- 1 -

- 2 -

วตถประสงค1. เพอประชาสมพนธขอมลขาวสารความเคลอนไหวของสงฆมณฑล2. เพอเสรมสรางความร ความเชอ ความศรทธาและหลกปฏบตทางศาสนา3. เพอเปนสอกลางในการแลกเปลยนทศนคต และประสบการณชวต

- 3 -

“แผนอภบาล สงฆมณฑลจนทบร ครสตศกราช 2011-2015” คอเขมทศทจะชวา สงฆมณฑลจนทของเรานนจะเดนทางไปทางไหน และมเปาหมายของการเดนทางอย ณ ทใด และจะเดนทางไปกนอยางไร

“แผนอภบาล สงฆมณฑลจนทบร ครสตศกราช 2011-2015” ยงเปนคมอการทำงานของสภาอภบาลของวดและของสตบรษทว ๆ ไปของสงฆมณฑลจนททจะชวยทำงานวด

หากเราไมรวาจะชวยทำงานใหวดของเราอยางไรด พนองหาหนงสอ “แผนอภบาล สงฆมณฑลจนทบรครสตศกราช 2011-2015” มาอาน กจะรวาจะชวยวดไดอยางไรบาง ถาเราเปดอาน จะพบวามหลายสงหลายอยางท ส งฆมณฑลจะตองดำเนนการ และอยากใหพ น องครสตชนจนทของเราไดมสวนรวม ไดชวยกนทำรวมกนดำเนนการเสรมสรางพระอาณาจกรของพระเจา

“สายใยจนท” ฉบบเดอนสงหาคมน ไดสรปเนอหายอ ๆ ของ “แผนอภบาล สงฆมณฑลจนทบรครสตศกราช 2011-2015” มาใหพนองครสตชนจนทไดอาน และทำความเขาใจกบเนอหาทอยในหนงสอแผนอภบาล

“สายใยจนท” ฉบบนเนอหายงคงมครบทงชวตจต, แนะนำกลมคาทอลกของสงฆมณฑล ฉบบนอยากใหรจกกลมผสงอาย, ขาวของสงฆมณฑล อน ๆ และเปนพเศษ เดอนสงหาคม เปนเดอนทเราฉลองศาสนนามนกบญลอเรนซของพระคณเจาเทยนชย สมานจต ใหเราอยาลมภาวนาสำหรบทานดวย

ขอพระอวยพรพนอง คณพอเอนก นามวงษ

- 4 -

พนองพระสงฆ นกบวช และสตบรษครสตชนทรกในพระครสตเจา

เมอวนท 18 มถนายน 2011 ไดมการประกาศ “แผนอภบาลสงฆมณฑลจนทบร ครสตศกราช 2011-2015”เพอเปนแนวทางการดำเนนงานของสงฆมณฑล อยางมประสทธภาพในชวงระยะเวลา 5 ปตอไปน ซงจดมงหมายสำคญของแผนน คอ “อภบาลชมชนศษยพระครสต เสรมสรางพระอาณาจกรของพระเจา” โดยดำเนนตามนโยบายปฏบต 6ดาน คอ ดานอภบาล ดานธรรมทต ดานสงคม ดานการศกษาอบรม ดานสอสารสงคม และดานบรหารจดการ อนเปนภารกจทตอเนองจากแผนทแลว และจะกระทำใหเขมขนขนในแผนน กอเกดประสทธผลสมดงจดมงหมายทตงไว

“อภบาลชมชนศษยพระครสต เสรมสรางพระอาณาจกรของพระเจา” เปนหวขอสำคญของการทำแผนอภบาลนเวลาเดยวกนกบงบอกถงจดมงหมายเชงปฏบต และนยสำคญของชวต และพนธกจของครสตชน สงฆมณฑลจนทบรการอภบาลชมชนศษยพระครสต เปนการหลอเลยง พฒนาชมชนความเชอใหเขมแขง โดยยอมใหพระครสตเจาเปนผนำและศนยกลางในชวตของแตละคน และกลมครสตชนอยางแทจรง อาศยพระวาจา ศลศกดสทธ การภาวนา การดำเนนชวตตามพระบญญตแหงความรก (เทยบ กจ 2: 42) สวนการเสรมสรางพระอาณาจกรของพระเจา เปนพนธกจทครสตชนทกคนไดรบมาทางศลลางบาป ครสตชนจงเปนผประกาศขาวด และมชวตเปนประจกษพยานแหงพระวรสาร เสรมสรางพระอาณาจกรของพระเจา ดวยการรกและรบใช ตามแบบอยางของพระอาจารยเจา

การทแผนอภบาลจะบรรลผลสำเรจได ตองเกดจากการมสวนรวมอยางจรงจงในการปฏบตจากทกฝายทกระดบตามบทบาทหนาทและกำลงความสามารถของแตละบคคล จงขอความรวมมอรวมใจเปนหนงเดยวกน จากพนองทกทานเพอทำใหแผนอภบาลนบงเกดผล และบรรลจดมงหมายทนำความชนชมยนด และพระพรของพระเจาสสงฆมณฑลของเราเราขอฝากภารกจสำคญของสงฆมณฑล ทกำลงดำเนนตอไปน ไวในความดแลของพระมารดามารย องคอปถมภของสงฆมณฑล โปรดเปนผเสนอวงวอนเพอเราดวยเทอญ

(พระสงฆราชซลวโอ สรพงษ จรสศร) พระสงฆราชสงฆมณฑลจนทบร

- 5 -

- 6 -

"แผนอภบาลสงฆมณฑลจนทบร ค.ศ. 2011-2015" สงฆมณฑล ไดดำเนนการอยางเปนระบบ เปนขนเปนตอน ตามทคณะกรรมการ จดสมชชาฯ ไดวางแผนไว เรมจาก

- การสมมนาพระสงฆ ในวนองคารท 10 สงหาคม ค.ศ.2010- การประชมระดบวด ระหวางเดอน กนยายนและเดอนตลาคม ค.ศ. 2010- การสมมนาของกลมนกบวช ในวนจนทรท 20 ธนวาคม ค.ศ.2010- การสมมนาสภาอภบาลระดบแขวง เรมจาก

แขวงสระแกว ในวนเสารท 13 พฤศจกายน ค.ศ.2010แขวงหวไผและแขวงศรราชา ในวนเสารท 4 ธนวาคม ค.ศ.2010แขวงจนทบร ในวนเสารท 15 มกราคม ค.ศ.2011แขวงปราจนบร ในวนเสารท 29 มกราคม ค.ศ.2011

ในทสด ไดจดสมชชาสงฆมณฑลพรอมกนระหวางวนท 17-19 กมภาพนธ ค.ศ.2011 หวขอ"ชมชนศษยพระครสต เสรมสรางพระอาณาจกรของพระเจา" ซงมผเขารวมสมชชาฯ ทงสน296 คน โดยใชกระบวนการ "วถเชงบวก" (Appreciative Inquiry) ทเปดโอกาสใหทกคนมสวนรวมอยางแทจรงในการนำประสบการณทดของแตละคน มารวมกน แสวงหา สานฝน สรางสรรคและสบสาน โดยมคณะกรรมการยกรางแผนอภบาลฯ ไดดำเนนการ เพ อรวมกนยกราง"แผนอภบาลสงฆมณฑลจนทบร ค.ศ. 2011-2015" ขน และทประชมสมชชาฯ ไดมมตเหนชอบโครงสราง และสาระสำคญของแผนอภบาลสงฆมณฑลจนทบรรวมกน พรอมทงมอบหมายใหคณะกรรมการยกรางแผนอภบาล ไดดำเนนการจดทำแผนอภบาลสงฆมณฑลฉบบสมบรณเพอดำเนนการประชาพจารณ และเสนอการอนมตจากสภาสงฆ

- 7 -

บดน การดำเนนการจดทำ "แผนอภบาลสงฆมณฑลจนทบร ค.ศ. 2011-2015"ไดดำเนนไปตามกระบวนการตาง ๆ สำเรจสมบรณแลว ซงประกอบไปดวย 4 สวน

สวนท 1 บทนำสวนท 2 เปนแผนงานทง 6 ดานของสงฆมณฑลสวนท 3 เปนแนวทางในการนำแผนอภบาลสงฆมณฑลสการปฏบตสวนท 4 ภาคผนวก

และวนท 18 มถนายน ค.ศ. 2011 โอกาสฉลองชมชนแหงความเชอ วดพระหฤทยฯ ศรราชาพระสงฆราชซลว โอ สร พงษ จรสศร ประมขส งฆมณฑลจนทบร ได ประกาศใช "แผนอภบาลสงฆมณฑลจนทบร ค.ศ. 2011-2015" และมอบใหกบตวแทนทกวด ทกหนวยงานและทกองคกร เพอนำไปกำหนดเปนแผนปฏบตอยางเปนรปธรรม ตามเปาหมายทกำหนดไวโดยแผนอภบาลสงฆมณฑลฉบบนมระยะเวลาเพอการดำเนนงาน 5 ป นบตงแตวนประกาศจนถงวนท 30 มถนายน ค.ศ. 2016

- 8 -

อนสบเนองมาจากวสยทศน พนธกจและหลกการของสงฆมณฑล ทไดเคยวางไวในทศทางงานอภบาล ต งแต ป 2000เปนตนมานน พวกเราสวนใหญทราบกนดวาสงฆมณฑล ไดกรยทาง และเตรยมแผนงานเพอการดแลอภบาลสตบรษมาโดยตลอด ทงนเพอเปนการมอบความรก และหวงใยในการเอาใจใสดแล บรรดาแกะทพระเปนเจาไดทรงมอบไวเปนอยางด ตามทศทางงานอภบาลทง 2 ชวงทผานไป คอในป 2000-2005 และ2006-2010 จนกระท งในปจจ บ น คอแผนอภบาลป 2011-2015 ทไดถกบนทกลงในรปเลมเลกกะทดรดนาสนใจ และมเนอหาททำความเขาใจไดไมยากนก เหมาะสำหรบครสตชนทกทาน ท ต องการจะแสวงหาวามอะไรใหมๆ ซงกำลงจะเกดขนในสงฆมณฑลจนทบรของเราในยคนบาง?

ในแผนอภบาลเลมน มเนอหาทจะทำใหเราไดรบร และเขาใจถงท มาของทศทางการปรบเปลยน รวมทงการพฒนาในดานตางๆทง 6 ฝายของสงฆมณฑล มาเปนลำดบจากการเรยบเรยงขอมลทสำคญ ในหวขอตาง ๆทเรมตนจาก "วสยทศน พนธกจ หลกการ"

ตามดวย สวนท 1 ซงเตมไปดวยเนอหาสาระเกยวกบภมหลง ในการบรหารงานอภบาลและงานธรรมทต และสวนอนๆ ทเกยวของกบความเปนมา และเปนไปในพระศาสนจกรทองถนของเราเอง ทงในการดำเนนงาน และการสรปผลของแตละชวง ทไดผานไปใน ป 2000-2005 และ 2006-2010 นอกจากนนแลวยงมการนำเสนอ สภาพเศรษฐกจ การเมองสงคม การศกษา ศาสนา และวฒนธรรมทงในโลก และสงคมไทยปจจบน รวมไปถงส งตางๆ ท ทาทายพระศาสนจกรคาทอลกในสงฆมณฑลจนทบร และแนวทางการจดทำแผนอภบาลของเรา ในค.ศ. 2011-2015 ดวย

สวนท 2 ของหนงสอเลมน จะมการนำเสนอในหวขอหลกคอ "อภบาลชมชนศษยพระครสต เสรมสรางพระอาณาจกรพระเจา"ซงแบงออกตามแผนงานทง 6 แผน ในการอภบาล ดงตอไปนคอ:

1.แผนงานดานอภบาล -ฟนฟชวตความเชอครอบครวครสตชนในชมชนวด -พฒนารปแบบวธการปลกฝง และถายทอด

- 9 -

ความเชอ ในทกกลมเปาหมาย -พฒนาและสงเสรมสภาอภบาล และองคกรคาทอลกทกระดบใหมบทบาท และเปนฐานในการสรางชมชนศษยพระครสต -สงเสรมการอภบาล แกครอบครวครสตชน -ฟนฟ และพฒนาศกยภาพของกลมองคกรฆราวาสตางๆ -ฟนฟความเชอ พฒนากลมเดก และเยาวชน -พฒนารปแบบการอบรม และฟนฟชวตสงฆ

2.แผนงานดานธรรมทต -พฒนาความร ความเข าใจ เสรมสรางจตตารมณธรรมทตแกทกๆ ฐานนดร -สงเสรม ประสานความรวมมอ เพ อใหโรงเรยนคาทอลกในสงฆมณฑลมยทธศาสตรในการใชโรงเรยนเปนสนามงานของการประกาศขาวด -สงเสรมและใหความสำคญในการเสวนากบพ น องต างความเช อ บนทาทและความร ความเขาใจ ทถกตองในการแพรธรรม -พฒนารปแบบวธการจดครสตชนสมพนธบนพนฐานความเปนหนงเดยวกน -จดทำคมอการเปนธรรมทต และการสรางศาสนสมพนธ ใหครสตชน และผท ทำงานดานธรรมทต

3.แผนงานดานสงคม -พฒนาความร คำสอนพระศาสนจ กรดานสงคม -สงเสรมบทบาทฝายสงคมในระดบว ดและระดบแขวงใหเขมแขงยงขน -สรางเครอขายและความสมพนธ ระหวาง

องคกร หนวยงาน และสถาบนททำงาน กบกลมเปาหมาย เพอใหเกดความเขมแขง และชดเจนในระดบตางๆ -จดสรรงบประมาณทเพยงพอ เพองานพฒนาและงานเมตตาสงเคราะห -สงเสรมคณคาชวตทางศาสนา วฒนธรรมประเพณ อนดงาม รวมทงภมปญญาทองถน -จดระบบการเตรยมบคลากรและคณะผทำงานดานสงคม ทงพระสงฆ นกบวช และฆราวาสในทกระดบ อยางตอเนอง

4.แผนงานดานการศกษาอบรม -รณรงคและสงเสรมให โรงเรยนคาทอลกในสงฆมณฑล จดการศกษาอบรมตามปรชญาและอตลกษณการศกษาคาทอลก -รณรงคใหโรงเรยนคาทอลก และวดในสงฆมณฑล จดการศกษาอบรมและถายทอดความเชอคาทอลก แกเดกและเยาวชนคาทอลก -สงเสรมใหโรงเรยนคาทอลก ในสงฆมณฑลจดการศกษาอบรม แกเดกและเยาวชน ผดอยโอกาสในรปแบบตางๆ -สงเสรม และพฒนารปแบบการศกษาขอมลทางประวตศาสตรชมชนความเชอของทกวด

5.แผนงานดานสอสารสงคม -สงเสรมใหพระสงฆ นกบวช สภาอภบาลและครสตชน ไดดำเนนชวตเปนสอ และสารแหงความรกของพระเปนเจา -พฒนาและสรางบคลากร ดานสอสารสงคมของสงฆมณฑล ใหมคณภาพ -พฒนารปแบบ และวธการผลตสอใหมๆ

- 10 -

-สงเสรมใหทกวดทำสารวด และสอเสรมศรทธาเพมขน -สงเสรมใหทกวดในสงฆมณฑล มอปกรณสอเทคโนโลย เพอใชในงานอภบาล และงานแพรธรรมอนๆ

6.แผนงานดานบรหารจดการ -จดทำแผนพฒนาคณภาพบคลากรทกระดบเพอการสบทอดภารกจ อยางชดเจนเปนรปธรรม -จดระบบกลไกและสรางความเขมแขงใหเกดการประสานสมพนธ ในการทำงานอยางชดเจน -จดระบบการจดหางบประมาณ การจดสรรงบประมาณทชดเจนเพยงพอ -จดสรรส งอำนวยความสะดวก อปกรณสำนกงาน และเทคโนโลยทเหมาะสม พรอมทงสวสดการทเหมาะสม เพอเปนขวญและกำลงใจแกบคลากรทกระดบ -สรางเครอขายการทำงานรวมกน ระหวางพระศาสนจ กรทองถ น องคกร ภาคร ฐและภาคเอกชน

สวนท 3 ซงจะเปนสวนทายสดของการนำเสนอขอมล เปนรายละเอยดตางๆ ของ"แนวทางในการนำแผนอภบาลสงฆมณฑลสการปฏบต" ซงเปนสาระสำคญอนยงยวดทไดกลาวถง -แนวทางดำเนนการ ระดบวด โรงเรยนหนวยงาน และระดบแขวง -แนวทางดำเนนการระดบสงฆมณฑล -แนวทางการตดตามเยยมเยยน และสนบสนนแผนอภบาลสงฆมณฑล

ซงแนวทางตางๆ และขอมลรายละเอยดดงกลาวเหลานน เปนดงเครองมอแหงความรกของพระเปนเจา ทไดถกสงตอมายงเรา โดยการนำขององคพระจตเจา พระผชวย ผอปถมภคำจนในองคพระบตรเปนอยางยง ตามพระวาจาของพระเจ าท ตร สว า "ลกท ร กท งหลายเราอยารกกนแตปาก เพยงดวยคำพดเทานนแตเราจงร กกนดวยการกระทำ และดวยความจรงจากการกระทำน เอง เราจะร ว าเราอยกบความจรง" (เทยบ ลกา 24:13-35)

- 10 -

- 11 -

แผนอภบาล สงฆมณฑลฯ ฉบบน เปรยบเสมอนเขมทศ ทกำหนดเสนทางการดำเนนงานของฝายตางๆในสงฆมณฑลของเรา เพ อให การดำเน นงานของสงฆมณฑลทง 6 ฝายน น เปนไปในทศทางเดยวกนเกดการประสานงาน และความรวมมอจนเกดประสทธผลและบรรลตามวสยทศน พนธกจ และหลกการทไดกำหนดไวต งแตแรก ดวยนำใสใจจรงจากทกๆ ฝายท เก ยวของซงจะนำไปปฏบตอยางเปนระบบ ตอเนอง จรงจง จนเกดวงจรแหงคณภาพทสะทอนถง การรวมงานดวยจตตารมณแหงความรกของพระครสตเจา ดวยการกระทำ ตงแตการรวมกนวางแผน รวมมอในการปฏบต ชวยกนตดตามประเมนผล และรวมจดทำรายงาน เพอสรปผลในการดำเนนงานทงสน จนกระทงนำผลสรปเหลานน ไปพฒนาการดำเนนงานในแตละฝาย ใหมประสทธผลมากยงขน

สงฆมณฑลจนทบรของเรา ไดดำเนนการจดทำแผนอภบาลฉบบนขน ตามการประกาศแผนอภบาลของสภาพระสงฆราชคาทอลก แหงประเทศไทย ค.ศ. 2010-2015 เพอใชเปนแผนแมบท และเปนพนธกจทสำคญยงภายใตกระบวนการในการมสวนรวม จากบรรดาพระสงฆนกบวช และครสตชนทกระดบช น ทวท งสงฆมณฑลอยางเปนขนตอน จากการสมมนาระดบวด และระดบแขวงจนถงการจดสมชชาระดบสงฆมณฑล โดยอาศยวถเชงบวกในการสานตอ และพฒนาขนตอนการดำเนนงานตางๆจากแผนอภบาลทง 2 ฉบบทผานไป เพอเปนการ

"อภบาลชมชนศษยพระครสตเสรมสรางพระอาณาจกรพระเจา"

- 12 -

พอคดวา ถาเตรยมกนไดดแบบน กอาจไดรบความรวมมอจากหลายฝายมากขนคอคณะสงฆ สมาชกสภาอภบาล สตบรษ และคนอนๆ ทเกยวของในชมชนแหงความเชอแตละแหงดวย ทงในระดบวดและระดบเขต

ฝายตางๆ นาจะมการออกแรงปฏบตตามเพมมากกวาเดม และเกดผลสมฤทธตามเปาหมายประมาณ 50 % ขนไป

เราเคยทำมาแลวสองครง เทาทผานมานน ยงไมคอยเขมขนเทาทควร แตครงนไดรบความรวมมอมากข น กนาจะเกดผลดย งข น แตท งน ท งน น กข นอย กบวาบรรดาพระสงฆ หรอผนำชมชนแหงความเชอในทตางๆ แตละระดบ จะนำแผนฯ นไปถายทอดส ภาคปฏบตกนอยางไร และจะมวธในการเชญชวนพ นองครสตชนในการใหความรวมมอรวมใจ เพอจะไดเกดประสทธผลมากเพยงใดดวย

สำหรบงานในดานตางๆ ทง 6 ฝายนน พอมความเหนวาดานอภบาล เปนดานทจะปฏบตไดงายทสด เพราะเราเคยชนกบงานดานนดานสงคม เราไดทำอยอยางสมำเสมอพอควร กไมนาจะยากตอการสานตอดานการศกษาอบรม นาจะมการเนนยำถงอตลกษณ ใหเกดความชดเจนในการปฏบตเพมมากขน เพราะเรามกจะลมวา โรงเรยนคอสนามแพรธรรมดานธรรมทต เปนดานทเราเพงรเรมขนมาใหม แตกสำคญไมนอยกวางานอนๆสำหรบอกสองดานทเหลอ คอดานบรหารจดการ กบ ดานสอสารสงคม นน พอคาดหวงวาถามการพฒนาปรบปรงทด และสมำเสมอกนาจะชวยใหเกดความ ทนสมย ทนเหตการณและทนตอความตองการของพนองสตบรษ รวมทงความตองการโดยรวมของสงฆมณฑลทงชวตฝายจต และฝายกายไดพอสมควร

พระคณเจาลอเรนซ เทยนชย สมานจต

¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª

- 13 -

ประเดนทพอมองกคอ1. นาจะเกดความตระหนกรวมกนในทกระดบของบคลากร โดยเฉพาะอยางยง

ในระดบวด หรอชมชนแหงความเชอของเราในแตละแหง2. ดานสงคมนน ถาเรามองสภาพสงคมของครสตชน เราจะเหนวา วถชวตของ

พวกเขายงไมคอยเอออำนวย ตอการกาวไปขางหนาของพระศาสนจกรเทาทควรจะเปนดงนน ถาเราสามารถทจะสรางมตทางสงคมไดดกวาเดม กจะเกอกลในดานอนๆ ไดดวยเนองจาก สภาพทางสงคมเปนตวจกรใหญ ซงทำใหการเตบโต และการหลอหลอม ของเยาวชนนนไมพฒนาตามขนตอนทควรจะเปน

3. การดำเนนชวตของพวกเราถกสรางกระแส และโนมนาวเขาไปสเรองปากทองและเศรษฐกจมากเกนไป ดงนน จงอาจคาดหวงอะไรไดไมมากนก

4. ยงไงกตาม พระศาสนจกร ตองทำตามและลงมอปฏบตตามแผนฯ ทไดวางไวจะไดเกดประสทธผลตามความเหมาะสม และสามารถแกปญหาบางอยางไดบาง

¤ÇÒÁ¤Ô àË繨ҡ¾ÃÐʧ¦ì...

พอหวงไววาทศทางงานอภบาลในครงน นาจะเปนหนทางททำใหครสตชนทกๆ คนไดมความรวมมอรวมใจกนมากขน ในการชวยเหลอซงกนและกน เพอเราทกคนจะไดกาวเดนไปในหนทางของพระดวยความมนใจมากยงขน

¤ÇÒÁ¤Ô àË繨ҡ¾ÃÐʧ¦ì...

- 14 -

เนองจากสมาชกสภาอภบาลของวด ปจจบนเปนสมาชกชดใหมทไดรบคดเลอกขนมา และจะไดรบการแตงตงจากพระสงฆราชอยางเปนทางการ ทางสมาชกสภาอภบาลไดเสนอใหมการอบรมฟ นฟจ ตใจข นโดยมวตถประสงคดงนคอ

1.เพอสมาชกสภาอภบาล จะไดตระหนกถงหนาททสำคญทไดรบ

2.เพอสมาชกสภาอภบาล จะไดรถงธรรมชาตขอบขายงานในฝายทสงกดอย

3.เพอสมาชกในฝาย ชวยกนคดโครงการ งานและกจกรรมในฝายของตน

4.เพอสมาชกสภาทงหมด จะไดรบรถงโครงการงาน และกจกรรมในภาพรวมทงหมดของวด

5.เพอเปนโอกาสในการสรางความสมพนธทดใหเกดขน ในระหวางสมาชกดวยกน

รปแบบการจดการอบรมฟนฟเชญวทยากรมาบรรยายในหวเรอง “ทำไมเรา

ตองทำงานของพระดวย” เปนเนอหาทจะทำใหสมาชกทกทานไดตระหนกวา การมาทำงานในหนาทนเปนงานโดยธรรมชาต ของเขาท เป นคร สตชน และเป นพระกระแสเรยกของพระสำหรบเขา

เชญวทยากรทรบผดชอบงานในฝายตาง ๆของสงฆมณฑล มาบรรยายในหวเร อง “ธรรมชาตและขอบขายงานในฝาย” เปนเนอหาทจะทำใหสมาชกในฝายตางๆ ไดมองเหน และเขาใจงานของฝายตนเองจากนน สมาชกในแตละฝาย ไดคดโครงการ งานอภบาลในฝายของตน โดยมวทยากรทรบผดชอบนนคอยใหคำแนะนำ

- 15 -

ในขนตอนตอไป ตวแทนของแตละฝายไดมานำเสนอใหสมาชกสวนรวมไดรบทราบ เพ อร ถงโครงการและกจกรรมของฝายตาง ๆ ของวด

สดทายกองเลขา รวบรวมนำผลจากการอบรมครงน (โครงการตางๆ) จดทำเปนรปเลมแจกใหกบสมาชก และปดการฟนฟจตใจดวยบชาขอบพระคณและงานเล ยงส งสรรคร วมกน กอนจะแยกยายเดนทางกลบบาน

ความพเศษของการอบรมฟนฟจตใจครงน กคอทางสภาอภบาลวดขลง ไดตดตอเชญสภาอภบาลของวดแมพระรบสาร ตราด เขารวมการอบรมฟนฟจตใจในครงนดวย และไดมการพดคยกนบางแลววา ถาทางวดจดการอบรมลกษณะนอก กจะมการตดตอทางวดตราดไดรบทราบ เปนลกษณะ ของความรวมมอ กนระหวางวด

ทสดตองขอบคณพระเปนเจา ททำใหทกอยางสำเรจไปดวยด

-------------------------------------------

*หมายเหต วทยากรไดใชหนงสอ แผนอภบาลส งฆมณฑลจ นทบ ร คร สตศ กราช 2011 - 2015เปนแนวทางในการอบรมฟนฟครงน

- 16 -

⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌦⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌦⌫⌫ ⌦ ⌫⌫ ⌫

⌫⌫

⌦⌦ ⌫

⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫

- 17 -

⌫⌫ ⌫ ⌫⌦ ⌫ ⌫ ⌫ ⌦⌫ ⌫ ⌫

⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌦⌦⌫⌫ ⌦ ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫

- 18 -

กลมผสงอายอาสนวหารฯ จนทบร ป 1986 ไดรเรมโดยกลมวนเซนตเดอปอล มคณปรดา อานามวฒนเปนผออกจดหมายเชญผมอายตงแต 65 ปขนไปมารวมกลมไดประมาณ 100 คน จดกจกรรมปละครงในวนพระครสตสมภพ จดมาเปนเวลา 9 ป

- 19 -

สมยคณพอวชรนทร สมานจต เปนเจาอาวาสไดเหนสมควรใหสภาอภบาลเปนผรบผดชอบ จดตงกลมองคกรคาทอลกขนมา มคณสเทพ ไชยเผอก เปนผอำนวยการสภาอภบาลฯ มคณปรชา ชนพฒ เปนประธานกลมผสงอาย และไดกอตงอยางเปนทางการขนเมอวนอาทตยท 26 กรกฎาคม พ.ศ.2541 (ค.ศ.1998)ซงระลกถงทานนกบญยออากม และทานนกบญอนนาองคอปถมภของกลม มสมาชกประมาณ 200 คน

ป พ.ศ.2543 (ค.ศ.2000) สมยคณพอสดเจนฝนเรอง เปนเจาอาวาส โดยมคณพออาทร พฒนภรมยเปนจตตาธการ และคณพอวโรจน นนทจนดาจากคณะคามลเลยน มคณสเทพ ไชยเผอก เปนประธานและไมมกจกรรมตอเนองจนถงป 2549

เมอป พ.ศ.2549 (ค.ศ.2006) เรมกอตง โดยการรวมตวกนของกลมผสงอายจากวดตางๆในสงฆมณฑลเรมจากกลมผสงอายอาสนวหารฯ จนทบร และกลมผสงอายวดพระหฤทยแหงพระเยซเจา ขลง เปนแกนนำออกไปเยยมกลมอน ๆ ในสงฆมณฑลอยางสมำเสมอมการเสนอชอตวแทนผสงอายตวอยาง และลกกตญญในระดบสงฆณฑล เพอรบการประกาศเกยรตคณในงานชมนมผสงอายระดบชาตทกครง และสงผแทนในนามสงฆมณฑล ไปรวมงานชมนมระดบชาต และการประชมสามญประจำป กบคณะกรรมการระดบชาตทกป แตยงมไดมการแตงตงเปนกลมผสงอาย ระดบสงฆมณฑลอยางเปนทางการ เนองจากยงอยในระหวางการรวบรวมสมาชกกลมผสงอายจากวดตาง ๆ

ป พ.ศ.2552 (ค.ศ.2009) สมยคณพอยอดเสนารกษ เปนเจาอาวาส โดยคณพอเอกราช สขชาต ไดรบแตงต ง เปนจตตาธการระดบสงฆมณฑล มคณพอวสนต สายพรหม จากคณะคามลเล ยนเปนจตตาธการกลมฯ คณวนย ประจำเรอ เปนประธานและแตงตงคณะกรรมการดำเนนงาน เมอวนท 12กรกฎาคม พ.ศ.2552 (ค.ศ.2009) ถง 12 กรกฎาคมพ.ศ.2555 (ค.ศ.2012) ดำรงตำแหนงตามวาระ 3 ป

ตอมาเมอป พ.ศ. 2554 สงฆมณฑลจนทบรไดแตงตงใหคณพออนเด ไชยเผอก เปนจตตาธการกล มผ ส งอาย ระดบส งฆมณฑลจนทบร ได ม การประชมกน เพ อกอต งคณะกรรมการผ สงอายอยางเปนทางการ และเมอวนท 15 มนาคม 2554ไดมการประชมรวมกนของกลมผสงอาย จากวดตางๆในสงฆมณฑลจนทบร โดยใชโอกาสฉลองวดนกบญยอแซฟ พนสนคม เปนการรวมกลมแกนนำของผสงอายจาก 8 วด จำนวน 25 คน มการเลอกตงคณะกรรมการสงฆมณฑล จากประธานกลมของแตละวด เปนประธานและรองประธานสงฆมณฑล พรอมกบแตงตงเลขานการเหรญญก เพอปฏบตงานในระดบสงฆมณฑลดวยและไดจดพธมอบเกยรตบตรแตงตง อยางเปนทางการเมอวนท 5 มถนายน พ.ศ.2554 โดยพระสงฆราชซลวโอ สรพงษ จรสศร พรอมกบไดมการประชมรวมกบคณะอนกรรมการคาทอลก เพอผสงอายระดบชาตกำหนดนโยบายในการทำงาน เพอดแล และชวยเหลอผ ส งอายในชมชนวดตางๆ ใหเป นไปในทศทางและรปแบบเดยวกน

- 20 -

กลมผสงอายวดตาง ๆ ในสงฆมณฑลจนทบรทมการแตงตงคณะกรรมการดำเนนงานแลว

ณ วนท 15 มนาคม พ.ศ.25541.อาสนวหารพระนางมารอาปฏสนธนรมล จนทบร2.วดพระหฤทยแหงพระเยซเจา ขลง3.วดนกบญยอแซฟกรรมกร ทาใหม4.วดนกบญฟลปและยากอบ หวไผ5.วดนกบญยอแซฟ พนสนคม6.วดพระหฤทยแหงพระเยซเจา ศรราชา7.วดนกบญวนเซนตเดอปอล เขาขาด

วตถประสงค

1. เพอใหผสงอายในสงฆณฑลจนทบร ไดรบการอภบาลในดานสขภาพอนามย จตใจ และสงคม2. เพอสงเสรมใหผสงอายมกจกรรมรวมกนทงทางดานศาสนาและกจกรรมอน ๆ ทเปนประโยชน ตอตนเองและสงคม3. เพอสงเสรมความรกความสามคคกนระหวางผสงอายดวยกน บคคลในครอบครว และในชมชน4. เพอใหผสงอายไดแลกเปลยนประสบการณซงกนและกน5. เพอเปนกำลงใจใหผสงอายไดตระหนกถงคณคาและศกดศรแหงวย สามารถดำเนนชวตได อยางมความสข6. เพอใหผสงอายเปนตวอยาง เปนเสาหลกของครอบครว เปนทเคารพรกของบตรหลานและ บคคลในครอบครว

ลำดบผรบผดชอบงานผสงอายสงฆมณฑลจนทบร1.คณพอเมธ วรรณชยวงศ ป 19832.คณพอสดเจน ฝนเรอง ป 20003.คณพอเอกราช สขชาต ป 20094.คณพออนเด ไชยเผอก ป 2010-ปจจบน

- 21 -

- 22 -

อสสมชญ มาจากคำเตมในภาษาองกฤษวาASSUMPTION OF MARY หมายถง การรบเกยรตเขาสสวรรค ทงกายและวญญาณของพระนางมารยในศาสนจกรโรมนคาทอลก เชอตามพระคมภร วาพระนางมารยผนรมลประชวร และไดถงแกกรรมลงบรรดาอครสาวก จงไดฝงพระศพไวในคหาแหงหนงแตเมอไดกลบไปดพระศพอกครง กพบวา คหาวางเปลาเหมอนคหาของพระเยซ พระนางไดสละชวตบนโลกนโดยไดรบเกยรตเขาส สวรรค ทงกายและวญญาณซ งตรงก บ ว นท 15 สงหาคม ของทก ๆ ปขอความเชอขอน เปนขอกำหนดทไมอาจผดพลาดไดและถกกำหนดขนมาโดย พระสนตะปาปา ปอส ท 12ในวนท 1 พฤศจกายน ค.ศ. 1950ประวตทมา

แนวคดเกยวกบการไดรบเกยรตเขาสสวรรคมมาตงแตชวงศตวรรษตน ๆ ของศาสนจกร ซงหลกฐานเกาแกทสดพบไดจากบทบรรยายทเรยกวา LIBERREQUIEI MARIAE (หนงสอวาดวยเรองการพกผอนของพระแมมารย) เชนเดยวกบหนงสอหลกฐานอน ๆทเกดขนหลงจากน เชอกนวาพระนางไดทรงถงแกกรรมในเขตเยรซาเลม โดยมนกบญโทมสเปนประจกษพยานในการเหนพระนางไดรบการยกขนสวรรค จากสสานของพระนาง โดยไมเหลอรางกายทงไวบนโลกดวย คอขนสวรรคทงรางกายและวญญาณ (ASSUMPTION)นนเอง ซ งในภายหลง ขอความเช อขอน กไดรบการยอมรบในพระศาสนจกรคาทอลกวา เปนขอเทจจรงและเปนขอความเชอ ทครสตศาสนกชนทกคนยอมรบวาเปนความจรง

- 23 -

- 24 -

มหลกฐานวา ครสตชนใหความเคารพ และวอนขอพระนางพรหมจารมารย มาตงแตแรกเรมแลว เพราะพระนางคอ "พระมารดาของพระเจา" หรอในภาษากรกวา "THEOTOKOS" ถงกระนน การเฉลมฉลองพระนางในฐานะ THEOTOKOS อยางเปนทางการในพธกรรมของพระศาสนจกรในวนท 15 สงหาคมนดเหมอนจะเรมขนราวศตวรรษท 5 ทกรงเยรซาเลม ณสถานทแหงหนง ระหวางทางจากกรงเยรซาเลมไปเม องเบธเลเฮม ซ งตามตำนานโบราณเล าว าเปนสถานททพระนางมารยหยดพก ระหวางการเดนทางไปเบธเลเฮม เพอคลอดพระเยซเจา

คำภาษากรกทใชกลาวถงเหตการณนคอ คำวาKOIMESIS (การบรรทม) มความหมาย 2 อยาง ซงอาจหมายถง การนอนหลบพกผอนท วๆไป หรอการนอนหลบพกผอนตลอดไปเม อส นชวตกได ตอมาราวปลายศตวรรษท 5 นนเอง ครสตชนยงฉลองKOIMESIS (หรอทภาษาลาตนใชวา "DORMITIO")นทใกลๆ สวนเกธเสมน ทน มพระวหารซงกลาวกนวาเปนทฝงพระศพของพระนางมารย การเฉลมฉลองนจงไดชอวา DORMITIO MARIAE หรอ "การบรรทมของพระนางมารย" เพอระลกถงการถงแกกรรม และการเขาสสวรรคอยางรงเรองของพระนาง "การบรรทม"หรอการถงแกกรรมของพระนาง จงเปนการเรมชวตนรนดรอนรงเรองในสวรรค พระศาสนจกรเฉลมฉลองเหตการณนเชนเดยวกบท เฉลมฉลองวนตายของบรรดานกบญ มรณสกข ซงเปน "วนบงเกดใหม" (DIESNATALIS) ของทานในชวตนรนดร นนเอง เพยงแตเรากไมทราบวา พระนางถงแกกรรมอยางไร และเมอไรเทานน ตอมาราวปลายศตวรรษท 6 พระจกรพรรดโมรส(539-602) ทรงประกาศพระราชกฤษฎกา ใหเฉลมฉลอง

การบรรทมนทวจกรวรรดโรมนตะวนออก สวนทางตะวนตก หรอในยโรป วนฉลองน กมววฒนาการคลายๆกน ในศตวรรษท 6 ทกรงโรม มวนฉลองเปนเกยรตแดพระนางมารยอยแลว ในวนท 1 มกราคมเพอระลกถง การทพระนางเปนพระมารดาของพระเยซราวป ค.ศ. 650 พระศาสนจกรทกรงโรม ยงรบการฉลองในวนท 15 สงหาคมนจากพระศาสนจกรตะวนออกเขามาดวย เพอเฉลมฉลองการทพระนางพรหมจารไดรบเกยรตสงสดจากพระเจา และการฉลองนไดรบชอวา"DORMITIO MARIAE" (การบรรทมของพระนางมารย)

ในสมณสมยของพระสนตะปาปา SERGIUS(687-702) ซงมเชอสายเปนชาวซเรย ในศตวรรษตอมาคอราวป ค .ศ . 770 ว นฉลองน ได ช อใหม ว า"ASSUMPTIO" ซงแปลวา "การรบขนไป" เพอเนน"วธการ" ทพระนางพรหมจาร จากโลกนไปรบเกยรตรงเรองจากพระเจา อนทจรงความคดเรอง "การรบขนไป"น เปนความคดจากพระคมภรโดยตรงในพนธสญญาเดมประกาศกเอลยาห "ถกรบขนไป" จากโลกน โดยรถเพลง(2 พกษ: 2) ธรรมประเพณของชาวยวกกลาววาโมเสส"ถกพระเจารบขนไป" เชนเดยวกน

ความสำคญของ อสสมชญ ในคำสอนของคาทอลกลดวก ออต ไดอธบายในขอความเชอพนฐาน

ของคาทอลกไววา "ขอเทจจรงเรองการถงแกกรรมของพระนาง ไดรบการยอมรบโดยพระสงฆ และนกเทวศาสตรทงหลาย และขอความเชอน กไดถกแสดงออกมา ผานศาสนพธของพระศาสนจกรศกดสทธ"ซงนอกจากเขาจะสรปขอคดเหนสนบสนนอน ๆ แลวเขายงเสรมดวยวา

- 25 -

"สำหรบพระนางมารยแลว พระนางไดรบการปลดเปลองจากบาปกำเนดและบาปของตน ดงนน ความตายทเกดกบพระนาง จงไมใชบทลงโทษจากบาปความผด หากแตเปนสงทสมควรเกดกบรางกายของพระนางตามธรรมชาต คอเปนรางเนอหนงทรตาย เสอมสลายได ดงนน ความตายของพระนาง จงเปนการปลดปลอยพระนางตามกฎของธรรมชาต เพอใหพระนางไดไปอยรวมกบพระบตรสดทรก ของพระนางในสวรรคนนเอง"

แตเรองของความตายทเกดกบพระนาง ยงไมสามารถ ระบไดชดเจนวา ความตายเกดกบพระนาง จรงหรอไมคอพระนางถงแกกรรม และไดรบเกยรตยกขนสวรรค หรอพระนางไมไดเสยชวตลงเลยแตแรก หากแตไดรบเกยรตเขาสสวรรคเลยกนแน ซงขอความเชอ อสสมชญ กไมไดระบอยางชดเจนวา พระนางไดผานประสบการณของความตายหรอไม หากแตยนยนอยางแนนอนวา พระนางไดรบเกยรตยกขนสวรรค ทงรางกายและวญญาณจรง

- 26 -

⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌫⌫⌫⌫⌫⌫⌫⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫

⌫⌫⌦ ⌫ ⌦ ⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌦⌫ ⌦ ⌫ ⌫ ⌦ ⌫⌦

- 27 -

⌫ ⌫ ⌦⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌦⌦ ⌦ ⌫

⌫ ⌦ ⌦ ⌦ ⌦ ⌦ ⌫⌫ ⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫

- 27 -

- 28 -

¢éÍàÃÕ¡ÃéͧáË觤ÇÒÁàª×èÍจากหนงสอ “การเรยกจากสารแหงฟาตมา”

เขยนโดย ซสเตอร ลซอาแปลโดย คณพอ มคาแอล อดลยเกษม ซดบ.

หนา 40-41

- 28 -

- 29 -

ในฤดใบไมผล ป 1916 อยางนอยดฉน(ซสเตอรลซ อา) คดวา คงจะเปนเวลาน น ท งน เปนเพราะวาในวยเดก ดฉนไมไดสนใจ วน เดอน ปหรออาจจะเปนเพราะวา ดฉนไมมความรในเรองของวนและเวลาเลย วนหนงในชวงเวลานน เดกเลยงแกะเลกๆแหงฟาตมา กำลงดแลฝงแกะอย ท เนนเขากาเบโช(CABECO) ภายใต โขดห นท ม ช อว า LOCAพวกเขาไดเหน ชายหนมรปงาม และสวางร งโรจนคนหนงปรากฏมา หนมรปงามนน ไดกลาวกบพวกเดกนนวา "อยากลวเลย เพราะเราคอ เทวทตแหงสนตจงสวดภาวนาพรอม กบฉนซ" และเขากคกเขาลงพรอมกบกมลงจนศรษะ จรดพนดน และไดกลาวคำนสามคร งดวยกน "ขาแตพระเปนเจาของขาพเจาขาพเจาเชอ ขาพเจา นมสการ ขาพเจาหวง และขาพเจารกพระองค ขาพเจา ขอโทษตอพระองค สำหรบคนทไมเชอ ไมนมสการ ไมหวงและรกพระองค" จากนนทานกย นข น และกลาวว า "จงสวดภาวนาดงน พระหทยของพระเยซเจ าและแมพระ จะรบฟงการใชโทษบาป ของพวกเธอ"

ข อ เร ยกร องท พระเป นเจ า ได ประทานโดยผานทางผ นำสารพระองคคอ "ขาแตพระเจาของขาพเจา ขาพเจาเชอ"

ความเช อเปนรากฐานของชว ตจตท งมวลโดยอาศยความเชอ ทเรายอมรบการมอยของพระเปนเจาในพระอานภาพ ในพระปรชาญาณ ในพระเมตตาและในงานการไถก ในการใหอภย และในความรกเยยงพระบดาของพระองค

โดยอาศ ยความเช อ ท เรายอมร บในพระศาสนจกรของพระองค ทพระเยซเจาทรงตงขนและยอมรบในคำสอนของพระศาสนจกรทสงสอนเราเพอทเราจะไดรบความรอด

โดยอาศยความเชอ ทเปนผนำการกาวเดนของเรา ใหเราผานไปในหนทางทแคบทนำเราไปสสวรรค

โดยอาศยความเชอ ทเรามองเหนพระเยซเจาในผอน ทำใหเรารก รบใชชวยเหลอทกๆ คนทตองการความชวยเหลอจากเรา และโดยอาศยความเชอททำใหเรามนใจวา พระเปนเจาทรงสถตกบเรา พระองคทอดพระเนตรมายงเราเสมอ สายพระเนตรของพระเปนเจาเปนความสวางทรงสรรพานภาพ และกวางใหญไพศาลท ทอดพระเนตรเหนทกส งทกอยาง ทกท ท กทางอยางทะลปรโปรง เม อเปรยบเทยบกบแสงสวางของดวงอาทตยแลว แสงอาทตยกลายเปนแสงสลวๆในยามพลบคำเทานนเอง

"ขาแตพระเปนเจาของขาพเจา ขาพเจาเชอขาพเจานมสการ ขาพเจาหวงและขาพเจารกพระองคขาพเจาขอโทษตอพระองค สำหรบคนทไมเชอ

ไมนมสการ ไมหวงและรกพระองค"

- 29 -

- 30 -- 30 -

- 31 -- 31 -

- 32 -

- 33 -

1. พระคมภรฉบบสดทายในพนธสญญาใหม3. บคคลทพระคมภรพนธสญญาใหมกลาวถง5. การไมรพระคมภร คอการไมรจกพระครสตเจา7. นกายทมพระสนตะปาปาเปนประมข9. กระดาษทใชเขยนพระคมภร ฉบบแรก

2. พระสงฆใชอานในพธมสซา4. ใชเรยกพระวรสาร 3 เลมแรก6. แพรธรรมกบคนตางศาสนา8. เปนพระวรสารสำหรบผทเปนครสตชนแลว10. หนงสอพนธสญญาเดม 5 เลมแรก

คำใบแนวนอน แนวตง

¡µÔ¡Ò¡µÔ¡Ò¡µÔ¡Ò¡µÔ¡Ò¡µÔ¡Ò สำหรบผตอบถก 5 ทานแรก จะไดรบของทระลกจากหนวยงานฯเต มอ กษรไขว ทางดานลางให สมบรณ โดยอานคำใบท กำหนดให ท งแนวต งและแนวนอน

นำมาเตมในชองตารางทกำหนดให ใหถกตองในกรณสละ ใหเตมไปในชองเดยวกบตวอกษรไดเลย สวน ะ า ำ เ แ ไ ใ โ

ใหแยกไปใสอกชองหนง

- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -

- 38 -

- 39 -

- 40 -