 6 F,*+, — A2" 4>%"&<; E)6.%>. I'&'"0%!% 2%3)%5%&0)"#%&)%,9 — "2'('4/,; #,+"2, E)6.%>, U:" %'1%,;, 8"/)"9&62'7<42&-=5,; -7>+/, 6 $)-:6' 8)";&7'%6; "8'/6. !)6*')> %!3-(%5 2%3)%&5%&0)"#%&)%,9 — A2" 8"7"1'%6' %, %,%!. %61' -)"&%; E)6.%>, 47'$"&,%6'-/,#,%6;* 42,).63, "2/,# "2 4"+42&'%%>3 1'7,%6@ 6 %'#,&646*>3 $'@42&6@,

466 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 168: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 29 467648"7%'%6' 1'7,%6@ R"48"$,. B%!6%)" (57/-("6%)") -(%59 2%3)%5%&0)"#%&)%&,9 2"(%" 2,/6' 1', /,/ 6 & 47-(,' ,%*-()%*%&0)"#%&)%,9».

!."&/"#"0': «M2" "#%,(,'2 47"&" 2%3)%5%?»?@5("%$: «M%3)%5% — A2" (-&42&" :")$"426 8)'$,%%":" & '%,7/&)%,., "4%"9

&,%%"' %, ':" -+'1$'%%"426: „E)6.%, — *"@ "2'C. S> 4&;#,%> 4 I6* )"$429&'%%>*6 -#,*6“. N76 1' 8)'$,%%>@ *"1'2 $-*,2<: „E)6.%, — *"@ 23)3“. M%3&)%5%&0)"#" — A2" 7=+"&< 8)'$,%%":" / E)6.%', "4%"&,%%,; %, ':" -&')'%%"9426 & 2"*, (2" E)6.%, 8"$$')162 ':" 6 #,56262 & 7=+"@ 462-,C66. G,/"&,,#(%$"&-(%5% 2%3)%5%&0)"#% )%,9».

!."&/"#"0': «!),+3-, *%' 42,7 8"%;2'% 3,),/2') 0)"#% ('%,7/) )%,9. G'98')<, 8"1,7-@42,, "86.6 ,%4(7/&)%,3».

?@5("%$: «>:%*-%!% & ,%4(7/&)%,. — A2" 0),$1'%$),%,%$,%, Q)6 E)6.%,6 U:" $)-#<;. D&-)-/6@ "+),# E)6.%>, 6:),=5':" %, T7'@2' *3)%:", — A2" 5"&8%/&%:%*-%!%, , U:" $)-#<; — %8)%/&%:%*-%!%».

!."&/"#"0': «H 3"2'7 +> -47>.,2< 6*'%, $)-#'@ E)6.%>, 8)6%,$7'1,9563 / ),#%>* /,2':")6;* ,%4(7/&)%,9, , 2,/1' -#%,2< 63 "4"+>' (')2> 6 /,('942&,».

?@5("%$: «0%'.%6@ "+76/, /,('42&, 6 "$';%6; $)-#'@ E)6.%> %' "276(,9=24; "2 4""2&'242&-=563 6* "4"+'%%"42'@ '%,7/&-(%4#. B$%,/" '476 47-:6E)6.%> %,$'7'%> ,%*-()%*%&-(%5+$ (+7,:":"&'%6' 6 8"(2'%6'), 2" $)-#<; "+97,$,=2 5"8)%*-(%&-(%5+$ (%'1%,; $)-1'4/,; +76#"42<). B%4(" $'7;24; %, $&,),#);$,: $)-#<; E)6.%> & D&,),/' 676 $)-:63 :")"$,3 (03)%) 6 $)-#<; E)6.%>&" 0),$1'. V)$1-%,, P36*,, D),-8,$6 6 +),3*,% Q)6$,*, (6#&'42%>@ /,/ F-9$,*, 5"0)%) 8)6%,$7'1,2 / 8')&"@ /,2':")66. V)$1-%, — 7-(.6@ 4)'$6 %63.B%4(" &" 0),$1' &4':$, 3"2;2 +>2< );$"* E)6.%"@; "%6 3"2;2 &6$'2< U:" 6 %,947,1$,2<4; U:" "+5'42&"*. E)6.%, $7; %63 $")"1' 16#%6. !"A2"*- "%6 —:7,&%>' 4)'$6 $)-#'@ E)6.%>. B%4(" &" 0),$1' $'7;24; %, ('2>)' /,2':")66:1) ,3()"# (#,+"276&>' $"+)"1'7,2'76); 2) ,%4(% ($)-#<;98)6;2'76); 3) 0)"/&,%4&(% (+76#/6' $)-#<;) 6 4) 0)"/&!%)*%&,%4(% ($)-#<;, 8"7<#-=56'4; %,6+"7<.6*$"&')6'* E)6.%>).

1. B3()"#&,%4(" "+>(%" 42,).' E)6.%>, 6 63 $)-1'4/"' (-&42&" 4*'.,%"4 5%#,%:7/&-(%5+$, #,*'2%"@, %,8)6*'), & 42)'*7'%66 #,56262< E)6.%- "2"8,4%"42'@ ($7; A2":" "%6 &4':$, %"4;2 4 4"+"@ ")-16'). R7,&%>' 6# %63 — F-+93,$),, S,%$,76+3,$),, P3,$),&,)$3,%,, R"+3,2,, H/.,, N%$),+3,2,, P3,$),%9:,, 06),+3,$),, S,3,:-%,, 06$1,; 6 P,7,+3,$),; %,6+"7'' #%,(6*>' — A2"06$1,; 6 P,7,+3,$),.

2. B%4(" *7,$.' E)6.%>, 6 8"2"*- 63 $)-1'4/6' (-&42&, 4*'.,%> 4 "292'%/"* '%,7/&-(%59. !)6*')> ,%4( — 06.,7,, 0)6.,+3,, B$1,4&6, D'&,8),4923,, 0,)-23,8,, S,),%$,, E-4-*,86$,, S,%6+,$$3, 6 E,),%$3,*,. D'&,8),4293, 7-(.6@ 6# %63.

3. G)"/&,%4(" — A2" $)-#<; E)6.%> "$%":" 4 I6* &"#),42,. N3 $)-1+, 4 R"498"$"* "4%"&,%, %, (642"@ ,%4(7/&-(%5.. Q)6$,*,, F-$,*,, D,*,, 0,4-$,*,,E6%/6%6, F2"/,9E)6.%,, V*.-, P3,$),4'%,, 067,46, !-%$,)6/,, 062,%/, 6E,7,&6%/, — 8)6*')> 0)"/&,%4(.

4. G)"/&!%)*%&,%4(" E)6.%> &>.' 2)'3 8)'$>$-563 (,3()"#, ,%4(% 60)"/&,%4(%). B%6 4"&').,=2 %,6+"7'' 4"/)"&'%%"' 47-1'%6' R"48"$-. G)"/&!%&

Page 169: Джайва-дхарма (часть 2)

)*%&,%4(" — A2" F-+,7, V)$1-%,, R,%$3,)&,, 0,4,%2, 6 L$1&,7,. B%6 "('%< $"9)":6 E)6.%' 6 &4':$, "+*'%6&,=24; 4 %6* .-276&>*6 47"&,*6. L$1&,7, —7-(.6@ 6# %63.

F)'$6 $)-#'@ E)6.%> %'/"2")>' — !"#7/&,"''(" (6#&'42%>' 2,/1', /,/!"#7/&0)"/ -(%4#9, &'(%" 4"&').'%%>' 48-2%6/6 R"48"$,), %'/"2")>' — ,3)%&6%)% ('?5%#9, 8"7-+":6, 8"$%;&.6'4; $" -)"&%; )%,9 +7,:"$,); -(%4#"&,%'(%&!.), , %'/"2")>' — ,%'(%4" ($-.6, $"426:.6' 4"&').'%42&, ('7"&'('4/"@ 16#9%6 4 8"*"5<= 8),/26/6 8)'$,%%":" 47-1'%6;). 04' A26 /,2':")66 $)-#'@ $"492,&7;=2 -$"&"7<42&6' E)6.%' +'4/"%'(%>* ),#%""+),#6'* .-2"/, 6:) 6 A*"9C6@».

!."&/"#"0': «E,/"&> 3''"0%!9 ,%4(7/&)%,9?»?@5("%$: «I''"0%!% ,%4(7/&)%,9 &/7=(,'2 & 4'+; 2,/6' ;&7'%6;, /,/ &"#9

),42 E)6.%> 6 U:" 8)'/),4%>@ "+76/, U:" )"1"/, T7'@2, 6 ),/"&6%,, 4*'3E)6.%> 6 U:" .-2/6, U:" $"+7'42%>' $';%6; 6 ),#&7'('%6;. E":$, E)6.%,&>:-76&,'2 /")"& %, 8,42+65,3, U:" %'1%>@ &"#),42 4%3*%)% ;&7;'24; 3''"&0%!+$, , & R"/-7' 3''"0%!% — U:" &"#),42 4%$8+)%».

!."&/"#"0': «S%' 3"2'7"4< +> -#%,2<, /,/6' %!3-(%59 ;&7;=24; "+56*6$7; &4'3 /,2':")6@ $)-#'@ E)6.%>».

?@5("%$: «I'/"2")>' "+56' (,%'(%)%!%) %!3-(%59 ,%4(7/&)%,9 — A2" +")<9+,, 6:)> & *;(, /,2,%6' %, 87'(,3 $)-: $)-:,, 4),1'%6; %, 8,7/,3; *,7<(6/6+'# 4*-5'%6; 4,$;24; );$"* 4 E)6.%"@ %, /)"&,2< 676 %, /,('76; "%6 87'4/,9=24; &"$"@ & )'/', $),#%;2 "+'#<;%, .-2;2, 2,%C-=2, 8"=2 6 2,/ $,7''. E)"*'2":", 42,).6' ,%4(" (,3()"#&,%4(") $,=2 C'%%>' 4"&'2> E)6.%' 6 $)-:6**,7<(6/,*, , 2,/1' 8)6%6*,=2 %, 4'+; "2&'242&'%%"42< 6 &"#:7,&7;=2 ),#%>'#,%;26;.

B%4(" 8)'$7,:,=2 E)6.%' #%*-3:3, %,%"4;2 %, U:" 2'7" #%,/6 #":%4% 64,%$,7"&-= 8,42-. G)"/&,%4(" 8"+'1$,=2 E)6.%- & 8"'$6%/,3, "%6 *":-2 3&,92,2< E)6.%- #, "$'1$-, &>)>&,2< C&'2> 6# U:" )-/; 2,/1' "%6 8"#&"7;=2E)6.%' -/),.,2< 63 2'7,. R7,&%,; "+;#,%%"42< 0)"/&!%)*%&,%4( — 8"*":,2<E)6.%' & U:" *%'(3)%&:":.. !"$"+%" 47-:,*, "%6 -/),.,=2 E)6.%- 7'4%>*6C&'2,*6, "+*,36&,=2 U:" &'')"* 6 2.$.»

!."&/"#"0': «E,/"&> ,%##5"4% 6 ,%!6%)"&-(%59 ,%4(7/&)%,9?»?@5("%$: «B%6 & 2"(%"426 8"$"+%> 4""2&'242&-=56* /"*8"%'%2,* '%,7/&

)%,9, %" 8)6 A2"* +"7'' %,4>5'%%> 6 :7-+"/6».!."&/"#"0': «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 ,#(%$"&-(%5% ,%4(7/&)%,9?»?@5("%$: «Q)67, O-8, R"4&,*6 %,864,7 & „P3,/269),4,*)62,946%$3-“

(!,.(6*,9/3,%$, 9.3.45):

5"*34#%&,%*-()%*% $% ,$%' 5"8)%*-(%#*% )%#") '5%$+(0)%$%( ,%*%!%$+) %#)% ,% ,%4($%* ,#(%$"&8%-'%&-(%4

„B#(%$"&-(%5% ,%4(7/&)%,9 — A2" 4)"8!%&)%#", %,8"7%'%%,; (-&42&"*+76#"426 (5"8)%*-(%) 6 4&"+"$%,; "2 +7,:":"&'%6; 6 8"(2'%6; (5"*34#%&,%*&-()%*%). B%, 8)64-242&-'2 & "2%".'%6;3 *'1$- E)6.%"@ 6 U:" 8)'$,%%>*6,/":$, "%6 "+),5,=24; $)-: 4 $)-:"* /,/ ),&%>'».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' 5"8)%*-(%?»?@5("%$: «0 „P3,/269),4,*)62,946%$3-“ (!,.(6*,9/3,%$, 3.46) :"&")624;:

468 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 170: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 29 4695"8)%*-(+ 2%'(%&5"85%,%&5"8.8+ $%!#)%!+'1("#%(

„;"8)%*-(% — A2" :7-+"/,; -+'1$'%%"42< 8)'$,%%":" & 2"*, (2" %' 4-5'429&-'2 ),#76(6@ *'1$- %6* 6 ':" $)-:"*».

!."&/"#"0': «P-$< $"+), "+X;4%6, /,/6* "+),#"* ),#&6&,'24; $)-1+, 2,9/":" )"$,».

?@5("%$: «B%4(7/&)%,% $"426:,'2 42,$66 0)%!%/ 8"47' 8"47'$"&,2'7<%":"8)"3"1$'%6; 42-8'%'@ 0).*%, ,!.(% 6 )%2%».

!."&/"#"0': «E,/"&> 8)6#%,/6 0)%!%"?»?@5("%$: «G)%!%/ — A2" )%#", 76.'%%,; *,7'@.63 8)6#%,/"& +7,:":"&'9

%6; 6 8"(2'%6;. B%6 "24-242&-=2 $,1' & 47-(,', /":$, 63 8";&7'%6', /,#,7"4<+>, %'6#+'1%".

B%4(7/&)%,% +'48"$"+%,. 0 '%,7/&)%,. 6 5%#,%:7/&)%,. -(%5% E)6.%> 6 U:"8)'$,%%>3 ),#76(,=24;; "$%,/" A2":" %'7<#; 4/,#,2< & "2%".'%66 ,%4(7/&)%&,9. F)'$6 &4'3 )%, ,%4(7/&)%,%, 6#&'42%,; 2,/1', /,/ 0).*%&)%,%, "('%< $")":,R"48"$- E)6.%' (0)"/), 6+" & %'@ 6 E)6.%,, 6 U:" 8)'$,%%>' ),#$'7;=2 "$%- 62- 1' 47,$"42%-= -(%53».

Page 171: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 30

CC""33""AA>>"">>>>99""::GG"">>33""22HH@@AA )) II""&&''77--""AA--""33""

)%,%&5"6%)%

0 "$6% $'%< 06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23, "/,#,& 8"(2'%6' -(%2%5%'&0)%,%&'3, "28),&6764< / ,%*%'("&*%!'")3 Q)67> J,)6$,4, G3,/-),. !"47' A2":","%6 8"7-(676 '%)8%! G"2, R"86%,23,, 6 %,/"%'C, /,/ "+>(%", 8)6.76 & «O,$3,9/,%23,9*,23».

06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23 8"/7"%6764< 42"8,* R"8,7,9:-)- R"4&,*6, 6,8"4/"7</- 2"2 8)6%6*,7 0)%,%', %' 1'7,; 8)')>&,2< ':" 2),8'#-, #,%;76 &)'*;+'4'$"@ 4 D3<;%,(,%$)"@ R"4&,*6. 04/")', "2"+'$,&, R"8,79:-)- R"4&,*6 &>.'76# 4&"'@ /"*%,2> 6 4'7 %, %,%!3.

0),$1,%,23 4*6)'%%" 8"8)"467 ':" ),44/,#,2< " 5%#,%:7/&-(%4#"&)%,. 6?@A"B14*.* ?@5("%$ %,(,7 "2&'(,2<: «0 5%#,%:7/&)%,., E)6.%, — 5"8%/&%:%*-%!%, , U:" 42,).6' (23)3&'1%!%) — %8)%/&%:%*-%!%. E)6.%, %'"+>(,@9%" /),46&. L I':" 2'*%"' 2'7", -/),.'%%"' &4'*6 +7,:"8)6;2%>*6 #%,/,*6.U:" 8"&'$'%6' 8)6;2%", , 3,),/2') *;:"/. U:" )'(< 47,$"42%, 6 #&"%/,. B%4/)"*'% 6 8)"42. B% ('42'%, 8"(262'7'% / 42,).6* 6 &'76/"$-.'%. F2,).6'E)6.%> — A2" C,)6C, 0),$1, H."$, $'&6, C,)< 0),$1, I,%$, S,3,),$1, O"936%6, 42,).6' 2+0" 0),$1,, D'&,/6, E-%26, 0,4-$'&,, F,%$68,%6 S-%6 6 $)-9:6'. I,%$, 6 H."$, — 7-(.6' 4)'$6 %63. I'"00%!9 5%#,%:7/&)%,9 — &"#),42E)6.%> (4%3*%)% 6 2.$.), U:" /),4"2,, "$'1$>, $'242&", +'48"/"@%>@ %),&,47,$/6' )'(6, .-2/6 6 ),#%""+),#%>' #,+,&>».

!."&/"#"0': «E,/"&> %!3-(%59 5%#,%:7/&)%,9?»!$&/"71,*%".: «;%#,%:7/&-(%4#9 &$>3,=2 ,)"*,2 &"7"4 E)6.%>, *"=2

U:" 2'7", +7,:"47"&7;=2 U:", 8)6/,#>&,=2 U*-, /")*;2 U:", 7,4/,=2, #,565,9=2, %,42,&7;=2 6 2.$. G,/"&> %!3-(%59 5%#,%:7/&)%,9. F)'$6 "+563 (,%'(%)%&!%) %!3-(%5 — 8"C'7-6, "+X;26;, 8)6#>&,%6' U:" 6*'%6, %,/,#,%6; 6 #,8)'92>».

!."&/"#"0': «E,/6' ,%##5"4%&-(%59 3,),/2')%> $7; 5%#,%:7/&)%,9?»!$&/"71,*%".: «S"1%" %,+7=$,2< &"4'*< 8)";&7'%6@ ,%##59 & 8"&'$'9

%66 5%#,%:7/&-(%4#9 (47'#>, $)"1< 2'7,, 8"2""2$'7'%6' %'8"$&61%"42< 6$)-:6'). B$6% $"8"7%62'7<%>@ 8)6#%,/, -%6/,7<%>@ $7; A2"@ )%,9 — A2" *"97"/", 2'/-5'' 6# :)-$6. G,/6* "+),#"*, &4':" 4-5'42&-'2 $'&;2< ,%##5"4%&5"&4%)».

!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, "86.6 57/-("6%)"&-(%59».!$&/"71,*%".: «;7/-("6%)"&-(%59 5%#,%:7/&)%,9 & 2"(%"426 8"$"+%> 4"9

Page 172: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 30 471"2&'242&-=56* /"*8"%'%2,* '%,7/&)%,9, 8')'(647'%%>* *%"@ ),%''. E)"*'%63, *"1%" -8"*;%-2< %0%,*%)%&-(%53 (8"2')= 4"#%,%6;)».

!."&/"#"0': «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 ,#(%$"&-(%5% 5%#,%:7/&)%,9?»!$&/"71,*%".: «B#(%$&-(%5% 5%#,%:7/&)%,9 — A2", 76.'%%,; +7,:":"&'@9

%":" 8"(2'%6; )%#", 8)";&7;'*,; & T")*' 8"/)"&62'7<42&'%%":" "2%".'%6; /E)6.%' /,/ / *7,$.'*-. O"$62'7<4/,; 7=+"&< (5%#,%:7/&0)"#") H."$> 6 $)-9:63 „&#)"47>3“ 8)'$,%%>3 — #)'7,; 6 %'6#*'%%,;. B#(%$"&-(%5% 5%#,%:7/&)%&,9 ),#&6&,'24;, 8)"3"$; 42,$66 0).*%, ,!.(% 6 )%2%. =(%5% P,7,$'&> !),+3-8)'$42,&7;'2 4"+"@ 4*'.'%6' $&-3 -(%5 — 0)"#% ('%,7/) 6 5%#,%:7/; ]$36.2936), S,3,),$1 %,3"$624; & 4*'.,%%"@ )%,. 5%#,%:7/&0)"#%&,%4(7/; '%,7/&)%,% C,); L:),4'%> 4*'.,%, 4 5%#,%:7.$ 6 ,%4(7.$; -*"%,42)"'%6' I,/-7>,F,3,$'&>, I,),$> — A2" 4"'$6%'%6' -(%5 ,%4(7/ 6 '%,7/; 2" 1' 4,*"' *"1%"4/,#,2< 6 & "2%".'%66 2,/63 8)'$,%%>3, /,/ O-$),, R,)-$, 6 L$$3,&,».

!."&/"#"0': «L(62'7<, *> &>47-.,76 2&"6 "+X;4%'%6; 5%#,%:7/&)%,9. G'98')<, 8"1,7-@42,, "+X;4%6 8)6)"$- &>4.'@ 6# &4'3 )%, — *%'(3)%&)%,9. I,.'4(,42<' +-$'2 +'#:),%6(%>*, '476 2> *67"426&" 648"7%6.< %,.- 8)"4<+-».

!$&/"71,*%".: «A%'(3)%&-(%4#"&)%,% 6#&'42%, /,/ *34(7/&-(%4#" )%,%;2.'. "%, &"#:7,&7;'2 6'),)36= )%,. Y6&"' 4-5'42&", %,.'$.'' 8)6+'165' &*6)4/"@ )%,., *"1'2 4" &)'*'%'* &42,2< %, 8-2< #%,%6; 6 "2)'('%6;, '476 8"94&;262 4&"6 (-&42&, 6 ),#-* N.&,)'. I" $,1' $"426:%-& 4"&').'%42&, %, A2"*8-26, 2,/"@ 27/!"&5%$)%2" '5' %' 42,%'2 $"42"@%>* 8)6/"4%-2<4; / 4"/)"&'%9%"@ #%##5. *%'(3)%&)%,9. F,*, 8)6)"$, *%'(3)%&)%,9 2)-$%"8"42616*,, 68"2"*- 76.< %'/"2")>' 6# 7=$'@ $"42"@%> -#%,2< ''. K%,%6' *%'(3)%&)%,947'$-'2 3),%62< & 2,@%'. !,*;2-; "+ A2"*, ; ),44/,1- &,* &/),2C' 2", (2" %'"+93"$6*" #%,2< " *%'(3)%&)%,., 3"2; $,%%,; 2'*, "('%< "+.6)%,».

!."&/"#"0': «!),+3-, /,/ 8"47'$"&,2'7< Q)6 F-+,7, ; %,3"1-4< & ,%4(7/&)%,.. !"1,7-@42,, 8)6*6 A2" &" &%6*,%6' 6 8"&'$,@ 76.< 2", (2" *%' 8"#&"7'9%" #%,2< " *%'(3)%&)%,. 6 %' +"7'' 2":"».

!$&/"71,*%".: «F,*>' +76#/6' $)-#<; E)6.%> (0)"/&!%)*%&,%4(%) $" %'9/"2")"@ 42'8'%6 #%,/"*> 4 8)6)"$"@ 8)"!2%)% (*%'(3)%) )%,9. I' +'48"/"@4;,4>% *"@, ; ),44/,1- 2'+' 76.< 2", (2" &,1%" $7; 2'+; 6 4""2&'242&-'2 2&"'@-(%5.».

!."&/"#"0': «E,/"&> %:%*-%!9 *%'(3)%&)%,9?»!$&/"71,*%".: «Q)6 E)6.%, — 5"8%/&%:%*-%!% A2"@ )%,9. B% — "+62'7<

,+4"7=2%"@ /),4"2>; B% &>4.6@ 2),%4C'%$'%2%>@ 7=+"&%6/, 64/-4%>@ & %,-9/' %'1%"@ 42),426. >8)%/&%:%*-%!% *%'(3)%&)%,9 — 2+0" 0),$1,. Q)6*,26O,$3,),%6 — 7-(.,; 4)'$6 %63. K&-/6 T7'@2> E)6.%> — :7,&%,; 3''"0%!%*%'(3)%&)%,9, , &#:7;$>, +)"4,'*>' -/),$/"@, 6 -7>+/6 — :7,&%>' %!3-(%59*%'(3)%&)%,9. W2, )%,% 4"$')162 &4' 6#&'42%>' ,%##5"4%&-(%59 6 &4' 57/-("&6%)"&-(%59, #, 64/7=('%6'* -(%5 7'%6 6 4&6)'8"426».

!."&/"#"0': «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 ,#(%$"&-(%5% *%'(3)%&)%,9?»!$&/"71,*%".: «A%'(3)%&)%#" 8)'&),5,'24; & *%'(3)%&-(%4#"&)%,3, '49

76 8')&,; "+":,5,'24; 4""2&'242&-=56*6 5"-(%5%*". ?=+&6 Q)6 Q)6 O,$3,9S,$3,&> %' *":-2 8"*'.,2< (5"66(.'%) %6/,/6' 4"&*'426*>' (,5%'1%#"/) 676%'4"&*'426*>' (5"'1%#"/) -(%59».

!."&/"#"0': «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& *%'(3)%&)%,9?»

Page 173: Джайва-дхарма (часть 2)

!$&/"71,*%".: «A%'(3)%&)%,% 6*''2 $&, &6$,: 5"0)%:%*-(% (),#7-/,) 6,%*-(+2% (&42)'(,)».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' 5"0)%:%*-(%?»!$&/"71,*%".: «N#&'42%> *%":6' &6$> 5"0)%:%*-(%&*%'(3)%&)%,9, 2,9

/6', /,/ 03)5%&)%2%, *%!% 6 0)%5%,%».!."&/"#"0': «M2" 2,/"' 03)5%&)%2%?»!$&/"71,*%".: «G3)5%&)%2% — A2" -(%5%, 8)";&7;=5,; 4'+; & 4')$C,3 &"#9

7=+7'%%>3 '5' $" 2":", /,/ 2' 8"7-(,=2 &"#*"1%"42< %'8"4)'$42&'%%" &42)'9262<4; $)-: 4 $)-:"*».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' *%!% 6 0)%5%,%?»!$&/"71,*%".: «S%' %'2 %'"+3"$6*"426 "+X;4%;2< &,*, (2" 2,/"' *%!%

(:%'&). W2" 4"42";%6' 6#&'42%" &4'*. G)%5%,% &"#%6/,'2 & 4"42";%66 ),#7-/6(5")%(%), /":$, &"#7=+7'%%>' %,3"$;24; &$,76 $)-: "2 $)-:,».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' ,%*-(+2%?»!$&/"71,*%".: «B%*-(+2% — A2" %,47,1$'%6' (-(+2% 676 %!%!'%) 47,$"429

%>* "+*'%"* (-&42& &" &)'*; %'8"4)'$42&'%%"@ &42)'(6 &"#7=+7'%%>3. D")"9:6' *"6, ; %' 42,%- ),44/,#>&,2< &,* " *%'(3)%&)%,. +"7<.' 2":", (2" &> -1'-47>.,76. B%'(%4", $"42"@%>' *%'(3)%&)%,9, $"71%> 6#-(,2< A2- 4"/)"&'%9%-= %,-/-, (62,; „Q)6 L$1&,7,9%67,*,%6“».

!."&/"#"0': «G'8')<, 8"1,7-@42,, "86.6 2%3!%&-(%4#"&)%,9 (&2")6(%>')%,9 8)'$,%%":" 47-1'%6;)».

!$&/"71,*%".: «F-5'42&-'2 4'*< 2%3!%&-(%4#"&)%,: (%,7/ (4*'3), %'-(3#%(-$6&7'%6'), 5")% (:')"@42&"), 4%)3!% (4"42),$,%6'), )%3')% (:%'&), -(%/!%4%(42),3) 6 -"-(%#,%("2&),5'%6'). E":$, A26 )%,9 %,8"7%;=24; 467"@, "%6 %,&)'*; #,*'5,=2 4"+"@ *34(7/ ("4%"&%>') -(%4#"&)%,9 6 8)'$42,=2 & )"76 4,9*"42";2'7<%>3 6 %'#,&646*>3. 0 A2"* 47-(,', "+)'2,; 42,2-4 ,#(%$"&-(%5 6862,'*>' ,$'/&,2%>*6 5"-(%5%*" 6 2.$., "%6 4""2%"4;24; 4 "8)'$'7'%6'* -(%&4#"&)%,9. B+X'/26&%" 4-5'42&-'2 76.< 8;2< )%, — 8%!#%, '%,7/, ,%4(7/,5%#,%:7/ 6 *%'(3)%, , 4'*< &2")6(%>3 )%,, %,(6%,; 4 (%,7", 8),&67<%'' 8)69(64762< / ),#);$- 57/-("6%)"&-(%5».

!."&/"#"0': «N#-(,; %:%!4%)%&8%,#)9, ; 8"#%,/"*674; 4 8"%;26'* &2"9)6(%>3 )%, ((%,7/ 6 $).). B+X;4%6 *%', 8"1,7-@42,, /,/6* "+),#"* "%6 4&;#,9%> 4 :7,&%>*6 )%,%*" & /"%2'/42' -(%4#"&)%,%&#%##59».

!$&/"71,*%".: «E%,% *"1'2 +>2< 4"&*'426*"@ 676 %'4"&*'426*"@ 4 $)-9:6*6. !"47-.,@2' " 2"*, /,/ *"1%" /7,446T6C6)"&,2< )%,9 4 A2"@ 2"(/6 #)'9%6;.

1. '%,7/, -"-(%#,%, '(%)*%&5")% ("2&,:, & 648"7%'%66 )'76:6"#%>3 "+;#,%9%"42'@) 6 %'-(3#% 4"&*'426*> 4 8%!#%&)%,+$;

2. %'-(3#% 4"&*'426*, 4 '%,7.$, ,%4(7.$, 5%#,%:7.$ 6 *%'(3)+$;3. 8%!#% 4"&*'426*, 4 *%'(3)+$, F''(%&5")+$, )%3')+$ 6 -(%/!%4+$;4. '%,7/ 4"&*'426*, 4 -"-(%#,+$, 8%!#+$, '(%)*%&5")+$ 6 '%!%&5")+$, %"

%'4"&*'426*, 4 *%'(3)+$, F''(%&5")+$ 6 )%3')+$;5. ,%4(7/ 4"&*'426*, 4 *%'(3)+$, (%,7.$ 6 F''(%&5")+$, %" %'4"&*'426*, 4

5%#,%:7.$, -"-(%#,+$, )%3')+$ 6 -(%/!%4+$;6. 5%#,%:7/ 4"&*'426*, 4 (%,7.$, 4%)3!+$ 6 -(%/!%4+$, %" %'4"&*'426*, 4

*%'(3)+$, F''(%&5")+$, '%,7.$ 6 )%3')+$;

472 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 174: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 30 4737. *%'(3)% 4"&*'426*, 4 (%,7.$ 6 ,%4(7.$, %" %'4"&*'426*, 4 5%#,%:7.$,

-"-(%#,+$, 8%!#+$, )%3')+$ 6 -(%/!%4+$; 8. (%,7/ 4"&*'426*, 4 -"-(%#,+$, *%'(3)+$ 6 5%#,%:7.$, %" %'4"&*'426*, 4

4%)3!+$ 6 -(%/!%4+$;9. %'-(3#% 4"&*'426*, 4 5")+$, 8%!#+$, '%,7.$, ,%4(7.$, 5%#,%:7.$ 6 *%'&

(3)+$, %" %'4"&*'426*, 4 (%,7.$, ,%4(7.$, '%,7.$, )%3')+$ 6 -"-(%#,+$;10. 5")%&)%,% 4"&*'426*, 4 %'-(3#%&)%,+$, %" %'4"&*'426*, 4 -(%/!%4+$.

F":7,4%" *%'%6= %'/"2")>3 -('%>3, 5")% %'4"&*'426*, 6 4 8%!#+$;11. 4%)3!% 4"&*'426*, 4 )%3')+$ 6 5%#,%:7.$, %" %'4"&*'426*, 4 5")+$,

(%,7.$, 8)"!2%)+$ (& '' ,48'/2' ,%*-(+2%) 6 %'-(3#+$;12. )%3')% 4"&*'426*, 4 4%)3!+$ 6 5")+$, %" %'4"&*'426*, 4 (%,7.$, 8)"!&

2%)+$ 6 -(%/!%4+$;13. -(%/!%4% 4"&*'426*, 4 -"-(%#,+$ 6 /,)-%"@, %" %'4"&*'426*, 4 5")+$,

8)"!2%)+$, (%,7.$ 6 )%3')+$;14. -"-(%#,% 4"&*'426*, 4 8%!#+$, (%,7.$ 6 '%,7.$, %" %'4"&*'426*, 4

8)"!2%)+$ 6 ,%4(7.$.04' "42,&.6'4; %'%,#&,%%>*6 /"*+6%,C66 -(%5 "2%"4;24; / /,2':")66

#%#%,#(% (%'@2),7<%>3), 2.'. "%6 )"$42&'%%> $)-: $)-:-».!."&/"#"0': «!"1,7-@42,, "+X;4%6, /,/6* "+),#"* 8)";&7;'24; )'#-7<2,2

4"('2,%6; )%,».!$&/"71,*%".: «0/-4 -(%4#"&)%,9 -4676&,'24; 8)6 &42)'(' 4"&*'426*>3

)%,. P7,:"$,2%" &#,6*"&76;%6' :7,&%"@ (%!2") 6 &2")"42'8'%%"@ (%!2%) )%,. !"9$"+,=5'' 8"7"1'%6' %!2%&)%,9 (%'#,&646*" "2 2":", ;&7;'24; "%, *34(7/&)%&,+$ 676 2%3!%&)%,+$) 4"42"62 & 2"*, (2"+> 648"7%;2< )"7< $)-1'4/"@9&48"*":,92'7<%"@ (*"#)%) )%,9 8" "2%".'%6= / %!2"&)%,. ».

!."&/"#"0': «P-$< $"+), "+X;4%6 ),#%6C- *'1$- 8"%;26;*6 %!2" 6 %!2%».!$&/"71,*%".: «U476 "$%, )%,% (*%4(7/ 676 2%3!%) $"*6%6)-'2 %,$ $)-9

:"@, "%, %,#>&,'24; %!2", , )%,%, /"2"),; 862,'2 '', &>8"7%;; )"7< ,%!6%)"&-(%59, %,#>&,'24; %!2%. 0 „06.%-9$3,)*"22,)'“ :"&")624;:

)%,%!%* ,%*%5.#%!%* $%,$% )30%* -(%5.' -%(3,% *%!#%5$+ )%,%( ,#(%$" 8.8.( ,%!6%)"!+ *%#%(

„E":$, 4"'$6%;=24; $&' 676 %'4/"7</" )%,, $"*6%6)-=5,; )%,% #,%6*,'28"7"1'%6' ,#(%$"&-(%59, , "42,7<%>' 6:),=2 )"7< ,%!6%)"&-(%5».

!."&/"#"0': «E,/6* "+),#"* /"4&'%%,; (2%3!%) )%,% *"1'2 42,2< $"*6%69)-=5'@ (%!2")?»

!$&/"71,*%".: «W2" "+X;4%;'2 Q)67, O-8, R"4&,*6 & „P3,/269),4,*)62,946%$3-“ (L22,),9/3,%$, 8.46950)

0)+'$%! 5"-(%5%!+#4%)8%# 038#"* *34($.!% :%*-("#%(43!6%#% !"'1%&!%#(.!% 2%3!+ ’0$ %!2"#5%* %8!3#.

*34($%, #5 %!2%#5%* %,%'$% 038!%!! "!')%* 30.!')%5%#2%3!%* ?5%!2"!%* 4)"#5% !"23'(%&!"'1%&5%$-(%5%(

%!%'"&5%,%!+'-(%,% 5%,"#. -(%4#%&6.#%,"-(%#$ ?5% !% #3 :"!%( ,$%' ?5% ,%!6%)"&2%3!%5%#

Page 175: Джайва-дхарма (часть 2)

%!2"&*34($%( ,5%* %#)%!2%") -(%5%", #%") %-("5%)''(%$%!,5%'1%#"$%") 5"'1%#"$%"( ,5%#%!#)%( ,%!! 5")%'1%#.

$%,$% *34($%,$% $+ -(%4#+ -(%5.! !"#$%&!"'1%8)%$%(%!2" ,% ?5% #%#)% ,$%! *34($+ ’0$ %!$+ ’!2%#%* 5)%'1.#

„N%":$, *34(7/&)%,%, "+>(%" $"*6%6)-=5,;, "23"$62 %, &2")"@ 87,%, "+9)'2,; 2,/ %,#>&,'*-= 2%3!%&-(%53. !);(, 4&"' 8)'&"43"$42&", "%, -42-8,'2 *'942" 2%3!%&)%,., 6 2,, 862,'*,; 5"-(%5%*", %,(6%,'2 6:),2< :7,&%-= )"7< (%!&2"). W2" 8"$"+%" 2"*-, /,/ 0,*,%,$'&, +-$-(6 F,*6* 0')3"&%>* R"48"$"*, 42,7*7,$.6* +),2"* N%$)> (L8'%$),). J"2; 0,*,%,$'& 4(62,'24; "$%6* 6# *,97"#%,(6*>3 8"7-+":"&, & $'@42&62'7<%"426 B% P3,:,&,%, 8"/)"&62'7< N%$)>,C,); 8"7-+":"&. 0 "276(6' "2 2%3!%&,%!6%)"&-(%5, /"2")>' ),42&");=24; & *34&(7/&)%,., 8)'&),5,;4< & /,2':")6= 57/-("6%)"&-(%5, *34(7/&)%,% %' 64('#,'2,%" "42,'24; 4,*"42";2'7<%"@ #%##5+$, 862,=5'@ 4,*- 4'+; 4 8"*"5<= /"*897'/4, 4"&*'426*>3 -(%5, 6:),=563 )"7< '' %!2“.

@1"5%, -2&')$6&.,;4; & "8)'$'7'%%"@ )%,., &4':$, 4"3),%;'2 8)6&')1'%9%"42< '@. D7; 2,/"@ '1"59 A2, )%,% — %!2"&)%,% (:7,&%,;). 04' "42,7<%>', $,1'*34(7/&)%,9, 8)6 A2"* 648"7%;=2 T-%/C66 %!2%&)%, (&48"*":,2'7<%>3). !)69*62' 2,/1' &" &%6*,%6', (2" 4"'$6%'%6' %!2" 6 %!2%&)%, 87"$"2&")%" 76.< &2"* 47-(,', '476 8"47'$%;; "+":,5,'2 &/-4 8')&"@. N%,(' 63 &42)'(, +'44*>497'%%,».

!."&/"#"0': «E ('*- 8)6&"$62 4"'$6%'%6' $&-3 %'4"&*'426*>3 )%,?»!$&/"71,*%".: «U476 2> 4*'.,'.< 47,$/6@ 4,3,)%>@ 46)"8 4 ('*976+"

/647>*, 4"7'%>* 676 "42)>*, &/-4 A2":" %,862/, +-$' 2'+' %'8)6;2'%. !"$"+9%" A2"*-, 4*'.'%6' %'4"&*'426*>3 )%, -%6(2"1,'2 &/-4 (5")%,%#%). G,/"' ,%92,:"%6426(%"' 4"'$6%'%6' ),4 %,#>&,=2 )%,%-(%,%».

!."&/"#"0': «H&7;'24; 76 4"'$6%'%6' %'4"&*'426*>3 )%, %'+7,:"8)6;29%>* & /,1$"* "2$'7<%"* 47-(,'?»

!$&/"71,*%".: «Q)67, O-8, R"4&,*6 "+X;4%;'2 & „P3,/269),4,*)62,946%9$3-“ (L22,),9/3,%$,, 8.63964)

'5%$+) ?4%#%)%,$.(% -%'($%#5.!+0%5%)!%!.,*%)$$%*%!%#%$%0$ 34#%3 ,%*$.!% 5%6%!. ’0" 6%)%,%!#%).!% 5$%5%'(%3 #%#%,#(.!% 0)"$.!% 5%

5"8%$%8)%$%&-(.'. 6% 2%3!.!% '5"8%#% ,%(%"#$ %'"83 !% 5%$)%,$%* 5%$)"!+ '1%!%$.' $3#"(

„F"'$6%'%6' $&-3 %'4"&*'426*>3 )%, %' 8")"1$,'2 5")%,%#% & 47'$-=56347-(,;3: 1) /":$,, "86),;4< %, ,):-*'%2> 7":6/6, ('7"&'/ "+"4%"&>&,'2 8)'&"943"$42&" "$%"@ )%,9 %,$ $)-:"@ 6 -2&')1$,'2 %'$"8-426*"42< 4"'$6%'%6; ,%92,:"%6426(%>3 )%,; 2) /":$, "% %'8)"6#&"7<%" &48"*6%,'2 %'4"&*'426*>' )%&,9; 3) /":$, "% 8)"&"$62 4),&%'%6'; 4) /":$, 8)"643"$62 &*'.,2'7<42&" %'@29),7<%"@ 676 4"&*'426*"@ )%,9; 5) /":$, %,76('42&-'2 ),#76(6' *'1$- %8)%.$6 5"8%.$ 2%3!%&)%,9 6 *34(7/&)%,9, %'4"&*'426*>3 $)-: 4 $)-:"*“.

!"$-*,@2': & 3,),/2')' 2,/63 -(%4#, /,/ ]$36.236), S,3,),$1, '%,7/ 65%#,%:7/ )%,9, +-$-(6 %'4"&*'426*>*6, 8)";&7;=24; & ),#%"' &)'*;, "2$'7<9%" $)-: "2 $)-:,. I'4"&*'426*>' )%,9 %' &"#%6/,=2 "$%"&)'*'%%", (2"+> %'

474 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 176: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 30 4758")"1$,2< )%,%&-(%,3. B$%,/" '476 )%,% $"426:,'2 4&"':" 86/, (%, 42,$66 %'("&)3'(%&*%(%-(%5%), 2":$, $,1' "$%"&)'*'%%"' 8";&7'%6' &4'3 ,%2,:"%6426(%>3)%, %' 8)6&"$62 / )%,%-(%,.. 0 „P3,/269),4,*)62,946%$3-“ (80.57) Q)67, O-8,R"4&,*6 "+X;4%;'2:

45%0$ %6"!#$%&*%(%8%4#%3 *%(%03)38%&8.4(%).)%,%5%:"&,%*%5.8%( ,5%'%$%"5+0%'1%$%#.

„U476 *%":6' %'4"&*'426*>' )%,9 4"'$6%;=24; & 3,),/2')' &'76/":" 8)'9$,%%":" (*%(%&03)38"), %,$'7'%%":" %'8"42616*"@ 4&')39A%'):6'@ (*%(%&8%&4#"), "%6 42,%"&;24; 4"&*'426*>*6, "+":,5,; &/-4 -(%4#"&)%,9 6 ;&7;; ''-$6&62'7<%-= 8)6)"$-».

!."&/"#"0': «S%' $"&"$67"4< 47>.,2< "2 4,*")',76#"&,%%>3 5%$8!%5+5,(2" Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+3- %' 7=+67 47-.,2< )%,%-(%,3 6 %6/":$, %' 8"#9&"7;7 $)-:6* 7=$;* & U:" 8)64-242&66 648"7%;2< 8"A*>, 42636 676 -(%'1%&!9, 4"$')1,56' %'4"&*'426*>' &/-4>. G'8')< *%' 8"%;2%, 8)6(6%, A2":". !"91,7-@42,, %,#"&6 &4' &6$> )%,%-(%,9».

!$&/"71,*%".: «E%,%-(%,% — A2" %'4"&').'%%,; )%,%. B%, 4-5'42&-'2 &2)'3 &6$,3: 3##%*% (:7,&%,;), *%'(7/*% (4)'$%;;) 6 4%!"8#(% (*'%<.,;). !"9$)-:"*- 63 %,#>&,=2 4""2&'242&'%%": 30%)%,%, %!3)%,% 6 %0%)%,%».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' 30%)%,%?»!$&/"71,*%".: «U476 "$%, 6# $&'%,$C,26 )%,, %,(6%,; 4 8%!#%&)%,9, 649

/,1,'24; (5")30"#%) 8" &6%' %'8"$"+,=5'@ '@ ,#(%$"&-(%59, 5"-(%59 676%!3-(%59, "%, 8)'&),5,'24; & 30%)%,3».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' %!3)%,%?»!$&/"71,*%".: «02")6(%>' )%,9 ((%,7/ 6 $)-:6'), '476 "%6 %' %,8),&7'%>

%, E)6.%-, %,#>&,=24; %!3)%,%*". E":$, 5")%&)%,% 6 8"$"+%>' '@ -(%59 8)"9;&7;=24; & 3,),/2')' 7=$'@, %' 6*'=563 %'8"4)'$42&'%%>3 "2%".'%6@ 4E)6.%"@, 63 2,/1' 8)6(647;=2 / /,2':")66 %!3)%,».

!."&/"#"0': «U476 A*"C66 4"&4'* %' 4&;#,%> 4 R"48"$"*, "%6 — 8)";&7'9%6' *,2')6,7<%>3 (-&42&. 0 ('* 1' 4"42"62 "4"+'%%"42< %,#&,%%>3 2"+"@-(%5, +7,:"$,); /"2")"@ *> $"71%> 8)6(64762< 63 / ),#);$- )%,%-(%, & /,('942&' %!3)%,9?»

!$&/"71,*%".: «>!3)%,% 8)";&7;'24; & 462-,C6;3, %' 6*'=563 %'8"4)'$942&'%%":" "2%".'%6; / E)6.%'. I,8)6*'), 2+0" 4*';764< ((%,7/&)%,%), -&6$'&,/,/ 2,%C-'2 E,//3,26, 7=+6*,; "+'#<;%/, Q)6*,26 O,$3,),%6. D)-:"@ 8)69*') — -$6&7'%6' (%'-(3#%&)%,%) I,),$> S-%6, /":$, "% -&6$'7 8"8-:,'&, 46$;9563 %, &'2&;3 $')'&, & 7'4- P3,%$6),&,%, 6 "+4-1$,=563 T67"4"T6= „0'$,%92>“. B+' 462-,C66 4&;#,%> 4 E)6.%"@ 2"7</" "2$,7'%%>*, /"4&'%%>* "+),#"*6 8"2"*- 63 8)6(647;=2 / ),#);$- %!3)%,».

!."&/"#"0': «M2" 2,/"' %0%)%,%?»!$&/"71,*%".: «>0%)%,% 8)";&7;'24; & 2"* 47-(,', '476 4"8')%6/ E)6.9

%> 42,%"&624; %8)%.$ /,/"@976+" 2%3!%&)%,9, %,(6%,; 4 (%,7", , E)6.%, #,9%6*,'2 8"7"1'%6' 5"8%". G,/, %,8)6*'), D1,),4,%$3, :)"*/" 4*';74; 8)6&6$' E)6.%>, -+':,=5':" 4 8"7; 4),1'%6;.

Q)67, O-8, R"4&,*6 864,7 & „P3,/269),4,*)62,946%$3-“ (9.21):

-(%5% ,%)5. #%'&%-(%,% )%,%-(%,%8 6% 4.6%!%

Page 177: Джайва-дхарма (часть 2)

%*" 0)+4#% )%,%-("2$%"( ,%)5. ’0" )%,%!%' )%,%(

„I'/"2")>' 7=$6 :"&");2, (2" *6)4/,; -(%5% — A2" #%'&%-(%,% (2'%< 0')93"&%"@ V+4"7=2%"@ N426%>), , %'/"2")>' %,#>&,=2 '' )%,%-(%,%, "$%,/" "+),9#"&,%%>' 7=$6, #%,2"/6 )%,%&#%##59, 648"7<#-=2 2')*6% -(%5% 2"7</" & "29%".'%66 2),%4C'%$'%2%>3 6 %'4-563 +7,1'%42&" (%!%!'%) A*"C6@ 8)'$,%%"9426».

E":$, !$&/"71,*%". 6 !."&/"#"0' &>47-.,76 "+X;4%'%6; -(62'7;, 8"#9%,&.':" 2,@%> )%,9, 47'#> 8"2"/"* 37>%-76 6# 63 :7,#. B%6 -8,76 %, #'*7= 6,8)68,& / 42"8,* %,42,&%6/,, :"7"4,*6, $)"1,56* "2 &"7%'%6;, 8)"6#%'476:

%2$%!%&#"*")%!'(%,$% 2$%!%!'1%!%&8%:%4%$%6%483) 3!*":"#%* $.!% #%,*%$ 8)"&23)35. !%*%(

„H 8"(262'7<%" 4/7"%;=4< 8')'$ 4&"6* $-3"&%>* -(62'7'*, /"2")>@ %,%'4%, *"6 :7,#, 7'('+%-= *,#< '"57/&27/!%, ),44';&, *),/ %'&'1'42&, (%27/!%), 4"942";5':" 6# 1'7,%6@ '(%)*9, %)#(", 4%*9 6 *+48". G'8')< ; "+)'7 2),%4C'%9$'%2%"' &6$'%6', +7,:"$,); /"2")"*- ; 4*":- 47-162< R"48"$- J,)6».

?@A"B14*.* ?@5("%$ 8"$%;7 -('%6/"& 4 #'*76, %'1%" "+%;7 63 6, +7,:"47"9&6&, 4/,#,7: «!-42< )%,%&#%##5% 8)";&624; & &,.63 4')$C,3».

E,1$>@ $'%< 06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23 8)63"$676 & «O,$3,9/,%23,9*,23»; "%6 8"$"7:- +'4'$"&,76 4 D3<;%,(,%$)"@ R"4&,*6, "+4-1$,; ),#%""+),#9%>' $-3"&%>' 8)'$*'2>, , #,2'* 4 +7,:":"&'%6'* 8)6%6*,76 6%)%!%*)"#3,4&;5'%%-= &"$-, "*>&.-= 42"8> -(62'7; R"8,7,9:-)- R"4&,*6 6 &/-.,76 *%&(%&*%(% 0)%,%'%* — 865-, /"2")"@ /"4%-764< ':" -42,. N%":$, "%6 8)"&"$676*%":" (,4"& & -'$6%'%66, , 6%":$, %,+7=$,76, /,/ 83''(%&5%$8!%59 4"&').,9=2 4&"@ -(%'1%! );$"* 4 ,%*%'("&*%!'")+* Q)67> J,)6$,4, G3,/-),, & 3),9*' Q)6 R"86%,23, 676 "/"7" $')'&, F6$$3,9P,/-7,. P7,:"$,); 8)6*')- A263(642>3 8)'$,%%>3 "%6 &4/")' 8":)-#6764< & "/',% -(%5, +7,:"8)6;2%>3 $7; 63-(%4#". B%6 8"4'2676 &4' *'42, 4"/)"&'%%>3 6:) Q)6 M,@2,%<6 (8')'(647'%9%>' & «F2,&,9&,76» Q)67> O,:3-%,236 D,4, R"4&,*6 6 «F2,&,9*,7'» Q)67> O-98> R"4&,*6). K$'4< R"48"$< 8"/,#>&,7 6#+),%%>* 8)6+761'%%>* ,+4"7=2%-=8":)-1'%%"42< & -(%53. 06$; 83''(%&5%$8!%5+5, #,%;2>3 !%*%&4")#%!+*,"%6 &4':$, 8)64"'$6%;764< / 63 &"48'&,%6=. G,/6* "+),#"*, 8)'$,%%"' 47-1'9%6' 06$1,;9/-*,), 6 0),$1,%,23, 42,%"&67"4< &4' +"7'' 6 +"7'' #)'7>*.

B$%,1$> 06$1,;9/-*,) 8"$-*,7: «Q)6 R"8,79:-)- R"4&,*6 76.< &/),2C'"864,7 %,* 8)6)"$- *%'(3)%&)%,9, ; 1' 3"(- -47>.,2< +"7'' 8"$)"+%"' 6#7"91'%6'. !-42< 0),$1,%,23 "42,'24; 8":)-1'%%>* & +7,1'%42&" ,%4(7/&-(%59, ,; "28),&7=4< / -(62'7=, (2"+> &>47-.,2< $,7<%'@.'' "+X;4%'%6' A2"@ 2'*>».F 8"*"5<= D3<;%,(,%$)> R"4&,*6 06$1,;9/-*,) %,.'7 )-/"864%-= /"86=«Q)6 L$1&,7,9%67,*,%6» 6 8)642-867 / '' 6#-('%6=. U476 /,/"'976+" 4"*%'9%6' 8)"%6/,7" & ':" -*, "% %'*'$7'%%" "+),5,74; 4 &"8)"4"* / R"8,79:-)- R"49&,*6, 6 2"2 *67"426&" "4&"+"1$,7 ':" 4')$C' "2 2)'&":.

B$%,1$> &'(')"* 06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23 8)":-76&,764< 8" +')':-"/',%,. B%6 8)64'76 %, 8'4/' - 4,*"@ /)"*/6 &"$> 6 $"7:" 4*"2)'76 %, &"7%>.

!$&/"71,*%". 4/,#,7: «I,., 16#%< 8"$"+%, A2"*- "/',%-. P'4/"%'(%>' 6%'8)')>&%>' &"7%> 4"+>26@ &"#%6/,=2 & :7-+6%,3 %,.'@ 4-$<+>, 6 %6/2" %'#%,'2, (2" *"1'2 8)"6#"@26 & 47'$-=56@ *6:. !"A2"*-, ; $-*,=, %,* 42"62 %'9

476 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 178: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 30 477*'$7'%%" "+),262<4; / -(62'7= 4 8)"4<+"@ 8"4&;262< %,4 & 2,@%> *'2"$, )%2%&*%)2% -(%'1%!%».

!."&/"#"0' "2&'(,7: «S%' 8"4(,4276&67"4< -&6$'2< /%6:- %, 2'*- )%2%&-(%'1%!%, 4"42,&7'%%-= Q)6 D3<;%,(,%$)"@ R"4&,*6. I,$" 4$'7,2< /"86=A2"@ /%6:6. N#-(,; '' 8"$ )-/"&"$42&"* 23)3'.5%, *> 4*"1'* $"426(< 648"7%'9%6; %,.63 1'7,%6@».

!)6$; / 2,/"*- #,/7=('%6=, "+, "%6 "28),&6764< / D3<;%,(,%$)' R"4&,*66 6#7"1676 '*- 4&"= 8)"4<+-. B$%,/" E'87#"C"#&." ?@5("%$ 4/,#,7: «U476 &>3"262' 8"7-(62< /"86= *"'@ /%6:6, 4%,(,7, &,* %,$" 48)"462< ),#)'.'%6;-(62'7;».

?@A"B14*.* ?@5("%$ +>7 +7,:"4/7"%'% / -('%6/,*; &>47-.,& 63 8)"4<+-,"% 4/,#,7: «J")".". F$'7,@2' $&' /"866 /%6:6 $7; 4'+; 6 #,2'* &')%62' ''». B+9)'2; /"866 /%6:6, 06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23 42,76 1$,2< 8"$3"$;5':"47-(,;, (2"+> "+),262<4; / -(62'7= 4 8)"4<+"@ "+X;4%62< 6* '' 4"$')1,%6'.

Q)6 D3<;%,(,%$), R"4&,*6 +>7 :7-+"/" "+),#"&,%%>* 6 $-3"&%" #)'7>*('7"&'/"*. B% & 4"&').'%42&' 6#-(67 5%$8!%5,4". 864,%6;, , & #%,%66 8),/926('4/":" 8)67"1'%6; *'2"$"& 6 8)6%C68"& -(%4#"&8%,#) ((%)"&-(%'1%!%&#%!#)%) '*- 6 &"&4' %' +>7" ),&%>3. B+7,$,; -%6/,7<%>* 4&')3X'42'42&'%9%>* "8>2"*, "% 4(62,74; :7,&%>* 6# -('%6/"& R"8,79:-)- R"4&,*6. 06$;/,('42&, 06$1,;9/-*,), 6 0),$1,%,23,, "% %,42,&7;7 63 &" &4'3 2"%/"42;3-(%'1%!%. 0)'*; "2 &)'*'%6 8)'$,%%>' "+),5,764< / R"8,79:-)- R"4&,*6, 62"2 ),44'6&,7 63 4"*%'%6;. B('%< 4/")" 06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23 4*":76#,%;2< 4&"@ -* 8,*;2"&,%6'* '1'$%'&%>3 6:) Q)6*,%, S,3,8),+3- 6 Q)6E)6.%> (%8#%&4%:"/&:":%&,*%)%!%*). F7'$-; *'2"$- )%2%&-(%'1%!%, "%6 42,976 8"/7"%;2<4; R"48"$- & 2'('%6' &"4<*6 (,42'@ $%;.

Page 179: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 31

II""&&''77--""AA--""33""::!!99""--77DD"" KK--));;%%88,,

FF""@@55"" )) !!99""55))@@AA%%""@@55))*%'(3)%&)%,%&5"6%)%

I,42-867, "4'%<. B$%,1$> %"(<=, /":$, &#".7, ?-%,, 06$1,;9/-*,), 8"9:)-1'%%>@ & (2'%6' «L$1&,7,9%67,*,%6», ),#*>.7;7 " $-3"&%"@ 6426%'. 0A2"2 *"*'%2 ':" &#:7;$ 8)6&7'/ 7-%%>@ 4&'2, #,76&,=56@ &4' &"/)-:. 06$1,;9/-*,) 8"$-*,7: «E,/"' /),46&"' &)'*; :"$,! !"('*- +> *%' 4'@(,4 1' %' "28),9&62<4; & F-%$,),(,7-? ;%$8!%59 ),44/,#>&,76 *%', (2" /,1$>@ ),#, /":$,Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+3- 8)63"$67 F-%$,),(,7-, B% &6$'7 2,* Q)6 0),$1,9$3,*-. E)"*' 2":", ; 3"2'7 +> 8"4'262< Q),$$3,&,76».

06$1,;9/-*,) -1' 8)"$"7162'7<%"' &)'*; 4"&').,7 -(%'1%! & 4""2&'2429&66 4 8)6%C68,*6 83''(%&*%'(3)%&)%,9; &4' ':" *>476 +>76 %,8),&7'%> %,5)%'1%&:":9 Q)6 E)6.%>. B% 4 +"7<.6* %,47,1$'%6'* ),#*>.7;7 "+ 6:),3R"48"$, 4 $'&-./,*698,42-./,*6 0),$16. O'.6& 648"7%62< #,$-*,%%"', 06$91,;9/-*,) "28),&674; & 8-2<.

!')'@$; P,7,:,%$6, "% -&6$'7 #,762-= 7-%%>* 4&'2"* 7'4%-= )"5-, 4 "+'963 42")"% "/)-1,=5-= $")":- & Q),$$3,&,76. 0 A2"2 *"*'%2 &6$'%6' Q)60)6%$,&,%, %'"16$,%%" 8)'$42,7" 8')'$ ':" &#")"*. K,(,)"&,%%>@ 8)'/),49%>* #)'765'* 6 "8<;%'%%>@ +"1'42&'%%"@ 0).*+$, "% 8)"6#%'4: «E,/ ; -$,(976&! H &61- 4&;2-= 5)%'1%&-(3*", /"2")"@ %' *":-2 $"426(< $,1' &'76/6' 8"97-+":6 &" :7,&' 4 P),3*"@! E,/ 8)'/),4%> A26 )"56 (43!'1") $')'&<'& *%:%#"6 *%'(%5"! 0"% 2,* Q)6 E)6.%,, R"48"$6% *"'@ 16#%6 (0)%!%!%#(), 8);('24;& +'4'$/' & "/)-1'%66 4&"63 &"#7=+7'%%>3 8"$)-1'/92+0"; B% 4*''24; 6 %'98)')>&%" .-262 4 %6*6». F')$C' 06$1,;9/-*,), 8"2');7" 8"/"@; #,+>& 8)"42),3 6 4"*%'%6;, %' "4"#%,&,; 4"42";%6; 4&"':" 2'7, 6 -*,, "% 42)'*62'7<%"+)"4674; +'1,2< & %,8),&7'%66 &6$'%6;.

B$%,/" %' -48'7 "% 8)'"$"7'2< 6 %'4/"7</63 .,:"&, /,/ %":6 ':" 8"$/"469764<, 6 2'7", 76.'%%"' 4"#%,%6;, )-3%-7" %, #'*7=. !)"37,$%>@ *;:/6@ &'2'9)"/ 8)6&'7 ':" & (-&42&". 06$1,;9/-*,) &4/"(67, ":7;%-74; 8" 42")"%,*, %" /4&"'*- ":")('%6= %' -&6$'7 %6 Q)6 E)6.%>, %6 U:" %0)%4%#%&*%'(3)%&:":.F" 4&'27"@ 8'(,7<= & $-.' "% &"#&),2674; $"*"@ 6, %' :"&"); %6/"*- %6 47"&,,"28),&674; 48,2<. ?'1, %, /)"&,26, 06$1,;9/-*,) ),#*>.7;7: «F':"$%; *%'$"&'7"4< -&6$'2< %'(2" %'"+>(,@%"'. K,&2), -2)"* ; ),44/,1- -(62'7= " *"'*&6$'%66». I" /,/ 2"7</" A2, *>47< 8)6.7, / %'*- & :"7"&-, 06$1,;9/-*,)

Page 180: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 31 479&48"*%67, (2" '476 ('7"&'/ 8"7-(67 '%)8%! R"48"$,, '*- %' 42"62 ),44/,#>9&,2< "+ A2"* $)-:6*. D-*,; "+ A2"*, "% %' #,*'267, /,/ -4%-7.

I, 47'$-=5'' -2)" 06$1,;9/-*,), /,/ "+>(%", %,8),&674; & $"* E,.6S6.)>. F/7"%6&.64< / 42"8,* 23)3'.5%, "% 4'7 8')'$ %6*. Q)6 R"8,79:-)-R"4&,*6 2'87" "+%;7 -('%6/, 6 ),448)"467 " ':" +7,:"8"7-(66.

B8-426& :7,#,, !$&/"71,*%". "2&'(,7: «!),+3-, 8" 2&"'@ +'48)6(6%%"@*67"426 *"; 16#%< "+)'7, 4*>47. G'8')< *%' 3"2'7"4< +> -#%,2< "+ 3'15%:%(46;=5'@) *%'(3)%&)%,.. M62,; „Q)6 L$1&,7,9%67,*,%6“, ; %' 8"%;7 %'/"2"9)>' ),#$'7> A2"@ &"#&>.'%%"@ /%6:6. O,#)'.6 #,$,2< 2'+' %'/"2")>' &"8)"94>».

!"7%>@ &'76/"$-.6;, ?@A"B14*.* ?@5("%$ 4/,#,7: «B 06$1,;, 2> *"@ $"9)":"@ -('%6/ 6 8"2"*- &8),&' 48)"462< " 2"*, (2" 2'+; 6%2')'4-'2; ; 1' 8"42,9),=4< 8"*"(< 2'+'».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, :"&")624;, (2" 6# 8;26 *34(7/&)%, *%'(3)%&)%,%— 4,*,; 2,6%42&'%%,;. W2" ; *":- 8"%;2<: &4' $"42"6%42&, $)-:63 )%, (%,(6%,;4 8%!#%&)%,9) 8)64-242&-=2 & *%'(3)%&)%,.; "%, 4,*,; 8)'/),4%,; 6 -$6&692'7<%,; 6# &4'3 )%,. !)6)"$- *%'(3)%&)%,9 "('%< 2)-$%" 8"%;2< 2'*, /2" 6$'28" 8-26 !")5"8.8%&27/!9, 6+" 63 4')$C, (')42&>. F $)-:"@ 42")"%>, *%'(3)%&)%,% "42,'24; %'$"42-8%"@ $7; 7=$'@, 8)6&;#,%%>3 / (-&42&'%%>* -$"&"7<429&6;* *,2')6,7<%":" *6),, 8"4/"7</-, %'4*"2); %, &%'.%'' 8"$"+6', #'*%,; 6$-3"&%,; 7=+"&< 8);*" 8)"26&"8"7"1%> $)-: $)-:-. ;)%'1%&*%'(3)%&)%,%(8)"!2%)%&)%,%) %' 6*''2 %6(':" "+5':" 4 *6)4/6* A)"4"* 6 8"2"*- 2)-$%"8"942616*,. 0"8)"4, /"2")>@ *'%; 2)'&"162, 4"42"62 & 47'$-=5'*: '476 *%'(3&)%&)%,% 42"7< -$6&62'7<%, 6 %'8"&2")6*,, 8"('*- "%, 2,/ %,8"*6%,'2 "2%".'9%6; *-1(6% 6 1'%56% A2":" *6),?»

?@5("%$: «;"'1%/, 2'+' 3")"." 6#&'42%", (2" &4' ),#%""+),#6' *,2')6,7<9%":" *6), ;&7;'24; "2),1'%6'* &'76/"7'86; *6), $-3"&%":". F,* *,2')6,7<9%>@ *6) — A2" "2),1'%%,; $-3"&%,; )',7<%"42<. F'/)'2 & 2"*, (2" A2" "2),1'9%6' 64/,1'%"; &4' & %'* 6*''2 8)6)"$-, 8);*" 8)"26&"8"7"1%-= ")6:6%,7-.I,6&>4.'' & 2),%4C'%$'%2%"@ 4T')' 42,%"&624; #$'4< 4,*>* %6#.6*, 6 %,9"+")"2 — 2", (2" *'%'' #%,(6*" 2,*, #$'4< #,%6*,'2 4,*"' $"42"@%"' *'42".W2" 8"$"+%" 2"*-, /,/ 6#*'%;'24; %,. "+),#, "2),1,;4< & #')/,7'. G%)%*%&5%,&#3 (&>4.,; $-3"&%,; )',7<%"42<) 467"@ 4&"'@ %'8"42616*"@ A%'):66 (8%4#")8)";&7;'24; & T")*' 4&"':" 64/,1'%%":" "2),1'%6;. G'%< %6"!#7/&8%4#"8)6%6*,'2 "+),# &)'*'%%":" *6)"#$,%6;, , &4' $'2,76 6#%,(,7<%"@ )',7<%"9426 ;&7;=2 4'+; & 64/,1'%%"* &6$'. !)6 A2"* 2),%4C'%$'%2%,; )%,%, ;&7;;4<%'"2X'*7'*"@ (,42<= 0%)%*%&5%,#3, 2,/1' "2),1,'24; & +'4(-&42&'%%"* *69)' & T")*' ":),%6('%%"@, *6)4/"@ )%,9. G%)%*%&5%,#3 %,8"7%'%, -$6&62'7<9%>*, +'48"$"+%>*, *%":""+),#%>* $-3"&%>* 4(,42<'*, /"%C'%2)6)"&,%%,;4-2< /"2")":" — %0)%4)"#%&)%,%, "$%,/" "+-47"&7'%%>' $-.6, %' 6*'=56' $"942-8, / #,8)'$'7<%"*-, 8)'$42,&7;=2 4'+' )%,3 4&"'*- ":),%6('%%"*- *,2')69,7<%"*- "8>2-. I'/"2")>' *>4762'76 8)63"$;2 / #,/7=('%6=, (2" $-3"&%,;)',7<%"42< — A2" +'4T")*'%%,;, "$%")"$%,; 4-+42,%C6; (!")5"8.8%&#%#&#5%), 6 8"2"*-, 4":7,4%" 63 *%'%6=, 7=+"' /,2':")6,7<%"' *%":""+),#6' ;&7;9'24; $"42";%6'* *,2')6,7<%"@ 4T')>. G,/6' 7=$6 %' 48"4"+%> 8"%;2< 8)6)"9$- $-3"&%":" *6),. !)6(6%, 2"*- — %'"8),&$,%%"' 648"7<#"&,%6' 7":6/6 8)6

Page 181: Джайва-дхарма (часть 2)

8"#%,%66 6426%>. K$),&>@ 4*>47 6 8)"42>' 7":6('4/6' ),44-1$'%6; 48"4"+9%> 8"*"(< %'8)'$&#;2"*- 6447'$"&,2'7= 8)6@26 / #,/7=('%6=, (2" 0')3"&9%>@ R"48"$< '42< 642"(%6/ 6 8"7%"' &"87"5'%6' &4'3 )%,; U:" *6), 0%)%*%&5%,&#3, 648"7%'% ),#%""+),#6;, , &4' *,2')6,7<%"' ),#%""+),#6' '42< ':" "2),1'9%6'. W2" -2&')1$'%6' 8"#&"7;'2 4$'7,2< &>&"$: ('7"&'/ *"1'2 &"48"7<#"&,2<94; #%,%6'* *6)4/63 )%,, (2"+> #,:7;%-2< #, :),%< 4&')3(-&42&'%%":".

N'),)36; )%, $-3"&%":" *6), &>:7;$62 47'$-=56* "+),#"*: %6#.'' 8"7"91'%6' #,%6*,'2 8%!#%&'(%)*%, &"87"5,=5,; & 4'+' -*6)"2&")'%6' 8%!#%&)%,9; $,7'' 6$'2 '%,7/&)%,%, #,2'* ,%4(7/&)%,%, 5%#,%:7/&)%,% 6, %,/"%'C, *%'&(3)%&)%,%. >0)%4)"#%&*%'(3)%&)%,% 46;'2 &'76(6'*, &"#&>.,;4< %,$ &4'*6"42,7<%>*6 )%,%*" 2),%4C'%$'%2%":" +>26;. 0 *,2')6,7<%"* *6)' 8" 8)6%9C68- "+),2%":" "2),1'%6; )%,9 ),48"7,:,=24; & 8)"26&"8"7"1%"* 8");$/':*%'(3)%&)%,%, $,7'' 6$'2 5%#,%:7/, ,%4(7/ 6 '%,7/. J%!#%&)%,% %,3"$624; %,4,*"* &')3- /,/ %,67-(.,; 6 %,6&>4.,;.

L('%>', 6#-(,=56' %,-/- )%,, 8)63"$;2 / #,/7=('%6=, (2" *,2')6,7<%,;(0)%4)"#%) *%'(3)%&)%,%, ;&7;=5,;4; "2),1'%6'* 6#%,(,7<%"@ (%0)%4)"#%)*%'(3)%&)%,9, *,7"#%,(6*, 6 8"42>$%,, 8)'#)'%%, 6 "2&),262'7<%,. 0 $-3"&9%"* *6)' *%'(3)%&)%,% +'#-8)'(%,, (642, 6 %,8"7%'%, -$6&62'7<%"@ 47,$"942<=. 042)'(, E)6.%> 4 U:" ),#%""+),#%>*6 A%'):6;*6 ("2%".'%6; 03)38%&0)%4)"#") &'(%"4"&').'%%>; "%6 — /")'%< $-3"&%"@ )',7<%"426. W2":" %'7<9#; 4/,#,2< " 7=+"&%>3 &#,6*""2%".'%6;3 *-1(6% 6 1'%56% *,2')6,7<%":"*6),; "%6 — 642"(%6/ 42),$,%6@ 6 +'$.

E)6.%, — '$6%42&'%%>@ *-1(6%, $-3"&%":" *6), (03)38%), , &4' #,&6469*>' "2 I':" 6"#&#%##59 (8%4#" $-3"&%":" *6),), &#,6*"$'@42&-=56' 4 I6*& 8)'$'7,3 *%'(3)%&)%,9, 6*'=2 1'%4/-= 8)6)"$- (0)%4)"#"). N43"$; 6# A2"9:", 47'$-'2 #,/7=(62<, (2" E)6.%, %6 & /"'@ *')' %' %,)-.,'2 #,/"%"& '(%)*96 & U:" 7=+"&%>3 8"3"1$'%6;3 %'2 %6(':" 8)'$"4-$62'7<%":".

0 *,2')6,7<%"* *6)', & #,&646*"426 "2 "+42";2'7<42&, "$%, '1"5% 6:),'2)"7< %,47,1$,=5'@4;, , $)-:,; — )"7< -47,1$,=5'@ ''. W2" 8"7%"42<= 8)"926&")'(62 '42'42&'%%"*- 8"7"1'%6= $-.6, )"1$,; %'8)6;2%>', +"7'#%'%%>'"5-5'%6; $7; "+"63. N426%, 4"42"62 & 2"*, (2" '1"5% %' *"1'2 6:),2< )"7<%,47,1$,=5':"4;. 04' '1"59 8)'$%,#%,('%> $7; -47,1$'%6; E)6.%>; 42,9%"&;4< %,47,1$,=5'@4;, '1"5% 8)"26&"8"42,&7;'2 4'+; &'(%"*- #,/"%-. 0A2"* 8)6(6%, 42),$,%6@, +'48"/"@42& 6 %'-$"&7'2&")'%6;, 4-5'42&-=563 &)%,. *6)4/"@ 7=+&6 *-1(6%> 6 1'%56%>. E"%C'8C6; #')/,7<%":" "2),1'%6;"+X;4%;'2 A2"2 T'%"*'% 4,*>* 4"&').'%%>* "+),#"*: "2),1'%6', &6$6*"'%,*6 & #')/,7', 6$'%26(%" ")6:6%,7-, %" "+7,$,'2 8);*"8)"26&"8"7"1%>*63,),/2')6426/,*6. G"(%" 2,/ 1' *%'(3)%&)%,%, (642,; 6 4"&').'%%,;, 8)";&97;;4< & *6)' *,2')66, 2');'2 4"&').'%42&" 6 (642"2-, 42,%"&;4< -+":"@ 6 "4/9&')%'%%"@».

!$&/"71,*%".: «D")":"@ -(62'7<, 2&"6 7":6(%>' 6 ;4%>' "+X;4%'%6; ,"'&'(%!#9 ),#&';76 4"*%'%6; *"':" -*,. H 8"7%"42<= 8)6%6*,= &4' 2&"6 #,/7=9('%6;. G'8')< *%' 8"%;2%" 8"7"1'%6' *%'(3)%&)%,9 & $-3"&%"* *6)'. A%'(3&)%&)%,% %,8"7%'%, 47,$"42<=, " ('* :"&")62 4,*" '' %,#&,%6'. U' 2),%4C'%9$'%2%,; -(%5% )"1$,'2 &>4.'' %,47,1$'%6' (0%)%*%!%!'%). G"7</" 8"47'$%6@%'-$,(%6/, 8)'%'+)':,; *%'(3)%&)%,+$, 42,%'2 64/,2< 4(,42<' & 8%!#%&)%,..

480 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 182: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 31 481!),+3-, ; *'(2,= -47>.,2< "2 2'+; 8"$)"+%"' "864,%6' &"#&>.'%%"@ T67"4"9T66 6 8)6%C68"& 4"/)"&'%%"@ *%'(3)%&)%,9. !"1,7-@42,, +-$< *67"426& /"*%'».

?@5("%$: «J")".". F7-.,@ "('%< &%6*,2'7<%". E)6.%, — A2" 5"8%/ *%'&(3)%&)%,9, , U:" 7=+"&%6C>92+0" — %8)%/. 04' "%6 &*'42' — %:%*-%!% *%'(3&)%&)%,9».

!$&/"71,*%".: «M2" 8)'$42,&7;'2 4"+"@ "+),# E)6.%>, /":$, B% &>42-8,9'2 & A2"@ )"76 (5"8%/)?»

?@5("%$: «F>% *"@, 2&"@ &"8)"4 8)'/),4'%! G'7" E)6.%> %,8"*6%,'2 4&"96* C&'2"* :)"#"&"' "+7,/"; B% "(,)"&,2'7'% 6 *67; %, U:" 2'7' *%"1'42&" +7,9:"8)6;2%>3 #%,/"&; B% 467'%, =% 6 4&'1; U:" )'(< %'1%, 6 8)6;2%, %, 47-3; B%),#-*'%, 64/-4'% &" &4'*, 4"+),%, %,3"$(6&, ),$"42'% 6 +7,:"$,)'%; N* 8"&'7'9&,'2 7=+"&< U:" 8)'$,%%>3; B% ),44-$62'7'%; B% &" &4'* 8)'&"43"$62 &4'3; B%8"365,'2 4')$C, *"7"$>3 $'&-.'/; B% /,1$>@ *6: %'8"&2")6* 6 %'8)'$4/,#-9'*; B% %,47,1$,'24; +'48"$"+%>*6 6:),*6; B% 6#>4/,%%" /),46& 6 B% 64/-94'% & 6:)' %, T7'@2'. E)6.%, — '$6%42&'%%>@ 6 %'8)'&#"@$'%%>@ "+7,$,2'7<&4'3 A263 /,('42&. B% '$6%42&'%%>@ 2),%4C'%$'%2%>@ *-1(6%, 6 "+X'/2 7=+9&6 F&"63 8)'$,%%>3. I'1%>' 42"8> E)6.%> "+),2676 & 8),3 :")$"42< E,%9$,)8> (+":, *6)4/"@ 7=+&6). U:" 6:)6&>' &#:7;$> 8"365,=2 %,.6 4')$C,; B%$),:"C'%%>@ ,7*,# 6# 4"/)"&65%6C> 47,$"42%>3 ),#&7'('%6@ 6 1'7,%%>@87"$ -$,(6 $7; *"7"$>3 $'&-.'/ 0),$1,».

!$&/"71,*%".: «D,, ; 8"%6*,= — Q)6 E)6.%,, "+7,$,=56@ &4'*6 2),%49C'%$'%2%>*6 /,('42&,*6, '42< &>4.6@ :')"@97=+"&%6/ (!%/4%) *%'(3)%&)%,9$-3"&%":" *6),. U:" "+76/ — ,+4"7=2%"' 4"&').'%42&".

G> #%,'.<, ),%<.' ; 6#-(,7 ),#%>' 8%,#)9, 8"426:,7 *'2"$> 7":6/6 6),44-1$'%6@, 6%":$, $,1' *'$626)"&,7 %, E)6.%-, %" ; %6/":$, %' 6*'7 2&')9$"@ &')> & I':". I,/"%'C 8" 2&"'@ *67"426 /)-86C, 8)'$,%%"426, )"1$'%%,;6# )36", 8";&67,4< 6 & *"'* 4')$C'. G'8')< *"; $-.,, "(65'%%,; 467"@ -(%4&#", 48"4"+%, 76C'#)'2< E)6.%- & T")*' ,0(3)#". D,1' /":$, ; #,+>&,= "E)6.%', E)6.%, %' "42,&7;'2 *'%;. B, /,/ 1' B% *67"426& /" *%'! G'8')< *%'42,76 2,/ +76#/6 6 8"%;2%> 47"&, 6# „P3,/269),4,*)62,946%$3-“ (@%48"!%&4(%!'% 5.78979):

,%)5%#(%$5% '3)3(+ ’$%* %-(%4#%$) -(%2%5%'&)%,%(#%#&0%'%*-(3'1%&,%)5%,5%") -(%4#%") ?5%!3)%,$%#.5$%#"#$% -(%5%!%&5%)#*% $%8 6%*%#4%)%&-(%)%&-(3(

()"'" ,%##5+'15%:. -%'(%* ,5%'%#. ,% )%,+ *%#%(

„G"7</" 83''(%&-(%4#9, 8)'$,%%>', & 4')$C' /"2")>3 8"/";24; 7"2"4%>'42"8> Q)6 E)6.%>, 48"4"+%> "5-262< &/-4 -(%2%5%'&)%,9. M'7"&'/, 76.'%9%>@ -(%4#", — 8"7"% "% *6)4/63 A*"C6@ 676 1' ':" ),#-* 64/,1'% ()'#*')9%"@ 8)6&')1'%%"42<= / 7":6/', — %6/":$, %' 4*"1'2 8)6/"4%-2<4; / 2),%49C'%$'%2%"@ )%,.“.

G)%-(3, *%' 8"%;2%", (2" %0)%4)"#%&)%,% — A2" -$6&62'7<%,; 6 4"&').'%9%,; -(%5%, 8)"+-1$,=5,;4; & 4')$C', "4&'5,'*"* 83''(%&,%##5+$. B%, &>93"$62 #, 8)'$'7> ('7"&'('4/":" 6%2'77'/2, 6 48"4"+%"42'@ (-&42&'%%":" &"498)6;26;. E%,% — A2" /,2':")6; $-3"&%":" *6),, %' 8)64-242&-=5,; & 6#%,9

Page 183: Джайва-дхарма (часть 2)

(,7<%"* &6$' #$'4<, & *6)' *,2')6,7<%"*. B%, 8)";&7;'24; & 4')$C' (642"@$-.6, /"2"),; '42< %6(2"1%"*,7,; (,426(/, $-3, (6"#&4%!%), & *"*'%2 "+)'92'%6; 8"47'$%'@ 4"42";%6; ,+4"7=2%"@ $-3"&%"@ 8":)-1'%%"426 (-(%4#"&,%&*%'(") %, 87,%' $-3"&%":" 4-5'42&"&,%6; (,%##%). G"2, /2" &"+),7 & 4'+; &4=*67"42< 8)" 23)3'.5%, 4*"1'2 "276(62< 83''(%&,%##53 "2 *"8)%&,%##59, 6%' +-$'2 +"7'' 6*'2< 4"*%'%6@ & 8)'&"43"$42&' 8')&"@ %,$ &2")"@».

?@5("%$: «F"&').'%%" &')%". G'8')< ; 3"(- #,$,2< 2'+' "$6% &"8)"4, (2"+>),#&';2< 4"*%'%6;, /"2")>' *":76 8";&62<4; & 2&"'* -*' ("2&'(,; %, *"@ &"89)"4, 2> 4,* "4"#%,'.< 2),4C'%$'%2%-= #%##53). F/,16 *%': & ('* 4"42"62),#%6C, *'1$- 83''(%&,%##5+$ 6 *"8)%&,%##5+$?»

!$&/"71,*%"., &"#%'4; :");(6' *"762&> 6 /"4%-&.64< 42"8 -(62'7;, %,9(,7 "2&'(,2<: «B *"@ :"48"$6%, -8"&,; %, 2&"= +'48)6(6%%-= *67"42<, ; "2&'9(- 2,/, /,/ 8"#&"7;'2 *"' 8"%6*,%6'. !"1,7-@42,, 648),&< *'%;, '476 4/,#,%9%"' *%"@ +-$'2 %'&')%>*.

G", (2" 4-5'42&-'2, 6*'%-'24; ,%##%, , 5%,#3 (4-+42,%C6;), "+7,$,=5,;T")*"@ ()30%&,%##%), 8"7"1'%6'* & 8)"42),%42&' (,#("#"&,%##%), /,('42&,9*6 (23!%&,%##%) 6 ,/26&%"42<= (4)"/&,%##%), *"1'2 +>2< %,#&,%, ,%##5+$.0>$'7;=2 $&' /,2':")66 ,%##59: *%$"4%&,%##5% 6 83''(%&,%##5%. J3''(%&,%##5% — A2" ,%##5%, /"2"),; %' 6*''2 %6 %,(,7,, %6 /"%C,; '' T")*, 8"42"9;%%" 4,*""+%"&7;'24;; "%, %' 8"$&7,42%, &76;%6= &)'*'%6 (& ':" ,48'/2,38)".7":" 6 +-$-5':"); "%, &4':$, -$6&62'7<%, 6 %'8)'$4/,#-'*,. J3''(%&,%#&#5% &/7=(,'2 & 4'+; &4' T")*> $-3"&%":" 4-5'42&"&,%6;, 642"(%6/"*/"2")>3 ;&7;'24; (642,; $-3"&%,; A%'):6; (83''(%&6"#&8%4#"). G'%< 6"#&8%&4#", *%$/&8%4#", 467"@ 23! 42),426 6 %'&'1'42&, 2),%4T")*6)-'2 6#%,(,7<9%"' %'$'76*"' &)'*; (4%:%) %, 2)6 A/#642'%C6,7<%>3 4"42";%6; — 8)".7"',%,42";5'' 6 +-$-5''. !"4/"7</- &4' *,2')6,7<%"' /":$,976+" 8";&7;'24; %,4&'2, /,1$,; *6)4/,; /,2':")6; 4"$')162 & 4'+' A7'*'%2 )%'1+&'(%)*9 (T-%/9C66 23!9 42),426); 8"2'%C6,7<%"' 64('#%"&'%6' 7=+":" *,2')6,7<%":" "+X'/92, 8"$),#-*'&,'2 %,76(6' & %'* #%*+&'(%)*9 (T-%/C66 23!9 %'&'1'42&,); ,*"8)%&,%##5%&'(%)*% — A2" 4"42";%6' &)'*'%%":", "+-47"&7'%%":" 4-5'42&"9&,%6; *,2')6,7<%":" "+X'/2,.

B$%,/" (642,; '1"5% 6*''2 8)6)"$- 83''(%&,%##59; 2,/"&, '' T")*,, /,9('42&, 6 ,/26&%"42<. !"47' 2":", /,/ '1"5% -2),267, 4&"@ 4&"+"$%>@ 42,2-4,$&, /,('42&, *%$" ()%'1+& 6 #%*+&23!9) 4*'.,764< (*"8)%) 4 (642"@ ,%#&#5+$, 6 4 2'3 8") +>26' '1"59 & *,2')6,7<%"* *6)' %,#>&,=2 *"8)%&,%##5%("4/&')%'%%"' 4-5'42&"&,%6', 676 "4/&')%'%%,; +7,:"42<)».

?@5("%$: «P,+,, 2&"' 6#7"1'%6' ,"''(%!#9 &'4<*, 6#>4/,%%". B+X;4%6*%', 8"1,7-@42,, /,/6* "+),#"* & 4')$C' '1"59 %643"$62 4&'2 83''(%&,%#&#59».

!$&/"71,*%".: «D" 2'3 8"), 8"/, '1"5% "42,'24; & 87'%- *,2')6,7<%":"4-5'42&"&,%6;, 83''(%&,%##5% ('' (642,; T")*, +>26;) %' 8)";&7;'2 4'+;.@1"5% 48"4"+%, "4"#%,2< 4&"= &'(%-= $-3"&%-= T")*- (,"''(%&,5%)30%) 2"7<9/" +7,:"$,); 4,*"8)"6#&"7<%"*- %643"1$'%6= & '' 4')$C' 83''(%&,%##59,6%,(' $7; %'' %'&"#*"1%" $"426(< A2":" %6 4 8"*"5<= 4%)*9 (4%)*%&6.8#%),%6 27/!9 (27/!%&6.8#%). D,%%"' 8"7"1'%6' "+X;4%;'24; 47'$-=56* "+),#"*:('7"&'/ %' 4*"1'2 "2*>2< 4" 4&"':" 2'7, :);#<, '476 42,%'2 648"7<#"&,2< & A263

482 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 184: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 31 483C'7;3 :);#%-= &"$-; 8"$"+%" A2"*-, 4%)*%, %'(642,; 4,*, 8" 4'+', %' 48"4"+%,"(64262< $-.- "2 "4/&')%'%6; *,2')6'@. M2" 1' /,4,'24; 27/!9, 2" "%, 8"$"+9%, ":%=, /"2")>@ 416:,'2 &4= *,2')6,7<%-= 4/&')%-, %" &*'42' 4 %'@ 6 4,*-6%$6&6$-,7<%"42< '1"59. E,/6* 1' "+),#"* 2,/"' "(65'%6' *"1'2 8)6%'426$-3"&%"' 4(,42<' '1"5.?

J3''(%&,%##5% 8";&624; & 4')$C' ('7"&'/, 2"7</" +7,:"$,); 467' (642":"8)'$,%%":" 47-1'%6;, /"2")"' 8)63"$62 8" *67"426 E)6.%> 6 5%$8!%5+5.J3''(%&,%##5% %,8"7%62 $-.- &%-2)'%%6* 4&'2"*, 6 /":$, A2" 8)"6#"@$'2,'1"5% "+)'2'2 4&"' &'(%"' $-3"&%"' 2"1$'42&" & 4T')' $-3"&%":" 4-5'42&"&,9%6;».

?@5("%$: «P,+,, ; 4(,4276& 6*'2< 2,/":" -('%6/,, /,/ 2>. U476 - 2'+; '42<&"8)"4>, 2> *"1'.< #,$,2< 63 4'@(,4».

!$&/"71,*%".: «O,%'' 2> ),44/,#>&,7 " ('2>)'3 &6$,3 :')"'& (!%/4%): '("&)+'%##%, '(")%&:%:"#%, '(")%&0)%8%!#% 6 '(")+''(%#%. E2" 6# %63 — E)6.9%,?»

?@5("%$: «E,('42&, &4'3 ('2>)'3 :')"'& 8)64-242&-=2 & E)6.%' "$%"&)'9*'%%", 8"4/"7</- U:" %6"!#7/&8%4#" "+X'$6%;'2 63 ),#%")"$%>' 3,),/2')69426/6. I,;/,9E)6.%, "+7,$,'2 A%'):6'@, 8"#&"7;=5'@ 8"$$')16&,2< & F'+'&4', $,1' 8)"26&"8"7"1%>' $)-: $)-:- -(%59; 8)6 A2"* /,1$,; 6# %63 #,%6*,9'2 8"$"+,=5'' '@ *'42" 6 8)";&7;'2 4'+; '$6%"&)'*'%%" & 4""2&'242&66 4 1'97,%6;*6 E)6.%>. N%$6&6$-,7<%"42< E)6.%> *"1%" 8"%;2< 76.< & /"%2'/942' U:" 6:). E)"*' 2":", -%6/,7<%"42< 76(%"426 E)6.%> &>3"$62 #, 8)'$'7>A263 ('2>)'3 3,),/2')6426/; "%, 2,6%42&'%%,, "(,)"&,2'7<%, 6 $"42-8%,76.< 6#+),%%>*».

!$&/"71,*%".: «B, -(62'7<, 2> 42"7< *67"426& /" *%'. !"1,7-@42,, ),494/,16 *%' "+ A2"* +"7'' 8"$)"+%"». 06$1,;9/-*,) -8,7 / 42"8,* 23)3'.5%; ':":7,#, %,8"7%6764< 47'#,*6, , 2'7" #,$)"1,7" "2 &"7%'%6;.

>(70@: ?@5("%$&/$ 8"$%;7 -('%6/, 4 #'*76 6 2'87" "+%;7 ':". R7,#, -(692'7; 42,76 &7,1%>*6 "2 47'#; 8)')>&,=56*4; :"7"4"* "% 4/,#,7: «D")":"@06$1,;, #%,@, (2" & *%'(3)%&)%,. E)6.%, 6*''2 $&' 68"42,46: B% — *-1 (0%&#") 6 7=+"&%6/ (30%0%#"). N* 4""2&'242&-=2 ,5%4"/ 6 0%)%4"/&)%,9».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, E)6.%, — %,. &'(%>@ :"48"$6% (*-1). G,/"&"*"' 8"%6*,%6'. G%#" — A2" 4,*"' 8"$3"$;5'' 6*; $7; I':". E,/ B% *"1'2+>2< '5' 6 7=+"&%6/"*?»

?@5("%$: «W2" #%,%6' "('%< 4"/)"&'%%". D-3"&%>' 6:)> R"48"$, 8"$"+%>4/,#"(%>* $),:"C'%%>* /,*%;*, 6 4)'$6 %63 0%)%4"/&*%'(3)%&)%,% — A2"4%3,#3-(%&*%!"».

!$&/"71,*%".: «!)'$,%%>', 8)6%;&.6' 8)6+'165' *%'(3)%&)%,9, &6$;2& E)6.%' 4&"':" *-1, (0%#"); & ('* 1' 4-2< "+),5'%6; / I'*- /,/ / 7=+"&%6/-(30%0%#")?»

?@5("%$: «M'7"&'/, /"2")>@ 4(62,'2, (2" 0%)%&#%##5% %' 6*''2 &'(%"@T")*> 6 /,('42&, %6/":$, %' 4*"1'2 "+)'426 )%,3. !"/7"%'%6' 04'&>.%'*-/,/ +'#76(%"*- V+4"7=2- (!")5"8.8%&-(%5%) 8)"26&")'(62 "4%"&"8"7,:,=956* #,/7=('%6;* 0'$, &>),1'%%>* & 2,/63 ,T")6#*,3, /,/:

)%,+ 5%$ ,%(

Page 185: Джайва-дхарма (часть 2)

<(%!'+2$%&30%!"8%' 8.13.1

„W2, 0')3"&%,; N426%, '42< "76C'2&")'%6' &4'3 )%,“.B2&'):,; /,('42&, 6 6%$6&6$-,7<%"42< R"48"$,, !")5"8.8%&-(%5% %'@2),9

76#-'2 8"%;26' %0)%4)"#%&)%,9, 76.,; 2'* 4,*>* T'%"*'% $-3"&%":" 4(,42<;8),&, %, 4-5'42&"&,%6'. F $)-:"@ 42")"%>, 8)6%;26' 76(%"42%"@ 8)6)"$>R"48"$, (,%5"8.8%&-(%5%) 8"42'8'%%" &'$'2 / 8)";&7'%6= )%,9 6 4"8-242&-=95':" '@ 2),%4C'%$'%2%":" 4(,42<;. !"@*62' — )%,% '42< T-%$,*'%2,7<%>@8)6%C68 0%)%&#%##59. B%5"8.8%&-(%5% %"462 2,/1' 6*; "85%)%&-(%5%(8%!#%&-(%4#%, 8)'+>&,; & $,%%"* %,42)"'%66, &6$62 & P3,:,&,%' 0')3"&%"9:" 8"&'762'7;). 0>.' %'' %,3"$624; 0)%-(3&-(%5%, 3,),/2')%,; $7; '%,7/&-(%4#. I,$ 0)%-(3&-(%5+$ ),48"7,:,=24; ,%4(7/&-(%5%, $,7'' — 5%#,%:7/&-(%&5% 6, %,/"%'C, *%'(3)%&-(%5%.

!"$"+%" 2"*-, /,/ 4-5'42&-'2 6'),)36; -(%5, & ),*/,3 &>4.'@ -(%59 (*%'&(3)%&-(%5%) 2,/1' 8)64-242&-'2 $'7'%6' %, ,5%4"F 6 0%)%4"/&-(%59, :$' &2"),;8)'&"43"$62 8')&-=. M2"+> A2" 42,7" 8"%;2%", %'"+3"$6*" ),#76(,2< $&' T697"4"T4/6' /,2':")66: %#*% (4"+42&'%%"' „;“) 6 0%)% (/2"976+" $)-:"@). N%$6&69$--* *"1'2 +>2< 4(,4276& %'#,&646*" "2 /":"976+" '5'. W2" $"42"6%42&" 76(9%"426 6#&'42%" /,/ %#*%&!"8#(%&'(%)*%, 676 %#*%)%*%#%. E":$, $,%%"' /,9('42&" 8)64-242&-'2 & 3,),/2')' R"48"$, E)6.%>, B% 4,*"$"42,2"('% 6 %' 6498>2>&,'2 8"2)'+%"426 & "+5'42&' F&"63 8)'$,%%>3. B$%,/" E)6.%' 2,/1' &'9(%" 8)64-5' /,('42&" 0%)%)%*%#% (42)'*7'%6' #,&64'2< "2 $)-:63 & &"8)"4'4"+42&'%%":" -$"&7'2&")'%6;). G%)%*%&03)38% Q)6 E)6.%, ;&7;'24; "+7,$,92'7'* &4'3 8)"26&"8"7"1%>3 /,('42&, /"2")>' 8)";&7;=24; & %'* 8"9),#%"*-(& #,&646*"426 "2 /"%2'/42, U:" 6:)). G,/"&, 8)6)"$, 0')3"&%"@ ?6(%"426, V+94"7=2%"@ N426%> (0%)%&#%##59). I'/"2")>' ),#&7'('%6; E)6.%> "276(,9=24; $"*6%6)"&,%6'* /,('42&, %#*%)%*%#%, 2":$, /,/ $)-:6' 8)"%6#,%> 0%&)%)%*%#+$. F,*"' ;)/"' 8)";&7'%6' A2":" $"42"6%42&, Q)6 E)6.%> %,3"$624&"' &>),1'%6' & /"%C'8C66 0%)%4"/&-(%59. G%)%4"/ — A2" -$6&62'7<%,; )%&,%, & /"2")"@ !%/4% 6 !%"4%, &7'/"*>' $)-: / $)-:- )%2+$ (467<%"@ A*"C6"%,7<9%"@ 8)6&;#,%%"42<=), 1'7,=2 +>2< &*'42' 6 6$-2 %, %,)-.'%6' &4'3 4"C6,7<9%>3 8),&67, /,4,=5634; "2%".'%6@ *'1$- 8"7,*6. N3 %,42)"'%6' 8)6 A2"*%,#>&,=2 0%)%&-(%5% (8)6%;26' 1'%> 676 *-1,, 8)6%,$7'1,563 $)-:"*- (0%&)%), & /,('42&' 4&"'@ 7=+"&%6C> 676 7=+"&%6/,). B5%4"/ (%#*%)%*%#%) 6 0%&)%4"/ (0%)%)%*%#%) 8)'$42,&7;=2 4"+"@ $&, 8"7=4, *%'(3)%&-(%59. U476*%'(3)%&)%,% 2;:"2''2 / ,48'/2- ,5%4"/, '' /,('42&, 42,%"&;24; &4' +"7'' 6 +"97'' 4-36*6; & 2" &)'*; /,/ 0%)%4"/&-(%5% %,8"7%;'2 *%'(3)%&)%,3 %'1%"@ 47,9$"42<= 6 ,)"*,2"* C&'2'%6;.

E)6.%, & )"76 !%/4" (:')";97=+"&%6/,) %6/":$, %' $"71'% 42,%"&62<4;"+X'/2"* /)626/6 $7; /":"976+" 6# %,4, 6+" U:" 8"&'$'%6' &4':$, %),&42&'%%"4 ,+4"7=2%"@ 2"(/6 #)'%6;, "$%,/" 7=+,; '1"5%, 8"1'7,&.,; 6:),2< 2- 1' 4,9*-= )"7< $"71%, +>2< 8"$&'):%-2, 6#:%,%, 6# C,)42&, C'7"*-$)'%%"@ )'76:69"#%"@ *"),76 ('(%)*9). G%)%4"/&-(%5% "+-47"&7'%%>3 $-. &4':$, %6#*'%%, 6"2&),262'7<%,. !"A2"*- %:%!4%)%&8%,#)9 "2&'):,=2 6$'= 4-8)-1'4/"@ %'9&')%"426 6 %' 8)6#%,=2 %),&42&'%%>* 8"7"1'%6' /,/ *-1(6%>930%0%#"(2,@%":" :')";97=+"&%6/,), 2,/ 6 $'&-./6, 6#*'%;=5'@ 4&"'*- *-1-. E"**'%9

484 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 186: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 31 48526)-; $,%%>@ &>&"$, Q)67, O-8, R"4&,*6 4/,#,7, (2" %'4*"2); %, 48),&'$769&"42< 8"$"+%>3 #,/7=('%6@, "%6 /,4,=24; 2"7</" *6)4/"@ (0)%4)"#%) )%,9 64"&').'%%" %'8)6'*7'*> 8" "2%".'%6= / Q)6 E)6.%', 0')3"&%"*- R"48"$-,642"(%6/- &4'3 %5%#%), $7; /"2")":" (642"' 2),%4C'%$'%2%"' %,47,1$'%6' ;&97;'24; 4,*"@ 4-2<= U:" %,$*6)%":" +>26;».

!$&/"71,*%".: «N2,/, E)6.%, ;&7;'2 F'+; 6 & )"76 *-1, (0%#"), 6 & )"767=+"&%6/, (30%0%#"). !"1,7-@42,, "86.6 *%' "4"+>' (')2> R"48"$,, 8)";&7;9'*>' & 8')&"@ 6# A263 )"7'@».

?@5("%$: «G%#" — A2" #,/"%%>@ *-1, 8)6%;&.6@ )-/- $'&-./6 &" &)'*;4&,$'+%"@ C')'*"%66».

!$&/"71,*%".: «G'8')<, 8"1,7-@42,, "86.6 3,),/2')6426/6 30%0%#"&!%&/4" E)6.%>, , 2,/1' ),44/,16, (2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 0%)%4"/&)%,%».

?@5("%$: «I0%0%#" — A2" *-1(6%,, 42),42%" 1'7,=56@ "+5'%6; 4 (-1"@1'%"@. B% %,)-.,'2 8),&67, '(%)*9, )':-76)-=56' "2%".'%6; 8"7"& & C6&6976#"&,%%"* "+5'42&' 6 2,@%" &42)'(,'24; 4" 4&"'@ 7=+"&%6C'@. G%)%4"/ —A2" 6*; $'&-./6 676 1'%56%>, /"2"),;, 8)'%'+)':,; #,/"%,*6 )'76:66, ,6%":$, 6 & 2,@%' "2 4&"':" *-1,, "2$,'2 $-.- 6 2'7" 7=+"&%6/-. F-5'42&-'2 $&,&6$, $'&-.'/ 0%)%4"/&!%/4 (:')"6%<97=+"&%6C): 4%!7/ (%'#,*-1%;; $'&-./,)6 0%)+'(% (#,*-1%;; $'&-./,)».

!$&/"71,*%".: «E,/"& 3,),/2') ,5%4"/&-(%59?»?@5("%$: «U476 $'&-./, &>.7, #,*-1 & 4""2&'242&66 4 8),&67,*6 )'76:69

"#%"@ 16#%6, &4':$, 648"7%;'2 -/,#,%6; 4&"':" *-1, 6 &')%" 47-162 '*-, ''%,#>&,=2 ,5%4"/, , #,/"%%>' "2%".'%6; *-1, 6 1'%> 6#&'42%> /,/ ,5%4"/&-(%5%».

!$&/"71,*%".: «E2" ,5%4"/, , /2" 0%)%4"/ & 6:),3 E)6.%>?»?@5("%$: «D&,),/, S,36.6, #,/"%%>' 1'%> E)6.%>, C,)6C> D&,),/,98-9

)6 — A2" ,5%4"/&-(%4#9, 2":$, /,/ *"7"$>' $'&-./698,42-./6 0),$1, — A2"0%)%4"/&-(%4#9».

!$&/"71,*%".: «E,/"&" 8"7"1'%6' A263 8)'$,%%>3 & %'8)";&7'%%>3 (%0&)%4%#%) :":%( E)6.%>?»

?@5("%$: «W2" "('%< 4"/)"&'%%"' #%,%6'. M'2&')2< &'76/"7'86; (5"-(3#")0%)%&#%##59 8)";&7'%, & *,2')6,7<%"@ 4T')', , 2)6 ('2&')26 — & 4T')' $-93"&%"@. G,/6* "+),#"*, *%"1'42&" 04'7'%%>3, &3"$;2 & 4"42,& "$%"@ ('2&')26&4'@ A%'):66 P3,:,&,%,. ;")%'1%&!%'" "2$'7;'2 $)-: "2 $)-:, *,2')6,7<%>@ 6$-3"&%>@ *6)>, ),48"7,:,;4< *'1$- %6*6. A%$/&'1%2%# 6 6"#&'1%2%# — $&'+')':, A2"@ )'/6. D-3"&%>@ *6) 4/)>2 "47'862'7<%>* 46;%6'* (-)%(*%'17+&#"), 8)"@$; 4/&"#< /"2")"', *"1%" -&6$'2< 0,@/-%23,9'(%*3, +7642,=5-= %,%'+"4/7"%' $-3"&%":" %'+,. S6) 0,@/-%236 8)"%6#,% +":,242&"* 6 )"4/".<=;R"48"$< I,),;%, — 8"&'762'7< $-3"&%":" C,)42&,, &"#&>.,'24; %, ':" 2)"%' &"+5'42&' F&"63 *%":"(647'%%>3 *":-5'42&'%%>3 A%'):6@. K$'4<, %, 0,@/-%293', & "/)-1'%66 %$85%)7", R"48"$< 8)6%6*,'2 %,42)"'%6' ,5%4"/&-(%59 6 U:"8"/")%>' 8%4#" (1'%>) Q)6, P3- 6 I67, 8"/7"%;=24; U*- 4 (-&42&"* +7,:"9:"&'%6; 6 8"(2'%6;. 0>.' 0,@/-%236 ),48"7,:,'24; R"7"/,. F-8)-:6 E)6.%>& D&,),/,98-)6 47-1,2 U*- & 4""2&'242&66 4 8)6%C68,*6 ,5%4"/&-(%59, , $'9&-./6 0),$1, — & %,42)"'%66 2,@%>3 7=+"&%6C».

!$&/"71,*%".: «U476 R"7"/, ;&7;'24; &>4.'@ "+62'7<= R"48"$,, 8"('*-

Page 187: Джайва-дхарма (часть 2)

1' 0),$1,9$3,*, 8)'&"#%"4624; & '5' +"7<.'@ 42'8'%6?»?@5("%$: «0),$1,, R"/-7, 6 0)6%$,&,%, %,3"$;24; & ),$6-4' Q)6 S,$3-9

),9*,%$,7>. S,$3-),9*,%$,7, 6 R"7"/, %'"276(6*> $)-: "2 $)-:, (%-(.'%&#%##5%). R"7"/, ),48"7"1'%, & 4,*"@ &')3%'@ "+7,426 $-3"&%"@ 4T')> (6"#&'1%2%'), %" /":$, 2, 1' 4,*,; )',7<%"42< 8)";&7;'24; & :),%6C,3 *,2')6,7<9%"@ &4'7'%%"@, '' %,#>&,=2 S,$3-),9*,%$,7,. S'1$- %6*6 %'2 %6/,/"@ ),#9%6C>, 6 "+' ,5%)309 '$6%"@ 6 %'$'76*"@ "+62'76 "$6%,/"&" 8)"47,&7'%>».

!$&/"71,*%".: «E,/ 2,/"' &"#*"1%"? S%' %'8"%;2%"».?@5("%$: «K, &4'* A26* 42"62 %6"!#7/&8%4#" Q)6 E)6.%>. I'8"426169

*,; A%'):6; R"48"$, 4"&').,'2 2", (2" /,1'24; %'&"#*"1%>* 6 &>3"$62 #,8)'$'7> *6)4/"@ 7":6/6. E":$, &'(%,; "+62'7< Q)6 E)6.%> 42,%"&624; &69$6*"@ & *6)', 4"42";5'* 6# :)-+>3 *,2')6,7<%>3 A7'*'%2"& (0)%0%!6%), "%,%,#>&,'24; S,$3-),9*,%$,7,, %" 2, 1' 4,*,; "+62'7< & *6)' 2),%4C'%$'%2%"*6*'%-'24; R"7"/,. B$%, '(%*% 47-162 &6$6*>* (0)%4%#%), , $)-:,; %'&6$69*>* (%0)%4%#%) 6:),* R"48"$,. G),%4C'%$'%2%>' 6:)> Q)6 E)6.%> &'(%>, 6R"7"/, &'(%" 8)";&7'%, & $-3"&%"* *6)' (!"#7/&'1%2%#). !)"4&'27'%%>@ 8)'9$,%%>@, 48"4"+%>@ "$-3"2&")'%%>*6 (-&42&,*6 &"48)6%6*,2< (642>@ $-3,4*"1'2 8"7-(62< '%)8%! R"7"/6. P"7'' 2":", "% 4*"1'2 -&6$'2< R"7"/- & R"/-7';$7; %':" %' +-$'2 %6 *,7'@.'@ ),#%6C> *'1$- %6*6.

!"$"+%"' &6$'%6' %'&"#*"1%" $7; ('7"&'/,, ('@ ),#-* #,8"7%'% *6)4/6*68)'$42,&7'%6;*6. D7; *,2')6,7642, R"/-7, — A2" "+>(%"' *'42", 4"#$,%%"',/,/ 6 &4' & *,2')6,7<%"* *6)', 6# 8;26 8')&"A7'*'%2"&».

!$&/"71,*%".: «M2" %'"+3"$6*" $7; 2":", (2"+> 8"7-(62< '%)8%! R"7"9/6?»

?@5("%$: «Q)6 Q-/,$'&, R"4&,*6 4/,#,7:

"#" ,%!6"!#$% -(%2%5%! *%(%4%)3!"4+ 5"-(3('%)8%$%*%,% ,5%* :+4%* 2+0%!%* #%*%,%( 0%)%*

,%#$%* 2$%!%* %!%!#%* $%' -)%(*%&'1$+#"( ,%!%#%!%*$%' '(" 0%8$%!#" *3!%$+ 23!%0%$. ,%*%("#%(

J)"*%'&=(%2%5%#%* 10.28.14&15

„J"2; 2+09 6 2+0" '42< &'(%"4"&').'%%>' 16&>' 4-5'42&, (!"#7/&,"''("),"%6 $"+)"&"7<%" %6#".76 & A2"2 *6) &*'42' 4 E)6.%"@, (2"+> 4"8)"&"1$,2<R"48"$, & U:" 6:),3. !)'$,%%>' ,%'(%!%&,"''(", 42,& 8"47'$"&,2'7;*6 A263 "49&"+"1$'%%>3 $-., ),44-1$,76 47'$-=56* "+),#"*: „I,3"$;4< & %'&'1'42&',-%''(%&'1"59 "2"1$'42&7;=2 4'+; 4 &)'*'%%>*6 *,2')6,7<%>*6 2'7,*6; &)'#-7<2,2' 63 $-.6 "3&,2>&,=2 +'4(647'%%>' /,)*6('4/6' 1'7,%6;, #,2;:69&,=56' 63 & ),#%""+),#%>' &6$> $';2'7<%"426. I'4(,42%>' '1"59 +)"$;2 &*,2')6,7<%"@ 04'7'%%"@, )"1$,;4< & ),#%>3 &6$,3 16#%6, %' $"426:,; C'764&"':" 4-5'42&"&,%6;.

K%,; *>476 A263 8)'$,%%>3 (,%'(%!%&,"''(), &'76/"$-.%>@ P3,:,&,% Q)6E)6.%,, "+7,$,=56@ +'#:),%6(%>*6 +":,242&,*6, $,)"&,7 6* '%)8%! F&"':"2),%4C'%$'%2%":" C,)42&,, 0%)%*%&'(%*9 R"7"/6, %,3"$;5'@4; #, 8)'$'7,*62<*> *%$". 0'(%,; "+62'7< R"48"$, %,8"7%'%, +'4/"%'(%>* ),#%""+),#6'*;A2" 6426%%,; )',7<%"42<, *'42" 4"&').'%6; (-$'4%>3 6:). F&;2,; '(%*% 04'9&>.%':" "4&'5,'24; 4"+42&'%%>* 4&'2"*, 6 '' *":-2 &6$'2< *-$)'C> 6 ,%'(%&

486 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 188: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 31 4874", 48"4"+%>' 8":)-1,2<4; & 2),%4 8)'$,%%"426 (-(%4#"&,%*%'("), 8)'"$"7'9&,; &76;%6' 2)'3 *,2')6,7<%>3 23!“.

P,+,, %'&"#*"1%" -&6$'2< R"7"/-, %' "+)'2; *67"426 Q)6 E)6.%>. G"7</"+7,:"$,); 1'7,%6= R"48"$, 162'76 0),$1, 4*":76 8"7-(62< '%)8%! A2"@ "+692'76. R"7"/, %,3"$624; #, 8)'$'7,*6 8)"42),%42&, 6 &)'*'%6; "%, %,8"7%'%,-$6&62'7<%>*6 (-$'4,*6, /"2")>3 %'2 +"7'' %6:$'. G,* &'(%" 4"&').,=24; %'9&6$,%%>' $-3"&%>' :":9. R"7"/, '42< 4,*" &"87"5'%6' &>4.'@ 6426%>. F6;9%6' 2),%4C'%$'%2%":" %'+, (-)%(*%'17+#") 643"$62 2,* 6# 2'7, R"48"$,. E":9$, ,%'(%4% "4&"+"1$,'24; "2 &4'3 *,2')6,7<%>3 4&;#'@, "% "+)'2,'2 8),&" &69$'2< R"7"/,9$3,*- 2,/"@, /,/ "%, '42<».

!$&/"71,*%".: «04' 76 "4&"+"1$'%%>' $-.6 48"4"+%> &6$'2< R"7"/-?»?@5("%$: «D,1' 4)'$6 *6776"%"& "4&"+"1$'%%>3 $-. 2)-$%" &42)'262< "$9

%":" 8)'$,%%":" 0')3"&%"@ ?6(%"426 P":,. ?=$6, 47'$-=56' 8" 8-26 %8#%!&2%&$+2" 6 !")5"8.8%&27/!9, *":-2 $"426(< *34#" & -)%(*%&'(%*., "$%,/" 2,9/"' "4&"+"1$'%6' :-+62'7<%", 6+" &'$'2 / -2),2' $-3"&%"@ 6%$6&6$-,7<%"426.!"$"+%" 2"*-, /,/ ('7"&'/, %,3"$;56@4; & 4"42";%66 :7-+"/":" 4%, +'# 4%"&69$'%6@ (83830#"), 76.'% "4"#%,%6; 4"+42&'%%":" „;“ 6 48"4"+%"426 &"498)6%6*,2< "/)-1,=56@ *6), '1"5%, $"426:.,; -)%(*%&'(%*9, 42,%"&624;%'48"4"+%"@ "5-5,2< 4,*- 4'+; (4&"= %#*3) 6 8)";&7;2< /,('42&, 6%$6&6$--9*,. M2" :"&")62< " %63, &'$< $,1' -(%4#9, 8":)-1'%%>' & %$85%)7/&-(%53, %'*":-2 &6$'2< R"7"/-. >$85%)7/&-(%4#9 4"&').,=2 47-1'%6' &'76('42&'%%"@T")*' R"48"$, 0,@/-%236.

D,1' 2"2, /2" 4"&').,'2 4)"8!%&-(%'1%! & -*"%,42)"'%66 5)%'1%&)%,9,4*"1'2 "+)'426 '%)8%! R"7"/6 2"7</" 8"47' 2":", /,/ *67"42<= E)6.%> "4&"9+"$624; 6# ),+42&, *%$"».

!$&/"71,*%".: «U476 42"7< %'*%":6' $-.6 48"4"+%> &""(6= &6$'2< R"7"9/,9$3,*-, 8"('*- &" *%":63 8%,#)%(, 2,/63, /,/ „Q)6 P),3*,94,*362,“, „J,9)69&,*.,“ 6 „!,$*,98-),%,“, 8)6&"$624; "864,%6' A2"@ 4&;5'%%"@ "+62'76R"48"$,? U476 ('7"&'/ *"1'2 "+)'426 *67"42< Q)6 E)6.%>, 4"&').,; -(%'&1%! &" 0),$1', /,/"&" 8"7"1'%6' R"7"/6?»

?@5("%$: «E)6.%, "4&"+"1$,'2 5)%'1%&-(%4#3, $"426:.':" $-3"&%":" 4"9&').'%42&,, 6# 2=)<*> *,2')6,7<%":" *6),, 4"42";5':" 6# 8;26 A7'*'%2"&(0)%0%!6%), 6 8"*'5,'2 ':" %, R"7"/-.

F)'$6 2'3, /2" 8"/7"%;'24; E)6.%' & 4""2&'242&66 4 8)6%C68,*6 5)%'1%&-(%4#", '42< 7=$6, 48"4"+%>' (& +"7<.'@ 676 *'%<.'@ 42'8'%6) 4"#')C,2< R"97"/,9$3,*-. U42< $&, &6$, -(%4#: ,%'(%4% 6 ,"''(%. B %''(%4%&-(%4#9 %' *":-2&6$'2< R"7"/-.

B"''(%&-(%4#9 $'7;24;, & 4&"= "(')'$<, %, $&' /,2':")66: 5%,#3&,"''(%&-(%4#9 (8)'$,%%>', $"426:.6' A/#642'%C6,7<%":" 4"&').'%42&,) 6 ,5%)30%&,"''(%&-(%4#9 (8)'$,%%>', $"426:.6' /"%C'82-,7<%":" 4"&').'%42&,). !')9&>' 8" *67"426 R"48"$, $"426:,=2 R"7"/6, , &2")>', 3"2; 6 *":-2 &6$'2< '' ,5%&)303 (&'(%-= T")*-), 2'* %' *'%'' '5' &>%-1$'%> "42,&,2<4; & :),%6C,3 *,92')6,7<%":" *6),. F)'$6 ,5%)30%&,"''(%&-(%4# 4-5'42&-'2 *%"1'42&" -)"&9%'@, 6 8"2"*- &6$'%6' R"7"/6 $"42-8%" /,1$"*- 6# %63 & +"7<.'@ 676 *'%<.'@42'8'%6. R7,#, 63 8"42'8'%%" "2/)>&,=24; $7; 4"#')C,%6; $-3"&%"@ )',7<%"9426. I'/"2")>' 6# %63 &6$;2 4"&4'* %'*%":", $)-:6' (-2< +"7<.', , /2"92" &69

Page 189: Джайва-дхарма (часть 2)

$62 "('%< *%":"'. I,4/"7</" E)6.%, *67"426& / %6*, %,42"7</" "%6 *":-2 &69$'2< R"7"/-. !"/, -(%4#% %,3"$624; %, 42,$66 ,%'(%!9, ':" 4"#')C,%6' '(%*9+-$'2 $" "8)'$'7'%%"@ 42'8'%6 %'(642>* (4*'.,%%>* 4 *%$/4%&-(%5+$). !"47'2":", /,/ -(%4#% 8)'"$"7''2 42,$6= ,%'(%!9 6 $"426:%'2 4"42";%6; -(%5%&-(%&4#", "% 4*"1'2 6*'2< (642>@ '%)8%! R"7"/6, , "+)'2; 0).*%&-(%4#", -&6$62R"7"/- & '' 8"7%"@ 6 4"&').'%%"@ T")*'».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, & ('* 4"42"62 8)6%C686,7<%,; ),#%6C, *'1$- R"97"/"@ 6 0),$1'@?»

?@5("%$: «04', (2" '42< &" 0),$1', *"1%" &6$'2< 6 %, R"7"/'. B$%,/" 8"7"91'%6' (!"8#(%) 4"#')C,=5':" %,/7,$>&,'2 4&"@ "28'(,2"/ %, 4"#')C,'*"'6*, 64/,1,; ),#76(%>' ,48'/2> -&6$'%%":". I'2 %6/,/"@ ),#%6C> *'1$- R"97"/"@ 6 0),$1'@, %" & 4""2&'242&66 4" 4&"6* $-3"&%>* -)"&%'* /,1$>@ +-$'2&6$'2< 2' 676 6%>' ),#76(6; *'1$- %6*6. I'&'1'42&'%%>@ %,+7=$,2'7< (#%&*+&23!%) +-$'2 &6$'2< 0),$1,9$3,*- *,2')6,7<%"@ 6 "+>$'%%"@, ('7"&'/ &42),426 ()%'1+&23!%) -&6$62 & '(%*. 8)6;2%"', -*6)"2&")'%%"' *'42", , ('7"9&'/ & +7,:"426 (,%##5%&23!%), & #,&646*"426 "2 (642"2> ':" 4')$C,, 4*"1'2 &69$'2< 83''(%&,%##5%&,5%)303 Q)6 R"7"/6. G,/6* "+),#"*, /,1$>@ %,+7=$,92'7< +-$'2 &6$'2< R"7"/- 2,/, /,/ 8"#&"7;'2 '*- ':" %'("4%)%».

!$&/"71,*%".: «B -(62'7<, /"'9(2" 6# 4/,#,%%":" $"42-8%" *"'*- 8"%6*,9%6=. G'* %' *'%'', ; 3"2'7 +> -47>.,2< '5' %'4/"7</" 8)6*')"&, (2"+> +"7''('2/" -;4%62< A2"2 8)'$*'2. H "2$,= 4'+' "2('2 & 2"*, (2" %6/,/6' *,2')6,7<9%>' 8)6*')> %' *":-2 "2),#62< $-3"&%>' )',766, "$%,/" #,(,42-= "%6 +>&,9=2 &'4<*, 8"7'#%>, 6+" 8)6)"$, "$%":" ;&7'%6; *"1'2 +>2< 8"#%,%, & 4),&%'9%66 ':" 4 $)-:6*».

?@5("%$: «W2, "('%< %'8)"42,; 2'*,. ;%$8!%5 %' $"71'% ),4/)>&,2< 4&"@$-3"&%>@ "8>2 $)-:6* 7=$;*; /":$, *67"42<= E)6.%> 2> "+)'2'.< $"42-8 /2),%4C'%$'%2%"@ )',7<%"426, 8"1,7-@42,, 3),%6 4&"6 &8'(,27'%6; :7-+"/" &4')$C'. H 1' ),44/,1- 2'+' 76.< 2", (2" -#%,7 "2 8)'$>$-563 %6%)7.5; &4' "492,7<%"' 2> -&6$6.< 4,*, /":$, 8)6$'2 &)'*;.

R"7"/, ,+4"7=2%" $-3"&%, 8" 4&"'@ 8)6)"$'; '' %'&"#*"1%" -&6$'2< *,2'9)6,7<%>*6 :7,#,*6. S6)4/"' &"48)6;26' $'@42&62'7<%"426 & T")*' *,2')69,7<%>3 6$'@, 8)'$42,&7'%6@ 6 "+),#"& "24-242&-'2 & /"%C'8C66 R"7"/6. M2"+>-(%4#"&)%,% *":7, 862,2< 4'+; 6 +>26' *6), R"7"/6, 6"#&8%4#" 8)";&7;'2"4"+-= $-3"&%-= /,2':")6= — %-("*%!%. I,8)6*'), E)6.%, %' )"1$,'24; %,R"7"/', "$%,/" 5%#,%:7/&-(%5% 2)'+-'2, (2"+> 4-5'42&"&,7" &"48"*6%,%6' "U:" )"1$'%66; 4 A2"@ C'7<= &"#%6/,'2 8)'$42,&7'%6' " U:" )"1$'%66, "76C'92&")'%%"' & )"$62'7<4/63 (-&42&,3 I,%$> S,3,),$1, 6 H."$> S,2>. G"(%"2,/ 1' 8)";&7;'2 4'+; ),#%""+),#6' A*"C6@ 8)"!2%)%&)%,9, &>),1'%%>3 &/"%C'8C66 &42)'(6 (,%*-(+2%) 6 ),#7-/6 (5"0)%:%*-(%) E)6.%> 6 2+0". J"2;E)6.%- 6 2+0" 4&;#>&,'2 83''(%&,5%4"/&-(%5%, *'1$- %6*6 2,/1' &'(%" 4-95'42&-=2 "2%".'%6; 0%)%4"/&-(%59, /":$, E)6.%, — A2" 30%0%#" (2,@%>@7=+"&%6/) $7; U:" &"#7=+7'%%>3 2+0", , 2+0" — A2" 0%)%4"/ (6*'=56' *-1'@7=+"&%6C>) $7; E)6.%>. P7,:"$,); %-("*%!3 6 0%)%4"/, 6 ,5%4"/ )%,9 &'(%"8)";&7'%> (!"#7/&5%)#%*%!%) & C,)42&' R"7"/6.

!"4*"2)62', /,/ -+'$62'7<%" &>:7;$;2 ),#%""+),#%>' T")*> %-("*%!%,467"@ Z":,*,@6 &"87"5'%%>' &" 0),$1' & "4;#,'*>' T")*>. !"$-*,@2' %,

488 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 190: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 31 4892'*, /,/ Z":,*,@; #,42,&7;'2 H."$- &')62<, (2" "%, )"$67, E)6.%-, 676 -+'91$,'2 !"#7/&,"''(%&2+0" 4(62,2< 2,/63 8,42-3"&, /,/ V+36*,%<= 676 R"&,)$93,%,9:"8,, 4&"6*6 *-1<;*6. D)-:6*6 47"&,*6, &4' 8)'$42,&7'%6; (642>3 8)'9$,%%>3 E)6.%> 4 R"7"/6 8)";&7;=24; & &"87"5'%%>3 & &6$6*-= )',7<%"42<T")*,3 %, #'*7' 0),$16. W26 "+),#>, "2%".'%6; 6 3,),/2') 4"+>26@ 0),$16%' ;&7;=24; 7"1%>*6, 2,/ 1' /,/ %' ;&7;=24; 7"1%>*6 6$'6 6 8)'$42,&7'%6;(%-("*%!%) R"7"/6. S6) 0),$1, ;&7;'2 6426%%-= )',7<%"42< *6), R"7"/6 6 8"92"*- *'1$- %6*6 %'2 %6/,/"@ ),#%6C>. O,#76(6' &"48)6;26; $&-3 ,48'/2"&'$6%"@ '(%*9 8)64-242&-'2 2"7</" & :7,#,3 %,+7=$,2'7;».

!$&/"71,*%".: «F2"62 76 ('7"&'/- 8":)-1,2<4; & *'$62,C6= %, 6:)>, 4"9&').,'*>' R"48"$"* '1'$%'&%" & 2'('%6' &"4<*6 (,42'@ 4-2"/ (%8#%&4%:"/&:":%&,*%)%!%*)?»

?@5("%$: «I'2. !),&67<%>@ *'2"$ &>:7;$62 6%,('. !)'$,%%>@ $"71'% %,9(,2< :":%&,*%)%!%* -(%1'%! 2"7</" 8"47' 2":", /,/ E)6.%, 8)6"2/)"'2 $7;%':" #,&'4- F&"'@ !"#7/&5)%'1%&:":9. F"+42&'%%>' -4676; 8)'$,%%":" & ),#9&6266 6 -7-(.'%66 -(%5 *":-2 "42,2<4; +'#)'#-7<2,2%>*6; &*'42" A2":" '*-%,$7'162 )'&%"42%" 648"7%;2< 8)'$,%%"' 47-1'%6', &4'C'7" 8"7,:,;4< %, *697"42< R"48"$,. E)6.%, *"1'2 $,2< ,%'(%4. 48"4"+%"42< 8,*;2"&,%6; 5)%'1%&:": & 4')$C', 6 2":$, A2"2 8)"C'44 8)6*'2 '42'42&'%%"' 2'('%6'».

!$&/"71,*%".: «?":6/, -2&')1$,'2:

$%')"8" -(%5%!% $%,$% ,"''(") -(%5%#" #%')"8"

„F"&').'%42&" (,"''("), /"2")"' "+)'2,'2 ('7"&'/, 4""2&'242&-'2 268- ':"*'$62,C66 %, 42,$66 ,%'(%!9“.

I' "#%,(,'2 76 A2", (2" 8)'$,%%>@ $"71'% 8"4&;262< 4'+; 64/7=(62'7<%"*'$62,C66 %, R"7"/-?»

?@5("%$: «G&"' -2&')1$'%6' ,+4"7=2%" &')%". 04' "+),#> 0),$1,9'(%*96426%%>. B%6 $-3"&%> 6 (642>. U476 +> A2" +>7" %' 2,/, $,%%>@ *'2"$ 47'$"9&,7" +> 8)6#%,2< 7"1%>*. I'4"*%'%%": 2", (2" ;&7;'24; 2&"'@ C'7<= %, 42,9$66 ,%'(%!9, 42,%'2 2&"6* %,#%,('%6'* %, 42-8'%6 4"&').'%42&,, "$%,/" 2",/,/ 4/")" 2> "+)'2'.< 1'7,'*"', #,&6462 "2 (642"2> 2&"'@ *'$62,C66.

I'"+3"$6*"@ (642"2> %'&"#*"1%" $"426(< 4"+42&'%%>*6 -4676;*6, %" A2"8)"6#"@$'2 8" *67"426 E)6.%> 6 U:" %6"!#7/&8%4#". G&"6 4,*"42";2'7<%>'-4676; & A2"* %,8),&7'%66 *":-2 #,&'426 2'+; & $)'*-(6@ 7'4 -*42&'%%>3 48'9/-7;C6@ 27/!9. ?-(.' 8"7,:,@4; %, R"48"$,, 6 2":$, 2> 6#+'16.< :")'(6 6+'48"/"@42&».

!$&/"71,*%".: «F':"$%; ; (-&42&-= 4'+; %'"+>/%"&'%%" 4(,4276&>*. H3"2'7 +> #,$,2< '5' "$6% &"8)"4, /,4,=56@4; 1'% E)6.%> & D&,),/': 16&-276 "%6 %, 87,%'2,3 0,@/-%236 676 %, R"7"/'?»

?@5("%$: «0,@/-%23, — A2" C,)42&" %'"864-'*":" +7,1'%42&, (%!%!'%), A2"6"#&'1%2%#, &'(%>@ $-3"&%>@ *6), &>.' /"2")":" %6(':" %'2. P"1'42&'%%>':")"$,, 2,/6', /,/ D&,),/,, ),48"7"1'%> & +'#:),%6(%"@ 4T')' 0,@/-%236, 6 &/,1$"* 6# A263 :")"$"&, 8"4&;5,; &4' 4&"' &)'*; 47-1'%6= R"48"$- E)6.%',/,1$,; & "2$'7<%"* $&")C', "+62,=2 U:" +'4(647'%%>' 1'%>. M2" /,4,'24; R"97"/6, 2"7</" 5)%'1%&)%*%!", =%>' $'&-./698,42-./6 16&-2 2,*, 47-1,E)6.%' & %,42)"'%66 *%'(3)%&-(%59. 04' 6:)> 0),$1,9'(%*9 6$'%26(%> 6:9

Page 191: Джайва-дхарма (часть 2)

),*, 8)"643"$;56* %, R"7"/'. E)"*' 2":", & „R"8,7,92,8,%69-8,%6.,$'“ :"&"9)624; " 2"*, (2" O-/*6%69$'&6, 47'$-; ,5%4"/&-(%5., 47-162 E)6.%' %, R"7"/',& S,$3-),98-)6».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 8)"643"$;2 76 6:)> E)6.%> 6 U:" 8)'$,%%>3 &0%)%4"/&*%'(3)%&)%,. %, R"7"/' & 2"@ 1' 8"47'$"&,2'7<%"426, (2" 6 4""2&'2429&-=56' 6* :":9 &" 0),$1,9'(%*.?»

?@5("%$: «D,, A2" 2,/. C"#7/&:":9 R"7"/6 4"&').,=24; & 2"@ 1' 4,*"@ 8"497'$"&,2'7<%"426, (2" 6 6:)> 0),$16, "$%,/" A2" 8)"643"$62 +'# $'7'%6;, 3,),9/2')%":" $7; *,2')6,7<%>3 8)'$42,&7'%6@ "+ "(')'$%"426 (2.'. &%' ,48'/2"&8)".7":", %,42";5':" 6 +-$-5':"). !)6 A2"* 6*'@2' & &6$-, (2" /"%C'8C6;2),%4C'%$'%2%":" &)'*'%6, %,8),&7;=5,; #'*%>' 6:)> R"48"$,, 6*''2 4&"@6#%,(,7<%>@ 642"(%6/ & *6)' R"7"/6. E 4"1,7'%6=, ; %' *":- 4/,#,2< &,*+"7<.' %, A2- 2'*-; 8-42< &,. -(%'1%! "2/)"'2 &,* &4' "42,7<%"'».

!$&/"71,*%".: «S,2')6,7<%"' 8)";&7'%6' (0)%0%!6%) 8)'/),5,'2 4&"' 4-95'42&"&,%6' &" &)'*; &4'7'%4/":" ),#)-.'%6; (*%(%&0)%:%/). E,/ 1' *"1'2+>2< &')%>* &>4/,#>&,%6', (2" R"48"$< E)6.%, &'(%" %,47,1$,'24; F&"'@5)%'1%&:":+$?»

?@5("%$: «N:)> Q)6 E)6.%> &'(%>. W2" %'8)'7"1%,; 6426%,, /"2")-=%'"+3"$6*" ),44*"2)'2< 4 $&-3 42")"%: 0)%4%#% 6 %0)%4%#%. R"48"$< 4"&').,9'2 F&"6 6:)> /,1$"' *:%"&'%6' :$'976+" & *,2')6,7<%"* *6)', & 2"@ 676 6%"@&4'7'%%"@ (-)%(*%!'%); 4'@(,4 B% #,%;2 "8)'$'7'%%"@ :":+$ & A2"@ &4'7'%%"@,, & 47'$-=5'' *:%"&'%<' A2, 1' :":% 4"&').,'24; N* & $)-:"@. G,/"' 8"42";%9%"' $&61'%6' :": R"48"$, *"1%" 4),&%62< 4 %'8)')>&%>* &),5'%6'* /"7'4,.E,1$,; :":% *"1'2 +>2< /,/ &6$6*"@ (0)%4%#%), 2,/ 6 %'&6$6*"@ (%0)%4%#%),& #,&646*"426 "2: '' %,3"1$'%6; & 8)"42),%42&' *,2')6,7<%":" /"4*"4, 6 8"9#6C66 %,+7=$,=5':". E)"*' 2":", &4' :":9 E)6.%> &'(%" 4-5'42&-=2 & ,48'9/2' &'(%":" %,42";5':" (!"#7/&5%)#%*%!%), $,1' & 2"* 47-(,', '476 "%6 %'&69$6*> & $,%%>@ *"*'%2 &)'*'%6 & /,/"@976+" 6# &4'7'%%>3».

!$&/"71,*%".: «U476 0)%4%#%&:":% 8)"2'/,'2 & /,1$"@ -)%(*%!'., "#%,9(,'2 76 A2", (2" 0),$1,9$3,*, 2,/1' %,3"$624; & /,1$"@ 6# %63?»

?@5("%$: «D,, A2" 2,/. R"7"/, ;&7;'2 4'+; & /,1$"@ &4'7'%%"@ *,2')6,7<%"9:" *6),. E)"*' 2":", "%, %643"$62 & (642"' 4')$C' 83''(%&-(%4#9».

!$&/"71,*%".: «!"('*- #'*7; S,$3-),9*,%$,7> "42,'24; &6$6*"@ (0)%&4%#%) & 2"@ &4'7'%%"@, :$' R"48"$< %' 8)"&"$62 +"7'' 4&"6 &6$6*>' 6:)>?»

?@5("%$: «Q)6 E)6.%, &'(%" 8)"$"71,'2 F&"6 %'&6$6*>' $7; "+>&,2'97'@ (%0)%4%#%), 6:)> & 4&;2"@ '(%*., 6 4"3),%;'2 '' 8)";&7'%%"@, 1'7,; +7,9:"47"&7;2< -(%4#, 4"&').,=563 2,* 4&"@ -(%'1%!».

I, A2"* #,&').67,4< +'4'$, -(62'7; 6 -('%6/,. 06$1,;9/-*,), &"#&),5,9;4< $"*"@, &%"&< 6 &%"&< &48"*6%,7 -47>.,%%"' 6 ),#*>.7;7 " 4&"'* &'(%"*47-1'%66 :"48"$- & U:" %8#%&4%:"/&:":..

490 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 192: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 32

II""&&''77--""AA--""33""::,,""--""55))@@AA%%""@@55""

*%'(3)%&)%,%&5"6%)%

P>7, 8"#$%;; %"(<. 0),$1,%,23 #,&').67 4&"@ (%)"&!%*%&-(%'1%! 6, "297"16& & 42")"%- '1%0%&*%:3, "28),&674; 48,2<. G'* &)'*'%'* 06$1,;9/-*,)&')%-74; $"*"@. B% *"7(, 8)6%;7 8),4,$ 6, 8)"@$; & 4&"= /"*%,2-, 7': %, /)"9&,2<, 8>2,;4< -4%-2<. 06$1,;9/-*,) 7'1,7 4 "2/)>2>*6 :7,#,*6 6 &48"*6%,747"&, -(62'7;. P'48"/"@%>' *>476 8)":"%;76 ':" 4"%: «O,%<.' ; 4(62,7, (2"R"7"/, 6 R"/-7, — A2" $&, ),#%>3 *'42,. G'8')< 1' ; &61-, (2" "%6 %'"276(6*>$)-: "2 $)-:,. G%)%4"/&)%,% 6*''2 4&"@ 642"(%6/ 8)"643"1$'%6; %, R"7"/'. I"/,/ A2" &"#*"1%", (2"+> E)6.%, +>7 %'#,/"%%>* 7=+"&%6/"* (30+0%#") $7;2+0" 0),$1,? W2" %' -/7,$>&,'24; & *"'* -*'. E)6.%, — &')3"&%,; 6426%,;B% — 642"(%6/ A%'):66 (8%4#"*%!), , 2+0" — A2" U:" +"1'42&'%%>' A%'):66(8%4#"); "%6 &'(%" 4&;#,%> $)-: 4 $)-:"* 6 %'),#$'76*> (8%4#"&8%4#"*%!&%-(.'%); $,1' '476 8%4#" 6 8%4#"*%! ),#7-(,=24;, ),#&' $"8-426*" 8)'$8"97"162<, (2"+> 8%4#"*%!9E)6.%, 42,7 3030%#" (7=+"&%6/"*), , 8%4#"&2+0"42,76 +> 0%)+'(% (U:" 2,@%>*6 7=+"&%6C,*6)?»

I' 8)6$; %6 / /,/"*- #,/7=('%6=, 06$1,;9/-*,) )'.67 -2)"* 8)'$42,9&62< 4&"' 4"*%'%6' %, ),44*"2)'%6' $-3"&%":" -(62'7;. B$%,/" 42"67" '*- 8"9$-*,2< "+ A2"*, /,/ ':" 4%"&, 42,76 2')#,2< *>476: «I,&')%"', %' 42"62 *%'&%"&< ),448),.6&,2< 23)3'.5% " R"7"/'. I", 4 $)-:"@ 42")"%>, /2" '5' *"1'2*%' 8"*"(<?» O,#*>.7;; "+ A2"*, 06$1,;9/-*,) 8":)-#674; & 4"%. 0" 4%' "%-&6$'7 -(62'7;; R"8,79:-)- R"4&,*6 4,* 8)6.'7 / %'*-, (2"+> "2&'262< %, ':"&"8)"4.

J)" 23)3'.5 4/,#,7: «P,+, 06$1,;, E)6.%, %'#,&646* 6 F,* 48"4"+'% 6498"7%62< 7=+>' F&"6 1'7,%6;, %' "16$,; 8"*"56 "2 $)-:63. U:" &'(%"' 1'7,9%6' 4"42"62 & 2"*, (2"+> 4/)>2< F&"@ ,48'/2 %$85%)7/ (+"1'42&'%%"42<, +"9:,242&", &'76(6') 6 ;&62< F&"@ 47,$"42%>@ "+),# *%'(3)7/ (8)"42"2,, %'19%"42<, "(,)"&,%6'). 0" 6*; A2":" R"48"$< %,$'7;'2 F&"6 +'4(647'%%>' 8%4#"48"4"+%"42<= ;&62<4; & "+),#,3, +-$2" +> "2$'7'%%>3 6 %'#,&646*>3 "2 I':";47'$-; U:" 47,$"42%"@ &"7', &>4.,; A%'):6; P3,:,&,%, (0%)%&8%4#") &"87"95,'24; & 2'7,3 *6776"%"& 6 *6776"%"& 8)'/),4%>3 $'&-.'/98,42-.'/ 76.<$7; 2":", (2"+> 47-162< U*- B$%"*-. 04' "%6 8)67'1%" 8"/7"%;=24; R"48"$- &-*"%,42)"'%66 4-8)-1'4/"@ )%,9. I" 6 2":$, E)6.%, %' 648>2>&,'2 8"7%":"-$"&7'2&")'%6;, 8"4/"7</- #%,%6' " U:" +":,242&,3 &4' '5' %,/7,$>&,'2 4&"@"28'(,2"/ %, %,42)"'%6' U:" 8%4#"947-1,%"/. G":$, R"48"$< )'.,'2 %,$'762<

Page 193: Джайва-дхарма (часть 2)

F&"63 &"#7=+7'%%>3 2+0" 8)'$42,&7'%6'* (%-("*%!%) " 2"*, +-$2" +> /,1$,;6# %63 6*''2 #,/"%%":" *-1,, , E)6.%, '42< '' 7=+"&%6/, 4 /"2")>* "%,&42)'(,'24; &2,@%' "2 (7'%"& 4&"'@ 4'*<6. W2" 42,%"&624; &"#*"1%>* +7,:"9$,); &76;%6= $+2%&*%$". D&616*>@ 42),42%>* 42)'*7'%6'* (:+-(%) %,47,9$62<4; 0%)%4"/&)%,+$ 4 2+0", -+'1$'%%>*6 & 2"*, (2" "%6 — 1'%> 8,42-3"&0),$1,, E)6.%, "42,&7;'2 F&"= %#*%)%*%&'(%)*3 (4,*"-$"&7'2&")'%%"42< 64,*"$"42,2"(%"42<) ),$6 47,$"42%>3 6:) 7=+&6 (2,/63, /,/ )%,%&:":% 6 $)-9:6'). [7'@2,, 5%*8", — 7-(.6@ $)-: E)6.%> & A263 U:" 7=+"&%>3 ),#&7'('9%6;3.

G'8')< 2> *"1'.< 8"%;2<, /,/6* "+),#"* 6 ),$6 (':" 0%)%4"/&*%'(3)%&-(%5% %,&'(%" -2&')1$,'24; %, R"7"/'. 0>.'4/,#,%%"' *%"@ $"71%" 8"*"(<2'+' 8"%;2< 4*>47 +"1'42&'%%":" +>26; 4&;2"@ '(%*9: )"56 0)6%$,&,%, 6),#%""+),#%>' *'42, 6:) R"48"$, %, R"7"/', 2,/6', /,/ )'/, H*-%,, R6)69R"&,)9$3,% 6 O,4,9*,%$,7, 0),$1,9$3,*>, 4-5'42&-=2 76.< 4 A2"@ C'7<=. M+0" 4(692,=2 4'+; #,*-1%6*6 $'&-./,*6 ('%*0%#7/&-(%5%) 6, /,#,7"4< +>, 3),%;2&')%"42< 4&"6* *-1<;* (,5%4"/#5%&-(%5%). B5%4"/ 6 0%)%4"/&-(%59 /,/ '$69%"' C'7"' "$%"&)'*'%%" 8)";&7'%> %, R"7"/', 2":$, /,/ (642,; (83''(%) ,5%&4"/&-(%5% 8)64-242&-'2 76.< %, 87,%'2,3 0,@/-%236. O,#&' A2" %' -$6&62'7<9%"?! G%)%4"/&)%,%, 4-5'42&-=5,; %, R"7"/' & -*,3 2+0", & &6$' 63 &%-2)'%%'@-+'1$'%%"426 (%-("*%!%), 8)6%6*,'2 &" 0),$1' "4;#,'*-= T")*-, &%'.%' %,98"*6%,; 4"+"@ 8)'7=+"$';%6', 8")6C,'*"' )'76:6"#%"@ 6 4&'24/"@ *"),7<=.

B$%,/" 8"47'$%'' "8)'$'7'%6' 0%)%4"/&-(%59 8"&')3%"42%" 6 8"2"*- %'9&')%". E)6.%, 6 2+0" &'(%" 4&;#,%> $)-: 4 $)-:"*. E)6.%, — 8%4#"*%!, , 2+&0" — A2" U:" 8%4#". M+0" — &')%>' 1'%> E)6.%> ('%*0%#7/&-(%5%), 4&;#,%9%>' 4 I6* -#,*6 #,/"%%":" +),/, (,5%4"/#5%&-(%5%). !,42-36, 2,/ %,#>&,'*>'*-1<; 2+0" (2,/6', /,/ V+36*,%<=), ;&7;=24; "76C'2&")'%6'* 4""2&'242&-=9563 6* 6$'@9/"%C'8C6@ R"7"/6. B%6 "+62,=2 & *6)' 0),$1,9'(%*9 76.< $7;2":", (2"+> 8"$$')16&,2< 4"+"@ *%'(3)%&:":9 E)6.%>, %,4>5,; 63 +7,1'%942&"* 0%)%4"/&-(%59. I, R"7"/', &%' *,2')6,7<%"@ 4T')>, %-("*%!%&-(%59 4"9#$,=2 862,2'7<%-= 4)'$- $7; 8)";&7'%6; %'"+3"$6*>3 -(%5, 2":$, /,/ & R"/-7'&4' "%6 8)6%6*,=2 )',7<%>' "+),#>, &"87"5'%%>' & 8"$3"$;56' $7; A2":" 2'97, (%,8)6*'), 2'7, 8,42-3"& 6 2.$.). H+2%&*%$/ 4"#$,'2 -47"&6;, (2"+> 2+0"4*":76 "5-262< 4'+; & )"76 #,*-1%63 $'&-.'/, 8)'"$"7'&,=563 ":),%6('%6;'(%)*9 ),$6 &42)'( 4" 4&"6* &"#7=+7'%%>* E)6.%"@».

0"2 2,/"@ 4"% $"&'7"4< -&6$'2< 06$1,;9/-*,)- A2"@ %"(<=. 04' ':" 4"*%'9%6; ),44';764<, 6 '*- 42,7" ;4%", (2" R"7"/,, ),48"7"1'%%,; & $-3"&%"* *6)',6 R"/-7,, %,3"$;5,;4; & *6)' *,2')6,7<%"*, %'),#76(%>. E,/ 2"7</" A2" 8"9%6*,%6' 8)6.7" / %'*-, +7,1'%%,; ,5%)30% 5)%'1%&)%,9, 4"8)"&"1$,'*,; &'9)"@ & !"#7/&%8#%&4%:"/&:":3 Q)6 E)6.%>, *:%"&'%%" 8";&67,4< & ':" 4')$9C'.

!)"4%-&.64<, 06$1,9/-*,) 8"$-*,7: «S"@ $-3"&%>@ -(62'7< 42"7< $"+) /"*%'. G'8')< ; $"71'% &>47-.,2< "2 %':" "+X;4%'%6' /"*8"%'%2"& -(%4#"&)%&,9. W2" 8"*"1'2 *%' "+)'426 2&')$"42< (!"8#(%) & *"'* -(%'1%!.».

0'), 06$1,;9/-*,), & -(62'7; '5' +"7'' -/)'867,4<. B% 8)6%;7 -2)'%%6@0)%,%' 6 & %,#%,('%%"' &)'*; 8)'$42,7 8')'$ $-3"&%>* %,42,&%6/"*. L&6$'&23)3'.5%, "% 4/7"%674; / ':" 42"8,*, "*>&,; 63 47'#,*6 0).*9, 42)-;56*64;

492 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 194: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 32 4936# ':" :7,#. !)')>&,=56*4; "2 (-&42& :"7"4"* "% &"#%'4 :");(6' *"762&> -(692'7=, /"2")>@ & "2&'2 2'87" ':" "+%;7 6, %'1%" :7;$; '*- & :7,#,, 4/,#,7: «P,+,,2> "+)'7 *67"42< E)6.%>! H 2,/ -$,(76&, (2" *":- &6$'2< 2'+;!» ?6.< 2"7</"?@A"B14*.* ?@5("%$ 8)"6#%'4 A26 8)"42>' 47"&,, /,/ *"5%>@ 8"2"/ 0).*942)'*62'7<%" &")&,74; & ':" 4')$C', %,8"7%6& ':" :7-+"/6* 6 4&'27>* (-&429&"*. L* 4&;2":" -%-%'1" 8)6.'7 & 47,$"42%"' +'48"/"@42&"; %':)"*/6*, %"467<%>* :"7"4"* "% %,(,7 8'2< &"#&>.'%%>' 8:+4" 6# «!)'*,9&6&,)2>», & /"92")>3 +>76 2,/6' 47"&,: «M'7"&'/, /"2")":" E)6.%, %,$'767 4&"'@ *67"42<=,— 4,*>@ -$,(76&>@ 6# "+62,2'7'@ A2":" *6),. 04/")' (642,; $-3"&%,; 7=+"&<8";&624; & ':" 4')$C'; 4&"6*6 :7,#,*6 "% -&6$62 R"7"/- & R"/-7', 6 *%$/ %' 4*"91'2 +"7'' 6*'2< %,$ %6* 4&"'@ &7,426». I' "4"#%,&,; *6) &"/)-: 4'+;, -(62'7<&%"&< 6 &%"&< 8'7 +"1'42&'%%>' 42636. !)".7" /,/"'92" &)'*;, 8)'1$' ('* "%&')%-74; &" &%'.%'' 4"#%,%6'.

!$&/"71,*%". 8"(262'7<%" 8)6/"4%-74; / 42"8,* R"4&,*6 6 4/,#,7:«!),+3-, *%' %'6#&'42%", (2" 2,/"' *67"42< E)6.%>, %" ; #%,=, (2" &4' +7,:"98)6;2%"' & *"'@ 16#%6 8)"643"$62 8" 2&"'@ *67"426. F 4':"$%;.%':" $%; ; %'+-$- 42)'*62<4; -&6$'2< R"7"/-; ; 4"4)'$"2"(- &4' 4&"' 4"#%,%6' & *'$62,C66%, R"/-7-90),$1. H 3"(- &" (2" +> 2" %6 42,7" 8"%;2< -$6&62'7<%>' )%,9 0),$91,.

G'8')<, " -(62'7<, 8"#&"7< *%' &')%-2<4; / 2'*' %,.'@ 8)".7"@ +'4'$>.S%' 3"2'7"4< +> -#%,2<: *"1%" 76 -2&')1$,2<, (2" %'#,*-1%6' $'&-./6 R"/-97>, 6#+),&.6' E)6.%- 4&"6* 4-8)-:"*, %,3"$;24; 4 I6* & "2%".'%6;3 ,5%&4"/&)%,9?»

?@5("%$: «D,, A2" 2,/. D%!7/&2+0" $" *"*'%2, 4&"':" "+)-('%6; 4 8,42-3,*60),$1, 8)'+>&,=2 & 4"42";%66 ,5%4"/&-(%59 4 E)6.%"@; 2,/"&, 63 !"8#(%(2&')$"' %,*')'%6' &>@26 #,*-1 #, E)6.%-) & $,%%>@ *"*'%2 &)'*'%6. B$%,9/" A2, -(%5% &)'*'%%, 6 %''42'42&'%%, $7; %63, 6+" /,1$,; 2+0" 0),$1, — 0%&)%4"/ (2,@%,; 7=+"&%6C, R"48"$,). N%2')'4%", (2" %'4*"2); %, &%-2)'%%' (-91$-= )"7< & "2%".'%6;3 E)6.%> 6 2+0", ,5%4"/&-(%5% %,3"$62 4&"' :,)*"%6(9%"' 6 4"&').'%%"' &"87"5'%6' & R"/-7' &" &)'*; 2%!'(%)5%&5"5%(%&:":9 (2,/%,#>&,'24; C')'*"%6; 2,@%":" +),/"4"('2,%6; =%".6 6 $'&-./6, /"2")>' &#%,/ 7=+&6 "+*'%6&,=24; C&'2"(%>*6 :6)7;%$,*6), &" &)'*; /"2")"@ E)6.9%, 8)6%;7 63 /,/ 4&"63 #,/"%%>3 1'%».

!$&/"71,*%".: «R"48"$6%, ; 3"2'7 +> #,$,2< 2'+' '5' *%":" &"8)"4"&. S"'1'7,%6' 4"42"62 & 2"*, (2"+> 8"%;2< 2'*> „L$1&,7,9%67,*,%6“ & 2"@ 8"47'$"9&,2'7<%"426, /,/ "%6 8)'$42,&7'%> & A2"* 8)"6#&'$'%66. 0 8')&-= "(')'$< ;8)".- 2'+; ),44/,#,2< " :')";397=+"&%6/,3 (!%/4%) *%'(3)%&:":9. S%' 6#&'942%> ('2>)' 268, :')"'&: %!343:% ($)-1'42&'%%>@), '%48"!% (64/)'%%6@),8%#(% ("+*,%(6&>@) 6 '()"8#% (&>4"/"*')%>@). !"1,7-@42,, "86.6 3,),/92') %!343:%&!%/4%».

?@5("%$: «>!343:%&!%/4% — A2" :')"@, 8)6&;#,%%>@ 64/7=(62'7<%" / "$9%"@ :')"6%' (!%"4%), 6 8"2"*- "42,&6&.6@ 1'7,%6' &42)'(,2<4; 4 /'*976+"'5'. B2%".'%6' Q)6 O,*,(,%$)> / Q)6 F62,9$'&6 6 "2%".'%6' Q)6 E)6.9%> / Q)6*,26 O,$36/' ;&7;=24; &>),1'%6'* %!343:%&!%/4% -(%59».

!$&/"71,*%".: «S%' +>7" +> 6%2')'4%" -#%,2<, /,/6* "+),#"* A2" %,942)"'%6' 8)";&7;'24; & 8)6)"$' ('2>)'3 268, :')"'&, %,(6%,; 4 '(")+'%##%&

Page 195: Джайва-дхарма (часть 2)

!%/4"».?@5("%$: «@(")+'%##%&%!343:%&!%/4% 4')<'#'%, 4$')1,%, 2')8'76&, 4"9

42),$,2'7'%, )'.62'7'%, 2&')$ & 4&"63 "+'2,3, 4&"+"$'% "2 25'47,&6; 6 4-'2%"9426, 4/)"*'% 6 "('%< 5'$). B$%,/" '(")+'%##%&%!343:%&!%/4% $"+)"&"7<%""42,&7;'2 &4' A26 /,('42&, $7; 2":", (2"+> 2,@%" &42)'(,2<4; 4" 4&"'@ &"#7=+97'%%"@».

!$&/"71,*%".: «E,/"&> "4"+'%%"426 '(")%&:%:"#%&%!343:%&!%/4%?»?@5("%$: «B% &'4'7, .-276&, *"7"$, 4&"+"$'% "2 4"*%'%6@ 6 +'48"/"@42&.

U476 '(")%&:%:"#% !%/4% 8"4&;5,'2 4'+; "$%"@ :')"6%', ':" %,#>&,=2 '(")%&:%:"#%&%!343:%&!%/4%».

!$&/"71,*%".: «E2" 2,/"& '(")%&8%!#%&%!343:%&!%/4%?»?@5("%$: «B% &4':$, +'#*;2'1'%, 2')8'76&, *-$) 6 ),44-$62'7'%».!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 '(")+''(%#%&%!343:%&!%/4%?»?@5("%$: «G,/"@ :')"@ #,&64276&, :")$, 716&, 3&,4276&, 4,*"$"&"7'% 6 +>9

42)" 8)63"$62 & :%'&».!$&/"71,*%".: «B86.6 "4"+'%%"426 '%48"!%&!%/4%»?@5("%$: «F7"&" '%48"!% "#%,(,'2 „8)"42"@ 6 ('42%>@“. @%48"!%&!%/4%

%6/":$, %' "42,&7;'2 4&"63 64/)'%%63, $"+)>3 (-&42& (2,/63, /,/ -&,1'%6',+7,:":"&'%6' 6 %'1%,; 7=+"&<) 8" "2%".'%6= / 4&"'@ 8)'$>$-5'@ 7=+"&%6C',$,1' 8"47' 2":", /,/ "% "2$,7 4')$C' %"&"@ 6#+),%%6C'. G"2, /2" "$6%,/"&" 7=9+62 4),#- %'4/"7</63 $'&-.'/, #"&'24; '%48"!%&!%/4%».

!$&/"71,*%".: «E,/"& 3,),/2') 8%#(%&!%/4%?»?@5("%$: «J%#(%&!%/4% 8)'$,% 4&"'@ &"#7=+7'%%"@ 6 %'1'% 4 %'@, /":$,

"%, );$"*, %" 8)'%'+)':,'2 '= 6 %' -8-4262 47-(,; 6#*'%62< '@, 42"62 '*- "/,9#,2<4; & "+5'42&' $)-:"@ $'&-./6».

!$&/"71,*%".: «E2" 2,/"& '()"8#%&!%/4%?»?@5("%$: «@()"8#%&!%/4% 64/-4'% &" 716 6 8)6 A2"* ,+4"7=2%" +'442),9

.'%; "% :"2"& -+'1$,2< 4&"= &"#7=+7'%%-= & &')%"426 '@, $,1' '476 %, ':" 2'97' '42< $"42,2"(%" 4&6$'2'7<42& 2":", (2" "% 8)"&'7 &)'*; 4 $)-:"@ $'&-./"@».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 4/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& :')"'& (!%/4%)?»?@5("%$: «M2" /,4,'24; %,.':" *%'%6; %, A2"2 4('2, 2" %'2 6%":" :')";97=9

+"&%6/,, /)"*' E)6.%>. C%/4%&D)"8!% 4"&').'%'% (03)!%) & D&,),/', +"7''4"&').'%'% (03)!%#%)%) & S,23-)', , &" 0),$1' B% — 4,*>@ 4"&').'%%>@(8-)%,2,*,). 0 /,1$"* 6# A263 2)'3 *'42 B% "$%"&)'*'%%" 6 0%#" (*-1), 6 30%&0%#" (2,@%>@ 7=+"&%6/). G,/6* "+),#"*, E)6.%, 8)'$42,'2 & "+),#,3 .'426:')"'& *%'(3)%&)%,9. W2" /"76('42&", -*%"1'%%"' %, ('2>)' &6$,, %,(6%,; 4'(")+'+##%, 4"42,&7;'2 $&,$C,2< ('2>)' /,2':")66. D,7'', /,1$>@ 6# %63 *"91'2 6*'2< 3,),/2'): %!343:%, '%48"!%, 8%#(% 676 '()"8#%. N2":" 8"7-(,'*$'&;%"42" .'42< &6$"& !%/4+5.

F-5'42&-'2 $&,$C,2< ('2>)' :')"; & ,5%4"/&)%,. 6 42"7</" 1' & 0%)%4"/&)%&,.. 0" 5)%'1%&:":. 8')&"42'8'%%"' #%,('%6' #,%6*,'2 ,5%4"/&-(%5%, 2":$, /,/0%)%4"/&-(%5% %,3"$624; #$'4< & 8"$,&7'%%"*, 41,2"* 4"42";%66. G,/6* "+),9#"*, $&,$C,2< ('2>)' &6$, 0%)%4"/&!%/4+5 &'(%" 8)";&7'%> & 6:),3 0),$1,. 0/,1$"@ T,#' 7=+"&%>3 6:) E)6.%, 8)6%6*,'2 %, F'+; 2- )"7<, /"2"),; +"7''&4':" 4""2&'242&-'2 $-3- 2'/-5':" *"*'%2,».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 2'8')< *%' 8"%;2%> /,('42&, :')"'& 6 :')"6%<

494 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 196: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 32 495*%'(3)%&)%,9. G'8')<, 8)".- 2'+;, "86.6 ),#76(%>' &6$> 8"*"5%6/"& (,%&(%/4%) :')";».

?@5("%$: «C%/4% 6*''2 8;2< &6$"& 8"*"5%6/"&, , 6*'%%": 6.#% ($"&')'%9%>@ 8"47,%%6/), 5"#% (47-:,), 5"'38%4% (.-2%6/), 0"#(%&*%)'%4% (8"42";%9%>@ 48-2%6/) 6 0)"/&!%)*%&,%4(% (+76#/6@ $)-:). 04' "%6 4&;#,%> 4 E)6.%"@-#,*6 /)'8/"@ $)-1+>; "%6 +"7<.6' .-2%6/6, #%,=56', /,/ 4'+; &'426 & 4""29&'242&66 4 &)'*'%'* 6 *'42"*; "%6 7"&/6 6 8)"&")%>, "8>2%>' 4"&'2(6/6, &4'9:$, 48"4"+%>' %,3"$62< 8"$3"$;56' 47"&, $7; 2":", (2"+> -48"/"62< ),#:%'9&,%%>3 2+0". G,/6' /,('42&, 6*'=2 &4' 8;2< 8"*"5%6/"& !%/4"».

!$&/"71,*%".: «E,/"&> "4"+'%%"426 6.#%&,%(%/4"?»?@5("%$: «<.#%&,%(%/4% 4*'7 6 &>4"/"*')'%; "% 8"*":,'2 E)6.%' 6 2+0"

2,@%" &42)'(,2<4; $)-: 4 $)-:"*. 0 R"/-7' A2" P3,%:-), 6 P3)6%:,),».!$&/"71,*%".: «E2" 2,/"@ 5"#%?»?@5("%$: «;"#%&,%(%/4% 64/7=(62'7<%" "8>2'% & 64/-442&' /),46&" "$'9

&,2< 6 -/),.,2< E)6.%-. B% 362'), 42)"62 ),#:"&") 4,*>* #,*>47"&,2>* "+9),#"*, 7"&/" *,%68-76)-; 4"+'4'$%6/"*».

!$&/"71,*%".: «E,/"& 5"'38%4%?»?@5("%$: «;"'38%4%&,%(%/4% 7=+62 8"'42<. B% &4':$, 44")624; 4" &4'*6 6

&>#>&,'2 &4'"+5'' &'4'7<' 4&"6*6 %'8)'$4/,#-'*>*6 .-2/,*6, 1'42,*6 6"$'1$"@. F,*>' 6#&'42%>' ,%4(" A2"@ /,2':")66 — S,$3-*,%:,7, 6 0,4,%2,».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 0"#(%&*%)'%4%?»?@5("%$: «G"#(%&*%)'%4% &" &4'* 8"$"+'% !%/4., "$%,/", +-$-(6 7-(.6*

':" $)-:"* 6 48-2%6/"*, &'$'2 4'+; & 4""2&'242&66 4 ':" 1'7,%6;*6. !)6*') 2"9*- — Q)6$,*,».

!$&/"71,*%".: «E,/"&> /,('42&, 0)"/&!%)*%&,%4(%?»?@5("%$: «B% $"8-5'% / 2,@%,* "2%".'%6@ E)6.%> 4 U:" &"#7=+7'%%>*6

2+0"; '*- 6#&'42%> 63 4"/)"&'%%>' -(%59. F-+,7 6 V)$1-%, — :7,&%>' 4)'$60)"/&!%)*%&,%4(; "%6 7-(.6' 6# $)-#'@ E)6.%>.

!"$&"$; 62":, %,$" 4/,#,2< '5' 47'$-=5'': 6.#% %,3"$;24; & '%,7/&)%,.;0"#(%&*%)'%4% — & 5")%&)%,.; , "42,7<%>' (5"#%, 5"'38%4% 6 0)"/&!%)*%&,%4&(%) — & ,%4(7/&)%,.. <.#%&,%(%/4% — 47-:, (4"!4%)%) E)6.%>, 2":$, /,/ $)-:6'— $)-#<; (,%4(%) E)6.%>».

!$&/"71,*%".: «U42< 76 $'&-./6 4)'$6 8"*"5%6/"& (,%(%/4%) !%/4%?»?@5("%$: «D,. N3 %,#>&,=2 '3#" (8"47,%%6C>)».!$&/"71,*%".: «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& '3#"?»?@5("%$: «0>$'7;=2 $&, &6$, '3#": ,5%/*&'3#" ($"+)"&"7<%>' 8"47,%%69

C>) 6 %0#%&'3#" (%,#%,('%%>' %, A2- )"7<). D%#%48% (7=+"&%>@ &#:7;$ /),9'./"* :7,#,) 6 5%*8"&'(5%!" (47,$/6@ #&-/ T7'@2> E)6.%>) "2%"4;24; / /,2'9:")66 ,5%/*&'3#"».

!$&/"71,*%".: «L$6&62'7<%"! F/,16 2'8')<, /2" 648"7%;'2 "+;#,%%"426%0#%&'3#"?»

?@5("%$: «06), — "$%, 6# %63; "%, &>4"/"*')%, 6 4*'7,, :"&")62 &>#>&,9=5' 6 &>4"/"8,)%". D)-:,; %0#%&'3#" — 0)6%$,; A2, ,%4(" 64/7=(62'7<%"64/-4%, & %,-/' 7'426.

B+' /,2':")66 '3#" (,5%/* 6 %0#%) #,%6*,=2 64/7=(62'7<%"' 8"7"1'%6'.!"*6*" %63, 4-5'42&-=2 $)-:6' /,2':")66 '3#", 2,/6' /,/ :"!2"!", '%$5%&27/

Page 197: Джайва-дхарма (часть 2)

6 8":0%&4%)"!". !"#1' ; 8"$)"+%" "86.- 63 &4' & /"%2'/42' "+4-1$'%6; 2'*>!%/4+5 6 8"47,%C'& (8"47,%%6C)».

!$&/"71,*%".: «P7,:"$,); 2'+' ; "4"#%,7 8"7"1'%6' E)6.%> & /,('42&'!%/4% (:')"; *%'(3)%&)%,9). G> 8"$)"+%" "+X;4%67 *%', /,/6* "+),#"* E)6.9%, 4"&').,'2 F&"6 !"#7/&:":9 & )"76 *-1, (0%#") 6 7=+"&%6/, (30%0%#"). 0D&,),/' E)6.%, — 0%#", , &" 0),$1' B% — 30%0%#". I,. R"48"$< — 4>% S,93,),$1, I,%$>, E)6.%,, 2,@%>@ 7=+"&%6/ *"7"$>3 $'&-.'/98,42-.'/ 0),$91, (5)%'1%&)%*%!"). !"A2"*-, ; 3"2'7 +> -47>.,2< " %63».

?@5("%$: «!"(26 &4' 2+0", &"#7=+7'%%>' Q<;*,4-%$,)>, %,3"$;24; 4 I6*& "2%".'%6;3 0%)%4"/&)%,9. W2" %'4"*%'%%" 2,/, 6+" *%'(3)%&)%,% %' *"1'28)";&62< 4'+; 8"7%"42<= +'# A2"@ -(%59. E%,% 4-8)-1'4/"@ 7=+&6 #,/"%%>31'% E)6.%> & D&,),/,98-)6 "42,'24; %'#,&').'%%"@ 6 %'#%,(62'7<%"@ &4),&%'%66 4" 47,$"42%"@ 6 %'":),%6('%%"@ (%43!#(%) )%,+$ 2,@%"@ 7=+&6, /"92"),; &4':$, 16&'2 & 4')$C,3 5)%'1%&2+0". J3''(%&4%*% ((642"' &"1$'7'%6')8)"42>3 $'&-.'/98,42-.'/ R"/-7> $"42,&7;'2 E)6.%' %,6&>4.'' %,47,1$'9%6' *%'(3)%&-(%59».

!$&/"71,*%".: «M2" A2" "#%,(,'2?»?@5("%$: «R"48"$< Q6&,, :7-+"/""+),#"&,%%>@ #%,2"/ 8)"!2%)%&)%,9, -29

&')1$,7 47'$-=5'': / ),#);$- 4,*":" 6#"5)'%%":" &6$, ")-16; E,%$,)8> (+"9:, 7=+&6) "2%"4;24; $-3 8)"26&")'(6;, 8)";&7;'*>@ & 3,),/2')' 7=+6*"@1'%56%> (5%*%#%) 6 8)'8;242&6; ('3):%-(%#%), 4"#$,&,'*>' ('7"&'('4/6*"+5'42&"* & T")*' *"),7<%>3 %")* 6 42),3, 4"C6,7<%":" "4-1$'%6;. M,%,/<;S-%6 2,/1' :"&")67, (2" '476 :')"@ %' *"1'2 &42)'262< 4&"= &"#7=+7'%%-=,(<6 :7,#, 8"3"16 %, :7,#, "7'%;, 676 '*- %' 8"#&"7;=2 &6$'2< 4&"= 6#+),%%69C-, ':" 4')$C' '5' 467<%'' 8)6&;#>&,'24; / %'@. B+),26 &%6*,%6' %, 2", (2"3"2; E)6.%, — %#*%)%*%, &" &)'*; 2,%C, )%,% B% ),48)"42),%67 F'+; &"*%"1'42&" "+),#"& & 4""2&'242&66 4 /"76('42&"* 8)64-242&"&,&.63 2,* 2+0",(2"+> 2,%C'&,2< 4 /,1$"@ 6# %63.

B%'(%4%&5%$8!%5 $"71'% 3")"." 8"%;2< #%,('%6' )%,%&:":9: &,1%"' %,942,&7'%6' #,/7=(,'24; & 2"*, (2", 1'7,; 4'+' 6426%%":" +7,:,, ('7"&'/ %' $"791'% 6*626)"&,2< P3,:,&,%,; '*- %,$7'162 42)'*62<4; &"@26 & /)-: 6:) 04'9&>.%':" R"48"$, & /,('42&' U:" 4*6)'%%":" 47-:6 (-(%4#%). N%>*6 47"&,*6,8)'$,%%"*- %,$" 8"8>2,2<4; 8"%;2< %,42)"'%6' 2+0" 6 8"42'8'%%" ),#&62< &4'+' 8"$"+%>' (-&42&, (2+0"&-(%5%), 47'$-; 8" 63 42"8,*».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "+X;4%6 A2- 2'*- +"7'' 8"$)"+%". E,/6* "+9),#"* 2+0" 7=+;2 E)6.%-? M2" 2,/"' 2+0"&-(%5%?»

?@5("%$: «I,%$,%,%$,%, E)6.%, — 8,42-."/, 4>% C,); 8,42-3"& (I,%,$>S,3,),$1,). M+0" — '$6%42&'%%>' $'&-./6, 4 /"2")>*6 B% 8)"&"$62 4&"6 6:9)> 7=+&6. B%'(%4%, "+7,$,=56@ %'("4%)+$ / 8)"!2%)% (*%'(3)%) )%,., $"791'% 4"&').,2< 4)"8!%&-(%'1%! & %,42)"'%66 (-(%5%), ,%,7":6(%"* 4"42";9%6= (-&42& 2+0" / E)6.%'. F 2'('%6'* &)'*'%6, /":$, -(%5% 8)'$,%%":" $"4926:%'2 4""2&'242&-=5'@ #)'7"426, "% %,(%'2 $-*,2< " 4'+' /,/ " 5)%'1%&2+0";"% %,-(624; &6$'2< 4'+; 47-1,%/"@ /,/"@976+" -$,(76&"@ 5)%'1%&5%,"!", &'(9%"@ 162'7<%6C> R"/-7>, 6 8"$ '' )-/"&"$42&"* 42,%'2 &>8"7%;2< 4"/)"&'%%"'47-1'%6' P"1'42&'%%"@ M'2' (Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%').

I' %,-(6&.64< 64/-442&- +>2< -+'1$'%%>* & 2"*, (2" 2> 0%)+'(% ($'&-.9

496 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 198: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 32 497/,, %,3"$;5,;4; #,*-1'* #, /,/6*976+" 8,42-3"* 0),$1,, %" %' E)6.%"@),,%'(%4% %' 4*"1'2 8)"+-$62< & 4&"'* 4')$C' 0%)%4"/&*%'(3)%&-(%53. G%)+'(%&%-("*%! (/"%C'8C6; #,*-1'42&,) ;&7;'24; "4"+>* 4"42";%6'* $-.6 2+0"0),$1,. W2" 63 '(%)*% ('42'42&'%%,; 8)6)"$,). Q)67, O-8, R"4&,*6 864,7 &„Q)6 L$1&,7,9%67,*,%6“:

*%$%&4%:"#%&#%')"4&,#)"&8":%!.!%!3,3$"-("(!% '1%#3 5)%'1%'.5"!%* 0%#"-("( ,%(% ,%!2%*%(

D)"8!%&5%::%-(%&0)%4%)%!% 19

„!"$ &76;%6'* $+2%&*%$" 5)%'1%&2+0" 4(62,76 4'+; #,*-1%6*6 $'&-./,9*6, %'4*"2); %, 2", (2" 63 2,/ %,#>&,'*>' #,/"%%>' *-1<; %' 4*'76 $,1'8)6/"4%-2<4; / %6*. !,42-36 0),$1, +>76 -+'1$'%> & &')%"426 4&"63 1'%, 8"94/"7</- /,1$-= %"(< &6$'76 63 $"*,, 48"/"@%" 48;56*6 & 8"42'76. N* +>7"%'&$"*'/, (2" & A2" &)'*; 8"$ 8"/)"&"* 2'*%"2> 2+0" 48'.676 %, &42)'(- 4E)6.%"@, , & $"*,3 "42,&,764< 76.< 63 677=#")%>' 2'7,, 4"#$,%%>' $+2%&*%$.$. !"A2"*- "%6 %6/":$, %' 648>2>&,76 %6 )'&%"426 / 4&"6* 1'%,*, %6&),1$'+%"426 / E)6.%'“.

;)%'1%&'.5" %' 6*'76 $,1' %,*'/, %, 87"24/6' "2%".'%6; 4" 4&"6*6*-1<;*6, 8"4/"7</- 8"47'$%6' +>76 2&")'%6'* $+2%&*%$". E,1$>@ 6# %63 +>7A/48,%46'@ ("76C'2&")'%6'*) 4""2&'242&-=5'@ %-("*%!%&-(%59, 8)6%,$7'1,95'@ "8)'$'7'%%"@ 2+0" %, R"7"/'. G,/"&, +>7, 6 8)6)"$, +),/"& 2+0" &" 0),$91'. F7'$-'2 8"%6*,2<, (2" & &'(%"* %,42";5'* (!"#7/&5%)#%*%!%) 2+0" %'6*'=2 *-1'@, 3"2; &4':$, -+'1$'%> & "+),2%"*. E,1$,; 2+0" $-*,'2, (2" - %'''42< #,/"%%>@ *-1, &2,@%' "2 /"2")":" "%, &42)'(,'24; 4 E)6.%"@ & )"5,30)6%$,&,%,. U476 +> 2+0" %' 6*'76 2,/63 8)'$42,&7'%6@, /,/ +> *":7, 8)"9;&62<4; #,*'(,2'7<%,; 0%)%4"/&)%,%, /"2")-= "+67<%" 862,=2 %'$"42-8%"42<1'%56%>; $-3 8)"26&")'(6;, 8)";&7;'*>@ & '' 8"&'$'%66; 8)'8;242&6; 4"42")"%> 4'*<6 6 "+5'42&,; %),&42&'%%>' 2),$6C66; 42),3 ),#"+7,('%6; 6 2.$.W26 "4"+'%%"426 "8)'$'7;'2 3,),/2') !%"4%&-(%59 (%,42)"'%6; :')"6%6) 0%)%&4"/&*%'(3)%&)%,9. ?,/.*69$'&6 2,/ 6 %' 4*":7, #,%;2< *'42" 4)'$6 &"#7=+97'%%>3 E)6.%> &" 0),$1' 2"7</" 8"2"*-, (2" %' 8)6%;7, A26 2)'+"&,%6;».

!$&/"71,*%".: «E,/6* "+),#"* 2+0" *"1'2 4(62,2< 4'+; 1'%"@ /":"92",/)"*' E)6.%>?»

?@5("%$: «M+0" $-*,'2 2,/: „H )"$67,4< & $"*' 8,42-3,. E":$, ; $"426:7,+),(%":" &"#),42,, *"@ "2'C &>$,7 *'%; #,*-1 #, 2+0%. G'8')< ; ':" 1'%,“. P7,9:"$,); 2,/6* *>47;* 2+0" "+)'2,'2 467<%"', %'8)'"$"76*"' 1'7,%6' &42)'9(,2<4; 4 E)6.%"@. M+0"&-(%5% "#%,(,'2 8)'$42,&7'%6' (%)+0%) " 4'+' /,/ " #,9*-1%'@ *"7"$"@ $'&-./', - /"2")"@ '5' %'2 )'+'%/,».

!$&/"71,*%".: «S%' %'8"%;2%", /,/ ,%'(%4%, %,3"$;56@4; & 2'7' *-1(69%>, *"1'2 ),#*>.7;2< " 4'+' & %,42)"'%66 2+0"&-(%59».

?@5("%$: «M'7"&'/ 4(62,'2 4'+; *-1(6%"@ &47'$42&6' &76;%6; 677=#")9%"@ 467> *%$". K, 64/7=('%6'* &'(%>3 48-2%6/"& E)6.%>, 6*'=563 2),%49C'%$'%2%>' *-14/6' 2'7,, &4' "+62,2'76 $-3"&%":" *6), — 1'%56%>. 0 7=+"*47-(,', E)6.%, — '$6%42&'%%>@ *-1(6%, ("76C'2&")'%%"' ,/26&%"' %,(,7"),, &4' $-.6 "+7,$,=2 1'%4/"@ (8,446&%"@) 8)6)"$"@, (<' 8)'$%,#%,('%6' 4"942"62 & 8"$(6%'%66 6 47-1'%66 U*- "$%"*-.

Page 199: Джайва-дхарма (часть 2)

M642"' $-3"&%"' +>26' %,3"$624; &>.' 3,),/2')6426/ *-14/":" 6 1'%4/"9:", "$%,/" 64/)'%%6@ ,%'(%4% 48"4"+'% "+)'426 %,42)"'%6' 5)%'1%&2+0" & 2"*47-(,', '476 & A2"* #,/7=('%, 4,*, 8)6)"$, ':" 6426%%":" „;“ (,5%-(%5%) 6 "%8"7"% )'.6*"426 $"+62<4; 4&"'@ C'76 4 8"*"5<= *'$62,C66 %, '' ;)/6', 4-59%"42%>' 8)";&7'%6;. G"7</" 2"2, /2" 4"&').,'2 ,%'(%!3 & 4""2&'242&66 4 8)"9+-$6&.6*4; $-3"&%>* &/-4"* ()36"), $"426:%'2 42,$66 4"&').'%42&, (,"''(%&,5%)30%), &"87"5,=5':" & 4'+' %,42)"'%6', /"2")"' &'7" ':" &" &)'*; 8),/269/6 (,%'(%!%). U476 )36" 8)'$,%%":" %,3"$624; & *%'(3)%&)%,., 2":$, 8"4)'$429&"* 8":)-1'%6; 4&"'@ $-.6 & %,42)"'%6' $'&-.'/98,42-.'/ (2+0"&-(%5%) "%4*"1'2 ),#&62< ,5%)303 (76(%"42%-= T")*-) 5)%'1%&2+0"».

!$&/"71,*%".: «0 ('* 4"42"62 47,&, 2+0", %,3"$;5'@4; #,*-1'*, %" %' #,E)6.%"@?»

?@5("%$: «U476 $'&-./, &>3"$62 #,*-1 #, 8,42-3, 0),$1,, %,$';4< 42,2<2,@%"@ 7=+"&%6C'@ Q)6 E)6.%>, &4' #,*'(,2'7<%>' /,('42&, 4,*6 4"+"@8)";&7;=24; & '' +'#-8)'(%"* 3,),/2')'. B%, %,(6%,'2 7-(62<4; +7,1'%429&"*, /),4"2"@ 6 $"+)"$'2'7<=, )"1$'%%>*6 6# (642"@ $-3"&%"@ 7=+&6. 0 ''4')$C' 8"4'7;'24; 42),42%"' 42)'*7'%6' / E)6.%', , 47,$"42< '' *%'(3)%&)%,98)'&"43"$62 4"+"@ %,47,1$'%6', $"42-8%"' $7; ?,/.*6 6 $7; +":6%< (8%4#"),1'%947-1,%"/ P3,:,&,%,».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& 5)%'1%&,3!'%)" (8)'/),4%>3$'&-.'/) &" 0),$1'?»

?@5("%$: «U42< 2)6 ),#%"&6$%"426 2+0": ,%'(%!%&0%)% 2+0" (-(%4#9, $"4926:.6' A2":" 42,2-4, +7,:"$,); $-3"&%"@ 8),/26/', 4"&').,'*"@ & 8)".7>316#%;3); '.5" 2+0" (8"7-+":6%6, 8"7-(6&.6' 8),&" )"$62<4; & 2'7,3 2+0"); !"&#7/&0)"/ 2+0" (&'(%>' 48-2%6C> R"48"$,)».

!$&/"71,*%".: «F-5'42&-'2 76 /,/"'976+" $'7'%6' 4)'$6 ,%'(%!%&0%)% 2+&0"?»

?@5("%$: «D,. F)'$6 %63 *"1%" &>$'762< $&' /,2':")66: /3#("4" 6 %/3#&("4"».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;=2 /3#("4"&2+0"?»?@5("%$: «B%'(%4", 4"&*'42%" 4"&').,&.6' 4)"8!%&-(%'1%! & %,42)"'9

%66 5)%'1%&)%,9, "+X'$6%;=24; & "$%- :)-88-. U42< $&, &6$, /3#("4"&2+0":*3!"&2%!% 2+0" 6 30%!"8%'&2%!% 2+0"».

!$&/"71,*%".: «E,/6* *-$)'C,* (*3!") &>8,7" 4(,42<' )"$62<4; &" 0),$91' & 2'7,3 2+0"?»

?@5("%$: «S-$)'C> 7'4, D,%$,/,),%<6 & 2'('%6' $762'7<%":" &)'*'%6 8"9/7"%;764< Q)6 R"8,7-, "$%,/" %' *":76 "+)'426 1'7,%%":" 4"&').'%42&, (,"'&'("). K,2'* 6* $"&'7"4< &42)'262< R"48"$, O,*,(,%$)-. B(,)"&,%%>' /),4"2"@P3,:,&,%,, "%6 4 '5' +"7<.6* )&'%6'* 8":)-#6764< & -(%4#"&,%'(%!3 & %,942)"'%66 5)%'1%&2+0" (2+0"&-(%5%). „!,$*,98-),%,“ "864>&,'2 63 )"1$'%6' &2'7,3 2+0", , „P)63,$9&,*,%,98-),%,“ -8"*6%,'2, (2" %'/"2")>' 6# %63 $"426:976 4&"'@ C'76 & 4,*"* %,(,7' )%,%&:":9».

!$&/"71,*%".: «E,/ 47-(67"4<, (2" L8,%6.,$> )"$6764< & 2'7,3 2+0"?»?@5("%$: «B76C'2&")'%%>' *%(%&30%!"8%'9, "+7,$,=56' &>4.6* T67"9

4"T4/6* 8"%6*,%6'*, -&6$'76, %,4/"7</" -$,(76&> 2+0" 0),$1,, 6 648"7%69764< %'4/,#,%%":" -$6&7'%6;. F 2),%4C'%$'%2%"@ &')"@ "%6 8":)-#6764< & 4"9

498 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 200: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 32 499&').'%6' ,4/'# -(%4#"&$+2", 6 & )'#-7<2,2' "+)'76 8),&" )"$62<4; & 2'7,3 2+&0", (<6 $-.6 %,8"7%'%> $-3"&%"@ 7=+"&<= (0).*%5%#")».

!$&/"71,*%".: «E2" 2,/6' %/3#("4"&2+0"?»?@5("%$: «B%'(%4", /"2")>', 1'7,; "+)'426 42),42%-= 7=+"&< / R"48"$-,

8"$"+%-= 7=+&6 2+0" 0),$1, (2+0"&-(%5%), 4,*"42";2'7<%" 4"&').,76 4)"8!%&-(%'1%!, &"87"26&.64< & 2'7,3 8,42-.'/, 42,76 6#&'42%> /,/ %/3#("4"&2+0".U42< $&, 268, 8)'$,%%>3 2,/":" )"$,: 0)%6"!% ($,&%6') 2+0" 6 !%5"!% (%"&>')2+0". I'/"2")>' 6# %63 8";&6764< &" 0),$1' 8" " $6%"(/', 2":$, /,/ $)-:6' —:)-88,*6 8" $&', 2)6 6 +"7''.

G)%6"!% %/3#("4"&2+0" & $,&%6' &)'*'%, "+)'76 8),&" 162< %, "$%"@ 87,9%'2' (,%:+47/) 4 !"#7/&0)"/ 2+0". M2" /,4,'24; !%5"!% %/3#("4"&2+0", "%6,8)'1$' ('* )"$62<4; &" 0),$1', %,3"$6764< & 2'7,3 8"7-+":"&, 7=$'@ 676 $)-9:63 16&>3 4-5'42&. F 2'('%6'* &)'*'%6 6 6* +-$'2 8"#&"7'%" $"426(< 4"&')9.'%42&, ,%:+47/; & A2"* 47-(,' %6 "+)'2-2 42,2-4 &>.'-8"*;%-2>3 0)%6"!%%/3#("4"&2+0"».

!$&/"71,*%".: «G'8')< ; #%,=, (2" 4"+"@ 8)'$42,&7;=2 ,%'(%!%&0%)% 2+0".P-$< 2,/ $"+), ),44/,16 *%', /2" 2,/6' '.5"».

?@5("%$: «E":$, R"48"$< & "+),#' F&"'@ A/48,%466 (%*8%) &"87"2674; & 4"9"+5'42&' 8"7-+":"& ('.5+5) %, 87,%'2,3 F&,):6 (),;), U:" &'(%>' 8"$)-:6 (!"&#7/&0)"/) 2+0", 1'7,; $"42,&62< U*- -$"&"7<42&6', 8)6.76 &*'42' 4 I6*, 2,/1', /,/ 6 B%, 8)6%;& (,426(%"' &"87"5'%6'9A/48,%46=. E":$, E)6.%, ;&674;& R"/-7', "%6 )"$6764< $"(')<*6 8,42-3"& 6 42,76 +76#/6*6 8"$)-:,*6 (0)%!%&,%4(") $7; !"#7/&0)"/&2+0", 2.'. $7; 4&"63 6#%,(,7<%>3 T")*».

!$&/"71,*%".: «B -(62'7<, /":$, E)6.%, )"1$,74; 4)'$6 8"7-+":"& & /,9('42&' 4&"'@ A/48,%466 (%*8%)?»

?@5("%$: «E)6.%, & "+),#' /,)76/, 0,*,%, )"$674; 6# ()'&, V$626. 0,*,9%,9$'& — A2" 76(%,; A/48,%46; R"48"$, (%*8%), , '.5%#9 (8"7-+":6) — A2" U:""2$'7'%%>' 8)";&7'%6; (5"-("!!%*8%), /"2")>', /,/ 6 &4' '1"59, "+7,$,=28;2<=$'4;2<= +"1'42&'%%>*6 /,('42&,*6. P":6 Q6&, 6 P),3*, %' )"1$,764<"+5'8)6%;2>* 48"4"+"* ("2 *,2')6); %" 6 "%6 (%'4*"2); %, 2", (2" &$"+,&"/ /A26* 8;26$'4;26 /,('42&,*, 8)";&7'%%>3 & %63 & %,6+"7<.'@ 42'8'%6, %,$'7'9%> 2,/1' 8;2<= $"8"7%62'7<%>*6), "2%"4;24; 76.< / /,2':")66 5"-("!!%*&8%&#%##59. 0 A2"* 4*>47', P),3*, 6 Q6&, — 7-(.6' (:7,&%>') 6# 8"7-+":"&.R,%'., 6 F-)<; 8)6%,$7'1,2 / 2"*- 1' ),#);$-, (2" 6 R"48"$< P),3*,, %" "492,7<%>' '.59 — A2" '1"59. 04' "%6 — 5"-("!!%*8" ("2$'7'%%>' A/48,%466)Q)6 E)6.%>, , 63 1'%> — 5"-("!%*8" 6"#&8%4#" (A/48,%466 $-3"&%"@A%'):66 R"48"$,). !')'$ 8)63"$"* E)6.%> P),3*, 8)6/,#,7 8"7-+":,* ;&62<94; %, K'*7', (2"+> $"42,&62< -$"&"7<42&6' R"48"$- -(,426'* & U:" 6:),3. F7'9$-; ),48");1'%6= P),3*>, & 4""2&'242&66 4 63 6%$6&6$-,7<%>* $-3"&%>*&/-4"* & -(%4#"&%'(%!., "$%6 6# %63 )"$6764< &" 0),$1', , $)-:6' & D&,),/'[email protected]", ;&6&.6'4; /,/ 2+0" 0),$1,, 42,76 +76#/6*6 8"$)-:,*6 (0)%!%&,%4(")$7; &'(%>3 $")":63 (!"#7/&0)"/) 47-1,%"/ P3,:,&,%,. 0 63 4')$C,3 :")'7":"%< 42),42%":" 42)'*7'%6; "+)'426 "+5'%6' 4 E)6.%"@».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 2> 4/,#,7, (2" "76C'2&")'%%>' L8,%6.,$> 2"1'8)6%;76 )"1$'%6' & "+),#,3 2+0". S%' 3"2'7"4< +> #%,2<, 47-(67"4< 76 8"$"+9%"' 4 :7,&'%42&-=56*6 +"1'42&,*6 $)-:63 4&;5'%%>3 864,%6@ (0'$, !-),% 6

Page 201: Джайва-дхарма (часть 2)

2.$.)?»?@5("%$: «0 „!,$*,98-),%'“ (F)6.269/3,%$,) :"&")624; " 2"*, (2" 5.'%&*%&

#% (*,2< 0'$) R,;2)69$'&6 )"$67,4< &" 0),$1' & 2'7' 2+0" 6 "+)'7, "+5'%6' 4R"48"$"*. F 2":" &)'*'%6 "%, 42,7, 6#&'42%, /,/ 4%*%&2%/#)"».

!$&/"71,*%".: «O,#&' 4%*%&2%/#)" %' ;&7;'24; +'#%,(,7<%"@ (%!%'")?»?@5("%$: «I'4"*%'%%", 4%*%&2%/#)" — %!%'". F%,(,7, (%, #,)' 2&")'%6;)

%!%'"&2%/#)" 8)";&67, 4'+; /,/ 5.'%&*%#%, %" 8"#1', 4"&').,; ,%'(%!%&-(%'&1%!, "%, "C'%67, &'76/-= -$,(- L8,%6.,$, 8)6%;&.63 "+),#> 5)%'1%&2+0",6, 4"8)"&"1$,'*,; „R"8,7,92,8,%69-8,%6.,$“, %6#".7, &" 0),$1. J"2; 4%*%&2%/#)" &'(%,, "%, 2,/1' &'(%" 4-5'42&-'2 & $&-3 "2$'7<%>3 T")*,3: /,/ 5.'%&*%#% 6 4%*%&2%/#)"».

!$&/"71,*%".: «N2,/, L8,%6.,$>, 8)6$; &" 0),$1 & 2'7,3 2+0", ),#&676&%-2)'%%== -+'1$'%%"42< (%-("*%!) & 2"*, (2" "%6 — $"(')6 8,42-3"&, ,E)6.%, — 63 &"#7=+7'%%>@ (2+0%&!%/4%). K,2'* &" &)'*; 2%!'(%)5%&5"5%(%&:":9 E)6.%, „42,7“ 63 *-1'*. W2" ;4%".

I" /,/ 8"%;2< %,42)"'%6' !"#7/&0)"/ 2+0"? 0'$< "%6 — &'(%>' 48-2%6C> 61'%> R"48"$,; (2" 1' 7'162 & "4%"&' 63 (-&42& / E)6.%'? !),&67<%" 76 *"'8"%6*,%6', (2" 4"42";%6' 0%)%4"/&-(%59 $7; !"#7/&0)"/ 2+0" '42< 2&")'%6'*%$"?»

!$&/"71,*%".: «D,. W2" 2,/. B$%,/" *%$/, -8"*;%-2,; 2"+"@, %' '42< '1%&'%&*%$/, 467, 677=#66, 8"&'7'&,=5,; *,2')6,7<%>* *6)"*. B%, %' *"1'2/"4%-2<4; +>26; $-3"&%"@ )',7<%"426. J"2; 5)%'1%&:":% 6 8)"643"$62 & :),9%6C,3 *,2')6,7<%":" 8)";&7'%6;, "%, %' 8"$(6%;'24; %6/,/6* ':" #,/"%,*.

D)-:"' 6*; 6"#&8%4#" — $+2%&*%$/; 6*'%%" "%, -42),6&,'2 6:)> R"48"$,2,/6* "+),#"*, (2"+> "+>&,2'76 (7=$6, %,3"$;56'4; 8"$ &76;%6'* '1%'%&*%$") %' 4*":76 ),#:7;$'2< 63 &%-2)'%%==, $-3"&%-= 4-2<, %" &"48)6%6*,7676.< &%'.%== 42")"%-. I, #'*7' 0),$1, $+2%&*%$/ 8)'$"42,&7;'2 /,1$"@ 6#!"#7/&0)"/ 2+0" 0%)+'(%&%-("*%! (%,42)"'%6' #,*-1%'@ $'&-./6, 4-5'42&-=95'' & 4&"'@ 6#%,(,7<%"@ 2"%/"@ T")*' %, R"7"/') 6 &"87"5,'2 ':" & 4""2&'2429&-=56@ "+),#9%"462'7< (2,/"@, %,8)6*'), /,/ V+36*,%<=). K,2'*, -42)"6&+),/6 2+0", 6 "+'48'(6& /,1$-= 6# %63 #,/"%%>* *-1'*, "%, 8"#&"7;'2 E)6.9%' #,%;2< 8"7"1'%6' 30%0%#" (7=+"&%6/,). 04'#%,=56@ !-)-., 6 U:" &4'#%,9=56' Q,/26, 1'7,; 8":)-#62<4; & +7,1'%42&" )%,9, $"+)"&"7<%" 8)6%6*,=2A26 -(%59 6 #,%6*,=2 *'42, & +"1'42&'%%>3 :":%( & 4":7,466 4 #,*>47"* *"9:-5'42&'%%"@ $+2%&*%$". ;)%'1%&)%,% — 7-(.,; 6# &4'3 )%, 6 E)6.%, '' %'9#,&646*>@ :"48"$6%, &4' %,*')'%6; /"2")":" -48'.%" 648"7%;=24; +7,:"$,);U:" A%'):66 1'7,%6; ("66(%&8%4#"). I6:$' +"7'' — %6 %, 0,@/-%23', %6 & D&,9),/' — *> %' -&6$6* %6(':" 8"$"+%":". E":$, 0)%!%&,%4(" $"426:,=2 ,%:+47"(8),&, 162< %, "$%"@ 87,%'2' 4 !"#7/&0)"/ 2+0"), 63 (-&42&, / E)6.%' &>3"9$;2 #, 8)'$'7> ":),%6('%%"@ 0%#"&-(%59 6 "+)'2,=2 4"42";%6' 4"/)"&'%%"@30%0%#"&-(%59. G":$, "%6 -1' &6$;2 & E)6.%' %' *-1,, %" 4&"':" 7=+"&%6/,, 6& A2"* #,/7=(,'24; 63 &>4.'' $"4261'%6'».

!$&/"71,*%".: «G&"@ T67"4"T4/6@ &>&"$ (,"''(%!#%) 8)'/),4'%! H 8"7%"942<= 4(,4276&! G'8')<, 8"1,7-@42,, ),44/,16 *%' " !"#7/&0)"/ 2+0"».

?@5("%$: «Q)6 R,-),(,%$), %' 42,7 +> 648"7<#"&,2< *'%;, (2"+> ;&62<42"7< 4"/)"&'%%>' 6426%>, '476 +> 2> %' +>7 $"42"@%>* 47-.,2'7'*. K%,@

500 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 202: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 32 5011', (2" &4'#%,=56@ (,%)5%&27/) D16&, R"4&,*6 3),%67 A26 #%##59 :7-+"/" &4&"'* 4')$C' 6 "('%< "42")"1%" ),4/)>&,7 63 2,@%> *6)-. F,*,; $"&')62'7<9%,; T")*, "+),5'%6; / (62,2'7= 8)64-242&-'2 & 2,/63 ':" ),+"2,3, /,/ „E),9*,94,%$,)+3,“ 6 $)-:63. Q)67, D16&, R"4&,*6 &4':$, "8,4,74;, (2" %'$"42"@9%>' 7=$6, &"48"7<#"&,&.64< A26* #%,%6'*, &42,%-2 %, 8-2< +'#+"16;, 4/)>&,9=5':"4; 8"$ *,4/"@ )'76:66. 0'76/":" R"4&,*6 +'48"/"67" 4"42";%6' 5%$8!%&5"R*%, /":$, *%":6' 2,/ %,#>&,'*>' 8)'$,%%>', %' -4&"6&.6' %,-/- )%,, 8)69%6*,76 )%,%-(%,3 #, 6426%%-= T")*- )%,9. B% 8)67,:,7 &4' -4676; / 2"*-,(2"+> 648),&62< 42"7< 87,('&%"' 8"7"1'%6' 6 4,*"*- %' 42,2< 8)6(6%"@ $'9:),$,C66 ,"''(%!#9. I'4*"2); %, +7,:6' 8"1'7,%6;, '*- %' -$,7"4< 8)'$"29&),262< ),48)"42),%'%6' 2,/"@ T")*> %'&'1'42&,.

D")":"@ 06$1,;, %6/":$, %' "2/)>&,@ A2" #%,%6' $)-:6* 7=$;*, #, 64/7=9('%6'* $"42"@%>3. G'8')< 1' 47-.,@ *'%; &%6*,2'7<%"; ; ),44/,1-, /2" 2,/6'!"#7/&0)"/ 2+0"».

!$&/"71,*%".: «E2" "%6, -(62'7<? J"2; & 8)".7"* ; 6447'$"&,7 *%"1'429&" 4&;5'%%>3 864,%6@, 4'@(,4 *"' '$6%42&'%%"' 1'7,%6' 4"42"62 & 2"*, (2"9+> 862< %'/2,) 4&;2"@ 6426%>, 42)-;56@4; 6# 2&"63 7"2"4%>3 -42».

?@5("%$: «!"$"+%" Q)6 E)6.%', !"#7/&0)"/ 2+0" 0),$1, "+7,$,=2 4,*>9*6 #,*'(,2'7<%>*6, 2),%4C'%$'%2%>*6 /,('42&,*6, & (647" /"2")>3 &3"$;2/),4"2,, -* 6 2.$. O,$3, 6 M,%$),&,76 &"#:7,&7;=2 !"#7/&0)"/ 2+0". „Q)6P),3*,94,*362,“ (5.37) "864>&,'2 63 47'$-=56* "+),#"*:

%!%!'%&6"!*%$%&)%,%&0)%#"-(%5"#%-(",#%-(") $% ?5% !"'1%&)30%#%$% 4%:%-("(

2+:+4% ?5% !"5%,%#$ 4(":%#*%&-(3#+2+5"!'%* %'"&03)38%* #%* %(%* -(%'1%*"

„H 8"/7"%;=4< R"&6%$', 8)'$&'(%"*- R"48"$-, /"2")>@ 8)'+>&,'2 & F&"'@$-3"&%"@ "+62'76 %, R"7"/' & "+5'42&' Q)6 O,$36, &"87"5,=5'@ U:" $-3"&9%>@ 6$',7 6 U:" A%'):6= %,47,1$'%6; ((:%'"!"&8%4#"). B%, &4':$, "/)-1'%,8"$)-:,*692+0", A/48,%46;*6 U' +7,1'%%":" 2'7,; &4' "%6 — U' &')%>' 47-91,%/6, & 4"&').'%42&' &7,$'=56' .'42<=$'4;2<= ('2>)<*; &6$,*6 6#;5%>364/-442&“.

W2"2 4263 — 4-2< 0'$. K$'4< -8"*6%,=24; !"#7/&0)"/ 2+0". B%6 — 8)";&7'9%6' 6"#&8%4#", 6 8"2"*- %,3"$;24; #, 8)'$'7,*6 8)"42),%42&, 6 &)'*'%6.B%6 — &'(%,; 6426%,, , 63 !"#7/&:":9 &"87"5,=2 & 4'+' 63 "4"+>' 2),%4C'%9$'%2%>' -*'%6; — &7,$'%6' .'42<=$'4;2<= ('2>)<*; &6$,*6 6#;5%>3 649/-442&. E)"*' 2":", 47"&" 4%:%-("( *"1'2 "#%,(,2<, (2" !"#7/&0)"/ 2+0" &"987"5,=2 & 4'+' "4"+>' A%'):66 Q)6 O,$36 6 ;&7;=24; A/48,%6;*6 '' +7,1'%9%":" 2'7,. J"2; ),#%>' %6%)7" $,=2 ),#%>' /"**'%2,)66 %, A2"2 4263, ; 8)69&'7 2'+' *%'%6' Q)6 F&,)-8> D,*"$,), R"4&,*6 (4%:%-("( ,5%*8%&)30%-("(8%4#"-("(). Q)6 O-8,, Q)6 F,%,2,%, 6 Q)6 D16&, R"4&,*6 3),%;2 & :7-+6%'4&"63 4')$'C 4"/)"&'%%"' #%,('%6' A2":" 4263,».

!$&/"71,*%".: «H 42),42%" 1'7,= -47>.,2< 6*'%, !"#7/&0)"/ 2+0"».?@5("%$: «0 8%,#)%(, 2,/63, /,/ „F/,%$,98-),%,“ 6 „!),37,$,94,*362,“,

-8"*6%,=24; 47'$-=56' 6*'%, !"#7/&0)"/&2+0": O,$3,, M,%$),&,76, 06.,/93,, ?,762,, Q<;*,, !,$*,, Q,@+<;, P3,$)6/,, G,),, 06(62),, R"8,76, D3,9

Page 203: Джайва-дхарма (часть 2)

%6.23, 6 !,76. M,%$),&,76 6#&'42%, 2,/1' /,/ F"*,2,, , Q)6*,26 O,$36/-%,#>&,=2 R,%$3,)&,. D)-:6', 6#&'42%>' &4'*- *6)-, 6*'%, !"#7/&0)"/ 5)%'&1%&2+0": E3,%$1,%,/.6, S,%"),*,, S,%:,7,, P6*,7,, ?67,, E)6.%,, Q,)6,06.,),$,, G,),&,76, M,/"),/.6, Q,%/,)6 6 E-%/-*,».

!$&/"71,*%".: «E,/"& 3,),/2') "2%".'%6@ A263 2+0" $)-: 4 $)-:"*?»?@5("%$: «04' %,#&,%%>' *%"@ 2+0", %,(6%,; 4 O,$3,),%6 6 #,/,%(6&,;

E-%/-*"@, ;&7;=24; 8"&'762'7<%6C,*6 ("85%)"), &"#:7,&7;=56*6 :)-88>(F#(%) $)-:63 2+0" (F#(.85%)"). I,4(62>&,=24; 4"2%6 2,/63 :)-88, 6 /,1$,;6# %63 &/7=(,'2 & 4'+; 4"2%6 2>4;( 2+0". 06.,/3,, ?,762,, !,$*, 6 Q,@+<;"864,%> & 8%,#)%( +"7'' 8"$)"+%", ('* $)-:6' F#(.85%)". 0"4'*< F#(.85%&)"&2+0", %,(6%,; 4 O,$36, #"&-24; 0)%'(%!% (:7,&%>'), 6+" "%6 — 4,*>' -$,(769&>' 6# &4'3».

!$&/"71,*%".: «06.,/3,, ?,762,, !,$*, 6 Q,@+<; — A2" 0)%'(%!% 2+0";"%6 64/7=(62'7<%" 64/-4%> & 2"*, (2"+> $'7,2< 6:)> E)6.%> +"7'' 47,$"429%>*6. !"('*- 1' 2":$, 63 %' 8)6(647;=2 / ),#);$- F#(.85%)"&2+0"?»

?@5("%$: «B%6 %,$'7'%> &4'*6 2),%4C'%$'%2%>*6 /,('42&,*6 6, %'4"*9%'%%", $"42"@%> 2":", (2"+> +>2< 4,*"42";2'7<%>*6 8"&'762'7<%6C,*6:)-88, "$%,/" 63 8)'$,%%"42< Q)6 O,$3' 42"7< &'76/, 6 "%6 42"7< "(,)"&,%>U' +7,1'%%"@ -(%5+$, (2" %6 8)6 /,/63 "+42";2'7<42&,3 %' 1'7,=2 #,%6*,2<8"7"1'%6' %'#,&646*>3 "2 I'' F#(.85%)". F7'$-'2 2,/1' -('42<, (2"%'/"2")>' 6# %63 — 8"47'$"&,2'76 Q)6 O,$36 (?,7,62, 6 06.,/3,), , $)-:6'— 8"47'$"&,2'76 M,%$),&,76. B+ A2"* :"&")624; & 4&;5'%%>3 864,%6;3».

!$&/"71,*%".: «G'* %' *'%'', *%' $"&'7"4< 47>.,2< " 2"*, (2" ?,762,9$'9&6 6*''2 4&"= 8"$:)-88- (2%!%) 2+0". M2" "%, 4"+"@ 8)'$42,&7;'2?»

?@5("%$: «Q)6*,26 O,$3,),%6 ;&7;'24; :7,&%"@ 4)'$6 F#(.85%)"; "%,)-/"&"$62 6*6 %'8"4)'$42&'%%". ?,762,, 06.,/3, 6 $)-:6' 2+0" 4"42,&7;=2:)-88- %,6+"7'' 8)6+761'%%>3 / O,$3' 8"$)-:, 6#&'42%>3 /,/ %8#%&,%4(". I'9/"2")>' 2+0" *":-2 648>2>&,2< "4"+-= +76#"42< / -(%5. Q)6 ?,762> 676 /-(%5. 06.,/36 6 %,#>&,2< 4'+; (7'%,*6 63 8"$:)-88 (2%!%). G"7</" "4"+" -$,(976&,; 2+0" *"1'2 &"@26 & 2%!3 Q)6 ?,762>9$'&6».

!$&/"71,*%".: «B -(62'7<, & /,/63 8%,#)%( 8)6&"$;24; 6*'%, 2+0"?»?@5("%$: «N*'%, 2+0" *"1%" &42)'262< & „!,$*,98-),%'“, „F/,%$,98-),%'„

6 „P3,&6.<;98-),%'“ (L22,),9/3,%$,). S%":6' 2+0" -8"*6%,=24; 2,/1' & „F,29&,2,92,%2)'“».

!$&/"71,*%".: «„Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ ;&7;'24; $),:"C'%%"@ 1'*(-169%"@ 4)'$6 4&;5'%%>3 864,%6@ *6),; '476 +> 6*'%, 2+0" +>76 8)6&'$'%> %,42),%6C,3 A2":" 8)"6#&'$'%6;, A2" 42,7" +> 642"(%6/"* ":)"*%"@ ),$"426».

?@5("%$: «„Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ — #%##5%&8%,#)%; 864,%6', /"2")"'-(62 &>4.'@ 6426%'. B$%,/" 8"*6*" A2":", „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ — A2" "/',%)%,9. E%,"4%&-(%4#9 (8)'$,%%>', 64/-.'%%>' & %,-/' )%,) &6$;2 & %'* /"%9C'%2)6)"&,%%"' &"87"5'%6' $-3"&%>3 )%,. N*; Q)6 O,$36, 6*'%, 6 %,42)"'9%6; (-(%59) $)-:63 !"#7/&0)"/ 2+0" 8)6&"$;24; %, 42),%6C,3 „Q)6*,$9P3,:,9&,2,*“ & "4"+"*, 4"/)"&'%%"* &6$'. U476 2> %,-(6.<4; $"71%>* "+),#"* (692,2< 42636 '%,%*%&,4%!'9 ($'4;2"@ 8'4%6 „P3,:,&,2,*“), 2> -&6$6.< 63 &4'.

Q)6 Q-/,$'&, R"4&,*6 "864,7 A26 2'*> "('%< 2"%/6* (2,@%>*) "+),#"*,2,/, (2"+> %'$"42"@%>' 7=$6 %' 4*":76 8)6/"4%-2<4; / %6*. 06$1,;, 8)'$9

502 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 204: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 32 50342,&< 4'+', (2" 2> &)-(6.< (%)"!%*%&*%:3 ('7"&'/-, /"2")>@ 42,%'2 %"462< ''%, .'' & T")*' -/),.'%6; (+-4); ),#&' A2" 8),&67<%"? E,/"@ 1' 4*>47 8')'$,9&,2< 4"/)"&'%%>' 6426%> „P3,:,&,2,*“ 2"*-, /2" 42,%'2 6*6 8)'%'+)':,2<?M'* +"7'' ('7"&'/ 8)"$&6%-2 & %,-/' -(%4#", 2'* +"7<.' "% 4*"1'2 8"%;2<,(62,; A2" &'76/"' 8)"6#&'$'%6'.

Q-/,$'&, R"4&,*6 — &'76/6@ -('%>@ (0%!'"#); ':" &7,$'%6' 64/-442&"*6#7"1'%6; 8)";&67"4< #$'4< & -*'%66 ;&62< $"42"@%>* 7=$;* &4' %'"+3"$69*"' #%,%6', "42,&6& ':" 4/)>2>* "2 7=$'@ %'$"42"@%>3. =(%4#"&%'("4%)%(/,('42&,) 8)'$,%%":" ;&7;'24; /)62')6'* 2":", 4*"1'2 76 "% -&6$'2< A2-4/)>2-= 6426%- (#%##5%&5%,#3) 676 1' %'2. F"&').'%%"' #%,%6' "2/)"'24;2"7</" 2"*-, /2" 8)6*'2 8)6+'165' - $-3"&%":" -(62'7;, 8)6%,$7'1,5':" /C'86 -('%6('4/"@ 8)''*42&'%%"426 (8)" 23)3&0%)%*0%)%). 04' $)-:6' *'2"$>8"#%,%6; %'4"&').'%%>.

G'+' %'"+3"$6*" :7-+"/" 6#-(62< „Q)6 L$1&,7,9%67,*,%6“, 6 2":$,, (62,;„Q)6*,$9P3,:,&,2,*“, 2> 4*"1'.< -&6$'2< & %'* 8"7%"' 6 &4'"+X'*7=5''"864,%6' )%,9».

0"2 2,/, & &"8)"4,3 6 "2&'2,3 " R"48"$' ("8#%&2+8#("), 8)".'7 '5' "$6%$'%<. 06$1,;9/-*,) .'7 $"*"@, & J,),(,%$694,36, ),#*>.7;; "+ -47>.,%9%"*. D-*,; " :')";3 6 :')"6%;3 (!%/4%&!%"4%) $-3"&%":" *6), (5"'38%4%(, 0"#&(%&*%)'%4%( 6 2.$.), "% 8')'16&,7 %6 4 ('* %' 4),&%6*"' 4(,42<' (0%)%*%!%!&'%), , /":$, "% &48"*6%,7 ),44/,#> -(62'7; " $"+)"&"7<%>3 8"47,%C,3 E)6.9%> (,5%/*&'3#"), 2,/63 /,/ 5%*8", 47'#> 4,*6 4"+"@ %,(6%,76 42)-62<4; 6#':" :7,#.

;)%'1%&-(%5% &#".7, & 4')$C' 06$1,;9/-*,),; "% 8)6%;74; 2,%C'&,2<, #,9+>& "+" &4'*. !')'$ ':" &#")"* &%"&< 8)'$42,7" +7,1'%%"' &6$'%6', /"2")"'8"4'267" ':" 8)'$>$-5'@ %"(<= 8" $")":' & F-%$,),(,7-.

Page 205: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 33

II""&&''77--""AA--""33""::!!99""--77DD"" JJ--)) CC""&&'')),,

,,@@>>HH GG))&&//99 !!""55'')) )) ,,//3322""%%LL88*%'(3)%&)%,%&5"6%)%

B$%,1$> -2)"* 06$1,;9/-*,) 6 0),$1,%,23 4"&').676 "*"&'%6' & "#')'N%$),$<=*%,94,)"&,),. !"47' 2":", /,/ "%6 &"#&),26764< $"*"@ 6 "/,#,768"(2'%6' 8),4,$-, 0),$1,%,23 8"1'7,7 8"7-(62< '%)8%! ,%*%'(" Q)67> J,9)6$,4, G3,/-),, , 06$1,;9/-*,) 8)'$8"('7 %,8),&62<4; & «O,$3,9/,%23,9*,23»/ 42"8,* $-3"&%":" -(62'7;.

I,@$; 8"$3"$;56@ *"*'%2, !$&/"71,*%". 48)"467 -(62'7; " Q)6*,26O,$3,),%6. B% 4/,#,7: «!),+3-, 7=+6*,; $"(< 0)6.,+3,%- S,3,),$1,, Q)6O,$36/,, +'#*')%" $")":, 4')$C- /,1$":" 6# %,4. B%, — 4,*" $>3,%6' %,.'@16#%6. H %' #%,=, & ('* 8)6(6%,, %" 42"62 *%' -47>.,2< U' 6*;, 6 4')$C' *"'%,(6%,'2 2,;2<. H #%,=, (2" E)6.%, — %,. :"48"$6% 6 '$6%42&'%%"' 8)6+'9165', %" ; 1,1$- &%"&< 6 &%"&< 47-.,2< 76.< " 2'3 U:" 6:),3, & /"2")>3 B%8)"&"$62 F&"' +7,1'%%"' &)'*; & "+5'42&' Q)6 O,$36. S%' %'42')86*" :")<9/" 47-.,2< (%)"&4%#(3, '476 Q)6 O,$3' 676 U' 6*'%6 %' -$'7'%" & %'@ *'42".L(62'7<, /,/ *%' +>2< 6 (2" *%' $'7,2<?

!"*6*" A2":", *%' 42,7" %'8)6;2%>* 4"+42&'%%"' 6*; — 06$1,;9/-*,)P3,22,(,)<;; 2'8')< ; 1'7,=, (2"+> *'%; #%,76 /,/ 0%:7/&'%," (47-1,%/-Q)6*,26 O,$3,),%6). E)"*' 2":", ; +"7<.' %' 3"(- ),44/,#>&,2< 5)%'1%&:"&:%&4%#(3 *,2')6,7642,* (4)"8!%&-%(")*34(%); ; 3"(- +'1,2< 6# 2":" *'42,,:$' 4"+6),=24; 7=$6, %' 4&'$-56' & %,-/' )%, (%)%,"4%), %" "4*'76&,=56'4;:"&")62< " 47,&' Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%>».

?@5("%$: «06$1,;, 2> "('%< -$,(76&! D" 2'3 8"), 8"/, ('7"&'/ %' "+)'2'2&%-2)'%%== -+'1$'%%"42< & 2"*, (2" ':" 8)'$%,#%,('%6' 6 &'(%,; ,5%)30% —"+),# $'&-./698,42-./6 &" 0),$1', "% %' 4*"1'2 &"@26 & *6) 4"/)"&'%%>36:) (:":%&5":%,%) Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%>. G%)%4"/&-(%5%&*%'(3)%&:":%&4%#(% &"#&>.'%%, 6 (642,, 6 76.< %'/"2")>' 6# 16&-563 8"6426%' $"42"@%>'' *67"426. I' $-*,@, (2" A2" /,4,'24; 2"7</" *-1(6%; $,1' 1'%56%> 4 ),@94/63 87,%'2 ('.5") %' 6*'=2 8),&, -(,42&"&,2< & +'4'$,3 2,/":" -)"&%;.

O,%'' *> "+4-1$,76 4 2"+"@ 8"7"1'%6' !"#7/&0)"/ 2+0" (%,6+"7'' $")":63E)6.%' 8"$)-:). H :"&")67 2'+' " 2"*, (2" O,$3, 6 M,%$),&,76 — 4,*>' :7,&9%>' 6# %63. B+' "%6 &"#:7,&7;=2 &'76/"' *%"1'42&" :)-88 (F#(%), 4"42";5636# $)-:63 2+0". 0" &)'*; 2,%C, )%,% 4"2%6 *6776"%"& 8,42-.'/ 4"+),764< &*'9

Page 206: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 33 50542', (2"+> $"42,&62< -$"&"7<42&6' R"48"$-. B(,)"&,%6'* 4&"'@ *"7"$"426 "%6-/),4676 +"1'42&'%%>@ 3")"&"$ ()%,%&*%!'%:3)».

!$&/"71,*%".: «B !),+3-, 3"2; M,%$),&,76 &"#:7,&7;'2 *6776"%> F#(, ;%' 1'7,= 47-.,2< " %'@. !"1,7-@42,, ),44/,#>&,@ *%' 2"7</" " O,$3,),%6; ;3"(- #%,2< &4' " U' 47,&'; 8-42< 4&;2,; )%'(%&4%#(% "(64262 *"' 4')$C' "2 &4'@*,2')6,7<%"@ 4/&')%> 6 #,8"7%62 ':" 47,$(,@.6* %'/2,)"*. H 8"7%"42<=8)'$,=4< 2'+'».

?@5("%$: «O,$3,),%6 ;&7;'24; "76C'2&")'%6'* &>4.':" 4"42";%6; +"1'429&'%%"@ 7=+&6; "%, — *%(%-(%5%&,5%)30% 6 8"2"*- 8)'&"43"$62 M,%$),&,76 &"&4'3 "2%".'%6;3. 0 „G,8,%69.)-26“ '' %,#>&,=2 R,%$3,)&"@; & „O6/98,),9.6.2'“ ($"8"7%'%66 / „O6:9&'$'“) :"&")624;, (2" R"48"$< S,$3,&, 6#7-(,'246;%6' F&"'@ 47,&> +7,:"$,); 2"*-, (2" Q)6 O,$3, %,3"$624; );$"* 4 I6*; &„!,$*,98-),%'“ I,),$, -2&')1$,'2: „F)'$6 &4'3 2+0" %'2 %6/":", /2" +>7 +>42"7< $")": E)6.%', /,/ Q)6*,26 O,$36/,. E,/ O,$3, $")":, E)6.%', 2,/1' 6U' 4&;2"' "#')" (O,$3,9E-%$,) +'4/"%'(%" $")":" U*-“.

0 ('* 1' &'76(6' )%'(%&#%##59? B2&'2 2,/"& — R"48"$< &'(%" 8)'+>&,'2& "+5'42&' F&"63 A%'):6@, 6 :7,&%"@ 4)'$6 %63 (*%(%&8%4#"), ;&7;'24; U:"A%'):6; %,47,1$'%6; ((:%'"!"&8%4#"). Q)6*,26 O,$3,),%6 '42< 8"7%"' 6 4"9&').'%%"' &"87"5'%6', /"%C'%2)6)"&,%%,; T")*, 6 4,*, 4-2< A%'):66 (:%'"&!" ((:%'"!"&,%)%&-(%5%)».

!$&/"71,*%".: «G&"6 "+X;4%'%6; 2,/ -$6&62'7<%>! G'8')<, 8"1,7-@42,,),44/,16 " 8)6)"$' ,5%)309 Q)6 O,$36».

?@5("%$: «F"/)"&65' *"':" 4')$C,, Q)6*,26 O,$36/, — 4,*,; /),46&,;$'&-./, 6# &4'3 &"#7=+7'%%>3 Q)6 E)6.%> (,38#(3&4%!#%&,5%)30%). B%, —$"(< C,); 0)6.,+3,%-; .'42%,$C,2< &6$"& "$'1$ (8)"!2%)%) 6 $&'%,$C,2< &69$"& -/),.'%6@ (%-(%)%!%) 8"$(')/6&,=2 U' /),4"2-».

!$&/"71,*%".: «M2" "#%,(,'2 ,38#(3&4%!#%&,5%)30%?»?@5("%$: «G'7" O,$36 (,)-=5' 8)'/),4%", $,1' 4,*>' 6#>4/,%%>' "$'1$>

6 4,*>' $")":6' -/),.'%6; /,1-24; %'#%,(62'7<%>*6 & 4),&%'%66 4 U' '42'942&'%%"@ /),4"2"@. Q)6*,26 O,$3,),%6 %' %-1$,'24; %6 & ('* A2"*. U' +"1'942&'%%"' "(,)"&,%6' "4"+'%%" 8"$(')/6&,=2 &<=56'4; 7"/"%> &"7"4, %'1%>'(')2> 8"$"+%":" 7"2"4- 76C,, 16&>' :7,#, 6 /),46&>', 8),&67<%>' :)-$6, ,2,/1' 2"%/,; 6 :6+/,; 2,76;, +7,:")"$%>' 87'(6, *;:/6' 7,$"%6, 2"%/6' 8,7<9C> 6 8"$"+%>' 1'*(-16%,*, %":26. 0" &4'3 2)'3 *6),3 %'&"#*"1%" %,@26 $'9&-./6 8)'/),4%'' U'».

!$&/"71,*%".: «M2" 8)'$42,&7;=2 4"+"@ .'42%,$C,2< 8)"!2%)?» ?@5("%$: «Q'42%,$C,2< 8)"!2%) O,$36 — A2": 1) U' "*"&'%6'; 2) 46;=5,;

1'*(-16%,, -/),.,=5,; U' %"4; 3) U' :"7-+>' "$'1$>; 4) U' 8";4; 5) U' /"4,;6) U' 4')<:6; 7) 4,%$,7"&,; 8,42,, %,%'4'%%,; %, U' 2'7"; 8) C&'2>, -/),.,=956' U' &"7"4>; 9) "1')'7<' %, U' .''; 10) C&'2"/ 7"2"4, (:":%&4%*%:%) & U' )-9/'; 11) #%*-3:% (")'36 +'2'7;) & U' -42,3; 12) *-./, 4%,#3)" %, U' 8"$+")"$/';13) (')%,; 8"$&"$/, (4%'1%:%) &"/)-: U' :7,#; 14) C&'2%>' )64-%/6 %, '' 5'/,93; 15) /),4%>@ 8")"."/ 43!43*9 %, U' 42"8,3; 16) #":%4% %, U' 7+-».

!$&/"71,*%".: «M2" 8)'$42,&7;=2 4"+"@ $&'%,$C,2< %-(%)%!?»?@5("%$: «D&'%,$C,2< %-(%)%! O,$36 — A2": 1) +)67<;%2"&,; /")"%, %, U'

:"7"&'; 2) U' #"7"2>' 4')<:6; 3) #"7"2"@ 8";4, -/),.,=56@ U' 2,76= 6 +'$),;

Page 207: Джайва-дхарма (часть 2)

4) #"7"2"' "1')'7<' %, U' .''; 5) 5%:" 6 #"7"2,; 8%:%4% & U' -.,3; 6) +),47'2>%, U' #,8;42<;3; 7) -/),.'%6' %, U' .''; 8) /"7<C, %, U' 8,7<C,3; 9) U' 1'*(-91%"' /"7<'; 10) -/),.'%6; %, U' )-/,3; 11) U' %"1%>' /"7"/"7<(6/6; 12) /"7'9(/6 %, 8,7<C,3 U' %":».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "86.6 :7,&%>' /,('42&, Q)6 O,$36».?@5("%$: «G,/ 1', /,/ E)6.%,, C,)6C, 0)6%$,&,%,, Q)6 O,$3, "+7,$,'2

%'64(6476*>*6 2),%4C'%$'%2%>*6 /,('42&,*6. F)'$6 "/',%, A263 +"1'429&'%%>3 $"42"6%42& O,$36 &>$'7;=2 $&,$C,2< 8;2< 4,*>3 :7,&%>3:

1. U' "+76/ %'"+>/%"&'%%" 47,$"42'% 6 8)6;2'% (*%'(3)%);2. B%, &4':$, *"7"$, 6 4&'1,;3. U' :7,#, "('%< 8"$&61%>; B%, 7=+62 +)"4,2< &#:7;$> -/),$/"@;4. - %'' 46;=5,;, *;:/,;, $"+),; -7>+/,;5. 7,$"%6 U' )-/ 6 8"$".&> U' 42"8 -/),.,=2 +7,:"8)6;2%>' 76%66;6. B%, 4&"$62 4 -*, E)6.%- ,)"*,2"* 4&"':" %'1%":" 2'7,;7. B%, 64/-4%, & 8'%66 6 6:)' %, *-#>/,7<%>3 6%42)-*'%2,3;8. U' )'(< 8)6;2%, %, 47-3;9. B%, .-276&, 6 &'4'7,;10. B%, "('%< &'176&, 6 4/)"*%,;11. B%, *67"4')$%,;12. B%, 362),;13. B%, 64/-4%, & 648"7%'%66 "+;#,%%"42'@ 7=+":" &6$,;14. B%, #,42'%(6&,;15. B%, 8"(262'7<%, 4 7=$<*6 6 8)67'1%, & 47'$"&,%66 8),&67,* 8"&'$'9

%6; & "+5'42&';16. B%, 2')8'76&, 6 -*6)"2&")'%,;17. B%, "('%< 4')<'#%,, 6 8"2"*- '' *>476 &4':$, "42,=24; 2,@%"@ $7; "/9

)-1,=563;18. &4' F&"' &)'*; B%, 8"4&;5,'2 6:),*; B%, %,47,1$,'24; 16#%<=;19. B%, %,3"$624; %, &>4.'* -)"&%' 7=+&6 / E)6.%' 6 ;&7;'24; "76C'2&"9

)'%6'* A2"@ 7=+&6 (*%(%-(%5%&,5%)30%);20. B%, — 642"(%6/ 7=+"&%>3 6:); /":$, 162'76 R"/-7> &6$;2 '', 63 4')$C,

8')'8"7%;'2 0).*%;21. U' 47,&, %,8"7%;'2 4"+"@ &4= &4'7'%%-=;22. U' :");(" 7=+;2 42,).6' (23)3&'1%!9);23. B%, 8"$(6%;'24; +'4/")>42%"@ 7=+&6 (0)%!%/) $")":63 '@ 8"$)-: (,%4&

("); 24. B%, :7,&%,; 4)'$6 &"#7=+7'%%>3 Q)6 E)6.%>;25. E)6.%, &4':$, %,3"$624; & U' &7,426».!$&/"71,*%".: «H 3"2'7 +> #%,2<, (2" #%,(62 „7,$"%6 U' )-/ 6 8"$".&> U'

42"8 -/),.,=2 +7,:"8)6;2%>' 76%66“?»?@5("%$: «F7'$-=56' 4&;5'%%>' 864,%6; 4"$')1,2 "864,%6' +7,:"8)6;29

%>3 #%,/"& %, 7,$"%;3 6 42-8%;3 Q)6 O,$36: „0,),3,94,*362,“, „D1<"26.,9.,42),“, „E,.69/3,%$,“, „S,24<;98-),%,“ 6 „R,)-$,98-),%,“. G,* :"&")624;:„?'&-= 42"8- Q)6 O,$36 -/),.,=2 2,/6' +7,:"8)6;2%>' #%,/6:

1. ;(*'%%>@ /"7"4"/ %,3"$624; - "4%"&,%6; +"7<.":" 8,7<C,;2. %61' ),48"7,:,'24; 6%4)%;

506 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 208: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 33 5073. 8"$ 4)'$%6* 8,7<C'* C&'2"/ 7"2"4,;4. %61' — #%,*;;5. 8"$ #%,*'%'* — T7,:;6. $76%%,; 76%6; (3)''(5%&).4(%) 2;%'24; "2 8),&"@ 42")"%> 4)'$%':"

8,7<C, $" 4')'$6%> 42"8>; 7. 8"$ *6#6%C'* ),48"7,:,'24; 42)'/,7" $7; 47"%"&.!),&-= 42"8- Q)6 O,$36 -/),.,=2 47'$-=56' #%,/6:1. - "4%"&,%6; +"7<.":" 8,7<C, %,3"$624; ),/"&6%,;2. %, 8;2/' — )>+,;3. %61' *6#6%C, — ,72,)<;4. %,$ )>+"@ — /"7'4%6C,;5. :"),;6. 4')<:,; 7. 8,76C,;8. 46*&"7 8%4#".?'&-= 7,$"%< Q)6 O,$36 -/),.,=2 2,/6' #%,/6:1. 76%6; 16#%6 2;%'24; "2 42>/, -/,#,2'7<%":" 6 4)'$%':" 8,7<C, $" "4%"9

&,%6; *6#6%C,;2. $)-:,; 76%6; %,3"$624; 8"$ 76%6'@ 16#%6 6 8)"426),'24; $" 42>/, -/,9

#,2'7<%":" 6 +"7<.":" 8,7<C'&;3. 6#":%-2,; 76%6; %,(6%,'24; - #,8;42<; 6 #,/,%(6&,'24; *'1$- "4%"&,9

%6;*6 +"7<.":" 6 -/,#,2'7<%":" 8,7<C'&, :$' &42)'(,'24; 4 8)'$>$-5'@ 76%69'@;

4 9 8. %, /"%(6/' /,1$":" 8,7<C, — 6%4)%;9. 8"$ +'#>*;%%>* 8,7<C'* — 47"%;10. %61' 76%66 16#%6 — /"%<;11. 8"$ 4)'$%'@ 76%6'@ — +>/;12. %61' *6#6%C, — 42)'/,7" 8":"%56/, 47"%,;13. &'');14. $')'&" Q)6;15. 2)6-*T,7<%,; /"7"%%,; 16. 42)'7,;17. ")-16'; 18. C&'2"(%,; :6)7;%$,.I, 7,$"%6 8),&"@ )-/6 Q)6 O,$36 %,3"$;24; 2)6 76%66, %,(6%,; 4 76%66

16#%6. E)"*' 2":", %, /"%(6/,3 U' 8,7<C'& *"1%" &6$'2< #%,/6 ),/"&6%>. G,9/6* "+),#"*, ; %,#&,7 &"4'*< #%,/"&. D,7'':

9. %61' -/,#,2'7<%":" 8,7<C, — 6%*%)%;10. 8"$ *6#6%C'* — 42)'/,7" 8":"%56/, 47"%,;11. $&")'C;12. +,),+,% '3!'3-("; 13. *"7%6;;14. $&' 2'7'1/6;15. 7-/;16. *'(; 17. :")."/ $7; &"$>.

Page 209: Джайва-дхарма (часть 2)

!"$&'$'* 62":: 4'*< #%,/"& %,3"$;24; %, 7'&"@ 42"8', &"4'*< %, 8),&"@, &"94'*%,$C,2< %, 7'&"@ )-/' 6 4'*%,$C,2< %, 8),&"@. W26 8;2<$'4;2 #%,/"& +7,9:"@ -$,(6 ;&7;=24; "276(62'7<%>*6 8)6#%,/,*6 Q)6*,26 O,$36/6».

!$&/"71,*%".: «S"1'2 76 /2"976+" 6# 16&>3 4-5'42& 2,/1' 6*'2< A26 +"91'42&'%%>' #%,/6 %, 4&"63 42-8%;3 6 7,$"%;3?»

?@5("%$: «O'$/6' '1"59 *":-2 6*'2< %'/"2")>' 6# &>.'%,#&,%%>3 8)69#%,/"&; "+62,2'7<%6C> %'+'4 ('.5") %,$'7'%> 6*6 & %'4/"7</" +"7<.'@ 42'8'9%6, "$%,/" 76.< Q)6 O,$3, ;&7;'24; 64/7=(62'7<%"@ "+7,$,2'7<%6C'@ 63&4'3 "$%"&)'*'%%". 04' /,('42&, Q)6*,26 O,$36/6 — %0)%4)"#% (2),%4C'%9$'%2%>); 2"7</" & I'@ "%6 8)";&7'%> 8"7%"42<=, 4,*>* 4"&').'%%>* "+),#"*6 4-5'42&-=2 & ,+4"7=2%" (642"* (2),%4C'%$'%2%"*) 4"4"2";%66. I6/2" & *,92')6,7<%"* *6)' %' *"1'2 4),&%62<4; 4 I'@ & A2"*. D,1' +":6%; R,-)6 6 $)-9:6' &"#&>.'%%>' $-.6, '476 6 "+7,$,=2 %'/"2")>*6 6# /,('42& O,$36/6, %'),&%> O,$3'; & +"7<.'@ 676 *'%<.'@ 42'8'%6 63 /,('42&, *,2')6,7<%>».

!$&/"71,*%".: «V3! D"+)"$'2'76 Q)6*,26 O,$3,),%6 %'8"42616*>! G"7<9/" 8" U' *67"426 *> 4*"1'* -&6$'2< 63 6 "4"#%,2<».

?@5("%$: «B 06$1,;, (2" ; *":- 4/,#,2< " 47,&' C,)6C> 0),$1,?! M2" *"19'2 4),&%62<4; 4 U' /),4"2"@ 6 U' $"42"6%42&,*6, &'$< "%6 &&"$;2 & 4*-5'%6'F,*":" R"48"$, Q)6 E)6.%-!»

!$&/"71,*%".: «L(62'7<, +-$< $"+), "86.6 8"$)-: (,%4(") Q)6*,26 O,$369/6».

?@5("%$: «R)-88, (F#(%) O,$36 — 7-(.,; 6# &4'3 :)-88 2+0". E,1$,; $'9&-./,98,42-./, 6# F#(" O,$36/6 -/),.'%, "4"+>*6 2),%4C'%$'%2%>*6 /,9('42&,*6; 63 $"42"6%42&,, 6:)6&>' &#:7;$> 6 1'42> %'6#*'%%" 8)6&7'/,2'7<9%> $7; E)6.%>».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" &6$"& ,%4(" %,3"$;24; & "/)-1'%66 Q)6 O,$36?»?@5("%$: «O,$3,),%6 6*''2 8;2< &6$"& 8"$)-:: 1) ,%4("; 2) !"#7/&,%4("; 3)

0)%!%&,%4("; 4) 0)"/&,%4("; 5) 0%)%*%&0).8#(%&,%4("».!$&/"71,*%".: «E2" 2,/6' ,%4("?»?@5("%$: «B%4(" — A2" 2,/6' 8"$)-:6 O,$36/6, /,/ E-4-*6/,, 0)6%$, 6

D3,%6.23,».!$&/"71,*%".: «E2" &3"$62 & (647" !"#7/&,%4("?»?@5("%$: «C"#7/&,%4(" — A2" E,42-)6, S,%69*,%$1,)6 6 $)-:6'».!$&/"71,*%".: «E":" %,#>&,=2 0)%!%&,%4("?»?@5("%$: «G)%!%&,%4(" — A2" Q,.6*-/36, 0,4,%26 6 ?,46/,. 04' "%6 6*'9

=2 /,('42&, 6 &%'.%6@ "+76/, 8"$"+%>@ 0)6%$,&,%'.&,)6 Q)6*,26 O,$369/'».

!$&/"71,*%".: «E2" #"&'24; 0)"/&,%4("?»?@5("%$: «G)"/&,%4(" — A2" E-),%:,/.6, F-*,$3<;, S,$,%,7,4,, E,*,7,,

S,$3-)6, S,%$1-/'.6, E,%$,)8,94-%$,)6, S,$3,&6, S,7,26, E,*,97,2,, Q,9.69/,7, 6 *%":6' $)-:6'».

!$&/"71,*%".: «E2" 8)6%,$7'162 / (647- 0%)%*%&0).8#(%&,%4("?»?@5("%$: «?,762,, 06.,/3,, M62),, M,*8,/,7,2,, G-%:,&6$<;, N%$-7'/3,,

O,%:,$'&6 6 F-$'&6 — A263 &"4'*< 2+0" %,#>&,=2 0)%'(%!% (:7,&%>*6) ,%4(",676 0%)%*%&0).8#(%&,%4(". B%6 %,3"$;24; %, &>4"(,@.'* -)"&%' 7=+&6 /Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%', 6 3"2; 4&"6* &')%>* 47-1'%6'* "%6 $"42,&7;=2 %,9

508 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 210: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 33 50947,1$'%6' "+"6* +"1'42&'%%>* 7=+"&%6/,*, 8)6 A2"* "%6 6%":$, +"7'' +7,9:"4/7"%%> / E)6.%', , 6%":$, / O,$3'».

!$&/"71,*%".: «S%' 8"%;2%" #%,('%6' 47"&, F#(% (:)-88,); 2'8')< ; 3"92'7 +> -;4%62< $7; 4'+; 4*>47 47"&, 2%!% (8"$:)-88,)».

?@5("%$: «E,1$,; F#(% $'7624; %, +"7'' *'7/6' 8"$:)-88>, 6#&'42%>' /,/2%!%. E 8)6*')-, & F#(. O,$3,),%6 2' ,%4(", /"2")>' 47'$-=2 #, Q)6 ?,762"@,8)6%,$7'1,2 / ?,762,92%!.».

!$&/"71,*%".: «G%)+'(%&-(%5% (%,42)"'%6' #,*-1%'@ $'&-./6, 6*'=5'@2,@%":" 7=+"&%6/,) ;&7;'24; 4-5'42&'%%"@ 3,),/2')6426/"@ 8,42-.'/ 0),$91,. 0"#*"1%, 76 462-,C6;, 8)6 /"2")"@ $,%%"' %,42)"'%6' +>7" +> %'+7,:"98)6;2%>*?»

?@5("%$: «S-1(6%, 6 1'%56%, — A2" 2"7</" "8)'$'7'%6; *,2')6,7<%":"*6),; "%6 '42< &%'.%6' "+"#%,('%6; T6#6('4/63 2'7, & /"2")>3 #,/7=('%>'1"59. 0 )'#-7<2,2' 4&"'@ 8)".7"@ $';2'7<%"426 (4%)*%) '1"5% 8"7-(,'2 2'7"*-1(6%> 676 2'7" 1'%56%>. I,3"$;4< &" &7,426 S,@6, "+-47"&7'%%>' $-.67'7'=2 & 4')$C' *,7"#%,(6*>' 676 :)'3"&%>' (%'(%)*"4%) 1'7,%6;. K%,; "+A2"@ "4"+'%%"426 -%''(%&'1"5, &'76/6' *-$)'C>, 4"42,&62'76 4&;5'%%>3 2'/942"&, #,8)'2676 *-1(6%,* +76#/" "+5,2<4; 4 1'%56%,*6, #, 64/7=('%6'* 63#,/"%%>3 1'%, , 8"A2>, 8)"47,&7;=56' *6)4/-= 7=+"&<, 47'$-; A2"*- 8)'$8694,%6= 8%,#), 64/7=(676 0%)%4"/&-(%53 6# (647, $"42"@%>3 &"48'&,%6; 7=9+"&%>3 )%,.

G'* %' *'%'', 0%)%4"/&*%'(3)%&)%,% '42< &'(%,; 6 8')&"42'8'%%,; 4"42,&97;=5,; 2),%4C'%$'%2%>3 6:) $-3"&%":" *6),. B%, — !"#7/&)%,%, 2":$, /,/7=+"&%>' 8"3"1$'%6; *-1(6% 6 1'%56% *,2')6,7<%":" *6), ;&7;=24; 8")"91$'%6'* *,2')66; "%6 — 64/,1'%%"' "2),1'%6' (642"@ 6 4"&').'%%"@ %,$9*6)%"@ 6426%>. S6)4/,; *"$'7< 8)"!2%)%&)%,9 ":),%6('%%,, %,8"7%'%, %'9$"42,2/,*6 6 8")"1$,'2 %'%-1%>' +'48"/"@42&, (43!#(%). E)"*' 2":", 4-5'429&-'2 *%"1'42&" 8),&67 6 ":),%6('%6@ )'76:6"#%"@ *"),76. S6)4/,; 0%)+&'(%(0%)%4"/)9-(%5% 8)6#%,%, %'8)6'*7'*"@, 6 '' 47'$-'2 "$%"#%,(%" "2&'):9%-2<.

E":$, 1' E)6.%,, M<' 2),%4C'%$'%2%"' 2'7" 4"42"62 6# &'(%"426, #%,%6; 6+7,1'%42&, (,%6&6"'&%!%!'%&5"2)%(%), G"2, E2" '42< '$6%42&'%%>@ 6426%%>@*-1(6%, (03)38%) 6 '$6%42&'%%>@ %,42";56@ :')"@97=+"&%6/ (!%/4%), & 2,@9%' "2 $)-:63 &42)'(,'24; 4" F&"'@ &"#7=+7'%%"@, &42-8,; & 6:)- 2,/ %,#>&,'9*"@ 4-8)-1'4/"@ 6#*'%>, (2"+> -46762< 47,$"42< 63 &#,6*%>3 (-&42& $)-: /$)-:-, ),#&' B% *"1'2 +>2< "+X'/2"* /)626/6 6 ),#&' 47'$-'2 U:" 4(62,2< "4/9&')%'%%>* 676 8,$.6*?

E)6.%, %'#,&646* "2 6%4262-2, +),/, 6 4'*<6, 42"7< &,1%>3 4"42,&7;=9563 ('7"&'('4/":" "+5'42&,. E":$, R"7"/,9+63,)6 E)6.%, %6#".'7 & *,2')69,7<%-= 04'7'%%-=, (2"+> 8)";&62< #$'4< F&"6 6:)> 7=+&6, B% 8)6%'4 4 F"+"@&"#&>.'%%-= 6 +'#-8)'(%-= 0%)%4"/&)%,3; 2":$, 1' &*'42' 4 I6* %6#".76U:" 2),%4C'%$'%2%>' 7=+"&%6C> R"48"$,, 2+0"; "%6 — U:" &'(%>' 48-2%6C>, 68"2"*- 7=+,; /)626/, 8)"!2%)%&)%,9 E)6.%> 6 2+0" %'$"8-426*, 6 :)'3"&9%,».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, ),44/,16 *%' " 2'3 /,('42&,3 $'&-.'/ R"/-97>, /"2")>' "%6 8)";&7;=2 +7,:"$,); 63 64/7=(62'7<%"@ 7=+&6 / R"48"$-».

Page 211: Джайва-дхарма (часть 2)

?@5("%$: «D7; $'&-.'/ R"/-7> R"48"$< E)6.%, — A2" 4>% S,3,),$1, I,%9$>; "%6 &6$;2 U:" 2"7</" 2,/, 6 %6/,/ 6%,('. =(%59, &"#%6/,=56' 6# A2":" -+'91$'%6; 2+0", %,&4':$, "42,%-24; #,:,$/"@ $7; T67"4"T"&9%'8)'$,%%>3, -+'19$'%%>3 & %'8":)'.6*"426 *6)4/"@ 7":6/6. I' 2"7</" "%6, %" $,1' "+>(%>'8)'$,%%>' %' 4*":-2 8"%;2< 8)6)"$- 2+0"&0).*9. Q)6 I,%$,%,%$,%, %' 6498>2>&,'2 %'$"42,2/, & +":,242&,3 6 &'76(66 (%$85%)7/), "$%,/" A2"2 ,48'/2U:" +"1'42&'%%"426 "42,'24; 4/)>2>* &" 0),$1' +7,:"$,); :"48"$42&- U:"*%'(3)7"&-(%59 (U:" 47,$"426 6 '42'42&'%%"@ 8)"42"2>). I,8)6*'), "$%,1$>2+0" 42),$,76 & ),#7-/' 4 R"48"$"*, 6 B%, 42)'*;4< -2'.62< 63 6 ),44*'.62<,8)6%;7 "+),# 6%#3)&-(3'1" I,),;%>, 4/)>& F&"@ $&-)-/6@ "+),# Q<;*,4-%9$,)>. B$%,/" +"1'42&'%%"' ;&7'%6' P3,:,&,%, & U:" %$85%)7/&-(%5. %' 8)"6#9&'7" &8'(,27'%6; %, $'&-.'/ 0),$1,. F8-42; /,/"'92" &)'*; Q)6*,26 O,$3,9),%6 2,/1' -&6$'7, U:", %" E)6.%,, %' 4*": -$')16&,2< +"7'' ('2>)'3)-/6@"+76/ I,),;%> 6 8)'$42,7 8')'$ I'@ & F&"'* 6#%,(,7<%"* "+76/'. K%,@, (2"A2" 8)"6#".7" +7,:"$,); 467' 64/7=(62'7<%" 4"/)"&'%%"@ 0%)%4"/&-(%59Q)6 O,$36».

!$&/"71,*%".: «B !),+3-, 2'8')< *"' 1'7,%6' 648"7%67"4<. L(62'7<, 8"91,7-@42,, "86.6 ),#76(%>' &6$> :')"6%< (!%"4%)».

?@5("%$: «F-5'42&-'2 2)6 ),#%"&6$%"426 :')"6%<: ,5%4"/, 0%)%4"/ 6 ,%*%&!7/. O,%'' ; ),44/,#>&,7 2'+' " 8')&>3 $&-3, 2'8')< 8"47-.,@ " ,%*%!7/&!%"&4.. L('%>' %:%!4%)%&8%,#) -+'1$'%>, (2" ,%*%!7/&!%"4% — A2" +7-$%6C,, /"92")-= 6%2')'4-'2 2"7</" $'%'1%"' &"#%,:),1$'%6'. B%, %' :%'&,'24; %, *-19(6%-, '476 2"2 '@ %'8)6;2'%, %" 6 %' 648>2>&,'2 :7-+"/63 (-&42& / *-1(6%',/"2")>@ "+7,$,'2 #,*'(,2'7<%>*6 /,('42&,*6. U' '$6%42&'%%,; 7=+"&< —$'%<:6. F7'$-'2 8"%6*,2<, (2" 8"$"+%,; 8)"!2%)%&)%,% & /")%' 7"1%, 6 ;&7;9'24; 76.< 64/,1'%%>* "2),1'%6'* 6426%%"@ 8)"!2%)%&)%,9. N%":$, 4(692,=2, (2" E-+$1,, +7-$%6C,9:")+-%<; 6# S,23-)>, 8)6%,$7'162 6*'%%" / A2"@/,2':")66, "$%,/" ; %' *":- 4":7,462<4; 4 8"$"+%>* *%'%6'*. E-+$1, — A2"0%)%4"/&!%"4%, 3"2; 6 "+),267,4< / E)6.%' & %,42)"'%66 ,%*%!7/&-(%59,"$%,/" - %'' 8)64-242&"&,7, "8)'$'7'%%,; -(%5%».

!$&/"71,*%".: «0 ('* 1' A2, -(%5%?»?@5("%$: «!"/, E-+$1, "42,&,7,4< -)"$76&"@ :")+-%<'@, "%, %' 648>2>&,9

7, 7=+&6 ()%#") %6 / /"*- 6# *-1(6%. E":$, "%, 8"&42)'(,7, E)6.%- %, -76C'S,23-)>, '@ 4),#- 1' #,3"2'7"4< -/),462< U:" 2),%4C'%$'%2%"' 2'7" +7,:"-3,9=5'@ 4,%$,7"&"@ 8,42"@; 2,/ 8"42-8,'2 &7=+7'%%,; $'&-./,, &>),1,; 4&"6(-&42&, 8" "2%".'%6= / 4&"'*- 6#+),%%6/-. 0 A2"* 4*>47' %,42)"'%6' E-+$163,),/2')6#-'2 0%)%4"/&-(%5%. I" E-+$1, %' 42)'*67,4< $"42,&62< E)6.%'-$"&"7<42&6' 6 8"2"*- -)"&'%< '' )%#" +>7 %61', ('* )%#" C,)6C D&,),/,98-9)6. B%, 42),42%" 2;%-7, E)6.%- #, /),@ U:" "$'1$> 6 1,$%" -*"7;7, U:" -2"9762< '' 42),42<. ?=+"&< (-(%5%) E-+$16 / R"48"$- E)6.%' %' +>7, (642"@, "%,+>7, 4*'.,%, 4 1'7,%6'* 8"7-(62< 4"+42&'%%"' -$"&"7<42&6'. E%#" E-+$16%,#>&,=2 "+>/%"&'%%"@ (,%'(%)%!") )%#"».

!$&/"71,*%".: «G> "2%"46.< E-+$1- / ),#);$- 0%)%4"/&!%"4; %, "4%"&'A2":" ; *":- 4$'7,2< &>&"$, (2" ,5%4"/& 6 0%)%4"/&)%,9 4"$')1,2 & 4'+' $'7'%6'%, 8"$:)-88>. U476 A2" 2,/, 8"1,7-@42,, "86.6 63».

?@5("%$: «<"'&)%,% /,/ ,5%4"/, 2,/ 6 0%)%4"/ !%"4 $'7624; %, 2)6 /,2':"9

510 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 212: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 33 511)66: *32'(%, *%'(7/ 6 0)%2%:-(%».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 4'@(,4 8" 2&"'@ +'48)6(6%%"@ *67"426, 6"'&)%,%,&"@$; & *"= $-.-, ),4/)>7" *%' *"' 6426%%"' A:"; ; +"7<.' %' *":- 4(62,2< 4'9+; *-1(6%"@ A2":" *6),; 03)38%&-(%5% (*'%2,7<%"42< *-1(6%>) 4"&').'%%"(-1$, *"'*- 4')$C-; 2'8')< ; &61- 4'+; & "+76/' 2+0" 0),$1,. L(62'7<, ; 3"(-#%,2< &4' " ),#76(%>3 -(%5%( :')"6%< $-3"&%":" *6),; *"' 4')$C' 8)63"$62 &%'"864-'*"' &"7%'%6', 42"62 *%' 8"$-*,2< "+ A2"*. 0'$<, 3"2; ; 6 "+)'7 )%*%&!"&-(%53, *%' %'6#&'42%, 8)6)"$, )%*%!" 6 63 6%$6&6$-,7<%>' "4"+'%%"426.

S'(2,; "$%,1$> &"@26 & *6) 47-1'%6; E)6.%' & &'(%"* 2),%4C'%$'%2%"*2'7' $'&-./698,42-./6, ; 8)'$,=4< 2&"6* 42"8,*; *"@ 23)3'.5, 8"1,7-@42,,"86.6 8)6)"$- *32'(%&!%"4».

?@5("%$: «J")".", 47-.,@ " /,('42&,3 *32'(% (4+62"@ 4 2"7/-, 676 %'&6%9%"@) !%"4". B%, 2"7</" (2" $"426:7, 8")> 4&"'@ =%"426 (!%5%&/35%!%); "%, 3"9('2 +76#"426 4 E)6.%"@ (4%*"!"), %" &'$'2 4'+; 8);*" 8)"26&"8"7"1%>* "+9),#"*, %,8)6*'), %' 8"#&"7;'2 E)6.%' "+%;2< 4'+; ()%#"&'%!. -%*%). A32'(%!%"4% &4'C'7" $"&');'2 4&"6* 8"$)-:,* (,%4("&5%,"&-(3#%). P-$-(6 "('%<4/)"*%"@ 6 42'4%62'7<%"@ & &"8)"4,3 7=+&6, "%, 65'2 /,1$-= +7,:"8)6;2%-=&"#*"1%"42<, (2"+> & 2,@%' "2 $)-:63 &42)'(,2<4; 4 :')"'*. U476 &"#7=+7'%9%>@ "4/")+7;'2 '' 4&"6* 8"&'$'%6'*, "%, *"7(, 4%"462 "+6$-; 3"2; 6# :7,# ''2'/-2 47'#>, "%, %' :%'&,'24; 6 %' 8")6C,'2 ':"».

!$&/"71,*%".: «E,/"&> "4"+>' (')2> *%'(7/&!%"4"?»?@5("%$: «A%'(7/&!%"4% 6*8-7<46&%, 6 42),42%,, %" & 2,/"@ 1' 42'8'%6 #,9

42'%(6&, 6 /)"2/,; "%, %,3"$624; & ),4C&'2' =%"426 (!%5%&/35%!%) 6 )'(< ''&4':$, "/),.'%, &>4"/"*')6'*. B%, :"2"&, %,47,1$,2<4; 7=+"&%>*6 6:),*64 :')"'* 4-2/6 %,8)"7'2 $" 2'3 8"), 8"/, :"7"&, '' "/"%(,2'7<%" %' 8"@$'2 /)-9:"* 6 "%, %' -8,$'2 %, #'*7= +'# (-&42&. !')'16&,; "+6$- 4" 42")"%> :')";,"%, 6%":$, 8"/")%, 6 *;:/, 4 %6*, , 6%":$, :)-+, 6 1'42"/,. A%!% ()'&%6&>@:%'&) "8)'$'7;'2 8"&'$'%6' *%'(7/ :')"6%6 2)'*; ),#%>*6 48"4"+,*6: '(")%,%'(")% 6 '(")%'(")%. R')"6%;, "2&'(,=5,; :')"=9"+6$(6/- .-2/"@ 6 "42)>*47"&C"*, %,#>&,'24; '(")%&*%'(7/&!%"4%; :')"6%;, „+)"4,=5,;4;“ %, :')";9"4/")+62'7; 4 :%'&%>*6 47"&,*6 6 -8)'/,*6, %,#>&,'24; %'(")%&*%'(7/&!%"&4%; 2, 1' :')"6%;, /"2"),;, "+76&,;4< 47'#,*6, 8"/")%" „8)":7,2>&,'2“ "+6$-,4),#- 8"47' A2":" &"48,7;'24; 42),42%>* :%'&"*, 6#&'):,; %, :')";96#*'%%6/,8"2"/ +),%6 6 ;#&62'7<%>3 47"&, %,#>&,'24; '(")%'(")%&*%'(7/&!%"4%.

A%'(7/&!%"4% #,%6*,'2 4"&').'%%" "4"+"' 8"7"1'%6' 4)'$6 2)'3 &6$"& :'9)"6%< 8)"!2%)%&)%,9 (*32'(%, *%'(7/ 6 0)%2%:-(%), 6+" 7-(.6' 6# /,('42&*32'(% 6 0)%2%:-(" !%"4 4*'.,764< & '' 3,),/2')'».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "86.6 "4"+'%%"426 0)%2%:-(%&!%"4"».?@5("%$: «G)%2%:-(%&!%"4% %,3"$624; & 4,*"* ),4C&'2' =%"426 (03)!%&/3&

5%!%); '' "47'87;'2 :")$"42< 6 42),42<. B%, 4:"),'2 "2 7=+"&%>3 (-&42& 6 :"2"9&, & 7=+"@ *"*'%2 /6%-2<4; & "+X;2<; 4&"':" &"#7=+7'%%":". B%, 64/-4%, &8)";&7'%66 -(%5 6 "8<;%;'2 :')"; 4&"'@ A%'):6'@ 6 467"@. 04' '' 47"&, 6 8"942-8/6 64/7=(62'7<%" :7-+"/6 8" 4*>47- (2%*-(")%) 6 "276(,=24; #)'7"42<= 6"8)'$'7'%%"42<=. E,/ 6 & 47-(,' *%'(7/&!%"4", )'&%6&>@ :%'& (*%!%) "8)'$'97;'2 2)6 &,)6,%2, 8"&'$'%6; 0)%2%:-(%&!%"4": '(")%, %'(")% 6 '(")%'(")%.@(")%&0)%2%:-(%&!%"4% 25,2'7<%" 4/)>&,'2 4&"6 6426%%>' -(%59; 4 :')"'*

Page 213: Джайва-дхарма (часть 2)

"%, &'$'2 4'+; 8)'$'7<%" 8"(262'7<%" 6 4/)"*%" 676 1' %,"+")"2, 42,%"&624;),&%"$-.%"@ / %'*- 6 %' 8)";&7;'2 "+>(%"@ $7; %'' %'8)'"$"76*"@ 7=+"&%"@42),426. >'(")%&)%2%:-(%&!%"4% 1'42"/" %,/,#>&,'2 4&"':" "+6$(6/, +),%<=,-:)"#,*6 6 "+&6%'%6;*6. J,),/2') '(")%'(")%&0)%2%:-(% !%"4" & 2"(%"4268"$"+'% %,42)"'%6= '(")%'(")%&*%'(7/ !%"4". A%'(7/ 6 0)%2%:-(% !%"4" $'97;24; '5' %, $&' /,2':")66: '17.8#(% (42,).6') 6 4%!"8#(% (*7,$.6'). G,9/6* "+),#"*, 4-5'42&-=2 ('2>)' $"8"7%62'7<%>' &6$, :')"6%<: '17.8#(%&*%'(7/, 4%!"8#(%&*%'(7/, '17.8#(%&0)%2%:-(% " 4%!"8#(%&0)%2%:-(%. O,#976(6' *'1$- '17.8#(% 6 4%!"8#(% !%"4%*" #,/7=(,=24; & 42'8'%6 :7-+6%>63 7=+&6 / E)6.%'».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 4/"7</" 1' 4-5'42&-'2 &6$"& :')"6%< (!%"4)?»?@5("%$: «F-5'42&-'2 8;2%,$C,2< &6$"& :')"6%<: 4"&4'* =%,;, %'#,*-19

%;; 2+0" (4%!7/) &4':$, 8)6%,$7'162 / /,2':")66 *32'(%; "42,7<%>' !%"4" 8"$9),#$'7;=24; %, 2)6 &6$,: *32'(%, *%'(7/ 6 0)%2%:-(%. N# A263 2)'3 *%'(7/ 60)%2%:-(% $'7;24; %, '(")%, %'(")% 6 '(")%'(")%. G,/6* "+),#"*, *> %,4(62,976 4'*< &6$"& :')"6%<, /"2")>' *":-2 8)6%,$7'1,2< / /,2':")66 ,5%4"/ 6760%)%4"/ )%,. F/7,$>&,; &*'42': "$6% 87=4 4'*<, 87=4 4'*< — 8"7-(,'* 8;2%,9$C,2< &6$"& :')"6%< 8)"!2%)%&)%,9».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" &6$"& %5%,#( (A/#642'%C6,7<%>3 4"42";%6@) ;&97;=24; 3,),/2')%>*6 $7; :')"6%<?»

?@5("%$: «R')"6%6 *":-2 %,3"$62<4; & &"4<*6 &6$,3 A*"C6"%,7<%>3 4"942";%6@: 1) %-(",%)"4%&!%"4% (:')"6%;, :"2"&;5,;4; / &42)'(' 4 &"#7=+7'%9%>*); 2) 5%,%4%&,%'1'1% (-/),.'%%,; 6 %,);$%" "$'2,; :')"6%;, :"2"&,; /&42)'(' 4 &"#7=+7'%%>*); 3) 3#4%!#("#% (:')"6%;, 4 %'2')8'%6'* "16$,=5,;&42)'(6 4 &"#7=+7'%%>*); 4) 4(%!'"#% (:')"6%;, "3&,('%%,; )'&%"42<=); 5) 5"&0)%:%-'(% (),#"(,)"&,%%,; :')"6%;, 42),$,=5,; & ),#7-/' 4 :')"'*); 6) 4%:%&(%!#%)"#% (:')"6%;, 8)'+>&,=5,; & 4"42";%66 7=+"&%"@ 44")> 4 :')"'*);7) 0)+8"#%&-(%)#)"4% (:')"6%;, ('@ 7=+"&%6/ %,3"$624; &$,76 "2 %'') 68) ,5%'("!%&-(%)#)"4% (:')"6%;, 8"&'7'&,=5,; 4&"6* 7=+"&%6/"*). W26 &"94'*< &6$"& %5%,#( 8)";&7;=24; & 3,),/2')' 6 8"&'$'%66 8;2%,$C,26 :')"6%<,8')'(647'%%>3 *%"@ ),%''».

!$&/"71,*%".: «E2" 2,/,; %-(",%)"4%&!%"4%?»?@5("%$: «>-(",%)"4%&!%"4% -42),6&,'2 2,@%-= &42)'(- (%-(",%)%) 4" 4&"9

6* &"#7=+7'%%>*. B%, %,#%,(,'2 &)'*; 6 *'42", :"2"&62 4'+; 4""2&'242&-=956* "+),#"* 6 48'.62 %, 7=+"&%"' 4&6$,%6'. @17+#,!%&%-(",%)"4% "$'&,'24&'27>' "$'1$> 6 %,8),&7;'24; / 4&"'*- 6#+),%%6/- & %"(< 8)'+>&,=5'@ ?-9%> (834:%&0%48%); #%*+&%-(",%)"4%, "+7,('%%,; & "$'1$> 2'*%":" C&'2,,6$'2 %, 4&6$,%6' & %"(< -+>&,=5'@ ?-%> (4)"8!%&0%48%). P-$2" +> 6# (-&429&, 42>$, "%, 8"/)>&,'2 4&"' 2'7" 4 %": $" :"7"&>; "%, 8)'+>&,'2 & 8"7%"* *"79(,%66; & 8-26 '' 4"8)"&"1$,'2 $"&')'%%,; 8"$)-:,».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "86.6 5%,%4%&,%'1% !%"43».?@5("%$: «;%,%4%&,%'1'1% !%"4% 25,2'7<%" :"2"&62 4'+; / &42)'(': -/7,9

$>&,'2 &"7"4>, %,%"462 %, /"1- ,)"*,2%>' *,47,, "$'&,'2 /),46&>' "$'1$>,8"$+6),'2 $),:"C'%%>' /,*%6. !":7"5'%%,; *>47;*6 " &42)'(', "%, %,3"$626 -42),6&,'2 4,*>* 7-(.6* "+),#"* *'42" 8)'$42";5':" 7=+"&%":" 4&6$,%6;.B%, %,42),6&,'2 4'+; %, 6:)> 7=+&6 (,*%)%&4)"'%) 6 8)6 A2"* 2" 6 $'7" +)"4,9

512 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 214: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 33 513'2 %'2')8'76&>' &#:7;$> & %,8),&7'%66 $")":6, 8" /"2")"@ $"71'% 8)6@26 ''&"#7=+7'%%>@. 0 "+5'42&' 8"$)-: "%, %'8)')>&%" "+4-1$,'2 /,('42&, 4&"':"6#+),%%6/, 6 /,1$"' *:%"&'%<' "16$,'2 &"#&),5'%6; 8"47,%C, 4 1'7,%%"@&'42<=. G,/ 8)"&"$62 4&"' &)'*; 5%,%4%&,%'1'1% !%"4%».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 3#4%!#("4% !%"4%?»?@5("%$: «I#(%!#("4% !%"4% — A2" :')"6%;, (<' 4')$C' %,8"7%'%" %'2')9

8'%6'* 6 +'48"/"@42&"*; "%, %' %,3"$62 4'+' *'42, & 2"*62'7<%"* "16$,%66&"#7=+7'%%":", /"2")>@ "8,#$>&,'2 %, &42)'(- 4 %'@ 8" %'#,&64;5'@ "2 %':"8)6(6%'. B%, & #,*'.,2'7<42&'; '' 2'7" $)"162, 6# :7,# 2'/-2 47'#> "2(,;%6;,2)'&"1%>' *>476 2'4%;24; & '' -*'; "%, &%"&< 6 &%"&< "+),5,'24; / 4,*"@ 4'9+': „R$' *"@ &"#7=+7'%%>@? !"('*- "% %' 6$'2? M2" 47-(67"4< 4 %6*?“0""$-.'&7'%6' '' 47,+''2, "%, 87,('2 6 87,('2; 4%"&, 6 4%"&, "%, /")62 4'+; 64&"= %'4(,42%-= $"7=.

B+>(%" 4"42";%6' 5%,%4%&,%'1'1% !%"4" 8)'"+),#-'24; & 4"42";%6' 3#&(%!#("4% !%"4". !)"643"$62 A2" 47'$-=56* "+),#"*: /":$, 5%,%4%&,%'1'1%&4% !%"4%, :"2"&,; / &42)'(' 4" 4&"6* &"#7=+7'%%>*, 1$'2 ':" & 2'('%6' $7692'7<%":" &)'*'%6, '' -* 8"42'8'%%" %,8"7%;'24; 2)'&":"@. !>2,;4< "2>4/,2<8)6(6%- "24-242&6; :')";, & )'&%6&"* :%'&' "%, $-*,'2 2,/: „I,&')%"', *"@&"#7=+7'%%>@ 8"8,7 & 4'26, ),442,&7'%%>' $)-:"@ 2+0", *"'@ 4"8')%6C'@“. U'%,8"7%'%%"' &"7%'%6'*, 42),42%"' "16$,%6' &42)'(6 +'4/"%'(%" -4676&,'294;, 6 /":$, "%, "/"%(,2'7<%" 2');'2 $-.'&%"' ),&%"&'46', '' %,#>&,=2 3#(%!&#("4% !%"4%».

!$&/"71,*%".: «E2" 2,/,; 4(%!'"#% !%"4%?»?@5("%$: «D(%!'"#% !%"4% — A2" :')"6%;, /"2"),; 4*"2)62 & 76C" 4&"':"

&"#7=+7'%%":", 8"4*'&.':" ;&62<4; / %'@ %, &42)'(- #%,(62'7<%" 8"#$%'' %,9*'('%%":" 4)"/, (8"47' 2":", /,/ 642'/76 $&' 2)'26 %"(6) 6 %' 48"4"+%":" -/9)>2< "2 '' &#"), 47'$"& 4&"63 7=+"&%>3 8"3"1$'%6@ (&42)'( 4 $)-:"@ $'&-.9/"@). D(%!'"#% !%"4% 4 2)-$"* 4$')16&,'2 :%'&, 2;1'7" $>.62 6 %,8);1'%%"*"7(62».

!$&/"71,*%".: «E,/"&, 5"0)%:%-'(%&!%"4%?»?@5("%$: «U476 :')"@ %' 48"4"+'% 8)6@26 & %,*'('%%"' &)'*;, :')"6%= "39

&,2>&,'2 &"7%'%6', /"2")"' 3,),/2')6#-'2 '' /,/ 5"0)%:%-'(%&!%"43. M-&42&-;4'+; :7-+"/" %'4(,42%"@, "%, 4/")+62, 87,('2, :7-+"/" &#$>3,'2, 8)6(62,'2 68")"@ 2');'2 4"#%,%6'».

!$&/"71,*%".: «E,/"&> "4"+'%%"426 4%:%(%!#%)"#% !%"4"?»?@5("%$: «D%:%(%!#%)"#% !%"4% — A2" :')"6%;, /"2"),; :%'&%" "2&'):,'2

4&"':" &"#7=+7'%%":" 6 %' -$"42,6&,'2 ':" 8)"5'%6'*, $,1' 8"47' 2":", /,/ 2"24" 47'#,*6 %, :7,#,3 8)68,$,'2 / '' 42"8,* 6 / 42"8,* &4'3 '' 8"$)-:. U' %,#>9&,=2 4%:%(%!#%)"#% 6#9#, '' +'44&;#%"@ )'(6, 6442-87'%6;, 2;1'7":" $>3,9%6; 6 47,+"426».

!$&/"71,*%".: «E":" %,#>&,=2 0)+8"#%&-(%)#)"4% !%"4%?»?@5("%$: «G)+8"#%&-(%)#)"4% !%"4% — A2" :')"6%;, &"#7=+7'%%>@ /"2"9

)"@ -'3,7 & $,7<%6' /),;. U' "3&,2>&,=2 ),#%""+),#%>' 8)"26&")'(6&>' (-&942&,; "%, 4/-(,'2, 76.,'24; 4%, 6 8"/";, 648>2>&,'2 *'7,%3"76= 6 ,8,26=,#,+>&,'2 8)6&"$62< 4'+; & 8");$"/, %' "$'&,'24; /,/ 47'$-'2 6 %' 8)6%6*,'2"*"&'%6;».

Page 215: Джайва-дхарма (часть 2)

!$&/"71,*%".: «E2" 2,/,; ,5%'("!%&-(%)#)"4% !%"4%?»?@5("%$: «G, :')"6%;, ('@ &"#7=+7'%%>@ 2,/ 8"/")'% 6 8)'$,% '@, (2" %'

(-&42&-'2 4'+; 48"4"+%>* "42,&62< '' "+5'42&" $,1' %, "$%" *:%"&'%<', %,#>9&,'24; ,5%'("!%&-(%)#)"4%. B% 8"42";%%" );$"* 4 %'@: "%6 8)"&"$;2 $"7:6'(,4> & %'1%>3 7=+"&%>3 6:),3; :-7;=2 & 7'4%>3 )"5,3, 87'4/,=24; & )'/' 6764"+6),=2 C&'2>».

!$&/"71,*%".: «H $-*,=, (2" ,5%'("!%&-(%)#)"4% &4':$, "('%< 4(,4276&,.G,/ 76 A2"?»

?@5("%$: «D)-:"' 6*; ,5%'("!%&-(%)#)"4% !%"4", :')"6%6, 48"4"+%"@ 8"79%"8),&%" ),48");1,2<4; 4&"6* &"#7=+7'%%>* 6 -8),&7;2< 6* 467"@ 4&"'@7=+&6, — *%'(%5". G)6 6# &"4<*6 :')"6%< (, 6*'%%": ,5%'("!%&-(%)#)"4%, 5%&,%4%&,%'1'1% 6 %-(",%)"4%) &4':$, 4(,4276&> 6 ),$"42%>; "%6 3")"." "$'2>,-/),.'%> :6)7;%$,*6 6 $),:"C'%%"42;*6. B42,&.6'4; 8;2< :')"6%< (4(%!'"&#%, 5%"0)%:%-'(%, 3#4%!#("#%, 0)+8"#%&-(%)#)"4% 6 4%:%(%!#%)"#%) %'%"4;2 -/),.'%6@ 6 %' #,+"2;24; " 4&"'* &%'.%'* &6$'. N3 4')$C, %,8"7%'%>2)'&":"@ 6 :)-42<=; "%6 :")</" 87,(-2, 4/")+;2 6 46$;2 %'8"$&61%", 8"$8')'&)-/"@ 7'&-= 5'/-».

!$&/"71,*%".: «!"*":6 *%' 8"%;2<, /,/6* "+),#"* 4)"8!%&0).*% *"1'28)6%"462< 6* &4' A26 42),$,%6;. O,#&' 2,/"' &"#*"1%"?»

?@5("%$: «?=+"&< / E)6.%' — 6"!*%/&#%##5% (6426%,, 6*'=5,; 8)6)"$-$-3,); "%, 0%)%*%!%!'%&,5%)30% ("+),# &>4.':" 4(,42<;), 8"A2"*-, 8')'16&,9%6; :')"6%< — %' (2" 6%"' /,/ 8)";&7'%6' +7,1'%%>3 $-3"&%>3 A*"C6@. 0 *,92')6,7<%"* *6)' 8"$"+%>' "5-5'%6; 8)6%"4;2 "42)-= +"7<, %" & *6)' $-3"&9%"* "%6 ;&7;=24; 2),%4T")*,C6'@ A%'):66 %,47,1$'%6;. 0 2"2 *"*'%2, /":$,-(%4#% 648>2>&,'2 & 4&"'* 4')$C' 42),$,%6', )"1$'%%"' 6# 6"!*%/&)%,9, $-93"&%"' 4(,42<' "2/)>&,'24; $7; %':" 4"&').'%%" 8"9%"&"*- 6 8"$%6*,'2 ':" %,%"&-= &>4"2-. I6/2" /)"*' %':" %' 4*"1'2 8"%;2<, " ('* #$'4< 6$'2 )'(<, 6 &47"&,)' %'2 47"&, /"2")>*6 *"1%" +>7" +> A2" "864,2<».

!$&/"71,*%".: «E,/"&> -)"&%6 0).*9 4)'$6 ),#76(%>3 :')"6%<?»?@5("%$: «0 4""2&'242&66 4" 42'8'%<= 6%2'%46&%"426 63 7=+&6, &4' :')"69

%6 $'7;24; %, 2)6 /,2':")66 (-)"&%;): 3##%*% (&>4.6@ -)"&'%<), *%'(7/*%(4)'$%6@ -)"&'%<) 6 4%!"8#(% (%6#.6@, %,(,7<%>@ -)"&'%<). E)6.%, 7=+62/,1$-= 6# :')"6%< 2"(%" 2,/ 1', /,/ "%, 7=+62 U:". E)6.%, &4':$, "2&'(,'2&#,6*%"42<= %, -(%53 F&"':" 8)'$,%%":"».

!$&/"71,*%".: «E,/"& 3,),/2') 3##%*% !%"4"?»?@5("%$: «I##%*% !%"4% :"2"&, 8)'%'+)'(< 648"7%'%6'* "+;#,%%"42'@

7=+":" &6$,, '476 A2" %'"+3"$6*" $7; 2":", (2"+> $"42,&62< -$"&"7<42&6' 4&"9'*- &"#7=+7'%%"*- 3"2< %, "$%" *:%"&'%<'. U476 :')"@ 8"42-8,'2 4 %'@ %'('429%", "%, %' 648>2>&,'2 )'&%"426 / %'*- 6 %' &>/,#>&,'2 %'$"&"7<42&,. E":$,1' "%, -#%,'2, (2" :')"@ %'4(,42'%, $,1' '476 A2" 6#&'426' %' 6*''2 8"$ 4"+"@%6/,/63 "4%"&,%6@, "%, %' %,3"$62 4'+' *'42,, 4')$C' '' ),#)>&,'24; %, (,4926, 6 76C" '' #,76&,=2 8"2"/6 47'#».

!$&/"71,*%".: «E,/"&, 8)6)"$, *%'(7/*% !%"4"?»?@5("%$: «L#%,&, (2" :')"@ %'4(,42'%, *%'(7/*% !%"4% 8":)-1,'24; & 4"9

42";%6' -%>%6;».!$&/"71,*%".: «0 ('* 4"42"62 "4"+'%%"42< 4%!"8#(% !%"4"?»

514 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 216: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 33 515?@5("%$: «D%!"8#(% !%"4% 8)'+>&,'2 & +'48"/"@42&', $-*,; " ),#76(%>3

8)'8;242&6;3 (%,8)6*'), "+5'42&'%%>' -42"6), /"2")>' *":-2 8"*'.,2< ''&42)'(,* 4 E)6.%"@».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" &4':" 4-5'42&-'2 :')"6%<?»?@5("%$: «04':" 4-5'42&-'2 360 &6$"& :')"6%<. !;2%,$C,2< -8"*;%-2>3

*%"@ ),%'' :')"6%< $'7;24; %' &"4'*< 8"$&6$"&; 62":" *> 8"7-(,'* 120 &6$"&,/,1$>@ 6# /"2")>3, & 4&"= "(')'$<, $'7624; %, 2)6: 4%!"8#(%, *%'(7/*% 63##%*%. N2,/, &>3"$62 360 &6$"& :')"6%< *%'(3)%&)%,9».

!$&/"71,*%".: «!"47' 2":", /,/ ; -#%,7 " :')"6%;3 ),#76(%":" )"$,, *%'3"2'7"4< +> &>;4%62<, & ('* #,/7=(,=24; ),#76(6; *'1$- 76$'),*6 :)-88 2+&0" (F#(.85%)"). !"1,7-@42,, *67"426&" "4&'26 A2"2 &"8)"4».

?@5("%$: «0 4""2&'242&66 4 3,),/2')"* 63 "2%".'%6; / :')"6%', &4' F#&(.85%)" $'7;24; %, 2)6 :)-88>: ,5%0%48% ($)-1'42&'%%>'), 5"0%48% (&),19$'+%>') 6 #%#%,#(% (%'@2),7<%>'). E)"*' 2":", 42'8'%< -$,(6 (,%3-(%27/) /"%9/)'2%"@ F#(.85%)" "8)'$'7;'2 2", "2%"4624; 76 "%, / ),#);$- %'("4% (&'769/,;), ,%*% (-*')'%%,;) 676 :%2(3 (7':/,;), /,1$,; 6# /"2")>3, & 4&"= "(')'$<,8)6%,$7'162 / "$%"*- 6# 2)'3 &6$"&: 0)%4(%)% (:)-+,;), *%'(7/ (4)'$%;;) 6*)"'5" (*;:/,;). K$'4< 0)%4%)% "#%,(,'2 0)%2%:-(% (2.'. !%"4%, /"2"),; %'4/)>&,'2 4&"63 (-&42& (:%'&,, 4/")+6, %'-$"&7'2&")'%6; 6 2.$.) 6 8)6 /,1$"*-$"+%"* 47-(,' $'*"%42)6)-'2 63 4,*>* ;)/6* "+),#"*, %,#>&,'24; 0)%4%)%).A)"'5" !%"4%, %,8)"26&, "('%< 4$')1,%,, "%, &4':$, :"&")62 47,$/", %' 8)";&97;; +-)%>3 A*"C6@, , *%'(7/ !%"4% %,3"$624; *'1$- %6*6; 6%>*6 47"&,*6,*;:/"42< 6 )'#/"42< "$%"&)'*'%%" 8)64-242&-=2 & %'@ & ),&%"@ 8)"8")C66.!"*6*" A2":", %'("4% !%"4% *"1'2 +>2< "$%"@ 6# $&-3 &6$"&: %#7/!#"4% ("4"9+,;) 6 %0.48"4% ("+>(%,;). !')&,; 6# %63 4-5'42&-'2 & '$6%42&'%%"* (647':2"7</" Q)6*,26 O,$3,),%6 "+7,$,'2 ,+4"7=2%"@ 64/7=(62'7<%"42<=; "%, &>9.' &4'3 6 %6/2" %' ),&'% U@ & 8)'$,%%"426; %'2 2+0" &" 0),$1', 8"$"+%"@ U@ &7=+&6 / E)6.%'; 8"A2"*- U' %,#>&,=2 %#7/!#"4%&%'("4% 6 *%'(7/».

!$&/"71,*%".: «E":" %,#>&,=2 %0.48"4%&%'("4%?»?@5("%$: «P#(.85%)", /"2"),; ;&7;'24; 42,).'@ $7; $)-:63 F#(.85%)",

%,#>&,'24; %0.48"4%&%'("4%».!$&/"71,*%".: «E2" '42< %#7/!#"4" :%2(3? »?@5("%$: «>#7/!#"4% :%2(3 — A2" F#(.85%)"&!%"4%, 8" "2%".'%6= / /"9

2")"@ $)-:6' F#(.85%)"&!%"4" #,%6*,=2 +"7'' &>4"/"' 8"7"1'%6'. 0 4),&%'9%66 %#7/!#"4%&%'("4+$ Q)6 O,$3"@ &4' "42,7<%>' !%"4" — :%2(3. K, 64/7=9('%6'* %#7/!#"4% :%2(3 &4' F#(.85%)" "2%"4;24; / /,2':")66 %'("4%. !"A92"*- %#7/!#"4"&%'("4%9F'(.85%)" (Q)6 O,$3,) %' ),&%, $)-:6* 2+0", 6 2'*+"7'' B%, %' *"1'2 +>2< %61' /":"976+" 6# %63. F""2&'242&'%%", %#7/!#"4"&:%2(3 %6/":$, %' +>&,'2 &>.' %'("4%&F'(.85%)" 6 %' 4(62,'24; ),&%"@ 6*.

F-5'42&-'2 2"7</" "$6% &6$ ,%*%&:%2(3 F#(.85%)". A%'(7/ F#(.85%)"+>&,=2 $'&;26 &6$"& (& #,&646*"426 "2 63 8)6%,$7'1%"426 / /,2':")6;* %'("&4%, 0)%4%)% 6 2.$.). G,/6* "+),#"*, &4' F#(.85%)" $'7;24; %, $&'%,$C,2<:)-88: 1) %#7/!#"4"&%'("4%; 2) ,%*%&:%2(3; 3) %'("4%&*%'(7/; 4) ,%*%&*%'(7/;5) :%2(3&*%'(7/; 6) %'("4%&0)%4%)%; 7) ,%*%&0)%4%)%; 8) :%2(3&0)%4%)%; 9) %'("&4%&*)"'5"; 10) ,%*%&*)"'5"; 11) :%2(3&*)"'5"; 12) %#7/!#"4"&:%2(3».

!$&/"71,*%".: «S%' 3"2'7"4< +> -#%,2< " ),#%"&6$%"42;3 8"47,%C'& ('3&

Page 217: Джайва-дхарма (часть 2)

#")».?@5("%$: «R')"6%;, 42),$,=5,; & ),#7-/' 4 E)6.%"@, %-1$,'24; & 8"*"56

8"47,%C'&. F-5'42&-'2 $&, &6$, 8"47,%C'&: ,5%/*&'3#" 6 %0#%&'3#"».!$&/"71,*%".: «E,/"&, 8)6)"$, ,5%/*&'3#"?»?@5("%$: «E":$, 467<%,; %!3)%2% #,3&,2>&,'2 4')$C' :')"6%6, 6 '' %'8)'9

"$"76*"' 42)'*7'%6' / :')"=, 8"+'1$,; 8)6)"$%-= #,42'%(6&"42<, #,42,&7;'2'' 8)6#%,2<4; :')"= & 4&"63 (-&42&,3, 8)63"$62 &)'*; $7; $'@42&6@ 8"47,%9C'&, 6#&'42%>3 8"$ 6*'%'* ,5%/*&'3#". B%6 +>&,=2 2)'3 &6$"&: 4%$"4%&%-("$&+2% (;#>/ 2'7"$&61'%6@), 5%6"4%&%-("$+2% ()'(<) 6 6%4838%&%-("$+2% (&#:7;9$>)».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 5%6"4%&%-("$+2%?»?@5("%$: «;%6"4%&%-("+$2% — A2" 57/!2% (2"%/6@ %,*'/, 676 8')'$,(, *>49

76 & /"4&'%%"@ )'(6). ;%6"4%&%-("$+2% *"1'2 8)";&7;2<4; & $&-3 &6$,3: 8%-&'%&57/!2% (6%T")*,C6;, &>),1'%%,; & #&-(,%66 47"&) 676 %)#(%&57/!2% (6%9T")*,C6;, #,/7=('%%,; & 4*>47"&"* #%,('%66 47"&). N%":$, 8)"6#%'4'%%>'47"&, 6*'=2 %'8"4)'$42&'%%"' "2%".'%6' / E)6.%', , 6%":$, "%6 648"7<#-=294; & 4&;#6 4 ('*92" $)-:6*».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 )'(<, 6*'=5,; %'8"4)'$42&'%%"'"2%".'%6' / E)6.%'?»

?@5("%$: «0>$'7;=2 $&, &6$, 2,/"@ )'(6: ,%48%# (8);*,;) 6 57/0%'.8%(/"4&'%%,;)».

!$&/"71,*%".: «B+X;4%6 3,),/2') 8')&"@ 6# %63 (,%48%#&57/!2%)».?@5("%$: «!);*,; )'(< :')"6%6 *"1'2 8)";&7;2<4; & 2,/63 T")*,3, /,/:

2%)5% (:")$"' #,;&7'%6'), %48.0% ("+&6%'%6') 6 /!6% ("+),5'%6' 4 %'8"4)'$429&'%%"@ 8)"4<+"@) 6 2.$.»

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %48.0%?»?@5("%$: «>48.0% — A2" "+&6%'%6' :')"6%6 & ,$)'4 :')";. >48.0% *"1'2

8)64-242&"&,2< /,/ & 6%2"%,C66 (8%-'%&57/!2%), 2,/ 6 & 4*>47"&"* #%,('%6647"& (%)#(%&57/!2%). G> 6#-(,7 %:%!4%)%&8%,#)9, 8"2"*- ; %' 4(62,= %'"+3"9$6*>* 8)6&"$62< 2'+' /,/6'976+" 8)6*')> A2":"».

!$&/"71,*%".: «J")".". M2" 2":$, 2,/"' /!6%?»?@5("%$: «S!6% — A2" 8)"4<+,; "%, *"1'2 +>2< $&-3 &6$"&: ,5%)#(% (8)"4<9

+, "2 4"+42&'%%":" 6*'%6) 6 0%'%)#(% (8)"4<+, "2 6*'%6 /":"976+" '5'). W26$&, &6$, 8)"4<+ 2,/1' *":-2 +>2< ;&7'%> & #&-/"&"@ (8%-'%&57/!2%) 676 4*>947"&"@ (%)#(%&57/!2%) T")*'. 0 "+"63 47-(,;3 )'(< 6*''2 6%"4/,#,2'7<%>@ 3,9),/2') ( ,%!4.#"4%&/!6%)».

!$&/"71,*%".: «S%' 42,7" 8"%;2%", (2" 2,/"' ,%48%#&57/!2% (8);*,;)'(<). B+),5,;4< / E)6.%', :')"6%; *"1'2 8"7<#"&,2<4; #&-/"&"@ 6%2"%,C6'@(8%-'%&57/!2%) 676 4*>47"* (%)#(%&57/!2%) 8)"6#%"46*>3 47"&. D),*,26('49/"' 64/-442&" 6 8"A#6; 4"$')162 *%"1'42&" 8)6*')"& 2,/"@ )'(6, #,8'(,27'%9%"@ & 47"&,3 :')"'& 6 :')"6%<. G'8')<, 8"1,7-@42,, "+X;4%6 *%', (2" 2,/"' 57/&0%'.8%&57/!2% (/"4&'%%,; )'(<)».

?@5("%$: «F7"&" 57/0%'.8% 8)"643"$62 "2 47"&, %0%'.8% (8)62&")42&", "+9*,%), .6)"/" -8"2)'+7;'*":" & %:%!4%)%&8%,#)%(. G"2, /2" &>4/,#>&,'2 4&"=*>47< 676 8"1'7,%6', %" 8)6 A2"* 25,2'7<%" '' *,4/6)-'2 8"$ (2"92" $)-:"',"+>(%" 8)6+':,'2 / A2"*- 8)6'*-. B+),5'%%,; / E)6.%' )'(< *"1'2 6*'2< "$9

516 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 218: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 33 517%" "('&6$%"' (&%'.%'') #%,('%6', %" '' 6426%%"' %,#%,('%6' (&%-2)'%%6@4*>47) +-$'2 4"&4'* $)-:6*. G,/,; /"4&'%%,; )'(< 648"7%;'2 "+;#,%%"426 '3&#" (8"47,%C,)».

!$&/"71,*%".: «N2,/, 57/0%'.8% — A2" &6$ 8)62&")%":" &>4/,#>&,%6;, &/"2")"* 8"*6*" "('&6$%":" ':" 4*>47, 4"$')1624; 4/)>2,; 8)"4<+, (*"7<+,)"+ 648"7%'%66 7=+"&%":" 1'7,%6; :')"6%6. !"1,7-@42,, 8)"$"71,@ "+X;4%'9%6'».

?@5("%$: «B$%" &,1%"' 8)";&7'%6' (-&42& !%"4" %,#>&,'24; 03)38%&5"&8%/&2%#%&5"$+2%. U476 :')"6%; $-*,'2: „E)6.%, 47-.,7 *'%;, %" %' -47>9.,7“,— 6 %,(6%,'2 :"&")62< 4 "/,#,&.6*4; );$"* 16&"2%>* 676 826C'@, '')'(< %"462 6*'%%" A2" %,#&,%6'. G,/"@ &6$ /"4&'%%"@ )'(6 2,/1' *"1'2 6*'2<T")*- 8%-'%&57/!2% 6 %)#(%&57/!2%».

!$&/"71,*%".: «L(62'7<, *%' 8"%;2%" &4', (2" 2> :"&")6.<. G> 42"7< *697"426& /" *%'. G'8')<, 8"1,7-@42,, "86.6 8"47,%C'& ('3#") & 76C' 4%$"4%&%-&("$+2% (2'7"$&61'%6@)».

?@5("%$: «0 8)64-242&66 E)6.%> 2+0" *"1'2 4"&').,2< "4"+>' $&61'%6;4 8"*"5<= 8,7<C'&, %'"16$,%%" #,*6),2< /,/ +> & #,$-*(6&"426, 42>$76&"#,/)>&,2< 76C" 6 (,426 2'7, "$'1$"@, (')262< +"7<.6* 8,7<C'* %":6 76%66%, 8'4/', 2')'2< -3", %'2")"876&" %,%"462< #":%43 676 %,);1,2<4;, $'7,2< 6:9)6&>' #%,/6 +)"&;*6, "+%6*,2< 8"$)-:-, "2(62>&,2< 8"$)-:-, %')&%" /-4,2< :-9+>, 2')'+62< "1')'7<', 8"#&,%6&,2< +),47'2,*6 6 -/),.'%6;*6, $&6:,2< 87'9(,*6, 864,2< 6*'%, E)6.%> 676 "+&6&,2< 76,%> &"/)-: $')'&<'&. 04' A2" ),#9%":" )"$, 8"47,%C> & &6$' 2'7"$&61'%6@».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;=2 8"47,%C> & &6$' &#:7;$"& (6%483&8%&%-("$+2%)?»

?@5("%$: «M+0" *"1'2 +)"4,2< 4*'=56'4; &#:7;$>, $')1,2< :7,#, %,8"7"9&6%- #,/)>2>*6, +>42)" 6 .,7"&76&" „42)'7;2<“ :7,#,*6 8" 42")"%,*, +)"4,2<&#:7;$> -/),$/"@, 4*"2)'2< 2"7</" 7'&>* :7,#"*, 2,@/"* 6 2.$.»

!$&/"71,*%".: «H 8"%;7, (2" '42< ,5%/*&'3#". J"2; 2> ),44/,#,7 "+ A2"*4"&4'* %'*%":", ; 4*": 4"42,&62< " %63 $"71%"' 8)'$42,&7'%6'. !"%;2%", (2"4-5'42&-'2 +'4/"%'(%"' ),#%""+),#6' 8"47,%C'& 2,/":" )"$,. G'8')<, 8"1,7-@942,, "86.6 "4"+'%%"426 %0#%&'3#"».

?@5("%$: «>0#%&'3#" 2+0" %6/":$, %' ),4/)"'2 2,@% 4&"'@ 8"$)-:6, $,1''476 '' 4"+42&'%%,; 16#%< 8)6 A2"* "/,1'24; 8"$ -:)"#"@; '@ *"1%" $"&');2<&4':$, 6 &" &4'*; "%, %'1%,;, *"7"$,; 5)%'1%&,3!'%)", 64/-4%,; & *%":"#%,9(62'7<%>3 +'4'$,3».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" %,4(62>&,'24; &6$"& %0#%&'3#"?»?@5("%$: «F-5'42&-'2 2)6 &6$, %0#%&'3#": 1) %*"#%)#(%; 2) !",)"8#%)&

#(% 6 3) 0%#)%&(%)". >*"#%)#(% — A2" '3#", /"2"),; 8"%6*,'2 ),#76(%>'46:%,7> 6 2,@%>' #%,/6. G,/"' #%,%6' 8"*":,'2 '@ -42),6&,2< &42)'(6 :')"; 6:')"6%6. C",)"8#%)#(%&'3#" *"1'2 -:"&")62< :')"; 6 :')"6%= 4":7,462<4;%, &42)'(-. !"47,%%6C,, /"2"),; 8')'$,'2 63 7=+"&%>' 864<*, $)-: $)-:-, %"9462 6*; 0%#)%&(%)"».

!$&/"71,*%".: «U42< 76 $)-:6' &6$> 8"47,%%6C ('3#")?» ?@5("%$: «E (647- 8"47,%%6C "2%"4;24; '5' 2,/6' 2+0", /,/ 8":0%&4%)"!"

(3-$"1%6C>), '%$5%&27/ (,42)"7":6), :"!2"!" (-)%(*%!"&#%0%,5"!"), 0%)"6%)"&

Page 219: Джайва-дхарма (часть 2)

4% (47-1,%/6), '(%#).$" (/")*676C>), 5%!%&'.5" (7'4%>' +":6%6), ,%4(" (8"$)-9:6) 6 *%":6' $)-:6'. J":0%&4%)"!" '3#" 648"7<#-=2 4&"6 %,&>/6 )64"&,%6;$7; 2":", (2"+> 4&"$62< &*'42' :')"; 6 :')"6%=; '%$5%&27/ '3#" "+X;4%;=2&7=+7'%%>* ,42)"7":6('4/6' 8)'$4/,#,%6;; :"!2"!" '3#", 2,/6', /,/ !,-)%,9*,46, %"4;2 "$'1$> ,4/'2"&; / (647- 0%)"6%)"4% '3#" "2%"4;24; 2,/6' ,%4(",/,/ ?,&,%:,9*,%$1,)6 6 P3,%-*,26; &"4862,2'7<%6C> 6 /")*676C> O,$36 6$)-:63 2+0" — A2" '(%#).$" '3#"; 5%!%&'.5" — A2" +"1'42&'%%>' 8"/)"&62'7<9%6C> (%'("8#(%#)"&'.5") 7'4"& 0),$1,. O,#%>' &6$> ,%4(" -1' +>76 "864,9%> *%"@ ),%''; #,(,42-= "%6 2,/1' 648"7%;=2 "+;#,%%"426 '3#", 8')'$,&,;8"47,%6; :')"6%6 /,/ 8);*", 2,/ 6 /"4&'%%" (4 8"*"5<= %,*'/"&, 6%"4/,#,%6@6 2.$.). W26 8"47,%6; *":-2 6*'2< 3,),/2') 57/0%'.8% (362)" 8"42)"'%%"@ )'(64 $&"@%>* 4*>47"* 47"&), 8%-'%&*3:% (648"7<#"&,%6; /"4&'%%":" 4*>47, 8)6&>+")' 47"&), %)#(%&*3:% (8)6*'%'%6; 8);*":" #%,('%6; 47"&), 0)%8%*,% (%,9*')'%%>3 &"43&,7'%6@), %48.0% ("$%"#%,(%>3 -2&')1$'%6@ 676 "+&6%'%6@) 62.$.»

0>47-.,& "+X;4%'%6; R"8,79:-)- R"4&,*6, 06$1,;9/-*,) 4*6)'%%" 4/7"9%674; / 42"8,* -(62'7;. N48)"46& ':" ),#)'.'%6;, "% &')%-74; $"*"@, ),#9*>.7;; 8" $")":' " 2"* %"&"*, (2" '*- -$,7"4< 4':"$%; -#%,2<.

518 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 220: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 34

II""&&''77--""AA--""33""::CC""MM22))??%%88** BB))DD88 !!""55''))

*%'(3)%&)%,%&5"6%)%

I, 47'$-=5'' -2)" 06$1,;9/-*,) 8"#,&2),/,7 ),%<.' "+>(%":"; "% +>429)" 4"+),74; 6 %,8),&674; &$"7< 8"+')'1<; / $"*- E,.6 S6.)>. F2"67" '*-%'&"7<%" +)"462< &#:7;$ %, "/',%4/6' &"7%>, +<=56'4; " +')':, /,/ ':" "3&,2697" &"42")1'%%"' "C'8'%'%6', , 4')$C' #,2"8676 &"7%> "/',%, )%,9. ?'7'; & $-9.' 47,$"42%>' 8')'16&,%6;, 06$1,;9/-*,) 8"$-*,7 8)" 4'+;: «L$6&62'7<%"!B/',% ),#+-$67 -(%53 *"'@ $-.6. E,/ (-$'4%", (2" $,1' *,2')6,7<%>@ "+X'/248"4"+'% $,2< 2"7("/ $-3"&%>* (-&42&,*. W2"2 "/',% 8"$"+'% "/',%- )%,9, "4-5'42&"&,%66 /"2")":" ; -#%,7 "2 *"':" 23)3'.5%. F/")" %,42-862 $'%<, /":$,,"42,&6& :)-+"' 6 2"%/"' *,2')6,7<%>' 2'7,, ; "+)'2- $-3"&%"' 2'7" $'&-./69*%!'1%)"; 2":$, ; "28),&7=4< 2-$,, %, +')': "/',%, 7=+&6, 6 +-$- 4 %,47,1$'9%6'* 862< %'/2,)%>' &"$> 0).*%&)%,9.

Q)6 E)6.%,, (<' 2'7" C&'2"* %,8"*6%,'2 :)"#"&"' "+7,/", — 8"7%"&7,429%>@ 3"#;6% *"'@ 16#%6, , $"(< 0)6.,+3,%- S,3,),$1,, Q)6*,26 O,$3,),%6,/"2"),; $,1' %, *6: %' 8"/6$,'2 Q)6 E)6.%-, — *"; &'(%,; :"48"1,; B%, C,9)6C, 0)6%$,&,%,, $")"1' /"2")"@ %'2 %6/":". B/',% &"87"5,'2 & 4'+' A/42,269('4/-= 7=+"&< (0)%!%/) +"1'42&'%%"@ ('2>. 0"7%> — A2" ),#%""+),#%>' -(%&59; "%6 &#$>*,=24;, 8')'37'42>&,=24; 6 4*'.6&,=24; $)-: 4 $)-:"*, )"1$,;)%,9.

H — ,%4("; ; 42"= %, +')':- "/',%,, , &"7%> (-(%59) 8"$%6*,=24; &4' &>.'6 &>.'; "%6 &4' 4 +"7<.'@ 467"@ %,/,2>&,=2 %, +')':, "+$,=2 *'%; /,4/,$"*+)>#: 6 %,/"%'C 467"@ -%"4;2 *'%; #, 4"+"@, & 8-(6%-. E)6.%, — "/',% )%,9, 68"2"*- C&'2 "/',%, 8"$"+'% 2'*%"946%'*- C&'2- U:" 2'7,. D&61'%6; &"7% 7=+9&6 — A2" F,*, Q)6*,26 O,$36/,, 6 8"2"*- :)'+%6 &"7% & "/',%' 8"/)>2> +'97"@ 8'%"@, %,8"*6%,=5'@ C&'2 U' 2'7,. P"7<.6' &"7%> & "/',%' — A2" 8"$)-9:6 O,$36/6 (,%4("), , *'%<.6' &"7%> — A2" U' &')%>' 47-:6 (0%)"6%)"4%). M2"/,4,'24; *'%;, ; — 4,*,; %'#%,(62'7<%,; 47-1,%/, 47-: Q)6*,26 O,$3,),%6.H — %6(2"1%"*,7,; /,87; & A2"* "/',%' +7,1'%42&,».

L$6&62'7<%,; *'$62,C6; #,&7,$'7, 4')$C'* 06$1,;9/-*,),; "% #,+>7 "+"&4'* %, 4&'2' 6 "8-42674; %, #'*7= +'# (-&42&. F8-42; %'/"2")"' &)'*; '*- -$,97"4< &')%-2<4; &" &%'.%'' 4"#%,%6', 6 "% 8)"$"7167 4&"@ 8-2<. I,/"%'C 06$91,;9/-*,) &".'7 & $"* E,.6 S6.)>, 8)68,7 / 42"8,* ?@A"B14*.* ?@5("%$ 6*"7(, 4'7 %,8)"26&. L(62'7< %'1%" "+%;7 -('%6/, 6 48)"467: «06$1,;, /,/ 2>4'+; (-&42&-'.<? 04' 76 - 2'+; & 8");$/'?»

Page 221: Джайва-дхарма (часть 2)

!$&/"71,*%". "2&'(,7: «!),+3-, 2&"; *67"42< — A2" /")'%< $)'&, *"'@-$,(6. F':"$%; ; 3"2'7 +> -#%,2< "2 2'+;, 4/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& ,%4(". W2""('%< &,1%" $7; *'%;, 6+" ; 3"(- 42,2< 63 47-1,%/"@».

?@5("%$: «B 06$1,;9/-*,), "+-47"&7'%%,; $-., %' *"1'2 "864,2< 47,&-,%4(", 8"$)-: Q)6*,26 O,$36/6. !"%;2< A2" 4"/)"&'%%"' #%,%6' 48"4"+'%76.< 8)'$,%%>@, /"2")>@ %,3"$624; & %!32%#7. (8"$ )-/"&"$42&"*) O-8> R"49&,*68,$,. !)'/),4%>' $'&-./6 0),$1, 64/-4%> & 2"*, (2"+> 8)";&7;2< *%"9:""+),#%>' 6:)> 7=+&6 (0).*%&:":%) Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%>. B%6 &4'C'7"8)'$,%> Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%' 6 648"7%'%> &')> & +"1'42&'%%-= ('2-(5)%'1%&F2%:%). I'2 %6/":" -$,(76&'' ('7"&'/,, /"2")>@ 42)'*624; -#%,2< 632,/6*6, /,/6' "%6 '42<.

H -1' "864>&,7 2'+' ),#%>' &6$> 2+0": %'("4%, ,%*% 6 :%2(3, , 2,/1' 0)%&4%)%, *%'(7/ 6 *)"'5". B%4(", &3"$;56' & 4"42,& 2"@ 676 6%"@ F#(", 8"$),#9$'7;=24; %, A26 /,2':")66. 0 A2"@ 4&;#6 42"62 8"*%62< 47"&, Q)6 O-8> R"4&,9*6 6# „L$1&,7,9%67,*,%6“:

0).*%&,%3-(%2$%&,%'&23!$%'$&%'("4$%' %'("4% ,%4(",%*% #%#&,%*$%#+ 2$.$% #%:&:%2(3#5%# #%#(% :%2(3(

„P7,:"$,); 6#"+676= 2),%4C'%$'%2%>3 /,('42& 6 64/7=(62'7<%"*- 8"7"91'%6= & 6'),)366 0).*9 %'/"2")>' ,%4(" #"&-24; %'("4% (&'76(,@.6'); $)-9:6' ,%4(", ),&%>' 4&"6* 8"$)-:,*, %,#>&,=24; ,%*%; , 6%>' ,%4(", -42-8,=956' $&-* 8)'$>$-56*, %"4;2 6*; :%2(3.

'3)::%!2($%&5%4$%&0)%4(%)% 0)%4($%#% 2%3)%5+6"#%#%'&3!%#5. -(%5.!&*)"'5" *%'($% #%#&,%*$%* %2%#%

B%4(", /"2")"@ %'&"#*"1%" 8)'%'+)'(< ('3):%!2(7/), (<6 47"&, "('%< &'4"9*> 6 ('@ %),& 4-)"&, #"&'24; 0)%4%)%. A)"'5"&,%4(" 76.'%, 2,/63 /,('42& 6"+7,$,'2 8);*" 8)"26&"8"7"1%>*6 (')2,*6 3,),/2'),. M2" /,4,'24; *%'(7/&,%4(", 2" "%, #,%6*,'2 8)"*'1-2"(%"' 8"7"1'%6' *'1$- 8')&"@ 6 &2")"@.

%#$%!#"4%'("4%#5%'"&-(.'%( 03)5%5%' %#)% ,%(,5%&$3#(. $3#(%&!%#(%$5% ,$%' %#)%#$%!#"4%'("4%,% 45%0" 0)%4(%)% $3#(. 45%0" *%'($% *)"'3( 45%6"#

B%4("&0)%4%)%!% 3&5

E)"*' 2":", 4-5'42&-'2 2,/"@ &6$ ,%4(" & F#(., /,/ %#7/!#"4%&%'("4%.G,/ %,#>&,=2 8)'$&"$62'7<%6C- $)-:63 2+0" & F#(.. !)6 A2"* "%, *"1'2 8)69%,$7'1,2< / ),#);$- 0)%4%)%, *%'(7/ 676 *)"'5"».

!$&/"71,*%".: «>#7/!#"4%&%'("4% F#(.85%)" ;&7;=24; 4,*>*6 :7,&9%>*6 ,%4(" & 4&"63 :)-88,3. B%6 +>&,=2 2)'3 &6$"&, & #,&646*"426 "2 268, 638)6)"$>: %#7/!#"4%&%'("4% 0)%4%)%, %#7/!#"4%&%'("4% *%'(7/ 6 %#7/!#"&4%&%'("4% *)"'5". G> -1' "864,7 63 &4'. G'8')< 1' +-$< 2,/ *67"426& /" *%' 6"+X;4%6 A2"2 8)'$*'2 +"7'' 8"$)"+%"».

?@5("%$: «N# &4'3 ,%4(" & F#(. 2"7</" F#(.85%)" *"1'2 +>2< %,#&,%,%#7/!#"4%&%'("4% (+'#:),%6(%" &'76/,;). 04' "42,7<%>' "2%"4;24; / 2)'* /,92':")6;*: %0.48"#%&%'("4% ("2%"462'7<%" &'76/,;), %0.48"#%&,%*% ("2%"4692'7<%" ),&%,;) 6 %0.48"#%&:%2(3 ("2%"462'7<%" %'#%,(62'7<%,;). E,1$,; 6#

520 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 222: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 34 521%63, & 4&"= "(')'$<, 8)6%,$7'162 / "$%"*- 6# 2)'3 ),#);$"&: 0)%4%)%, *%'(7/6 *)"'5". G,/6* "+),#"*, *"1%" &>$'762< $'&;2< &6$"& ,%4(": 1) %0.48"4%&%'&("4% 0)%4%)%; 2) %0.48"4%&%'("4% *%'(7/; 3) %048"4%&%'("4% *)"'5"; 4) %0.4&8"4%&,%*% 0)%4%)%; 5) %0.48"4%&,%*% *%'(7/; 6) %0.48"4%&,%*% *)"'5";7) %0.48"4%&:%2(3 0)%4%)%; 8) %0.48"4%&:%2(3 *%'(7/; 9) %0.48"4%&:%2(3*)"'5".

!"*6*" A2":", &>$'7;=2 $&, &6$, %#7/!#"4%&:%2(3 ,%4(": %#7/!#"4%&:%2&(3 6 ,%*%&:%2(3. N2,/, $"+,&6& / %,.'*- 4864/- 8)'$&"$62'7<%6C :)-88 (F#&(.85%)"), *> 8"7-(,'* $&'%,$C,2< &6$"& :')"6%< & /,1$"@ :)-88'».

!$&/"71,*%".: «L(62'7<, 8"1,7-@42,, %,#"&6 6*'%, 4,*>3 6#&'42%>3 ,%4&(", /"2")>3 *"1%" 4(62,2< ;)/6*6 8)6*'),*6 A263 /,2':")6@».

?@5("%$: «B%4(", &"#:7,&7;'*>' ?,762"@ & F#(. Q)6 O,$36, — A2" %0.4&8"#%&%'("4% 0)%4%)% ,%4(". B%4(", &"#:7,&7;'*>' 06.,/3"@ (& 2"@ 1' 4,*"@:)-88') — A2" %0.48"4%&%'("4% *%'(7/ ,%4(". G,/6' ,%4(", /,/ M62), 6 S,$3-9)6, — A2" %0.48"#%&%'("4% *)"'5" ,%4(". 0 4),&%'%66 4" Q)6*,26 O,$36/"@&"4'*< :7,&%>3 ,%4(" (%8#%&,%4("), &"#:7,&7;'*>' Q)6 ?,762"@, 8)6%,$7'91,2 / ),#);$- %0.48"#%&:%2(3 ("2%"462'7<%" %'#%,(62'7<%>')».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& %0.48"#%&:%2(3 0)%4%)% ,%4&("?»

?@5("%$: «T%2(3&0)%4%)% ,%4(" $'7;24; %, $&, &6$,: 5%*% (,%4(" 7'&":"/)>7,) 6 '%48"!% (,%4(" 8),&":" /)>7,)».

!$&/"71,*%".: «O,44/,16 "+ "4"+'%%"42;3 5%*%&,%4("».?@5("%$: «B%6 :")$> 4"+"@ 6 7':/" 8)63"$;2 & :%'&, '476 %' &6$;2 #%,/"&

$"71%":" 8"(2'%6; / 4'+' 4" 42")"%> :')";. B%6 %'8"/")%> 6 %6/":$, %' 8"$9(6%;=24; 4&"'*- &"#7=+7'%%"*-. 0 :)-88' Q)6 O,$36 2,/6' ,%4(", /,/ ?,762,,%,#>&,=24; 5%*%&0)%4%)% ,%4("».

!$&/"71,*%".: «E,/"&> "4"+>' (')2> '%48"!%&,%4("?»?@5("%$: «R')"6%;, /"2")"@ (-1$> :")$"42< 6 :%'&, /"2"),; "2/)>2,, ('429

%,, 8"/")%, :')"= 6 &4':$, $"&');'2 '*-, %,#>&,'24; '%48"!%. B%, :"&")6247,$/6' 47"&, 6 4 ),$"42<= &>47-.6&,'2 47,$/6' )'(6. 0 :)-88' Q)6 O,$36 2,9/6' ,%4(", /,/ G-%:,&6$<;, %"4;2 6*; '%48"!% 0)%4(%)%».

!$&/"71,*%".: «E2" 2,/6' %#7/!#"4%&:%2(3 ,%4("?»?@5("%$: «>#7/!#"4%&:%2(3 ,%4(" *'%'' #%,(6*>, ('* "42,7<%>' ,%4(";

"%6 "('%< %'1%> 6 *67>. E 63 (647- "2%"4;24; 2,/6' ,%4(", /,/ E-4-*6/,».!$&/"71,*%".: «E,/"&> "+;#,%%"426 ,%4(" & )"76 8"47,%C'& ('3#")?»?@5("%$: «K,$,(, '3#"&,%4(" #,/7=(,'24; & 2"*, (2"+> -42)"62< &42)'(-

(%-(",%)) :')"; 6 :')"6%6».!$&/"71,*%".: «S":-2 76 ,%4(" $'@42&"&,2< & )"76 :')"6%<?»?@5("%$: «P#(.85%)" &4':$, :')"6%6. G,/6' ,%4(", /,/ %0.48"4%&%'("4%

0)%4%)%, %0.48"4%&%'("4% *%'(7/ 6 %0.48"4%&%'("4% *)"'5", "+7,$,=2 "$%"9&)'*'%%" 3,),/2')"* :')"6%< (!%"4%) 6 8"$)-: (,%4("); "%6 &'$-2 4'+; 8"9),#9%"*- & #,&646*"426 "2 462-,C66. D)-:6*6 47"&,*6, "%6 — :')"6%6 & 8)64-2429&66 :%2(3 (2'3, /2" *7,$.' 63), 6 "%6 1' — 8"$)-:6 & 8)64-242&66 2'3, /2" 6342,).' (%'("4%). N3 *"1%" %,#&,2< !%"4%&0)%/ (8"(26 :')"6%6). W2" 6*;4""2&'242&-'2 63 8"7"1'%6=, 6+" "$%6 2+0" (2', /2" *7,$.') 4(62,=2 63 :')"69%;*6, 2":$, /,/ $)-:6' (2', /2" 42,).') 4*"2);2 %, %63, /,/ %, 4&"63 8"$)-:.

Page 223: Джайва-дхарма (часть 2)

>0.48"4%&,%*% 0)%4%)% (*%'(7/ 6 *)"'5") 2"1' 6#&'42%> /,/ '5"&,%*%, 2.'.2,/1' 48"4"+%> 6:),2< "$%- 6# A263 $&-3 )"7'@ ()"7< :')"6%6 676 8"$)-:6). M2"1' /,4,'24; %0.48"4%&:%2(3 (*%'(7/ 6 *)"'5"), "%6 /,/ 8),&67" — ,%4(". !"94/"7</- F#(.85%)" 6 2)6 &>.' -8"*;%-2>' /,2':")66 &>.' 63, %#7/!#"4"&:%2(3 2+0" 8)6%,$7'1,2 / 8;2"@ /,2':")66. B%6 — !"#7/&,%4(". !" "2%".'9%6= / F#(.85%)" &4' %0.48"4" ,%4(" &4':$, — ,%4(" 6 '3#", 6 %6/":$, — !%"&4%; , $7; %#7/!#"4" :%2(3 (!"#7/&,%4(") &4' 2+0" — !%"4", 6 %6/":$, — '3#"676 ,%4("».

!$&/"71,*%".: «E,/6' ,%4(" 648"7%;=2 "+;#,%%"426 '3#"?»?@5("%$: «04' F#(.85%)" — :')"6%6. E,/ 8),&67", "%6 %' $'@42&-=2 & )"9

76 '3#", 8"4/"7</- "%6 — "+X'/2 8"/7"%'%6; $7; &4'3 "42,7<%>3 ,%4(". B+>(9%" F#(.85%)" -8"7%"*"(6&,'2 %,6+"7'' $"&')'%%-= '@ ,%4(" 6# '' :)-88> 6498"7%62< 2,/":" )"$, 8")-('%6'. G'* %' *'%'', F#(.85%)" 2"1' 6%":$, 8)6%69*,'2 %, 4'+; &2")6(%>' (2%3!%) T-%/C66 '3#", & 2"* 47-(,', '476 '' +76#/,;8"$)-:, 42,%"&624; "+X'/2"* 7=+&6 Q)6 E)6.%>. 02")6(%>' T-%/C66 — A2"648"7%'%6' ),#%""+),#%>3 &6$"& $';2'7<%"426 8"47,%C, #, 64/7=('%6'* %'9/"2")>3 (%,8)6*'), F#(.85%)" %' "28),&7;'24; %, $,7<%6' ),442";%6; 4 8"947,%6'* / :')"= 676 :')"6%'). 02")6(%>' T-%/C66 '3#" $'7;24; %, $&, &6$,:4"&').,'*>' & 8)64-242&66 E)6.%>, 6 4"&').,'*>' & U:" "24-242&66».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 8')&,; 6# A263 $&-3 &2")6(%>3T")* 8"47,%6@?»

?@5("%$: «B%4(" *"1'2 "4-5'42&7;2< $&, &6$, %'8"4)'$42&'%%>3 (& 8)694-242&66 E)6.%>) 8"47,%6@: ,%!4.#"4% (#%,/6946:%,7>) 6 5%6"4% (#&-/6 67647"&,)».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%!4.#"4%?»?@5("%$: «B%4(" *"1'2 "28),&62< 8"47,%6' E)6.%' 676 :')"6%' 4 8"*"9

5<= '$&, #,*'2%>3 1'42"& )-/ 676 8,7<C'&, *6*6/"@, +>42)>* &#:7;$"*, 8"$9*6:6&,%6'*, $&61'%6'* +)"&'@ 6 2.$.»

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 5%6"4%?»?@5("%$: «W2"2 &6$ 8"47,%6@ "4-5'42&7;'24; & T")*' )'876/, /"2")>*6

"+*'%6&,=24; ,%4(" %'8"4)'$42&'%%" 8')'$ 76C"* E)6.%> 676 1' #, U:" 4869%"@».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;=2 &2")6(%>' T")*> 8"47,%6@, "4-95'42&7;'*>3 & "24-242&66 E)6.%> (0%)+48%)?»

?@5("%$: «G%)+48% "#%,(,'2, (2" "$%, ,%4(" 8)6&"$62 676 "28),&7;'2 $)-9:-= ,%4(" / E)6.%'».

!$&/"71,*%".: «E,/"&> T")*> 8"47,%6@ 2,/ %,#>&,'*>3 „8"(269:')"96%<“ (!%"4%&0)%/)?»

?@5("%$: «U476 %0.48"4%&%'("4% 0)%4%)% (*%'(7/ 6 *)"'5") 648"7%;'2"+;#,%%"426 '3#", 8')'$,&,; 8"47,%6' "2 6*'%6 ,%4(", %,3"$;5'@4; & +"7''%6#/"* 42,2-4' (:%2(3), '' $'@42&6; %,#>&,=2 $'@42&6;*6 !%"4%&0)%/&2+0". B%&*% 6 *%'(7/ ,%4(" &4':$, $)-1'42&'%%> $)-: / $)-:-; 63 "+"=$%,; 46*8,26;;&7;'24; 642"(%6/"* 47,$"42%>3 6 2'87>3 "2%".'%6@, 4&"+"$%>3 "2 7=+>3T")* ),#%":7,46@. D"71'% 2'+' 4/,#,2<, (2" A26 "+X;4%'%6; 8"%;2%> 2"7</"#%,2"/,* 0).*%&#%##59».

!$&/"71,*%".: «E,/ &>:7;$;2 8"47,%6; ,%4("&0)%/ ,%4("?»

522 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 224: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 34 523?@5("%$: «T%2(3&0)%4%)%, :%2(3&*%'(7/ 6 :%2(3&*)"'5", /,/ 8),&67", 648"9

7%;=2 T-%/C66 '3#". !" A2"@ 8)6(6%' 63 $'@42&6; 6*'%-=2 $'@42&6;*6 ,%4&("&0)%$" (8"(26 ,%4(")».

!$&/"71,*%".: «E2" 2,/6' !"#7/&,%4("?»?@5("%$: «M+0", 4(,4276&" 648"7%;=56' )"76 8"$)-: (,%4(") 6 %' 8)'2'%$-9

=56' %, 8"7"1'%6' :')"6%<, %,#>&,=24; !"#7/&,%4(". B%6 +>&,=2 $&-3 &69$"&: %#7/!#"4" :%2(3 (*'%'' #%,(6*>') 6 %0.48"4" :%2(3 ("2%"462'7<%" %'9#%,(62'7<%>')».

!$&/"71,*%".: «H&7;'24; 76 3,),/2') ,%4(", &>),1'%%>@ & 2,/63 (')2,3,/,/ 0)%4%)% (:)-+"42<) 6 2.$., 63 8"42";%%>* 6 %'6#*'%%>* 4"42";%6'*?»

?@5("%$: «J"2; %'/"2")>' (')2> 3,),/2'), ),#%>3 2+0" ;&7;=24; %'6#9*'%%>*6 4"42,&7;=56*6 63 6%$6&6$-,7<%"426, 6%":$,, & 47-(,' %'"+3"$6*"9426, 2+0" 48"4"+%> 8)";&7;2< 4"&4'* %'3,),/2')%>' 676 $,1' 8);*" 8)"26&"98"7"1%>' 63 8)6)"$' /,('42&,. G,/, %,8)6*'), ?,762, 8")"@ 8>2,'24; -48"/"962< Q)6*,26 O,$36/-, 8>7,=5-= )'&%6&>* :%'&"*».

!$&/"71,*%".: «S%' 8)'$42,&7;'24;, (2" Q)6*,26 O,$36/, &4':$, 42)'9*624; -42),6&,2< &42)'(6 F&"63 8"$)-: 4 E)6.%"@. G,/ 76 A2"?»

?@5("%$: «B 06$1,;9/-*,)! H "2/)"= 2'+' 2,@%-. F7-.,@ &%6*,2'7<%"! E"9:$, E)6.%, &42)'(,'24; 4 ,%4(", 8)6.'$.'@ / I'*- 4 8"47,%6'* "2 U:" &"#97=+7'%%"@, 6%":$, B% 8>2,'24; -:"&")62< '' "42,2<4; 4 I6*, "$%,/" '3#"&,%4&(" %6/":$, %' 8"@$'2 %, A2"; "%, 3),%62 &')%"42< 4&"'*- $"7:- 6 2'* 4,*>* +'9)'1'2 $"&')6' 4&"'@ 0)"/&,%4("».

!$&/"71,*%".: «M'* #,%6*,=24; ,%4("?»?@5("%$: «B%4(" 4"&').,=2 .'42%,$C,2< &6$"& $';2'7<%"426:1. "864>&,=2 47,&- :')"6%6 & 8)64-242&66 :')";, 6 %,"+")"2;2. -4676&,=2 8)6&;#,%%"42< :')"; 6 :')"6%6 $)-: / $)-:-;3. :"2"&;2 &42)'(6 :')"; 6 :')"6%6;4. 8)6&"$;2 :')"6%= / :')"=;5. .-2;2;6. -2'.,=2;7. %,);1,=2 6 -/),.,=2 :')"6%=, :"2"&; '' / &42)'(' 4 :')"'*;8. ),44/,#>&,=2 :')"= " (,;%6;3 4')$C, :')"6%6, 6 %,"+")"2;9. 25,2'7<%" 4/)>&,=2 ".6+/6 6 8)"*,36;10. -(,2 :')"6%= "+*,%>&,2< *-1, 6 42,).63 (7'%"& 4'*<6;11. -42),6&,=2 &4' 2,/6* "+),#"*, (2"+> :')"@ 6 :')"6%; *":76 &42)'262<9

4; & 8"7"1'%%"' &)'*;;12. "+*,36&,=2 :')"; 6 :')"6%= 6%*%)+$;13. "+),5,=24; / :')"= 676 :')"6%' 676 1' %' *'.,=2 6* 4&"6* 8)64-2429

&6'*, & 4""2&'242&66 4 462-,C6'@;14. 8')'$,=2 8"47,%6;;15. #,565,=2 16#%< (0)%!%) :')"6%6;16. 8)";&7;=2 64/7=(62'7<%-= 42,),2'7<%"42< 6 "42")"1%"42<.F-5'42&-'2 *%"1'42&" "864,%6@ 2":", /,/ ,%4(" 4"&').,=2 A26 &6$> 47-9

1'%6;».!$&/"71,*%".: «!),+3-, *%' 8"%;2%> 2&"6 "+X;4%'%6;. !)6*')> 1' ;

4*":- %,@26 %, 42),%6C,3 „L$1&,7,9%67,*,%6“. H -1' "4"#%,7 "('%< *%":"';

Page 225: Джайва-дхарма (часть 2)

2'8')<, 8"1,7-@42,, ),44/,16 *%' " 2"*, /,/6* "+),#"* 8)";&7;'24; 7=+"&<,%4(" $)-: / $)-:- 6 / E)6.%'».

?@5("%$: «F-5'42&-'2 $&, &6$, ,5%0%48%&,%4(": ,%*%&,!.(% (,%4(", (<; 7=9+"&< / E)6.%' ),&%, 63 7=+&6 / F#(.85%)") 6 %,%*%&,!.(% (,%4(", (<; 7=+"&</ E)6.%' 6 / F#(.85%)" %' ),&%> *'1$- 4"+"@)».

!$&/"71,*%".: «E,/6' ,%4(" 6*'=2 %,%*%&,!.(3?»?@5("%$: «F-5'42&-'2 $&, &6$, %,%*%&,!.(% ,%4(". B$%6 6# %63 +"7<.' 7=9

+;2 4&"= F#(.85%)", ('* E)6.%-, 2":$, /,/ $)-:6' &6$;2 & E)6.%' 4&"':" :"498"$6%,. J"2; 8"47'$%6' %6/":$, %' 8"/6$,=2 4&"63 :)-88 6 %' 6#*'%;=2 7=+&6/ 4&"'@ F#(.85%)", 2'* %' *'%'' 63 (-&42&, / E)6.%' #%,(62'7<%" 467<%'',('* 8)6&;#,%%"42< / F#(.85%)". B%6 &4':$, $-*,=2 2,/: „H — 47-1,%/,E)6.%>!“— 6 A2" -*"%,42)"'%6' ;&7;'24; "4%"&"@ 63 (-&42&, 4"+42&'%%":" $"942"6%42&,. F $)-:"@ 42")"%>, 2' 2+0", (<; 7=+"&< / F#(.85%)" 467<%'', $-*,9=2 2,/: „H — 47-1,%/, *"'@ ,%4(" 6 %6/":" $)-:":"!“ — "%6 4(,4276&> A26* 6:")$> 4"+"@. G,/63 2+0" %,#>&,=2 ,%4(" ,!.(%&%'("4%».

!$&/"71,*%".: «E2" "%6?»?@5("%$: «N# 8;26 &6$"& ,%4(", 8')'(647'%%>3 *%"@ ),%'', 4)"8!%&,!.(%&

%'("4% ,%4(" (,%4(", (<; 7=+"&< / E)6.%' +"7<.', ('* 7=+"&< / F#(.85%)")6*'%-=24; 8)"42" ,%4(". G)%!%&,%4(" 6 !"#7/&,%4(" 8)6%,$7'1,2 / ),#);$-,%4("&,!.(%&%'("4%, 8"4/"7</- 63 7=+"&< / ,%4(" 467<%'' 63 8)6&;#,%%"426 /E)6.%'».

!$&/"71,*%".: «E,/6' ,%4(" 6*'=2 ,%*%&,!.(3?»?@5("%$: «M+0", (<; 7=+"&< / E)6.%' 6 / 63 F#(.85%)" ),&%,, 6#&'42%>

8"$ 6*'%'* ,%*%&,!.(% ,%4("».!$&/"71,*%".: «E,/6' ,%4(" 4,*>' 7-(.6'?»?@5("%$: «?-(.6*6 ;&7;=24; 2' ,%4(", /"2")>' +"7'' +76#/6 / Q)6 O,$3'

6 %,6+"7'' $")":6 U@ (!"'1%&'1%!%); 3"2; "%6 7=+;2 E)6.%- 6 O,$3- "$6%,/"9&", 8)6 A2"* "%6 $-*,=2 2,/: „H 47-1,%/, O,$36/6!“ G,/63 ,%4(" %,#>&,=20)"/&,%4(" 6 0%)%*%&0).8#(%&,%4("».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;=2 /,2':")66 ,5%0%48%, 0)%#"0%4&8% 6 2.$.?»

?@5("%$: «04' 5)%'1%&)%*%!" 8"$'7'%> %, ('2>)' ),#);$,: 1) ,5%0%48%;2) ,3()"#&0%48%; 3) #%#%,#(%; 4) 0)%#"0%48% (5"0%48%). !)"26&"42";%6':)-88 ,5%0%48% 6 5"0%48% 47-162 642"(%6/"* T")*6)"&,%6; )%,9, 2":$, /,/&#,6*"$'@42&6' "$%"@ 6# :)-88 2+0" 4 :)-88,*6 ,3()"#&0%48" ($)-1'4/6') 6#%#%,#(% (%'@2),7<%>') %' ;&7;'24; 42"7< 4-5'42&'%%>* A7'*'%2"* & $,%9%"* 47-(,'».

!$&/"71,*%".: «N2,/, (2" 4"+"@ 8)'$42,&7;=2 :)-88> ,5%0%48% (,%4("4"+42&'%%"@ :)-88>) 6 0)%#"0%48% (,%4(" &),1$'+%"@ :)-88>)?»

?@5("%$: «O,%'' ; ),44/,#,7 &4', (2" 2'+' %'"+3"$6*" #%,2< " ,5%0%48%&2+&0". G'8')< ; %,*')'&,=4< 8"&'$,2< " $)-:63 :)-88,3, %,(6%,; 4 ,3()"#&0%48%.B3()"#&0%48% 2+0" +>&,=2 $&-3 &6$"&: "8#%&,%'("4% ("+X'$6%'%%>' 1'7,%9%>*6 %,*')'%6;*6) 6 %!"8#%&,%'("4% ("+X'$6%'%%>' %'1'7,%%>*6 %,*')'9%6;*6). K%#%,#(%&0%48% $)-1'42&'%%> / 5"0%48% 2+0"».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "86.6 5"0%48%&2+0"».?@5("%$: «;"0%48%&2+0" — A2" :)-88, 2+0", #,%;2>3 &"#&'$'%6'* 8)'8;29

524 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 226: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 34 52542&6@ $7; 4&"63 4"8')%6C; 5"0%48%&2+0" ),#)-.,=2 &4' 8"42)"'%%"' 6*6 6 4"9#$,=2 $7; %63 *,/46*,7<%" 47"1%>' 8)'8;242&6;. D7; 5"0%48%&2+0" 3,),/92')%> 2,/6' -(%59, /,/ 362)"42<, #7"+,, #,&642<, /"&,)42&", :")$"42<, &>4"/"9*')6', )'#/"42< 6 2.$.»

!$&/"71,*%".: «E,/6* "+),#"* & %63 8)";&7;'24; :")$"42<?»?@5("%$: «R")$"42< 8)";&7;'24; & .'426 T")*,3: A:"6#* (%(%!4%)%), (-&429

&" 4"+42&'%%"@ #%,(6*"426 (%-("*%!%), 4,*"$"&"7<42&" ('%)0%), &>4"/"*')6'(3''(%,"#%), 25'47,&6' (*%'%) 6 %,$*'%%"42< (%3''(%#7/)».

!$&/"71,*%".: «M2" & $,%%"* /"%2'/42' "#%,(,'2 %(%!4%)%?»?@5("%$: «>(%!4%)% "#%,(,'2 «/)626/"&,2< :)-88- 4"8')%6/"& 6 8)"47,&9

7;2< $"42"6%42&, 4&"'@ :)-88>».!$&/"71,*%".: «M2" "#%,(,'2 %-("*%!%?»?@5("%$: «E":$, 2+0" 4 8"*"5<= 1'42"&, 47"& 6 -(%5 8>2,=24; $"/,#,2<

$)-:6* 2+0" (8)6%,$7'1,56* &),1$'+%"@ :)-88') 8)'&"43"$42&" 4&"'@ :)-88>& &"8)"4' $-3"&%"@ 7=+&6, & A2"* 8)";&7;'24; 63 (-&42&" 4"+42&'%%"@ #%,(69*"426, 6#&'42%"' & $,%%"* /"%2'/42', /,/ %-("*%!%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' '%)0%?»?@5("%$: «U476 2+0" -+'1$'%> & 2"*, (2" 63 :)-88, %,47,1$,'24; +"7'' 4"9

/)"&'%%>*6 6:),*6 4 E)6.%"@, ('* $)-:6' :)-88>, "%6 $'*"%42)6)-=2 /,('942&" 4,*"$"&"7<42&, ('%)0%)».

!$&/"71,*%".: «M2" "#%,(,'2 3''(%,"#%?»?@5("%$: «I''(%,"#% (&>4"/"*')6') — A2" %,4*'./6 6 6)"%6; & ,$)'4 4"9

8')%6C 6 8)'%'+)'1'%6; 6*6».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *%'%?»?@5("%$: «0 $,%%"* /"%2'/42' *%'% (25'47,&6') — A2" :")$"42<, /"2"),;

"+":,5,'2 ,.53».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %3''(%#7/?»?@5("%$: «>3''(%#7/ (%,$*'%%"42<) & 3,),/2')' 2+0" 8)";&7;'2 4'+; & 2"*,

(2" "%6 "2/)>2" #,;&7;=2 " 4&"'* 8)'&"43"$42&' 6 4,)/,426('4/6 "2#>&,=24;" 2+0"&4"8')%6C,3».

!$&/"71,*%".: «!)";&7;=2 76 F#(.85%)" )'&%"42< 42"7< 1' ;&%>* "+),9#"*, /,/ $)-:6' ,%4("?»

?@5("%$: «I'2. P#(.85%)" &4':$, 4"3),%;=2 4,*""+7,$,%6'; "%6 %6/":$,"2/)>2" %' $'*"%42)6)-=2 %6 "2&),5'%6;, %6 &),1$'+%"426 / 4"8')%6C,*.D,1' '476 /2"92" 6# '' :)-88>, "+7,$,; /,('42&,*6 0)%4%)%, 42,%'2 %'76C'98)6;2%" :"&")62< " 5"0%48%&2+0", F#(.85%)" "42,%'24; 48"/"@%"@ 6 4$')91,%%"@».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, F#(.85%)", 8)6%6*,=56' -(,426' &" 5)%'1%&:":. — A2" &'(%""4&"+"1$'%%>' 8)'$,%%>'; "%6 — 8%4#" P3,:,&,%,; /,/ 1'*"1%" "+X;4%62<, (2" 2,/6' -(%59, /,/ &),1$'+%"42<, 8)";&7;=24; & 63 3,),/92')'? E":$, *6)4/6' -('%>', 64/-4%>' & 7":6/', &6$;2 A2", "%6 /)626/-=2 R"498"$, E)6.%- 6 U:" +"1'42&'%%>' 6:)>. B%6 :"&");2: „U476 8"$"+%>' /,('42&,8)64-242&-=2 & 4"&').'%%"@ 0%)%*%&#%##5., 8"('*- 63 4(62,=2 %'+7,:"98)6;2%>*6 6 *6)4/6*6, 6 ),$6 (':" 5%$8!%59 "2)'/,=24; "2 *6),?“ B -(692'7<, &*'42' 4 0),$1,%,23"* *> 16&'* & I,&,$&68', :$' &"7'@ Q)6 M,@2,%<6S,3,8),+3- "+62,'2 2,/1' *%":" *,2')6,7642"&. I'/"2")>' 6# %63 — 4%)*%&

Page 227: Джайва-дхарма (часть 2)

4%!'", $)-:6' — 7":6/6, , 2)'2<6 — 6*8')4"%,7642>. 04' "%6 — "4/")+62'76R"48"$,; "%6 %,$*'%%" 8)6%61,=2 #%,('%6' 6:) R"48"$, E)6.%>, 4(62,; 63*,2')6,7<%>*6 (&"87"5'%6'* *%$"). !"1,7-@42,, +-$< *67"426& /" *%', 6#9+,&< *'%; "2 4"*%'%6@, (2"+> ; 4*": +'442),.%" 8)6%;2< 63 &>#"&».

?@5("%$: «G"7</" 7=$6, 76.'%%>' )%,9 (%)%,"4%), 48"4"+%> -2&')1$,2<,+-$2" $")":6* -(%4#%* R"48"$, Q)6 E)6.%> %' 8"$"+,'2 8)";&7;2< 2,/ %,#>9&,'*>' „%'+7,:"8)6;2%>' /,('42&, 3,),/2'),“ (&),1$'+%"42<, )'&%"42< 6 2.$.).E)6.%, ),#)-.,'2 :)'36 F&"63 8)'$,%%>3 6 "(,)"&>&,'2 *6776"%> +":"&7=+&6; 8)"!2%)%&)%,% — A2" U:" 0)"/&!%)*%&,%4(% ($")":"@ $)-:), /"2")>@ 8"97%"&7,42%" 6 &'76('42&'%%" 8),&62 &" 0),$1'. Y'7,; $"42,&62< -$"&"7<42&6'R"48"$-, "% &"#+-1$,'2 )'&%"42<, 4"8')%6('42&" 6 2.$. & -*,3 2+0". 0 $'@42&692'7<%"426 *'1$- ),#%>*6 :)-88,*6 2+0" %'2 6 %' *"1'2 +>2< %6/,/"@ &),19$>, , -(%59, 8"3"16' %, &),1$-, ;&7;=24; 2),%4T")*,C6'@ 0).*9 6 47-1,2(-&42&,* Q)6 E)6.%>, -4676&,; U:" %,47,1$'%6' "2 "+5'%6; 4" F&"6*6 8)'9$,%%>*6; &%'.%' %':,26&%>' -(%59 %6/":$, %' 8)";&7;=24; +'# %'"+3"$6*"9426 (&%' 4""2&'242&-=5':" /"%2'/42, 7=+"&%>3 6:))».

!$&/"71,*%".: «S"@ :"48"$6%, ; %'#%,(62'7<%"' 6 1,7/"' 4"#$,%6'! F"9/)"&'%%>' 6426%> 4 2)-$"* 8)"%6/,=2 & *"' 4')$C'. !"1,7-@42,, +-$< *67"9426& /" *%', "+X;4%6 A2"2 8)'$*'2 +"7'' ;4%>* "+),#"*, (2"+> ; 4 7':/"42<=*": ':" 8"%;2< 6 +>7 +7,:"47"&7'% 2"+"@».

?@5("%$: «G).*%&)%,% 8"$"+%, "/',%- *"7"/,! B$%,/" *6)4/,; 7":6/, 8"9$"+%, /")"&<'@ *"(' — "%, :")</,; 6 %'8)6;2%,; %, &/-4. M'7"&'/ %' $"71'%8>2,2<4; 8"%;2< $-3"&%>' )%,9 4 8"*"5<= 4-3"@ T67"4"T66. P3,/269$'&6 %,9$'7;'2 ,%'(%43, 4"+),&.'*- & 4&"'* 4')$C' +"7<."' /"76('42&" 87"$"& 8)"9.7":" +7,:"('426;, 467"@ A%'):6@ (:%'"!" 6 6"#, 8"#&"7;; '*- "4"#%,2< ,"''&(%!#3 +'# 8"*"56 *6)4/"@ 7":6/6. F $)-:"@ 42")"%>, '476 ('7"&'/ 8"8>2,'294; "+)'426 87"$ -(%4#" 8"4)'$42&"* ),44-1$'%6@, "% %' $"426:%'2 -48'3,. ?"91%>' -*"#,/7=('%6; (43#%)4%) #,&"$;2 ('7"&'/, & 2-86/. I" 2>, 06$1,;,-$,(76&,; $-.,! !" *67"426 P3,/269$'&6 2> "4"#%,7 6426%-, 6 2'* %' *'%'',1'7,; -:7-+62< 4&"' 8"%6*,%6', 2> #,$,'.< *%' &"8)"4>. S"@ $"7: 4"42"62 &2"*, (2"+> 8"*"(< 2'+', &'$< 2> %' 7":6/, %' 4%)*%&4%!'", %' 27/!%&4%!'", 2>2,/1' 4&"+"$'% "2 ()'#*')%"@ 8)6&;#,%%"426 / 8),&67,* 6 ":),%6('%6;*5%$'("&*%)2%; ; :"2"& 8"4&;262< 2'+; & 2,@%> -(%4#"&,"''(%!#9.

0"8)".,=56' 7=$6 +>&,=2 $&-3 &6$"&: "$%6 #,$,=2 &"8)"4>, 8>2,;4< 8"9426(< 8)'$*'2 4 8"*"5<= 7":6/6, 2":$, /,/ $)-:6' $'7,=2 A2", 6*'; &')- & -(%&4#" 6 '' 4,*"4-5-= 8)6)"$- (,5%#%(&,"''(%). 06$1,;9/-*,), %6/":$, %' "2&'9(,@ %, &"8)"4> 7":6/"&, 6+" 63 48"4"+%"426 / 8"#%,%6= ":),%6('%> *6)"**%$"; "%6 %' 6*'=2 &')> & ,+4"7=2%-= )',7<%"42< 6 %'8"42616*>' -*"* 64926%> (%6"!#7/&#%##59). F /,/"@ +> 467"@ "%6 %' %,8);:,76 4&"@ ),#-*, 6*%' $,%" 8)"%6/%-2< & C,)42&" $-3"&%>3 -(%5; $,1' %'#%,(62'7<%,; &'), & N.9&,)-, /"2")"@ "%6 *":76 "+7,$,2< & %,(,7', +-$'2 -*'%<.,'24; 4 /,1$>* 63 %"9&>* .,:"*. G' 1', /2" 8)6%;76 2"(/- #)'%6; 8)'$,%%>3 E)6.%> (-(%4#"&0%4&8%), $'7;24; %, ),#%>' /,2':")66 & 4""2&'242&66 4 63 %'("4%)+$. G"7</" 2"2,/2" %,.'7 8)6+'165' - ,%'&23)3 6 /2" $"42"6% *%'(3)7/&)%,9, 4*"1'2 8"%;2<$,%%>@ 8)'$*'2.

B 06$1,;! E,/ (-$'4%, 8)"!2%)%&)%,% 0)6%$,&,%,! B%, 2,/ 8"3"1, %, "29

526 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 228: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 34 527%".'%6; *-1(6%> 6 1'%56%> *,2')6,7<%":" *6),, 3"2; 6*''2 4"&').'%%"6%-= 8)6)"$-. 0 8;26 :7,&,3 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“, 8"4&;5'%%>* "864,%6=)%,%&:":9 -2&')1$,'24;: „…2"2, /2" 4 &')"@ +-$'2 47-.,2< 8"&'42&"&,%6; " 7=9+"&%>3 ),#&7'('%6;3 R"48"$, E)6.%> 4 *"7"$>*6 $'&-./,*6 0),$1, &" &)'9*; 2,%C, )%,%, 4*"1'2 &>)&,2< 6# 4&"':" 4')$C, /")'%< 4,*"@ +"7'#%6 &4'3"+-47"&7'%%>3 $-.“.

M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 A2, +"7'#%<? B, A2" *6)4/"' &"1$'7'%6'! B2"1$'429&6& 4'+; 4 *6)4/6*6 1'7,%6;*6, 3),%;56*64; & 2"%/"* 2'7', 4"42";5'* 6#*,2')6,7<%>3 -*,, ),#-*,, A:", 6 8)6%;& 8)6+'165' & :)-+"* 2'7', 4"42";5'*6# 4'*6 A7'*'%2"& ('(%#3), 2,/63, /,/ 87"2< 6 /)"&<, 4(62,; 4'+; *-1(6%"@676 1'%56%"@, 8,$.,; $-., 42,%"&624; 1')2&"@ A2"@ +"7'#%6. I6(2" %' *"91'2 6#7'(62< $-.-, 2"7</" 5)%'1%&)%,%&4%#(%. !"42";%%" /-7<26&6)-; %,942)"'%6; 8)"!2%)%&)%,%&5)%'1%&-(%4#, ,%'(%4% &>)&'2 4 /")%'* A2"2 8")"/4&"':" 4')$C, 6 4*"1'2 4"#')C,2< *%'(3)%&:":9 Q)6 E)6.%> &" &4'* 63 &'769/"7'866. 0 A2"2 *"*'%2, "4"#%,&, (2" !")5"8.8%&27/!%, 3"2; 6 %,$'7'%%,; /,9('42&"* %#*%)%*%#% (4,*"-$"&7'2&")'%6;), & 8)64-242&66 8)"!2%)%&)%,942,%"&624; ,+4"7=2%" %'#%,(62'7<%"@, ,%'(%4% "/"%(,2'7<%" "2/,#>&,'24; "2%''. B% 2,/1' &6$62, (2" 47,&, 8)"!2%)%&)%,% #,47"%;'2 4"+"@ &'76(6' 2),%49C'%$'%2%>3 +":,242& 0,@/-%236. N*'%%" 2":$, -$,(76&,; '1"5% "+)'2,'25)%'1%&)%,3, /"%C'%2)6)"&,%%-= T")*- +7,1'%42&, (,%!')%!%!'%), 4&"+"$9%-= "2 2)'3 T")* 4(,42<;: 1) 8384%!%!'% (4-3":" 4(,42<;); 2) '1%'%!%!'% (*,92')6,7<%":" 4(,42<;); 3) ,%!436"#%!%!'% (":),%6('%%":" 4(,42<;). M2"+> A2,4"&').'%%,; 6 8"7%,; T")*, 4(,42<; (03)!%!%!'%) *":7, 8)";&62< 4'+;, &4'8)"268"7"1%>' -(%59 4"'$6%;=24; & '$6%"' C'7"', 6%":$, -2&')1$,; 4'+; &T")*' %'1%"@ 8)6&;#,%%"426, , 6%":$, %'8)6*6)6*"@ &),1$>. S6)4/6' -(%&59 &),1$>, )'&%"426, &>4"/"*')6; 6 2.$., %'+7,:"8)6;2%> 6 %6#*'%%>, %" 8"93"16' A*"C66 & *6)' $-3,, '42< %'(2" 4"&4'* 6%"'; "%6 — 2),%4T")*,C6; 0%&)%*%!%!'9, 8"$"+%>' &"7%,* & &'76/"* "/',%' )%,9. B%6 — 47,&, "/',%, +"91'42&'%%"@ 7=+&6.

Q)67, O-8, R"4&,*6 8)6.'7 / #,/7=('%6=, (2" %0)%4)"#%&)%,% 8)";&7;9'24; & +'4/"%'(%"* ),#%""+),#66 -(%5, 4"('2,%6' /"2")>3 *"1%" 8)'$42,&62<47'$-=56* "+),#"*: 1) 8"$"+%>' 6 %' 8)"26&")'(,56' $)-: $)-:- -(%59 "+X'9$6%;=24; & :)-88> ,5%&0%48%; 2) +76#/6' 8" $-3- 6 76.< 47':/, ),#76(,=56'94; -(%59 4"4-5'42&-=2 & ),*/,3 ,3()"#&0%48%; 3) +"7<.'@ (,42<=8)"26&"8"7"1%>' 6 76.< 47':/, 4"&*'426*>' -(%59 "+X'$6%;=2 :)-88> #%&#%,#(%&0%48%; 4) ,+4"7=2%" &),1$'+%>' -(%59 "2%"4;24; / ),#);$- 5"&0%4&8%. I, A2" *"1%" 8"4*"2)'2< 6 4 $)-:"@ 2"(/6 #)'%6;, — &42)'(, %'4"&*'4269*>3 -(%5 &'$'2 / 63 ,%2,:"%6#*-, 8")"1$,=5'*- 2,/6' -(%59, /,/ &),1$,, )'&9%"42< 6 2.$.»

!$&/"71,*%".: «0 ('* 4"42"62 %'"+3"$6*"42< 4-5'42&"&,%6; -(%5 ,5%&0%48% 6 5"&0%48%?»

?@5("%$: «E":$, $&' :')"6%6 "+7,$,=2 ),&%>*6 -(%5%*", *'1$- %6*6&48>36&,'2 &),1$,, 6 A2" %,42)"'%6' 487,(6&,'2 &"/)-: /,1$"@ 6# %63 "$%632+0" (,5%&0%48%) 6 %,42),6&,'2 8)"26& %'' $)-:63 (5"&0%48%). W2" 8)"26&"942";%6' %' 6*''2 $)-:"@ C'76, /)"*' -467'%6; 47,$"426 %4(%!'% (%'$'76*"@)8)"!2%)%&)%,9».

Page 229: Джайва-дхарма (часть 2)

!$&/"71,*%".: «S"1%" 76 4(62,2< Q)6*,26 O,$3,),%6 6 M,%$),&,76"$6%,/"&" *":-5'42&'%%>*6 676 ),&%>*6 4 2"(/6 #)'%6; #%##59?»

?@5("%$: «I'2 6 '5' ),# %'2! Q)6*,26 O,$36/, %'8"&2")6*,! B%, — 4,*"&"87"5'%6' &>4.'@ T")*> 7=+&6 / R"48"$- (*%(%-(%5%&,5%)30"!"); B%, —"76C'2&")'%%,; (:%'"!"&8%4#" (A%'):66 %,47,1$'%6; Q)6 E)6.%>). Q)6M,%$),&,76 — A2" 4%/&57F(% (A/48,%46; 2),%4C'%$'%2%":" 2'7,) Q)6*,26O,$36/6, 6 8"2"*- "%, %'4),&%'%%" *'%'' #%,(6*, 6 *'%'' *":-5'42&'%%,. B$9%,/" & /"%2'/42' 8)"!2%)%&)%,9 M,%$),&,76 &>42-8,'2 & 42,2-4' ),&'%42&, 4%'8"&2")6*"@ Q)6 O,$3"@. W2" /,1-5''4; ),&%"8),&6' 4-5'42&-'2 76.< $7;2":", (2"+> -46762< 47,$"42< 0).*%&)%,9 %,42)"'%6'* 4"8')%6('42&,. K,8"*9%6, 06$1,;, — O,$3, 6 M,%$),&,76 %' *":-2 +>2< ),&%>*6 $)-: $)-:-, , 63 -(%&59 %' *":-2 +>2< 4"&*'426*>*6. U476 8"$"+%"' 8)"643"$62, %-1%" 4(62,2< A2"47-(,@%>* 4"&8,$'%6'*, /,/ '476 +> /%61%>@ (')&< 8)":)># 42),%6C- /%6:6& T")*' /,/"@976+" +-/&> ,7T,&62,. B5%&0%48% 6 5"&0%48% -(%59 4-5'42&-=2/,/ '42'42&'%%>' 4"42,&7;=56' T'%"*'%, )%,9».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 2> "4&"+"$67 *'%; "2 4"*%'%6@ 7=+":" )"$,. I'/92,) 2&"63 47"& #,2"867 47,$"42<= *"' 4')$C', 6#:%,& 6# %':" &4= :")'(<. G'8')<*%' 8"%;2%> &4' /,2':")66 *%'(3)%&)%,9 (, 6*'%%", %:%*-%!% 5"-(%59 & 4&'2'#%##5 %8)%/ 6 5"8%/). R"48"$< E)6.%,, (<' 2'7" '42< &"87"5'%6' &'(%"426,#%,%6; 6 +7,1'%42&,, — '$6%42&'%%>@ :')"@ (!%/4%) 7=+"&%>3 6:) $-3"&%":"*6),. H +-$- *'$626)"&,2< %, U:" "+),#, /,('42&, 6 ),#&7'('%6;. B% '(")+'%#&#%, '(")%&:%:"#%, '(")%&8%!#% 6 '(")+'(%##%. G,/"& U:" 3,),/2'). 0 6:),37=+&6 B% — 0%#" (*-1) 6 30%0%#" (7=+"&%6/). U:" "4"+>' /,('42&, — A2" %!3&43:% (&')%>@), '%48"!% (64/)'%%6@), 8%#(% (362)>@) 6 '()"8#% (+'#),44-$9%>@, 4*'7>@). U*- 47-1,2 *%":"(647'%%>' 48-2%6/6, -42),6&,; U:" 2,@%>'&42)'(6 4 2+0" (6.#%4%), %,);1,; U:" (5"#%), .-2; 4 I6* (5"'38%4%), *,446)-;U:" 2'7" (0"#(%&*%)''%4%); U:" 4"8)"&"1$,=2 %,6+"7'' +76#/6' 6 $")":6' U*-$)-#<; (0)"/&!%)*%&,%4(%). B% 7=+62 6:),2< %, 4&"'@ T7'@2'.

F':"$%; P3,:,&,% Q)6 E)6.%, ;&67 F'+; & *"'* 4')$C' & "+),#' 5"8%"("+X'/2,) *%'(3)%&)%,9. H 2,/1' -&6$'7 $'&-.'/ 0),$1,9$3,*> & )"76 %8)%"(4-+X'/2"&) *%'(3)%&)%,9. E)6.%, — 63 :')"@ (!%/4%), , "%6 — U:" :')"6%6(!%"4%). M+0" 0),$1,, &"#7=+7'%%>' Q)6 E)6.%>, $'7;24; %, $&' /,2':")66:,5%4"/&!%"4% 6 0%)%4"/&!%"4%. ?-(.6' 6# 2+0" 0),$1,, 0%)%4"/&!%"4" ;&7;9=24; %8)%.$ 8)"!2%)%&)%,9. 0>$'7;=2 2)6 &6$, 0%)%4"/&!%"4: 1) ,%'(%!%&0%&)%; 2) '.5"; 3) !"#7/&0)"/. F-5'42&-'2 ":)"*%"' /"76('42&" ),#%""+),#%>3:)-88 "(,)"&,2'7<%>3 2+0", &3"$; & 4"42,& /"2")>3, "%6 47-1,2 E)6.%' 8"$)-/"&"$42&"* 2"@ 676 6%"@ F#(.85%)". F)'$6 F#(.85%)" :7,&%>' — Q)6*,926 O,$3,),%6 6 Q)6*,26 M,%$),&,76. 0 F#(. Q)6 O,$36 *"1%" %,4(62,2<8;2< &6$"& ,%4(": 1) ,%4("; 2) !"#7/&,%4("; 3) 0)%!%&,%4("; 4) 0)"/&,%4("; 5) 0%&)%*%&8).8#(%&,%4(". J"2; 0%)%*%&8).8#(%&,%4(", 6#&'42%>' 2,/1' /,/ %8&#%&,%4(", $"42"@%> 4,*6 )-/"&"$62< :)-88,*6 2+0" & )"76 63 '42'42&'%%>38"&'762'7<%6C (F#(.85%)"), "%6 %' $'7,=2 A2":", 1'7,; 4"3),%;2< "4"+-=+76#"42< 4" Q)6*,26 O,$3,),%6, "42,&,;4< U' %,6+"7'' $"&')'%%>*6 8"$)-9:,*6 6 8"47'$"&,2'7;*6. S%":6' 2+0" 0),$1, 47'$-=2 8" 63 42"8,*; 2,/6' ,%4&(", "+X'$6%;;4< &"/)-: /,1$"@ 6# %8#%&,%4(", &4' &*'42' 6*'%-=24; 2%!%(2,/, 3")"." 6#&'42%> ?,762,92%!% 6 06.,/3,92%!%). 04' !%"4" $'7;24; %, 2)6

528 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 230: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 34 529:)-88>: 1) *32'(%; 2) *%'(7/; 3) 0)%2%:-(%. N# %63 8"47'$%6' $&' (*%'(7/ 6 0)%&2%:-(%), & 4&"= "(')'$<, $'7;24; %, 2)6 ),#);$,: 1) '(")%; 2) %'(")%; 3) '(")%'&(")%. W26 .'42< 87=4 *32'(% 4"42,&7;=2 4'*< &6$"& ,%4(", /"2")>' 2,/1' $'97;24; %, $&, 268,: ,5%4"/ 6 0%)%4"/. D"+,&6& / A2"*- 4864/-, /,2':")6= %'#,9*-1%63 $'&-.'/ 0),$1, (4%!7/), *> 8"7-(,'* 8;2%,$C,2< :')"6%< *%'(3)%&)%,9. B%6 *":-2 %,3"$624; & &"4<*6 A/#642'%C6,7<%>3 4"42";%6;3 (%5%,#(%),%,(6%,; 4 %-(",%)"4%, /"2")>', 6*'; ),#%>' -)"&%6 :7-+6%>, 3,),/2')6#-=294; /,/ 3##%*%, *%'(7/*% 6 4%!"8#(%. N2,/, &4':" %,4(62>&,'24; 360 (15 -*9%"162< %, 8 -*%"162< %, 3) :')"6%<. K%,%6' " ),#76(%>3 268,3 8"&'$'%6;(57/5%(%)%) F#(.85%)" (,3()"# 6 2.$.), , 2,/1' #%,%6' "+ 63 %,*')'%6;3 (#%#&0%)7/) 8)"+-$67"4< & *"'* 4')$C'. E)"*' 2":", *%' 42,76 8"%;2%> "+;#,%%"426,%4(" 6 '3#". S%' 42,7 8"%;2%>* 42,2-4 %8)%/&#%##59 )%,9; "+X'$6%6& A2"#%,%6' 4 8"%6*,%6'* 5"8%/&#%##59 )%,9, ; 8)6.'7 / "4"#%,%6= %:%*-%!%&#%##59, "2%"4;5'@4; / 8)'$*'2- 5"-(%59. K,&2),, 8)6%;& 8)6+'165' - 2&"963 7"2"4%>3 42"8, ; 3"2'7 +> -#%,2< &4' "+ 3''"0%!. *%'(3)%&)%,9. B, /,/ 1'$"+) /" *%' R"48"$< Q)6 E)6.%,! B% %,:),$67 *'%; &42)'('@ 4" 42"7< &"#&>9.'%%"@ $-."@, ,%'&23)3, *"6* $-3"&%>* -(62'7'*. S"' 4')$C' %,8"7%;'24;16#%<=, /":$, ; 1,$%" 8<= %'/2,)%>@ %,862"/ T67"4"T4/63 6426%, *67"4269&>* 8"2"/"* 42)-;56@4; 6# 2&"63 -42».

?@A"B14*.* ?@5("%$ %'1%" "+%;7 06$1,;9/-*,), 6 4/,#,7: «S"@ $")":"@4>%, *%' &>8,7, ":)"*%,; -$,(, &42)'262< 42"7< $"42"@%":" -('%6/,. G> 48),9.6&,'.< *'%; " 2"*, (2" &"7%-'2 2&"= $-.-, , ; "2&'(,= 2'+' 47"&,*6, /"2")>'&/7,$>&,'2 & *"6 -42, F,* R"48"$< Q)6 I6*,%,%$, (Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+93-)».

F7'#> 0).*9 37>%-76 6# :7,# "+"63. D3<;%,(,%$), 6 $)-:6' *%(%#*9«O,$3,9/,%2,9*,23,», &6$; -$,(- 06$1,;9/-*,),, 2"1' 8":)-#6764< & "/',% $-93"&%":" +7,1'%42&, (0%)%*%!%'%).

0 A2" &)'*; %, 8")":' *%#(% 8";&6764< 83''(%&5%$8!%59; "%6 64/)6764<4(,42<'* 6 :)"*/" 8'76 8:+4" 6# 8'4%6, 4"42,&7'%%"@ M,%$6 $,4"*:

(0)"0.5),%$ (,%4("), 4.-% ,3!%":% 8$%*%&!%*%

4%!.)% -("#%)% '"$%, *%)%*. 0%8":% 2+,%43:% 4%)":% *+)% 0)%!%

„S"; $")":,; 8"$)-:,, "2 /":" ; -47>.,7, A2" -$6&62'7<%"' 6*;: „Q<;*,“?B%" &")&,7"4< & *"' 4')$C', #,&7,$'7" 6*, 76.6& *'%; 4%, 6 8"/";.

!% '1%!" 4%#.4% *%'(3, 8$%*%&!%*. %6(. 2+,5%'%!% 6(%'"#. !%(" 0%).

F7,$"42< 6*'%6 „Q<;*,“ %' 6*''2 :),%6C! B, "%" 42"7< 8)'/),4%", (2" *"@;#>/ $,1' %, *:%"&'%<' %' *"1'2 8')'42,2< %,47,1$,2<4; ':" &/-4"*; +-$2" +'9#-*%,;, ; 8"&2");= ':" &%"&< 6 &%"&<.

'1%0"#. '1%0"#. !%*%, %5%8% 4%)":% 2+4.*+!. 0%"-+ ,%$, #%).

Page 231: Джайва-дхарма (часть 2)

E":$, ; 8"&2");= 6*; „Q<;*,“, *"@ -* 6 4')$C' 8":)-1,=24; & %':" 8"7%"942<= 6 +'# "42,2/,. B, $")":,; 8"$)-:,, 4/,16, :$' *%' %,@26 U:"?!

!%*%&0%)%#%0. '1%)%, %"6(%!% 4%)":% 2+%!2.)% 0%)%8. 4"-% (%$%

U476 "$%" U:" 6*; 48"4"+%" 8')'&')%-2< &4= *"= $-.-, (2" 8)"6#"@$'2 4"*%"@, '476 *%' $"&'$'24; /":$,976+" /"4%-2<4; U:" 2'7,?!

$.4(%!. 5%,%#" #%)%, ,.4(%!. #(%4("$% 2+,$35%#" '(%)%*% 4%"6(. )%$%

I" /,/ *%' +>2<? O,#&' '42< %, K'*7' 1'%56%,, /"2"),; 4*"1'2 4"3),%62<&')%"42< 8)6%C68,* )'76:6"#%"@ *"),76, '476 '@ 8"4(,4276&624; &42)'262<4;4 I6*?!

0%8%)"#. 4%)" *%!., 0%8%)% !% '1%$% 2+,4" 4%)"-. 4" (%-. 30%$%

H 3"(-, %" %6/,/ %' *":- #,+>2< U:"! E,/"' 7'/,)42&" 8"*"1'2 *%' 6 (2" *%'8)'$8)6%;2< 2'8')<?

4%(. '5"'1%&6%!'"'%,%, 43:%5%#" 43:%&!%8.%0%!%)% $35%!% '1%6%$%

P),3*,% M,%$6 $,4, 8"'2: „Q<;*,%,%$, /),4"2"@ F&"'@ *"7"$"426 ),#)-9.67 C'7"*-$)6' 6 +7,:"8"7-(6' $"+)"8");$"(%>3 $'&-.'/ 6# +7,:")"$%>3 4'9*'@42&».

0 2'('%6' 8"7-2"), (,4"& 5%$8!%59 8)"$"71,76 8'2< 47,$"42%-= 4")#%!3& 4"8)"&"1$'%66 4%)%#%:+5 6 *)"'%!2. B%6 %' &6$'76 %6(':" &"/)-: 4'+; 6 "492,&,764< 8":)-1'%%>*6 & +7,1'%42&" 0).*9. E":$, 4")#%!% 8"$".7, / /"%C-,06$1,;9/-*,) 4/7"%674; / 42"8,* R"8,79:-)- R"4&,*6, , #,2'* "/,#,7 8"(2'%6'/,1$"*- 6# 8)64-242&-=563 5%$8!%5+5 & 4""2&'242&66 4 63 $-3"&%>* -)"&9%'*. !"47' A2":" "% %,8),&674; $"*"@ & J,),(,%$6 F,36.

530 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 232: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 35

II""&&''77--""AA--""33""::NN&&&&))DD""%%""

*%'(3)%&)%,%&5"6%)%

E)6.%, #,8"7%67 &4' *>476 06$1,;9/-*,),. B% 167 2'8')< 2"7</" "$9%6* — 467<%"@ 8)6&;#,%%"42<= / R"48"$-. I, 47'$-=56@ $'%<, & 48'./' 8"#,&92),/,&, 8"$"+%" +'#-*C-, "% -42)'*674; / $"*- E,.6 S6.)>. 06$; 8')'$ 4"+"@-('%6/,, 4/7"%6&.':"4; / ':" 42"8,*, R"4&,*6 2'87" "+%;7 ':" 6 -4,$67 );$"* 44"+"@.

R"); "2 %'2')8'%6;, !$&/"71,*%". 48)"467: «!),+3-, ; 3"(- -#%,2< "+ 3''"&0%!%( *%'(3)%&)%,9. !"1,7-@42,, +-$< *67"426& /" *%', — 8"4&;26 *'%; &A2"2 8)'$*'2».

2.$ ?@A"B14*.* ?@5("%$ "2&'(,7: «I''"0%!%&5"-(%59 *%'(3)%&)%,9 2,/"9&>: 1) /,('42&, (23!%) E)6.%> 6 U:" &"#7=+7'%%>3 2+0"; 2) 63 6*'%, (!%*%);3) $';%6; 6 3,),/2') (6%)"#%); 4) -/),.'%6; (*%!'%!%); 5) "+X'/2>, %,8);*-=4&;#,%%>' 4 8)'$*'2"* 7=+&6 (,%*-%!'("); 6) "+X'/2>, /"4&'%%" 4&;#,%%>' 48)'$*'2"* 7=+&6 (#%#%,#(%)».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "+X;4%6 *%', (2" 2,/"' 23!%».?@5("%$: «F-5'42&-'2 2)6 &6$, /,('42& (23!%): 1) *%!%,"4% (6*'=56' "2%"9

.'%6' -*-); 2) 5%6"4% (6*'=56' "2%".'%6' / )'(6; 3) 4%"4% (6*'=56' "2%".'9%6' / 2'7-)».

!$&/"71,*%".: «E,/"&> /,('42&,, 6*'=56' "2%".'%6' / -*- (*%!%,"4%&23!%)?»

?@5("%$: «P7,:"$,)%"42<, 48"4"+%"42< 8)"5,2<, 4"42),$,%6' — 2,/"&> %'9/"2")>' 6# *%"1'42&, /,('42&, 6*'=563 "2%".'%6' / -*-».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, %,#"&6 5%6"4%&23!9».?@5("%$: «04' 8)"6#%"46*>' 47"&,, $"42,&7;=56' %,47,1$'%6' 47-3-, "29

%"4;24; / (647- 5%6"4%&23!».!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;=2 4%"4%&23!9?»?@5("%$: «D%"4%&23!9 — A2": 1) 5%/,% (&"#),42); 2) )30% (&%'.%6@ "+76/);

3) :%5%!7/ (46;%6' 2'7,); 4) ,%3!'%)7/ (/),4"2,); 5) %-(")30%#% (&76;%6');6) *%'(3)7/ (47,$"42<); 7) *%)''5% (*;:/"42<) 6 *%":6' $)-:6' /,('42&,. M'2>)'&"#),42, 8)6%;76 8)6+'165' - *%'(3)%&)%,9: 1) 5%/(&,%!'("; 2) !%57/&5%/,%;3) 57/4#%&5%/,% 6 4) 03)!%&5%/,%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 5%$%(&,%!'("?»?@5("%$: «;%/(&,%!'(" — A2" 8')'3"$%>@ &"#),42 *'1$- $'242&"* (-%:7/) 6

=%"42<= (/35%!%). G,/"' 4"42";%6' %,#>&,'24; 2,/1' 0)%)#(%*%&4%$8+)%.

Page 233: Джайва-дхарма (часть 2)

E)"*' 2":", 5%/(&,%!'(" &/7=(,'2 & 4'+; 42,$6= %,(,7, C&'2-5'@ =%"426 (,%*&03)!%&4"8+)%). G%32%!'% (&"#),42, %,(6%,; 4 )"1$'%6; 6 $" $'4;26 7'2) *"1'2+>2< %,#&,% -%:7/. F7,$"42< 5%/(&,%!'(" E)6.%> 6 U:" &"#7=+7'%%>3 2+0" —A2" 3''"0%!% *%'(3)%&)%,9, 2.'. 5%/(&,%!'(" &"#+-1$,'2 63 &#,6*%-= 7=+"&<».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' !%57/&5%/,% (8)"),42,=5'')?»?@5("%$: «C%57/&5%/,% — A2" &"#),42 %,(,7, =%"426 (!%5%&/35%!%). F')$C,

2+0" 8)63"$;2 & &"#+-1$'%%"' 4"42";%6', - %63 8";&7;=24; %'+"7<.6' :)-$6,:7,#, 42,%"&;24; +'48"/"@%>*6, %, -42,3 +7-1$,'2 #,:,$"(%,; -7>+/,».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 57/4#%&5%/,% (;&7'%%"')?»U$&, 06$1,;9/-*,) -48'7 #,$,2< 4&"@ &"8)"4, %, 8")":' *%#(% 8";&6764<

$&, :"42;. W2" +>76 5%$8!%5 Q)69,%*0)%'%$" 6 ,%!!7/," Q,%/,), ,%*0)%&'%$". B%6 8)6.76 8"7-(62< '%)8%! P"1'42&,. B$6% 6# %63 (Q)695%$8!%5) &4":7,466 4 T67"4"T4/"@ /"%C'8C6'@ -('%6('4/"@ 8)''*42&'%%"426 %6%)7" O,9*,%-$16 4(62,7 4'+; *-1(6%"@, 6 & A2"* /,('42&' &6$'7 4'+; 47-:"@ P3,:,&,9%,. M2" /,4,'24; ':" 48-2%6/,, 2" "%, /,/ 6 8"$"+,'2 8"47'$"&,2'7= %'5%$#%&5.'%!#9, +>7 8":)-1'% & *'$62,C6= %, +'#76(%>@ P),3*,%. N*'; 4"&').'%9%" (-1$>' T")*> $-3"&%":" 4,*""2"1$'42&7'%6;, "%6 %' +>76 $"42"@%> 47-9.,2< " &"#&>.'%%>3 -(%5%( 5)%'1%&2+0". J%,#)9 #,8)'5,=2 "+4-1$,2< )%&,%&4%#(3 & "+5'42&' 7=$'@, -+'1$'%%>3 & 4&"'@ *-14/"@ 8)6)"$', 8"A2"*- R"98,79:-)- R"4&,*6 6 06$1,;9/-*,) 8)6"42,%"&676 4"/)"&'%%>@ $6,7":. B%6 8"9:"&")676 4 :"42;*6 %, ),#%>', %' 42"7< #%,(62'7<%>' 2'*>, 6 /":$, 2' -.76,8)"$"71676 4&"@ ),#:"&").

06$1,;9/-*,), 47':/, -7>+,;4<, 8"&2")67 &"8)"4, 6 ?@5("%$ & "2&'2 4/,#,747'$-=5'': «F %,42-87'%6'* &"#),42, 57/4#%&5%/,% :)-$6 2+0" 42,%"&;24;#%,(62'7<%" +"7<.', %, 63 16&"2,3 "+),#-=24; 2)6 %'1%>' 4/7,$/6, , 63 2'7,%,(6%,=2 6#7-(,2< 46;%6'».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 03)!%&5%/,% (8"7%"42<= 8)";&7'%%"')?»?@5("%$: «0 A2"* &"#),42' +'$), 2+0" 42,%"&;24; "/)-:7>*6, 2,76; 2"%/"@,

:)-$6 2;1'7>*6, %":6 42)"@%>*6, /,/ 42&"7> +,%,%"&>3 $')'&<'&, 6 &4' 2'7"%'"+>(,@%" 8)'/),4%>*. I'/"2")>' 5)%'1%&,3!'%)" 8)";&7;=2 /,('42&,03)!%&/35%!% & 4,*"@ ),%%'@ =%"426».

!$&/"71,*%".: «G'8')< *%' 8"%;2%", (2" 2,/"' 5%/,% (&"#),42). !"1,7-@942,, "86.6 )303 (&%'.%6@ "+76/)?»

?@5("%$: «E30% & $,%%"* /"%2'/42' -/,#>&,'2 %, "4"+>@ &6$ /),4"2> 1'%956%>, 8"#&"7;=5'@ '@ /,#,2<4; -/),.'%%"@ $,1' & 2"* 47-(,', /":$, %, %'@%'2 %6/,/63 -/),.'%6@. E":$, &4' (,426 2'7, 1'%56%> "+7,$,=2 4"&').'%9%"@ T")*"@, '' %,#>&,=2 8)'/),4%"@».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' :%5%!7/?»?@5("%$: «T%5%!7/ — A2" 1'*(-1%"' 46;%6', 6#7-(,'*"' 2'7"* 2+0"».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%3!'%)7/?»?@5("%$: «B%3!'%)7/ — A2" 2'7'4%"' 4"&').'%42&" 2+0", &>),1'%%"' & "4"9

+"@ 6#>4/,%%"426 6 ,+4"7=2%"@ 8)"8")C6"%,7<%"426 (&#,6*%"@ :,)*"%66)(,42'@ '' 2'7,».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %-(")30%#%?»?@5("%$: «>-(")30%#% — A2" "4"+"' &'76/"7'86' 76(%"426, #,42,&7;=5''

&4' &"/)-: "2),1,2< '' -%6/,7<%>' /,('42&, 6 3,),/2')6426/6».

532 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 234: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 35 533!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *%'(3)7/?»?@5("%$: «A%'(3)7/ — A2" %'"864-'*,; /),4"2,».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *%)''5%?»?@5("%$: «A%)''5% — A2" *;:/"42< /"16, %' 8"#&"7;=5,; &>%"462< 8)6/"9

4%"&'%6' $,1' $)-:63 *;:/63 8)'$*'2"&. F-5'42&-'2 2)6 8)";&7'%6' *%)''59:1) 3##%*%; 2) *%'(7/*%; 3) 4%!"8#(%».

!$&/"71,*%".: «L(62'7<, *%' 8"%;2%> ),#);$> 23! (/,('42&). G'8')<, 8"91,7-@42,, ),44/,16, (2" 2,/"' !%*%».

?@5("%$: «G),%4C'%$'%2%>' 6*'%,, 2,/6', /,/ O,$3,9E)6.%,, %,8"7%'%9%>' 4"/)"&'%%"@ )%,+$, 6*'%-=24; !%*%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 6%)"#%?»?@5("%$: «<%)"#% +>&,'2 $&-3 &6$"&: %!3-(%5% 6 :":%. !"47' 2":", /,/ ;

),44/,1- 2'+' " 5"-(%5., *> 8')'@$'* / "+4-1$'%6= %!3-(%59».!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, ),44/,16, (2" 2,/"' :":%».?@5("%$: «T":% — A2" ,3!'%)%&4)"'% (/),46&>' 6:)> 6 ),#&7'('%6;), #%!&

'%5% (2,%C>), 5.!3&5%'%!% (6:), %, T7'@2'), 2+&'+(%!% ($"'%6' /")"&) 676 $)-:6'T")*> #,+"2> " /")"&,3, %,8)6*'), 8)6#>&,%6' 63 48-4262<4; &%6# 4 3"7*,676 8')'4('2».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,3!'%)%&4)"'%?»?@5("%$: «0'76/"' *%"1'42&" "(,)"&>&,=563 4')$C', +"1'42&'%%>3 #,9

+,&, 2,/63, /,/ )%,%&:":%, 6:)> & *;( (4%!'34%&:":%), 8);2/6, +'4'$> %, ;#>/,3826C 6 16&"2%>3, 6#&'42%> 8"$ 6*'%'* ,3!'%)%&4)"'%».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& -/),.'%6@ (*%!'%!%)?»?@5("%$: «I,4(62>&,=2 ('2>)' &6$, -/),.'%6@: 1) "$'1$,; 2) $),:"C'%%"9

426; 3) :6)7;%$>; 4) $-36, ,)"*,26('4/6' *,47, 6 /"4*'26/, (%!3:.0%!%)».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%*-%!'(" (8)'$*'2>, 6*'=56' "2%".'%6' /

E)6.%' 6 2+0")?»?@5("%$: «F-5'42&-'2 $&, 268, ;&7'%6@ 2,/":" )"$,: 1) :%2!%&,%*-%!'("

(«4"8)6/,4,=56'4;» 8)'$*'2> 676 ;&7'%6;) 6 2) ,%!!"("#%&,%*-%!'(" (8)'$9*'2> 676 ;&7'%6;, %,3"$;56'4; );$"*)».

!$&/"71,*%".: «B86.6 8')&-= 6# A263 /,2':")6@».?@5("%$: «T%2!%&,%*-%!'(" — A2" #&-/6 T7'@2> 6 +-@&"76%":" )"1/,, 8'9

%6', +7,:"-3,%6', #&"% %"1%>3 /"7"/"7<(6/"& 6 6%>3 -/),.'%6@, "28'(,2/642"8, #&-/6 &6%>, ,)26426('4/"' 64/-442&" 6 2.$.»

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 6:), %, T7'@2'?»?@5("%$: «F7,$/6@ 8"2"/ %'/2,),, 42)-;56@4; 6# $>)"('/ T7'@2>, /":$,

E)6.%, /,4,'24; '' F&"6*6 7"2"4%>*6 -42,*6, ;&7;'2 4"+"@ 7-(.-= 6# 3''"&0%!».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%!!"("#%&,%*-%!'("?»?@5("%$: «B%!!#("#%&,%*-%!'(" &/7=(,'2 & 4'+; 2,/6' ;&7'%6; 6 8)'$*'9

2>, /,/ "42,&7'%%>' :6)7;%$>, 8,&76%<; 8')<;, 2%)"4% (/),4%>@ /,*'%<) 6$)-:6' C&'2%>' *6%'),7>, /")"&>, 8,7/,, T7'@2,, +-@&"76%>@ )"1"/, $")":6'48-2%6/6 E)6.%>, 8>7<, 8"$%;2,; /"8>2,*6 /")"&, 0)6%$,&,%, &4' 16&>' 4-95'42&, 6 8)'$*'2>, %,.'$.6' 8)6+'165' &" 0)6%$,&,%' (5)"!'%5%!%8)"#%&5%,#3), 3"7* R"&,)$3,%, )'/, H*-%,, *'42" 2,%C, O,4, ()%,%&,#(%:")».

!$&/"71,*%".: «E2" 2,/6' 4-5'42&, 6 8)'$*'2>, %,.'$.6' 8)6+'165' &"

Page 235: Джайва-дхарма (часть 2)

0)6%$,&,%'?»?@5("%$: «E 63 (647- "2%"4;24; 16&"2%>' (2,/6', /,/ "7'%6), 826C> (8,&9

76%> 6 $)-:6'), 8('7>, C&'2>, 76,%>, 7'4%>' )"56, ),42'%6; (%,8)6*'), #3:%&,"), $')'&<; (2,/6', /,/ 4%'%*-%) 6 2.$.»

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;=2 "+X'/2>, %' 4&;#,%%>' 4 E)6.9%"@ %'8"4)'$42&'%%>* "+),#"* (#%#%,#(%)?»

?@5("%$: «E $,%%"@ /,2':")66 "2%"4;2 7-%%>@ 4&'2, "+7,/,, &'4%-, *"7%6=,8"7%-= ?-%-, &'2')"/, 826C (2,/63, /,/ 8,&76%>) 6 2.$.»

0%6*,2'7<%" &>47-.,& ),44/,# -(62'7; "+ 3''"0%!%&-(%5%(, !$&/"71,*1%". 8":)-#674; & &"42")1'%%"' *"7(,%6'. I''"0%!9 *%'(3)%&)%,9 )"$676A/42,26('4/6' 8')'16&,%6; & ':" 4')$C' 6 &>#&,76 8";&7'%6' %!3-(%5 &" &4'*':" 2'7'. D)"1,56* "2 &"7%'%6; :"7"4"* "% 4/,#,7: «D")":"@ *"@ -(62'7<, 8"91,7-@42,, "86.6 %!3-(%59 +"7'' 8"$)"+%". G> 4/,#,7, (2" :":9 E)6.%> ;&7;9=24; (,42<= 4)"8!%&6%)"#9 (/,('42& E)6.%> 6 U:" &)'*;8)"&"1$'%6@); -#9%,& "+ %!3-(%5%(, ; 4*":- 8"%;2< 8)6)"$- 4)"8!%&6%)"#9 8"7%"42<=».

?@5("%$: «F-5'42&-'2 2)6 &6$, %!3-(%5: 1) %:%!4%)% (-/),.'%6;); 2) 3'-&(%,5%)% (46*82"*>); 3) 5%6"4% (47"&,)».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %:%!4%)%?»?@5("%$: «0 8")- 4&"'@ =%"426 (/35%!%) 2+0" 0),$1, "(,)"&>&,=2 4&"':"

&"#7=+7'%%":" $&,$C,2<= -/),.'%6;*6 (%:%!4%)%), )"1$'%%>*6 6# 83''(%&,%##59 (,%##5%&'1%). N3 642"(%6/ — :7-+"/,; 8":)-1'%%"42< 2+0" & *>476 "E)6.%'. W26 $&,$C,2< -/),.'%6@ $'7;24; %, 2)6 ),#);$,: 1) %!2%&'1% (-/),9.'%6; 2'7,); 2) %/#!%&'1% (48"%2,%%" 8)";&6&.6'4; -/),.'%6;); 3) ,5%-(%5%&'1% ('42'42&'%%>' -/),.'%6;).

E 8')&"@ /,2':")66 (%!2%&'1%) "2%"4;24; 47'$-=56' &6$> -/),.'%6@:1) -(%5% (#$'4< — 8)6&;#,%%"42<); 2) (%5% (1'42>); 3) (.:% (,*-)%,; &'4'7"42<,T76)2).

>/#!%&'1% &/7=(,'2 & 4'+;: 4) 8+-(% (/),4"2-); 5) 4%!#" (46;%6'); 6) '"0#"(+7'4/); 7) *%'(3)7/ (47,$"42<); 8) 0)%2%:-(%#% (4*'7"42<); 9) %3'%)7/ (&'76/"9$-.6'); 10) '(%$)7/ (2')8'76&"42<).

B5%-(%5%&'1% &/7=(,'2 & 4'+;: 11) :":% (8"$),1,%6' 6:),*); 12) 5":%,%(%,47,1$'%6;); 13) 5"66("#" ("$'1$, "4"+":" )"$,); 14) 5"-()%*% (#,+7-1$'9%6;); 15) 4":%&4"!6"#% (4*'.'%6' -(%5); 16) *+##%"#% (8)"+-1$'%6' (-&42&,),#7-/6); 17) 43##%*"#% (/,1-5''4; 8)"26&"42";%6'); 18) 5"55+4% (%'-&,1'9%6'); 19) :%:"#% (*;:/"42<); 20) 5"4)"#% (-(%59, &>),1,'*>' 8"4)'$42&"* $';92'7<%"426).

!$&/"71,*%".: «M2" "#%,(,'2 & $,%%"* /"%2'/42' 2')*6% -(%5%?»?@5("%$: «E":$, 8"$"+%,; 4'*'%6 )%#" 3'15%:%&)%,9 8";&7;'24; & (642"*

4"#%,%66 '1"59, 8')&>@ 87"$ A2":" %"&""+),#"&,%6; %,#>&,'24; -(%5%. L492"@(6&"' 4"#%,%6' '1"59 %,#>&,=2 ,%##5%, , 4"#%,%6', &"#+-1$'%%"' A%')9:6'@ A/42,26('4/"@ 7=+&6 ()%#"), %,#>&,=2 -(%5%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' (%5%?»?@5("%$: «N%5% — A2" 4"42";%6' 4"#%,%6; '1"59, 8)6 /"2")"* )%#" 42,%"9

&624; +"7'' "('&6$%"@, ('* %, 42,$66 -(%59. M+0" 8"42";%%" %,/7"%;'2 :"7"&-,6:),'2 +)"&;*6, +)"4,'2 7-/,&>' &#:7;$> 6 4"&').,'2 $)-:6' 1'42>9#%,/67=+&6».

534 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 236: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 35 535!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' (.:%?»?@5("%$: «N%5% %,#>&,'24; (.:% & 2"* 47-(,', '476 "%, 42,%"&624; ;)/6*

&>),#62'7'* 7=+"&%>3 (-&42& 2+0"».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 8+-(%?»?@5("%$: «J+-(% — A2" 2'7'4%,; /),4"2,, /"2"),; &"#%6/,'2 '42'42&'%%>*

"+),#"* +7,:"$,); *"7"$"426 2+0" 6 )30%&,%*-(+2.».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 4%!#"?»?@5("%$: «D%!#" — A2" 46;%6', /"2")"' %,(6%,=2 6#7-(,2< 2'7, 2+0" & *"9

*'%2 7=+"&%":" %,47,1$'%6; 6 8"47' 2":", /,/ 63 2),%4C'%$'%2%"' &"1$'7'9%6' (%0)%4)"#% 4%*%) -$"&7'2&")'%"».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' '"0#"?»?@5("%$: «D%!#" %,#>&,=2 '"0#", '476 "%, 42,%"&624; *,/46*,7<%" 6%9

2'%46&%"@ 6 8>7,=5'@ 42),42<=. W2" 4"42";%6' &>#>&,=2 2,/6' T,/2")>,/,/ *"7"$"42<, %,47,1$'%6', &)'*;, *'42", /,('42&,, )30% 6 %,);$>».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *%'(3)7/?»?@5("%$: «A%'(3)7/ — A2" 4"42";%6' 4"#%,%6; 2+0", 8)6 /"2")"* /,1$"' ''

$'@42&6' %,8),&7'%%" %, -$"&7'2&")'%6' Q)6 E)6.%> 6 8)6 A2"* 4"&').'%9%" 6 6#>4/,%%"».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 0)%2%:-(%?»?@5("%$: «G)%2%:-(% — A2" 4,*"-&')'%%"42< 6 8"7%"' "24-242&6' 42),3,,

4"*%'%6@ 6 4*-5'%6; & 4')$C' 2+0" &" &)'*; '' &42)'(6 4" 4&"6* &"#7=+7'%9%>*».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %3'%)7/?»?@5("%$: «>3'%)7/ — A2" -*'%6' 2+0" 4"3),%;2< 4,*""+7,$,%6' &" &4'3 "+9

42";2'7<42&,3».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' '(%$)7/?»?@5("%$: «@(%$)7/ — A2" 48"4"+%"42< -*, +>2< -42"@(6&>* 6 %'6#*'%9

%>*».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' :":%?»?@5("%$: «T":% & $,%%"* 47-(,' "#%,(,'2 64/-442&" 6#"+),1,2< 6:)>

E)6.%> 6 8')'"$'&,2<4; & U:" "$'1$>».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 5":%,%?»?@5("%$: «;":%,% — A2" "4"+>' &6$> 7=+"&%>3 #%,/"&946:%,7"&, /"2")>'

2+0" 8"4>7,'2 E)6.%', *'%;; &>),1'%6; 76C, 6 "4"+'%%" :7,#, /":$, "%, 3"9$62, 42"62 %'8"$&61%", /,/ +> #,$-*,&.64<, 676 46$62».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 5"66("#"?»?@5("%$: «;"66("#" -/,#>&,'2 %, "4"+"' -*'%6' 2+0" "$'&,2<4;, (2"+> &>9

:7;$'2< "+&")"162'7<%", %'4*"2); %, 4/)"*%"' /"76('42&" -/),.'%6@ %, ''2'7'. N%":$, :')"@ 8)63"$62 / :')"6%' 8"47' 4"&').'%%":" 6* "4/")+7'%6; & '',$)'4; & A2"* 47-(,' :')"6%; %' 1'7,'2 -/),.,2< 4'+; 6 %,);1,2<4; $"71%>*"+),#"* 6 $'7,'2 A2" 76.< 8"47' %,42"@(6&>3 -:"&")"& 4&"63 8"$)-:. F":7,4%"*%'%6= %'/"2")>3 #%,2"/"& )%,9, 2,/"' 4"42";%6' -*, :')"6%6 2,/1' %,#>&,9'24; 5"66("#"».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 5"-()%*%?»?@5("%$: «M,42", :"2"&; 4'+; / &42)'(' 4 :')"'*, :')"6%; 42)'*624; &>:7;9

$'2< /,/ *"1%" 7-(.' & :7,#,3 4&"':" 4-1'%":", %", 4),1'%%,; 42)'7,*6 +":,

Page 237: Джайва-дхарма (часть 2)

7=+&6 (*%'%!), %,$'&,'2 &4' -/),.'%6; (:6)7;%$-, "1')'7<' 6 2.$.) %' 2,/, /,/47'$"&,7" +> A2" 4$'7,2<. W2" 4"42";%6' -*, %,#>&,=2 5"-()%*%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 4":%&4"!6"#%?»?@5("%$: «D":%&4"!6"#% — A2" 8)";&7'%6' 2,/63 A*"C6@, /,/ :")$"42<,

42),42%"' 1'7,%6', 47'#>, 4*'3, &),1$'+%"42<, 42),3 6 :%'&, '476 "%6 &"#%6/,9=2 '$6%"&)'*'%%" +7,:"$,); ),$"426 "2 &42)'(6 4 &"#7=+7'%%>*».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *+##%"#%?»?@5("%$: «A+##%"#% — A2" 42),42%"' 42)'*7'%6' / &"#7=+7'%%"*-, &"#%69

/,=5'' & 2"2 *"*'%2, /":$, :')"6%; 8"7-(,'2 6#&'426' " %'* 6 %,(6%,'2 4 7=9+"&<= ':" &48"*6%,2<».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 43##%*"#%?»?@5("%$: «N%":$, :')"@ /,4,'24; :)-$6 676 :-+ :')"6%6, %" "%, "2 42>$769

&"426 676 +7,:")"$42&, :%'&,'24; 6 )-:,'2 ':", %'4*"2); %, 2", (2" & $-.' (-&942&-'2 4'+; %'"+>(,@%" 4(,4276&"@. G,/6' 8)";&7'%6; A*"C6@ %,#>&,=2 43#&#%*"#%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 5"55+4%?»?@5("%$: «;"55+4% — A2" 8)'%'+)'1'%6' :')"6%6 4&"6* &"#7=+7'%%>*,

8)";&7;'*"' & 8")>&' :%'&, 676 :")$"426».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' :%:"#%?»?@5("%$: «T%:"#% — A2" "4"+,; *;:/"42< :')"6%6, /"2")-= &>$,=2 $&61'9

%6; '' +)"&'@ 676 1'42>».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 5"4)"#%?»?@5("%$: «;"4)"#% — A2" 8";&7'%6' & $'@42&6;3 (%" %' & 47"&,3) 2,/63 A*"9

C6@, /,/ 42>$76&"42<, #,&642< 676 :%'&. N2,/, *> ),#"+),76 $&,$C,2< %:%!4%),8)";&7;'*>3 & 6#*'%'%6;3 2'7, 6 -*,. E%,"4%&-(%4#9 8)6%6*,=2 &" &%6*,9%6' '5' $&' %:%!4%)9, %' -8"*;%-2>3 & 8)6&'$'%%"* 4864/': *%32(7/ (8)692&")%"' %'&'1'42&") 6 (,/62, (8)62&")%>@ 42),3)».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *%32(7/?»?@5("%$: «A%32(7/ 8)";&7;'24; & 2"*, (2" :')"6%; 48),.6&,'2 :')"; " ('*9

2", +-$2" +> %'6#&'42%"* '@, 3"2; & $'@42&62'7<%"426 "+7,$,'2 8"7%>* #%,%69'* " 8)'$*'2'».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 6%4"#%?»?@5("%$: «N%":$, :')"6%; :"&")62 4&"'*- &"#7=+7'%%"*-, +-$2" +> "%,

42),.%" %,8-:,%, ('*976+", %" $'7,'2 A2" %,)"(%". G,/"' 8)";&7'%6' A*"C6@:')"6%6 %,#>&,=2 6%4"#%».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 2'8')< *%' 8"%;2%> ),#76(%>' &6$> %:%!4%).!"1,7-@42,, ),44/,16 *%' "+ 3'-(%,5%)%(».

?@5("%$: «E":$, -(%5% 4')$C, 2+0" 8)";&7;'24; & '' 2'7', A26 &6$6*>' 8)69#%,/6 2),%4C'%$'%2%":" A/42,#, 6*'%-=2 3'-(%,5%)%. !)6 A2"* '' /"4> ),4987'2,=24;, 8";4 ),447,+7;'24;, 2'7" 8)63"$62 & 2)'8'2, "%, %,(6%,'2 #'&,2<,2;1'7" $>.62, 6%":$, 8"'2 676 /")62 4'+; &%"&< 6 &%"&<, — 2,/ 8)";&7;'24;3'-(%,5%)9 *%'(3)%&)%,9».

!$&/"71,*%".: «S%' /,1'24;, (2" A26 3'-(%,5%)9 *":76 +> +>2< &/7=('9%> & ),#);$> *+##%"#% 6 5":%,%».

?@5("%$: «B%6 "2%"4;24; / "2$'7<%"@ /,2':")66, 8"4/"7</- "+7,$,=2 "4"9+"@ /),4"2"@ (8+-(%). 0 %63 '42< %'(2" "4"+"'».

536 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 238: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 35 537!$&/"71,*%".: «!),+3-, 8"1,7-@42,, "+X;4%6 *%', (2" 2,/"' 5%6"4%&%!3-&

(%59».?@5("%$: «F-5'42&-'2 $&'%,$C,2< 5%6"4%&%!3-(%5: %:%0%, 5":%0%, ,%*:%&

0%, 0)%:%0%, %!3:%0%, %0%:%0%, ,%!'.8%, %#"'.8%, %0%'.8%, 30%'.8%, !")'.&8% 6 57/0%'.8%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %:%0%?»?@5("%$: «>:%0% — A2" 8)6;2%,; 4')$C-, 7<426&,; )'(<».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 5":%0%?»?@5("%$: «;":%0% — A2" 47"&,, 8)"6#%"46*>' & 4/")+6».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%*:%0%?»?@5("%$: «B%*:%0% — A2" 8)6;2%,; +'4'$,».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 0)%:%0%?»?@5("%$: «G)%:%0% — A2" +'44*>47'%%,; )'(<».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %!3:%0%?»?@5("%$: «>!3:%0% — A2" *"%"2"%%"' 8"&2")'%6' "$%63 6 2'3 1' 47"&».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %0%:%0%?»?@5("%$: «>0%:%0% — A2" 8"&2")'%6' 2"7</" (2" 8)"6#%'4'%%"@ T),#>, %"

4 %"&>* 4*>47"*».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%!'.8%?»?@5("%$: «!"47,%6' :')"6%6 4&"'*- &"#7=+7'%%"*-, /"2")>@ %,3"$624;

&$,76 "2 %'', %,#>&,'24; ,%!'.8%».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %#"'.8%?»?@5("%$: «U476 :')"6%; :"&")62 " 4&"'* &"#7=+7'%%"*: «U:" 47"&, — A2"

*"6 47"&,!», 2,/"' '' #,;&7'%6' "2%"4624; / /,2':")66 %#"'.8%».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %0%'.8%?»?@5("%$: «>0%'.8% — A2" -*'%6' 48),.6&,2< " ('*976+", 8)6 A2"* 6*'; &

&6$- %'(2" 6%"'».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 30%'.8%?»?@5("%$: «I,42,&7'%6; %,#>&,=2 30%'.8%».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' !")'.8%?»?@5("%$: «!)6#%,%6': «H 6 '42< A2"2 ('7"&'/!» %,#>&,'24; !")'.8%».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 57/0%'.8%?»?@5("%$: «U476 2+0" "2/)>&,'2 &"#7=+7'%%"*- 1'7,%6; 4&"':" 4')$C,, :"9

&"); 8)6 A2"* " ('*92" $)-:"*, '' )'(< %,#>&,'24; 57/0%'.8%. I,#&,%%>'%!3-(%59 8)64-242&-=2 &" &4'3 )%,%(, "$%,/" "4"+'%%" #%,(6*> & /"%2'/42'3'15%:%&)%,9, 6+" %,4>5,=2 '' "4"+"@ 47,$"42<=».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 8"('*- %!3-(%59 "864>&,=24; "2$'7<%" "2 8)'$9*'2, )%,9?»

?@5("%$: «>!3-(%59 — A2" -(%59, /"2")>' &"#%6/,=2 +7,:"$,); 4*'.'%6=%:%*-%! 6 3''"0%! & 4')$C' ,%'(%4" 6 "+)'2,=2 4'+;, 8)";&7;;4< & ':" 2'7'.!)'$*'2 %!3-(%5 %'"+3"$6*" ),44*"2)'2< "2$'7<%" $7; 2":", (2"+> *"1%" +>97" %,-(62<4; "2('276&" "8)'$'7;2< 63 4-5%"42<».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "86.6 ,%##5"4%&-(%59 *%'(3)7/&)%,9».?@5("%$: «O,44/,#>&,; " )%,%&#%##5., ; %,#&,7 &"4'*< ,%##5"4%&-(%5,

%,(6%,; 4" ,#%*-(" 6 ,5.'9; &4' "%6 2,/1' 8)64-242&-=2 6 & *%'(3)%&)%,., %"4"&').'%%" & 6%"* &6$'».

Page 239: Джайва-дхарма (часть 2)

!$&/"71,*%".: «0 ('* #,/7=(,'24; A2" "276(6'?»?@5("%$: «!"4*"2)6 %, 5)%'1%&:":3. B#%*-(%&-(%5% (%'8"$&61%"42<) &"#9

%6/,'2 #$'4< 6# (%)8" (76/"&,%6;), -(%$" (42),3,), %86%)7" (-$6&7'%6;), 5"8%&'9 (8"$,&7'%%"426) 6 %*%)8" (%':"$"&,%6;). B5.'% (8"2""2$'7'%6') &"#%6/,'26# (%)8", -(%$" 6 4)+'(" (:%'&). E+*%!6% (&42,&,%6' &"7"4 $>+"*) &"#%6/,'2 6#%86%)7", (%)8" 6 -(%$". !)')>&,%6' :"7"4, &"#%6/,'2 6#9#, 5"8%'9, 5",*%$"(-$6&7'%6;), %*%)8" 6 -(%$". D)"1< & 2'7' &"#%6/,'2 &47'$42&6' -(%$", (%)8"6 %*%)8". ;%$5%)!7/ (6#*'%'%6' C&'2, /"16) &"#%6/,'2 6#9#, 5"8%'9, 4)+'("6 -(%$". >8)3 (47'#>) &"#%6/,=2 6#9#, (%)8", 4)+'(" 6 5"8%'9. G)%:%$/ (8"92'); 4"#%,%6;) &"#%6/,'2 8"$ &76;%6'* "5-5'%6@ 4(,42<; 6 :");».

!$&/"71,*%".: «F-5'42&-=2 76 "4"+>' ("276(%>' "2 $)-:63 )%,) 8)";&7'9%6; ,%##5"4%&-(%5 & *%'(3)%&)%,.?»

?@5("%$: «D,. B+X;4%;; 2'+' "+5-= (,%'(%)%!%) /"%C'8C6= )%,9, ; ),44/,9#>&,7 " 2,/63 42,$6;3 8)";&7'%6; ,%##5"4%&-(%5, /,/ '(3*%"#% ($>*;5,;94;), '15%:"#% (:");5,;), '"0#% (8>7,=5,;) 6 3''"0#% (;)/" 8>7,=5,;). 0*%'(3)%&)%,. ,%##5"4%&-(%59 8)";&7;=24; /,/ 3''"0#% 6 ,3''"0#% ("4"+";)/" 8>7,=5,;)».

!$&/"71,*%".: «B -(62'7<, +-$< *67"426& /" *%'! B86.6 57/-("6%)"&-(%&59 *%'(3)%&)%,9».

?@5("%$: «!"(26 &4' 2)6$C,2< 2)6 57/-("6%)" (,%!6%)") -(%59, %,(6%,; 4-(%59 ),#"(,)"&,%6; (!")5.'%), 8)64-242&-=2 & *%'(3)%&)%,.. D&-*; 64/7=('9%6;*6 ;&7;=24; -(%59 4&6)'8"426 (%32)7/) 6 7'%6 (%:%,7/). B%!6%)"&-(%59*%'(3)%&)%,9 "+7,$,=2 "4"+'%%" -$6&62'7<%"@ 8)6)"$"@».

!$&/"71,*%".: «O,44/,16 "+ A2"* 8"$)"+%''».?@5("%$: «F,*"' -$6&62'7<%"' 2", (2" &4' &6$> 7=+"&%>3 (-&42&, /"2")>' &

,%4(7/&)%,. 6 $)-:63 )%,%( 862,=2 / E)6.%' U:" $)-#<; 6 42,).6' (23)3&'1%&!9), & *%'(3)%&)%,. "+)'2,=2 42,2-4 ,%!6%)"&-(%5. N%>*6 47"&,*6, ,#(%$"&-(%59 $)-:63 )%, & ),*/,3 *%'(3)%&)%,9 $'@42&-=2 /,/ ,%!6%)" (57/-("6%)")-(%59».

!$&/"71,*%".: «M2" '5' -$6&62'7<%":" & ,%!6%)" (57/-("6%)") -(%5%(*%'(3)%&)%,9?»

?@5("%$: «;7/-("6%)"&-(%59, $,1' 2,/6', /,/ *%)%!% (4*')2<), %' ;&7;=294; %'8"4)'$42&'%%>*6 %!2%*" *%'(3)%&)%,9. B%6 6:),=2 )"7< '' /,('42& (23&!%). G,/6* "+),#"*, *%'(3)%&)%,% — A2" 23!" ("+7,$,2'7< /,('42&), , 57/-("6%&)"&-(%59 — 23!9 (/,('42&,), /"2")>' '@ 8)6%,$7'1,2».

!$&/"71,*%".: «O,44/,16 " 2"*, /,/ 57/-("6%)"&-(%59 8)";&7;=24; &*%'(3)%&)%,.?»

?@5("%$: «C")5.'% (4,*"-%6(61'%6') &"#%6/,'2 6# 42),$,%6@, "2&),5'9%6;, )'&%"426, 8"$,&7'%%"426, +'$42&6@ 6 "4/")+7'%6@».

!$&/"71,*%".: «E,/ 8";&7;'24; '%$!7/ (4*6)'%6')?»?@5("%$: «@%$!7/ &"#%6/,'2 6# 4/")+6, 42),3, 6 "4/")+7'%6@».!$&/"71,*%".: «M2" 8")"1$,'2 2:%!" (47,+"42<)?»?@5("%$: «M:%!" &"#%6/,'2 6# %,8);1'%6;, +'48"/"@42& 6 64/7=(62'7<%"@

467> 7=+"&%":" &7'('%6;».!$&/"71,*%".: «M2" ;&7;'24; 642"(%6/"* 8)%*9 (-42,7"426)?»?@5("%$: «J)%*% &"#%6/,'2 8" 8)6(6%' $"7:63 +7-1$,%6@ 8" 7'4-, 2,%C'&

538 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 240: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 35 5396 8)6 8"2')' 467 & 7=+"&%>3 -2'3,3».

!$&/"71,*%".: «B2/-$, 8)63"$62 *%'% ("8<;%'%6')?»?@5("%$: «!)6(6%"@ *%'9 ;&7;'24; ),48626' 486)2%":" (8')'+)"$6&.':"

*'$"&":" %,862/,). B8<;%'%6' 8)6&"$62 / 8"2')' 48"4"+%"426 / ),#76('%6=».!$&/"71,*%".: «E,/ 8";&7;'24; 2%)5% (:")$"42<)?»?@5("%$: «M%)5% )"1$,'24; 6# -$,(76&"426, /),4"2>, "4"+>3 $"42"6%42&,

"+)'2'%6; 8"/)"&62'7<42&, *":-5'42&'%%"@ 76(%"426 6 $"4261'%6; 1'7,%9%"@ C'76».

!$&/"71,*%".: «M2" ;&7;'24; 8)6(6%"@ 8";&7'%6; 8%!4" ("8,4'%6@)?»?@5("%$: «J%!4% 8";&7;'24; 6# &")"&42&,, "4/")+7'%6;, 1'42"/"426; ''

*":-2 &>#&,2< *"7%6;, $6/6' 16&"2%>' 6 8-:,=56' #&-/6».!$&/"71,*%".: «0 )'#-7<2,2' (':" 8";&7;'24; %5.2% (%')&%"' &"#+-1$'%6'

676 %'-&')'%%"42<)?»?@5("%$: «>5.2% — A2" "24-242&6' -&')'%%"426 & 4'+' 6 4&"63 $'@42&6;3,

&"#%6/,=5'' 8)6 &6$' "+X'/2, 4&"'@ 7=+&6, 8)6 8"7-('%66 6#&'426@ " %'*, ,2,/1' /":$, 8)63"$624; 42,7/6&,2<4; 4 ('*92" %'8)6;2%>*, 2'*, (':" 3"2'7"4<+> 6#+'1,2<».

!$&/"71,*%".: «E,/ &"#%6/,'2 3!*%'% (+'#-*6')?»?@5("%$: «N42"(%6/"* 3!*%'9 ;&7;'24; 64/7=(62'7<%"' 8" 6%2'%46&%"9

426 (-&42&" +7,1'%42&, (*%(%!%!'%) 676 1' +"7'#%'%%"' (-&42&" ),#7-/6 4"4&"6* &"#7=+7'%%>*».

!$&/"71,*%".: «B2/-$, 8)63"$62 %0%,*%)% (#,+>&(6&"42< 676 4*-5'9%6')?»

?@5("%$: «>0%,*%)% &"#%6/,'2 8" 8)6(6%' 2;1'7>3 42),$,%6@ 6 +"76, 8"9),1,=563 2'7" 6 -*».

!$&/"71,*%".: «E,/ 8";&7;'24; 57/'(" (+"7'#%<)?»?@5("%$: «;7/'(" — A2" 6#*'%'%6;, 8)"643"$;56' & 2'7' (2,/6', /,/ 1,)) &

)'#-7<2,2' 8"42";%%>3 "8,4'%6@ 676 +'48"/"@42&».!$&/"71,*%".: «E,/ &"#%6/,'2 *+(% (4*-5'%6')?»?@5("%$: «A+(% — A2" 4*-5'%6', /"2")"' )"1$,'24; & 2"2 *"*'%2, /":$,

4')$C' :')"6%6 "3&,2>&,=2 ),$"42<, +"7< ),#7-/6 6 4/")+<».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *)"#7F (4*')2<)?»?@5("%$: «F*')2< %' 8)";&7;'2 4'+; & *%'(3)%&)%,.. 0 4')$C' :')"6%6 &"#9

*"1%" 8";&7'%6' 1'7,%6; 4*')26, 8)6#>&,%6' 4*')26. W2, -(%5% %,#>&,'24;*)"#7F».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %:%,7/ (7'%<)?»?@5("%$: «>:%,7/ 2,/1' %,8);*-= "24-242&-'2 & *%'(3)%&)%,.. B+>(%"

%:%,7/ 8)'$42,&7;'2 4"+"@ %'1'7,%6' 48"4"+%":" ('7"&'/, &"48"7<#"&,2<4;4&"'@ A%'):6'@ 6#9#, 7'%6, ,8,266 676 8)62&")42&,. 0 47-1'%66 E)6.%' %'2*'42, 8"$"+%":" )"$, (-&42&,*. E"4&'%%"' 8)64-242&6' %:%,7" & ),*/,3 4)"8&!%&,.59 &"#*"1%" & /,('42&' A7'*'%2,, &),1$'+%":" '@».

!$&/"71,*%".: «M2" 8")"1$,'2 '1%'"F (6%')2%"42<)?»?@5("%$: «@1%'"/ &"#%6/,'2 & 2"2 *"*'%2, /":$, :')"6%; &6$62 4&"':" &"#9

7=+7'%%":", 47>.62 " %'* 676 1' '@ 8)63"$624; 42,7/6&,2<4; 4 ('*976+" %'91'7,2'7<%>*. !)6(6%"@ 8";&7'%6; A2"@ -(%59 *"1'2 2,/1' 47-162< ),#7-/,».

!$&/"71,*%".: «E,/ &"#%6/,'2 5)"'% (#,42'%(6&"42<)?»

Page 241: Джайва-дхарма (часть 2)

?@5("%$: «N42"(%6/,*6 5)"'9 ;&7;=24;: 8')&,; &42)'(, 4 &"#7=+7'%%>*,"4"#%,%6' %'8),&67<%"426 4&"63 $'@42&6@, &>47-.6&,%6' 8)"47,&7'%6@ 676"4/")+7'%6@ & 4&"@ ,$)'4».

!$&/"71,*%".: «B2/-$, 8)"642'/,'2 %5%("##(% (4/)>2%"42<)?»?@5("%$: «!)6(6%"@ 8";&7'%6; A2"@ -(%59 ;&7;=24; 8)'$,2'7<42&", 42>$9

76&"42<, $&-76(6', 42),3 6 (-&42&" 4"+42&'%%":" $"42"6%42&,».!$&/"71,*%".: «E,/ 8";&7;'24; ,*)"#" (8,*;2"&,%6')?»?@5("%$: «B*)"#" &"#%6/,'2 & )'#-7<2,2' 4"#')C,%6; /,/":"976+" "+X'/2,,

8"$"+%":" ),%'' &6$'%%"*- 676 1' ;&7;'24; 47'$42&6'* &>),+"2,%%"@ 8)6&>9(/6».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 5"#%)4% (),44-1$'%6;, "4%"&,%%>' %, #%,%66#,/"%"& 7":6/6)?»

?@5("%$: «;"#%)4% )"1$,'24; 6# 4"*%'%6@ 676 %'$"&"7<42&,».!$&/"71,*%".: «E,/ &"#%6/,'2 6"!#% (+'48"/"@42&")?»?@5("%$: «<"!#% 8";&7;'24; & 2"* 47-(,', '476 :')"6%; %' *"1'2 "+)'426

8)'$*'2 4&"63 (,;%6@, 676 1' 6"!#% ;&7;'24; 47'$42&6'* '' 42),3, &42)'(6 4('*976+" %'1'7,2'7<%>*».

!$&/"71,*%".: «M2" ;&7;'24; 8)6(6%"@ *%#" (#,$-*(6&"426)?»?@5("%$: «A%#" ;&7;'24; 47'$42&6'* 8"42";%%>3, :7-+"/63 ),#*>.7'9

%6@».!$&/"71,*%".: «E,/ 8";&7;'24; '()"#" (&>$')1/,, -&')'%%"42<)?»?@5("%$: «@()"#" — A2" 2&')$"42<, /"2"),; &"#%6/,'2 & 4')$C' :')"6%6,

648"7%6&.'@ 4&"6 1'7,%6; 6 6#+,&6&.'@4; "2 4/")+6».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' (%)8% (76/"&,%6')?»?@5("%$: «N%)8% — A2" ),$"42<, /"2")-= 648>2>&,'2 :')"6%;, 648"7%6&

4&"6 1'7,%6;».!$&/"71,*%".: «E,/ )"1$,'24; %3#,34(7/ ()&'%6')?»?@5("%$: «>3#,34(7/ — A2" 42),42%"' 42)'*7'%6' &6$'2< 4&"':" &"#7=+9

7'%%":", %'2')8'76&"' 1'7,%6' "+5,2<4; 4 %6*».!$&/"71,*%".: «E,/ 8";&7;'24; %32)7/ (4&6)'8"42<)?»?@5("%$: «>32)7/ 8)";&7;'24; & 4/7"%%"426 / %,4676=. D7; %32)7" %'2 *'49

2, & *%'(3)%&)%,.». !$&/"71,*%".: «E,/ 8";&7;'24; %*%)8% (%,$*'%%"42<)?»?@5("%$: «>*%)%8% — A2" %'4$')1,%%"42<, %'48"4"+%"42< &>%"462< 8)"9

;&7'%6' %'-&,1'%6; 6 "4/")+7'%6@ & 4&"@ ,$)'4».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %,3/ (&),1$'+%"42<)?»?@5("%$: «>,3/ — A2" %'2')86*"42< / -48'3- $)-:63. N42"(%6/6 A2"@ -(%59

— -$,(76&"42< 6 $"+)"$'2'76».!$&/"71,*%".: «M2" ;&7;'24; 8)6(6%"@ 6%0%:9 (%'8"42";%42&")?»?@5("%$: «<%0%:% — A2" %'-42"@(6&"42< -*,, )"1$'%%,; 6# $&"@42&'%%"9

426, 4"42";5'@ 6# 46*8,26@ 6 ,%268,26@».!$&/"71,*%".: «E,/ 8";&7;'24; !"')% (4"%)?»?@5("%$: «C"')% )"1$,'24; 6# -42,7"426».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,30#" (4%"&6$'%6;)?»?@5("%$: «B30#" — A2" 4%"&6$'%6;».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' -+'(%?»

540 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 242: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 35 541?@5("%$: «=+'(% "#%,(,'2 +"$)42&"&,%6', 2.'. -(%5%, 8)"26&"8"7"1%,; 4%-.

D")":"@ 06$1,;, 8"*6*" 8')'(647'%%>3 *%"@ 57/-("6%)"&-(%5 4-5'42&-'2 ('92>)' 42,$66, 676 A/#642'%C6,7<%>3 4"42";%6;, & /"2")>3 "%6 *":-2 8)";&97;2<4;. W26 42,$66 %,#>&,=24;: -(%5+#0%##", -(%5%9,%!'(", -(%5%&8%-%:7/6 -(%5%&8%!#". =(%5+#0%##" — A2" 8";&7'%6' -(%59; -(%5%&,%!'(" — A2" 4"9'$6%'%6' $&-3 -(%5 (8)6 A2"* ,%&)30%&,%!'(" — A2" 476;%6' $&-3 -(%5, 6*'=9563 "$6%,/"&-= 8)6(6%- &"#%6/%"&'%6;, , -("!!%&,%!'(" — A2" &42)'(, $&-3-(%5, 6*'=563 ),#%>' 642"(%6/6); "$%"&)'*'%%"' 4"('2,%6' *%"1'42&, -(%5%,#>&,'24; -(%5%&8%-%:7/; , ),#)-.'%6' 676 %'@2),76#,C6; -(%5 %,#>&,'24;-(%5%&8%!#"».

G'8')< !$&/"71,*%". 6*'7 8"7%"' 8)'$42,&7'%6' " /"*8"%'%2,3 (,%*%2)")*%'(3)%&)%,9. B% -#%,7 " 2"*, (2" 4"+"@ 8)'$42,&7;=2 5"-(%59, ,%##5"4%&-(%59 6 57/-("6%)"&-(%59. U:" 4')$C' %,8"7%67"4< 0).*+$, %", /,/ '*- 8"/,#,97"4<, A2" "5-5'%6' %' +>7" $"42,2"(%" "2('276&>*. F" 47'#,*6 %, :7,#,3, 6498>2>&,; $-3"&%"' %'-$"&7'2&")'%6', "% 8)68,7 / 42"8,* 23)3'.5% 6 4/,#,7: «B*"@ -(62'7<, 8"('*- 0).*% %' ;&67, 4'+; 8"7%"42<= & *"'* 4')$C'? !"1,7-@942,, +-$< *67"426& /" *%', "+X;4%6, & ('* $'7"!»

0'76/"$-.%" "+%;& -('%6/,, ?@A"B14*.* ?@5("%$ "2&'(,7 '*- 2,/6*6 47"9&,*6: «K,&2), ; ),44/,1- 2'+' &4', (2" 2> $"71'% #%,2< " 0).*%&#%##5.. G'+'-1' 6#&'42%> &4' '' 4"42,&7;=56', "$%,/" 4,*, 0).*% '5' %' &#".7, & 2&"'*4')$C'. G).*% — A2" ,#(%$"&-(%5%; 2> #%,'.< *%":" " 8)6)"$' ,#(%$"&-(%59,"$%,/" 2'+' %'"+3"$6*" &862,2< #%,%6' " ,#(%$"&-(%5. *%'(3)%&)%,9; 4/")""%, 8)";&624; & 2'+', 6 2":$, 2> $"426:%'.< ,+4"7=2%":" 4"&').'%42&,».

06$1,;9/-*,) &%"&< 4/7"%674; 8')'$ 4&"6* %,42,&%6/"*. O,#*>.7;; 8"8-26 "+ -47>.,%%"*, "% &')%-74; $"*"@.

Page 243: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 36

II""&&''77--""AA--""33""::!!>>''""..))AA$$''""99"" )) !!>>""&&)))) CC"">>))

*%'(3)%&)%,%&5"6%)%

I, 47'$-=56@ $'%< 06$1,;9/-*,) 8)6.'7 & $"* E,.6 S6.)> & 2"(%" %,9#%,('%%"' &)'*;. B% 8"(262'7<%" 4/7"%674; / 42"8,* -(62'7; 6 4'7 );$"*. M692,; & :7,#,3 -('%6/, 42),42%"' 1'7,%6' 8"426(< 8)6)"$- ,#(%$&-(%59, *67"94')$%>@ 2.$ ?@A"B14*.* ?@5("%$ 4/,#,7: «A%'(3)%&)%#" — A2" ,#(%$"&-(%5%*%'(3)%&)%,9».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, ),44/,16 *%' " 2"*, (2" #,42,&7;'2 *%'(3)%&)%&#" 8)";&62< 4'+;».

?@5("%$: «A%'(3)%&)%#" &"#%6/,'2 6# 47'$-=563 #%##5 (/,1$,; 6# /"2"9)>3 8)'&"43"$62 8)'$>$-5-=): %-("$+2%, 5"8%/, ,%*-%!'(%, %-("*%!%, #%&'"/&5"8.8%, 30%*% 6 ,5%-(%5%. G,/6* "+),#"*, ,%*-%!'(%, ;&7;;4< 7-(.'@ 6#8)6(6% *%'(3)%&)%#", 4""2&'242&'%%" 8")"1$,'2 7-(.-= 6# T")* *%'(3)%&)%#"».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %-("$+2%?»?@5("%$: «>-("$+2% — A2" "2/)>26' 2,@%>3 (-&42& 4')$C, (-(%5). F-5'42&-9

'2 $&, &6$, %-("$+2": "2/)>26' 4&"':" 4')$C, :')"= 6 8"4&;5'%6' :')"; & 2,@9%> 4')$C, 4&"'@ 8"$)-:6».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 5"8%/?»?@5("%$: «F-5'42&-=2 8;2< &6$"& 5"8%$": 1) 8%-'% (#&-/); 2) ,0%)8% (/,4,9

%6'); 3) )30% (T")*,); 4) )%,% (&/-4); 5) 2%!'(% (#,8,3)».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%*-%!'(%?»?@5("%$: «B%*-%!'(% 6*''2 ('2>)' ,48'/2,, %,$'7;=563 :')"6%= 47,&"@ &

:7,#,3 "/)-1,=563: 1) 8)"643"1$'%6'; 2) /),4"2,; 3) $"42"6%42&,; 4) ),#&7'('9%6;».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %-("*%!%?»?@5("%$: «>-("*%!% — A2" )'.6*"42< &>+),2< "$6% '$6%42&'%%>@ "+X'/2

6# *%"1'42&, $)-:63 "+X'/2"&».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' #%'"/&5"8.8%?»?@5("%$: «B28'(,2/6 42"8 E)6.%>, 8,42+65, 0)6%$,&,%,, +76#/6' $)-#<;

E)6.%>, "+7,$,=56' )%2+$, %!3)%2+$ 6 *%(%-(%5+$ (0)"/&'1%!9), — &4' A2"#%'"/&5"8.8%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 30%*%?»?@5("%$: «I0%*% — A2" 43"1'42< "+X'/2"& *'1$- 4"+"@. 0 $,%%"* /"%2'/9

42' 30%*% -/,#>&,'2 %, 8)'$*'2, &"#+-1$,=56@ & -*' :')"6%6 &"48"*6%,%6' "

Page 244: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 36 543E)6.%'».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,5%-(%5%?»?@5("%$: «B5%-(%5% — A2" 4,*"8)";&7'%%,; 6 %' #,&64;5,; %6 "2 /,/"@

&%'.%'@ 8)6(6%> 8)6)"$, (4-5%"42<) "+X'/2,. F-5'42&-'2 $&, &6$, ,5%-(%59:!",%)2% 6 ,5%)30%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' !",%)2%?»?@5("%$: «C",%)2% — A2" 8)6&>(/,, )"1$'%%,; 6# 8"&2")%":" 4"&').'%6;

2":" 676 6%":" $'@42&6;. I'8)')>&%"' 47-.,%6' " E)6.%', U:" /,('42&,3 (23&!%), T")*' ()30%) 6 2. $. (,426(%" ;&7;'24; 642"(%6/"* 8)"643"1$'%6; )%#".C",%)23 4"42,&7;=2 :7-+"/6' &8'(,27'%6; (,%*,4%)9), 4"#$,&,'*>' 467"@ -492"@(6&":" )%#"&%-(%,%. U476 & 4')$C' ('7"&'/, 8)"+-1$,'24; -(%5%, 8)6(6%,2"*- — %' 2"7</" "+42";2'7<42&, A2"@ 16#%6 (':" -4676; & 8)'$,%%"* 47-1'9%66 6 2.$.), %" 6 %'"$%"/),2%" 8"&2");'*>' 6* $'@42&6; & 2'('%6' *%":63 8)"9.7>3 16#%'@ (!",%)2%)».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,5%)30%?»?@5("%$: «B5%)30% — A2" -(%5%, %' 6*'=5,; 642"(%6/, 8)"643"1$'%6;,

4,*"8)";&7'%%,; 6 4"&').'%%,;. F-5'42&-'2 2)6 &6$, ,5%)309: 1) 4)"8!%&!"8#(% ,5%)30% (&'), & E)6.%-); 2) :%:%!%&!"8#(% ,5%)30% (&'), & 2+0");3) 3-(%/&!"8#(% ,5%)30% (&'), & E)6.%- 6 & 2+0"). D'*"%6(%>' 7=$6 %' 48"94"+%> "+)'426 4)"8!%&!"8#(% ,5%)303, %" A2" 7':/" 4$'7,2< 2'*, /2" "+7,$,'2+"1'42&'%%"@ 8)6)"$"@. T%:%!%&!"8#(% ,5%)30% 8)"+-1$,'24; 48"%2,%%" &4')$C,3 2'3, /2" $-3"&%" ),#&62. W2" *"1'2 8)"6#"@26 $,1' 4 ('7"&'/"*, /"2"9)>@ %6/":$, %' &6$'7 E)6.%- 6 /"2")"*- %' $"&'7"4< 47>.,2< " U:" /),4"2' 6/,('42&,3. F"'$6%'%6' & "$%" C'7"' 4&"@42& 4)"8!%&!"8#(% 6 :%:%!%&!"8#(%4"42,&7;'2 8)6)"$- 3-(%/&!"8#(% ,5%)309».

!$&/"71,*%".: «N2,/, 4-5'42&-'2 4'*< 8)6(6% (642"(%6/"&) *%'(3)%&)%&#": %-("$+2%, 5"8%/, ,%*-%!'(%, %-("*%!%, #%'"/&5"8.8%, 30%*% 6 ,5%-(%5%.F7'$-'2 76 8"%6*,2<, (2" &4' &6$> *%'(3)%&)%#" &"#%6/,=2 6# A263 4'*6 8)69(6%?»

?@5("%$: «D)"8!%&)%#", /"2")"@ "+7,$,=2 2+0" 0),$1,, ;&7;'24; '42'429&'%%"@ (,5%-(%5%) 6 &'(%"4"&').'%%"@ (,"''(%&,5%)30%). >-("$+2% 6 $)-:6'#%##59, 3"2; 6:),=2 /7=('&-= )"7< & 6:),3 *%'(3)%&)%,9, %' *":-2 +>2<8)6(6%"@ )%#" $7; 4"&').'%%>3 2+0"; 63 )%#" 4,*"8)";&7'%%,, 2.'. ;&7;'24;642"(%6/"* 4,*"@ 4'+;. M2" 1' /,4,'24; ,%'(%!%&,"''(% 2+0" (8)'$,%%>3, $"4926:.63 4"&').'%42&, +7,:"$,); -4676;* & ,%'(%!%&-(%'1%!.) 6 !",%)2%&,"''&(% 2+0" (8)'$,%%>*, /"2")>' 42)'*;24; / 4"&').'%42&-), "%6 8)"+-1$,=2 )%&#" 467"@ 4'*6 &>.'-8"*;%-2>3 8)6(6%, %,(6%,; 4 %-("$+2"».

!$&/"71,*%".: «S%' %' 4"&4'* 8"%;2'% A2"2 8)'$*'2. !"1,7-@42,, 8)6&'9$6 %'4/"7</" 8)6*')"&».

?@5("%$: «E%#", " /"2")"@ ; &'$- )'(<, &"#%6/,'2 2"7</" 6# )%2%!32%&-(%4&#", %" %' 6# 5%$'("&-(%4#". G,/ 1' *"1%" 4/,#,2<, (2" 8"/, 5%$'("&-(%4#" %'$"426:%'2 42,2-4, -(%5%*%$", 8";&7'%6' $,%%":" &6$, )%#" & 4')$C' 8)'$,%9%":" +-$'2 %'&"#*"1%". B%'(%4%, &6$; 7=+"&%"' 47-1'%6' E)6.%', 4"&').,'9*"' 8,42-./,*6 0),$1,, *"1'2 ),#&62< 42),42%-= $-3"&%-= 1,1$- "+)'2'9%6; 8"$"+%>3 %,42)"'%6@, 6 2":$, & ':" 4')$C' &#"@$'2 )%#", 8")"1$'%%"' .'942<= 8)6(6%,*6 (,5%-(%5%, /,/ A2" ;4%" 6# "+X;4%'%6;, %' ;&7;'24; 8)6(6%"@

Page 245: Джайва-дхарма (часть 2)

& $,%%"* 47-(,'). I,6+"7'' 4-5'42&'%%>* 642"(%6/"* )%#" $7; %':" 42,%"9&624; #%'"/&5"8.8% & ,48'/2' 0)"/&'1%!%. D"426:%-& 4"42";%6; ,%'(%!%&,"'&'(%, 8)'$,%%>@ &6$62 ,0(3)#", &%-2)'%%'' *:%"&'%%"' 8)";&7'%6' :%:%!%&!"8#(% ,5%)309».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& )%#"?»?@5("%$: «F-5'42&-'2 2)6 &6$, )%#": 1) ,%'(%)%!" ("+>(%,; )%#"); 2) ,%&

*%!'1%,% (8),&67<%,; )%#"); 3) ,%*%)#(% (4"&').'%%,; )%#"). ?=+"&< /E)6.%' E-+$16 — 8)6*') ,%'(%)%!"&)%#". E-+$1, 3"2'7, %,47,1$,2<4;E)6.%"@, 6 8"2"*- '' )%#" — %6#.':" -)"&%;. ?=+"&< C,)6C D&,),/,98-)6 —A2" ,%*%!'1%,%&)%#"; 2,/"' %,#&,%6' "+"#%,(,'2, (2" "%6 7=+676 E)6.%- &),*/,3 "T")*7'%%>3 +),(%>* 4"=#"* "2%".'%6@ (2.'. & 4":7,466 4 8)6%C68,9*6, )':-76)-=56*6 "2%".'%6; 8"7"& & C6&676#"&,%%"* "+5'42&'). E,1$,; 6#%63 $-*,7, 2,/: „H — 1'%, E)6.%>, , B% — *"@ #,/"%%>@ 4-8)-:“. ?=+"&< C,9)6C D&,),/6 +>7, ":),%6('%, A26* %,42)"'%6'*. M2" 1' /,4,'24; $'&-.'/ R"9/-7>, 63 7=+"&< / E)6.%' %,#>&,=2 ,%*%)#(%, 8"4/"7</- "%, 4-5'42&-'2 %,87,%' +"1'42&'%%":" +>26;, 8)'&"43"$; &4' &"#*"1%>' 8),&67, 6 ":),%6('9%6; ('7"&'('4/":" "+5'42&,. I, "4%"&' A2":" '' *"1%" %,#>&,2< %,%*%!'1%,%(%'8),&67<%,;), "$%,/" 4 2"(/6 #)'%6; ,+4"7=2%"@ )',7<%"426 (0%)%*%&0%)%&*%)#(%) 2"7</" "%, — 6426%%" 8),&67<%,; 6 4"&').'%%,; (%#"&,%*%!'1%,%).B%'(%)%!"&)%#" 8"$"+%, $),:"C'%%"*- /,*%=, ,%*%!'1%,%&)%#" 8"$"+%,/,*%= M6%2,*,%6, , ,%*%)#(%&)%#" — A2" 64/7=(62'7<%" )'$/6@, %' &42)'9(,=56@4; & *,2')6,7<%"* *6)' 4%3,#3-(%&*%!"».

!)6 A263 47"&,3 R"4&,*6 :7,#, !$&/"71,*%"." %,8"7%6764< 47'#,*6 &"492"):,; $)"1,56* "2 &"7%'%6; :"7"4"* "% 4/,#,7: «E,/"' -$6&62'7<%"' "864,9%6'! E,/ *%' 8"&'#7"! L(62'7<, 8"1,7-@42,, ),44/,16 8"$)"+%'' " ,%'(%)%!"&)%#"».

?@5("%$: «B%'(%)%!"&)%#" &"#%6/,'2 6# 1'7,%6; ,%*-(+2" (%'8"4)'$429&'%%":" "+5'%6; 4 E)6.%"@); &42)'26& E)6.%-, $'&-./, %,(6%,'2 42),42%"1,1$,2< U:", "$%,/" '' 7=+"&< / E)6.%' '5' %' ;&7;'24; $"42,2"(%" 467<%"@,:7-+"/"@ 676 8"42";%%"@, 6 8"2"*- 42)'*7'%6' / 4"+42&'%%"*- %,47,1$'%6=&4' '5' "42,'24; & %'@ /7=('&>* A7'*'%2"*. U476 1'7,%6' ,%*-(+2" 42,%"&6294; *'%<.', 2" 6 ,%'(%)%!"&)%#" -*'%<.,'24;, 2');; $-3"&%-= #%,(6*"42<».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%*%!'1%,%&)%#"?»?@5("%$: «U476, -47>.,& " E)6.%', U:" /),4"2' 6 /,('42&,3, $'&-./, )'9

.,'2 8)" 4'+;: „H "+;#,2'7<%" 42,%- U:" 1'%"@!“ — '' 42)'*7'%6' %,#>&,=2 ,%&*%!'1%,%&)%#". N%":$, ,%*-(+2%&"66(% 2,/1' 8)64-242&-'2 & A2"* &6$' )%#".B$%,/" 2, $'&-./,, & 4')$C' /"2")"@ 8"$"+%"' 1'7,%6' 8)";&7;'24; "2$'7<%""2 ,%*%!'1%,%&)%#", %' 48"4"+%, /"%2)"76)"&,2< E)6.%- 467"@ 4&"'@ 7=+9&6».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%*%)#(%&)%#"?»?@5("%$: «Y'7,%6' %,47,1$,2<4; "+5'%6'* 4 E)6.%"@ (,%*-(+2%&"66(%)

8)64-242&-'2 &" &4'3 &6$,3 )%#". 0 ,%'(%)%!" 6 ,%*%!'1%,%&)%#" A2" 1'7,9%6' 4&;#,%" 4" 42)'*7'%6'* / 4"+42&'%%"*- -$"&7'2&")'%6=, %" 2"7</" ,%*%)&#(%&)%#" ,+4"7=2%" +'4/")>42%, 6 4&"+"$%, "2 8"$"+%>3 (-&42&; "+7,$,; ,%&*%)#(%&)%#", 2+0" $"426:,'2 4"42";%6; #%'&%#*7/ ('$6%42&, 4 "+X'/2"* 7=+9&6) 6 %6/":$, %' 1'7,'2 %6(':" 8"*6*" 4(,42<; 4&"':" &"#7=+7'%%":"».

544 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 246: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 36 545!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "+X;4%6 +"7'' ;4%>* "+),#"* 8)6)"$- A2"@

-(%59».?@5("%$: «U42< $&, &6$, 1'7,%6; ,%*-(+2": *"1%" 3"2'2< %,4>262< 4&"6

(-&42&, #, 4('2 4&"':" &"#7=+7'%%":" 676 1' 42)'*62<4; &" (2" +> 2" %6 42,7"8)6%'426 -$"&7'2&")'%6' 4&"'*- &"#7=+7'%%"*-, $,1' C'%"@ 4"+42&'%%":"4(,42<;. !')&,; 6# A263 T")* 1'7,%6@ %,#>&,'24; 4%*%, 6+" & '' "4%"&' —42)'*7'%6' / 4"+42&'%%"*- 4(,42<=; &2"),; T")*, 1'7,%6; %,#>&,'24; 0).&*%, 8"4/"7</- "%, "4%"&>&,'24; %, 42)'*7'%66 -$"&7'2&")62< 4&"':" &"#7=+97'%%":". D%*% "('%< 467<%, 6 &76;2'7<%, & ,%'(%)%!"&)%#"; "%, *'%'' 4-5'429&'%%, & ,%*%!'1%,%&)%#". B$%,/" 4%*% %' 6*''2 /,/":"976+" 42,2-4, & ,%*%)&#(%&)%#", (<'@ 64/7=(62'7<%"@ 3,),/2')6426/"@ (5"8.8%&'(%)*%) ;&7;'24;0).*%».

!$&/"71,*%".: «!)6/"4%"&'%6' &"#7=+7'%%":" &4':$, 8)6%"462 %,47,19$'%6'; /,/ 1' &"#*"1%", (2"+> & ,%*%)#(%&)%#" "24-242&"&,7" 1'7,%6' ,%*-&(+2"?»

?@5("%$: «D,, &4' 8),&67<%"! B2 2,/":" 1'7,%6; %'&')";2%" 2)-$%" 6#+,9&62<4;. G'* %' *'%'', & ,%*%)#(%&)%#" 1'7,%6' ,%*-(+2" "('%< 47,+"', 3"2; 6%,3"$624; & 4')$C'. F $)-:"@ 42")"%>, 1'7,%6' $"42,&62< %,47,1$'%6' 4&"'*-&"#7=+7'%%"*- 42,%"&624; &" *%":" ),# 467<%'', 6 /":$, "%" "3&,2>&,'2 4')$9C' '1"59, 8')&"' 6 &2")"' 1'7,%6; 42,%"&;24; "$%6* C'7>*. W2"2 &6$ )%#"%,#>&,=2 ,%*%)#(%, 8"4/"7</- 4 ':" 8"*"5<= *"1%" /"%2)"76)"&,2< E)6.9%-».

!$&/"71,*%".: «0 ('* 4"42"62 "4"+,; 47,&, ,%*%)#(%&)%#"?»?@5("%$: «E,/ 2"7</" & 4')$C' '1"59 &"#%6/,'2 ,%*%)#(%&)%#", *:%"&'%9

%" 64('#,=2 &4' &6$> 8)'8;242&6@, +-$< 2" 4'*'@%>' -#>, )'76:6"#%>' 8)6%9C68>, 42>$76&"42< 676 2')8'%6'. !)6 A2"* %'&,1%", (2" ;&7;'24; 642"(%6/"*A2":" &6$, )%#": ,%*-%!'(%, #%'"/, ,5%-(%5"4%&,5%)30% 676 7=+,; $)-:,;8)6(6%,, %,(6%,; 4 %-("$+2". B%*%)#(%&)%#" &42)'(,'24; 64/7=(62'7<%")'$/"».

!$&/"71,*%".: «E,/6* "+),#"* ,%*-(+2%&"66(% 6 83''(%&)%#" 4*'.6&,9=24; &*'42' 6 42,%"&;24; "$%6* C'7>*?»

?@5("%$: «D'&-./6 0),$1, 7=+;2 E)6.%- 2"7</" ),$6 I':" "$%":"; 4(,942<', /"2")"' "%6 648>2>&,=2 & "+5'%66 4 I6* (,%*-(+2%), — A2" -$"&"7<42&6'&6$'2< U:" 4(,4276&>*. N3 7=+"&< — A2" ,%*%)#(%&)%#". G,/ ,%*-(+2%&"66(%4*'.6&,'24; 4 )%#" 6 8)6%6*,'2 4,*>@ -$6&62'7<%>@ "+),#, &"87"5'%%>@ &T")*' ),#%""+),#%>3 6:) 7=+&6 (5":%,%). D"*6%6)-; & A2"@ /"*+6%,C66, )%&#" %' 8"#&"7;'2 42)'*7'%6= / ,%*-(+2. 4-5'42&"&,2< "2$'7<%" 6 %'#,&646*".B%*-(+2%&"66(%, /,#,7"4< +>, 64('#,'2».

!$&/"71,*%".: «V3, /,/ (-$'4%, A2, )%#"! H 3"(- 47>.,2< 4%"&, 6 4%"&, "'' &>4.'@ 47,&'!»

?@5("%$: «E":$, ,%*%)#(%&)%#" 8"7%"42<= 4"#)'&,'2, "%, $"426:,'2 42,9$66 *%(%-(%5%, /"2")"@ 65-2 &4' "4&"+"1$'%%>' $-.6, , 8;2< &6$"& 8)'$,%9%>3, & 4""2&'242&66 4 63 $-3"&%>* -)"&%'*, &"6426%- 48"4"+%> '' "+)'426».

!$&/"71,*%".: «B -(62'7<, 8"1,7-@42,, "86.6 *%' 8"47'$"&,2'7<%"42<),#&626; A2"@ "4"+"@ 7=+&6, "2 )%#" $" *%(%-(%59».

?@5("%$: «0 „L$1&,7,9%67,*,%6“ :"&")624;:

Page 247: Джайва-дхарма (часть 2)

,$%' ')"'(. ’$%* )%#"( 0).*% 0)+'$%! ,!.(%( 4)%*%' %$%*,$%! *%!%( 0)%!%$+ )%2+ ’!3)%2+ -(%5% "#$ %0"

B#(%$-(%5%&0)%4%)%!% 53

„U476 *%'(3)%&)%#" 42,%"&624; :7-+"/"@ 6 6%2'%46&%"@, '476 '' %' *":-2+"7'' 8"/"7'+,2< %6/,/6' ,%2,:"%6426(%>' A7'*'%2>, '' %,#>&,=2 0).*%. E"9:$, 0).*% 8)";&7;'2 4&"= 47,$"42< &4' & +"7<.'@ 6 +"7<.'@ 42'8'%6, '' 8"47'9$"&,2'7<%" %,#>&,=2 ,!.(%, *%!%, 0)%!%/, )%2%, %!3)%2% 6 -(%5%».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 8"1,7-@42,, 8)6&'$6 /,/"@976+" 8)6*'), (2"+> ;4*": 8"%;2< 4/,#,%%"' 2"+"@».

?@5("%$: «!"$"+%" 2"*-, /,/ 8)"),42,'2 4'*; 4,3,)%":" 2)"42%6/,, 8)"3"9$; 42,$66 4,3,)%":" 46)"8,, 23'%, 4(%!'%, 8%)4%)%, ,"#% 6 ,"#+#0%:%, 4-5'942&-'2 8"47'$"&,2'7<%,; 8)":)'446; ),#&626; $-3"&%"@ 7=+&6, "+X'$6%;=5,;47'$-=56' 42,$66 ),#&626;: )%#", 0).*%, ,!.(%, *%!%, 0)%!%/, )%2%, %!3)%2%6 -(%5%. 0 $,%%"* /"%2'/42' -(%5% "#%,(,'2 *%(%-(%5%».

!$&/"71,*%".: «!"('*- 2> %,#>&,'.< 42"7< *%":6' &6$> -(%5 0).*+$, '4976 /,1$,; 6# %63 6*''2 4"+42&'%%"' 6*;?»

?@5("%$: «G%!'"#9 648"7<#-=2 A2" 47"&" (0).*%) $7; 2":", (2"+> 3,),/2'9)6#"&,2< /,1$-= 6# 42,$6@ '' ),#&626;, %,(6%,; 4" ,!.(". W26 42,$66 — 8)"9;&7'%6' 5":%,% (7=+"&%":" %,47,1$'%6;96:)>) 0).*9. G"(%" 2,/1', /,/ 0).*%/ Q)6 E)6.%' &"#%6/,'2 & 4')$C,3 U:" -(%4#, & 4')$C' 4,*":" Q)6 E)6.%>&"#%6/,'2 4""2&'242&-=56@ &6$ 0).*9 8" "2%".'%6= / U:" -(%4#%*».

!$&/"71,*%".: «E,/"&, :7,&%,; (')2, 0).*9?»?@5("%$: «0 *%'(3)%&)%,. "2%".'%6; *'1$- &"#7=+7'%%>*6 %6/":$, %'

8)')>&,=24;, %'4*"2); %, 2", (2" &4':$, 4-5'42&-'2 $"42,2"(%" 8)6(6% $7;2":", (2"+> A2" 8)"6#".7". W2, %'),#)-.6*,; 7=+"&%,; 4&;#< %,#>&,'24;0).*%».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& 0).*9?»?@5("%$: «F-5'42&-'2 2)6 &6$, 0).*9: 1) 0)%3'(%; 2) *%'(7/ 6 3) *%!'%».!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 0)%3'(%&0).*%?»?@5("%$: «G)%3'(%&0).*% — A2" -(%5% +'48"/"@42&,, &"#%6/,=5,; & 4')$9

C' $'&-./6 8)6 *>476 " 2"*, (2" '' "8"#$,%6' %, &42)'(- $"42,&7;'2 +"7< ''&"#7=+7'%%"*-».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *%'(7/&0).*%?»?@5("%$: «A%'(7/&0).*% — A2" -(%5%, 8"#&"7;=5,; :')"6%' 4" 48"/"@%>*

4')$C'* 8')'%"462< 42),$,%6; 4&"':" &"#7=+7'%%":"».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *%!'%&0).*%?»?@5("%$: «U476 &7=+7'%%>' 8)'$'7<%" T,*67<;)%> $)-: 4 $)-:"*, 8"9

4/"7</- &4':$, 64/7=(62'7<%" +76#/6; '476 63, /,#,7"4< +>, %' #,+"2;2 (-&42&,$)-: $)-:, 6 "%6 7':/" 8)";&7;=2 #,+>&(6&"42< 6 %'&%6*,2'7<%"42<, A2" 4"942";%6' %,#>&,=2 *%!'%&0).*%. I'4*"2); %, "2%"462'7<%-= 47,+"42< (*%!'%)A2"@ T")*> 0).*9, & %'@ %'2 %,42";5':" 8)'%'+)'1'%6; 676 +'#),#76(6;».

!$&/"71,*%".: «U476 '42< (2"92", (2" ; $"71'% #%,2< "+ A2"*, 8"1,7-@42,,),44/,16!»

?@5("%$: «G)%3'(%, *%'(7/ 6 *%!'%&0).*% *":-2 +>2< 8"%;2> $"&"7<%"7':/", '476 8"4*"2)'2< %, %63 4 $)-:"@ 2"(/6 #)'%6;. G).*%, & /"2")"@ ),#7-/,

546 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 248: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 36 547%'&>%"46*,, — A2" 0)%3'(%&0).*%; 0).*%, 8"#&"7;=5,; 48"/"@%" 8')'%"462<+"7< ),#7-/6, — A2" *%'(7/&0).*%; , 0).*%, 8)6 /"2")"@ & "8)'$'7'%%>3 "+942";2'7<42&,3 &"#*"1%> #,+&'%6' 676 %'&%6*,2'7<%"42<, %,#>&,'24; *%!'%&0).*%».

!$&/"71,*%".: «G'8')< *%' 8"%;2%", (2" 2,/"' 0).*%. !"1,7-@42,, "86.6,!.(3».

?@5("%$: «D"426:,; &>4.'@ 42,$66, 0).*% 42,%"&624; 8"3"1'@ %, 87,*;4&'(6, "4&;5,=5'@ 4"#%,%6' (6"##%) '1"59 6 ),42,876&,=5'@ '' 4')$C'. G"9:$, 0).*3 %,#>&,=2 ,!.(%. F7"&" 6"##% #$'4< -/,#>&,'2 %, $"4261'%6' '1"&5+$ C'76 (5"8%/) 0).*9. 0 A2"* 4"42"62 :7,&%,; 3,),/2')6426/, (,5%)30%&:%4&8%!%) ,!.(". !":),%6(%,; 3,),/2')6426/, (#%#%,#(%&:%48%!%) ,!.(" — A2"48"4"+%"42< '1"59 %' 8)'4>5,2<4; $,1' & 47-(,' 8"42";%%":" "+5'%6; 4 &"#97=+7'%%>*».

!$&/"71,*%".: «F-5'42&-=2 76 &>4.6' 6 %6#.6' -)"&%6 ,!.("?»?@5("%$: «D,. S"1%" &>$'762< 2)6 /,2':")66 ,!.(" & 4""2&'242&66 4 -)"&9

%'* '' ),#&626;: 3##%*%, *%'(7/ 6 4%!"!"8#(%. D%!"8#(%&,!.(% "#%,(,'2,(2" 4')$C' :')"6%6 %,(6%,'2 2,;2< & 2"2 *"*'%2, /":$, &"#7=+7'%%>@ /,4,'24;'' 2'7,; *%'(7/&,!.(% 8)6&"$62 / 2"*-, (2" 4')$C' :')"6%6 87,&624; "2 7=+&6,'$&, "%, -&6$62 :')";; %" :')"6%', "+7,$,=5'@ 3##%*%&,!.(+$, $"42,2"(%" -497>.,2< " :')"', (2"+> 4')$C' '' *:%"&'%%" ),42,;7"».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" &4':" 4-5'42&-'2 &6$"& ,!.("?»?@5("%$: «B!.(% 8)";&7;'2 4'+; & $&-3 &6$,3: 2()"#%&,!.(% 6 *%'(3&,!.(%».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 2()"#%&,!.(%?»?@5("%$: «!"(262'7<%,; 7=+"&< (%'%)%*%/) %,#>&,'24; 2()"#%&,!.(%.

M()"#% (2(" — 2"87'%"' *,47") %' ;&7;'24; 47,$/6* 4,*" 8" 4'+', "$%,/" 4*'9.,%%"' 4 4,3,)"* 676 *'$"* (*%'(3), "%" "+)'2,'2 47,$/6@ ,)"*,2 6 42,%"&6294; 8)6;2%>* %, &/-4. !"$"+%" A2"*-, 2()"#%&,!.(% %' "+7,$,'2 4"+42&'%%"@47,$"42<=, & "276(6' "2 *%'(3&,!.(", %" 4*'.,%%,; 4 2,/6*6 -(%5%*", /,/ 2%)&5% (:")$"42<), %,3/ (#,&642<), "%, 2,/1' 42,%"&624; 47,$"42%"@. 0 4&"'* %,6+"97'' 6%2'%46&%"* 4"42";%66 2()"#%&,!.(% 8)"37,$%, 6 2&')$, (6%>*6 47"&,*6,&#,6*%"' 8"(2'%6' (%'%)%), /"2")>* "+*'%6&,=24; &"#7=+7'%%>', "42-1,'2 64/)'87;'2 $,%%>@ &6$ ,!.(" 8"$"+%" 2"*-, /,/ #,2&')$'&,'2 2(" & 4"8)6/"4%"9&'%66 4 8)"37,$%"@ 4-+42,%C6'@). N2,/, 2()"#%&,!.(% 8"7-(67, 4&"' 6*; "247"&, 2(", 6+" "+7,$,'2 ':" /,('42&,*6».

!$&/"71,*%".: «G> -8"*;%-7 47"&" %'%)%. M2" "%" "#%,(,'2 & $,%%"* /"%92'/42'?»

?@5("%$: «>'%)% (8"(62,%6') 8)"643"$62 6# (-&42&, +7,:":"&'%6; (2%3)%&5%), 8"A2"*- $&, A26 2')*6%, +76#/6 $)-: $)-:-. >'%)% 42,%"&624; #,*'2%"@ &,!.(., 3"2; "%, 8)64-242&-'2 6 & )%#"».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 2%3)%5%?»?@5("%$: «M%3)%5% — A2" 8)'$42,&7'%6; " $)-:"* ('7"&'/' /,/ " 4&"'* 23)3

676 42,).'* (23)3&'1%!%). M%3)%5% )"1$,'2 ,%*-()%*%&-(%53 (-&,1'%6'), /"92"),; ;&7;'24; 4"42,&%"@ (,42<= %'%)9. !"A2"*- 8),&67<%" +-$'2 -2&')1$,2<,(2" %'%)% 6 2%3)%5% &#,6*"4&;#,%> 6 &#,6*"#,&646*>».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 *%'(3&,!.(%?»?@5("%$: «A%'(3&,!.(% — A2" +76#/,; 7=+"&<, 8)"%6#,%%,; (-&42&"* 64/9

Page 249: Джайва-дхарма (часть 2)

7=(62'7<%":" "+7,$,%6; (*%'"/#5%). N%>*6 47"&,*6, &7=+7'%%,; $'&-./,$-*,'2 " 4&"'* &"#7=+7'%%"* 2,/: „B% *"@ 6 2"7</" *"@!“ A%'(3&,!.(% 8)";&7;9'2 8)6)"$%-= 47,$"42< 4,*, 8" 4'+' (2.'. %'#,&646*" "2 /,/63976+" $)-:63-(%5). B%, %,8"7%'%, 4"(%>* %'/2,)"*, 6 *%"1'42&" )%, &42)'(,=24; & %'@ "$9%"&)'*'%%". A%'(3&,!.(% 4"#$,'2 &%-2)'%%'' 2'87" +7,:"$,); 4&"'@ '42'42&'%9%"@ 42),42%"426. F&"' 6*; *%'(3&,!.(% 8"7-(67, 6#9#, '' 43"1'426 4 *'$"*».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 (-&42&" "+7,$,%6; (*%'"/#5%)?»?@5("%$: «E%#" 6*''2 $&' $'@42&-=56' /"%C'8C66: "$%, 8)'$42,&7;'2 4"9

+"@ -+'1$'%%"42< :')"6%6: „H 8)6%,$7'1- 4&"'*- &"#7=+7'%%"*-!“; $)-:,; "49%"&>&,'24; %, '' &')': „S"@ &"#7=+7'%%>@ 8)6%,$7'162 *%'!“ !')&"' 6# A263$&-3 %,42)"'%6@ ;&7;'24; -(%5+$ :')"6%6, "+7,$,=5'@ 2()"#%&,!.(+$, , &2"9)"' 8)6%,$7'162 :')"6%' & *%'(3&,!.(.. M()"#%&,!.(% !%"4% — A2" M,%$),&,976, , *%'(3&,!.(% !%"4% — O,$3,),%6».

L#%,& " $&-3 &6$,3 -(%5, !$&/"71,*%". 8)'648"7%674; &"42"):,. !)'$7"916& 8"/7"%> -(62'7=, "% 8"8)"467 ':": «!"1,7-@42,, 8)"$"71,@ :"&")62<. J"92; *%' &>8,7" 4(,42<' 64862< %'/2,) &"#&>.'%%>3 $-3"&%>3 6426%, %'8)'9)>&%>* 8"2"/"* 42)-;5634; 6# 2&"63 -42, ; %' (-&42&-= 8)'4>5'%6;. !)".-2'+;, ),44/,16, (2" 2,/"' *%!%».

?@5("%$: «A%!% — A2" ,!.(%, $"426:.,; 4&"':" 86/,. A%!% "76C'2&");'2%"&>@ &6$ 47,$"426 (& T")*' 7=+"&%":" /"&,)42&, 6 362)"42'@). B2%".'%6;&"#7=+7'%%>3 42,%"&;24; 47"1%>*6 6 %'"$%"#%,(%>*6, 6 +7,:"$,); A2"*-+"7'' 47,$"42%>*6».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& *%!%?»?@5("%$: «0>$'7;=2 $&, 268, *%!%: 3'%##% 6 :%:"#%».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 3'%##%&*%!%?»?@5("%$: «F-5'42&-'2 $&' ),#%"&6$%"426 3'%##%&*%!%: & 8')&"* 47-(,'

:')"6%; &%'.%' 4*6)'%%, ('%48"!7/&-(%5%), %" &%-2)'%%' %'8"/")%, 6 42)"8926&, (5%*7/&-(%5%); $)-:"@ &6$ 3'%##%&*%!% #,/7=('% & 48"4"+%"426 :')"6%6"42,&,2<4; 8)'$'7<%" 4$')1,%%"@ 6 4')<'#%"@; "%, 25,2'7<%" 4/)>&,'2 4&"6-(%59 6 "42,'24; %'$"42-8%"@ $7; 8"%6*,%6;. I'%##%&*%!% &"#*"1%, 2"7</"& 2()"#%&,!.(.».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 :%:"#%&*%!%? I' #%,=, & ('*8)6(6%, A2":", %" :%:"#%&*%!% 8)'$42,&7;'24; *%' "('%< 8)6&7'/,2'7<%"@».

?@5("%$: «T%:"#%&*%!% 8)'$42,&7;'2 4"+"@ "4"+" 47,$"42%-= T")*- *%'&(3&,!.(", /"2"),;, ),#":)'&,;4< $" 8)'$'7,, %,(6%,'2 64/)62<4; =*")"* 6 %'98)'$4/,#-'*"@ 362)"42<=. E,/ 6 3'%##%&*%!%, :%:"#%&*%!% 4-5'42&-'2 &$&-3 &6$,3: 4%3#":7/&:%:"#%&*%!% 6 !%)%*%&:%:"#%&*%!%. U476 4')$C' :'9)"6%6 %,8"7%;'24; %,42)"'%6'* 7=+"&%":" /"&,)42&,, 2,/"' 4"42";%6' %,#>9&,=2 4%3#":7/&:%:"#%&*%!%, , '476 '' 4')$C' 8')'8"7%;=2 4*'3 6 &'4'7<', 2,9/"' %,42)"'%6' 6*'%-'24; !%)*%&:%:"#%&*%!%. G"7</" *%'(3&,!.(% ;&7;'24;642"(%6/"* "+"63 268"& *%!%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 0)%!%/?»?@5("%$: «E":$, 4')$C' :')"6%6 %,8"7%;'24; 5"8)%*-(+$, 8"#&"7;=5'@ '@

4(62,2< 4'+; &" &4'* ),&%"@ :')"=, 2":$, *%!% 8)6%6*,'2 T")*- 0)%!%$"».!$&/"71,*%".: «M2" & $,%%"* /"%2'/42' "#%,(,'2 47"&" 5"8)%*-(%?»?@5("%$: «;"8)%*-(% — A2" :7-+"/,; -+'1$'%%"42<, /"2"),; ;&7;'24; &%-9

548 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 250: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 36 5492)'%%'@ 4-2<= 0)%!%$". ;"8)%*-(% — A2" %' -$,7'%%,; 8)6(6%, (!"*"##%&4%)%!%) 0)%!%$", %" '' %'8"4)'$42&'%%,; 8)6(6%, (30%'%!%&4%)%!%). F-5'429&-'2 $&, &6$, 5"8)%*-(": *%$#)% 6 ,%4(7/».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *%$#)%&5"8)%*-(%?»?@5("%$: «A%$#)%&5"8)%*-(% — A2" +'#":"&")"(%,; &'),, 4"'$6%'%%,; 4

3),+)"42<= 6 4*6)'%6'*».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%4(7/&5"8)%*-(%?»?@5("%$: «B%4(7/&5"8)%*-(% — A2" +'#":"&")"(%,; &'),, 4&"+"$%,; "2

42),3, 6 %,8"7%'%%,; -+'1$'%%"42<=, (2" &"#7=+7'%%>@ %,3"$624; & 2&"'@&7,426».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "+X;4%6 ;4%>* "+),#"*, /,/ 4&;#,%> *'1$-4"+"@ 0)%!%/, ,!.(% 6 *%!%».

?@5("%$: «N%":$, 0)%!%/ &"#%6/,'2 6# ,!.(" 6 #,2'* ),#&6&,'2 8)6#%,/6*%!%. 0 $)-:63 47-(,;3 *%!% &"#%6/,'2 6# ,!.(" 6 #,2'* ),#&6&,'2 /,('42&,0)%!%$". G,/6* "+),#"*, *%!% 6 0)%!%/ 4&;#,%> $)-: 4 $)-:"* /,/ 8)6(6%, 647'$42&6' (6%":$, *'%;;4< 8)6 A2"* )"7;*6). ;"8)%*-(% +>7, "864,%, "2$'7<9%". !";&7'%6' *%$#)9 6 ,%4(7" &>#&,%" ),#76(6'* *'1$- 3'%##+$ 6 :%:"&#+$. E)"*' A2":", *"1%" "2*'262< 4-5'42&"&,%6' 2,/63 /,2':")6@, /,/ ,3&*%$#)% 6 ,3,%4(7/ & 0)%!%$. (8)'T6/4 «,3» "#%,(,'2 3")".6@ 676 "4"+'%9%>@)».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "86.6 8)6#%,/6 )%2"».?@5("%$: «G)%!%/ 8)'&),5,'24; & )%23 %, &>4.'@ 42,$66 4&"':" ),#&626;,

/":$, $,1' 4,*>' *-(62'7<%>' 42),$,%6; 42,%"&;24; 642"(%6/"* 4(,42<;».!$&/"71,*%".: «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& )%2"?»?@5("%$: «S"1%" &>$'762< $&, &6$, )%2": !":"*%&)%2% 6 )%4#"*%&)%2%».!$&/"71,*%".: «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& !":"*%&)%2"?»?@5("%$: «U42< $&, &6$, !":"*%&)%2": !":"&)%2% 6 87/*%&)%2%».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' !":"&)%2%?»?@5("%$: «C":"&)%2% %6/":$, %' 2');'2 467> 6 %' 64('#,'2; +-$-(6 &6$69

*"@, "%, ;)/" 46;'2, 4/)>&,; &4' $)-:6' -(%59, 4 /"2")>*6 4*'.,%, (,5%&%2!%&-(%59). C":"&)%2% 8)";&7;'2 4'+; & "2%".'%6;3 E)6.%> 6 M,%$),&,76».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 87/*%&)%2%?»?@5("%$: «J7/*%&)%2% — A2" /)"2"42<, 42),3 ),#7-/6 6 2.$.; &7=+7'%%,; $'9

&-./,, (<' 4')$C' "3&,('%" 87/*%&)%2+$, :")</" 87,('2, /":$, '' &"#7=+7'%9%>@ "8,#$>&,'2 %, &42)'(-».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& )%4#"*%&)%2"?»?@5("%$: «S"1%" %,#&,2< $&, &6$, )%4#"*%&)%2": 43,3*-(% 6 *%!'1"8#&

(%&,%*-(%5%».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 43,3*-(%&)%2%?»?@5("%$: «D3,3*-(%&)%2% 8)";&7;'2 4'+; "$%,1$>, , #,2'* $'*"%42)6)-'2

4&"= /),4"2- & #,&646*"426 "2 "+42";2'7<42&, 3"2; 8)6 A2"* 8"42";%%" "#,);'24&"6* 4&'2"* &4' $)-:6' -(%59. D3,3*-(%&)%2% "42,'24; -42"@(6&"@ & 4')$C'2":", /2" 6*''2 467- '' -$')16&,2<. G'* %' *'%'', 4*'.6&,;4< 4 *%!'1"8#(%&)%2+$, "%, 644-.,'2 4')$C', 8)";&7;;4< & T")*' *'7,%3"766».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *%!'1"8#(%&,%*-(%5%?»?@5("%$: «A%!'1"8#(%&,%*-(%5% — A2" 4,*"4-5,; )%2%; "%, %'#,&646*,,

Page 251: Джайва-дхарма (часть 2)

-42"@(6&,, %' 8"$&')1'%, ),#)-.'%6=; A2" (642,; 7=+"&<, /"2")-= O,$3, 6E)6.%, 862,=2 $)-: / $)-:-. 0 "276(6' "2 43,3*-(%&)%2", "%, %6/":$, %' "47,9+'&,'2.

0 #,/7=('%6' *"1%" 4/,#,2< 47'$-=5'': 2,/6' -(%59, /,/ 2()"#%&,!.(%,3'%##%, *%$#)%, ,3*%$#)% 6 !":"*%, %,3"$;2 4&"' 8)6+'165' & 3,),/2')'M,%$),&,76 6 C,)6C D&,),/6 (O-/*6%69$'&6 6 $)-:63). M2" 1' /,4,'24; "42,7<9%>3, +"7'' &"#&>.'%%>3 -(%5, 2,/63, /,/ *%'(3&,!.(%, :%:"#%, ,%4(7/, ,3&,%4&(7/ 6 )%4#"*%, "%6 ;&7;=24; 64/7=(62'7<%>* $"42";%6'* Q)6*,26 O,$3,9),%6. N%":$, 63 8)";&7'%6; *"1%" &6$'2< 2,/1' & 3,),/2')' F,2<;+3,*> 6 &%'/"2")>3 47-(,;3 — ?,/.*,%>.

O,44/,#>&,; 2'+' "+ %:%*-%!%&5"-(%5%(, ; :"&")67 " 2"*, (2" $'&-./60),$1, 8"$'7'%> %, *%"1'42&" :)-88, 2,/63, /,/ ,5%&0%48% 6 5"&0%48%, "2%"9.'%6; *'1$- /"2")>*6 &4':$, ;&7;=24; 87"$")"$%"@ 8"(&"@ $7; ),#%":7,46@6 4"8')%6('42&,. G"7</" #%,2"/6 )%,9 48"4"+%> ),#76(,2< &4' 8)";&7'%6;$)-:63 *34(7/&-(%5 (-(%5%!#%)%) 6 642"(%6/6 63 8)"26&"42";%6;. H 1' %' %,9*')'&,=4< "42,%,&76&,2<4; %, A2"* 8"$)"+%''».

!$&/"71,*%".: «M2" 2> 6*''.< & &6$-, :"&"); " $)-:63 -(%5%( (-(%5%!#%&)%)?»

?@5("%$: «H 8"$),#-*'&,= 8"$ A26* ,#(%$"&*%'(3)%&-(%53, 2)6$C,2< 2)657/-("6%)"&-(%59 6 4'*< 2%3!%&-(%5, %,(6%,; 4 (%,7". G,/6* "+),#"*, 4")"/ "$9%, -(%5% 4"42,&7;'2 /)-: „$)-:63“ -(%5».

!$&/"71,*%".: «G'8')< ; 8"%6*,=, (2" 2,/"' )%2%. !"1,7-@42,, "86.6%!3)%23».

?@5("%$: «E%2%, /"2"),; &4':$, %"&, 6 4&'1,, 6 8)6 A2"* #,42,&7;'2 &4':$,&6$'2< 4&"':" &"#7=+7'%%":" & %"&"* 4&'2', %,#>&,'24; %!3)%2%».

!$&/"71,*%".: «N*''2 76 %!3)%2% '5' /,/6'976+" "4"+>' (')2>?»?@5("%$: «>!3)%2% 8"#&"7;'2 &7=+7'%%>* 8"$(6%;2< $)-: $)-:, 467"@ 4&"9

'@ 7=+&6; "%, 8)6%6*,'2 -$6&62'7<%>' 6 %'8)'$4/,#-'*>' "+),#> (0).*%&5%$&6"##7/); "%, 8)"+-1$,'2 1'7,%6' )"$62<4; 4)'$6 %'8"$&61%>3 T")* 16#%6%, #'*7' 0),$1,. E)"*' 2":", %!3)%2% 8"#&"7;'2 8)'$,%%"*- -&6$'2< Q)6E)6.%- (,0(3)#"&*3)#") &" &)'*; ),#7-/6 4 I6*».

!$&/"71,*%".: «S%' %' 8)'$42,&7;'2 2)-$, 8"%;2< 2", /,/6* "+),#"*&7=+7'%%>' 8"/");=2 $)-: $)-:, 467"@ 4&"'@ 7=+&6; 2,/1' %'47"1%" 8)'$42,9&62< 4'+' 1'7,%6' 8)'$,%%":" )"$62<4; & %6#.63 T")*,3 16#%6; "$%,/" *%'%' 4"&4'* 8"%;2%", (2" 2,/"' 0).*%&5%$6"##7/. !"1,7-@42,, ),44/,16 "+A2"* 8"$)"+%''».

?@5("%$: «G).*%&5%$6"##7/ — A2" 5"0)%:%*-(%&-(%5%, 7=+"&< & ),#7-/' 4E)6.%"@. H ),44/,1- 2'+' "+ A2"* 8"#$%''».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *%(%-(%5%?»?@5("%$: «S"@ $")":"@ 4>%, ; "('%< %'#%,(62'7'% 6 47,+. H %' 48"4"+'% :"9

&")62< " &"#&>.'%%"@ 5)%'1%&)%,.; &'76(6' *%(%-(%59 %'$"42-8%" *"'*- %69(2"1%"*- $-3"&%"*- "8>2-. H *":- ),44/,#,2< 2'+' 76.< 2", (2" *%' $"&'7"4<-47>.,2< "2 *"63 Q)6 O-8> R"4&,*6 6 Q)6 !,%$62, R"4&,*6. !-42< 1' 63 *697"426&,; 8"48% +7,:"47"&62 6 2'+;!

E":$, %!3)%2% & T")*' /5%'&%8)%/&5)"##", &>4.':" 4&"':" 8)'$'7,, $"4926:,'2 4"42";%6; ,5%/*5.'7/&'%8%, $"42-8%":" 2"7</" 4,*>* +76#/6* &"#7=+9

550 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 252: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 36 5517'%%>* Q)6 E)6.%>, 6 ;&7;'2 4'+; (0)%4%8"#%), '' %,#>&,=2 -(%5%, 676 *%&(%-(%5%».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, ; :7-8 6 %'$"42"6% 2":", (2"+> "+),5,2<4; / 2'+' 48"$"+%"@ 8)"4<+"@. G'* %' *'%'', 8)".- 2'+;, ),44/,16 *%' " 2"*, /,/"&> 8)69#%,/6 *%(%-(%59. !"1,7-@42,, &"48"7<#-@4; 8)6 A2"* 8)"42>* ;#>/"*, (2"+>; 7':/" 4*": 2'+; 8"%;2<».

?@5("%$: «Q)6 O,$36/, — A2" %8)%/ %!3)%2", , R"48"$< E)6.%, — 5"8%/.0 *%'(3)%&)%,. Q)6 I,%$,%,%$,%, '42< /"%'(%"' "76C'2&")'%6' 5"8%/&#%#&#59, , Q)6*,26 O,$3,),%6 — #'%62 %8)%/&#%##59. N3 %!3)%2% — A2",#(%$"&-(%5%. E":$, %!3)%2% $"426:,'2 4&')/,=5'@ &').6%>, '' %,#>&,=2*%(%-(%5%».

!$&/"71,*%".: «B, *%(%-(%5%! I,/"%'C ; (2"92" 4*": 8"%;2< " %'@! B%, —&>4.6@ 8)'$'7 &4'3 )%,! H 2,/ 3"2'7 +> -47>.,2< 8)6*')> *%(%-(%59. !"1,97-@42,, -$"&7'2&")6 *"' 1'7,%6'».

?@5("%$: «06$1,;, 2> "('%< -$,(76&! P-$< +7,:"47"&7'%! 0 47'$-=5'@ 8:+&4. 6# „L$1&,7,9%67,*,%6“ 4"$')1624; 8)6*') 2":", /,/ 8)";&7;'24; *%(%-(%&5%. F7-.,@ &%6*,2'7<%":

)%'(%$% -(%5%#%8 6% 6"##%&'1%#3!" ,5.'%") 5":%0$% 4)%*%'$3!'1%!! %')"&!"43!'1%&43!'1%)%&0%#. !")'(3#%&-(.'%&-()%*%*

6"#)%$% ,5%$%* %!5%)%!'1%$%' "(% -)%(*%!'%&(%)*$+'%).-(3$+-(") !%5%&)%2%&("!23:%&-(%)%"( 8)"!2%)%&4%)3( 4)"#"

B#(%$"&-(%5%&0)%4%)%!% 155

„0)6%$,9$'&6, "4"#%,& &'76(6' %!3)%2" Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%>, "2$,&9.634; 47,$"426 &"#&>.'%%>3 6:) & 43!'1%( 0),$1,9$3,*>, 4/,#,7,: „B C,)<C,)42&'%%>3, "+'#-*'&.63 47"%"&, +7-1$,=563 & 7'4%>3 )"5,3 6 %, 4/7"%,3:"), 2&"6 7=+"&%>' #,+,&> ),44';76 &4= 4/")+< 6 :)-42< Q)6 O,$36, 2')#,&9.6' U' & ),#7-/' 4 G"+"@. 0'76(,@.6@ 3-$"1%6/ 8" 6*'%6 Q)6%:,), O,4, ":9%'* 0,.63 -(%5 ),42"867 0,.6 4')$C, 6 4767 63 & "$%" C'7"'; #,2'*, 4*'.,&W2" 4"/)"&65' 4 43!43*+$ 0,.'@ &'(%"C&'2-5'@ )%2", "% %,)64"&,7 -$6&692'7<%-= /,)26%- %, &%-2)'%%63 42'%,3 3),*, &4'7'%%"@”.

F7"&, !")'(3#%&-(.'%&-()%*%* "#%,(,=2 #$'4< "4"+-= +76#"42< O,$36 6E)6.%>, /":$, B%6, 8)'"$"7'& 6%$6&6$-,7<%"' ),#76(6', 476&,=24; & "$%"C'7"'. G":$, 63 )%2% %,3"$62 "4"+"' &"87"5'%6' & 4"42";%66 ,5%/*5.'7/ '%8%.„J),* &4'7'%%"@“ "#%,(,'2 #$'4< /5%'&%8)%/&5)"##", , /,)26%,, %,)64"&,%9%,; 3-$"1%6/"* — A2" 4"42";%6' 0)%4%8"#% (8)";&7'%%"426)».

!$&/"71,*%".: «R$' 8)'+>&,'2 *%(%-(%5%?»?@5("%$: «A%(%-(%5% &42)'(,'24; ()'#&>(,@%" )'$/". B%, %'$"42-8%, C,9

)6C,* D&,),/6, &"#:7,&7;'*>* O-/*6%69$'&6. G"7</" 2+0" 0),$1,, &" :7,&'/"2")>3 42"62 Q)6*,26 O,$36/,, ;&7;=24; U' 64/7=(62'7<%>*6 "+7,$,2'7<9%6C,*6».

!$&/"71,*%".: «B+X;4%6 A2", 8"1,7-@42,, +"7'' 8"$)"+%"».?@5("%$: «U476 :')"@ 6 :')"6%; 4&;#,%> +),(%>*6 -#,*6, 63 -(%5% 6*''2

8)6)"$- ,5%4"/, , 63 7=+"&< ()%#") %,#>&,'24; ,%*%!'1%,%. B%*%!'1%,%&)%&#" %' 48"4"+%, $"426(< 42,$66 *%(%-(%59; A2" &"#*"1%" 2"7</" $7; ,%*%)#&(%&)%#", /"2")"@ "+7,$,=2 2+0" 0),$1,. I'/"2")>' 2+0" 0),$1, 2,/1' %' 4&"9

Page 253: Джайва-дхарма (часть 2)

+"$%> "2 ,5%4"/&-(%59, "$%,/" 8"47'$%;; %' ;&7;'24; $"*6%6)-=5'@ 6 8"$(69%;'24; 0%)%4"/&-(%5., "4%"&%"@ -(%5. 5)%'1%&8)"!2%)%&)%,9. G"7</" %, &>49.63 42,$6;3 0%)%4"/&-(%59 ,%*%)#(%&)%#" $'&-.'/ 0),$1,9$3,*> 8"#&"7;9'2 6* $"426(< 4"&').'%%"@ T")*> 7=+&6 — *%(%-(%59».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& *%(%-(%59?» ?@5("%$: «A%(%-(%5%, ;&7;;4< &"87"5'%6'* 47,$(,@.':" %'/2,),, #,3&,9

2>&,'2 4')$C' 8)'$,%%":", 8)"+-1$,; ':" 4"+42&'%%-= 4"&').'%%-= 8)6)"$-.0>$'7;=2 $&, &6$, *%(%-(%59: )3'(%&*%(%-(%5% 6 %'(")3'(%&*%(%-(%5%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' )3'(%&*%(%-(%5%?»?@5("%$: «E3'(%&*%(%-(%5% — A2" 42,$6;, %, /"2")"@ 8)";&7;=24; &4' ,%#&

#5"4%&-(%59 & 63 T")*' 3''"0#%».!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "86.6 %!3-(%59 )3'(%&*%(%-(%59».?@5("%$: «M+0", "+7,$,=5,; )3'(%&*%(%-(%5+$, %' 48"4"+%, &>%'426 $,1'

"$%":", %6(2"1%" *,7":" *:%"&'%<; ),#7-/6 4 E)6.%"@ (/":$, *"):,%6' '' &'/4/)>&,'2 '%)8%! '' &"#7=+7'%%":"); "%, #,42,&7;'2 2)'8'2,2< 4')$C, &4'3 "/9)-1,=563 ''; $7; %'' 4%:0% (+'4/"%'(%" +"7<."@ 8)"*'1-2"/ &)'*'%6) 8)"%"94624; /,/ *:%"&'%<' (4%:0%&48%!%#5%); $,1' '476 $7; A2":" %'2 %6/,/63 "4%"9&,%6@, $-*,; " 2"*, (2" E)6.%, 42),$,'2 676 648>2>&,'2 /,/6'976+" %'-$"+942&,, $'&-./, %' %,3"$62 4'+' *'42,; 8")"@ "%, #,+>&,'2 "+" &4'* 6 $,1' " 4,9*"@ 4'+', %'4*"2); %, 2", (2" 8)'+>&,'2 & #$),&"* ),44-$/'; "$%" *:%"&'%<'/,1'24; $7; %'' +'4/"%'(%" $"7:6* (48%!%&4%:0%#5%). M,42< A263 %!3-(%58)64-242&-'=2 &" &)'*; &42)'(6 (,%*-(+2%), , $)-:6' — &" &)'*; ),#7-/6 (5"0&)%:%*-(%)».

!$&/"71,*%".: «M2" "#%,(,'2 %'48"4"+%"42< &>%"462< *"):,%6; &'/?»?@5("%$: «W2, -(%5% 8)'$42,&7;'2 4"+"@ "4"+"' 8)";&7'%6' ),#7-/6 (5%$&

6"##7/&5"0)%:%*-(%), , 6*'%%" ),#7-/6, /"2"),; 8)64-242&-'2 &" &)'*;&42)'(6. D,1' /":$, &"#7=+7'%%>@ %,3"$624; );$"* 4 %'@, 42),3 ),442,&,%6;*"1'2 &/),42<4; & 4')$C' :')"6%6. 0" &)'*; &42)'(6 4 E)6.%"@ %, E-)-/./29)' 2+0" 8)"/76%,76 2&")C, (P),3*-) #, 2", (2" 2"2 4"#$,7 &'/6, /"2")>' %' *"9:-2 %' *"):,2<. D,1' %6(2"1%" *,7"' *:%"&'%<', %, /"2")"' "%6 2');76 6# &6$-4&"':" &"#7=+7'%%":", +>7" %'&>%"46*" +"7'#%'%%>* 648>2,%6'* $7; /,1$"@6# %63».

!$&/"71,*%".: «G> 4/,#,7, (2" )3'(%&*%(%-(%5% #,42,&7;'2 2)'8'2,2<4')$C, &4'3 8)64-242&-=563. M2" "#%,(,'2 A2, %!3-(%5%?»

?@5("%$: «E":$, 2,/6' *%("8", /,/ O-/*6%69$'&6, 6 C,)6 &" :7,&' 4 S,3,9),$1'@ ]$36.236)"@, -&6$'76 %'"+>(%"' 8)";&7'%6' %!3)%2" & 8"&'$'%662+0", 63 4')$C, %,(,76 2)'8'2,2< "2 &"42"):, 6 -$6&7'%6;».

!$&/"71,*%".: «M2" "#%,(,'2 4%:0%&48%!%#5%?»?@5("%$: «J"2; 2,%'C O,4, 8)"$"71,74; & 2'('%6' &4'@ %"(6 P),3*>, $7;

$'&-.'/ 0),$1, "% 8)"%'44; 4" 4/")"42<= "$%":" *:%"&'%<;».!$&/"71,*%".: «M2" "#%,(,'2 47'$-=5,; -(%5%: „$'&-./, %' %,3"$62 4'+'

*'42,, 8)'$42,&7;; " 2"*, /,/ E)6.%, 42),$,'2 676 648>2>&,'2 /,/6'976+"%'-$"+42&,, $,1' '476 $7; A2":" %'2 %6/,/63 "4%"&,%6@?»

?@5("%$: «!)6*') A2"@ -(%59 *> *"1'* %,@26 %, 42),%6C,3 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“, & "4"+'%%"426 & 47'$-=5'* 4263' (10.31.19):

552 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 254: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 36 553$%# #. ,3'1%#%&6%)%!%*-3)3(%* ,#%!.83

-("#%( 8%!%"( 0)"$% '%'("*%(" 4%)4%8.83#.!%#%5"* %#%," #%' 5$%#(%#. !% 4"* ,5"#

43)0%'"-(") -()%*%#" '(") -(%5%'&%$38%* !%(

„D,1' /":$, 2+0" $')1,76 7"2"4%>' 42"8> E)6.%> - 4&"63 :)-$'@, "%6 $-9*,76 8)6 A2"* 2,/: „B, %,.6 :)-$6 "('%< 2&')$>; E)6.%,, %'4"*%'%%", 648>92>&,'2 +"7<, /":$, /,4,'24; 63 F&"6*6 %'1%>*6 42"8,*6“. W2, -(%5% &>),1,9'2 2)'&":-, &>#&,%%-= 42),3"* 8)6(6%62< %'-$"+42&, 676 +"7< &"#7=+7'%%"*-,/"2")>@ %, 4,*"* $'7' 648>2>&,'2 &>4"(,@.'' %,47,1$'%6'».

!$&/"71,*%".: «M2" 8)'$42,&7;'2 4"+"@ 47'$-=5,; -(%5%: «:')"6%; #,+>9&,'2 "+" &4'* 6 $,1' " 4,*"@ 4'+', %'4*"2); %, 2", (2" 8)'+>&,'2 & #$),&"*),44-$/'?»

?@5("%$: «D'&-./, *"1'2 8"2');2< ),44-$"/ (*+(%), '476 E)6.%, 64('#,'26# 8"7; '' #)'%6;. B$%,/" 8";&7;;4< 8')'$ %'@ 676 & '' 4')$C' (,0(3)#"),E)6.%, -%6(2"1,'2 &4' &6$> 677=#66, %" :')"6%; 2');'2 :"7"&-, #,+>&,; "+"&4'*, $,1' " 4,*"@ 4'+' (" 4&"'* 2'7')».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 48%!%&4%:0%#%?»?@5("%$: «E)6.%, "864>&,7 2,/"' 4"42";%6' -*, 2+0" & +'4'$' 4 L$3,&"@.

B% :"&")67 2,/: „B L$$3,&,, /":$, ; %,3"$674; & "+5'42&' *"63 &"#7=+7'%%>3$'&-.'/ 6# R"/-7>, /,1$,; %"(<, 8)"&'$'%%,; );$"* 4 %6*6, 8)"7'2,7, /,/ "$9%" *:%"&'%<', "$%,/" & ),#7-/' 4 %6*6 2' 1' 4,*>' %"(6 $7; *'%; 6 $7; %63 2;9%-24; +-$2" 4%:0% — +'#+)'1%>@ "/',% &)'*'%6, %' 6*'=56@ %6 %,(,7,, %6/"%C,“. W2" 8)6*') %!3-(%59 48%!%&4%:0%!%».

!$&/"71,*%".: «N2,/, ; 8"%;7, (2" 2,/"' )3'(%&*%(%-(%5%. G'8')<, 8"1,97-@42,, "86.6 8)6#%,/6 %'(")3'(%&*%(%-(%59».

?@5("%$: «>'(")3'(%&*%(%-(%5% 4"$')162 & 4'+' 2' 1' 4,*>' %!3-(%59, "/"2")>3 2> 2"7</" (2" -#%,7. B%, 8)";&7;'24; & 2"* 47-(,', /":$, %!3-(%59)3'(%&*%(%-(%59 42,%"&;24; *,/46*,7<%" 467<%>*6, ;)/6*6 6 "4"+" -$6&692'7<%>*6».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& %'(")3'(%&-(%5?»?@5("%$: «0>$'7;=2 $&, &6$, %'(")3'(%&-(%5: *+'%!% 6 *%'%!%».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *+'%!%?»?@5("%$: «>'(")3'(%&*%(%-(%5%, & /"2")"@ &4' ,%##5"4%&-(%59 :')"; 6 :'9

)"6%6 #%,(62'7<%" 467<%'', ('* & 4"42";%66 3''"0#%, %,#>&,'24; *+'%!%. A+&'%!%&-(%5% #,42,&7;'2 O,$3- 6 E)6.%- 648>2>&,2< &"#+-1$'%6', +'48"/"@429&" 6 42),3».

!$&/"71,*%".: «R$' 8)'+>&,'2 *+'%!%&-(%5%?»?@5("%$: «A+'%!%&-(%5% 8)64-242&-'2 2"7</" & 4')$C,3 $'&-.'/ 6# F#("

Q)6*,26 O,$3,),%6 6 %6:$' +"7''. A+'%!%&-(%5% 8)";&7;'2 4'+; & 4,*>3 4"9/)"&'%%>3 6 4,*>3 ;)/63 6:),3 (:%'"!"&8%4#". U476 1' +"1'42&'%%>' 7=9+"&%6/6 ),#7-(,=24; $)-: 4 $)-:"*, *+'%!% ;&7;'2 4'+; & "+),#' *+(%!%. F-)"9&>' 42),$,%6;, 8')'16&,'*>' &7=+7'%%>*6 & ),#7-/', 47-1,2 8)6(6%"@ 2":",(2" &4' ,%##5"4%&-(%59 ;&7;=2 4'+; & 4"42";%66 ,3''"0#%».

!$&/"71,*%".: «G'8')< ),44/,16 *%' *+(%!%&%!3-(%5%(».?@5("%$: «0 "+X;26;3 "$%"@ :')"6%6 (%,8)6*'), O-/*6%6) E)6.%, 2');'2

Page 255: Джайва-дхарма (часть 2)

4"#%,%6', &48"*%6& " $)-:"@ 4&"'@ 8"$)-:' (Q)6*,26 O,$36/'). G;1/" 42),$,;& ),#7-/' 4 E)6.%"@, U:" 4,*,; +76#/,; 8"$)-:,, 1'7,; 2"7</" "$%":" — 4(,942<; $7; 4&"':" &"#7=+7'%%":", 8)6%6*,'2 %, 4'+; "+'2 42),$,%6@ 6 %'&>%"469*"@ +"76. U' -(%5% %,#>&,'24; -)%(*%!'%&48+-(%&4%)"#%; "%, #,42,&7;'2 2)'98'2,2< &4= 04'7'%%-=, , '' "+62,2'7'@ 648>2>&,2< +'48"/"@42&" 6 4/")+<;826C> 6 #&')6 %,(6%,=2 87,/,2<, , 4,*, :')"6%; :"2"&, %'*'$7'%%" -*')'2<76.< $7; 2":", (2"+> A7'*'%2> U' 2'7, (0%!6% *%(%&-(3#%) *":76, &')%-&.64<& 8)6)"$-, -42)'*62<4; / E)6.%' 6 "+5,2<4; 4 I6*. A+(%!% 8)";&7;'2 '"57/&3!*%'3 (+"1'42&'%%"' +'#-*6') 6 $)-:6' 8"$"+%>' %!3-(%59. 0" &)'*; F&"'@*+(%!%&-(%59 Q)6*,26 O,$3,),%6 8)";&7;'2 4,*>' ;)/6' (')2> *%(%-(%59,/"2")>' %' *":-2 4),&%62<4; $,1' 4 *+(+$, &3"$;5'@ & (647" ,%!6%)"&-(%5».

!$&/"71,*%".: «B -(62'7<, '476 2> 4(62,'.< *'%; $"42"@%>* A2":", 8"91,7-@42,, "86.6 8)6#%,/6 '"57/&3!*%'9».

?@5("%$: «E":$, *+(%!%&-(%5% "+)'2,'2 4"&').'%%" -%6/,7<%>' (')2> 63,),/2') ),#&626;, 8)6 /"2")"* :')"6%= "3&,2>&,'2 (-&42&" 4*-5'%6; 6 %'9"8)'$'7'%%"42< *>47'@, A2" 4"42";%6' %,#>&,=2 '"57/&3!*%'%. U:" 8)";&7'9%6;*6 ;&7;=24; 3'2(3)!% 6 6"#)%&'1%:0%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 3'2(3)!%?»?@5("%$: «F"42";%6' '"57/&3!*%'9, 8)6 /"2")"* 8)";&7;=24; %, 4&'2 *%"9

1'42&" -$6&62'7<%>3, %'"16$,%%>3 6 %'8"$/"%2)"7<%>3 -4676@ 6 %,*')'%6@,%,#>&,'24; 3'2(3)!%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 6"#)%&'1%:0%?»?@5("%$: «<"#)%&'1%:0% &/7=(,'2 & 4'+; ),#%""+),#%>' 6 #,(,42-= +'49

4&;#%>' )'(6, 4 /"2")>*6 :')"6%;, %,3"$;4< & ),#7-/' 4 :')"'*, "+),5,'24; /U:" $)-:- 676 F&"'@ 8"$)-:' 8)6 63 %'"16$,%%"@ &42)'('. R')"6%; 6#76&,'24&"6 4/")+<, 2"4/-, )'&%"42<, +'48"/"@42&", 42),42%"' 42)'*7'%6' 6 $)-:6' 8"9$"+%>' (-&42&,».

!$&/"71,*%".: «I,#"&6 ),#%>' &6$> (%!2") 6"#)%&'1%:09».?@5("%$: «F-5'42&-'2 $'4;2< 4"42,&7;=563 6"#)%&'1%:09: 1) 0)%'1%:0%;

2) 0%)"'1%:0%; 3) 5"'1%:0%; 4) 3'1'1%:0%; 5) ,%!'1%:0%; 6) %5%'1:0%; 7) %-&("'1%:0%; 8) %'1%:0%; 9) 0)%#"'1%:0% 6 10) ,3'1%:0%. !"$)"+%"' 63 "864,9%6' 4"$')1624; & „P3),*,),9:62'“, &3"$;5'@ & 4"42,& „D,4,*, F/,%$>“ ($'4;92"@ 8'4%6 „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“)».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 0)%'1%:0%?»?@5("%$: «<"#)%&'1%:0% 6*''2 ":)"*%"' *%"1'42&" -$6&62'7<%>3 T")*,

8"A2"*- %' "16$,@ -47>.,2< "2 *'%; 8"$)"+%"' "864,%6' /,1$"@ 6# %63.N2,/, 0)%'1%:0% — A2" +'#1,7"42%,;, 42),42%,;, %,8"7%'%%,; )'&%"42<= 6"+6$"@, )'(< :')"6%6, 4"$')1,5,; & 4'+' "+&6%'%6; :')"; & +'42,/2%"426 6 %'9('42%"426».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 0%)"'1%:0%?»?@5("%$: «G%)"'1%:0% 4"$')162 & 4'+' "+&6%'%6; & ,$)'4 :')"; & 2"*, (2"

"% — 2"2, /":" "%, 8)6%;7, /,/ 4,*"' $")":"' 4"/)"&65' 16#%6 (0)%!%&'(%!%),— "/,#,74; +'44')$'(%>*, (')42&>*, 1'42"/6*, %'+7,:"$,)%>* 6 2.$.»

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 5"'1%:0%?»?@5("%$: «;"'1%:0% 8)";&7;'24; & 2"*, (2" :')"6%; )'#/" "2#>&,'24; "

4&"'* &"#7=+7'%%"*, 3"2; & :7-+6%' 4')$C, 3),%62 4,*>' 2'87>' &"48"*6%,9

554 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 256: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 36 555%6; " %'*».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 3'1'1%:0%?»?@5("%$: «I''1%:0% — A2" :%'&%>' -2&')1$'%6;, 8"4>7,'*>' :')"6%'@ &

,$)'4 :')";, "+&6%'%6' ':" & 76C'*')66 6 /"&,)42&'. 0 47-(,' 3'1'1%:09 8"9&"$"* / 2"*- ;&7;'24; )'&%"42< :')"6%6, )"1$'%%,; '' :")$"42<=».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%!'1%:0%?»?@5("%$: «B%!'1%:0% — "+&6%'%6' :')"; & :)-+"426, $&-76(66, 716&"426 6

2.$. & T")*' 4,)/,426('4/63 .-2"/ 6 4"8)"&"1$,'*"' #7"),$%>* 4*'3"*».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %5%'1%:0%?»?@5("%$: «>5%'1%:0% -/,#>&,'2 %, +'48"*"5%"42< :')"6%6 & '' 8)6&;#,%9

%"426 / E)6.%', %, 42),3 "/,#,2<4; & 87'%- 7=+"&%>3 (-&42& 8" "2%".'%6= /I'*-, 2"*-, E2" 42"7< :)-+, /"&,)'% 6 1'42"/».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %-("'1%:0%?»?@5("%$: «N%":$, :')"6%; 8)6(62,'2: „E)6.%, 2,/ +'#1,7"42'% — B% 8)69

(6%;'2 +"7< $,1' 826C,*, 2,/6*, /,/ 8"8-:,6 6 8,&76%>, +)"4,; 63 %, 8)"6#9&"7 4-$<+>. I'2, %' 42"62 $"&');2< U*-!“ W26 47"&, :')"6%6 — %-("'1%:0%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %'1%:0%?»?@5("%$: «>'1%:0% 8)";&7;'24; & 2,/63 47"&,3 :')"6%6, /,/: «E)6.%,

42"7< %'+7,:"$,)'%, :)-+ 6 1'42"/; B% &4':$, $"42,&7;'2 %,* "$%6 42),$,%6;.D,&,@2', 8"$)-:6, %' +-$'* +"7'' :"&")62< " I'*; 8":"&")6* " ('*976+" $)-:"*," 2"*, (2" +"7'' 8)6;2%"».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 0)%#"'1%:0%?»?@5("%$: «N%":$, :')"6%; :"&")62 2,/6' 47"&,: „E)6.%, — ),#+"@%6/ 4

+"7<."@ $")":6! B% — ),48-2%6/, :"2"&>@ %, &4', 76.< +> &/-462< 7=+&6=%>3 $'&-.'/! F'@(,4, %,&')%;/,, B% 8)'+>&,'2 & "+5'42&' /),4,&6C; 8-42<1' B% %6/":$, +"7'' %' 4*''2 8)6+761,2<4; /" *%'“. G,/ & )'(6 :')"6%6 8)";&97;'24; 0)%#"'1%:0%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,3'1%:0%?»?@5("%$: «B31%:0% 8)";&7;'24; & 2"*, (2" :')"6%; 64/)'%%', 4*6)'%%",

#,6%2')'4"&,%" 6 4 (-&42&"* 2)'&":6 ),448),.6&,'2 " E)6.%'».!$&/"71,*%".: «!),+3-, 6*'= 76 ; 8),&" -#%,2< " *%'%!%&-(%5.? U476 $,,

2":$,, 8"1,7-@42,, 8"&'$,@ *%' " %'@».?@5("%$: «E":$, 0).*%, /"2"),; ;&7;'24; &"87"5'%6'* (:%'"!"&8%4#",

8)'&"43"$62 "864,%%"' *%"@ ),%'' 4"42";%6' (*%(%-(%5%), "%, $"426:,'2 "4"9+":" -)"&%; ),#&626;, 6#&'42%":" 8"$ 6*'%'* *%'%!%. J,),/2')6426/"@ *%'%&!9 ;&7;'24; 7=+"&%"' 76/"&,%6' (3::%,%), )"1$,'*"' "$%"&)'*'%%>* 8)"+-19$'%6'* &4'3 &6$"& -(%5 & 4')$C' :')"6%6. Q)6*,26 O,$36/, ;&7;'24; '$6%429&'%%"@ "+7,$,2'7<%6C'@ &"#&>.'%%"@ *%'%!%&-(%59, /"2"),; %'$"42-8%, $,91' $7; ?,762>9$'&6, %' :"&"); -1' " $)-:63 2+0"».

!$&/"71,*%".: «0"#*"1%" 76 %, 42,$66 *%'%!% 8)";&7'%6' #,&6426?»?@5("%$: «K,&642< ;&7;'24; ;)/"@ (')2"@ *%'%!%&-(%59. D,1' +'#16#%'%9

%>' 8)'$*'2> 676 %'8"$&61%>' 4-5'42&,, 2,/6', /,/ $')'&<; 6 ),42'%6;, 42,9%"&;24; "+X'/2,*6 $7; #,&6426 & :7,#,3 :')"6%6, "+7,$,=5'@ *%'%!%&-(%5+$.J"2; Q)6*,26 O,$36/, %,3"$624; & 8"42";%%"@ 6 %,6+"7'' 4"/)"&'%%"@ +769#"426 4 Q)6 E)6.%"@, *%'%!%&-(%5% #,42,&7;'2 U' #,&6$"&,2< &4'* 6 &4; 68)"47,&7;2< /,1$>@ *,7"#%,(6*>@ 8)'$*'2 676 %6(2"1%"' 4-5'42&", '476

Page 257: Джайва-дхарма (часть 2)

"%6 3"2< /,/6*92" "+),#"* 4&;#,%> 4 U' &"#7=+7'%%>*. G,/, %,8)6*'), 6%":$,Q)6*,26 O,$3,),%6 4 )'&%"42<= &"#%"462 *"762&>, "+),5,;4< / :6)7;%$' 7'94%>3 C&'2"& (5%!%&*%:%), -/),.,=563 .'= Q)6 E)6.%> 676 47,&62 $'&-.'/6# 87'*'%6 !-76%$>, "+62,&.63 & 7'4,3 6 %, 4/7"%,3 :")».

!$&/"71,*%".: «E":$, &"#%6/,'2 *%'%!%&-(%5%?»?@5("%$: «L$6&62'7<%,; *%'%!%&-(%5% 8";&7;'24; & 2"2 *"*'%2, /":$, &"#9

7=+7'%%>' &42)'(,=24; $)-: 4 $)-:"*. 0'(%>' 6:)> 7=+&6 *%'%!%&-(%59 &'976('42&'%%" 8),&;2 *6)"* $-3"&%":" %,47,1$'%6; & *6776"%,3 ),#%""+),#9%>3 T")*».

!$&/"71,*%".: «S"@ :"48"$6%, 4/,16, "42,&676 76 &'76/6' *-$)'C> "8694,%6' *%'%!%&-(%59 & 4&"63 )'76:6"#%>3 2),/2,2,3?»

?@5("%$: «A%'%!%&-(%5% +'#:),%6(%,! D,1' F,* Q)6 E)6.%,, E-86$"%2),%4C'%$'%2%":" *6),, C,)< *%'%!%&)%,9, %' 48"4"+'% 8"426(< &4' '' 2,@%> 68)";&7'%6;. K%,; A2", &'76/6@ *-$)'C Q-/,$'&, R"4&,*6 %,.'7 $7; 4'+; %'9&"#*"1%>* "864,2< '' 8"7%"42<=; '476 A2" +>7" 47"1%" $7; %':", (2" -1 :"&"9)62< " P3,),2' S-%6 6 $)-:63 #%,2"/,3 )%,%&#%##59».

!$&/"71,*%".: «B, /,/ -$6&62'7<%"! R"48"$< Q)6 E)6.%, — &"87"5'%6')%,9; B% — &'(%" %,4,1$,=56@4; 8"&'762'7< *%'(3)%&)%,9! N 8)6 A2"* B% %'*"1'2 8"426(< *%'%!%&-(%53! E,/ 2,/"' &"#*"1%"!?»

?@5("%$: «Q)6 E)6.%, '42< )%,%; B% +'#:),%6('%, &4'#%,=5 6 &4'*":-5.I6(2" %' *"1'2 "42,&,2<4; 4/)>2>* "2 I':"; $7; I':" %'2 %6(':" %'&"#*"1%"9:" 676 %'$"42616*":". P7,:"$,); F&"'@ %'8"42616*"@ A%'):66 (%6"!#7/&8%4&#"), 48"4"+%"@ 4"&*'5,2< 8)"26&"8"7"1%"426 (-(%'%-(.'%&'(%)*%), B% "$%"9&)'*'%%" ?4%&)%,% (&+6),=56@ & F'+; &4= 4-2< )%,; &"87"5'%6' /,1$"@ "29$'7<%" &#;2"@ )%,9) 6 %!.4%&)%,% ("+7,$,2'7< &4'3 )%,). !')&"' 6# A263 4&"@42&Q)6 E)6.%> 8)";&7;'24; +7,:"$,); U:" /,('42&- %#*%)%*%#% (4,*"$"2,2"9(%"426 6 4,*"-$"&7'2&")'%%"426); 6%>*6 47"&,*6, B% — &7,$'7'C %#*%&2%#%&)%,9 ()%,9, /"2")"@ %,47,1$,'24; B% F,*). 0" &2")"@ F&"'@ 68"42,46 (%!.4%&)%,%) B% 48"4"+'% 8)'$"42,&7;2< &"#*"1%"42< %,47,1$,2<4; )%,+$ $)-:6* (0%&)%&2%#%&)%,%). F*'.'%6' A263 $&-3 4&"@42& )"1$,'2 +'4/"%'(%"' ),#%""+),#6'$-3"&%>3 %,47,1$'%6@ (%#*%&0%)%&5"6"#)%&)%,%), 4"42,&7;=563 2/,%< !"&#7/&:":9. E":$, 0%)%&2%#%&)%,% $"426:,'2 4&"':" &>4.':" 8)'$'7,, "%, "+)'92,'2 4&"@42&, 0%)%4"/&-(%59, /"2"),; &7,$>('42&-'2 &" 0)6%$,&,%'. G,/6* "+9),#"*, $7; %#*%&2%#%&)%,9 "42,'24; %'$"42616*>* 6 #,:,$"(%>* 2"2 &6$4(,42<;, /"2")>@ $"42-8'% 0%)%&2%#%&)%,.. W2, 0%)%4"/&)%,% '42< &').6%,*%'%!%&-(%59. B%, 8)64-242&-'2 %, R"7"/' & %0)%4%#%&!"#7/&:":%( Q)6E)6.%> 6 & U:" 0)%4%#%&:":%( &" 0),$1', %" & *'%<.'@ 42'8'%6, 6+" 8)'$42,9&7;'24; ('*92" *,2')6,7<%>* $7; *,2')6,7<%>3 :7,#».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 2> "/,#,7 *%' 8"6426%' +'#:),%6(%-= *67"42<!G'8')<, 8"1,7-@42,, *67"426&" 6#7"16 4,*- 4-2< *%'(3)%&)%,9, (2"+> ; 4*":3")"." 8"%;2< 6 #,8"*%62< A2"2 8)'$*'2».

?@5("%$: «04' -(%59, 8)";&7;'*>' $'&-./,*6 0),$1,, ,+4"7=2%" $-3"&9%>; 8"4/"7</- "%6 %,3"$;24; #, 8)'$'7,*6 *6)4/"@ 7":6/6, %'2 %6/,/"@ &"#9*"1%"426 %6 "864,2< 63 8"7%"42<=, %6 &4'42")"%%' 8"%;2< 63 8)6)"$-. 0 8%&,#)%( :"&")624;, (2" )%2% Q)6*,26 O,$36/6 8)";&7;'24; 6# 03)5%&)%2". 0 "4"9+>3 47-(,;3 )%2% 8)'&),5,'24; & %!3)%23, , %!3)%2% & ,!.(3. B!.(%, & 4&"=

556 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 258: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 36 557"(')'$<, 8)'"+),#-'24; & T")*> *%!% 6 0)%!%/. B('%< 2)-$%" 8)"47'$62< &4'A26 42,$66. B%'(%)%!"&)%#" $"426:,'2 -)"&%; '(3*%"#%; ,%*%!'1%,%&)%#",),#&6&,;4< & T")*> ,!.(%, *%!%, 0)%!%/, )%2% 6 %!3)%2%, $"426:,'2 -)"&%; '"&0#%&)%#" & T")*' '15%:"#%. K,2'*, %, -)"&%' ,%*%)#(%&)%#", *":-2 8)64-2942&"&,2< T")*> )3'(%&*%(%-(%5%, 3''"0#%, *+'%!% 6 ,3''"0#%&)%#". 0 4""29&'242&66 4 *'42"*, &)'*'%'* 6 "+42";2'7<42&,*6 A26 /,2':")66 *%'(3)%&)%,9*":-2 8)";&7;2<4; %'4/"7</" 6%,('; ; 8)6&'7 2'+' 76.< "+5'' "864,%6' 8)'$9*'2,. N2,/, ,%'(%)%!"&)%#" $"426:,'2 4&"':" 86/, %, 42-8'%6 0).*%; ,%*%!'&1%,%&)%#" $"426:,'2 %!3)%2"; , ,%*%)#(%&)%#" &"87"5,'24; & &>4.'@ T")9*' — *%(%-(%5.».

!$&/"71,*%".: «E,/ $,7'/" 48"4"+%, ),#&62<4; )%#" & *%'(3)%&)%,.?»?@5("%$: «E%#" !%)*%&5%/,% -(%4# 8)"426),'24; $" -)"&%; %!3)%2%, "$%,9

/" )%#" F-+,7, 6 $)-:63 $"426:,'2 42,$66 *%(%-(%5%»!$&/"71,*%".: «H &61-, (2" ,#(%$"&-(%5%, "864,%%,; 2"+"@ ),%'', %,3"9

$62 4&"= /-7<*6%,C6= & T")*' *%(%-(%59; '476 ,#(%$"&-(%5% 8)'$42,&7;'24"+"@ %'/-= '$6%-= #%##53, 8"('*- 1' %,* 8)63"$624; %,+7=$,2< 8)";&7'9%6' ),#76(6@ *'1$- )%,%*"?»

?@5("%$: «O,#76(6' *'1$- )%,%*" &"#%6/,'2 6#9#, ),#76(6; *'1$- &6$,*6,#(%$"&-(%5. G,6%42&'%%,; ,/26&%"42< ,#(%$"&-(%59 6 '' 8)64-242&6' %' *"9:-2 +>2< &6$6*> & /,1$>@ *"*'%2 &)'*'%6; 4-5%"42< 2"@ 676 6%"@ ,#(%$"&-(%59 "/,#>&,'24; "('&6$%"@ 2"7</" & 2"* 47-(,', '476 "%, 8)63"$62 & 4"8)69/"4%"&'%6' 4" &4'*6 %'"+3"$6*>*6 4"42,&7;=56*6 )%,9. G":$, ,#(%$"&-(%5%"+)'2,'2 42,2-4 %0)%4#"#%&)%,9 6 ),4/)>&,'2 4&"= A#"2')6('4/-= 8)6)"$-».

!$&/"71,*%".: «H&7;=24; 76 ,5%4"/ 6 0%)%4"/ -(%59 %'6#*'%%>*6 /,2'9:")6;*6 *%'(3)%&)%,9?»

?@5("%$: «D,. B5%4"/ 6 0%)%4"/ -(%59 &'(%>, /,/ 6 &'(%" ),#76(6' *'1$-%6*6. W2, /7,446T6/,C6; & ),*/,3 *%'(3)%&)%,9 %' ;&7;'24; -47"&%"@. U476+> ),#76(6' *'1$- ,5%4"/ 6 0%)%4"/ -(%5%*" %' +>7" +> ,+4"7=2%>*, 2":$,),#76(6' *'1$- &4'*6 )%,%*" 47'$"&,7" +> 8)6#%,2< 2,/6* 1' *,7"#%,(692'7<%>* 4 ,+4"7=2%"@ 2"(/6 #)'%6;. F,*" 8"%;26' 6'),)366 )%,, &"#:7,&7;'9*"@ *%'(3)%&)%,+$, 8"2');7" +> &4;/6@ 4*>47. N%$6&6$-,7<%,; )%,% /,1$"@'1"59 ;&7;'24; '' -%6/,7<%>* 4&"@42&"* 6 4-2<= '' 76(%"42%"@ 8)6)"$>;),#&6&,; "8)'$'7'%%>@, &'(%" 8)64-56@ '*- &/-4 8)'$,%%"426 ()36"), ('7"&'/& 4":7,466 4 %6* 4"&').,'2 -(%'1%!3 6 & /"%C' /"%C"& "+)'2,'2 1'7,'*"' 4"9&').'%42&" (0)%0#").

B5%4"/&)%,% 8)64-242&-'2 6 &" 0),$1'. =(%4#9, "+7,$,=56' %,42)"'%6'*:„E)6.%, — *"@ *-1!“ — 4"&').,=2 ,%'(%!%&-(%'1%!, 6 ),#&6&,=2 4""2&'2429&-=56@ &/-4 ()36"), /"2")>@ &'$'2 63 & *6) R"7"/6. !)6)"$, ,5%4"/&-(%59 &D&,),/' 6%,;, ('* %, R"7"/'. 0,4-$'&, E)6.%,, 4>% 0,4-$'&> 6 D'&,/6, &'(%"8)'+>&,'2 & E)6.%', 4>%' *,2')6 H."$> 6 I,%$> S,3,),$1,, "$%,/" ,5%4"/&-(%5%, "+),5'%%,; / 0,4-$'&' E)6.%' 6*''2 "2%".'%6' / 0,@/-%23,9#%##5.,, 0),$1'%$),%,%$,%, E)6.%, 8)6%,$7'162 R"7"/,9#%##5.».

L(62'7< #,&').67 4&"= )'(<, 6 06$1,;9/-*,), 4/7"%6&.64< / ':" 42"8,*,8":7"5'%%>@ $-3"&%"@ -(%5+$, &')%-74; / 4'+' $"*"@.

Page 259: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 37

JJ--))%%<<""--""AA--""33""::!!99""--77DD"" )) GG))DD--""22""##$$''""

8)"!2%)%&)%,%&5"6%)%

048"*6%,; %,42,&7'%6; R"8,79:-)- R"4&,*6, 06$1,;9/-*,) &%"&< 6 &%"&<%,47,1$,74; &/-4"* *%'(3)%&-(%59. B% %' *": $-*,2< +"7'' %6 " ('* $)-:"*.I, 47'$-=5'' -2)", 8)6$; & $"* -(62'7;, "% 8" "+>/%"&'%6= 4*6)'%%" 4/7"9%674; / ':" 42"8,*.

!$&/"71,*%". 48)"467: «M3)3'.5, ; -#%,7 "2 2'+; " 5"-(%5., %!3-(%5., ,%#&#5"4%&-(%5. 6 57/-("6%)"&-(%5.. G> 2,/1' ),44/,#,7 *%' " ,5%)30. ,#(%$"&-(%59. B$%,/" 8)6#%,=4< 2'+' — 3"2; ; 4*": 4762< &"'$6%" A26 ('2>)' ,%*%2&)" 6 ,#(%$"&-(%53, %0)%4)"#%&)%,% %' 8)"+-$67,4< 8"7%"42<= & *"'* 4')$C'.!"('*- A2" 2,/?»

?@5("%$: «D")":"@ 4>%, 2'+' %' -$,424; 8)"+-$62< ,#(%$"&-(%53 & T")*')%,9 $" 2'3 8"), 8"/, 2> %' 8"426:%'.< 8)6)"$- ,5%)309 8)"!2%)%&)%,9».

!$&/"71,*%".: «M2" 1' 2,/"' 8)"!2%)%&)%,%?»?@5("%$: «J)"!2%)% — A2" 64/7=(62'7<%"' "(,)"&,%6' 6 4&')/,=5,; /),9

4"2, *%'(3)%&)%,9. F-5'42&-'2 $&, &6$, 8)"!2%)%&)%,9: 5"0)%:%*-(% (7=+"&<& ),#7-/') 6 ,%*-(+2% (&42)'(, 2),%4C'%$'%2%>3 7=+"&%6/"& 6 63 %'1%>' 6:9)>)».

!$&/"71,*%".: «0 8')&-= "(')'$< ; 3"2'7 +> -#%,2< " 5"0)%:%*-(.».?@5("%$: «;"0)%:%*-(% — A2" :")</"947,$/"' (-&42&" ),#7-/6, /"2"),;

8)64-242&-'2 & "2%".'%6;3 7=+"&%6/"& &4':$,, %'#,&646*" "2 2":", %,3"$;24;76 "%6 &*'42' (*":%!%) 676 1' ),#7-('%> (5"$+2%) & $,%%>@ *"*'%2 &)'*'%6.07=+7'%%>3 87'%;'2 *>47< " :);$-5'@ &42)'(', "%6 3"2;2 42),42%" "+%6*,2<6 C'7"&,2< $)-: $)-:, 6 2'* 4,*>* 862,=2 -(%53 ,%*-(+2". D)-:6' 6*'%, 5"0&)%:%*-(%&-(%59 — 5")%(% 6 5"$+2%».

!$&/"71,*%".: «E,/6* "+),#"* 5"0)%:%*-(% 862,'2 %,42)"'%6' ,%*-(+&2"?»

?@5("%$: «U476 /),4%-= 2/,%< "8-4/,2< & ),42&") /),4%"@ /),4/6, A2"2"7</" -46762 ;)/"42< C&'2, 2/,%6; 8"$"+%" A2"*-, 46;%6' ,%*-(+2%&)%,9 -46976&,'24; +7,:"$,); 5"0)%:%*-(%&-(%5.. P'# -(,426; 5"0)%:%*-(" ,%*-(+2% %'*"1'2 ),#&62<4; 8"7%"42<=».

!$&/"71,*%".: «E,/"&> /,2':")66 5"0)%:%*-("?»?@5("%$: «F-5'42&-'2 ('2>)' ),#%"&6$%"426 5"0)%:%*-(": 1) 03)5%&)%2%;

2) *%!%; 3) 0).*%&5%$6"##7/ 6 4) 0)%5%,%».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 03)5%&)%2%?»

Page 260: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 37 559?@5("%$: «U5' $" *"*'%2, 8')&"@ &42)'(6 :')"; 6 :')"6%6 "%6 6*'=2 &"#9

*"1%"42< -47>.,2< $)-: " $)-:' (8)%5%!%), -&6$'2< $)-: $)-:, ('%)8%!%), 2.'.8"#%,/"*62<4; #,"(%". I,(,7<%"' 4"42";%6' &7=+7'%%"426, 47,$"42%"' 2"*7'9%6' & 8)'$&/-.'%66 +-$-5':" 7=+"&%":" "+5'%6; %,#>&,'24; 03)5%&)%2%».

!$&/"71,*%".: «E,/6* "+),#"* :')"@ 6 :')"6%; *":-2 &8')&>' -&6$'2<$)-: $)-:,?»

?@5("%$: «R')"6%; *"1'2 -&6$'2< E)6.%- %'8"4)'$42&'%%", '@ *":-2 8"/,9#,2< U:" 6#"+),1'%6' 676 E)6.%, *"1'2 ;&62<4; / %'@ &" 4%'. 04' A2" %,#>&,9=2 '%)8%!%».

!$&/"71,*%".: «E,/6* "+),#"* 7=+"&%6/6 *":-2 -47>.,2< $)-: " $)-:'?»?@5("%$: «R')"6%; *"1'2 -47>.,2< " E)6.%' "2 4&"'@ 8"$)-:6, 6# &"43&,9

7'%6@ 6 :6*%"& (,#3#"), "2 8"47,%C, ('3#") 6 6# 47"& 8'4%6. 04' A2" %,#>&,=28)%5%!%».

!$&/"71,*%".: «M2" ;&7;'24; 8)6(6%"@ &"#%6/%"&'%6; 7=+"&%"@ 46*8,9266 & T")*' )%#"?»

?@5("%$: «B+X;4%;; 8)6)"$- ,#(%$"&-(%59, ; :"&")67 2'+' " 2"*, (2" )%#"8";&7;'24; & )'#-7<2,2' ,/26&%"426 2,/63 /,2':")6@, /,/ %-("$+2%, 5"8%/,,%*-%!'(%, %-("*%!% 6 2.$. B%6 1' ;&7;=24; 8)6(6%,*6 &"#%6/%"&'%6; )%#"& 03)5%&)%2.».

!$&/"71,*%".: «R$' 03)5%&)%2% 8)";&7;'24; & 8')&-= "(')'$< — & 4')$C':')"; 676 1' :')"6%6?»

?@5("%$: «I, A2"2 &"8)"4 *"1%" 8"4*"2)'2< 4 ),#%>3 2"('/ #)'%6;. 0 *,2'9)6,7<%"* *6)', /,/ 8),&67", *"7"$"@ ('7"&'/ 42,%"&624; 6%6C6,2")"* "2%"9.'%6@ 4 $'&-./"@, 8"4/"7</- 2, "276(,'24; #,42'%(6&"42<=. B$%,/" $'&-./6"+7,$,=2 +"7'' :7-+"/6* &7'('%6'* / =%".,* 6 8"2"*- 03)5%&)%2% 8)";&7;'294; 4%,(,7, & 4')$C,3 8)'/),4%>3 2+0", (<6 :7,#, 8"$"+%> :7,#,* "7'%;. =(%4&#"&8%,#)9 :7,4;2, (2" 03)5%&)%2% & 8')&-= "(')'$< 8";&7;'24; & 4')$C' -(%4&#9, , #,2'*, E)6.%, "2&'(,'2 &#,6*%"42<= %, (-&42&, F&"':" 8)'$,%%":".;)%'1%&'.5" — 7-(.6' 6# -(%4#, 8"A2"*- 03)5%&)%2% 8)";&7;'24; & 63 4')$9C,3 ),%<.' 6 & +"7'' 6%2'%46&%"@ T")*'».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "86.6 ,%!6%)" (57/-("6%)") -(%59 03)5%&)%&2"».

?@5("%$: «P"7'#%<, 4"*%'%6', )'&%"42<, %,8);1'%6', -42,7"42<, $'8)'446;,42)'*7'%6', 4/)"*%"42<, +'48"/"@42&", 4"%, 8)"+-1$'%6', "22")1'%6', 6%')29%"42<, +'#-*6', 4*-5'%6' 6 8)6#>&,%6' 4*')26 — 2,/"&> ,%!6%)"&-(%59 03)&5%&)%2"».

!$&/"71,*%".: «F/"7</" 4-5'42&-'2 &6$"& 03)5%&)%2"?»?@5("%$: «S"1%" &>$'762< 2)6 &6$, 03)5%&)%2": 1) 0)%3'(% (8"7%"42<= 4"9

#)'&.,;); 2) ,%*%!'1%,% (4)'$%;;) 6 3) ,%'(%)%!% ("+>(%,;)».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 0)%3'(% 03)5%&)%2%?»?@5("%$: «G)%3'(% 03)5%&)%2% — A2" 03)5%&)%2%, 3,),/2')%,; $7; 2'3, /2"

"+7,$,'2 ,%*%)#(%&)%#". I, A2"* -)"&%' 03)5%&)%2" 8)";&7;=24; $'4;2< 4"942";%6@ 4"#%,%6; ('%8%), %,(6%,; 4 :%:%,% (42),42%"' 1'7,%6') 6 #,/,%(6&,;*%)%!% (1'7,%6' 4*')26). P-$-(6 4&;#,%> 4 0)%3'(% 03)5%&)%2+$, &4' A26 4"942";%6; 2,/1' "+7,$,=2 /,('42&"* 0)%3'(%.

!$&/"71,*%".: «E,/"&> $'4;2< 4"42";%6@ ('%8%)?»

Page 261: Джайва-дхарма (часть 2)

?@5("%$: «B%6 "864,%> & „Q)6 L$1&,7,9%67,*,%6“ 47'$-=56* "+),#"*:

:%:%,+'5.2%&'1%2%)$%, #%!%5%* '1%'"*%#)% #35%$%2)$%* 5$%'(") 3!*%'+ *+(+ *)"#$3) '%8% '%8%

G3)5%&)%2% 9

„F2),42%"' 1'7,%6' (:%:%,%), +'48"/"@42&" (3'5.2%), +'44"%%6C, ('1%2%)%&!%), 642"5'%6' (#%!%5%), 6%')2%"42< ('1%'%#%), %'2')8'76&"42< (57/2)%#%),+"7'#%< (57/'("), +'#-*6' (3!*%'%), #,+7-1$'%6' (*+(%) 6 42)'*7'%6' / 4*')26(*)"#7F) — 2,/"&> $'4;2< 4"42";%6@, 3,),/2')%>3 $7; 03)5%&)%2"».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' :%:%,%?»?@5("%$: «T%:%,% — A2" 42),42%"' 42)'*7'%6' $"426(< 648"7%'%6; 4&"':"

1'7,%6; (%-("8#%); "%" 8)";&7;'24; & 8"2')' $-.'&%":" 48"/"@42&6;, %'8"942";%42&', 8>7/"426, 3"1$'%66 &#,$9&8')'$ 6 -(,5'%%"* 4')$C'+6'%66».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 3'5.2%?»?@5("%$: «I'5.2% — A2" &"7%'%6; -*,, /"2")>' 8)";&7;=24; & 2;1'7"* $>9

3,%66, 2)'&"1%"426, %'8"$&61%"426, #,$-*(6&"426, 47'#,3, 6#*'%'%66 C&'2,2'7, 6 8"2""2$'7'%66».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' '1%2%)%!%?»?@5("%$: «@1%2%)%!% — A2" %'48"4"+%"42< -4%-2<; "%, 8)";&7;'24; /,/ %'9

8"$&61%"42<, +'44676'».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' #%!%5%?»?@5("%$: «K%!%5% — A2" 467<%"' 642"5'%6', 4"8)"&"1$,'*"' 2,/6*6 8)69

#%,/,*6, /,/ 47,+"42< 6 +7-1$,%6' -*,. N%":$, &*'42" 2')*6%, #%!%5% 6498"7<#-'24; 8"%;26' 5":%0% (4/")+<)».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' '1%'%#%?»?@5("%$: «@1%'%#% — A2" "24-242&6' 467> &"76, 8)";&7;=5''4; & %'&"#9

*"1%"426 ),#76(,2< *'1$- $&-*; 8)'$*'2,*6 (1'7,%%>* 6 %'1'7,2'7<%>*),%'48"4"+%"426 "2&'262< %, #,$,%%>@ &"8)"4, "24-242&66 "5-5'%6@ — #)692'7<%>3 676 47-3"&>3. D,%%"' 4"42";%6' %,#>&,'24; 2,/1' '1%'"*%».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 57/2)%#%?»?@5("%$: «=(%5%, %' 8)";&7;'*,; &%'.%', *"1'2 +>2< %,#&,%, 4$')1,%%"9

42<=. U476 1' A2" 42,%"&624; %'&"#*"1%>* 6 -(%5% &>3"$62 6# ),&%"&'46;,2,/"' 4"42";%6' 6*'%-=2 57/2)%#% (%'2')8'76&"42<). !)6#%,/6 57/2)%#9 —4,*"-%6(61'%6', 8"$,&7'%%"42<, 4"1,7'%6; 6 )'&%"42<».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 57/'("?»?@5("%$: «;7/'(" — A2" 4"42";%6' :7-+"(,@.':" %'-$"&7'2&")'%6; /,/

47'$42&6' %'48"4"+%"426 $"426(< 1'7,%%"@ C'76 (%-("8#%). !)";&7'%6;*6A2":" 4"42";%6; ;&7;=24; 2,/6' 46*82"*>, /,/ 1,) 6 +7'$%"42<. >!3-(%59$,%%":" 4"42";%6; — 8)"42-$,, $)"1<, 1'7,%6', #,+7-1$'%6', :7-+"/"' $>3,9%6' 6 8"2'); 4"#%,%6;».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 3!*%'%?»?@5("%$: «I!*%'% — A2" "4"+"' 4"42";%6' :')"6%6, /":$, "%, &4':$, 6 &'#$'

&6$62 4&"':" &"#7=+7'%%":", 8)6%6*,; #, I':" 4,*>' ),#%>' "+X'/2>, %,8)69*'), $')'&" #%*%:. I!*%'% ;&7;'24; 47'$42&6'* :7-+"/"@ 8":)-1'%%"426 4')$9C, :')"6%6 & *>476 " E)6.%' 6 '' 8":7"5'%%"426 2,/6*6 -(%5%*", /,/ -%>9%6', 4,*"-%6(61'%6' 6 4*6)'%6'. >!3-(%59 $,%%":" 4"42";%6; — "2&),5'9

560 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 262: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 37 561%6', )'&%"42%>' &>4/,#>&,%6; & ,$)'4 4&"':" &"#7=+7'%%":", 2;1'7"' $>3,9%6', %'*6:,=56@ &#:7;$ 6 %'8')'%"46*,; +"7< ),#7-/6».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *+(%?»?@5("%$: «A+(% — A2" %'48"4"+%"42< $'@42&"&,2< 8),&67<%>* "+),#"*;

%!3-(%59 *+(" — %'8"$&61%"42<, 8"2'); 4"#%,%6; 6 $)-:6'».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *)"#7F?»?@5("%$: «U476 %'4*"2); %, &4' -4676; :')"6%6 &42)'262<4; 4" 4&"6* &"#9

7=+7'%%>* 676 #,42,&62< ':" &')%-2<4; / %'@ :')"@ 2,/ 6 %' "2&'(,'2 &#,6*%"942<=, 42)'7> E-86$"%, $"42,&7;=2 42"7< %'&>%"46*-= +"7< '' 4')$C-, (2" "%,%,(6%,'2 42),42%" 8)6#>&,2< / 4'+' 4*')2<. R')"6%; #,&'5,'2 4&"' 6*-5'42&"8"$)-:,* 6 *"762 63: „D")":6' *"6 ,%4(", &"#*"1%", 4/")" ; -*)-, %' &>%'4;),#7-/6 4 &"#7=+7'%%>*. 0> 1', 8"1,7-@42,, 8"#,+"2<2'4< " 2"*, (2"+> *";4*')2< %' $"42,&67, '*- +'48"/"@42&. F$'7,@2' &4' %'"+3"$6*"', (2"+> "% "492,74; -$"&7'2&")'%%>* 6 4(,4276&>*“. I,3"$;4< & 2,/"* 4"42";%66, :')"6%;"+),5,'24; $,1' / 8('7,*, &'2)-, 7-%%"*- 4&'2-, $')'&<;* 4%'%*-%, "+7,/,*,*"7%66, 8,&76%,*. 04' "%6 — ),#76(%>' 3''"0%!%&5"-(%59».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "+X;4%6 *%', (2" 2,/"' ,%*%!'1%,%&03)5%&)%2%».

?@5("%$: «B%*%!'1%,%&03)5%&)%2% — A2" 03)5%&)%2%, /"2"),; 8";&7;'24;8')'$ &42)'('@ 2),%4C'%$'%2%>3 7=+"&%6/"&; "%, ;&7;'24; 3,),/2')6426/"@,%*%!'1%,%&)%#". R')"6%; 8)";&7;'2 $'4;2< 4"42";%6@ 4"#%,%6;, %,(6%,; 4%-(":%8% (42),42%"' 42)'*7'%6'), 6"!#% (),#*>.7'%6'), ,*)"#" (&"48"*6%,9%6'), 23!%&4")#%!% (8)"47,&7'%6' /,('42& 4&"':" &"#7=+7'%%":"), 3'5.2% (&"#9+-1$'%6' 6 +'48"/"@42&"), 5":%0% (4/")+<), 3!*%'% (+'#-*6'), 57/'(" (+"7'#%<),'1%'%#% (6%')2%"42<) 6 42)'*7'%6' / 4*')26».

!$&/"71,*%".: «E,/ & $,%%"* /"%2'/42' 8)";&7;'2 4'+; %-(":%8%?»?@5("%$: «>-(":%8% — A2" -4676; :')"6%6, %,8),&7'%%>' %, &"#*"1%"42<

&%"&< &42)'262< 4&"':" &"#7=+7'%%":". D7; A2":" 4"42";%6; 3,),/2')%> 2,/6'%!3-(%59, /,/ -/),.'%6' 4&"':" 2'7,, "+),5'%6' / :')"= 8"$ /,/6*976+" 8)'$97":"*, $'*"%42),C6; 4&"63 (-&42& 8" "2%".'%6= / %'*-».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 & $,%%"* /"%2'/42' 6"!#%?»?@5("%$: «<"!#% — A2" :7-+"/,; 8":)-1'%%"42< :')"6%6 & ),#*>.7'%6; "

2"*, /,/ '@ &42)'262<4; 4 :')"'*. R')"6%' 8)63"$;2 *>476 "28),&62< 8"47,%9C,9-)%(*%!% 4 864<*"*, "%, +'48"/"@%" &")"(,'24; & 8"42'76, :7-+"/" &#$>3,9'2 6 8)642,7<%" &:7;$>&,'24; &$,7<».

!$&/"71,*%".: «M2" #$'4< "#%,(,'2 ,*)"#"?»?@5("%$: «0"48"*6%,%6; " :')"' 6 &4'*, (2" 4 %6* 4&;#,%" (':" /),4"2>, -/9

),.'%6@, ),#&7'('%6@ 6 2.$.) %,#>&,'24; ,*)"#". >!3-(%59 #$'4< — A2" $)"1<2'7,, -42,7"42<, 6#*'%'%6' C&'2, 2'7,, 47'#>, "2)'.'%%"42< 6 :7-+"/"' $>3,9%6'».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 23!%&4")#%!%?»?@5("%$: «M3!%&4")#%!% — A2" 8)"47,&7'%6' :')"6%'@ /,('42& :')"; (':"

2'7'4%"@ /),4"2> 6 2.$.). F""2&'242&-=56' %!3-(%59 — A2" $)"1< 2'7,, 8)')>9&,%6' :"7"4, 6 $)-:6'. P'48"/"@42&", 4/")+<, 4"8)"&"1$,'*,; +'#-*6'*, +"7'#9%<=, 6%')2%"42<= 6 42)'*7'%6'* / 4*')26, — A26 .'42< 8)6#%,/"& 8)";&7;=24'+; & ,%*%!'1%,%&03)5%&)%2. & 2"@ 1' 42'8'%6, & /,/"@ "%6 8)64-242&-=2 &

Page 263: Джайва-дхарма (часть 2)

,%*%!'1%,%&)%#"».!$&/"71,*%".: «G'8')<, 8"1,7-@42,, "86.6 *%' "4"+'%%"426 ,%'(%)%!%&

03)5%&)%2"».?@5("%$: «B%'(%)%!%&03)5%&)%2% %6('* %' "276(,'24; "2 ,%'(%)%!%&)%#".

0 %'@ 8)";&7;=24; &4' .'42< 42,$6@ ('%8%) &87"2< $" 5":%0% (4/")+<), %" & +"97'' *;:/"@ T")*'. !)6*')> 2"*- "('%< 8)"42>, 8"A2"*- ; %' &61- %'"+3"$6*"9426 8)6&"$62< 63 #$'4<. B%'(%)%!%&03)%5%&)%2% 8"$),#-*'&,'2 "+*'% 7=+"&9%>*6 864<*,*6 (4%*%&:.4(%&0%#)%), :6)7;%$,*6 6 $)-:6*6 ,2)6+-2,*6 (')'#8"4)'$42&" $"&')'%%>3 48-2%6/"&».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;=2 864<*, 7=+&6?»?@5("%$: «D%*%&:.4(%&0%#)% — A2" 864<*'%%"' 6#7"1'%6' 7=+"&%>3

(-&42&. F-5'42&-'2 $&, &6$, 2,/63 864'*: ,%48%)% (%,864,%%>' 4 8"*"5<=+-/& ,7T,&62,) 6 !")%48%)% (%,864,%%>' +'# 8"*"56 +-/& ,7T,&62,».

!$&/"71,*%".: «B+X;4%6 8"$)"+%'', (2" 2,/"' !")%48%)%&4%*%&:.4(%&0%&#)%».

?@5("%$: «I' 8)6+':,; / 8"*"56 47"&, :')"6%; *"1'2 %,C,),8,2< %":2'*%, 7642' 8"7-*'4;C 676 $)-:-= 46*&"76('4/-= T6:-)- 6 "28),&62< A2" 8"47,9%6' E)6.%'. G,/"' «864<*"» %,#>&,=2 !")%48%)%&4%*%&:.4(%&0%#)%».

!$&/"71,*%".: «M2" 8)'$42,&7;'2 4"+"@ ,%48%)%&4%*%&:.4(%&0%#)%?»?@5("%$: «U476 :')"@ 676 :')"6%; 4"+42&'%%"@ )-/"@ 86.-2 $)-: $)-:- 7=9

+"&%>' 864<*, %, 8)"42"* ;#>/' (0)%4)"#), A26 864<*, %,#>&,=2 ,%48%)%&4%&*%&:.4(%&0%#)%. M')%67,, 648"7<#-'*>' $7; A2"@ C'76, $"+>&,=2 6# :")%>3*6%'),7"&, 6#:"2,&76&,=2 6# A/42),/2, /),4%>3 C&'2"& 676 ),42&"), 8")"./,43!43*9. 0 /,('42&' +-*,:6 648"7<#-=24; 7'8'42/6 /)-8%>3 C&'2"&. 0"7"/%,42'+7'@ 7"2"4, 648"7<#-=2 $7; 2":", (2"+> 4&;#>&,2< «42),%6C>».

!$&/"71,*%".: «E,/"&> 42,$66 8"42'8'%%":" ),#&626; 03)5%&)%2"?»?@5("%$: «F)'$6 #%,2"/"& )%,9 8)6%;2" 4(62,2<, (2" 7=+"&%"' (-&42&" *'9

1$- =%".'@ 6 $'&-./"@ &48>36&,'2 8"47' 2":", /,/ "%6 &8')&>' -&6$;2 $)-:$)-:,; #, A26* 47'$-=2 ),#*>.7'%6', &"#%6/%"&'%6' 8)6&;#,%%"426, 8";&7'9%6' &%-2)'%%'@ )'.6*"426, 42),42%,; 1,1$, &42)'(6, +'44"%%6C,, 642"5'9%6', 8";&7'%6' +'#),#76(6; /" &4'*- "42,7<%"*-, 8"2'); 42>$,, +'#-*6', 8"2'9); 4"#%,%6;, 6, %,/"%'C, 8)6#>&,%6' 4*')26. G,/"&" 8"47'$"&,2'7<%"' ),#&6926' 03)5%&)%2", &>),1'%%"' & 8)":)'446)-=5'* -:7-+7'%66 6%2'%46&%"4262),%4C'%$'%2%":" &"1$'7'%6; (4%*%). G3)5%&)%2% %,3"$62 4&"' 8)6+'165'/,/ & 4')$C' :')";, 2,/ 6 :')"6%6, "$%,/" & 8')&-= "(')'$< 8)";&7;'24; & 8"&'9$'%66 :')"6%6, , #,2'* -1' "3&,2>&,'2 6 (-&42&, :')";».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *%!?»?@5("%$: «A%! — A2" "4"+,; -(%5%, /"2"),; %' 8"#&"7;'2 :')"= 6 :')"6%'

&42)'262<4; $)-: 4 $)-:"* 676 1' 8)6 63 &42)'(' *'.,'2 :')"6%' 8)";&62< 4&"''42'42&'%%"' 42)'*7'%6' "+%6*,2< :')";, %'1%" 4*"2)'2< %, %':", C'7"&,2< 62.$. A%! )"1$,'2 2,/6' ,%!6%)"&-(%59, /,/ -8,$"/ $-3,, 4"*%'%6', :%'&, %'-46$9(6&"42<, :")$"42<, )'&%"42<, 4"/)>26' 4&"63 (-&42&, #,$-*(6&"42< 6 (-&42&"&6%>».

!$&/"71,*%".: «E,/"&, "4%"&, *%!%?»?@5("%$: «!')&""4%"&, *%!% — 0)%!%/. B+>(%" *%! %' &"#%6/,'2 $" 42,9

$66 0)%!%/; '476 1' A2" 8)"643"$62, *%! 8)";&7;'24; 2"7</" & %'#)'7"*, 41,9

562 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 264: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 37 5632"* 4"42";%66. F-5'42&-'2 $&, &6$, *%!%: ,%(.#3&*%! (*%!, 6*'=56@ 8)6(69%-) 6 !")(.#3&*%! (*%!, %' 6*'=56@ 8)6(6%>)».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%(.#3&*%!?»?@5("%$: «U476 :')"6%; &6$62 (676 1' 47>.62 "+ A2"* "2 $)-:63), /,/ ''

&"#7=+7'%%>@ 8)";&7;'2 %'1%>' (-&42&, 8" "2%".'%6= / $'&-./' 6# &),19$'+%"@ (5"0%48%) 676 8":),%6(%"@ (#%#%,#(%) :)-88>, "%, 648>2>&,'2 )'&9%6&>@ :%'& (")87/). 0 2"* 47-(,', '476 A2, -(%5% 4*'.6&,'24; 4 0)%!%.$, "%,8)6%6*,'2 "+),# ,%(.#3&*%!%. S-$)'C> -42,%"&676, (2" 8"$"+%" 2"*-, /,/ %'*"1'2 +>2< -(%$" +'# ,!.(", 2"(%" 2,/1' %' *"1'2 +>2< ")87" +'# 0)%!%$". G,9/6* "+),#"*, &4' &6$> *%!% 47-1,2 $7; -467'%6; 6%2'%46&%"426 0).*9, 7=+&6*'1$- :')"'* 6 :')"6%'@; "%6 — ;)/"' $"/,#,2'7<42&" '' 8)64-242&6;. F')$C':')"6%6 %,8"7%'%" -(%5+$ "+7,$,%6; 4&"6* &"#7=+7'%%>* (,3,%4(7/), "%, 4(692,'2 ':" 4"+42&'%%"42<=, 8)6%,$7'1,5'@ '@ 8" 8),&-, 6 8"2"*-, '476 '@ 8)63"9$624; &6$'2< :')"; & "+X;26;3 4"8')%6C>, "%, 2');'2 $-.'&%>@ 8"/"@ 6 4,*"9"+7,$,%6'. B$%,1$> & D&,),/' Q)6 E)6.%, 8"$,)67 C&'2"/ 4 $')'&, 0%)"'&1%#% 4&"'@ 4-8)-:' Q)6 O-/*6%6 $'&6. J"2; &4' "42,7<%>' 1'%> P3,:,&,%,-#%,76 "+ A2"*, 2"7</" F,2<;+3,*, %' 4*":7, &>%'426 8"$"+%"' „-%61'%6' ''$"42"6%42&,“. 0 4')$C' F,2<;+3,*> 8)";&674; )'&%6&>@ :%'& (*%!), /":$, "%, 4-1,4"* "4"#%,7, 64/7=(62'7<%"42< 4&"'@ 4"8')%6C>».

!$&/"71,*%".: «E,/"&> 48"4"+> ),48"#%,%6; 64/7=(62'7<%"426 4"8')9%6C> (5"0%48%&5%$8"8#7/)?»

?@5("%$: «F-5'42&-'2 2)6 *'2"$, ),48"#%,2< &'76(6' 4&"'@ 4"8')%6C>: 1)8)3#% (-47>.,& " %'@); 2) %!3*%#" ($":,$,&.64< " '' &76;%66 %, :')";) 6 3)'%)8%!% (-&6$'& '' 4 :')"'*)».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 8)3#%?»?@5("%$: «R')"6%; *"1'2 -47>.,2< " 4"8')%6C' "2 4&"'@ +76#/"@ 8"$)-:6

(0)"/&,%4("), "2 8"8-:,; 676 "2 $'&-.'/ 6# &),1$'+%"@ :)-886)"&/6. 04' A2"8)3#%&5"0%48%&5%$8"8#7/».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' %!3*%#"&5"0%48%&5%$8"8#7/?»?@5("%$: «N%":$, :')"6%; *"1'2 -&6$'2< %, 2'7' 4&"':" &"#7=+7'%%":"

8)6#%,/6 2":", (2" 2"2 8)"&"$67 &)'*; & /"*8,%66 4 $)-:"@ 2+0"; /)"*' 2":",:')"@ *"1'2 %'%,*')'%%" 8)"6#%'426 6*; '' 4"8')%6C> 676 1' 2, *"1'2;&62<4; / %'@ &" 4%'. „K%,/6 7=+&6“ %, 2'7' :')"; 6 :')"6%694"8')%6C> %,#>9&,=24; -(+2%!"4%, , %'8)'$%,*')'%%"' 8)"6#%'4'%6' :')"'* 6*'%6 4"8')%6C>%,#>&,'24; 2+#)%&,4(%:%!%. U476 A2" 8)"643"$62, :')"6%; 648>2>&,'2 42"7<8)"%#62'7<%-= +"7<, (2" 3"('2 %'*'$7'%%" -*')'2<. E":$, :')"6%; &6$62 4"98')%6C- &" 4%', A2" %,#>&,=2 ,5%0!%&')"8#%95"0%48%95%$8"8#7/».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' '%)8%!%?»?@5("%$: «@%)8%!% 8)'$42,&7;'2 4"+"@ 462-,C6=, /":$, :')"6%; 4 %':"$"9

&,%6'* &6$62 4&"':" &"#7=+7'%%":" & "+X;2<;3 4"8')%6C>».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' !")(.#34%&*%! (:%'&, %' 6*'=56@ 8)6(6%>)?»?@5("%$: «U476 %' 4-5'42&-'2 "+X'/26&%"@ 8)6(6%> $7; *%!%, %" & -*' :'9

)"6%6 4"#$,'24; 7"1%,; &6$6*"42< 2,/"&"@ (2.'. 8)6#),(%"' "2),1'%6' *%!%),8"$"+%,; -(%5%, 4*'.6&,;4< 4 0)%!%.$, 8")"1$,'2 *%!, 76.'%%>@ 8)6(6%>(!")(.#34%&*%!%). G%!'"#9 8)6.76 / #,/7=('%6=, (2" ,%(.#3&*%! — A2"2),%4T")*,C6; 0)%!%$", , !")(.#34%&*%! ;&7;'24; ),4.6)'%6'* 0)%!%$",

Page 265: Джайва-дхарма (часть 2)

&"#%6/,=5'@ 6# 8)6)"$> 7=+"&%>3 6:) (5":%,%). G,/"' 8)";&7'%6' +'48)69(6%%":" 7=+"&%":" :%'&, +>7" %,#&,%" 6*6 0)%!%/&*%!. S-$)'C> 2,/1' "42,9&676 %,* -2&')1$'%6' " 2"*, (2" 0).*% $&61'24; 8"$"+%" #*''; 2.'. '' ),#&626'6 %,8),&7'%6' %'8)'$4/,#-'*".

N2,/, &"#*"1%> $&, &6$, *%!% & "2%".'%6;3 :')"; 6 :')"6%6: :%'&, 6*'=956@ 8)6(6%-, 6 :%'&, %' 6*'=56@ 8)6(6%>. ;7/-("6%)"&-(%59 A2"@ )%,9 *%"9:"(647'%%>; :7,&%,; 4)'$6 %63 — -2,6&,%6' (-&42&».

!$&/"71,*%".: «E,/6* "+),#"* *"1%" -48"/"62< 2,/":" )"$, :%'&?»?@5("%$: «C")(.#34%&*%!% %' %-1$,'24; & 48"4"+,3 8)'"$"7'%6;; "% 8)"9

3"$62 '42'42&'%%" 6 %'#,*'2%". N%,7/ (4*'3) 6 $)-:6' 8"$"+%>' -(%59 8)":"%;9=2 *%!, "$%,/", (2"+> %'@2),76#"&,2< ,%(.#34%&*%!, :')"= 8)63"$624; 6498"7<#"&,2< *%":6' 4)'$42&,, 2,/6', /,/ ,%*% (-48"/"62'7<%>' 47"&,), -(.'% ($6987"*,26('4/6' #,*'(,%6;), 4)"/ (/7;2&>), '%!% (8"$,)/6), !%#" (8"/7"%>),30.48% (%,)"(62"' 8)'%'+)'1'%6') 6 )%,%!#%)% ()'#/,; 8')'*'%, %,42)"'9%6;). !)6#%,/"* 8)'"$"7'%6; *%!% ;&7;=24; 47'$-=56' $'@42&6; :')"6%6:"%, &>26),'2 7,$"%;*6 47'#>, %,(6%,'2 -7>+,2<4;, .-262< 6 2.$.»

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%*%?»?@5("%$: «U476 :')"@ $,'2 "+'5,%6; 6 :"&")62 8)6;2%>' 47"&, 4 C'7<= -49

8"/"62< )'&%6&>@ :%'& 8"$)-:6, A2"2 &6$ )'(6 %,#>&,=2 ,%*%».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' -(.'%?»?@5("%$: «=(.'% ($687"*,26('4/6' #,*'(,%6;) +>&,'2 $&-3 &6$"&: 1) :"&"9

)62< " 4"+42&'%%"* &'76(66 4 8"*"5<= 1'42"& 6 %,*'/"& 6 2) "+&6%;2< :')"69%= /"4&'%%>* "+),#"* ((')'# 8"$)-:)».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' '%!%?»?@5("%$: «U476 :')"@, 8"7<#-;4< 8"$3"$;56* 47-(,'*, $,)62 :')"6%' -/),9

.'%6; 676 /,/6'976+" $)-:6' 8"$,)/6, A2" %,#>&,=2 '%!%».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' !%#"?»?@5("%$: «C%#" 8)";&7;'24; & 2"*, (2" :')"@ 8,$,'2 / 42"8,* :')"6%6 6

*"762 '' " 8)"5'%66».!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 30.48%?»?@5("%$: «N%":$,, &6$;, (2" %6 ,%*%, %6 $)-:6' *'2"$> %' 8"*":,=2 '*- -49

8"/"62< :')"6%=, :')"@ #,*"7/,'2 6 2'* 4,*>* 8)";&7;'2 /,1-5''4; +'#),#976(6' / %'@. G,/"' 8"&'$'%6' %,#>&,'24; 30.48%. B$%,/" %'/"2")>' -('%>'4/7"%%> 4(62,2<, (2" 30.48% 8"$),#-*'&,'2 -*'%6' :"&")62< $&-4*>47'%%>',.-276&>' 47"&,, 8>2,;4< 2'* 4,*>* $"42,&62< -$"&"7<42&6' :')"6%'».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' )%,%!#%)%?»?@5("%$: «E%,%!#%)% — A2" %'"16$,%%,; 4*'%, %,42)"'%6;. G,/, 6%":$, :'9

)"@ 8)"6#%"462 47"&,, /"2")>' %,8"7%;=2 4')$C' :')"6%6 &%'#,8%>* 42),93"*. !"4/"7</- 8"$"+%,; 4*'%, %,42)"'%6; *"1'2 &"#%6/%-2< 6 4,*, 4"+"@, )%&,%!#%)% +>&,'2 $&-3 &6$"&: /')"66(%/ 6 -3''("&03)5%4%. 0 8')&"* 47-(,' ''8)6(6%"@ ;&7;'24; 42'('%6' "+42";2'7<42&, , &" &2")"* — ),#-* :')";».

!$&/"71,*%".: «F-5'42&-=2 76 6%>' 48"4"+> %'@2),76#"&,2< *%!?»?@5("%$: «!"*6*" %,#&,%%>3 *%"@ 48"4"+"& (,%*% 6 2.$.), *%! *"1'2 +>2<

8)'"$"7'% & 47-(,' 4"&8,$'%6; "8)'$'7'%%>3 *'42, 6 &)'*'%6, , 2,/1' 4 8"*"95<= #&-/"& T7'@2>. A%! 47,+>@ *"1'2 +>2< 8)'"$"7'% +'# "4"+>3 -4676@, 2":9$, /,/ *%! 4)'$%':" -)"&%; 2)'+-'2 8)67"1'%6; %,8);1'%%>3 -4676@ 4"

564 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 266: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 37 56542")"%> :')";. I,6+"7'' :7-+"/6@, 6%2'%46&%>@ *%! ('3)'1%/&*%!) *"1'2+>2< 8)'"$"7'% 2"7</" C'%"@ 64/7=(62'7<%>3 -4676@. M+0", %,3"$;4< & 4"42";9%66 *%!%, 648"7<#-=2 ),#%""+),#%>' 4,)/,426('4/6' #,*'(,%6;, 1'7,; #,9$'2< E)6.%-. !)6 A2"* "%6 /"4&'%%" "+),5,=24; / %'*-, %,#>&,; 2,/6*6 6*'9%,*6: 5%*% (%'+7,:"$,)%>@, &)'$%>@), '3):":%&8")+*%!" (" 7-(.6@ 6# 8)"9/,#%6/"&), 4%$#%5%&)%'1% (C,)< "+*,%56/"&), 4(%:%&8).8#(% (4,*>@ %'('942%>@), *%(%&'(3)#% (4&')39362)>@ :)-+6;%), 4%#(+)% (1'42"/"4')$%>@), !")&:%'1% (+'442>$%6/), %#"'3):%:"#% (2"2, /":" "('%< 2)-$%" -$"&7'2&")62<), 2+&0"&4%*34% (2"2, /2" &"1$'7''2 / 2+0"), )%*%!"&6+)% (2"2, /2" 8"365,'2 C'7"*-$9)6' =%>3 $'&-.'/), 2+0"&'(%)*%&!%8%4% (),#)-.62'7< )'76:6"#%>3 8)6%C698"& 6 C'7"*-$)6; 2+0"), 2+0%&,%'(5"&5"'%*-%4% (2"2, /2" 4*''24; %,$ 8),&'$%"942<= 2+0"), E,*-/'.&,), (8"&'762'7< 8"3"26), 2%'(&#"*")% (2"2, /2" 8"*'5,'2$)-:63 & 677=#6=), 87/*% (2"2, ('@ 2'*%>@ C&'2 /"16 8":)-1,'2 $)-:63 & 2'*9%"2- %'&'$'%6;), 5%,#)%&6+)% (8"36262'7< "$'1$ 2+0"), 2+5%)'(%!%&30%#7/4%&#%,4%)% (8"3626&.6@ C'7"*-$)6' 2+0" %, 4/7"%,3 3"7*, R"&,)$3,%,).

!$&/"7: «M2" 2,/"' 0).*%&5%$6"##7%?»?@5("%$: «G).*%&5%$6"##7/ — A2" "42),; +"7< ),#7-/6, /"2")-= 8')'169

&,'2 :')"6%;, $,1' %,3"$;4< & "+5'42&' :')";. G,/"&, 0).*% & 4&"'* &>4.'*4"42";%66. R')"6%; (-&42&-'2 4'+; +'48"*"5%"@, '' -* 8)63"$62 & 42),.%"'+'48"/"@42&", 6 '@ /,1'24;, (2" "%, ),#7-('%, 4 E)6.%"@. W2" %'"+>(%"' 4"942";%6' 6 %,#>&,'24; 5%$6"#7/».

!$&/"7: «M2" 2,/"' 0)%5%,%?»?@5("%$: «G)%5%,% — A2" 8)'8;242&6', &"#%6/,=5'' *'1$- :')"'* 6 :')"69

%'@, /":$, "%6 "/,#>&,=24; &$,76 $)-: "2 $)-:,, &"7'= 4-$<+> &>%-1$'%%>'162< & ),#%>3 42),%,3 676 & ),#%>3 $')'&%;3, & ),#%>3 *'42,3, 676 6*'; ),#9%>' %,42)"'%6; ()%,%!#%)%). G)%5%,% 8"#&"7;'2 "5-262< &4' 57/-("6%)" -(%&59 8)"!2%)%&)%,9, #, 64/7=('%6'* &"42"):,, :")$"426, +'#-*6; 6 42>$76&"9426. F-5'42&-'2 $&, 268, 0)%5%,9: 4"#%,2'7<%,; (-3''("&03)5%4%) 6 %'#,87,9%6)"&,%%,; (%-3'("&03)5%4%), 2.'. &>#&,%%,; "+42";2'7<42&,*6».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' -3''("&03)5%4% 0)%5%,%?»?@5("%$: «R')"@ *"1'2 "42,&62< :')"6%=, 8"+-1$,'*>@ / 2"*- :)-#"* "29

&'242&'%%"426 676 "+;#,2'7<42&. !)6)"$, E)6.%> 2,/"&,, (2" B% (-&42&-'2F'+; "+;#,%%>* F&"6* 8)'$,%%>*. B% &4':$, 3"('2 $"42,&7;2< 6* -$"&"7<429&6', $,&,2< F&"6 %,42,&7'%6; 6 648"7%;2< 63 1'7,%6;, +-$< "%6 $&61-56'4;676 %'8"$&61%>' '1"59 0)6%$,&,%,, !,%$,&> 676 Q)-2,$'&, & S62367'. G,9/"@ &6$ 0)%5%,9 %,#>&,'24; „4"#%,2'7<%,;“ (-3''("&03)5%4%). B%, 4-5'42&-'2& $&-3 /,2':")6;3: 1) '476 :')"@ -3"$62 4),&%62'7<%" %'$,7'/"; 2) :')"@ -'#1,9'2 %, +"7<."' ),442";%6' (,3'3)%). F-5'42&-'2 2)6 &6$, ,3'3)%&0)%5%,9 & 4"9"2&'242&66 4 2)'*; /,2':")6;*6 &)'*'%6: 8)".7"', %,42";5'' 6 +-$-5''. U476:')"@ %,3"$624; &$,7'/' "2 :')"6%6, "%6 "+*'%6&,=24; 7=+"&%>*6 8"47,%6;9*6».

!$&/"7: «M2" 2,/"' %-3''("&03)5%4% 0)%5%,%?»?@5("%$: «I'8)'$%,*')'%%,; 0)%5%,% — A2" ,3'3)%&0)%5%,%, 676 ),#7-/,,

&>#&,%%,; %'8)'"$"76*>*6 "+42";2'7<42&,*6 (4-$<+,). F-5'42&-=2 ),#%>'268> &>%-1$'%%":" 8"$(6%'%6;, 2,/6' /,/ '"57/, %'"57/ 6 '"57/'5"/. >-3''&("&03)5%4%&0)%5%,% &>#>&,'2 $'4;2< 4"42";%6@: #,$-*(6&"42<, %'48"4"+%"42<

Page 267: Джайва-дхарма (часть 2)

-4%-2<, 642"5'%6', 8"2'*%'%6' 76C, 6 /"16, %'),#+")(6&,; )'(<, +"7'#%'%9%"42<, +'#-*6', #,+7-1$'%6' 6 8)6#>&,%6' / 4*')26. 0" &)'*; 5"0)%:%*-(",&>#&,%%"@ 0)%5%,+$, A26 $'4;2< 4"42";%6@ 8)";&7;=24; $,1' & E)6.%'.

S"@ $")":"@ 06$1,;, ; %' 42,%- 2'+' %,#>&,2< &4' 4"42";%6;, /"2")>' 8)"9;&7;'2 & T")*' %!3-(%5 4"#%,%6' 8)":)'446)-=5':" -(%4#9. B%6 ;&7;=24;8)";&7'%6'* 6#*'%'%6@, 8)"643"$;563 %, ),#%>3 -)"&%;3 ),#&626; 0).*9(,!.(%, *%!%, 0)%!%/, )%2%, %!3)%2%, -(%5% 6 *%(%-(%5%). G'* %' *'%'', *+(%&!% — A2" %6 4 ('* %' 4),&%6*"' 4"42";%6', /"2")"' $"42-8%" 2"7</" Q)6*,26O,$36/'. I'/"2")>' ,&2")> )%,%&8%,#) 4(62,=2 5"0)%:%*-(3, 4&;#,%%-= 4-(%5+$ 4"42),$,%6; (4%)3!%), %'#,&646*"@ /,2':")6'@, %" ; %' 42,7 "+X;4%;2<2'+' A2- )%,3 "2$'7<%", 6+" A2" $)-:"@ &6$ 0)%5%,9».

O,#*>.7;; %,$ 47"&,*6 -(62'7; " 5"0)%:%*-(%&-(%5., 06$1,;9/-*,) 8"9$-*,7 8)" 4'+;: «;"0)%:%*-(%&)%,% %' ;&7;'24; %'#,&646*"@ 676 4,*"$"42,2"9(%"@ )%,+$; "%, 4-5'42&-'2 $7; 2":", (2"+> 862,2< 6 "+":,5,2< %,42)"'%6',%*-(+2" (&42)'(6). J"2; '1"5%, -8),&7;'*,; *%$.$, %' 48"4"+%, "C'%62< 8"$"42"6%42&- -(%53 ),#7-/6, 5"0)%:%*-(% & /"%'(%"* 62":' +7,:"8)6;2%, $7;%'' 6 +7,:"$,); '@ &42)'(, &7=+7'%%>3 *"1'2 42,2< 8"9%,42";5'*- 8)6;2%"@.B$%,/" %'"+3"$6*" 8"%6*,2<, (2" & &'(%"@ 2),%4C'%$'%2%"@ )%,. -(%5% 5"0&)%:%*-(" 4-5'42&-'2 &'(%" & %'4/"7</" 6%"* &6$'. U' )"7< & :":%( E)6.%>"4"+,;, 8"4/"7</- +'# (-&42&, ),#7-/6 *%":6' 6# 7=+"&%>3 -(%5 E)6.%> 6 U:"8)'$,%%>3 %' *":76 +> 8)";&62<4;.

566 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 268: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 38

JJ--))%%<<""--""AA--""33""::II7755''HH@@AA33""##$$''//<<"" )) ((;;>>""AA55""22))@@AA22))22""

8)"!2%)%&)%,%&5"6%)%

06$1,;9/-*,), 47"16& 7,$"%6, "+),2674; / -(62'7= 4 8)"4<+"@ ),44/,#,2<'*- " ,%*-(+2%&)%,..

?@A"B14*.* ?@5("%$ 4 7=+"&<= & :"7"4' "2&'(,7: «F-5'42&-'2 $&, &6$, :":E)6.%>: 0)%4%#% (8)";&7'%%>') 6 %0)%4%#% (%'8)";&7'%%>'). B864,%%"'*%"@ ),%'' 4"42";%6' ),#7-/6 (5")%(%) 5"0)%:%*-(%&)%,9 6*''2 "2%".'%6'2"7</" / 0)%4%#%&:":., 6+" ),#7-/, %' 4-5'42&-'2 & %'8)";&7'%%>3 (%0)%4%&#%) :":%(, 2,/63, /,/ )%,%&:":%. >0)%4%#%&:":9 &'(%> 6 8"2"*- 2+0" 6 E)6.9%, %6/":$, %' ),#7-(,=24;. 0 „S,23-),9*,3,2*<'“ :"&")624;: „G,* (%, R"7"/')E)6.%, %'8)')>&%" %,47,1$,'24; F&"6*6 6:),*6 4 *,7<(6/,*698,42-./,*6(2+09) 6 $'&-./,*698,42-./,*6 (2+0")“. R7,:"7 4)"'%#" (6:),'2) 648"7<#"&,%#$'4< & %,42";5'* &)'*'%6, 6# (':" 47'$-'2, (2" 6:)> E)6.%> &'(%>. R"48"$<E)6.%, %6/":$, %' 8"/6$,'2 F&"63 8)'$,%%>3 %, R"7"/', B% %6/":$, %' "28),9&7;'24; & $,7<%6' /),; ('3)%&0)%5%,%), "42,&7;; 63 & "$6%"('42&'. 0'(%,; )'9,7<%"42< R"7"/6 — A2" ,%*-(+2%&)%,% (%'),#7-(%,; 7=+"&<). R')"@ 6 :')"6%6 —A2" 5"8%/ 6 %8)%/ $-3"&%"@ 7=+&6, , 2')*6% ,%*-(+2% "2%"4624; / -$6&62'7<9%"@ -(%5. &"#%6/,=5'@ 6# "3&,2>&,=5':" 63 &"42"):,. R')"@ 6 :')"6%; 4*"29);2 $)-: $)-:- & :7,#,, +'4'$-=2, 8)6/,4,=24; / 2'7,* $)-: $)-:, 6 2.$. — 2,/"9&> 8)";&7'%6; ,%*-(+2%&)%,9. B%*-(+2% +>&,'2 $&-3 &6$"&: *34(7/ (:7,&%,;) 62%3!% (&2")"42'8'%%,;)».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' *34(7/&,%*-(+2%?»?@5("%$: «U476 E)6.%, 6 2+0" &42)'(,=24; $)-: 4 $)-:"* %,;&-, A2" %,#>9

&,'24; *34(7/&,%*-(+2%. B%, +>&,'2 ('2>)'3 &6$"&: 1) ,%!48"0#% (/),2/,;),%*-(+2% (2,, (2" &"#%6/,'2 8"47' 03)5%&),:6); 2) ,%!4")!% (":),%6('%%,;) ,%*&-(+2% (2,, (2" &"#%6/,'2 8"47' 2":", /,/ -3"$62 *%!); 3) ,%*0%!!% ("+":,5'%%,;),%*-(+2% (2,, (2" &"#%6/,'2 8"47' %'8)"$"7162'7<%"@ ),#7-/6 :')"; 6 :')"69%6); 4) ,%*)"''("*%! (C&'2-5,;) ,%*-(+2% (2,, (2" &"#%6/,'2, /":$, :')"@&"#&),5,'24; 6# $,7<%':" 8-2'.'42&6;)».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%!48"0#%&,%*-(+2%?»?@5("%$: «D7; A2":" &6$, ,%*-(+2" 3,),/2')%> 4*-5'%6', 42),3, )"+"42< 6

$)-:6' 8"$"+%>' A*"C66, 4$')16&,=56' 8)";&7'%6' (-&42& *'1$- :')"'* 6 :'9)"6%'@. 047'$42&6' A2":" 63 8"C'7-6, "+X;26; 6 2.$. ":),%6('%> & 4&"+"$' 8)"9;&7'%6; 6 /")"2/6 8" &)'*'%6».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%!4")!%&,%*-(+2%?»

Page 269: Джайва-дхарма (часть 2)

?@5("%$: «B%!4")!%&,%*-(+2% 3,),/2')6#-'24; "$%"&)'*'%%>* 8)64-2429&6'* +"76 6 %,47,1$'%6; &" &)'*; &42)'(6 &7=+7'%%>3. !"$"+%"' "5-5'%6'*"1'2 648>2>&,2< ('7"&'/, /"2")>@ 8<'2 :");(6@ 4"/ 4,3,)%":" 2)"42%6/,,"$%"&)'*'%%" 47,$/6@ 6 "+16:,=56@. 0" &)'*; ,%!4")!%&,%*-(+2" :')"6%;$-*,'2 " 2"*, /,/ :')"@ 1'42"/" "+*,%-7 '', &"#*"1%", "%, #,*'(,'2 47'$> 7=9+"&%>3 -2'3 %, 2'7' '' &"#7=+7'%%":" 676 1' %'"16$,%%" %,(6%,'2 &48"*69%,2< "+ 6#*'%,3 :')";, -#%,& " %63 "2 4&"63 8"$)-:».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%*0%!!%&,%*-(+2%?»?@5("%$: «U476 :')"@ &"#&),5,'24; / 4&"'@ &"#7=+7'%%"@ 8"47' %'8)"$"79

162'7<%"@ "27-(/6, 63 &42)'(- %,#>&,=2 ,%*0%!!%&,%*-(+2%. B%, +>&,'2 $&-3&6$"&: %2%#" 6 0)%'3)-(%5%. >2%#" "#%,(,'2 &42)'(- &7=+7'%%>3, 8)"643"$;95-= '1'$%'&%" 8"47' )':-7;)%"@ 6 %'6#+'1%"@, %" %'8)"$"7162'7<%"@ ),#7-9/6. G)%'3)-(%5% 6*''2 "2%".'%6' / %'"16$,%%"*- 6 %'8)'$4/,#-'*"*- 8";&97'%6= E)6.%> 8')'$ 2+0" & 2"2 *"*'%2, /":$, 2' 8":7"5'%> 0).*+$. W2" &%'9#,8%"' 8";&7'%6' E)6.%> &4':$, ;&7;'24; 642"(%6/"* ":)"*%"@, %'"864-'9*"@ ),$"426 $7; 2+0"».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%*)"''("*%!&,%*-(+2%?»?@5("%$: «P-$-(6 4&;#,%> 8),&67,*6 8"&'$'%6; & "+5'42&' 6 8"42";%%>*,

42)":6* %,$#")"* 4" 42")"%> 42,).63, E)6.%, 6 2+0" %' *":-2 &42)'(,2<4;&4':$,, /":$, +> 6* A2":" 3"2'7"4<; +-)%>@ &"42"):, /"2")>@ "%6 648>2>&,=2 &2"* 47-(,', /":$, 6* -$,'24; 8)'"$"7'2< 8)':),$>, %,#>&,'24; ,%*)"''("*%!&,%*-(+2%. W2, ,%*-(+2%&)%,% +>&,'2 $&-3 &6$"&: 6(%!!% (4/)>2,;) 6 0)%4%8%(;&%,;). F'@(,4 ; %' %,*')'% ),44/,#>&,2< 2'+' " %63 8"$)"+%"».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 2%3!%&,%*-(+2%?»?@5("%$: «U476 2+0" &42)'(,'24; 4 E)6.%"@ &" 4%', A2" %,#>&,'24; 2%3!%&

,%*-(+2%. B%, +>&,'2 $&-3 &6$"&: ,%*%!7/ ("+>(%,;) 6 5"8.8% ("4"+,;). B+>(9%>' 4%> ; -1' "864>&,7 2'+' &" &)'*; "+4-1$'%6; 2'*> 57/-("6%)"&-(%5. ;"&8.8%&2%3!%&,%*-(+2% 8)";&7;'24; & T")*' %'"+>(%>3 4%"&; 8')'16&,; A2""4"+"' 4"42";%6', :')"6%; %' &6$62 ),#%6C> *'1$- 4%"* 6 +"$)42&"&,%6'*.!"4/"7</- 4"% 2+0" 3,),/2')6#-'24; 8)64-242&6'* ,#(%$"&-(%59 6 ,%!6%)"&-(%5, '' &42)'(, 4 E)6.%"@ &" 4%' (2%3!%&,%*-(+2%) 6 &42)'(, 4 I6* %,;&- (*34&(7/&,%*-(+2%) 8),/26('4/6 %'),#76(6*>. M%3!%&,%*-(+2% $'7624; %, 2' 1' ('92>)' /,2':")66, (2" 6 *34(7/&,%*-(+2%: 1) ,%!48"0#%&,%*-(+2%; 2) ,%!4")!%&,%*-(+2%; 3) ,%*0%!!%&,%*-(+2% 6 4) ,%*)"''("*%!&,%*-(+2%».

!$&/"71,*%".: «B 23)3'.5, 4%> %')',7<%>; ),#&' &"#*"1%", (2"+> ,%*&)"''("*%!&,%*-(+2% 8)"643"$67, &" 4%', , %' %,;&-?»

?@5("%$: «B5%)30% (8)6)"$,) $-3"&%>3 4%"& 6$'%26(%, ,5%)30. ;&6. !)69*')"* 2"*- *":-2 47-162< 7=+"&%>' "2%".'%6; L.6 6 V%6)-$$36, &42)'(, /"92")>3 8)"6#".7, &" 4%'. N%":$, ,"''(%&-(%4#% &6$62 &" 4%' 4&"':" "+"1,'*":"R"48"$, 676 /":"92" 6# U:" &'(%>3 48-2%6/"&, 6 2' "42,&7;=2 '*- %, 8,*;2<"1')'7<' 676 6%"@ 8)'$*'2, 4 /"2")>* ,"''(%&-(%4#%, 8"/6$,; C,)42&" :)'#,&"#&),5,'24; & )',7<%>@ *6), 8)6%"4; 4 4"+"@ 16&"' 4&6$'2'7<42&" 6426%%"9426 2"7</" (2" 6* -&6$'%%":". W26 "864,%6; 47-16,2 $"/,#,2'7<42&"* 2":",(2" $-3"&%>' 4%> 6 $-3"&%,; )',7<%"42< "+7,$,=2 "$6%,/"&"@ 8)6)"$"@. G,9/6* 1' "+),#"* *":-2 &42)'(,2<4; $)-: 4 $)-:"* 2+0" 6 E)6.%,. W26 4%> +>&,9=2 $&-3 &6$"&: '1%2%)%/*%!%&,5%0!% (4"% %,;&-) 6 ,5%0!%/*%!%&'1%2%)% (;&<

568 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 270: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 38 569&" 4%'). F%> 2+0", 8)'&#".'$.63 -)"&'%< $+2%&,%*%'(" (('2&')2,; 42,$6; $-93"&%":" 4"&').'%42&,) 6 $"426:.63 0).*9 (8;2"@, &>4.'@, 42,$66), %'7<#;4),&%6&,2< 4 )"1$'%%>*6 23!+$ 42),426 4%,*6 "+>(%>3 '1"5. N3 4%> — %0)%&4)"#% (%'*,2')6,7<%>'), !")23!% (%,3"$;24; &%' 23! 8)6)"$>); "%6 — 6426%9%,; )',7<%"42<. !"A2"*- %'2 %6(':" -$6&62'7<%":" & 2"*, (2" 2+0" *":-2 &42)'9(,2<4; 4 E)6.%"@ (& T")*' -$6&62'7<%"@ ,%*)"''("*%!&,%*-(+2") $,1' &"&)'*; 4%,».

!$&/"71,*%".: «G'8')<, 8"1,7-@42,, ),44/,16 "+ %!3-(%5%( ,%*-(+2%&)%&,9».

?@5("%$: «>!3-(%59 ("4"+>' 8)";&7'%6;) ,%*-(+2" 2,/"&>: 1) ,%!'%)8%!%(4"#')C,%6'); 2) '1%:0%!% (+'4'$>); 3) ,0%)8%!% (8)6/"4%"&'%6;); 4) )%(%&5%)&#*%&)+'(%!% (%'"16$,%%"' 8";&7'%6' 6 8)':),1$'%6' 8-26); 5) 5)"!'%5%!%&4)"'% ()%,%&:":% 6 $)-:6' 7=+"&%>' ),#&7'('%6; & 7'4- 0)6%$,&,%,); 6) /*3!%&'1%:. 4.:" (&"$%>' 6:)> & H*-%'); 7) !%34%&5":%,% (/,2,%6' %, 7"$/,3); 8) 038&0%&6%3)7/&:":% (&")"&42&" C&'2"&); 9) '%!%&:":% (&#6*,%6' „%,7":,“); 10) 43!'&1. :34+63)"&4(.:% (6:), & 8);2/6 & 7'4%>3 )"5,3); 11) *%'(3&0%!% (),48626'*'$"&":" 3*'7<%":" %,862/,); 12) ,#)"&5.8%&'(%)%!% (8')'"$'&,%6' E)6.%> &"$'1$> 2+0"); 13)4%0%#%&!"')% (8)62&")%>@ 4"%); 14) '7F#%&4)"'% (6:), & /"4926); 15) 5%,#)%&%4%)8%!% ($'):,%<' #, /),@ "$'1$>); 16) 63*-%!% (8"C'7-6);17) %:"!2%!% ("+X;2<;); 18) !%4(%&%)0%!% (#%,/69)64-%/6, &>8"7%;'*>' %":92'*); 19) -"*-%&%'(%)%&,3'(%&,%*0)%$+2% (648626' %'/2,),, 42'/,=5':" 4 :-+,C&'2"* 8"$"+%>3 87"$- -"*-%) 6 20) !"'(3&5%!. )%*%!%&,%*0)%$+2% (%,47,1$'9%6' 7=+"&%"@ +76#"42<=)».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, :":%&5":%,% (7=+"&%>' 6:)>) "276(,=24; "2 ,%*&0)%$+2" (7=+"&%"@ +76#"426); /,/,; 6# A263 $&-3 %!3-(%5 8)6%"462 +"7<.''+7,1'%42&"?»

?@5("%$: «T":%&5":%,% %,8"7%'%, +"7<.6* +7,1'%42&"*, ('* ,%*0)%$+2%».!$&/"71,*%".: «E,/6' 6*'%, 648"7<#-=2 2+0", "+),5,;4< / E)6.%' & %,9

42)"'%66 7=+"&%"@ %'1%"426 (0)%!%/)?»?@5("%$: «B%4(" #"&-2 E)6.%- 2,/6* "+),#"*: R"/-7,%,%$, (+7,1'%42&" R"9

/-7>), R"&6%$,, R".23'%$),9E-7,9(,%$), (?-%, 4'*<6 C,); 8,42-3"&), !),%'.9&,), (8"&'762'7< *"'@ 16#%6), F-%$,)"22,*., (2"2, (<; :)-$< 6 87'(6 %'"+>9(,@%" 8)'/),4%>), I,:,),9.6)"*,%6 (7-(.6@ 6# 7=+"&%6/"&), 0)6%$,&,%,9(,%$), (?-%, 0)6%$,&,%,), R"/-7,9),$1, (C,)< R"/-7>), S,%"3,), (8"36262'7<*"':" -*,)».

!$&/"71,*%".: «R"48"$6%, 2> :"&")67 *%' " 4-5'42&"&,%66 $&-3 268"& 6:)E)6.%>: 0)%4%#% (8)";&7'%%>3) 6 %0)%4%#% (%'8)";&7'%%>3). F":7,4%" 2&"'9*- "+X;4%'%6=, "+, A26 &6$, 6:) 8)'$42,&7;=2 4"+"@ "$%- %'$'76*-= #%#&#53; "%6 — '$6%,; $-3"&%,; )',7<%"42<. !"1,7-@42,, %,#"&6 &6$> 0)%4%#%&5)%'1%&:":».

?@5("%$: «N:)> E)6.%> &" 0),$1' +>&,=2 $&-3 &6$"&: !"#7/ (&'(%>') 6!%$*"##"4% (8)"643"$;56' &)'*; "2 &)'*'%6). N:)>, 4"&').,'*>' & 2'('%6'&"4<*6 (,42'@ 4-2"/ (%8#%&4%:"/&:":%) — !"#7/&:":9, 2":$, /,/ -+6@42&" !-92,%> (6 $)-:63 $'*"%"&) 676 8-2'.'42&6' E)6.%> & S,23-)- 6 D&,),/- "2%"94;24; / /,2':")66 !%$*"##"4%&:":».

!$&/"71,*%".: «L(62'7<, 8"1,7-@42,, ),44/,16 " !"#7/&:":.».

Page 271: Джайва-дхарма (часть 2)

?@5("%$: «F-5'42&-'2 $&, &6$, 8"&'42&"&,%6@ " !"#7/&:":.: "42,&7'%%>'*-$)'C,*6 $,7'/":" 8)".7":" 6 6#7"1'%%>' -42,*6 4&;2>3 R"4&,*6 0)6%$,9&,%,. E,/"' 6# A263 $&-3 2"7/"&,%6@ !"#7/&:":9 2'+' 3"2'7"4< +> -47>.,2<?»

!$&/"71,*%".: «H 3"2'7 +> -#%,2<, (2" :"&");2 "+ A2"* *-$)'C> 8)".7"9:"».

?@5("%$: «G":$, &%6*,2'7<%" &>47-.,@ 47'$-=5-= 8:+43:

!"8%!#%( 0)%#%( 03)5%(!+ *%'($%(%8 6%0%)%(!%4%(,%$%* 0)%'+8+&)%#)"8 6% 4%:%8#%3 6% $%#(%&4)%*%**%'($%(!+ $%*"!" 6+-(%3 $%! *3(3)##%* "#+ ,*)"#%3

#)"&*3(3)##%* "#% 2$.$% !"8%!#%&0)%*34(%( 0%).

„>8#%&4%:"/&:":% 0),$1, 8)"3"$62 & 2'('%6' &"4<*6 (,42'@ 4-2"/ & 47'$-9=5'@ 8"47'$"&,2'7<%"426: 1) !"8%!#% (8"47'$%;; (,42< %"(6, 8)'$.'42&-=95,; ),44&'2-); 2) 0)%#%( (&"43"$ 6 ),%%'' -2)"); 3) 03)5%(!% (8"#$%'' -2)", &)'9*; $" 8"7-$%;); 4) *%'(7/(!% (8"7-$'%%"' &)'*;); 5) %0%)%(!% (8"47'8"7-$'%%"'&)'*;); 6) ,%$%* (8"#$%'' 8"47'8"7-$'%%"' &)'*; 6 #,3"$ F"7%C,); 7) 0)%'+8%(8"#$%6@ &'(')); 8) )%#)" (%"(<). E%#)"&:":% 6 *%'(7/(!%&:":% $7;24; /,1$,;8" .'42< *3(3)#, 2":$, /,/ 6:)>, 4"&').,'*>' & 2'('%6' .'426 "42,7<%>3 8'9)6"$"& 4-2"/, $7;24; /,1$>' 8" 2)6 *3(3)#9“.

W2, %8#%&4%:"/&:":% +>7, ;&7'%, Q)6 F,$,.6&"@ & „F,%,29/-*,),94,*9362'“. V&2") *67"426&" "864,7 2' &6$> 47-1'%6;, /"2")>' %'"+3"$6*" 4"&')9.,2< & /,1$>@ 6# 8')6"$"& $%; 6 %"(6. E,1$>@ 8)'$,%%>@, $"42"@%>@ A2":"&6$, -(%'1%!%, $"71'% 8"*%62< 4""2&'242&-=56' :":9 R"48"$, & 2'('%6' &4'34-2"/ (%8#%&4%:"/&:":%&,*%)%!%*)».

!$&/"71,*%".: «B !),+3-, 6*'= 76 ; 8),&" 8)"462< 2'+; ),44/,#,2< *%'+"7'' 8"$)"+%" "+ A263 %,42,&7'%6;3 '1%2%'&23)3 F,$,.6&>?»

?@5("%$: «F7-.,@ &%6*,2'7<%", $")":"@ 4>%:

,%'%&8"5% 35%6%0%)%4"$%-("*%!"!$%, #%#(%,$% 6% 0)"$%( '1%!%(

0)%63).!%"5% -(%5.!% )%*%$%!#" !"'1%&0)"$%*

„R"48"$< F,$,.6&, 4/,#,7: $'&-./6 0),$1,, %,$'7'%%>' 0%)%4"/&-(%5+$,$"42,&7;=2 +'#:),%6(%"' %,47,1$'%6' 4&"'*- &"#7=+7'%%"*- R"48"$- J,)6+7,:"$,); 64/7=(62'7<%" :7-+"/6* A*"C6;* '"57/&0).*9.

%#*%!%* 6"!#%$.# #%#)% #%,%* *%'($. *%!+)%*%*)30%&$%35%!%&,%*0%!!%* 4"8+)"* 0)%*%'%4)"#"*

B I,),$,! G> $"71'% *'$626)"&,2< %, 4&"= %#*%&,5%)303 47'$-=56* "+9),#"*. D-*,@ " 4'+' /,/ " 4"8+). (*"7"$'%</"@ 8,42-./', '$&, $"426:.'@ 8"$9)"42/"&":" &"#),42,). G&"@ $"* — & 4,*"* 4')$C' Q)6 0)6%$,&,%, D3,*>; 2&"68"$)-:6 — ,%4(" E)6.%>, /"2")>' 4(62,=2 U:" 4&"6* 2,@%>* 7=+"&%6/"*.G&"' 2'7" *"7"$" 6 8)'/),4%".

!%!%&8":0%&4%:%-("2$%* 4)"8!%&-(+2%!3)30"!"*0)%)#("#%* %0" 4)"8!.!% #%#+ -(+2%&0%)%!&*34("*

O,$6 -$"&"7<42&6; Q)6 E)6.%> 2> "&7,$'7, #%,%6'* *%":63 6#;5%>3 649

570 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 272: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 38 571/-442&. I" $,1' '476 E)6.%, +-$'2 -*"7;2< 2'+; &42)'262<4; 4 I6*, 2> %6/":9$, %' $,.< U*- 4&"':" 4":7,46;, '476 A2" %' +-$'2 4&;#,%" 4 -$"&7'2&")'%6'*2&"'@ :"48"16.

)%'("4%!36%)"* !"#$%* #%#&,.5%!%&0%)%$%!%*4)"8!%' ’%0$ %'("4%* 0).*% )%'("4%$%* 0)%43)5%#"*

G> 47-1,%/, 4,*"@ +76#/"@ 8"$)-:6 E)6.%> — Q)6*,26 O,$36/6; 2> &4'9:$, 8":7"5'%, 47-1'%6'* U@. G&"; 7=+"&< / I'@ +"7<.', ('* / Q)6 E)6.%'.

0)"#$%!3'"5%,%* $%#!%# #%$+( ,%!2%*%&4%)"!"*#%#&,.5%!%&,34(%(:%'%&-(%5.!%#",3!")5)"#%*

E,1$>@ $'%< 2> -42),6&,'.< &42)'(- O,$36 6 E)6.%>, &" &)'*; /"2")"@2> 4"&').,'.< ),#76(%>' &6$> 47-1'%6; ),$6 N3 -$"&7'2&")'%6;.

"#$ %#*%!%* 5"6"!#$%"5% #%#)% ,.5%* ,%*%6%).#-)%(*%&*3(3)##%* %)%-($% $%5%# #3 8$%! *%(%!"8"

B%!%#&43*%)%&,%*("#% 183&188

G,/, 4"4)'$"2"(6&.64< %, 4&"'@ &'(%"@ $-3"&%"@ T")*' (%#*%&,5%)30%),2> $"71'% 42,),2'7<%" 4"&').,2< *%!%,"&,.53 & 2),%4C'%$'%2%"* 0)6%$,&,9%', %,(6%,; 4 -)%(*%&*3(3)#9 6 #,&').,; !"8%!#%&:":+$».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;=2 6:)> !"8%!#%&:":9?»?@5("%$: «Q)6 0)6%$,9$'&6 4/,#,7,:

8)" 5)"!'% 35%6%*%'($. 5)"!'%5%!. )%*$. 0%!6%8%#&43!'1%&*%!'"#.

4%:0%&5)"48%&!"43!'1.,3 '"5$%&)%#!%*%$. 2)"(.

„0 4,*"* C'%2)' "(,)"&,2'7<%":" 0)6%$,&,%,, "/)-1'%%":" 8;2<=$'4;2<=43!'1%*", & /"2")>3 ),42-2 2"7</" $')'&<; 1'7,%6@, %,3"$624; -=2%,; 6 "(,9)"&,2'7<%,; +'4'$/,, 47"1'%%,; 6# $),:"C'%%>3 /,*%'@ 6"!#%*%!".

!"')"#%3 #"8#("#%, #%:0. !"5"'%:"!2"#%3 *"#(%(*%'&%2$%&4%)"-("( 0%86%# 0%48"-(") -+'("#%5 %0"

G,*, %, 7"1' 6# +7,:"-3,=563 C&'2"&, F2%:%&4"8+)% 0)6.,+3,%-9$-7,76Q)6*,26 O,$36/, 6 0),$1'%$),%,%$,%, Q<;*,4-%$,), Q)6 E)6.%, 8"/";294; & +7,1'%%"* 4%', #,/7=(6& $)-: $)-:, & %'1%>' "+X;26;. K,2'*, 8"&6%-;4<*"6* -/,#,%6;*, 826C> %,(6%,=2 5'+'2,2<. F%,(,7, 63 "$6%"(%>' :"7"4, '$9&, 47>.%>, %" &4/")' #&"%/6' 2)'76 476&,=24; & *'7"$6(%>@ $)-1%>@ 3").

2%'(%:"!2%!%&!")-(.'%* %0#%3 #%'&-(%!2%&4%#%)%3!+ *%#"* 43)5%#%, #%:0%# ,%*3##(%#3* *%!%2 %0"

G'* %' *'%'' &7=+7'%%>' %' ),#16*,=2 "+X;26@ 6 %' 1'7,=2 8)')>&,2<F&"@ 47,$"42%>@ 4"%; $,1' *>47< "+ A2"* %' *"1'2 8)"/),42<4; & 63 -*>.

#%#%8 6% 8%)"4%&8%-'%"( 834%&8%-'%"8 6% #%3 *3(3(-+'("#%3 5"5"'(%") 5%4$%"( ,5%&#%:0%' 3'%#"8#(%#%*

I" %,42"@(6&>' 6 6#"+)'2,2'7<%>' 8"8-:,6 834% 6 8%)"4% -*-$);=24;

Page 273: Джайва-дхарма (часть 2)

$"42-(,2<4; $" 63 4')$'C; +"1'42&'%%>' 7=+"&%6/6 8)"+-1$,=24; 6 8)68"$9%6*,=2 :"7"&>.

30%5"8#%3 #%#+ ')"8#5% ,%4($%, #%:0. *3'%!5"#%30)%5"8$% 43)5%!#" ,.5%* #%#&4%:%,$+6"#%* #%$+(

06$;, /,/ Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%,, +7,1'%%" 8"2;:6&,;4<, 8)"+-1$,=24;"2" 4%,, ,%4(" 8"$3"$;2 / %6*, (2"+> 648"7%62< %'"+3"$6*"' $7; A2":" &)'*'9%6 47-1'%6'».

03!%8 6% 8%)"4%&5%4$%") 3##(%$% #%3 ,5%&#%:0%#%(%2%#%3 ,5%&,5%&-(%5%!%* -("#$&3#4%!#(%43:%3 *"#(%(

J)" B%!%#&43*%)%&,%*("#% 196&201

0$)-:, -47>.,& %,#"@76&"' 5'+'2,%6' 8%)"4", O,$3, 6 E)6.%,, "3&,('%9%>' 42),3"* 6 +'48"/"@42&"*, 8"48'.%" &4/,/6&,=2 4 7"1, 6 +>42)" +':-2 /,91$>@ / 4'+' $"*"@».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 0)%#%(&4%:"/&:":%?»?@5("%$:

0)%#%8 6% -+'("#+ *%#)% #%:0%' 3##(%$% ,%&#5%)%(4)"#5% 4)"8!+ '%!#%&4%8#(%* -%:%'.5%&,%*%!5"#%(

«O,%%6* -2)"* H."$, S,@; #"&'2 E)6.%-, /"2")>@ &42,'2 4 /)"&,26 6 &*'942' 4 +),2"* P,7,$'&"@ "28),&7;'24; (64262< #-+> 2"%/"@ &'2"(/"@.

*%#)%!3*+'"#+ $%#" 2+8%:%* '+(%!+#,34%()%'(% ’0" -+'("#% 5"0)% 5%$%,$%-("( ,5%&#%:0%#%(

K,2'*, 8"7-(6& ),#)'.'%6' *,2')6 H."$>, E)6.%, 6 P,7,),*, "28),&7;9=24; & /")"&%6/ $"62< /")"&. B *-$)'C, Q)6 O,$3, & A2" 1' &)'*; &42,'2 4 /)"9&,26, 8)"+-1$,'*,; 8"$)-:,*6.

3##(%$% '%!#%&4%8#(%'" 4)"#5% ’-($%!2%* ,%*%6%).#,!%!%&5.'"* #%#+ 2%#5% ,!%0"#% :%:"#%'"-("(

F8')&, B%, (64262 F&"6 8"$"+%>' 1'*(-16%,* #-+>, #,2'* 8"$)-:6 %,(69%,=2 *,446)"&,2< U' 2'7", &26),; & %':" ,)"*,26('4/6' *,47,. !"47' A2":"Q)6*,26 O,$36/, &3"$62 & &,%%"' 8"*'5'%6', :$' ?,762, 6 $)-:6' :7,&%>',%4(" %,(6%,=2 4"&').,2< %-("8.43 U' +"1'42&'%%"@ T")*>.

-(38%&2)"(%* 5)%'1.# #%#)% 5%$%,$% -(38%$%!#$ %0"-(38%!%") 5"5"'(%") '"5$%") 2%!'(%&*%:$%!3:.0%!%"(

K,2'* B%, &3"$62 & /"*%,2- $7; "$'&,%6; 6 -/),.'%6;. K$'4< 8"$)-:6 %,9%"4;2 %, U' 2'7" ,)"*,2%>' /)'*, 6 8)626),%6;, -/),.,=2 U' $),:"C'%%"42;9*6, "+7,(,=2 & +"1'42&'%%" 8)'/),4%>' "$'1$>, %,$'&,=2 %, .'= :6)7;%$>6 "37,1$,=2 U' 2'7" 4,%$,7"&"@ 8,42"@.

#%#%8 6% ,5%&'1%!%", #%,$%( 838)38%* 0)%0$% $%#!%#%(0%4#3* %(3$%#. ,5&%!!%* ,%&,%4(" ,% $%8+'%$%

!"47' 2":", /,/ 8"$)-:6 "$'76 6 -/),4676 U', Q)6*,26 O,$36/, "28),&7;9

572 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 274: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 38 573'24; & !%!'%&-(%5%!, (2"+> 8" 8)"4<+' H."$> S,@6 :"2"&62< 865- $7; Q)6E)6.%>.

4%#(%* %(3$%#. '.5" 0%4%)#(%* ,% $%8+'%$%,%#"83 0%4%#)"83 6% )+("!"&0)%*34(%,5 %0"

0>47-.,& A26 "864,%6;, I,),$, 48)"467:B D'&6. & $"*' H."$> 2,/ *%":" 8)'/),4%>3 8"&,)"& &" :7,&' 4 O"36%6; 8"9

('*- 1' H."$, 8)6:7,.,'2 O,$3,),%6 :"2"&62< $7; E)6.%>?

'3)5%,%,% ,5%$%* '%##+ 5%)%, #%,$%" *3'% *3!."#" 4%#$%$%!"&5%4#)%# 8)3#%* %,"! *%$% 03)%

Q)6 0)6%$,9$'&6 4/,#,7,:B I,),$,, *%' $"&'7"4< 47>.,2< "2 P3,:,&,26 E,2<;;%6, (2" "$%,1$> D-)9

&,4, S-%6 $,7 2,/"' +7,:"47"&'%6' Q)6*,26 O,$36/':

#5%$% $%# 0%6$%#. '.5" #%'&%!!%* *%'&%!32)%(%#*"8#%* ,5%'5&%*)"#%&,0%)''("* -(+4#)") %$384%)%* #%#(%

„B D'&6! M2" +> 2> %6 8)6:"2"&67, F&"6*6 )-/,*6, +-$'2 8)'&"43"$62< &/-94"* 6 47,$"42<= %'/2,) +":"&. E)"*' 2":", 865,, 8)6:"2"&7'%%,; G"+"@, +-$'2-&'76(6&,2< 8)"$"7162'7<%"42< 16#%6 6 "$,)62 "4"+"@ 467"@ 2":", /2" 42,%'2'' '42<“.

"#$ %(5%$%#" #%* !"#$%* $%8+'% 03#)%&5%#,%:%%$38*%! *. -(%5.# 03#)%( ,5%'3&:+-(%# #%#(% ,%#"

!"A2"*- 03#)%&5%#,%:% H."$, *"767,4<: „!-42< *"@ 4>% 16&'2 $"7:"“. FA26*6 *>47;*6 B%, 8)6:7,.,7, Q)6*,26 O,$36/- & !%!'%&-(%5%!, (2"+> 2,:"2"&67, $7; E)6.%>. H."$,9*,@; 2,/1' 4,*, &4':$, 42)'*67,4< 648)"+"&,2<+7=$,, 8)6:"2"&7'%%>' O,$36/"@.

85%8)%!3*+'"#% ,%0" ()"8#% !%!'%:%$%* 5)%'1.#,5%&,%4("&0)%4%)% #%#)% 2%#5% 0%4%* 4%)+#" 6%

F ),#)'.'%6; 4&'/)"&6 Q)6*,26 O,$36/, & 4"8)"&"1$'%66 8"$)-: 6$'2 &$"* I,%$> S,3,),$1,. G,* B%, 8)"3"$62 %, /-3%=.

4)"8!+’0" '32'(5% 2%( 4%86"# '+(%$"#5% '1%!%"( 0%)%"(%2%66(%#" 0"#3) 5%4$%# ,5%&2)"(%* ,%4("-(") 5)"#%(

G'* &)'*'%'* E)6.%, $"62 /")"& & 2+&8%:. 6 8)"462 $)-#'@ 8"#,+"262<4;"+ "42,7<%>3 /")"&,3. K,2'*, -47>.,& /76( "2C,, & /"*8,%66 $)-#'@ B% &3"9$62 & $"*.

%-($%!2%&*%)'%!%* 4)"#5% '%,%"( ,%*,!%0"#+ *3'%'(%3#%&5%,#)%&'(%)%( ,)%25" 6%!'%!%4#%&4%:.5%)%(

0 /"*%,2' E)6.%> 47-:6 %,(6%,=2 A%'):6(%" 6 %'1%" *,446)"&,2< 2'7"R"48"$,, &26),; & %':" ,)"*,2%>' *,47,. B%6 "*>&,=2 U:" 6 "+7,(,=2 & 4&'916' "$'1$>, %,$'&,=2 %, %':" +7,:"-3,=56' :6)7;%$> 6 %,%"4;2 8)"37,$%-=4,%$,7"&-= 8,42-.

Page 275: Джайва-дхарма (часть 2)

'5"&5%,#)%&-%''(%&4.8%8 6% 2)"5%-(%:+&0%)",0(3)%!6%!')%4%)%&,0(3)%'&-(%:%, #":%4%:+4%&)%!'1"#%(

E)6.%, %"462 $&, 268, "$'1$. B$%6 8"/)>&,=2 U:" :)-$<, , $)-:6' — %619%== (,42< 2'7,. U:" &<=56'4; 2'*%>' &"7"4> /),46&" "+),*7;=2 U:" 46;=95'' 76C" 6 &"7%,*6 48,$,=2 8" 87'(,*, -4676&,; /),4"2- U:" %6 4 ('* %' 4),&9%6*":" 2'7,. F7-:6 %,%"4;2 ;)/-=, )"&%-= #":%43 %, U:" 7-%"8"$"+%>@ 7"+ 64,*6 7=+-=24; 4&"6* 8)"6#&'$'%6'*.

4%!4%!%!2%'%&4.$3)% )%#!%&*3')%&:%,%#&4%)%(*34#%(%)%&,0(3)%'&5%48+ *%4%)%4)"#"&43!'%:%(

U:" #,8;42<; 6 8)'$87'(<; -/),.,=2 ,7*,#%>*6 +),47'2,*6, %, 8,7<C>)-/ %,$'&,=2 /"7<C,, %, :)-$< 8"*'5,=2 1'*(-1%"' "1')'7<', , & -.6 &$'&,9=2 4')<:6 & T")*' ,/-7.

*3(3) %4%)"#+ *%#)% 0)%5"8.' -(+'1%!%:%$%*%5%:%*-$% 4%)%* ,%4($3) -%:%'.5%* %!35)%#%(

!"47' A2":" Q)6 E)6.%, 47>.62, /,/ H."$, &%"&< 6 &%"&< #"&'2 U:". B/9)-1'%%>@ $)-#<;*6 6 $')1, "$%":" 6# %63 #, )-/-, Q)6 E)6.%,, 47'$-; #,F&"6* 42,).6* +),2"* P,7,$'&"@, &3"$62 & -(+'1%!%&:%F ("+'$'%%-= #,7-).

-(3!4#. ’0" 5"5"'(%!!%!" *%#)% 6% ,%4("-(") 5)"#%((%,%$%! 5"5"'(%") (%,$%"( ,%4("*, #%") (%,%#" ,5%$%*

N 2,* & "+5'42&' $)-#'@ Q)6 E)6.%, 4 %,47,1$'%6'* 8)6%6*,'2 +7=$,,8)6:"2"&7'%%>' Q)6 O,$36/"@ 6 U' 8"$)-:,*6. B% 8"42";%%" .-262, ('* &>9#>&,'2 &'4'7<' $)-#'@, /"2")>' :)"*/6* 4*'3"* "2&'(,=2 %, /,1$-= U:" %"9&-= &>3"$/-.

"##(%* -(34#5% #%#(%6%*$% '"5$%&4(%##+0%)" 48%!%*5"8)%*.# ,.5%4%") '%##%* #%*-3:%* 5"-(%'1%!! %'%!

K,/"%(6& #,&2),/, Q)6 E)6.%, 4"&').,'2 ,(,*,%-; 47-:6 8"$%"4;2 U*-#%*-3:3, /"2")-= Q)6 E)6.%, ),#$,'2 &4'* F&"6* $)-#<;*. Q)6 E)6.%,"2$>3,'2 6 1-'2 #%*-3:3, 7'1, %, /)"&,26».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "86.6 03)5%(!%&:":3».?@5("%$: «0 „Q)6 F,%,29/-*,),94,*362'“ (2209223) :"&")624;:

2+0%&5.8%&'(%)%( 4)"8!+ '(.!3&5)"!'%&03)%(,%)%(5)%'1%5%,"&'1%!%"( 0)"#$% ,%)5%"( %!32%#%( 0%#("

„Q)6 E)6.%,, %,);1'%%>@ & "$'1$> 8,42-3, (2+0%&5.8%), 8"/6$,'2 8)'$'97> $')'&%6, &'$; 8')'$ F"+"@ 42,$" /")"&. 04' "+62,2'76 R"/-7> (5)%'1%&5%,")47'$-=2 #, I6* & 2'('%6' /,/":"92" &)'*'%6, 8"+-1$,'*>' 467<%"@ 7=+"&<= /I'*-“.

0"#%)%* *%#%)%* !%#5% !.#)%!#.!% 0)"$%&2%!%*$%#(%&$+2$%* #%#(% 6%!$%! ,% !"5%)##$% 5%!%* 5)%'1.#

!"/7"%6&.64< *,2')6 6 "2C-, Q)6 E)6.%, "+),5,'24; / %6* 4" 47"&,*68)"5,%6; 6 "$%"&)'*'%%" 4 A26* /),'* :7,#, &%6*,2'7<%" %,+7=$,'2 #, F&"69

574 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 276: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 38 575*6 &"#7=+7'%%>*6 2+0", ('* 8)6&"$62 & 2)'8'2 63 4')$C,. !"8)"5,&.64< 4"&4'*6, /2" &>.'7 8)"&"$62< U:", 0,*.6$3,)6 Q<;* 4/)>&,'24; & 7'4%"@ )"95', "28),&7;;4< %, 7'4%"' 8,42+65' & "+5'42&' F&"63 $)-#'@.

5%!%* 0)%5"8$% ,%4("-("( 4)"'%$"#5% 48%!%* #%#%(5"(%)%") 5"5"'(%", #%#)% 5%!. 5"4)"'%#+ *3'%

0"@$; & 7'4, Q)6 E)6.%, 4 :"7"&"@ 8":)-1,'24; & &'4'7>' *,7<(6.'4/6'#,+,&> & /"*8,%66 F&"63 $)-#'@.

5%!6%$"#5% 6% #%! ,%)5%! '5"#)%"( 0)"$%&,%4(%") 5)"#%(,%!4.#%4%* 5)%'1.' '(%)8%# 0)"$%&,%!'%)8%!+#,%4%(

K,2'*, #,%;& $)-#'@ #,+"2"@ " /")"&,3, B% 362)>* "+),#"* 8"/6$,'2 63,(2"+> 648"7%62< F&"' 2,@%"' 1'7,%6'. F"8)"&"1$,'*>@ $&-*; 676 2)'*;0)"/&,%4(%*", B% %,8),&7;'24; %, 2,@%-= &42)'(- (,%!4.#%) 4" F&"6*6 8"$9)-1/,*692+0". 0 A2"2 *"*'%2 E)6.%, *'(2,'2 2"7</" "+ "$%"* — -&6$'2<F&"= 4,*-= $")":-= 8"$)-:-, Q)6*,26 O,$36/-».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "86.6 *%'(7/(!%&:":3».?@5("%$: «0 „Q)6 F,%,29/-*,),94,*362'“ (2239262) :"&")624;:

,%0" 4)"8!. 5%!%* $%!#%* ')"8#5% ,5%&2)"(%* %2%#%,3)$%'"&03'1%&5$%'1.!% 43,3*%'$%()"#"&66(%:%#

„06$;, (2" Q)6 E)6.%, 4/)>74; & 7'4-, Q)6*,26 O,$36/, &"#&),5,'24; /F'+' $"*"@. K,2'* ;/"+> $7; 2":", (2"+> 4"&').62< F-)<;98-$1- 676 "4-5'429&62< /,/6'976+" $)-:6' %,*')'%6; (4"+),2< C&'2> 6 2.$.), B%,…

5%!6%$"#5% 23)3! $%#" 0)"$%&,%!2.66(%$% 5%!%*"##(%* #%3 -%(3&$%#!.!% *":"#5% ,5%&2%!%", #%#%(

…"+*,%-& 42,).63, "28),&7;'24; %, 2,@%-= &42)'(- 4 U' 0)"/#%*+$ Q<;9*"@. F"8)"&"1$,'*,; 8"$)-:,*6, Q)6*,26 O,$36/, &3"$62 &:7-+< 7'4,, *'(92,; -&6$'2< U:". I,/"%'C, 8)67"16& %'"+3"$6*>' -4676;, O,$3, 6 E)6.%,&42)'(,=24;.

5"(%)%") 5"5"'(%", #%#)% 5%!. 5"4)"'"#+ *3'%("!'+:"4% ,%*%)3'(%3 ,%4("-(") '+:"#%3 45%6"#

…B%6 4"&').,=2 +7,1'%%>' 6:)> (0%)%*%!%!'%&:":9) & 7'4%"@ (,5'.N%":$, O,$3, 6 E)6.%, 4,$;24; %, /,('76, 6 ,%4(" ),4/,(6&,=2 N3.

45%6"' 5.!3* 4%)%&,)%,#%* 0)"$%$%0%()"#%* (%)"(%!5.8%$%!! 30%:%-'(+ 5"0)%:%-'(+ 0)"$%&2%!%"(

N%":$, 2+0" 8"365,=2 T7'@2- Q)6 E)6.%>, %'(,;%%" &>8,&.-= 6# U:")-/6. K,*'26& 8)"8,1-, Q)6 J,)6 +'48"/"@%" 65'2 '' 8"&4=$- 6, %,/"%'C,),442)"'%%>@ 6 ),#"(,)"&,%%>@, 4$,'24;. 06$; "2(,;%6' %, 76C' &"#7=+7'%9%":", 2+0" 4" 4*'3"* &"#&),5,=2 U*- T7'@2-.

(%,"#+ -%(3'(% #%-(") (%,"#%, #%#)% #"8#(%#"5%,%!#%&)"#3!% '138#%* 5%!%* 4(%!'%* 45%6"! *3'%

Page 277: Джайва-дхарма (часть 2)

0 A2" &)'*; Q)6 E)6.%, &>:7;$62 "4"+'%%" 8)'/),4%", B% 6#7-(,'2 46;9%6' 6 $"42,&7;'2 +'#:),%6(%"' %,47,1$'%6' 2+0", 4*'., 63, 8"$2)-%6&,; %,$%6*6 676 &>4*'6&,; 63. N%":$, Q)6*,26 O,$36/,, E)6.%, 6 2+0" "28),&7;9=24; & 2- (,42< 7'4,, /"2")"@ -8),&7;'2 "76C'2&")'%%,; &'4%,.

0)%5"8$% 6%!'%!%*-(+-("( 43!43*%'"&'1%:%") %0"!"8"!6%#+ $%!#)%&*34#%", #%#&0%!4%") :"*0%#+ *"#(%(

G,* B%6 %,8"7%;=2 4')'+);%>' +)>#:,7/6 &"$"@, "/),.'%%"@ & ),#%>'C&'2,. B%6 8"76&,=2 $)-: $)-:, C&'2%"@ &"$"@, 642"(,=5'@ ,)"*,2 +7,:"$,);$"+,&7'%%"@ & %'' 6%!'%!. 6 43!43*.. B%6 %,4/&"#< 8)"*"/,=2 6 4*'=24; %'8')'42,&,;. 0 $)-:"@ ),# B%6 +')-2 & )-/6 8,42- 6%!'%!%, 43!43*9 676 4-36'/),4/6 6 %,(6%,=2 "+*,#>&,2< 676 8"4>8,2< 6*6 2'7, $)-: $)-:,.

,%4($+ ’0$ .5%* 5"8"!6%!#" #%8 6% #%3 ,"!6%#%( 03!%(5%,%!#%&5%$3&'138#.83 5%!%&4(%!'.83 ,%)5%#%(

?'4 46;'2 6 +7,:"-3,'2; 8)"37,$%>@ &'4'%%6@ &'2')"/ %'1%" 7,4/,'2 2'7,2+0" 6 E)6.%>, 6 8"/)>&,; 63 /,4/,$"* +)>#: 6 C&'2%>*6 /),4/,*6.

#%#&#%#&4%:+6"#%") !%!%&5"(%)%"( ,%&2%!%") '5"'1%8)%!#%3 45%6"' 5)"48%&*3:%* %,%'$% *3!"&,%##%*%

B 7-(.6@ 6# *3!", Q)6*,26 O,$36/, 6 Q)6 E)6.%, & "+5'42&' F&"63+76#/63 $)-#'@ 6 8"$)-: 4"&').,=2 7=+"&%>' 6:)>, -8),&7;'*>' &)'*'%'* &':" &"4<*6 ,48'/2,3. K,2'*, -42,& "2 42"7< ,/26&%>3 ),#&7'('%6@, "%6 "2$>3,9=2, -4'&.64< 8"$ $')'&"*.

30%5"8$%,%!. '"5$. *%'(3&0%!%* 0)%6%4)%#3(#%#+ *%'(3&*%'+!*%##%3 !"')%$% *":"#.48%!%3

F6$; %, &"#&>.'%66, B%6 %,47,1$,=24; ),48626'* %'/2,)%":" %,862/,,4$'7,%%":" 6# 8')'+)"$6&.':" *'$, (*%'(3). B8<;%'%%>' ':" 47,$"42<=, O,$93,9E)6.%, #,/)>&,=2 F&"6 7"2"4%>' :7,#, 6 %'%,$"7:" 8":)-1,=24; & 4"%.

*"#(%( 0%!"&,%*%:%*-$% 4%*%&-%!%&0)%,%!2%#%3)")%*,3) 5"8%#%( 43!'1. ,4(%:%#&0%'%-'1%4%3 0%#("

0 4')$C,3 7=+"&%6/"& 8)"+-1$,'24; 42),42%"' 1'7,%6'; $')1,4< #, )-/6,O,$3,9Q<;*,, 8)"%#'%%>' 42)'7"@ E-86$"%,, '$&, /,4,;4< 42"8,*6 *;:/"@ #'9*76, 8"48'.%" 4/)>&,=24; & -'$6%'%%"@ 43!'1..

4)"'%#%8 6% #%#%, #%#)% 4%)"!"&$3#(%0%3 $%#(%,%4($+ ’0" *%'(3-(") *%##% !"')%$% 0"'"#.48%!%3

!"$"+%" C,)= 47"%"& 6 47"%63', Q)6*,26 O,$36/, 6 Q<;*,4-%$,), 8)'$,9=24; 4"/)"&'%%>* 7=+"&%>* 6:),* & 43!'1.. !"$ &"#$'@42&6'* "8<;%;=5':"%,862/, 63 8"$)-:6, (-&42&-; 4"%76&"42<…

%-("#+ *%!'13&43!'1.83 ,%)5% .5%0" 8"8$").0)"#(%2 .4.!% 5%038% 4)"8!+’0" $32%0%' 5"-(3(

…2,/1' 4/)>&,=24; & +76#7'1,563 43!'1%(. G":$, Q)6 E)6.%, 467"@

576 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 278: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 38 577F&"'@ %'8"42616*"@ A%'):66 8)";&7;'2 F'+; &" *%"1'42&' T")* 6 &42)'(,'294; "$%"&)'*'%%" 4 /,1$"@ 6# ,%4(".

,%)5%,%* ,%!!"'("* 2%66(.# 0)"$%$% 0).)"#+ *3(3()%*%$"#5% 6% #%( ,%)5%( 4%)"!") 2%'1%&)%' "5%

!"$"+%" 2"*-, /,/ 47"%, "3&,('%%>@ &"1$'7'%6'*, %,47,1$,'24; "$%"&)'9*'%%" 4" *%"1'42&"* 47"%63, %' (-&42&-; 8)6 A2"* -42,7"426, Q)6 E)6.%,,&4' &)'*; -:7-+7;; (-&42&" +7,1'%42&, O,$36/6, $"42,&7;'2 +'#:),%6(%-= ),9$"42< *%"1'42&- U' 8"$)-:.

0)$%$% 6% #%#(% #%-("( 4)"'%)#(%! 6% ,%)+ 5)%'1.#

!"47' A2":" Q)6 E)6.%,, "+%6*,; Q)6*,26 O,$36/-, & "/)-1'%66 2+0"&3"$62 & "#')", 6 8)"37,$%>' &"$> "4&'1,=2 63 2'7,.

5)"!'. 8)"&!%!'% 03#)%,$% *%'(3)$%&4)"'%!. 4%#(%*%"85%)$%,$% 0)%4%8+’-(3# "#" *. 6("!'" ,%*8%$%*

Q)6 I,),$, 4/,#,7:B 0)6%$,, /,/ &"#*"1%", (2"+> %$85%)7/ 8)";&7;7, 4'+; & 6:),3 I,%$,9

%,%$,%>, F,*":" &"87"5'%6; *%'(3)7"? !"1,7-@42,, ),44'@ A2" *"' 4"*%'9%6'.

*3!. *%'(3)$%* %0$ %,#" :":%&8%4#"( (%)., #3 ,%#%$% 0)"#(%4 4)"'%* 2+0%&2+0"4%-("( ,%*%* (%)"(

Q)6 0)6%$,9$'&6 4/,#,7,:B *3!", *%'(3)7/ — A2" :":%&8%4#" R"48"$, J,)6. F '' 8"*"5<= P3,:,&,%

4"&').,'2 %,6+"7'' 8)6&7'/,2'7<%>' 6 4,*>' 47,$"42%>' 6# F&"63 6:). G"7<9/" +7,:"$,); '@ B% *"1'2 & "$%" 6 2" 1' &)'*; %,3"$62<4; 4 /,1$>* 6# F&"63$)-#'@ 6 8"$)-:….

)%'(%$% ,%(% )30.!% !"'1.!% )%*%#. ,5%$%*"#" *%'(3)$%&:":%$%( 8%4#") !% #5 "8%#% (%).(

…%" & F&"'@ 6#%,(,7<%"@ T")*' R"48"$< Q)6 E)6.%, &4':$, 8)'+>&,'2 &"+5'42&' Q)6 O,$36. W2" *%'(3)7/&8%4#" Q)6 E)6.%>, %" %' U:" %$85%)7/&8%4#".

'1%:%&,.4%") *"#(%, #%#)% 4)"'"#5% ,5%&2%!%", #%#%(5%,%( ,)%4&6%!'%!%") '"5$%") -(38%!%") %0" -(38"#%3

0"@$; & "#')", O,$3,9E)6.%, 6 N3 48-2%6C> %,(6%,=2 +)>#:,2<4; &"$"@ 6"*>&,2< 2'7, $)-: $)-:,. !"47' A2":" "%6 %,);1,=24; & /),46&>' "$'1$>, -/9),.,=2 4'+; +7,:"-3,=56*6 :6)7;%$,*6, 1'*(-1%>*6 "1')'7<;*6, +),47'92,*6 6 2.$. 6 8"/)>&,=2 2'7, 8)"37,$%"@ 6%!'%!+$.

#%#)%"5% ,%)%,%, #"). '"5$%&*%!"*%$. 2)"(.%8!%#%( 0(%:%&*3:%!" 4%:0"#%!" *%$%"5% ("

K,2'* & ,7*,#%"@ +'4'$/', ),48"7"1'%%"@ %, +')':- "#'),, ; 8)'$7,:,= N*T)-/2> 6 2),&;%>' %,862/6, 8)6:"2"&7'%%>' *%"@.

Page 279: Джайва-дхарма (часть 2)

(%)", #3 0)%#(%*%* -(34#5% 4%!#%$% 0%)",.5"#%('5"#)%-("( ,.5"#+ 2%66(.6 6(%$$%* 0380%&5"!")*"#%*

Q)6*,26 O,$36/, 76(%" 47-162 Q)6 E)6.%', 8"#&"7;; U*- 8')&"*- 8)69%;2< +7,:"$,2%-= 865-. !"47' A2":" Q)6 E)6.%, "2$>3,'2 %, 7"1' 6# C&'2"&.0 A2" &)'*; $&' 676 2)6 ,%4(" 47-1,2 U*-…

#%*-3:%") 5$%'1%!%", #%#)% 0%'%&,%*5%(%!%'"-("(,.5$%*%!+ (%,%*, #%-(") *+'%#. 0).$%,"* ,*%)%!

…8"$,&,; ")'36 +'2'7; (#%*-3:3), "+*,36&,; U:" 6%*%)+$, *,446)-; U:"42"8> 6 2.$. E":$, ,%4(" 47-1,2 Q)6 E)6.%', B% %'#,*'2%" 8":)-1,'24; & 4"%.E)6.%, 4862, 47,$/" -7>+,;4<, 6 &6$62 &" 4%' F&"= &"#7=+7'%%-= O,$36/-.

8)"&)%'(%0" (%)%3 ,30#. ,%&,%4(" *+'"#%!#%)%4%!#%&'%##%* 0)"#%&*%!% 366("8#%* -3-(3'1. #%#%(

E":$, Q)6 E)6.%, "2$>3,'2, Q)6*,26 O,$36/, 6 U' 8"$)-:6 4 &'76(,@.'@7=+"&<= 6 ),$"42<= &/-.,=2 "42,2/6 8656 6 8)"+-=2 %,862/6, 648)"+"&,%9%>' 63 :')"'*.

4"!6"' .5% #%#+ -(34#5% 5)%'1.# 8%$$%&!"4.#%!%*')%8#3* 4%!#%&*34(%*-(+'1%* 6%4+)"5% !"8%&4%)%*

!"47' 2":", /,/ Q)6 O,$36/, 8)6*'2 "42,2/6 8656 Q)6 E)6.%>, B%, 7"91624; );$"* 4" F&"6* &"#7=+7'%%>* 0)%!%&5%::%-(+$ Q)6 E)6.%"@ 6 4 7=9+"&<= &4*,2)6&,'24; & U:" 76C", 8"$"+%" 2"*-, /,/ 826C, (,/"), %'8)')>&%"4*"2)62 %, 8"7%-= ?-%-.

#%*-3:%&6%)5"#%* #%,$% #%#)%#$%-(") !"5.'"#%*#%*-3:%!$ %0" 6%8!%#" 5"-(%'1%!#" 0)"$%:"83

G'* &)'*'%'* ,%4(" 8)'$7,:,=2 U@ #%*-3:3, /"2")"@ /"4%-764< -42, Q)6Q<;*,4-%$,)>. Q)6 O,$36/,, +7,1'%%" -7>+,;4<, 8')'1'&>&,'2 0)%,%' 6 #,92'* "2$,'2 ':" 8"$)-:,*.

4)"8!+ ’0" #%,%* 838)383( ,5%66(%!'%&-(%8"#%* *"#(%(0)%0#%&!"')% "5%-(%#" 5"!"')+ ’0" 0%#%5)"#%(

Q)6 E)6.%,, 42)'*;4< 47>.,2< 47,$/6' +'4'$> Q)6 O,$36/6 6 U' 8"$)-:,4/)>&,'24; 8"$ 7':/"@ %,/6$/"@, 8)62&");;4<, (2" :7-+"/" 4862, 3"2; 8)6 A2"*&%6*,2'7<%" 8)647-.6&,'24; / 63 ),#:"&"),*.

#%8 6% 4.:"&48%!%* 4)"#5% *"#(%( 4%!#%&4%#(%8)%$%(5$%'1%&!"')%* (%).) '1!%#5% 43#%86"' %!3*%!%#%(

D-*,;, (2" E)6.%, -4%-7, ,%4(" "+*'%6&,=24; "42)"-*%>*6 #,*'(,%6;9*6, 263"%</" 4*'=24;, 8"$.-(6&,=2 $)-: %,$ $)-:"*. B$%,/" &4/")' 63 8"4'95,'2 $":,$/,, (2" E)6.%, & $'@42&62'7<%"426 %' 4862, , 2"7</" 7"&/" 8)62&"9);'24; 48;56* 6 47>.62 &4', (2" "%6 :"&");2.

5$3'%,$% )%,%!%* '%'-("( 0%8$%!#$+ ’!$+!$%&*%!%!%*:"!% "5% :%'1'1%$% ,$3( 48%!%* 363) !% 4"!6%!%

578 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 280: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 38 579?6C, 63 8"/)>&,=24; /),4/"@ 42>$,, "%6 8)6/-4>&,=2 ;#>/6 6 8)642>1'9

%" #,*"7/,=2, &")"&,2" 8')':7;$>&,;4<.

48%!%' .5% #%#+ 5%,#)%* '3)"4)"#$% #%'&%!2%#%(,%'(3&!"')%* 2%#+ ’,"#" (%,%$%!#" (%,%!#" #%(

B$%,/" 4/")" "%6 &"#&),5,=24; & '42'42&'%%"' 4"42";%6'. F" 4*'3"* 4$')9:6&,; 2/,%<, 4/)>&,=5-= Q)6 E)6.%-, "%6 :"&");2: „V:,! G,/92" G> 486.<!“06$; ),42');%%"42< Q)6 E)6.%>, &4' &*'42' "%6 %,(6%,=2 :)"*/" 4*';2<4;.

.5%* #%3 5"5"'(%") (%,$%" )%*%*%!%3 2%!%"( ,%(%%!3-(3$%( 48%!%* !"')%* ,34(%! 6% *3!"&,%##%*%

B 7-(.6@ 6# *3!", 2,/ Q)6 E)6.%,, O,$3, 6 N3 8"$)-:6 4"&').,=2 ),#%"9"+),#%>' 6:)> 7=+&6, %,8"7%'%%>' "42)"-*%>*6 .-2/,*6 6 4*'3"*. !"47'A2":" "%6 %'*%":" "2$>3,=2.

30%5"8$%,%!. '"5$. ,%&2%!%3 5",#)"#. *3'%0%!"4)"#$% *"#(+ (%)%* 63*-%8:.8%&0%)"66(%'%!

K,2'* O,$3, 6 E)6.%, -4,16&,=24; %, 8)"42")%>@ &"#&>.'%%>@ 2)"% 68)6%6*,=24; 6:),2< & /"426, :$' 42,&/,*6 47-1,2 63 1'*(-1%>' "1')'7<;,"$'1$>, 8"C'7-6, "+X;26; 6 2.$.

%48%") 5"4)"'%#%( 0).*!% !%)*%:%0%&03)%(,%)%*0%)%'1"#+’0" 0)"$%$% '1"#%* "#$ 5%'%! *)"8%

E)6.%, /,1$>@ ),# 8)"6:)>&,'2; B% %,(6%,'2 1-7<%6(,2< 6 -+'1$,2< 2+&0", +-$2" +> B% 8"+'$67.

(%)%'"&2)%(%!. #%,$%( 0)%5)"##%, #%'$%#. #%$%#%#(%"5%* #%'"#%( 4)"8!%( 4%)+#0%:%&,%)+)3(%"(

E)6.%, 8>2,'24; &>3&,262< "1')'7<' 6# )-/ O,$36/6, %" 2, 47':/, -$,);'2U:" 8" 5'/'. !"7-(6& .-2"(%-= 8"5'(6%- %'1%"@ 7,$"%6 Q)6*,26 O,$369/6…

5"8%!!%&*%!%,+ -(3#5% 2%!#3* 6% 43)3#. *%#"*'1"#+ ’,*" 6.# #5%$% '.5" 2)"($%#%* *%#&0%!"4)"#%*

…E)6.%, 42,%"&624; -:)=*. !)62&");;4<, +-$2" 4"+6),'24; 8"/6%-2< "+95'42&" 2+0", B% :"&")62: „B '.5", ; 8)"6:),7 — 2'8')< 8)6*6 %,:),$-.

63*-%!%'" *%$% '%##%* "#$ 34#5% 6% #%#(%6%).#4%3#":$%* #%'&-()35+) ')%8#3* 8)+#3* #%'&-(%)#,%!%* 5%6%(

0"#<*6 1' &4' F&"6 8)6#> — 8"C'7-6, "+X;26; 6 &4' "42,7<%"', (2" H "+'95,7 G'+'“. F/,#,& A2", Q)6 E)6.%, „),487,(6&,'24;“ 4 8"+'$62'7<%6C'@. Y'97,; &6$'2< :%'&%"&"#$'2>' +)"&6 Q)6*,26 O,$36/6 6 47>.,2< U' .-276&-=)-:,%< & ,$)'4 Q<;*,…

#%#%( 8%)"&834%!%! 6% 8)3#5% -%2%(%)%* *"#(%(!")2%66(%#%, #%#%( ,#(%!%' 2%!#3&4%*%3 2)"(%* 0)%#"

…834% 6 8%)"4% &#7'2,=2 %, &'2/- $')'&, 6 %,(6%,=2 "+4-1$,2< "4"+>'

Page 281: Джайва-дхарма (часть 2)

$"42"6%42&, O,$36 6 E)6.%>. F7-.,; 63 +-)%>@ 48"), O,$3, 6 E)6.%, 4*'=294;, 6 #,2'*, *67" 8"8)"5,&.64<, /,1$>@ "28),&7;'24; & 4&"= 42")"%-.

4)"8!%( 4%!#%* %!3'1!%0$% 2%5%* %-("*34(%* 5)%'1.#,% #3 ,3)$%&2)"(%* 2%66(.# ,%4("&*%!'%:%&,%*5)"#%

Q)6 E)6.%,, "+%;& 0)%!%&5%::%-(3 Q)6*,26 O,$36/-, 6$'2 $,7<.' 8,426/")"&, 2":$, /,/ Q)6*,26 O,$36/, &*'42' 4" F&"6*6 ,%4(" 6$'2 / ,3)7/&*%!'"&)3, (2"+> 4"&').62< ,3)7/&03'13.

4"$%' '3)%* #%#+ 2%#5% 0%)%5)"#$% (%)"( 03!%(5"0)%&5.8%* ,%*%,#(%$% $%#" ,3)$%&2)"(%* 0)%#"

G'* &)'*'%'* Q)6 E)6.%,, "2"@$; %, %'+"7<."' ),442";%6', *'%;'2 F&"6"$'1$>, 8')'"$'&,;4< & 03'1%)" (4&;5'%%"47-162'7;), 6 2,/1' 2,@/"* "28),9&7;'24; / ,3)7/&*%!'")3.

,3)$%! 6% 03'1%$.# #%#)% 0)%)#("#%, #%#&,%4("&'1%!%"(#%'%"5% 4%:0"#%") 5.'%"( 0%)"(%,%&5"8%)%'%"(

B%4(" Q)6*,26 O,$36/6, -&6$'& 8')'"$'2":" E)6.%-, 8)6%6*,=2 U:" #,03'1%)", /"2")>@ %,*')'&,'24; 8)"&'426 "+);$ 8"/7"%'%6;. Q)6 E)6.%, %,9(6%,'2 4"&').,2< ,3)7/&03'13, 8)"6#%"4; .-276&>', %6(':" %' #%,(,56'*%!#)9.

#%#%, #% 5$%#("#%* 4%!#%* 0%)"'1!%$% 5"6%48%!%(%!%!'%&,%2%). :"!% !% 5"'3( ,5%* !% 6%0%)%*

0%6*,2'7<%" %,+7=$,; #, 03'1%)" 6 8)647-.6&,;4< / 6#$,&,'*>* N*#&-/,*, &>$,&,'*>* N* #, &'$6('4/6' *%!#)9, 2+0" %,(6%,=2 8"$"#)'&,2<,(2" A2" %6/,/"@ %' 03'1%)", , 4,* Q)6 E)6.%,, /"2")>@ %' *"1'2 8)"162< 6*:%"&'%6; +'# Q)6*,26 O,$36/6. !"%;& A2", "%6 #,76&,=24; 4*'3"*, 6 4')$C,63 #,2"87;'2 "/',% +7,1'%42&,. B%6 +"7<.' -1' %' #%,=2, :$' "%6, /2" "%6 6(2" 6* %-1%" $'7,2<.

5"(%)%") 5"5"'(%") .5%* ,%)''(%$%* %'5%$%* *3!.!"#5% 2)"(%* 5)%'1.$3, #%( ,% 6% 4)"8!+ 2%5%* 5)%'1.#

«B *3!", 8)"&'$; $&' 4 8"7"&6%"@ 0)%(%)9 & A263 #,*'(,2'7<%>3 6:),3,Q)6*,26 O,$36/, 6 U' ,%4(" &"#&),5,=24; $"*"@, , E)6.%, "28),&7;'24; 8,9426 /")"&».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 %0%)%(!%&:":%?»?@5("%$: 0 „Q)6 F,%,29/-*,),94,*362'“ (2639270) :"&")624;:

,%!2%*$% ,5%&,%4("! 4)"8!+ 2)"("#5% 2%( ,%*%!#%#%(%2%66(%#" 5)%'1%* 4%)8%! #%#)%#$%! *3)%:"&)%5%"(

Q)6 0)6%$,9$'&6 8)"$"71,7,:B I,),$,, E)6.%, 8)64"'$6%;'24; / F&"6* $)-#<;* *,7<(6/,*98,42-.9

/,* 6 &"#&),5,'24; &" 0),$1-. K&-/"* F&"'@ T7'@2> B% 4"+6),'2 /")"&, ),#9+)'$.634; 8" &4'*- 7'4-, 6 8)6#>&,'2 / F'+' 4')$C, 5)%'1%&5%,".

#%#+ !%!'%'%$%( ,%)5. 8)3#5% 5.!3&)%5%* (%).(

580 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 282: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 38 5812+&'(3:"&0%#%:%&5$%0#%* ')"8#5% 5%0" !%-(%&,#(%:%*4)"8!%,$%-("*34(%* $%!#" #%'&'%)8%!%&,%*3#,34%(

E":$, I,%$, 6 $)-:6' 5)%'1%&5%," 47>.,2 47,$"42%>@ #&-/ T7'@2> Q)6E)6.%> 6 &6$;2, (2" %'+" #,&"7"/76 /7-+> 8>76, 8"$%;2>' /"8>2,*6 /")"&,"%6 &>+':,=2 6# $"*"& 6 2")"876&" 48'.,2 %,&42)'(- R"48"$-.

)%'("4%0" ,%*%2%#$% 2)"(. ,!%#5% 5"-(38"#%,%*0%'$% 4%!#%&-(+2%)#(%* -(%48$%!" 5"5"'(%!" 6%

,%4("&,%!2(%&$3#% $%#" 4%!#%* ')%8#3* ,%*3#,34%(

0')%-&.64< $"*"@, 8)6%;& "*"&'%6', %,);$6&.64< 4 8"*"5<= 8"$)-: & %"9&>' "$'1$>, -/),46& F'+; :6)7;%$,*6 6 $),:"C'%%"42;*6, Q)6*,26 O,$36/,%,(6%,'2 :"2"&62< "+'$ $7; $")":":" 0)%!%&5%::%-(" Q)6 E)6.%>. 0"+5'42&' ,%4(" B%, "16$,'2 F&"':" &"#7=+7'%%":".

)%'1%&*%)2. 5)%'1%&'5%)" $%#)% ,%)5%&5)%'1%34%,%(4)"8!+’0" #%! ,%*%2%*$% $%#(%5%' %!303)5%8%(

E":$, E)6.%, 8)6+761,'24; / $')'&%', &'$; 8')'$ F"+"@ /")"&, &4' 5)%'&1%&5%," 4"+6),=24; 8" "+'6* 42")"%,* $")":6. Q)6 E)6.%, 8)6&'242&-'2 63,"/,#>&,; 8"(2'%6' /,1$"*- & 4""2&'242&66 4 &"#),42"*, $"42"6%42&,*6 6 2.$.

'%)8%!%"( ,0%)8%!%") 5%6% ,*"#%&03)5%5%:+4%!%"(2+0%&5)"''(%! !%*%,4%)%"( 4%$"4%") 5%6"4%") %0"

B$%63 5)%'1%&5%," Q)6 E)6.%, +7,:"47"&7;'2 *67"426&>* &#:7;$"*,$)-:63 %'1%" "+%6*,'2, 2)'2<63 8)6&'242&-'2 47,$/6*6 47"&,*6, , 6%>3 "$,9)6&,'2 &'4'7"@, %'1%"@ -7>+/"@ 6 &#:7;$"*, %,8"7%'%%>* 0).*+$.

,%8#%!2%&0%#%"( 0"#%)%3 )+("!"* %0" !%)%'%!.#)%!#%&,36"#.!%"5% 5"!%$.!% 0)"$%* #%#(%

B I,),$,! Q)6 E)6.%, 4/7"%;'2 :"7"&- 8')'$ 42,).6*6 6 "+),5,'24; /%6* 4 8"(262'7<%>*6 )'(,*6. B% 8,$,'2 %6C / 42"8,* I,%$> S,3,),$1,,H."$, S,@6 6 O"36%6 S,@6. B4"+-= ),$"42< B% $"42,&7;'2 F&"6* &"#7=+7'%9%>* 2+0", +)"4,; %, %63 /),'* :7,#, *67"426&>' 47,$"42%>' &#:7;$> (4)"0%&4%#%48%).

.5%* #%"8 6% $%#(%&$+2$%* 5)%'1%34+-("( 0)%03'1"#%(2%5%:%$%* #%#(% 2%8 6% ,%*0)%5"8$% ,%*%!#%#%(

0 "2&'2 5)%'1%&5%," +7,:"47"&7;=2 E)6.%-, 8)6&'242&-=2 U:" ),$"42%>9*6 &"#:7,4,*6 6 47,$/6*6 47"&,*6, 8"/7"%;=24; U*-. Q)6 E)6.%,, #,$")%"-7>+,;4<, #,&"$62 F&"63 /")"& & 2+&8%:3 (/")"&%6/).

0"#)"-($%* %)#("#+ $%#" -()%#)% ,%(% !"'1%:%$%*,!%#5% -(34#5% 4"!6"' %#)% 0"#)% *%#)%!3*+'"#%(

2%5%:%$%* 03!%) $%#" '+2'(3&4%*+ 2%5%* 0%$%(

K,2'* 8" 8)"4<+' )"$62'7'@ Q)6 E)6.%, 6 D,-$16 (P,7,),*,) "28),&7;9=24; 4 4&"6 /"*%,2> 6, "*>&.64<, 8)6%6*,=2 0)%,%'. !"47' A2":", 48)"46&+7,:"47"&'%6; )"$62'7'@, $&, +"1'42&'%%>3 +),2, "28),&7;=24; & 2+&8%:3,

Page 283: Джайва-дхарма (часть 2)

(2"+> 8"$"62< /")"&».!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "86.6 8%/*&:":3».?@5("%$: «0 „Q)6 F,%,29/-*,),94,*362'“ (2719272) :"&")624;:

#%8 6% '3)'(5% 03!%( 4)"8!%( '+(%$"#5% 6% 4%86%!%0"#)% ,%)''(%* 2)"(%* $%#" 0%$+&-(%)%&8%#%!32%(

„Q)6 E)6.%, $"62 %'/"2")>3 6# /")"& 6 8)"462 F&"63 $)-#'@ 8"$"62< "492,&.634; /")"&. !"47' A2":" Q)6 E)6.%, &"#&),5,'24; & $"*, &'$"*>@ "2C"*6 4"8)"&"1$,'*>@ 4"2%;*6 47-:, %'4-56*6 :76%;%>' :")./6 4 *"7"/"*.

#%#)%0" *%#)&5)"!'%"8 6% #%#&03#)%"8 6% -%:.!% 6%,%*-(34#. 5"5"'(%!!%!" 6%)5$%&6+8$%'"4%!" 6%

K,@$; & $"*, E)6.%, 4,$624; );$"* 4 I,%$"@ S,3,),$1'*, $;$<;*6, $&"=9)"$%>*6 +),2<;*6, P,7,),*"@ 6 $)-#<;*698,42-./,*6, & 2" &)'*; /,/ H."$,,O"36%6 6 $)-:6' 42,).6' 2+0" 8"$,=2 6* %, 42"7 ),#%""+),#%>' /-.,%<; ('92>)'3 &6$"&».

!$&/"71,*%".: «M2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 0)%'+8%&:":%?»?@5("%$: «0 „Q)6 F,%,29/-*,),94,*362'“ (2739277) :"&")624;:

#%!&*%#3( 0)%)#(%!%# 03)5%* )%'(%$%0" #%'%"5% ("0)%,#(%0$%!#. ,%4("&'5%)% 0%45%!!%!" #%'%:%$%*

„!" 8)"4<+' *,2')6 H."$> Q)6*,26 O,$36/, 6 U' 8"$)-:6 :"2"&;2 ),#%"9"+),#%>' &6$> +7=$ $7; %,47,1$'%6; Q)6 E)6.%>. B%4(" #,),%'' 8)6%"4;2&4' A26 6#>4/,%%>' 8"$%".'%6; & $"* I,%$> S,3,),$1, (!%!'%&-(%5%!).

8:%2(%$%*8 6% (%)", #%!" -(34#5% 0"#)%'"-("( ,%(%,%-(%&2)"(%* 5)%'1.# #%"8 6% '138#%* -%!'(3&'%!%'"-("(

0%45%!!%!" 2)"("#5% #%( ,%4($%, #%#)% ,%*%2%#%(-%(3!$ .5% 03!%, #%!" 0)%'%##%!" $%8+'%$%

0*'42' 4 "2C"* 6 $)-#<;*6 Q)6 E)6.%, 4 %,47,1$'%6'* &/-.,'2 86), 3&,97; +7=$,, 8)6:"2"&7'%%>' Q)6 O,$36/"@, , 2,/1' 2', (2" 8)6:"2"&67, *,2<H."$,. !"47' A2":" Q)6 E)6.%, &*'42' 4" F&"6* "2C"*, $)-#<;*6 6 )"$42&'%9%6/,*6 "28),&7;'24; & #,7 4"+),%6@, :$' 8'&C> 6 2,%C")> ),#&7'/,=2 634&"6* 64/-442&"*.

,%4($% #%#)% #%$% '%##%* 4)"8!+66("8#%* #%#(% )%(%(,%)5%* #%-("( ,%*%!"$% )%'("4%$%" !"5.'$%#.

G'* &)'*'%'* 2+0" #,+6),=2 8"4-$- 4 "42,2/,*6 8656, 648)"+"&,%%"@Q)6 E)6.%"@, 6 %'#,*'2%" 8)'$7,:,=2 '' O,$36/', /"2"),; 8);('24; & -/)"*9%"* *'42'. Q)6*,26 O,$36/, ),#$,'2 %'/2,)%>' +7=$, F&"6* 8"$)-:,* & 4""29&'242&66 4" 42,).6%42&"* (8"47' A2":" F,*,, 8":)-1'%%,; & *>476 " F&"'*&"#7=+7'%%"*, 4 ),$"42<= &/-.,'2 63)».

,%0" -(34#5% ,%4("&5%)2% $3#% #%'&%!303)5%8%(,%4("-(") *%!'"#% #"8#(.# %-(",%)##3* ,%*3'$%#%

582 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 284: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 38 583I,47,$6&.64< %'/2,)%>* 0)%,%'+*, ,%4(" -/),.,=2 Q)6*,26 O,$36/-

$7; %-(",%)9 (&42)'(6 4 U' &"#7=+7'%%>* Q<;*"@)».!$&/"71,*%".: «B !),+3-, ; 1,1$- -47>.,2< " )%#)"&:":.».?@5("%$: «Q)6 0)6%$,9$'&6 "864>&,'2 %"(%>' :":9 Q)6 Q)6 O,$3,9

E)6.%> & 47'$-=563 47"&,3:

0)%,#(%0$%#. *%$% 4%6"' %#% ?5% #%#%( ,%4("#%#(%-(",%)"#%-("8 6% $%*3!%$%( ,%*"0%#%(

4%:0%&5)"48. !"43!'1. ’,*"! '"5$%&)%#!%*%$. 2)"(.,"#%&4)"8!%&!"8%$+2$% 5.8%$"#5% ,%4("&$3#%

„H %,8),&7;= "$%- ,%4(" / Q)6*,26 O,$36/', 6 B%,, 4"8)"&"1$,'*,; 8"$9)-:,*6, 8)63"$62 & 1'*(-1%-= +'4'$/-, 48);2,%%-= & 4'/)'2%"@ )"5' (!"43!&'1%). W2" "4"+"' *'42" %,3"$624; %, +')':- H*-%>, 4/)>2"' "2 &#"), $')'&<;9*6 4%:0%&5)"48%. !" -/,#,%6= 8"47,%%6C> Q)6*,26 O,$36/, %,);1,'24; &"$'1$>, 4""2&'242&-=56' T,#' ?-%>. 0 2'*%-= T,#- ?-%> (4)"8!%&0%48%)B%, "$'&,'24; & 2'*%>' "$'1$>, 2":$, /,/ & 4&'27-= 8"7"&6%- 7-%%":" *'4;C,(834:%&0%48%) B%, "$'&,'2 +'7>' 676 4&'27>' "$'1$>.

4)"8!+ ’0" 5"5"'(%, #%#)% ')"8#5% 4%3#3(%:%* #%#%(4%#$%$%!$% *%!+'1!%!" 8)3#5%0" 2"#%4%!$ %0"

G'* &)'*'%'* Q)6 E)6.%,, &"44'$,; %, &"#&>.'%%"* 2)"%' & #,7' 4"+),9%6@ !%!'%&-(%5%!%, 4"#')C,'2 ),#%""+),#%>' 8)'$42,&7'%6; 6 47-.,'2 8'4%64%#7//!"&,%!2"#9, /"2")>' "(,)"&>&,=2 U:" -*.

'(%!%&'(%!$%'"-(", #%*8 6% 0)"!%$"#5% 5"'(%!%#%('1%!%") %)%'("#+ *%#)% $%#" 8%$$%&!"4.#%!%*

!"3&,76& ,)2642"&, ),#$,& 6* $),:"C'%%"426 6 #')%,, Q)6 E)6.%, 8)6%69*,'2 8"/7"%'%6' "2 8"$$,%%>3 I,%$> S,3,),$1, 6 #,2'*, &'$"*>@ *,2')<=H."$"@, "28),&7;'24; & 48,7<%=.

*%#%)" 0)%,#("#%$%! #3 -%(") 2%#5% #%#+ 2)"(%#,%!4.#"#%* 4%!#%$%#)% ,%*%2%66(.' %:%48"#%(

!"47' 2":", /,/ *,*, H."$, -/7,$>&,'2 E)6.%- 48,2<, "%,, #,/)>& $&')<,"28),&7;'24; & 4&"= /"*%,2-. G'* &)'*'%'* Q)6 E)6.%,, /"2")>@ 2"7</" 8)692&")674; 48;56*, (2"+> -+'$62< & A2"* *,*- H."$-, %'#,*'2%" 6 %'47>.%"&>+':,'2 6# $"*,, %6/'* %' #,*'('%%>@.

*":"#5% #%5 3-(%5 %#)% 4)"'%#+ 5%!%&)%'1"835"(%)%") 5"5"'(%" )%,%&:%,$%&2"#%&03)%(,%)%"(

B% 48'.62 & %,#%,('%%"' *'42" %, &42)'(- 4 O,$36/"@. 042)'26&.64<, B%64"&').,=2 ),#%""+),#%>' 6:)> 7=+&6, 2,%C-=2 6 8"=2 & 7'4- 0)6%$,&,%,.

,%)''(%* $%*%&'5%$%* !"#5% )%#)%5 ?5% 5"'(%!%#%(5"85. ,3830%#3( 43!'1. 0%48"-(", #%5 %:%48"#%3

!)"&'$; $&' 4 8"7"&6%"@ 0)%(%)9 %"(6 & ),#%""+),#%>3 6:),3 7=+&6, 2,9/63, /,/ )%,%&:":%, $&, P"1'42&, &3"$;2 & 2,@%-= 43!'13, %'#,*'('%%>' 48;9

Page 285: Джайва-дхарма (часть 2)

56*6 826C,*6.

?4%!#. 43,3*%"( 4:"0#. 4.:"&#%:0. *%!+(%).,30#%5%#"8#(%#%* #%#)% ,.5$%*%!%3 !"'1%:"-("(

J)" B%!%#&43*%)%&,%*("#% 278&285

0 A2"* -'$6%'%%"* *'42' Q)6*,26 O,$36/, 6 Q)6 E)6.%, 7"1,24; %, C&'92"(%"' 7"1', 6$',7<%>* "+),#"* 8)648"4"+7'%%"' $7; N3 7=+"&%>3 6:). B%6"2$>3,=2, , N3 8"$)-:6 47-1,2 N* & 4""2&'242&66 4 1'7,%6;*6 P"1'42&'%%"@('2>“.

B 06$1,;9/-*,), 2,/"&, 4,*,; 8)"47,&7'%%,; 6 &"#&>.'%%,; %8#%&4%&:"/&:":% Q)6 E)6.%>. B%, 4"$')162 & 4'+' ,%*%2)" &4'3 )%,. 04' -(%59 6 )%&,9, "+4-1$,'*>' %,*6 & 8)'$>$-563 +'4'$,3, 8)64-242&-=2 & A2"@ :":.. >8&#%&4%:"/&:":% "864,%, & /%6:,3 *-$)'C"& $)'&%"426. 0 /,1$"' *:%"&'%66 &)'9*'%6, & 7=+"* *'42' 6 & 7=+"@ 462-,C66 2> $"71'% *'$626)"&,2< %, A26 6:)>6 #,%6*,2<4; 47-1'%6'* P"1'42&'%%"@ M'2' & 4""2&'242&66 4 3,),/2')"* 2&"963 "2%".'%6@ 4 R"48"$"*, & 4"42,&' 2&"'@ "4"+"@ :)-88> 6 & 4""2&'242&66 4 %'9"+3"$6*"42<= $,%%":" *"*'%2,».

0>47-.,& "864,%6; %8#%&4%:"/&:":9 6# -42 -(62'7; — Q)6 R"8,79:-)-R"4&,*6 — Q)6 06$1,;9/-*,) 8"2');7 4'+; & "/',%' 0).*9. F7'#> +"1'42&'%9%"@ 7=+&6 37>%-76 6# ':" :7,#, &"7"4> %, 2'7' &42,76 $>+"*, :"7"4 ':" 8)'9)&,74;, %' $,& '*- &"#*"1%"426 8)"6#%'426 +"7<.' "$%":"9$&-3 %'),#+")(69&>3 47"&. 06$1,;9/-*,) -8,7 / 42"8,* 4&"':" %,42,&%6/, 6 /,/"'92" &)'*;8)'+>&,7 & +7,1'%%"* +'48,*;242&'. R"8,79:-)- R"4&,*6 8"$%;7 -('%6/, 4 #'9*76, 8)6&'7 & (-&42&", "+%;7 ':" 6 8)6%;74; #,+"276&" :7,$62< 8" :"7"&'. F7'9#> ),$"426 2'/76 6# :7,# -(62'7;. B/"%(,2'7<%" 8)6$; & 4'+;, 06$1,;9/-*,)8)6%'4 '%!'%5%#&0)%!%*9 42"8,* %,42,&%6/, 6 %'2")"876&" %,8),&674; $"9*"@. !";&6&.64< & ':" 4')$C', )%,%&4%#(% $'%< 6 %"(< "+62,7, 2,*, %,8"7%;;$-.- 06$1,;9/-*,), +"1'42&'%%>* 4(,42<'*.

(G)"*. ).'%4#+)%: B$%, *3(3)#% (48 *6%-2) ),&%, $&-* '%!'%* (24 *6%-92,*).

584 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 286: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 39

GG33>>77DD22**%%))** 99OO))2288 PP''""<<""99""%%""

:":%&0)%5.8%&5"6%)%

F A263 8") 6%2'%46&%,; 1,1$, "3&,267, 4')$C' 06$1,;9/-*,),. U$6%429&'%%"', (2" #,%6*,7" ':" -* $'%< 6 %"(< — A2" +"1'42&'%%>' %8#%&4%:"/&:":9Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%>. 06$1,;9/-*,) %' 3"2'7 +"7'' 47-.,2< %6 " ('* $)-9:"*, %' 3"2'7 %6('* $)-:6* #,%6*,2< 4&"@ -*. !)63"$; %, '%)8%! R"48"$, D1,9:,%%,23, D'&,, 06$1,;9/-*,) 4 2)-$"* 4$')16&,74;, (2"+> %' 8,$,2< & "+*"9)"/ "2 8)"+-1$,&.634; & %'* (-&42&. B% -1' $"42,2"(%" $"7:"' &)'*; 6#-(,7%,-/- )%,%&#%##59, %" 2"7</" 4'@(,4, +7,:"$,); "+5'%6= 4" Q)6 R"8,79:-)-R"4&,*6, 4&"6* -(62'7'*, 4*": 8"%;2< *%'(3)%&)%,3, , 2,/1' '' ,#(%$"&-(%53,5"-(%59, %!3-(%59, ,%##5"4%&-(%59 6 %-("6%)"&-(%59. R7-+"/6' A*"C66, &"#9%6/,; & 4')$C' 06$1,;9/-*,),, +)"4,76 ':" & "/',% +7,1'%42&,; %'"16$,%%"8";&7;;4<, "$%, -(%5% /)-167, '*- :"7"&- 6 &4/")' 64('#,7,, -42-8,; *'42"$)-:"@. 06$1,;9/-*,) %' *": 47'$62< #, 2'*, /,/,; -(%5% 8)63"$62, /,/ "%,$'@42&-'2 6 /,/ 8)'"+),#-'24; & $)-:-= -(%53. N#*'%'%6;, 8)"6#".'$.6' 4 ':"4')$C'* 6 $-."@, +>76 8)'/),4%>, %"&> 6 %'8"%;2%> '*-.

E,/92" ),# !$&/"71,*%". 4" 47'#,*6 %, :7,#,3 "+),2674; / -(62'7= 4 2,9/6*6 47"&,*6: «B 23)3'.5, 8" 2&"'@ +'48)6(6%%"@ *67"426 ; 4*": -#%,2< 42"7<*%":"' " &>4.'@ )',7<%"426 6 " 4,*"* 4'+'. I", $")":"@ -(62'7<, ; %' #%,=,/,/ -/)'862<4; & A2"* %"&"* $7; 4'+; 4"42";%66, ; %' 48"4"+'% $')1,2< 4'+; &)-/,3 6 %' *":- &"@26 & 4)"8!%&:":3 & 4&"'* %'6#*'%%"* $-3"&%"* "+),#'. !"91,7-@42,, +7,:"47"&6 *'%; %,42,&7'%6;*6, /"2")>' 4""2&'242&-=2 *"'*- 4"942";%6=».

Q)6 R"8,79:-)- R"4&,*6 +>7 4(,4276& &6$'2< ),#%""+),#6' -(%5, #,37'429%-&.63 ':" -('%6/,. B% $-*,7 8)" 4'+;: «B /,/ 47,&%, 6 -$6&62'7<%, 4)"8!%&0).*%! D7; ('7"&'/,, /"2")>@ "+)'7 '' +7,:"47"&'%6', 4(,42<' /,1'24; 42),$,9%6'*, , 42),$,%6' "% 8)6%6*,'2 #, &>4.'' 4(,42<'!»

B+),5,;4< / -('%6/-, ?@A"B14*.* ?@5("%$ 4/,#,7: «S"@ $")":"@ 4>%, 2'98')< 2'+' 8)'$42"62 -#%,2< " 2"*, /,/ &"@26 & 4)"8!%&:":3».

!$&/"71,*%".: «B -(62'7<, 8"1,7-@42,, "86.6 *%' A2"2 *'2"$».?@5("%$: «Q)6 O,:3-%,23 $,4 R"4&,*6 ),44/,#,7 " 2"*, /,/ '1"5% *"1'2

&"@26 & 4)"8!%&:":3:

!% '(%)*%* !%'(%)*%* 8)3#"&2%!%&!")34#%* 4":% 43)35)%'1. )%'(%&4)"8!%&0)%63)%&0%)"6%)$%* "(% #%!3

Page 287: Джайва-дхарма (часть 2)

8%6"&,3!3* !%!'"85%)%&0%#"&,3#%#5. 23)3&5%)%**343!'%&0).8#(%#5. ,*%)% 0%)%* %'1%,)%* !%!3 *%!%(

J)" A%!%(&8"48% 2

„B *"@ $")":"@ -*! !"1,7-@42,, "42,&< '(%)*3 6 %'(%)*3, $&, 8)6%C68,$';2'7<%"426, -8"*;%-2>3 & 8)3#". 0*'42" A2":" 4"&').,@ 64/)'%%'' 47-1'9%6' Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%' ]:,7' &" 0),$1', 8"4/"7</- 8)3#" 8)"&"#:7,46976 63 /,/ &>4.6@ "+X'/2 8"/7"%'%6; 6 0')3"&%-= V+4"7=2%-= N426%-. 04':$,*'$626)-@ %, Q)6 Q,(6%,%$,%- Q)6 M,@2,%<= S,3,8),+3-, /"2")>@ %,$'97'% C&'2"* /"16 6 7=+"&%>*6 -(%5%*" Q)6*,26 O,$36/6. B% %'"276(6* "2Q)6 I,%$,9%,%$,%>. 04':$, 8"*%6 8)" 23)3'.5% /,/ 4,*":" $")":":" 8)'$,%9%":" Q)6 S-/-%$>“.

I' 2),2< 4&"' &)'*; %, ),44-1$'%6; " 2"*, /,/,; $';2'7<%"42< ;&7;'24;8),&'$%"@, , /,/,; %'+7,:"('426&"@ ('(%)*% 6 %'(%)*%). D)-:6*6 47"&,*6, "29&'):%6 7":6/- 6 ),44-1$'%6;, "4%"&,%%>' %, 8%,#)%(; &*'42" A2":" &>8"7%;@,%'(%!3 & -*"%,42)"'%66 )%2%!32%&-(%'1%!%, &#;& #, "4%"&- 42),42%"' 42)'*97'%6', ),#&6&.''4; & 2&"'* 4')$C'. !"4&;26 4'+; 64/)'%%'*- 7=+"&%"*- 47-91'%6' Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%' &" 0),$1'. F"&').,@ -(%'1%! & -*"%,42)"'9%66 5)%'1%&)%,9.

U476 2> 48)"46.< " 2"*, /2" "+-(62 2'+; C'76 5)%'1%&)%,%&-(%'1%!%, 2":9$, 8"47-.,@, (2" ; 2'+' 4/,1-. !"47' #,&').'%6; F&"'@ 5)%'1%&:":9 %,. 0)%&!%&!%!#(% Q)6 I6*,%,%$, (Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+3-) 8";&674; &%"&< %,K'*7' 6# 7"%, Q)6 Q,(69$'&6. U:" "+62'7< — 0)%66(%!% (4/)>2>@) 0)6%$,9&,%, 6#&'42%>@ /,/ Q)6 I,&,$&68,9$3,*,. Q)6 Q,(6%,%$,%, R,-),9J,)6 —%' /2" 6%"@, /,/ F,* Q)6 E)6.%,, 4>% I,%$> S,3,),$1, (I,%$6.&,),). I69/":$, %' $-*,@, (2" Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+3- 4 T67"4"T4/"@ 2"(/6 #)'%6;(#%##5%&5"6%)) *'%'' #%,(6*, ('* Q)6 E)6.%,. B% 8";&674; & I,&,$&68' 64"&').,7 -(%'1%!%&:":3, 6:),; )"7< 4"&').'%%":" -(%4#9; 8"A2"*- %6/":$,%' "42,&7;@ 5)%'1%&-(%'1%!%, $-*,; +-$2" +> Q)6 R,-),9J,)6 — A2" !%5%'5"&0%&!%2%)% (7=+"&%6/, %,47,1$,=56@4; "+5'42&"* $'&-.'/ I,&,$&68>). D,,B% — F,* E)6.%,. I" %' 42"62 +'48"/"62< 2'3, /2" *'$626)-'2 %, I':" /,/ %,"276(%"' "2 E)6.%> P"1'42&" 6 4"&').,'2 8"/7"%'%6' U*- "2$'7<%>*6 *%!&#)%*". I, 8-26 )%,9 ()%,%&*%)2%) ('7"&'/ $"71'% 8"/7"%;2<4; Q)6 O,$3,90,77,+3' /,/ "8#%&'.5%#3 (64/7=(62'7<%"*- "+X'/2- 4&"':" -(%'1%!%) 6Q)6 Q,(6%,%$,%' /,/ 23)3 5)%'1%&)%,9. !"A2"*- 4"&').,@ -(%'1%!3 Q)6Q,(6%,%$,%', &6$; & I'* 4)"8!%&0).8#(3, 2.'. 4(62,; U:" 4&"6* 23)3 — 2'*,/2" %,6+"7'' $")": Q)6 E)6.%'. !')'$ 2'*, /,/ %,(6%,2< 8,*;2"&,%6' )%'(%&4)"8!%&:":9 ()%'(%&4)"8!% ,*%)%!%), &4':$, &48"*6%,@ 2%3)%&:":3, 6 "%, +-9$'2 8)"+-1$,2< & 2&"'* 4')$C' -(%59 %8#%&4%:"/&4)"8!%&:":9. 04':$, $-*,@" 4&"'* -(%'1%!%&23)3 /,/ " 5)%'1%&F#(.85%)", 676 ,%4(". N2,/, ; "864,7 2'9+' 48"4"+, 4 8"*"5<= /"2")":" *"1%" &"@26 &" 5)%'1%&:":3 (:":%&0)%5.8%&5"&6%)%)».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 2'8')< ; "42,&7= 7":6/- $"/,#,2'7<42& 8%,#) ),9$6 $7; 2":", (2"+> 4"&').,2< %'8)')>&%-= %8#%&4%:"/&4)"8!%&:":%&,*%)%&!%*, 2,/, /,/ -(67 Q)6 R,-),%:, D'&. H +-$- $'7,2< A2" 8"$ )-/"&"$42&"* *"':"$-3"&%":" -(62'7; & ':" "+),#' 23)3&)30% ,%4(". G'8')<, 8"1,7-@42,, "+X;4%6

586 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 288: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 39 587*%', /,/ $"426(< 4"4)'$"2"('%6; 6 42"@/"426 4')$C,, %'"+3"$6*>3 2"*-, /2"3"('2 47'$"&,2< 8" A2"*- 8-26?»

?@5("%$: «0 A2"@ 4&;#6 %'"+3"$6*" ;4%" &6$'2< $&, 8)'$*'2,: 30%,7/&0%&)"84)"#" ("+X'/2 8"/7"%'%6;)6 30%,%4%&0%)"84)"#" (4-+X'/2 8"/7"%'%6;).I0%,7/&0%)"84)"#" "#%,(,'2 4"#%,2< 6 /)642,776#"&,2< & 4&"'* 4"#%,%66 64926%%-=, "$%"#%,(%-= /"%C'8C6= 8)'$*'2, 2&"':" -(%'1%!%. W2":" 2'+' -1'-$,7"4< $"426(<, 8"4/"7</- 2> 8"%;7 8)6)"$- )%,%&#%##59. F-5'42&-'2 "$6%9%,$C,2< -(%5 (?4%'%8%&-(%59), ),4/)>&,=563 4-5%"42< 30%,%4%&0%)"84)"&#"; 2> -1' 8),/26('4/6 "+)'7 &4' %'"+3"$6*>' -(%59, %" 2'8')< 2'+' %'"+3"9$6*" -2&')$62<4; & %63»

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "+X;4%6, (2" 4"+"@ 8)'$42,&7;=2 ?4%'%8%&-(%59. !')'(6476 63 "$%- #, $)-:"@».

?@5("%$: «O4%'%8%&-(%59 8)'$42,&7'%> 47'$-=56* "+),#"*: 1) ,%*-%!'(%(&#,6*""2%".'%6;); 2) 5%/,% (&"#),42); 3) !%*% (6*;); 4) )30% ("+),# 6 /),4"2,);5) F#(% (:)-88,); 6) 5.8% ("$'1$,); 7) %27/ ("4"+"' %,42,&7'%6'); 8) 5%,% (*'42""+62,%6;); 9) ,.5% ("4"+>@ &6$ 47-1'%6;); 10) 0%)%4%8#(%&,5%,% (&>4.'' -429)'*7'%6'); 11) 0%:7/&'%," -(%5% (-*"%,42)"'%6' 47-1,%/6 Q)6*,26 O,$36/6)».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' ,%*-%!'(%?»?@5("%$: «B%*-%!'(% 47-162 "4%"&,%6'* $-3"&%>3 (-&42&. G"2 &6$ &#,6*"9

"2%".'%6@, /"2")>@ -42,%,&76&,'2 -(%4#% 4 E)6.%"@, -2&')1$,; 8)6%C68,%*-%!'(", "8)'$'7;'2 6 ':" 4"42";%6' %, 42-8'%6 4"&').'%42&, (,"''("). G"2,/2" 8)6%6*,'2 E)6.%- 4&"6* :"48"$6%"* %, 42-8'%6 -42,%"&7'%6; "2%".'9%6@ 4 I6*, $"426:%-& 4"&').'%42&,, 42,%"&624; 47-:"@ E)6.%> ('%,%). G"2, /2"4(62,'2 E)6.%- 4&"6* $)-:"* 676 4>%"*, %, 42,$66 4"&').'%42&, 42,%"&624;4""2&'242&'%%" $)-:"* E)6.%> 676 U:" *,2')<= ("2C"*). !)6%6*,=56@E)6.%- 4&"6* *-1'* & $-3' #,/"%%>3 "2%".'%6@ (,5%4"/&-(%59) 42,%"&624;%'&'42"@ E)6.%> & D&,),/'. J%!#%9)%,% %' 8)64-242&-'2 &" 0),$1', 6 $,1''%,7/&)%,% 2,* &'4<*, %'#%,(62'7<%,. G,/ 676 6%,(', 7=+"@ &6$ &#,6*""2%"9.'%6@ 4 E)6.%"@ -42,%,&76&,'24; %, "4%"&,%66 "4"+":" &/-4, ()36"), 3,),/92')%":" $7; 2":" 676 6%":" -(%4#9. G&"; $-., "+7,$,'2 1'%4/"@ 8)6)"$"@, 62> 4/7"%'% / 0%)%4"/&-(%5.; 8"A2"*- 2> — 47-1,%/, C,)6C> 0),$1, (5)%'1%&5%!.85%)"). I,$'7'%%>@ A26* 8"%6*,%6'* (,%*-%!'(%&27/!%), 2> $"71'% $-9*,2< 47'$-=56* "+),#"*: „H — 47-1,%/, 4,*"@ +76#/"@ 47-1,%/6 6 $")":"@8"$)-:6 Q)6*,26 O,$36/6. Q)6*,26 O,$36/, — 8"&'762'7<%6C, *"'@ 16#%66 *"'@ $-.6. E)6.%, — 16#%< 6 $-., Q)6*,26 O,$36/6, 8"A2"*- Q)6 O,$3,90,77,+3, Q)6 E)6.%, — R"48"$< *"'@ 16#%6».

!$&/"71,*%".: «S%' 8)63"$67"4< 47>.,2< " 2"*, (2" %,. %6%)7/, Q)67,D16&, R"4&,*6, :"&")67 " 8)6")62'2' ,5%4"/&-(%5%&,%*-%!'(". G,/ 76 A2"?»

?@5("%$: «I6/2" 6# 8"47'$"&,2'7'@ Q)6*,%, S,3,8),+3- %' "2&'):,7 (6492-= 2),%4C'%$'%2%-= 0%)%4"/&-(%53. Q)6 F&,)-8, D,*"$,), R"4&,*6 ;&7;'294; 23)3&"4%"&,2'7'* A2"@ T-%$,*'%2,7<%"@ T67"4"T4/"@ /"%C'8C66. B% $,7%,42,&7'%6; & A2"* 8)'$*'2', , Q)67, D16&, R"4&,*6, 2,/1' /,/ Q)67, O-8,R"4&,*6 6 Q)67, F,%,2,%, R"4&,*6, 42)":" 47'$"&,76 8" ':" 42"8,*, &4':$,8)6$')16&,;4< ':" 2"(/6 #)'%6;. Q)67, D16&, R"4&,*6 %' 6*'7 /,/63976+"%'#,&646*>3 "2 $,%%"@ /"%C'8C66 &#:7;$"&; "% %6/":$, %' 4"&').,7 6 %' )'/"9*'%$"&,7 $)-:6* 4"&').,2< ,5%4"/&-(%'1%!. B$%,/" "% "+%,)-167 8)6#%,/6

Page 289: Джайва-дхарма (часть 2)

,5%4"/&-(%59 & %'/"2")>3 30%,%4%( 0),$1,. B5%4"/&-(%5% 0),$1, &"#*"1%,2"7</" '476 ,%*%)#(%&)%#" 6*''2 8)6*'4< ,%*%!'1%,%&)%#". =(%4#9, 3"2<%'*%":" 4/7"%%>' / ,5%4"/&-(%5., & *"*'%2 -42,%"&7'%6; 63 &#,6*""2%".'9%6@ 4 E)6.%"@ & $'@42&62'7<%"426 ;&7;=24; ,5%4"/&30%,%4%*". L Q)67>D16&> R"4&,*6 +>7" $&, &6$, -('%6/"&: 1) -('%6/6, "+7,$,&.6' 83''(%&0%)%&4"/&-(%5+$, 6 2) -('%6/6, (<; -(%5% +>7, 4*'.,%, 4" ,5%4"/&-(%5+$. Y'7,;+7,:, 4&"6* 8"47'$"&,2'7;*, Q)67, D16&, R"4&,*6 "42,&67 $&, &6$, -/,#,9%6@, & 4""2&'242&66 4 76(%>*6 4/7"%%"42;*6 A263 -('%6/"&. D,%%>@ T,/2 "%"+X;4%67 & 47'$-=563 47"&,3 8)"6#&'$'%6; „?"(,%,9)"(,%6926/,“, 8)'$42,&97;=5':" 4"+"@ /"**'%2,)6@ / „L$1&,7,9%67,*,%6“:

,5.66(%$% :"4("#%* 4"!6"#

„G", (2" ; %,864,7 #$'4<, 8"$3"$62 $7; 8)'$,%%>3, 6*'=563 4""2&'242&-=95-= 8)6)"$-».

!$&/"71,*%".: «G'8')< *%' ;4%", (2" T67"4"T6; 2%3'"/&5%$8!%5+5 -(622"7</" (642"@ (5"83''(%) /"%C'8C66 0%)%4"/&-(%'1%!%.

N2,/, ; 8"%;7, (2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 ,%*-%!'(%; 2'8')<, 8"1,7-@42,, "869.6 5%/,3».

?@5("%$: «E":$, 2> -42,%"&6.< "2%".'%6; 4 E)6.%"@, )'#-7<2,2"* +-$'2"+)'2'%6' 2"+"@ +'48"$"+%":" 6 -%6/,7<%":" "+),#, (,5%)30%). 0 2&"'* 47-(,'A2" +-$'2 "+),# =%"@ $'&-./698,42-./6 0),$1, (5)%'1%&:%:%!%&,5%)30%).D7; 2":", (2"+> 4"&').,2< 47-1'%6' Q)6 E)6.%' & 4&"'@ &'(%"@ ,5%)30., 2>$"71'% +-$'.< "+7,$,2< "8)'$'7'%%>* &"#),42"* (5%/,%). !"$3"$;56@ &"#9),42 $7; $,%%":" &6$, 47-1'%6; — A2" 4%"8+)% ("2 10 $" 16 7'2), 6#&'42%>@2,/1' /,/ 5%/(&,%!'(". F%,(,7, 2'+' +-$'2 $'4;2< 7'2, #,2'* 2> +-$'.< ),426 $".'42%,$C,26 7'2. ;)%'1%&:%:%!% 2+0" %' 6*'=2 &"#),42"& -%:7/ (4 *7,$'%('942&, $" 8;26 7'2), 0%32%!'% ($'242&", 4 8;26 $" $'4;26 7'2) 6 5)"''(% (#)'7>@&"#),42). !"A2"*- 2> &4':$, +-$'.< "42,&,2<4; 4"8+)"».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "+X;4%6, (2" 2,/"' !%*%. H -1' #%,= 6*;4&"'@ ,5%)309, %" *%' 3"2'7"4< +> 8"%;2< 4-5%"42< A2"@ /,2':")66».

?@5("%$: «G&"' 42)'*7'%6' / 4"/)"&'%%"*- 47-1'%6= O,$3,9E)6.%' 8)"+-9$67"4< +7,:"$,); 47-.,%6= " 8)'$,%%"* 47-1'%66, 4"&').,'*"* $'&-./,*60),$1,. G> — 47-1,%/, )%'("4%&,%4(". N*; A2"@ 47-1,%/6 — A2" 2&"' 6*;. M3&)3'.5 $,7 2'+' 6*; 8"47' 2":", /,/ 6447'$"&,7 8)6)"$- 2&"':" )36". W2" 6*; —2&"' &'(%"' 6*; (!"#7/&!%*%). ;)%'1%&2+0" +-$-2 8)63"$62< & &"42"): (*%!+&)%*%), #"&; 2'+; A26* 6*'%'*. G" 1' 4,*"' +-$'.< 648>2>&,2< 6 2>, 47>.,,/,/ "+),5,=24; / 2'+'».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 2'8')<, 8"1,7-@42,, "86.6 *%' )303».?@5("%$: «G&"@ &'(%>@ "+),# — $'&-./,94"8+)"; "+ A2"* 2'+' 4/,#,7 2&"@

23)3'.5, 8"47' 2":", /,/ "8)'$'767 4-5%"42< 2&"':" &'(%":" $-3"&%":" 2'7,(,"''(%&)30%) & 4""2&'242&66 4 2&"6* &)"1$'%%>* $-3"&%>* &/-4"*. E,/ &"#9*"1%" 42,2< 47-1,%/"@ Q)6*,26 O,$36/6, %' "+)'2; +"1'42&'%%" 8)'/),4%"9:" 2'7, $'&-./698,42-./6 0),$1,?»

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, 4/,16, /,/"&, *"; F#(%?»?@5("%$: «Q)6*,26 O,$36/, — 2&"; F#(.85%)" (8)'$&"$62'7<%6C, F#(");

/)"*' 2":", 2> 8)6%,$7'16.< / 2%!3 (8"$:)-88'), &"#:7,&7;'*"@ "$%"@ 6# &"4<9

588 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 290: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 39 589*6 +76#/63 8"$)-: O,$36/6 (%8#%&,%4("). G&"@ 23)3'.5 $"&')67 2'+; Q)6*,26?,762'9$'&6, 8"A2"*- 2> $"71'% 4"&').,2< 7=+"&%"' 47-1'%6' F#(.85%)"Q)6*,26 O,$36/' 6 :":%*%$. Q)6 E)6.%' 8"$ %,(,7"* Q)6 ?,762>».

!$&/"71,*%".: «B -(62'7<, /2" 2' ,%'(%4", (2" &3"$;2 & :)-88> 8)'$,%9%>3, &"#:7,&7;'*>' 2,/6*6 F#(.85%)%*", /,/ M,%$),&,76?»

?@5("%$: «G"7</" 8"47' *%":63 6 *%":63 )"1$'%6@, %,8"7%'%%>3 &>4.6*+7,:"('426'* (,34)"#"), '1"5% 4*"1'2 "+)'426 467<%"' 1'7,%6' 42,2< 8"47'9$"&,2'7<%6C'@ F#(.85%)", 6 2"7</" 4,*>' -$,(76&>' 6# 8)'$,%%>3 4*":-2&"@26 & F#(3 Q)6*,26 O,$36/6. M+0", &"#:7,&7;'*>' Q)6 M,%$),&,76 6 $)-9:6*6 „&),1$'+%>*6“ F#(.85%)", 4-5'42&-=2 76.< $7; 2":", (2"+> -:7-+7;2<+7,1'%42&" 7=+"&%"@ :":9 Q)6 Q)6 O,$3,9S,$3,&>. G"7</" 1'7,; -46762<47,$"42< *%'(3)7/&-(%59 O,$3,),%6 6 E)6.%>, F#(.85%)", 8"$"+%>' M,%$9),&,76, 42,%"&;24; 8)"26&%6/,*6 4,*"@ 7=+6*"@ 8"$)-:6 R"48"$,. F7'$-'28"%6*,2<, (2" Q)6*,26 O,$36/, ;&7;'24; '$6%42&'%%"@ F#(.85%)". O,#%""+9),#%>' 6:)> Q)6 E)6.%> %,8"7%'%> %-("*%!+* (6%$6&6$-,7<%>*6 $-3"&9%>*6 8)'$42,&7'%6;*6 " 4,*63 4'+'), 6 /,1$,; 2+0" &>8"7%;'2 2" 47-1'%6',/"2")"' ;&7;'24; '$6%42&'%%>* 4""2&'242&-=56* '' -*"%,42)"'%6=».

!$&/"71,*%".: «G'8')< ; 3"2'7 +> -#%,2<, (2" 4"+"@ 8)'$42,&7;'2 23!%».?@5("%$: «0 4&"'@ $-3"&%"@ T")*' 2> 64/-4%, & &>8"7%'%66 "+;#,%%"42'@,

/"2")>' ;&7;=24; %'"+3"$6*>*6 4"42,&7;=56*6 2&"':" 47-1'%6;. G> "+7,9$,'.< "8)'$'7'%%>*6 /,('42&,*6 6 %"46.< "8)'$'7'%%":" )"$, "$'1$>, /"2"9)>' 3,),/2')6#-=2 2&"@ &6$ 47-1'%6;. M3)3'.5 -1' "864,7 A2" & +'4'$' 4 2"9+"@».

!$&/"71,*%".: «F/,16, (2" 2,/"' %27/?»?@5("%$: «F-5'42&-'2 $&, &6$, %27" ("4"+>3 -/,#,%6@): !"#7/ 6 !%$*"#"&

4%. 0 4"42,& !"#7/&%27" &3"$;2 2' -/,#,%6;, /"2")>' 2&"; &'76/"$-.%,; ,%4("$,)"&,7, 2'+' 6 /"2")>' %'"+3"$6*> 2'+' $7; 4"&').'%6; ,.59 &" &)'*; %8&#%&4%:"/&:":9; 8"A2"*- 2> $"71'% 47'$"&,2< A26* -/,#,%6;*, 4":7,4%" &)'*'9%6 6 %'"+3"$6*"426, %' 8)'%'+)':,; 6*6 6 %' "2/7,$>&,; %, 8"2"*. G,/1' 2&";,%4(" &)'*; "2 &)'*'%6 +-$'2 $,&,2< 2'+' "4"+>' 8")-('%6;. W2"2 &6$ -/,#,9%6@ %,#>&,'24; !%$*"#"4%&%27/. B%6 2,/1' 2)'+-=2 &%6*,2'7<%":" 6 $"+)"94"&'42%":" 648"7%'%6;».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 5%,%?»?@5("%$: «;%,% "#%,(,'2 «%,&'(%" 8"4'762<4; &" 0),$1'». G'+' %'"+3"$6*"

$-*,2< " 4'+' /,/ " 2+0", )"$6&.'@4; & $"*' 8,42-3, 0),$16; 2'+; &>$,76 #,9*-1 #, =%".-98,42-3, (2+03) 6# /,/"@976+" $')'&%6 "/)-:6 0),$1,. B$%,1$>47,$/6@ #&-/ T7'@2> E)6.%>, 8"$"+%" 42)'7' E-86$"%,, 8"),#67 2'+; & 4,*"'4')$C'. P76#/,; 8"$)-:, Q)6*,26 O,$36/6 &#;7, 2'+; 8"$ 4&"= "8'/- 6 "8)'$'9767, *'42" 2&"':" 2,@%":" "+62,%6; & (-$'4%"* 43#")., 48);2,%%"* & 43!'1.%, +')':- O,$3,9/-%$>. W2, 43!'1% 2&"'@ 42,).'@ 8"$)-:6 (,%4(") 6 +-$'2 2&"96* 6426%%>* $"*"*. G&"; 0%)%4"/&-(%5% — A2" 2&"; !"#7/&,"''(% -(%5%».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "86.6 $'2,76 *"':" 7=+"&%":" 47-1'%6;Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%' (,.5%)».

?@5("%$: «N2,/, 2> — 47-1,%/, Q)6*,26 O,$36/6, 6 2&"' &'(%"' #,%;926' — 47-162< U@ 4 7=+"&<= 6 8)'$,%%"42<=. N%":$,, '476 O,$36/, 8"4(62,'2A2" %-1%>*, B%, +-$'2 "28),&7;2< 2'+; / E)6.%', (2"+> 2> *":7, &42)'262<4;

Page 291: Джайва-дхарма (часть 2)

4 I6* %,'$6%'; & $)-:"@ 1' ),# E)6.%, F,* *"1'2 &>),#62< 1'7,%6' &42)'9262<4; 4 2"+"@ & -'$6%'%%"* *'42'. B$%,/" 2> %6/":$, %' $"71%, 4":7,.,2<4;4 U:", 8-42< $,1' %,42"@(6&>*6, 8)'$7"1'%6;*6. K,8"*%6, 2> — 47-1,%/,('%,") Q)6*,26 O,$36/6. G> %' 42,%'.< 47-162< E)6.%', %' 8"7-(6& %, A2" U'(Q)6*,26 O,$36/6, 2&"'@ :"48"16) -/,#,%6@. J"2; 2> 4 "$6%,/"&"@ 467"@ 8)69&;#,%, / O,$3' 6 E)6.%', 2'* %' *'%'' 4 +"7<.6* 1'7,%6'* 2> 42)'*6.<4;&>8"7%;2< 47-1'%6' Q)6*,26 O,$36/'. W2" %,#>&,'24; )%'(%&'%,7/&0).*%. N& A2"* 4*>47 2&"':" 4"/)"&'%%":" 47-1'%6; P"1'42&'%%"@ M'2'. G&"@ $"7: 4"942"62 & 2"*, (2"+> #,+"262<4; "+ -$"+42&' Q)6*,26 O,$36/6, 6 4"#$,&,2< 4,9*>' 7-(.6' -47"&6; $7; U' 7=+"&%>3 %,47,1$'%6@ 4 Q)6 E)6.%"@ & 2'('%6'&"4<*6 (,42'@ 4-2"/ (%8#%&4%:"/&:":%). Q)67, O,:3-%,23, $,4, R"4&,*6 "8694,7 4-5%"42< (),48");$"/) 2&"':" 47-1'%6; & „Q)6 067,8,9/-4-*,%$1,76“. 0"4%"&- ':" "864,%6@ +>7, 8"7"1'%, „E,$,(,“ ($%'&%6/) Q)67> F&,)-8> D,*"9$,)> R"4&,*6».

!$&/"71,*%".: «M2" 2,/"' 0%)%4%8#(%&85%,%?»?@5("%$: «Q)67, O,:3-%,23, $,4 R"4&,*6 "4&'5,'2 A2"2 8)'$*'2 A2" & 47'9

$-=563 $&-3 4263,3:

%8%&-(%)%") %*)"#%&8"!'(3*%$%"( 4%#(%!6"#4%:+ *%$%#"2%*"#%( 4":% ,%*0)%#%* ("

#5%! 6.# 4)"0%* *%$" 5"'(%,$%," !%"5% 4"* *.0)%!%") 5)%'1.!% 6% 5%)+)3 5%4%)"!%0"

„B 0,)")- O,$3', ; ),#+62 :")'* 6 %' #%,=, /,/ 648"7%62< 4&"' 1'7,%6' — ;1,1$- 64862< 6# "/',%, %'/2,),. !"1,7-@42,, 8)"7'@ %, *'%; F&"= *67"42<,6%,(' ; %' &61- +"7'', & ('* 4*>47 *"'@ 16#%6, $7; (':" ; 16&- &" 0),$1' 6$7; (':" ; 47-1- E)6.%'. V3! 04' A2" +'44*>47'%%" 6 +'48"7'#%".

(% !%#(% 2+43:%&,3'(%&4%)% ,30)%,%!!%&5%4#)%)%5"!'% *%'(3)%&,*"#% (. 4)"0%)')%$%#)% #5%$% 5"(%)%#. 0)%!%$%"( 0)%$%)%#

#%#)%"5% *%* %0" !%$% 0)"$%&,.5%!%$%;":%0%&43,3*%!'1%:" 102&103

B R"/-7,(,%$),! B E)6.%,! G> &4':$, -7>+,'.<4;, 6 G&"' 7"2"4%"' 76C" 7-9(624; +7,1'%42&"*! B R"48"$6%! G&"' 4')$C' 2,/ %'1%"; "%" 87,&624; "2 1'7,9%6; "$,)62< &4'3 4&"'@ *67"42<=! 0"#<*6 1' *'%; 2-$,, /-$,, 7=+"&%" "+%69*,;, G> -&"$6.< Q)6*,26 O,$36/- 6 8)"&"$6.< 4 I'@ &)'*; & %'1%>3 7=+"&9%>3 7,4/,3! !"#&"7< 1' *%' 4"&').,2< 4"/)"&'%%"' 47-1'%6' 0,.6* 7"2"49%>* 42"8,*, /":$, 0> %,3"$62'4< %,'$6%' $)-: 4 $)-:"*, -/)>&.64< "2 &4':"*6),».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "+X;4%6 *%' 0%:7/&'%,7/&,5%-(%53».?@5("%$: «Q)67, O,:3-%,23 $,4 R"4&,*6 "+X;4%67 -*"%,42)"'%6' 0%:7/&

'%," & 47'$-=563 4263,3:

,%!')%&0).*%&)%,%"( 0:3#% 0)"$%#%$% 0)%2%:-($%* %0#% #%$+(0)%!%&0).8#(%&5%$%,$%$+) %!3'"!%* :":%-(",%)%* 4)%*%"(

5%"'%2'($.!% #%#(% ,%4("* 0)%#" ,%'% *%!%,$% 8"48%* )%,%")$.$%* 4%)%$%#"(% (%!#% :%:"#% 2)"(!%#3 ,% *%* 2%!%"(

590 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 292: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 39 591;)%'1%&5":%,%&,#%5% 29

„Q)6 ?,762,9$'&6 2"%'2 & +'#+)'1%"* 6 +'#$"%%"* "/',%' 0).*%&)%,9.Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%, $")"1' $7; %'' 4,*"@ '' 16#%6; "%6 4,*>' +76#/6' ''$)-#<; (0)%!%&0).8#(%). U1'$%'&%", $'*"%42)6)-; 2),%4C'%$'%2%"' &>4"/"9*')6' 6 4*'7"42< (0)%2%:-(%#%), Q)6 ?,762,9$'&6 -42),6&,'2 7=+"&%>' 4&69$,%6; P"1'42&'%%"@ ('2>. F" #%,%6'* $'7, "%, %,42,&7;'2 4&"= 8"$)-:-,Q)6*,26 O,$36/-, & 64/-442&' 7=+"&%"@ 6:)>. !-42< 1' ?,762,9$'&6, *"; :"498"1,, 8)6*'2 *'%; /,/ 4&"= 47-1,%/- (0%:7/&'%,"); 8-42< ; 42,%- "$%"@ 6# 2+&0", &3"$;5'@ & 4"42,& '' +7,:"47"&'%%"@ F#("».

!$&/"71,*%".: «E,/6* "+),#"* 2,/,; 0%:7/&'%," $"71%, 42)"62< &#,6*"9"2%".'%6; 4 $)-:6*6 ,%4(" 6# F#(" Q)6 ?,762>9$'&6?»

?@5("%$: «G)-$> Q)67> O,:3-%,236 $,4, R"4&,*6, %,8"7%'%%>' 2),%4C'%9$'%2%"@ )%,+$, 4"$')1,2 677=42),C66 / %,42,&7'%6;* F&,)-8> D,*"$,)> R"49&,*6. 0 A2"@ 4&;#6 D,4 R"4&,*6 864,7:

#%*-3:%)0%!%&0%'%&*%)'%!%&0%$+'%!%-(",%)%'"-(")5)"!'%)%!$%&*%(.85%)"* 0)"$%#%$% $%, #+8%$%!#" 0)"$%(

0)%!%&0).8#(%&,%4("&43:%' %0" 4":%,%!4+6"#% -(3*"4%(4.:"&-(3*"83 )30%&*%!'1%)"&*34(%, #% '%,"4%( ,%*8)%$.

„H 8)6%6*,=2 8)6+'165' Q)6 O-8> S,%$1,)6 6 $)-:63 47-1,%"/ Q)69*,26 O,$3,),%6, &'76/"@ C,)6C> 0)6%$,&,%,. W26 47-1,%/6 %'8)')>&%" -497,1$,=2 U' ),#%""+),#%>*6 48"4"+,*6; "%6 8)'$7,:,=2 U@ #%*-3:3, *,4469)-=2 U' 7"2"4%>' 42"8>, 8)6%"4;2 U@ &"$- 6 -42),6&,=2 U' &42)'(6 4 Q)6E)6.%"@. J"2; 0)%!%&0).8#(%&,%4(" $")"1' O,$36/', ('* U' 4"+42&'%%,;16#%<, 2'* %' *'%'' A26 =%>' 47-1,%/6 '5' +"7'' $")":6 U@, 6+" 2"7</" "%6+'# 42'4%'%6; *":-2 &3"$62< 2-$,, :$' P"1'42&'%%,; M'2, %,47,1$,'24; F&"69*6 4,*>*6 6%26*%>*6 6:),*6 7=+&6».

!$&/"71,*%".: «E,/ %-1%" "2%"462<4; 6 &'426 4'+; 8" "2%".'%6= / $)-9:6* :7,&%>* ,%4("?»

?@5("%$: «Q)67, O,:3-%,23 $,4 R"4&,*6 "864,7 A2" & 47'$-=5'@ .7"/':

0)%!%$%&:%:"#%&!%)*%&,0(%)%&-(3*", #%$+) $%5)%'1%&03)%&!%5%&$3!+) $% 6% 4%!#(%! 0"4%!%*!%$%#" 0%)%* %'(%,#%' '"5$%&2%!.!% #38#$%

0)%#(%$%#3 *%*% '"48%* (%!#% ,.$%* 5"8%4(%;)%'1%&5":%,%&,#%5% 30

„Q)6 06.,/3,9$'&6 "('%< $")":, Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%' +7,:"$,); ''64/7=(62'7<%"@ 8)'$,%%"426, &'4'7"*- %),&-, 4*'7"426 6 7=+"8>242&-. U'"(,)"&,2'7<%"' ),@4/"' 8'%6' 8)'&"43"$62 47,$"42< 8'%6; /-/-./6. !-42< 1'+'48"$"+%,; 06.,/3,9$'&6 "+-(62 *'%; 64/-442&- *-#>/6“.

G"(%" 2,/ 1' %'"+3"$6*" 4*6)'%%", 8"(262'7<%" 6 4 8)'$,%%"42<= "2%"9462<4; / $)-:6* ,%4("».

!$&/"71,*%".: «E,/6* $"71%" +>2< *"' "2%".'%6' / ,%4(" 6# „&),1$'+9%"@“ :)-88>?»

?@5("%$: «0 A2"@ 4&;#6 Q)67, O,:3-%,23 $,4 R"4&,*6 -2&')1$,'2:

Page 293: Джайва-дхарма (часть 2)

,%0%#!$+66%$%&)%'1$%'&3'1'15%:%&)%,%,$+66%"( ,%*3'5)"''(%$.,%3-(%2$+'-(%#%&2%)5%&5"-()%*%&-()"#%( 8)"&)%'("4%$%( ,0(3#%*

2+5"!'%( ,*%)%&0(3::%&5%::%5%&5%'(3&5%)2.!% $.!% 48%!%*4)"'%#$ ?8% #%* %#)% 5",#)"#%&*%(%&03!$%! 6% 5%!'%*%(.

;)%'1%&5":%,%&,#%5% 41

„H &%"&< 6 &%"&< &"#%".- 4&"6 *"762&> 5)%'1%&2+0", &"#:7,&7;'*>* 64/97=(62'7<%" -$,(76&"@ M,%$),&,76, 4"8')%6C'@ Q)6*,26 O,$36/6. W26 5"0%4&8%&2+0" %,$'7'%> "5-5'%6'* 4"+42&'%%"@ #%,(6*"426, :")$"42<= 6 8)'+>&,9=2 & 4"42";%66 7=+"&%":" 8"*'.,2'7<42&, (5"-()%*%). Q)6 E)6.%, %6/":$,%' +-$'2 "42,&,2<4; 4 %6*6 $"7<.', ('* %, "$%" *:%"&'%6'; '476 B% 6 $'7,'2A2", 2" 2"7</" $7; 2":", (2"+> -46762< 7=+"&%>' (-&42&, F&"'@ '$6%42&'%%"@&"#7=+7'%%"@ Q)6*,26 O,$36/6“.

G,/ %'"+3"$6*" $-*,2< " ,%4(" 6# „&),1$'+%"@“ :)-88>. U476 A2" "8),&$,%9", &42)'26& /":"9%6+-$< 6# %63, 2> *"1'.< 4*'7" 8"$.-262< %,$ %'@ 676 &>94*';2< '' /,('42&,.

G> $"71'% 4"&').,2< ,.53 & 4""2&'242&66 4 *'2"$,*6 6 -(%5%*", 8)6&'$'%9%>*6 & „Q)6 067,8,9/-4-*,%$1,76“, , 42)"62< 4&"6 "2%".'%6; 4 ,%4(" 6 $)-9:6*6 5)%'1%&5%," %'"+3"$6*" 4":7,4%" %,42,&7'%6;* „Q)6 0),$1,9&67,4,942,&>“. O,#*>.7;@ %,$ 6:),*6 Q)6 E)6.%>, 4"42,&7;=56*6 4-2< %8#%&4%&:"/&:":9 & /"%2'/42' "+X;4%'%6@ „06.,/3,%,%$,$6942"2),*“. !":)-#6 4&"@ -*& 4)"8!%&:":3 2,/, /,/ A2" "864,%" & „Q)6 S,%,39.6/.'“ 6 8"$$')16&,@ & 4'9+' 2&')$"' %,*')'%6' 47'$"&,2< &4'* 8),&67,* 6 8)'$864,%6;* -(%4#" & 4":97,466 4 -(%5%*" /%6:6 „F&,9%6;*,9$,.,/,*“.

0 4&"63 8)"6#&'$'%6;3 Q)67, O-8, R"4&,*6 8)6&'7 $"42,2"(%" 677=42),9C6@ )%,%&#%##59. !"4/"7</- Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+3- $"&')67 '*- 648"79%'%6' 6*'%%" A2"@ *64466, Q)67, O-8, R"4&,*6 %' 42,7 "+X;4%;2< 2", /,/ )%,%$'@42&-'2 & *"*'%2 4"&').'%6; 8)'$,%%>* ,.59. Q)67, O,:3-%,23, $,4, R"49&,*6 $"8"7%67 2)-$> Q)67> O-8> R"4&,*6, "4-5'42&6& A2- #,$,(- & T")*'4&"63 762'),2-)%>3 2)-$"&, &#;& #, "4%"&- „E,$,(-“ ($%'&%6/) Q)67> F&,)-8>D,*"$,)> R"4&,*6. Q)6*,% S,3,8),+3- %,$'767 %'"+3"$6*"@ 467"@ F&"63+76#/63 48-2%6/"&, -8"7%"*"(6& 63 648"7%;2< ),#%>' 8")-('%6;, 6 2', 8"&69%-;4< U:" &"7', +'#-/")6#%'%%" &"87"2676 63 & 16#%<».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, ),44/,16 8"$)"+%'@ " 2"*, /"*- 6 /,/6' ,498'/2> F&"'@ *64466 $"&')67 Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+3-».

?@5("%$: «Q)6*,% S,3,8),+3- 8")-(67 Q)6 F&,)-8' D,*"$,)' R"4&,*6"+-(,2< ,%'(%4+5 *'2"$,* 8"/7"%'%6; R"48"$- & 4""2&'242&66 4 %,-/"@ " )%,%(()%,%*%$"&30%,%!%). M2"+> 648"7%62< -/,#,%6' R"48"$,, Q)6 F&,)-8, D,*"9$,), %,864,7 „E,$,(-“, 4"42";5-= 6# $&-3 ),#$'7"&. !')&>@ ),#$'7 ':" /%6:6%,#>&,'24; „0%-2)'%%6@ 8-2< )%,%*%$"&30%,%!9“ (%!#%(&0%!#(%), , &2")"@),#$'7 %,#>&,'24; „0%'.%6@ 8-2< )%,%*%$"&30%,%!9“ (-%("(&0%!#(%). Q)6F&,)-8, D,*"$,), $"&')67 %!#%(&0%!#(3 Q)67' O,:3-%,23' $,4- R"4&,*6, %,9$'& %, %':" A2" 4"/)"&'%%"' #%,%6', +-$2" C&'2"(%-= :6)7;%$-. D,%%>@ T,/2%,.'7 "2),1'%6' & 2)-$,3 D,4, R"4&,*6. K,2'* Q)6 F&,)-8, D,*"$,), "+-(67*'2"$- -%("(&0%!#(" Q)6 0,/)'.&,)- R"4&,*6, 6 #%,%6', $"&')'%%"' A2"*-&'76/"*- 8)'$,%%"*-, $" 4':" $%; ;&7;'24; 64/7=(62'7<%>* $"42";%6'* 6 +'49

592 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 294: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 39 5938)'C'$'%2%>* 4"/)"&65'* %,.'@ ,%*0)%'%". !"7-(6& 4'@ 4&;5'%%>@ $,) 6#)-/ Q)6 0,/)'.&,)> R"4&,*6, ; 8')'$,7 ':" *"'*- -('%6/- Q)6*,%- D3<;%,9(,%$)', 6 "% 4"42,&67 0%''(%#" (*'2"$"7":6= -(%'1%!%). W2" 1' 4642'*,26#69)"&,%%"' #%,%6' $"&')'%" 2'8')< 6 2'+'.

Q)6*,% S,3,8),+3- %,$'767 467"@ 6 -8"7%"*"(67 Q)6 I62<;%,%$-!),+3- 6 Q)6 V$&,@2- !),+3- 8)"8"&'$"&,2< 47,&- (%)"!%*%. B% &7"167 +"91'42&'%%"' 8%4#" & 4')$C' Q)67> O-8> R"4&,*6 6 $,7 '*- -/,#,%6' ;&62< *69)- &"#&>.'%%-= %,-/- )%,%&#%##59; Q)67, F,%,2,%, R"4&,*6 8"7-(67 -/,9#,%6' "2 R"48"$, M,@2,%<6 864,2< /%6:6, & /"2")>3 +> 4"$')1,764< ;)/6' 68"%;2%>' 677=42),C66 8)"C'44"& 5%$'("&-(%4#" 6 )%2%&-(%4#", , 2,/1'&#,6*""2%".'%6@ *'1$- %6*6. E)"*' 2":", Q)67, F,%,2,%, R"4&,*6 +>7 -8"97%"*"('% "+X;4%62< A#"2')6('4/-= 8)6)"$- &#,6*"4&;#6 0)%4%#% 6 %0)%4%&#% R"/-7>. M')'# 8"4)'$42&" Q)6 I62<;%,%$> !),+3- 6 Q)67> F,%,2,%> R"49&,*6 M,@2,%<; S,3,8),+3- $"&')67 Q)67' D16&' R"4&,*6 -42,%"&62< 6426%-(#%##53) " 8)"C'44,3 ,%*-%!'(%, %-("'(./ 6 0)%$+'1%!%. G,/6* "+),#"*, /,91$>@ 6# A263 48-2%6/"& S,3,8),+3- &>8"7%;7 2' 6%$6&6$-,7<%>' 8")-('%6;,/"2")>' +>76 $"&')'%> '*- R"48"$"*».

!$&/"71,*%".: «B -(62'7<, /,/"' 8")-('%6' +>7" "42,&7'%" M,@2,%<'@S,3,8),+3- $7; Q)6 O,*,%,%$> O,;?»

?@5("%$: «Q)6*,% S,3,8),+3- -8"7%"*"(67 Q)6 O,*,%,%$- 8)"677=429)6)"&,2< )%,%&#%##53, (2" 6 +>7" &>8"7%'%" 6* 4"&').'%%>* "+),#"* 4 8"9*"5<= Q)67> O-8> R"4&,*6».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, (2" +>7" 8")-('%" Q)67' F,)&,+3,-*' P3,22,(,9)<'?»

?@5("%$: «Q)6 F,)&,+3,-*, P3,22,(,)<; 8"7-(67 -/,#,%6' -(62< T67"94"T4/"@ $"/2)6%' V+4"7=2%"@ N426%>, (2" +>7" 4$'7,%" 6* (')'# 8"4)'$42&""$%":" 6# 4&"63 -('%6/"&, /"2")>@, & 4&"= "(')'$<, 8')'$,7 &4' #%,%6' Q)67'D16&' R"4&,*6».

!$&/"71,*%".: «E,/"' %,42,&7'%6' Q)6*,% S,3,8),+3- "42,&67 F&"6*:7,&%>* 8"47'$"&,2'7;* P'%:,766?»

?@5("%$: «M%3'"/&*%(%!#9 +>76 -8"7%"*"('%> R"48"$"* ),48)"42),%;2<#%,%6' " Q)6 R,-), #%##5. 6 8)"+-1$,2< & 4')$C,3 '1"5 2),%4C'%$'%2%-=8)%''(3 / 4)"8!%&-(%4#" )%,., %,(,7" /"2")"@ #,7"167 F,* Q)6 R,-),. E)"9*' 2":", S,3,8),+3- $"&')67 %'/"2")>* &'76/6* $-.,* P'%:,766 #,$,(- %,9864,%6; 6 ),48)"42),%'%6; "4"+":" &6$, +"1'42&'%%>3 8'4%"8'%6@ ()%,%&4")&#%!%)».

!$&/"71,*%".: «M2" +>7" 8")-('%" Q)67' O,:3-%,23' P3,22' R"4&,*6?»?@5("%$: «Q)6 M,@2,%<; S,3,8),+3- 8")-(67 Q)67' O,:3-%,23' P3,22'

8)"8"&'$"&,2< 47,&- „Q)6*,$ P3,:,&,2,*“».!$&/"71,*%".: «M2" +>7" 8")-('%" Q)67' R"8,7- P3,22' R"4&,*6?»?@5("%$: «Q)6*,% S,3,8),+3- 8")-(67 '*- #,565,2< (642-= 6 2),%4C'%9

$'%2%-= 8)"!2%)%&)%,3 "2 7=+>3 64/,1'%6@ 6 8)'$"2&),5,2< %'"+"4%"&,%9%"' 8)'%'+)'1'%6' 8)6%C68,*6 5%"'("&-(%4#"».

!$&/"71,*%".: «E,/,; #,$,(, +>7, 8"42,&7'%, 8')'$ Q)67"@ !),+3"$3,9%,%$"@ F,),4&,26 R"4&,*6, -(62'7'* 6 $;$'@ Q)67> R"8,7> P3,22> R"4&,*6?»

?@5("%$: «Q)67, !),+3"$3,%,%$, F,),4&,26 $"71'% +>7 %'426 *6)- #%,9

Page 295: Джайва-дхарма (часть 2)

%6' " 2"*, (2" &>4.6* $"4261'%6'* %, $-3"&%"* 8-26 ;&7;'24; ),#&626' 48"%92,%%"@ 7=+"&%"@ 8)6&;#,%%"426 / 5)%'1%&)%,.».

0>47-.,& %,42,&7'%6' -(62'7;, 06$1,;9/-*,) 8"(-&42&"&,7 4'+; %'"+>9(,@%" 4(,4276&>*, 8)"4&'27'%%>* 6 +7,:"47"&7'%%>*.

594 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 296: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 40

66$$--**>>**%%))** ,,--**##88 ––GG8833;;**<<// PP//<<"">>33>>99"" ::77;;))

,%*0%##"&5"6%)%

!$&/"71,*%". ),44-1$,7: «E":$, ; 47-.,7 " 5)%'1%&:":., & *"'* 4')$C'8)"+-$67,4< 2),%4C'%$'%2%,; 1,1$,; 2'8')< ; 3"(- $"426(< 4"&').'%42&, %,8-26 -(%4#"».

G&')$" )'.6& -#%,2< 8"$)"+%'' " &').6%' 8)'$,%%"426, "% "+),2674; /Q)6 R"8,79:-)- R"4&,*6 4 &"8)"4"*: «B !),+3-, ),44/,16 " 2"*, /,/6' 42-8'%6,%,(6%,; 4" 42,$66 8)%5%!%* (47-.,%6; " 5)%'1%&:":.), 8)"3"$62 -(%4#%,8)'1$' ('* "+)'2'2 &>4.6' $-3"&%>' +":,242&, (,%*0%##"&'%8%)?»

?@5("%$: «F-5'42&-'2 8;2< 42,$6@:1) 8)%5%!%&'%8% (47-.,%6'); 2) 5%)%!%&'%8% (8)6%;26'); 3) ,*%)%!%&'%8% (8,*;2"&,%6'); 4) -(%5%0%!%&'%8% ($-3"&9%>@ A/42,#); 5) 0).*%&,%*0%##"&'%8% ($"4261'%6' &>4.':" +":,242&, —4)"8!%&0).*9).

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "+X;4%6 4-5%"42< 8)%5%!%&'%8"».?@5("%$: «E":$, '1"5% "+)'2,'2 )36", &/-4 / 4)"8!%&:":%&4%#(., "%, "29

+),4>&,'2 4&"@ *,2')6,76#* (-%(")*34(%&'%8%), 2.'. 6#+,&7;'24; "2 %'8)6;#9%6 / E)6.%' 6 "2)6C,%6; $-3"&%":" 4-5'42&"&,%6;. 0 A2"2 *"*'%2 & 4')$C''1"59 8)"+-1$,'24; 1,$%"' 42)'*7'%6' 47-.,2< " E)6.%'. ?'/,)42&" 4)"8&!%&4%#(" %'"+3"$6*" 8)6%6*,2< 6# -42 +"7'' &"#&>.'%%":" 8)'$,%%":". B+A2"* :"&")624; & „Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (4929.40):

#%,*"! *%(%!&*34(%)"#% *%'(3&-("6&6%)"#)%&0"$38%&8.8%&,%)"#%( 0%)"#%( ,)%5%!#"

#% $. 0"-%!#$ %5"#)"8+ !)"0% 2%'(%&4%)!%",#%! !% ,0)"8%!#$ %8%!%&#)"'&-(%$%&8+4%&*+(%(

„I, 4"+),%66 4&;2>3 7=$'@ +'#:),%6(%>' )'/6 (642":" %'/2,), 42)-;24;+-)%>* 8"2"/"* 6# -42 &'76/63 $-.; A26 )'/6 — 8"&'42&"&,%6; " 2),%4C'%9$'%2%>3 ),#&7'('%6;3, /,('42&,3 6 (')2,3 3,),/2'), Q)6 E)6.%>. U476 ('97"&'/ 4 8"*"5<= 4&"63 -.'@ %'8)')>&%" 6 1,$%" 8<'2 16&62'7<%>' &"$>4)"8!%&4%#(" 6 %' *"1'2 8)'4>262<4;, "% #,+-$'2, (2" 2,/"' :"7"$, 1,1$,,42),3, 4/")+<, 677=#6; 6 $)-:6' %'1'7,2'7<%>' ;&7'%6; (%!%)#(")».

!$&/"71,*%".: «M2" 2> *"1'.< 4/,#,2< " 2'3 7=$;3, /"2")>' ),&%"$-.%>/ E)6.%' 6 8)'$,%%"*- 47-1'%6= U*- (-%(")*34(%&'%8%), %" & 2" 1' &)'*;,"/,#,&.64< &"7'@ 47-(,; & 4"+),%66 4&;2>3 7=$'@, 47-.,=2 " E)6.%'? E,/"&)'#-7<2,2 63 47-.,%6;?»

Page 297: Джайва-дхарма (часть 2)

?@5("%$: «F-5'42&-'2 ":)"*%,; ),#%6C, *'1$- 47-.,%6'* " E)6.%' 48"(262'7<%"@ 8)'$,%%"42<= (%!#%)*34(%&'%8%) 6 47-.,%6'* " E)6.%' 4 ),&9%"$-.%>* +'#),#76(6'* (-%(")*34(%&'%8%). J)%5%!% *,2')6,7642"& 47-(,@9%,, 6+" 8)%''(% (2),%4C'%$'%2%,; &'),) %' ;&7;'24; '' T-%$,*'%2"*. B$%,/"8"$"+%"' &)'*;8)"&"1$'%6' "2/)>&,'2 $7; *6)4/":" ('7"&'/, &),2, & C,)42&"P3,/26. G,/"' 47-.,%6' " E)6.%' %,#>&,'24; -(%4#"&3!*34("&,34)"#" (+7,9:"('426&,; $';2'7<%"42<, &'$-5,; / -(%4#") 6, %,/"87'%%"' & 2'('%6' *%"91'42& 16#%'@, "%" 42,%"&624; 8)6(6%"@ 8";&7'%6; 8)%''(". E,/ 2"7</" 8)%'&'(% 8)"+-1$,'24; & 4')$C' ('7"&'/,, ':" 47-.,%6' 4)"8!%&4%#(" 6# -42 4&;92>3 %,#>&,'24; 8)%5%!%&'%8%. F-5'42&-'2 $&, &6$, 8)%5%!%&'%8%: 1) %')':-97;)%"' 676 *'2"$6('4/6 %' "+"4"&,%%"' 47-.,%6' (4)%*%&("!%&8)%5%!%&'%8%)6 2) 47-.,%6' )':-7;)%"' 6 8"47'$"&,2'7<%"' (4)%*%&83''(%&8)%5%!%&'%8%)».

!$&/"71,*%".: «B+X;4%6, (2" 2,/"' 4)%*%&("!%&8)%5%!%&'%8%?»?@5("%$: «W2" 47-.,%6', /"2")"' "4-5'42&7;'24; +'# $"71%"@ )'.6*"426;

"%" %'8"47'$"&,2'7<%" 6 %')':-7;)%". D)%*%&("!%&8)%5%!%&'%8% %' 8"#&"7;9'2 ('7"&'/- "4"#%,2< 6:)> R"48"$, /,/ '$6%"' C'7"', 6 8"2"*- )%,% %' *"1'28)"+-$62<4; & ':" 4')$C'».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "86.6 4-5%"42< 4)%*%&83''(%&8)%5%!%&'%&8"».

?@5("%$: «E%,% 8)"+-1$,'24; & 4')$C' ('7"&'/, 2"7</" & 2"* 47-(,', '476"% 47-.,'2 " 4)"8!%&:":. 8"47'$"&,2'7<%", )':-7;)%" 6 4 4"4)'$"2"('%6'*.U476 8)'$,%%>@ &%6*,'2 "864,%6;* %8#%&4%:"/&!"#7/&:": R"48"$, & "2$'7<9%"426 "2 U:" !%$*"#"4%&:": (2.'. 2,/63 6:), /,/ 4)"8!%&'1%!*% 6 2.$.), 2,/"'47-.,%6' %,#>&,'24; 4)%*%&83''(%&8)%5%!%; "%" +7,:"8)6;2%" 6 %,67-(.6*"+),#"* 48"4"+42&-'2 (%)"&-(%'1%!3. D)%*%&83''(%&8)%5%!% 8)"+-1$,'28)6)"$%-= 47,$"42< 6 "(,)"&,%6' 4)"8!%&:":9, 6 %,$'7;'2 8)'$,%%":" 42),942%>* 1'7,%6'* 47'$"&,2< 8" 8-26 )%2%!32%&-(%'1%!%. B% %,(6%,'2 ),44-19$,2<: „B! E,/ 8)'/),4%, ,%4(7/&-(%5% F-+,7,! H 3"(- 47-162< E)6.%' 2,/ 1',/,/ "%!“ G,/,; )'.6*"42< %,#>&,'24; :+-(% (2),%4C'%$'%2%,; 1,$%"42<). F"9&').'%6' 4)"8!%&-(%'1%!% 4 4')$C'*, %,8"7%'%%>* :+-(+$ 6 47,$"42%>*6-(%5%*" 5)%'1%&5%,", %,#>&,'24; )%2%!32%&-(%4#".

H 8)6&'7 2'+' 8)6*') ,%4(7/&)%,9, %" )%2%!32%&-(%4#" 4-5'42&-'2 & ),*9/,3 &4'3 ('2>)'3 )%,, %,(6%,; 4 '%,7/&)%,9. !" *67"426 *"':" !),%'.&,)>Q)6 I6*,%,%$> & 2'+' ),#&67,4< 4/7"%%"42< / 8)"!2%)%&)%,.; /":$, 2> 47-9.,7 "+ 64/7=(62'7<%" :7-+"/63 6 &"#&>.'%%>3 -(%5%( 5)%'1%&2+0" 6 63 &"#9&>.'%%"@ ,.5., & 2&"'@ $-.' 8)"+-$67,4< 42)'*7'%6' 4"&').,2< 7=+"&%"'47-1'%6' (0).*%*%$" ,.5%) Q)6 E)6.%' & 63 %,42)"'%66 6 47'$-; 63 8)6*')-.W2, 2),%4C'%$'%2%,; 1,$%"42< — 2&"@ 8)"&"$%6/ %, 8-26 / "+)'2'%6= %0)%4&)"#%&,.59. F"/)"&'%%,; +'4'$, *'1$- 23)3 6 -('%6/"* 4"42,&7;'2 4-5%"42<A2"@ 42-8'%6, 6*'%-'*"@ 8)%5%!%&'%8%».

!$&/"71,*%".: «M2" ;&7;'24; 4"&').'%42&"* %, 42-8'%6 8)%5%!%&'%8%?»?@5("%$: «\'7< 8)%5%!%&'%8" 4(62,'24; $"426:%-2"@, /":$, ,%'(%4% "4"#9

%,'2 &'(%"42< (!"#7/#%) 4)"8!%&:":9. G),%4C'%$'%2%,; 6 (642,; 4)"8!%&:"&:% 8"/");'2 ':" 4')$C' 6 -*; "% 2');'2 -*6)"2&")'%6', %, 4*'%- /"2")"*- 8)693"$62 42),42%"' 1'7,%6' %'*'$7'%%" &"@26 & +"1'42&'%%-= )',7<%"42<. G":$,8)" 23)3'.5 "2/)>&,'2 8"87. (-('%6/-) #%,%6' ?4%'%8%&-(%5, "$6%%,$C,26

596 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 298: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 40 5978)6#%,/"& ,"''(%&,5%)309, "864,%%>3 *%"= ),%''.

U476 -* ,%'(%4" "(,)"&,% /),4"2"@ :":9 Q)6 E)6.%>, #%,(62, 8)%5%!%&'%8% $"426:7, 4&"':" ,8":';. 0'$"*>@ $-3"&%"@ 1,1$"@, 8)'$,%%>@ &"43"$62%, 47'$-=5-= 42-8'%< — 5%)%!%&'%8%».

!$&/"71,*%".: «!),+3-, 8"1,7-@42,, "86.6 5%)%!%&'%83».?@5("%$: «F&;#,%%"' %62;*6 ?4%'%8%&-(%59 6 -42)'*7'%%"' 467"@ 48"%9

2,%%":" &7'('%6; & *6) 4)"8!%&:":9, 4')$C' ,%'(%4" 4:"),'2 & ":%' +'#-*%"@42),426. B+76&,;4< 47'#,*6, "% 4 *"7<+"@ " *67"426 8,$,'2 / 42"8,* 23)3'.5%.0 A2"2 *"*'%2 -(62'7< 8)63"$62 / %'*- & "+),#' ,%4(", 6 +7,:"47"&7'%%>@ -('9%6/ "+%,)-16&,'2 4'+; & )"76 '' *7,$.'@ 8"$)-:6.

N4/7=(62'7<%"@ (')2"@ 5)%'1%&2+0" ;&7;'24; %'8)'"$"76*" 467<%"' 1'97,%6' 4"&').,2< 7=+"&%"' 47-1'%6' Q)6 E)6.%'. 06$;, (2" ':" 23)3'.5 — A2"5)%'1%&:%:%!% ,%4(" (2+0", %,3"$;5,;4; %, &>4.'@ 42-8'%6 8)'$,%%"426),-('%6/ "+),5,'24; / -(62'7= 4 2,/6*6 47"&,*6:

#5%* !%#5% $%6%#. '()"#5% #)"!%* '%!#%") %$%* '1%!%(,5%&'%,$%*)"#%&,.4.!% '1"5%$%*3* ,3&'3(4("#%*

!% *3!6.6 6(%)%!%$%#%* %0" '38#%* '%$%*%$%(%#+ )%'(%:"4. (% (% *3!6%"!%* !%"5% #%')"8%*

G).*%*-(+'1%&*%)%!'%4($%&,#%5%)%'1% 11&12

„B O,$3,76/' (,%4(", $")":,; 8"$)-:, Q)6*,26 O,$3,),%6)! H 8,$.6@ 6+'48"7'#%>@! K,1,& 4"7"*6%- & #-+,3, ; 8,$,= / 2&"6* 42"8,*, &>),1,; 2'+':7-+"(,@.'' 8"(2'%6'! H *"7= 2'+; — 8"#&"7< A2"@ 1,7/"@ $-.' /"4%-2<4;"/',%, %'/2,), Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%, ,.59. F2,%< *"'@ %,42,&%6C'@ 6 :"498"1"@. D"+)>' 6 *67"4')$%>' %' "2&'):,=2 :)'3"&%>3 6 %6#/63 7=$'@, '476 2'8)6%6*,=2 - %63 8)6+'165'. D,, ; 2,/"&, %" +-$< 4"42),$,2'7<%, /" *%', 8-42<%'$"42"@%"*- 6 8,$.'*-, %" 8)'$,&.'*-4; 2'+'. !"1,7-@42,, %' 76.,@ *'%;4&"'@ +'48)6(6%%"@ *67"426. H :")= 1'7,%6'*, &'$"*>@ 2"+"@, 47-162< P"91'42&'%%"@ M'2' 0),$1,“.

G,/"&" %,42)"'%6', 3,),/2')%"' $7; 42,$66 5%)%!%&'%8%. I, A2"@ 42-8'%623)3&)30% ,%4(" $,'2 -/,#,%6' (%27/) ,%'(%4. 4"&').,2< %8#%&4%:7/&:":% ,*%&)%!%*, 8)6%;& 8)6+'165' - 4)"8!%&!%*% 6 16&; &" 0),$1'. M3)3 +7,:"47"&97;'2 -('%6/, 2,/6*6 47"&,*6: „!-42< 648"7%624; 1'7,%6' 2&"':" 4')$C,».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, ),44/,16 *%', (2" 2,/"' ,*%)%!%&'%8%».?@5("%$: «Q)67, O-8, R"4&,*6 8)6&"$62 "864,%6' A2"@ 42,$66 & „P3,/269

),4,*)62,946%$3-“:

4)"8!%* ,*%)%! '1%!%! 6%,$% 0).8#(%* !"'1%&8%*"("#%*#%#&#%#&4%#(%&)%#%8 6%,%3 43)$%' 5%,%* 5)%'1. ,%'%

„B%'(%4% $"71'% &4':$, 8"42";%%" 8"*%62< Q)6 E)6.%- 6 U:" &'(%>3 :"9);(" 7=+6*>3 N* 48-2%6/"&. I'"+3"$6*" 8":)-#62< 4&"@ -* & &"48'&,%6' 647-.,%6' 4)"8!%&:":9, 8"4'76&.64< & :),%6C,3 5)%'1%&'(%*9.

,.5% ,%'(%4%&)30.!% ,"''(%&)30.!% 6%#)% ("#%'&-(%5%&:"0,3!% 4%)$% 5)%'1%&:+4%!3,%)%#%(

G"2, /2" "+)'7 :+-(3 (1,$%"' 42)'*7'%6' / )%2%#*"4%&-(%4#") $"71'% 4"9

Page 299: Джайва-дхарма (часть 2)

&').,2< 7=+"&%"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' Q)6 E)6.%', 47'$-; 8" 42"8,* "+62,92'7'@ 0),$1,, &%-2)'%%' 8"42";%%" 8)'+>&,; & 4&"'* &'(%"* $-3"&%"* 2'7'(,"''(%&)30%), , &%'.%' 47-1, R"48"$- 4 8"*"5<= (-&42& *,2')6,7<%":" 2'7,(,%'(%4%&)30%).

8)%5%!+#4")#%!%'"!" 5%"'(%&-(%4#$&3'"#%!" #3$%!$ %!2%!" 6% #%!$ %#)% 5"'1!.$%!" *%!"8"-("(

G3)5%&4(%!'% 2.294&296

B+7,$,=56' 2),%4C'%$'%2%>* 8"%6*,%6'* (#%##5%&5"#), #%,=2, (2"),#76(%>' %!2", 2,/6' /,/ 8)%5%!% 6 4")#%!%, $"71%> 4"&').,2<4; %' 2"7</"%, 8-26 5%$'("&-(4#", %" 6 )%2%!32%&-(%4#"».

I' -48'& &>47-.,2< "+X;4%'%6' 2)'3 A263 8:+4, !$&/"71,*%". 48)"467-(62'7;: «E,/"& 4*>47 47"& 43)$%' 5%,%* 5)%'1. ,%'%?»

?@5("%$: «F":7,4%" *%'%6= Q)67> D16&> R"4&,*6, A26 47"&, "#%,(,=247'$-=5'': ,%'(%4% $"71'% 8"4'762<4; & 4&;2"@ 5)%'1%&*%!'%:., 676, 6%>*647"&,*6, & *'42,3 6:) Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%> (:":%&*%!'%:%). U476 A2" %'9&"#*"1%" 4$'7,2< T6#6('4/6, ,%'(%4% *"1'2 162< &" 0),$1' & 4&"'* -*'. D,%9%,; 8),/26/, $"42,2"(%" ATT'/26&%,, 8"4/"7</- *>47'%%"' 8)"16&,%6' &"0),$1' ),&%"C'%%" T6#6('4/"*- "4-5'42&7'%6= A2":" /"*8"%'%2, -(%4#".B%'(%4% $"71'% 47'$"&,2< 8" 42"8,* 2"@ ,%4(", (<6 7=+"&%>' -(%59 (0).*"4%&)%2%) 8)6&7'/,2'7<%> $7; %':". B% $"71'% 8"4'762<4; &" 0),$1', 6*'; -*"%,942)"'%6' (%-("*%!%) 43!'1%&,.5"4" (47-1,%/6, 8)64*,2)6&,=5'@ #, 43!'1.$4&"'@ ,%4("9:"48"16). B% $"71'% 8"42";%%" 8"*%62< Q)6 E)6.%- 6 -(%53A2"@ ,%4(". F 8"*"5<= (-&42& :)-+":" 2'7, ,%'(%4% $"71'% 4"&').,2< %!2"5%$'("&-(%4#", 2,/6', /,/ 8)%5%!% 6 4")#%!%, 2":$, /,/ 4&"' 2"%/"' 2'7" "%$"71'% #,%;2< 8,*;2"&,%6'* %8#%&4%:"/&:":9 6 &>8"7%'%6'* ,.59, 8)'$8694,%%"@ '*- ('@) %,42,&%6C'@ (,"''(%&5)%'1%&2+0") & 4""2&'242&66 4 '' "$6%%,$9C,2<= 2),%4C'%$'%2%>*6 3,),/2')6426/,*6 (?4%'%8%&-(%59). 0%'.%' ,%'(%&4% $"71'% &'426 16#%< & ),*/,3 8),&67 6 8)'$864,%6@ )':-76)-'*":" 8)'$,%9%":" 47-1'%6;, , &%-2)'%%' — &#),56&,2< -(%59, +7,:"8)6;2%>' $7; 4"#)'&,9%6; ':" &'(%"@ $-3"&%"@ ,5%)309 (,"''(%&'.(%). G"2, /2" 47'$-'2 $,%%"*- *'2"$-8),&67<%>* "+),#"*, 4*"1'2 ),#&62< "2)'('%6' "2 &4':", (2" %' 4&;#,%" 4 *69)"* 0),$1,».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "+X;4%6 4-5%"42< 5)%'1%&,.59 ;4%>* "+),9#"*».

?@5("%$: «K%,('%6' 47"&"4"('2,%6; 5)%'1%&5%,% 2,/"&" — 162< & -'$69%'%%"* *'42', 4"&').,; -(%'1%! 4 %0)%4)"#%&-(%5+$. B%'(%4% $"71'% 4"&')9.,2< ,.53 & 4""2&'242&66 4 "8)'$'7'%%>* &)'*'%'* 4-2"/ (& /"%2'/42' %8#%&4%:"/&:":9), )':-7;)%" 8"&2");; 8)'$864,%%"' /"76('42&" /)-:"& (%)"&!%*%*%(%&*%!#)9. B% $"71'% 8"$(6%62< &4= 2'7'4%-= $';2'7<%"42< "8)'$'7'%%"9*- ),48");$/-, 2,/, (2"+> T6#6('4/6' 8"2)'+%"426 %' 42,%"&6764< 8)'8;2429&6'* $7; ':" -(%'1%!%. D)-:6*6 47"&,*6, 2'7" ,%'(%4" $"71%" +>2< :"$%>*6%42)-*'%2"* $7; 8)'$,%%":" 47-1'%6;».

B+$-*,& -47>.,%%"', !$&/"71,*%". 4/,#,7: «!),+3-, A2" *%' 8"%;2%", %"/,/ &"#*"1%" -48"/"62< -*?»

?@5("%$: «E,/ 2"7</" ('7"&'/ "+)'2,'2 4"/)"&65' )%2%!32%&-(%4#", ':" -*

598 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 300: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 40 599,&2"*,26('4/6 42,%"&624; 48"/"'%. L* ,%'(%4", %,4>5'%%>@ 7=+"&%"@ 8)69&;#,%%"42<= / R"48"$- 6 42),42%>* 42)'*7'%6'* / I'*-, *:%"&'%%" 6#+,&7;'294; "2 7=+>3 *6)4/63 1'7,%6@ 6 2)'&":. N%>*6 47"&,*6, 42)'*7'%6' / *6)4/6*),$"42;* 676 42),3 63 8"2');2< ;&7;=24; 47'$42&6'* *6)4/"@ "+-47"&7'%%"9426 6 8)6&;#,%%"426 / *6)4/"*- 4-5'42&"&,%6=. I" /,/ 2"7</" (-&42&, '1"&59 -42)'*7;=24; &" 0),$1 6 '1"5% %,3"$62 2,* 4&"6 +":,242&,, *,2')6,7<9%>@ *6) 6 &4' ':" +7,:, 2');=2 $7; %'' /,/-=976+" #%,(6*"42<. G'* %' *'%'','476 ,%'(%4% 6*''2 /,/6'976+" "8,4'%6; 676 8)'$(-&42&6;, '*- 47'$-'2 8)69%;2< 8"42'8'%%>@ (4)%*%) 8-2<, " /"2")"* ; :"&")67 ),%''. E":$, -* ':" "+)'92,'2 8"/"@, %6/,/6' &%'.%6' +'48"/"@42&, %' 4*":-2 '*- 8"*'.,2<».

!$&/"71,*%".: «!"1,7-@42,, "86.6 8"47'$"&,2'7<%>@ (4)%*%) 8-2<».?@5("%$: «U1'$%'&%" ,%'(%4% $"71'% 8"&2");2< "8)'$'7'%%"' (647" 6*'%

R"48"$, J,)6, 46$; & -'$6%'%%"* *'42', 8":)-#6&.64< & "8)'$'7'%%-= -(%53 6"4&"+"$6&.64< "2 *6)4/63 ),#*>.7'%6@. !"42'8'%%" "% $"71'% -&'76(62<&)'*; 4"&').'%6; ,%'(%!9 6 %,8"7%62< -* %:%34"4%&6"!*%/&-(%5%*", 2.'. $"4926(< 4"42";%6; (642":" 4"42";%6;, 8)6 /"2")"* 64('#,=2 &4' *6)4/6' *>476676 A*"C66».

!$&/"71,*%".: «E,/ $"7:" %-1%" 4"&').,2< 2,/":" )"$, $'@42&6;?»?@5("%$: «I'"+3"$6*" 8)"$"71,2< ,%'(%!%&-(%'1%!, 8"/, -* %' "+)'2'2

48"/"@42&6', 2.'. 4&"+"$- "2 *,2')6,7<%>3 *>47'@, A*"C6@ 6 $)-:63 2"%/638)'8;242&6@».

!$&/"71,*%".: «M2" "#%,(,'2 4"&').,2< !%*%&,*%)%!3 4 -(%5+$? !"1,97-@42,, "+X;4%6 4-5%"42< A2":" -2&')1$'%6;».

?@5("%$: «F%,(,7, %,-(64< 8"&2");2< !%*3 4 3::%,+$ (),$"42<=). !"47'A2":" "+X'$6%6 A2- -(%53 4 -(%5+$ "+7,$,%6; (*%*%#%), #,2'* $"+,&< 5"8)%*-&(3 ((-&42&" %'1%"@ +76#"426). U476 2'+' -$,424; 4$'7,2< A2", 2":$, 83''(%&-(%&5% 4,*, &#"@$'2 & 2&"'* 4')$C'. G":$, 2&"; $-., $"426:%'2 4"42";%6; -(%5%0%&!%&'%8%. I, %,(,7<%>3 42,$6;3 & 8)"C'44' 4*,),%> (,*%)%!%&'%8%) ,%'(%4%4"#%,2'7<%" %,/7,$>&,'2 %, 4&"' 4"#%,%6' 1'7,'*-= -(%53; "$%,/" %, 42,$66-(%5%0%! 83''(%&-(%5% 4,*, 8)";&7;'24; & 4')$C', 6 A2" 4"42";%6' %,#>&,'24;0).*%. G,/"&, 8"47'$"&,2'7<%"42< ),#&626; !"8#(" & 4')$C' 30%,%4" (2),%49C'%$'%2%":" 47-:6, 4-+X'/2, ,.59). N A2, 8),/26/, &/7=(,'2 & 4'+; ),#&626'!"8#(" (&')>) & 30%,7F ("+X'/2 ,.59)».

!$&/"71,*%".: «E,/"&, 8"47'$"&,2'7<%"42< T")*6)"&,%6; 30%,7/&!"8#&("?»

?@5("%$: «U476 2> 42)'*6.<4; $"426(< &>4.'@ 42,$66 0).*9, 2'+' %'"+93"$6*" 47'$"&,2< %,42,&7'%6= Q)6 O,:3-%,23, D,4, R"4&,*6.

$%'"66(.) %5%,%* 5)%'1%&-(35" ,%&)%2%* 0)%#"&'1%!3)$35%&'5%!'5%* #%6 6.# 0%)"6%)"#3* %)%' %-(":%8.(,5%)30%* 8)"&)30%* ,% 2%!%* "(% #%,$%2)%'1%* %0"

,0(3#%* 0).*!% !"#$%* ,*%)% !%*% #%'% #5%* 8)"!3 *%!%(A%!%(&8"48% 3

„B -*! U476 2> 42)'*6.<4; 162< &" 0),$1', %,$'7'%%>@ )%2+$, 6 '476 *'(92,'.< 6# )"1$'%6; & )"1$'%6' 4"&').,2< 7=+"&%"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' 5)%'&1%&F2%:. & N3 2,@%>3 (0%)%4"/) 7=+"&%>3 #,+,&,3, 4&"+"$%>3 "2 +)'*'%6 8),9

Page 301: Джайва-дхарма (часть 2)

&67 4-8)-1'4/"@ &')%"426, 2":$, 8"42";%%" 8"*%6 Q)6 F&,)-8- D,*"$,), R"49&,*6, Q)6 O-8- R"4&,*6 6 Q)6 F,%,2,%- R"4&,*6, , 2,/1' &4'3 63 +76#/6348-2%6/"&. !)6*6 63 /,/ 4&"63 23)3&)30%&,%4(" 6 8"42";%%" &"#%"46 8"(2692'7<%>' 0)%!%*9 63 42"8,*“.

F*>47 A2":" -2&')1$'%6; 4"42"62 & 2"*, (2" '476 ('7"&'/ 4"&').,'2 ,%'(%&!3 & -*"%,42)"'%66 ,5%4"/&-(%59, )'#-7<2,2"* +-$'2 ,%*%!'1%,%&)%,%, & /"2"9)"@ ,.5%&-(%5% ":),%6('%, 6 %' 48"4"+%, 8)";&62< 4&"'@ %,6+"7'' ;)/"@ C&'92-5'@ T")*>. !"A2"*- 4"&').,@ -(%'1%! & %,42)"'%66 (642"@ 0%)%4"/&-(%&59, 42)":" 47'$-; /"%C'8C66 (%-("*%!%) Q)6 F&,)-8>, Q)6 O-8> 6 Q)6 F,%,92,%>. D,1' %, 42,$66 ,%'(%!9, /":$, -(%59 ;&7;=24; 4"#%,2'7<%" 8)6&%'4'%9%>*6 4"42,&7;=56*6 8)"C'44,, %'"+3"$6*" 4"4)'$"2,(6&,2< 4&"@ -* 64/7=9(62'7<%" %, %,42)"'%66 0%)%4"/. U476 ,%'(%4% 8)6*'%;'2 & 4&"'* +3,$1,%'2"7</" 0%)%4"/&-(%59, 2":$, & ':" 4')$C' 8)";&624; 0%)%4"/&)%#", /"2"),;, &4&"= "(')'$<, 8)6&'$'2 / T")*6)"&,%6= 0%)%4"/&)%,9. G,/"&, !"#7/&)%,% %0&)%4%#%&:":9 0),$1,».

!$&/"71,*%".: «E,/"& 8)"C'44 8"42'8'%%":" 47-.,%6; (4)%*%&.-$$3,)%8#%&4%:"/&:":9?»

?@5("%$: «B864,& -$6&62'7<%"' ),#%""+),#6' ),4 & %8#%&4%:"/&:":.,Q)67, O-8, R"4&,*6 4/,#,7:

%#%:%#5%' %0%)%#5%' %0#+ ’,%3 '3)5"2%(%#%*,0)"8#%"( 0%)%* #%#%,#(.!% )%,%-'(") *%'(3)+ $%#(%

I'15%:%&!":%*%!", M%3!%&,%*-(+2%&0)%4%)%!% 23

„D)"8!%&:":% 2),%4C'%$'%2%, 4" &4'3 2"('/ #)'%6;. B%, — 47,$/6@ "/',%)%,9. !"4/"7</- A2"2 +"1'42&'%%>@ "/',% %' 6*''2 %6 +')':"&, %6 $%,, 4)"8&!%&:":% "42,'24; %'$"4;:,'*"@ $7; "+62,2'7'@ *,2')6,7<%":" *6),; "%6 %' *"9:-2 4+)"462< 4&"= "+-47"&7'%%"42<, (2"+> &"@26 & *6) (642":" +>26; (83''(%&%0)%4)"#%&#%##5%). H 42"= %, +')':- A2":" %'"+"#)6*":" "/',%, 6 *"7=4< "2"*, (2"+> 8"7-(62< 3"2; +> /,87= '' 16&62'7<%"@ &7,:6“.

U476 8)'$,%%>@, "+7,$,=56@ %0)%4)"#%&-(%5+$, 42,%'2 "+X;4%;2< 4-2<4)"8!%&:":9, ':" "864,%6; %' +-$-2 +'#:)'.%>*6 6 8"7%>*6, 8"4/"7</- 7=9+"' 8"&'42&"&,%6' #,&6462 "2 47"&, , 47"&, %' *":-2 +'#".6+"(%" 8')'$,2< "+9),# 2),%4C'%$'%2%"@ )',7<%"426. M2" :"&")62< " 2,/"* ('7"&'/', &'$< $,1' /"9:$, F,* P3,:,&,% :"&")62 "+ %0)%4)"#%&)%,., 7=$6 #,(,42-= %,3"$;2 %'$"492,2/6 & U:" 47"&,3. M2" *"1'2 +>2< 2)-$%'', ('* 8":)-#62<4; & "/',% )%,9? B$9%,/", 42"; %, +')':-, *"1%" 8"8>2,2<4; 648>2,2< &/-4 3"2; +> /,876 6# A2":""/',%,».

!$&/"71,*%".: «E,/ 1' 2":$, &""+5' &"#*"1%" "+)'426 %0)%4)"#%&)%,3?»?@5("%$: «A%'(3)%&)%,% %'6#*')6*,, +'48"$"+%, 6 2)-$%, $7; 8"%6*,%6;.

G,/"&, 4)"8!%&:":%. G'* %' *'%'' %,. &"#7=+7'%%>@ R"48"$< Q)6 E)6.%, "+97,$,'2 $&-*; "4"+>*6 /,('42&,*6, +7,:"$,); /"2")>* *> &4' %' 2');'* %,$'91$>: 1) B% — ,%)5%&8%4#"*%! (&7,$'7'C &4'3 A%'):6@), 6 2) B% — "66(% *%$/("+7,$,2'7< &"76, /"2")"@ %'&"#*"1%" 8"*'.,2< 6 /"2"),; %'#,&646*, %6 "2/":" 6 %6 "2 (':"). !"A2"*- &4'*67"426&>@ R"48"$< 8"#&"7;'2 F&"6* &"#&>.'%9%>* 6 4"/)"&'%%>* :":%* 8)";&62<4; & *,2')6,7<%"* *6)', 3"2; "%6 +'#:),9%6(%>, +'48"$"+%> 6 2)-$%> $7; 8"%6*,%6;. S6)4/"' +>26' %6(2"1%" 6 ":),9

600 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 302: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 40 601%6('%%", %" 0')3"&%>@ V&2"/),2 467"@ F&"':" 1'7,%6; 8)6&%"462 F&"6 2),%94C'%$'%2%>' +"1'42&'%%>' :":9 & *6) *,2')66. G"7</" 8" U:" +'48)6(6%%"@*67"426 %0)%4)"#%&!"#7/&*%'(3)%&)%,%*%$%&:":% 42,%"&624; $"42-8%"@&#"),* "+>(%>3 7=$'@.

E,/ &"#*"1%", (2"+> %0)%4)"#% Q)6 S,$3-),9$3,*, 8)";&67,4< & *6)' 642,7, $"42-8%"@ %,.'*- &"48)6;26=? I, A2"2 &"8)"4 %'2 7":6(%":" "2&'2,, 8"94/"7</- ":),%6('%%>@ ),#-* 7=$'@ 6 8"7-+":"& %' *"1'2 "+X;4%62< 8)6)"$-%'8"42616*"@ A%'):66 (%6"!#7/&8%4#") P3,:,&,%,. 0),$1,9:":%, 8)";&7'%9%,; & *,2')6,7<%"* *6)', '42< 0)%4%#%&-(%5% (8)";&7'%%"' "5-5'%6') &>49.'@ 4)"8!%&:":9, 2),%4C'%$'%2%"@ / *,2')6,7<%"*- +>26=. D"42,2"(%" 8"9%;2< 76.< A2", (2"+> 6#+,&62<4; "2 +'48"/"@42&,, &>#&,%%":" %'48"4"+%"42<="4"#%,2< 8)6)"$- 4)"8!%&:":9 8"7%"42<=».

!$&/"71,*%".: «U476 0)%4%#%&:":% 6 %0)%4%#%&:":% %'),#$'76*> 6 %'9"276(6*>, 8"('*- 1' "$%, 4(62,'24; &>.' $)-:"@?»

?@5("%$: «I'4"*%'%%", A2" 2,/. B+, &6$, :": 4"&').'%%>, C'7"42%>, 648"97%'%> &'76(6; 6 8)'+>&,=2 #, :),%<= *,2')66. G'* %' *'%'', 0)%4%#%&:":%*"1'2 +>2< -&6$'%, 6 *"1'2 42,2< 8)'$*'2"* 8,*;2"&,%6; $7; "+-47"&7'%%>3$-., %,3"$;5634; %, 42,$66 ,%'(%!9; %" %0)%4%#%&:":% $"42-8%, &"48)6;26=76.< 4"&').'%%>3 8)'$,%%>3, (<' 8)'$,%%"' 47-1'%6' $"426:7" 42,$66 -(%&5%0%!%&'%8%. N3 &"48)6;26' :":9 ,+4"7=2%" 6 (642". B 06$1,;9/-*,), 8"94/"7</- 2> $"42"6% A2":", 47-.,@ &%6*,2'7<%" 2", (2" ; %,*')'&,=4< 2'+' ),494/,#,2<. M'7"&'/ $"426:,'2 42,$66 -(%5%0%!%&'%8% 8"47' ,*%)%!%&'%8% +7,:"9$,); 4"&').'%6= ,%'(%!9 & 2'('%6' $"7:":" &)'*'%6. I, 42-8'%6 ,*%)%!%&'%&8% ,%'(%4% "(65,'24; 8"7%"42<= "2 &4'3 4&;#,%%>3 4 *,2')6,7<%>* "8>2"* 6"4/&')%;=563 -(%5; 2":$, "% &"43"$62 %, 42-8'%< %0%!% 6 "4"#%,'2 4&"= &'(9%-= $-3"&%-= T")*- (,5%)303). J3''(%&-(%4#" *67"426&" 8)";&7;'24; & 4')$9C' ,%'(%4" & 4""2&'242&66 4 :7-+6%"@ ':" )',76#,C66 ,*%)%!%&'%8". =(%4#"'42< 4)"8!%&%4%)8"!" ("%, 8)6&7'/,'2 / 4'+' E)6.%-), 8"A2"*- *67"42<=E)6.%> &4; :);#< 8)".7":" *,2')6,7<%":" "8>2, (-+'1$'%6@, 8)'$42,&7'%6@,A*"C6@ 6 2.$.) 8"42'8'%%" -%6(2"1,'24; +7,:"$,); 8),/26/' ,*%)%!%&'%8%. 0„Q)6*,$9P3,:,&,2,*“ (11.14.26) :"&")624;:

$%#(% $%#(%#*% 0%)"*)'1$%#. ’,%3*%#&03!$%&2%#(%&8)%5%!%-("'(%!%"(

#%#(% #%#(% 0%8$%#" 5%,#3 ,348*%*6%483) $%#(%"5%!'1%!%&,%*0)%$34#%*

„P"7<%>' :7,#,, 4*,#,%%>' 7'('+%"@ *,#<=, 6#7'(6&,=24;, 6 ('7"&'/ "+)'92,'2 48"4"+%"42< ),#76(,2< $,1' 4,*>' *'7/6' "+X'/2>. !"$"+%" A2"*-, '4764')$C' '1"59 "(65,'24; 4 8"*"5<= 8)%5%!9 6 4")#%!9 (47-.,%6; 6 &"48'9&,%6; :":%&4%#("), "%, 42,%"&624; 48"4"+%, &6$'2< S'%;, 4,*-= 2"%/-= #%#&#53, &/7=(,=5-= & 4'+; #%,%6' S"'@ ,5%)309 6 S"'@ +"1'42&'%%"@ :":9“.

U476 :7,#, )':-7;)%" 4*,#>&,2< 7'('+%"@ *,#<=, "%6 "+)'2,=2 467- &6$'2<#%,(62'7<%" 7-(.'. G"(%" 2,/ 1' '1"5% *"1'2 "4"#%,2< %0)%4)"#%&,5%)303(2),%4C'%$'%2%-= 8)6)"$-) 8)";&7'%%"@ 4)"8!%&:":9 & 2"@ 42'8'%6, & /"2"9)"@ "%, "(64267,4<, +7,:"$,); 4&"'*- &#,6*"$'@42&6= 4 %0)%4)"#%&5%,#3(2),%4C'%$'%2%"@ )',7<%"42<=). W2" 42,%"&624; &"#*"1%>* $7; '1"59 +7,:"9

Page 303: Джайва-дхарма (часть 2)

$,); 8),&67<%"*- 8)6*'%'%6= *'2"$"& 8)%5%!%, 4")#%!% 6 ,*%)%!% & 4&;#6 44)"8!%&4%#(+$. B+ A2"* 1' :"&")624; & „Q)6 P),3*,94,*362'“ (5.38):

0).*%!'1%!%&66(3)"#%&-(%4#"&5":+6%!.!%,%!#%( ,%'%"5% ()"'%$.83 5":+4%$%!#"

$%* 8$%*%,3!'%)%* %6"!#$%&23!%&,5%)30%*2+5"!'%* %'"&03)38%* #%* %(%* -(%'1%*"

„H 8"/7"%;=4< 6#%,(,7<%"*- !-)-.', Q)6 R"&6%$'. B% — Q<;*,4-%$,),Q)6 E)6.%,; B% "+7,$,'2 %'8"42616*>*6 6 +'48"$"+%>*6 /,('42&,*6, , U:"83''(%&-(%4#9 48"4"+%> &4':$, &6$'2< U:" & 4&"63 4')$C,3 :7,#,*6, -*,5'%9%>*6 +,7<#,*"* 7=+&6“.

I, 42,$66 -(%5%0%!% (,5%)30%&,"''(") - '1"59 8";&7;'24; 48"4"+%"42<2),%4C'%$'%2%":" &6$'%6;; 4(,4276&>@ ,%'(%4% "+)'2,'2 '%)8%! 23)3&,%4(" 6F#(.85%)" Q)6*,26 O,$36/6. B% 2,/1' 4"+42&'%%>*6 :7,#,*6 &6$62 R"7"/,9%,23- Q)6 E)6.%-. B$%,/", %' $"426:%-& 42,$66 ,%*0%##"&'%8% (5%,#3&,"''&("), %, /"2")"@ "% 4*"1'2 "42,&62< /,/ :)-+"' (,#(3:%&8%)")%), 2,/ 6 2"%/"'(:"!2%&8%)")%) 2'7", '*- +-$'2 %'7':/" -$')16&,2< A2" +"1'42&'%%"' &6$'%6'.I, 42-8'%6 -(%5%0%!%&'%8% (642,; '1"5% 48"4"+%, 4"&').'%%>* "+),#"* -89),&7;2< 4&"6* 2'7"*, /,/ :)-+>*, 2,/ 6 2"%/6*. I" 2"7</" %, 42-8'%6 ,%*0%#&#"&'%8%, /":$, *67"42< E)6.%> 8)";&7;'2 4'+; 8"7%"42<=, 4&;#< '1"59 4 *,92')6,7<%>* *6)"* ),#)>&,'24; "/"%(,2'7<%" (47'$-'2, 2'* %' *'%'', -('42<,(2" A2" +7,:"47"&'%6' ;&7;'24; 76.< &2")6(%>* )'#-7<2,2"* "+)'2'%6; &'769/"@ -$,(6 — ,%*0%##"). =(%5%!%&'%8% %,#>&,'24; ,5%)30%&,"''(" (/"%C'82-9,7<%"' "4&"+"1$'%6'), , ,%*0%##"&'%8% — A2" 5%,#3&,"''(" (A/#642'%C6,7<9%"' "4&"+"1$'%6')».

!$&/"71,*%".: «E,/6* "+),#"*, $"426:%-& 5%,#3&,"''(", '1"5% *"1'2"5-262< 2,/6' 8)";&7'%6; E)6.%>, /,/ U:" !%*%, 23!%, )30%, :":% 6 '(%*%?»

?@5("%$: «F'@(,4 ; %' 48"4"+'% "2&'262< %, 2&"@ &"8)"4. O,44/,#,2< "+A2"* ; 4*":- 2"7</" 8"47' 2":", /,/ 4,* "+)'2- 5%,#3&,"''(" 6 -&61- A26 ,48'/92> +"1'42&'%%"426 Q)6 E)6.%> 4"+42&'%%>*6 :7,#,*6; 6 2'+' 2,/1' 8)'$942"62 "2/)>2< 63 $7; 4'+; %, 42-8'%6 ,%*0%##"&'%8%. G'+' 2":$, %' 8)6$'24;8)67,:,2< -4676; $7; 2":", (2"+> 8"%;2< /,/6'976+" ,48'/2> 4)"8!%&:":9; 2>-&6$6.< &4' 4&"6*6 4"+42&'%%>*6 :7,#,*6, 6 %' +-$'2 %-1$> #,$,&,2< /,/6'976+" &"8)"4>.

E)"*' 2":", 8)6*6 &" &%6*,%6', (2" -(%4#% %' $"71'% :"&")62< $)-:6* "2"*, (2" "% &6$62 & 4"42";%66 ,5%)30%&,"''(" (2.'. -(%5%0%!%&'%8%), 8"4/"7</-%6/2" 6# ':" 47-.,2'7'@ %' 4*"1'2 8"%;2< ':" 47"&. Q)67, O-8, R"4&,*6 "8694,7 8)6#%,/6 ,5%)30%&,"''(%&*%(%03)38 (&'76/63 8)'$,%%>3, $"426:.63 ,5%&)30%&,"''(") & 47'$-=563 8:+4%( „P3,/269),4,*)62,946%$3-“:

'1%!. 6.'1 '1%#%-(%5. ’0" 5%"23!$%* "5% ')"8$%#.4%)$% #%#(%0" !%,3$% 4)"#%)#(%( ,%)5%#(%"5% ,%(

'(%!$%,$%* !%5%( 0).*% $%,$+!*":%#" 6.#%,"%!#%)5%!" -(") %0$ %,$% *3')% ,38#(3 ,3'3)2%*%

G3)5%&4(%!'% 3.29, 4.12

„N%":$, *"1%" &6$'2< 8)";&7'%6' %'4"&').'%42& 676 "24-242&6' $"71%":"

602 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 304: Джайва-дхарма (часть 2)

Ãëàâà 40 6038"&'$'%6; & 8)'$,%%>3, $"426:.63 42,$66 -(%59. B$%,/" %6 8)6 /,/63 "+42";92'7<42&,3 %'7<#; 4(62,2< 63 8,$.6*6 676 $&-76(%>*6. 0'76/6' $-.6 "2)'/9764< "2 &4':" ),$6 Q)6 E)6.%>, 6 8"A2"*- 63 16#%< -48'.%, &" &4'3 "2%".'9%6;3. G).*% *"1'2 8";&62<4; & 4')$C,3 2"7</" %,6+"7'' -$,(76&>3 6# 7=$'@.D,1' 4,*>' "+),#"&,%%>' #%,2"/6 8%,#) %' *":-2 8"7%"42<= 8"%;2< 6 "C'9%62< &%-2)'%%6@ *6) +7,:"47"&'%%"@ $-.6, & (<'* 4')$C' 8-4267, /")%6 76,9%, 0).*9».

!$&/"71,*%".: «U476 A2" $'@42&62'7<%" 2,/, 8"('*- 1' „Q)6 P),3*,94,*9362,“ 6 $)-:6' 8%,#)9 8)6&"$;2 "864,%6; R"7"/6?»

?@5("%$: «D"426:%-& *67"42<= R"48"$, 42-8'%6 $-3"&%":" 4"&').'%42&,(,5%)30%&,"''("), P),3*, 6 $)-:6' D'&,2> "+)'2,=2 48"4"+%"42< 4"#')C,2< :"&:9 Q)6 E)6.%>. Y'7,; 8)"47,&62< +"1'42&'%%>' 6:)> P3,:,&,%,, "%6 4"942,&7;=2 ,#%59 6 ,#3#", & /"2")>3 %,3"$62 "2),1'%6' "+),# ;&7'%%":" 6*"2/)"&'%6;. B('&6$%", (2" 63 762'),2-)%>' 8)"6#&'$'%6; ":),%6('%%> 6 %'94"&').'%%>, 6+" *,2')6,7<%>@ ;#>/ %' *"1'2 8)'$7"162< 8"A2- 47"&, $7;"864,%6; %0)%4)"#%&-(%5. E)"*' 2":", -(%4#9, %' "+7,$,=56' $-3"&%>* &69$'%6'*, %' 4*":-2 8"%;2< 6 8" $"42"6%42&- "C'%62< "2/)"&'%6; 8)"4&'27'%%>3$-..

B$%,/" 8)'$,%%>' %' %-1$,=24; & 8"7%"* 8"%6*,%66 %0)%4%#%&:":9.0*'42" A2":", 63 (%)"&-(%'1%!% $"71%, 4"$')1,2< & 4'+' *'$62,C6= %, %0)%&4%#%&:":3 Q)6 E)6.%>; *67"4')$%>@ R"48"$< ;&67 F&"6 +"1'42&'%%>' ),#9&7'('%6; & A2"* *6)' 6, 8)6%;& 63 4&"6* 4,*>* $")":6* 4"/)"&65'*, *"1%"$"426(< ,+4"7=2%":" 4"&').'%42&,. U476 8)'$,%%>@, %,$'7'%%>@ 2,/":" )"$,!"8#(+$, 4"&').,'2 -(%'1%!3 & R"/-7', "% 4/")" "+)'2'2 ,0(3)#" (+"1'42&'%9%"' &6$'%6') R"7"/6 & 4&"'* 4')$C'.

04' '"57/&:":9 R"/-7> &'(%" 8)64-242&-=2 %, R"7"/', 8"4/"7</- 4 2"(/6#)'%6; #%##59 %'2 ),#%6C> *'1$- R"/-7"@ 6 R"7"/"@. ?=$6, "+7,$,=56' *,92')6,7<%>* #)'%6'*, 4(62,=2 *6) R"/-7> 6 6:)> R"/-7> *6)4/6*6 6 677=#")9%>*6, "$%,/", $"426:%-& 4"42";%6; ,5%)30%&,"''(", "%6 6#+,&7;=24; "2 8"$"+9%>3 7"1%>3 8)'$42,&7'%6@. !)'$,%%>@ $"71'% %'8)')>&%" 4"&').,2< -(%'&1%!3 6 (-&42&"&,2< 4'+; 4(,4276&>* +7,:"$,); 2"*- "4"#%,%6= 2),%4C'%9$'%2%"@ )',7<%"426, /"2"),; ;&7;'2 4'+; '*- & 4""2&'242&66 4 ':" %'("4%)+$.G,/"&" %,42,&7'%6' Q)6 E)6.%>. U476 *> 42,%'* 64/)'%%' 47'$"&,2< -/,#,9%6;* P3,:,&,%,, & 4&"@ 4)"/, ),%" 676 8"#$%", B% "$,)62 %,4 F&"'@ *67"42<= &8"7%"* "+X'*'; +7,:"$,); A2"*- *> 4*"1'* "+)'426 4"&').'%%"' &6$'%6' '"&57/&:":9».

G'8')< - 06$1,;9/-*,), %' "42,&,7"4< +"7<.' 4"*%'%6@. B% 8)"+-$67 4&"@6%$6&6$-,7<%>@ $-3"&%>@ &/-4 6 64/-4%" 8)6*'%67 #%,%6' ?4%'%8%&-(%5 &4&"'@ *'$62,C66 %, 4)"8!%&:":3. O,48"7"16&.64< & -(%'1%!&43#"). %, +'9)':- "/',%,, "% -48"/"67 4&"6 (-&42&, 6 8"4&;267 &4' 4&"' &)'*; 0).*%*%$"&,.&5.. G'* &)'*'%'* 0),$1,%,23 8"7-(67 6#&'426' " 2"*, (2" ':" *,2< "42,&67,*6); & 4"8)"&"1$'%66 +,+-./6 "% "28),&674; & Q)6 I,&,$&68. 0 ':" (642"*4')$C' &#".7, +"1'42&'%%,; ,%4(7/&0).*%; %, +')':- P3,:,&,26 R,%:6 & Q)6I,&,$&68,9$3,*' & "/)-1'%66 4&;2>3 5%$8!%5+5 "% %'8)')>&%" 4"&').,7 (%&)"&-(%'1%!3.

06$1,;9/-*,) "42,&67 16#%< $"*"3"#;6%, 6 8)6%;7 "$'1$> "2)'('%6;

Page 305: Джайва-дхарма (часть 2)

(4%30"!3 6 -%(")5%,3). U1'$%'&%" "% 4"+6),7 *%'(34%)" (*67"42>%=), 3"$; "2$&')6 / $&')6, , 2,/1' 8)"467 - %,42";2'7'@ 3),*"& J)" *%(%0)%,%'. U:" -*+>7 &4':$, 8":)-1'% & ,.53 P3,:,&,%-. 0 2'('%6' &"4<*6 0)%(%), %, /"2")>' $'97;24; 4-2/6, "% "2$>3,7 76.< 2":$,, /":$, Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%, 8":)-1,9=24; & 47,$"42%>@ 2),%4C'%$'%2%>@ 4"%. B% '7 2"7</" *%(%0)%,%' — 865-,/"2"),; "42,&,7,4< 8"47' 2),8'#> N3 F&'27"42'@. E":$, B%6 8)"+-1$,764<, "%%'*'$7'%%" & 4&"'* &'(%"* $-3"&%"* 2'7' 8)642-8,7 / &>8"7%'%6= 2":" 47-91'%6;, /"2")>@ +>7 %'"+3"$6*. B% %6/":$, %' &>8-4/,7 6# 4&"63 )-/ (%)"!%&*%&*%:3. N%":$, "% 8-4/,74; & 2,%'C, 6%":$, :)"*/" 87,/,7; 6%":$, "% %,8);91'%%" &4*,2)6&,74; & "/',%4/6' &"7%>, , 6%":$, +'#-$')1%" 4*';74;, /,#,97"4< +>, +'# &4;/"@ %, 2" 8)6(6%>. E2", /)"*' 4,*":" 06$1,;9/-*,),, *": 8"9%;2< 2),%4C'%$'%2%>' -(%59 ':" 4')$C, 6 &%-2)'%%== 4-5%"42< ':" -(%'1%&!%? G'8')< ':" %,#>&,76 I6*,@ D,4 P,+,$16. B% %6/":$, %' +'4'$"&,7 %6 4 /'*%, *6)4/6' 2'*> 6 %' 47-.,7 *6)4/63 %"&"42'@. B% 42,7 &"87"5'%6'* 4*6)'9%6;; ':" 3,),/2') +>7 +'#:)'.'%, ':" )'.6*"42< & -(%'1%!. %'8)'/7"%%"@.U476 /2"976+" 8)'$7,:,7 '*- *%(%&0)%,%'% 676 4%30"!%&-%(")5%,3, I6*,@ D,4P,+,$16 8)6%6*,7 2"7</" 4,*"' %'"+3"$6*"', %" %' +"7'' 2":". E":$, "% 8"&2"9);7 (%)"!%*, 47'#> %'8)')>&%>* 8"2"/"* /,26764< 8" ':" 5'/,*, ':" :"7"4 (,942" 8)')>&,74;, , &"7"4> %, 2'7' &42,&,76 $>+"*. B('%< 4/")" "% $"426: 4"&')9.'%42&, 4&"':" -(%'1%!%, 6 Q)6 E)6.%, $,)"&,7 '*- %'("4%)3 (2),%4C'%9$'%2%"' 8),&") 4"&').,2< 4"/)"&'%%"' 8)'$,%%"' 47-1'%6' & U:" %0)%4)"#%&:":.. E":$, "% "42,&67 A2"2 *6), ':" "$-3"2&")'%%"' 2'7", 2"(%" 2,/ 1', /,/ 2'97" !%*%6%)7" P),3*> J,)6$,4, G3,/-),, +>7" 8"3")"%'%" & 8'4/,3 %, +')':-D1,:,%%,23, !-)6.

2%3)%&0).*%!%!'. (%)"&(%)"-+:!-+:+ -(%2%5%! J)" D)"8!%&6%!')% 4"&'1%$%!

F", =","#C$("D057 5@.@,@("7 4B"(" «2.$ E/":("1E'".%;»

604 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 306: Джайва-дхарма (часть 2)

605

** ** **

23)3&4)"8!%&5%$8!%5.)% 4)"0%&-%:% '(%)"-(%4#"5"!+'% '"!% -%(3 $%#(% 4%)"

!"*'426& %, 4&"= :"7"&- 4)"0%&8%4#" 8)" 23)3, E)6.%> 6 5%$8!%5+5 8"947' *%":63 $%'@ %,8);1'%%":" 2)-$,, 8,$.6@ ('7"&'/ 8" 6*'%6 P3,/26&6%"9$,…

5")%6":% '1%$5%&'(%)*% 2%3'"$%&-(%8%$%,%*03)!% (%$:% 2)%!#(% *%2("&03)!"*%$%

…4"42,&67 «D1,@&,9$3,)*-» & 4""2&'242&66 4 4"&').'%%>*6 /"%C'8C6;*6T67"4"T66 R,-$6;95%$8!%5+5. W2, /%6:, +>7, #,/"%('%, & $'%< S,:3698-)%69*> ($'%< 8"7%"7-%6; *'4;C, S,:3,)…

6%$#%!$%-'% 6%)"&,%#%&'%8. !%5%'5"0.2+')3*%&,3)%-("&43!'1. '1%(!%5"&,%*"0.

…& :"$- 410 M,@2,%<; W)> (& 1896 :.) & F-),+36943!'1., ),48"7"1'%%"@ %,R"$)-*,$&68', %'$,7'/" "2 +')':, 4&;5'%%"@ )'/6 D1,3%,&6 & Q)6 I,&,$&698,9*,%$,7'.

8)"&4%:" 0%5%!%&2+)%&0%'. $%!#)% %8%? 2)%!#(% 0%'3! #"!" 4%)"$% 5"85%,%

Y'7,=56@ "+)'426 8)6+'165' 7"2"4%>3 42"8 Q)6 R,-),%:6, 48,462'7;8,$.63 7=$'@ &'/, E,76, $"71'% (62,2< A2- /%6:- 4 4')$C'*, 8"7%>* &')>.

2%3)%!2. '1%!(%)% !% '1%!*":% 8)%''(%&:.8%? 2)%!#(% 0%'"#. #%!). 8%0%#(% 5"8.8%

I" ; #,/76%,= /,1$":", 76.'%%":" 3"2; +> %6(2"1%" *,7"@ /)-86C> &')>& Q)6 R,-),%:, D'&,, — %' (62,@2' A2- /%6:-…

8384%&*34#"5%'. 4)"8!% 4%-(3 !%(" 0%$%8)%''(%5%!. 5)%'1%&:":% 83''(%&)30. -(%$%

…6+" *34#"&5%'" (8)6&')1'%C> /"%C'8C66 6*8')4"%,7<%":" "4&"+"1$'9%6;), 644-.'%%>' !")5"8.8%&27/!+$, %6/":$, %' 4*":-2 $"426(< 42"8 Q)6E)6.%>. I" &')-=56@ ('7"&'/, %,$'7'%%>@ $-3"&%"@ 8)%''(+$, "('%< +>42)"8)6$'2 / "4"#%,%6= A#"2')6('4/63 ,48'/2"& 5)%'1%&:":9.

Page 307: Джайва-дхарма (часть 2)

,,''""22"" JJ--77>>))

0:+' ,:38%!"/

0)"#("5"#. $%#% 4%#(% '(%)*%&!%*. 6%:.-(%2%5%#% 4%(. ,%-% 0%)%03)!% 6(%:.

E,/ :"&")624; & «Q)6*,$9P3,:,&,2,*» (1.1.2), &4' T67"4"T66 *6),, 6#&'429%>' 8"$ 6*'%'* '(%)*%, 8)'$42,&7;=2 4"+"@ 76.< ),#%>' T")*> "+*,%,.

6(%:%&'(%)*% 6(%'" 4%)% ,%#$%&'(%)*. *%#"6%#3)&5%)2% #$%'1" '(%)% !"#7/&0).*%&2%#"

I'"+3"$6*" "2&'):%-2< &4' &6$> 7"1%"@ '(%)*9 6 8)6%;2< '(%)*3 6426%9%-=. D)-:6*6 47"&,*6, &*'42" -42)'*7'%6; / ('2>)'* C'7;* "+>&,2'7; ('(%)&*%, %)#(%, 4%*% 6 *+48%) '$6%42&'%%"@ %,.6* %,*')'%6'* $"71%" 42,2< $"49261'%6' !"#7/&0).*9.

%*"#5%&*"*%*,%&-()%*. !"'1. '1%'%&-3''("!")5"8.8%&-)%(*%&'1%!. !%(. 6"##%&83''("

!)'+>&,=56@ & 677=#66 ".6+"(%" "2"1$'42&7;'2 4'+; 4 *,2')6'@; "2 2,9/63 #,+7-1$'%6@ %'&"#*"1%" 6#+,&62<4; 4 8"*"5<= !")5"8.8%&-)%(*%&27/&!9.

5"6"#)%#% ("!% (%:. !")5"8.8% (%$%4%:% ,"*%#3:7/ ,.(% %0)%4)"#% !%$%

A%$/5%'" 8"7,:,=2, (2" Q)6 E)6.%, ":),%6('% )"1$'%6'* 6 4*')2<=. I'4(62,; U:" 2),%4C'%$'%2%>*, "%6 ".6+"(%" "2&'):,=2 -$6&62'7<%>' 3,),/92')6426/6, /,('42&,, ,2)6+-2> 6 :":9 Q)6 E)6.%>, 6#&'42%>' /,/ 5"6"#)%&#%. B%6 -2&')1$,=2, (2" '$6%42&'%%" 8),&67<%"@ 6 ,+4"7=2%"@ ;&7;'24; T697"4"T6; !")5"8.8%&-)%(*9.

4(%!'%&2$%!. (.$%&'(%)*% %6(. ,3!"86%$%0)%4)"#% (%$:., 4%-(3 %0)%4)"#% !%$%

I6#*'%%,; 6 8)'#)'%%,; 27/!%, )"1$'%%,; 6# %,*')'%6; -%6(2"162< +"1'429&'%%-= T")*- P3,:,&,%,, $"71%, +>2< "2&'):%-2,. W2" — 0)%4)"#% (*,2')6,976426(%,;) 27/!%, '' %'7<#; 8)6%6*,2< #, %0)%4)"#%&'(%)*3.

'1%'. '5%$#%&2$%!% (.$%, 6"#. 30%'.$%4)"8!%&-(%4#" 6")%&'"!% 30%$%&30%$.

K%,%6', /"2")"' 4&;#,%" 4 $&"@42&'%%"@ 8)6)"$"@ *,2')6,7<%":" *6),,$"71%" +>2< "42,&7'%"; &*'42" A2":" %'"+3"$6*" 8)6%;2< & 4&"'* 4')$C' (6492"' 2),%4C'%$'%2%"' #%,%6' $-3"&%":" *6), (6"#&'1%2%#); "%" — 30%$/ (4)'$942&") 6 30%$. (C'7<).

'1"5% 4%-(3 '1%'% !%$%, (%)" 4%-(3 !%$%(%)" ,%(% '1"5%6"!#$%&-(.'%-(.'%*%$%

606 Ø!è Äæàéâà Äõà!ìà

Page 308: Джайва-дхарма (часть 2)

607D16&, %' ;&7;'24; 8)"$-/2"* *')2&"@ *,2')66, , 2,/1' %' 8)6%,$7'162 /

/,2':")66 4.5%:%'5%$#% (2.'. %' "+7,$,'2 /,('42&"* ,+4"7=2%":" '$6%42&, 4P3,:,&,%"*). @1"5% %'8"42616*>* "+),#"* "$%"&)'*'%%" "276(%, "2 R"48"$,J,)6 6 8"$"+%, U*-.

'.(% 4%-(3 '1"5% !%$%, '(%)%&-(+2$% !%$%'%,%&-(+2$% '1"5%, 4)"8!% 0)%-(3 -(+4#% (%$%

S,2')6,7<%"' 2'7" %' A/&6&,7'%2%" 6%$6&6$--*-, , *,2')6,7<%>@ *6) %'4"#$,% $7; ':" %,47,1$'%6;. B5%)30% '1"59 — 4)"8!%&'%,%, 6 8"2"*- $"7:'1"59 4"42"62 & 2"*, (2"+> $"42,&7;2< %,47,1$'%6' R"48"$-. Q)6 E)6.%, —0)%-(3 (:"48"$6%) 6 -(+4#% (%,47,1$,=56@4;). G,/"&, U:" ,5%)30%.

'1%$5%&'(%)*. !%(" $%6(. '.(%&'(%)*%&4%#(%!%(" $%6(. '1"5%&'1%!. *%$%5%'%&0)%#(%

«D1,@&,9$3,)*,», %' "+4-1$,'2 2'*, 4&;#,%%>3 4 *')2&>* *,2')6,7<%>*2'7"*, , 2,/1' %' ),#$'7;'2 &#:7;$"& *%$/5%'", -2&')1$,=563, (2" '1"5% 6P3,:,&,% '42< '$6%"' C'7"'.

'1"5%&!"#$%&'(%)*% -(%4#" — #%(. '1%'% !%$83''(%&'1"5% ’0).*%’ ,.5%&0(%:. 0%$% #%$

C"#7/&'(%)*% '1"59 — A2" -(%4#", 4&"+"$%"' "2 *,2')6,7<%>3 *"26&"&.D16&,, "(65'%%,; 4)"8!%&,.5+$, "+)'2,'2 87"$ ,%'(%!%&-(%'1%!% — 0).*3.

'1%$5%&'(%)*%’ 0%#(. ,.$ 83''(%&-(%4#" (%$%'1%$5%&'(%)*%’ !% 0%'":. 4%-(3 -(%4#" !%$%

G"2, /2" (62,'2 «D1,@&,9$3,)*-» 6 ),#*>.7;'2 " %'@ 4 &')"@ 6 8)'$,%%"942<=, %'4"*%'%%", "+)'2'2 83''(%&-(%4#". D7; $)-:63 "%" %'$"42616*".

)30%!32%&%-("*%!. 0%#(. ')"'(% (%$%'1%$5%&'(%)*% 5"*34(%4. '(%)*%&("!% 4%$%

F &')"@ 6 8)'$,%%"42<= (62,; «D1,@&,9$3,)*-», ('7"&'/ -/)'862 -*"%,429)"'%6' (%-("*%!%) )30%!32" (8"47'$"&,2'7; Q)67> O-8> R"4&,*6). G"2 1', /2"%' 42,%'2 (62,2< A2- /%6:-, %,&4':$, "42,%'24; 76.'%%>* '(%)*9.

$%5%# '1"5%!% '1.$ 0%'. '1%$5%&'(%)*%-(%4"*%! ,.$ '1%!. 5)"#(% 2$%!%&4%)*%

U476 ('7"&'/ +-$'2 &4= 4&"= 16#%< 4 &')"@ 6 8)'$,%%"42<= (62,2< «D1,@9&,9$3,)*-», "% %6/":$, %' ),442,%'24; 4 -(%4#" 6 +-$'2 "4"#%,&,2< +'48"7'#9%"42< 6 +'44*>47'%%"42< 27/!9 6 4%)*9.

4)"8!.)% %*%:%&,.5% :%-("’ ,.$ !%)%,.5%&,34(. *%2!% )%(. ,%'% 4)"8!%&0%)%

G,/"@ -(%4#%, &4'* 4')$C'* 6 $-."@ 8)'$,%%>@ Q)6 Q)6 O,$3,9E)6.%'F2%:%&4"8+)., "+)'2; N3 %*%:%&0).*%&,.53, +-$'2 &4':$, 8":)-1'% & +7,1'%429&" 8)'$,%%":" 47-1'%6; N3 42"8,*.

Page 309: Джайва-дхарма (часть 2)