Борзнянщини Субота, 1 листопада 2014 року

№ 44 (9603 )

Районна громадсько-політична газета Видається

з 18 жовтня 1931 рокуw

ww

.vis

bo

r.o

rg.u

a

— Справді, ПШМК була на межі бан-крутства, — говорить Петро Борисо-

вич. — Залишалося тільки поставити крапку. Дійшло до того, що навіть ямки на дорогах приїздили залатувати сусіди.

— Як сталося, що ви, підприємець,

людина, зовсім не зв’язана з будів-

ництвом і ремонтом доріг, очолили

ПШМК? Завдяки чому вдалося реа-

німувати колону?

— Хотів би, щоб мене зрозуміли пра-вильно. Цим самим я не шукаю собі реклами чи слави. А щодо фаху, так я інженер-будівельник, довго працював у Києві, займався будівництвом і в Борзні.

А ідея вдихнути життя в дорожню га-лузь була ще в покійного Івана Степа-новича Плюща. Посудіть самі: колись Борзнянщина славилась серед сусідів своїми дорогами, мала аж три дорож-ні організації, а вийшло так, що нікому зробити поточний ремонт. Тож ми ви-рішили відродити ПШМК. Вона була в колективній власності. Трест погодився відпустити нас на вільні хліба, ми спла-тили, так би мовити, відступне, привати-зувались і в квітні оформились як онов-лена ПШМК.

— І з чого ж ви починали?

Адже банкрут у першу чергу по-

требує фінансових вливань!

— Із вливань і починали. Удвічі підви-щили зарплату, вирішили всі кадрові пи-тання, взялися за ремонт і відновлення техніки — маємо чотири «КамАЗи» (два з них — на війні), грейдер, бульдозер, три екскаватори. Техніка дуже поноше-на, нової не придбаємо, а без ремонту розраховувати на успіх марно.

— Із технікою — зрозуміло, а ка-

дрові питання?..

— Скажу коротко: усе обійшлось благополучно, у нас працює 11 осіб, із адмінперсоналу — тільки я і бухгалтер. Радо повернувся в рідний колектив ін-женер-механік Валерій Розстальний, адже віддав цій роботі свого часу двад-цять років.

Дбаємо й про молоді кадри. Ось за-робимо трохи грошей, перезимуємо і весною візьмемо інженерів. Одного вже маємо на прикметі, хлопець проходить необхідну підготовку.

— Де в нас можна заробити?

— Ви вже помітили, у місті частково проведено ямковий ремонт доріг — то ми освоювали бюджетні кошти. Загалом же беремось за будь-яку роботу. Ось за-раз займаємось переважно земляними роботами у Великій Дочі на будівництві елеватора, кладемо асфальт.

Хочемо трохи зайнятись і сільським господарством. У Мотронівці створю-ємо невелике сільгосптовариство. На ноги спинатися важко, але знаю, що до-рогу здолає той, хто йде. Головне, що маємо хороших працівників. Я працюю з ними з весни і повністю задоволений. З яким ентузіазмом працювали вони на суботниках, коли ми прибирали, виво-зили сміття, вирубували чагарники!..

А ось зараз ремонтуємо стару конто-ру, де зимувати буде економніше.

— Що в планах?

— Хотілось би нову контору зда-ти в оренду чи влаштувати міні-го-тель для транзитних водіїв. Тре-ба б придбати асфальтоукладчик.

Це — на найближчу перспективу.— Власний асфальтний завод?

— О, ні! Ця річ для нас не підйомна. Може, колись… Ми лише зараз почали трохи розкручуватись. А досі казначей-ство довго не пропускало бюджетних коштів.

— А що то за судовий процес ви-

грала ПШМК?

— Річ була й справді неприємна. Ще на початку довелося судитись із дер-жавними органами. Свої двадцять тисяч ми відстояли. Але я нікого не звинува-чую. Всьому причина — законодавчо-бюрократична казуїстика. Просто така склалась ситуація. Але при всій фінан-совій скруті ми використовуємо кошти, в тому числі й ці, на різні благодійні акції.

— Як ось недавно в будинку пре-

старілих?

— І не тільки там. Допомагали гім-назії, сиротам, усім, кому можемо по-сприяти. Своїм працівникам оремо без-коштовно городи тощо. Але принцип у нас такий: допомагати і водночас конт-ролювати, куди пішла допомога. Бо уві-йти в становище людини — це одне, а породжувати споживацтво — інше.

— Яким був економічний результат

роботи вашого невеликого колекти-

ву?

— За чотири місяці ми освоїли май-же 800 тисяч гривень із приватних і бю-джетних джерел. Вважаю, якщо будемо завжди готові до будь-якої роботи, за-мовники знайдуться.

— Петре Борисовичу, навіщо у ва-

шому віці знадобились усі ці клопо-

ти? ПШМК, сільгосппідприємство?..

Не хотілось би збавити оберти?

— Справді, мої ровесники вже пенсі-онери. Але знаєте, я цим живу. Не уяв-ляю себе без справжнього діла. Та й робота наша — на користь людям, місту. Заради цього й хочеться крутитись.

— Тоді хай щастить!

Бесіду вів

Михайло МОСКАЛЕНКО.

ПРАЦЮЮТЬ БЕЗ… НЕДОПАЛКІВПРАЦЮЮТЬ БЕЗ… НЕДОПАЛКІВЯкщо ви хочете знайти ко-

лектив, де нема жодного курця

— даємо адресу: Борзна, вулиця

Урицького, 24, пересувна шляхова

механізована колона (ПШМК). При-

кметно, що колектив, за винятком

бухгалтера, суто чоловічий, кажуть,

не дуже зловживає і лихослів’ям,

що в наш час — явище майже уні-

кальне і повчальне для всіх, у пер-

шу чергу — для жінок.

Але ми розпочали бесіду з на-

чальником підприємства Петром

Кощієм з іншої причини: як удалося

зберегти сам колектив і підприєм-

ство, котрому кілька місяців тому

«світила» загибель.

ЛЮДИНА І ЇЇ СПРАВА ШАНОВНІ БОРЗНЯНЦІ!

ДОРОГІ МОЇ ЗЕМЛЯКИ!Відійшли в минуле

позачергові вибори до парламенту нашої країни. Увійдуть вони в історію, як такі, на яких найбільше застосову-вались брудні техноло-гії, масовий, неприкри-тий підкуп виборців, «клонування» кандида-тів у депутати. До речі, ті, хто клонував, самі отримали нищівну поразку.

Я вдячний за ту підтримку, що ви надали нашій політичній силі – Радикальній партії. Результат по Борзнянському району – один із кращих по Україні. Тепер у Верховній Раді України буде справжня проукраїнська, на-родна фракція, яка буде захищати інтереси простих громадян. І можете бути впевнені: ми вас не підведемо.

Чи задоволені ми результатом виборів? І так, і ні. Так тому, що вперше наша молода політична сила потрапляє до парламенту. Ні тому, що ми розраховували на значно кра-щий результат. На жаль, частина виборців повірила тим дурницям, які упродовж кіль-кох місяців крутили на телеканалі 1+1. Час-тина повірила черговим обіцянкам тих, хто десятки років сидить у Верховній Раді. На превеликий жаль, ви не підтримали нашого висуванця по одномандатному виборчому округу і проголосували за іншого кандидата. Ну, що ж, це ваш вибір. Будемо надіятись, що майбутній народний депутат захища-тиме ваші інтереси. Як народний депутат України, обіцяю і надалі опікуватися своїм рідним районом, в міру своїх можливостей допомагати його жителям та закладам со-ціальної сфери.

Дозвольте ще вам раз подякувати, по-бажати всім міцного здоров’я, земних га-раздів, сімейного затишку і миру на нашій багатостраждальній землі.

Слава Україні!З повагою, ваш Олег ЛЯШКО,

народний депутат України,

лідер Радикальної партії.

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ

СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ!Щиро вітаємо вас із професійним свя-

том!Ваша праця сповнена гуманізму, мило-

сердя, тепла. Усі ви небайдужі до людських проблем, завжди відкриті для спілкування з тими, хто потребує вашої допомоги.

Щиро віримо, що ваша працьовитість, компетентність і надалі будуть служити людям.

Бажаємо вам творчого натхнення, здій-снення всіх ваших задумів і мрій. щоб не вичерпалася ваша віра в щедрість люд-ської душі, щоб вас завжди супроводжу-вали милосердя та доброта, бажання та спроможність бути корисними жителям міста й сіл району!

Низький вам уклін, шановні, за доброту, терпіння, щирість та співчуття до людей. Ви робите потрібну і гуманну справу.

Надії вам і віри, натхненної праці задля розквіту України!

Ігор ЛЕУСОВ,

в.о.голови районної

державної адміністрації

Борис СИЛКО,

голова районної ради.

Вістi Борзнянщини 2 1 листопада 2014 р., № 44

ІЗ СЕСІЙНОЇ ЗАЛИ24 жовтня під головуванням Бориса Силка відбула-

ся двадцять третя сесія районної ради шостого скли-кання.

На ній розглянуто 13 питань. Зокрема, депутати заслухали і прийняли до відома звіт голови районної ради, затвердили звіт про виконання райбюджету за 9 місяців 2014 року, внесли зміни до рішення районної ради від 3 лютого 2013 року «Про районний бюджет на 2014 рік».

Із матеріалами сесії можна ознайомитися на веб-сайті районної ради http://bzrr.gov.ua.

ДЛЯ УЧАСНИКІВ АТОДержава гарантує безоплатне та позачергове забезпе-

чення технічними та іншими засобами реабілітації учасни-ків АТО, які постраждали внаслідок воєнних дій, незалежно від установлення їм інвалідності.

Вартість виробу для учасника АТО установлюється за-лежно від його потреб та не обмежується сумою коштів.

Для отримання засобів реабілітації учасникам АТО необ-хідно звернутися до управління соціального захисту насе-лення Борзнянської райдержадміністрації з такими доку-ментами:

1. Паспорт (копія та оригінал).2. Ідентифікаційний номер (копія та оригінал).3. Рішення військово-лікарської комісії чи висновок лі-

карсько-консультативної комісії про потребу в забезпеченні необхідним виробом.

4. Витяг із наказу командира військової частини (на-чальника територіального підрозділу) або довідка про об-ставини травми (поранення, контузії, каліцтва), видана командиром військової частини (начальником територі-ального підрозділу), з відомостями про участь в антитеро-ристичній операції (для військовослужбовців (резервістів, військово зобов’язаних) та працівників Збройних сил, Націо-нальної гвардії, СБУ, Служби зовнішньої розвідки, Держпри-кордонслужби, осіб рядового, начальницького складу, вій-ськовослужбовців та працівників МВС, Управління державної охорони, Держспецзв’язку, інших утворених відповідно до законів військових формувань.

Для отримання додаткової інформації звертатися за адресою: м. Борзна, вул. Незалежності, 2 , каб. № 41 або за телефоном 2-12-44.

Наталія БАТРАК,

начальник відділу

з питань обслуговування інвалідів,

ветеранів війни та праці.

Проблема оздоровлення сільського населення в нашому суспільстві є досить актуальною та важливою, адже саме сіль-чани є найбільш обділеними державою в плані надання їм медичного обслуговуван-ня. Для того, щоб потрапити на прийом до спеціаліста, треба здолати іноді не одну сотню кілометрів. Ціни в столичних клініках захмарні та й транспортні витрати чималі. Але основне: чи просто сільським жителям на ранніх стадіях захворювання поїхати не те що до Києва чи обласного центру, а на-віть у районну лікарню? Звісно ж ні. Адже на першому місці робота, господарство і, як не прикро, але турбота про власне здоров`я відходить на задній план.

За статистичними даними захворюва-ність сільського населення по деяких со-матичних захворюваннях зростає та «мо-лодшає» з кожним роком.

«Здорове село – здорова нація» — саме таку назву має проект лікаря-фітотерапев-та, кандидата медичних наук А. А. Борщ по оздоровленню сільчан. Суть його полягає в тому, що сільські жителі матимуть змогу

отримувати доступну допомогу фітотера-

певта безпосередньо на місці. По можли-вості будуть залучатися й інші спеціалісти в галузі народної та нетрадиційної медици-ни, яка в більшості випадків є альтернатив-ною офіційній.

Автору проекту Аллі Андріївні Борщ до-бре знайомі проблеми сільської медицини. Ще зовсім молодою, після закінчення При-луцького медучилища працювала завіду-вачкою Богданівського ФАПу, потім було навчання в Інституті Асоціації народної та нетрадиційної медицини, де здобула улю-блену професію. Зараз вона практикуючий лікар, проводить консультаційні прийоми в Києві, має власний фітоцентр у Варві. У своїй практиці Алла Андріївна використо-вує понад 150 власних авторських препа-ратів, розроблених на основі свіжої сиро-

вини та фітозборів, які підібрані відповідно до наявності біологічно–активних речовин, де кожна рослина доповнює іншу по своїй дії. Лікарські рослини заготовляє на тери-торії Чернігівської та Полтавської областей. Займається і вирощуванням сировини. На загальній площі понад 3 га привільно по-чувають себе галега лікарська, шоломниця байкальська, десмодіум канадський, секу-рінега напівкущова та ще 20 видів сортових рослин. Селекційний посівний матеріал надає станція по вирощуванню лікарських рослин с. Березоточа Лубенського району Полтавської області. Користується лікар і рослинами Закарпаття та Криму (перстач білий, чорниця, брусниця, софора япон-ська, лаванда, розмарин, тирлич).

Враховуючи фактори етіопатогенезу,

має власні ефективні схеми для ліку-вання хвороб щитовидної залози, цукро-вого діабету, хвороб печінки, жовчного міхура, серцево–судинних захворювань, порушення сольового обміну (остеохон-дроз, артрити) та інших патологій.

Алла Борщ активно займається і просвітницькою роботою: є постійною ведучою рубрики «Здоров`я» на місце-вому телеканалі «Оріон», друкує свої публікації у всеукраїнському часописі «Народний лікар України» та виданні «Українська доля», є активним учасни-ком науково–практичних конференцій та з`їздів, про що має відповідні серти-фікати.

З листопада нинішнього року Алла Андріївна Борщ починає проект «Здоро-ве село – здорова нація». Запрошуються до співпраці голови сільських рад, ме-дичні працівники району, активісти, які готові надати організаційну допомогу в проведенні зустрічей та прийомів. Кон-тактний телефон 050-07-25-123.

Катерина БОРЩ,

помічник лікаря.

ПРО ВОЇНІВ МУСИТЬ ДБАТИ

ДЕРЖАВАОбласна державна адміністра-

ція розробила, а обласна рада затвердила Програму матеріаль-но-технічного забезпечення ба-тальйонів територіальної оборони Чернігівської області на 2014 рік. За цією Програмою з обласно-го бюджету буде виділено май-же півтора мільйона гривень для придбання обмундирування, спо-рядження, засобів спецзахисту, зв’язку, електрозабезпечення, закупівлі пально-мастильних ма-теріалів для батальйонів територі-альної оборони, сформованих на Чернігівщині. Проте й цього недо-статньо.

Волонтери, медики, військові, державні службовці, представни-ки Громадської ради при ОДА, які зібралися 22 жовтня за круглим столом, попри різноманітність по-глядів і роду занять були єдині в тому, що держава має дбати про своїх захисників та забезпечувати соціальну підтримку їх сімей.

Учасники зустрічі детально об-говорили проблеми матеріаль-но-технічного забезпечення вої-нів АТО та соціального захисту їх та їх сімей. І дійшли висновку, що

держава, а надто Міністерство оборони України, далеко не за-вжди виконує свій обов’язок перед військовослужбовцями. Тому за результатами обговорення було прийнято рішення звернутися до керівництва держави і Міністер-ства оборони України з вимогою забезпечити належне матеріаль-но-технічне оснащення військових частин, відрегулювати й посили-ти механізм соціального захисту учасників АТО та членів їх сімей.

ПРЕЗЕНТОВАНО ГРОМАДСЬКИЙ

ПРОЕКТПро те, як протистояти росій-

ській пропаганді та про нові завдан-ня, які стоять перед Українським інститутом національної пам’яті (УІНП), говорили на черговому за-сіданні прес-клубу «Ділове слово». Журналісти мали нагоду поспілку-ватися з головою УІНП, кандида-том історичних наук Володимиром В’ятровичем та координатором громадського проекту українських істориків — сайту «ЛІКБЕЗ. Історич-ний фронт», науковим співробітни-ком Інституту історії України НАН України, кандидатом історичних наук Кирилом Галушком.

Голова УІНП наголосив, що війна,

яка зараз триває на сході країни, — це не конфлікт між українсько-мовним чи російськомовним на-селенням, це конфлікт між тими, хто хоче жити в незалежній Україні та тими, хто досі живе радянським минулим.

Відповідаючи на запитання журналістів щодо завдань, які по-ставлені перед Інститутом, Воло-димир В’ятрович зауважив, що УІНП разом із партнерами успішно реалізує проекти «Україна в Дру-гій світовій війні», «Книга пам’яті», комплекс меморіальних і науково-просвітницьких заходів зі вшану-вання пам’яті жертв Голодомору 1932–1933 рр., пам’яті жертв по-літичних репресій комуністичного тоталітарного режиму та ін.

Також у рамках засіданні прес-клубу його учасникам був презен-тований громадський проект укра-їнських істориків — сайт «ЛІКБЕЗ. Історичний фронт».

Координатор проекту «ЛІКБЕЗ. Історичний фронт» Кирило Галушко зазначив, що на сайті вже розміще-но близько 120-ти статей, кожна з яких спростовує той чи інший міф про Україну. При цьому важливим є той факт, що авторами статей є фа-хові історики, які подають виключ-но наукову інформацію.

Департамент інфордіяльності

та комунікацій з громадськістю

облдержадміністрації.

МАКСИМАЛЬНА ГОТОВНІСТЬВ.о. голови обласної державної адміністрації Сер-

гій Журман 22 жовтня під час розширеного засідання обласної Комісії з питань техногенно-екологічної без-пеки та надзвичайних ситуацій зобов’язав очільни-

ків районів забезпечити максимальну готовність

до оперативного реагування на можливі надзви-

чайні ситуації в осінньо-зимовий період.За підсумками засідання керівникам районів і

міст доручено детально проаналізувати причини ви-никнення надзвичайних ситуацій, що траплялися в осінньо-зимовий період останніх років. На основі да-ного аналізу слід розробити заходи щодо поперед-ження надзвичайних ситуацій на найбільш уразливих об’єктах і системах життєзабезпечення населення та підвищення готовності аварійно-технічних підрозділів до дій в осінньо-зимовий період 2014/2015 року.

– Від нас як від органів влади вимагається одне: повністю забезпечити функціонування систем жит-тєзабезпечення населення та об’єктів економіки, стабільної роботи закладів соціальної сфери в осін-ньо-зимовий період. Мобілізуйте всі наявні резерви та тримайте ситуацію під контролем, — підкреслив Сергій Журман.

Прес-служба облдержадміністрації.

День визволення України від фашистських загарбників відзначили 28 жовтня в День визволення України від фашистських загарбників відзначили 28 жовтня в райцентрі урочистою ходою та покладанням живих квітів до стели Героям Радян-райцентрі урочистою ходою та покладанням живих квітів до стели Героям Радян-ського Союзу, уродженцям Борзнянщини, могил воїнів, які звільняли місто від во-ського Союзу, уродженцям Борзнянщини, могил воїнів, які звільняли місто від во-рогів у 1943 році, меморіалу землякам, що не повернулися до рідного краю з фрон-рогів у 1943 році, меморіалу землякам, що не повернулися до рідного краю з фрон-тових доріг та до пам’ятника воїнам-«афганцям».тових доріг та до пам’ятника воїнам-«афганцям».

Очолювали колону працівників державних установ і поклали квіти пам’яті в. о. го-Очолювали колону працівників державних установ і поклали квіти пам’яті в. о. го-лови РДА Ігор Леусов, голова районної ради Борис Силко, голови районної і міської лови РДА Ігор Леусов, голова районної ради Борис Силко, голови районної і міської організацій ветеранів України Леонід Ворона та Володимир Топчій, голова Борзнян-організацій ветеранів України Леонід Ворона та Володимир Топчій, голова Борзнян-ського районного відділення УСВА Валерій Молотов та член правління Іван Саєнко. ського районного відділення УСВА Валерій Молотов та член правління Іван Саєнко.

ЗДОРОВЕ СЕЛО – ЗДОРОВА НАЦІЯ

1 листопада 2014 р., № 44 3Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

Телепрограми з 3 по 9 листопадаВIВТОРОК, 4

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 13:00, 21:00, 1:30 Новини 6:40, 7:15, 8:15, 9:30, 21:30 Спорт 6:45, 7:20, 8:20, 13:30, 1:15 Погода 6:50, 7:30, 7:50, 8:25, 8:40 Гiсть студiї 7:25 Ера будiвництва 7:45 Країна on line 8:55 Паспортний сервiс 9:40, 19:00 Про головне 10:30 Уряд на зв’язку з грома-дянами 11:05 Утеодин з Майклом Щуром 11:30 Д/с «Шляхами Саксонiї»: «Рiза» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:20, 18:05 Час-Ч 13:50 Школа Мерi Поппiнс 14:10 Дитячi iсторiї. «Iржик та бiлi мишi» 14:25 Казки Лiрника Сашка 14:35 Як це? 14:55 Фольк-music 16:05 Euronews 16:40 Д/ф iз циклу «Прорив у невiдоме». «Жовтень 1989» 17:30 Д/ф «Палетт. Клод Моне» 18:15, 1:20 Новини. Свiт 18:30 Новини (iз сурдопере-кладом) 18:55 З перших вуст 19:40, 5:10 Шустер Live. Буднi 21:50 Прем’єра. Д/ф «Контин-гент. Єгипет. Нескiнченна вiйна на Сходi», ф.8 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 23:20 На слуху 0:20 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:30, 20:30 «Секретнi матерiали - 2014» 6:45, 7:15, 7:45, 8:10, 9:10 «Снiданок з 1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 19:30, 0:15, 5:30 ТСН 7:10 «Особистий рахунок» 7:35 «Маша i ведмiдь» 8:35, 21:00 «ЧистоNEWS» 9:40 «Чотири весiлля - 3» 10:55, 21:20 Т/с «Свати» 12:20 «Розсмiши комiка - 4» 13:20 «Шiсть кадрiв» 13:55, 14:50 «Сiмейнi мелодра-ми - 3» 15:45 «Сiмейнi мелодрами - 4» 16:45, 3:45 ТСН. Особливе 17:10 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 4» 22:30 «Територiя обману» 23:35 «Анiмацiйний проект Кварталу-95 «Мультибарбара» 0:30, 4:10 Трилер «Убивство-2» 1:30 Мелодрама «Терпкий смак кохання» 2:15 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 4 4:55 «Служба Розшуку Дiтей»

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини» 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20, 20:30 Т/с «Каяття» 11:30, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 14:20 «Сiмейний суд» 15:40 «Судовi справи» 18:00 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:55 «Подробицi» 22:55, 3:25 Т/с «Безодня» 0:55 Х/ф «Первiсний страх»

ICTV

5:45 Свобода слова 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:20 Надзвичайнi новини 10:10, 16:35 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 12:30, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 14:00, 16:20 Т/с «Лiтєйний» 18:45, 21:15 Факти. Вечiр 20:30 Громадянська оборона 21:30 Т/с «Чужий район» 23:30 Х/ф «Замкнений» 1:20 Голос Америки 1:25 Х/ф «Крикуни» 3:15 Т/с «Тринадцятий» 3:55 Замоченi

СЕРЕДА, 5

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 13:00, 21:00, 1:30 Новини 6:40, 7:15, 8:15, 9:30, 21:30 Спорт 6:45, 7:20, 8:20, 11:50, 13:30, 1:15 Погода 6:50, 7:25, 7:50, 8:25, 8:40 Гiсть студiї 7:45 Країна on line 8:55 Паспортний сервiс 9:40, 19:00 Про головне 10:30 Перша шпальта 11:05 Д/ф «Дикий схiд Європи: нацiональний парк «Шумава» у Чехiї» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:20, 18:05 Час-Ч 14:20 Дитячi iсторiї. «Велика крадiжка» 14:35 Казки Лiрника Сашка 14:45 Українського роду 15:05 Як ваше здоров’я? 15:55 Euronews 16:20 Х/ф «Тато - пес» 18:15, 1:20 Новини. Свiт 18:30 Новини (iз сурдопере-кладом) 18:55 З перших вуст 19:40, 5:10 Шустер Live. Буднi 21:50 Слiдство. Iнфо 22:15 Прем’єра. Д/ф «Контин-гент. Єгипет. Нескiнченна вiйна на Сходi», ф.9 22:40 Мегалот 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 23:20 На слуху 0:20 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:30, 20:30 «Секретнi матерiали - 2014» 6:45, 7:15, 7:45, 8:10, 9:10 «Снiданок з 1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 19:30, 0:15, 5:30 ТСН 7:10 «Особистий рахунок» 7:35 «Маша i ведмiдь 8:35, 21:00 «ЧистоNEWS» 9:40 «Чотири весiлля - 3» 10:55 Т/с «Свати» 12:20 «Розсмiши комiка - 4» 13:20 «Шiсть кадрiв» 13:55, 14:50 «Сiмейнi мело-драми - 3» 15:45 «Сiмейнi мелодрами - 4 16:45, 3:45 ТСН. Особливе 17:10 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 4» 21:20 Т/с «Свати - 5» 22:30 «Iнспектор Фреймут» 0:30, 4:15 Трилер «Убивство-2» 1:30 Мелодрама «Терпкий смак кохання» 2:15 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 4 4:55 «Служба Розшуку Дiтей»

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини» 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20, 20:30 Т/с «Каяття» 11:30, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 14:20 «Сiмейний суд» 15:40 «Судовi справи» 18:00 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:55 «Подробицi» 22:55, 3:25 Т/с «Безодня» 0:55 Х/ф «Аварiя» 2:25 Д/ф «Мозок. Перезаван-таження»

ICTV

4:55 Служба розшуку дiтей 6:35, 8:00, 14:00, 16:20 Т/с «Лiтєйний» 7:45, 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:20 Надзвичайнi новини 10:10, 16:40 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 12:30, 13:20 Т/с «Прокурорська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 18:45, 21:15 Факти. Вечiр 20:30 Останный шанс 21:30 Т/с «Чужий район» 23:25 Х/ф «Хрест» 1:35 Голос Америки 1:40 Х/ф «Замкнений» 3:05 Т/с «Тринадцятий» 3:50 Замоченi

ЧЕТВЕР, 6

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 13:00, 21:00, 1:30 Новини 6:40, 7:15, 8:15, 9:30, 21:30 Спорт 6:45, 7:20, 8:20, 13:30, 1:15 Погода 6:50, 7:30, 7:50, 8:25, 8:40 Гiсть студiї 7:25 Ера будiвництва 7:45 Країна on line 8:55 Паспортний сервiс 9:40, 19:00 Про головне 10:30 Слiдство. Iнфо 11:05 Чоловiчий клуб 11:30 Свiтло 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:20, 18:05 Час-Ч 13:50 Нотатки на глобусi 14:05 Дитячi iсторiї. «Обiтниця» 14:25 Казки Лiрника Сашка 14:35 Хочу бути 14:55 Надвечiр’я 15:55 Euronews 16:25 Д/ф «У пошуках Грецiї» 17:30 Д/ф «Палетт. Рафаель» 18:15, 1:20 Новини. Свiт 18:30 Новини (iз сурдопере-кладом) 18:55 З перших вуст 19:40, 5:10 Шустер Live. Буднi 21:50 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою 22:15 Прем’єра. Д/ф «Контин-гент. Єгипет. Нескiнченна вiйна на Сходi», ф.10 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 23:20 На слуху 0:20 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:30, 20:30 «Секретнi матерiали - 2014» 6:45, 7:15, 7:45, 8:10, 9:10 «Снiданок з 1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 19:30, 0:30, 5:30 ТСН 7:10 «Особистий рахунок» 7:35 «Маша i ведмiдь» 8:35, 21:00 «ЧистоNEWS» 9:40 «Чотири весiлля - 3» 10:55, 21:20 Т/с «Свати» 12:20 «Розсмiши комiка - 4» 13:20 «Шiсть кадрiв» 13:50, 14:45 «Сiмейнi мело-драми - 3» 15:45 «Сiмейнi мелодрами - 4» 16:45, 4:30 ТСН. Особливе 17:10 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 4» 22:30 «Право на владу» 0:45 Мелодрама «Привiт сiм’ї» 2:10 Мелодрама «Терпкий смак кохання» 2:55 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 4

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини» 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20, 20:30 Т/с «Каяття» 11:30, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 14:20 «Сiмейний суд» 15:40 «Судовi справи» 18:00 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:55 «Подробицi» 22:55, 3:30 Т/с «Безодня» 0:55 Х/ф «Чорний дощ»

ICTV

6:30, 8:00, 13:55, 16:20 Т/с «Лiтєйний» 7:45, 8:45, 12:45 Факти. Ранок 9:15, 19:20 Надзвичайнi новини 10:10, 16:35 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 12:30, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 15:45 Факти. День 18:45, 21:15 Факти. Вечiр 20:30 Iнсайдер 21:30 Т/с «Чужий район» 23:25 Х/ф «Велика крадiжка» 1:15 Голос Америки 1:20 Х/ф «Ринг болю» 2:45 Т/с «Тринадцятий» 3:30 Замоченi

П’ЯТНИЦЯ, 7

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 13:00, 21:00, 2:40 Новини 6:40, 7:15, 8:15, 9:30, 21:30, 3:10 Спорт 6:45, 7:20, 8:20, 12:00, 13:30, 18:05, 0:20, 1:15 Погода 6:50, 7:25, 8:25, 8:40 Гiсть студiї 7:45 Країна on line 8:55 Паспортний сервiс 9:40, 19:00 Про головне 10:30 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою 11:05 Чоловiчий клуб. Мiксфайт. Елiтнi бої 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:20 Час-Ч 13:50 Хто в домi хазяїн? 14:10 Дитячi iсторiї. «Малень-кий прибулець» 14:30 Казки Лiрника Сашка 14:40 Театральнi сезони 15:15 Вiра. Надiя. Любов 16:05 Euronews 16:25 Музичне турне 17:35 Д/ф «Палетт. Гойя» 18:15, 1:25 Новини. Свiт 18:30 Новини (iз сурдопере-кладом) 18:55 З перших вуст 19:40 Шустер LIVE (ч.1) 21:40 Шустер LIVE (ч.2) 0:00, 1:00 Пiдсумки 0:25 На слуху 1:20 Трiйка, Кено, Секунда удачi 1:35 Новини (повтор)

КАНАЛ 1+1

6:30 «Секретнi матерiали - 2014» 6:45, 7:15, 7:45, 8:10, 9:10 «Снiданок з 1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 19:30 ТСН 7:10 «Особистий рахунок» 7:35 «Маша i ведмiдь» 8:35 «ЧистоNEWS» 9:40 «Чотири весiлля - 3» 10:55 Т/с «Свати» 12:20 «Розсмiши комiка - 4» 13:20 «Шiсть кадрiв» 13:50, 14:50 «Сiмейнi мело-драми - 3» 15:45 «Сiмейнi мелодрами - 4» 16:45 ТСН. Особливе 17:10, 4:05 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 4» 20:20 «Анiмацiйний проект «Кварталу-95» «Мультибар-бара» 21:00 «Вечiрнiй Київ» 22:50 «Свiтське життя» 23:55 Драма «Банди Нью-Йорка» 2:45 Фiльм жаху «Смертельний дзвiнок»

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини» 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20 Т/с «Каяття» 11:30, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 14:20 «Сiмейний суд» 15:40 «Судовi справи» 18:00 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:00 «Щастя з пробiрки» 20:00, 3:55 «Подробицi» 20:30 Ток-шоу «Чорне дзер-кало» 23:00, 4:25 Т/с «У зонi ризику» 2:20 Х/ф «Турбулентнiсть»

ICTV

4:50 Служба розшуку дiтей 4:55 Факти 5:30 Свiтанок 6:35, 8:00 Т/с «Лiтєйний» 7:45, 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:20 Надзвичайнi новини 10:30, 13:20 Т/с «Снайпер. Зброя вiдплати» 12:45, 15:45 Факти. День 14:40, 16:10 Т/с «Снайпер-2. Тунгус» 18:45 Факти. Вечiр 20:20 Крiт 22:15 Х/ф «Вiкiнги проти прибульцiв» 0:40 Х/ф «Хрест» 2:25 Х/ф «Фотовитримка» 3:50 Т/с «Карадай»

НЕДIЛЯ, 9

УТ-1

6:00, 7:20, 8:55, 11:50, 15:50, 19:00, 0:00, 1:15 Погода 6:05 Свiт православ’я 6:40 Крок до зiрок 7:30, 0:05 Гумористичний клуб «Золотий гусак» 8:10 Шеф-кухар країни 9:00 Як це? 9:25 Хто в домi хазяїн? 10:10 Х/ф «Мрiя Попелюшки» 12:00 Т/с «П’ять хвилин до метро» 12:50 Православний вiсник 13:30 Школа Мерi Поппiнс 13:45 Днi нiмецького ТБ на Першому. Д/ф iз циклу «Про-рив у невiдоме». «Грудень 1989» 14:40 Фольк-music 16:00 Дреди епохи. Д/ф «Прiсноводнi джунглi» 17:00 Театральнi сезони 17:30 В гостях у Д.Гордона 18:30 Подорожуй першим 19:10 Днi нiмецького ТБ на Першому. Х/ф «Телефон полiцiї 110: хижi птахи» 21:00 Новини 21:40 Перша шпальта 22:05 Моя країна 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00 На слуху. Пiдсумки 1:20 Музичне турне 2:25 Х/ф «Телефон полiцiї 110: хижi птахи» 3:55 Х/с «Острiв любовi»

КАНАЛ 1+1

6:00 А/ф «Роботи» 7:35 Марiччин кiнозал. Мультфiльм 8:00, 8:35 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi» 9:00 Лотерея «Лото-забава» 10:15 ТСН 11:00 «Свiт навиворiт - 3: Танзанiя, Ефiопiя» 12:00 «Ескiмоска - 2: Пригоди в Арктицi» 12:10 «Маша i ведмiдь» 13:40 «Iнспектор Фреймут» 15:25 «Територiя обману» 16:30 Комедiя «Джентльмени удачi» 18:25 «Українськi сенсацiї» 19:30, 4:30 ТСН-Тиждень 21:30 «Хоробрi серця» 23:20 Бойовик «Дежа Вю» 1:40 Х/ф «Театр кровi» 3:30 «Грошi»

ІНТЕР

5:40 Т/с «Поговори зi мною про кохання» 6:25 «Подробицi» 6:55 «Щастя з пробiрки» 8:00 «уДачний проект» 8:35 «Готуємо разом» 9:30 «Недiльнi новини» 10:00 «Орел i Решка. Незвiдана Європа» 11:00, 21:55 Д/ф «Стiна» 12:10 Концерт «Мiсце зустрiчi» 14:10 Х/ф «В очiкуваннi весни» 16:10 Т/с «Кохання несподiване нагряне» 20:00, 3:55 «Подробицi тижня» 23:10 Програма «Чорно-бiле» 0:15 Т/с «Надiя»

ICTV

4:00, 1:50 Т/с «Карадай» 5:20 Факти 5:50 М/ф «Битва за Камелот» 7:05 Анекдоти по-українськи 7:50 Зiрка YouTube 9:05 Козирне життя на дачi 9:30 Дивитись усiм! 10:30 Крiт. Розважальне шоу 12:45 Факти. День 13:00 Т/с «Чужий район» 18:45 Факти тижня 20:20 Х/ф «Я, Франкенштейн» 22:10 Х/ф «Iнший свiт-3. По-встання лiканiв» 23:55 Х/ф «Еквiлiбрiум» 3:20 Замоченi

СУБОТА, 8

УТ-1

6:00, 11:50, 13:40, 19:00, 22:30, 0:00, 1:15 Погода 6:05 На слуху 6:40 Пiдсумки 7:00 Шустер LIVE 11:25 Подорожуй першим 12:00 Т/с «П’ять хвилин до метро» 12:50 Свiтло 13:25 Хочу бути 13:45 Днi нiмецького ТБ на Першому. Д/ф iз циклу «Про-рив у невiдоме». «Листопад 1989» 14:40 Нотатки на глобусi. Дубаї 15:10 Українського роду 15:30 Прем»єра. Д/ф «Чотириногi герої вiйни» 15:55 В гостях у Д.Гордона 16:55 Чоловiчий клуб. Бокс. Мiксфайт 18:00 Чоловiчий клуб 18:30 Книга ua 19:10 Днi нiмецького ТБ на Першому. Х/ф «Телефон полiцiї 110: кривава вулиця» 21:00, 1:20 Новини 21:40 Утеодин з Майклом Щуром 22:10 Моя країна 22:40 Мегалот 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00 Вiд першої особи. Пiдсумки 0:05 Гумористичний клуб «Зо-лотий гусак» 1:50 Музичне турне 2:55 Х/ф «Телефон полiцiї 110: кривава вулиця»

КАНАЛ 1+1

6:00 «Шiсть кадрiв» 7:00 ТСН 8:00, 8:35 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi» 9:00 «Свiтське життя» 10:05, 2:45 Мелодрама «Стеж-ка вздовж рiчки» 14:05 «Вечiрнiй Київ» 16:05, 21:20 «Вечiрнiй Квар-тал» 18:30 «Розсмiши комiка - 5» 19:30 ТСН 20:15 «Українськi сенсацiї» 23:30 «Квартал i його команда» 0:30 Бойовик «Правдива брехня»

ІНТЕР

5:05 Т/с «У зонi ризику» 7:10 «Школа доктора Комаров-ського. Невiдкладна допомога» 8:00 «Школа доктора Комаров-ського» 8:20 Програма «Чорно-бiле» 9:30 «Новини» 10:00, 1:55 Х/ф «Бiлоруський вокзал» 12:05, 3:30 Т/с «Поговори зi мною про кохання» 16:00 Т/с «Надiя». Заключна. 20:00 «Подробицi» 20:30 Концерт «Мiсце зустрiчi» 22:25 Т/с «Двадцять рокiв без кохання»

ICTV

6:15 Х/ф «Еквiлiбрiум» 8:00 Останный шанс 8:55 Дiстало! 10:00 Громадянська оборона 11:00 Iнсайдер 12:00, 13:00, 20:10 Т/с «Iнкасатори» 12:45 Факти. День 18:45 Факти. Вечiр 19:15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки 22:15 Х/ф «Острiв» 1:00 Х/ф «Велика крадiжка» 2:25 Х/ф «Великий куш»

ПОНЕДIЛОК, 3

УТ-1

6:00, 23:20 На слуху 6:30, 7:00, 8:00, 21:00, 1:30 Новини 6:40, 7:15, 8:15, 21:30 Спорт 6:45, 7:20, 8:20, 22:35, 1:15 Погода 6:50, 7:25, 7:50, 8:25, 8:40 Гiсть студiї 7:45 Країна on line 9:00 ПРОФIЛАКТИКА ПЕРШО-ГО КАНАЛУ 15:15 Вiкно в Америку 15:50 Euronews 15:55 Книга ua 16:40 Д/ф iз циклу «Прорив у невiдоме». «Травень 1989» 17:35 Д/ф «Палетт. Ремб-рандт» 18:05 Час-Ч 18:15, 1:20 Новини. Свiт 18:30 Новини (iз сурдопере-кладом) 18:55 З перших вуст 19:00 Про головне 19:40, 5:10 Шустер Live. Буднi 21:50 Днi нiмецького ТБ на Першому. Д/ф «Дикий схiд Європи: нацiональний парк «Шумава» у Чехiї» 22:55 Трiйка, Кено, Секунда удачi 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 0:20 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:45, 7:15, 7:45, 8:10, 9:10 «Снiданок з 1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 19:30, 0:15, 5:30 ТСН 7:10 «Особистий рахунок» 7:35, 14:20 «Маша i ведмiдь» 8:35, 21:00 «ЧистоNEWS» 9:40 «Шiсть кадрiв» 10:35 «Мiняю жiнку - 7» 12:20 «Хоробрi серця» 14:40 Комедiя «Дiамантова рука» 16:45, 3:45 ТСН. Особливе 17:10, 2:15 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 4» 20:30 «Секретнi матерiали - 2014» 21:20 Т/с «Свати» 22:30 «Грошi» 23:30 «Сказочная Русь» 0:30, 4:10 Трилер «Убивство-2» 1:30 Мелодрама «Терпкий смак кохання» 4:55 «Служба Розшуку Дiтей»

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини» 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20, 12:25 Х/ф «Кохання, як нещасний випадок» 14:20 «Судовi справи» 15:10 «Жди меня» 18:00 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:55 «Подробицi» 20:30 Т/с «Каяття» 22:55, 3:25 Т/с «Безодня» 0:55 Х/ф «Виклик»

ICTV

4:40 Служба розшуку дiтей 5:50, 19:20 Надзвичайнi новини 6:35 Факти тижня 8:45 Факти. Ранок 9:15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки 10:15 Х/ф «Танго i Кеш» 12:30, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 14:05, 16:20 Х/ф «Нестримнi» 16:45 Х/ф «Нестримнi-2» 18:45, 21:20 Факти. Вечiр 20:30 Дiстало! 21:35 Свобода слова 0:35 Х/ф «Крикуни» 2:30 Х/ф «Роккi Бальбоа»

4 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 1 листопада 2014 р., № 44

Районна рада шостого скликання входить в останній рік своєї каденції. Обрані у 2010 році депутати мають до-статній життєвий і виробничий досвід, освітній рівень, користуються автори-тетом серед виборців.

Підсумовуючи роботу за звітний пе-ріод, можна сказати, що його ми по-долали без гострих політичних кон-фліктів у раді, за що я щиро вдячний усім депутатам. Депутатський корпус злагоджено працював над вирішен-ням проблемних питань, що турбують наші територіальні громади. Ми разом працювали відкрито, прозоро. Рішення ради приймались в інтересах жителів нашого району.

Кожна політична партія йшла на ви-бори 2010 року і йтиме на наступні, ма-ючи свої кольори, принципи, програ-ми. Логічно, що кожен депутат прагне виконати свої програмні засади. Та за великим рахунком ні відсутність бю-джетних коштів, ані погані дороги, ані соціальні проблеми наших жителів не мають кольору і певного політичного спрямування. Вони всі єдиного кольору – кольору проблем наших виборців і ви-шукування шляхів виходу з них! І наше завдання нині не упустити в політичних змаганнях основні орієнтири, важливі для району, для всієї громади, заради якої ми і працюємо.

Незважаючи на складну цьогорічну ситуацію, зведений бюджет району ви-конано на 102%. Однак виконання ра-

йонного бюджету складає 95%.За звітний період радою проведено

6 пленарних засідань, на яких роз-глянуто 110 питань та прийнято 100 рі-шень.

Перелік питань, що розглядалися на пленарних засіданнях районної ради, переважно стосувалися соціально-економічного розвитку, районного бю-джету, розвитку господарського комп-лексу, соціального захисту населення, медичного обслуговування, питань культури, сім’ї і молоді, спорту, управ-ління комунальним майном, роботи прокуратури та райвідділу міліції щодо забезпечення законності та правопо-рядку.

Депутатським корпусом схвалено 17 районних програм, які охоплюють широке коло питань життєдіяльності територіальних громад та Борзнянщи-ни в цілому. Крім виконання програм, на кожній сесії розглядався блок пи-тань, що стосуються управління май-

ном спільної комунальної власності

району, надання в оренду комунально-го майна та відчуження об’єктів, які не використовуються і є одним із джерел надходжень до місцевих бюджетів. За звітний період до бюджету району від цієї діяльності надійшло близько ста тридцяти тисяч гривень. За відчужен-ня гаража по вул. Ганни Барвінок, 13 у м. Борзна одержано 24 тисячі 805 гри-вень.

Щоразу до порядку денного сесій вносилися на розгляд депутатські за-

пити та інформації про їх виконання. Депутатами досить активно використо-вується така форма роботи. У звітному періоді надійшло 15 запитів. Прийняті радою запити направляються виконав-цям. На жаль, частина відповідей щодо виконання депутатських запитів носить ще формальний характер.

Важливу роль у координації роботи ради виконує її дорадчий орган – пре-

зидія. За звітний період проведено 9 засідань президії, 2 з них — спільно з колегією при голові райдержадміні-страції.

Велику допомогу в проведенні сесій надавали постійні депутатські комі-

сії з вивчення, попереднього розгляду і підготовки питань, які належать до ві-дання ради, а також здійснення контро-лю за їх виконанням. Будь-які рішення комісіями не приймаються спонтанно

чи у режимі формальності. З кожного питання, яке вносилося на розгляд ко-місій, проходило як загальне вивчення змісту, так і юридичні аспекти його при-йняття, проводилося детальне обгово-рення, заслуховувалася думка кожного депутата і лише потім приймалися ре-комендації та пропозиції комісії ради.

Постійні депутатські комісії в звітно-му періоді були досить активними. По-зитивом є те, що ми жодного разу не внесли на розгляд сесії те чи інше пи-тання, крім інформаційних, яке б не об-говорювалося на засіданнях постійних комісій.

Окрім сесійної зали, значна частка роботи проводиться депутатами ра-йонної ради на місцях безпосередньо з виборцями – жителями міста й сіл. Ви-борча система, за якою обирались де-путати, дала можливість районній раді мати свого представника від кожної сільської та міської громад. І це дуже добре, бо є постійний зв’язок між де-путатами-мажоритарниками і сільськи-ми громадами, а також безпосередньо з сільськими головами. Депутат знає свій округ і опікується ним, допома-гає йому, піднімає проблемні питання, які ми спільно вирішуємо. Тому більше депутатських запитів і звернень надхо-дить від наших колег-мажоритарників. Основною проблемою територіальних громад, перш за все, є нестача коштів. Держава делегувала свої повноважен-ня органам виконавчої влади, але ще не забезпечила фінансуванням в по-вному обсязі.

У грудні-квітні в усіх сільських радах проведені загальні збори громадян за місцем проживання. У більшості сіл відбулась предметна розмова. Кожен сільський голова відзвітував за роботу та розповів про перспективу розвитку громади. У роботі сходів взяли участь депутати районної ради. Побувала на них робоча група на чолі з керівниками райдержадміністрації, районної ради, а також представниками міліції, управ-ління Пенсійного фонду, управління соцзахисту населення, відділу Держ-комзему, центру надання первинної медико-санітарної допомоги, району електричних мереж, цеху телекому-нікаційних послуг, управління юстиції та інших установ і організацій, до яких люди найбільше звертаються з різними питаннями. Ці зустрічі показали, що ке-рівники переважної більшості районних служб не стоять осторонь розв’язання найрізноманітних питань як окремих громадян, так і територіальних громад в цілому. І за це їм велика вдячність.

У минулому році на загальних збо-рах кожної територіальної громади було прийнято рішення про підписання угоди між сільською радою і суб’єктом господарювання щодо надання допо-моги інвесторами на розвиток грома-ди. Переважна більшість господарників надала значну допомогу об’єктам со-ціальної інфраструктури сіл. На жаль, з проходженням цих коштів через каз-начейські рахунки є проблеми, але там, де є співпраця сільського голови і керівника господарства, знаходяться шляхи і все одно інвесторами надаєть-ся допомога.

Матеріально-технічне, інформацій-но-аналітичне, організаційне та пра-вове забезпечення діяльності депу-татського корпусу та постійних комісій районної ради здійснює виконавчий

апарат. Працівники апарату, крім виконання

своїх безпосередніх повноважень, під-тримують постійний зв’язок із сільськи-ми радами, надають консультаційну, правову, методичну допомогу, отриму-ють інформації з місць тощо.

Робота виконавчого апарату зі

зверненнями громадян — це один із основних напрямків його роботи. Вико-навчий апарат районної ради викорис-

товує різні форми роботи для забез-печення реалізації громадянами свого права на звернення.

Голова районної ради, заступник го-лови, керуючий справами, начальники відділів виконавчого апарату районної ради ведуть систематичний особис-тий прийом громадян. Графіки прийо-му є у районному адмінприміщенні, а також вивішені на дошках оголошень у сільських радах. На практиці прийом громадян ведеться повсякденно у всі робочі дні. На кожне звернення до ра-йонної ради було відреаговано та по можливості надано потрібну допомогу чи інформацію.

Практично щомісяця працює лінія

прямого телефонного зв’язку голо-

ви районної ради з жителями району. За звітний період проведено 10 «пря-мих ліній». Це дозволяє швидко вирішу-вати питання, які виникають у людей, зменшуючи при цьому потік звернень до районних установ, заощаджуючи час і сили людей.

Спільно з районною державною ад-міністрацією та радами всіх рівнів про-ведено виїзні приймальні у Степа-нівській, Сиволозькій, Височанській, Головеньківській, Прохорівській, Пра-чівській, Ховмівській, Новомлинівській сільських радах та у с.Кинашівка міської ради.

Крім керівників, працівників рай-держадміністрації та районної ради, участь у приймальнях взяли представ-ники управлінь соціального захисту на-селення та Пенсійного фонду, відділу Держземагенства, комунального за-кладу районної ради «Центр первинної медико-санітарної допомоги», райвід-ділу міліції, редакції районної газети.

Під час роботи виїзної приймальні голова райдержадміністрації, голова районної ради або їх заступники вели особистий прийом громадян

Хочу відзначити, що чимало проблем району вдалося розв’язати за безпосе-редньої участі депутатів обласної ради Івана Григоровича Іванія та Тетяни Олексіївни Стовби, які беруть участь у всіх заходах районної та місцевих рад, завжди відгукуються на прохання про допомогу. Ці депутати, а також депутат обласної ради Олег Григорович Гузь, спрямували кошти з обласного бю-джету на виконання доручень виборців нашому району для придбання медич-ного обладнання для ЦРЛ, благоустрій борзнянської ЗОШ І ст., ремонт доріг та надання допомоги соціально неза-хищеним та малозабезпеченим катего-ріям громадян.

Районна рада постійно працює над підвищенням кваліфікації працівників міської та сільських рад.

Обсяг завдань, поставлених перед місцевими радами, їх посадовими особами досить значний. Саме тому районною радою проводиться ціле-спрямована та системна робота щодо підвищення професійного рівня поса-дових осіб місцевого самоврядування.

Щороку відбуваються курси в облас-ному Центрі підвищення кваліфікації державних службовців та працівників органів місцевого самоврядування для міського та сільських голів, працівників виконавчих апаратів місцевих рад ра-йону. Часто запрошуємо викладачів об-ласного центру, які проводять навчання у нас на місці. Вони провели в районі навчання з вивчення: питань комуналь-ної власності та управління спільною власністю територіальних громад; ан-тикорупційного законодавства.

У звітному періоді було проведе-но «круглий стіл» очільників силових, контролюючих структур та управління юстиції з керівниками територіальних громад району.

Хочу відзначити, що районна, міська та сільські рад беруть безпосередню участь у питаннях стабілізації ситуації,

що склалася в державі, надають до-помогу військовим і дякуємо родинам воїнів, які перебувають в зоні АТО. У районі діє оперативний штаб. Ми три-маємо постійний зв’язок із цих питань з радами на місцях. За ту велику роботу, яку провело і продовжує здійснювати районне відділення Спілки воїнів-ін-тернаціоналістів на чолі з Валерієм Ві-кторовичем Молотовим, хочу всім, хто причетний до цієї справи, висловити слова вдячності і попросити не зупиня-ти цю роботу, а проводити далі, бо наші воїни і на сьогодні продовжують нести службу. Вони і їх родини потребують як матеріальної, так і моральної підтрим-ки.

У звітному періоді ми намагалися працювати так, щоб діяльність районної ради була відкритою і прозорою. Пра-цівники засобів масової інформації були завжди присутні на семінарах, нарадах, засіданнях комісій і сесії районної ради, взяли активну участь у загальних зборах територіальних громад. Основні питан-ня діяльності районної ради та її органів висвітлюються на сайті райради.

Система місцевого самоврядування в Україні не відповідає потребам сус-пільства. Ми з вами здатні вирішувати набагато більше проблем. Але, на жаль, потенціал місцевого самоврядування не реалізується через недосконалу за-конодавчу базу, відсутність фінансових ресурсів та багатьох інших чинників. У нашій роботі ще не все гаразд. Є не-доліки, є недопрацювання і упущен-ня. Щотижня, а при потребі – частіше, збираємося на оперативні наради в райдержадміністрації, а потім – у раді, обговорюємо зроблене, аналізуємо, плануємо на наступний період. Бо наша служба – це щоденна копітка робота з людьми, з базовими радами, з органа-ми державної влади, установами, орга-нізаціями.

Я переконаний, що районна рада, міська та сільські ради разом із виконав-чою владою, докладуть усіх зусиль для того, щоб на належному рівні вирішити всі проблемні питання району і забезпе-чити його стабільний розвиток.

Наступний рік – це рік виборів до місцевих рад. І хотілося б, щоб він не став роком розбрату між представни-ками різних політичних партій, між пре-тендентами на депутатський мандат в одномандатних округах, а, навпаки, об’єднав нас у бажанні зробити якнай-більше для своїх виборців, вийти з тієї непростої ситуації, у якій знаходиться сьогодні держава і регіони, зробити в повному обсязі хоч би те, що залежить від нас, на що мали надію наші виборці, даючи нам путівку до цього самовряд-ного органу.

Бо в реальності ми з вами під одним прапором – прапором Борзнянського району, прапором України.

Маю надію, що і держава надасть те-риторіальній громаді найбільший обсяг повноважень, з одного боку, а з друго-го – реальну можливість їх реалізувати. І найперше допомогти органам місце-вого самоврядування подолати ті про-блеми територіальних громад, які вони без сторонньої фінансової підтримки розв’язати не мають змоги. Держава передусім повинна допомогти грома-дам ресурсами – це її обов’язок.

Пам’ятаймо: вся політика – це місце-ва політика. Місцева політика – це полі-тика добробуту людини.

Тези звіту голови Борзнянської районної радиТези звіту голови Борзнянської районної ради

БОРИСА АНДРІЙОВИЧА СИЛКАБОРИСА АНДРІЙОВИЧА СИЛКАза період роботи з 23 жовтня 2013 року по 24 жовтня 2014 рокуза період роботи з 23 жовтня 2013 року по 24 жовтня 2014 року

5Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 1 листопада 2014 р., № 44

26 вересня відбулася робоча зустріч Асоціації регіональних ЗМІ та прес-тур по Сосницько-му району, в яких взяли участь редактори районних газет Чер-нігівщини.

На початку зустрічі в.о. го-лови Сосницької РДА Федір Давиденко та голова райради Геннадій Смаглюк ознайомили присутніх з історичним мину-лим та сьогоденням району.

Учені вважають, що Сосниця виникла на початку ХІІІ століття як фортеця, що контролювала переправу через річку Убідь на Чернігівському шляху. Сосниць-кий район утворено 7 березня 1923 року. Нині в 43 населених пунктах проживає 19 тисяч 330 осіб. Край славиться працьови-тими та щирими людьми, бага-тою історією та чарівною при-родою.

Звісно, Сосниця відома сві-тові передусім тому, що в ній народився Олександр Петро-вич Довженко, геніальний кіно-режисер, талановитий худож-ник, письменник, публіцист, педагог. Нещодавно, 10 верес-ня, громадськість відзначила 120 років від дня народження славного митця. Центральним місцем ювілейних урочистос-тей, безперечно, став літера-турно-меморіальний музей О. П. Довженка в Сосниці.

Талант Олександра Довжен-ка випоєний соками рідної зем-лі. На батьківщині лишився світ його дитинства і юності, так майстерно змальований у кі-ноповісті «Зачарована Десна». Частину цього світу бережуть і працівники музею. Батьківська хата, клуня, погребня, криниця з журавлем — його меморіали. Старанням місцевої влади, усіх

тих, кому дорога пам’ять про Довженка-митця, Довженка-земляка, територія садиби із усіма будівлями до ювілейної дати значно оновилася.

Отож до чарівного куточка Сосниці, до маленької хати-ни, де в свій час біля Сашко-вої колиски зупинялися славні українці Олесь Гончар, Максим Рильський, Наталія Ужвій при-були того дня на уклін і редакто-ри районних газет області.

Їх, як і тисячі відвідувачів му-зею, зустрів перед садибою 16-річний босоногий юнак — Сашко Довженко – який так і застиг, вдивляючись удалечінь, вишукуючи серед безлічі жит-тєвих доріг оту єдину, свою, що поведе в далекі світи і виведе на вершину слави всесвітньовідо-мого митця. Відлитий у бронзі, він першим зустрічає дорогих гостей, запрошуючи ступити на любе його серцю подвір’я і по-ринути у світ його безтурботно-го дитинства.

Тернистий шлях Довженка-митця представлений у літе-

ратурних експозиціях музею. Кожен період його життя пока-заний на тлі епохи, його ство-рюють численні фотографії, меморіальні речі. В експозиціях — вистраждані слова-розду-ми Олександра Петровича про власну долю і долю свого на-роду.

А взагалі, щоб усе це відчути, треба просто побувати в Сосни-

ці, завітати до музею.«Щоб повніше збагнути ве-

лич Довженка, треба тут побу-вати, побачити колиску його, його землю, його Десну — най-кращу пісню його дитинства.

Уклін тобі, чудова колис-ка, уклін тобі, земля свята. Ця хата, ці Довженкові місця дорогі сьогодні не тільки Україні, але і всьому світові», — такі слова залишив нам на спомин Олесь Гончар.

Гостинні господарі ознайо-мили очільників районних газет із діяльністю двох фермерських господарств Сосниччини. Під-приємство «Інтерагробаза», яке очолює Валерій Васильо-вич Макуха, займається виро-щуванням зернових та техніч-них культур, надає різноманітні послуги населенню. Має власну базу відпочинку у мальовничо-му місці — урочищі «Бернад-ське», розташовану в селі Чор-нотичі.

Фермерське господарство «Хутірське» обробляє 700 га землі, займається вирощуван-ням зернових культур та кар-топлі. Голова господарства, почесний громадянин Соснич-чини Михайло Григорович Ма-каренко поділився із гостями успіхами й проблемами, плана-ми на майбутнє, показав чудо-вий молодий сад на території ФГ «Хутірське». А ще учасники обласного заходу спробува-ли води з цілющого джерела у с. Чорнотичі, яке оберігають працівники Сосницького між-районного управління водного

господарства, опікається ним і настоятель місцевого Свято-Дмитріївського храму отець Ярослав Дендак.

Ми всі із задоволенням по-слухали роздуми священика про сутність людського життя, на його запросини побували в прекрасному дерев’яному хра-мі, збудованому в 1910 році па-ном Є. І. Демонтовичем на честь св. Дмитрія Ростовського.

«Перлина Полісся» — таку на-зву має готельно-туристичний комплекс, розташований серед мальовничої природи біля села Рудня. Його господар, голо-вний редактор журналу «Наука і суспільство» Дмитро Микола-йович Єсипенко радо привітав гостей, показав затишні номе-ри готелю, ресторан, сауну, те-риторію, яка заквітчана хризан-темами різноманітних кольорів, чорнобривцями.

Правда, це справжня пер-лина Полісся, тут можна на-збирати ягід і грибів, провести приємні години серед вікових сосен, а влітку потішитись про-холодою Убеді.

Поділившись враженнями від почутого й побаченого, усі учасники прес-туру були одно-стайні в тому, що день прой-шов недаремно, з великою піз-навальною користю, від нього залишаться приємні згадки. А гостинний прийом сосничан за-вжди нагадуватиме про те, що в Довженків край можна поверта-тись ще не один раз.

Ігор ФОЩАН.

У сусідів

С О С Н И Ч Ч И Н А В І ТА Л А С О С Н И Ч Ч И Н А В І ТА Л А Р Е Д А К Т О Р І ВР Е Д А К Т О Р І В

Літературно-меморіальний музей О. П. Довженка.

Колиска… Вона колисала долю генія кіно.

«Перлина Полісся» (с. Рудня).

Свято-Дмитріївська церква (с. Чорнотичі).Свято-Дмитріївська церква (с. Чорнотичі). Зачарована Десна.Зачарована Десна.

Ганна Вікторівна та Анатолій Ва-сильович КОТЛЯРЕНКИ з Шапова-лівки в парі прожили 50 років. А 3 листопада Ганна Вікторівна свят-куватиме 70-річчя. З цими зна-менними подіями в їхньому житті сердечно вітають сестра Ольга, племінниці Оксана та Ірина зі сво-їми сім’ями.

У двері стукає ласкава осінь –Багата, щедра, справді золота.Як нагорода за любов і мудрість,За ваші в парі прожиті літа.Таке суцвіття літ не кожен назби-

рає,Такий великий скарб ро-

ків не кожен подолає.Тож хай ваша зоря ніко-

ли не погасне,Сльозою не впаде з опу-

щених повік,Хай Мати Божа вас оберігає,Й дарує ще багато щедрих літ!

Заступник голови районного відділення УСВА Микола Дмитро-вич ШУРША 29 жовтня відзначив золотий ювілей. Хай довгим, щас-ливим буде життєвий шлях і не за-лишають творча наснага та завзя-тість.

Бажаєм любові, радісних сліз,Багато здоров’я і доларів віз,Щоб поруч з тобою дружина цві-

ла,Сім’я була ваша міцна, як скала.Хай роки йдуть, а здоров’я міц-

ніє,Життя хай кращає, а душа

молодіє,Щоб весело жити й до ста

довелося,Хай збудеться все, що ще

не збулося!Від щирого серця, побратими,

голова РВ УСВА Валерій Молотов.

27 жовтня святкувала 90-річчя Софія Мусіївна БУБЛИК із Великої Загорівки. З поважною датою від щирого серця її вітають племінник, Володимир Олексійович, Софія Миронівна, Ніна із сім’єю.

Прийшла до Вас знаменна датаВ калиновім намисті літ,Слова найкращі хочем передатиІ щедрий шлем привіт.Хай серце вікові не піддається,Хай не лякає майбуття,Хай добре і щасливо Вам жи-

ветьсяМногії і благії літа.Хай Бог ще здоров’я і сили дає,Зозуля сто років Вам накує! 2 листопада відзначатиме

35-річчя Володимир Леонідович ПЕКЕЛЬНИЙ із Забілівщини. Від щирого серця з святковою датою його вітають дружина Тетяна, синок Андрійко, мати, сестра Оксана, племінниця Наталія, Федір і Анатолій.

Наші побажання добрі і щирі,Щоб жив ти в достатку, лю-

бові та мирі,Здоров’я міцного зичим довіку,Щастя і радості повнії ріки.Хай діти приносять тобі тільки

радість,Дорогу до хати забуде хай ста-

рість,Хай скрізь буде лад: у справах, в

сім’ї,І радість на серці, і хліб на столі.Хай Матінка Божа – Цариця Свя-

та —Оберігає тебе довгі літа!

31 жовтня святкував день на-родження Віктор Олександрович БОКЛАГ із Нових Млинів. Дорого-

го іменинника від щирого серця вітають мама, бабуся, брат із сім’єю, кум.

Хай будуть поруч Віра і Надія,Як два крила, що впасти не

дадуть,І сам Господь по милості наді-

литьБагато літ, щасливу, добру

путь.Хай повняться дні твої радістю й

миром,Зоря світанкова не раз ще зійде,Вітаєм сердечно, вітаємо щироЗ днем народження, із святом

тебе!Щоб щастя і радість тебе обня-

ли,Щоб ангели Божі тебе берегли!

31 жовтня відсвяткувала 70-річ-чя дорога дружина, любляча мату-ся та бабуся Галина Василівна ФІ-

ЛОНЕНКО із Забілівщини.Спасибі за ласку, ніжність,

турботу,За чуйність, любов і не-

втомну роботу.Господь хай дарує

здоров’я і силу,Спасибі, матусю, що Ви нас

зростили.Хай серце у грудях ще довго па-

лає,А руки, мов крила, нас пригорта-

ють.Хай Матінка Божа Вас охороняє,Щастя, здоров’я з небес поси-

лає.З любов’ю, чоловік Іван, син

Володимир, дочка Тетяна, неві-стка Олена, зять Микола, внуки

Олександр, Сергій та Богдан.

Дорогу дружину, матусю і бабу-сю Валентину Володимирівну ЧЕТ-

ВЕРУС із Шаповалівки з 55-річ-чям від щирого серця вітають чоловік та дочки з сім’ями.

Лагідна, рідненька, добра і проста,

Наша дорогенька, наша зо-лота!

Спасибі, матусю, що життя да-рували,

Спасибі, матусю, що Ви нас на-вчали,

Спасибі, рідненька, за вічну тур-боту,

За щире бажання добра нам усім.

Хай серце ще довго у грудях па-лає,

А руки, мов крила, внучат при-гортають.

Здоров’я міцного зичимо щиро,Ласки від Бога, від дітей –

теплаНа многії щасливії літа!

6 листопада святкуватиме ювілейний день народження, 55-річчя, Валентина Володи-мирівна ЧЕТВЕРУС із Шаповалів-ки. З найкращими побажаннями, сердечно і щиро її вітають подруги

Лідія і Валентина.Улыбнись веселей – это твой

юбилей,Мы тебя от души поздравля-

ем!Всё, что в жизни хорошего

есть,Мы тебе, дорогая, желаем.

Пусть волшебница-жизнь на хрустальный поднос

Позолоченный кубок поставит,Пусть здоровья нальёт и удачи

плеснётИ для счастья местечко оставит.Пусть друзья тебя уважаютИ родные понимают,Дом твой полнится теплом,Счастьем, миром и добром!

3 листопада святкуватиме 55-річчя Катерина Михайлівна ГОРБОНОС із Борзни. Від щиро-го серця з ювілейним днем на-родження вітають мама, сестра з сім’єю, племінники та всі рідні.

Прийми найкращі щирі поба-

жанняІ гарячий наш палкий привіт,Нехай це хороше тепле приві-

танняЗвучить ще добру сотню літ.

Онуки ростуть, а лице моло-діє,

Хай роки ідуть, а чоло не си-віє,

Хай серце не знає печалі й розлуки,

Хай радість приносять діти й онуки.

Бажаєм прожити у силі й здоров’ї

Ще многії літа. Щасливої долі!

3 листопада святкуватиме 75-річчя найкраща матуся, тур-ботлива бабуся і прабабуся Ганна Гаврилівна РОВНА з Мотронівки. Дорогу іменинницю з найтепліши-ми побажаннями вітають чоловік, Іван Михайлович, сини Віталій, Іван, дочка Людмила зі своїми сім’ями, 14 внуків і правнуки Вла-дик, Ніка, Іванко та Алечка.

Люба, мила, ніжна, дорога мату-сю!

Хто тебе замінить – маму і бабусю,

Хто за тебе краще всіх нас зрозуміє,

Хто за нас, крім тебе, сер-цем перемліє?

Якби можна, мамо, нахили б небо,

Щоб було довіку сонечко для тебе.

Тож довго ще довго на світі живи,Любов’ю й теплом нам своїм по-

світи.Ми дякуєм Богу, що ти у нас є,Хай силу й здоров’я Господь тобі

дає!

5 листопада святкуватиме ювілей головний бухгалтер Ховмівської сільської ради Ганна Григорівна РАДЧЕНКО. Дорогу іменинницю щиро вітають колеги і дарують такі слова:

З днем народження щиро вітаємІ бажаєм на довгі літа:Будь такою, як ми тебе знаєм,Ніжна, мила і всім дорога.Хай і щастя, і сонця вітрилаМчать твій човен до тої землі,Де панує лиш радості сила,Де збуваються мрії твої!

Дорога Ганна Григорівна РАД-ЧЕНКО з Ховмів 5 листопада святкуватиме 55-річний ювілей. Кохану дружину, найкращу мату-сю, турботливу і лагідну бабусю сердечно вітають чоловік Микола, дочка Наталія, зять Денис, внуки

Вероніка та Ангеліна.Люба матусю, дружино, ба-

бусенько мила,Вас щиро вітає вся наша

родина!Спасибі за добре серце, за

щиру турботу,За вічне бажання добра нам усім.За те, що теплом зігріваєте нас,За те, що в щасливу і скрутну го-

динуМи можемо серцем схилитись до

Вас.Спасибі, рідненька, за ласку і

ніжність,За душу прекрасну, тепло і при-

вітність.Схиляємось всі ми в низькому

поклоніІ ніжно цілуємо Ваші долоні.Бажаєм здоров’я, добра, довго-

ліття,Хай вистачить щастя на ціле сто-

ліття.Хай сміхом і радістю по-

вниться хата,Родина хай буде щаслива й

багата.Хай люди шанують, повагу дару-

ють,Злагода й мир у житті хай пану-

ють.Дорогенька наша, ми Вас дуже

любимо!

6 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 1 листопада 2014 р., № 44

ЄВРОВІКНА, ДВЕРІ, ДАХИ, ОГОРОЖІ, САЙДИНГ, ВАГОНКА

Матеріал, робота. Доставка.

Тел.: 067-460-55-56, 067-460-48-96.

Купуємо дорого КОРІВ,

КОНЕЙ, КІЗ, ЛОШАТ.

Тел. 067-688-96-44.

ВІКНА, ДВЕРІ, ПАРКАНИ, САЙ-ДИНГ, ДАХИ, БУДМАТЕРІАЛИ на

замовлення. Досвід роботи.

Тел.: 22-906, 050-909-32-88, 067-656-18-97.

КУПУЄМО КОРІВ, ТЕ-ЛЯТ, ЛОШАТ, КОНЕЙ.

Тел. 097-183-26-62.

Вітаємо!

М’ясопереробне підприємство закуповує КОРІВ

ТА КОНЕЙ за найвищими цінами. Тел.: 096-426-93-68,068-466-60-53.

М’ЯСОКОМБІНАТ ЗАКУПОВУЄ ВРХ, коней за най-вищими цінами. Дотація. Спеціальні умови сільгосп-підприємствам. Тел.: 066-048-86-41, 067-120-58-62.

Закуповуємо дорого БИЧКІВ, КОНЕЙ вагою понад 400 кг.

Тел.: 066-782-15-88, 097-397-38-22.

КУПУЄМО СВИНЕЙ на забій від 100 кг. Тел. 097-600-05-61.

Купую ВРХ (у т.ч. БИЧКІВ), КОНЕЙ. Дуже дорого.

Тел.: 050-504-28-43, 098-109-26-56.

ТЕНТИ автомобільні (6,4х3,4 м), різні розміри й кольори.

Тел. 097-705-42-01.

Закуповуємо КОРІВ, ТЕЛЯТ, КО-НЕЙ, СВИНЕЙ. Перевезення худоби. Тел.: 067-509-07-48,

068-131-77-82.

ЗАКУПОВУЄМО ВРХ, КОНЕЙ. Ціни високі. ДОРІЗАННЯ цілодо-

бове. Тел.: 0(244) 2-25-92, 093-905-33-35, 099-002-97-65.

КУПУЮ: МЕД — 16 грн, ВІСК — 55 грн, ПРО-

ПОЛІС — 300 грн, МЕРВУ— 10 грн за 1 кг.

Тел. 097-630-50-96.

ЗАКУПОВУЄМО В НАСЕЛЕННЯ СВИНЕЙ

НА ЗАБІЙ ВІД 100 КГ.

ТЕЛ. 067-397-10-37.

БУРИМО СВЕРДЛОВИНИ, швидко, якісно, не-дорого. Тел.: 063-858-90-24, 098-858-46-63.

НАТЯЖНІ СТЕЛІ Надійніші і довговічніші від гіпсокартону. Гарантія – 12 років. Тер-мін експлуатації – 50 років. Тел.: 097-721-42-85, 068-151-61-29, GostStroy.com.

РЕМОНТ, ПРОДАЖ ТА МОНТАЖ ГАЗО-

ВИХ КОТЛІВ, КОЛОНОК, ТВЕРДОПА-

ЛИВНИХ КОТЛІВ, ЕЛЕКТРОБОЙЛЕРІВ.

Спеціалізований сервісний центр «Газпіксервіс».

Тел.: 067-489-62-92, 067-501-51-20.

ПРОДАМ ДОЇЛЬНІ УСТАНОВКИ для до-

машнього доїння корів. Тел. 098-049-07-65.

КОПАЄМО КОЛОДЯЗІ.

Швидко. Якісно.

Тел. 050-400-58-68.

МЕТАЛОПЛАСТИ-КОВІ ВІКНА, ДВЕРІ.

БРОНЕДВЕРІ. Тел. 098-359-98-08

(Петро, м. Борзна).

Новини, події, факти

М’ЯСОПЕРЕРОБНЕ ПІДПРИЄМСТВО ЗАКУПО-

ВУЄ живою вагою за найвищими цінами КОНЕЙ,

КОРІВ, ТЕЛЯТ, ЛОШАТ. Дорізання цілодобове.

Тел.: 067-708-90-85, 068-101-98-60.

НЕДОРОГО ВИКОНАЄМО БУДІВЕЛЬНІ РОБО-ТИ, РЕМОНТ КВАРТИР: крівля, кладка, стяжка, зварю-вання. Сайдинг, «вагонка», гіпсокартон, плитка, ламінат, декоративна стеля, сантехніка, електрика, вікна, двері.

Усі види будматеріалів з доставкою (нові та б/в). КУ-ПУЄМО будівлі для розбирання. БУРІННЯ свердловин «під

ключ». ВИЇЗД майстра безкоштовно. Тел. 096-594-58-25.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА, ВХІДНІ ДВЕРІ провідних виробників. Тел.: 096-981-55-81,097-577-05-57.

ПРОДАМ ЖОМ. Достав-ка. Тел. 067-905-64-90.

КУПЛЮ телят, корів, свино-

маток. Тел. 096-612-57-39.

7 листопада минає рік, як пішов із життя наш дорогий син, брат, чоловік, батько

Валентин Вікторович КУЛИК із Оленівки.Минають дні тяжкої скорботи

і печалі, як ти пішов у вічність. Ти був гарним сином і братом, турботливим чоловіком і бать-ком, надійним другом, добрим сусідом. Світ став порожнім без тебе.

Не заросте ніколи та стежи-на,

Що провела тебе в останню путь,

Похилиться зажурена калинаІ добрим словом люди

пом’януть.Скільки не мине часу, ти завжди будеш поряд із

нами. Спи спокійно, наш дорогенький. Нехай земля тобі буде пухом, а душі – Царство Небесне.

Всі, хто забув Валентина Вікторовича – згадайте, а хто пам’ятає – пом’яніть добрим словом разом із нами.

Вічно сумуючі мати, сестра, дружина, дочка, зять і всі рідні.

* * *Сьогодні минає 40 днів, як пішов із життя дорогий чо-

ловік, батько, дідусь Петро Данилович ХЛИСТЕНКО з Омбиша.

Не найти в мире слов описать наше горе,

Не найти в мире силы, чтоб тебя подняла,

Не вместить наших слёз даже в море,

Как жестока судьба, что тебя отняла.

Нехай земля тобі буде пухом, а душі – вічний спокій у Царстві Небеснім.

Дружина, діти, внуки.

ЩИРО ВДЯЧНІза підтримку родичам, сестрам, брату, племінни-кам та їхнім сім’ям, а також колегам, сусідам, кумам і всім, хто прийшов провести в останню путь дорогу нам людину. Нехай береже вас Бог.

Рідні.

* * *Нет горя страшнее, нет боли сильней,Чем раньше себя хоронить сыновей.Рік світлої пам’яті нашого дорогого сина, брата,

внука, племінника, друга Владислава ЛАПУЗИ з Бе-рестовця

(22.11.1994 р. — 2.11.2013 р.)Я вас любил, я жизнь любил,Но не моя вина, что мало

жил.Теперь для вас я ветром ста-

ну,Березкою, травинкою, цве-

тами.Погладь их, мама, – это я,Навек с тобою боль твоя.

Рідні, друзі.

КВАРТИРА трикімнатна, в центрі Борзни. Тел. 067-378-41-02.

КВАРТИРА однокімнатна, газифікована, в центрі Борзни. Тел. 098-930-34-65.

БУДИНОК газифікований, у Борзні (центр), із усіма зручностями. Тел. 097-225-38-14.

БУДИНОК газифікований, із надвірними будівлями, у Високому. Тел. 098-359-98-19.

БУДИНОК газифікований, у Борзні, по вул. Польовій. Тел. 068-248-71-03.

БУДИНОК із усіма зручностями, ПОРО-СЯТА корейські. Тел.: 21-050, 098-041-45-13.

«УАЗ-469», КОТЕЛ для твердого палива, СІЧКАРНЯ. Тел.097-702-09-02.

«JAC» вантажний, 2006 р. в., кузов/тент, 2,5 л. Тел.: 095-549-50-38, 068-785-78-56.

«НИВА-2121», 1982 р.в., у гарному стані. Тел. 096-711-77-90.

«ГАЗ-24», газ/бензин. Тел. 097-852-71-23.

«ИЖ-27175», 2008 р.в., вантажопасажир-ський. Тел. 098-290-06-76.

«Фольксваген Т-5», 2005 р.в., вантажо-пасажирський, 1,9Д. Тел. 096-100-96-55.

ПЛУГ трикорпусний, ПРИЧІП одновісний. Тел. 096-563-66-90.

ДВИГУН до «Т-25» після капремонту. Ціна – за домовленістю. Тел. 093-531-29-19.

СІЧКАРНЯ, БУРЯКОРІЗКА (електричні, б/в). Тел. 068-388-87-47.

ПЛУГ двокорпусний до «Т-25». Ціна – за

домовленістю. Тел. 097-007-69-30.

КАБІНА душова 1,30х60 см (бокс, б/в). Тел. 098-423-74-75.

КОРОВИ на вибір (червонорябі, семиріч-на – сім місяців тільності, дворічна – не спарована). Тел.: 098-519-74-91, 095-131-22-92 (Красносільське).

КОРОВА семирічна (симентальської по-роди, сім місяців тільності, Красносіль-ське). Тел. 067-167-62-66.

ТЕЛИЦЯ (сім місяців тільності). Тел. 098-930-53-17.

ЦУЦЕНЯТА ягдтер’єра (самці). Тел. 067-583-43-68.

БУРЯКИ кормові в Борзні. Тел. 096-063-36-29.

КУКУРУДЗА. Можлива доставка. Тел. 097-441-11-32.

БУРЯКИ кормові в Шаповалівці. Тел. 066-250-09-14.

БУРЯКИ кормові. Тел. 096-207-53-49.

БУРЯКИ кормові. Тел. 068-070-65-32.

СІНО в тюках. Тел. 067-995-79-77.

КУКУРУДЗА (зерно, сухе), КАРТОПЛЯ дрібна. Тел. 067-292-88-42.

КУКУРУДЗА, КОСАРКА, ГРЕБКА. Тел. 068-635-10-65.

ЖОМ. Доставка. Тел. 097-083-34-61.

ДРОВА рубані, пиляні, двометрові. Ціна – помірна. Доставка. Тел.: 22-845, 068-092-67-18, 096-492-69-95.

ДРОВА рубані (береза, сосна, ясен, віль-ха). Тел. 098-460-86-76.

ДРОВА пиляні, рубані (клен,ясен, вільха).

Тел.: 096-797-71-96, 098-925-19-09.

ДРОВА пиляні, рубані (вільха, дуб, ясен). Тел. 098-837-31-11.

КУКУРУДЗА та інші зернові. Тел. 096-209-97-27.

МЕД, ВІСК. Тел. 066-094-11-17.

ДОЇЛЬНА УСТАНОВКА для домашнього доїння корів (б/в). Тел. 068-070-07-62.

АВТО у будь-якому стані, після ДТП. Тел. 096-100-96-55.

НАЙМУ кімнату. Тел.: 096-656-64-89, 093-425-45-64.

ВІЗЬМУ на роботу в Борзні ЗВАРЮВАЛЬ-НИКА зі стажем роботи (непитущого). З/п більше 2,5 тис. грн. Тел. 096-880-08-88.

БУДІВЕЛЬНІ роботи, РЕМОНТ. Тел. 068-322-88-76.

ПРОБИВАННЯ свердловин, ПІДВЕДЕННЯ води. Тел. 096-981-48-29.

ПАРУЮ кіз козлами породи ламанч, за-аненська. Ціна – 50 грн. (Надій молока від кіз цієї породи по 6-8 л за добу). Тел.: 068-248-71-44, 098-595-53-57, Н.І. Альохіна.

Загублений дублікат сертифіката серії РН, № 956687 від 28.01.2008 р. виданий взамін сертифіката серії ЧН, № 0258423 від 19.12.1996 р., виданий на ім’я Пелагеї Павлівни ЧЕРНЕНКО (с. Оленівка), вважа-ти недійсним.

7Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 1 листопада 2014 р., № 44

ПРОДАЖ

КУПІВЛЯ

РІЗНЕ

ЧИЩУ, РЕМОНТУЮ, ВІДНОВЛЮЮ, ПОГЛИБЛЮЮ КОЛОДЯЗІ рем-

кільцями. ВИГОТОВЛЯЮ КОЛОДЯЗНІ ТА КАНАЛІЗАЦІЙНІ КІЛЬЦЯ,

КРИШКИ. Доставка. Установка. Тел. 098-813-53-65, 096-741-90-44.

ПОМИНАЄМО

Центр лапароскопічної хірургії та хірургії гриж►лапароскопічні операції (без розрізання живота) з

приводу жовчно-кам’яної хвороби, поліпів жовчного

міхура, гриж черевної стінки (пахових, стегнових, реци-дивних, післяопераційних, із застосуванням поліпропіле-нової сітки);-лапароскопічна перев’язка маткових труб із метою cтабільної контрацепції;-варикоцеле з мінімального доступу, водянка яєчка, фі-

моз;

-венектомія (видалення вен нижніх кінцівок при варикоз-ній хворобі);-абдомінопластика (видалення жирового ”фартуха” на животі);► детоксикація всього організму шляхом очищення

крові (мембранний плазмаферез)

-хронічні захворювання печінки та нирок;. -алергія, стани після масивної антибактеріальної терапії;-аутоімунні захворювання (діабет, бронхіальна астма, рев-матоїдний поліартрит);-захворювання шкіри (псоріаз, нейродерміт, фурункульоз);-гострі та хронічні отруєння (токсикоманії, алкоголізм, хар-чові отруєння);-санація всього внутрішнього середовища від шлаків.Адреса: м. Короп, вул.Чернігівська, 56, центральна ра-

йонна лікарня, відділення ендоскопічної хірургії.

Тел.: 0256-2-11-21, 2-14-36.

Керівник: Миронов Сергій Анатолійович.

Тел. 097-33-44-88-0, 097-544-95-42, 097-176-86-32.

www.korop-hirurgia.com.ua

ТРАКТОРИСТІВ (вимоги: наявність

посвідчення кат. «А», «В», «С»);

ВОДІЇВ (вимоги: наявність посвід-

чення кат. «Е»);

МАШИНІСТА – КРАНІВНИКА (ви-

моги: наявність посвідчення машиніста

автомобільного крана).

«ДРУЖБА-НОВА» «ДРУЖБА-НОВА» запрошує запрошує на роботу:на роботу:

Тел. 067-462-45-54.Тел. 067-462-45-54.

БОРЗНЯНСЬКА МІСЬКА РАДА інформує про НА-

МІР ПЕРЕДАТИ В ОРЕНДУ 110 КВАДРАТНИХ МЕ-

ТРІВ ПІДВАЛЬНОГО ПРИМІЩЕННЯ в м. Борзна,

по вул. Незалежності, 2 для некомерційного ви-

користання.

ПОДЯКАТяжко на душі від непоправної втрати – смерті

нашої дорогої Любові Михайлівни ЛЕВЧЕНКО з Борзни.

Та в ці тяжкі хвилини нас не залишили наодинці з горем працівники «Фабрики печива «Борзна», рід-ні, сусіди, куми, друзі. Хай Бог пошле всім здоров’я і благополуччя. Також щиро вдячні за розділене горе благочинному о. Івану Олинчуку, церковному хору та всім, хто прийшов провести в останню путь нашу Любочку.

Нехай земля їй буде пухом, а душі – вічний спокій у Царстві Небеснім.

Рідні.

За сумлінну працю, активну участь у громадській роботі, особистий внесок у героїко-патріотичне, трудове і моральне виховання молоді та з нагоди 50-річчя з дня народження Почесною грамотою

райдержадміністрації нагороджено Миколу

Дмитровича ШУРШУ – начальника Борзнянського відділення Відкритого акціонерного товариства На-ціональна акціонерна страхова компанія «Оранта», заступника голови Борзнянського районного відді-лення Української Спілки ветеранів Афганістану (вої-нів-інтернаціоналістів).

ПОЧЕСНІА ВІДЗНАКАПОЧЕСНІА ВІДЗНАКА

ШАНОВНІ КРИМЧАНИ ТА ЖИТЕЛІ СХІДНИХ ОБЛАСТЕЙ УКРАЇНИ!

Державна служба зайнятості готова сприяти

Вашому працевлаштуванню!

Вам обов’язково допоможуть у:.пошуку підходящої роботи – тимчасової і постійної;.отриманні інформації та консультацій щодо спри-яння зайнятості;.участі в громадських оплачуваних роботах;.професійній підготовці, перепідготовці і підвищен-ні кваліфікації, зокрема з видачею ваучера для віко-вої категорії «45+»;.отриманні статусу безробітного.

Якщо ви шукаєте роботу, зверніться до найближ-чого центру зайнятості. У державній службі зайнятос-ті єдина база вакансій для всієї України.

Реєстрація в центрі зайнятості проводиться неза-лежно від зареєстрованого місця вашого проживан-ня або перебування.

ПОКАРАННЯ НЕ БУДЕ З 1 по 31 жовтня поточного року по всій терито-

рії нашої держави проводився місячник добровільної здачі зброї, боєприпасів та вибухівки.

На 28 жовтня до Борзнянського РВ УМВС здано 25 одиниць мисливської гладкоствольної зброї. Отже, хто добровільно здав зброю, яка зберігалась неза-конно, покараний не буде.

ГРАВ У ВИБОРИ ПОЗА ПРАВИЛА-МИ? ОТРИМАЙ ШТРАФ!

21 жовтня співробітниками райвідділу міліції у Борзні за адміністративними протоколами вилучено 3700 примірників друкованих агітаційних матеріалів, які розповсюджувались трьома особами на території міста з порушенням вимог КУАП. Винних доставле-но до Борзнянського районного суду, де на підставі зібраних дільничними матеріалів, їх притягнуто до адміністративної відповідальності за ч.2 ст. 212-13 КУАП України.

Юрій КОВАЛЬ,

начальник Борзнянського РВ УМВС,

підполковник міліції.

СУПУТНИКОВЕ ТБ.

Установка, сервіс,

гарантія, кредит.

Тел. 097-763-18-78.

ВИПЛАТУ ПЕРЕДБАЧЕНОНещодавно внесено зміни до порядку виплати

компенсації непрацюючим фізичним особам, які по-стійно надають соціальні послуги. Їм призначається щомісячна виплата.

Зміни, зокрема, передбачають виплату компенса-ції в новому розмірі в разі досягнення цією особою пенсійного віку або настання інвалідності, якщо осо-ба продовжує надавати соціальні послуги хворим, немічним, дітям-інвалідам тощо.

Розширено також перелік осіб, яким не може при-значатися компенсація. Це, зокрема, особи, які на-дають послуги на платній основі, психічно хворі, са-мозайняті особи та інші.

Детальніше про зміни в законодавстві можна ознайомитися в управлінні праці та соцзахисту.

Ірина ОСИПЕНКО,

начальник відділу управління праці та соцзахисту.

Так на питання нашого кореспондента «За кого віддали голоси?» відпо-віли на одній із дільниць літні виборці.

– Пам’ятаю, як у 1968 році я вперше взяла участь у виборах депу-татів Верховної Ради то-дішнього СРСР, – згадує

жінка, котра спостерігала за ходом виборів від од-нієї з партій. – Голосували у цьому ж приміщенні, що й тепер. Скрізь на стіни тоді повішали вишивані рушники, заслали столи скатертинами. І люди з більшим задоволенням, ніж зараз, йшли на діль-

ницю. Була в селі тільки одна жінка, яка катего-рично відмовилася брати участь у виборах, навіть двері не відчиняла чле-нам виборчої комісії, які до неї приїхали додому. Може, радянська влада її зобидила сильно, а може, була якась інша причи-на…

І якщо раніше влада всіляко намагалася зро-бити явку виборців прак-тично стопроцентною, то в умовах сьогодення все вирішують самі виборці.

Першокласниця Кина-шівської школи Вікторія Мохонько не чула нашої розмови, але потрапила в об’єктив не випадко-во. Адже цього року вона вдруге приходить із бать-ками на виборчу діль-

ницю, і вдруге батьки їй довіряють вкидати в урну заповнений бюлетень. Адже вони теж обирали майбутнє країни не тільки для себе, а для неї. Вре-шті, як і 63% кинашівців, що прийшли в останню неділю жовтня на виборчу дільницю.

– Обирали по совісті, – зазначив її батько і додав. – По своїй і кандидатів.

Хочеться вірити, що через багато років, коли Вікторія самостійно при-йде на виборчу дільницю, вона матиме змогу відда-ти свій голос за достой-них кандидатів, у святко-вій обстановці, а головне – у країні, де панують мир і злагода.

Андрій ДОНЧЕНКО.

Мабуть, усім закоха-ним, які вирішила побра-тися, хочеться, аби цей день запам’ятався на все життя. І хай це буде пара випущених у небо голу-бів, оригінальна сукня, феєрверк, весільний та-нок молодят, зізнання у коханні чи ще щось – по-дружжю вже буде що зга-дати через кільканадцять років.

Так і наречені (зараз уже подружжя) Віталій Чечель із Головеньок та Аліна Мисник із Високого вирішили відсвяткувати власне весілля у націо-нальному стилі. Ініціато-ром та генератором ідей була наречена.

– Просто захотілося, щоб цей день запам’ятався, — каже Аліна.

— Перший день весіл-ля в нас був звичайним: наречена в білій сукні, на-речений у костюмі, – роз-повіла мама Аліни, Ірина

Мисник. — Ще у нас були автомобіль-наречений у капелюсі і з «метеликом», і автомобіль-наречена у фаті з виразними віями та червоними вустами. Це борзнянські дівчата з двоповерхівки створили таку красу. Цей день за-кінчився запуском сімде-сяти небесних фонариків із гаслом: «Слава Украї-ні!»

Одружувалися моло-

дята в Батурині, у палаці гетьмана Кирила Розу-мовського.

Другий день весілля, коли пара вінчалася у Борзні, був «вишиванко-вим». На весілля запро-сили сто двадцять гостей і попередили про дрес-код: прийти у вишиван-ках.

— Ми й не думали, що щось із цього вийде, – сказала мама нареченої.

— Та більше половини все ж поприходили у вишиван-ках. І батюшка часників-ського храму, який вінчав дітей, аж здивувався. Го-ворив, що таке вінчання у нього було вперше.

Весільне вбрання Ві-талій з Аліною купували в Києві, де живуть і працю-ють. Звідти привезли ви-шиванки й батькам. А які українські спіднички були в найменшеньких дружок та світилок! Просто очі розбігалися!

Обов’язковими атрибу-тами їхнього весілля були хліб та сіль, з якими зустрі-чали молодят, рушник, на якому поєднувалася сім’я, і зерно, яким обсипали по-дружжя.

— Ми вже позабували, ким є насправді, тож пови-нні згадувати. Тому й по-вертаємося до традицій, – сказала Ірина Мисник.

Людмила ШУЛЬЖИК.

2 листопада – День працівника соціальної сфери; 3 листо-пада – День інженерних військ; День ракетних військ і арти-лерії; 4 листопада – День залізничника.

1 листопада – Іван; 2 листопада – Артем; 3 листопада – Іларіон; 4 листопада – Максим, Олександр, Ганна; 5 листо-пада – Яків; 6 листопада – Опанас; 7 листопада – Маркіян.

…вітаємо з днем народження. Зичимо здоров’я і благополуч-чя:

3 листопада – Єлизаветі Купріянівні Безпалій з Борзни (92), Ганні Денисівні Кисіль із Сидорівки (91) та Дмитрові Яко-вичу Задерку з Борзни (91); 4 листопада – Ганні Олексан-дрівні Купці з Хорошого Озера (90) та Михайлові Федоровичу Дем’яненку із Оленівки (90); 7 листопада – Марії Олексан-дрівні Гетун із Борзни (91).

«Два кольори» мало хто не чув. Дехто вважає її народною. Насправді ж слова до пісні належать Дмитру Павличку, а му-зику написав Олександр Білаш.

Про історію її народження Павличко розповідав у інтерв’ю українській службі ВВС: «Два кольори» я написав 29 лютого 1964 року. Тоді на комсомольському зібранні нам із Білашем було нудно. Переді мною сиділа гарна жінка, у чорній хустці з вишитою на ній червоною трояндою. Це нагадало мою со-рочку, і першу строфу я написав просто на коліні. Вже тоді від-чув, що це початок пісні. Ми втекли із засідання, поїхали до Будинку творчості у Ворзелі, і в той же день разом із Сашком дописали пісню.

Рік вона лежала у Дмитра Гнатюка, а напередодні жовтне-вих свят він показав її у ЦВК. Там, як він мені розповідав, одна поважна особа сказала: «Пісню потрібно переробити, вона не соціалістична». Я відмовився, мовляв, нехай поважна особа переписує сама. Петра Шелеста (а це був саме він, перший секретар ЦК КПУ) розлютила моя відповідь, але він сказав: «Чорт із нею, нехай Гнатюк співає, як є».

«Два кольори» почали звучати повсюди. Мене і Білаша ви-кликали у партшколу, де два кагебісти сказали, що я мав би прекрасно знати, що таке червоне і чорне – мовляв, ми напи-сали бандерівський гімн. Нам тоді кістки затерпли. Я говорив, що рушники, сорочки – навіть на Гуцульщині, звідки я родом, – вишивають червоно-чорними нитками. Це народна вишив-ка, а отже і народна пісня. Врешті-решт запитав, яким був прапор Паризької комуни (він був червоно-чорним). Лише після цього вони затихли».

Як я малим збирався навесніПіти у світ незнаними шляхами,Сорочку мати вишила меніЧервоними і чорними,Червоними і чорними нитками.

Приспів:Два кольори мої, два кольори,Оба на полотні, в душі моїй оба,Два кольори мої, два кольори:Червоне — то любов, а чорне — то журба.

Мене водило в безвісті життя,Та я вертався на свої пороги,Переплелись, як мамине шиття,Щасливії сумні мої,Щасливі і сумні мої дороги.

Приспів.Мені війнула в очі сивина,Та я нічого не везу додому,Лиш згорточок старого полотнаІ вишите моє життя,І вишите моє життя на ньому.Приспів.

Із сайту uk.wikipedia.org

Для приготування рулету «А-ля лазанья» вам знадоблять-ся: 2 лаваші, 500 г курячого м’яса, 2-3 цибулини, 6 помідо-рів, 3 ст.л. смажених із цибулею грибів, спеції, 100 г масла (у соус), 4 ст.л. борошна (у соус), 1 л молока, тертий сир.

Цибулю наріжте півкільцями, помідори – тоненькими шматками (шкірку краще зніміть). Обсмажте 2/3 цибулі, до-дайте помідори, зелень, спеції, потушкуйте. З цієї томатної начинки злийте бульйон – він ще знадобиться. Подрібніть м’ясо, додайте сіль, спеції, обсмажте, додайте решту цибулі. Приготуйте соус «Бешамель»: розтопіть масло, маленькими порціями додайте борошно, добре вимішайте. Тоненькою цівкою додайте молоко, потім спеції і варіть до консистенції сметани.

Деко змастіть олією, покладіть лаваш, змастіть його со-усом, викладіть половину овочевої начинки, половинку ку-рятини, застеліть другим лавашем, повторіть «процедуру». З

одного боку викладіть гри-би, посипте сиром, акурат-но загорніть, змастіть соу-сом і поставте до розігрітої духовки на 10 хв. Потім по-лийте овочевим бульйоном і знову до духовки на 10 хв.

Із сайту vk.com

Вiстi Борзнянщини – громадсько-політична районна

газета Борзнянського району Чернігівської області.

Засновники — Борзнянська районна державна

адміністрація та районна рада.

Видавець – редакція газети «Вісті Борзнянщини».

Свідоцтво про державну реєстрацію

серія ЧГ № 217 від 11 травня 2000 р.

Думки авторів можуть не збігатися з точкою зору

редакції. Автор несе повну відповідальність за точність

викладених фактів, рекламодавець – за рекламу.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Вісті

Борзнянщини», віддрукована ПАТ «ПВК «Десна»: 14000,

м. Чернігів, пр. Перемоги, 62.

Розповсюджується по передплаті.

Тираж 4219 прим. Редактор Ігор ФОЩАН.

НАША АДРЕСА: 16400, м. Борзна, вул. Ганни Барвінок, 13. http://www.visbor.org.ua. E-mail: visbor@cg.ukrtel.net

ТЕЛЕФОНИ: редактора — 2-18-41, заступника редактора — 2-16-61, відповідального секретаря — 2-12-62, кореспондентів — 2-12-64, бухгалтерії, відділу оголошень — 2-11-71.

Індекс 63661. Друк офсетний. Газета виходить у суботу. Обсяг — 2 друк. аркуші. Розрахунковий рахунок редакції 26009301103187 у Чернігівському обласному управлінні ВАТ Ощадбанк, код 02476118, МФО 353553.Чергова по номеру Надія ДВОРНИК.

ЗВІДУСІЛЬ ДЛЯ ВСІХ ПОТРОХУ

ВідзначаємоВідзначаємо

8 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 1 листопада1 листопада 2014 р., № 44

ІменинникиІменинники

У світі цікавого: діла великихУ світі цікавого: діла великих

Тих, кому за дев’яносто...Тих, кому за дев’яносто...

Пальчики оближешПальчики оближеш

Відроджуємо традиціїВИШИВАНКОВЕ ВЕСІЛЛЯВИШИВАНКОВЕ ВЕСІЛЛЯ

«ОБИРАЛИ НЕ ДЛЯ СЕБЕ – «ОБИРАЛИ НЕ ДЛЯ СЕБЕ – ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ВНУКІВ»ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ВНУКІВ»