141

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

يفو جي ربیگب آ ػؿ فهنف

میب میبمي اث

7/4/86 تبؿیظ تؤییؼ: 66/1/86 تبؿیظ ػؿیبفت:

*کیاطیب هذوذی

الرئیس در ای شيی ایي شتار، با تج ب ظری

هاضع هختلف از ستي شاسي تأثیرات فكري ظام

یض شاسي ظریات بذیعي، ن چى ف كیاي، اساى

عایت، ب چگگي ب كوال رسایذى هفم بت در

سیا پرداخت است. اذیش سیاسي ابي

ي ك از ورا سالهي سف ا سیر فل خط شك در بذى

شد ب سي دكوت شریعت در آراي فارابي آغاز هي

سیا ب هسلۀ فیلسفی رد، ابي برتري شریعت پیش هي

سسایي دارد بیاى کردى بسرگ پس از فارابي اویت ب

چگگي برز ایي برتري ایي شریعت، اهري ضرري

است.

بر یاي فت د تري هعر یاى بر با ب شریعت تري بر

شد ك در دل هبذث بت هطرح هعرفت عقالي ظار هي

شذ است.

سیا، در صذد اثبات هفم بت فلسفۀ سیاسي ابي

ري است ك یست؛ چرا ك بت، اهري پیشیي ضر

هذی اساي بعذ از آى پذیذ خاذ آهذ.

در ایي هظهۀ فكري هسجن، تواهي ظریات فلسف

شد، اسالهي سیایي در خذهت هفم بت هطرح هي

ضیخ ي در ت لي عقال یر ق سیري غ ساختي ه صذد در

جایگا یابي سیاسي بت در در بذراى خالفت اسالهي

است.

فهنفف میبمفي امف وب جيوجف ب ي كليديي اياژ

میبب يؼی. صكتوفهنف ب اث

مقيم

*

.کبؿىبمی اؿىؼ هو میبمی ػايگب يفیؼ قى

141

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

ىػ ػؿ ای ىتبؿ ث ای پـمو پـػاعت يی

يفففو جففي ػؿ فهنففف میبمففي كفف ربیگففب

چفی ثف ارفبل ثف میب چگ امت؟ ى اث

ؿ فـس نتي ىبمي آؿاي میبمي ا ی

هة اث ۀ ي بني يؼی جي ار میب ؿاث

میب پـػاعت ىؼ امت. میبمت ػؿ آؿاي اث

اي ثفف ثضففج ػؿ عبتف یفق ثفؼ اف اىففبؿ

امتغ فب تیز گیـي آيؼ امت.

ثب تر ث بو ينزى اؼیي اث میب

بو رقاي ثی ا ي ي ك ػؿ اؼی جبي اؿت

رػ مي ي میب یق اؼی ي ا نفي اؼی فه

ؿي امت ك ث يجبصج نتي ىبعتي ػاؿػب ـ

یق تب صؼػي يـفت ىبمي ػؿ گب اث میب

نـئیل ىیظ ا یؼ آؿاي ثؼ تـػ ىػ. ت پـػاع

تفـی تؤحیـگفؾاؿتـی اؼیيف فبي اف يى

ؿػ. ـچفؼ يـس ػؿ رب ام و ث ىفبؿ يفی

بي ي ثف يضفؼػ جق ـ اضبة ف اؼیي

ى ام و يضؼػ يؼ امت.تفكـ رغـافیبي بن

ػؿ ای ىتبؿ يزبل پـػاعت ث يجبصج یق

فهنفي يقؼؿ ینت یق يقػ ىتبؿ صبـ

نـئیل ىیظ ا مي ي میب ج ػؿ اؼی مي ثـؿ

نفي جبي فه ث ي ـؿ ثـ ب يب ث متب ا ا

يـفتي یق ػؿ اثتؼاي آ اىبؿ اي ىؼ امت.

میبیيب انزبو يفيي يجبصج فهنفي فهنفۀ

کؼیگـ ثب ی صج جب يجب یبیي الفو ؿا ػؿ اؿت گ

صج ي اف يجب صبل ػؿ ث ی ؼبػؿ يي ػ يب

ث تیش کتبی اف اؿتجب ای يفبیى

پـػاعت ىؼ امت.

سيىا . ابه1زة ضقص ىیظ ان بب يبو انضک هک ا ىـف ان ب

انـئیل اثهی صنی ث جؼهللا ث صن ث هیب

فف .( اف 073ف 468مفیب ويـف ثف اثف

.( ھصکبی ثقؿگ مؼۀ چبؿو اایم مؼۀ پزى

یـب يتفکفـی امت. فیهنفی ىیـ جیجی کى

ینفبب تفؾکـ يتبنیب ک فاؿ

یبػ ت ث بيو ؿا نفب يؼا فیه ػا

141

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

کؼ.يی

ثـ امبك تضقیقب ػکتـ یضیی يؼی ػؿ کتبة

1000ب ػؿ مفبل هصفات ابي سیاای فرست سخ

فا 646.هب آحبؿ اث میب ػؿ يز ثف

ؼ ـ چ مت. ىؼ ا مبیی مبنب ىب تبة ؿ ک

ث ی يز ؼاػی اف ا نبة ت مت ات ک ا ي

اث میب بؿی اف ضت ثبىؼ. اث میب ؼ

تؤنیف یف ثیب ت ثب ـ ث ف عػ ؿا حبؿ آ

بيف ـادػ تفؼاػی یفق يبفؼ يف

می ػؿی ث فبؿ ج مبن یی ؿ يبي ػا

گبؿه یبفت امت.

ؿ ث ک جبصخی ث ي ىتبؿ ی يب ػؿ ا ا

عب ث ثضج صکت هی اؿتجب صی ج

.ىػثب ايـ میبمت يـث امت پـػاعت يی

میب ػؿ ب اایم راي ث ػنیم تجضـ اث

یبفففت. ػؿ جبثففت ثفف ػؿثففبؿ ايیففـا ؿا

قؼؿ اث مبيبیب اد يب فال میب ػؿ ف

اي ك فینت. ػؿ غقیب صكيت ػیهیب يي

ؿي غو ايپـا فت ػؿ ث ضـا ع ىبؼ ث ػؿ آ

نتیى. وي يي م يي مبفگبؿي ا زبػ تب ای ىؼ ك

مت ث ػ پیو اف ي ك ب ؿا قم ای یب ي

كؼيب فبؿاثي اعا انفب آغبف ىؼ ثػب

كبيم كؼ.

هي ث ـي ث ت ؿا یب صك نف هي فه

كؼ. صكت ـي ػاؿاي م ثغو امت: تقنیى يي

هى انيب هى ؿیبيب هى جیي. صكت هي

یق ػاؿاي م ثغو امت: اع (ب تؼثیـ يقل

1میبمت يؼ.

اث میب يبؼ فبؿاثيب يجبصج میبمت ؿا ث

ـس ي نتقم ي خبل ي ؿ ي مت ؿا ك ؼب ي میب

اف يجبصج فـي ج ث ىبؿ آؿػ ؿا

كؼ. ػؿ انیب يـس يي

ك ػؿ ييبغم فاؿ ؼاؿ اث میب ثب ای

ث پبػىبب ایـا عؼيت كـػ پؼؿ ا یق

ی يب ػؿ ا متب ا ثػ ا ثبؿ كبؿگـا ػؿ اف

فيی كتبة عبي ىت امت.

144

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

ث میب ث مي فهنف میبمي ام و ػؿ آؿاي ا

ث ت پیو ؿف صي ی نه ػ تـي ت ثـ

ث نجت يتـي بنت ثی ث ا ئم جبل آ قب ػ

فبؿاثي ثـاي ج ىؼ امت.

سيىا . مىابع فكري ابه2ل اث ثی ا قي تب تهفی كـػ ىو میب ك

فهنفۀ یبي اصكبو ام يي ایزبػ كؼ.

ي میب ث رق فبؿاث يبث تؤحیـ گؾاؿ ػؿ اث

متب ػؿ پؾیـ ا كبؿ ب قؼو ي ا تؤحیـ ت ك

چبؿ يؿػ ؽكـ ىؼ امت:

ال: تضقیقففب تجهیغففب فهنفففي ػؿ رففب

يبئیب ث ي ك مب مت اؿ مبك ثـ ا م و ا

ىؼب ػؿ كبؿ تضقیقب ػیگـ اف فهنف تجیـ يي

ىؼ؛ یب ثبمتب تفبمیـي ك ثـ آب يي

ـ يؿا يب مف اؼی میبب اث ػو: ف

( فبيـي و 469يبفؼ ينفكیو يتففبي

( ؛ 083يتفبي

چف تفنفیـ مو: تبنیى امفبیهیب فى

گـي؛تؤیم اف ىیي

چبؿو: اثؿیضب ثیـي ك چؼ مبل ثؼ اف

( ػاؿ فففبي ؿا ػا 443مففیب ػؿ مففبل اث

2گفت.

. ستي شىاسي 3يجتي ثـ میب جییب اؿمیي ػؿ تفكـ اث

ايتیبف ثی ؿ يبػ تقنیى ثؼي بنى

هك تضت ـ ف ث ػ قه ـ اؿث انقـ ب

ايتیففبف ثففی صـكففت ػؿي اففف صـكففت

ل عي اف ا نبػ ثـ ك ف بنى قبني ات

رػ تت نه يـا ؼ مه میيب يب یب اؿ ان

ينئه هى ایزبػ صـكت ػ بنى فهكي ث

میه ث ی اف یؼ ثب قب ضـ الب ي

یژ قیؼ ؼؿ مهنه نی قل چگگي

ت یت یبف ثبالتـ تـك قم قم اف ـ افب

اف ـ گب يجبصج رػ ث ع ايتیبف ثی

رػ يبیت ارت انرػ يكب تجیـ

141

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

گـػیؼ امت. ػؿ ی صبل ث تبنیى ام يي ك

قبئى بنى بنى ؿا عػ یـ اف تي غ ث صقیق

ىففبؿػ ػاففؼ يففبػ ؿا ايففـي صتففي يي يي

ػاؼب تر كبيم تصیؼ ؿا امبك صقبیق يي

يجؾل ػاىت امت.

میب ػؿ انیب زب آؿػ امت: اث

چ رػ اف يجؼأ غنتی آغبف ىػب

پیمت ـ يـتج پنی اف ـ كبلب اف

ای تقل تـ امت يـتج پیيی پبیی

یبثؼب پل ي ئك اضب اؿ اػاي يي

ىؼب ػؿ ؿصبي يزـػي ك قم بيیؼ يي

يـصه ال نتي قـاؿ ػاؿؼ. مپل يـتج

فـىتگب ؿصبي ك ام هؼ ث آب

مبي ارـاوگیؼب مپل يـاتت فك يي

ػیگـ ثـتـي ك تب ث آعـ نجت ث یك

ؿمؼ پیؼایو يبػ ييػاؿؼب مپل ثت ث

.... پل پبیی تـی يـتج نتي ب

بـب مپل يـكجب ربػب يبػ امتب مپل

بي بيي ثؼ اف آب يـتج مپل رـ

صیاب ب ثـتـی صیا انب امت

ثـتـی انب كني امت ك فل ا ث

ؿ قم ثبنفم تكبيم یبفتب اع قي ؿا

هي امتب ث ػمت ك مـچي فبیم

آؿػ ثبىؼ ثـتـی فـػ ای گـ كني

امت ك امتؼاػ ؿمیؼ ث يـتج ج ؿا

3ث ػمت آؿػ.

ؼاػي اث عػ اف ت ؼ انجی میب ػؿ يبث

گیؼ ك اف عؼاؼ قل فك فهكي مغ يي

یبفت تت افب ي ؽيـا ـس ػؿ ی ؼب ا ا

فففك اففف ىبمففي ييففتم ثففـ قففل رب

اي اف تكبيم تفكـ قـاؿ ػاؿػ آمبي ػؿ يـصه

مف ك ػؿ آ اث گـ ف فبؿاثي ػی میب

ثیفي فهنففي عفػ ام يي ػؿ ت ه ایزبػ رفب

اؼ. ثػ

صل تب نفي ایيب بی ى بو بنى فه

ثبال يي بنى نبي اف فت ا و يـ عؼ. يف چـ

چی بنى يبػ ى ػي ػؿ بنى قل ى

141

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

ن يي بنى ث ی ػ قي ا ت ثؼ ػؿ ق یب

يػ يي صف بؿف گ نت ي ثـاي ك ىػ آ اي

تي يي صف يـف ی ؼف ا ك ني ب ك ىؼب ثب

مػ یـ رػ ي ع ػ اف مت. يق یبيجـ ا پ

ب بیفم ىفؼ ثف مفبػ ؿمبؼ ث انب

ی مت. ػؿ ا نبي ا ا و يؼی ثـاي ربي

مي نتي ىب یب مي ي ؼي امب ك پی مت رب

فبؿاثي اث مي و نف میب صل فه میب ػؿ

گیـػ. يفو ج ىكم يي

ب اث ىبؿا تجی يىب ا ى میب ػؿ

چی آؿػ:

ثؼا ك چیقي ك اف ا یكتـ آ امت

ك چیقي ػیگـ اف ا پؼیؼ آیؼ نتي

اف نتي تـ یكتـیبفت اف ي اني

یبفت اف ي ثبىؼب پل قتي آ چیق اف

چی تـ يهق ى ي نتي یبفتب یك

تـ نجت ث يفل ى غاؼ ثػب اني

كبني اف ي چ چی ثبىؼ یكپل آ

مهت ىؼ امت ك ػؿ ث ػمت آؿػ آ كنت

4 ت ه يضتبد امت.

مففیب يتضففـ ثفف صـكففت اؿاػي ثفف فـ اث

ؼ يي يم ك عػ ؿا كب كت میه صـ ث ؼ عا

ك اف قف چ ثبنفم امتب اف رت آصـكت آ

ك ثف فبني تيفج ثـ كبؿ امت ث ام آ

مبفم افب ث ك ت اف آ ر كـػ یؼا پ

مت كـ ا ي ف صبال يجی ػؿ جؼا ت ك ي ىؼب

تـاه يي كي یـ ی بثـای اف آ ع ؼ. ث ك

ثبىؼب ارنبو ث ػیگـ يم یكارـاو مبي ه

-ػؼب ؿ بي عػ كبؿي ازبو ييمیه ؿ فب ب ثـاي ارنبو ػیگـ ثـاي پؾیـفت ؿ

یؼ يي پؼ ك ـا یب ا يبػگي ؼ آ آی

5ػاؿؼ.

ثبثـای صـكت ػؿبنى ثبال اف رت تيجی ث

ؿ يي يؼاو بني یـؿتي ك ػؿ آ یـػ گ

یب ػاؿػب جي رـ نه يـات ی مه ك ػؿ بيي

ثػ ارقاي آ ػؿ پي كبال ػؿ صـكتؼب پؼیؼ

آيؼ يرػ مبفم اف رت تيجی ث بني ؿ

141

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

گیـػ. يي

رت اث ث ا رػا نیى ي پي تق میب ػؿ

انرػ يك انرػب ػؿ ثبة ؼؿ كخـ اف

صؼ ك ؼؿ بنى نتي ارت انرػ ؿا ػؿ

ؿػ امت: ـ ػاؿػب آ

يك ینت ك اف ارت تبني رق یك پؼیؼ

آیؼب ني ؿامت ك اف ا يهيبتي ث

رػ آیؼ وانجت ث ام ػ صیخیت

ك رب يرػ ینتب يگـ آيغتهف ػؿ ای

ـ یك اف آب عػ ث عػ يك انرػ

ث مجت صق تبني ارت انرػ ثبىؼ.

یبثؼ ارت يي ك ـ یك عػ ؿا ػؿ ای

ك آ كؼ . پل اف ـ رت ؿا ى تقم يي

كؼ ك مجت رػ ارت تبني ؿا تقم يي

چی اف رت تقم ؽا عػ امت ى

صبنت ايكب ؽاتيب يجؼأ هت ثـاي چیقي

گـػػ. چ ا يهل امت ػیگـ اق يي

ك پل یچ يبي رػ ؼاؿػ اف رت ای

تهف قاو یبفت ثبىؼ چگ اف چیقي يغ

اف چیقبیي يغتهف فـاى ىؼ ثبىؼب ػؿ

ك آ ػاؿاي یک يبیت ايكبي یك ؿتي

رػ ارت انغیـ امت؟ مپل ارت امت

آ امت ك يقن ؿ رتي ك ث يقن

یك پؼیؼ ؿي ىػ رتي ك ث يقن

يبػ امت يجؼأ یك چیقي يبؼ يبػ

رتي ك بقمب يجؼأ غنتی گـػػ. پل اف

گـػػب هت ثـاي امت ك ث آ ارت يي

رـ قهي اق ىػ ثبرت ػیگـي ك

ػاؿػ ب هت رـ رنبي ثبىؼ ربیق

امت ك قم ى ػاؿاي ػ رج ثػ ث

میه آب هت یك ؿ یك يبػ

6رنبي اق ىػ.

پل ؽا ارت یك رـ قهي ؿا اثؼا

كؼ ك آ ػؿ صقیقت يجؼ امت ث يي

تم آ یك رـ قهي ػیگـ رـو

چی اف ای كؼ ى آمبي ؿا ایزبػ يي

ك رـو آمبي تبو رـ قهي ك آ

ىػب ث یك رـ قهي ثـمؼ ك اف آ

7رـو آمبي پؼیؼ یبیؼ.

141

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

ىػ: ربمت ك بنى يضنمب پؼیؼاؿ ييػؿ ای

امت ك یالي بنى بـب اف پل ارت

قم اعیـ پیؼا ىؼ ثبىؼ ايتب ؼاؿػ

ك ارـاو مبي ث ي ػؿ پیؼایو آ

ػعبنت ػاىت ثبىؼ ای ى ػؿ امتقـاؿ

ب ث آ ـا نقو يبػايي ك ؿ

ب ى يؼ ثبىؼب كبفي ینت ايب ؿ

ىؼب نك ای يي افباف ای قم

بي عػ ثـ صنت امتضقب( ب ػؿ یالؿ

ب رت ب نجت ث ای ؿ آ یال

ي يغتهف يتفبتي ك ػاؿؼ بآيبػگي

كؼ ثـاي آب رق اعت ف پیؼا يي

ارـاو آمبي یچ هتي يرػ ینت.

چ ػؿ ـف يؾكـ امتب آب ث رؼایي آ

ثبىؼ .... ػؿ چ ػؿ ـف يضی يياف آ

ىػ اف رت ب بـ پیؼا ييؿ ای

بي بـ اف ارـاو مبي اعت ف نجت

چی اف چیقبیي ك اف ارـاو مبي ى

بي يغتهفي ػؿ آب آیؼب ايتقاد پؼیؼ يي

بي آب نجت آیؼ ك آيبػگي ث رػ يي

كؼب ث قایي ك آب ؿا آيبػ يي

فك رب امت ك يغتهف امت ػؿ ای

جبتي صیاي بقب اف رـ قهي

ىػ يي افبك يزبؿ بنى بـ امتب

چ ث فل بق ؿمیؼب تـتت رـبي

يبؼ آ ث میه آال قهي يتقف يي

يرػا افبب ثؼي چیقبیي ك اف

8ثبىؼ. بني امت ث امتكبل يضتبد يي

گ ك ػی مت هي ا ب ق بل قم ف ـ اف آ

یؼ ي مبي پؼ رـاو قل ا نه یؼ مه آ

یب يي فك پب غو بل ث رـ ك ك پؾیـػ

ىػ. انبي ث ام آ افب يي

اث میب اف تفب اعت ف صـكب اف ث

تفب اغـا تيبثب اف ای ايـ ث تفب

متؼالل يي قل ا قل خـ ؼػ تك ث ت ؼ ك

كت ي يي مؼ. صـ مت. ي ؿ قم ا ث هك اف ف

يم مبي ؿا ب رـاو كب ا ب صـ عت ف ػؿ ر ا

ػاؼ ك مػ ؿمبیؼ ث بنى ك فنبػ يي

141

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

نتي يي یؼایو صؼ ث پ متبي ا ازبيؼ ػؿ ؿا

رـاو كت ػؿي ا ی صـ ث تر يج ثػ يت

آمبي پـػاعت امت.

آؿػ 676ػؿ ایفف ثففبؿ ػؿ انیففب زففب

امت:

ػؿ جیت اقتبي صـكت ينتؼیـب ... اف

یكنبؼب پل ثبیؼ يقتبي ای جیت

ايؼاػي ػؿ رت رػ يبػ ثبىؼ... پل

قل يفبؿ(ب ثهك آعـی قهي ك ثؼ اف

بنى يبمت ثبیؼ ثب ييبؿكت صـكب اف ب

ب اف آ يجؼأ فی صقیقي ثبىؼ... ؿ

ىؼ... و ثـاي يي افبقم ث آ يبػ

چیق ثب ثـ آيبػگي امتؼاػ ... ـ

افباف آ قم يفبؿ( ؿ عبي

9ىػ. يي

بي ثؼي ث ينئه افب ػؿ ثغو

پـػاعت عاؼ ىؼ. ای ينئه ػؿ ثضج

ج اؿتجب ثب بنى ثبال قو امبمي

يي ػاؿا امت.

. عشك ي اشتياق 4اث مفیب مي ػؿ اؼیيػؿ اػاي نتي ىب

گ يي چ ـس را ي كبيهي ي میـ ت كب گي اي

ؿىؼ تفبني بیؿاتـی ىػ ك یكي اف يى

ػؿ ـ ي يق اىتیب( امت. قل مبي رػا كت ي هت صـ میب ث ا

ثبالتـي ج ث يـت ب يق آ ىتیب( ؿا ػؿ ا

ىؼ يي يتق ك اف آ ي ؼ ت ػا ث گف اؼب

كـث:

ك رب ح ب ح ی تر ثػب اف ا رػ م

تت ك يـا تب آ یؼ كـؿ گـػ هي ي ث ق هي ق

ػگب رػ ك جبؿتؼ اف مهنه قل يـ

یم مبي تك فك تت نه يـا ی مه كـث

قاي ر ػاؿاي یچ ث رػا ی ي فت. ا یب

صبم ینتؼب ايب ػؿ صبنت بؿ قهي ك اف

ج گـػیؼ فی گـفت آ يج ؼ اف آ ؼ ا ب ا

فب صـكت يغ آب ؿا ث ـ یفك اف آمفب

بي يـتج يي ق ة كی بثـای ا مبفػب ث

111

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

ثبىؼب تضل رب نتي ك ييؤ صـكب يي

ك ىتیبقي متب ا يق ا ىتیب( ىو ا ز ك تی

10يیؼ. ـگق فـ ي

ثؼینب صـكب بيي ؿا ػؿ بنى ثبال تـمیى

ىي يي جؼأ ال ب مي ي ث ك ؼ يو ك اف ك

مبفم يي رػا ىتیب( ي ث ا يـ ی ا ىؼب ا ثب

ففبنى يففبػ یففق ػؿ تیزفف تففؤحیـ صـكففب

كب ب ی صـ ىي اف ا عت ف ب ثـ آ ا بي كی

یبفت ي صـكت ث مي كبل ؿا ػؿ تنـي

ؿ يي يبػي يت ب ك ثي ر ىبيم ىػ یؼ تـػ

بنى انبي یق عاؼ ىؼ.

. فيض ي صيير5 ى فی مي ػؿ ف صج امب ه يجب ؼؿ اف ر

م بثـای ا مت. ث میب ا ی مي ا ي میب اؼی

امت ك ث يب نتي یبفت يرػا يغتهف

نتي هف تت يغت تي ػؿ يـا جب يـف یق اؿت

ىػ. ي ثب تئؿي افبفب چگفگي ثـقـاؿ يي

ايكب آفـیو یق امتـاؿ صـكت فی اني

مت. ؿا ػؿ نتي يب ػاػ ا

نت مت: غ م ا ثـ ػ ا ي ب يجت ئؿي افب ت

ك اف عؼا ك صؼ يض امفت قبثفم تفؿ ای

گـػػب اف ض افب صؼ ي رق یقي ک چ نت ی

كف رفػ ىػ. ػو آ اصؼ فق اصؼ بػؿ يي

ث یب كبي یت اي رثي صیخ یج ػاؿػ: ػ ص

جبؿ ػیگـب رػ يبیتب فق ػؿ يؿػ عؼا

كف ػؿ بیت ثب ى يتضؼؼ صفبل آرػ ي

متب رػ رؼا یت اف رػا يب مبیـ ي يؿػ

كف تفبو يرفػا صقیقفي اف صیفج تیز آ

رػ اف یق افب نتؼ اف ـ ك یت ي يب

یبثؼ. مي عؼاؼب صیخیت رثي يي

افب انی ب قم ال امت ك رػه اف

مت ك ا ت ي في ؽا ي یجب ی یج یك ص اف ص

ػیگـب یي اف صیج اؿتجب ثب ارت انرػب

ث ؽا ى بنى ػاؿػ عػ ى ؽا رت ا

ارففت انرففػب ثففبثـای ػاؿاي رففػي ػ

خـا يؤ تك رت ي ك ا ث ي مت تي ا صیخی

111

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

رػب نتی هى غ هى: م مت. ػاؿاي ا

نۀ ث يق عیو هى ؽا رػب ث ؽا هى

رػ ك ان رػ ي م قم ال بثـای اف ؛ ث

ىػ. افب يي

قم ػوب فل الب كاكت حبثت اف قم ػ

قهففي ػیگففـ یففك فهففك آمففبي ػو افبفف

ثـ يي مي ئت ثهی بي ی ثـ يج ىػب

اف كاكت حبثتب فق يت فهك آمبي ػیگـ

ك ضؼانـكقي يؼاؿبی يت ثـ ك ؼ رػ ػاؿ

چـعؼ. آ قـاؿ ػاؿػ ييفيی ػؿ يـكق

ي نتی اػا رػ غ ب اف یت افب ثؼی تـت

ك قم ػى یب آعـی قم فبـ یبثؼ تب آ يي

-ىػ ثب ؿ آ فهك فل آ پؼیؼاؿ يفی گـػؼ.

یال افب نتی و يبػ غ قمب ی اف ا

گـػػ ك قبثم كبؿ پؾیـ يي* ثؼ ؿ امتب

ـ اؿث يؤ ب ني ي بيي اي ك ت مت ا

ىؼ. يغهقب اف آب مبعت يي

قم ػىب چ ينؼ يبػ امتب يي ؿ یق

يبػ يي ـ ث ؿ ت ان ىؼ.و ا ؿ ثب اي

-ؿ ث ـ ثؼي ييـ ثـ ایعب آ یىؼ ىت ثب یت ػؿیبفت آ ؿا ػا ثؼ قبثه ك آ

فني ك ػؿ اق ث يخبث ؿ آ امتب ب

ؼ.ك يي

ثؼی تـتیت آعـی قمب هت رػ فل ثيـي

ثبىؼ. فل آػيي مفـ ؿصبي عػ ؿا ث یق يي

قل هف صم يغت جؿ اف يـا ثب یي ض ققـا

غبف يي عػ آ هي يؤ ا مي ي ث ف ؼب ا ك

يـصه يى كنت فی يـفت ثيـي ػؿ اؿتجب

بي یبثؼ ك ػؿ ثغو انب ثب قم ػى تزهي يي

ثؼا عایى پـػاعت. ثؼي

اث میب ػؿ ىيى اىبؿا آؿػ امت.

ـگق يرػ مبفم غبیت غـ ثـاي بني

ینت يرػ بني ث مبفمب كبيم

* passic

111

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

ىػ فم صق تبني ى يهقب غبیت ي

هتي ؼاؿػ. چ ـ فبهي ك فهو ثـاي

ؿمیؼ ث غبیتي ثبىؼ آ فبم بق

عاؼ میه فم عػ ييبتبو امت ث

كبيم ىػ ث آ غبیت ثـمؼ ای گا

عاؼ ق فبم امت ك اف ای ـیق يي

كبيم گـػػ. ػؿ ؿ غبیت ػاىت فم صقب

فبهیت فبم ث يبیت ای غبیت كبيم

ىػ ای ػنیم ثـ آ امت ك فبمب يي

عػ ث عػ ػؿ فبهیتو بق امتب چ

ث عػ ػؿ ؽا فب تبو صق تبني عػ

كبيمب یگب غیـ يتكخـ امتب پل

ثـاي فم ا غبیتي ینتب ثهك ا فبم

11«.بمت غبیت ثـاي نتي

ـ ؼگي ؿا ث غـ آفـی یت میب غب ث ا

ك ػؿ قم ػاؼ: تب ای ؿمبؼ ث يرػا يي

ىـ يي ي ب فيی یؼ ر ى آغبف ىػ اف ػ

ى قم ػ م يي خـ صب ب تك بل قم ف ىػ

بيم یب اثقاؿ ثـ ؿمبي اف ارت انرػب

انجت ث ام. قم ػیگـ ث رب فيیي

ضت يي بنى ت ی ئي اف ا ك رق نب ىػب ا

یق يي متب ـي ا ث ق ك ا تؼثیـي ثب ؼ تا

بنى يبف( ػؿ ث يبػ كت اف میب ػؿ صـ

ث قم ػى ك يرػي مبي يـس كـػ امت

ربمفت يزـػ اف يبػ امت يتم گـػػ اف ایف

ك يـفت جي ينتهقو تغیهي امت ك ؿصبي

عب يبػ ى قم ػ م ج مت اف يـت ض ا ي

12يجج ىؼ.

گیؼ: اث میب ػؿ ينئه ؼؿ يي

بب ػايي ك ا ارت انرػ یگب

فتي فائؼ ثـ ؽا عػ ك كآامت

يقتي ثـف افبل يغتهفي ثبىؼب ثهك

فم اف آحبؿ كبل ؽا امت چ چی

ثبىؼب پل غنتی فم ا ى یكي امتب

فیـا اگـ ػ فم اف ا بػؿ ىػب

اه ای امت ك ث ػ رت يغتهف الفي

بػؿ ىؼ ثبىؼب فیـا الفي ػگبگي ػؿ

فمب ػگبگي ػؿ فبم امت اف كني ك

111

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

رت ؽا عػ فهي بػؿ ىػب اگـ ث ي

ؽاتو یكي ثبىؼب رق یكي اف ا بػؿ

غاؼ ىؼ ... ثبثـای بػؿ ال

رـي امت ك يزـػ ك ب قم ال

امت... اگـ گفت ىػ: پل ای كخـ اف

كزب آيؼ امت؟ ػؿ راة عایى گفت: ال

يتبل ارت امت ؽا عػ ؿا ػانت

قم ث رػ آيؼ اف اف ب هى الب

چ ػؿ يـتج فـتـ اف ؿا هى ا ث آ

ال امت؛ فل فهك اهل یب فهك اقي

فهك ال یي ـه اف ا ث رػ آيؼ.

پل آ قمب ال يبػ ال ؿا ػانتب

پل ثب هى ا ث ال؛ قم اف ا ث

رػ آيؼ ثب هى ا ث يبػ ال؛

ث رػ آيؼ... . فل فهك فصم اف ا

-ػؼ تب آ چی ث مغب عػ اػاي يي ى گیؼ: رب ك ػؿ ای ثبؿ يي

پل آ قم ػىب ال يبػ ؿا ػانت

ثب هى ث الب قم اف ا ث رػ آيؼ

ثب هى ا ث يبػ الب فل فهك قـ

ث رػ آيؼ ای قم اعیـ امت ك آ

13بيؼ. ؿ ييؿا قم فبل ارت ان

ی قم ػى امت ك ث يقنۀ قم فبلب

گیـؼ يمو امت فك ثيـي اف ا فی يي

يـي فك ث ثـ فت ؿا ك يـ مت ىـا( ا حـ ا ا

نت فبی يي یت آ ؿا ك ك قبثه مي ؼ؛ ف ك

اؼ تب ث مي قم ػى تر كؼ. كـػ

بىفي بب فی اىـاقي امت ك اف يهك يـفت

ىت يي ثبنق ػاؿاي مـ یق يـي قم ث ىػ.

يهكي امت آ ثغو اف قم ـي ثيـي ك ثب

ه ىؼب ع بل ثب قم ف ب ك كي قم يه

انفت ػاؿػب ث قم قؼمي يمو امت ػؿ اد

آ يقبو يـتج يتبفي رػ ػاؿػ ك جبؿ

امت اف ؿس ج .

ي ػؿ ر ان مت اف ت جبؿ ا فـیو ؽا آ

عیو. قم ال يـفتي امت ك ؽا اني ث

ؿ ربػا اف عػ ػاؿػ. اف يجبي قم ال

114

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

مهنه قل اف تؤيم تر م گ ـ یك

متب ثي ا كتي كـ فت يه ي يـ م ك صب

ج يي رػ يج خـ ػؿ ك ثبؿ افب گـػػ. ػؿ

اىبؿا تجیب آؿػ امت:

ؿ پیمتي تضـیكب اف يجؼأ يفبؿ( ث

ىػ فنبي ث ارـاو مبي افب يي

ای افب ثـ یؤ فنبي ىقي امت ك

اف آب صـكب ارـاو مبي ث ـیق یبػ

آیؼ. چ تؤحیـ يفبؿ( ىؼ ث رػ يي

چ تبث قهي ث ؿ پیمت امتب پل آ

ای تؤحیـ امتب آ ى پیمت ػائي

ثـ ای چ يضـ عاؼ ثػ.

غنتی يفبؿ( قهي امت رق ای يك

14غاؼ ثػ.

. اوسان شىاسي ابه سيىا6اعت ث اؼیي میبمي تـػیؼ ثـاي پـػثؼ

انت انب ىبمي ي ايـي ـؿي اث میب ػ

ػؿ ای يیب ث فل ىبمي ػؿ آؿاي اث امت.

فت ػؿ نت يـ ـ( ك نب یق اػؿا ا میب

.آؿاي ي اىبؿ ىؼ امت ث ـ اث میب م فل رػ ػاؿػ:

انف فل جبتي؛

ة فل صیاي؛

د فل انبي یب فل بق.

پـػافیى: اف ای يیب ث فل انبي يي

فل انبي: تب فني ك ػاؿاي قم امت

رػا گـ ي ثـ ػی نب رػ ا تـي ي ی ثـ ا

ؿا ث هي ـي تقنیى امت. اث میب قم

كؼب قم هي آ امت ك اعت ف يجتي ثـ يي

آ امت قم ـي آ امت ك انب ؿا قبػؿ

مبفػ.ثبثـ ی ر ثـتـي ث تفكـ يزـػ يي

تاؼ امت ك انب ػؿ يیب يرػا عبكي يي

يتم ث قم يزـػب قم ػىب ثبىؼ ث كنت

15فبؿ( يبػ ثپـػافػ.فی يـفت اف هى ي

ارقای امبمی ثـ احىىیظ انـئیل ػؿ ؿمبن

ىبؿػ: انفف غفبؽی فل ؿا ث ای ؿ ثـيی

111

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

ػؿ ای 16.ة صبك د يتغیم ػ ؿی ف بق

قای فل جبتی ىفبءکتبة اف ثی ػؿ انفل

جبؿتؼ اف:

؛انف غبؽی

؛ة يی

.د ينؼ

اف: قای فل صیای جبؿتؼ

؛انف يضـک

بـ 17ة يؼؿکف ک ىفبيم قۀ يؼؿ

ثب امتب ک ػؿ انجؼأ انبػ ىبيم ای

ػاؼ:قا يی

؛انف ق فبمیب وصل ييتـک

؛ة ق عیبنی

؛د ق يفکـ

؛ػ ق ى

ق صبف.

پذ ػؿ ک ثب یای يؼؿ فل ص ق ی ی

مت ىؼ ا ـ ق يض ىو ق 18یب یق ی

کؼ:ؽی ؿا ث ای ؿ تقنیى يیغب

5 صبػحف 4 ينفؼ 0 يی 6 ب 1

. ایفب عفبػو قفۀ ػاف7 يیق 6 ينک

نتؼ ی یا غبؽ فل ص ی ؼگی جی ک ػؿ ف

قو ػاؿؼ.

یت ق ا فل ب میب اف ث یف ا يب تـ ا

ب ففلانزب 160ثنیبؿی ػاؿػ؛ فیـا ػؿ فض

مت. نت ا نبی ػا فل ا ب ق ؿا 19ب

ق بن ه ق بي ق ؿا فل ب قای

یق قفای ففل ثـ احىىبؿػ. ػؿ ؿمبن ثـيی

ق ق ب هی ق ق ب ث ق ؿا ب

ـی تقنیى کـػ امت.

ق ثػ فب ثـ يت میب ث يب ا ػؿ اػا

یؼ ػاؿػ نبي تؤك فـاػ ا یت ػؿ ا . ي ػؿ ق

مؿمبن ب اعت ف تفبم قم ػؿ افـاػ اننیب

قبي نت ث ي ػا يـي جی نبي ؿا ا ا

ػاؼ: انب ؿا ييـ ث آ يي

-}عؼاؼ{ ثب قم ؿأفت عیوب ثـ انب

111

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

ب يت بػ ایيب ؿا ػؿ قم

بثـاثـ آفـیؼب ث ب مب ك ػؿ

ػؿ بب فیـا ك ايال ػاؿایي ؿتج

بي ثـاثـي اصال یكنبي تابیي

اي فت ك آب ؿا ث افـاػ يفنؼ

كيبؼب بصجب فى اؼیي بثػي يي

ػاؼ ك ـگب تبيي افـاػ پبػىب يي

كـػؼ اگـ ػیگـ ؿا بثػ ييثػؼ ى

ؿیت ثؼ ثػؼب عػ ؿا ث كهي

حـ ؿ ك اگـ ػؿػؼب ب يي

ينبي ثػؼب اصؼي ث ػیگـي عؼيت

ؿمبؼ اگـ ػؿ فقـ كـػ یبؿي ي ي

ؿفتؼب پل يی یكنب ثػؼب ث كبو يـگ

ب اف آ ؿي صنؼؿفي ػؿ ج انب

تجبي ػؿ ؽا رـىب امتب اعت ف

ب تفب اصانيبب مجت ثقب تابیي

20ىب امت. يبؼگبؿي

یش تؤ تـ ػؿ ت ث ثـ ص نت يـ یؼ يب ی

ثففػ پبػىففبب ػؿ صكففتب میبمففت تففؼثیـ

مت: كـػ آؿػ ا ىبؿ ه افـاػي»ا ؼ ي ا

ك عؼاؼ صفبت اف ثؼگب ؿاب تؼثیـ ىـب

ايفففؿ يفففـػو ؿا ثففف آفففب ا فففبػ

مت. نه «ا ثػ مه ئم يؿػ قب ضج ػؿ ي ث اػا

فـاػ ج ا نبي ؿت فـاػ ا يؿػ ا تت ػؿ يـا

21ػؿ ربي ؿا ػؿ ثغو ثؼي عایى آؿػ.

. اجتماع ي ميويت 7نـئیل ىیظ ا ـ بي آ بػؿ رػي ارت يي ي ػ

مت ؼتب .ا ؼ ك ي ـچ مت ی ا ثـ ا ـ

ؼ بي غا ثبنج ارت رػي نب ؿا ي ا

ؿ ك ػؿ آؿاي امف ف ا ػیفؼ ىفؼ آ بامت

ايب چی ـ ػاػ امت .يبؼ فبؿاثي بامت

نبي ػؿ ا عبؿد اف ربي ك فـاػي ك ا

يي ؼگي يؼیت ف ثؼ بي یـ ارت يكهي غ ت

كففؼ ؿا يففي تففا يرففػاتي غیففـ انففبي

22ػانت.

اث میب فهنف یب صكت ؿا ث ـي هي

كؼ. تقنیى يي

111

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

صكت ـي ػاؿاي م ثغو امت: هى انيب

هى ؿیبيب هى جیي. صكت هي یق

اي م ثغو امت: اع (ب تؼثیـ يقلب ػاؿ

23میبمت يؼ.

ي ثضج میبمت ؿا ث ؿ ينتقم يـس كـػب

ثهك میبمت ؿا اف يجبصج فـي ج ث ىبؿ

آؿػ ػؿ انیب اف آ ثضج كـػ امت.

اث میب ػؿ ؿمبن احجب ج ب فهنف ثخت

.ا س 1اجیب ؿا ػؿ ػ يضؿ اهي ع كـػ:

. 6ي يبػي يـػيب ثفب تفؼثیـ میبمفت؛ ػیب

ایزبػ تكیم بنى قهي افـاػ انبي ك

نت ف غ مت. ػؿ ی فب ا يؿػ يت ـ ت يغب

يغبففت بيفف يففـػو امففت ػؿ ػيففي يغبففت

يـػو يي عا یبب ث اج مب ا ثؼی ىؼ. ثب

میب ثضج میبمت عػ ؿا ث ثضج ؿیبمت میبمي

ج ب ی يـی اػاؿ يؼی ضج ػؿ ت ي ث

كؼ. تقنیى يي

م اؿ ؼ اف یق يب میب ث ا

فبؿاثي اف يؼي انج ثػ انب آغبف كـػ

يـي ػؿ ب ث یب ارت ی ـ مبك ا ثـ ا مت. ا

ك ىؼب پب نبي ثـ قي ا فـػ صقی غبفب اف آ

ثـآؿػ یبف ػؿ يبؿ ضت ف نبي ت فـػ ا ی ا

یبؿي و نقو ىافق فؼگي ث يف صبرب ؿف

عهت ارتبي فینتب ثب افـاػ ػیگـ تـكیت

تـی غنفتی فؼف ارتب كـػ امت. يى

م میب ث ـ ا ىبؿ ػؿ ىـیت

گب صبكففبب يؼیفف ثففـ امففبك ارففقاي مفف

ي مت پی یت ؿیب یق تـت مؼاؿا ؿا پب

مهنه يـاتجي امت.

ثبؿ ػؿ ان ی میب ػؿ ا ث ىفبء ا یب

آؿػ امت:

ارت امتب انی یف ا قبب

م تـتیت يؼی ثـ يبي ارقاي

گب يؼیب صبكبب اضبة فبقؼ يقبو م

ؿا ب پبمؼاؿا وانؼثـب انبب وپیي

انضف امت یق ػؿ ـ جق اف آب

یق ؿئیل ييغ كؼ ك ث ای تـتیت

111

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

ى مهنه يـاتجي اف اؿ ثؼ اف ا

ب تـتیت یبفت تـی انب ؿإمب تب پبیی

امتب صف ىػ. جبیؼ ـگق ػؿ ىـ فـػ

گي یب فبقؼ ربیگب يی ثبىؼ... ثیكبؿ

گؾاؿ امت ك ثبنت ثیكبؿگي ثـ قب

يؼي اف صي ؿا تضـیى كـػ ؿا ثـ

24ك ثـاي فـػ ػیگـي امتب ينؼػ ثبىؼ.

تكی يؼی بػنب ىـیت ػؿ ثضج ایزبػ

ث يخبثۀ ايـي ـؿي يـس ىؼ ی تؤكیؼ

میب ث مي ا نف میب ىـیت ػؿ فه یت ثـ يـكق

ایففت امبمففي ػاؿػ ػؿ ففـ؛ اصتیففبد ثفف

گؾاؿ ومب يزفـي قفب گؾاؿي ؿیبمتقب

ىـیت ػؿ رـاي ثـاي ا ؼل نتـ وي یب ػاػگ

ثبىؼ. ربي يؼي الفو يي

بثـ ثب ث يؼي ب ن ارت بػ ای يؼی

ىػ يـتج ثب ثضج امبمي جي ىبؿ آغبف يي

رق اف میبب ث ـ ا متب اف مت. میب ج ا

گؾاؿي ثـاي تؤمیل يؼیف فبفه يزـاي قب

ثبؿفتـی نت پؾیـ ی كب ن ب اي وبػ

ىـیت بني قب قایب ای تـی

25ا آ پیبيجـ امت.

ثب اؿتضبل پیبيجـب ىبؿب ىـیت يتجـ ثػ

بػي يي یك ك مت ی ا ىـیت ا ؼف گـػػ.

ى میبمي يجتي ثـ ؼانت ؿا ثـ قـاؿ مبعت

نب عـ ا یب آ ك ػؿ ػ مبفػ قبػؿ ب ؿا

مبػ ػؿ ؿي ث یم مؼ. . . مبػ ثـ ث

فيی ينئه اهي يؿػ تر ث يؼی بػن

میب ث یم ا ؿ تض ث ي ك ػؿ آ مت ا

ؼانت ثـاي ب مبعتبؿ ربي بػن

ث ك ربي ي تب بػي آ مي اقت ى میب

26ىػ. ؿ نجتب يفم ؽكـ يي

اف ـ اث میب ثـاثـي يهقب يغم ؼانت

مه بثػي ربي ج بي ثب ى ارت

زبف يي جي ت میب ػؿ ه ث ؿمففبنىػ. ا

آؿػ امت. اننیبم

جق ثؼ اعت فب ػؿ ربي یكنب ثي

ك ابي آ ػؿ یت ثـاثـ ثبىؼب

111

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

27مـىتي رق بثػي ؼاؿػ... .

بي ثـ يج ي میبیي يجت ث ن ا بػ يؼی

مت. ربي يـػو ا ثی فب ك ت بگ اي

تؼثیـ ت ت صك بـ ؿص بگي آ اف ي

ف ان رق ن یقي ك ؿ آؿػ آ چ مت ي ا

يب ثػ. ي ػؿ اػا ؼ ؼانت غا مبػ

میهۀ ؿمیؼ ث ای مبػ ؿا تقنیى كبؿ ثـ

ػاؼ ك ب ػؿ يیب يـػو ربي ييامبك تفب

ػؿ پي آ يفو امبمي تب ػؿ فهنف میبمي

بـ يي گگي آ میبیي ك چ بي ىػب ت

ىكم يي قب ناي ضت م ت قب ت یـػ گ

گؾاؿ ب پبػىب يؼثـ امت ك گؾاؿ مت مت

نت يـػو ػا تـی ىبب ؿا ثـ میب پبػ ث ا

بي ػؿ يؼی ؼگي ارت ؿ ف ثؼی متب ا

بثـاثـي میب ػؿ ػؿي يجتي ثـ ن اث بػ

ي مهنه يـاتجي ػؿ ی صبل ـا ثب

ـعؼ.چ ؿبیت گبي ثب ييؤ اني يي

نتهقو يـ ؿا ي بي ث ؼگي ارت میب ف ث ا

كبؿ يي نیى رػ تق ي ربي ؼ ػؿ اػا ػا

بي يي كبؿ ارت نیى ز تق يـي ؿا تی ؼ ث ػا

ثبثـای امت ك انی قؼ ىب ؿا م

م رقاي مبك ا ثـ ا یت يؼی گب آ: تـت

. تفؼثیـ 1انفؼثـ ف انفب ف انضفف:

. پبمفؼاؿا و 0. فتگـا 6كؼگب ايفؿ

فب ػاؼ ك ـ یك اف ای گفـگجبب يی

اؼ تفففب ثففف ػؿ ػؿ عفففػ ػاؿاي ؿئینفففي

28تـی فـػ يـػو و افبء انبك . پبیی

ػؿ ؿامتبي ی بو مهنه يـاتجي امت ك

ثـاي يؼی يؼثـي الفو امتب ا ث يقن ؿأك

فو يؼثـ بي ال رنى یب مـؿ ت امت. اف یژگي

آ امت ك مت ؼل ؿا ثب ى ػاىت ثبىؼ

ؼایت ؿیت ث ؿا عؼا غنتی یف امت

یقػ جبػ ثـاگ ث يـػو ؿا ك مت ثـ ا

ؼل یـي ثب مبفػ ىـ ػؿ ب ؿا اف آ

ػاػ صق ـ بصت صقي ؿا يضف ػاؿػ.

ػؿ اػاي اث میب ث بیف فـػ يؼی ػؿ

111

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

گیؼ: پـػافػ يي ـ جق يي

افـاػ اف ـ جق ك ثبىؼ ثـ ایيب

ارت امت ك اف بػا پنؼیؼ اع (

مت كـػ امت « ؿئیل ىبؿ»اي ك فبه

يقـؿ فـيػ پیـي كؼب فیـا اف ی

ؿا امت ك ػؿ فك آب ازبو ػاػ

گـػػ ثـاي فؼگبي ابل یك يغـ يي

ربي آ ربي يؼا ایمبػ

ىؼ. ]اث میب ثـ يجبي آيبػ يي

تفب تفبم ثی افـاػ انبيب يـػو

مبفػ ك يؼی ؿا ث ای كت يتر يي

تب مـ صؼ ايكب تابیي عػ ث

اكتنبة كبال انبي ثكىؼب ػؿ ای

ثبؿ ػؿ ىفبء آؿػ امت[: ىبیؼ كني

ني كبل فهنف صكت ؿا ػؿ یبثؼب

ؽا ا اف ؿا تجیق ؿفتبؿه ثب اصكبو

ىـیت جي يك عاؼ ىؼب ايب ـ كل

ك ػؿ يؼی يؾكؿ اف انتقاو مت

مـپیچي بیؼ يغبنف اصكبو ؿئیل ىـیت

ثبىؼب ثـ ام يؼی امت ك ثب ا پیكبؿ

كؼ یب ا ؿا ثكيؼ اگـ كؼ ث

كني ػؿ عؼا بفـيبي كـػ ثبىؼ چی

ؾاة آتو اؼ ىکزآعـ یق ينترت

29ػفط ثبىؼ.

ثب یت ؿا مي صبك بو میب نـئیلب ىیظ ا

ػافؼ. فیچ پفؾیـ ييب تضققبو يـػيي گـ

30فـػي جبیؼ اف صف ؿیبمت في عبؿد ثبىؼ.

مففپل ىفیظ اف يففبػؿ يفبل ػؿ يؼیفف مفغ

يي يي م ثـ یؼب آ ؿا نت گ ؼ: غ ػا

ریب مفب ب ب ػو غـايب ك ثـ رگيبنی

فب يي يال يغبن ك اف ا بئي م غ ؼػب ث

31گیـؼ. مت يي

ففبو بػالفف يؼیفف مفیبیي ففاؿ ثففـ

نف كل فه ـ مت: متاؿ ا ا جبؿي ػ گب ات

ثفؼب ثبیؼ جق ال آ ـ كل فى فهنف

ث ؼب ا تبؿ ك ی ؿف جبػي ػ جق ي یؼ ؼ ثب ك

ایفف ػ ايففـ ؿا امففبك يؼیفف ففبنض مففیب

ػاؼ. يي

111

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

اي ػؿ اػايب اث میب يؼی بن ؿا يؼی

فبي یكفیي ػاؼ ك ػاؿاي م يغبنف مت يي

امت ك ؿمل صق گفت امتب ي يتقؼ امت ك

ثبیففؼ آففب ؿا ثفف مففي صففق ػفف كففـػب

بیي امت كف عفؼا اي ؿا ك پؾیـاي مت يؼی

ك بفل ب ؿا م آ ب ث آ يـػو آ ـػ

كؼب يؼی بػن یب بنض امت. يي

يبي بیي آؿ ؼف متب قؼ ا میب يت ث ا

مبػ ث میؼ ميب ؿ میب یك ربي يؼیت

بؿ ث چ میؼ مبػ ؿا ػؿ ؿ مت. ي ا

یف نتب تـ بني پ نيب هيب ص تؾاؽ: ق ان

تـی يـصهف آب مفبػ ففك كؼ ك بني يي

فبي ىبینفت متب ك پل اف يـگ ثـاي انفبا

ىػ. صبم يي

. تعاين 8اث میب ػؿ انیب ىفبء ثؼ اف ثیب رة

يبؿكت ؿا نقو ي ثـاي انبب بي ؼگي ارت ف

كؼ آ ؿا بيم ثقبي فؼگي يؼي يـس يي

ػاؼ: ارتبي ثيـ يي

جب في اح خبي: م ان ىفبء: انف یب ان

كیفی ػ انجي. . . انج

ال »... ب ثب مبئـ انضیا فبؿ( نب ی اال

صؼا ب ا صؼ ىغ فـػ ن ا يت ن يی یض

هي ىـیك یب یـ ي غ يـ تؼثیـ ا تني ی

ـؿیب صبربت . . . صتي اؽا ارتا كب

قؼ ني ـا ا يب ا ؾا یب ن ى يکف يـ ا

في ثؼ ب . . . ف ؼ االرتب رػ ان

االنففب ثقبئفف يفف ييففبؿكت ال تففتى

هۀ في انبي ثؼ هۀ... ال يبؿكۀ االثبي ان

«ي مۀ ؼل...

ؼل ػؿ ه رػ يبي نقو یی ث تج ي

رب ك ىـ ؿا ب پـػاعت امت آيیب انب

ؼل نتب بي ػا ث ارت غو ؿا بو ث

ؼ ػؿ ك ؼانت ؿا صبف قای ىـ يـفي يي

يؿ بي ا ك ػؿ ي ىفبء آؿػ ي ػؿ اػا

اقتبػيب ث بچبؿ ثبیؼ اف مت ؼل پیـي

111

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

رب یق قو مفت گفؾاؿ ثـرنفت كیى. ػؿ ای

فب ىػ ك صبيفم گفؾاؿ ػفؼ انفب يي

ارتففب جیففي ثفف ارتففب يففؼي امففت

ثففبثـای ييففبؿكت يففبي عففیب

یق یژگي نبي ا فـػ ربي ث ـ بي يض

ىػ. يـس يي

اث میب ػؿ اىبؿا تجیب تؤكیؼ ػاؿػ

ب يبيهف وقفـاؿػاػ ثی انب»ك ثبیؼ

ىؼ ىت ثب رػ ػا ك: « ؼل ىفبء آؿػ ػؿ

ت» في ال ثؼ هۀ . . . ال يبؿكۀ االثبي تى ان

انبيه ي مۀ ؼل الثؼ نهنۀ انؼل

ؼل. مب ي يبؼ يي« ي ي ك يؼی ىػ

اي امت ك ثـ ي قـاؿ يؼی»بػن میبیي

مت متاؿ ا ضؿ آ يي 32«ػاػ ا ثـ ي عؼب چـ

قـاؿ ػاػي ثـ جق مت ؼانت ف ثـ يجبي

يقؼ ىؼ امت ای يفبیى تافق اب ف

یق رق ثب ػؿ ـ گـفت تفب ؽاتي افـاػ

نت پؾیـ ی بي يب كبؿ ارت نیى رػ تق

قؼ ثؼ ى ب يبؿكت ارت كبؿ ي نیى تق

ىكم ي رـاي قـاؿ ػاػ يـیش ا یـػب ثـاي ت گ

مت ؼل ف ك يجبي قـاؿ ػاػؼ ف یبف ث

ىػ: گؾاؿ بػل يـس ييقب

ی ثبؿ چ ی ىفبء ػؿ ا نـئیل ػؿ ىیظ ا

آؿػ امت:

ثؼی تـتیتب ثؼیي امت ك انب ػؿ

رػ ثقبي عػ یبفيؼ ييبؿكت ثب

ػیگـا امت ثـاي تضقق ای ييبؿكت

چب ك هم قـاؿػاػبیي ـؿ ػاؿػ. ى

امجبة ػیگـي یق ػؿ ای ايـ ـؿ

ؼل ػاؿػب ثـ قـاؿػاػب یق مت

گؾاؿ ارـا ثـاي مت ؼل یق قب

كؼ ؼانتي ـؿ ػاؿػ. ای اىغب ث

ؿػ مت عػ ؿا ثـ آب يیب يـػو يي

كؼ. پل ثبیؼ انبي رػ ػاىت ربؿي يي

ثبىؼب ك اربف ؼؼ تب يـػو ثب تر

ث ـا عػ م كؼب فیـا ػؿ ای

عاؼ آيؼ ؿ ب ـا گبگ پؼیؼ

111

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

چ ؿا ك ف امتب ـیك اف آبب آ

چ ؿا ث ـؿ امت هى تهقي ؼل آ

33عاؼ كـػ.

ب ب ارت قب 34قـاؿػاػ ت

خت اجیبث اصكبو اني

بي رػي ارت نب ؿا ي ك ا میب ث ا

ػي فؼگي رفي ثيفـ ؿا كؼب مبيب يـفي يي

ػاؼ ب يینـ ييث میه تب يیب انب

اي ثفففـاي ػؿ ایففف يیفففب قفففو ثـرنفففت

گؾاؿي ك ا ؿا صبيمب یي گؾاؿ ػؼ قب

ػاؼب قبئم ارتب جیي ث ارتب يؼي يي

رب ك قو امبمفي يفي ثفـاي امت اف آ

ىـیت ىـ اني ػؿ ـ ػاؿػب ؿاث قو

ىػ. جي ػؿ میبمت ػؿ آؿاي ي يـس يي

. شر 9اث میب ىـ ؿا ث يبي ي ؼو ػؿ ـ

گیففـػب ي تففبؿیف يتفففبتي اف ىففـ يففـس يي

ؼ. يي » ك يب متب ا ؼو ا ب نؾا ىـ ثب

ك ؼو كبالتي ك يقتبي ـ ؼييب ثه

مت. . یق ا یك چ ت ثبنـ ؿا 35.«جی ىـ

ثبف بيهي يي نتضق آ بال ؿا اف ي ك ك ؼ ػا

رػ يي بو ىـ میب ث ـ ا بثـ ػاؿػب ث

ؼاؿػب ىـب رػ ییت ؼاؿػ.

ىػب امجبة ىـ تب ػؿ تضت قـ یبفت يي

رػا ىـ ػؿ ي ثػ رػب ی ـؿي ثب ا

یؼ یبف پؼ ك اف ـؿتي مت؛ یـ ا ث ع ب

ثبثـای ـؿتب ارت »گیـػ. كبل مـچي يي

ب عیـ يك چب ثبىؼ امت ك ػؿ ای پؼیؼ

ـا ىـي ی یؼایو چ ثب پ ثػو یـ ك ع

ىؼ. متب ػؿ 36«ثب ىـ ا ثب ـا ك رػي

صبل ايكب امت.

ـ ضت ق رػا ت ك اف ي نب ث ا متب ا

يبػ بنى گي ك یژ يبػ ثب ؼ مۀ پی ا

-قـ امت یب اف آغبف ثب ىـ ـا امت یب ایپیؼػ ك ىـ ػؿ ل تكی كبل ث آ يي

ه ب يـص بل ا ػؿ ر ك قف ػؿ رت ت ي

114

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

مت. ػؿ 37ىػ. يي ىـ ا ثب ـا یبتو رػ ص

ىػ ك عیـ كخیـ ی صبل افب عیـ يرت ي

ك نیـي ؼ. ي تـ ثب یم ي ىـ قه عبـ ث

ايـ افب يتذ اف آ امتب ب بیت امت

بنى ث بل نیـ ات نبيب ي ا ك ػؿ ربي

ف( قـ امت ك ث يفو جي يـفت جي

گـػػ. ثـ يي

. عىايت11اؼ. اث میب ؿا يجؼ يفو بیت ػانت

مي ا نتي ىب ي ك ػؿ اػا يي ـس يف ي

م يي غـ ف في اف ىػ آ ؿا تـی

ك ؼ مبفم يیؼا ه( ث يغ نجت بني فبهي

گیـػ. بیت ؿا ػنیم ػؿ تیز آ فی ىكم يي

ي يي فی ان ؼ ب قب یـي فی ؼ. ىكم گ ػا

قػ اث میب بیت ب يجبي آفـیو نتي

نتؼ. ي هي آ یب تز ب يبػ ك كبئ مت ا

عبنق ثغيؼ اقي ؿا نجت ث كبئب ك

مب ثي في يي يضن يى غـ يـ ى ؼب ػؿ ك

آؿػ امت: 666اىبؿا تجیب

... ا تخیم انكهي في انهى اننبثقب

ي انارت االئقب یفی ي ؽنك انبو

هي تـتیج تفبیه يقال فییب

كم ؽنك انبی؛

ثب قت ارت ىبینت آب ػؿ هى پیيی

يرت گـػیؼ ك ا اف ای بو ثب تـتیت

تفیم عب پؼیؼ آیؼ فیب آ يقل

« بیت»صق تبني امت. ای ب

38امت.

ي ففؼؿ فبو نفتي ؿا اف پـؿػگففبؿ ثف

رت رػ ؿا ا رت ان كـػ ا یـ یت تج ب

تي ك ؽا نت ی ػا ی ثبنب ك مت يم ا چ كب

هي ؼاؿػ ا ؽا ق قـي ػؿ ا ؿا ف گ

جؼأ هي ي هت اؿاػ ك ك مت يبػي ا یـ غ

ؼ ك اؿاػ ا ب مت نتي ا هق نتی ي غ

بیت امت.

بیتب ـا فیب ػؿ بنى قل اف ارت

111

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

انرػ ث قم ػى ؿمیؼ اك يك ػؿ

امتب ك ث ام امت ك ي ارت انرػ

ـفت فى جي ث بنى ثيـي ػؿگیـ ىـ ك ي

مؼ مت ثـ بل ؿا ػؿ یـ ك ىؼ ع یت قبثه

یت ؼ ب یـ قب یق پ یبيجـ رػ پ عػ

39ىػ. پـؿػگبؿ يضنة يي

رياي آرماوي خليف/ امام(. رئيس مييى ) فرمان11نت ج ػا يؼي ان جبل ث ػ نـئیل ىیظ ا

ثففـاي فففـػ انففب ؿاي ثفف فففؼگي يففؼي

نبي ى 40ا عػب مي نتي ىب بو ؼ ب

يؿػ عیو ؿا ػؿ يبػي جي پی نه يـات مه

یى يي یق ت بي يؼی فـاػ ا ؼ ا ػ

ىفب ػؿ ایف فى يؼی ؿا ثـ صنفت ربیگفب

فـػ ـ عب ق یژ ج كبؿ ػي

یف يي ػؿ تـ ئیل يؼی یبب ؿ ی ي ؼ. ػؿ ا ك

ۀ ففى افففـاػ يؼیفف قففـاؿ ثففبالتـی قفف

یـػ. يي ی 41گ نت ا بیي ك ت تا ثؼا ر ا

م بیم بصت ف ك مت گب ؿا ػاؿا اي گب ربی

نبي فـػ ا بل ػؿ ثـاي ك میب ث ك ا مت ا

ك الفو يي ؼانت ىزبتب تب فتب صك ؼ: ػا

یهت م ف ؼ ثـ ػاؿ مت ػؿ تبو ا یهتي ف

ـ اث ث گـ. ث ػی متگي ع ( میب آؿا ا

بي االي اع قي ب ثیيتـ اف ـ كل ثفـاي اؿفه

آبي ك ؿجـي تؼثیـ ايؿ افـاػ ػیگـ ؿا

ثبىؼ. ای افـاػ قجم ػؿ ػمت ػاؿؼب ـؿي يي

ك ث كبؿ میبمت ثپـػافؼ ثبیفؼ غنفت اف آ

ث عػ ؿا ت عیو پـػاع مت ث میب عػ

فب یك فبیم اع قي يتغهق گـػاؼ.

فـیو گـ آ بثـ ك ث ه ىبب ي پبػ

ىـ تؼثیـ ؼب يب عؼا يـػو ای يؿ ب ا

يب ث ای یت ؿا ت اف ؿ يـ صفب مت ا میب

يب يؼی تـی يـػ متب ثـ ؼ ػؿ مپـػ ا ا

گب مبك ربی ثـ ا فـػ ـ ك بو يؼی

ؿاي ارتبي عػ فیـ ػمت كنفي امفتب فـيفب

ايففب صبكففب ثبىففؼب فففـػ ػیگففـي یففق يي

اؼ ك فیـ ػمت گـي یب فـػي اق افـاػي

111

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

اؼ. يؼ

يؼي اث ۀ ربي یبيجـ میبب يؼی نب پ اي پ

ب امت؛ ىـ ارتبي ك تم ثـتـی انب

نبي ؿا ػؿ يؼي ا نت ىؼب فی یبيجـ ثب ك پ

ث ػاؿػ. ربي م صبل تزـ قای ك اي

ثـاي صف قبؼۀ آ تم جي ا و ىؼ م

مت. كـاؿ ا صبل ت ػؿ ىـیت ػؿ يؼی مي امب

پیبيجـب تؼ ایزبػ ىؼ عػ ؿا ك ثـ امبك

مت مت ا ىـیت ل يـي ا ث بنش ربي ي

ئیل يؼی ػؿ ؿأك آ ؿ يب يؼی ث يـػ

كؼ. نقو رػ جي ك ق بیي اگؾاؿ يي

ث مت میبیي ا نتي بو ی يم ـ تكب

زـ نبي ي بنى ا یت ػؿ یـ ب قق ع تض

ىػ. ايـي امت ب يكـؿ اف ای رت امت يي

صؼ جي ػؿ ؼ اف مت ث فت ؿیب يـ ع ث ا ك

ال پـػاعت ىؼ امت.

ػؿ انیب ىفب ػؿ ای ثبؿ آؿػ امت:

تا چ ػؿ ع فت ثیيتـ ثؼا يي آ

اتبػ تكی كـػب عـػيؼي صن

امت. پل ـ كل ػؿ ثبقي فب ایبنت

يتم ثػ ثبىؼب ني اف آب ثیگب

ى جبىؼ ثـ اؼاػ آب تبیم جبىؼ

ػؿ ای ػ فت يقؼو ثبىؼب ا ث ای

مت مقااؿتـ اف كني امت ك ػؿ ای ػ

فت يقؼو جبىؼب ـ چؼ ك ػؿ ثبقي

فب يقؼو ثػ ثبىؼ ... پل بنى تـ آ

تـ كبؿي كؼ امت ك ثب بقم ػ ؿا الفو

ینت تـ ؿا ثب ا ؿا یبؿي ػؼ بقم

تـ یبؿي ثگیـػ ث ا امت ك اف بنى

42....«ؿر كؼب

عهیف ثؼ اف ق یتب الفو امت ك اف نضب

-اع قي ػاؿاي ىزبت صن تؼثیـ ثبىؼ یؿ آگب يه اف ىـیت ثػب ايـ ؿرضیت

ػاؿي امفت كف ػؿ ايؿ صن فيفبو ثب تؼثیـ

ػؼ. ثبقي فب ؿا تضت انيب قـاؿ يي

میب ؿئیل يؼیب چ ؿأك رنؼ ػؿ ـ اث

ف مـ ػؿ ت ف امتب ك ثبیؼ يز فب ؼل

111

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

مت ثبىؼب ث ـ فـػ اف ـ جق ثبىؼب

مت رت ا ع ( 43ا نؼیؼ ا بػ پ ث ك

ه فب مت ئیل ك ؿ ؼب اي م ك كـػ

ثب عػ تبؿ یق ؿف یؼ ػؿ تج يـػو ثب ي ب

ؿمت ك ففؼگي يفؼي ىـیت ثكىؼ اف ای

نیـي يي نب ي مبػ ا ث میؼ ثـاي ؿ ىػ

میبمت. اعـي ك يفو مبػ قػ اث

اث میب ػؿ انیب ىفب آؿػ امت:

اجب ربي ىـب ثؼ اف ای ثب

ت پبمؼاؿا بيیب يـفت ىبعت تـتی

ىػ ػؿ ای ػعم عـد آب يـث يي

ىػ؛ قنت اصكبو ينبئم رقئي فـ ي

چـا ك فـ اصكبو رقئي فنبػ آؿ امت ب

ك تغییـ اقب ثبج تغییـ ث عبـ آ

44ىػ. اصكبو رقئي يي

يتـی يبوب ثی فب ا يؿػ نـئیل ػؿ ىیظ ا

فت ث ػ ر ؿا قم»ت ن» « متص « میب

يف ػاىت كبؿثـػ صن ؿیبمت یب قم ؿا

ػؼ. ػؿ ايـ ربػ يؿػ تر قـاؿ يي

/ ايفبو / عهیفف فقػ یف فؼ صفبكى

ث اث نبي ا ي ربي ىكم ػ تؼثیـ میب

آ ىكم ؿتي امت ك ىبؿ يقـؿ فـيػ

مت گؾاؿ ثـ يجبي آ فـو غنتی يؼی ؿا

اؼ. اك ثبیؼ يـػيب ـ یك ػؿ ایزبػ كـػ

بي في قـاؿ گیـؼ فیچ كفل یكي اف گـ

بم ثبم جبىؼ ث ؿىؼ فبیم ػؿي ػؿ

ف يـ ی ی ا ػ ا فـاى پـػافػ عػ ث

ؿئیل يؼی امت.

. وبت )وبي( 12جفف ب يفففيي كفف آ ؿا ييغفف يیففق

میبیي يي نف ك فه يي ؼ . يف نتي ػا

یت ی ب كبؿ ـ قل اثت یۀ مي ـ ىب

نـي يي اث نف ي ت كم فه ث ك ثؼ میب یب

مي اث نف میب جبل آ فه صل آ ث ػ میبب

گیـػ ػؿ پي تی ثغيي ث ای يفو ىكم يي

یبثؼ ػؿ میـ تكبيهي عػ ث پـؿه تكی يي

111

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

ػؿ پـػافػ. يفيي ك مبی آ يفو ج يي

فت ی يـ ؼؿ ـ فی مي نتي ىب

نبي ي ا نت ر یي فی یت گـا یت غب ب

مففیب یؼامففت يبففؼ يؼیفف يهففة اث

ي ػؿ ىبع فبیى ق پـػافه ي ث ضؿي اي ي

پـػافػ قم يزـػ ينیـي صیبي ایبي يي

م يي یبي ا بي ص بي فػ ؿا ػؿ ف نفي ی فه

ؼ ىكم يي تبفػ گب نؼ ث ت اي ػؿ

ازبيؼ ك بگقیـ ىبيم فهنف صف فهنف يي

ىػ. میبمي فینت ارتبي انب یق يي

013میب ػؿ ای ثبؿ ػؿ انیب زب اث

آؿػ امت:

ثبیؼ ػانت ك چ رػ اف يجؼأ

غنتی آغبف ىػب پیمتب ـ يـتج

ـتج پیيی ب پنی اف ـ كبل ب اف ي

پبیی تـ امت ای تقل اضب

یبثؼ. پل ي ئك ؿصبي اؿ اػاي يي

ىؼب ػؿ يـتج يزـػي ك قل بيیؼ يي

ال نتي قـاؿ ػاؿؼب مپل يـتج

فـىتگب ؿصبي ػیگـي امت ك ام هؼ

گیؼ. مپل يـاتت ث آب فك يي

ب ث آعـ ارـاو كـا آمبي امت ك ت

ػیگـ ثـتـي ػاؿؼب مپل ثؼ نجت ث یك

ؿمؼ ك اف آب ثت ث پیؼایو يبػ يي

پؾیـػ ػؿ يـصه غنت ؿ بـ ؿا يي

بي كبيم ث تؼؿیذ اؼ اؼ ب ؿ

ب غنتی كؼ. ػؿ تیز تـ ؿا قجل يي

تـ پؼیؼ يبػي اف ـ يـتج پنت

عاؼ ثػ. پل بي ثؼي تـ اف پؼیؼ فبم

تـی يـتج نتي ب يبػ امتب پبیی

مپل بـ ب مپل يـكجب ربػ ب مپل

رـبي بيي ثؼ اف آب يـتج

صیاب قـاؿ ػاؿػ ثـتـی صیاب

انب امت ثـتـی انب كني امت ك

فل ا ث ؿ قم ثبنفم تكبيم

ي یبفتب اع قي ؿا ك مـچي فبیم ه

امت ث ػمت آؿػ ثبىؼ ثـتـی فـػ

ای گـ كني امت ك امتؼاػ ؿمیؼ ث

111

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

يـتج ج ؿا ث ػمت آؿػ ا كني

بي م امت ك قاي فنبیو ػاؿاي یژگي

اؼب یي يـس ىؼ گب امت ك قج

ىیؼ ك و عؼاؼ ػیؼ فـىتگب ػؿ

ىػ ب ثب ثـاثـ ىغي ك ث ا صي يي

ىؼ اف ـف عؼاي ىكم ىجش صبـ يي

تبني فـىتگب ؼایي ػؿ گه ا پؼیؼ

ك مغي اف آیؼ ك ا آ ؿا ثؼ آ يي

مي يـػو یب يرػا فؼ فيیي ثبىؼ

ىػب ا ب ىغي ]ك ث ا[ صي يي

45ىؼ امت.

میبیيب نف ج ؿا ػؿ فه مي و امب يف

بئب فیب اني ق گـ ت قي بنى ك

رت یت ا ىي اف ب ك ب زـػ قل ي بؿف ي

یق جي رػ عػ ؽا یق مت رػ ا ان

46فاییؼ بیت اني امت ك ػؿ تـیف بیت

ثیب ىؼب ث يقبيي ثـتـ اف قل يزـػ ثؼ

یـ يي مك ػؿ تغی ج ث ح یك ـ ك مؼ ؿ

ن كى ا ث ص جي يب ؼب ا عػ يضكي كب ب ي

ثػ اتبف ث يبػ بصت یژگي تغییـ

یبثي يي بل بیي ك جيب تا بثـای ىؼب ث ثب

اػؿا افبففب ففبػؿ ثفف قففم ال ؿا یففق

عاؼ ػاىت ايب اػاي ثضج ػؿ ثبة ج ؿا

ـس نبي ي ا ـ ػؿ ربي يبػ قه بنى ػؿ

چفف آيففؼب پیففبيجـ ؿا كففـػ امففتب ثففبثـ آ

ثـتـ افـاػ انبي قهؼاػ ثـتـی فـػ گـ

ػ ػؿ ای ثبؿ ػؿ انیب ىفب چی آيؼ

امت:

ارت امت وث ـؿ ثبیؼ ا انب

ثبىؼ الفو وارت امت عیتي ػؿ ا

ىػ. ب یبفت يثبىؼ ك ػؿ مبیـ انب

كؼ ك ػؿ ثبثـای مبیـ يـػو ػؿ يي

ا ايـي نت ك ػؿ ثقی افـاػ یبفت

ىػ وثؼا میه اف آب يتبیق ي

ىػب پل ثـاي ا يزقاتي رػ ػاؿػ يي

ػؼ. ای فـػب ك تم آب عجـ يي

ىػ ارت امت ثـاي گبيي ك یبفت يي

يـػو ػؿ ايؿىبب متي بیؼ ك ث

111

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

اؽ عؼاؼ تبني ايـ صي وعؼاؼ

ا ؿا اقال ؿس انقؼك ثـ ي وجي

ت. اث میب ای تیضب ؿا ػؿ يقبن ام

في احجب انج كیفی ػ انجي

اني هللا تبني انبػ انی ث ػجبل

تیش ػؿ ثبة فؼگي ارتبي انب

ـؿ رػ مت گؾاؿ مت ؼل ا

گـ يقیت يؼل آؿػ امتب ك بیب

پیبيجـ وجي ػؿ فؼگي ارتبي يؼي

47ثبىؼ. ييانب

ي ثؼ اف ثیب نقو رػ قب ػؿ فؼگي

گؾاؿب كف ب ـؿتب رػ قبري انب

گؾاؿ يي جي ا ث قو ؿا ی قؼ ا ؼب يت ك

امت:

گؾاؿي ثبیؼ ثـ امبك امبك ای قب

ىبمبؼ آفـیؼگبؿ یگب تاب

ػابي آىكبؿ ب ث يـػو ثبىؼ؛

بینت فـيب ثـػ امت... آفـیؼگبؿي ك ى

اف ای ؿمت ك پیبيجـ اف ثبة ج

آگب ث يبؿف اني امت ثب تزهیت

ج ػؿ ي ثـ ا ارت امت ك صقبیق ؿا

ث كك تيجی تخیم ثـاي يـػو ثبفگ

بي يضنك كؼ يـػو ؿا اف ت پؼیؼ

ث ت ر ل اني ؿ ىػ یق

يبؿف حقیمب فیبػ ؿي ػؿ يیب رقئیب

كؼب فیـا اكخـ يـػو تابیي ػؿ ای

صقبیق ؿا ؼاؿؼب يگـ تؼاػ كي

تاؼ صقیقت تصیؼ تقی ؿا ػؿیبثؼ يي

ػؿ تهیى يـػو ث ای اؼاف كفبیت

ىـیك یـ ثي كؼ ك عؼاؼب ثي

يبؼ امت ايب صقیقت مبػ اعـي ثي

تػ يـػوب رق ث ىقب اعـي ثـاي

48اربل قبثم ـس ثیب ینت.

يؿػ عـي ب ا مبػ ؿا ػؿ ر میب ث ا

ث میؼ جي ؿا ػؿ ؿ رػ قـاؿ ػاػ مي ثـؿ

مبػ چ ثـاي او چ ثـاي عا ـؿي

ػاؼ. الفو يي

ج ث یق بیم نئه ف میب ػؿ ي ث ا

111

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

49 .455كؼ. وىفبء انیب جي اىبؿ يي

مت م ػ ثـ بئم م ف نت يتمو اؼ: صب

م ػؿ م و نت يت ىای ... صب ق ػؿ

ق غجی ... صبنت يتم ػؿ تؼثیـ ايؿب

ؿإك ای فبیمب فت صكت ىزبت امت ك

رػ يي ث ؼانت ؿا ب آ ؼب يز آؿ

بیم ـي عبؿد اف ف ب ك ای ني ؼب ك ا

ی ثـ ا غـ یق يفت ج عا ث فب

نت نب ػا ثي ا تا ا ؿا ؿ ىبیؼ ث ىػب

ثبىؼب چی كني جبػ ا پل اف عؼاؼ ربیق يي

. مهب بنى عهیف عؼاؼ ػؿ فيی امت

جي ؿا ـكب مبن ان عـ ؿ نت آ یق ػؿ ق

ػافؼ اىـف اف اىـف انبك في ؾا انبنى يفی

قم ق فل ب ثب ك ػاؿاي ـا م ثبنف

جي يي مي فل قؼ ب بك ىـف ان ىؼ؛ ا ثب

م ؿا قم ثبنف ق فل ب ك مت كیى ا ص

ػاؿامت فبقؼ فل قؼمي جي امتب ثبثـای

جيب اىـف اف صكیى امت.

ي ت ان یبيجـ ؿا ػؿ صك متبػ پ ك فـ ي

رت يي جي ا م ى ت ك قایي ؿا ؼب ػا

ر ؼ ؿا ا ىؼ ا ؼ اف آؿػ متب ث نت ا ت ػا

پـػافػ ك: رة جبػ ث ای ايـ يي

ای انب ]پیبيجـ[ ب كل امت ك

تاؼ ث تؼثیـ اصال يـػو ثپـػافػ. يي

اي میه فؼگي ػیي يهضت ث گ

اعـي آب فـاى آیؼ ا انبي امت

ك اف ػیگـا ث نضب ثـتـي ػؿ عؼا

50يتبف امت.ىبمي هو اني

گـ قو میبمي جي امت. ياؿػ يؾكؿب بیب

بل يي میب ث ار ث ك ا كـػ يبؼ تا ي

اي قجففم اف عهیففف اف ففـ جففي ؿا ػؿ ػؿرفف

یى بؿف ت ـ ي كیى اف يبف( ص بیم ف

ؼگي يـػيب يي يؼثـ ف ؼ ثـاي ك ؼب ػا

گؾاؿي ؿا ك افم ال ففؼگي ا یف قب

نبي ييي یت ا ؼ ر مت ت ئم ا ىؼب ؿا قب ثب

یؼگبؿ مبؼ آفـ ث ىب قای ؿا ی مبك ا ا

111

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

یگب تاب ػابي آىكبؿ ب ث يـػو

ؼ يي بنى 51ػا جي اف فت یب يـ يۀ ث ك اػا

هي امت.

قبئم ىؼ قو میبمي ثـاي جيب ق پیـفي

میبمففتب اف آ ؿ كفف تفیففق میبمففي اث

ؿ ا نب يت ي ا نت ر نقو فی ثی جب ؿت

یق يـ ثـاي ث عـي مبػ ا یت ثػ غب

-ايكب اؿتجب ػ بنى يفبؿ( اف ى ثفب یفكیت ػؿ ؼؿ ب فی یب هي ـ گـ تز ػی

گـػػ. رػ جي يك يي

. وتيج گيري 14متب نزى ا بيي ي میبب ث مي ا نف میب فه

يم يب كب بنيب ا ؼ ار ت ه ـ چ ثب گـ ك ػی

ي ي ـس ق عب ؿا ػؿ آ ي يي تا يف

یـي ك تغی مت يي ؿا اف آ كب یب يف كـػ

ػؿ يب ایزبػ يػ.

یك جي رػ یتب و ب ـس يف ثب

قي يي ثؼیي ته يـي ك ا يـي ـؿ ب ثه ىػ؛ ا

بو ج یم قب ي تك ك الف فـیو يؿ آ اف ا

نتي امت.

ىػب بو يجبصج ق ي ك يـس ييػؿ كبؿ ت

ػؿ ی ت ه ق ي ثـاي ييـیت ثغيیؼ قهي

ث بو صیبي ك اؿائ عاؼ ىؼب بیتب

ىیظ ت ه صكیب غو قاو ث ۀ انـئیل پل فيی

ك يي مت متبي ا ي ؿا ػؿ ؿا عؤل ق ـ ؼ تا

احجب ىـیت پـ كؼ. بیت تـیفي اف ي

غب ثـ آ ك اؿاػ مت فـیو ا متـاؿ آ ف ا

ت ؼا پؾیـف یف عػ چ ت ؿا ػؿ تـ ـ صك

يـ ضت ا جب ث اح يؼ ثـ آ ی رل ػ اف

ؼاؿػب بي ػؿ آ ؿا یق ت ت ی پـػاع ػ

چب ك ػؿ نتي. چب ك ػؿ ػیب ىى

ثـ یبف ث ارتبب یبف ث مت گؾاؿ

بگق يؼ ه ؼل يبي ث ي ثػ ؿا یـ

میب یبف ث ػی ؿا یق يـس ارتبيب اث

كؼ. يي

نب ثي ا ثـاي جي رػ نقو یؼ تـػ

111

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

چب ك عػ اثف مفیب یفق ىػب ى يـس يي

رب فهنف ثبیؼ ثـاي ثؼا اىبؿ كـػب ػؿ ای

ب ؿا گيب ثبىفؼ. ایف ايفـ اتقافي انب

يقنۀ قنت ثبیؼ يهك ىػ. فهنف میبمي ث

ـس يي نف ي ي فه بو اتقا نبي ىػب ا

غبف يي ثقؿگ ؿا آ يي فبیى چبن يي ي ؼب چبن ك

ك ػؿ بو فهنف میبمي اث میب صل يفو

گیـػ. ثیبػی ج ؿ يي

جـي اف گـ ع میب ػی ث مي ا نف میب ػؿ فه

نؼ جي يت ئیل ثب ؿ نتب ربي كیى ی ئیل ص ؿ

ب رففػ صففؿ ا ىففكم ىففػ يؼیفف ثفف يي

گیـػ ثب ربيیي ث ؿ اؿرش ث اتغبة يي

ي يي اػا جي و غبف مب آ ثؼی ثؼ یب

گب اث میب ث میبمت ارتبب ينبي

فيب امت ثب ا كفـػ فبو ثفـػ اف ى

كم متب یبيجـ ا ب پ يـ یت ا ك ػؿ ب ني ك

ج و ثب يف میب ث قػ ا مت ثم میب قب

نف ج ؿا اف فه و گـ يف مت ا یف ا تـ

نف ضج فه یت ث یىب كه صؾف ك میب ث مي ا میب

نفي بو فه مي ي ػؿ عبيه میب یك اه تبؿ

عاؼ ىؼ.

114

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

اوشتپيب چبپ ػو ػؿآيؼي ث فهنففاػب يیـجؼانضنی قیت. 1

.136 1076ؿيب وتـا: كتبثغب

چبپ ػو ب اؼیي میبمي ػؿ ام و ایـا صبتى قبػؿيب .2

.154ف163 1076وتـا:متب

تـر راػ ب تبؿیظ فهنف ام يی. بـی کـثب 3

.606 1073جبجبیی وتـا: کیـب

ء یك ىياهى أ انييء انؾي اب یضن ث أ». 4

ال یكب فب اؽا ي أ ػنیقآعـ یك ؽنك اني

صن ث يهقب ك ؽنكب نى یك يب اني أنى ی

ف ينهة صن ث يبفب أ اني يبنى یك ایب

اىبؿا میبب اث«. يبب یفتقـ فی اني كنت لكب

ىـس تیش اصؼ ثيتي وتـا: يمن فـگي ب تجیب

.019 1075آؿای ب

الرم اننبفم ب صتي یك انبني ال یك بنجب ايـا ». 5

یتیق فب يب غـ نقؼ بيزـي انغـي ؽنك ربؿیب

یك ؼ انغتبؿ أ اني قی بؿ ي ؼ االعتی

یقبل فی : ا اني في فن ش أأرت صتي ا ن

هج اؿاػت أني ث أصن حى نى یك ؼ انفبم أ

فبؽ انزاػ ب انك انضق ال غـ .غـبصن نى یك أ

ب پیيی میبب اث .«ال غـ ن في اننبفمانبنی ن

.064ف065

االلب تجبؿا انزب يت في انجؼأتكخـ اال. 6

یيتم هي صیخیب ب يتبل أۀراصؼ ي كم ال

يت في يـ غیـ كب بۀيتكخـيغتهف اتجبؿا

ؼؿ أكخـ ي اصؼ یفبؽ نى یك أ يهيبت

ال صیخیتي اعت ف ب اال يهاليۀ تؼؿ أيك أ

ثؾات ايكبي انرػ ثبالل ا يب ءيب كب نكم ىي

قم االل فیك ی بقم ثؾاتیا رػ ارت ان

بن ي قهي االل انرت انرػ ثبن ي صبن ث

نييء آعـ الا ء ثبن ي ؽات يجؼأؼ يجؼا ىي

انؿي يب يجؼأ يـا األ یكيهل ف يب ي أ

نهكبئ ثبنبػ ب يجؼأ األىج يـا انؿي األنهکبئ

ب بقم االل انؾي رت ث هبػ. فیك ثانبمت ن

ـ رنبي یزف انز يجؼأ انزـ قهي ثبآلعـ يجؼأ

اني ايـی: ثب ییـ مججب یب أ یك انآلعـ تفیم أ

.065ب پیيی میبب اث« رنتی ۀ يبػ ثؿۀ

م تيجؼ ث ثبنضقیقۀ قی ب ل یجؼ رـا فبأل. »7

ؽنك انزـ كؾنك مبیب رـيب هیب ق رـأ

111

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

یتي اني رـ اننبیۀو اانقهي صتي تتى األرـ

اىبؿا اث میب ب «مبي. ورـ قهيب ال یهقو

.067ب تجیب

في انقم ك یني انبنى انـي التفیزت أ ». 8

ي ـة اننبیۀو ا ال یت أ یك نؤلرـاالعیـ

اؿ نقيب يب نى فی. ال یكفي ؽنك في امتقـ انبۀ

ؽنك ي یب افتفیی ايب انؿ انؿۀ تقتـ ثب

یغتهف ي تغهف في یالبب ثضنت يبنک انقمب

اليجؼأنب ثضنت امتؼاػب انغتهف بقامتضقب

انـكق ۀرثتفیم يبیهي اننبیۀرـاو األ العت فبتب

ال تؼ( اػؿا االبو صثبانضی ۀر یهيبی

ؿ انبـ ت نزهتب ب ترؼفب ا تفبیه

يجخۀ يؿ ي أ ۀاننبیت فیب ثضنت نجب ي یز

.نقي تؼباالؼاػا ۀيغتهفايتقارب اننبیۀي

ي بقۀ انضیایۀ ان ۀبتیجانب تفی انفك

تیف بقۀاننقهي انؾي یهي ؾا انبنى ؼ انزـ ا

اني االمتكبل انضتبرۀرػ انزـ انقهی ي تتـت

اث « انبنیۀالفبب ایهیب ي انجؼی يبثؤالآل

.067 ب پیيیاىبؿا تجیب ب میبب

جیۀ اقتبء انضـكۀ في تتفق االف . ».... 9

في ثی انجیۀيقتي تهك فیزت ا یك تؼیـۀنان

انبػۀ أ تیئ یك يب تغهف فی يجؼ انبػۀرػ

انقل تك أفیزت يؿ...نهؿ انغتهف نك األ

انؾي یفی یهیبب ثم آعـب انؾي قۀؿانفب

فی ؿمى ؿ انبنى ءىي اننبیۀنضـكب ا ۀثيبؿك

انقم أفی ؽنك االفبلب كب ا رۀاالمفم ي

انیب زب ب « انتفیم رۀانقل ؿمى انؿ هي

تضیش تـر پژو یضیی یخـثی وتـا: فکـ ؿفب

1077 671 .

.600ب پیيیتبؿیظ فهنف ام يیب . بـي كـثب 10

. اث میبب ىـس تـر اىبؿا ب صن يهكيبيب 11

اىبؿا : .061 063 1068وتـا : مـه 061ىيىب

تفم أتضبل ۀانبنیب اقجش يب یقبل: ي االيؿ ف

فبنۀأصن ثبب نتک تضتب؛ ال ؽنك نب ىیئب

ثبالىیبء ان ئقۀبمب االيؿ نهزیم؛ فب ؽنک ي انض

ىیئب ألرم ىيء أ یفم انضق ا االل ۀبانيـیف

.ۀ ی ن نفه

اف » آيؼ امت: ىبؿا تجیب. ػؿثبؿ افب ػؿ ا12

ؿ پیمت تضـیكب فنبي ث فل يجؼأ يفبؿ( ث

فنبي ثـ یؤافب ىػ ای ييافب و مبي ارـا

ـیق یبػ ثمبی امت ك اف آب صـكب ارـاو ىقي

بؿ( قهي ث ؿ آیؼ چ تؤحیـ يف ىؼ ث رػ يي

پیمت تؤحیـ امت آ ىپیمت امت پل آچ تبث ای

چ يضـک غنتی ثـ ای . ػائي عاؼ ثػ

111

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

ا ؼجفبن« يفبؿ( قهی امتب رق ای يك غاؼ ثػ.

ۀفنبیل تفی ي تضـیكب ي ال یقاانفبؿ( انقه

تجج يب ۀىقی ۀفنبی ب هي یآاننبیۀنهفل

ال .االجبث يانض انؾکؿ هي اننبیۀنضـكب ا

هي .فب یتج ؽنك انتبحیـ يتم بحیـ انفبؿ( يتمتؤ

اث ك غیـ ؾا. ال ی .ا انضـ االل انفبؿ(

.048-049ب پیيی باشارات تبیات میبب

يتـرى رفـ غجبب چبپ ب ف مف ىی . جؼهللا ب 13

.416 1067ال وتجـیق: کتبثفـىی ایـاب

048ف 049ب پیيیاىبؿا تجیب ب . اث میبب 14

وتـا: يبنب تجیقي ػؿ فهنف ام يي . میؼ ىیظب 15

.103 1068عاؿفييب چبپ الب

يضقق يضش ػکتـ ب ؿمبن ثـ احىبب اث می .16

.063 انؼیب جؼااليیـ ىل

.56ب بب ىفبانفل ي کتبة .17

.90ف 95ب ببػب ان انجؼأ .18

54قنت يق قنت جییب ب ی انضک. 19

.160 الجاةیق

وتـا: قؼؿ ب ػاوب ييـیت ػؿ ام وب ػاػ فیـصي. 20

.041ف046 1087يـ یب

يجبي اؼیي میبمي ػؿ ام و جبمهي یؼ فزبيب .21

ـب چبپ الب وتـا : يمن فـگي ػاو اؼیي يب

1079 170.

یق 047ب بب قؼؿ ب ػاوب ييـیت ػؿ ام و. 22

تؤحیـ فهنف میبمی اث میباثانفم ىکؿی ػؿ کتبة

ػؿ صؼ آگبی گبؿؼب »آ ثـ اػاؿ ثؼی يتقؼ امت:

اث میب ث ؿ ينتقیى یچ گب ا س يـف ف مفب

ؿا یچ گب ػؿ « ج امتانب يرػ يؼی ثبن»یی

آحبؿ عػ ث کبؿ جـػ امت؛ ـ چؼ ک عار یـ

ی اف يبنت اث میب اىبؿا انؼی می ػؿ ىـس کتبة

ؿا یق ب « تؼ»ای يفو ؿا ثـػاىت کـػ

اؼیي میبمی اث میب « ارتب جیی ثيـ ػانت امت

يیـ جؼانضنی .034ب ب تؤحیـ آ ثـ اػاؿ ثؼیب

فاػب ػؿآيؼی ث فهنف وتـا: کتبثغب ؿب قیت

انفبعؿی عهیم انزـب تبؿیظ ب. ص163 1076چبپ ػوب

فهنف ػؿ رب ام وب رهؼ ػوب تـر جؼانضؼ آیتی

.539 1085وتـا: فيبب

.047قؼؿ ب ػاوب ييـیت ػؿ ام وب پیيیب . 23

ک انقؼ االل ننب؛ فی انن . فیزت أ ی24

هی ارقاء انخ ح: انؼثـ انب انؼیۀتـتیت

رل يى ؿئینب یتـتت تضت مانضف؛ أ یـتت فی ک

ؿمبء یهب یتـتت ى ؿإمبء یهىب انی ا یتی

انی افبء انبك ف یک فی انؼی انب يم نیل

111

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

فی يفۀثم یک نکم اصؼ يى ن يقبو صؼػب

انتم أ ال یزم الصؼ انجبنۀانؼی أ تضـو

مجی انی أ یک ن ي غیـ انغ انؾی الثؼ ي

.447ب ىفبءاالنب... . کبى اعا فزبیب ـی ؼانت ػؿ فهنف میبمی 25

.168ب 1075ب 4ب ىبؿ بي فهنفثهی میبب .ب. 26

. 170ب يجبی اؼیي میبمی ػؿ ام و. یؼ فزبیب 27

.03ب اننیبمیۀوث قم اف کتبة

.447ب پیيیب ىفبء. 28

.454ب ب. 29

.447ب ب. 30ر يبل ييتـکب ث ي انؼیۀ. یزت أ یک فی 31

ب کبنخـا انجییۀصق( یفـ هی أالؿثبس انکتج

ث یک ي أيال قثۀ ث یفانتبد؛

ؼۀب انغبئىب یک ؽنک نهنۀانبثؾی

... انغـايب کهب ال تن هی بصت ييتـکۀنبنش

.447ب ىفبءب ربیۀـی ؼانت ػؿ فهنف ». ػکتـ ثـاو اعا فزبیب 32

.167ب 1075ب 4ب ىبؿ بي فهنف« میبمی ثهی میبیج یزف ا یغبت ضا ثؾالثؼ ي ا یک »... . 33

انبك یهقيى انن الثؼ ي ا یک ؾا االنبب

ـک انبك آؿاء ى فی ؽنک فیغتهف یـی یتالیزف ا

انيفبء اث میب « کم يى يب ن ؼال يبهی هى...

قؼو نب انؼکتؿ ب ؿار 6پیيیب رهؼ «انیب »

ب ػؿثبؿ فهنف ام يی ؿه تجیقاثـایى يؼکؿ ثیيی

1061تـر يضؼ آیتیب چبپ ال وتـا: ايیـکجیـب

411. اـا انی قؼ انؼ »... . قـاؿػاػ 34

«.االرتبب ...

.683696ب پیيیب انیب زب . اث میبب 35

ا یک انغیـ انک فی ؿۀـفرت »ب 685ب ب. 36

ؾ االىیبء اب یک عیـا ثؼ أ یک ق يخم ؾا

«.انيـ ي...انخبئجۀ ثم ؼو يقتی جب انيیء ي انکبال . »... 37

نؼوب اب ا... انيـ ثبنـ ن جیۀ

«. انيـ یهضق يب فی جب يب ثبنق ؽنک االرم انبػ

فاػ ب صقق صن صنانیب ي کتبة انيفبءاث میبب

االيهی وقى: يـکق اتيبؿا ػفتـ تجهیغب ام يی صف

.416 1076هی قىب

»... ب 066ب پیيیب اىبؿا تجیب . اث میبب 38

فی ي ؽنک انبو هی تـتیج تفبیه يقال ی

«.انبیۀفیب. کم ؽنک

111

ؿبث / ىتف يم ؿبى /ىػ لبم

86

ی انبیۀب 68 ب پیيیب انیب زب . اث میبب 39

ک االل بنب نؾات ثب هی انرػب ي بو انغیـ

ؿایب ث نؾات نهغیـ انکبل ثضنت االيکب. هۀ

هی انض انؾکؿ فیقم بو انغیـ هی انر االثهغ

فی االيکب فی يب یقه بيب يب عیـا هی ر

ی تؤػی انی انبو ثضنت االثهغ انؾی یقه فیبب ه

االيکب.أ االنب یفبؿ( ». قل اال: ا ي انهو 40

مبئـ انضیاب ثؤ الیضن يیيت ن افـػ صؼ ىغب

تؼثیـ أيـ ي غیـ ىـیک یب هی یتنی اصؼا

ـؿیب صبربتب ا الثؼ ي ا یک االنب يکفیب

االعـ ایب يکفیب ث ثیـب ثآعـ ي یک ؽنک

فیک يخ ؾا یجقم نؾنک ؽانک ثغجـ نؾاب ؾا

نؾاب صتی اؽا ارتا االثـۀ یغی العـ االعـ یتغؾ

أيـى يکفیبب نؾا يب اـا انی قؼ انؼ کب

االرتبب ف کب يى غیـ يضتب فی قؼ يؼی هی

ي ي ىـکبئ االقتبؿ هی ىـائ انؼی قؼ ق

انيج ي انبك فق فب یتضیم هی رل ثیؼ ارتب

بػو کبال انبك ي ؽنک ف ثؼ اال يخبث ي ارتب

ي تيج ثبنؼیی. الف ثؼ فی رػ االنب ثقبئ ي ييبؿکتب . »... 41

مبئـ ی ؽنک يفب کب الثؼ ثبيهۀاال انيبؿکۀتتى

ؼلب مۀي انبيهۀاالمجبة انتی تک نب الثؼ

الثؼ نهنت انؼل ي مب يؼل الثؼ ي أ یک

یتـک انبك آؿاء ى فی ؽنک ا ؾا انببب ال یزف

فیتغهف یـی کم يى يبن ؼنب يب هی هبب

االنب انی ؾا االنب فی أ یجقی نضبرۀفب

انی اجب انيـ هی انضبرۀرػ أىؼ ي یتضم

االىفبؿ هی انضبرجی تقیـ االع ي انقؼيیب

«اىیبء أعـ ي انبف انتی الـؿ...تبؿیظ فهنف ػؿ ایـا رب . هی اغـ صهجیب 42

.063 1061وتـا: اتيبؿا فاؿب ام يینقم صبم غیـ یم ا ا أ ۀثبننیبم. ا ينتقم 43

صن انتؼثیـ انيـیفۀ ي انيزبۀ انفۀ االع (

ف يب تضیضب یـ ـأصتي ال ثبنيـیۀا بؿف

ن هیى یانزؿ ؼ انزی ی هق ینته یتف

...« انیم تبفا اني ا أفتـقا اى اؽأ

- يؼی قػ ىیظمیبمت ربي. ػکتـ ؿا میؼب 44

کتبة تؤي میبمی ػؿ تبؿیظ 93ب انـئیل اثهی میب

تفکـ ام يی چبپ الب يمی زفی وتـا: پژيگب هو

.1074انبی يبنب فـگیب

یزت ا 405ف406ب پیيیب ىفبء انیب . اث میبب 45

تهى أ انرػ اؽا اثتؼأ ي ؼ االل نى یقل کم تبل

فبل ػؿرب . یض أػ يـتج ي االل. ال یقال ي

111

یمبیم فنهف ؿػ آ بگیبر یج وفي

بیم ثا

انتی تنی قال. ؽنک ػؿرۀ ان ئکۀ انـصبیۀ انزـػۀ

انتی تنی فمب ی ان ئکۀ انـصبیۀ حى يـاتت

ثب اننبیۀ. حى يـاتت االرـاو ان ئکۀ انهیۀ

أىـف ي ث انی ا یجهغ آعـب. حى ي ثؼب یجتؼی

فتهجل ال انکبئۀ انفبمؼۀنهؿ انبػۀ انقبثهۀرػ

تؼؿد ینیـا ینیـا فیک ال تانبـ. حى ؿۀىیء

انرػ فیب أعل أؿؽل يـتج ي انؾی یته فیک

ب حى انبـب حى انـکجب انبػۀأعل يب فی

انزبػی. حى انبيیب ثؼب انضیاب افهب

انبك ي امتکت فن ق ثبنفم االنب افم

. افم الء هیۀيض ن ع ( انتی تک فبئم

انفنبیۀقا اننتؼ نـتج انج انؾی فی

عبئ ح ث ؽکـبب: ا ین ک و هللا یـی ي ئک

هللا تبنی قؼ تضنت هی ؿ یـاب. قؼ ثیب کیفی

ان ئکۀن تتيجش ثیب أ ؾا انؾی یصی انی ؾا

یضؼث فی مب ین یک ي قجم هللا تبنی

. فین ي غیـ ا یک ؽنک ک يب ي انبك ان ئکۀ

االؿی. ؾا انصی انی.اانضیاالنی تقتی تهک انبف انبیۀ. ف یزف أ تک 46

ال أ یک انجؼأ االل امب انتی ی ال تتقی ؾ

ؽنک ال یهى ؾاب ال أ یک یهى ثؼ ان ئکۀ

ؿی صن ه فی بو انغیـ انک رػ انـیيب

نتیؼ بو انغیـ ال یرؼ ثم کیف یزف ا ال یرؼ يب

يتهق ثرػ يجی هی رػ يرػ؟ فارت اؽ أ

«جی...یرؼ ان

.488ب پیيیب انیب ىفب. اث میبب 47

ال ». 066ف060ب پیيیب انیب زب . اث میبب 48

هللا تبنی ف( يـفۀن انی أ یيغهى ثيیء ي یجغی

ن فی ثیتنـ ... فب کم نأ اصؼ صق ال ىجی يـفۀ

صقیقۀ. ال یش ثضبل أ یـ أ ؼ انضکۀ االنیۀ

ثم ال یزت ا یـع فی انتـی ثيیء انبيۀتب یک

ثـيف ۀهللا تبنی ر نۀي ؽنک ثم یزت أ یـفى

«ي االىیبء انتی ی ؼى ی رهیه... ايخهۀ-ب پیيیب تضیي اف صنانيفبء انیب . اث میبب 49

پبؿقی. 538فاػ آيهیب

ؾا . »... 003یب ب پیيانیب زب . اث میبب 50

االنب انهی ثتؼثیـ اصال انبك هی يب تتى ث

أمجبة يیيتى يبنش يبػى انب یتیق

«.مبئـ انبك ثتبن

صتی . »...066ب پیيیب انیب زب . اث میبب 51

انزؿ ؿم انقل هی ننب ي االن تهقی ی

«.بۀانثبم ان ئکۀ