Филологическ

ое наследие

Ломоносов Михаил Васильевич

В основном он работал в области физики и

химии…

Важнейшими филологическими трудами Ломоносова

были: «Российская Грамматика» (1755-7),

«Рассуждение о пользе книг церковных в российском

языке» (1757) и «Письмо о правилах российского

стихотворства», или «Рассуждение о нашей

версификации» (1739).

До середины XVII века в русской литературной

речи было своеобразное двуязычие.

В распоряжении пишущих было два типа письменной

речи, каждый из которых применялся в зависимости от

содержания и литературного характера излагаемого:

1) Церковно-славянский язык - для всего, что

было адресовано к читателю как материал для чтения.

Этот язык был исключительно книжный, сильно

отличавшийся от древней русской бытовой речи.

2) Московский приказный язык – применялся для

чисто деловых надобностей (официальной и частной

переписки, дипломатических отношений и т.д.).

Начиная со второй половины XVII века, и,

особенно при Петре I, значительно расширилась

область применения письменного слова:

- новые жанры художественной литературы;

- появление научно-технической

литературы;

- распространение печати;

Для новой литературы нужен был новый

книжный язык, пригодный для литературного

письма и обладающий соответствующей

образностью, но и в то же время был бы лишен

привкуса церковности и старины.

Бессознательно литераторы чаще всего прибегали к

беспорядочной смеси из двух основных типов прежнего

письменного языка, примешивая к ней заимствования из

западноевропейских языков.

Видев же Василей оной чулан устроен зело

изрядными красками и златом украшен, и окны

сделаны в верху онаго чулана, и рече им:

«Братцы молодцы, извольте верить, что без

вас ходить не буду и в том даю свой пароль».

( «Гистория о российском матросе Василии Кориотском и о прекрасной

королевне Ираклии Флоренской земли»)

Все слова, какими может располагать

русский язык, Ломоносов делит на три

основных разряда:

1) Слова, общие для языка церковных книг и для

простого русского языка, например, слава, рука, почитаю.

2) Слова церковных книг, которые в простом русском

языке не употребляются, но все же понятны грамотным

людям, например, отверзаю, взываю, насажденный.

3) Слова, совсем неизвестные языку церковных книг,

как, например, говорю, ручей. В числе этого рода слов

Ломоносов особо выделяет слова “презренные”, то есть

грубые и вульгарные, которые он не советует употреблять.

Посредством различной комбинации слов этих трех

разрядов, в русском литературном языке создаются три

разных стиля:

1) Высокий - использовался для написания оды,

героической поэмы, трагедии, ораторской речи;

2) Средний  - для драмы, сатиры, дружеских

сочинений;

3) Низкий — для комедии, письма, песни, басни.

1) Отношение церковнославянских и

русских народных элементов в составе

русского литературного языка;

2) Разграничение литературных

стилей;

3) Классификация литературных

жанров

В этом труде ученый решил три важнейшие для того времени

задачи:

Содержание книги делится на шесть

наставлений:

1) О человеческом слове вообще;

2) О чтении и правописании российском;

3) О родах имен и склонениях;

4) О спряжении глаголов;

5) О служебных частях речи;

6) О сочинении частей слова;

«Российская грамматика» Ломоносова была первой научной грамматикой русского языка, первым сводом правил русских слов.

Черновые заметки Ломоносова к его “Российской грамматике”, показывают, с каким ясным сознанием лежащего на нем гражданского долга приступал этот великий исследователь природы к своему обширному филологическому труду.

 

Основная заслуга Ломоносова

заключается в том, что он

создал прочную почву для

развития нового книжного,

но уже светского,

общегражданского русского

литературного языка.

«Российская грамматика»

Ломоносова, выдержавшая

пятнадцать изданий, и в наши

дни является ценным

источником для изучения

русского литературного

языка XVIII в.