ГОРИЗОНТПоза мeжами відомого

6.11.15 - 1.12.15

Думки про збитий літак

Тeррор голодом

Чeрвоний хрeст: що й до чого

Лікбeз для тих, хто нe в курсі спортивних подій

Над номером працювали:

Поліна Єнальєваголовний редактор

Анастасія Кузикзаступник голреда

Анна Биковакоректор

Валерія Капелькакоректор

Крістіна Биковецьавтор

Владислав Зініченкоавтор

Лінь Цзидунавтор

Аліна Луценкоавтор

Анна Янковськаавтор

Тетяна Вірченкоавтор

Поліна Єнальєва,головний редактор

Зміст | Горизонт

В темі ........................................................................................ 2

Фотоновини............................................................................3

Просто про складнеКривава рука голоду............................................................4-5

ОпитуванняЧи справедливо турецькі військово-повітряні сили збили російський літак...................................................................6-7

ЛюдиАріан Бауер: “Завдання Червоного Хреста – змінити ситуацію на користь потерпілих, а не урядів.......................................................................................8-9

Chinese diariesThe world’s largest cloning factory.....................................10-11

СпортстереженняПеремоги для одних, поразки для інших....................12-13

КраїниМарокко - країна див та котрастів...............................14-15

Для душіЯк українське мистецтво протистоїть агресїї..................................................................................16-17

АктуальноУ Києві відкрилась виставка подорожніх експонатів..........................................................................18-19

Здоров’яВід фаст-фуду до фітнес-клубу.....................................20-21

2 | В темі

РФ ввела санкції проти Туреччини

Президент РФ Володимир Путін підписав указ про застосування спеціальних економічних заходів щодо Туреччини. Про це повідомляє прес-служба Кремля. Цим указом президент ввів заборону або обмеження для організацій, що знаходяться під юрисдикцією Туреччини, на виконання низки робіт у Росії. З 1 січня 2016 року роботодавцям в РФ забороняється наймати турецьких громадян. Також введено заборону або обмеження зовнішньоекономічних операцій, що передбачають ввезення на територію Російської Федерації окремих видів товарів, вироблених в Туреччині. Санкції вступають в силу з 1 січня 2016 року. Крім того, президент РФ підписав указ, яким припинив з 1 січня 2016 року дію угоди з Туреччиною про безвізовий режим.

Авіація завдала удару по сирійському місту поблизу з ТуреччиноюРосійські літаки завдали в п’ятницю кілька авіаударів по місту Аазаз в сирійській провінції Алеппо, розташованому поруч з турецьким кордоном.Про це повідомив Сирійський центр моніторингу за дотриманням прав людини. В результаті бомбардування Аазаза, за попередніми даними центру загинуло п’ять осіб, у тому числі дитина.Напередодні турецька правозахисна організація Humanitari-an Relief Foundation (IHH) повідомила про авіаудар по колоні вантажівок з гуманітарною допомогою в місті Аазаз. Турецьке державне агентство Anadolu з посиланням на свої джерела стверджувало, що авіаудар був нанесений саме російськими військовими літаками.

Швеція депортує 22 тисячі мігрантівПоліція Швеції склала список з 22 тис.мігрантів, яких влада країни має намір виселити примусово.Як повідомляє видання Aftonbladet, з них понад 14 тис. людей позначені як такі, що переховуються. Інші 7608 людей перебувають у приміщеннях для біженців, які надала міграційна Рада Швеції.Поки поліція не отримала повноважень для активізації діяльності щодо примусового виселення мігрантів.

У Нігерії смертник підірвав себе21 людина загинула у нігерійському штаті Кано 27 листопада. Під час процесії мусульман-шиїтів смертник підірвав себе. Напад стався в селі Дакасойе, Ще близько 40 осіб отримали поранення. Один з очевидців розповів, що вибух стався невдовзі після того, як поліція затримала чоловіка з вибухівкою.Відзначимо, що в цю п’ятницю у всьому світі шиїти беруть участь у релігійних церемоніях Арбаїн, які знаменують закінчення 40-денної жалоби за шанованим ними імамом Хусейном, онуком пророка Мухаммеда.

АНБ припиняє масштабну програму стеженняАгентство національної безпеки США 29 листопада припинить програму по збору даних про телефонні розмови американців.Про це повідомили 27 листопада в адміністрації президента США, передає Reuters Згідно з законом «Про свободу», АНБ припинить масштабну програму спостереження о 23:59 EST (6:59 ранку 29 листопада за Києвом) і розраховує до того часу задіяти нову, урізану систему.У Білому домі зазначили, що зібрані за останні п’ять років дані будуть зберігатися до 29 лютого 2016 року.

Путін повідомив про введення санкції для Туреччини. Фото: tsn.ua

Фотоновини | 3

Сутички у Стамбулі через вбивство відомого курдського юриста (УНІАН)

Чиказці протестують проти поліції (Цензор.нет) Папа Римський відвідав Найробі, Кенія(УНІАН)

Мігранти перекрили залізничні колії (УкрІнформ)Демонстрація екологів в парижі переросла в сутички з поліцією (Укрінформ)

Анна Янковська

4 | Просто про складне

Кривава рука голоду

28 листопада українці по всій країні вшанували пам’ять жертв Голодомору 1932-1933 рр. хвилиною мовчання.

Вже традиційно у четверту суботу листопада українці згадують постраждалих від Голодомору 1932-1933 років, а також голодоморів 1921-1922 та 1946-1947 років. Згідно з указом Президента, 28 листопада приспустили державний прапор і обмежили проведення заходів розважального характеру. Крім того, о 16:00 запалили свічки пам’яті в домівках та в органах державної влади.

Голод 32-33 рр. виявився жахливою зброєю масового знищення та соціального поневолення селянства, якою скористався комуністичний режим в Україні. В мирні 1932-33 роки українців загинуло більше, ніж у Другій світовій війні (тоді близько 5 мільйонів цивільного населення ) .

Українські дослідники називають різні цифри загиблих під час голодомору: 3,5, 7, 9 та 10 мільйонів. Але, в будь-якому випадку, мова йде про МІЛЬЙОНИ безневинних жертв. А з урахуванням непрямих жертв (внаслідок повного фізичного виснаження, тифу, кишково-шлункових отруєнь, канібалізму, репресій, самогубств), за приблизними підрахунками, голодомор забрав життя 14 мільйонів людей.

«Апологети радянщини заявляють, що Голодомор був спричинений неурожаєм, але замовчують факти, що в інші роки при ще меншому урожаї голоду не було, що радянська влада

під час Голодомору конфісковувала продукти харчування у селян, включаючи малопридатні та непридатні до споживання сурогати їжі, забороняла та блокувала виїзд голодних за межі України, здійснювала експорт зернових за кордон та зберігала значні запаси зерна в резервах, відмовлялася приймати допомогу з-за кордону, замовчувала та заперечувала факти масового голоду і загибель людей від нього», - наголошує Роман Якель у своїй книжці «Тінь Голодомору над західними українцями».

А український дослідник В.Морочко у своїй праці «Голодомор 1932 – 1933 років» доводить, що «фізичне винищення українських селян голодомором – свідома і цілеспрямована терористична акція більшовицького режиму в Україні».

Голодомор не зник безслідно, він залишив свій відбиток у мільйонах українських родин, що змогли вижити. Він запрограмував людей на страх загинути від голодної

смерті ще на довгі роки.

«Моя бабуся Галина Анатоліївна застала голодомор ще будучи малою дитиною. Однак ті події вона добре пам’ятала. Пригадую, як вона розповідала, що тоді домовин не робили, і людей хоронили в одну яму по кілька чоловік. Так і на кладовищі людей висипали прямо в яму. Засипали як могли, просто загортали зверху землею. Коли з ями виглядали чиїсь ноги їх просто засипали. З кладовища додому поверталися не всі люди, помирали прямо по дорозі. Розповідала, що їли тоді лободу, яку варила мама, а харч відбирали. Пам’ятаю, коли був ще малим, і бабуся була

За приблизними підрахунками

Голодомор забрав життя 14 мільйонів людей

Українці згадують жертв Голодоморів. Фото: censor.net

Просто про складне | 5

жива, у нас нас на горищі завжди зберігались сіль, сірники та сухарі, які нам забороняли чіпати», - ділиться спогадами Олег Миколайович, мешканець Житомира.

В Україні стало можливим говорити про Голодомор після грудня 1987 року. І тільки через дев’ять років, 26 листопада 1998 року, Указом Президента України було встановлено День пам’яті жертв голодомору. Лише у травні 2003 року Верховна Рада України в офіційному зверненні до народу України визнала голодомор 1932-1933 років актом геноциду.

Згідно з опитуванням соціологічної групи “Рейтинг”, проведеного в 2015 році, 80% респондентів назвали події 1932-33 років в Україні геноцидом. «Вважаю, що тут не можна мати особистої думки. Бо голодомор - організований і спланований злочин проти українського народу. І це факт. А ті, хто з ним не згодні - зрадники. Або люди, яким слід піти повчити історію», – каже студентка Інституту журналістики Олена.

12% опитаних не згодні з цим твердженням: «Голодомору не було, був голод, при чому не тільки на Україні, тоді неврожай був на всій території СРСР, включаючи Кавказ, плюс епідемії тифу і холери, саботаж, коли люди самі забивали свою худобу і зменшували або збирали посіви. Адже в Європі через іржу теж був не урожай, в Німеччині його втрати склали від 40 до 80 % по різних місцевостях, і в США теж не солодко було», - написала коментарях сайту ТСН Наталія.

Решта 8% не визначилися з відповіддю.

У світі офіційно актом геноциду українського народу Голодомор 1932-1933 років визнали 24 країни світу, серед яких Австралія, Грузія, Естонія, Еквадор, Канада, Литва, Парагвай, Перу, Польща, США та Угорщина.

Зокрема, 28 листопада в день пам’яті жертв Голодомору Президент Польщі Анджей Дуда

висловив солідарність із українцями. «Cьогодні солідарно з Україною схиляю голову в задумі і молитві за мільйони жертв Голодомору. Нехай ніколи не загасне пам’ять про той злочин», – написав Дуда українською мовою на своїй сторінці в мережі мікроблогів Twitter.

80% відстоків згодні з тим, що це був

Голодомор20% - не згодні

8% - не визначились

Фото радника британського прем’єра Гарета Джонса. Фото: tsn.ua

Крістіна Биковець

6 | Опитування

Марина Бессоліцина, 56, корінна росіянка з Омутнинська, лижний тренер

Якщо чесно, то ні. Він впав на території Сирії. А де його збили, є відео журналістів з місця. Це все було явно заплановано завчасно. Це просто удар нам в спину. Наші політики припинили стосунки з Туреччиною, і я з цим згодна.

Чи справедливо те, що турецькі військово-повітряні сили збили російський літак?

Пітер Мур, 27 років, американець, живе в Вашингтоні, аналітик даних

Так. Особливо через те, що росіяни бомбили територію, близьку до турецького кордону. Якщо все ж таки літак було збито в Сирії, це незаконно – і Туреччині доведеться платити. Щоправда, Росію вже попереджали, адже вони вже не вперше порушують повітряний простір турків. Шкода, звісно, що загинув той пілот.

Віктор Приколотін, 74 роки, українець з Луганської обл., пенсіонер

Ну а що російському літаку робити в Туреччині? Вони, що, вже там своїх захищають? Звісно, справедливо. Вони ж скільки разів їх попередили. Турки захищали свою територію. Вистрелили й потрапили в ціль. Якщо б турецький літак літав на Росією, впевнений, росіяни б не дивились би навіть, а просто б стріляли. Гарно б було, звісно, якби це все дипломатичним шляхом вирішили. Але з Росією зараз дуже складно домовлятись виходить.

24 листопада турецькі військово-повітряні сили після 10 попереджень збили російський літак. Пілоти капультувались, але тільки одному вдалось вижити.

Пізніше того ж дня сирійські повстанці збили російський гвинтокрил

НАТО скликає позачергове засідання через збитий турками російський літак Су-24. Позиція Альянсу - вони солідарні з Анкарою.

Катерина Щелчкова, 24, корінна росіянка з Санкт-Петербургу, викладачка

Номожливо справедливо збити чийсь літак. Як на мене, це провокація в сторону Росії. Або ж це може бути знаком того, що Росії не треба втручатися у справи Близького Сходу або щось типу того.

Опитування | 7

Катерина Бондаренко, 19, українка, живе в Москві вже 2 роки, студентка-рекламіст

Я вважаю, що ні. Це все ж несправедливо. Оскільки все-таки треба було поговорити з головою країни. Вирішувати це на політичному рівні, а не стріляти. Це, як мінімум, просто не гуманно, адже один пілот загинув насамкінець.

Чи справедливо те, що турецькі військово-повітряні сили збили російський літак?

Анна Коновалова, 37 років, українка з Херсону, бухгалтер

Справедливо. Туреччина – одна з останніх, хто хоч якось підтримував Росію. Вони взагалі дуже довго притримувались нейтралітету в усіх цих конфліктах Росії з Заходом. І до того ж, турки їх попереджали, і не один раз. Тим паче, в ситуації, коли країна має справу з тероризмом. Їх підтримав Альянс. Що там в Росії кажуть, мене не дуже цікавить. І не тому,

що я їх не люблю, а тому що турки вчинили чесно.

Юрій Коцур, 17 років, українець зі Львова, студент-програміст

Я вважаю, що абсолютно заслужено, зважаючи на те, що території Туреччини не єдині , куди вони випадково “залітали”. Тільки турки все-таки набралися сміливості показати, що їхні кордони не варто перетинати. На відміну від європейців, де вже не вперше невідомо скільки людей піднімались на перехват російських літаків.

Микола Спиридонов, політтехнолог Українського інституту аналізу і менеджменту політики

Представники Туреччини по-своєму праві, адже вони вже попереджали Росію Скоріше за все, літак все ж таки було збито на території турків. Докази, які потім надала Туреччина мені здаються більш переконливими. Хоча цей літак нічим не загрожував. А тому неправильно було його збивати. Тепер Туреччина отримає більше проблем, ніж дивідендів.

Поліна Єнальєва

Путін називає дії турків “ударом в спину” від пособників терористів

Натовп росіян напав на турецько посольство в Росії

РФ ввела санкії проти Туреччини: заборонили деякі види продуктів, наймати турків та відмінили безвізовий режим

8 | Люди

Аріан Бауер: «Завдання Червоного Хреста – змінити ситуацію на користь потерпілих, а не урядів»

Швейцарський бізнесмен Анрі Дюнан, проїжджаючи повз італійське селище Сольферіно 24 червня 1859 року, став свідком кривавої битви між австрійцями та італійцями, у якій загинуло 40 тисяч солдатів. Але найбільш вразила Дюнана відсутність будь-якої медичної допомоги для поранених, залишених помирати прямо на полі бою. Повернувшись на Батьківщину, бізнесмен вирішив підняти цю проблему, і уже 1863-го року в Швейцарії створили “Міжнародний комітет допомоги пораненим”, відомий зараз як Міжнародний комітет Червоного Хреста. Зараз організація функціонує як частина Міжнародного руху

Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.

За весь час свого існування Червоний Хрест (звична для нас узагальнена назва) дотримується одного постулату: захист і допомога жертвам збройних конфліктів та інших надзвичайних ситуацій. І важко згадати гуманітарну організацію, яка виконує це успішніше. Особливо зважаючи на найголовніший принцип Червоного Хреста – нейтральність, тобто допомогу незалежно від національності, віросповідання чи прихильності до будь-якої із сторін конфлікту. Найголовніші напрямки діяльності організації – це захист цивільних осіб (Червоний Хрест не допомагає військовим і будь-яким озброєним людям), гуманітарна дипломатія, забезпечення функціонування права. Часто ці завдання працівники і волонтери змушені виконувати

під обстрілами, погрозами та заборонами.

Швейцарка Аріан Бауер приїхала в Україну вперше цього року. Вона є членом делегації Міжнародного комітету Червоного Хреста, який працює в зоні Антитерористичної операції. Аріан відвідала з гуманітарною місією достатньо проблемних країн і найбільше занепокоєна тим, що люди мало знають про діяльність Червоного Хреста. Це дійсно болюче питання, адже постраждалі просто не знають, куди звертатися, особливо опинившись по іншу сторону конфлікту. Про іншу інформацію від Аріан далі в інтерв’ю:

- Пані Аріан, у чому полягає Ваша діяльність як члена делегації Червоного Хреста?

- За освітою я економіст, проте моя діяльність стосується більше менеджменту. Насправді у кожній країни, в залежності від ситуації, обов’язки можуть змінюватись, проте зазвичай я координую гуманітарну допомогу. Багато людей вважає, що Червоний Хрест – це виключно медична організація. Це не так. Звичайно, лише лікарі можуть забезпечити медичну допомогу цивільним, що стали жертвами конфлікту, проте на цьому наша діяльність, безперечно, не вичерпується.

- Де ви працювали до відрядження в Україну?

- Я відвідала з гуманітарною місією Киргизстан, Чад, Філіппіни, Іран та Центральну Африку. При чому не завжди наша делегація займалася питаннями збройних конфліктів. Наприклад, на деяких африканських територіях основним викликом для нас стало забезпечення місцевих мешканців їжею та питною водою.

- Аріан, з чого починається «функціонування» організації на певній території?

- Найперше і, мабуть, найголовніше – встановити контакти з урядом країни, місцевою владою, збройними формуваннями – простіше кажучи, з усіма, хто хоч в якійсь мірі відповідальний за територію нашої діяльності. Якщо вони не розуміють нас (що

Аріан Бауер - представниця Червоного Хреста

Червоний Хрест постачає гуманітарну допомогу в Сирію

Люди | 9

буває вкрай часто), довіри не буде. І, таким чином, уся наша допомога буде неможлива.

- Як ви домовляєтесь із непідконтрольними уряду формуваннями?

- Просто намагаємось пояснити, що ми «забули» на їх території. Звичайно, запевнюємо у нашій нейтральності і відсутності зв’язків з урядом, проте це не завжди переконує. Наприклад, «Аль-Каїда» відмовилася йти на контакт з Червоним Хрестом. Подібні радикальні організації не допускають нас на «свої» території.

- З терористами на Донбасі було простіше домовитися?

- Важко сказати. Оскільки ми працюємо цілком в рамках Женевської конвенції, то нам вдається апелювати до нашої статусу міжнародної організації. Але «рядові» сепаратисти не завжди розуміють нашого призначення і виникають проблеми. Проте російський комітет також допомагає жителям Донбасу, в основному переселенцям.

- Ви працюєте в Міжнародному комітеті Червоного Хреста, але ж є також національні відгалуження. Ваш комітет діє окремо?

- Нам важко діяти окремо хоча б тому, що люди із національних комітетів краще знають зону нашої діяльності. Ми, звичайно, співпрацюємо з ними, із свого боку допомагаючи з фінансуванням гуманітарної допомоги. У зоні АТО також працюють українські національні комітети.

- Аріан, як щодо співпраці із журналістами?

- Важливе правило нашої діяльності – конфіденційність. Те, що побачив і почув член Червоного Хреста, ніколи не потрапляє до преси. Це не правильно хоча б тому, що нам перестануть довіряти. Завдання Червоного Хреста – змінити ситуацію на користь потерпілих, а не урядів чи будь-яких інших організацій. Якщо ми бачимо якісь проблеми, звертаємося лише до відповідальних осіб для їх вирішення.

- А якщо вони відмовляють?

- Звичайно, буває і так. Недостатньо бюджетних коштів чи ще якісь проблеми. У такому випадку ми «йдемо» на рівень вище і так доти, поки щось не буде змінено.

Довідка: Міжнародний комітет Червоного Хреста працює по обидві сторони лінії фронту на Донбасі. Він забезпечує не лише постачання гуманітарної допомоги. Працівники допомагають перевозити тіла загиблих із ворожих територій, сприяють підтриманню контактів між родичами, розшукують зниклих без вісти, забезпечують наявність медикаментів, а також постачають будівельні матеріали.

Якщо уряди не розуміють нас, немає

довіри - допомога неможлива

Волонтери Червоного Хреста допомагають пенсіонерам у Луганській області

Люди отримують продовольчі товари. Сміле, Луганська область

Анна Бикова

10 | Chinese diaries

The world’s largest cloning factoryA China-Korea joint venture plans to build the world’s largest cloning factory in Tijian in China. It will produce 1 million clones of cattle per year. It will also produce dogs even the endangered species. Chinese biotechnology company (BoyaLife) announced this on 23 No-vember 2015.

The world’s first cloned mammal - Dolly the sheep - it was born in Scotland in 1996.In contrast, Europe does not allow cloning farm animals since this year.

Boya Life biotech Company CEO Xu Xiaochun said that their main purpose is to produce large-quality and high-quality calf, to meet market demand for high quality beef. Along with China gradually becoming richer, beef consumption increased year by year in China. The joint venture partner is Korean Sooam Biotech Company. This South Korean biotech company since 2005 has produced 550 cloned puppies.

The head of Sooam Biotech Company is South Korean scientist Hwang Woo Suk, his reputation hit in 2005, because he was traced to fake a substantial portion of the “groundbreaking” human stem cell research. Nevertheless, he is working in less controversial clon-ing animals’ project - including the world first cloned dog project «Snuppy». As the result, he and his team achieved the success. Last year Sooam Biotech and Boya Life set up a joint venture, clone the rare breed Tibetan mastiff.

Xu Xiaochun said that the Boya Life lab would produce laboratory dogs for bomb detection and some special missions such as search and rescue in emergencies. However, its main business target is to clone the cattle.

Xu Xiaochun said that the first phase will produce 100,000 per year and the second phase will produce 1 million per year. According to the Chinese official news agency XinHua information, this world’

largest cloning factory will operate in 2016 and its total investment reached 200 million yuan (about 31 million US dollars).

In contrast, the insitute that cloned Dolly the sheep in Edinburg-Ros-lin Institute, is no longer engaged in animal cloning research. The European Parliament overwhelmingly approved to prohibit clon-ing the farm animals and prohibit selling the cloned farm animals in Europe since September this year. The reason for that is that the offspring of cloned animals have more health problems than conven-tional breeding animals.

Cloned animals are normal animals, so do not need special approval into the commercial arena, in the United States and other countries‘s market, nor to label or special cimments for the cloned food, which

is genetically modified, and this is very different with the trangenic food. China’s laws and regulations have a strong control on the transgenic products. Before the establishment of the facto-ry, they are in accordance with the National Animal Inspection and Quarantine, the national animal husbandry regulations, admittance principle strictly operation. Boya Lfie also have well technically for this cloned products

“21st Century”: In the US, there is no clear legal provisions prohibit-ing the sale of food from cloned animals, but not long ago, the Euro-pean Parliament has just passed a law that ban on all cloning of farm animals and the sale of food from cloned animals. This is really out of consideration for the cloned food safe.

Xu Xiaochun: The above talked about cloned animals there is no food safety issues, the law of the European Parliament, in addition for the scientific research and experiment, does not allow sales of clone cloning farm animals and livestock, including products im

The process of cloning. Photo: wikipedia.com

Chinese diaries | 11

From the scientific perspective,he believes that this legislation cannot be established, because including the United States and the EU itself has done a lot of argument and related report, such as this kind of the meat from cloned animals and their offspring and milk products is no more different with the traditional farm animals products.

EU report has its background, animal husbandry has been European politicians support industry, and agriculture and animal husbandry in Europe have been protected by the relevant policies. Namely ag-ricultural is the mainly trade war between the Europe and the USA, and the modern agricultural impact of the traditional animal hus-bandry, the USA is the first county in the world allowed the animal cloning technology into the market, in fact is USA government want to protect the profit of their trade. “21st Century”: Boya Life stared the stem cells, gene cloning technol-ogy and the regenerative medicine science research for the modern industrial, but in industrialization, there may be risky attempts, such as cloned animals as well as the application of stem cell technology

Xu Xiaochun: The new technology will change society, will open up some new opportunities, but is hard to say what the future will change. Initially, the new technology you might suspect, questioned, such as a computer, its inventor, he didn’t think there is such wide-spread use today, we are cautiously optimistic for the new technology.

In addition to commercial cloning technology, the most important thing is the conservation of biological diversity, although it may not make a lot of money from this but there will be a lot of investment, but the great company not only just care about the profit, it also care about the social responsibility. Currently, the world’s species type of cloned animals not so much, but he believes the future will be more. From a historical perspective, plant cloning changed the tradition-al agriculture, animal cloning will change the future of animal hus-bandry.

Animal cloning is legal in the United States. The USA leading clon-ing company is ViaGen. ViaGen signed a technology licensing agree-ment with Sooam Biotech. ViaGen said, “it has thousands of healthy cloned animals successfully delivered to the customers».

Xu Xiaochun said that the first phase will produce 100,000 per year and the second phase will

produce 1 million per year

Лінь Цзи Дун

12 | Спортстереження

Перемоги для одних, падіння для іншихОгляд міжнародних спортивних подій за участі українських спортсменів

«Динамо» за крок від плей-офу Ліги Чемпіонів

Грамотна тактика “біло-синіх” виявилася неочікуваною для португальської команди. «Динамо» не побігло вперед з перших хвилин. Як хижий звір перед своєю атакою, воно вичікувало і таки дочекалося своїх моментів. Спочатку, Ярмоленко відзна-чився пенальті. А потім Дерліс Гонсалес подвоїв перевагу своєї команди. Мали свої моменти і португальці, але футбольний Бог вболівав за біло-синіх цього вечора. Штанга і поперечина неймовірним чином рятували нашу команду. Київська команда шокувала непереможних португальців і створила собі хороші перспективи у боротьбі за найпрестижніший європейський трофей. Перемога у останньому матчі групового етапу Ліги Чемпіонів дозволить “біло-синім” пробитися у наступну стадію турніру вперше за 17 років! В останнє це вдалося легендарному тренеру Валерію Васильовичу Лобановському. Тепер же головне не задирати носа і використати свій шанс. Все у ногах динамівців.

“Роки беруть своє”, - саме таку реакцію можна було почути серед численних вболівальників українського боксера після остан-нього бою. Тайсон Фьюрі протягом всього поєдинку був швид-шим, чітко наносив удари. Це перший боксер за останні роки, який нейтралізував головні “козирі” Кличка. У Володимира ні-чого не виходило з самого початку і лише під кінець поєдинку він зміг провести хоча б кілька атак. Цього виявилося замало. Всі судді віддали перемогу британцю: 115-112, 116-111, 115-112.

Володимир Кличко несподівано для всіх програв всі свої титу-ли. Український боксер занадто звик до перемог і вийшов на бій недостатньо вмотивованим і був покараний за це. Кожна історія має свій початок і кінець. Будемо сподіватися, що наш спортсмен не сказав останнього слова у світі боксу. Чекаємо на реванш!

Кінець епохи чемпіона

Динамівці «кують» перемогу. Фото: sport.ua

Така різна для кожного мить. Фото: tsn.ua

Кияни перемагають «Порту» на “Ештадіу ду Драгао”

Перша за 11 років поразка для Володимира Кличка

Спортстереження | 13

Українці пакують валізи у Париж

Наша команда вперше в історії кваліфікувалася на Чемпіонат Європи. Суперником нашої команди була збірна Словенії. Пер-ша гра відбулася у фартовому для збірної Львові (наша команда ще жодного разу не програвала в цьому місті, - прим. авт.). Азар-ту додавало прагнення реваншу за 1999 (тоді ми не пройшли словенців у відборі до Євро 2000), яке колишній голкіпер збір-ної Олександр Шовковський довірив нинішньому поколінню. Хлопці своє слово стримали і вже на 22-й хвилині, піс-ля пасу Коноплянки, Андрій Ярмоленко відкрив рахунок у матчі. У другому таймі українці знову забили. Організувала взяття воріт зв’язка гравців дніпропетровського «Дніпра». Простріл Федецького замкнув Євген Селезньов − 2:0.

Матч-відповідь у Мариборі виявився набагато складнішим. Тепер уже словенці приймали гостей на щасливій для себе арені. 12 хвилина і 1:0 на користь господарів. Непоступли-ва боротьба з обох сторін супроводжувала весь поєдинок. Проблем додала занадто груба гра зі сторони словенців. Під кінець матчу захисник Бречко був покараний червоною карт-кою. “Нехай такі збірні, як Словенія йдуть грати в регбі”, - за-явив після матчу Євген Коноплянка. Все стало зрозуміло лише на останній хвилині матчу, коли наші гравці зрівня-ли рахунок. Артем Кравець організував контратаку, віддав пас на вільного Ярмоленка і тому залишалося тільки поці-лити у порожні ворота – 1:1. Україна виходить на Євро 2016!

Терміново в номер!УЄФА винесла вердикт стосовно інциденту, який став-ся на матчі Динамо – Челсі (були побиті темношкірі вболівальники). Контрольно-дисциплінарна інстан-ція з етики оцінила дії динамівських фанатів, як расистські. Це є порушенням статті 14 дисциплінар-ного регламенту організації. Згідно з вердиктом, Ди-намо проведе 2 матчі без вболівальників, ще 1 матч умовно. Київський клуб також має виплатити штраф.

Гравці нашої збірної святкують. Фото: Instagram Тараса Степаненк

Владислав Зініченко

Збірна України з футболу подолала прокляття плей-офу.

Динамо проведе 2 матчі без

вболівальників

14 | Країни

Марокко - країна див і контрастів Країна, у якій 40 кліматичних зон плавно змінюють одна одну. Тут можна побачити і пустелю, і тро-піки , і гірськолижний курорт, де упродовж всього року лежить справжній сніг. Звісно ,мешканці кожної зони мають власні традиції та звички,проте особливими і «вічними» супутниками казкового королівства Марокко є довжелезні береги Атлантичного океану та безмежні простори Сахари .

Редакція «Горизонту» поспілкувалась із першою в історії Марокко студенткою із Євро-пи,що вступила до тамтешнього ВУЗу на бюд-жет. Єлизавета Потебня поділилася цікавими фактами про марокканців ,їх життя ,місцевий колорит ,а також розповіла про свободу слова в країні.

Мова

У Марокко є дві офіційних мови – арабська й французька. По-при це ,місцеві звикли розмовляти на діалекті ,тобто синтезі французької, іспанської та арабської мов. Це значно погіршує комунікацію як у суспільстві ,так і в ЗМІ. Національна валюта – Дірхем.

Кухня

Марокканці у приготуванні їжі досить невибагливі: вони часто використовують овочі та фрукти, багато прянощів,рибу та мо-репродукти, м’ясо . Найпопулярніший напій у Марокко – со-лодкий м’ятний чай, який обов’язково повинен пінитися.

Пити його потрібно, спокійно вдихаючи та видихаючи повітря, проте ні в якому разі не можна студити киплячу рідину.

Основні пам’ятки

Найбільші міста Марокко: Тетуан, Рабат, Мекнес, Марракеш, Касабланка. У Рабаті варто відвідати музей античності, музей марокканського мистецтва, 69-метровий мінарет XII століття, так звана «вежа Хасана», залишки мечеті Якуба аль-Мансура, мавзолей, в якому знаходяться могили королів Мохаммада П’я-того і Хасана Другого, у старій частині міста - Медині, фортеця Казба і резиденція короля. У Мекнесі, яке називають мароккан-ським Версалем –туристів зацікавлять палац султана з садом, потрійні кріпосні стіни, великий ринок.

У діловій столиці Марокко, Касабланці - Велика мечеть Хасана II.У Фесі - місті, куди біг Магомед, коли в Мецці йому загрожу-вала небезпека, - мечеть Мулай-Ідріс, яка є однією з найбільш охоронюваних святинь – не мусульманам і тваринам забороне-но навіть наближатися до неї. У місті також знаходиться один з перших сучасних термальних центрів в королівстві, один з най-старіших університетів світу, близько 800 мечетей. Як і всі ма-рокканські міста, Фес розділений на дві частини - стару Фес ель-Балі і нову Фес ель-Джедід, де знаходиться літній палац короля.

Серед численних музеїв країни найбагатшим вважається архе-ологічний музей в Тетуане з обширною колекцією експонатів карфагенського і римського періодів, а також предметів іслам-ського мистецтва.

Марокканський бедуїн. Фото: flickr.com

Країни | 15

У Сафі - розвалини султанського замку XVI століття. У Мар-ракеші - палац султана з садом, кріпосні стіни, гробниці сул-танської сім’ї, мечеть Кутубія ,відомий гірськолижний курорт і численні ресторани в старій частині міста - Медині. Агадір - кращий атлантичний курорт Марокко, з безкрайніми піщани-ми пляжами і чудовим кліматом .На півночі - популярний ку-рорт Танжер. Крім чудових пляжів і відмінного сервісу, одна з його найпопулярніших туристичних розваг - базари.

Жінка в Марокко

У цій країні красивими вважають лише повних жінок,а худим вийти заміж досить складно й майже неможливо. Більшість з них – малоосвічені ,проте добре ведуть господарство та вміють ткати килими. Марокканська жінка обов’язково повинна вміти правильно на-ливати традиційний м’ятний чай : з двох чайників в одну склян-ку з висоти півтора метра,аби при цьому утворилась піна.

Засоби масової інформації

Уряд країни видає одну щоденну газету на арабській мові і дві французькою : « Матен де Саара « (« Ранок Сахари «) і « Ма-рок суар « ( «Вечірнє Марокко « ). Свої щоденні газети вида-ють деякі опозиційні партії.Найпоплярнішим тижневиком є « Марок Ебдо « (« Марокко за тиждень « ) .Провідною телерадіо-компанією є Марокканське радіомовлення і телебачення ( РТМ ) . Телепередачі ведуться арабською та французькою мовами з новинними вставками на берберській, а також окремо фран-цузькою та берберською мовами. Також у Марокко є одне ін-формаційне агентство Аль-Магреб ,проте воно не має жодного кореспондента за кордоном.

Цензура

У Марокко існує три табу: територія , король і релігія. Жоден громадянин країни не має права говорити погано про вищезга-дане, а якщо все ж таки хтось наважиться, то отримає жорстоке покарання у вигляді позбавлення волі.

Валерія Капелька

Марокканська дівчина. Фото: flickr.com

Високо наливати чай - знак поваги. Фото: pinterest.com

Схід сонця над пустелею. Фото: flickr.com

16 | Для душі

Як українське мистецтво протистоїть агресії

Виставка під назвою «Українсь-кий патріотичній плакат» три-ває у Київській галереї сучас-ного українського мистецтва М17. Тут представлені роботи декількох сучасних художників на проблемні теми сьогодення: російська агресія проти Украї-ни, підтримка державної мови та культури, свобода політв’язнів.

При вході до галереї відвідувачі одразу можуть посміх-нутися, адже надпис на дверях попереджає: «Російським ЗМІ вхід заборонено» - це не просто так, адже в минулому році російські журналісти трохи підпсували імідж подібного заходу. Власне сама виставка розділена на кілька залів за тематикою: перша зала представляє роботи, присвячені російсько-українському кон-флікту, засудженню імперіалістичних векторів держави-сусіда та відкритий глум над пережитками радянської епохи. Картини вражають своєю щирістю та правдою. Звісно, не завжди прав-да звучить культурно, але в цьому і особливість даного заходу. Наприклад, президента РФ практично на кож-ному плакаті називають добре відомим народним пріз-виськом, яке вигадали фанати харківського «Металіста». Не оминули увагою роль російських ЗМІ, підкресливши це влучним плакатом із фразою «Неважливо, якої форми зброя, якщо вона несе смерть» і в одному ряду зі справжніми автома-тами зображений мікрофон. Доречно буде згадати ту саму фра-зу на дверях галереї «Російським ЗМІ вхід заборонено» - це аб-солютно не просто так, щоб підняти настрій, а з певних причин. Минулого року в Києві відбулася така ж виставка, яку україн-ські журналісти вважали недостатньо привабливою, щоб про неї писати чи говорити. А от російські «акули пера», як завжди, опинилися у дуже вдалий час та у правильному місці, і написали у своїй звичній манері тільки з вигідної для своєї влади сторони. Також у першій залі велика кількість плакатів, які закликають бойкотувати російські товари з фразами типу «Кожна копійка за російський плакат повернеться кулею». «Плакати, зображені у першій залі, справді провока-ційні, вони, можна сказати, є своєрідною зброєю про-ти інформаційного тиску з боку Росії. В той же час такі картини засуджують та висміюють усе російське та ра-дянське замість того, щоб показати переваги України», - коментує побачене на виставці відвідувачка Єлизавета. З перевагами українського більше нас ознайомлює друга зала галереї, там і справді більшість плакатів спрямовані на підримку усього національного, уславлення хоробрості та мужності українців та закликають надавати перевагу нашому українському в усіх аспектах. Прославляється сила нашої нації в цілому, не тільки в даний час. Але якраз такі плакати позбавлені характерної іншим саркастичності. «Я вважаю, що саме такі плакати і піднімають дух патріотизму у наших громадян. Звісно

Відвідувачі виставки. Фото: io.ua

Шевченко, Леся Українка, Франко. Фото: m17.kiev.ua

Для душі | 17

це добре, коли у такий непростий час і після таких втрат ми мо-жемо сміятися і над нашим ворогом. Це означає, що нас не змог-ли зламати. У той же час за сміхом не варто і забувати про досяг-нення нашої держави», - ділиться враженнями відвідувач Антон. Третя зала галереї знову-таки просякнута сар-казмом, але на цей раз не таким вже злим. Тут можна по-бачити порівняння російських та українських цінностей. Дані плакати вирізняються простотою та лаконічністю. По один бік - українські реалії, а по інший - росій-ські. За приклади взяли абсолютно прості речі, такі як стан со

Анастасія Кузик

ціальних мереж (в Україні до них дослухаються, в Росії контролюються), яка поліція в Україні та яка в РФ. Украї-на – молода та незалежна країна, яка розвиває свою влас-ну культуру, а Росія – просто пережиток СРСР і таке інше. Багато хто вважає, що такі плакати не слід тримати лише в галереї, варто поширювати їх в маси, розвісити на вулицях, в закладах харчування, в торгівельних центрах, навчальних за-кладах, адже культурна зброя нам дуже необхідна в даний час Загалом виставка вражає своє патріотичністю. Нага-даю, що вона триває з 24 листопада до 4 грудня, у галереї М17. Щоб підримати українських військових на Сході та постражда-лих в АТО, 5 грудня буде оргнізований благодійний аукціон.

Патріотичні плакати. Фото: сайт галереї М17

18 | Для душі

У Києві відкрилась виставка подорожніх експонатів

Виставка українського тревел-шоу «Орел і Решка» відкрилася в оранжереї Національного ботанічного саду імені Гришка. Кияни зможуть побачити експонати, які знімальна група програми збирала по всьому світу впродовж 5 років.

Суботнього ранку в зазвичай закритій для гостей оран-жереї досить людно: перші відвідувачі вже готові поринути у світ подорожей. Виставка розпочинається у холі. Розміщена тут інтерактивна зона слугує своєрідним переходом від місь-кої буденності до екзотичних тропіків. Приміщення заставлене величезними макета-ми всесвітньо відомих споруд, як от Статуя Свободи, Пізанська вежа, Тадж Махал або ж піраміда Хеопса.

Для шанувальників самого шоу «Орел і Решка» організатори обладнали спеціальну зону, де можна пере-глядати кращі випуски програми в безпере-рвному режимі. Однак найбільшим інтере-сом з боку відвідувачів користується величезна настінна карта світу.

На ній кожен охочий може кольоровими наліпками позна-чити країни чи міста, у яких прагне побувати в майбутньому. Бажання побачитибільше веде відвідувачів всередину самої оранжереї.

Усі експонати виставки були зібрані знімальною групою «Орла і Решки»

протягом 11 сезонів шоу

Варто сказати, що для цієї виставки місце підібрано справ-ді вдало. Тепле й вогке Суботнього ранку в зазвичай за-критій для гостей оранжереї досить людно: перші відвідувачі вже готові поринути у світ подорожей. Виставка розпочинаєть-ся у холі. Розміщена тут інтерактивна зона слугує своєрідним пе-

реходом від міської бу-денності до екзотичних тропіків. Приміщення заставлене величезни-ми макетами всесвітньо відомих споруд, як от Статуя Свободи, Пізан-ська вежа, Тадж Махал або ж піраміда Хеопса.

Для шанувальників самого шоу «Орел і Реш-ка» організатори облад-нали спеціальну зону, де можна переглядати кращі випуски програ-

ми в безперервному режимі. Однак найбільшим інтересом з боку відвідувачів користується величезна настінна карта світу.

На ній кожен охочий може кольоровими наліпками

Подорожні експонати з усього світу було розставлено по шафах-валізах. Фото: Аліна Луценко

Для душі | 19

святкувань, а також деякі кадри зі зйомок програми і світлини з особистого архіву ведучих.Головна частина експозиції – це різноманітні експона-ти, розкладені на поличках величезних «валіз», які за розміром радше нагадують шафи. Тут розставлені стату-етки, фігурки, різний посуд, ритуальна зброя, музичні ін-струменти, камінці, одяг, прикраси, маски, сердують віть режиський рупор з Голлівуда та паличка Гаррі Поттера.

Ці речі зовсім різні за країною походження, епохою, при-значенням та стилем. Їх об’єднує між собою лише те, що всі вони були зібрані знімальною групою «Орла і Решки» протягом 11 сезонів шоу.

Волонтери вистав-ки активно згуртовують відвідувачів навколо «валіз» і розповідають історію кожної з речей. Наприклад, фігурка вед-медя – це новорічний тірольський сувенір. В Ав-стрії його ставлять поряд з ялинкою замість Снігу-роньки та Діда Мороза.

Маленький трам-вайчик – це мініатюра знакового транспорту для португальської сто-лиці. Маршрут 28-го трамвая досі проходить через центр міста і

старовинні райони Лісабону. Дерев’яні голландські кломпи – це традиційне взуття у Ні-

дерландах. Тут його виготовляють до 4,5 мільйонів пар щорічно. Однак, якщо 500 років тому таке взуття з осики та тополі носи-ли навіть дітлахи, то зараз його купують лише в якості сувеніра.

Відвідувачі розглядають представлені цікавинки, фотогра-фуються на згадку, підписують листівки та купують сувеніри.

позначити країни чи міста, у яких прагне побувати в май-бутньому. Бажання побачити більше веде відвідувачів всереди-ну самої оранжереї. Варто сказати, що для цієї виставки місце підібрано справді вдало. Тепле й вогке повітря, величезна кіль-кість екзотичних рослин, звукові ефекти, що передають шум листя, спів птахів і навіть гарчання хижаків – все це вкупі ство-рює відповідну атмосферу, і здається, що ти опинився справді посеред джунглів.

Перше, що впадає тут в очі – це великі фотополотна, що звисають над скляним куполом оранжереї.На світлинах зображені краєвиди, які пощасти-ло побачити знімальній групі під час своїх по-дорожей. Є тут і багато цікавих портретів, фото з різних фестивалів, ву-личних святкувань, а також деякі кадри зі зйо-мок програми і світлини з особистого архіву ве-дучих.Головна частина експо-зиції – це різноманітні експонати, розкладені на поличках величезних «валіз», які за розміром радше нагашафи. Тут розставлені статуетки, фігурки, різний посуд, ритуальна зброя, музич-ні інструменти, камінці, одяг, прикраси, маски, карти, докарти, дорожні знаки, картини, м’ячі і нару, і здається, що ти опинився справді посеред джунглів.

Перше, що впадає тут в очі – це великі фотополотна, що звисають над скляним куполом оранжереї.На світлинах зобра-жені краєвиди, які пощастило побачити знімальній групі під час своїх подорожей. Є тут багато цікавих портретів, фото з різ-них фестивалів, вуличних

Приміщення на вистав-ці заставлені макетами

відомихспоруд світу:

Статуї Свободи, Тадж Махалу,

піраміди Хеопса, Пізанської вежі

Всіх відвідувачів зацікавила картв подорожей проекту. Фото: Аліна Луценко

Аліна Луценко

Складний вибір. Фото: diet.ru

Найнебезпечнішим з усіх видів шкідливої

їжі вважається - східний

фастфуд

20 | Здоров’я

Від фаст-фуду до фітнес-клубу

Один обід, що вартий трьох

У 1920 у штаті Канзас було відкрито перший ресторан швидкого харчування «White Castle». У меню тоді ще були тіль-ки гамбургер та картопля фрі. Разом вони коштували всього 5 центів і тому прихильників з часом все більшало. Наприкінці 1940-х років на американському ринку з’явився всім відомий «МакДональдз». В Україні він вперше з’явився у 1997 біля стан-ції метро Лук’янівська, а той, що відкрився на Вокзальній уже багато років входить у п’ятірку найбільш відвідуваних по всьо-му світу. Всі ми знаємо, що швидка їжа – це шкідливо, а чому?..

США – країна, що поспішає. Для економії часу було створено багацько речей, що хоч і полегшують роботу, але точно її не покращують. Оскільки така проблема існує й у нас, сьогодні розглянемо, як американці справляються з віч-ною біганиною.

Недоліки: - Багато калорій. З фаст-фудом ви з’їдаєте більше половини ден-ної норми калорій, а вітамінів і мінералів майже не отримуєте. - Погані жири. Часто заклади швидкого харчування викори-стовують трансгенні жири(неодноразово використана олія). Такі жири призводять до підвищення холестери-ну в крові, тобто до погіршення обміну речовин, не-гативного впливу на серце, печінку та інші органи.

Одна порція фаст-фуду містить денну норму жирів. - Вживання такої їжі призводить до ожиріння, яке у свою чергу викликає ще низку проблем зі здоров’ям. Плюсів для організму фаст-фуд не має, тому, якщо хо-чете зберегти своє тіло в нормі, краще вімовитися від шкідливої їжі.

Та якщо часу зовсім немає і доводиться обирати між голо-дом і фаст-фудом, обирайте друге, але користуйтеся малень-кими хитрощами. Краще купити 2 гамбургери, але позбутися однієї булки, майонез також слід вишкрябати.

Серед усієї швидкої їжі східна – найбезпечніша.

Добро

Здоров’я | 21

Фітнес

В Україні поки що тільки 2% населення зай-мається фітнесом. Натомість я переконана, що це не-замінний компонент життя для людей із сидячою роботою. Вчимося у американців не їсти фаст-фуд, а зай-матися фітнесом. Із фізичною активністю розумова пра-ця стає приємнішою, тіло здоровішим, а світ привітнішим.

Переваги: - Гормон щастя ендорфін виділяється під час фізичної актив-ності. - Окрім покращення настрою, він також діє як знеболювальне - Кардіо навантаження тренують серце та контролюють ар-теріальний тиск - Фізична активність сприяє розсмоктуванню тромбів у крові - Підтримка м’язів у тонусі - Підвищений імунітет - На 70% менший ризик дистрофії сітківки ока - Здоровіший сон - Підвищення розумової та фізичної працездатності - Укріплення хребта і суглобів

Близько 14% усіх американців займаються фітнесом,та й українці не проти здорової фізкультури - у Києві нині діють близько 250 тренажерних залів. Та яка від них ко-ристь?

НедолікиНедоліки фітнесу у тому, що для кожної людини треба

застосовувати індивідуальний підхід у тренуваннях. Звичайно, це залежить від рівня фізичної підготовки та стану здоров’я. Тому, перед тим, як піти в зал, слід проконсультуватися з ліка-рем, а починати тренуватися треба тільки з інструктором.

«До закладів фаст-фуду ход-жу в середньому 4-5 разів на тиждень, вдома часто готую заморожену піцу, нагетси і подібне. Моє оточення харчується так само, прав-да серед дівчат популярний такий фаст-фуд як смузі чи салат. Треба враховувати те, що в Америці швидка їжа відрізняється від українсь-кої: вона менш шкідлива, містить менше жирів. Епо-ха МакДональдза тут давно пройшла. Через свій висо-кий контроль якості доміну-ють «Chiken fil’a», «5guys», «Asian buffet», «Apple bees». Але обід в них обходиться в середньому 15-17$», - аме-риканець українського по-ходження Антон Пюльман.

Антон ПюльманФото з Фейсбуку

Тетяна Вірченко

Зло

Складний вибір. Фото: diet.ru

Розширюйте “Горизонти” в інтернеті!

issuu. com/polinayenalyeva/docs/horizont_№3

1.12.15Горизонт©