Борзнянщини Субота, 19 квітня 2014 року

№ 16 (9575)

Районна громадсько-політична газета Видається

з 18 жовтня 1931 року

ww

w.v

isb

or.

org

.ua

(Закінчення – на 2-й стор.)

СИТУАЦІЯСИТУАЦІЯ В ОБЛАСТІ В ОБЛАСТІ

Хід весняно-польових робітНа 14 квітня в області посіяно

172,5 тисячі гектарів ярих куль-тур. У Куликівському, Щорському та Ічнянському районах — найви-щі темпи сівби.

Грошово-кредитний ринокІз початку 2014 року вклади

в національній валюті зменши-лись на 10,3 %, в іноземній — на 13,5 % (в доларовому еквіва-ленті). Сьогодні більшість бан-ків своєчасно виконують свої зобов’язання. У разі виникнення проблем та за консультаціями громадяни можуть звертатись за телефоном «гарячої лінії» (04622) 4-00-09.

Державні соціальні допомогиНа виплату допомог сім’ям

із дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам із дитинства та дітям-інвалідам у січні – березні спрямовано субвенції з держав-ного бюджету на суму 226 міль-йонів гривень. Заборгованості немає.

Виплати пенсійНа 11 квітня для виплати пен-

сій профінансовано 273,7 міль-йона гривень, що становить 51,8 % місячної потреби. Цими коштами забезпечено виплату пенсій через підприємства по-штового зв’язку по 14 квітня в повному обсязі.

Кримські біженціНа 10 квітня звернулися за

допомогою 176 осіб (89 сімей). До шкіл влаштовано 17 дітей, до дитячих садочків — 4. Питан-ня щодо кримчан продовжують вирішуватись і перебувати на контролі у облдержадмі-ністрації, працює регіональна «гаряча лінія» (04622) 5-60-97, (0462) 72-40-95. Від жителів про-довжують надходити пропозиції з надання житла для сімей, які виїхали з Автономної Республіки Крим та м. Севастополь.

Департамент

інформдіяльності

та комунікацій з

громадськістю ОДА.

М’ЯСНІ М’ЯСНІ

МАГАЗИНИ МАГАЗИНИ ТМ «НАША РЯБА»ТМ «НАША РЯБА»

відкрилися у

Борзні біля авто-

станції та в примі-

щенні колишньої

«Кулінарії» (їдаль-

ня). Широкий ви-

бір курятини,

свинини, напівфа-

брикатів та ков-

басних виробів.

ВСЕЧЕСНІ ОТЦІ! БРАТТЯ І СЕСТРИ! Щиро вітаю вас із Великоднем! Відчуйте всесильну любов

Бога до нас, грішних! Любіть один одного та підтримуйте! Це моє улюблене свято. Зазвичай на Великдень я їду на Свя-

ту Землю і зустрічаю найбільше свято в житті кожного христи-янина в Єрусалимі. Я мрію, щоб у кожного українця була така можливість. І я все для цього зроблю. Але зараз я буду разом із українцями, молитимусь за Батьківщину.

Найголовніше, що ми маємо пам’ятати в цей день і завжди: Бог вчить нас любити і цінувати один одного. Господь так сильно нас любить, що віддав Сина Свого за наші гріхи. Ісус Христос був розіп’ятий на хресті саме за наші гріхи. Завдячуючи цьому, ми маємо шанс на спасіння.

Христос Воскрес! Воістину воскрес!Олег ЛЯШКО,

народний депутат України.

Завершується страсний тиждень і незабаром великодні дзво-ни опівночі повідомлять про радісну для всього світу подію, а не-бесні й церковні хори піднесено заспівають: «Христос воскресе из мертвих…»

Той величний спів звучатиме в серцях мільйонів людей усієї планети, бо Своїм воскресінням Син Божий дав і нам можливість воскреснути для вічного життя у Царстві Отця Небесного. Це появ тієї всеосяжної Божественної любові, яку не може вмістити і усві-домити жодне людське серце.

Та чи любов’ю у відповідь наповнені сьогодні наші серця? До Бога? До ближнього? До немічного? До того, хто не так думає? Хто прагне жити за законами добра і миролюбства?..

І все ж Великдень приходить і на нашу знекровлену, виснажену протистоянням землю. Тож саме до нас звернені слова урочис-того піснеспіву: «Обымем друг друга и тако возопиим: «Христос воскресе из мертвых…»

ІЗ СВІТЛИМ ХРИСТОВИМ ВОСКРЕСІННЯМ!

ДОРОГІ БОРЗНЯНЦІ!Прийміть найщиріші вітання з нагоди найбільшого хрис-

тиянського свята – Великодня! Чудо Христового Воскресіння об’єднує всіх вірою у перемогу світла над темрявою, добра над злом, життя над смертю.

З нагоди цього величного християнського свята бажаємо вам душевної чистоти і гармонії, миру та спокою, щастя і ра-дості, віри і благополуччя. Хай диво Христового Воскресіння надихає вас на добрі та праведні справи, наповнить радістю серця, а переможний дух надії додає сил, енергії для добрих і корисних справ, спрямованих на процвітання України.

Христос Воскрес!Андрій КОЗІШКУРТ,

голова райдержадміністрації.

Борис СИЛКО,

голова районної ради.

Як уже повідомлялося, 9 квітня голова обласної ради Микола Звєрєв та його за-ступник Валентин Мельничук у рамках робочої поїздки прове-ли зустріч із очільниками Борз-нянського району, керівниками районних організацій, установ, міським та сільськими голова-ми, депутатами райради.

Відкрив зустріч голова ра-йонної ради Борис Силко, який представив зібранню гостей та надав слово очільнику обласної ради.

Голова обласної ради розпо-чав свій виступ із характерис-тики Борзнянського району як одного з кращих у області, на-голосивши на тому, що й Черні-гівщина в сьогоднішні непрості часи продемонструвала зразки

виваженості, мудрості, відсут-ності сепаратизму. Можливо, через це наш регіон і заслуго-вує на втілення експеримен-ту із впровадження реформи місцевого самоврядування, без якої сьогодні неможливо провести ті зміни в державі, за які ми боролися, за які поклали свої життя молоді люди, що вже ввійшли в історію під назвою «небесна сотня». Свій внесок у розбудову демократії зробили й громадяни області чи то сто-ячи на Майдані, чи прийшовши до Збройних сил, чи підтримав-ши матеріально або фінансово українське військо, — сказав Микола Вікторович.

У своєму виступі Микола Звєрєв кілька разів наголосив, що українці пройшли Майдан,

революцію, очищення. Але нині треба забути, хто був у яких партіях і політичних силах, не звертати уваги, хто яку сповід-ує релігію, а всім згуртуватися і направити зусилля на розбу-дову держави, оновлення сус-пільства, бо ворогів у нас два — зовнішній, який провів анексію Криму і сіє розбрат у нашій дер-жаві, і внутрішній — це тотальна корупція, яка розрослася у на-шому суспільстві, без повного знищення якої неможливо по-будувати цивілізовану правову демократичну державу. Очіль-ник обласного представниць-кого органу охарактеризував майбутню реформу місцевого самоврядування, законопро-екти з впровадження якої вже схвалені. Піонером втілення

їх готова виступити наша об-ласть. Він зосередив увагу на проблемах Борзнянського ра-йону та Чернігівської області й запропонував конкретні про-грами і заходи, здійснення яких дало б відчутні результати для розвитку економіки, наповне-ння місцевих бюджетів та вирі-шення соціальних проблем.

Даючи відповіді на запитан-ня, Микола Вікторович наголо-сив, що реформи, які торкнуть-ся адміністративного устрою, будуть впроваджуватися тіль-ки з ініціативи і за згодою те-риторіальних громад. Жодна програма чи заходи не будуть реалізовані без їх згоди, без прийняття рішення колегіаль-ним органом – радою, обраною

У районній раді

БЕЗ РЕФОРМ НЕ ОБІЙТИСЬБЕЗ РЕФОРМ НЕ ОБІЙТИСЬ

Вістi Борзнянщини 2 19 квітня19 квітня 2014 р., № 16

БЕЗ РЕФОРМ НЕ ОБІЙТИСЬБЕЗ РЕФОРМ НЕ ОБІЙТИСЬ

— Отже, Анатолію Андрійовичу,

що відбувається нині в країні в ціло-

му та в банківському секторі зокре-

ма?

— Ситуація непроста. Зараз Україні доводиться долати чи не найскладні-ший етап свого розвитку як незалеж-ної держави. Однак я упевнений, що ми гідно переживемо всі негаразди та вийдемо з ситуації сильнішими та за-гартованішими. Мої переконання ба-зуються на тому, що я спостерігаю у банківській сфері. Так, справді, політика стала причиною невпевненості людей у майбутньому, що спричинило недовіру майже до всіх інституцій, у тому числі й до фінансових. Люди, боячись втратити свої заощадження, масово побігли до банків знімати кошти. Ситуація лише ускладнювалася назрілою панікою. Але необхідно визнати, що чимало залежа-ло від нас, від усвідомлення, що в умо-вах шторму важливо “не розхитувати човна”, а зберігати спокій.

– Наскільки стійкою є українська

банківська система, щоб упоратися

з усіма викликами?

– Українські банки, навчені кризами минулих років, довели, що зможуть сво-єчасно та в повному обсязі виконувати всі зобов’язання перед клієнтами не-залежно від будь-яких обставин. Впо-раємося ми і цього разу. Нещодавно Національний банк України заявив, що не спостерігає зниження рівня стійкості банківської системи. Загалом фінансові показники українських банків свідчать про їх задовільний фінансовий стан, що дозволяє продовжувати роботу в зви-чайному режимі. Зокрема, банк «Над-

ра» навіть у непростий для всього бан-ківського ринку та й країни в цілому час продовжує працювати, залучає клієнтів, розробляє нові продукти, оперативно реагує на поточні виклики ринку.

— Багато банків встановили ліміти

на зняття готівкових коштів в банко-

матах і касах. Навіщо це було зро-

блено?

— В останні місяці існували певні труднощі зі своєчасним забезпеченням готівкою банківських відділень у дея-ких регіонах, що пов’язано із безпекою перевезення коштів. Уявіть, банку по-трібно доставити велику суму готівкою. Як це зробити, коли на межі областей кордони, сумнівні блок-пости, невідомі зі зброєю? Звичайно ж, безпека людей, що здійснюють інкасацію, для банку — головний пріоритет, тому виникали де-які затримки. Окрім того, клієнти банків ще масово знімають готівкові кошти особливо в періоди соціальних та інших обов’язкових виплат — банки просто не встигають поповнювати банкомати го-тівкою у необхідній кількості.

Враховуючи ситуацію, деякі відді-лення банків встановлювали певні часо-ві ліміти на зняття готівки населенням. Зауважу: поки ситуація в країні не ста-білізується, перебої з готівкою трива-тимуть. Користуючись нагодою, хочу звернутися до громадян зберігати спо-кій та бути пильними, не піддаватися на провокації окремих осіб, які закликають штурмувати банкомати, тому що гроші закінчуються. Навчіться перевіряти ін-формацію, а ще краще — довіряйте офі-ційним джерелам.

– Ходять чутки, що НБУ може за-

боронити дострокове зняття депози-

тів, як це було в 2008 році. І перший

крок уже зроблено 28 лютого, коли

Нацбанк встановив обмеження на

зняття валютних вкладів у повному

обсязі…

— Ці чутки ходять уже як мінімум пів-року, і поширюють їх переважно ті, хто до банківського ринку непричетний. На-гадаю, що у 2008 році економіка країни переживала світову фінансову кризу. Зараз у нашій країні — криза політична.

Що стосується обмежень, встанов-лених Нацбанком з 28 лютого. Справді, НБУ ввів тимчасове обмеження на знят-тя готівкових коштів у валюті з поточ-них і депозитних рахунків в еквіваленті не більше 15 тис. грн у день на одного клієнта. Цей тимчасовий захід застосо-вується в тому випадку, якщо вкладник хоче отримати кошти з депозиту або поточного рахунку в готівковій валюті. Зазначу, що завдяки таким діям вдало-ся збалансувати валютний ринок, пога-сити ажіотаж на готівкову валюту, який спостерігався в країні. На мою думку, Національний банк прийняв цілком пра-вильне та виважене рішення.

Що стосується нашої фінустанови, то банк «Надра» прийняв важливе рі-шення — не створювати будь-яких об-межень у видачі коштів клієнтам, окрім, зрозуміло, тих, що були встановлені На-ціональним банком України. Фактично задовольнялися усі потреби відділень у готівці — як у національній валюті, так і в іноземній. Додам, що вільні кошти, які клієнти поспіхом зняли з банківських рахунків, на руках залишатимуться не-довго — ніхто не триматиме значні суми вдома. Гроші мають працювати, а відтак незабаром вони знову повернуться до банків. Власне, вже почали повертати-ся.

— Що може запропонувати банк

«Надра» населенню в нинішній ситу-

ації?

— На прикладі банку «Надра» можу сказати, що, не зважаючи на неспокійну ситуацію в країні, ми продовжуємо за-лучати нових клієнтів, розробляти нові продукти і послуги. Ми продовжуємо надавати увесь спектр банківських по-слуг: виплачувати зарплати, пенсії та соціальні платежі, надсилати грошові перекази, обслуговувати підприємців та юридичних осіб, видавати кредити на-селенню і, звичайно, оформлювати де-позити. До речі, саме зараз найкращий

НЕ ПОЛІТИКОЮ ЄДИНОЮ, або Що очікує клієнтів українських банків вайближчим часом

населенням. Безумовно, в першу чергу для впро-вадження таких реформ треба внести зміни у Кон-ституцію і законодавство України, перевантажив-ши основні повноваження на представницькі органи – місцеві ради, залишив-ши за адміністраціями лише функції контролю і координації. Зокрема, треба внести зміни до по-даткового та бюджетного законодавства, напра-вивши всі основні над-ходження до місцевих бюджетів, тобто наділити ради на місцях додат-ковими повноваження-ми, зробивши при цьому місцеві бюджети само-достатніми. Потрібно створити умови для того, щоб громада і її керівники були зацікавлені та мали важелі для впроваджен-ня економічних проектів, розвитку господарюван-ня на місцях. З метою

втілення інвестиційних проектів, програм і меха-нізмів для забезпечення економічного та соціаль-ного розвитку територі-альних громад області на останній сесії обласною радою було створено ко-мунальне підприємство «Консалтинговий центр «Сіверщина», повідомив Микола Вікторович.

У кінці виступу голова обласної ради звернувся до керівників району та територіальних громад із проханням провести суботники із упорядку-вання територій та по-належному підготуватися до Дня Перемоги. Наго-лосив, що треба навести порядок біля кожної мо-гили, пам’ятника, кладо-вища, відвідати кожного ветерана, учасника бо-йових дій, поспілкувати-ся, вивчити їх проблеми. І працювати з даною ка-тегорією людей треба не тільки напередодні Свята

Перемоги, а впродовж усього року.

В обговоренні взяли участь, звернулися з за-питаннями і проханнями до голови обласної ради А. М. Койда — Борзнян-ський міський голова, О. М. Довгаль — Прачів-ський сільський голова, В. А Проскура — начальник відділу містобудування, архітектури, будівництва та житлово-комунального господарства райдерж-адміністрації, Н. М. Оси-пенко — Малозагорів-ський сільський голова, М. М. Коропатник — Ви-сочанський сільський го-лова, І. В Леусов — пер-ший заступник голови райдержадміністрації, І. І. Ткаченко — начальник відділу інформаційної ді-яльності та комунікацій райдержадміністрації, В. Г. Коваленко — ке-рівник фракції Народної Партії у районній раді, І. Г. Іваній — депутат облас-

ної ради.Заступник голови об-

ласної ради Валентин Мельничук, звертаючись до присутніх, закликав зробити все для того, щоб люди повірили владі, органам місцевого само-врядування щодо втілен-ня майбутніх реформи самоврядування в життя.

Зустріч тривала близь-ко трьох годин. На завер-шення голова районної ради Б. А. Силко подя-кував І. М. Звєрєву і В. В. Мельничуку за те, що вони знайшли час зустрі-тися з активом Борзнян-щини та донесли цікаву й необхідну інформацію. Отож тісна співпраця, яка вже почала зароджу-ватися між обласним та районним рівнем само-врядування, судячи з не-одноразових оплесків на підтримку виступаючих, дадуть добрий старт для змін на краще у районі, області та в державі.

(Закінчення. Початок – на 1-й стор.)

(Закінчення – на 4-й стор.)

ХРОНІКА ПОДІЙ В УКРАЇНІ12 КВІТНЯ На Сході сепаратисти захопили кілька відділків міліції,

увірвались до адмінбудівлі СБУ у Слов’янську, до прокура-тури – у Донецьку, у Краматорську над міськвиконкомом встановили прапор «Донецької народної республіки».

У зв’язку з подіями в.о. президента Олександр Турчинов зібрав термінове засідання РНБО, а також звільнив з поса-ди начальника УСБУ в Донецькій області Валерія Іванова.

13 КВІТНЯУ Слов’янську Донецької області почалась антитеротис-

тична операція. З’явились перші жертви: двоє людей за-гинуло, троє потрапило до лікарні.

Глава МВС України Арсен Аваков прийняв рішення про створення корпусу спецпідрозділів МВС на основі цивіль-них формувань по всій території країни.

У Харкові відбулись сутички прихильників Євромайдану і проросійсьих активістів, які захопили мерію. У Луганську створили Самооборону, у Маріуполі та Макіївці захопили міськради.

У Ростові-на-Дону виступив Віктор Янукович, який закликав військовослужбовців не виконувати «злочин-ні накази нинішнього керівництва країни», а також за-явив, що «США несуть свою частку відповідальності за розв’язування в Україні громадянської війни».

В.о. президента Олександр Турчинов доручив уряду розробити і внести на розгляд ВРУ законопроекти, які пе-редбачають децентралізацію влади та розширення повно-важень територіальних громад.

14 КВІТНЯНа екстренній зустрічі Ради безпеки ООН світ засудив

Росію за підбурювання конфлікту і диверсійні дії російських спецслужб у східних областях України.

Рада ЄС схвалила пакет фінансової допомоги Україні у розмірі 1,6 мільярда євро, а також заморозила рахунки ще чотирьох українських чиновників, відповідальних за неза-конне привласнення державних коштів.

СБУ оприлюднила аудіозапис із переговорами членів диверсійної групи, який став доказом військової агресії Росії проти України.

Верховний суд закрив «газову справу» Юлії Тимошенко за відсутністю події злочину.

В.о. президента Олександр Турчинов увів у дію рішен-ня Ради національної безпеки і оборони України «Про не-відкладні заходи щодо подолання теротистичної загрози і збереження територіальної цілісності України».

15 квітняНа півночі Донеччини розпочалась антитерористична

операція. У Краматорську штурмували військовий аеро-дром. Атака сепаратистів була відбита.

Верховна Рада визнала Крим тимчасово окупованою територією, ухвалила закон про забезпечення прав і сво-бод громадян, внесла поправку, згідно з якою Україна не визнає примусового вступу в громадянство Росії.

Німеччина почала реверсивні поставки газу на терито-рію України через Польщу.

НБУ тимчасово відключив 14 банків від операцій на між-банківському валютному ринку. Захід спрямований на ста-білізацію ринкових очікувань щодо обмінного курсу гривні.

16 КВІТНЯУ Верховній Раді пройшло закрите засідання. Депутати

заслухали інформацію силовиків про ситуацію у сфері на-ціональної безпеки України та здійснення антитерористич-них заходів.

НАК «Нафтогаз України» у перший день відновлення реверсних поставок газу через територію Польщі, імпорту-вала близько 3,9 млн куб. м природного газу, свідчать дані оперативного моніторингу Gaz-System SA.

У Донецьку люди зі зброєю та пов’язками організації «Оплот» захопили приміщення міської ради. В Єнакієвому сепаратисти захопили будівлю виконкому, в Новоазовську встановили прапор Донецької народної республіки на бу-дівлях органів місцевої влади.

У Краматорську три українських БМД вирвалися із ото-чення терористів. Колона української техніки з трьох БМД вирвалася з блокади проросійських сил.

Військово-Морські сили Збройних сил України поверну-ли раніше захоплені російською стороною судно «Шостка» і танкер «Судак».

«Надзвичайний» з’їзд донецьких регіоналів зібрав по-над 3 тис. депутатів усіх рівнів. Порядком денним оголо-шена "надзвичайна ситуація на південному сході України".

17 КВІТНЯ Військові з населеного пункту Пчолкіне, що поблизу

Краматорська, здали зброю «зеленим чоловічкам» та ви-рушили до Дніпропетровська.

У ніч на четвер у Маріуполі невідомі особи штурмували військову частину. В результаті загинуло троє людей. Мі-ністр внутрішніх справ України Арсен Аваков повідомив, що серед службовців МВС втрат немає.

Президент РФ Володимир Путін повідомив, що планує перевести сучасні кораблі з Новоросійська до Севастопо-ля.

Болгарія на своїй території демонтувала труби нафто-проводу «Південний потік», після того, як в Європі виріши-ли, що проект «Південний потік» не має бути реалізований.

ЗАРПЛАТА 2013 РОКУУ минулому році на підприємствах, в організаціях

та установах Борзнянського району (з кількістю на-йманих працівників 10 і більше осіб) були зайняті в середньому 5 тисяч штатних працівників.

Середньомісячна номінальна заробітна плата одного працівника порівняно з 2012 роком зросла на 3,1% й становила 2101 грн. Це в 1,7 раза більше законодавчо встановленої мінімальної заробітної плати (1218 грн), але на 16,1% менше від середньо-обласного показника (2504 грн).

Загальна сума заборгованості з виплати заробіт-ної плати на 1 січня 2014 року становила 129,5 тис. грн.

Д. АШИХМІНА,

начальник головного управління статистики.

Україна нині переживає не-

простий період. Напевно, най-

складніший за всю двадцяти-

трирічну історію незалежності.

Мабуть, немає жодної людини

в державі, яка не переживала

б ці моменти разом з нею.

Але також важливо не за-

бувати про власне фінансове

благополуччя. Що очікує клі-

єнтів українських банків сьо-

годні — завтра — у найближчий

місяць — півроку?

Щоб дізнатися про ситуа-

цію на банківському ринку, як

кажуть, з перших вуст, ми дру-

куємо інтерв’ю з начальником

відділення банку «Надра» в

Борзні Анатолієм Скабенком.

Телепрограми з 21 по 27 квітня

3Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

ВIВТОРОК, 22

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 12:00, 15:00, 18:20, 2:20, 3:55 Новини 6:40, 7:10, 8:10 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 9:25, 13:40, 18:00, 21:30, 23:25 Погода 6:50, 7:45, 8:20, 8:40 Гiсть студiї 7:20 Ера будiвництва 7:25, 0:30 Країна on line 7:40 Ера бiзнесу 9:00, 21:00, 4:45 Пiдсумки дня 9:50, 18:50 Час-Ч 10:00 Право на захист 10:30, 16:05, 19:55 ГРОМАД-СЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 12:10, 18:05, 20:50 Дiловий свiт 12:40, 2:40 Т/с «Монте Крiсто» 13:45 Свiтло 14:10 Вiкно в Америку 14:35 Euronews 14:55, 5:15 Дiловий свiт. Агро-сектор 15:15 Брифiнг Кабмiну України 15:45 Українського роду 19:00 Передвиборнi агiтацiйнi програми кандидатiв на пост Президента України 21:40, 5:20 Шустер Live. Буднi 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 1:00 Пiдсумки 23:30 На слуху 0:00 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:00 «Служба розшуку дiтей» 6:05, 7:00, 8:00, 9:00, 19:30, 23:45, 2:20 ТСН6:45, 7:10, 8:05, 9:10 «Снiданок з 1+1» 10:00 «Шiсть кадрiв» 10:50 Х/ф «Травневий дощ» 12:40 Т/с «Величне столiття. Роксолана» 14:45, 3:35 Х/ф «Спортлото 82» 16:45 ТСН. Особливе17:10 Т/с «Фатмагюль» 20:40, 3:20 «Секретнi матерiали» 20:55 «Чистоnews» 21:10 Т/с «Кухня. Новий сезон» 22:15 «Мiняю жiнку - 9» 0:10 Т/с «Лiкар мафiї» 1:00 Х/ф «Острiв везiння»

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:15, 7:35, 8:10, 8:35, 9:20 «Ранок з Iнтером» 10:00, 12:25, 20:30 Т/с «Iнквiзитор» 13:45, 14:20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 15:00 «Судовi справи» 15:55 «Сiмейний суд» 16:50 Т/с «Жiночий лiкар» 18:05 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:05 Т/с «Поки станиця спить» 20:00 «Подробицi» 23:50 Т/с «Картковий будинок- 2» 0:55 Х/ф «Посередники» 2:35 Х/ф «Новачок» 4:10 Мультфiльми 4:40 Т/с «Зачароване кохання»

ICTV

6:50 Т/с «Опери» 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:25 Надзвичайнi новини 9:55 Т/с «Прокурорська перевiрка» 12:05, 13:20 Х/ф «Кiлери» 12:45, 15:45 Факти. День 14:30, 16:15 Т/с «Бомбило. Продовження» 16:50 Т/с «Братани-2» 18:45 Факти. Вечiр 20:15 Дiстало! 21:20 Свобода слова 0:10 Х/ф «Пiдривники» 2:15 Т/с «У чорному списку» 3:40 Т/с «Американський тато» 4:05 Про-Цiкаве.ua

СЕРЕДА, 23

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 12:00, 15:00, 18:20, 2:20, 3:45 Новини 6:40, 7:10, 8:10 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 15:25, 18:00, 21:30, 23:25 Погода 6:50, 7:45, 8:20, 8:40 Гiсть студiї 7:20, 0:30 Країна on line 7:40 Ера бiзнесу 9:00, 21:00, 4:45 Пiдсумки дня 9:50, 18:50 Час-Ч 10:00 Включення з Кабiнету Мiнiстрiв України 10:15, 3:30 Уряд на зв'язку з громадянами 10:45, 16:05, 19:55 ГРОМАД-СЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 12:10, 18:05, 20:50 Дiловий свiт 12:35, 2:40 Т/с «Монте Крiсто» 13:30 Армiя 13:40 «Секрети успiху» з Н.Городенською 14:10 Шлях до Чемпiонату свiту FIFA- 2014. Бразилiя 14:45 Euronews 14:55, 5:15 Дiловий свiт. Агро-сектор 15:15 Брифiнг Кабмiну України 15:35 Околиця 19:00 Передвиборнi агiтацiйнi програми кандидатiв на пост Президента України 21:40, 5:20 Шустер Live. Буднi 22:50 Мегалот 22:55 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00, 1:00 Пiдсумки 23:30 На слуху 0:00 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:00 «Служба розшуку дiтей» 6:05, 7:00, 8:00, 9:00, 19:30, 23:40, 2:20 ТСН6:45, 7:10, 8:05, 9:10 «Снiданок з 1+1» 10:00 «Шiсть кадрiв» 10:25, 20:55 «Чистоnews» 10:40, 3:20 «Красуня за 12 годин - 2» 11:40, 4:10 «Сiмейнi мелодра-ми - 3» 12:40 Т/с «Величне столiття. Роксолана» 14:40, 21:10 Т/с «Кухня. Новий сезон» 15:40 «Свати - 5» 16:45 ТСН. Особливе17:10 Т/с «Фатмагюль» 20:40 «Секретнi матерiали» 22:15 «Чотири весiлля - 3» 0:05 Т/с «Лiкар мафiї» 1:00 Х/ф «Звичка розлучатися»

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:15, 7:35, 8:10, 8:35, 9:20 «Ранок з Iнтером» 10:00, 12:25, 20:30 Т/с «Iнквiзитор» 13:45, 14:20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 15:00 «Судовi справи» 15:55 «Сiмейний суд» 16:50 Т/с «Жiночий лiкар» 18:05 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:05 Т/с «Поки станиця спить» 20:00 «Подробицi» 23:50 Т/с «Картковий буди-нок-2» 0:55 Х/ф «Мексиканець» 2:35 Х/ф «Першочергова цiль» 4:00 Мультфiльми 4:40 Т/с «Зачароване кохання»

ICTV

5:15 Служба розшуку дiтей 6:05 Свобода слова 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:25 Надзвичайнi новини 10:05, 13:20 Т/с «Прокурорська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 13:30 Дiстало! 14:30, 16:15, 20:15 Т/с «Бомби-ло. Продовження» 16:50 Т/с «Братани-2» 18:45 Факти. Вечiр 22:05 Кримiнальна Україна 23:00 Х/ф «Я - легенда» 0:50 Х/ф «Гуркiт грому» 2:20 Т/с «У чорному списку» 3:45 Т/с «Американський тато» 4:25 Провокатор

ЧЕТВЕР, 24

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 12:00, 15:00, 18:20, 2:20, 3:55 Новини 6:40, 7:10, 8:10 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 9:35, 15:25, 18:00, 21:30, 23:25 Погода 6:50, 7:45, 8:20, 8:40 Гiсть студiї 7:20 Ера будiвництва 7:25, 0:30 Країна on line 7:40 Ера бiзнесу 9:00, 21:00, 4:45 Пiдсумки дня 9:55, 18:50 Час-Ч 10:10 Книга.ua 10:45, 16:35, 19:55 ГРОМАД-СЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 12:10, 18:05, 20:50 Дiловий свiт 12:40, 2:40 Т/с «Монте Крiсто» 13:35 Кордон держави 13:50 «Надвечiр'я» з Т. Щер-батюк 14:50 Euronews 14:55, 5:15 Дiловий свiт. Агро-сектор 15:15 Брифiнг Кабмiну України 15:35, 4:15 Ближче до народу 16:05 Котрольна робота 19:00 Передвиборнi агiтацiйнi програми кандидатiв на пост Президента України 21:40, 5:20 Шустер Live. Буднi 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 1:00 Пiдсумки 23:30 На слуху 0:00 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:00 «Служба розшуку дiтей» 6:05, 7:00, 8:00, 9:00, 19:30, 23:35 ТСН6:45, 7:10, 8:05, 9:10 «Снiданок з 1+1» 10:00 «Шiсть кадрiв» 10:25, 20:55 «Чистоnews» 10:40, 3:10 «Красуня за 12 годин - 2» 11:40, 2:20 «Сiмейнi мелодра-ми - 3» 12:40 Т/с «Величне столiття. Роксолана» 14:40, 21:10 Т/с «Кухня. Новий сезон» 15:40 «Свати - 5» 16:45, 3:55 ТСН. Особливе17:10 Т/с «Фатмагюль» 20:40 «Секретнi матерiали» 22:15, 4:20 «Автомайдан. Фiльм об'єднання «Вави-лон-13» 22:55, 4:45 «Пожежа в будинку профспiлок. Фiльм об'єднання «Вавилон-13» 0:00 Т/с «Лiкар мафiї» 0:55 Х/ф «Нокаут»

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:15, 7:35, 8:10, 8:35, 9:20 «Ранок з Iнтером» 10:00, 12:25, 20:30 Т/с «Iнквiзитор» 13:45, 14:20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 15:00 «Судовi справи» 15:55 «Сiмейний суд» 16:50 Т/с «Жiночий лiкар» 18:05 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:05 Т/с «Поки станиця спить» 20:00 «Подробицi» 23:50 Х/ф «Картковий буди-нок-2» 0:55 Х/ф «Час розплати» 2:40 Мультфiльми 3:55 Т/с «Зачароване кохання»

ICTV

6:50, 16:50 Т/с «Братани-2» 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:25 Надзвичайнi новини 10:05, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 13:35 Кримiнальна Україна 14:30, 16:15, 20:15 Т/с «Бом-било. Продовження» 18:45 Факти. Вечiр 22:05 Клан 23:00 Х/ф «Острiв доктора Моро» 0:55 Х/ф «Смертельний список» 2:20 Т/с «У чорному списку» 3:45 Т/с «Американський тато» 4:30 Несекретнi файли

П'ЯТНИЦЯ, 25

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 12:00, 15:00, 18:20, 2:35 Новини 6:40, 7:10, 8:10 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 9:35, 15:25, 18:00, 18:50, 0:25 Погода 6:50, 7:45, 8:20, 8:40 Гiсть студiї 7:20 Країна on line 7:40 Ера бiзнесу 9:00, 21:00, 5:35 Пiдсумки дня 9:55, 19:15 Час-Ч 10:10 Не вiр худому кухарю 10:45, 16:10 ГРОМАДСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 12:10, 18:05, 18:55 Дiловий свiт 12:40, 2:55 Т/с «Монте Крiсто» 13:40 Вiра. Надiя. Любов 14:40 Euronews 14:55, 5:30 Дiловий свiт. Агро-сектор 15:15 Брифiнг Кабмiну України 15:35 Вiчний вогонь 19:00 Передвиборнi агiтацiйнi програми кандидатiв на пост Президента України 19:30, 21:25 Шустер LIVE 0:00, 1:00 Пiдсумки 0:35 На слуху 1:20 Трiйка, Кено, Секунда удачi 1:25 Хiт-парад «Нацiональна двадцятка» 3:45 Д/ф «Бiле полотно Едвар-да Хоппера» 4:35 Книга.ua 5:00 Д/ф «Восковi крила Iкара»

КАНАЛ 1+1

6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 19:30 ТСН6:45, 7:10, 8:05, 9:10 «Снiданок з 1+1» 10:00 «Шiсть кадрiв» 10:25 «Чистоnews» 10:40 «Красуня за 12 годин - 2» 11:40, 3:00 «Сiмейнi мелодра-ми - 3» 12:40 Т/с «Величне столiття. Роксолана» 14:40 Т/с «Кухня. Новий сезон» 15:40 «Свати - 5» 16:45, 3:45, 5:55 ТСН. Осо-бливе17:10 Т/с «Фатмагюль» 20:30 «Вечiрнiй Київ - 2014» 22:20 «В мережi « 23:25, 4:10 Х/ф «До дива» 1:35 Х/ф «Нокаут»

ІНТЕР

5:25 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:15, 7:35, 8:10, 8:35, 9:20 «Ранок з Iнтером» 10:00, 12:25 Т/с «Iнквiзитор» 13:40, 14:20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 14:35 «Судовi справи» 15:50 «Сценарiї кохання» 16:50 Т/с «Жiночий лiкар» 18:05 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:05 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 2:25 «Подробицi» 20:30, 4:55 Х/ф «Самотнi серця» 0:20 Д/ф «Руйнуючи кордони» 0:55 Х/ф «У Бога свої плани» 2:55 Мультфiльми

ICTV

5:05 Служба розшуку дiтей 6:55 Т/с «Братани-2» 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:25 Надзвичайнi новини 10:05, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 13:35, 16:15 Т/с «Туман» 18:45 Факти. Вечiр 20:15 Т/с «Бомбило. Продо-вження» 22:05 Х/ф «Вбити Бiлла» 0:05 Х/ф «Вбити Бiлла-2» 2:30 Х/ф «Тобi вiдоме моє iм'я» 4:05 Стоп-10

НЕДIЛЯ, 27

УТ-1

6:00, 7:00, 8:50, 16:10, 18:15, 23:30 Погода 6:05 Свiт православ'я 6:35 Вiд першої особи 7:05 Панянка та кулiнар 7:30 Ток-шоу «Дружина» 9:10 Шеф-кухар країни 10:20, 20:50 Час-Ч 10:30 Православний вiсник 11:00 Канонiзацiя Папи Йоана ХХIII та Папи Йоана Павла II 14:35 Крок до зiрок 15:20 Як Ваше здоров'я? 16:20 В гостях у Д.Гордона 17:35, 19:10 ГРОМАДСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 18:30 Дiловий свiт. Тиждень 21:00, 1:20 Пiдсумки дня 21:35 Фольк-music 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23:40 Х/ф «Здрастуй i про-щавай» 1:45 Х/ф «Операцiя «Пiлот»

КАНАЛ 1+1

6:15, 3:30 Х/ф «Лiлова куля» 7:40 Мультфiльм 8:10, 8:35 М/с «Гуфi та його команда» 9:00 Лотерея «Лото-забава» 10:10 ТСН11:00 «Свiт навиворiт - 5: Iндонезiя» 12:05 «Маша i ведмiдь» 12:25 «Зiркова хронiка» 13:25 «Чотири весiлля - 3» 14:30, 21:00 «Голос країни-4. Перезавантаження» 17:15 «Вечiрнiй Київ - 2014» 19:30 ТСН-Тиждень 23:30 «Свiтське життя» 0:30 «Що? Де? Коли?» 1:40 Х/ф «Офiцiантка»

ІНТЕР

5:30 Т/с «Метелики» 6:15, 12:00 «Великий бокс. Володимир Кличко - Алекс Леапаї» 9:30 «Недiльнi новини» 10:00 «Орел i Решка. На краю свiту» 11:00 «Сусiд на обiд» 13:55 Мiжнародний фестиваль гумору «Юрмала-2013» 16:10 Т/с «Свахи» 18:05, 21:40 Т/с «Кохання неочiкувано нагряне» 20:00, 1:40 «Подробицi тижня» 21:00 Ток-шоу «Без протоколу» 23:30 Х/ф «Любов на асфальтi» 2:25 Х/ф «Доля»

ICTV

6:35 Так$i 7:00 Космонавти 7:50 Зiрка YouTube 9:00 Дивитись усiм! 9:55 Клан 10:50, 13:15 Т/с «Дiзнавач» 12:45 Факти. День 18:45 Факти тижня 20:20 Х/ф «Рiддiк» 22:40 Х/ф «Хронiки Рiддiка» 0:45 Х/ф «Вавилон н.е.» 2:20 Х/ф «Острiв доктора Моро» 3:50 Т/с «Американський тато»

СУБОТА, 26

УТ-1

6:00 Пiдсумки 6:25, 11:30, 12:30, 21:45, 22:45, 23:55 Погода 6:30 Ну слуху 7:00 Шустер LIVE 11:50, 20:50 Час-Ч 12:00 Д/ф «Справа Менделя Бейлiса» 12:45, 16:20, 19:10 ГРОМАД-СЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 14:25 Моменти життя 15:25 Театральнi сезони 17:40 В гостях у Д.Гордона 18:40 Український акцент 21:00, 1:20 Пiдсумки дня 21:35 Головний аргумент 21:50 Українська пiсня 22:50 Мегалот 22:55 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00 Вiд першої особи 23:30 Країна on line 0:00 Ток-шоу «Дружина» 1:45 «Нащадки» з Н. Рибчин-ською та К. Гнатенком 2:35 Свiт навколо нас 2:50 Д/ф «Моцарт – суперзiрка» 3:50 Дорослi iгри

КАНАЛ 1+1

6:35 Х/ф «Офiцери» 8:15, 3:25 Х/ф «Жорстокий романс» 11:15, 19:30 ТСН12:15 Х/ф «Весна в груднi» 20:15 «Українськi сенсацiї. Русские идут!» 21:20 Х/ф «Титанiк» 1:10 Х/ф «Братство вовка»

ІНТЕР

6:25 Х/ф «Самотнi серця» 8:00 «Школа доктора Комаров-ського» 8:35 Д/ф «Кличко. Українська мрiя» 9:30 Новини 10:00 Д/ф «Юрiй Яков-лєв. Смiшний. Серйозний. Справжнiй» 10:55 Х/ф «Доля» 14:15, 3:05 Т/с «Метелики» 18:05 Х/ф «Ти будеш моєю» 20:00, 1:40 «Подробицi» 20:35 «Великий бокс. Володи-мир Кличко - Алекс Леапаї» 2:15 Д/ф «Лабiринт Кличко» 2:40 Мультфiльми

ICTV

6:35 Х/ф «Загубленi у космосi» 8:45 Зiрка YouTube 9:55 Дача 10:50 Х/ф «Живий чи мертвий» 12:25, 13:20, 20:05 Т/с «Вiйськова розвiдка» 12:45 Факти. День 18:45 Факти. Вечiр 19:15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки 22:05 Х/ф «Вавилон н.е.» 23:55 Х/ф «Одинак» 1:45 Х/ф «Мiстер Матуся загону» 3:05 Т/с «Американський тато»

ПОНЕДIЛОК, 21

УТ-1

6:00, 7:00, 8:00 Новини 6:10, 7:10, 8:10 Спорт 6:15, 7:15, 8:15, 9:30, 13:55, 15:30, 17:50, 23:25 Погода 6:20, 6:40, 7:45, 8:20, 8:40 Гiсть студiї 7:20, 0:30 Країна on line 7:40 Ера бiзнесу 9:00, 21:00, 5:35 Пiдсумки дня 9:50 Клiп учасника ПКЄ-2014 10:05, 15:40 ГРОМАДСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 11:40 Творчий вечiр В.Крищенка «Десять заповiдей Господнiх» 14:05 Фестиваль-конкурс «Мiнi свiт краси України-2013» 17:55 Про головне 18:30 Х/ф «Лех Валенса» 21:30, 2:20 Концертна програ-ма «Святкова Великодня» 22:55 Трiйка, Кено, Секунда удачi 23:00, 1:00 Пiдсумки 23:30 На слуху 0:00 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:00 ТСН-Тиждень 7:10 Х/ф «Гостя з майбутнього» 13:20, 2:25 Т/с «Красунчик» 17:15 «Вечiрнiй квартал-2014» 19:30, 1:40 ТСН20:15 Х/ф «Острiв везiння» 22:00 Х/ф «Звичка розлуча-тися» 23:45 Х/ф «Я, робот»

ІНТЕР

4:55 Х/ф «Батюшка» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з Iнтером» 9:20, 12:25 Т/с «Безсоння» 14:20 «Судовi справи» 15:15 «Жди меня» 18:05 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 2:20 «Подробицi» 20:30 Т/с «Iнквiзитор» 23:50 Х/ф «Картковий буди-нок-2» 0:55 Х/ф «Заручниця-2» 2:50 Мультфiльми 4:05 Т/с «Зачароване кохання»

ICTV

6:00 Служба розшуку дiтей 7:10 Надзвичайнi новини. Пiдсумки 8:00 Факти тижня 9:40 Х/ф «Чорнильне серце» 11:30 Х/ф «Бiблiотекар. У по-шуках Списа Долi» 13:20 Х/ф «Бiблiотекар-2. Повернення до Копалень царя Соломона» 15:05 Х/ф «Бiблiотекар-3. Про-кляття Юдиного потиру» 16:55 Х/ф «Люди в чорному» 18:45 Факти. Вечiр 19:25 Надзвичайнi новини 20:15 Х/ф «Люди в чорному-2» 21:55 Х/ф «Люди в чорному-3» 23:50 Х/ф «Шоу починається» 1:30 Х/ф «Дiстати коротуна» 3:05 Т/с «У чорному списку» 3:50 Т/с «Американський тато» 4:35 Про-Цiкаве.ua

19 квітня19 квітня 2014 р., № 16

ВИДАТКИ СКОРОТЯТЬ 10 квітня відбулося розширене засідання коле-

гії райдержадміністрації. На нього були запрошені керівники окремих відділів райдержадміністрації, районних установ та організацій. На розгляд виноси-лося питання про внесення змін до бюджету району на 2014 рік.

Виступаючи перед присутніми, начальник фінан-сового управління Антоніна Торосян наголосила, що постановою Верховної Ради України, внесено зміни до Закону України «Про Державний бюджет Украї-ни на 2014 рік», у тому числі до показників місцевих бюджетів та міжбюджетних відносин. Вона відміти-ла, що доходна частина зведеного бюджету району зменшується на 5 мільйонів 117,4 тисячі гривень, або на 6% в порівняні із затвердженими показниками. На стільки ж зменшиться і видаткова частина бюджету.

Після обговорення даного питання було прийняте розпорядження голови райдержадміністрації.

ЗАТРИМАЛАСЬ НА 70 РОКІВГотуючи го-

род біля бать-ківського двору до садіння кар-топлі, 56-річний житель Високо-го і не сподівав-ся, що під час оранки 15 квіт-ня, за кілька днів до своїх іменин, знайде «сюрприз» – 50-міліметрову міну часів Великої Вітчизняної війни.

– Школярами бувало часто знаходили біля заліз-ниці то гільзу, то поржавілу зброю, але таке вперше потрапило на очі, – зізнався чоловік співробітникам районного сектору ДСНС, котрі приїхали за викли-ком сільського голови на місце знахідки.

Наступного дня небезпечний боєприпас, що май-же 70 років пролежав у землі, знешкодила група чер-нігівських піротехніків.

ПО ДОПОМОГУ – В БІБЛІОТЕКУНа базі Борзнянської центральної районної біблі-

отеки відкрився і функціонує центр правової інфор-мації. Він тісно співпрацює з районним управлінням юстиції, повідомила бібліограф Тетяна Заяц.

– Основне завдання центру – розширення мож-ливостей вільного доступу громадян до інформації правового характеру та удосконалення процесів об-слуговування користувачів правовими ресурсами з використанням нових бібліотечно-інформаційних технологій, – зазначила Тетяна Іванівна.

Кваліфікована допомога спеціалістів надається кожен другий та четвертий вівторок місяця з 15 до 16 години. До послуг користувачів бібліотеки – нор-мативно-правові акти (кодекси, закони, постанови), розпорядження районної держадміністрації, довід-кова та учбова література.

ЗВЕРНЕННЯ РОЗГЛЯНУТОЯк повідомила прокурор Марина Мнівець, з по-

чатку року прокуратура району розглянула 24 звер-нення громадян, 8 з яких – на особистому прийомі. Основні питання, порушені в зверненнях, — захист конституційних прав і свобод, досудове розсліду-вання, охорона та використання земель.

Особистий прийом громадян в прокуратурі райо-ну проводиться до 19 години.

Також проводиться особистий прийом за місцем проживання в приміщеннях органів місцевог о са-моврядування. Якщо ж звернення письмове, то в ньому треба зазначити прізвище, ім’я, по батькові, місце проживання, суть порушенного питання, зауваження, пропозиції тощо.

Перевірки за заявами проводяться лише у разі їх попереднього розгляду компетентними органами виконавчої влади, місцевого самоврядування або неприйняття ними відповідних рішень.

БОРЗНЯНСЬКИЙ ПРОКУРОР ПІШОВ НА ПІДВИЩЕННЯ

17 квітня прокурор Чернігівської області Володи-мир Стеценко представив колективу прокуратури нових заступників. Ними стали В’ячеслав Кривов’яз та Володимир Данішевський.

Зокрема, старший радник юстиції В’ячеслав Пав-лович Кривов’яз народився 8 лютого 1974 року в м. Бобровиця Чернігівської області. У 1998 році закін-чив Національну юридичну академію ім. Ярослава Мудрого, а у 2011 – Національну академію прокура-тури України. До призначення на посаду заступника прокурора Чернігівської області працював прокуро-ром Борзнянського району, повідомляє прес-служба прокуратури.

Як повідомила начальник відділу містобудування, архі-тектури, будівництва та житлово-комунального господар-ства РДА Віра Проскура, у суботнику до Дня довкілля взяли участь 2 тисячі 150 жителів міста й сіл району. Упорядковано території 63 населених пунктів Борзнянщини. До 12 квітня відремонтовано 4 дитячі майданчики, 1,5 га прибудинкових територій, ліквідовано 57 несанкціонованих сміттєзвалищ, посаджено 1,2 тисячі дерев та 700 кущів, упорядковано 125 м2 газонів і квітників.

Взагалі участь у суботнику взяли працівники 98 підпри-ємств, установ та організацій району.

Ігор ФОЩАН.* * *

Тож минулий тиждень для борзнянців пройшов під знаком чистоти: згідно рішення виконкому міської ради 12 квітня за-планували провести День довкілля – прибирання територій міської ради. Та, зважаючи на погоду, упорядковували Борз-ну майже весь тиждень. Про це розповів заступник міського голови Володимир Гуменський.

– До роботи залучилися всі організації і підприємства міс-

та, а також школи й дитсадки. У заході взяло участь близь-ко 1500 чоловік. Кожній організації були встановлені певні об’єми робіт. Активно впорядковували стихійні смітники, розчищали кладовища, прибирали міський парк, наводили порядок на території колишньої школи №6, приводили до належного стану територію біля Свято-Василівської церкви, білили електроопори, випилювали аварійні дерева, кому-нальники вивозили прибране організаціями сміття.

Крім того, цього року ДП «Борзнянське лісове господар-ство» запланувало посадити близько 1300 червоних дубів та беріз в урочищі Зарой. Об’єм запланованих робіт виконаний на 90%.

Людмила ШУЛЬЖИК.

4 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 19 квітня19 квітня 2014 р., № 16

час для відкриття депозиту, оскільки умови розміщен-ня коштів, що пропонують українські банки, сьогодні найкращі. Коли в країні не-спокійно, все ж надійніше тримати кошти не вдома, а саме в банку. Чутки про те, ніби в банку гроші «пропа-дуть», перебільшені і продик-товані нічим не підкріпленою панікою. Крім того, додатко-ву безпеку заощадженням надає Фонд гарантування вкладів. А це вже державна гарантія повернення коштів.

Цієї весни банк «Надра»

впровадив власну систему грошових переказів «Надра Спринт», що дозволяє клі-єнтам здійснювати переказ коштів по всій Україні за лі-чені хвилини, а також запус-тив депозитну акцію «Золоті відсотки» із підвищеними відсотковими ставками (до 24% річних у гривні, 12% — у доларах США, 11% — в євро строком на 3 міс. — прим.). Ще одна приваблива акція: серед тих, хто оформить депозит на термін від трьох місяців, щомісячно розігру-ється злиток золота вагою 100 грамів. Таким чином, нових клієнтів банку «Надра»

очікують привабливі відсотки як у гривні, так і в іноземній валюті, а додаткові бонуси до відсоткової ставки гаранто-вані тим клієнтам, які перео-формлюють вклади на новий термін.

— Що ж, цікаво і прива-

бливо. А як щодо клієнтів,

які бажають отримати кре-

дит? Не секрет, що багато

банків згорнули кредиту-

вання “до кращих часів“…— Ми не закривали кре-

дитні ліміти, а продовжуємо активно кредитувати фізич-них осіб, зокрема клієнтів зарплатних проектів. Укра-їнці, одержуючи зарплату через банк «Надра», можуть

вільно користуватися кре-дитними коштами у розмірі від 500 грн. до 50 тис. гри-вень залежно від класу карт-ки.

Проте у ситуації, коли ціни ростуть, потреба в грошах у населення природно також зростає. Тому ми не зупиня-ли процес видачі споживчих кредитів за партнерськими програмами. Тож, якщо у клі-єнта є потреба в отриманні кредитних коштів за спро-щеною схемою без застави у розмірі до 75 тис. гривень, ласкаво просимо до банку «Надра»! Спеціалісти обе-руть найкращий варіант кре-дитування. Наша адреса: м. Борзна, вул. Пантелеймона Куліша, 81, тел.: 2-14-55, 2-12-92.

(Закінчення. Початок – на 2-й стор.)

НЕ ПОЛІТИКОЮ ЄДИНОЮ...

Старанно трудилися гуртом працівники ЗМІ,

СЕС, управління юстиції...

Ми – за чисте довкілля

ПОКРАЩУЄМО БОРЗНЯНСЬКІ ПОКРАЩУЄМО БОРЗНЯНСЬКІ КРАЄВИДИ РАЗОМКРАЄВИДИ РАЗОМ

Новини, події, факти

* * *Рання весна з непритаманною для березня плюсовою

температурою сприяла швидкому таненню снігу, який тут же оголив сміття і мотлох, що залишився з осені й накопичився за зиму. Отже, потрібно було прибирати біля установ і своїх будинків. Одним словом, причепурити місто.

Не чекаючи вказівки, дбайливі господарі взяли в руки ін-вентар і почали наводити чистоту. Одними з перших узялися за справу на своїй території працівники Борзнянської школи-інтернату.

– У нашому навчальному закладі і дорослі, і діти дотри-муються правила: чисто не там, де прибирають, а там, де не смітять, – каже директор Надія Майстат. – Однак завжди до-водиться згрібати опале листя, збирати гілки, вирубувати ча-гарники.

За кілька годин територія інтернату сяяла, як нова копійка. Від того, що почистіло надворі – всім стало легше на душі.

Та автору хотілося б відмітити, що інтернатівські працівни-ки прибирали й те сміття, яке так «щедро» наносять до неве-

ликого озерця – колись красивої рукотворної водойми, у якій водилися карасі й коропи – чи то підприємці, що торгують не-подалік, чи молодь, що влаштовує нічні гульки, чи місцеві жи-телі. Невже у них стане легше на душі від того, що викинуть непотріб у надії на те, що його потім приберуть вчителі та ви-хованці інтернату?

Подібні роздуми з’являлися і тоді, коли спостерігав за ро-ботою працівників міжрайонного управління водного госпо-дарства, котрі причепурювали берег Борзенки неподалік ву-лиці Лермонтова.

– Ось вони – «пам’ятники» людської недбалості, – говорили меліоратори, показуючи на стихійні сміттєзвалища. – Чого тут тільки не знайдеш!… Хіба що совісті людської…

Справді, такі купи зайвого можна знайти біля хат-пусток, уздовж доріг, у лісосмугах, біля річки.

Хто ж доклав до цього всього «зусиль»? Можливо, це «гар-ні» господарі, що навели лад на своїй садибі, а потім безсові-сно забруднили спільну домівку.

Думаю, якщо кожен із нас буде турбуватися не тільки про свій комфорт, якщо органи місцевої влади не тільки прийма-тимуть рішення про впорядкування територій, а й рішуче ді-ятимуть, місця сміттєзвалищ у населених пунктах (а це часто лише на папері) будуть не тільки виділені, а й використовува-тимуться за призначенням, тоді кожен житель району стане справді дбайливим господарем, й буде чисто не тільки на землі, а й на душі.

Андрій ДОНЧЕНКО.

Це все могло потрапити в річку.Це все могло потрапити в річку.

... та міської ради.

5Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 19 квітня19 квітня 2014 р., № 16

В умовах підвищення цін і тарифів на газ та теплопостачання державою передбачена до-даткова підтримка населення шляхом компен-сації додаткових витрат на оплату комунальних послуг. Про новий механізм надання населен-ню цих компенсацій розповіла 14 квітня під час чергового щопонеділкового брифінгу для пред-ставників засобів масової інформації області заступник директора Департаменту соціально-го захисту населення облдержадміністрації Інна Снегерьова.

Порядок призначення та надання населенню компенсацій, затверджений постановою Ка-бінету Міністрів України від 5 квітня 2014 року №83, набирає чинності з 1 липня. Відповідно до порядку, компенсацію отримуватимуть сім’ї, се-редньомісячний сукупний дохід яких за попере-дні шість місяців не буде перевищувати величи-ну прожиткового мінімуму. Розмір компенсації буде розраховуватись як різниця між розміром плати за комунальні послуги після підвищення

цін і тарифів на комунальні послуги та розміром відповідного платежу, який сім’я сплачувала до зміни цін. При розрахунках будуть враховува-тись вже надані пільги та субсидії та застосову-ватиметься норма володіння чи користування загальною площею житла.

Як зазначила Інна Снегерьова, у зв’язку з вжиттям державою додаткових заходів під-тримки населення кількість отримувачів субси-дій зросте на 25-30%. Отже, головними завдан-нями органів соціального захисту населення в цих умовах буде уникнення черг громадян в управліннях, забезпечення житлових субсидій за спрощеним порядком, робота «гарячих» те-лефонних ліній, по яких жителі зможуть отри-мати кваліфіковані консультації та записатися на прийом у зручний для них час. У сільських та селищних радах буде забезпечено роботу упо-вноважених осіб, які допоможуть громадянам у зборі документів та поданні їх до управлінь.

Я теж міг би поділитись досвідом роботи, але за мене розповість Сергій Бородій, із яким ми по-

знайомились у Німеччині, де разом працювали. «Я довго шукав якісь шляхи підробітку, поки не ді-знався про студентську молодіжну програму. За-повнив усі документи, оформив візу й поїхав. До речі, вже потім дізнався: тим, хто хоче працювати за кордоном, папери кра-ще збирати заздалегідь – щоб краще місце знайти. Але у будь-якому випадку, підробіток за кордоном, як на мене, найоптималь-ніший, адже ти і працю-єш, і подорожуєш Євро-пою. Так мої знайомі вже побачили не лише Німеч-чину, а й Сполучені Шта-ти, Туреччину. Зі знанням мови заробити можна ще більше. Я особисто при-віз до України 600 євро, які згодом витратив зде-більшого на навчання».

А от борзнянець Дми-тро Проскура роботу по-чав шукати без відриву від навчання. Майбутньо-му банкіру вдалось майже неможливе: його підробі-

ток навчаню не заважає, бо підробляє, в основно-му, по вихідних. «Працюю охоронцем сім днів на мі-сяць у столичному готелі. Дохід стабільний, а сама робота неважка. 700 гри-вень на місяць вистачило на те, щоб одягнутися і розважитись. Коли пра-цював, у батьків грошей не просив».

22-річний Олександр Тичина теж підробляє. У нашого, районного фер-мера. «Із роботою до-помогли друзі – вчасно порадили. Тепер, коли сезон, я підвожу хімі-кати до обприскувача, маю у місяць 2500-3000 гривень. Цього мені ви-стачає, щоб виплачувати кредит за власний авто-мобіль».

Сезонною роботою перебивався і мій одно-групник 19-річний Денис Лисенко. Маючи на вибір два варіанти – роздава-ти листівки у Києві або підв’язувати виноград-ники у Судаку – хлопець довго не вагався. Влітку

працювати у Криму на-багато вигідніше, про що свідчать зароблені три з половиною тисячі гри-вень.

За довгою гривнею нікуди не їхав Роман Че-пець. Вчився у нашому технікумі, потім – у Ніжині, тому й заробляти вирішив удома. «Сам вирощував вишні та смородину, про-давав ягоди на базарі. Середній доход був хоч і невеликим (450-500 гри-вень за сезон), але без

копійки у кишені не був».А от мій однокласник,

Микола Петренко, у ролі «заробітчанина» себе ще не пробував – потреби не було. Поки опановує фах стоматолога. Але про до-даткове фінансування, не лише з батьківської ки-шені, вже замислюється. «Точно не знаю, де хотів би підзаробити, але ба-жання таке вже маю. Бо у студента ніколи не буває зайвої гривні».

Віталій ГОРОХ.

Життя навколо насЖиття навколо нас

«ШУКАЮ РОБОТУ НА ЧАС КАНІКУЛ...»

Сергій Бородій.

Дмитро Проскура.

Роман Чепець.

Олександр Тичина.

Не за горами найгарячіша пора для старшо-

класників і студентів – сесія, екзамени, тести...

Зате потім ті, хто не рахував гав протягом року,

зможуть насолодитися найприємнішим – каніку-

лами. Хтось, може, вже мріє про море і подумки

пакує валізи. Та дедалі більше молоді кількамі-

сячну перерву в навчанні використовує з користю

і влаштовується на работу.

Наші молоді люди – теж не виключення. Адже

це тільки на перший погляд може здатися, що

знайти бодай-щось майже неможливо. Але сту-

денти – народ метикуватий. Тому одні хапаються

за можливість заробити євро за кордоном, інші

– на повну використовують переваги навчання,

а отже – і підробітку, у великому місті, а треті не

проти і на власній землі попрацювати. Головне –

аби бажання було.

У кого з нас не було в житті випадку, коли попереду тебе біжить власна емо-ція, натрапляє на камінь, викрешує іскру і внаслідок короткого замикання в серці стається прикрий спалах, що породжує конфлікт між близькими людьми. Добре, якщо його вдається швидко погасити хо-лодною водою розсудку. А якщо води не вистачило?.. Або й самого розсудку?..

Спокійно слухати сповідь цього само-тнього дідуся не можна. Навіщо він роз-крив душу перед чужими людьми? Не-вже лише для співчуття? Але ж він ні на кого не скаржився, не нарікав. Він лише картав себе. Погодьмось, не так легко робити ревізію власної душі і визнавати свої провини. Це так рідко трапляється в нашому гордому, зарозумілому, нероз-каяному світі. Тож нам здалася історія по-вчальною для тих, хто ще й досі не пробу-вав ні каятись, ні прощати. Утім, надамо слово самому дідусю.

«Живу вдівцем дуже давно, а діти заїхали так далеко, що не докричиш-ся, не докличешся. Особливо далеко живе дочка-інвалід — уже її ніколи не побачу. А син навідувався. Та одного разу…

Приїхав він із невісткою, сам уже немолодий. Побули трохи. І як воно сталось?.. Ну… образив я його. Я, знаєте, не у виправдання, але скажу, що старий став, пережив багато, не-рви не в порядку. Не стримав себе, спалахнув на сина, вилаяв нізащо. А він тяжко образився.

Знову ж таки не виправдовуюсь,

але в житті між рідними людьми як буває: погиркались, подулись та й по-мирились. Він же лише три дні побув і зозла поїхав. Невістка ще лишалась довгенько.

У мене було багато часу все об-думати. Не раз пробував дзвонити, поговорити — все марно. Вдавалось побесідувати тільки з невісткою. Син же залишається невблаганним, зна-ти й чути мене не хоче. Але ж і в нього є діти. Вони всі разом мені потрібні. Я хочу їх чути, бачити, відчувати… Я визнаю свою провину. Я ка-а-юсь! Як мені ще просити? Як жити далі непро-щеним і непотрібним?»

І справді, покаянну голову меч не січе. Тим більше, старечу. Та ми не хотіли б звинувачувати й сина. Бо тоді б мусили визнати, що ми, самі чиїсь сини й дочки, завинили перед своїми живими й мерт-вими батьками, братами й сестрами…

Покладімо руку на серце: невже ко-жен з нас готовий відразу обійняти крив-дника, який просить вибачення? І невже не підкреслено гордо підносимо голову, якщо хтось у покаянні схиляє свою перед нами? То-то ж бо, мовляв, догрався!? Але я ще подумаю!..

Саме через невміння просити й про-щати, через надмірне «его» розпадають-ся сім’ї, наповнюються геріатричні при-тулки й дитбудинки, повноводою рікою тече посеред порепаного русла любові смердюча злоба… Не прощаймо і не про-щені будемо?..

М. АНДРІЄНКО.

Запрошення до роздумів

…І НЕ ПРОЩЕНІ БУДЕМО?

СУБСИДІЇ ЗА СПРОЩЕНИМ ПОРЯДКОМ

Є в історії імена, події, дати, які не повинні забуватися. Проте з часом деякі з них відхо-дять в минуле, стираються з пам’яті у повсяк-денних клопотах. Саме таким було життя Єв-докії Антонівни Клочок: коротким і яскравим, як спалах далекої зірки…

Майорщина – невеликий хутірець серед напрочуд пишної природи придеснянського краю, оповитий сивиною туманів. Живуть у ньому з діда-прадіда щедрі душею працьовиті люди. Тут і народилась Євдокія.

Коли організувався колгосп, Євдокія пішла працювати дояркою. З ентузіазмом взялася за справу, проводила біля худоби багато часу. І незабаром з’явились перші результати. Та ще й які! За високі показники в роботі доярка Клочок була учасницею Всесоюзної сільсько-господарської виставки в 1939 році. Ось що писала районна газета з цього приводу: «…На просторому подвір’ї колгоспу імені Першого травня – людно. Серед колгоспників – ба-дьора, діловита, завжди заклопотана, палка патріотка Дуня Клочок. Виблискує на сонці срібна медаль, яку вручив їй товариш Сталін на з’їзді в Москві. Завжди спокійна, діловита, привітна, вона передавала досвід подругам-жінкам, навчала працювати…»

У грудні 1939 року відбулися вибори до місцевих рад депутатів трудящих. Євдокію обрали депутатом Борзнянської районної ради, а згодом – головою колгоспу. У 1940

році нагородили орденом «Знак Пошани». Скільки планів з’явилося в дівчини!.. Та всі райдужні перспективи перекреслила війна.

Залишена в підпіллі для зв’язку з парти-занами, Євдокія продовжувала повсякденну справу.

Сікла завірюхами зима 1942 року. Фашис-ти окупували село. Кожен день починався з арештів і страт. Молодь гнали до Німеччини. Ризикуючи життям, дівчина переховувала вій-ськових, які відбилися від своїх частин, ходи-ла за зв’язок з товаришами, які залишилися у підпіллі, розповідала селянам про бойові дії на фронті.

Але фашисти все ж вистежили відважну патріотку й заарештували її разом із сім’єю – чоловіком Пилипом Тимофійовичем та си-ном Сашком. Всіх їх відправили до бахмацької в’язниці, де на початку 1943 року розстріляли.

Із того трагічного дня пройшло вже понад сімдесят років. Тепер уже майже нічого не на-гадує про те страхіття. Хотілося б, щоб люди ніколи не забували, заради чого принесені в жертву тисячі, мільйони таких людей, як Єв-докія Клочок.

Сподіваюся, що їхній громадянський по-двиг буде провідним дороговказом нащад-кам, невмирущим прикладом сьогоднішньо-му неспокійному, вкрай заполітизованому житті.

Григорій ШУЛЬГА, с. Красностав.

Нам пишуть

ПРИКЛАД ДО ПОДВИГУ

Любу іменинницю Олену Воло-димирівну КОСЕНКО з Борзни із днем народження сердечно віта-ють батьки, сестра Наталія та всі рідні.

У гарний день ти народилась,Неначе зіронька з’явилась,В наш дім тихенько принеслаБагато радості й тепла.Хай доля щедрою рукоюТобі вділяє многая літ,Хай щастя повниться рікою,Ти ж розквітай, як маків цвіт.Твоя зоря на небосхиліЯскраво й сильно хай горить, Хай сам Господь благословляєТвій кожен крок і кожну мить!

17 квітня відзначив 50-річний ювілей дорогий чоловік, турботли-вий батько Микола Олександро-вич ВАРИВОДА з Борзни.

Д р а г о ц е н н ы й наш папуля!

П р о н е с л и с ь года, как пули,

Тебе сегодня пятьдесят,

Но, как и раньше, зорок взгляд.

Оставайся, как и прежде,

М о л о д ы м , з а д о р н ы м ,

нежным,Будь для нас ты лучшим другом,Маме – любящим супругом.Будь ты крепок, словно кедр,Счастлив будь, здоров и щедр,Всем невзгодам вопрекиПусть будут дни твои легки.Уважаем, любим, ценим,Ты для нас, как жизнь, безценен,С юбилеем, наш родной,Будь обласкан ты судьбой!Від щирого серця, дружина

Лідія, син Костянтин, дочка Ва-лентина.

Дорогого брата Миколу Олек-сандровича ВАРИВОДУ із золо-тим ювілеєм щиро вітають сестри Наталія та Валентина з сім’ями.

Сьогодні ювілейну стоптано сте-жину,

Та спокою нема для твоїх ніг,Бо пройдено життя лише частину

–Попереду багато ще доріг.Бажаємо тобі століття ще про-

жити,Здоров’я доброго на всю ту со-

тню літ,Діждати внуків, всіх їх одружитиЙ благословити правнуків на світ!

Тамара Іванівна ДРАБИНОГА з Великої Загорівки відсвяткувала ювілей. Дорогу іменинницю з най-теплішими побажаннями вітають дочки Людмила, Наталія, зяті Ана-толій, Сергій, внуки Вікторія, Дми-тро та Анастасія.

Хай промені сонця радість дару-ють,

Від наших сердець не-хай лине тепло,

Хай твої очі в житті не сумують,

У домі хай буде тільки добро.

Хай щастя тебе, як дощ, омиває,

Нехай радість тебе завжди зу-стрічає,

Хай світлою буде життєва доро-га,

Любов – від родини, а ласка – від Бога!

16 квітня святкувала 75-річчя Олександра Григорівна КОВА-ЛЕНКО з Берестовця. Рідну, єди-ну матусю, тещу, бабусю вітають дочка Світлана, зять Ростислав та внук Максим.

Бажаємо довго тобі ще прожити,Здоров’я міцного на довгий вік,Щоб онука встигла одружитиЙ благословити правнуків у світ.Усе було в житті: і радості, і біди,І мед солодкий, і гіркий полин.Нехай тепер буде найменше

кривди,А більше гарних і щасливих днин.Прийми найкращі наші по-

бажання,Яскравих квітів незабутній

цвіт,І нехай це щире привітан-

няЗвучить ще добру сотню літ!

18 квітня відсвяткував ювілей Сергій Сергійович ШУЛЬГА із Ховмів. Шановного іменинника від щирого серця вітає сім’я Коломій-ців із Борзни.

Годам про-шедшим не вернуться,

И люди не-спроста грус-тят,

Что не успели оглянуться,

А за спиною – 50.

Ваш опыт ж и з н е н н ы й богатый

Не оскудел и не угас,И вот сегодня с этой датойМы все пришли поздравить Вас.Года летят, но не беда,О них не нужно волноваться,Не зря поет певец слова:«Мои года – мое богатство»!

22 квітня виповниться 10 років Катрусі СТРІШНІЙ. Любу іменин-ницю сердечно вітають тітка Алла і дядько Володимир, Дмитрик, Олексій, Тетянка та бабуся Люба.

Серйозный возвраст – десять лет:

Теперь не кроха ты!Пусть будет солнца яр-

кий светИ сбудутся мечты.Улыбок ярких хоровод,Кругом друзья смеются,Пусть будет счастье круглый год,Рекой подарки льются!

23 квітня святкують 30-річчя Те-тяна і Наталія ШУЛЬГИ з Ядут. Любих іменинниць вітають батьки, сестри, брати, племінники та всі рідні.

Щиро вітаємо в день ювілею!Хай сяє усмішка сонця зорею,Зичимо сили, здоров’я міцного,Хай буде в домі затишно й чудо-

во,І гроші водяться обов’язково.Хай теплі зустрічі й гарні

новиниЗавжди дарують приємні

хвилини.Хай кожен день щось хо-

роше приносить,Щоб у житті було радості досить,Щоб здійснилися мрії, бажання,Плани, надії та всі сподівання!

24 квітня відзначила 70-річчя Олександра Василівна ЛО-ЗИЦЬКА з Красносільського. Дорогу іменинницю з любов’ю вітають сестра Євфросинія і пле-мінниці Валентина та Лідія зі сво-їми сім’ями.

Ми, багатолюдна вся рідня,Вітання Вам шлемо і квітиЗ нагоди пам’ятного дня.У цей прекрасний ювілейХай доля Вам сміється журавли-

на,Поля розлогі колосом цвітуть,Нехай червоні ягоди калини Щасливу осявають путь.Щоб ніжки Ваші не боліли,Ще довго по землі ходили,Дай Боже лиха Вам не знатиІ соту весну з нами зустрічати!

22 квітня відзначатиме 60-річчя Микола Петрович СЕКЕРНЯ із Сиволожа. Від щирого серця до-рогого іменинника, турботливого батька, надійного чоловіка віта-ють дружина Олена, сини Валерій, Євген, дочка Світлана і невістка Оксана.

Наш славний і рідний, найкращий у світі,

З тобою нам затишно завжди і світло,

Ти гарний господар і батько чудо-вий,

Даруєш турботу та море любові.Спасибі за ласку, за руки умілі,Що вмієш підтримати

словом і ділом,Що в рідному домі надій-

но та щиро,Живи нам на радість у

щасті та мирі.Хай Бог милосердний з високого

небаДарує усе, чого тобі треба,А Матінка Божа – Цариця Свята –Дарує щасливі й довгі літа!

Рідненьку, любу, турботливу жін-ку, дорогу маму, бабусю Ольгу Ва-силівну ЖУРАВЛЬОВУ з Іванівки із 60-річчям, яке вона святкує сьо-годні, вітає вся родина: чоловік, дочки, сини, зяті, невістки, внуки Олена, Вадим, Марія, Дарія, Анас-тасія.

Тебе, рідненька, раді ми вітати –

Твій день наро-дження прийшов,

Бо ти для нас од-на-єдина мати

І зігріває нас твоя любов.

Тебе ми любим, нам без тебе сум-но,

Хто нас завжди до серця пригор-не?

З тобою прагнем бути нерозлуч-но,

Бо ти для нас, як сонечко ясне!Тож хай міцним твоє здоров’я

будеІ в радості минають дні твої,Хай довго стукає ще серце в гру-

дяхНа щиру втіху всій твоїй сім’ї.Хай Бог тобі надію посилає,Що неодмінно прилетить той час,І знову в хаті щастя запалає,Коли ти, мамо, усміхаєшся до

нас!

22 квітня святкуватиме 55-річчя Олександр Андрійович ГОРКА-ВИЙ із Борзни. Дорогого ювіляра з любов’ю вітають дружина, діти зі своїми сім’ями.

Сегодня и всегда тебе желаем счастья,

Храни тебя судьба от мрака и не-настья,

От злого языка, от тяжкого неду-га,

От умного врага, от мелочного друга.

И дай тебе Господь, коль это в его власти,

Здоровья, долгих лет и мно-го-много счастья.

Неумолимые года остано-вить не в нашей власти,

Так пусть же будет так всег-да –

Чем больше лет, тем боль-ше счастья!

ЄВРОВІКНА, ДВЕРІ, ДАХИ, ОГОРОЖІ, САЙДИНГ, ВАГОНКА

Матеріал, робота. Доставка.

Тел.: 067-460-55-56, 067-460-48-96.

Купуємо дорого КОРІВ,

КОНЕЙ, КІЗ, ЛОШАТ.

Тел. 067-688-96-44.

ВІКНА, ДВЕРІ, ПАРКАНИ, САЙДИНГ, ДАХИ, БУДМАТЕРІА-ЛИ на замовлення. Досвід роботи.

Тел.: 22-906, 066-973-37-21, 067-656-18-97.

КУПУЄМОКОРІВ, ТЕЛЯТ, ЛОШАТ.

Тел. 097-183-26-62.

Вітаємо!

,,,,,

ллллаааааааааааа

,т.

ть,

М’ясопереробне підприємство закуповує КОРІВ ТА КОНЕЙ за найвищими цінами. Тел.: 096-426-93-68,068-466-60-53.

М’ЯСОКОМБІНАТ ЗАКУПОВУЄ ВРХ, коней за най-вищими цінами. Дотація. Спеціальні умови сільгосп-підприємствам. Тел.: 066-048-86-41, 067-120-58-62.

КУПЛЮ дорого КОРІВ та КОНЕЙ. Тел.: 096-520-57-60, 068-238-71-79.

Куплю дорого БИЧКІВ, КОНЕЙ вагою понад 350 кг.

Тел.: 066-782-15-88, 097-397-38-22.

6 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

МЕТАЛОБАЗА (з-д «Квадр»), ДОБРИВА

мінеральні: нітроамофоска (Росія, Біло-

русь), селітра, карбамід. Тел.: 098-478-

58-75, 068-384-65-77 (з 8 до 17 години).

СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГАЗИН «ОГОРОДНИК» (м. Мена) пропонує оптом та вроздріб:

– нітроамофоску, діамофоску, хлор, калій та аміачну се-літру, замовлення на добриво з вагонів (можлива доставка);

– оригінальні протруйники картоплі «Престиж», «Ше-девр», «Матадор», «Тірана», «Койот», «Прем’єр Голд» за ак-ційними цінами; насіння кормових буряків і трав.

Тел.: 0 (244) 2-23-63, 050-313-83-61, 067-878-98-31.

СВЕДЛОВИНА менше ніж за 6 годин. Буріння на

глибину 100 і більше метрів. Тел. 097-663-74-72.

К у п у є м о

С В И Н Е Й

на забій

від 100 кг.

Тел. 097-600-05-61 (після 17

год.).

19 квітня19 квітня 2014 р., № 16

ВИКОНАЄМО НЕДОРОГО БУДІВЕЛЬНІ РОБОТИ: кладка, покрівля, стяжка, сайдинг, вагонка, гіпсо-картон; зварювальні роботи; електрика; плитка. УСІ ВИДИ БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ із доставкою (нові, б/в). Бу-

ріння свердловин під «ключ». Тел.: 093-941-40-93, 096-594-58-25.

Продам ТЕНТ ав-т о м о б і л ь н и й 6,40х3,40 м, є різні розміри й кольори. Тел. 097-705-42-01.

З А К У П О -В У Є М ОМ О Л О Д -НЯК ВРХ, НЕ МЕНШЕ 250 КГ (НА Х А Р К І В ) . Т е л . : 0 9 9 - 7 7 5 -31-00, 098-849-02-20.

ПОТРІБНІ ПРОДАВЦІ продовольчих товарів. Тел.: 093-580-47-29, 050-943-40-24.

Чищу та поглиблюю колодязі ремкільцями, виготовляю колодязні та каналізацій-

ні кільця, кришки. Доставка. Роблю водогін та каналізацію. Тел. 098-813-53-65.

Напередодні москов-ської Олімпіади-80 го-стро постало питання з поставками цементу, ле-вова частина якого йшла на будівництво об’єктів олімпійської інфраструк-тури. Я тоді працював у невеликій будівельній організації, яка майже простоювала через його нестачу. А невиконання договору в зазначений термін тягло за собою серйозні штрафні санк-ції. Не пояснюватимеш же невиконання свого договору майбутньою Олімпіадою! Взявся – виконуй, а ні – плати штраф. Тож становище в

нас склалось критичне.Так я потрапив на Ба-

лаклійський цементний завод на Харківщині в ролі «штовхача». Зазначу: таких, як я, там вештали-ся десятки, шукаючи бо-дай якусь шпарину, щоб вирвати належний тобі цемент. Про високу на-пругу того часу свідчить і те, що серед «штовхачів» був заступник міністра транспортного будівни-цтва Білорусії, через те-риторію якої прокладали шестирядну автостраду

Брест-Смоленськ за єв-ропейськими стандарта-ми.

За два тижні мені вда-лося «вибити» два вагони цементу, здавалось би, навіки-вічні втрачені за законними нарядами. Та то вже окрема, майже детективна історія.

А вдома на мене чека-ло глибоке розчаруван-ня. Один вагон, що випе-редив мене в дорозі, за наказом районного пар-тійного Олімпу передали на завершення будівни-

цтва комплексу з відго-дівлі ВРХ в одному із сіл. На несміливі потуги від-новити несправедливість у сановному кабінеті гріз-но прозвучало: «Покла-деш партквиток!» Що це означає в ті часи – знаючі люди пам’ятають.

… Того ж дня я зно-ву виїхав до Балаклії. І вчасно. Другий вагон до-велося переадресувати на залізничну станцію… іншого району. Куди рука партійного Олімпу не діс-тавала. Штрафних санк-цій вдалося уникнути, бо роботу виконали вчасно.

Василь ГОЛОВАНЬ.

Був такий випадокБув такий випадок

ЦЕМЕНТЗАТРИМАНО ДИВЕРСАНТА

10 квітня співробітники СБ України у взаємодії з Дер-жавною прикордонною службою затримали громадя-нина Російської Федерації Ч., який намагався потягом Полоцьк-Сімферополь в’їхати на територію України та АР Крим для виконання диверсійних завдань.

Під час особистого догляду в нього було виявлено: 5 мобільних телефонів, 23 сім-карти, 17 сигнальних ракет та 5 пристроїв для здійснення їх пуску, 2 вій-ськових квитки Збройних сил РФ, 3 фотоапарати, 11 карт пам’яті для цифрового фотоапарата, таблицю по-зивних радіозв’язку. У блокноті затриманого знайдено номер мобільного телефону офіційної особи ФСБ РФ, безпосереднього координатора диверсанта.

Під час допиту затриманий зізнався у виконанні за-вдання в інтересах спецслужб Росії для дестабілізації ситуації у південних регіонах України, зокрема, терори-зування мирного населення.

Прес-група Управління СБ України

в Чернігівській області.

ТОВ «АПБ-ЦЕГЛА» (М. БОРЗНА) ПОТРІБНІ: УКЛАДАЛЬНИКИ ЦЕГЛИ НА ПІДДОНИ, ЕЛЕКТРОМОН-ТЕРИ, ЕЛЕКТРОСЛЮСАР, МАШИНІСТ ЕКСКАВАТОРА

(ОДНОКОВШОВОГО), ПІДСОБНІ РОБІТНИКИ. З/П ВІД 2000 ГРН НА МІСЯЦЬ.

КВАРТИРА (100 м2) із усіма зруч-ностями в Борзні (навпроти пар-ку). Є гараж, літня кухня, земельна ділянка. Тел.: 063-970-36-76, 097-225-38-14.

БУДИНОК у Борзні по вул. Лу-начарського, 16 або обміняю на квартиру. Тел. 067-711-92-06.

КВАРТИРА трикімнатна в Борзні (біля лікарні) ТЕРМІНОВО. Землі 6 соток. Ціна – 110 тис. грн. Торг. Тел. 096-449-03-45.

САДИБА в Борзні по вул. Пушкіна, 28. Є сарай, гараж, телефон, свердловина, газ, городу 12 соток. Тел. 067-294-50-66.

БУДИНОК газифікований у Борзні по вул. Котовського, 13. Є вода, земельна ділянка. Тел. 068-070-01-22.

БУДИНОК у Борзні по вул. Парти-занській, 50. Тел.: 098-842-90-36, 067-844-03-52.

САДИБА в Іванівці. Тел.: 098-441-25-47, 068-868-69-28.

ЗЕМЕЛЬНА ділянка (приватизова-на) під забудову на березі р. Десна у с. Мале Устя Сосницького райо-ну. Тел. 066-642-78-41.

ТРАКТОР «МТЗ-80» з плугом,

«ФОРД-ТРАНЗИТ», 2005 р. в. Тел. 067-460-49-12.

«ЮМЗ-6АЛ», 1996 р.в., Ціна – за домовленістю. Тел. 098-478-58-75.

ІЖ "ЮПІТЕР-5" (люкс) з документами, в гарному стані. Тел. 063-575-24-55

БДЖОЛОСІМ’Ї у Великій Загорівці. Ціна – за домовленістю. Тел. 098-994-92-89.

БДЖОЛОСІМ’Ї. Тел. 067-460-07-76.

КІНЬ робочий у Ядутах. Тел. 068-040-12-00.

КІНЬ робочий. Тел. 096-874-10-41.

КОЗИ. Тел. 068-026-01-06.

ТЕЛИЦЯ чорно-ряба, тільна. Тел. 096-158-86-63.

КАМІНЬ піщаник. Тел. 096-112-18-21.

ГАЗОБЛОКИ. Доставка. Тел. 098-478-58-75.

ДРОВА рубані, пиляні. Тел. 097-763-25-92.

ДРОВА (береза, ясен). Тел. 098-460-86-76.

ДРОВА (дуб, ясен, вільха, береза, сосна). Тел.: 22-905, 098-959-35-65.

КАРТОПЛЯ дрібна. Тел. 098-807-93-96.

КОШЕНЯТА британської породи. Тел. 097-044-67-05.

КАРТОПЛЯ. Тел. 096-152-64-60.

КАРТОПЛЯ. Тел. 096-836-06-60.

КОНІ за найвищими цінами, БИЧ-КИ до 300 кг. Тел.: 097-525-09-24, 099-489-01-86.

БУРІННЯ свердловин (вода). Не-дорого. Тел. 096-448-72-64.

СУПУТНИКОВЕ ТБ, КОНДИЦІОНЕ-РИ. Установка, гарантія, сервіс, кредит. Тел.: 097-763-18-78, 050-517-03-02.

ОРАНКА городів. Ціна – за домов-леністю. Тел.: 063-815-80-87, 097-180-18-90.

У дворі райспоживспілки працює МАГАЗИН РИТУАЛЬНИХ ПОСЛУГ. Ціни – помірні.

ПРОДАЖ

КУПІВЛЯ

РІЗНЕ

ПАМ’ЯТНИКИ, ГРОБНИЦІ, ХРЕСТИ. ДОСТАВКА. УСТАНОВКА.

АДРЕСА: М. БОРЗНА, ВУЛ. МІЖНАРОДНА, 6

(БІЛЯ АВТОСТАНЦІЇ).

Тел.: 21-089, 098-290-06-56.

7Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

Знаний в Україні лікар-психотерапевт В. М. Галіновський (м. Київ)

4 травня проводить індивідуальне гарантоване ліку-вання за один прийом за методом О. Р. Довженка:9:00 – від алкоголізму (прийом без підготовки); 12:00 – від паління (не палити 1 добу).13:00 – від зайвої ваги. 6 місяців гарантованого обслуговування БЕЗПЛАТНО.

Ніжин, приміщення Клубу залізничників (вул. Шевченка, 168). Тел.: 3-16-30, 067-450-21-50.

Вартість лікування – 400 грн. Видаються довідки про проведене лікування.

19 квітня19 квітня 2014 р., № 16

ОфіційноНЕ ДОПУСТІМО ПРОВОКАЦІЙ

У зв’язку із загостренням ситуації на українсько-російській ділянці кордону закликаємо жителів об-ласті утриматися від протиправних дій щодо блоку-вання прикордонних підрозділів, перешкоджання виконанню військовослужбовцями Чернігівського прикордонного загону своїх обов’язків та проведен-ню інших провокаційних дій.

У разі виявлення спроб незаконного захоплення підрозділів, службових приміщень Чернігівського прикордонного загону та якихось протиправних дій, будуть вжиті заходи щодо забезпечення недоторкан-ності державного кордону України, захисту персо-налу, членів сімей військовослужбовців, збереження майна та інших матеріальних цінностей.

Персонал прикордонного загону, залучений до не-сення прикордонної та вартової служби, діятиме ви-ключно в рамках законодавства України та готовий застосувати у відповідності до Статутів ЗС України зброю та спеціальні засоби.

Саме тому, ще раз наголошуємо про недопусти-мість провокацій на державному кордоні та закли-каємо всіх громадян утриматися від необдуманих учинків та протиправних дій, які можуть призвести до непоправних наслідків.

О. ДУДКО,

помічник начальника прикордонного загону,

начальник прес-служби, підполковник.

ЗІ СВЯТОМ ВЕЛИКОДНЯ!ЗІ СВЯТОМ ВЕЛИКОДНЯ!Колектив Борзнянського райвідділу міліції щиро,

від душі бажає жителям і гостям Борзнянщини ра-дості й щастя, добра і здоров`я, невичерпної енергії й незмінного оптимізму в здійсненні всіх життєвих задумів.

Нехай Господь допоможе вам у добрі й щасті від-святкувати Пасхальні свята, а в оселях завжди па-нують світло і спокій, у серцях – добро, в думках – мудрість, у родинах – достаток. Щедрої вам долі й Божого благословення.

Дзвонять дзвони Великодні!Божа Пасха вже сьогодні.Лине пісня із небес:Радість всім, Христос Воскрес!Хай мир у серці вашому панує,Хай ангел Божий щастя вам дарує,Ісус Христос – здоров’я шле з небес.Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

* * *

ШАНОВНІ БОРЗНЯНЦІ ТА ГОСТІ!З метою підтримання громадського порядку та

благоустрою на вулицях міста звертаємося до вас з проханням у святкові та поминальні дні бути взаєм-но ввічливими, ставитись один до одного з повагою та розумінням релігійних віросповідань.

Не зловживайте спиртними напоями, поводьтеся чемно, не порушуйте громадський порядок. Будьте пильні та обережні. Не залишайте надовго без на-гляду автотранспорт і особисті речі в салоні авто.

До осіб, які допустять правопорушення в громад-ських місцях, будуть вживатися заходи адміністра-тивного та кримінального характеру. Пам’ятайте: незнання закону не звільняє від відповідальності.

Сергій ДОВГОПОЛ,

в.о. начальника Борзнянського РВ УМВС,

підполковник міліції.

Рятувальники застерігають

ПРАВИЛА ТРЕБА ВИКОНУВАТИ

З початку року на Борзнянщині виникло 25 пожеж, що на 66,7% більше за аналогічний період минуло-го року. Загинула одна людина. Матеріальні збитки склали понад 994 тисячі гривень.

Основними причинами загорянь у житловому сек-торі є необережне поводження з вогнем, паління, порушення правил монтажу електромереж та екс-плуатації електрообладнання, несправність системи пічного опалення.

З метою попередження пожеж наші співробітника-ми проводять профілактичні рейди, роз’яснювальну роботу, акції, тематичні відкриті уроки в школах тощо. До їх проведення залучають працівників соціальних служб, міліції, засобів масової інформації, медиків, волонтерів, .

Під час подвірних обходів особливу увагу приді-ляють помешканням соціально незахищених верств населення: самотніх літніх людей, інвалідів, багато-дітних і неблагополучних сімей. Адже, як свідчить статистика, саме ці категорії громадян найчастіше стають жертвами пожеж.

Однак більшість людей не застосовують на прак-тиці правила пожежної безпеки і згадують про них тоді, коли вже нічого не можна виправити. Тому важ-ливо пам’ятати: пожежна безпека – це не результат, а постійний процес.

Тому нагадуємо, якщо виникла пожежа – не па-нікуйте та остерігайтеся високої температури, за-димленості та загазованості, обвалу конструкцій бу-динків і споруд, вибухів технологічного обладнання і приладів.

Сергій ЄРМОЛЕНКО,

начальник Борзнянського районного сектору

УДСНС України у Чернігівській області.

ПОМИНАЄМО18 квітня минуло 40 днів, як відійшов у вічність наш

дорогий чоловік, батько, дідусь Сергій Федорович СОКОЛЕНКО.

Сорок днів пролетіло так швидко, а біль залишився та-кий же гострий і пекучий. Тяж-ко й гірко усвідомлювати, що назавжди ми втратили дорогу людину. Та скільки б не минуло часу, ми завжди будемо тебе пам’ятати.

Як швидко плине час,Вже 40 днів, як ти пішов від

нас,Без тебе хата опустіла,Не переступиш вже поріг,Сюди не прийдеш ти ніколиЗустріти нас і провести.Нехай у цей день друзі та знайомі, як і ми, згада-

ють тебе теплим, добрим словом. Хай земля тобі буде пухом, а душі – Царство Небесне.

Дружина, діти, внуки.

ПОДЯКАЩиро дякуємо за моральну і матеріальну під-

тримку обласному управлінню лісового господар-ства, колективу ДП «Борзнянське лісове госпо-дарство», колегам, рідним, друзям, сусідам, усім добрим і чуйним людям. Низький вам уклін, хай бе-реже вас Бог.

Рідні.

* * *

23 квітня минає два роки, як зупинилося серце дорогого чоловіка, батька й дідуся

Михайла Івановича ГРИМАКА з Високого.

Будет осень и будет весна,Расцветут тополя и берёзы,Только с нами не будет тебя,И не высохнут горькие слёзы.Сердце всё не верит в горь-

кую утрату,Будто ты не умер, а ушел

куда-то.Вічно сумуючі рідні.

Виконавчий апарат районної ради висловлює щире співчуття працівниці районної ради Антоніні Андрі-

ївні ЮРЧЕНКО у зв’язку з тяжкою втратою — смер-тю батька, Андрія Юхимовича ЛЕОНЕНКА.

Працівники міського дитсадка «Світлячок» глибоко сумують ыз приводу смерті виховательки-пенсі-онерки Марії Федорівни ЛИМАН і висловлюють щирі співчуття рідним та близьким покійної.

Омбиського сільського голови Ганни Михайлівни Терещенко

1. Загальна сума сукупного доходу декларанта – 54528 грн, у т.ч. заробітна плата – 45625 грн, матеріальна до-помога – 5693 грн, дохід від передачі в оренду землі – 3210 грн.2. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 32235 грн, у т.ч. заробітна плата – 16125 грн, інші види доходів – 16110 грн.3. Загальна площа земельної ділянки – 3000 кв. м.4. Загальна площа житлового будинку – 64,3 кв.м.

Секретаря Омбиської сільської ради Валентини Миколаївни Рубан

1. Загальна сума сукупного доходу декларанта – 40733 грн, у т.ч. заробітна плата – 32982 грн, матеріальна до-помога – 4541 грн, дохід від передачі в оренду землі – 3210 грн.2. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 84455 грн, у т.ч. заробітна плата – 80452 грн, матеріальна до-помога – 1678, дохід від передачі в оренду землі – 2325 грн.3. Загальна площа земельної ділянки декларанта – 41542 кв. м, членів сім’ї – 14000 кв. м.4. Загальна площа житлового будинку декларанта – 52,9 кв. м, членів сім’ї – 116,7 кв. м.

ДЕКЛАРАЦІЇпро майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансо-

вого характеру за 2013 рік

СВІТ НЕ БЕЗ ДОБРИХ ЛЮДЕЙЗа моральну підтримку й фінансову допомогу, яка

мені була вкрай потрібна на складну операцію, хочу висловити подяку небайдужим і добрим людям.

Звичайно, прикро, що я, пропрацювавши двад-цять вісім років учителькою Шаповалівської ЗОШ І-ІІІ ступенів, тепер, отримуючи пенсію, так і не змогла задовольнити життєві потреби, підтримати здоров’я, тим більше, як слід полікуватись. Сума, необхідна для операції, виявилася для мене досить високою, майже «астрономічною».

Дізнавшись про скруту, мені допомогли працівники райдержадміністрації з головою Андрієм Козішкур-том, депутат районної ради, помічник-консультант народного депутата України О. В. Ляшка Анатолій Ха-вило. Відгукнулися на біду всі, хто працює в СЕС під керівництвом Івана Вовка, колишні колеги та учні, су-сіди, родичі, куми, односельці, шкільна подруга Раїса Батрак та Одарка Байдалова з Кинашівки.

Особливо вдячна Ользі Крапивці та Раїсі Боженко. Саме завдяки їхній ініціативі я повернулася до повно-цінного життя.

Низько схиляю голову перед усіма. Нехай Бог бла-гословляє вас, ваші родини за небайдужі щирі серця. Нехай сторицею повернеться зроблене добро.

Лідія ЯКУБЕНКО,

с. Шаповалівка.

20 квітня – Світле Христове Воскресіння (Великдень).

19 квітня – Мефодій; 20 квітня – Георгій, Данило; 21 квітня – Родіон; 22 квітня – Вадим; 23 квітня – Максим, Олександр, Федір; 24 квітня – Іван, Яків; 25

квітня – Василь.

У перекладі з турецької назва цього дива природи на південному заході Туреччини означає бавовняна фортеця. Памуккале – це 17 геотермальних джерел

із температурою води від 35 до 100 °C. Вода, стікаючи зі стометрової висоти, створила там систему білих водойм-терас із вапняними стінами, які дуже схожі на сніг. Памуккале – унікальне місце на Землі, занесене до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Вода джерела насичена карбонатами і вапняними з’єднаннями. Охолоджуючись, потоки перетворювались на бікарбонат кальцію, створюючи природні басейни.

Більша частина природних утворень Памуккале охороняється і закриті для туристів. У дозволеній зоні ходити по терасах можна лише босими, бо ж вапняні стінки крихкі. Купатися у басейнах, глибина яких не більше метра, заборонено. Відкритий, хоча й не безкоштовно, лише басейн Клеопатри, у якому за легендами купалась єгипетська цариця. Із сайту lifeglobe.net

...якщо черствий хліб загорнути у паперову серветку і прогріти у «мікрохвильовці» на повній потужності хвилину, хліб стане, як свіжий;...аромат молотих спецій теж можна освіжити, прогрівши їх на повній потужності півхвилини;...мигдаль легко чистити, якщо покласти його в киплячу воду і прогріти тридцять секунд;...гріючи 4-5 хвилин у воді, можна легко почистити від шкірки і грецький горіх;...а біла шкірка відстане від м’якоті апельсина чи грейпфрута, якщо їх гріти у «мікрохвильовці» на повній потужності усього півхвилини; Якщо ж цедру викласти на паперові серветки і прогрівати її дві хвилини, вона легко висушиться;...«мікрохвильовка» також допоможе вичавити сік із цитрусів практично до останньої краплі. Треба просто прогріти фрукти кілька хвилин і дати їм охолонути;...у пічці можна вибити в’їдливий запах із кухонних дощечок. Їх треба вимити, натерти лимоном і «просмажити» в «мікрохвильовці».

Із сайту vk.com

Для приготування печива вам знадобляться: по склянці розсолу з огірків, рафінованої олії та цукру, 2 пачки кокосової стружки, 2-3 скл. борошна.

Змішайте олію, цукор, розсіл, одну пачку стружки і борошно. Вимішайте тісто густим, як пісочне. Розкатайте, присипте стружкою, яка залишилась. Виріжте формочкую печиво, викладіть

на деко, притрушене борошном, випікайте 5-10 хв.

Замість кокосової стружки можна брати мак, цедру лимона, цукати, подрібнену курагу, родзинки.

Із сайту gotovim.ru

Вiстi Борзнянщини – громадсько-політична районна

газета Борзнянського району Чернігівської області.

Засновники — Борзнянська районна державна

адміністрація та районна рада.

Видавець – редакція газети «Вісті Борзнянщини».

Свідоцтво про державну реєстрацію

серія ЧГ № 217 від 11 травня 2000 р.

Думки авторів можуть не збігатися з точкою зору

редакції. Автор несе повну відповідальність за точність

викладених фактів, рекламодавець – за рекламу.

Публікації під рубрикою «Імідж», із позначками та

друкуються на правах реклами.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Вісті

Борзнянщини», віддрукована ПАТ «ПВК «Десна»: 14000,

м. Чернігів, пр. Перемоги, 62.

Розповсюджується по передплаті.

Тираж 4432 прим.

Редактор Ігор ФОЩАН.

НАША АДРЕСА: 16400, м. Борзна, вул. Ганни Барвінок, 13. http://www.visbor.org.ua. E-mail: visbor@cg.ukrtel.net

ТЕЛЕФОНИ: редактора — 2-18-41, заступника редактора — 2-16-61, відповідального секретаря — 2-12-62, кореспондентів — 2-12-64, бухгалтерії, відділу оголошень — 2-11-71.

Індекс 63661. Друк офсетний. Газета виходить у суботу. Обсяг — 2 друк. аркуші. Розрахунковий рахунок редакції 26009301103187 у Чернігівському обласному управлінні ВАТ Ощадбанк, код 02476118, МФО 353553.

Рі

Чергова по номеру Людмила ШУЛЬЖИК.

ЗВІДУСІЛЬ ДЛЯ ВСІХ ПОТРОХУСвяткуємо

8 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 19 квітня19 квітня 2014 р., № 16

Іменинники

А чи знали ви, що…

У світі цікавого: заочні подорожі

Пальчики оближешПальчики оближеш

Власне кажучи, сло-во «тушуватись» не таке вже й застаріле або для декого навіть і зовсім не застаріле. Хоча можна битись об заклад: його значення не знає ніхто. І саме в цьому полягає його застарілість: зовніш-ній «одяг», себто форма слова — на вустах, а суть — за трьома замками.

Як так? А ось як! Коли ми кажемо комусь: «Та не тушуйся, все буде до-бре!», то вживаємо слово як синонім до слова «хви-люватись». Чи не так?

А іноді «тушуватись» означає в наших вустах «зашарітись», «зніти-тись», почуватись перед кимось незручно.

Насправді ж … Утім, що там пояснювати!? Краще надати слово… великому Федору Достоєвському: «… слово «стушеваться», всеми употребляемое.., не вчера родившееся, но и довольно недавнее, не более трёх десятков лет… (тобто 40-і р.р. ХІХ ст. — Ред.). Есть один только человек, который знает точное происхождение… Этот человек — я, по-тому что ввёл и употре-бил это слово… я. Слово «стушеваться» значит изчезнуть, уничтожить-

ся, сойти, так сказать, на нет. Но уничтожиться не вдруг.., а… деликатно, плавно, неприметно по-грузившись в ничтоже-ство… Впрочем, если я и употребил его в первый раз в литературе, то изобрёл его все же не я. Слово это изобрелось… моими однокурсниками. Может быть я и участво-вал в изобретении, не по-мню. Стушеваться имен-но означало «удалиться», «изчезнуть»…

Ось так! Але це ще не все. Через два десятиліт-

тя після винаходу в сту-дентському середовищі цього неологізму Федір Михайлович у романі «За-писки из Мертвого дома» демонструє значення слова на конкретному прикладі: «Последующие мои… годы мелькают в воспоминании моем го-раздо тусклее. Иные как будто совсем стушева-лись, слились между со-бою…»

Гадаємо, все це слід якнайкраще запам’ятати працівникам, у яких надто злий начальник. Щоб не накликати на себе вель-можного гніву — візьми стушуйся, розчинись у часі й просторі і не маяч перед очима.

Коли це диво прине-сли в дитячий садочок, вихователі й діти не могли вимовити нічо-го, крім «Ох!» чи «Ах!». Спочатку подумали, що самовар виготовлений із коліщаток від іграшко-вих машинок. Але де ж їх СТІЛЬКИ взяли? Після ретельнішого огляду ви-явилося, що ця краса із звичайних…макаронів.

Як наважилися на таку скрупульозну ро-боту, запитали в гене-ратора ідеї і автора, тата п’ятирічної Віолетти, Івана Мотузова.

– Дочка сказала, що треба зробити щось на родинну виставку в дит-садок, тож я почав шука-ти ідеї у «всесвітній паву-тині». Сам я будівельник і звик братися лише за серйозні справи, тож і завдання вподобав не з легких. Звичайно, ми працювали за сімейним підрядом: крім Віолетти допомагала підбирати потрібні макарони й стар-ша дочка, Анжеліка.

На виготовлення само-вара пішло аж п’ять днів. За основу взяли звичайну повітряну кульку. На неї наклеювали макаронину за макарониною.

На ранок кулька зду-лася. Мабуть, клей роз’їв. Тож із великою обереж-ністю Іван вставив у не-

закінчений каркас нову кульку й надув до такого ж розміру, що й була.

– Коли до виставки за-лишався один день, до-велося закінчувати робо-ту до другої години ночі, – розповів Іван Васильо-вич. – Зробив ще криш-ку, викладаючи макарони на блюдце, на них зверху – склянку. Вийшла ніби корона. Потім приробив

ручки й кран, пофарбу-вав.

Коли дочки прокину-лися, то зачудувалися го-товим виробом. Іван Ва-сильович теж залишився задоволеним. Тепер по-трібно було тільки відвез-ти «самовар» у дитсадок.

– Та коли переносив до автомобіля, кришка з самовара впала на підло-гу й розлетілася на друз-

ки. Було таке відчуття, що побився кришталь, – говорив тато Віолетти. – Тільки уявіть: робота, на яку стільки затратив, раптом розвалюється. Та рук я не склав.

На відновлення криш-ки витратили ще один день. І цього разу виріб із великою обережністю таки доставили в дитса-док. Якраз устигли до по-чатку виставки.

На виготовлення ди-во-самовара пішло вісім видів макаронних ви-робів (приблизно на 150 гривень), два балончики фарби (70 гривень) і на 70 гривень клею «Мо-мент».

– Та ці затрати – не головне, – впевнений Іван. – Важливо бачи-ти результат і ні за що не зупинятися. Така ро-бота привчає дітей до посидючості, старан-ності й упевненості в до-сягненні мети. Цьому підтвердження – народне

прислів’я: «Терпіння і труд усе перетруть».

Тож, як ми перекона-лися, для виготовлення справжнього шедевра на-віть початківцю (мовою комп’ютерного сленгу – «чайнику») не треба бага-то вигадувати. Достатньо взяти те, що під рукою, й увімкнути фантазію.

Людмила ШУЛЬЖИК.

Зробимо з татом

САМОВАР ДЛЯ «ЧАЙНИКІВ»САМОВАР ДЛЯ «ЧАЙНИКІВ»Тим, хто виховує в собі терпіння й посидючість, присвячено

Банк застарілої лексики

НЕ ТУШУЙСЯ!НЕ ТУШУЙСЯ!

Сьогодні це слово можна зустрі-ти ледь не на кожному телеканалі чи в газеті. В наш час політичної нестабільності, загальнонаціональ-ного хаосу, а подекуди й безладдя це слово набуває загрозливого значення. Дослівно воно означає очищення. Свого часу через цю не вельми приємну, принизливу про-цедуру очищення пройшли грома-дяни Балтії та Східної Європи, що входили в зону впливу Радянського Союзу. Там люстрація пройшла від-носно безболісно, виважено. Щось подібне відбувалося і в нас коли після Великої Вітчизняної війни

через фільтраційні табори НКВС пройшли сотні тисяч полонених, більшість із них опинялися в табо-рах ГУлаГУ. Сьогодні ж люстрація в нашій країні може перетворитися на полювання на «відьом», коли по-літичні супротивники будуть зводи-ти поміж себе рахунки.

Як на мене, люстрація — це дуже делікатна, тонка справа щось на зразок церковної сповіді, для про-ведення якої ми ще не доросли. Ко-рупція, здирництво, хабарництво, протистояння кланів по всіх верти-калях та горизонталях пронизали

наше суспільство злоякісними ме-тастазами. Тож хіба не захочеться комусь використати люстрацію зі своєю метою?

Політичні пристрасті, які виру-ють країною, зачепили й Борзну. Тож декого і в нас кидає в холод-ний піт, інші задоволено потира-ють руки. А зло як відомо породжує інше зло. То ж беручись до цієї ма-рудної справи, гадаю, треба спо-чатку самому самоочиститись. Як у тій заповіді: «Не суди і не судимий будеш."

Василь ГОЛОВАНЬ.

Точка зору

ОЧИЩЕННЯ ЧИ «ЛЮСТРАЦІЯ»?