Туда&Обратно #2

АзияВЬЕТНАм и лАос приключения Максима Же

ВлАДиВосТок наш Сан-Франциско

НА ГоА!свадьба, какуюне забыть

ТВОЙ ОТДЫХ ВНУТРИ

кАУЧсЕРФиНГ впусти в дом незнакомца

РоссиязоВЕТ?

«ПоDорожники-4» задумались,

как Родину любить

фотографий, которые «доставляют»>100

# 2 / август-сентябрь 2013

tudamagazine.com

свежий взгляд

DOUBLE ISSUE

2 август-сентябрь 2013

Когда я читаю, произношу или просто обдумываю это слово - «Азия», у меня перед глазами возникают красный цвет, веера, восходящее солнце и реки. А у вас что? То же самое? Зря! Ничего этого, хоть новый выпуск «Туда&Обратно» и посвящен Азии, вы не увидите. Мы ре-шили отойти от привычного восприятия этого континента и представить его исключительно персональным - как его видят наши авторы, как его можете увидеть вы и любой путешественник. Кто не в курсе, сообщаю: тему Азии мы взяли неспроста — ее выбрали наши читатели (надеюсь, речь сейчас и о вас :))) в специальном голосовании в группе vk.com/tudamagazine.

На обложке красуется пагода, снятая калининградским фотографом Максимом Же — заядлым путешественни-ком, рассказывающим в этом номере о своей поездке во Вьетнам и Лаос (стр. 20). Что ни пункт, что ни город, что ни пляж — почти все туристические центры, куда стремится попасть множество народу.

Олег Кокошинский долетел до самых восточных окраин нашей необъятной Родины - поселился во Владиво-стоке. И на стр. 26 утверждает, что там иногда даже за-бываешься и мысленно оказываешься не в России, а за

границей. Возможно ли это, я не знаю, но фото получи-лись отменными. Судя по ним, посмотреть во «Владике» точно есть на что.

Тему России как туристического объекта развивает из-вестный калининградский журналистский тандем Алек-сея Кислицы и Светланы Колбаневой: в конце августа они вернулись из своей четвертой экспедиции «Россия зовет» и полны впечатлений. Давать развернутый анонс в своем слове я не буду — на стр. 36 обязательно все прочтите сами. Вы поймете, почему «ПоDорожники» после поездки по Северо-Западу нашей страны поняли, как же они любят янтарный край, насколько ухоженным, красивым и родным он им теперь кажется.

Помимо этого, вы сможете прочитать про свадьбу на Гоа, лучший спа в Малайзии, секреты индийской кухни, посмотреть китайские скульптуры (зачастую самые большие в мире) и др. В этом выпуске мы не стремились дать исчерпывающее описание Азии — на это не хватит и сотни наших выпусков. Все-таки речь о том, что это - континент многообразия, и вам выбирать, куда именно направлять стопы. Главное — мы подсказали вам, как попасть «туда» и приехать «обратно».

слово редактора

По большому секрету сообщаю: чтобы в следующий раз редакция написала о вашем любимом конти-ненте, стране, городе и т. д., сообщайте нам об этом в группе vk.com/tudamagazine. Присоединяйтесь, пишите, предлагайте — тогда вы сможете напрямую влиять на содержание журнала и получать от нас призы. А мы и рады стараться.

КОНТИНЕНТ многообрАЗИЯ

Максим Северин, [email protected]

P.S.

Лице

нзия

рв

1828

8 от

26

мая

201

1 г.


8 НовостиКогда в Калининград начнет летать лоукостер, в Паланге будут взимать налог с туристов и почему в Венеции гондольерам запрещают петь.

10 Обзор отелейПольша готова предложить не только доступные семейные отели и пансионаты, но и передовые и модные отели.

14 И я там былМощная акустика и запредельный драйв - отзвуки «Хайнекен фест» весь год до нас долетают.

16 ИМХОМария Забурдяева со своим взгядом на острова Крит и Санторини.

26 Просторы РодиныПочему «Владик» - это «наш Сан-Франциско»?

30 #InstatravelЛучшие инстаграмы сентября, на ко-торых запечатлены #beijing, #london, #pink, #thailand, #love и др.

32 На железном конеПродолжаем рассказ о Хорватии глазами велосипедистки Виктории Большаковой.

44 На личном опытеКаково впустить незнакомца в дом и переночевать у него же, знают каучсерферы.

46 Особый случайПомимо разных документов для зарубежного бракосочетания вам могут понадобиться поручители и не только.

52 УдивляйсяТерракотовая армия, книга с лицом, гигантский Будда и другие неповто-римые китайские скульптуры.

58 Приложения для путешествий

60 Девайсы

62 БагажСумка на пояс и рюкзак - дайте волю рукам.

64 Внешний видПервые тренды нового осенне-зимнего сезона 2013/2014. Те еще великие look’и!

66 Красота

68 ЗдоровьеЛучший малазийский спа.

70 Кухни мираПочему в Индии не принято благо-дарить за трапезу и надо есть правой рукой.

74 Путевые размышленияПриехал, увидел, написал. Стелла Черняк представляет образчик тури-стической философии.

78 Познай себяНе тушуйтесь - признавайтесь, чего вы боитесь в путешествиях, и начи-найте борьбу со своими фобиями.

80 Конкурс

20 КУРС НА ВОСТОКОтметить День рождения Дедуш-ки Ленина и растрясти кошелек в азартных играх - Максим Же во Вьетнаме и Лаосе зря времени не терял .

36 СВОИМ ХОДОМ«ПоDорожники» вернулись из путешествия по Северо-Западу России - теперь они любят янтарный край вдвое, а то и втрое больше прежнего.

48 ОСОБый СлУчАйСвадьба на Гоа - забыть нельзя и вспоминать приятно.

ИщИТЕ НАС:• в продаже;

• в бесплатной выкладке по салонам, кафе, турфирмам, бутикам и др.Также журнал доступен по подписке.

ПО ВОПРОСАМ СОТРУДНИчЕСТВА И РАЗМЕщЕНИЯ РЕКлАМы ОБРАщАйТЕСь:

[email protected], тел. 8-900-565-72-25

ПРИСОЕДИНЯйТЕСь К НАМ:

vk.com/tudamagazine facebook.com/tudamagazine

www.tudamagazine.com

Журнал «Туда&Обратно» - это специализи-рованное ежемесячное издание (август-сен-тябрь, декабрь-январь - сдвоенные выпуски), рассказывающее о путешествиях, туризме и «жизни в пути». Главная идея проекта – «Путешествовать – легко!». Наши авторы на личном примере показывают: для путеше-ствий надо не так уж много – достаточно спланировать маршрут (и то не всегда), взять чемодан с вещами, деньги, а главное – иметь желание двигаться, отдыхать и открывать мир!

Калининградцы не просто много путеше-ствуют - для них это является образом жизни. Вполне логично, что им (а также тем, кто приезжает в Калининградскую область в ка-честве туриста) в помощь был создан журнал «Туда&Обратно».

«Туда&Обратно» – больше чем журнал о путешествиях, он пропагандирует опреде-ленный образ жизни: мы рассказываем о городах и странах, самых широких пляжах и лучших курортах, о том, какие вещи с собой брать, в какой чемодан их складывать, по каким часам сверять время, какую машину

брать напрокат, какие приложения скачивать, чтобы составить маршрут, и не только.

В поле зрения проекта попадают не просто гостиницы, курорты, рестораны, но отличаю-щиеся от остальных, обладающие леген-дой. Причем мы предусмотрели для своих фолловеров выбор - от демократичных до 5-звездочных отелей, от дорогих кафе до легендарных и т.д. Благодаря этому читатели журнала могут без труда использовать гото-вые маршруты, заметки, подсказки и наблюде-ния. Журнал станет отличным практическим пособием в поездках.

Что немаловажно, «Туда&Обратно» за-думан как проект, основанный не только на профессиональной журналистике, но и на личных ощущениях: необычная статуя, за-вораживающая архитектура, примечательная витрина, интересные люди – ничто и никто не ускользнет от наших глаз. Также на страницах журнала публикуются истории о путешестви-ях от известных людей и читателей – их впе-чатления, маршруты и увлечения, множество полезной и увлекательной информации.


Отпечатано: типография STANDARTŲ SPAUSTUVĖ, Dariaus ir Gireno g. 39, Vilnius. Тираж: 3000 экз. Распространяется: в продаже; по подписке; в бесплатной выкладке по салонам, кафе, турфирмам, бутикам и др. Рекламно-информационное издание. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ТУ 39 - 00237 от 18 июля 2013 года вы-дано Управлением Роскомнадзора по Калининградской области. Издатель - ООО «Апертура», Калининград, ул. Дм. Донского, д. 7/11, оф. 224, тел. 8-900-565-72-25, e-mail: [email protected]. Все товары, информация о которых размещена в издании, подлежат обязательной сертификации, все услуги – лицензированию. За содержание рекламных материалов издатель ответственности не несет. Любая перепечатка, использование материалов издания возможны только в случае предварительного со-гласования с издателем журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с законодательством РФ. При производстве данного выпуска были использованы цифровые данные из открытых интернет-источников.Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. Рукописи и фотографии не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Использование материалов без со-гласия издателя является нарушением закона, влекущим гражданскую, административную и уголовную ответственность.

Главный редактор:

Арт-директор: Бильд-редактор:

Дизайн и верстка:литературный редактор:

Авторы номера:

Фото:

Руководитель спецпроектов:Коммерческий отдел:

Промо, дистрибуция:Представитель в Москве:

Максим Северин ([email protected])

Алексей Денисов

Николай Жданов

Людмила Собенина

Нина Чемезова

Анастасия Джола, Катерина Наумова, Виктория Большакова, Максим Же, Стелла Черняк, Елена Шевцова, Геннадий Кириллов, Мария Забурдяева, Григорий Пряшкин, Елена Плюснина, Алексей Кислица, Светлана Колбанева, Екатерина Машегирова, Олег Кокошинский, Дарья Киреева

Анастасия Джола, Стелла Черняк, Максим Же, Эльвира Малкова, Мария Забурдяева, Виктория Большакова, Алексей Кислица, Светлана Колбанева, Екатерина Машегирова, Олег Кокошинский

Иван Пошибник

тел.: 8-900-565-72-25 ([email protected])

Регина Прилучная

РА «Столица Паблишинг»

Рекламно-информационное изданиеКалининград, # 2 август-сентябрь 2013 года

Над номером работали:

16+


Новости

В Калининград - лоуКостером

Самолеты низкобюджетной ави-акомпании, которую планирует создать «Аэрофлот», могут начать работу во втором полугодии 2014 года. Предварительно уже сформи-рована маршрутная сеть новой ави-акомпании, рассказал замминистра транспорта РФ Валерий Окулов: «Там задействованы маршруты, где наибольшие пассажиропотоки, та-кие как Москва — Санкт-Петербург, Москва — Калининград, Москва — Сочи, Самара, Екатеринбург. Этим маршрутная сеть не исчерпывает-ся».Ожидается, что стоимость билетов будет на 20-40% ниже традиционных предложений авиакомпаний.

раз турист — плати!

Крупнейший латвийский курорт Юрмала планирует ввести муници-пальный сбор с отдыхающих в 2014 году. Налогом будут облагаться как постояльцы отелей, так и апарта-ментов, снятых у частного лица.Тариф за одного человека в сутки составит 1 евро для гостиниц, гостевых домов и других мест раз-мещения туристов, 30 евроцентов - для курортных гостиниц, лечеб-ных учреждений и санаториев, 20 евроцентов - для кемпингов и хостелов.От сбора освобождаются дети до 6 лет, а также лица, которые направ-ляются на оплачиваемую государ-ством социальную и медицинскую реабилитацию.

не сидят на местеЧисло выездов российских граждан за рубеж с целью туризма в первом полугодии 2013 года увеличилось на 32% по сравнению с аналогичным периодом 2012 года и составило 8,523 млн поездок, сообщает Ростуризм со ссылкой на данные Росстата. Всего с различ-ными целями в январе-июне 2013 года было совершено 23,722 млн зарубежных поездок, что на 20% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Больше всего россиян с туристическими целями выехало в Турцию (1,213 млн, что на 30% больше, чем в I полу-годии 2012 г.), Египет (1,178 млн, +47%), Таиланд (570,7 тыс., +24%), Финляндию (523,8 тыс., +114%), Китай (484,2 тыс., - 15%).

упадничесКие настроенияВ Нью-Джерси построят высочайший в мире аттракцион свободного падения. В парке развлечений Six Flags Great Adventure появится аттракцион «Зуманджаро: роковое паде-ние», который станет самым высоким подобным объектом в мире. Вагончики будут резко падать вниз с высоты 125 метров, скорость падения составит примерно 145 километров в час. Отмечают, что аттракцион превзойдет по высоте Статую Свободу. Открытие намечено на весну следующего года. «Зуманджаро» будет состоять из трех башен, которые будут встроены в аттракцион «Кингда-Ка» – самые высокие в мире американские горки.

песню за-а-аглушай!

Власти Венеции запретят гондо-льерам распевать баркаролы с 9.00 до 20.00 в рамках новых правил движения водного транспорта. Всего «План безопасного судоход-ства» включает в себя 26 пунктов. Согласно плану, будет установлено строгое расписание для разных видов водного транспорта, а также запрет обгона в наиболее затруд-ненных для движения местах. Кроме того, будет прекращено движение частных моторных лодок с 6 утра до полудня и введен запрет на дви-жение гондол по Большому каналу во время работы грузовых катеров. У моста Риальто и на мысе Пунта-делла-Догана появится постоянный полицейский патруль.


ПОЛЬШАВ ноВом обзоре Вы уВидите, что Польша готоВа Предложить калининградцам не только достуПные семейные гостиницы и Пансионаты, но и Передо-Вые, на уроВне еВроПейских, отели категории биз-нес, сПа, романтические и модные дизайнерские.

Courtyard by MarriottWarsaW airport Вид отеля: бизнесГде: Варшава

Отель Courtyard, входящий в между-народную сеть Marriott, расположен напротив Варшавского аэропорта. Круглосуточно к услугам гостей раз-личные удобства, в том числе фитнес-клуб, лобби-бар. В уютных номерах отеля, оснащенных звукоизолирован-ными окнами, в вашем распоряжении кондиционер, сейф для ноутбука, гла-дильные принадлежности и большой телевизор. Магазин и рынок работают круглосуточно.

Бесплатный Wi-Fi по всему отелю.Бесплатная частная парковка.

Подробности на: www.marriott.com

puro Hotel KraKóW Вид отеля: дизайн-отельГде: Краков

Стильный и современный отель Puro Kraków находится всего в 1 км от Ры-ночной площади. Звукоизолированные номера с большими окнами оформ-лены в светлых тонах. В распоряжении гостей планшетный компьютер, 40-дюймовый телевизор и сейф. Лаундж отеля приглашает гостей отдохнуть, а в баре Dystrykt One можно попробовать фирменные блюда.

Бесплатный Wi-Fi по всему отелю.Частная парковка.

Villa polaniCa Вид отеля: спаГде: Поляница-Здруй

Вилла Polanica - это реконструиро-ванная польская усадьба начала 20 века в долине Клодзко. Здесь можно устраивать пешие походы и лечиться минеральной водой. Вилла окружена вековыми деревьями зелёного парка Здройовы. Гостей ожидают стиль-ные номера, сад, барбекю. Можно расслабиться в сауне, на массаже. Потренироваться можно на поле для гольфа или велосипедной дорожке. Для вас разработают специальное диетическое меню (по запросу).

Бесплатный Wi-Fi по всему отелю.Частная парковка.

Побробности на: www.villapolanica.pl

tatra CHalet Вид отеля: романтическийГде: Закопане

Уединенное шале Tatra находится в зеленой части Закопане. В распоря-жении гостей просторные апарта-менты, оформленные по высоким стандартам. В стоимость прожи-вания входит посещение сауны и гидромассажной ванны на открытом воздухе. Можно заказать сеанс массажа. Собственный шеф-повар приготовит для вас блюда на заказ.

Бесплатный Wi-Fi в номерах.Бесплатная частная парковка.

Подробности на: www.tatrachalet.pl/ru

от 6200 р.

от 1750 р.

от 3700 р.

от 3600 р.

оБЗор отелеЙ

12 август-сентябрь

T&O PROMOTION

Мода на кредиты

Взять выгодный кредит на путешествие, оформить карту с индивидуальным дизай-ном, удобно и надежно управлять своими финансами из любого уголка мира по Интер-нету — современный банкинг дает возмож-ность экономить и время, и деньги. О том, как мнение клиентов формирует но-вые продукты и услуги, мы попросили расска-зать Марину Спиридонову, директора депар-тамента розничных продаж Промсвязьбанка.

— Марина Владимировна, ча-сто ли мнение клиентов влияет на то, какие продукты и услуги предлагают банки? Почему воз-никает «мода» то на автокредиты, то на вклады, то на карты. — Безусловно, мнение потребите-лей наших продуктов очень важно: мы предлагаем финансовые ре-шения, призванные сделать жизнь наших клиентов лучше и стабиль-нее. И, конечно, мы должны четко понимать, какие задачи стоят перед нашими клиентами, чтобы помочь им решить их. Линейка наших розничных продуктов вклю-чает практически все возможные направления, и даже их названия сразу определяют решение по по-требностям клиентов: например, если вам деньги нужны срочно, то вы можете воспользоваться «Быстрым кредитом». Он оформ-ляется всего за полчаса! А кредит «Прозрачный» с понятным и удоб-ным перечнем условий и преиму-ществ требует минимальный набор документов. А что касается новинок — здесь желание клиентов часто играет веду-щую роль. Буквально на днях Промсвязьбанк представил бан-ковские карты Angry Birds в новом дизайне. И, кстати, здесь мнение клиентов было решающим: оформ-ление карт с «сердитыми птичками» выбрали подписчики страницы Промсвязьбанка в социальных сетях. Подписчикам было предложено вы-брать лучший, по их мнению, дизайн. В голосовании приняли участие около 1100 пользователей. По его итогам были определены пять новых дизайнов, которые полностью сме-нят текущую коллекцию карт. Карта Angry Birds — международ-ная банковская карта категории MasterCard Standard для оплаты

13август-сентябрь 2013

T&O PROMOTION

покупок в магазинах, Интернете и снятия наличных, при этом она включает целый набор привлека-тельных сервисов, в том числе экс-клюзивные скидки на лицензионную продукцию Angry Birds в России. — То есть клиенты выбирали толь-ко дизайн, а на технические пара-метры они повлиять не могут? — Не совсем так. Недавно у нас появилась новая премиальная карта MasterCard Black Edition с техно-логией PayPass, мы ее выпускаем в рамках пакета «PSB-Платинум». Это был ответ на желание клиентов иметь премиальные карты (взамен уже ставших банальными Gold и Platinum) с возможностью бес-контактной оплаты. Время — самый дорогой наш ресурс, и клиенты сегмента «премиум» знают эту аксиому лучше всех и поэтому ценят возможность не тратить его впу-стую. Технология PayPass позволяет осуществлять мелкие ежедневные покупки за несколько секунд — не надо искать нужные купюры, проводить карту через считыватель или подписывать чеки. Для осущест-вления транзакции до 1000 рублей достаточно просто коснуться кар-той, поддерживающей технологию PayPass, специально оборудованно-го терминала. При этом карту можно также использовать в традиционных банкоматах. — Раз уж мы заговорили о ва-ших технологических новинках, расскажите о них подробнее. Промсвязьбанк считается высо-котехнологичным и инновацион-ным банком — что необычного вы можете предложить? — Развитие электронных продуктов и дистанционных сервисов — важ-нейшее направление нашей работы, и приятно видеть, что это приносит свои плоды. Интернет-банкинг для розничных клиентов от Промсвязь-банка сейчас занимает лидирующие позиции на рынке. Так, согласно недавнему исследованию мировых Интернет-банков в Центральной

и Восточной Европе международный банковский журнал Global Finance признал наш Интернет-банкинг лучшим в России. Мы не только наполняем наш PSB-Retail новым функционалом, но и соблюдаем баланс «доходность банка — доступ-ность услуги для клиента». В конце весны вдвое снизили минимальную комиссию за проведение операций в PSB-Retail, а скоро всех наших клиентов, использующих Интернет-банкинг, ждут приятные новости — мы запускаем новую финансовую услугу, равных которой на рынке нет. Смотрите анонсы на нашем сайте!

— Прямо заинтриговали. Спаси-бо, Марина Владимировна, будем с нетерпением ждать новых услуг и продуктов, а уже сейчас есть у Промсвязьбанка изюминка, что-то, что уже очень востребо-вано среди клиентов?— Всегда пользуются успехом такие наши проекты, как кобрендовые карты «Трансаэро» — их особенно любят те, кто часто путешествует, — и Интернет-магазин банковских карт. Он дает возможность выбрать нашим клиентам один из нескольких сотен готовых вариантов дизайна или использовать собственный, индивидуальный. Недавно такая возможность появилась не только у частных клиентов, но и у юриди-

ческих лиц. Клиенты могут легко оформить зарплатные карты с ло-готипом своей компании. Кстати, для сотрудников наших партнеров предусмотрены более выгодные условия по банковским продуктам: пониженные ставки, упрощенный порядок рассмотрения заявок на кредиты. Так что, если у вас есть зарплатная карта — обязательно зайдите в «свой» банк. На сайте psbank.ru вы можете самостоя-тельно сделать расчет параметров кредита с помощью кредитного калькулятора. А можно просто по-звонить по бесплатному номеру

8 (800) 555-20-20 — сотрудники бан-ка ответят на все ваши вопросы. А главная наша «изюминка» в том, что мы очень внимательно при-слушиваемся к пожеланиям наших клиентов. Мы следим за качеством обслуживания и строго соблюдаем стандарты сервиса. Наш контакт-центр всегда доступен для звонка, а в отделениях время ожидания све-дено к минимуму. Сейчас мы про-водим редизайн наших офисов, благодаря чему и эти минуты можно провести с комфортом — например, с дополнительной возможностью выпить кофе или воспользоваться бесплатным wi-fi. Реклама. «ОАО» Промсвязьбанк. Гене-ральная Лицензия Банка России 3251.


«ХаЙнекен ФеСт»: forever for ever!Когда уходит лето — расстраиваются все. Но больше других — мело-маны. Сезон open-air’ов закрыт. А значит, теперь еще целый год ждать шикарной возможности поваляться на траве, слушая какую-нибудь сверхновую группу с непроизносимым названием; попрыгать в фан-зоне, подпевая хитам признанных звезд; до утра взахлеб обсуждать с совершенно незнакомыми людьми, кто был круче в этот раз, а кому не хватило драйва. В общем, до свидания, европейские фестивали! А пока мы тут предаемся ностальгии, предлагаю вам окунуться в ат-мосферу одного из самых крупных праздников музыки в старушке Европе. И одного из самых доступных для калининградцев. Речь, конечно же, пойдет про «Хайнекен фест».

и я там был

Фото, текст: Анастасия Джола


и я там былВсего в 150 километрах от Калининграда (в зоне МПП, между прочим) есть «государство», которое существует всего несколь-ко дней в году. Со своей валютой, вождями и инфраструктурой. В первых числах июля на аэродроме Косаково возле Гдыни со-бираются несколько десятков тысяч людей со всего света, что-бы испытать настоящий музыкальный экстаз. Здесь существует только одна проблема: пойти на концерт Blur или послушать в это же время восходящих звездочек ALT-J.Лайн-ап фестиваля из года в год выглядит внушительно. С начала всей этой истории, то есть с 2002 года, на open-air’e успели выступить Muse, Coldplay, Groove Armada, Bjork, Prodigy, Placebo и многие другие значимые группы и исполнители. Но не музыкой единой жив посетитель «Хайнекена»! Помимо нескольких сцен, на которых параллельно играют разные коллективы, здесь можно спеть в караоке, посмотреть по-казы мод, сходить в фестивальный музей. Уже несколько лет неотъемлемым атрибутом фестиваля становится колесо обо-зрения. Мегапопулярное среди народа развлечение — silent disco. С виду этот аттракцион напоминает вечеринку в дурдоме. Толпа людей в абсолютной тишине танцует (причем совершен-но по-разному), подпевает невпопад и выкрикивает какие-то звуки. Секрет прост: на входе вам выдают наушники, из которых звучит музыка. Вы можете выбрать из нескольких каналов свой ди-джей сет. А когда надоест — переключить на другой. «Подзарядить батарейку» можно на многочисленных фудкортах. Здесь рекой льются пенные и прочие прохладительные напит-ки. Еда на любой вкус: фаст-фуд, традиционная польская кухня, сладости (особенно рекомендуем фрукты в шоколаде) и многое другое. Голодными точно не останетесь. Только ни злотые, ни евро, ни рубли здесь не принимают. Придется приобрести специальные купоны. Пункты продажи есть повсюду.По окончании насыщенного фестивального дня часть толпы на-правляется в кемпинг. Что, конечно, удобно, потому что близко. Но стоит помнить о том, что почти каждый год во время про-ведения open-air’a льют дожди. И порой палатки попросту за-тапливает. А потому многие предпочитают снимать койко-места в хостелах или номера в гостиницах Труймяста (Гданьск, Сопот, Гдыня). Однако путь оттуда до Косаково неблизкий. Запаситесь проездным на электричку (его можно купить на официальном сайте фестиваля). От железнодорожного вокзала до поля вас довезут на бесплатном автобусе — ходят они буквально каж-дые две минуты. Как вариант, можно прибыть на авто. Паркинги прилагаются. Все эти бытовые мелочи — ерунда по сравнению с теми впечатлениями, которые вы привезете из поездки. Теплые вос-поминания будут греть вас долго. На этом закругляюсь. Пойду пересмотрю фото с фестиваля и переслушаю «фестивальный» сет-лист. И напоследок один совет начинающим «музыкаль-ным путешественникам»: не забудьте взять с собой солнечные очки, дождевик, резиновые сапоги и теплый свитер. Увидимся на «Хайнекене!»

август-сентябрь 16

имхо

оСтановитьСя и увидетьПрочитав в прошлом выпуске «Туда&Обратно» впечатления Николая Стебе-нева от островов Крит и Санторини, Мария Забурдяева, маркетолог Tele2 в Калининграде, поняла, что не может молчать. Она обратилась к нам с пред-ложением — напечатать ее, альтернативную, точку зрения на эти греческие острова. Отказать не можем. Уж больно аргументированно она объясняет. Вот и в своем тексте Мария приводит пять веских причин, почему надо туда от-правиться.


имхоФото, текст: Мария Забурдяева

«Чем путешественник отличается от туриста? Турист, только прибыв на место, уже думает о возвраще-нии, а путешественник не знает, вернется ли вообще».Еще весной, не успев вернуться из своего азиатского путешествия, я задумала ближе к осени отпра-виться на Крит. Отмечу сразу, что мечты мои о предстоящем отдыхе были наполнены не только баналь-ными пожеланиями — погреться на солнышке и вволю накупаться в теплом море. Ведь еще в школе я зачитывалась историями про греческих героев и всемогущих богов, годами позже в университете я навсегда прониклась философи-ей гедонистов — точно поняла, что жизнь в бочке — не про меня, и на веки вечные сама для себя решила, что греческая культура — одна из величайших в мире.Что же удалось мне за 10 дней на Крите, или почему туда нужно ехать обязательно?Во-первых, нигде и никогда я не видела такого синего цвета. Это вообще мой любимый цвет, но до Крита я словно ничего в нем не понимала. Как ненормальная я подпрыгивала до небес и пуска-лась с фотоаппаратом, пытаясь остановить мгновение. Безуспешно. Я дышала синим и заворачивалась в него каждое утро.Во-вторых, меня поглотило ощущение покоя и безмятежности, пускающее корни внутри на второй — третий день путешествия. Не знаю, кому как, а в моей повседневной жизни ката-строфически не хватает возможности остановиться. Здесь же купаешься и смотришь, как к морю подступают горы, про которые лишь одно слово приходит на ум — «бескомпромисс-ные».


и я там был

В-третьих, поражают сами греки, которые разбираются в том, что такое внутренняя гармония (слово-то греческое), на порядок лучше нашего. Я не сильно люблю навязчи-вый сервис в режиме неискреннего «все включено». На Крите кажется, что местные жители просто живут, пьют свой греческий кофе, посижи-вают в тавернах, щурясь на солнце, и так невзначай, очень радушно и гостеприимно принимают у себя туристов. Потчуют нас обжигающи-ми пальцы сардинами да подливают домашнего вина в бокалы.В-четвертых, я использовала отлич-ную возможность — утолить жажду к перемене мест в рамках одной поездки на небольшой остров. Крит,

к слову, почти в два раза меньше нашей Калининградской области, численность населения — по-рядка 600 000 жителей. При этом на острове несметное количество прекраснейших бухт, пляжей, очень разных городов и деревушек, исто-рических памятников, монастырей и храмов. Тот, кому больше пары дней на месте не сидится, может взять напрокат машину, прорабо-тать интересный маршрут и опять рвануть в дорогу. Мы, например, проживая на северном побережье Крита, сумели за один день добрать-ся до его южной части, искупаться в Ливийском море (Крит омывает целых три моря), посетить действу-ющий мужской монастырь Превели. И просто побыть беспечными, заез-жая в каждый новый на нашем пути городок на маленькой машинке.В-пятых, это возможность попасть на остров Санторини. Пусть вас не пугает трансфер, который дей-ствительно труден. Оно того стоит. После раннего подъёма, автобуса, парома, еще раз автобуса вы пойме-те, что живы, сердце будет учащенно биться, пульс зашкаливать. Добро пожаловать, город Фира — столи-ца Санторини. Когда-то благодаря торговле с царской Россией местным вином Винсанто жители острова

жили богато и счастливо. Потом мно-го чего приключилось, в частности, мощнейшее землетрясение в се-редине двадцатого века разнесло инфраструктуру острова вдребезги. Города и жизнь в них пришлось вос-станавливать, зато благодаря этому событию на Санторини впервые появилось колесо! На Санторини находится вилла Анджелины Джоли, и я ее выбор прекрасно понимаю.Мне не хватит места в журнале написать обо всем. О каждом добром утре, врывающемся в номер хорошим настроением и солнечным светом, о сладких арбузах, «уса-ми» растекающихся по лицу, или о том, как в случайной деревушке заходишь в магазин сувениров — и на тебя накатывает желание все сгрести в охапку и везти на Родину.Я неслучайно начала рассказ со слов одного из героев филь-ма Бертолуччи. С собой в дорогу я взяла книгу о любимом режис-сере и на обратном пути как-то совершенно случайно-неслучайно оставила ее в самолете. Книгу в свое время подарил мне мой друг, под-писав обложку «Ускользающей кра-соте». Наверное, эта потеря и стала моим личным способом попрощать-ся с одним из самых красивых мест на Земле.


курс на восток

Нам всем — ХаНой!


Нам всем — ХаНой!


Фотограф Мак-сим Же, кажется, скоро забудет до-рогу в Калинин-град — путешествует он не мало. Специ-ально для этого вы-пуска он достал днев-ник своей поездки в коммунистический Вьетнам, а заодно — в соседнюю Республи-ку Лаос. Путешествие выдалось отменным, отвязным и не без брутальности.


СПРАВКА «ТУДА&ОБРАТНО»

ВЬЕТНАМОфициальное название — Социа-листическая Республика Вьетнам — государство в Юго-Восточной Азии, расположенное на полуострове Индокитай.

Столица: Ханой

Телефонный код: 84

Валюта: вьетнамский донг

Форма правления: однопартийная система

Население: 87 840 000 (2011 г.)

Официальный язык: вьетнамский язык


Это план, который я составил перед поездкой, — его придерживались и исполнили на все сто. Написано по-дурацки, но будет представление о перемещении.

20 апреля. DEPART: MOSCOW (SHV TERMINAL D) — 20:05 FLIGHT SU-0290 MOSCOW >HANOI (NOIBAI).

21 апреля. ARRIVAL IN HANOI at 08:20 am (+4 hours)

Знакомимся с городом. Заселяемся в гостишку.

Ханой — столица Вьетнама и вто-рой по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значе-нию промышленный центр. Дата основания: 1010 г.

В 13-00 в Парке им. Ленина воз-главляем официальную делегацию по случаю Дня рождения В.И. Ленина. Возложение цветов. Торжественный митинг «Мы с тобой солидарны, Вьетнам». Посещение Мавзолея президента Хо Ши Мина и площади Ба Динь. Легкий обед. Прогулка по старому французскому кварта-лу, осмотр оперы, собора святого



Джозефа. Все это в одном районе, никаких долгих передвижений на ав-томобилях. Посещение почтового офиса, отправление открыток. Вечер заканчиваем пышным банкетом в уютном придорожном кафе по слу-чаю нашего прибытия и годовщины рождения Дедушки Ленина.

22 апреля. Ранний подъем. Экс-курсия в бухту Халонг. Двухдневный круиз на комфортабельном судне «Ne pomny kak» с посещением пещеры, катанием на каяках и т. д. Должно быть супер.

Бухта Халонг — объект всемирного наследия ЮНЕСКО во Вьетнаме, в провинции Куангнинь, популярное туристическое место. Бухта нахо-дится в Тонкинском заливе Южно-Китайского моря. Считается одним из красивейших мест в мире.

Википедия

23 апреля. Возвращаемся в Ханой. Немного свободного времени. В 23-00 отправляемся с железнодорож-ного вокзала на поезде в город Хюэ.

24 апреля. Прибываем в Хюэ в 10-11 am.

Хюэ — город в центральной части Вьетнама, административный

центр провинции Тхыатхьен-Хюэ. Важный культурный, политический, экономический, образовательный и туристический центр централь-ной части Вьетнама.

Википедия

25 апреля. Этот день мы проводим в этом замечательном городе. На-слаждаемся архитектурой, приро-дой, местным колоритом. Вечером проводим праздничный банкет.

26 апреля. На этот день у нас намечен дружественный визит в соседнюю Республику Лаос. В 8 am начинаем движение в город Саваннакхет. Добираемся, размеща-


ЛАОСПолное название — Лаосская На-родно-Демократическая Республи-ка — государство в Юго-Восточной Азии.

Столица: Вьентьян

Телефонный код: 856

Валюта: лаосский кип

Президент: Тюммали Сайнясон

Официальный язык: лаосский язык

Население: 6 288 037 (2011 г.)




емся. Беглое знакомство со страной и населением. Праздничный банкет, азартные игры.

27 апреля. Этот день мы посвя-щаем изучению Лаоса, знакомим-ся с традициями, архитектурой, местной кухней. Посещаем до-стопримечательности. Есть у меня одна мечта — искупаться голышом в Меконге. Смотрим по ситуации. Банкет. Азартные игры.

Саваннакхет — город в Лаосе на реке Меконг, административный центр провинции Саваннакхет; является районом провинции Саваннакхет. Второй по величине город Лаоса.

Википедия

28 апреля. Утром на автобусе вы-езжаем в Республику Вьетнам, город Дананг. Беглое знакомство с горо-дом. Дананг — один из пяти городов центрального подчинения во Вьет-наме, четвёртый город по числен-ности населения.

В 21-40 pm поездом отбываем в Хатранг.

29 апреля. Пребываем в Хатранг в 9-00 am. Беглое знакомство. Ищем трансфер до Далата. Плани-руем прибыть в Далат в 12-00 pm. Знакомимся с городом, посещаем достопримечательности. Вечерний променад по городу.

Далат — город в центральном на-горье Вьетнама, столица провин-ции Ламдонг. Расположен на плато Лангбанг на уровне примерно 1475 метров над уровнем моря.

Википедия

30 апреля. Сегодня праздник. Уча-ствуем в демонстрациях, митингах. Продолжаем знакомиться с городом и жителями. Вечером запланирован грандиозный банкет по случаю празд-ника — Дня Победы во Вьетнаме.

Сегодня во Вьетнаме отмечается госу-дарственный праздник День Победы, или День освобождения Сайгона, в честь окончания войны во Вьетнаме 30 апреля 1975 года. День Победы — общенациональный выходной.

1 мая. Утром выезжаем в сторону Сайгона (Хошимин) — дорога даль-няя. Под вечер прибываем в Хоши-мин. Действуем по обстоятельствам. Банкет по случаю праздника.

Праздник труда (День труда).

Международный День труда — 1 мая. Официальный праздник Вьет-нама — 2 выходных дня (1-2 мая).

2 мая. Проводим день в нашем любимом городе, посещаем до-стопримечательности, магазины, от-правляем открытки. Вечером банкет по случаю «экватора» нашей миссии.

3 мая. Утром вылетаем на остров Фукуок. Забываем про все. Наслаж-даемся морем и солнцем.

Фукуок — остров в Сиамском зали-ве, а также одноимённый остров-ной уезд вьетнамской провинции Кьензянг.

Максимальная длина: 50 км Площадь: 574 км² Максимальная ширина: 25 км

Википедия

4-10 мая. «Тухнем» на Фукуоке.

11 мая. Вылетаем прямым рейсом в город Ханой. В Ханое свободное время. Смотрим, что не посмотрели (если позволяет время), подводим итоги. В полюбившейся придо-рожной «рыгаловке» устраиваем праздничный банкет по случаю окончания миссии в Социалистиче-ской Республике Вьетнам.

14 мая. DEPART: HANOI — AT 10:05 am FLIGHT SU-0291 HANOI > MOSCOW. ARRIVAL IN MOSCOW (SHV D) at 17:05.


ПРОСТОРЫ РОДИНЫ

Знакомьтесь, «Владик»

Калининградского фотографа Олега Кокошинского занесло в самую восточную часть России — во Владивосток. Этот город — «коллега» Калининграда (тоже приморский, портовый, на границе) — в послед-нее время стал центром внимания и меняется день ото дня. Совету-ет ли Олег туда ехать? Еще как! Ведь он там жить остался.




ВЛАДИВОСТОКГород-порт на побережье Японского моря, ворота России в Азиатско-Тихоокеан-ский регион. Расположен на побережье Японского моря, на полуострове Мура-вьева-Амурского, на живописных сопках по берегам бухты Золотой Рог.В черту города входят острова Русский, Попова, Рейнеке, Рикорда и группа мелких необитаемых островов. Пролив Босфор Восточный соединяет два залива — Амур-ский и Уссурийский.В 2010 году Владивосток отметил 150-лет-нюю годовщину со дня основания.Население: 578,2 тыс. чел., жители называ-ются «владивостокцы».

По прибытии во Владивосток первым делом видишь море. Море здесь везде — буквально за каждым углом. Второе, на что обраща-ешь внимание, — конечно, на изрядно необычный рельеф: дороги идут волнами, так что море не только вокруг, но и под ногами. Мест-ность — холмистая, но не стоит называть окружающее горами и хол-мами, даже если хочется: жители настаивают на том, что это «сопки».В 1969 году Никита Сергеевич Хрущёв грозился, что Владивосток «будет наш советский Сан-Франциско», и не обманул — гуляя по городу, временами ловишь себя на том, что забыл о собственном местонахождении в Российской Федерации, настолько здесь всё атмосферно и несколько «не по-нашему». Хотя если приглядеться, становятся видны все признаки той, уже подзабытой, эпохи: серпы-молоты, громкие слова на многочисленных памятниках и др. Город контрастен: рядом с вполне современными строениями мож-но увидеть старинные здания, а в подворотнях и арках, которыми полон Владивосток, стоят даже избушки. Конечно, никак нельзя забывать о поразительной красоты вантовых мостах, один из кото-рых — мост через бухту Золотой Рог, он же «Золотой мост», — был запланирован ещё тем же Хрущёвым, но достроен и сдан в эксплу-атацию лишь в 2012 году. Второй мост — «Русский», соединяющий полуостров Назимова с мысом Новосильского на острове Рус-ском, — стал самым большим вантовым мостом в мире.Для туристов и отдыхающих во Владивостоке есть возможность воспользоваться достачно богатым списком экскурсий по самому городу, островам (благо, и их тут не мало), также морскими про-гулками. Я бы не советовал жаждущим отдыха ехать сюда зимой — холода в Приморском крае, прямо скажем, суровые, зато летом по-бывать стоит однозначно. Но, увлекшись морем, не стоит забывать и о самом городе — стены доброй половины Владивостока изукра-шены различного вида стрит-артом; это не просто граффити — тут всё говорит о том, что жители любят свой город и гордятся им.Вдоволь нагулявшись, можно зайти отдохнуть в одно из многочис-ленных кафе или, к примеру, в тематический клуб Rock’s (название которого красноречиво повествует о тематике) и, если повезёт, послушать местную, довольно колоритную группу «Дерсу Узала». Её фронтмен Никита Курсов позаимствовал имя коллектива у из-вестного местного охотника, «лесного человека», которого знает каждый житель Приморского края, а теперь — и вы.В общем-то, во Владивостоке есть на что поглядеть. И есть о чем вспомнить, когда из него возвращаешься.

Текст, фото: Олег Кокошинский


Как добраться из Калининграда?1. на поездеКалининград — Москва — от 2000 руб.Москва — Владивосток — от 12300 руб.

2. на самолете (с пересадкой в Мо-скве и , возможно, в других городах)Владивосток — аэропорт Кневичи.«ГТК Россия» — от 15400 руб.«Трансаэро» — от 16600 руб.«Аэрофлот» — от 19000 руб.S7 Airlines — от 41000 руб.Время в полете Калининград — Владивосток (с учетом переса-док) — от 11 ч. 45 мин.

Где остановиться?Отель «Вариант»Владивосток, улица Надибаидзе, 6А.Цена за ночь — от 1800 руб.Апарт-отель «Арбат Владивосток»Владивосток, улица Пограничная, 4.Цена за ночь — от 5000 руб.www.arbat-vl.ru

Где поесть?Ресторан «Пекин»Владивосток, Набережная, 9.Китайская кухня.Цена на человека: от 400 руб.Кафе «Фонтанка»Владивосток, ул. Уборевича, 17.Кофе, десерты. Цена на человека: около 350 руб.www.fontanka-cafe.ru

Что посмотреть?Владивостокская крепость — исто-рический центр города; здание бывшего генерального консульства Японии; здание универсального магазина «Торгового дома Кунст и Альберс»; здание почтово-телеграф-ной конторы; здание бывшего Штаба Сибирской флотилии; памятник адмиралу Г.И. Невельскому; Примор-ский музей им. В.К. Арсеньева; Музей археологии и этнографии; Историко-технический музей автомотостарины. Фуникулер, который доставляет на площадку сопки Орлиное гнездо — самую высокую точку города.

?



Кому-то нравится увозить из других городов и стран сувениры, кому-то — впечатления, третьим — желание побывать там еще раз, ну а пользователям Instagram – все перечисленное сразу и, конеч-но, #photos, #emotions, #instatravel.

#france, #mont, #stmichel

#instatravel

#china, #beijing, #pig, #luck#pompei

#hamptoncourt, #london, #thames

Instagram


#bantaibeach, #thailand

#theshard, #by, #renzopiano, #love, #london

#brazil #travel, #amazing, #wanttoo, #beautifulcities

#ocean, #travel

#beautiful, #sea, #flowers, #pink


На железНом коНе

16 июня 2013 года, день

Парк природы Учка (Učka). Этот парк с весёлым, звонким названием подарил самый незабываемый и самый «приключенческий» день в Хорватии.

Для начала мы поднялись на пик Вояк – высота 1401 метр. Причём с 960 метров поднимались на велосипедах. На данный момент это были мои самые тяжелые и запоминающиеся 6,5 километров. Очень медленно, но мы всё-таки проползли это расстояние, набрав примерно 450 метров высоты. Казалось, что очень жарко, хотя на вершине вряд ли было больше 22 градусов.

Вверху наслаждались видами, простором и чистейшим горным воз-духом. Эти ощущения не передать никакими словами и фотогра-фиями. Ещё наблюдали, как смелые дельтапланеристы прыгают со скалы, а потом долго парят в воздухе, как большие ленивые птицы.

Вниз, к машине, спустились за считанные минуты. «С горки» крутить педали почти не надо, успевай только жать на тормоза, чтобы впи-саться в крутые повороты узкой серпантинной дороги. Шум ветра в ушах заглушает пение птиц и все остальные звуки, а тело мёрзнет! Поразительно, насколько разные ощущения от подъёма и спуска.

ИсколесИлИ ХорватИю

Виктория, маркетолог автосалона Hyundai в Калининграде, фотограф-любитель и увлечённая велосипедистка, ведёт дневники своих путе-шествий в livejournal и на facebook. В прошлом выпуске мы начали печа-тать ее заметки, где она рассказывает, как в июне с мужем и двумя «железны-ми конями» на собствен-ной машине отправилась в Хорватию, чтобы про-ехаться где автомобиль-ным, а где велосипедным колесом, испытать себя, технику и не упустить лучшие виды. В свежем выпуске - продолжение хорватских приключений Виктории.

Фото, текст: Виктория Большакова

Окончание. Начало читайте в №1 (1), с. 34-38.



16 июня 2013 года, вечер

Сегодня у нас день отдыха от активных передвижений. Утром выехали из Ичичи и почти 4 часа ехали в Задар. Сейчас уже четвертый час сидим тут на набережной. Заго-раем, купаемся и слушаем томные звуки морского органа. На его каменных ступенях очень удобно лежать, сидеть, загорать, нырять в море и залезать обратно по лесенкам, как в бассейне.

ИсколесИлИ ХорватИюПотом поехали в деревню Мала Учка за овечьим сыром. И, пообедав под деревом, отправились покорять маршрут Вела Драга. Маршрут этот, несмотря на название, не имеет никакого отношения к двухколесному транспорту. Он представ-ляет собой довольно крутой спуск в каньон, к заброшенной железнодорожной ветке, с жуткими тёмными туннелями, и основанию каменных башен. Тропа очень хорошо размечена, но перед началом спуска висят предупреждающие таблички о том, что мы делаем это на свой страх и риск. Осторожность, конечно, не помешает, но это гораздо интерес-нее, чем ходить по ровным, абсолютно безопасным тропам. А какие виды! И при этом только «наши»: за два с лишним часа не встретили абсолютно никого. Прошли насквозь жуткий, тёмный, заброшенный 450-метровый железнодорожный тоннель, как будто в игре Fallout побывали. Так и представлялось, что сейчас откуда-нибудь выскочит дикий гуль или супермутант с огнемётом наперевес.

18 июня 2013 года, утро

Вчера съездили на велосипедах в город Нин (чуть больше 20 км в одну сторону). Этот город, он же маленький остров, оказался ничем не примечательным. А мы и ехали не для того, чтобы по городу бродить, а чтобы отдохнуть на песча-ном пляже (для Хорватии это редкость).

Выбрали пляж, который представлял собой небольшую песчаную косу, - и давай купаться! Море вокруг оказалось мелким, но очень тёплым и прозрачным, поэтому я часами ныряла за ракушками, выгнала на берег крабика (он ис-следовал дно в 30 метрах от суши) и поймала две спирале-видные ракушки с рачками внутри. Муж потом долго изучал повадки своих новых питомцев и пытался накормить их орешками. Всё закончилось хорошо, рачки и крабик верну-лись живыми и невредимыми в свою среду обитания.

18 июня 2013 года, вечер

Сегодня мы посетили «филиал» Луны на Земле.

Остров Паг порадовал пустынными пейзажами и вкусным пажским сыром.

Сыр этот делают из молока овец, пасущихся на скалах и питающихся ароматными травами, поэтому он полу-чается необычным на вкус. Вообще-то, он продаётся во всех магазинах Хорватии, но мы специально от-ложили дегустацию до посещения этого острова. Нам



20 июня 2013 года

Весь день гуляли по парку «Плитвицкие озёра», по само-му длинному маршруту С. Красота невероятная! Много-численные водопады: есть высокие, есть небольшие, есть шумные, от которых брызги летят на десятки метров, а есть тихие, просто стекающие тонкими струйками сквозь поросшие зеленью склоны. В чистейших озёрах, цвет которых кажется то пронзительно бирюзовым, то ярко-голубым, водятся многочисленные стаи крупной голодной форели. Сунешь палец – покусают! В букваль-ном смысле (мы проверяли :))

Еда в парке, на удивление, недорогая и очень вкусная! Можно купить половинку курицы, колбаски. Всё свежее, только что приготовленное на гриле. Удивило, что никакой рыбы в меню не предлагается. Странно, в озёрах явное перенаселение :)

И на этом я заканчиваю заметки. Завтра утром - домой. Два дня пути по 700-800 км. Ночёвка в Пшишовице, что рядом с Катовице. Это Польша, недалеко от границы с Чехией. До встречи в Калининграде.

Посмотреть еще фото и узнать больше подробностей о путешествии вы можете на странице Виктории: http://antenario.livejournal.com

19 июня 2013 года

По дороге в г. Слунь – нашу базу для посещения Плит-вицких озёр - гуляли по парку Пакленица и волшебной пещере Манита печ. А только что вернулись с прогулки вдоль быстрой речки с порогами и водопадами. Опять повезло с атмосферой для фотографирования – густой мистический туман окутывал всё вокруг. Добавьте сюда сумерки, деревянный мост через реку. И только разме-ренный стук топора нарушает абсолютную тишину...

понравилось. Сгрызли кусочек прямо так, без ножа и хлеба.

Красивые минималистичные пейзажи начинаются прямо от моста, ведущего на остров. Доехали до города Паг. Обычный курортный городок. Взяли в информационном бюро карту пляжей и брошюрку (на русском! Первый раз встретили такое в Хорватии). На обложке брошюры фотография супербухточки. Мы, конечно, сразу спросили, где это находится, чем поставили девушку в тупик. Но она всё-таки примерно объяснила, где этот пляж, и мы отправились его искать.

Искать предстояло на другой стороне острова. Автомобильный навигатор и карты Google не знали ни одной дороги, проходящей там. Мы стали двигаться в примерно нужном направлении. Когда отмеченные дороги закончились, свер-нули на каменную, которая начиналась за проволочным заборчиком. Встретили ещё несколько разных припаркован-ных машин, успокоились, что нас не расстреляют за проникновение на охраняемую территорию, и поехали дальше. Проехали довольно далеко, но не до берега. Оставили машинку в каком-то ущелье и пошли пешком.

Козьими тропами, под палящим солнцем... но зато мы шли уже среди лунных пейзажей! Затвор, не переставая, щёлкал. Пять метров вверх или 15 в сторону - и открывается совсем другой вид. Так мы и дошли до «своей» уединённой бухточки, где спаслись от приближающегося теплового удара, а потом ещё пару часов купались в чистейшей воде и разглядывали стайки рыбок. И за всё это время никого вокруг не видели. Только вдалеке проплыла одна лодочка.


«ПоDорожники»: тяга к перемене мест

«ПоDорожники»: тяга к перемене мест

Первый crazy-тур «ПоDорожники»: с 12 по 27 августа 2012 года. 14 стран. 6129 километров. Тест-драйв новой модели Hyundai iX35!

своим ходом


Уникальный для Калининграда сrossmedia-проект «ПоDорожники» вернулся из своей новой экспедиции «Россия зовет?» — четвертая по порядку, она стала настоящим вызовом для журналистского дуэта Алек-сея Кислицы и Светланы Колбаневой и их верного автомобиля Hyundai Santa Fe. Разухабистые дороги, необъятные просторы и Россия само-бытная — все это и многое другое «ПоDорожники» подробно описали в своих путевых заметках.


Как далеко заводят нас мечты о путешествиях? Сама идея проекта «ПоDорожники» была и есть в том, чтобы как можно больше проехать на автомобиле и увидеть из его окон. Изначально был вопрос, как объединить культурно-познавательный туризм с пляжным, по-сещение Ночи музеев в Берлине с рыбацкой деревуш-кой Cadaques под Барселоной. Естественным путём добавились другие города и страны, нашлись партнё-ры и спонсоры... И вот вам результат: два журналиста открыли серию автоэкспедиций. Первая экспедиция «ПоDорожники» состоялась в авгу-сте 2012 года. На новом Hyundai iX35 было преодолено 6129 километров по Восточной и Западной Европе. Итого: 14 стран, 14 городов!Вторая экспедиция «ПоDорожники-2: Ганзейское коль-цо» прошла в октябре-ноябре того же года. Испытания Hyundai iX35 продолжились в Скандинавии — 4100 км, 9 стран, 14 городов.Третья экспедиция «ПоDорожники-3: по святым ме-стам» в марте-апреле 2013 года на новеньком Hyundai i40 вобрала в себя Лодзь, Величка, Краков, Прага, Тель-Авив, Хайфа, Акко, Нетания, Иерусалим, Яффо, Иерихон, Мертвое море, Дрезден, Берлин, Гданьск. Как и в две прошлые поездки, автомобиль от бренда Hyundai не подвел.Четвертая экспедиция «ПоDорожники-4: Россия зо-вёт?» недавно завершилась. На новой модели Hyundai Santa Fe калининградцы проехали более 5000 км по городам Северо-Западного федерального округа. Чего они только ни увидели — и березы, и церкви, людей (хмурых и, напротив, веселых), то ямы, то канавы, глушь, широченную Волгу, и не только. Но обо всем по порядку. Прежде чем добраться до России, Алексей и Светлана побывали в Литве и Белорусии, где открыли немало интересностей. Собственно, с этой части по-ездки мы и начинаем публиковать их путевые заметки.

Вторая авто экспедиция «ПоDорожники-2: Ганзейское кольцо» с 28 октября по 9 ноября 2012 года! 9 стран. 4400 км. Новый внедорожник Hyundai iX35 подвергается суровым испытаниям странами Скандинавии!


15 августа 2013 годаМаршрут: Калининград — Клай-педа — ВильнюсРасстояние: около 360 километровТраты: топливо (дизель) — 1900 ру-блей (полный бак в Калининграде), обед в Клайпеде — около 40 лит, ужин в Вильнюсе — 60 лит (ресто-ран Grill Inn).Сувениры: магнитики — 4-6 литов, расписная тарелка с видами Вильнюса — 72 лита. Янтарь — разброс цен от 5 лит за ширпотреб до трехзначных сумм за авторские работы.Вильнюс: впечатление двойствен-ное.С одной стороны (Светлана): инте-ресная архитектура, прекрасные го-тические храмы. В старых кварталах очаровательные домики, извили-

стые мощёные улочки. Очень много цветников, во дворах встречаются оригинальные скульптуры «из под-ручного материала». Литовцы выгля-дят совершенно умиротворенными и добродушными. Людей много, столики летних кафе заполнены.С другой стороны (Алексей): за-пустение и разрушающиеся фасады, огромное количество невостребо-ванной недвижимости. Буквально физически ощущается нехватка населения — смотришь и видишь, что здесь должно жить в три-четыре раза больше людей.С первой частью пути наш авто-мобиль справился на отлично! На-помним, в этот раз мы путешествуем на новой модели Hyundai Santa Fe. Двухлитровый дизельный гигант уверенно держит дорогу, мгновен-

но реагирует на любое движение водителя. Легко и непринужденно обгоняет попутные автомобили и дарит по-настоящему комфортную и приятную езду. В районе Ужупис Вильнюса нам пришлось взбираться на холмы, и Santa Fe справился с этой задачей.



16 августа 2013 года Маршрут: Вильнюс — Лаворишкес — МинскРасстояние: 200 километровТраты: топливо (дизель) — 142 лита за 30 литров, завтрак в Вильнюсе («Uzupio Piceria») — около 47 лит.Сувениры: фигурка волка — символа города Виль-нюса — 34 лита, футболка — 32-37 лит, холщовая сумка «I love London Vilnius» — 20 лит.Центр Вильнюса — Кафедральная площадь, на которой главный храм страны католическая архикафедральная Базилика Св. Станислава и Владислава, по архитектуре напоминающая ан-тичные греческие храмы, и реконструированный Королевский замок (официальное название — дворец правителей Великого Княжества Литов-ского) — в нём сейчас Музей истории. Перед входом в замок памятник великому литовскому князю Гедиминасу в окружении коня и волка. Волк, во-первых, символ и национальное живот-ное Литвы, во-вторых, с образом волка связана легенда о возникновении Вильнюса. У подножия памятника собирается молодежь: кто танцует, кто просто дурачится.Для самостоятельных туристов — путеводитель по городу Vilnius Tourism, бесплатное приложение для айфонов и андроидов, есть карта.Пересечение литовско-белорусской границы: можно воспользоваться Интернет-справочной www.muitine.lt. Узнаете, где сколько автомобилей в очереди. На самом деле, похоже, всё происходит по воле случая. На КПП Лаворишкес — Катлоука машин двадцать. На въезд две очереди, после литовского контроля они соединяются. На белорус-ской части происходящее напоминает базар: оче-реди, беготня, суета и обмен талончиков. Водители спасают: помогают друг другу, пропускают в очере-ди, советуются. Общее время этого «цирка» — три с половиной часа!Итак, Беларусь. Красивые ухоженные поля, акку-ратные лесочки. Трава на откосах у шоссе выглядит подстриженной. Умиляют придорожные щиты с предупреждениями: «Внимание! Уборка урожая», «Ремонт дороги! Приносим извинения за времен-ные неудобства». По сравнению с Вильнюсом очень много встречных и попутных машин с калининград-скими номерами: легковые, микроавтобусы, фуры.В Минске нас встречают друзья-радиожурналисты. Мы увидимся на Площади Победы и будем исследо-вать ночную жизнь белорусской столицы. Всё-таки пятница!



17 августа 2013 годаМаршрут: Минск — Бобруйск (и обратно)Расстояние: 160 километров в одну сторонуТраты: топливо (дизель) — 442 300 бел. рублей за 55,3 литра, обед в Бобруйске — 180 000 бел. рублей.Сувениры: тарелка с изображением карты Беларуси, куплена в минском торговом доме «На Немиге» — око-ло 55 000 бел. рублей, подарочный набор зефира «Бобруйский талис-ман» фабрики «Красный пище-вик» — около 112 000 бел. рублей.Время, назад! Столица Беларуси своей топографией и архитектурой напоминает Москву эпохи победив-шего социализма. Чистота, порядок, сталинский ампир.Троицкое предместье — как гово-рят, историческая часть Минска —

это огороженный квартальчик на реке Свислочь рядом с Верхним городом. Часть двухэтажных до-миков XX века подлинная, часть — явный новодел, есть Литературный музей, несколько кафе, выставка-продажа народных промыслов, книжный магазин «Венок». По пред-местью маленькими группками бродят туристы. Сообщают, что, вообще-то, квартал жилой, что есть офисы. Но это больше напоминает декорацию.На АЗС удобные электронные табло: цены на бензин и дизель показы-вают в бел. рублях, затем в рос-сийских рублях, в евро и наконец в долларах. Литр дизтоплива рублей на 5 дешевле, чем в Калининграде.Название Бобруйска на бело-русском языке пишется через «а». Происходит от основного занятия местных жителей в древности — бо-брового гона. Что это такое, нынеш-ние бобруйчане, по крайней мере, встреченные по пути, объяснить не берутся. Бобров, рядом с которы-ми все фотографируются, в городе два. Главный, бронзовый и очень нарядный, стоит у входа на Бобруй-ский рынок, в пешеходной зоне. Естественно, есть примета! Нужно потереть перстень на лапе — это к богатству.Бобруйск — город зефира и Шуры из группы «БИ-2». Местная фабрика «Красный пищевик» производит зе-фир, очень вкусный, очень свежий, на развес и в нарядной упаковке с изображением, естественно, бобра. Называется «Бобруйский талисман».Дневная программа выполнена — жЫвотные таки добрались до Бо-бруйска. Едем обратно в Минск!Ночной Минск «порадовал» диа-логами: — Как дойти до клуба «К-3»? — А вон видите мельницу. Вот идете тудой, сюдой, вот наискосяк, а там — опа! Содомище, пьяные, шум, так и найдёте!



Воскресенье 18 августа 2013 годаМаршрут: Минск — СмоленскРасстояние: 327 километровТраты: топливо (дизель) — 378 000 бел. рублей за 45 литров, кофе латте в минской кофейне «Зерно» — 22 000 бел. рублей, ужин в Смоленске на двоих — 600 рублей.Гостиницы в Смоленске: хостел «Феликс» — 500 руб./место, посто-ялый двор «Чёрная жемчужина» — от 2 100 рублей за 2-местный номер, гостиница «Держава» — от 1700 руб. за 2-местный номер.Парадокс минской топонимики: площадь Независимости (Плошча Незалежнасці), но станция метро под ней до сих пор называется по-старому «Площадь Ленина». У брон-зовой головы Ленина на станции до золотого блеска натёрт нос. Это, интересно, на какую удачу приме-та — к победе коммунизма?По масштабам и пустынности площадь перед белорусским парламентом вызывает ассоциации с фотографиями китайских площа-дей: такие же гигантские здания и на каждом углу по охраннику.Красный костёл Святого Симеона и Святой Елены — неожиданный островок истории в каменном окру-жении. Кирпич, окна-розы, витражи

— он как будто перенесён в центр Минска откуда-то из Северной Польши или Германии. Парковать-ся можно на ул. Свердлова, возле Музея кино и гостиницы «Минск». Hyundai Santa Fe стабильно вызывает интерес. В Верхнем городе мы тоже примелькались, несколько раз про-ехались мимо Свято-Духова собора, пока фотографировали красоту. Что-бы снять просторные, бесконечные, восьмиполосные проспекты Минска, не понадобилось особых уси-лий — просто открыли панорамный люк. Путешествуйте с комфортом! Убедиться в преимуществах новой модели Hyundai Santa Fe Sky Edition калининградцы могут лично в салоне «Динамика» на ул. Дзержинского, 130.Могилёв «ПоDорожники» из марш-рута исключили, чтобы сэкономить время и побыстрее добраться до Смо-ленска. Белорусско-российская граница: ожидали чего-то красивого. Указателя какого-нибудь, чего-то за-метного! Оказалось: много-много фур, электронное табло моргает надписью «Российская Федерация приветствует

вас», серый обелиск с двумя выцвет-шими флагами — всё, мы в России. На дорогах заметно прибавляется постов ГИБДД. Снижаем скорость. Въезд в Смоленск и первое впечат-ление — как в кино. В современном российском остросоциальном кино. Выбоины, ямы, заборы, облупленные фасады — а над всем этим высится грандиозный Успенский собор на Соборной горе.

Российская часть приключений «ПоDорожников» только начинается! Продолжение следует. Посмотреть еще фото и узнать больше подробно-

стей о проекте «ПоDорожники» вы можете здесь:http://vk.com/podorojniki

ПОДОБРАТЬСЯ К САМОЙ КРОМКЕ ВОДЫ, ПРОЛОЖИТЬ ДОРОГУ ПО ЗА-СНЕЖЕННОМУ ПОЛЮ, ПРОКРАСТЬСЯ СКВОЗЬ ЛЕСНУЮ ЧАЩУ — НОВЫЙ SANTA FE ГОТОВ К ЛЮБЫМ ПРИ-КЛЮЧЕНИЯМ. ОН ПОНРАВИТСЯ ТЕМ, КТО НЕ ГОТОВ ОГРАНИЧИВАТЬСЯ МАЛЫМ, И ТЕМ, КТО СОГЛАСЕН НА ОДИН ЧЕМОДАН. ПЕРВЫЕ ОЦЕНЯТ УВЕЛИЧЕННЫЙ ОБЪЕМ БАГАЖНИКА, А ВТОРЫЕ — НИЗКИЙ РАСХОД ТОПЛИВА. ВДОБАВОК НОВЫЙ SANTA FE ПОЛУ-ЧИЛ ВЫСШИЙ БАЛЛ ПО БЕЗОПАСНО-СТИ — 5 ЗВЕЗД — ОТ EURONCAP


Четвертая авто экспедиция «ПоDорожники-4: Россия зовет»с 15 по 29 августа 2013 года прошла на новом Hyundai Santa Fe


Путешествие с HyunDaiДорожные хроники, водительские байки, автомобильные приключения: если из поездки на своем Hyundai вы привезли увлекательную историю — поделитесь ею со всеми! Лучший рассказ попадет на страницы журнала «Туда&Обратно», а авторы трех наиболее интересных писем получат подарки от Hyundai!Рассказывайте обо всем: как путешествовали по городу, стране или за границей, где останавливались, что видели, кого встретили, и как проявил себя ваш автомобиль. И не забывайте иллюстрировать свой рассказ фотографиями. Работы принимаются с 1 сентября по 30 октября 2013 года по электронному адресу: [email protected]. Ждем тексты объемом 4000–5000 знаков в сопровождении 10–20 фотографий.

Принимая участие в конкурсе, участники безвозмездно передают организаторам акции права на публикацию отправленных на конкурс тек-стовых и фотоматериалов в журнале «Туда&Обратно,» а также выражают согласие на обработку своих персональных данных.

«ПОDОРОЖНИКИ» ПРОВЕРЯЮТ НА ПРАКТИКЕ, ЛЕГКО ЛИ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДОРОГИ, ЗАПРАВКИ, ПАРКОВКИ, ГОСТИНИЦЫ — ЧТО, ГДЕ, ПОЧёМ! МУЗЕИ, КОНЦЕРТЫ, КОРОЛЕВ-СКИЕ ЗАМКИ И МОЛОДёЖНЫЕ КЛУБЫ — КУДА ПОЙТИ, А МИМО ЧЕГО ПРОЕХАТЬ БЕЗ СОЖАЛЕНИЯ! СЛУШАЙТЕ НАС НА «РАДИО МОНТЕ-КАРЛО» И «РАДИО ЕВРОПА ПЛЮС», СМОТРИТЕ ТЕЛЕПРОГРАММЫ НА КАНАЛАХ МЕДИАГРУППЫ «КАСКАД», ИЗУЧАЙТЕ И КОММЕНТИРУЙТЕ НАШИ фОТООТЧёТЫ В СО-ЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ ВКОНТАКТЕ И FACEBOOk.

КоНКУРс

Третья авто экспедиция

«ПоDорожники-3: По святым местам»

с 24 марта по 7 апреля 2013 года прошла

за рулём новой модели Hyundai i40!



Предисловие

Прекрасным или ужасным (лично для меня) город делают люди, живущие в нем. В Москве и других городах у меня есть знакомые, а вот в городе, в который я однажды должна была ехать - во французском Шартре, – та-ких не оказалось. И тогда я в очеред-ной раз вспомнила о существовании сайта Couchsurfing.org

Екатерина Машеги-рова всеми руками за новомодное тури-стическое увлечение — каучсерфинг. Она, каучсерфер, хост и гид со стажем, знает не понаслышке, како-во это — отправиться на ночевку к незна-комцу или «вписать» его к себе, почему люди идут на это и получают море поло-жительных эмоций.

Фото, текст: Катерина Машегирова

Что такое Сouchsurfing (каучсерфинг)? Прежде чем ответить на этот вопрос, проведу небольшой тест.

Вы:- не любите рисковать;- привередливы;- принимаете условия только класса «люкс»;- привыкли всё планировать до мелочей;- не можете жить бок о бок с посторонними людьми;- не отличаетесь покладистым характером;- не готовы смотреть «не туристические» места.

на личном опыте


Если хотя бы на один пункт вы ответили утвердитель-но - можете перевернуть страницу: вам все равно такой способ путешествий покажется глупым и безот-ветственным. Ведь смысл системы Сouchsurfing в том, что можно заранее найти человека, который: а) бесплатно сдаст вам в аренду диван, кровать, матрас, спальный мешок и т. д.; и (или) б) «выгуляет» вас по городу, покажет самые интересные места, такие, о которых в путеводителях не пишут; и (или) в) под-скажет, как куда добраться, где лучше готовят паэлью, буйабес или тухлое мясо акулы (да-да, в Исландии такое вот национальное блюдо).

Если вам ближе мягкие кровати в отелях - просто выберите пункт «в». Но могу вас уверить, в Норве-гии у бразильца у нас была такая перина, что любая гостиница позавидует! Если вы едете в командировку и спальное место у вас уже имеется, найдите с по-мощью каучсерфинга сопровождающего. Неодно-кратно я показывала Калининград сербам, полякам, немцам, англичанам, аргентинцам, французам и т. д. Да и сама в Шартре нашла местного, Тибо, который повозил меня по достопримечательностям города и «не туристическим» местам.

Человеческий профильВы заранее изучаете профиль человека, к которо-му собираетесь «вписаться»: рассматриваете его фотографии, изучаете личную информацию о вкусах, интересах, об опыте каучсерфинга и, главное, читаете отзывы – каждый, кто уже у кого-то побывал или кого-то приютил, как правило, их оставляет. Отзывы нельзя удалить, поэтому какая-никакая, но это гарантия, как, впрочем, и статус «Verified user», что значит «Проверенный пользователь» (про-цедуру верификации можно изучить на сайте). Потому что – да, это, безусловно, риск – ты никогда до конца не знаешь, к кому ты едешь. Но у меня никогда не было боязни остановить-ся у незнакомого человека либо поселить его у себя. Я всегда даю вторые ключи своим каучсер-ферам, наш норвежский хост (так называется человек, к которому ты «вписываешься») во-обще уехал на выходные и попросил спрятать ключ на мотоцикле во дворе. Вся эта система держится на доверии, и ( тьфу-тьфу-тьфу) пока мой опыт исключительно положительный.

В следующем выпуске Екатерина расскажет о том, как благодаря каучсерфингу отлично провела время в Германии и принимала у себя в Калининграде фотографа National Geographic.

на личном опыте

CouChSurfing, каучсерфинг Одна из крупнейших гостевых сетей (существует в виде он-лайн службы Couchsurfing.org). Объединяет более 6 миллионов человек в 246 странах. Члены сети бесплатно предоставляют друг другу помощь и ночлег во время путеше-ствий и организуют совместные путешествия (однако иногда, по взаимной договорённости, гости платят за еду или другие расходы).

В каждом городе есть сообщество зарегистрированных на сайте.

Калининградское сообщество: https://www.couchsurfing.org/n/places/kaliningrad-kaliningradskaya-oblast-russian-federation

В нем состоит 1861 человек.


Катерина

Машегирова

на Couchsurfing.org

Зарегистрирована на сайте

1 декабря 2009 года;

просмотров профиля - 867;

отзывов - 19;

в роли каучсерфера – 5 раз;

в роли хоста – 6 раз;

в роли гида – 4 раза.


оСоБыЙ СлУчаЙ

свадьба на вывозВ прошлом выпуске мы рассказали, в чем преимущества и недостатки свадьбы за границей, стоит ли официально заключать брак на чужбине или устроить символическую церемонию и в каких именно странах можно это сделать. Как и обещали, в этом выпуске рассказываем о том, какие документы понадобятся вам на случай официального бракосочетания.

Без Бумажки ты...Правильное оформление документов для официальной росписи за рубе-жом - это очень «тонкий» момент. Ведь если, не дай Бог, что-то будет сделано не так - последствия могут быть крайне печальными!

Иностранный орган регистрации браков может потребовать следующие доку-менты: заявление и анкета; свидетельство о рождении; свидетельство о разводе

(если вы уже были замужем, женаты); свидетельство о смене фамилии

(если вы меняли фамилию); свидетельство о смерти супруга

(если вы вдова, вдовец); для лиц моложе 18 лет -

согласие родителей на брак; внутренний паспорт; загранпаспорт.

Иногда ко всему этому добавляется справка о семейном положении, справка о несудимости, справка о постоянном месте жительства/прописке, справка о состоянии здоровья, справка из по-лиции, справка с места работы, под-тверждение доходов, международный страховой полис, брачный контракт и т. п. В некоторых странах необходимы свидетели (опять-таки с пакетом доку-ментов для каждого).

Для венчания нужно свидетельство о крещении, свидетельство о браке, сви-детельство о разводе (в случае нового

Фото: Эльвира МалковаТекст: Даша Киреева


оСоБыЙ СлУчаЙ

брака) и справка о том, что вы не венчались раньше, ино-гда - разрешение на венчание от вашей церкви и справка об отсутствии кровной связи между молодоженами. В некоторых странах нужны свидетели.

В случае сотрудничества с агентством срок оформления документов составляет не менее 30 рабочих дней, но чем раньше вы подадите документы - тем лучше.

Все документы должны быть апостилированы (апостиль - это специальный штамп) либо легализованы для данной конкретной страны, а также переведены на иностран-ный язык и заверены у нотариуса. Апостиль может быть проставлен только в странах, подписавших Гаагскую Конвенцию (их большинство), во всех остальных странах действует консульская легализация. Некоторые страны, например Чехия, позволяют обойтись лишь переводом, без апостиля. Иногда часть документов можно получить только непосредственно в данной стране - поэтому при-дется приехать туда за 3-4 дня до свадьбы.

Очень важный нюанс: после того как вы получите на руки свидетельство о браке, на него также нужно обязательно поставить апостиль или получить консульскую легализа-цию. Без апостиля ваше свидетельство будет недействи-тельно в России! Кроме того, полученное свидетельство о браке нужно перевести на русский язык и заверить перевод у нотариуса. Так как за рубежом вы не сможете сменить фамилию и поставить штамп о браке в ваш вну-тренний паспорт, после возвращения в Россию свиде-тельство необходимо отнести в паспортный стол (и там, соответственно, вам поставят штамп, при необходимости оформят паспорт на новую фамилию).

Апостилирование (легализация) и перевод свидетельства о браке в российском консульстве за рубежом может занять около 5-14 рабочих дней, а в некоторых странах - даже 1-6 месяцев (в этом случае свидетельство вам вы-шлют почтой).

Денежный воПроСДиапазон цен на свадьбу за рубежом - $650-3500. Правда, нужно учитывать, что в сумму свадебного тура обычно входят только юридические услуги, и проведение церемо-нии бракосочетания, т. е. за визу, перелет, номер в отеле, трансфер, костюмы, услуги парикмахера и визажиста, украшение места церемонии, фото- и видеосъемку, сва-дебный ужин, живую музыку и прочее необходимо платить отдельно. Но даже в этом случае, если делать свадьбу, на-пример, в Чехии, Словении или на Кипре, вполне реально уложиться в $2500-4000 на пару - за всю поездку в целом. Сравните эти суммы с тем, что потратите у нас, в Кали-нинграде, и делайте вывод сами — расписываться вам на родине или за рубежом.


особый случай

Текст: Катерина НаумоваФото: предоставлены автором




НА ГОА ВАМ ЭТО НАДО?!Никаких болливудских страстей. Калининградская телеведущая и ак-триса Катерина Наумова намеренно отправилась со своим избран-ником в Индию, чтобы там стать мужем и женой. По прошествии времени они вновь и вновь вспоминают, как все это вышло «ярко, красочно, по-индийски».Выбирая место для свадьбы и путешествия, мы, не сомневаясь, остановились на Индии. Эта яркая страна всегда привлекала своей необычной культурой и красочными нарядами. Хотя изначально нам хотелось провести классическую церемонию (надев костюм и белое платье), нас убедили, что традиционная индийская свадь-ба — это лучшее, что мы будем вспоминать из нашей поездки. Надо отметить, что приготовление индийской невесты ничуть не уступает по времени сборам невесты из России. Очень долго происходит нанесение рисунков из хны на руки будущей супруги, надевание красного сари (подвенечное платье), ткани со множеством камней, ну и, конечно, украшения со множе-ством камней. Жених надевает традиционную курту и тюрбан на голову (мой жених согласился на это неохотно)))))))Заранее нам дали два конверта, чтобы мы написали и вложили в них по семь клятв любви, предупредив, что в Индии небо низко и Бог всё услышит, поэтому клятву надо обязательно сдержать.Сама церемония происходила на берегу моря на закате солнца. Нас привезли на маленьком декорированном цветами авто-мобиле. На пляже уже ждали монах и переводчик. Мы сели в яркий шатёр, в котором было множество тар с рисом и пря-ностями. Во время обряда этими приправами мы посыпали друг друга, рисовали эти знакомые индийские кружочки между бровями друг другу, вешали венки, а жених надевал мне амулет, который в Индии заменяет привычное нам кольцо.Монах пел молитвы. Потом мы пошли к разведенному костру, произносили свои клятвы любви. Обходили костёр и сжигали палочки. На церемонию сбежалось множество туристов и от-дыхающих на пляже, хотя изначально мы планировали уеди-нённую свадьбу. После чего мы стали мужем и женой. Только нас заранее предупредили, что никаких поцелуев при жителях Индии быть не должно — это признак неуважения.Вот так мы стали мужем и женой. Это было ярко, красочно, по-индийски. Этого мы никогда не забудем!



ГОАШтат на юго-западе Индии. На севере граничит со штатом Махараштра, на востоке и юге — со штатом Карнатака, на западе омывается водами Аравийского моря (Индийский океан). Столица — г. Панаджи.Население: 1 млн 365 тыс. чел.Государственные языки: кон-кани, маратхи (распространены также хинди, английский, порту-гальский языки).

Свадебная церемония на Гоа может вам обойтись от 350 до 1390 $ и выше.

Для поездки российским гражданам в Индию нужна виза, ее необхо-димо оформить в Визовом центре посольства страны в Москве или же в консульствах в Санкт-Петербурге или Владивостоке.

Как добраться из Калининграда?На самолете (с пересадкой в Москве и, возможно, в других городах)Гоа — аэропорт Даболим.S7 Airlines, Qatar Airways — от 17600 руб.«ГТК Россия», Emirates, Jet Airways — от 26200 руб.«ГТК Россия», Lufthansa, Jet Airways — от 84400 руб.Время в полете Калининград — Гоа (с учетом пересадок) — от 21 ч. 50 мин.

Где остановиться?Strela Do Mar Beach ResortЦена за ночь — от 1760 руб.www.estreladomargoa.netHoliday Inn Resort GoaЦена за ночь — от 4200 руб.www.holidayinngoa.comNilaya HermitageЦена за ночь — от 17700 руб.www.nilaya.com

Где поесть?На Гоа огромное количество ресторанчиков и шеков (shack - ресторан-кафешка на пляже, часто с лежаками). Выбор блюд весьма разнообразен. Помимо индийской кухни, имеются тибетская, тайская, мексиканская, итальянская, еврей-ская. Иногда все они сразу в одном месте.В Анджуне советуем зайти в Shore Bar, в Арамболе — в Laughtin Buddha. В Вагаторе посетите

тибетский ресторанчик Moonlight, в Морджиме — SeaHorse, в Панад-жи — веганский Shiv Sagar.

Что посмотреть?Парк бабочек недалеко от Понды, между плантацией специй Сахакари и плантацией тропических специй.Ashvek Vintage World — первый и единственный салон-музей ста-ринных автомобилей, находящийся в деревне Нувем, чуть севернее Маргао.Дерево Баньян в Арамболе — легенда гласит, что когда-то сюда заезжали The Beatles и медитиро-вали под этим деревом. Поэтому баньян иногда даже называют The Beatles’ tree. Камень в виде kица Шивы на Вагаторе.Храм Ганеша в Реди.

На Гоа выходит журнал, целиком посвященный этому индийскому штату, — «Планета Гоа». В нем можно на английском языке прочесть много интересного о Гоа: www.planet-goa.com


?

реклам

а


Больше, еще Больше!

Неудивительно, что Китай, страна, в которой уживаются безмерное многовековое почитание импера-тора, древняя культура и всеобщая дисциплинированность, сейчас в мировых передовиках по произ-водству, экономике, людским ресур-сам и т. д. Развивают китайцы семи-мильными шагами и туризм (взять хотя бы их цель построить самый большой аэропорт в мире). Амби-ции китайского народа становятся ясны, когда смотришь на их самые большие — мавзолеи, статуи Будды, дворцы. Через культуру этого на-рода становится понятен принцип его жизни — больше, больше, еще больше.

удивляйся



Что? Мавзолей Цинь Ши Хуан Ди и Терракотовая армия

Где? Сиань, Китай

Почему? Мавзолей первого императора династии Цинь (III век до н.э.) расположен у подножия горы Лишан, неподалёку от го-рода Сиань провинции Шэньси, почти в самом центре Китая. Это крупнейший мавзолей в мире, он занимает территорию более чем в 2 млн кв. метров. Как свидетельствуют сохранившиеся истори-ческие летописи, в строительстве принимало участие 700 тысяч рабочих, а вся работа заняла 36 лет.Изначально Мавзолей включал в себя несколько залов, как подзем-ных, так и наземных. В самом большом из таких подземных «двор-цов» был захоронен император Цинь Ши Хуан вместе со своей Терракотовой армией. Терракотовая армия — это более 8 тысяч полноразмерных терракотовых статуй китайских воинов и их лоша-дей. Фигуры терракотовых воинов выполнены в натуральную вели-чину, они отличаются друг от друга ростом и обмундированием. Все они выстроены в ровные линии, создавая эффект готовности к бою.

удивляйся


Что? Spring Temple Buddha, или Будда Весеннего Храма

Где? Провинция Хенань, Китай

Почему? Это статуя Будды Вайро-чаны. Мало того, что это — самая высокая статуя Будды в мире, так это еще и самая высокая статуя на нашей планете вообще. 128-ме-тровое божество (включая 20-ме-тровый трон) посажено на двойной пьедестал в цветах лотоса высотой 25 метров. Полная высота — 153 ме-тра. Поговаривают, у китайского правительства есть планы «поднять» Будду еще метров на 50.

удивляйся



Что? Скульптура Божественной черепахи (Лин Гуй)

Где? Запретный город, Пекин, Китай

Почему? Запретный город, главный дворцовый комплекс китайских императоров с XV по начало XX века, — это еще одна амбициозная и реализованная китайцами задача. Строительство Запретного города было начато в 1406 году и закончено в рекордные сроки (учитывая, что Гугун, как на-зывают Запретный город, признан самым большим дворцом в мире) — в 1420 году. Территория Пурпурного запретного города — 720 000 кв. м. По периметру его окружает стена, длина которой — 3400 м, а высота — 10,4 м, и ров с водой, называемый «Золотая вода». Среди множества строений и скульптур Запретного города выделяется Божественная черепаха, и неспроста. В китайской мифологии черепаха с её куполообразным панцирем и плоским нижним щитом напоминает круглое небо и плоскую квадратную землю — древний китайский образ мироздания.

удивляйся


Что? Памятник книгеГде? Пекин, КитайПочему? Эта скульптура, символизирующая собой соединение в нынеш-нем веке традиционного печатного слова и электронного, установлена перед книжным магазином «Синьхуа». Изначально задуманная как интерес-ная и необычная реклама магазина, она стала со временем самостоятель-ной скульптурой.

удивляйся


Что? Первый в мире памятник Брюсу ЛиГде? Гонконг, КитайПочему? Этот памятник появился на гон-конгской Аллее звезд в ноябре 2005 года. Его открытие было приурочено к 65 дню рождения знаменитого актера и мастера боевых искусств. Автором проекта по итогам конкурса стал китайский скуль-птор Цао Чунъэнь. По задумке создателя, данный памятник послужит нам напо-минанием о том, что человек способен на очень многое.

удивляйся


Приложения для Путешествий

Цены действительны на 20.08.2013 г.

Путеводитель для мобильных «Вокруг Света»: экскурсии по городам мираСтоимость в AppStore: бесплатно (имеются встроенные покупки).

Аудиогид «Вокруг Света» - это возможность организовать самостоятельные экскурсии.Не нравятся групповые экскурсии и скучные экскурсоводы? Загрузите прогулку, гуляйте сами, слушайте увлекательные и интересные авторские рассказы. Разработчики подготовили более 160 экскурсий, включая тематические, автомобильные и речные. При скачанной экскурсии работает с оффлайн-картой (удобно в роуминге - карты встроены в прогулки, отдельно качать не надо!).

«Дешевые авиабилеты и путешествия»Стоимость в AppStore: бесплатно.

Находите и сравнивайте цены на авиабилеты по базе предложений более 700 туристических сайтов и авиакомпаний. Попробуйте в деле этот уникальный поисковик цен на авиабилеты – прямо на своем iPhone, iPod или iPad!Бронируйте авиабилеты прямо из приложения, отправляйте информацию о рейсе по e-mail или сохраняйте ее в своем мобильном устройстве для дальнейшего использования.

«Чемоданы - список вещей в дорогу»Стоимость в AppStore: 33 руб.

Это приложение поможет собрать ваши вещи и не забыть ничего нужного.Оно отличается простотой в использовании. Это - замена бумаги и ручки. Вы сможете создать свои списки вещей для разных поездок.Особое внимание при разработке создатели уделили надежности сохранения - новая версия не изменит ваши собственные списки. Установив приложение, вы получите четыре общих списка - всего более 100 вещей.

HRS® поиск отелейСтоимость в AppStore: бесплатно.

С помощью бесплатного приложения HRS для устройств iPhone можно быстро найти нужный отель и забронировать его напрямую.Поиск:

- 250 000 вариантов по всему миру;- поиск отелей в окрестностях с помощью GPS;- функция Hotel-Radar для просмотра свободных отелей в режиме реального времени прямо на экране.

Бронирование:- оплата непосредственно в отеле;- бесплатное аннулирование брони до 18:00 дня прибытия.

«Петербург на ладони: путеводитель по Санкт-Петербургу»Стоимость в AppStore: бесплатно.

«Максимально информативное приложение-гид по Петербургу, существующее на данный мо-мент», - The Village. Мобильный гид «Петербург на ладони» - это одно из немногих приложений для путешествия по Санкт-Петербургу, которое отлично справляется с функцией путеводителя в режиме отсутствия связи и Интернета. Можно выстроить собственный маршрут посещения достопримечательностей- их более 450!

Удобные и «не глючные» - приложения для пУтешественников должны быть максимально «подрУчны-ми», желательно фУнкционирУющими без интернета. «тУда&обратно» составил подборкУ приложений, готовых Уверенно сопроводить вас по городам мира, найти вам отель, авиабилет или целое пУтеше-ствие и напомнить, что взять с собой в дорогУ.


девайсы

для тех, кто путешествует на самолетах и немало времени проводит в воздухе, редак-ция подготовила шорт-лист девайсов, которые помогут легко переходить из термина-ла в терминал, коротать долгие пересадки и следить за багажом.

Подготовила Елена Шевцова

1

Представьте чемодан, кото-рый не мы тащим за собой, а который, наоборот, везет нас. Что ж, нет ничего невозможно-го. Micro Luggage Scooter – это чемодан и средство передви-жения в одном флаконе. У него есть откидывающаяся планка, которая превращает чемодан в самокат. Когда опаздываешь на рейс или не имеешь сил долго идти по аэропорту — такой трансформер может и приго-диться. Чемодан рассчитан на объем в 26 литров и вес до 100 кг. Сам он весит 5 кг. Примерная цена в Интернете — от 14000 руб.

Чемодан- самокат

Нередко бывает так, что при-ходится проводить в аэро-порту много времени — из-за длительной пересадки на следующий рейс или из-за того, что вылет откладывается на неопределенное время. Для страдальцев, застрявших в аэропорту надолго, придумали мини-палатку. Сомневаемся, что дремать в ней сильно удобнее, чем на лавке. Зато, наверное, создается ощущение уедине-ния.

палатка для аэропорта

2

Чтобы в поездке меньше нерв-ничать и больше наслаждаться, можно установить сигнализа-цию на ценные вещи. Существу-ют два типа мини-сигнализаций для вещей. Первый – комплект из сигнализации и передатчика. Одно устройство кладем в че-модан, другое - в свой карман, и в случае, если они отдаляются друг от друга более чем на 5-7 метров, раздастся громкий про-тивный сигнал. Другой вариант – кодовый замочек с детекто-ром движения. Если его начнут перемещать, предварительно не разблокировав, он также громко «заголосит».

защита от кражи

3

предполетная подготовка


БаГаж

дай волю рукамв поездках мы много ходим и много носим, в основном в руках. чтобы хоть как-то их освободить, приобретите удобную сумку на пояс или рюкзак, тем более что в новом модном сезоне осень-зима 2013/2014 есть интересные варианты.

Сумка

на пояс

Рюкзак

Fend

i

Mos

chin

o

Mos

chin

o

Fran

kie

Mor

ello

Loui

s V

uitt

on

Guc

ci


внешний вид

Великие look'иДжинСы

потертыеблестящие

ВеРхняя оДежДа

футуризм кожаные вставки

оБуВь

фактурные материалы рельефный рисунок

ЦВета

цветовые блоки

for him

Die

sel B

lack

Gol

d

DsQ

uare

d2

Port

s 19

61

Val

enti

no

John

Var

vato

s

Calv

in K

lein

Erm

eneg

ildo

Zegn

a

Dirk

Bik

kem

berg

s


внешний вид

в нашей фэшн-рубрике — первые тренды нового осенне-зимнего сезона 2013/2014.

ЦВета

белое с черным

ПРинт

клетка

ФоРма

покатые плечи

матеРиал

цветная кожа

for her

Bale

ncia

ga

Ralp

h La

uren

Celin

e

Mos

chin

o

DKN

Y

Mar

ni

Calv

in K

lein

Phill

ip L

im


Красота

Сила термального планктона

биологи и косметоло-ги компании Biotherm представляют новин-ку в своей культовой

линии Aquasource - сыворотку для лица

Aquasource Deep Serum, которая, если

верить разработчи-кам, подарит коже

глубокое увлажнение и сияние.

как это работает?Создатели Aquasource Deep Serum утверждают, что это — квинтэссенция ув-лажнения. Во-первых, они используют клеточную воду термального планкто-на: богатая 35 питательными компонентами, она обладает беспрецедентными восстанавливающими свойствами и позволяет ускорить процесс обновления клеток эпидермиса, тем самым поддерживая естественный водный баланс кожи. Во-вторых, включили в состав маннозу - природный моносахарид, глубоко увлажняющую молекулу, которая питает кожу живительной влагой до самых ее глубин.Впервые биологи Biotherm смогли увеличить концентрацию этих компо-нентов в три раза и создали увлажняющий эликсир Aquasource Deep Serum, несущий влагу к самым глубоким слоям вашей кожи.

какой результат обещают?Сыворотка Aquasource Deep Serum обеспечивает мощное глубокое увлажне-ние, а также активирует механизмы удержания влаги в коже. Все это спо-собствует рождению новых здоровых клеток и позволяет вашей коже сиять изнутри.

текстураСвежая тающая текстура сыворотки наполнена миллионами розовых сияю-щих частиц микрожемчуга. Мгновенно впитывается, глубоко увлажняет и не оставляет следов.

Для кого?Aquasource Deep Serum – универсальное средство для поддержания опти-мального уровня влаги в коже и продления ее молодости. Ее можно исполь-зовать как с вашим увлажняющим уходом, так и с антивозрастным средством. Подходит для всех типов кожи, даже жирной.

усиливает эффективностьДоказано, что Aquasource Deep Serum повышает восприимчивость кожи к дополнительным средствам ухода на 25% и тем самым повышает их эффек-тивность. Так, сыворотку Aquasource Deep Serum можно использовать перед антивозрастным уходом, чтобы значительно повысить увлажняющий эффект вашего средства.

ЦенаОжидается, что в розничной продаже Aquasource Deep Serum, 50 мл, будет стоить от 2250 руб.


малазийский PANGKOR LAUT RESORT & SPA VILLAGE, неоднократ-ный победитель различных специализированных конкУр-сов, в 2012 годУ был признан «лУчшим LUxURy медицинским WELLNESS SPA». Это значит, что здесь можно восстановиться, как ни в каком дрУгом спа-центре Этой страны. поЭтомУ он по правУ открывает нашУ новУю рУбрикУ.

PANGkoR lAUT RESoRT

PANGKOR LAUT RESORT & SPA VILLAGE расположен рядом с Изумрудным заливом - жемчужиной острова Пангкор Лаут, поблизости от побережья Малайского полуострова. Это частные владения площадью 300 акров, на-ходящиеся изолированно, поэтому здесь можно наслаждаться покоем и тишиной. Территория очень красивая и ухоженная – здесь располагается восемь имений, виллы и сьюты. Конечно, «гвоздем программы» является огромный спа-центр Spa Village, лучший на побережье.Он предлагает множество целебных процедур по уходу за телом и лицом. Комплекс состоит из четырех стадий – омоложение и долголетие; рассла-бление и снятие стресса; детоксикация организма; поднятие настроения.Основные услуги, оказываемые центром: массажи (традиционный малай-ский, тайский, тайский с травами, балинезийский, шиацу, шведский, арома-тический, расслабляющий), процедуры для лица (нежная маска и пилинг для лица, глубокое очищение, маска для лица на водорослях, китайская на травах, малазийская), уход за ногтями (маникюр, педикюр, фирменные процедуры), уход за волосами (аюрведа для волос, кокосовая маска). Также предлагаются обертывания (с водорослями, грязевые, с малайскими тра-вами, китайские, с огурцом и алоэ, с папайей и фруктами), аюрведа (специ-альные процедуры для тела и лица, основанные на древних национальных рецептах), паровые бани и различные ванны. Есть и много оригинальных фирменных процедур. Для каждого гостя специалисты назначают свой лечебный комплекс.

Текст: Геннадий КирилловФото: предоставлены компанией


КаК добраться из Калининграда?На самолете (с пересадками) Ближайший к отелю аэропорт — Куала-Лумпур.

Air Berlin — от 19760 руб.

Rossiya Airlines, Korean Air — от 37300 руб.

АirBaltiс, Malaysia Airlines — от 114600 руб.

Время в полете Калининград — Куала-Лумпур (с учетом пересадок) — от 19 ч. 45 мин.

Стоимость проживания: от 8100 руб. за отдельную двухэтажную виллу.

Подробности на:www.pangkorlautresort.com

ЗдОРОвЬе


рекл

ама

Лице

нзия

на

оказ

ание

мед

ицин

ских

усл

уг №

ЛО

-39-

01-0

0069

1 от

02.

04.2

012

г.

НЕО

БХО

ДИ

МА

КО

НС

УЛЬТ

АЦ

ИЯ

СП

ЕЦИ

АЛ

ИС

ТА


Кухни мира

О, карри небесная!Катерина Наумова, рассказывающая в этом выпуске о своей свадьбе на Гоа, поделилась с нами, что индийская кухня для нее стала приятным открытием — одновременно острая и нежная, легкая, максимально натуральная, она не зря считается третьей в мире по популярности. Благодаря Катерине выбор сделан — наша кулинарная рубрика на этот раз о роти, бурфи, ласси и, разумеется, о карри.

Текст: Григорий ПряшкинФото: архив редакции


Кухни мира

Основными ингредиентами индийской кухни являются овощи, фрукты, молочные и кисломолочные продукты, пшеница, рис и бобовые. Разнообразные лепёшки из пшеничной, ячменной, просяной, рисовой муки — чапати, пури, роти, доса и др. — дополняют индийскую трапезу. Имеющие различную форму и вкус, они легко и быстро готовятся.Огромное разнообразие овощей, выращиваемых в этой стране, позволило индийским кулинарам изобрести мно-жество аппетитнейших овощных блюд. Различные сабджи (овощные рагу), шак (жареная зелень) и фаршированные овощи, приправленные орехами и йогуртом, делают обык-новенный обед отчаянно полезным и низкокалорийным.Несмотря на высокий процент вегетарианцев, жители морских побережий, главным образом в Бенгалии, упо-требляют морепродукты. Воды Индии богаты различной рыбой, которую готовят используя специи, дахи и кокос. Употребление в пищу говядины строго запрещено религи-озными законами и древними обычаями. Если посмотреть, то в различных районах Индии — разные кухни, у каждого свои традиции и рецепты. Как таковой единой индийской кухни не существует. Одни из индусов не едят мяса совсем, другие не едят море-продукты, яйца. В общем-то, традиционная индийская кухня формировалась постепенно, в неё более 100 лет вносились коррективы.Индийская кухня немыслима без пряностей, трав и при-прав. В качестве пряностей используют корни, кору и семена таких растений, как имбирь, асафетида, корица, кориандр, тмин, гвоздика, кардамон, корица, горчица, и множество других. Берут в приготовление свежие листья или цветы, например листья мяты, шафрана, также сушё-ные рыльца крокуса. В качестве добавок используются лимонный сок, розовая вода, орехи и др. Но, пожалуй, самая знаменитая индийская пряность — карри. Сейчас это слово знают во всем мире, но то, что продается под на-званием «карри» в магазинах, — смесь разных пряностей, причем в Европе или Америке её компоненты могут быть самыми разными. Само же растение карри, составляющее основу смеси, произрастает только в Индии.Кухня с полуострова Индостан знаменита своими вели-колепными сладостями. Индийские сласти готовят из молочных продуктов, свежих фруктов, злаков, нутовой муки и орехов.Самыми распространёнными напитками там являются нимбу пани, приготовленный из сока лайма и воды, манго-вый сок, а также охлаждающий ласси (напиток из под-слащенного взбитого дахи). В прибрежных районах пьют нежное кокосовое молоко. Но, несомненно, любимым напитком жителей Индии является чай с молоком или со специями.


Застольный церемониалПо традиции в Индии пища подаётся на подносе (тхали) или на банановых листьях. На поднос ставят металлические чашки (катори), по одной для каждого блюда. Сама трапеза именуется также тхали. Почти все люди в Индии едят руками, точ-нее правой рукой, являющейся чистой в отличие от левой. После еды принято жевать пан — листья бетеля, в которые завернуты дробленый бетеле-вый орех, вдобавок к нему специи или семена фенхеля, которые способствуют пищеварению.

КаК благодарить за трапезу?В Индии не принято желать приятного аппетита. Но если очень хочется — можно сказать по-английски или же на хинди: «Сhao se khaaiye!» (Чао сэ кхааийэ!), что в переводе буквально означает «Ешьте со вкусом!». После трапезы не принято говорить спасибо. Но если вам очень захочется отблагодарить хозяев — произносите: «Khana buhut acha ha» (КхАна бахУт аччА хЭ), то есть «Еда очень вкусная», или просто «Ачча» — «Спасибо».


Тыквенный карри с изюмом

Приготовление1. Мелко нарезанный перец и чеснок смешать со специями, водой и кокосовым молоком.

2. Тыкву нарезать кубиками, лук — тонкими кольца-ми, грибы — ломтиками.

3. В большой глубокой сковороде разогреть рас-тительное масло.

4. Тыкву, грибы и лук обжаривать в течение несколь-ких минут, пока лук не станет прозрачным.

5. Добавить на сковороду кокосовую смесь и довести до кипения.

Кухни мира

6. Уменьшить огонь и продолжить готовить на медленном огне, дожидаясь, пока тыква не станет мягкой.

7. Если жидкость испарится раньше, чем будет готова тыква, добавить полстакана воды.

8. За три минуты до готовности бросить в карри горсть изюма.

9. Готовый карри посолить, перемешать, снять с огня и, накрыв крышкой, оставить на 3 минуты.

10. Подавать с белым рисом.

Индийский салат с бананами и томатами

Ведические конфетки с нутом

Ингредиенты (на 4 порции): 2 банана, 2 помидора, по-ловина ст. л. лимонного сока, ст. л. измельченных листьев кориандра, половина ч. л. кумина (зира) молотого, ще-потка гарам-масала, ч. л. сахарной пудры, соль по вкусу.Время приготовления: 10 минут.

Ингредиенты (на 12 конфет): 150 г нута, 3 ст.л. семечек под-солнуха, 100 г. жареного минда-ля, 2 ст. л. меда, 15 г. ванильного сахара, 1 ч.л. корицы.Время приготовления: 1 час 30 минут.

Ингредиенты (на 4 персоны): 1,4 кг тыквы, 2 штуки репчатого лука, 12 свежих шампиньонов, 4 штуки зеленого перца чили, 4 штуки красного перца чили, 10 зубчиков чеснока, 1,5 стакана воды, 2 чайных ложки куркумы, 3 стакана кокосового молока, 2 чайные ложки карри, 1 столовая ложка тертого имбиря, 7,5 столовых ложек изюма, 4 столовых ложки растительного масла.Время приготовления: 40 минут.

Приготовление1. Очистите бананы.

2. Нарежьте бананы и поми-доры равными небольшими кубиками. Переложите в миску и сбрызните лимон-ным соком. Перемешайте.

3. Добавьте кориандр, кумин, гарам-масала и сахарную пудру, посолите и хорошо перемешайте. Сразу подавайте.

Приготовление1. Нут замочить в воде на 12 часов, затем слить воду, промыть и варить 40–60 минут и высушить на полотенце.

2. При желании нут можно вручную очистить от кожу-ры, чтобы получить более нежную массу.

3. В блендере смешать все ингредиенты до рассыпча-той массы, похожей на песочное тесто.

4. Можно скатать из полученной массы шарики или, используя формочки, придать любую форму ;)


Мы были абсолютно незнакоМы...

путевые размышления

Текст и фото предоставлены Стеллой Черняк



...Мы были абсолютно незнакомы, однако при первой же встрече он принял меня с радостью. Широко раскрыв объятия, он обнимал меня тепло и нежно, как старого друга. Он весь лучился добром. Он бы вам понравился.И все-таки в нем было что-то не-обычное. Например, совершенно невозможно было понять, евро-пеец он или азиат. Что-то восточ-ное неуловимо прослеживалось во всех его линиях; однако все его мысли, душа его были европейски-ми. Он немного странен; два дня в неделю он совершенно непохож на себя — настолько, что, позна-комившись с ним в понедельник, в субботу вы могли бы его не узнать. Он очень стар, однако очень любит всякие фокусы и преображения; вечно кажется, что ты это уже где-то видел, ан нет, это его новое лицо, новый фокус. Иногда он безумно раздражает. Ранним утром он про-сто невыносим. Он почему-то кажется немытым, грязным и небри-тым (вообще говоря, никто не видел, чтобы он брился). Утром он холоден со всеми, кроме детей — с ними он всегда добр. И они всегда добры к нему — радуются каждой новой встрече больше, чем порции моро-женого. Они его очень любят.Ему не перестаешь удивляться. Впервые увидев его, я думала, что он не очень умен; так, дешевка в красивой обертке. Но, познако-мившись с ним поближе, я узнала, что он полиглот. Он говорит на всех языках, которые существуют в мире, даже на тех, которые давно умерли. Он атеист, при этом не является про-тивником веры; одинаково хорошо относясь ко всем религиям, право верить он оставляет другим. Не-давно мы разговорились, и он мель-ком обронил, что в жизни своей он сильно страдал. Я хотела разуз-нать у него побольше, но он не стал распространяться, сказав только,

что хотел бы как можно скорее за-быть об этом. Тогда я расспросила о нем своих друзей и узнала, что это и правда так. За свою долгую жизнь он не раз воевал и в каждой войне неизменно был ранен, так что все его тело покрыто шрамами и швами. Но он не любит об этом распростра-няться, сказали мне друзья, так что лучше рядом с ним не затрагивать эту тему.Вечером он просто прекрасен. Как будто заново рожденный, он свер-кает в лучах фонарей, он пленяет собой и не желает отпускать. Порой с ним можно просидеть всю ночь и заметить это только с восходом солнца. Каждую ночь он совсем другой — то тихий и сумрачный, а то до безумия веселый. Никогда не угадаешь, каким он будет, кроме одной ночи — ночи с пятницы на субботу. Субботу чтят мусульмане и иудеи. С тех пор прошло много лет, однако я до сих пор не поняла, араб он или еврей. Но не только я оказалась такой несмышленой — оказалось, что этот вопрос мучает многих моих знакомых.Присмотревшись внимательно, вы, конечно, нашли бы в нем массу недостатков. Один из них просто бросается в глаза. Вы подошли бы ко мне и смущенно спросили

Каждая страна или город, который мы по-сещаем, вызывает у нас определенные эмоции и отношение. Выразить все это ав-торы журнала могут в новой рубрике — «Путевые размышле-ния». Ее дебютантка калининградка Стел-ла Черняк делится с нами своими эмо-циями от знакомства с одним из старейших и загадочных городов мира — Иерусалимом.



на ушко: «А правда, что...». Правда. Вся его одежда сделана из одно-го материала. Белый, чуть-чуть бежеватый, он по-разному выглядит в брюках и в жилетке, но это дей-ствительно одна и та же субстанция. На него невозможно смотреть на солнце — солнечный свет, отра-жаясь, слепит глаза. Конечно, иногда хочется чего-то нового, но он в этом плане очень консервативен. Из его туманных полунамеков понятно, что это — результат то ли давнего спора, то ли давнего договора. Впрочем, об этом он тоже не любит распространяться.Еще вы бы сказали, что он старо-моден. Что он однообразен. Что он подчас не помнит того, что с ним было. Что он часто повторяет собственные ошибки. Что напо-



ИЕРУСАЛИМСтолица Израиля с 1949 года. Явля-ется священным городом для трёх авраамических религий — иудаиз-ма, христианства и ислама. Рас-полагается на водоразделе между Средиземным и Мёртвым морями, в отрогах Иудейских гор, на высоте 650—840 м над уровнем моря, и является одним из древнейших городов мира.

Как добраться из Калининграда?На самолете (с пересадками)Иерусалим — аэропорт в Тель-Авиве.Ukraine International — от 6500 руб.airBaltic — от 10000 руб.«ГТК Россия», Swiss — от 21000 руб.Время в полете Калининград — Иерусалим (с учетом переса-док) — от 6 ч. 45 мин.

Где остановиться?The Jerusalem HostelЦена за ночь — от 699 руб.www.jerusalem-hostel.comPrima Park Hotel JerusalemЦена за ночь — от 4300 руб.

The King DavidЦена за ночь — от 17600 руб.www.danhotels.com

Где поесть?«Хумус Али Хасан» — хорошее место для быстрого обеда в Старом городе. Некоторые говорят, что именно здесь продают лучший хумус в Израиле.«Мэорав Ерушалми» — это вклад, который делает Иерусалим в мир быстрой еды: здесь подают разные части курицы (мясо и внутренности), жареные в специальной посуде с множеством специй.«Рахмо». Здесь вы найдёте лучшую традиционную иерусалимскую еду. Еда отменного качества по разум-ным ценам.

Что посмотреть?Разумеется, Старый город Ие-русалима; Храм Гроба Господня; Мечеть Купол скалы; Мечеть Аль-Акса; Пещера Цидкиягу (Каменоломни царя Соломона); Цитадель Давида (Башня Давида, Музей истории Иерусалима); Стена Плача.

?

минания о некоторых событиях он сознательно выбрасывает. Что его привычка меняться в пятницу и субботу просто выводит из себя. Что он, в конце концов, просто не-молод и некрасив.И я бы не стала с вами спорить. Это ваше право — любить или не лю-бить его. Ваш выбор. Я прекрасно знаю все его недостатки. И, несмо-тря на это, я люблю его. Я люблю его до полусмерти. Я восхищаюсь им и не могу забыть его. Да, я при-знаюсь — я люблю Иерусалим.


ПСИХОЛОГИЯ

КаКой ужас!Если вы собрались в дальнее путешествие или экзотическую страну, психолог Елена Плюс-нина советует заранее подгото-виться к возможной встрече с тем, что вас пугает.

Что чаще всего пугает во время путешествий? На первом месте - боязнь авиаперелётов, её часто называют аэрофобией. Распространены страхи перед змеями, пауками, крысами, акулами и прочими представителями животного мира. Некоторых пугают длительные поездки в принципе. Часть путешественников ставят крест на ряде стран из-за боязни заразиться экзо-тической болезнью, например малярией. Страхи глубины или высоты в том или ином виде знакомы почти каждому. Отдельно идут социальные страхи – боязнь представителей других культур или национальностей, непривыч-ных обычаев, поведения. Иногда беспокойство вовсе не имеет какого-то конкретного адресата – просто перед поездкой начинается нервозность, тревога.

Не любой сильный страх является фобией. Фобия — это навязчивый и ярко выраженный страх, устойчиво связанный с определёнными ситуациями, часто с физиологическими проявлениями – изменением давления, пульса, головокружением и другими неприятными симптомами. Если у вас есть фобия, то, скорее всего, вы об этом знаете, так как она серьёзно отравляет жизнь её обладателю, и справиться с ней поможет специалист. Но если, например, человек способен перенести перелёт на небольшие расстояния и полностью не отказывается от путешествий на самолёте, то имеет место очень сильная тревога, а не фобия. Поэтому, если ваши страхи не носят острого, «болезненного», длительного характера, в значительной мере вы сможете помочь себе справиться с ними самостоятельно.

Елена Плюснина, психолог


ПСИХОЛОГИЯ

КаК помочь себе не бояться1. будьте информированным. Читайте о незнако-мых странах, попытайтесь понять, что лежит в основе тех или иных обычаев и привычек людей другой культуры. Узнайте, когда и насколько активны пугаю-щие вас насекомые. Найдите информацию о том, как справлялись с реальной или мнимой опасностью другие туристы. Очень важно выбирать источники, в которых вы почерпнёте не только информацию о том, как действовать в экстренной ситуации, но и такие, в которых о другой стране и её населении, культуре рассказывается с уважением и пониманием, а рекомендации дают опытные путешественники.

2. Готовьтесь. Сделайте прививки, возьмите в по-ездку легкие успокоительные средства, запишите телефоны местных экстренных служб, туроператора, страховой компании, посольств и консульств. Возь-мите с собой разговорник, а также выучите несколь-ко фраз, которые помогут объяснить, кто вы и откуда, попросить помощи на языке той страны, куда вы собираетесь. Обсудите с членами семьи, что может быть опасного в данной поездке и как вы собирае-тесь действовать в случае неприятностей.

3. не заставляйте себя. Очень важно отличать уменьшение тревоги и страха от их подавления. Если вы чувствуете, что беспокойство не уходит, то не надо заставлять себя делать то, что не нравится. Например, компания, с которой вы путешествуете, собирается в горы бродить по узким тропинкам, а вы от такого отдыха не получаете ничего, кроме стресса. Смело отделяйтесь на этот день от общей компании и проводите время так, как любите вы: чтение книги и солнечные ванны у бассейна, экскурсии, спорт, спа-процедуры – что пожелаете. Поверьте, если вы, пересилив себя, отправитесь в горы и там будете страдать от ужаса, радости это не прибавит никому из ваших друзей.

4. не бойтесь говорить о страхах. Если вас что-то сильно пугает, спокойно признавайтесь в этом попут-чикам и близким. Иногда «проговаривание» своего беспокойства само по себе значительно снижает уровень тревоги. Помните, что страх дан нам не просто так, и испытывать его – это нормально, орга-низм выполняет свои защитные функции, а именно - предостерегает от опасностей. Однако постоянное «нытьё» о возможных проблемах может «отравить» любое путешествие. Более корректная форма вы-ражения страха - такая, в которой вы сами предла-гаете решение, а не ждёте его от других. Например: «Я боюсь плавать на глубине, поэтому лучше просто позагораю» или «Я не поеду прыгать с парашютом - боюсь высоты, но присоединюсь к вам после».

5. Изучите свой страх. Возможно, ваш страх на самом деле и вовсе не связан с путешествиями, а связан с чем-то другим – неуверенностью в себе, зависимостью от чужого мнения, общей тревожно-стью. Здесь поможет психолог – вместе вы сможете «откопать» изначальную причину многих страхов, скорректировать ваше состояние.

Приятных путешествий! И ничего не бойтесь.

ЖЖ автора: http://e-greenberg.livejournal.comВопросы психологу можно присылать на почту: [email protected]

Кафе, рестораны: Фьюжн Экспресс, Дольчевита, Вавилон, Круассан-кафе, Табаско, АмБар, КронПринц, Метрополис, НВН JUOZO, 20-й меридиан, Флинт, Лиbeerти / отели: Доль-чевита, Самбия, 20-й меридиан, Кранц отель / одежда, обувь, аксессуары, часы: Русское Золото, Игенс, Бутик «Фэйм» / парикмахерские, салоны красоты: Розовая чайка, Студия загара Matrix / туризм: Информационно-туристский центр Калининграда, Дэдди, Итака трэвел, Анюта, Пегас, ЧасПик, Алвис, БалтикТрэвелСервис, ТурнеТрансТрэвел, Балтма Турс, Корал трэвел / клубы: Вагонка, Платинум, Стерео кафе / банки: Авангард, СМП Банк, БИНбанк, Банк Европейский, Банк Москвы / компьютерная техника: ДиДжиЛайн / заправки: Балтнефть, Роснефть.

База бесплатной доставки журнала постоянно расширяется и обновляется. Если вы хотите получать журнал в свой офис - пишите на [email protected]

Схема бесплатного распространения и выкладки журнала «Туда&Обратно», выпуск #1:


задание: В АзиАтской мифологии это крАйнЕ рАсПрострА-нЕнныЕ сущЕстВА, кото-рым зАчАстую Поклоня-ются, устрАиВАя цЕлыЕ нАционАльныЕ ПрАздни-ки и считАя их добрыми, сильными и рАзумными. когдА жЕ этот ПАмятник устАноВили, мЕстныЕ житЕли ВосПротиВи-лись, зАяВиВ, что он олицЕтВоряЕт змЕя-иску-ситЕля. дА ЕщЕ и то, что гЕрои дЕржАт В лАПАх, считАЕтся симВолом мирских стрАстЕй.

Зайдите на страницу vk.com/tudamagazine до 30 сентября 2013 года и в разделе «Конкурс» напишите, что за памятник мы загадали на этот раз — как он называется и где находится. Также участники конкурса должны сфото-графироваться со вторым выпуском журнала «Туда&Обратно» и прикрепить фото к своему сообщению. Победитель конкурса, давший правильный ответ, получит эксклюзивные украшения от компании «Прусский мед». Также он сможет опубликовать на страницах журнала рассказ о своем самом запоминающемся путешествии. Имя призера будет напечатано в следующем выпуске.

КОНКУРС

Угадай памяТниК!

По итогам прошлого конкурса победительницей стала Ирина Зигангирова, старший менеджер отдела продаж туристического агентства «Турне Транс Трэ-вел», — она первой ответила, что загаданный нами памятник находится в Ис-пании и посвящен Колумбу, и прислала своё фото с журналом «Туда&Обратно». В подарок Ирина получила эксклюзивное украшение от «Прусского мёда», с чем её и поздравляем!

Победила Ирина!

реклам

а

Documents

Туда&Обратно #2