พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๑

พระพระโอวาทเปดกระบะทรายศษยพคมชนเรยนเมตตาโอวาทเปดกระบะทรายศษยพคมชนเรยนเมตตา

ประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ

วนเสารท วนเสารท ๑๐๑๐ ธนวาคม ธนวาคม พพ..ศศ. . ๒๕๕๔ ๒๕๕๔ ณณ. . พทธสถานจนเอน อพทธสถานจนเอน อ. . เมองปาน จเมองปาน จ. . ล าปางล าปาง

佛曆二五五四年歲次辛卯十一月十六日 泰國南邦晉恩佛堂三天率性進修班

恭求仙佛指示訓

明鑑歷史古英雄 力拔山兮冠群英

หมงเจยนลสอกองซยง ลปาซนซกวนฉวนอง 聚班於此緣份契 同道同志為友朋

จว ปนอวฉอเอวยนเฟนช ถงเตาถงจอเหวยโหยวเผง 佛院廣大容萬眾 萬眾一心行奇功

ฝอเอวยนกวงตาหยงวนจง วนจงอซนสงฉกง 幼長長幼分秩序 敬老尊賢品蓮昇

อวจงอวเฟนจอซว จงเหลาจนเสยนผนเหลยนเซง 吾乃

อไหน 鑑班院長 奉

เจยนปนเอวยนจง เฟง 中旨 入佛堂 早早參叩

หมจอ หยรฝอถง เจาเจาชนโคว 皇中娘 問問弟妹可安康 平心靜氣守二目

หวงหมเหนยง อนอนตเมยเขออนคง ผงซนจงชโสวเออรม 再待為兄來批章 哈哈

ไจไตเหวยซยงไหลพจง ฮาฮา

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๒

為兄領旨到塵凡 會見弟妹開聖班

เหวยซยงหลงจอเตาเฉนฝน ฮยเจยนตเมยไคเซงปน 三天法會天人聚 祖上德澤非一般

ซนเทยนฝาฮยเทยนเหยนจว จซงเตอเจอเฟยอปน 弟妹心存感恩念 珍惜不易之佛緣

ตเมยซนฉนกนเอนเนยน เจนสปอจอฝอเอวยน 人身難得今已得 上學佛道成佛仙

เหยนเซนหนนเตอจนอเตอ ซงเสวยฝอเตาเฉงฝอเซยน 下化眾生皆成就 慈悲喜捨愿力堅

เซยฮวาจงเซงเจเฉงจว ฉอเปยสเสอเอวยนลเจยน 凡俗之中塵務困 飛龍如何久困淵

ฝนสจอจงเฉนอคน เฟยหลงหยรเหอจวคนเอวยน 得了明師一指點 專心致志以參玄

เตอเหลยวหมงซออจอเตยน จวนซนจอจออชนเสวยน 玄妙盡在悟中得 不修不辦空手返

เสวยนเมยวจนไจอจงเตอ ปซวปปนคงโสวฝน 凡塵飛奔財萬貫 名車洋房皆完全

ฝนเฉนเฟยเปนไฉอวนกวน หมงเชอหยางฝงเจหวนเฉวยน 生老病死無人替 死後唯有見羅閻

เซงเหลาปงสออเหยนท สอโหวเหวยโหยวเจยนหลวเอยน 今朝有幸知明路 立下大志好行前

จนเจาโหยวซงจอหมงล ลเซยตาจอหาวสงเฉยน 百年方有功德在 光耀門楣玄祖安

ไปเหนยนฟงโหยวกงเตอไจ หวงเหยาเหมนเหมยเสวยนจอน

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๓

一子得道沾光能 一子成道返仙園

อจอเตอเตาจนกวงเหนง อจอเตาฝนเซยนเอวยน 故而為兄勸弟妹 參與此時明真詮

กเออรเหวยซยงเฉวยนตเมย ชนอวฉอสอหมงเจนเฉวยน 上天降道因何故 欲把玉石兩分班

ซงเทยนเจยงเตาอนเหอก อวปาอวสอเหลยงเฟนปน 不忍玉石今淆混 水火風災掃完全

ปเหยนอวสอจนเหยาหน สยหวเฟงไจเสาหวนเฉวยน 良知良能本面復 方能再創新民焉

เหลยงจอเหลยงเหนงเปนเมยนฟ ฟงเหนงไจฉวงซนหมนเอยน 既來佛堂佛規守 上下一心護周全

จไหลฝอถงฝอกยโสว ซงเซยอซนฮโจวเฉวยน 天人護持勿輕視 護法兩旁戰兢焉

เทยนเหยนฮฉออชงซอ ฮฝาเหลยงผงจนจงเอยน 為兄職責鑑班立 弟妹自重細言談

เวยซยงจอเจอเจยนปนล ตเมยจอจงซเอยนถน 勿可喧嘩與奔跑 心存誠敬與莊嚴

อเขอเซวยนฮวาอวเปนเผา ซนฉนเฉงจงอวจวงเอยน 始終一貫誠心抱 三天收穫定可觀

สอจงอกวนเฉงซนเปา ซนเทยนโซวฮวตงเขอกวน 時亦有限不多判 即止乩筆隱一邊

สออโหยวเซยนปตวพน จจอจปอนอเปยน 哈哈止

ฮาฮา จอ

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๔

พระโอพระโอวาทเปดกระบะทรายศษยพคมชนเรยนเมตตา วาทเปดกระบะทรายศษยพคมชนเรยนเมตตา ((แปลแปล))

ศกษาแจงชด ในประวตศาสตร แหงวรบรษ เกงฉกาจสด เหนอบรษใด มากมายสามารถ พบกนชนน ดวยมสมพนธ บญพรอมจรงชด รวมธรรมศาสตร รวมปณธาน เพอนฉนทสมพนธ พทธสถาน โอฬารยงใหญ เวไนยรวมอย ทกคนมงส จตหนงใจเดยว สรางบญรวมกน เดกกบผใหญ ผนอยอาวโส ลาดบตามขน เคารพนบกน ผใหญเมธ ไดมฐานบว เราคอ จอมพลคมชนเรยน รบบญชาจาก พระแมองคธรรม เขาสพทธสถาน แฝงกายกมกราบ พระอนตตรธรรมมารดาแลว ถามศษยนองทงหลายสบายดฤา สงบจตสารวมใจกาย รอศษยพประทานโอวาท

ฮา ฮา ศษยพคมชน รบบญชามา สโลกาถน ไดมายลยล ศษยนองรวมเปด งานอรยะ ชนประชมธรรม สามวนคนฟา รวมพรอมเพรยงมา ดวยเพราะบญญา ไมธรรมดา แหงบรรพชน ศษยนองทงหลาย คงไวสานก บญคณแหงฟา รถนอมรกษา ใชงายดายนา บญสมพนธพทธ อกทงสงขาร ชาตนไดมา แสนลาบากสด

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๕

ตอขางบนรด เจรญตามพทธา สาเรจธรรมจรง ตอขางลางนา ธรรมสเวไนย สองอยางทาใหด พรหมวหารส อกปณธาน หยดยนเขมแขง โลกยวสย พนธนาการ ผกมดเหนยวแนน มงกรผแกรง ใยจงถกขง กลางน าลกนาน ไดรบหนงจด พระวสทธช จตญาณลวงพน ตงใจถงจน สดในปณธาน กระจางแจงใส แยบยลลกลา ซอนอยทามกลาง สวางจงได ไมบาเพญไซร กลบไปมอเปลา เศราใจไมทน โลกแดนโลกย วนวายสาละวน คนหาเงนทอง แบรนดเนมขาวของ รถงามบานสวย รารวยครนครบ เกดแกเจบตาย วนใดเกดขน คนชวยฤาพบ หลงชวตจบ มเพยงไดพบ ทานทาวยมบาล ณ เวลาน ชางโชคดนก พบทางสวาง เรงตงปณธาน ชวยงานแหงฟา เดนหนาเตมท วนใดสนลม ยอนมองชนชม กศลพรอมม บรรพชนปรด ลกหลานปรดา ถวนหนาสมบรณ หนงลกหลานได รบในจดช บรรพชนไดพง ลกหลานเพยงหนง ไดสาเรจธรรม บรรพชนอาศย ดวยเหตนเรา จงเฝาเตอนย า ศษยนองใสใจ แจงธรรมเรวไว เขาใจเรวพลน ทนกาลเวลา เบองบนเมตตา ประทานวถ ใดคอเหตผล เพอคดแยกคน สองสงปะปน เปนหยกหรอหน ไมอาจทนเหน หยกหนถกกวาด ลางสนชวน ทาลายหมดสน ดวยภยวาย อคคธารา

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๖

กลยาณจต กลยาสามารถ ตองเรงฟฟน เมอใจรตน จงสามารถคน เปนคนใหมได ถงพทธสถาน ปฏบตครดเครง ระเบยบรกษไว บนลางรวมใจ ปกปกษรกษไว ซงชนประชม เบองฟาและคน ชวยกนคมครอง อยาไดดขาม ปกปองสองฝง เสยงดงไมเกด สขมนาเกรงขาม ตวเราเฝาอย หนาทคมชน ตรวจตราทกยาม ศษยนองรตาม ระมดระวง กลาววาจาใด อยาไดพดคย เสยงดงโฉงฉาง เพนพานขวกไขว คงไวซงใจ ศรทธานบนอบ สขมคมภรภาพ เสมอตนปลาย มนคงดวยใจ ศรทธารกษา สามวนรวมมา มากมายศกษา เกบเกยวผลงาม ดวยเพราะเวลา ทมจากด ไมกลาวมากความ จรดลงพกน แฝงกายขางเคยง คมชนเรยนตอไป ฮา ฮา หยด

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๗

พระพระโอวาทโอวาทหนงในแปดเซยนหลเถยไกวตาเซยนหนงในแปดเซยนหลเถยไกวตาเซยนเมตตาเมตตา

ประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณรมญาณ

วนวนเสารเสารท ท ๑๑๐๐ พฤษภาคม พพฤษภาคม พ..ศศ. . ๒๕๕๔ ๒๕๕๔ ณณ. . พทธสถานจนเอน อพทธสถานจนเอน อ. . เมองปาน จเมองปาน จ. . ล าปางล าปาง

เวลาประมาณ เวลาประมาณ ๑๑๖๖..๑๘๑๘ –– ๑๗๑๗..๕๕๕๕ นน..

佛曆二五五四年歲次辛卯十一月十六日

泰國南邦晉恩佛堂三天率性進修班

李鐵拐大仙慈訓

百福基礎立於一念慈祥

ไปฝจฉลอวอเนยนฉอเสยง 萬善之門開於寸心光亮

วนซนจอเหมนไคอวชนซนกวงเลยง 堅決勇氣貫徹仁德智慧

เจยนเจวยหยงชกวนเชอเหยรนเตอจอฮย 力量湧心扉

ลเลยงหยงซนเฟย 小仙是

鐵拐李是也 今奉

中旨 來至晉恩 早已參叩

皇中娘 再問問賢士們各安祥

荏苒歲月幾時休 遠近青山為雪白頭

เหยนหย นซยเอวยจสอซว เอวยนจนชงซนเวยเสวยไปโถว

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๘

人生百態豈長久 何不喜樂遊

เหยนเซงไปไทฉฉงจว เหอปสเลอโหยว 東闖西蕩任漂泊 此心茫茫沒有盡頭

ตงฉวงซตงเยนเพยวปอ ฉอซนหมงหมงเหมยโหยวจนโถว 五湖四海泛此舟 佛緣人人有

อหซอไหฟนฉอโจว ฝอเอวยนเหยนเหยนโหยว 把握機會不可妄自菲薄 以謙恭來學習責任守

ปาอวอจฮยปเคออวงจอเฟยปอ อเชยนกงไหลเสวยสเจอเยนโสว

以誠以智以仁以勇的心來闡道理宣說

อเฉงอจออเหยนอหยงเตอะซนไหลฉนเตาหลเซวยนซว 因緣際會難免舊冤新仇

อนเอวยนจฮยหนนเหมยนจวเอวยนซนโฉว 行功立德修行去執著 好解脫白陽舞台淨末丑

สงกงลเตอซวสงชวจอจว หาวเจยทวไปหยงอไถจงมอโฉว 明德新民率性做 大地男女歡笑憂愁

หมงเตอซนหมงไซวซงจว ตาตหนนหนวฮวนเซยวโหยวโฉว 莫忘天恩在左右 速速返天國

มออวงเทยนเอนไจจวอว ซซฝนเทยนกวอ

調寄：路長情更長(容易受傷的女人) ชอเพลง : ลฉางเฉงเกงฉาง

ทานองเพลง : หยงอโซวซงเตอะหนวเหยน

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๙

พระพระโอวาทโอวาทหนงในแปดเซยนหลเถยไกวตาเซยนหนงในแปดเซยนหลเถยไกวตาเซยนเมตตาเมตตา ((แปลแปล))

รอยวาสนาเกดเพราะเมตตารวมสมานฉนท ความดหมนพน เรมจากใจตน แจงสวางใส ยนหยดกลาหาญ ทาถงทสด ปญญาเมตตาใจ พลงยงใหญ พรางพรมากมาย หวใจของเรา เราคอ เถยไกวหลซอเย รบบญชาจาก องคธรรมมารดา เขาสพทธสถานจนเอน แฝงกายเคยมคล พระอนตตรธรรมมารดาแลว ถามปราชญเมธทงหลายสบายดฤา

กาลเวลาผานไมหยดหมน ใกลไกลภผาเขยวกลายขาวโพลน ชพนามหลากรสใชยนยาว ใยไมยนดสขสนต

รอนเรลอยลองตามกระแส พาจตตนยงเหยงไมสนสด

ลองเรอ..ธรรมทวคาบสมทร พทธสมพนธทกคนม

@รกษาโอกาสอยาไดดแคลนตนหนา รนอมใจใฝศกษาหนาททา อาศยจตมศรทธาปญญาเมตตาหาญกลามา...แพรเผยธรรม

อกกรรมใหมทงหนเกาถงครายากพน สรางกศลบมเพาะธรรมตดตดยด ไดหลดพน...บทบาทยคขาวทตนรบ

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๑๐

@@แจงธรรมฟนฟเปลยนแปลงตน หญงชายลวนสขสนตปนกลมใจ ไมลมคณฟาหนนเคยงกาย เรงกลบ...คนแดนฟา

(ดนตร, ซ าทงหมด ,@, @@)

ฮม... ไมลมคณฟาหนนเคยงกาย เรงกลบ..คน..แดน..ฟา

ทานองเพลง : ผหญงอกหก(หยงอโซวซงเตอะหนวเหยรน)

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๑๑

พระพระโอวาทโอวาทพระพฤฒาชนษาเจาและพระอาจารยจกงเมตตาพระพฤฒาชนษาเจาและพระอาจารยจกงเมตตา ประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ

วนอาทตยวนอาทตยท ท ๑๑ ๑๑ ธนวาคมธนวาคม พพ..ศศ. . ๒๕๕๔ ๒๕๕๔ ณณ. . พทธสถานจนเอน อพทธสถานจนเอน อ. . เมองปาน จเมองปาน จ. . ล าปางล าปาง

เวลาประมาณ เวลาประมาณ ๑๑๒๒..๓๐๓๐ –– ๑๕๑๕..๒๘๒๘ นน..

佛曆二五五四年歲次辛卯十一月十七日 泰國南邦晉恩佛堂三天率性進修班

南極仙翁與濟兯老師慈訓

東風送 萬物生 道蘊其中

ตงเฟงซง วนอเซง เตาอวนฉจง 世間人 困此中 冥頑不靈

ซอเจยนเหยรน คนฉอจง หมงหวนปหลง 幸此時 逢大道 上了此舟

ซงฉอสอ เฟงตาเตา ซงเหลยวฉอโจว 快快邁 駕穩舵 返回瑤庭

ไควไควไม เจยอนตว ฝนหยเหยาถง 晚到的仙翁

หวนเตาเตอะเซยนอง

與濟兯 領了

中旨 入了佛宮 緩緩參叩

皇中容 再問問寶寶們安平不安平

再問問我這些傻徒弟們快樂不快樂

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๑๒

พระพระโอวาทโอวาทพระพฤฒาชนษาเจาและพระอาจารยพระพฤฒาชนษาเจาและพระอาจารยจกงเมตตาจกงเมตตา ((แปลแปล))

ปใหมมาถงสรรพสงกอเกดธรรมะแฝงใน มนษยทงหลายผสมปนเปยดตดดอรน โชคดประสบ พบมหาธรรม ขนเรอธรรมพลน กาวอยางเรวมนควบคมหางเสอกลบคนนพพาน เซยนองคผมาชา กบจกง รบบญชาจาก พระแมองคธรรม เขาสพทธสถาน กราบกตญชล พระอนตตรธรรมมารดาแลว ถามหลานนอยทงหลาย สบายดไหม

ถามศษยโงของอาจารยมความสขดไหม

บทเพลงพระโอวาทพระพฤฒาชนษาเจาเมตตา 南極仙翁慈訓

笑口常開心開懷 人見人愛少陰霾

เซยวโขวฉางไคซนไคไฮว เหยรนเจยนเหยรนอายเสาอนไหม 道在自身不在外 步步生蓮朵朵開

เตาไจจอเซนปไจไอว ปปเซงเหลยนตวตวไค 精進努力啊 毛病修改

จงจนหนลอา... เหมาปงซวไก 精進努力啊 毛病修改 （其一）

จงจนหนลอา... เหมาปงซวไก (ทอนท 1) 孩童奔跑與吵鬧 少年憂愁愛煩惱

ไหถงเปนเผาอวเฉาเนา เสาเหนยนโยวโฉวอายฝนเหนา

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๑๓

成人忙碌把錢找 老人在家對誰笑

เฉงเหยนหมงลปาเฉยนเจา เหลาเหยรนไจเจยตยเสยเซยว 人生一趟啊 許多戈矛

เหยรนเซงอทง อา... สวตวเกอเหมา 人生一趟啊 許多戈矛 （其二）

เหยรนเซงอทง อา... สวตวเกอเหมา (ทอนท 2) 多麼有緣求大道 謙恭學習不驕傲

ตวมอโหยวเอวยนฉวตาเตา เชยนกงเสวยสปเจยวอาว 親戚朋友莫忘掉 齊家修行立志高

ชนชเผงโหยวมออวงเตยว ชเจยซวสงลจอเกา 肯定天意啊 莫要懷疑

เขนตงเทยนออา.. มอเหยาไฮวอ 肯定天意啊 莫要懷疑 （其三）

เขนตงเทยนออา.. มอเหยาไฮวอ (ทอนท 3) 道理粗細微玄妙 禪機活潑孰明瞭

เตาหลชซเหวยเสวยนเมยว ฉนจหวพอสหมงเหลยว 解得仙家賣啥藥 蒼天有情心不老

เจยเตอเซยนเจยไมสาเหยา ชงเทยนโหยวฉงซนปเหลา 普渡大開啊 速上法艘

ผตตาไคอา ซซงฝาเซา 普渡大開啊 速上法艘 （其四）

ผตตาไคอา ซซงฝาเซา (ทอนท 4) 調寄：退一步海闊天空

ทานองเพลง : ทยอปไหควอเทยนคง

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๑๔

บทเพลงพระโอวาทพระพฤฒาชนษาเจาเมตตา (แปล) ทานองเพลง : ทยอปไหควอเทยนคง (ทอนท ๑) หมนยมไวจตใจเบกบาน ใครเหนใครรกไมหมองหมน ธรรมอยในตนมหานอกกาย ทกกาวเสรมสรางกลบบวบาน พากเพยรขยน อา… แกไขเปลยนแปลง พากเพยรขยน อา… แกไขเปลยนแปลง (ทอนท ๒) เดกนอยวงซนสงเสยงดง สวนวยรนชอบกอความกลมใจ ผใหญนนมวหาเงนทอง คนแกไมรจะยมใหใคร ชวตคนเรา อา… มากมายไมสมหวง (ทอนท ๓) ชวตคนเรา อา… มากมายไมสมหวง โชคดเพยงใดไดรบธรรม ออนนอมศกษาไมอวดเกง อยาลมเสรมสงหมญาตมตร ครอบครวบาเพญตงปณธาน เชอในเบองฟา อา… ไมตองลงเล เชอในเบองฟา อา… ไมตองลงเล (ทอนท ๔) ธรรมเรมจากหยาบถงแยบยล เปนเชนนนเองใครเขาใจ ใครเลยรเซยนขายยาอะไร เบองบนเมตตาเสมอมา ชวยฉดเวไนย อา… เรงขนเรอธรรม ชวยฉดเวไนย อา… เรงขนเรอธรรม

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๑๕

บทเพลงพระโอวาทพระอาจารยจกงเมตตา 濟兯老師慈訓

人情冷暖自知明 人生本無情

เหยรนเซงเหลงหนวนจอจอหมง เหยรนเซงเปนอฉง 是非曲直智判明 心要如明鏡

ซอเฟยชวจอจอพนหมง ซนเหยาหยรหมงจง 世間顛倒以為常 此間何堪情

ซอเจยนเตยนตาวอเหวยฉง ฉอเจยนเหอคนฉง 進入佛門正清源 當仁不讓名

จนยฝอเหมนเจงชงเอวยน ตงเหยรนปย งหมง 千年之暗一燈破 徒當要正心

เชยนเหนยนจออนอเตงพอ ถตงเหยาเจงซน 格物致知修之基 勤勉己持恆（其一）

เกออจอจอซวจอจ ฉนเหมยนจฉอเหง (ทอนท 1) 世間人兒逐名利 汲汲營營趨

ซอเจยนเหยรนเออรจหมงล จจององชว 有了名利心不滿 權勢更著迷

โหยวเลอะหมงลซนปหมน เฉวยนซอเกงเจาหม 迷東迷西迷了己 醉生夢死趨

หมตงหมซหมเหลยวจ จยเซงเมงสอชว 種種誘惑誘人極 徒兒可明悉

จงจงโยวฮวโยวเหยรนจ ถเออรเขอหมงซ 層層繩索捆又繫 何時慧劍舉

เฉงเฉงเสงสวขนโยวซ เหอสอฮยเจยนจว

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๑๖

細細思索明道理 修行路始趨（其二）

ซซซอสวหมงเตาหล ซวสงลสอชว (ทอนท 2) 盼望徒兒明真諦 法喜真修積

พนอวงถเออรหมงเจนต ฝาสเจนซวจ 一步一步踏實趨 志堅腹虛極

อปอปทาสอชว จอเจยนฟซวจ 效法顏子不二過 戰兢度須臾

เซยวฝาเอยนจอปเออรกว จนจงตซวอว 又效曾子反躬省 人生不悔矣

โยวเซยวเจงจอฝนกงสง เหยนเซงปหยอ 道理實做生法喜 處處皆笑語

เตาหลสอจวเซงฝาส ชชเจเซยววอว 洗心滌慮謙恭提 此語記心底（其三）

สซนตลวเชยนกงถ ฉออวจซนต

調寄：夢駝鈴

ทานองเพลง : เมงถวหลง

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๑๗

บทเพลงพระโอวาทพระอาจารยจกงเมตตา (แปล) ทานองเพลง : เมงถวหลง

(ทอนท ๑) รคนมอบอนเยนชา เดมทไมเกรงใจ นนทาผดถกแยกแยะชด ใจตองดงกระจกใส โลกนกลบกนคดจรง ทาไมเปนเชนน จะเปนพทธาตองแยกชด เมอดรเรงทา มดมนสวางดวยแสงไฟ ศษยเอยใจตองเทยงตรง เรมจากรแจงในสรรพสง อตสาหะไมเปลยนแปลง (ทอนท ๒) คนมกคนหาชอเสยงศกด มงวนวายเสาะควา มชอเสยงศกดไมรพอ อานาจยงพาหลง หลงใหลจนกลายตนหลงทาง ดารงชพเมามว หลายสงย วยวนยคนหลง ศษยเอยใครเขาใจ เชอกรดมดผกพนธนาการ เมอใดปญญาเกด พนจถถวนแจงในธรรม มงมนการบาเพญ (ทอนท ๓) หวงศษยกระจางสจธรรม ปตบาเพญจรง ทละกาวยางเดนจรงจง ออนนอมมงหยดยน ไมผดซ าตามรอยเอยนจอ ระวงทกเวลา รสองยอนตามรอยเจงจอ ไมตองเสยใจภายหลง ธรรมบาเพญจรงเกดปรด ทกทยมสาราญ ชาระลางใจนบนอบนา จดจาคาใหด

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๑๘

訓慈師老兯濟與翁仙極南

พระโอวาทสงศกดสทธ การประชมธรรมชนฟนฟพทธจตธรรมญาณ วนท ๑๐ –๑๒ ธนวาคม ๒๕๕๔

ณ พทธสถานจนเอน อ.เมองปาน จ.ล าปาง

สายทองสายธรรมจนเตอตาเซยนสายทองสายธรรมจนเตอตาเซยน

๑๙

ความหมายกลอนฐานพระโอวาททถกซอน ตกสงระฟา ตองสรางจากฐาน รากทแขงแกรง เดนทางไกลแสน ตองเรมจากใกล เปนมาแตไหน พทธวจนะ สอนสงแนะนา จดจาในใจ คนทตงใจ รใชปญญา พจารณาเปน บาเพญจรงคอ ปญญาเมตตา ทาถงทสด จตแหงพระพทธ รแจงแทงตลอด ไมเคยหมนหมอง เปดประตทาง ใจตองคงมน เดดขาดประคอง จตใจโอนออน มงมนแขงแกรง เมอบกเบกธรรม คนมเมตตา หมนพนเรองราว สมบรณงามงด กลาววจพจน ปยะสาระ มงคลเกดได เรมตนทกสง จะทาการใด คอยเปนคอยไป วาสนามได เพราะบญบรรพชน สงสมสบมา จดการเรองใด รไวยดหยน หนนชวยเราเขา พทธะจรงเลา อยทนไง หาใชไกลตน

ความหมายพระโอวาทซอนพระโอวาท

รอยวาสนา เกดเพราะเมตตา รวมสมานฉนท ความดหมนพน เรมจากใจตน แจงสวางใส ยนหยดกลาหาญ ทาถงทสด ปญญาเมตตาใจ พลงยงใหญ พรางพรมากมาย หวใจของเรา