Чехия 5 звёзд

О Чехии написано так много книг и путево-дителей, издано столько рекламных букле-тов и экономических исследований, что

задача выпустить новый альманах об этой стране сначала показалась невыполнимой. Но потом из споров, сомнений, бурных дебатов возникла идея, которая и легла в основу издания.

«Чехия 5 звёзд» — это повествование о стране гла-зами людей, которые здесь живут и хотят расска-зать своим гостям самое интересное из её истории, найти в прошлом и настоящем Чехии те страницы, которые не оставят равнодушными жителей Рос-сии, Беларуси, Казахстана и других стран.

«Чехия 5 звёзд» — это не банальный каталог VIP-товаров и услуг, это альманах о Чехии, который интересно читать, открывая для себя новые и не-известные страницы её прошлого и настоящего. В основу альманаха легли работы журналистов и редакторов издательства «Пражский телеграф», которое выпускает еженедельник «Пражский теле-граф», ежемесячный журнал «Чехия сегодня», журналы «Жар-птица» и «Очаг», а также множе-ство справочной литературы о Чехии — от образо-вания до правил дорожного движения.

Мы с нетерпением ждём начала работы над следу-ющим выпуском альманаха и горим новыми идея-ми, которые непременно найдут своё воплощение в следующем выпуске.

До встречи!

Наталья Судленкова, шеф-редактор издательства

«Пражский телеграф»

Отличная кухня, способная поспорить с лучшими ресторанами,

выбор напитков на любой вкус и крепость, и самое главное –

дружелюбный персонал и первоклассный сервис.

В Caffrey’s Irish Bar всё по-настоящему: настоящие английские блюда, настоящий ирландский виски

и дух истинной Британии.

Прямые спортивные телетрансляции, ежегодный

фестиваль ирландской музыки и первый чешский устричный

чемпионат – настоящий друг всегда найдёт, чем развлечь Вас.

В зале на 20 человек Caffrey’s Irish Bar поможет организовать деловую

встречу или мини-конференцию.

Staroměstské náměstí 10, Praha 1тел.: +420 224 828 031

www.caffreys.cz

Ирландию в Праге Вы найд¸те по адресу:

В ч¸м секрет идеального бара?

ЧЕХИЯ

2

СодержаниеЗнакомство с Чехией4 Эта романтическая Чехия…

история8 собор святого вита

14 Библиотека страговского монастыря30 ах, эти пражские улицы русские!34 русский храм на чешской земле

Легенды Праги16 староместский орлой мастера гануша18 голем20 доктор, который продал душу дьяволу22 святой ян непомуцкий — цена преданности своему делу

сПециаЛьный Проект24 Прага вчера и сегодня

кухня40 Шеф-повар гостиницы Art Deco Imperial Зденек Полрейх-гуру чешских поваров 44 Чешская кухня: много и вкусно

интересно50 Чешская свадебная сказка82 отдых в Чехии — залог здоровья

Лица Чехии56 надежда абрикосова-хлудова. Первая дама русской эмиграции и чешские премьер-министры60 ядран Шетлик. По обе стороны объектива68 Эва Штепанкова. Повелительница женской красоты70 вацлав сура: «сибирь — самое холодное место в северном полушарии»72 марина крашенинникова: «я не собираюсь проигрывать!»74 Петр Брох. герой нашего времени

БиЗнес78 император семейства гранатов80 я куплю себе дом…

Редакция

Шеф-редактор: Наталья Судленкова

координатор: Алла Климова

дизайн и вёрстка: Олег Васильев

администратор: Марина Усович

Отдел рекламы: Евгения Павлова Александр Павлов Александр Жуковский

авторы: Наталья Корнелюк Юлия Костюкова Валерия Симаева Дария Соловьёва Андрей Фозикош Наталья Лисняк Рада Малиева Оксана Барон

консультант: Ольга Кондрашина

Фотограф: Алла Климова

дистрибуция: Post Service

адрес редакции: PR-Aspekt International s.r.o. Havličkova 11, Praha 1, 110 00.

Телефон: +420 222 322 179 +420 732 327 818

e-mail: [email protected]

web: www.czech5stars.cz

Фотографии предоставлены порталом www.czechturism.cz.

При подготовке текстов для статей «Собор Святого Вита» и «Библиотека Страговского монастыря»

использованы материалы портала Любови Полевой www.youcityguide.cz.

За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несёт. Мнение авторов может

не совпадать с мнением редакции.

РУБРИКА

12

тел.: +420 257 011 911, факс.: +420 257 011 966U Luzickeho seminare 3, Mala Strana, Praha [email protected], www.lundborg.cz

Рядом с гостиницей в средневековье проходила «Королевская дорога», по которой императоры Чехии во время торжеств шли в свою резиденцию – Пражский град. В отеле Rezidence Lundborg средневековье вед¸т свой диалог с современностью, а все привычные для современного человека удобства не заглушают дух XIV-ого столетия.

В отеле Rezidence Lundborg 13 апартаментов. Все они оборудованы в соответствии с современными стандартами комфортного проживания – от цветного телевизора до гидромассажной ванны. Из окон большинства номеров гостям открывается вид на Карлов мост.

Отель предлагает свОим гОстЯм специальные прОграммы: ● Golf Package с поездкой на известные гольфовые поля● Honeymoon Package для новобрачных● Culture Lovers Package с экскурсией по Пражскому граду● Relax Package с сеансом массажа● Family Package с 3-хчасовой экскурсией по историческим местам Праги.

WellnessВ отеле находится массажный салон STONEHOUSE. Гости Rezidence Lundborg получат 15%-ную скидку на все процедуры салона.

Отель Rezidence Lundborg расположен в самом сердце Праги в уникальном здании, которому недавно исполнилось 700 лет. От отеля рукой подать до жемчужины готической архитектуры – Карлова моста.

ЧЕХИЯ

4

романтическая Эта Чехия...

знАКомство с ЧЕХИЕй

5

сохранилось более двух тысяч, среди кото-рых готический Пернштейн, королевский Крживоклат, легендарный замок Бучовице и т.д. Прогулку по ним можно соединить с посещением галереи, концерта старинной музыки, рыцарского турнира или народной ярмарки. Во многих замках и градах просто нельзя не провести романтическую ночь.

В Чешской Республике несколько де-сятков крепостей и замков, в которых могут останавливаться туристы. Дни, прожитые в сказочной атмосфере, а особенно свадеб-ная ночь, оставят у вас воспоминания на всю жизнь.

Если вы влюблены и ищите романтичный уголок, куда могли бы увезти свою любимую, хотите повеселиться и пережить романтические чувства, значит поездка в Чехию — одну из красивейших стран мира — то что вам нужно! В каждом уголке этой живописной страны вы будете окружены романтической атмосферой прошлого. Ведь именно в Чехии жил когда-то легендарный покоритель женских сердец Джакомо Казанова, любили и страдали Гёте и Бетховен, звучала музыка Моцарта, и сам он, взволнованный любовью пражан, дирижировал здесь своей оперой «Дон Жуан».

город-скаЗкаПрага — это один из красивейших

городов в мире, хранящий в своих улочках невероятное количество магических тайн, секретов и легенд. Этот город — настоя-щий рай для романтиков, где можно гулять по извилистым улочкам, освещённым све-том газовых фонарей, плавать на лодках и теплоходах по реке Влтаве или отдыхать в уютном кафе, наблюдая за текущей вокруг жизнью. Кажется, что время остановилось здесь ещё пару веков назад.

Весь город наполнен множеством са-дов и парков, которые расположены как в центре Праги, так и за её пределами. Поэ-тому вам всегда удастся найти тихий уголок для отдыха от городской суеты.

Одним из излюбленных мест роман-тиков является Гора Петржин, на вершину которой можно взобраться на фуникулёре. Здесь можно посетить Штефаникову обсер-ваторию, зеркальный лабиринт и, главное, Петржинскую обзорную башню, точную, но уменьшенную в 6 раз копию Эйфелевой башни в Париже. Прогулка в парках и садах под башней с видом на город оставит у вас самые романтические воспоминания.

Кроме того, у вас будет замечательная возможность прокатиться по узким улочкам Праги в старинном экипаже. Незабывае-мой также станет прогулка на кораблике по Влтаве вдвоём, но особенно романтичной она будет с ужином под шёпот волн.

окутанные тайной ЗамкиПосещение чешских градов и зам-

ков — это, вне сомнения, романтиче-ское путешествие. В Чехии их

Замок Глубока над ВлтаВой – ажурная скаЗка

бельВедер или дВорец королеВы анны яВляется ярким примером итальянскоГо ренессанса

ЧЕХИЯ

12

Staromestske namesti 20 - Praha 1, тел.: +420 221 421 111e-mail для резервации: [email protected]

Пусть ваша деловая поездка или отдых останутся незабываемыми. Old TOwn Square HOTel & reSidence – сердце Праги ждёт Вас.

телефон ресторана: +420 221 421 160, e-mail: [email protected], www.bilykonicek.com

знАКомство с ЧЕХИЕй

7

Вы хотите, чтобы окна вашего номера выходили на самую красивую площадь Праги? Чтобы, выйдя из отеля, вы могли сверить часы со знаменитым Орлоем на Староместской ратуше? Чтобы вокруг кипела пражская жизнь, а вы могли насладиться покоем в роскошной обстановке пятизвездочного отеля?

Ответ на все эти вопросы - “да”, если вы выбрали отель Old Town Square Hotel & Residence.

Отель располагается в двух старинных зданиях, постоенных в конце XII века и занесенных в список ЮНЕСКО. Когда-то здесь останавливались поэт Карел Гавличек-Боровский и композитор Бедржих Сметана. Сегодня роскошные апартаменты готовы принять вас.

Проживание в центре сэкономит ваше бесценное время и избавит от необходимости совершать лишние переезды по Праге. А сделав лишь несколько шагов от дверей отеля, вы мгновенно попадёте в средневековую чешскую сказку.

Мы так же рады пригласить вас в ресторан “Белый единорог” (“Bily Konicek”). Расположенный на тихой пешеходной улице ресторан предлагает освежиться летом или согреться зимой. Блюда из свежайших продуктов и шикарный выбор сигар и вин из Италии, Франции, Чехии и Чили.

Необычайно уютную атмосферуру создают своды ресторана, которые помнят истории, случившиеся сотни лет назад. Средневековая обстановка и живая музыка располагают к отдыху и помогают глубже проникнуться атмосферой старинного города.

Пусть ваша деловая поездка или отдых останутся незабываемыми. Old TOwn Square HOTel & reSidence – сердце Праги ждёт Вас.

телефон ресторана: +420 221 421 160, e-mail: [email protected], www.bilykonicek.com

ноЧные ПрогуЛкиНочь — это магический

феномен, когда всё вокруг по-крыто необъяснимой тайной. И раскрыть эти тайны можно, прогулявшись по ночным замкам и крепостям. Под покровом ночи на местах, которые пережили столетия, оживают древние ле-генды и стирается грань между реальностью и воображением. Ночные прогулки устраиваются во многих замках и крепостях, расположенных по всей стране.

Увидев ночное лицо Чехии, можно познать неизведанное и придать своему путешествию в сердце Европы приключенческий аромат. Кроме замков, можно пройти по ночным улочкам чешских городов, а также зоопаркам и музеям.

Помимо этого, вы сможете посетить ночные клубы, дискотеки или просто прогуляться под луной. Центром ночной жизни в Чеш-ской Республике является Прага, которая предлагает своим гостям массу возможностей, не уступая в этом и другим культурным мега-полисам мира.

ЧеШская ПриродаСкальные города, виноградники, луга, озёра или тихие заво-

ди — этих мест, прямо созданных для романтических ощущений, вы встретите в Чехии предостаточно. Если вам по душе панорамы, открывающиеся с горных хребтов, или прогулки у озёр и рек — тог-да эти места для вас. Благодаря небольшой территории страны за несколько часов можно побывать в её самых различных уголках.

Одним из самых романтических мест Чехии является на-циональный парк Шумава (Šumava), который простирается вдоль чешско-немецкой границы. Девственная природа этого края прямо создана для романтического отдыха. В знаменитой чешской пуще Боубин (Boubín) вас поразит таинственная красота нетронутых озёр. А какой изумительной красотой вы будете любоваться на романти-ческих прогулках пешком или на велосипеде!

Чтобы ваш отдых оставил самые чудесные воспоминания, по-сетите область Моравского краса (Moravský kras), где расположено больше тысячи пещер. Эта область относится к самым большим пе-щерным системам в Чешской Республике. Здесь нужно обязательно увидеть самую глубокую пропасть на территории Чешской Респу-блики — Мацоху (Macocha), глубина которой 138,7 м. К пропасти можно доплыть на лодке по речке Пункве.

Закружимся в танце...В Чешской Республике традиция балов живёт и в XXI веке.

В отличие от других стран, на чешских балах танцуют не только «сливки» общества, но и обычные граждане. Дамы в шикарных бальных нарядах и мужчины во фраках будут окружать вас на ро-мантическом балу в огромном сверкающем зале.

Сезон балов обычно начинается в феврале, когда по церковно-му календарю оканчивается время поста. Сегодня эти сроки не со-блюдаются точно, поэтому на бал можно отправиться и в декабре.

Балы пользуются популярностью и в городах, и в сёлах, где на них собирается общество по интересам. Например, балы охотников, пожар-ников, футболистов, садоводов-любителей... Интересы, конечно, могут быть разными, но главное требование — это праздничная одежда.

НАтАЛья ЛИСНяК

ЧЕХИЯ

8

пел за свою веру. Его пытали, бросив в чан с кипящим маслом, но произошло чудо: он остался жив. Затем его бросили в темницу, куда запустили злых и голодных львов, но через некоторое время львы покорно, как кошки, лежали у его ног и ласково лизали ему руки. В третий раз Вита пытали калё-ным железом, но и здесь он выстоял…

По мнению многих, собор святого Вита открыл в Праге новую архитектурную традицию кульминирующей готики. И тут возникает вопрос: если слово «готика» про-исходит от итальянского «gótico» и перево-дится как «готский» или «варварский», то что общего варвары могут иметь с чистыми помыслами авторов помпезного собора? Дело в том, что термин «готика» в переводе со старофранцузского и старонемецкого языков означает «исток», в перво-начальном по-нятии — «ис-ток всего с у щ е г о » . Поэтому

Собор святого ВитаПанорама пражского Града с резными шпилями готического кафедрального собора святого Вита как будто плывёт над чешской столицей. Без прикрас можно сказать, что собор — одна из самых впечатляющих достопримечательностей Праги, вид которой мало кого оставит равнодушным. Как и все готические соборы, храм святого Вита можно отнести к долгостроям, поскольку на его сооружение «под ключ» ушло практически 600 лет — с 1344 по 1929 годы.

Проект был задуман Карлом IV с поистине королевским размахом, символизирующим тройствен-

ность метрополии: Прага — главный город Чехии, Град — основа Праги, а собор Свя-того Вита — главный храм Града. Вполне естественно, что с такими высокими целями собор не мог вырасти за два дня.

В основании собора лежит церковь в форме ротонды, заложенная принцем Вацлавом ещё в 926 г. Важность церкви возросла, когда в неё поместили останки св. Вацлава. Принц, убитый собственным братом, стал национальным святым, цер-ковь же была слишком маленькой для всех пилигримов, желавших поклониться его праху. так на месте ротонды в 1060 г. благо-даря князю Спитигневу возникла базилика в романском стиле.

21 ноября 1344 г. за четыре недели до одного из самых больших католических праздников — Рождества Христова — в основу будущего помпезного сооружения, около базилики святого Вита, был заложен первый камень. Полуслепой ян Люксем-бургский — отец Карла IV — в честь этого торжественного события объявил, что жерт-вует на строительство храма десятую часть добытого в Кутной Горе серебра. И ян Люк-

сембургский, и его сын — будущий король — преследовали целью

сделать Прагу духовным центром страны

и, что самое удивительное, все их надежды сбылись. Более того, Папа Римский Климент VI в честь начала строительства кафедраль-ного собора возвёл пражского архиепископа в ранг митрополита.

единый святой И базилика, и будущий собор несли

имя святого Вита — имя, которое вызывает невольную ассоциацию с тяжёлой болез-нью — «пляской святого Вита».

Одна из легенд гласит, что святой Вит действительно страдал эпилепсией, однако он научился не только справляться с при-падками, но и оказывать помощь нуждаю-щимся. Не мудрено, что к легендарному святому потянулись страдающие нервными заболеваниями и эпилептики.

Этого святого почитают как католи-ки, так и православные, потому что он был святым ещё до разделения Церкви. Одна из легенд повествует о жизни святого Вита на Сицилии, где он проповедовал христианство

язычникам, не же-лавшим слушать м и с с и о н е р о в и менять верои-с п о вед а н и е . Надо сказать, что святой

Вит доста-точно вы-

т е р -

ГлаВный фасад собора с Витражным окном-роЗой посередине

В центре третьеГо дВора пражскоГо Града ВоЗВышается собор сВятоГо Вита

ИстоРИЯ

9

индивидуальные экскурсии по Праге, в том числе, тематические (биографические,религиозные, архитектурные, гастрономические, музыкальные и т.д.)однодневные поездки в Вену, Дрезден, Карловы Вары, в чешские замки и комментированный осмотр памятников ЮНЕСКОлицензированное транспортное обслуживание, в том числе, автомобилямиVIP-классаорганизация программ досуга (корпоративы, посещение фестивалей, концертов и выставок, активный отдых, экстрим, VIP-шоппинг и т.д.)услуги синхронного перевода (чешский, английский), перевод официальныхдокументовбизнес-сопровождение, помощь в налаживании деловых контактов

ЛЮБОВЬ ПОЛЕВАЯ - Ваш VIP гид в Чехии

Я дорожу Вашим комфортом и своей репутацией!тел.: +420 222 321 951 моб.: +420 602 214 088

www.lubadorogo.cz www.yourcityguide.cz www.vipgid.cz

Готический стиль характеризуется такими не совсем понятными простому смертному терминами, как контрфорс, арк-бутан, пинакль... Но все легко объяснимо. Отличительное свойство готического хра-ма от всех остальных в том, что его свод опирается не на стены, а на арки, которые, в свою очередь, выстраиваются между внешними опорными мощными каменны-ми столбами. Именно эти арки и называ-ются аркбутанами, а внешние выступы — контрфорсами.

таким образом, с появлением так на-зываемого крестового свода соборы при-обрели вид огромных, фантастически кра-сивых ажурных сооружений. За счет новой конструкции стены костёла можно было вы-страивать очень высоко вверх и вставлять в них огромные окна с витражами. Стрель-чатые арки, которые по мере развития го-тической архитектуры становились всё бо-лее вытянутыми, заостренными, выражали главную идею готической архитектуры, о которой упоминалось чуть выше — идею устремлённости храма ввысь.

Часто на месте опоры аркбутана на контрфорс ставился пинакль — завершён-ные остроконечными шпилями башенки. Эти декоративные элементы в период зре-лой готики активно участвовали в созда-

никакого противоречия здесь нет. Просве-щённые итальянцы называли варварские племена, которые тревожили своими бес-конечными набегами пределы Римской империи, «готами». термин подхватили гуманисты эпохи Возрождения, желавшие подчеркнуть «варварский» характер всего средневекового искусства. В действитель-ности же, готический стиль не имел ничего общего с готами и представлял собой зако-номерное развитие и видоизменение прин-ципов романского искусства.

воЗвыШенная готика Готический стиль в архитектуре выра-

жен, прежде всего, своей устремлённостью ввысь, неким порывом в небо. Здесь умест-но вспомнить Собор Парижской Богоматери из романа Виктора Гюго или строки Осипа Мандельштама, которые он посвятил готике в 1912 году:

Я ненавижу свет Однообразных звёзд. Здравствуй, мой древний бред, — Башни стрельчатой рост! Кружевом, камень, будь, И паутиной стань, Неба пустую грудь Тонкой иглою рань!

нии великолепного образа собора святого Вита.

Внутреннее пространство также от-крывает перед посетителем впечатляющую панораму готического кафедрального со-бора: неоготический архитектурный стиль в области центрального нефа с ребристыми сетчатыми сводами высотой 33,5 м почти незаметно переходит в области хора в сред-невековую часть, пронизанную тёплым све-том витражных стрельчатых окон.

сВятоГо Вита почитают как католики, так и праВослаВные

ЧЕХИЯ

10

Вокруг хора и за алтарем расположен овальный проход с венцом капелл. трёх-нефное пространство храма с 28 величе-ственными колоннами условно разделяет пространство на земную и небесную сфе-ры, а на балконе, проходящем по всему пе-риметру, размещены бюсты основателей

и первых строителей собора: чешских ко-ролей и королев, пражских архиепископов и архитекторов. Первые четыре работы — творение рук одного из авторов соору-жения — архитектора Петра Парлержа, причём третья изображает самого Парлер-жа и считается первым в Европе автопор-третом.

самоотверженные героиКлассически вход в готический костёл

должен быть расположен с западной сто-роны. Размещение входа с южной стороны было символическим знаком традиций чеш-ского государства. Это отвечало идее короля Карла IV, который называл этот вход «золо-тым». Кстати, по этой причине убранство этого входа богаче того, которым сегодня входят посетители в собор святого Вита.

Над южным входом размещена бога-тая мозаика «Страшный суд», созданная в 1367 г. Подобную Карл IV видел в Италии, и там же загорелся сделать нечто похожее в Праге. Чтобы выложить мозаику, итальян-ским мастерам пришлось обучать стеклян-ному ремеслу чешских кустарей. Из-за мно-жества участников её авторство невозможно определить. Мозаика выложена из тысячи стёклышек тридцати цветовых оттенков. Окошки в мозаике ведут в Коронационную кладовую.

Ворота собора закрыты бронзовой ре-шёткой с аллегорическими композициями на зодиакальные темы. Вообще, внешнее оформление собора полно знаков и симво-лов. Со стен свешиваются химеры, кото-рые служили не только декоративным эле-ментом, но и водостоками во время дождя.

Готические химеры служат не только декоратиВным элементом, но и Водостоками

часть Витражей В сеВерной части нефа декорироВал художник-модернист альфонс муха

центральный неф собора украшен скульптурами сВятых В стиле «барокко»

ИстоРИЯ

11

К тому же, верующие вкладывали в них ми-стическое значение: считалось, что химеры отгоняют всю нечисть, включая дьявола.

Что интересно, все химеры, изобра-жённые на соборе святого Вита, неповто-римы: одна с головой рыбы, другая — льва, третья — собаки и других различных фан-тастических чудовищ. По Праге гуляет до-вольно грубая шутка о том, что скульпторы, вырезавшие из камня химер, нашли вдохно-вение в лицах своих незабвенных тёщ…

Надо сказать, что войдя в величествен-ный собор святого Вита, чувствуешь себя достаточно неуютно на фоне уходящего ввысь огромного свода. Вероятнее всего, это и было задумкой архитекторов — соз-дать впечатление, что почва у простого смертного уходит из-под ног, и человек ле-тит в бесконечные миры. Постоянно меняю-щаяся световая окраска неба снаружи через витражи мгновенно проникает вовнутрь, создавая, таким образом, мистическое ощу-щение, что костёл-«корабль» плывёт...

Естественно, что решение столь гран-диозной задачи, как строительство помпез-ного собора, было не под силу одному по-колению, поэтому сооружения такого плана строились столетиями. На их возведение, как и на строительство древних египетских пирамид, тратились огромные средства, вре-мя, силы, здоровье и жизни тысяч людей.

Как уже упоминалось, собор святого Вита возводился с небольшими перерывами почти 600 лет во времена, когда единствен-

ным механизированным строительным ору-дием было жалкое подобие сегодняшнего подъёмного крана — плотная верёвка, на

конце которой находились железные щип-цы. С их помощью наверх поднимали самые крупные камни.

Остальной строительный материал люди возили на тележках или носили в ру-ках на самый верх. Это был действительно достойный восхищения самоотверженный труд, который выдерживали только самые-самые. Интересно, что за столь титаниче-ские усилия каменщики получали большое вознаграждение, так как их работа была связана с риском для жизни. До наших дней дошли записи о том, что семьям каменщи-ков, сорвавшихся с высоты и разбившихся насмерть, королевская казна выплачивала значительные суммы.

соверШенство формы и содержания

Благодаря средневековым мастерам, мы сегодня можем наслаждаться совершен-ными формами и впечатляющими размера-ми собора святого Вита. И раз уж мы загово-рили о размерах, то длина храма составляет 124 м, ширина — 60 м, в западной части ширина сооружения — 37,5 м, западной башни — 82 м, а высота главной башни — 96,5 м. Кстати, последнюю можно увидеть, если высоко задрать голову. Это так назы-ваемая колокольня-звонница. Её строитель-ство было начато уже упомянутым Петром Парлержем, но он не успел его закончить, и дело своего отца продолжили сыновья ар-хитектора.

Но и им из-за гуситских войн, вспых-нувших в 1419 г., не удалось полностью за-кончить строительство. Башня была покры-

та деревянной крышей, которую в 1541 г. уничтожил пожар. После её восстановления здесь был установлен колокол «Сигизмунд», считающийся самым большим колоколом

в Чехии. В 1549 г. его отлил томаш ярош из Брно. Ажурная золотая решётка на баш-не как раз указывает, в какой её части он расположен. Решётка позолочена и созда-на в период правления короля Рудольфа II: на ней даже виден знак короля — большая буква «К».

В конце XVI столетия на башне по-явился лукообразный шлем по проекту Бонифация Вольмута и Ганса тирола. Но окончательный вид звонница приобрела в 1770 г., когда её достроил архитектор Ни-коло Пакасси.

Кажется, что часы, расположенные на башне, сломаны, поскольку показывают со-вершенно другое время, чем есть на самом деле. Но идут они правильно. Просто один циферблат показывает часы, а другой — ми-нуты, но часовой механизм у них единый, созданный в XVI столетии.

Многих удивляет и тот факт, что над главным входом под розеткой находятся вы-резанные из камня фигуры в современных пиджаках. Дело в том, что когда строитель-ство собора в начале XX века подходило к концу, было решено, что барельефы тех, кто участвовал в застройке, увековечат над главным входом в собор. таким образом, тут появились фигуры в пиджаках. Над ними находится розетта или роза — круглое окно диаметром 10,4 м. Оно было сделано по об-разцу французских храмов в духе француз-ской готики.

тонкие реЗные пилястры соЗдают ощущение устремлённости ВВысь

перед ГлаВным алтарём храма расположена усыпальница чешских королей

ЧЕХИЯ

12

Поскольку собор строили в течение нескольких столетий, его проект разраба-тывался несколькими архитекторами. Во-обще идея построить кафедральный собор родилась у Карла IV во Франции — стране, в которую будущего короля послали на вос-питание ещё ребёнком.

Он прожил во Франции целых десять лет и именно там поменял своё настоящее имя Вацлав на французское Карл. Из Фран-ции король привез и первого архитектора собора святого Вита — Маттиаса из Арра-са, которому принадлежала идея создания трёхуровневого собора: подземелье служи-ло умершим и их могилам, костёл — живым и их поклонению Богу, а своды, уходящие вверх, — духам и надеждам на спасение.

Маттиас из Арраса начал строительство, как это было принято в те времена, с восточ-ного крыла, чтобы как можно скорее здесь начали служить мессы. Он возвёл восемь ча-совен, и когда подобрался к самой важной — посвящённой Вацлаву — скончался.

ПроЗорЛивый имПератор Карл IV искал замену архитектору

целых четыре года. В Германии чешский король обратил внимание на молодого че-ловека — Петра Парлержа, который под на-блюдением отца искусно руководил строи-тельством дома. Отец Парлержа участвовал в строительстве знаменитого Кёльнского

собора и передал сыну свои познания в ар-хитектуре.

Карл IV сделал ставку на молодого че-ловека, которому было всего 23 года, у ко-торого не было совершенно никакого опыта в строительстве костёлов, и королевский нюх не подвел Карла IV. Сначала юноша придерживался в строительстве планов Маттиаса, однако уже чуть позже Парлерж стал реализовывать свои собственные идеи, что принесло прекрасные результаты.

Если Маттиас по складу ума был ма-тематиком и его конструкции были полны чистого расчёта, то молодой Парлерж был скульптором, и относился к архитектуре как к творческой составляющей. Со временем Парлерж стал гениальным конструктором и сумел в уже созданный своим предше-ственником каркас закомпоновать самые

южный портал украшает Витраж «страшный суд»

скульптура сВятоГо ВацлаВаВ сокроВищнице находятся

королеВские реГалии

ИстоРИЯ

13

священные места собора святого Вита, на-пример, Святовацлавскую часовню.

Это было место захоронения святого Вацлава. Именно Парлерж придумал, что эта капелла будет как бы самостоятельным за-крытым строением внутри храма. Он создал контраст между светлым, воздушным нефом костёла и тёмным кубом капеллы. Правда, внутри Парлерж «осветил» пространство драгоценными камнями: аметистом, хризо-празом, яшмой, агатом и халцедонами.

Камни скрепляет позолоченная шту-катурка, создавая образ дворца. Над цен-тральным алтарём была установлена скульптура святого Вацлава в рыцарских доспехах, которую Парлерж со своими помощниками вырезал из горной породы. Размер головы статуи полностью отвечает размерам хранящегося в соборе черепа свя-того Вацлава.

Святовацлавская часовня, стены кото-рой расписаны картинами из жизни святого Вацлава, является входом в так называемую Коронационную кладовую, где хранятся ко-ролевские регалии. За семью замками здесь находятся корона св. Вацлава, датируемая 1346 г., держава и скипетр, облачение и меч, а также крест с частицами Животворящего Креста Господня.

Считается, что корона св. Вацлава об-ладает мистической силой: тот, кто её не-

законно наденет, будет проклят. Во время оккупации Праги эсэсовский генерал Рейн-хард Гейдрих приказал вскрыть сокровищ-ницу и надел себе на голову корону. Спустя несколько дней, в мае 1942 года, он был смертельно ранен местными повстанцами.

Коронационные регалии выставляют-ся для обозрения по особо торжественным случаям, последний раз они предстали взо-ру общественности в апреле 2008 года — в честь инаугурации Президента Чехии Вац-лава Клауса, переизбранного на второй срок.

Кладовую с регалиями имеют право открыть лишь семь человек, да и то только в том случае, если все они одновременно вставят свои ключи в семь замочных сква-жин. Ключи хранятся у Президента Чешской Республики, глав парламента и сената, мэра Праги, а также у пражского архиепископа и членов капитула храма святого Вита.

Собор святого Вита уникален, здесь каждая деталь, каждый витраж, каждый элемент хранят уникальные и интересные подробности, скрывающие в своей глубине тайну, завеса над которой приоткрыта пока лишь частично…

РАДА МАЛИЕВАПри подготовке текста использованы материалы портала Любови Полевой

www.yourcityguide.cz

капелла сВятоГо ВацлаВа инкрустироВана полудраГоценными камнями

ЧЕХИЯ

14

составляют более полутора тысяч картин старых мастеров.

Старейшая в Европе рукопись Еван-гелия, датируемая 860 г., хранится именно в здешних библиотечных фондах. При этом датой основания самого монастыря являет-ся 1140 г., а Пражский Град, возле стен ко-торого и раскинулись владения ордена пре-монстратов, был заложен в 870 г. Древних рукописей — ровесников чешской столицы, в Страговской библиотеке довольно мно-го — это и Вышеградский кодекс, и Латин-ская хроника Козьмы Пражского, и запись легенды о святых Вацлаве и Людмиле — всего несколько тысяч первопечатных изда-ний. Могло быть и больше, если бы не фа-тальное невезение. Дело в том, монастырь несколько раз подвергался пожарам, враже-ским набегам и грабежам.

Пожары, войны и ПоЛитикаПервый форс-мажор случился

в 1258 г., когда от пламени свечи уснувше-го монаха сгорели не только библиотечные фонды, но и все строения монастыря. Не успев толком оправиться от этой трагедии, монастырь в 1420 г. был вновь сожжён во время гуситских войн. Его также потрепали тридцатилетняя война и обстрел француз-скими солдатами, которые окопались в саду монастыря в 1742 г. Монастырь не миновал

О до смерти, в прямом смысле слова, любопытной и давно вымершей птице додо сегодня известно из сказки «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла. Эти птицы жили на острове Маврикий, были бескрылыми и бесконечно любознательными. «Любопытство убило кошку», вернее, птицу додо. В 17-м веке они стаями сбегались посмотреть на корабли голландских моряков, которые быстро научились истреблять их и использовать в пищу. Завезённые моряками на остров собаки и кошки довершили начатое людьми дело, и птица додо осталась только в сказках и описаниях.

Хотя, нет, неправда. Птенца птицы додо можно видеть в кунсткамере библиотеки Страговского мона-

стыря ордена премонстрантов в Праге. Это один из самых первых монастырей этого ор-дена во всём мире.

Огромные глобусы, странное собрание книг с деревянным переплётом, которые на поверку оказываются, по сути, гербарием с об-разцами деревьев внутри, гигантская меч-рыба и крохотные столовые приборы… Всё это хра-нится в Страговском монастыре столетиями.

Богат, как креЗ Монастырь и расположенный в нём ко-

стёл были заложены в 1140-м году. С само-

го начала здания монастыря и костёла были деревянными. Однако уже через три года их заменили каменные постройки. Монастырь был достаточно богатым: владел пашнями и виноградниками, лугами и лесами, были в его владениях и амбары, и склады, кото-рые занимали куда большую площадь, чем кельи и храмы. И если в те времена Праж-ский град имел, в основном, одноэтажные строения, то здесь уже можно было увидеть двух- и трёхэтажные здания.

Страговский монастырь можно с полным правом называть уникальной со-кровищницей духовных ценностей и про-изведений искусства, которые собирались в его стенах на протяжении многих веков. К жемчужинам Страговского монастыря относится старинная библиотека, которая расположена в «теологическом» и «Фило-софском» залах.

Посетители тихо вздыхают от восхи-щения в «Кабинете курьёзов» с природо-ведческими коллек-циями и картинной галерее. Кстати, собрание гале-

реи монастыря

Библиотека Страговского монастыря

сВоды «теолоГическоГо Зала» В стиле «барокко» поражают сВоим Великолепием

страГоВский монастырь относится к старейшим монастырям ордена монахоВ-премонстрантоВ

ИстоРИЯ

15

теологической тематике, а также оригиналь-ные географические и астрономические глобусы XVII-XIX веков.

Нельзя обойти вниманием и уникальный механизм, получивший название «компиляци-онное колесо». С его помощью удобно про-сматривать большое количество книг одно-временно — не раскладывая их вокруг себя, а вращая полки кругового механизма, куда за-благовременно ставятся нужные издания.

Пират 18-ого векаКроме книг в Страгов из премонстрат-

ского монастыря вблизи города Зноймо доставили декорированные резьбой книж-ные шкафы из орехового дерева в стиле «барокко», которые были созданы в честь окончания тридцатилетней войны. Чтобы их установить в новом здании, пришлось поднять потолки до четырнадцати метров. Примерно в это же время своды покрылись аллегорическими фресками на тему науки

и дороги к вечной мудрости, автором ко-торых является венский художник Антон Маульбертш. Этот зал библиотеки впослед-ствии стали называть «Философским».

Нельзя не упомянуть о «Кабинете ку-рьёзов», среди экспонатов которого можно увидеть оленьи рога, китовый пенис, меха-низм для выработки статического электри-чества, резную копию военного судна и т.д.

В общей сложности Страговская би-блиотека содержит двести тысяч книг, из ко-торых сто тридцать тысяч выпущены до 1500 г. В их числе две с половиной тысячи рукопи-сей, полторы тысячи первопечатных изданий и несколько сотен графических листов.

История некоторых экземпляров по-истине удивляет. так, первой пиратской ко-пией музыкального произведения в шутку называют партитуру одной из импровиза-ций Моцарта, которую великий композитор исполнил на органе монастырского костёла

Вознесения Девы Марии. Некий неизвест-ный монах записал её на слух на бумаге. так в Страговской библиотеке появился один из её самых ценных экспонатов, благодаря ко-торому мировое музыкальное наследие по-полнилось ещё одним произведением.

А самый необычный подарок библио-тека получила в 1824 г., когда из бенедик-тинского монастыря города Постолопрт, расположенного в 70 км к северо-западу от Праги, пришла новость о том, что местный аптекарь пакует лекарства в страницы древ-ней рукописной книги. Ею, на радость стра-говских монахов, оказался давно утерянный оригинал хроники аббата ярлоха, в котором содержалось первое упоминание об основа-нии Страговского монастыря. Рукопись не успела серьёзно пострадать и теперь явля-ется частью библиотечных фондов.

РАДА МАЛИЕВАПри подготовке текста использованы материалы портала Любови Полевой

www.yourcityguide.cz

и штурм Праги прусской армией, во время которого здание получило серьёзные по-вреждения.

Спустя ещё два столетия (к тому вре-мени фонды библиотеки составляли три тысячи томов) Страговский монастырь был разграблен захватившими Прагу шведскими войсками: в Упсалу и Стокгольм было выве-зено девятнадцать ящиков книг. Могло быть и больше, если бы не находчивость монахов, успевших раздать часть фондов на хранение горожанам.

В конце 18-ого века император Иосиф II принял решение закрыть все монастыри, оставив лишь те из них, которые приносят реальную помощь обществу. Но, грамотно сориентировавшись в ситуации, тогдашний настоятель монастыря аббат Вацлав Майер принял решение сделать фонды библиотеки публичными и в рекордные сроки перестро-ил бывшее зернохранилище в роскошные библиотечные залы, что спасло монастырь

от ликвидации. А так как подобной участи не удалось избежать ряду других чешских монастырей, их богатое научно-культурное наследие стало достоянием Страгова — сюда были перевезены наиболее ценные из-дания со всей Чехии.

Библиотека быстрыми темпами попол-нялась, и когда количество книг достигло двенадцати тысяч, пришлось строить новое здание. В результате был возведён зал, ко-торый был назван «теологическим». Он вы-полнен в стиле «барокко», и был оборудован в 1671 — 1679-х годах по проекту Джованни Доминика Орси. Итальянскому архитектору принадлежит и авторство изящных лепных украшений внутри помещения.

Художественный интерес здесь пред-ставляют потолочные фрески на тему взаи-моотношений Человека и Книги с цитатами из Библии, резные стеллажи в стиле «барок-ко», хранящие восемнадцать тысяч книг по

стены «философскоГо Зала» украшают реЗные шкафы иЗ орехоВоГо дереВа

книжные шкафы были соЗданы В честь окончания тридцатилетней Войны

потолок «философскоГо Зала» покрыт фресками работы ВенскоГо художника антона маульбертша

ЧЕХИЯ

16

С тароместский Орлой мастера ГанушаКаждый, кто хоть однажды побывал в Праге, наверняка видел знаменитые на весь мир астрономические часы, украшающие Староместскую ратушу. С Орлоем, как называют эти часы сами чехи, связана одна из самых трагических легенд Праги.

Однажды к пражскому магистрат-скому советнику постучался в дверь странный человек. В его

руках было множество бумаг и свёртков. Он представился часовых дел мастером и сказал, что может изготовить для украше-ния Староместской площади такие куран-ты, которые никто ещё не видел на свете. Звали часового мастера Гануш.

самые красивые и неоБыЧные Часы в мире

Советник согласился на предложение Гануша. Вскоре работы начались. Весть о том, что на ратуше будут построены самые краси-

вые и необычные часы в мире, быстро раз-летелась по городу. И в день запуска ку-рантов на площади собралось столько народу, что яблоку было негде упасть. А посмотреть было на что: в установлен-ный час раздался звук колокола, над куранта-ми открылись два окошка, и перед изумлёнными зрителями прошли двенадцать апостолов, смерть

В двух шагах от Карлова моста, среди средневековых улочек старой Праги, на так называемой «королевской дороге» расположился отель «Pod Věží».

Какой бы ни была цель вашего пребывания в столице Чехии — рабочий визит или отдых — вы всегда будете в центре событий, поскольку находитесь в самом

центре Праги. Но шум города не помещает вам расслабиться после тяжелого дня — в отеле царит спокойная домашняя атмосфера.

Отель располагается в прекрасном историческом здании XVII века и имеет 12 уютных номеров разных категорий комфорта: стандарт, de luxe и апартаменты luxe. Из окон каждого из них открывается незабываемый

вид на красоты Праги. Здесь вам готовы предложить высочайший уровень обслуживания,

а так же помощь в организации экскурсий по Праге и Чехии.

Tel: +420 257 532 041 Fax: +420 257 532 069

E-mail: [email protected]

Мы ждём вас по адресу Mostecká 58/2, Praha 1

лЕгЕнды пРАгИ

17

дергала колокольчик, старик поворачивал голову, будто ему ещё не хотелось уходить с этого света, а турок хмурился с высоты на лю-бопытствующих. Большой циферблат сиял зо-лотыми кругами и линиями, а люди в священ-ном изумлении смотрели на эти удивительные знаки, линии, числа, на круглый циферблат и изображения двенадцати небесных знаков.

Гануш и его работа быстро прославились не только в Чехии, но и за её пределами. Всё чаще к мастеру стали приезжать иностранные послы, которые предлагали ему работать на чужбине и сулили несметные сокровища.

ПеЧаЛьная уЧасть гениаЛьного мастера

Узнал об этом и советник. Его бес-покоило, что Гануш изготовит куранты для какого-то другого города, и тогда слава праж-ского Орлоя померкнет на их фоне. Долго ду-мал чиновник, как избежать этого, и выдумал страшный, полный коварства план…

Гануш не чувствовал приближения опасности. Он работал в своём доме и почти не выходил. Однажды ночью мастер услы-шал стук в свою дверь. Не успел он выйти из мастерской, как нежданные посетители уже ворвались в скромную обитель. Два человека в капюшонах сбили мастера Гануша с ног.

Пришедший утром помощник нашёл своего мастера лежащим в горячке на кро-вати, глаза у старика были завязаны, он ме-тался, как рыба в сети, и просил зажечь свет. Когда подмастерье осторожно снял повязку с глаз своего хозяина, то пришёл в ужас: ночные посетители лишили мастера зрения раскалённым железом.

смерть ПоЗвониЛа в свой коЛокоЛ…

Гануша накрыла чёрная тоска. Он не верил, что такое злодеяние мог совершить живой человек, и решил для себя, что во всём виновата тёмная сила. Долгие месяцы мастер находился в унынии, раздумывая, жить ему дальше или умереть. Но однажды лицо его прояснилось. Он позвал помощника и попро-сил отвести его к курантам. Мастер Гануш попросил подмастерье, чтобы тот привел его к четвёртой, самой сложной части курантов. Когда они поднимались по узкой лестнице, лицо старика озарила чуть заметная улыбка. Потом он внезапно нахмурился, и как раз в ту минуту в курантах прозвучал колокол, когда за него потянула смерть.

Мастер наклонился вперёд и, схватив-шись за рычаг, изо всех сил рванул за него. Всё вокруг закрутилось в сумасшедшей неразбе-рихе, и смерть начала беспрестанно звонить. Вскоре всё затихло, а с улицы послышались громкие крики людей. Но об этом уже мастер Гануш не знал. Он медленно сползал на пол, и было видно, что он мёртв.

В орлое староместской ратуши душа мастера, сотВориВшеГо еГо, обрела сВоё бессмертие

ЧЕХИЯ

18

ЧЕХИЯ

18

РЕСТОРАН И ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ЗАЛ

Завтраки

Обеды

Чешскиенациональные блюда

Живая музыкакаждый вечер

Музыкальные вечераразных жанров

Социальныеи культурныемероприятия

Мы работаем с 11.00 до полуночиПо пятницам и субботам до 1.00 ночи

Резервация мест по тел.: +420 242 481 655info@republika-restaurace, www.republika-restaurace.cz

Na Poříčí 12, Praha 1

Г олемДело было в 1580 г. Священнослужитель по имени Тадеуш, ярый противник евреев, пытался нарушить покой и согласие и вызвать суеверные обвинения против евреев. Рабби Лев вовремя узнал об этом и во сне задал небу вопрос, какими средствами начать борьбу со злым врагом. И получил ответ: «Ata Bra Golem Dewuk Hachomer Wrtigzar Zedim Chewel Torfe Jisrael». - «Сотвори Голема из глины и уничтожь пошлую чернь, пожирающую евреев».

Рабби Лев понял, что он может при помощи открытого ему небом числа букв создать из земли живое суще-

ство. Он велел привести своего зятя Ицхака бен Симеона и своего ученика, левия яко-ба бен Хайим Сассона, и поведал им тайну о возможности создания Голема: «я тре-бую вашей помощи потому, что для его со-творения нужны четыре стихии: ты, Ицхак, будешь огонь, ты, якоб — вода, я сам — воз-дух. Вместе мы создадим из четвёртой сти-хии — земли, Голема». Он научил их тому, как нужно сначала освятиться и очиститься, чтобы подготовиться к великому делу со-творения искусственного человека.

«Голем, тВоя Задача — Защищать еВрееВ от преследоВаний!»

В испанской синаГоГе находится экспоЗиция еВрейскоГо муЗея

ИстоРИЯ

1919


ло, он велел ему не делать в шаббат ничего другого, кроме как стоять на посту и быть осторожным.

Однажды рабби Лев забыл в пятницу приказать Голему стоять смирно. Голем остался без занятия. Он начал бегать, как бешеный, по еврейскому городу, уничто-жая всё на своём пути. Люди разбегались с криками: «Йозеф Голем сошел с ума!»

Вскоре весть о Големе донеслась до Староновой синагоги, где молил-ся рабби Лев. Он выбежал и закри-чал в пустоту: «Йозеф, остановись!» И Голем сразу же остановил-ся, как вкопанный. Раб-би Леву нашёл его и велел идти домой. И Голем послушал-ся его, как дитя. С этой пятницы ни-когда не случалось, чтобы рабби Лев забыл дать Голему задание.

униЧтожение гоЛема

Когда об-щине больше не грозила клевета, рабби Лев позвал к себе своего зятя Ицхака и ученика якоба, и сказал, что они должны уничтожить Го-лема. Дело было в начале 1593 г. Они провели всю ту же про-цедуру, только в обратном по-рядке, и Голем вновь превратился

в груду земли. Но пока он был жив, он был защитником еврейского народа. Говорят, если обидеть пражского еврея, он может вновь оживить Голема и приказать ото-мстить за себя.

В установленный день они вылепили из глины фигуру мужчины длиной в три локтя. Он лежал без движения, словно мерт-вец. Рабби Лев приказал священнику Ицха-ку семь раз обойти вокруг глиняного тела справа налево, сказав при этом определён-ную фразу. Глиняное тело стало огненно-красным.

Рабби Лев велел и левию якобу обойти тело справа налево столько же раз, сообщив и ему определённые для его стихии цифры. Огненно-красный цвет исчез, и в глиняном теле потекла вода, из кожи пробились воло-сы, а на пальцах — ногти.

живая гЛинатогда рабби Лев сам обошёл глиняное

тело, вложил ему в рот написанный на пер-гаменте шем, и все трое одновременно про-изнесли слова: «И вдунул в лицо его дыха-ние жизни, и стал человек душою живою». Голем открыл глаза.

«Вставай на ноги!» — велел ему рабби Лев. И он встал. По пути домой рабби Лев сказал Голему: «Знай, что мы сотворили тебя из кома земли. твоя задача — защи-щать евреев от преследований, тебя будут звать Йозеф. ты, Йозеф, должен слушаться моих приказов, куда и когда бы я тебя ни послал, в огонь и воду, если я тебе прикажу прыгнуть с крыши или если я тебя пошлю на дно моря». Йозеф кивнул головой в знак согласия.

гоЛем Приходит в яростьКаждую пятницу Рабби Лев давал Го-

лему план на субботу — шаббат. Как прави-

«староноВая» синаГоГа яВляется самой дреВней синаГоГой В центральной еВропе

ЧЕХИЯ

20

Д октор, который продал душу дьяволуДом Фауста, который располагается по адресу Karlovo náměstí (Карлово намести) 502 в Праге, овеян многими легендами. Благодаря этому он неизменно привлекает любителей загадок и тайн. Согласно самой известной из них, это здание являлось местом жительства и исследований одного доктора по имени Фауст.

дуШу За фиЛософский каменьДоктор посвятил всю свою жизнь

изучению алхимии и, как и положено учё-ному, преданно служащему науке, мечтал разгадать тайну философского камня, най-ти эликсир вечной молодости и создать порошок, превращающий камни в золото. Его стремление познать тайны, скрытые от глаз простого смертного человека, было

настолько велико, что доктора не испугало даже присутствие дьявола в его доме.

Вскоре дьявол и Фауст заключили сделку, согласно которой, в обмен на соб-ственную душу, доктор получил ответы на интересующие его вопросы. Некоторое вре-мя нечистая сила и правда исполняла свои обязательства. Каждое новое открытие при-водило Фауста в восторг!

Но вскоре пришло время, когда дьявол получил разрешение забрать принадлежа-щую ему душу. Фауст яростно сопротивлял-ся, он не хотел покидать исследовательский

кабинет. Но не потому что страшился смерти, а потому что ему было мучительно оставлять столько вопросов без ответов.

Поэтому дьявол про-сто взял доктора за подол

сюртука и утащил в ад через крышу дома.

С тех пор в этом

дом фауста окутан мноГими тайнами и леГендами. ГоВорят, что и сейчас В нём можно уВидеть приВидение доктора фауста


21

Wenzigova 3, Прага 2тел.: +420.221.012.300 Факс: +420.224.248.954Офис: +420.221.012.305 тел.: +39.340.1935431

[email protected]

Тебя интересует информация об отеле, которую ты не наш¸л

на нашем сайте?

Есть необходимость что-то уточнить?

www.hoTElaSSEnzioPraguE.coMwww.hoTElaSSEnzioPraguE.coM

Штрихи блеска, гений и класс, п

ревратили неоклассическое

здание в потрясающий отель (четыре звезды).

Некоторые аспекты внутренней части отеля ¦

лестница, облицованная травертином, лепные

украшения, атриум на первом этаже и подземный

ресторан, выложенный кирпичом ¦ все эти составляющие

выражают только одно, а именно: сколько страсти

было вложено в стратегическое сочетание

старого и нового.

Ресторан отеля предлагает своим гостям отведать

традиционные блюда чешской и международной кухни,

с выбором мясных и рыбных блюд

и закусок, овощей и гарниров. Также предлагается широкий

выбор для тех, кто предпочитает вегетарианскую

пищу ¦ свежие фрукты и домашние десерты.

Старая Европа, новые впечатления

от путешествий

доме под потолком темнеет пятно, которое нельзя ни закрасить, ни смыть.

скаредный студент Время шло, история забывалась. Через какое-то время она стала

считаться полным вымыслом, хотя в доме никто так и не поселился. Но однажды туда забрёл отчаявшийся студент, которому негде было спать, нечего было есть. так в доме появился новый хозяин.

Дьявол помнил, что тот, кто живёт в этом доме, всегда с ним особенно сговорчив. Жажда новой души заставила его сно-ва явиться жильцу. Ему и на этот раз удалось найти слабое место человека, его страсть. Студент был беден, поэтому дьявол пред-ложил ему серебро, много серебра.

Быстрые деньги меняют человека. Вскоре даже самые вер-ные друзья перестали захаживать к молодому человеку, а потом и вовсе перестали стремиться общаться. Характер студента пор-тился, он стал надменным, вычурным, несговорчивым и злым. А потом внезапно исчез. Поговаривают, что это дьявол унёс его так же, как и доктора Фауста.

веЧно живой доктор фауст Сейчас это здание находится в распоряжении Первого ме-

дицинского факультета Карлова университета и принадлежит администрации города Праги. Студенты вуза иногда до сих пор видят привидение доктора Фауста, увлечённо наблюдающего за опытами в лабораториях. Говорят, что дыру в крыше, через кото-

рую дьявол унёс Фауста, нельзя никак заделать — какие бы заплаты на это место не накладывали, через крышу всё

равно во время дождя протекает вода.

доктор фауст посВятил Всю сВою жиЗнь иЗучению алхимии

ЧЕХИЯ

22

K Novému dvoru 124/54, Praha 4 Tел.: +420 261 711 307 , GSM :+420 733 525 987, Факс: +420 244 471 248

[email protected], www.villavoyta.cz

Сто лет гостеприимства Построенный в 1912 г. отель Villa Voyta Hotel принимает гостей на протяжении уже без мало-го ста лет. Комфортабельные номера со всеми удобствами сохраняют стиль «модерн», харак-терный для романтизма начала 20-ого века. • 21 номер с кондиционированием, бесплатным WiFi и иными привычными для современных пу-тешественников удобствами• Ресторан с зимним садом предоставляет возможность организации раутов и различных мероприятий• 3 конференц-зала

Villa Voyta Hotel - это оазис тишины и покоя в шуме большого города.

Святой Ян Непомуцки — цена преданности своему делуЭта история случилась в самом конце правления императора Вацлава IV. Всё произошло уже так давно, что народная молва приукрасила и, возможно, даже исказила смысл подвига. Однако мы хотим вам рассказать легенду о человеческом достоинстве, чести и доблести.

ян Непомуцки всегда хотел служить Богу. В Карловом университете он окончил Юридический факультет,

а после этого отправился в Италию за титу-лом доктора Церковного дела.

После тяжёлой учёбы в чужой стра-не и на чужом языке, требующей полной отдачи и самоотверженности, он вернулся в Прагу. Смиренный образ жизни стал ча-

стью его внутреннего мира. Любознатель-ность, любовь к книгам, острый ум и уме-ние молчать сделали его приближённым к королевскому двору. ян был ни много, ни мало — духовником жены короля Жо-фии (яны).

В один из дней своего правления вели-кому чешскому королю Вацлаву IV донесли на любимую супругу. Она подозревалась

острый ум и любоЗнательность яна сделали еГо приближенным королеВскому дВору


23

в неверности. Несмотря на то, что никаких доказательств тайные шпионы найти не смогли, предчувствие не покидало владыку. В те времена не было позора страшнее, чем гулящая жена. Вацлав IV не мог просто за-быть, какие сплетни ходят в народе.

Ему не оставалось ничего иного, как поступиться святыми писаниями и попро-сить самого близкого жене человека рас-крыть тайну исповеди.

Внутренние убеждения и святая вера в свою профессию не позволяли яну рас-крыть страшную тайну, как не позволяли опровергнуть подозрения короля — ведь в обоих случаях речь пойдёт о сокровенных мыслях его духовной дочери.

Как его ни уговаривали, как ни угрожа-ли, ян стоял на своём. Неповиновение рас-сердило Вацлава IV, и тогда он взялся лично руководить пытками духовника.

Допрос был тяжёлый, приносящий об-жигающую боль. Но ян был непоколебим. Последним издевательством, которое его тело уже не смогла перенести, было влитое в гортань раскалённое железо.

20 марта 1393 г. около 9 вечера тело яна Непомуцкого было сброшено в реку Влтаву, разбивающую город на две части.

На рассвете первые вышедшие в центр горожане видели тело утопленни-ка, проплывающее вдоль реки.

тело выловили и опознали, после чего духовника королевы захоронили в со-боре св. Вацлава.

Его почитают и по сей день как че-ловека, который был верен собственным убеждениям и умел хранить тайны даже под угрозой смерти.

Его символами стали пять звёзд, рас-положенных вокруг головы, палец, прило-женный к губам, книга и берет.

Вы можете найти его статую на Кар-ловом мосте, которая находится там с 1683 года и является самым старым из изваяний на мосте.

До тех пор, пока она там стоит, люди будут помнить о том, чего стоят честь и достоинство настоящего человека.

Возможно, часть этой истории — вы-думка. Однако исторически доказано, что духовник Жофии (яны) исчез из её жизни по непонятным причинам, а научные ис-следования подтверждают тот факт, что тело, захороненное в соборе св. Вацлава, действительно подвергалось пыткам.

Последнее и решающее обследова-ние тела доказало, что ткань, раннее при-нимавшаяся за язык, на самом деле явля-ются частью мозга.

то есть, ещё до смерти яну Непо-муцкому вырвали язык, чтобы он не смог рассказать о страшных вещах, творящихся в подземелье короля Чехии.

статуя яна непомуцкоГо яВляется самой старой на карлоВом мосту

ЧЕХИЯ

24

Вид от Староместской ратуши на начало Мелантриховой улицы

Мелантрихова улица соединяет улицу На Мустку со Староместской площадью, причём выходит она прямо к курантам — Староместкому орлою. И хотя улочка эта очень узкая, но весьма оживлённая. Когда-то её собирались расширить,

чтобы по ней ездил трамвай. К счастью, этого не случилось.

Прага... В этом городе удивительно сочетаются настоя-щее и прошлое, вековые традиции и современ-

ные обычаи. Взгляните на этот город - он сохранил средневековую душевность и уют. Здесь каждая улица, каждый дом дышат легенда-ми, преданиями, историями старины. Именно такой, полной чудес, в мягком солнечном свете предстаёт перед нами Прага начала 20-ого века на акварелях Вацлава янса. На его полотнах здания оживают, сами рассказывают о своей эпохе.

Каталог «Чехия пять звёзд» представляет эксклюзивный проект – «Прага вчера и сегодня». У вас есть уникальная возможность наблю-дать, как изменилась за век одна из красивейших столиц Европы. Узнайте, какой любил Прагу янса в начале 20-ого века и полюбите сами Прагу современную.

спЕцИАльный пРоЕКт

25

Вацлавская площадь – вид от Национального музея в сторону Мустека

По главной площади Праги, не торопясь, едет трамвай. такую картину можно было наблюдать до 13 декабря 1980 года, когда трамвайные пути были разобраны, а на их месте разбиты клумбы. Говорят, что трамвай на Вацлавской площади

могут восстановить. Наверняка всем в глаза бросится отсутствие McDonalds на углу здания справа.

ЧЕХИЯ

26

Вацлавская площадь – вид в сторону Национального музея

Это один из самых известных видов Праги. Величественное здание Национального музея в стиле «неоренессанс» гордо возвышается над мостовой площади. Но на акварели Вацлава янса не хватает ещё одного символа Праги —

статуи святого Вацлава на коне. Она появилась на площади лишь в 1912 году.

спЕцИАльный пРоЕКт

27

Мальтийская площадь с Турбовским дворцом

Мальтийская площадь, что в паре кварталов к югу от площади Малостранской, носит имя рыцарского ордена, статуя покровителя которого, святого Иоанна Крестителя, стоит посреди неё. Заложенный здесь укреплённый монастырь

стал первой чешской кузницей кадров для ордена крестоносцев.

ЧЕХИЯ

28

Вид от набережной в сторону бывшего костёла св. Яна На Забрадли

От Кржижовницкой площади налево от Карлова моста расположилась старейшая пражская набережная — имени композитора Бедржиха Сметаны (Smetanovo nábřeži). Первый дом от реки — музей самого Сметаны.

С набережной открывается потрясающий вид на Пражский град.

Фот

о: А

лла

Кли

мова

. Акв

арел

и из

арх

ива

фото

граф

а.

РУБРИКА

12

Приглашением на обед в пражский ресторан Bellevue трудно удивить. Но можно лишний раз подчеркнуть своё знание жизни и любовь к хорошей кухне. Обед, ужин или дегустация вин в Bellevue произведут незабываемое

впечатление на каждого гостя.

Ресторан не зря назван Bellevue, что в переводе с французского означает «красивый вид». Из окон ресторана открывается роскошный вид на

резиденцию чешских президентов — Пражский Град и неповторимый в своём многовековом величии Карлов мост.

Интерьер ресторана создавали лучшие чешские дизайнеры. В нём сочетаются благородство исторического здания и лёгкая небрежность, свойственная большому городу.

Bellevue заслуженно гордится своим винным клубом, который даже самые придирчивые сомелье считают

одним из лучших в Праге.

Винный клуб Bellevue каждые две недели предлагает новые вина, новое дегустационное меню, вечера дегустации с виноделом

или сомелье.

Ресторан относится к категории “NONSMOKINg”.

Smetanovo nábř. 18, Praha 1 тел.: +420 222 221 443, www.bellevuerestaurant.cz

Встречайтесь в Праге со вкусом!

ЧЕХИЯ

30

Прага 1, ул. Панска (Panská), дом 6, метро Мустек (Můstek) тел.: 800 888 717 Часы работы: 8:00 – 20:00

А до «бархатной революции» их было значительно больше. Ни одна другая нация или государственное образование не по-лучили в Праге столь многочисленного от-ражения. Чем объяснить этот феномен, что побудило пражан избрать такие названия, а позже в ряде случаев отречься от них? Заглянем в историю, то есть в двухтомную энциклопедию Pražský uličník, изданную в 1998 году.

Ах, эти пражские улицы русские!Город, улица, дом... Вроде бы тривиальные вещи, ориентиры места, и мало кто задумывается над тем, что ведь не всегда так было, что систематика в названиях улиц и площадей возникла сравнительно недавно. К примеру, в славном городе Санкт-Питер-Бурхе (городе Св. Петра) специальная комиссия впервые дала официальные имена 18-ти наиболее значительным улицам и проспектам, 5-ти площадям, нескольким каналам и мостам 20 апреля 1738 года. А Прага в этом смысле ещё больше отстала: первая кодификация городских топонимов относится к октябрю 1787 года.

Естественно, к нынешним временам Прага существенно разрослась: все-го в чешской столице имеется 7522

наименований улиц, площадей, набережных и других общественных коммуникаций (по данным МВД ЧР по состоянию на14 августа 2006 г.).

И почти сотня из этих топонимов имеет русскую или советскую родослов-ную. Гуляя по улицам Праги, то и дело натыкаешься на милые глазу названия: улица Чайковского, Казацкая, Красно-ярская, Московская — всех не перечис-лишь.

1989 Год Внёс сВои иЗменения В наЗВания пражских улиц. проспект ленина

переименоВали В еВропейский

ИстоРИЯ

31

ПРиключение на двух кОлёсахПрокатитесь по историческому центру Праги с ветерком без

пробок и проблем. Уставшие туристы будут с завистью и вздохами глядеть, как вы легко и беззаботно преодолеваете

километры по брусчатке пражских улиц. Прогулка по центру столицы с Segwayfun станет для вас

настоящим приключением, а осмотр жемчужины архитектуры – центра Праги доставит неописуемое наслаждение.

Mostecká 4 (в пассаже), Praha 1 тел.: +420 731 238 264, [email protected]

столицу от «реакционных и контрреволю-ционных» символов. Что касается улиц с «неправильными» именами, их меняли, в основном, на советские и русские назва-ния, что должно было демонстрировать но-вую ориентацию Чехословакии и неруши-мость её дружбы с Советским Союзом.

И в последующие годы, как только по-являлась необходимость крещения новых улиц (а город-то рос), этот аргумент был бесспорен, и некоторые кварталы стали

сплошь советскими. «Первенец» — ули-ца Русская — получил соседей: Узбекская, ташкентская, Московская, туркменская, Башкирская, Кавказская, Армянская, Ново-российская, Ереванская, Амурская, ялтин-ская улицы... Мало-мальски значительные географические понятия бывшего СССР по-степенно перекочёвывали в «сердце Евро-пы». А были ещё настоящие и фальшивые герои, плеяда писателей и деятелей культу-ры, советские политики...

верить Ли Поверьям?Ровно сто лет тому назад, в 1910 году,

одной новой улице в квартале Вршовице было присвоено имя русского происхожде-ния. Читатель может не гадать — улицу назвали, конечно же, Русская. Причиной была всё еще державшая гребень волна славянофильства, приверженцы которой верили, что лишь тогда в Чехии хорошо будет, когда казацкий конь напьётся из Влтавы.

Однако, как говорится, недолго музыка играла: с началом Первой мировой войны русским названием пришлось поступиться, и улица несколько лет носила имя импе-ратора Франца Иосифа I. Впрочем, точно так поступала и противная воюющая сто-рона — вспомним переименование Санкт-Петербурга в Петроград.

Справедливость была восстановлена с рождением независимой Чехословакии в 1918 г., и улица Ruská существует до сих пор, на этот раз в окружении целого сонма славянских (русских, советских) топонимов.

Корни этого явления понятны: после войны, когда советские войска встречали на улицах Чехословакии как спасителей, есте-ственная благодарность чехов за освобождение от фашизма проявилась и в названиях улиц.

А в 1952 году Прагу охватил ажио-таж переименований, призванных избавить

площадь максима ГорькоГо сейчас носит сВоё перВоначальное наЗВание – сеноВажная площадь

ЧЕХИЯ

32

ниЧто не веЧно Под Луной1989 год всё изменил, маятник качнулся

в другую сторону. Несколько десятков улиц, носивших имена деятелей КПСС и советского государства, а также служивших символами истории СССР, канули в лету в результате не-скольких массовых переименований.

Проспект Ленина, ведущий в аэро-порт Рузине, получил название Европей-ский (Evropská třída), символизируя со-бой открытое окно в Европу. Площадь Октябрьской революции в квартале Дейви-це стала снова Площадью Победы (Vítězné náměstí). В принципе, это правильно, ведь Прага до этого могла похвастаться даже таким реликтом, как улица Сталина (ныне Starochodovská).

Но вместе с «партийцами» постра-дали видные русские советские писатели и даже герои войны. Исчезла с карты города одна из центральных площадей, названная в честь Максима Горького: наверно, очень уж опасным духом веяло от основателя соцреализма. Сейчас это опять Senovážné náměstí. Ну как тут не напомнить, что сра-зу после смерти «буревестника революции» пражская мэрия, в 1936 году отнюдь не ком-мунистическая, приняла решение увекове-чить память Горького, назвав его именем

одну из улиц города. Решение удалось осу-ществить лишь в 1951 году.

Убрали улицу Маяковского, даже его декадентское прошлое не помогло. Совет-ского педагога-новатора Макаренко, «дер-жавшего» улицу в районе Прага 2, сменил

ян Масарик, сын первого президента Че-хословакии и первый послевоенный ми-нистр иностранных дел.

Хорошо ещё, почти не тронутыми оста-лись названия в честь воинов, погибших при освобождении Праги, например, Ивана Гончаренко, командира первого советского танка, вошедшего в город в мае 1945 года (улица gončarenkova в районе Подоли). Зато досталось его боевой машине, стоявшей па-

мятником на площади Советских танкистов (ныне náměstí Kinských) в Праге 5: сначала танк хулигански выкрасили в розовый цвет, затем закопали почему-то на далёком курор-те Богданеч возле Пардубице, а потом и во-все разрезали.

Иная судьба оказалась у площади Красноармейцев, носившей это название в 1952-1989 гг. в связи с захоронением в самом её центре воинов Красной Армии. Первый раз её переименовали стихийно в 1969 году, сразу после смерти яна Пала-ха — в его честь. Студенты тогда сорвали таблички с официальным названием и при-цепили свои, от руки написанные — Náměstí Jana Palacha. Как только в 1989 г. произошла смена режима, городские власти вернулись к студенческой инициативе и закрепили но-вое название в числе первых.

Необходимо вспомнить и о маршалах. Новые законодатели сохранили пиетет по отношению к освободителю чешской столи-цы — маршалу Ивану Коневу. Улица Koněvova в Праге 3 получила его имя сразу после войны при жизни полководца, и сейчас она до боли знакома многим русским эмигрантам — имен-но на ней расположено отделение иностран-ной полиции с её злополучными очередями. А вот памятнику Ивана Степановича в праж-ских Дейвицах грозит подобие судьбы тал-линнского Бронзового солдата — местные власти хотят освободить от него нынешнюю площадь Интербригады, но — и это тоже симп- томатично — наталкиваются на сопротивле-ние местной общественности.

Без проблем существует в Праге 4 ули-ца маршала Андрея Ерёменко (Jeremenkova), а через районы Винограды и Вршовице проходит улица маршала Павла Рыбалко (Rybalkova). Они тоже Прагу брали, и нико-му, вроде, и сейчас не мешают.

Под ЛежаЧий камень вода не теЧёт

Изменения, как правило, не коснулись географических названий и признанных

танк на площади соВетских танкистоВ (ныне площадь кински) Заменили на фонтан

улица Konevova, наЗВанная В честь маршала-осВободителя иВана конеВа

быВшая площадь красноармейцеВ (площадь яна палаха) была наЗВана В честь ВоиноВ

красной армии, Захороненных В её центре

ИстоРИЯ

33

деятелей науки и культуры. Например, рус-ского физиолога Ивана Петровича Павлова, в честь которого в 1952 году была переиме-нована площадь Октябрьской республики, находящаяся чуть выше Национального музея в Праге 2, которую в свою очередь перекинули в Прагу 6 на круглую дейвиц-

кую площадь. Причину такой рокировки установить не удалось, но если Октябрьская революция на новом месте не прижилась (пражане всегда называли ее «кулатяк» — кругляшка), то Ивана Петровича, прямо ска-жем, зауважали.

Площадь I.P. Pavlova сама по себе не-выразительная, не имеющая таких «площад-ных» атрибутов, как памятники, фонтаны, но в то же время — это важный транспорт-ный перекрёсток в центре города со станци-ей метро «И.П. Павлова». Интересно, что пражане так и произносят, с инициалами ве-ликого ученого — «намнести и-пэ-павлова», наверно, чтобы не спутать с каким-нибудь «не тем» Павловым.

Название площади имеет еще один си-ноним — «слинтяк», обусловленное услов-ным рефлексом, главным открытием этого русского лауреата Нобелевской премии: поехать «крткем на слинтяк» в Праге озна-чает «поехать метро на станцию И.П. Пав-лова» (тут придется пояснить, что «кртек» это крот, а «слинтяк» можно перевести как «там, где пускают слюну», что и делали пав-ловские собаки).

+ 420 774 345 747 (нон-стоп резервация)www.prokatvprage.ru

Прага, Jindřišská 7 Карловы Вары, Mlýnské nábřeží 5, Lázně III

+420 224 267 232, Москва: +7 (499) 999 12 09, [email protected]

«Защитился» и Константин Циолков-ский: в эпоху покорения Космоса было бы просто неприлично убрать со сцены «отца космонавтики». Его улица (Ciolkovského) на-ходится хоть и на окраине, зато вблизи глав-ного чешского воздушного порта Рузине.

С памятного 1952 года «присутству-ет» в известном пражском районе Жижков Петр Ильич Чайковский (Čajkovského). Его положение, верится, будет незыблемо в ве-ках, ведь что ни чех — то музыкант, и на Чайковского, в Праге бывавшего, здесь ни у кого рука не поднимется. то же самое мож-но сказать о Глинке, Прокофьеве, Глазунове или Дмитрии Шостаковиче, имя которого с 1979 года носит площадь в районе Прага 5 — Стодулки. Музыка есть музыка. При всех режимах.

ПуШкин — да, Чехов — нет?Второму русскому классику — Ни-

колаю Гоголю досталась престижная ули-

ца gogolova вблизи комплекса Пражско-го Града, на которой стоит историческая правительственная резиденция — вилла Крамаржа (Karel Kramař — русофил, пер-вый премьер Чехословацкой Республики), возведенная с прямым участием нашей со-

отечественницы, жены Крамаржа Надежды Абрикосовой.

Гоголь бывал гостем Чехии, и не раз, в отличие от «невыездного» Пушкина, «со-сланного» чехами с площадью его имени поближе к Сибири, то бишь, к Сибирской площади в Праге 6, где расположено здание торгпредства Российской Федерации, а так-же русская школа при Посольстве России (Puškinovo náměsti).

Данный район чехи считают русским, так как здесь находится большинство рос-сийских официальных представительств и их сотрудники, в основном, здесь же про-живают. Получается, что Пушкина сослали к своим, что простительно. А вот для лю-бимого в Чехии Антона Павловича Чехова улицы в Праге не нашлось. Сомневающих-ся прошу не путать: улица Чехова (Čechova) в районе Прага 7 — Холешовице к русскому драматургу отношения не имеет; названа она в честь чешского писателя Сватоплука Чеха.

Правда, Прага постоянно растёт, и хо-чется верить, что и Антон Павлович дождётся своей «аллеи славы» в чешской столице...

АНДРЕЙ ФОЗИКОШ

улица ГоГоля расположилась В престижной части праГи, ВблиЗи комплекса пражскоГо Града

площадь октябрьской республики сейчас носит имя русскоГо фиЗиолоГа и. п. паВлоВа

ЧЕХИЯ

34

и храм святого равноапостольного князя Владимира в Марианских Лазнях.

15 августа 1893 г., 117 лет назад, в кни-ге кадастрового учёта общины Карлсбада впервые появилась запись о том, что правом собственности на земельные участки, на ко-торых находится церковь, обладает «русская православная церковь в Карлсбаде».

не оскудеет рука дающегоХрам строился исключительно на до-

бровольные пожертвования. Среди жертво-вателей — Александр Абаза, который внёс 3600 гульденов, обер-прокурор Святейшего Синода, выделивший из капитала госпожи Медынцевой 3 тыс. рублей. Граф Орлов-Давыдов пожертвовал 1 тыс. рублей. Волын-

Русский храм на чешской земле В Карловых Варах находится островок земли русской — православный храм первоверховных апостолов Петра и Павла, построенный по высочайшему распоряжению императора Александра II. Деньги на строительство были пожертвованы прихожанами, отдыхавшими на курорте Карлсбад.

Россияне полюбили курорт в Карловых Варах (тогдашнем Карлсбаде) ещё с конца 17 — начала 18 в. Официаль-

но первым российским посетителем Карл-сбада, отмеченным в летописях курорта, стал Борис Иванович Куракин — сподвиж-ник Петра Первого, блестящий дипломат и общественный деятель. Считается, что его приезд был связан с подготовкой визи-та в Карлсбад самого государя императора. В 1710 г. курорт посетил цесаревич Алек-сей. В 1711 и 1712 г. на лечение в Карлсбад приезжал император Пётр Первый.

С тех пор число россиян, посещавших курорт, постоянно росло. Но православные так и не имели своего храма в Карлсбаде. Впервые пожертвования на строительство православной церкви начали собирать 29 июня (12 июля) 1862 г., в праздник свя-тых первоверховных апостолов Петра и Павла. Покровительство этой акции ока-зывала великая княгиня Елена Павловна.

По высоЧайШему расПоряжениюСама Елена Павловна первой внесла

четыре тысячи рублей. тогда же влиятель-

нейшие люди Российской империи — граф Андрей Шувалов, князь Семён Воронцов, граф Алексей Мусин-Пушкин и другие об-ратились к австрийским властям с прось-бой открыть в Карлсбаде первый в Австро-Венгерской империи православный храм.

Вена дала такое разрешение. С тех пор сбор добровольных пожертвований на храм вёлся практически непрерывно. Контроль за ним осуществлял личный секретарь ве-ликой княгини Елены Павловны Александр Абаза. Строительство храма одобрил импе-ратор Александр II.

Параллельно велись переговоры с мест-ными властями Карлсбада о покупке участ-ка земли для строительства храма. 27 июня 1893 г. между городским приходом Карлсбада (с одной стороны) и членом российского го-сударственного Совета в Санкт-Петербурге Александром Абазой и протоиереем право-славного храма в Праге и Карловых Варах Николаем Апрксиным (с другой) была подпи-сана купчая на земельные участки. За землю общей площадью 2720 кв.м. было заплачено 45 тыс. гульденов.

А через два дня в Карлсбаде был офи-циально заложен храм во имя святых Петра и Павла. Архитектором храма был выбран Густав Видерман, который также стро-ил храм во имя святой первоапостольной княгини Ольги во Франтишковых Лазнях

храм строился исключительно на доброВольные пожертВоВания

ВсеГо на пару километроВ Вдоль реки тепла растянулся Город карлоВы Вары. но Зато какие это километры!

авто

р: N

eons

tar

com

mon

s.w

ikim

edia

.org

ИстоРИЯ

35

Целительные свойства карловарской воды уже много десятилетий притягивают в крошеч-ный городок в Чехии тысячи туристов. Есть в Кар-ловых Варах некая тайна - неуловимая и добрая. В полной мере насладиться отдыхом и получить максимальную пользу для здоровья Вас пригла-шает BOUTIQUE SPA HOTEL AQUA MARINA.

Уютный отель расположился в самом сердце Карловых Вар, напротив Мельничной Колоннады в обрамлении исторических красот курорта.

Роскошный комплекс включает в себя бальнео-центр с бассейном и сауной, фито-бар, изысканный ресторан, красивейший лобби-бар, косметологический кабинет.

В бальнео-центре SPA HOTEL AQUA MARINA го-сти могут получить консультацию высококвали-фицированных врачей, пройти курс традиционно-го карловарского санаторно-курортного лечения, где представлен весь спектр лечебных процедур.

Насладитесь отдыхом и зарядитесь энергией в BOUTIQUE SPA HOTEL AQUA MARINA.

www.aquamarina.cz, представительство в Москве тел.: +7 495 2871251, e-mail: [email protected]

вым настоятелем стал протоиерей Николай Апраксин.

С 1901 по 1914 г.г. настоятелем храма был протоиерей Николай Рыжков. Он смог открыть при храме библиотеку, в которую граф толстой пожертвовал книги русских классиков.

Сам Николай Рыжков был арестован австрийскими властями в первые же дни

Первой мировой войны и осуждён на смерт-ную казнь. Позже российские власти поме-няли его на униатского священника Андрея Шептицкого.

смутные временаВо время Первой мировой войны

практически все подданные Российской

ский архиепископ Модест собрал в своей епархии более 1 тыс. руб., князь Голицын, княгиня Мещёрская и графиня Стенбок по-жертвовали по 1 тыс. руб.

Среди жертвователей был и протоие-рей Иоанн Сергиев (святой праведный Ио-анн Кронштадтский).

Общая сумма собранных на строитель-ство храма средств составила 188 312 гуль-денов, на покупку земли и постройку храма было израсходовано 183 317 гульденов.

Своим убранством храм, в значительной степени, обязан дарителям. Государь импе-ратор Николай Второй пожертвовал храму шесть колоколов и четыре иконы на кипарисо-вых досках, а также евхаристические сосуды, кресты, ковры и п. Императрица Мария Фёдо-ровна — икону святой Марии Магдалены.

Витражи были изготовлены на средства, собранные волынскими чехами. Дубовый иконостас с иконами был ещё ранее подарен великой княгиней Еленой Павловной.

Убранство храма также было пожерт-вовано самыми разными людьми. так, гене-рал Греков подарил Донскую икону Божьей матери и шитые золотом ризы, архиепископ Варшавский Иероним — образ Казанской Божьей Матери и т.д.

Храм был торжественно открыт 28 мая 1897 г. Он подпадал под юрисдикцию Свя-щенного Синода Санкт-Петербурга. Пер-

Вид на храм В начале XX Века

ЧЕХИЯ

36

империи покинули Карлсбад. За сохранно-стью имущества храма следил церковный сторож. Вскоре после провозглашения не-зависимости Чехословацкой республики было установлено судебное попечительство над имуществом церкви, поскольку офици-ального её собственника на тот момент не существовало.

После того, как в Чехословакию в массовом порядке начали прибывать рос-сийские эмигранты, встал вопрос о судьбе карловарского храма. Однако все попытки передать его под юрисдикцию Священно-го Синода находившейся в СССР Русской Православной Церкви оказались безуспеш-ными.

точно также не увенчались успехом и неоднократные попытки получить этот

храм в распоряжение созданной в 1922 г. чешской религиозной православной об-щины. В одном из судебных решений того времени указывалось, что судебное попе-чительство установлено «чтобы имущество было сохранено для Русской православной церкви до того времени, когда в России на-станет нормальное церковное положение. Русская же Церковь находится в исключи-тельном положении».

Исключительность состояла в том, что сразу две церковные организации на терри-тории СССР считали себя преемницами до-революционного Святейшего Синода.

Суд подчеркнул, что долгом Чехос-ловацкого государств являлось заботиться об имуществе до тех пор, пока церковная жизнь в России не придёт в норму.

Необходимо подчеркнуть, что ни одно из решений судов того времени не подвергает со-мнению право собственности Русской право-славной церкви на храм в Карловых Варах.

Вопрос состоял только в том, кто именно является полноправным право-преемником Святейшего Синода в Санкт-Петербурге. И до решения этого вопроса чешский суд возлагал на себя обязанность обеспечивать сохранность церковного иму-щества. Кадастровая запись о принадлеж-ности храма Русской православной церкви оставалась неизменной.

Прихожане храма тех времён вспоми-нают, что перед началом богослужения при-ходил назначенный судом хранитель храма, выдавал священнику утварь и облачение, а после службы всё это возвращалось обрат-но под замок.

После создания протектората Богемии и Моравии всё церковное имущество храма св. Петра и Павла было переписано на Бер-линскую православную епархию. Запись в кадастровой книге по поводу принадлеж-ности храма святых Петра и Павла была из-менена 30 июня 1939 г. решением немецкого суда.

Но после окончания войны, в начале 1952 г., это изъятие храма было аннулировано Окружным гражданским судом в Праге. Ка-дастровая запись вернулась в своё исходное состояние: «Русская православная церковь в Карловых Варах». Необходимо отметить, что это решение появилось после вручения Мо-сковским Патриархатом автокефалии Право-славной Церкви Чешских Земель и Словакии (25 ноября (8 декабря) 1951 г.). На тот момент это решение суда означало, что канонический аспект (вручение автокефалии) чётко отделён от юридического аспекта (права собственно-сти на принадлежащее имущество).

В 1979 г. по просьбе Блаженнейшего Митрополита Пражского и всей Чехосло-вакии Дорофея Священный Синод Русской Православной Церкви постановил открыть

храм сВ. петра и паВла яВляется доминантой карлоВарскоГо районе Westend

ИстоРИЯ

37

Sadová 52, Karlovy Varyтел.:+420 353 234 629-630

Факс:+420 353 235 525 [email protected]

[email protected]@hotel-eliska.cz

www.hotel-eliska.cz

С 1896 г. здание отеля Eliška дарит комфорт и уют своим гостям. Уже в 1899 г. здесь был установлен персональный гидравлический лифт. Здание почтили своим присутствием многие выдающиеся люди, среди которых — гениальный немецкий поэт Иоганн Вольфганг

Гёте. На протяжении де-сятилетий здание отеля принадлежало членам се-мьи Розенфельдов, которые с любовью улучшали его год от года.

После окончания Второй ми-ровой войны в здании отеля расположился Центральный военный госпиталь Чехосло-вакии.

Отель Eliška находится в романтической и престижной части Карловых Вар, которая с 19-ого века называется Westend. Гостей отеля окружает камерная атмосфера, не-навязчивая роскошь и высочайший уровень услуг.

Лечебные источники и другие достоприме-чательности Карловых Вар находятся в не-посредственной близости к отелю Eliška. От отеля рукой подать до прекрасного право-славного храма святых Петра и Павла, ко-торый был построен в конце 19-ого века на пожертвования, собранные отдыхавшими в тогдашнем Карлсбаде россиянами.

В отеле расположен фешенебельный ресторан с фонтаном и аквариумом, бильярдный клуб-бар с камином и выставкой старинных картин.

Отель Eliška предлагает своим гостям все последние достижения курортного лече-ния — жемчужные, углекислые, травяные и вихревые ванны, подводный массаж, лимфо-дренаж, электро- и магнитотерапию и дру-гие процедуры.

Романтика 19-ого века в сочетании с дости-жениями современной цивилизации создают в отеле Eliška неповторимую атмосферу, ко-торая сделает отдых в Карловых Варах неза-бываемым.

Неизменная роскошь комфорта – отель Eliška

своё подворье с местом пребывания в храме святых Петра и Павла в Карловых Варах.

С того времени в храме служат русские клирики, которых назначает Священный Синод Московского Патриархата. Богослу-жения в храме совершаются на старосла-вянском языке.

На протяжении некоторого промежутка времени основу общины составляли выехав-шие с территории СССР волынские чехи. Но с началом перестройки ситуация начала ме-няться. Основу общины составляют граждане

России и республик бывшего СССР, постоян-но проживающие в Чехии. Храм постоянно посещают туристы, приезжающие на отдых в Карловы Вары.

Чудесная находкаВ декабре 2006 г. в храме произошло

настоящее чудо. Настоятель прихода про-тоиерей Николай (Лищенюк) нашёл в би-блиотеке, которую создавал ещё протоиерей Николай Рыжков, подлинные документы конца второй половины 19 в.

«Мы убирали библиотеку и случайно открыли потайную дверь, которая раньше казалась просто одной из деревянных пане-лей, которыми обшиты стены комнаты, — рассказывает отец Николай. — там лежала куча газет и книг 50-60-х годов 20 в. И среди них мы неожиданно увидели старинные до-кументы. Они чудом сохранились, ведь про-шло уже почти полтора столетия с момента появления первых из них».

Среди документов есть как свидетель-ства жизни общины храма, так и подлинные раритеты — меню торжественного обеда в честь 200-летия Петра Первого (1872 г.), оригинал купчей на участки земли, на кото-рых расположен храм, документы об освя-щении храма, подписанные императором Николаем II в 1897 г. и другие памятники. Один из самых примечательных артефактов — телеграмма, собственноручно написан-ная императором Александром II.

Досужие чешские журналисты под-считали, что если сложить все найденные

документы в одну стопку, то её высота пре-высит десять сантиметров.

Чудом сохранившиеся документы переданы историкам для изучения, но в не-далёком будущем они будут возвращены в храм, где будут храниться также бережно, как и иконы, подаренные в своё время импе-ратором Николаем II.

НАтАЛья КОРНЕЛЮК

домик петра перВоГо

мельничная колоннада предстаВляет собой один иЗ симВолоВ карлоВых Вар

ЧЕХИЯ

12

Вы знаете, как рождалась уникальная ваза Ikebana, кто придумал форму для изящных бокалов gaudi, как появилась идея создания знаменитого

набора Splendid? Вам не обязательно это знать, чтобы наслаждаться красотой и утончённостью наборов стекла фирмы Moser.

Чтобы работать со стеклом, нужно иметь вкус, нужно чувствовать тончайшую материю. Это умел Людвиг Мозер — талантливейший резчик по стеклу и основатель фирмы, и сегодня носящей его имя. В 1857 году в курортном городке Карловы Вары начал работать организованный им

стекольный завод. Из года в год мастера накапливали опыт и совершенствовались в своём деле. Очень быстро фирма Moser заработала

высокую репутацию и стала лидером по производству дутого стекла.

Качество стекла, совершенство ручной шлифовки, резки, гравировки и разрисовки — всё указывает на высочайшее качество продукции завода.

Изделия Moser легко отличить — они выделяются своей чистотой, элегантностью и классическими пропорциями.

Не случайно продукция стекольного завода Moser ещё в позапрошлом столетии украшала торжественные столы английского короля Эдуарда VII,

королевы Елизаветы II, испанского и норвежеского королевских дворов. Благодаря своей высокой эстетической ценности и неизменному качеству

стекло марки Moser называют “стеклом королей”.

Магазины-салоны “Moser”:Na Přikopě 12, Praha 1, тел.: +420 224 211 293

Staroměstské náměstí 603/15, Praha 1, тел.: +420 221 890 891

Kpt.Jaroše 46/19, Karlovy Vary, тел.:+ 420 353 416 136

Tržiště 7, Karlovy Vary, тел.: +420 353 235 303

[email protected]

www.moser-glass.com

Мягкое, как будто

внутренее, свечение.

Утончённое изящество.

Идеальная чистота стекла.

Вековые традиции.

Всё это — Moser.

РУБРИКА

12

Стиль фирмы — вневременной. Изделия никогда не выйдут из моды, потому что мода быстротечна, но стиль вечен. Изделия торговой марки Moser всегда были и будут свидетельством вкуса, олицетворением престижа. Владение подобными предметами — вот что говорит о вас, как о человеке, знающем толк в искусстве.

В классических и новейших коллекциях высокая художественная ценность каждого бокала, рюмки, вазы может спорить лишь с совершенством ремесленной обработки и уникальностью дизайна.

В каком бы стиле не был ваш дом, какая бы цветовая гамма не была вам ближе — каждый сможет найти среди продукции завода Moser что-то своё. Элегантные и простые “Моцарт” и “Офелия” или драгоценно-декорированные, сложнейшие по форме “Барокко” и “Мария терезия”. А быть может самый прославленный набор

бокалом всех времён — Splendid...

Музей хрусталя “Moser” – зкскурсии в стекольный цех

Kpt.Jaroše 46/19, Karlovy Vary, тел.: +420 353 416 112

Совершенные пропорции, превосходное исполнение огранки, мягкий блеск позолоты — этот сервиз для напитков имеет поистине великолепный внешний вид. Его можно назвать символом завода и самой Чехии, ведь именно его в качестве подарка преподнесли королеве Елизавете II и многим другим главам государств.

Сегодня набором, украшающим лучшие дома Европы и мира, может владеть каждый. Украсьте и облагородьте свой дом или сделайте незабываемый подарок, который подчеркнёт значимость того, кому он предназначен.

Но изделия Moser — это не только элегантность и стиль. Это уникальная экологичность. В конце XIX века стекольный завод Moser начал производство бессвинцового хрусталя — твердого, как скала, но не содержащего свинец, а значит — совершенно безвредного для человеческого организма.

Стекольный завод Moser с гордостью представляет вам разнообразнейшие коллекции столовых наборов, декоративных предметов, подарков и эксклюзивные серии изделий из стекла.

Moser – утончённость и стиль “стекла королей”

ЧЕХИЯ

40

Новые блюда, конечно, разрабатыва-ются постоянно. Источником вдохновения для меня являются ингредиенты, а ре-цепты основываются на моём жизненном опыте.

Если бы Вам довелось приготовить обед для встречи чешского и российского президентов, то что бы это было?

традиционные чешские блюда. Прав-да, надо отметить, я бы их приготовил в не-сколько облегчённом и более современном варианте.

Представим себе, что Вам надо в трёх фразах объяснить, почему для ужина стоит выбрать именно ре-сторан гостиницы Imperial. Что Вы скажете?

Во-первых, мы предлагаем хорошие блюда по сопоставимым ценам. Во-вторых, ресторан отличает прекрасная атмосфера. И, в-третьих, у нас замечательное обслужи-вание.

Какие блюда можно назвать визит-ной карточкой ресторана Imperial?

Отбивная из телятины с картофельным пюре и говяжьи щёчки на красном вине.

Шеф-повар гостиницы Art Deco Imperial Зденек Полрейх – гуру чешских поваров Зденек Полрейх, шеф-повар ресторана гостиницы Art Deco Imperial — самый известный повар в Чехии. Он замечательно готовит и не лезет за словом в карман. Эти качества Полрейха привлекли к нему внимание телеканала Prima, который искал кандидатуру для программы о кулинарии, аналогичной британской программе «Ночной кошмар в кухне» с Гордоном Рамсеем.

так Зденек Полрейх стал кошмаром для владельцев чешских рестора-нов. В программе «Да, шеф…» он

немилосердно критикует приготовленные в ресторанах блюда и одновременно учит поваров готовить в соответствии с высшими канонами кулинарного искусства.

Сам к себе Зденек Полрейх предъявляет не менее высокие требования. В его ресторане на высочайшем уровне должно быть всё — от интерьера до качества блюд. Именно такого уровня Зденек Полрейх смог добиться в ре-сторане гостиницы Art Deco Imperial.

Зденек Полрейх научил пражан есть говяжьи щёчки. И сейчас среди гурманов Праги нет более страшного faux pas, чем признаться, что он ещё не пробовал «говя-жьи щёчки на красном вине у Полрейха».

Несмотря на всю свою занятость, Зде-нек Полрейх любезно согласился ответить на вопросы «Чехии 5 звёзд».

Что можно назвать классической, типично чешской кухней? Какие блюда к ней можно отнести?

В первую очередь, филейную вырезку на сметане, свиную отбивную с кнедликом и квашеной капустой.

Что отличает чешскую кухню от кухни других народов мира?

Чешская кухня довольно тяжёлая и старомодная. Её развитие, можно сказать, идёт относительно медленно.

Вы — один из самых известных по-варов Чехии. Создаёте ли Вы новые блю-да? Откуда черпаете вдохновение?

РУБРИКА

12art Deco imperial hotel, na Porici 15, Prague 1, тел.: +420 246 011 600, факс: +420 246 011 699, [email protected], www.hotel-imperial.cz

ЧЕХИЯ

12

В центре Европы, в столице Чехии, в самом сердце Праги расположился уютный ресторан, носящий гордое имя главного покровителя страны — святого Вацлава. 200 посадочных мест, 2 бара и летняя терраса, открытая с апреля по сентябрь — здесь с каждого места открывается потрясающий вид на главную площадь города.

Домашняя атмосфера, тактичный персонал, готовый помочь вам в выборе блюд и напитков — у нас вы забудете о суете и насладитесь покоем и аппетитнейшими кулинарными изысками.

Главная гордость ресторана — чешская кухня. Уникальные блюда готовят по старинным рецептам. Каждое из них прошло многовековую проверку, прежде чем попасть в меню ресторана. А прежде, чем оказаться на вашем столе, оно пройдёт через руки лучших поваров. Ресторан-кафе святого Вацлава — обладатель престижного сертификата “Czech Specials”. Этот сертификат гарантирует, что в меню гость всегда найдет чешские национальние блюда, приготовленные в лучших традициях местной кухни.

Помимо традиционных национальных яств, у нас вы найдете блюда других стран. И конечно, что за чешский ресторан без настоящего чешского пива! Свежайшее тёмное и светлое плзеньское пиво в весёлой компании или утончённое моравское вино вдвоём с любимым человеком...

Каждый вторник и четверг для вас живая музыка в исполнении джазовой группы “No problem”

Почувствуйте себя как дома в ресторане-кафе святого Вацлава!

Мы открыты каждый день с 09.00 и до последнего гостя.наш адрес: Václavské náměstí 39 Praha 1Телефон: 420 602 133 682email: [email protected]

Святого Вацлаваресторан-кафе

РУБРИКА

12

Кусочек Италии в Праге

История ресторана уникальна - она уходит корнями в XVI век и начинается с любви. В те времена грозой океанов был пират Марты Бусхетто. Наполовину чех, наполовину итальянец - он объездил весь мир и попробовал кухни всех народов. Особенно полюбилась пирату итальянская пища. Однажды на его корабль попала прекрасная девушка Мария. Пират потерял голову. Но красавица, оказавшаяся дочерью богатого пражского мещанина, не желала связывать свою жизнь с разбойником. Тогда Бусхетто решился оставить пиратскую жизнь и обосноваться в Праге. В качестве свадебного подарка от тестя они с женой получили дом в самом центре города.

Предприимчивый Бусхетто открыл ресторан. И конечно, сам наполовину итальянец, страстный любитель пиццы и настоящего итальянского вина, – он решил баловать своих гостей национальной кухней именно этой страны. Это был перый ресторан в Чехии, где начали готовить пиццу, ризотто, пасту и многие другие итальянские блюда.

Рецепты передавались из поколения в поколение на протяжение веков. Помимо итальянских блюд, ресторан Buschetto предлагает своим посетителям огромный выбор блюд из мяса, богатую коллекцию вин со всего света.

Мы работаем ежедневно

с 10.00 до 24.00Мы ждём Вас по адресу: Václavské náměstí 39, Praha 1Телефон: +420 602 133 [email protected]

Ресторан Buschetto - попробуйте Италию на вкус!

ЧЕХИЯ

44

Мы рады пригласить вас в ресторан «Pod Věží»Уникальная тёплая атмосфера истинного чешского гостеприимства. Летом

наслаждаться блюдами и напитками вы сможете на террасе ресторана, откуда открывается вид на старую Прагу.

Национальные чешские лакомства и кухня всех народов мира – каждый гурман найдёт здесь что-то по своему вкусу.

Ресторан с удовольствием займётся организацией вашей деловой встречи, романтического ужина, дня рождения, свадьбы или другого торжества

Специально для вас разработают меню с учётом ваших пожеланий.

Время работы ресторана: 11:00 – 23:00адрес: Mostecká 58/2, Praha 1

Tel: +420 257 532 041, Fax: +420 257 532 069E-mail: [email protected], www.podvezi.com

ется свиное колено, запечённое в пиве. Оно подаётся в керамическом или деревянном подносе с соусом или на дощечке с хреном и горчицей. Одна порция колена весит, как правило, больше килограмма, поэтому за-казывать его лучше на двоих или на троих человек.

Чешская кухня: много и вкусноКогда вы первый раз оказываетесь в чешском ресторане, не торопитесь заказывать обед из трёх блюд. Маловероятно, что вы всё это сможете осилить, так как у чешских ресторанов, кафе и закусочных есть одна особенность: размер порций очень большой. И, несмотря на то, что готовят в Чехии удивительно вкусно, съесть традиционный обед из первого блюда, второго, салата, закуски и десерта под силу только о-о-очень большому мужчине. Так что, впервые оказавшись в чешском ресторане, закажите себе всего одно блюдо. И что бы вы ни выбрали, можете не сомневаться — вы получите истинное наслаждение.

Чешская кухня — это сочная, аро-матная, разнообразная, необык-новенно вкусная еда. Наиболее

характерными для чешской кухни блюда-ми являются жареное сочное мясо (чаще свинина) с подливкой, мясной гуляш, раз-нообразные колбаски с ароматными соуса-

ми, хреном и капустой, вкуснейшие блюда из карпа, печёночные паштеты, овощные салаты, бесконечные разнообразные кнед-лики.

Настоящим праздником гурманов можно считать жареную утку. Одним из са-мых знаменитых блюд чешской кухни явля-

КУХнЯ

45

Гуляш (guláš) — еще один шедевр чешской кухни. И в каждом ресторане су-ществует свой вариант гуляша. Он может быть говяжьим, свиным, кроличьим, пе-чёночным, выполненным из мясного или овощного ассорти. Но чаще всего вам пред-ложат именно говяжий гуляш. Для его при-готовления используют различные кусочки мяса, добавляют толчёный тмин, чеснок, перец и долго тушат на медленном огне. Когда мясо станет мягким, получившийся соус заправляют мукой, томатной пастой и опять тушат. Подают гуляш, естественно, с кнедликами!

Неотъемлемой частью чешской кухни является карп (kapr). Существует немало разнообразных способов приготовления кар-пов: уха, отбивные из карпа, жареный карп. Карпов подают обычно в холодном виде под маринадом или сливочным соусом.

соус — omáčkAВ Чехии очень любят соусы. Без них

невозможно представить чешскую кухню. традиционно основой для соуса является сок прожаренного мяса, лук, овощи, кото-рые тушатся и разбавляются жирной сме-таной или вином. При приготовлении соуса используют пассерованую муку и специи: тмин, укроп, имбирь и майоран. В соусах готовят различные виды мяса — говядину, свинину, курицу и дичь.

Густые чешские супы (polévka) напо-минают соусы. Плотная консистенция до-стигается благодаря тому, что в эти супы при варке добавляется мука, манка или пюре из протёртых овощей, также в чешские супы добавляют масло и яичные желтки. Чтобы придать супу особый привкус, в него добав-ляют немного свежих дрожжей, пережарен-ных в масле. Большинство супов в чешской кухни — протёртые.

кнедЛик — kneDlíkБез кнедликов так же трудно представить

себе чешскую кухню, как и без соусов. тради-ционные кнедлики — это разогретые на пару кусочки варёного мучного или картофельно-го теста. Именно кнедлики считаются пре-красным дополнением к основным блюдам, а в сочетании с квашеной капустой и соусом это просто шедевр! Их подают как гарнир к различным видам мяса, политым соусом.

Кнедлики могут быть приготовлены из картофеля, сухой булки, из смеси различных сортов хлеба и даже с добавлением кусочков мяса . Самыми оригинальными являются фруктовые кнедлики, своего рода сладкая модификация традиционных, и подаются они как как десерт. Их делают из разных со-ртов теста, помещая внутрь фрукты: сливы, вишни, клубнику и посыпая тёртым сыром и сахаром.

одна порция колена Весит, как праВило, больше килоГрамма, поэтому ЗакаЗыВать еГо лучше на дВоих или на троих челоВек

нежнейшие кнедлики с соусом иЗ шпината. блюдо для тех, кто предпочитает ВеГетарианскую кухню

Гуляш — настоящий шедеВр чешской кухни. В каждом ресторане Вам предложат сВой Вариант этоГо блюда

ЧЕХИЯ

46

Закуски- přeDkrmИз чешских холодных мясных закусок,

нужно непременно отведать зельц (tlačenka) и сардельки (utopenci). Употребляют эти блюда непременно с самым вкусным в мире пивом, так как они содержат много уксуса. Маринованные сардельки, достаточно жир-ные и пряные разрезают на небольшие ку-сочки, так же как и зельц, посыпают кольца-ми лука, зелени, и щедро поливают уксусом. Жареные колбаски (klobasa) так же вполне подойдут под пиво, они продаются во всех закусочных или прямо на улицах. Их под-жаривают до хрустящей корочки и подают с хреном, кетчупом, или горчицей.

Сыры (sýr) занимают особое место в чешской кухне. Когда вы устанете бес-конечно есть мясо, закажите себе жареный сыр, это необыкновенно вкусно! Но пода-дут вам его с картофелем фри, а это уже слишком… калорийно, впрочем, как и все блюда чешской кухни. так что, если вы склонны к полноте или мечтаете похудеть, все вышеперечисленные шедевры — не для вас. А, может, ну её, эту диету… Ведь всё это так вкусно!

сладкое лакомстВо – кнедлики с начинкой иЗ слиВы, Вишни и клубники. посыпанные тёртым тВороГом, украшенные ВЗбитыми слиВками и семенами мака

КУХнЯ

47

Где ещё в Праге насладиться прекрасной средиземноморской кухней, как не в итальянском ресторане Luna di Notte…

«Я обожаю музыку и людей вокруг себя», - говорит Адриано Фигура, менеджер Luna di Notte. Эти слова отражают характер ресторана: итальянская кухня, живая музыка и душевная приятельская атмосфера.

На радость гурманам шеф-повар готовит блюда из свежей рыбы, привезенной специально по заказу ресторана из Италии. Не забыты и любители мясных блюд. Блюда из свежайшей телятины прославили Luna di Notte в среде

пражских гурманов.

В винном салоне ресторана представлены 170 видов вин.

Желающие узнать тайны приготовления блюд средиземноморской

кухни могут в Luna di Notte пройти кулинарные курсы под

руководством итальянского шеф-повара.

Каждый вечер в ресторане играют музыканты из разных стран мира, создавая непередаваемую атмосферу комфорта и отдыха.

Vezenska 3, Прага 1+420 222 312 999, e-mail: [email protected]

мы открыты с 11:30 до 02:00 с понедельника по субботу

ЧЕХИЯ

48

Если Париж стоит мессы, то Прага стоит посещения ресторана V Zátiší. В 1991 г. это был один из первых в чешской столице частных ресторанов. И с тех пор его из-вестность далеко пе-решагнула границы Праги.

Здесь любят соби-раться представите-ли чешской бизнес-элиты, в ресторане V Zátiší частенько проводят переговоры дипломаты и политики.

Что их привлекает? Возможность уединиться от посторонних любопытствую-щих взглядов и роскошная кухня, о которой в Праге ходят легенды.

Изысканная кухня шеф-повара ресторана Милана Горейша признана и реко-мендована экспертами Michelin, которые посетили ресторан в 2007 г. Блюда, которые Милан Горейш готовит для гостей ресторана V Zátiší, перешли гра-ницы кулинарии. Это искусство, симфония красок и впечатлений, торжество вкусов, органично дополненное великолепно подобранными винами.

Посетите одно кулинарное представление в двух дей-ствиях! Блюда из рыбы и мяса в ресторане сервируются в сочетании с двумя разными соусами, которые в полной мере раскрывают гармонию вкуса ингредиентов.

Ресторан относится к категории

«nonsMoking».

Пообедайте в ресторане V Zátiší. Умножьте своё удовольствие.

Betlémské nám./Liliová 1, Praha 1, тел.: +420 222 221 155, www.vzatisi.cz

КУХнЯ

49

Только то, что стоит знать!

Газета New York Times назвала еженедельник «Пражский телеграф» самым крупным русскоязычным изданием Чехии. Это ещё и самое информированное русскоязычное издание Чехии.

В издательстве «Пражский телеграф» выходят также ежемесячные журналы «Чехия сегодня», «Очаг», «Жар-птица» и справочная литература.

Каждый день мы следим за событиями в мире и Чехии, чтобы из огромного вихря событий отобрать для наших читателей то, что больше всего им необходимо. Ничего лишнего, потому что время наших читателей слишком дорого, чтобы тратить его на пустую информацию.

Мы ценим время наших читателей и гордимся качеством своей работы.

ЧЕХИЯ

50

Свадьба за границей, в самом центре Европы, в волшебной Чехии — это самая лучшая свадебная идея из всех, что можно представить.

Чешская свадебная сказка

РУБРИКА

12

Чешская свадебная сказка

Ресторан Mlýnec стоит особняком среди всех пражских ресторанов. Уникальное место его расположения и выдающийся шеф-повар принесли ресторану заслуженную славу.

Ресторан расположен прямо над Влтавой рядом с Карловым мостом, до которого будто рукой подать. Из окон открывается вид не только на Пражский град, но и на таинственный и малоизвестный мост Юдифь, который был предшественником Карлова моста.

Шеф-повар ресторана Mlýnec Марек Пуркарт стал первым кулинаром в Чехии, который трижды получил оценку Michelin „Bib Gourmand“ (выдающееся качество по приемлемой цене).

Несмотря на всю свою внешнюю камерность, ресторан Mlýnec способен принять до двухсот гостей. Благодаря интерьеру, в котором умело сочетаются XI-й век и современность, мастерству шеф-повара и расположению ресторан Mlýnec стал излюбленным местом для проведения фирменных мероприятий, конференций, симпозиумов и свадеб.

Ресторан относится к категории “NONSMOKING”

Novotného lávka 9, Praha 1, тел.: + 420 277 000 777, www.mlynec.cz

Отпразднуйте с нами 10 лет на вершине пражской гастрономической сцены!

ЧЕХИЯ

12

РУБРИКА

12

Ювелир Александр Белов тел.: +420 774 66 77 [email protected]

Совершенство индивидуальности

Александр Белов,

победитель конкурса

«Ювелирное изделие года» Союза ювелиров

и часовщиков Чехии (2005, 2007, 2008 и 2009 г.г.)

Изготовление художественных ювелирных изделий на заказ

Романтическую свадьбу вы можете преподнести в качестве щедрого и, в первую очередь, оригинального подарка вашим детям, которые не только оценят столь широкий жест, но до

самой старости будут вспоминать о главном торжестве своей жизни с радостной улыбкой и благодарностью.

Утверждение о том, что традиционные свадьбы дома набили оскомину и становятся неактуальными, слишком категорично. Но, в любом случае, гораздо приятнее сыграть свадьбу так, чтобы се-мейная жизнь началась красиво и романтично. Например, на тер-ритории красивейшего чешского замка Конопиште, где изволил проживать наследник австро-венгерского престола, чем, скажем, в одном из серо-официальных российских ЗАГСов, которые начи-сто лишены даже самого маленького намёка на романтику.

К тому же «домашняя» свадьба предсказуема и традиционна, а за границей вы и только вы устанавливаете правила её проведения. Это может быть свадьба с совершенно оригинальным сценарием, придуманным вами, а может — праздником в соответствии со всеми традициями страны. Например, знаете ли вы о чешском обычае «хо-мутать» жениха? Нет? тогда будьте готовы к тому, что как только вы в качестве новоиспечённой пары выйдете из зала регистрации браков, то друзья первым делом наденут на шею жениха самый настоящий тяжёлый лошадиный хомут и вам, возможно, будет не до смеха…

стоЛица реШитеЛьных вЛюБЛённыхСвадьба в Чехии — это фантастическая возможность отпразд-

новать торжество вашей мечты в атмосфере красоты и романтики ушедших веков. Это путешествие во времени, где свадебный об-ряд незаметно трансформируется в сказку о прекрасной принцессе и верном рыцаре, и в единый букет органично сплетаются летящее платье невесты, строгий силуэт жениха, лепестки роз, предупре-дительный кучер и галантные слуги, готовые выполнить все ваши прихоти.

А после эффектного завершения грандиозного праздни-ка с помощью залпа из старинной пушки и рыцарского турнира в честь новоиспечённых молодожёнов вам останется лишь запла-кать от счастья и постараться запомнить это всё до мельчайших подробностей, чтобы долгие годы жить этими красивыми вос-поминаниями…

Если Париж называют городом влюблённых, то Прагу по пра-ву и смело можно назвать городом влюблённых, решивших, нако-нец, связать свои отношения узами Гименея. Бесспорное лидерство чешской столицы в списке самых желанных мест для проведения свадеб объясняется тем, что Злата Прага — город особой красо-ты. Ежегодно в Праге регистрируются сотни браков иностранных граждан. В чём причина такой популярности? Всё очень просто: страна предлагает именно то, что востребовано на рынке: сравни-тельно недорого вам подарят ни с чем несравнимое ощущение на-стоящего свадебного чуда.

сЧастье не в деньгах, а в месте Проведения свадьБы

Одним из самых популярных мест для проведения церемонии бракосочетания остается прелестная средневековая ратуша, рас-положенная на Староместской площади — та самая, на которой красуются старинные астрономические часы. Два дня в неделю здесь расписывают исключительно иностранные пары, и каждый раз гардеробщицы снова и снова ахают при виде сногсшибатель-ных нарядов русских невест…

Исхоженная вдоль и поперек туристами и жителями страна всё ещё способна удивлять и дарить чудеса, особенно тем, кто оказался здесь впервые. И если кто-нибудь, читая эти строки, всерьёз задумал-ся, а не отпраздновать ли, в самом деле, свадьбу за границей, может отбросить все сомнения — нет ничего прекраснее, чем свадебное торжество в дворцовых садах, замках или ратушах.

ЧЕХИЯ

54

И если вы приняли, наконец, это важное решение, то не портите себе настроение мыс-лями о финансах, поскольку свадьба в Чехии может быть действительно роскошной и пол-ной великолепных чудес, будучи при этом дешевле «домашней свадьбы». Просто при-ехать жених с невестой могут только вдвоём, устроив себе полноценную, наполненную необыкновенными впечатлениями свадьбу. Не переживайте — от сказочных поездок «только для двоих» до роскошных свадеб с большим количеством гостей, пиром, кор-тежем и другими атрибутами брачного празд-

www.antoinephilippe.cz + 420 774 453 842, + 420 774 454 146, [email protected], [email protected]

Неподдельная роскошь настоящего шампанского

Наше шампанское родилось в области Шампань, сердце производства изысканного напитка.Антуан Филипп предлагаем вам ощутить необыкновенный вкус и шарм фамильного шампанского Роже Кулон, Алан Лалльман, Персеваль Фарж, Николя Майар и других производителей, каждый из которых передает свои секреты культивации винограда и производства шампанского из поколения в поколение на протяжении нескольких столетий.

нества — каждая церемония будет по-своему неповторима и индивидуальна.

Часто для молодожёнов оказывается экономически выгоднее вдвоём отпраздно-вать свадьбу за рубежом, чем устраивать традиционную грандиозную свадьбу дома. В этой связи вспоминается свадьба молодых студентов из России, которым было далеко до финансового благополучия, но их влю-блённые сердца бились в унисон, не желая расставаться, и это решило исход дела.

Они приехали в Прагу на автобусе, устроились в более чем скромный отель,

но в день своей свадьбы, вложив в неё весь пыл своего воображения, скрепили свои от-ношения в средневековом замке — церемо-ния раз и навсегда уместившаяся для них в разряд ослепительных. Затем они промча-лись по зимней Праге на великолепном бе-лоснежном лимузине, в окнах которого, как в зеркале, отражалась искренняя детская радость, а весёлые гирлянды серпантина и искры шампанского служили лишь фоном простому человеческому счастью.

Законный БракКаким бы свадебным тенденциям вы

ни следовали, помните, что свадьба в Чехии — это, прежде всего, отражение вас самих, поэтому и планировать торжество надо со-ответствии с вашими представлениями и желаниями. А прекрасные места и в Праге, и в Чехии, в целом, лишь помогут воплотить ваши свадебные мечты в реальность.

Препоны вам в этом никто ставить не будет, так как известно, что Чехия в Евро-пейской Союзе — чуть ли не единственная страна, которая не ставит бюрократических преград иностранным гражданам, решившим сочетаться бра-ком на ее территории.

ИнтЕРЕсно

55

Гостиница AMEDIA Hotel Theatrino Praha – идеальное место для свадеб, которые запомнятся

на всю жизнь, и бизнес-форумов. Сохранившийся в неприкосновенности Art Deco Theater зал золотого века арт-деко предоставляет уникальную возможность для проведения различных мероприятий.

Добавьте к роскоши зала наш великолепный сервис и проживите ваш золотой век в Праге!

Borivojova 53, Praha 3, тел..: +420 221 422 111, факс: +420 221 422 [email protected], www.amediahotels.com

тем более что число средневековых замков и крепостей в этой скромной по размерам стране превышает сотню, и практически в каждом из них проводятся свадьбы.

Популярность Чехии среди россиян, как места проведения сва-деб, объясняется весьма просто: во-первых, между Россией и Чехи-ей действует межгосударственное соглашение о взаимном призна-нии документов о бракосочетании, благодаря чему для заключения брака в Чехии нет необходимости апостилизовать документы; кроме того, документ о бракосочетнии признается в любой стране мира, в том числе, странах бывшего СССР, Германии, США и Израиле. Во-вторых, россияне считают Чехию страной романтичной, с ры-царями и замками, что сделает свадьбу незабываемой; и, в-третьих, бракосочетание в Чехии обойдётся дешевле, чем такое же, с точки зрения сервиса и качества услуг, к примеру, в Италии или Испании.

В итоге, на фоне традиционного интереса к Чехии со сторо-ны туристов, возник новый тренд — свадебный туризм. На рынке действуют агентства, которые берут на себя все обязательства по проведению торжества «под ключ», давая, таким образом, молодо-жёнам возможность всецело отдаться наслаждению поездкой. Речь идет о хлопотах по организации торжества, оформлению необхо-димых документов, включая переводы и заполнение анкет на чеш-ском языке, составлению и подаче заявлений для бракосочетания и других формальностях, необходимых при заключении брака за рубежом. Сюда входит бронирование даты регистрации, состав-ление букетов и цветочных декораций, организация свадебного банкета, профессиональный лимузин-сервис, приглашение фото-графа, парикмахера и других членов команды, оформление виз, билетов, бронирование гостиниц, трансферов и сопровождение.

…И вот уже белые голуби взмывают в синее пражское небо, ли-кующие молодожёны пылко обнимают друг друга, а родственники со слезами на глазах желают новоиспеченным супругам счастья…

РАДА МАЛИЕВА Фотографии предоставлены HappyWedding.cz, фотограф С.Секуров

для регистрации брака на территории чеш-ской Республики необходимы следующие докумен-ты (для граждан РФ):

1. Действующий заграничный паспорт2. Действующий внутренний паспорт3. Свидетельство о рождении4. Свидетельство о разводе (если жених /невеста

состояли в браке)5. Подтверждение из полиции ЧР по делам ино-

странцев о легальном пребывании на территории Че-хии (оформляется по приезду в Чехию)

6. Справка о гражданском состоянии (об отсут-ствии препятствий для вступления в брак). Для граж-дан России справка оформляется только в консульстве РФ в Праге (по приезду в Чехию)

7. Анкета для подачи заявления в ЗАГС

Все документы, кроме действующего загра-ничного паспорта, можно послать электронной почтой заранее для перевода на чешский язык присяжным переводчиком. Как правило, эта услу-га входит в стоимость свадебного пакета, одна-ко новобрачные не должны забыть привести с со-бой в Чехию оригиналы всех вышеперечисленных документов.

ЧЕХИЯ

56

мых крупных сначала в России, а потом и в СССР бумаготкацкой фабрики.

Род Хлудовых основал крепостной крестьянин Иван Иванович Хлудов, кото-рый в начале 19-ого века решил заняться ку-старным производством поясов и кушаков. В 1820-х Хлудовы записались в московские купцы, а в 1845 г. открыли в Егорьевске одну из первых в России бумагопрядильных фабрик с паровыми машинами, на которой первоначально работало несколько сот кре-постных, законтрактованных у соседних помещиков. К конце 19-ого века Хлудовы были совладельцами нескольких предпри-ятий, и единственная наследница рода На-дежда Хлудова могла безбедно прожить на доходы от капиталов семьи.

В 17 лет Надежда вышла замуж за Алексея Абрикосова, наследника другого славного купеческого рода, который в своё время основал кондитерскую фабрику «то-варищества А.И. Абрикосова Сыновей». Сейчас это известный на всю Россию и за рубежом концерн «Бабаевский».

В семье Надежды и Алексея Абрико-совых было четверо детей, но дочь Руфина умерла ещё ребёнком. У Надежды Нико-лаевны, выпускницы Сорбонны по классу архитектуры, в Москве был модный салон, в котором собирался цвет Москвы — поли-тики, писатели, артисты.

Надежда Абрикосова-Хлудова.Первая дама русской эмиграции и чешские премьер-министрыЧешская республика стала собственницей крупнейшей в Восточной Европе коллекции бриллиантовых украшений и здания резиденции премьер-министра благодаря спорному наследству, оставшемуся от российской супруги первого премьер-министра ЧР.

И юнь 2007 года. В резиденции чеш-ских премьер-министров, кото-рую называют «Белая вилла», от-

крывается выставка под названием «Карел и Надежда Крамарж дома», посвящённая 70-летию со дня смерти первого главы каби-нета министров независимой Чехословакии Карела Крамаржа.

Ведущая бульварная газета Чехии Blesk печатает на целый разворот фото-графию феноменально красивого брилли-антового колье с подписью «Крупнейшая в Восточной Европе коллекция брилли-антов принадлежит Чехии». И крупным ракурсом — звезда, обсыпанная 99 брил-лиантами, и цепь с 49 бриллиантами. Об-щий весь этого произведения ювелирного искусства — 65 каратов. Самый большой камень — бриллиант желтоватого цвета — весит 4,5 карата, пять других — от двух до трёх каратов.

единственный насЛедникНо сам факт владения Чешской ре-

спубликой и зданием резиденции премьер-министра, и коллекцией бриллиантов может быть оспорен. И претендовать на это иму-щество может гражданин России Дмитрий Абрикосов, правнук супруги Карела Кра-маржа Надежды Абрикосовой-Хлудовой, наследник двух богатейших купеческих ро-дов России — Абрикосовых и Хлудовых.

«У Надежды Николаевны была круп-нейшая коллекция бриллиантов в Централь-ной Европе. Она хранилась в банковском сейфе. Существует опись изъятия этой коллекции от 1946 г. Её делали уже совет-ские власти. Это порядка пяти листов, на-печатанных на машинке, с описанием дра-гоценностей. то, что было представлено на выставке — малая часть того, что было у Надежды Николаевны. Причём, это хлудов-ские бриллианты — коллекция, с которой она жила», — говорит Дмитрий Абрикосов.

Надежда Абрикосова родилась в ку-печеской семье Хлудовых, которые были совладельцами расположенной под Нарвой Кренгольмской мануфактуры, одной из са-

крамарж не смоГ устоять перед русской красотой

карел крамарж был одержим идеей неЗаВисимости чехослаВакии

лИцА ЧЕХИИ

57

поехали к морю в Италию, Францию, затем в Швейцарию, куда к ним приехал и Кра-марж. Здесь произошло объяснение между супругами. Надежда решительно высказа-ла своё решение оставить мужа».

Это было непросто. Надежда и Алексей венчались в церкви, и расторгнуть такой брак было практически нереально. Надежда про-жила с Карлом Крамаржем в гражданском браке почти 10 лет, время от времени приез-жая в Россию. Лишь после того, как был офи-циально засвидетельствован факт измены её супруга, Священный Синод дал разреше-

ние на расторжение брака. 17 сентября 1900 г.

Надежда и Ка-рел Кра-

марж, который ради своей любимой принял православие, обвенчались. К тому времени Карел Крамарж стал вторым, а потом и пер-вым заместителем председателя нижней па-латы парламента Австро-Венгрии.

они жиЛи доЛго и сЧастЛиво… Они прожили вместе ещё почти 40 лет.

Многие упрекали Карла Крамаржа в наив-ности и утверждали, что умная и властная Надежда зачастую даёт ему неверные сове-ты, но они вместе были счастливы, правда, детей в этом браке так и не родилось.

Но Надежда поддерживала связь со своими детьми от первого брака, которые оставались в России. В начале 20-ого века супруги Крамаржи построили в ялте на принадлежавшем Надежде участке виллу «Барбо», где сейчас зачастую проходят госу-дарственные встречи руководства Украины.

В 1912-1915 г.г. супруги Надежда и Карел построили новый

дом — виллу на Баште, на вы-соком берегу Влтавы, прямо напротив Пражского Града.

ЛюБовь с Первого вЗгЛяда Именно в своём салоне Надежда

Абрикосова-Хлудова и познакомилась с молодым политиком из Австро-Венгрии Карлом Крамаржем. Это было время рас-цвета славянофильства, о котором в своё время великий русский поэт Фёдор тют-чев писал: «И с Москвой золотоглавой Вышеград заговорил…». Карел Крамарж был одержим идеей независимости Чехос-ловакии от Австро-Венгрии и стал одним из наиболее выдающихся деятелей на-ционального возрождения Чехословакии конца 19-ого-начала 20-ого века. Надежда Абрикосова-Хлудова не смогла устоять перед обаянием молодого чешского по-литика.

Историк Елена Серапионова так опи-сывает их отношения: «Расставшись, они часто писали друг другу письма, полные романтических воспоминаний, лирики и поэзии. Через год они встретились, когда Абрикосовы приехали в Вену для лечения Надежды. Карел был серьёзно обеспокоен здоровьем Надежды, помогал с выбором врача, несмотря на то, что приезд Абри-косовых совпал с выборами в парламент, куда Крамарж выставил свою кандидатуру. Каждый день он посещал её в больнице и, кроме того, по вечерам писал и переда-вал ей записки. Операция прошла успешно, а Карел стал самым молодым депутатом венского рейхсрата, набрав из 422 воз-можных 371 голос. Абрикосовы из Вены

на Вилле «барбо» Зачастую проходят ГосударстВенные Встречи рукоВодстВа украины

«белая Вилла» — реЗиденция чешских премьер-министроВ

ЧЕХИЯ

58

Потом, когда отношения Карела Крамаржа и первого президента неза-висимой Чехословакии томаша Гаррига-Масарика испортились, виллу называли «вздороград». Но буквально через неде-лю после новоселья Карел Крамарж был арестован и обвинён в шпионаже в пользу России — шла Первая мировая война. Он был приговорён к смертной казни через повешение.

Елена Серапионова рассказывает: «Приговор не был приведен в исполнение

по счастливому стечению обстоятельств. Император Франц Иосиф умер, не успев его подписать. Новый император Карл из-менил приговор на 15 лет каторги. С мая 1915 г. но июль 1917 г. Крамарж находился в заключении. Надежда раз в неделю по-сещала мужа в Мёлленсдорфской воен-ной тюрьме, им было разрешено часовое свидание при свидетелях. Когда Надежда Николаевна узнала, что питание заключен-ных настолько скудно, что многие умира-

ют от истощения, она дошла до министра иностранных дел графа Берхтольда, зая-вив, что ее муж был осуждён на смерть че-рез повешение, но отнюдь не на голодную смерть. В результате, положение заключен-ных изменилось к лучшему, причем пани Крамаржова спасла не только мужа, но и многих других узников».

Карел Крамарж был амнистирован летом 1917 г., и после образования незави-симой Чехословацкой республики стал её первым премьер-министром.

храм успения пресВятой боГородицы, В котором поГребены надежда и карел крамаржи

парадная Гостиная В «белой Вилле»

лИцА ЧЕХИИ

59

в СССР, а позже премьер-министр Чехосло-вакии Зденек Фирлингер.

Это было обычное наследственное дело. Необычным в нём было то, что на-следники — дети и внуки Надежды Нико-лаевны — находились по ту сторону желез-ного занавеса.

Началось длительное дело, которое тя-нулось с начала 1937 г. до введения немец-кого протектората над Чехией.

«тогда никто, кстати, не оспаривал права детей на наследство. Разбирались

в подробностях. Но в момент, когда приш-ли немецкие власти, наш адвокат — ев-рей по национальности, просто исчез. И в виду того, что он исчез, то в некие установленные сроки не были поданы документы из Москвы, подтверждающие нечто. Поскольку наша сторона так и не подала документов, то всё имущество передали Карлу Воцедалеку, который тут же отказался от большей части в пользу НСДАП. На решении суда стоят уже пе-чати третьего рейха», — разъясняет Дми-трий Абрикосов.

Племяннику остались бриллианты и Кренгольмская мануфактура, которая вскоре стала советской.

После войны Карел Воцедалек был признан коллаборантом, и всё его имуще-ство было национализировано. так имуще-ство наследницы одного из самых богатых купеческих родов России перешло в соб-ственность Чехословакии. Впрочем, у Дми-трия Абрикосова по-прежнему есть основа-ния потребовать пересмотра дела 70-летней давности о наследстве своей знаменитой прабабушки. И шансы вернуть это наслед-ство достаточно высоки. Осталось дождать-ся решения Дмитрия.

НАтАЛья СУДЛЕНКОВА

сердце Эмиграции Но радость супругов была недолгой.

В России к власти пришли большевики, и Надежда неожиданно оказалась ото-рванной от своих детей, близких и родных. В июне 1919 г. на выборах в парламент воз-главляемая Карлом Крамаржем партия на-циональных демократов получила очень мало голосов и не прошла в парламент.

Всю свою энергию супруги посвятили помощи русским эмигрантам. Знаменитая «русская акция» помощи русской интел-лигенции, которая переехала жить в Пра-гу, состоялась благодаря семье Надежды и Карела Крамаржей. В их доме еженедель-но организовывались обеды, на которых бывали видные деятели русской эмиграции князь Долгоруков, академик Струве и дру-гие. Нередко в гости приходило 60 человек.

Надежда и Карел Крамаржи пожерт-вовали около 80% средств на строительство Православного храма Успения Пресвятой Богородицы, который до сих пор действует на Ольшанском кладбище в Праге. В крипте этого храма Надежда и Карел и были позже погребены.

Но дети Надежды оставались в совет-ской России. В 1928 г. любимая дочь Надеж-

ды Маргарита скоропостижно скончалась от рака крови, и Надежда Николаевна решила забрать детей Маргариты в Прагу.

«Она вступила в переговоры с совет-ским правительством и договорилась о фак-тическом выкупе внуков. Надежда Никола-евна перечислила оговоренную сумму, но её родственников из СССР так и не выпустили. Надежда Николаевна была потрясена этим развитием событий, у неё случился инсульт, и вскоре она скончалась», — рассказывает Дмитрий Абрикосов.

невеЗуЧее насЛедство Карел Крамарж пережил обожаемую

супругу на несколько месяцев. Поскольку пара была бездетной, то имущество Кар-ла Крамаржа перешло к его племяннику Карелу Воцедалку. Однако от имени детей и внуков Надежды Николаевны был подан иск в суд на раздел имущества. Их интересы представлял бывший посол Чехословакии

храм успения пресВятой боГородицы, В котором поГребены надежда и карел крамаржи

премьер-министр чехии мирек тополанек на ВыстаВке «карел и надежда крамарж дома»

ЧЕХИЯ

60

Но страсть к портретам оста-лась…

я долгое время работал в компаниях L'oreal, Dior и т.д. Но, наконец, задался во-просом: «А что дальше?». я всегда увлекал-ся фотографиями людей, и мне захотелось создать свою галерею с портретами знаме-нитостей.

Как Вам пришла идея обратить свой взгляд на Россию?

я создал студию в одном из помеще-ний “Гранд-отеля Pupp” и начал снимать. Больше всего снимал русских. В течение года мои знакомые, в первую очередь, Ио-сиф Кобзон, твердили мне: «ядран, почему бы тебе не приехать в Россию?!». Мне по-казалось, что это вызов к действию.

И Вы поехали в Москву?я же прекрасно понимал, что не могу

приехать в Москву, встать на Красной пло-щади и кричать, что я — ядран Шетлик, да-вайте будем снимать. Через своего близкого друга я познакомился с Сергеем ястржемб-ским и попросил его посодействовать в реализации проекта «Лица России». И он сказал «да», предложил приехать. Вот так я впервые в жизни попал в Москву. В Белом доме меня ожидал Сергей ястржембский. Ему очень близки и чехи, и словаки, к тому же, он сам — фотолюбитель, поэтому мы друг друга поняли, и он пообещал помочь.

Ядран Шетлик. По обе стороны объективаЯдран Шетлик — самый популярный фотохудожник Чехии. Запечатлеть себя, своих родных и близких ему доверяют ведущие политики и бизнесмены, артисты и спортсмены Чехии, России, Казахстана, Словакии и других стран. На выставке в гостинице «Империал» корреспонденту «Чехия 5 звёзд» Валерии Симаевой со всех сторон улыбались «Лица России». И Ядран Шетлик.

Господин Шетлик, когда Вы впервые взяли в руки фотоаппарат?

Ах, вот насколько назад мы воз-вращаемся! На свой 10-й день рождения я получил от дедушки фотоаппарат. Когда мне исполнилось 13, мы уехали в Рим. Од-нажды, гуляя по городу, я заметил группу папарацци и двух женщин. В итальянской речи мне удалось разобрать только «Кла-удиа Кардинале». я подошёл ближе со своим фотоаппаратом и сделал несколько кадров. Качество, конечно, было не очень хорошее, но на паре-тройке фотографий можно было узнать звезду. После этого

я начал общаться с этими римскими папа-рацци. И с этого началась моя фотографи-ческая карьера.

То есть Ваши первые учителя — римские папарацци?

там нечему учиться. В их работе тре-буется только умение ловить моменты. я был маленьким мальчиком, и они меня всегда посылали туда, куда их не пускали. С тех пор у меня сохранился архив звёзд экрана 60-х лет. Но после этого я вернулся в Чехию, начал заниматься разными фото-графическими жанрами.

николай дроЗдоВ также стал участником проекта «лица россии»

РУБРИКА

12

Klimentska 28, Praha 1

тел.: +420 222 330 100

[email protected]факс: +420 222 330 110

www.hotelmoods.com

Это самая необычная гостиница в Праге. В бутик-отеле Moods талант молодых чешских дизайнеров соединился с последними достижениями компании Apple и ставкой на умение принимать гостей.

Гостиница была спроектирована на компьютерах Apple, и «яблочные» технологии пронизывают отель насквозь. В шести номерах установлены компьютеры Apple и гости, при желании, полу-чают телевизоры Apple. Главная Apple-изюминка гостиницы — возможность заказывать всевозможные услуги в отеле через свой iPhone. Гости отеля Moods получают бесплатно от гостиницы программ-ное обеспечение, благодаря которому практически всё — от бутылки вина в номер до заказа би-летов на ближайшую премьеру в театре — за-казывается через персо-нал отеля.

«Moods — это оптимальное соотношение цены и каче-ства, комфорта и уровня услуг — говорит москвичка Елена, которая полюбила отель с первого дня прожи-

вания в нём. — Здесь очень удобные кровати, невероятно вкусные завтраки и по-трясающий персонал, который стремится предупредить каждое желание гостей».

Индивидуальность, стиль, ненавязчивая роскошь и технологические новше-ства отличают Moods от других гостиниц Праги. Это идеальное место для тех,

кто идёт в ногу со временем и даже опережает его.

Moods –

в которой можно жить уже сегодня.

это гостиница будущего,

ЧЕХИЯ

62

лучШее, чТО МОжеТ ПРедлОжиТь ПРагаОтель расположен в историческом центре

Праги и бережно хранит дух столетий. Антикварная мебель в отеле сочетается

с современным сервисом, романтика модерна — с ритмом деловой жизни.

Мы окружаем наших гостей привычным для вас комфортом.

Чьё лицо было первым?Первым в Карловых Варах был Кобзон. Потом была Юлия

Махалина, которая приезжала на гастроли в Брно с Мариинским театром. Потом был ястржембский. И уже он мне помог с первы-ми съёмками в России.

Вы работали с такими разными людьми. Среди них не только артисты, есть те, кто не привык к камере. Насколько тяжело создавать портрет?

Это не тяжело, если ты умеешь общаться с людьми. Чело-век должен тебе открыться. Это больше психологический вопрос, чем технический. Когда я работаю, я пытаюсь создать такую ат-мосферу, чтобы они чувствовали себя комфортно и приятно. я не работаю с цифровыми камерами и не использую фотошоп. я всё делаю с любовью, вручную.

Наверное, именно поэтому Ваши портреты, как живые. В них есть душа!

Можно залить водой супчик из пакетика, и через 15 минут у тебя готов обед. Он неплохой и даже иногда вкусный, но он не сравнится с супчиком, который приготовит мама или бабушка. Есть люди, которые этого не чувствуют. таким достаточно и циф-рового фотоаппарата. я пытаюсь оставить в портрете частичку этого человека. Даже находясь далеко, он все равно смотрит на меня с этого портрета, и кажется, что он рядом.

А существуют люди нефотогеничные или это всего лишь их заблуждение?

Очень часто встречаются люди, которые считают себя не-фотогеничными.

А я всегда говорю, что нефотогеничного человека не суще-ствует, бывают только плохие фотографы.

Портреты Ядрана Шетлика выглядят живописными благо-даря тому, что вместо обычной фотобумаги, они напечатаны на холсте. Входя в зал, где со всех сторон на тебя глядят такие узнаваемые лица, ты словно по-падаешь в волшебный мир. Рабо-ты Ядрана Шетлика излучают свет, доброту и любовь. В каждом человеке фотограф замечает самые тонкие душев-ные струны и умеет уловить тот самый миг, когда всё мож-но прочесть во взгляде. Поэтому люди, изображённые на портре-тах выглядят почти живыми.

дети – яркие и непосредстВенные модели

лИцА ЧЕХИИ

63

“чешский солоВей”, популярный пеВец карел Готт

ЧЕХИЯ

64

Ведущая, актриса, фотомодель иВа кубелкоВа

лИцА ЧЕХИИ

65

наследник обуВной империитомаш батя

ЧЕХИЯ

66

скрипач и коллекционер муЗыкальных инструментоВ ярослаВ сВецены

лИцА ЧЕХИИ

67

телеВедущаялюция борГиоВа

ЧЕХИЯ

68

Постепенно производство стало рас-ширяться, и вскоре Эва смогла позволить себе построить свой завод. В 1997 г. в посёл-ке Кишице рядом с Кладно возник комплекс RYOR, который включает в себя более 3 ты-сяч квадратных метров производственных площадей, испытательный центр, лаборато-рию, склады и пр.

RYOR производит косметику на уров-не лучших компаний мира — с вытяжкой из икры, маслом амаранта, экстрактами из мор-ских водорослей и т.д. Эва принципиально все новые препараты по-прежнему испытывает сначала на себе и придерживается жёсткого правила — косметика должна быть эффектив-ной независимо от цены. Это относится как к популярным «демократичным по цене» ли-ниям, так и косметике класса «люкс».

Эва постоянно следит за новинками в мире косметики. RYOR стал одной из пер-вых компаний в Европе, где поставили на поток производство био-косметики, разра-ботали средство для отстранения двойного подбородка и другие препараты.

Сегодня RYOR — стремительно развивающаяся компания, которая постав-ляет свою продукцию почти в двадцать стран мира. Главное кредо RYOR остаётся неизменным — роскошь хорошей косме-тики может позволить себе каждая жен-щина.

ОКСАНА БАРОН

Эва Штепанкова. Повелительница женской красотыЕсли бы в молодости Эва Штепанкова влюбилась в портного, то сегодня в Чехии была бы своя Коко Шанель. Но в 17 лет Эва безрассудно увлеклась юношей, который посвятил свою жизнь органической химии. Благодаря этому сегодня в Чехии есть своя Эсте Лаудер.

Вместе с юношей Эва закончила Высшую химико-технологическую школу. Попробовав себя в металлоорганике и производстве жиров, она приняла предложение занять должность руководителя производства Института лечебной косметики. Перед ней была поставлена задача — вывести небольшую лабораторию на уровень производственного цеха. И Эва бросилась в работу.

Чёрная смородина + аПеЛьсины = rYor

Первым кремом, который завоевал сердца покупательниц, стал «Норко-вый крем». Его до сих пор вспоминают женщины как в Чехии, так и в бывшем СССР.

17 лет проработала Эва в институте ле-чебной косметики и рассталась с любимой работой, лишь уйдя в декретный отпуск. Шёл 1988-й год. Буквально через пару не-дель после родов Эва приняла предложение государственного предприятия начать вы-пуск косметики на основе экстрактов трав. С грудной дочерью яной в руках будущая «чешская Эсте Лаудер» с головой погрузи-лась в новый проект.

В 1990 г. новое предприятие выпустило на рынок первую продукцию на основе экс-тракта из чёрной смородины. Позже появи-лась косметика с вытяжками из апельсина, и один из сотрудников предложил назвать новую марку RYOR — rybiz (смородина) и orange (апельсин). Позже, расставаясь с государственным предприятием, Эва до-говорилась о том, чтобы оставить себе тор-говую марку.

В 1998 г. грянула «бархатная револю-ция», и вскоре помещение, в котором нахо-дились цеха государственного предприятия, пришлось отдать новым хозяевам. Эва ока-залась на улице.

«И тут меня осенило, что я больше не хочу продавать свои мозги, а хочу работать на себя», — вспоминает владелица кос-метической империи. Первым делом она начала производить косметику для салонов красоты. В производство Эва вло-жила 30 тысяч крон — больше просто не было.

эВа штепанкоВа с дочерью яной

эВу штепанкоВу часто наЗыВают чешской эсте лаудер

РУБРИКА

12

Адрес фирменного магазина: Palác Metro, Národní třída 25 Praha 1, тел.: +420 224 220 559

www.ryor.cz

Эксклюзивная линия с вытяжкой

из икры белуги Caviar care

ЧЕХИЯ

70

и в то, что мы действительно сумеем дойти до конца.

Изначально Вы планировали перей-ти Байкал без какой-либо помощи извне. В конечном итоге Вам это удалось?

К сожалению, мы сразу же в первые дни экспедиции вынуждены были заменить

Вацлав Сура: «Сибирь — самое холодное место в северном полушарии»Сверкающие на солнце трёхметровых ледовые торосы, прозрачный кристально чистый байкальский лёд, пронизанный паутинками трещинок, волшебные закаты и восходы, суровые сибирские морозы и море впечатлений остались позади у двух чешских полярников Вацлава Суры и Павла Блажека. Именно они стали первыми чехами, которые перешли Байкал зимой на лыжах, преодолев 650 км по заледеневшей поверхности сибирского озера от южного до северного берега. Вскоре после возвращения с Байкала Вацлава Сура рассказал о своём путешествии Татьяне Бушминой.

Скажите, как вообще возникла мысль о переходе через озеро Байкал?

Байкал привлекал меня уже много лет. я видел о нём большое количество доку-ментов и мечтал о том, чтобы увидеть всё это собственными глазами.

Двадцать четыре дня пути по зале-деневшему Байкалу наедине с напарником и суровыми сибирскими морозами… Воз-

никала когда-нибудь мысль всё бросить и вернуться домой?

Нет, такая мысль нас не посетила ни разу! Конечно, с психологической точ-ки зрения всё это было довольно сложно и приходилось надеяться только на свою силу воли. Несколько раз нам действитель-но было очень нелегко, например, во время бури, которая едва не разорвала нам палатку. Но я всё время верил в себя, в наши силы

Волшебные Закаты и Восходы, суроВые мороЗы и море Впечатлений остались поЗади

лИцА ЧЕХИИ

71

непригодную для тех условий палатку, ко-торая была участницей многих полярных экспедиций, однако с суровым сибирским климатом не справилась — она постоян-но покрывалась толстой ледяной коркой. Этой заменой мы нарушили очень чёткие правила, таким образом, наша экспедиция не может получить звание «без помощи». Но она получила оценку «без содействия», что означает без использования парашю-тов, ездовых собак и т.д. Кроме того, ни-каких других правил «без помощи» мы не нарушили — мы не пополняли ни запасы, ни топливо и ничего не выбрасывали. От старта до финиша экспедиции всё тянули в своих санях.

Какими были Ваши самые худшие и лучшие минуты в этой экспедиции?

Одним из самых худших моментов был период, когда дул сильный ветер. так, в одну ночь нагрянула страшная буря, ве-тер был такой сильный, что нашу палатку качало со стороны в сторону. Мы уже были готовы к тому, что палатка не выдержит и нам придётся ночевать под открытым не-бом при температурах намного ниже нуля. Но всё закончилось хорошо. Лучший мо-мент был, когда после 650 км пути мы выш-ли на берег в Нижнеангарске и знали, что мы это сумели. Это неповторимое чувство эйфории невозможно описать.

А эта экспедиция была сложнее, чем все предыдущие?

Экспедиция через Байкал абсолютно другая. я и раньше слышал, что Сибирь — самое холодное место в северном полуша-

рии, но теперь я это полностью ощутил на себе. я считаю, что это было действительно экстремальное путешествие.

Говорят, что Север тянет к себе. Это правда?

Ещё норвежский полярный путеше-ственник и исследователь Руаль Амундсен как-то написал, что тот, кто однажды за-разился полярными «бациллами», потерян навсегда. Его постоянно будет тянуть в эти ледяные равнины. я, наверно, заразился...

Что Вам снится по ночам во время этих экспедиций?

По ночам редко что-то снится. Зато днём есть много времени помечтать и за-думаться о своей жизни, планах на будущее и обо всём возможном.

экспедиция «беЗ содейстВия» оЗначает беЗ испольЗоВания парашютоВ, еЗдоВых собак и т.д.

ЧЕХИЯ

72

есть шансы стать чемпионкой мира?». Он предложил ей попробовать и уже через не-которое время понял, что у девушки есть все шансы. так в жизни Марины появился бокс. За это время она успела стать чемпионкой России среди юниоров, первой на чемпио-нате Чехии. В сентябре 2008 года Мари-на перешла в профессионалы. На ее счету 4 победы в боях, последний из которых за-кончился техническим нокаутом во втором раунде. За все свои победы Марина благо-дарна тренеру Юрию Криворучко, много-кратному чемпиону мира по кикбоксу.

Как любая женщина, мама Марины — Светлана Крашенинникова — сначала пе-реживала за дочь, а теперь не пропускает ни одного боя. «Мама поняла, что бокс — часть моей жизни и этому нельзя сопротив-ляться».

ритуаЛ ПриготовЛения к Бою«Самый важный момент — это мо-

ральный настрой. Перед выходом на ринг, я прокручиваю жизненно важные события. Вспоминаю, как я тренировалась, как уста-вала. Понимаю, что здесь и сейчас весь свой максимум я должна выплеснуть в один мо-мент. И, конечно, вспоминаю родителей, которые многое в меня вложили. Они верят в меня, надеются, и я обязана оправдать их надежды», — говорит Марина.

Со своей двоюродной сестрой яной Култышевой Марина шла в боксе рука об руку в разных весовых категориях. Но на последних соревнованиях — чемпионате России — девушки боксировали в одной. Во-лею судьбы обе дошли до финала, и теперь в борьбе за главную победу должны были встать в противоположных углах ринга.

Марина Крашенинникова: «Я не собираюсь проигрывать!»На протяжении четырех лет милая, скромная девушка Марина Крашенинникова дважды в день уверенной походкой входит в зал, где ее ожидает… профессиональный боксерский ринг.

Маленькой Марине и ее старшему брату Антону любовь к спорту перешла по наследству. Отец,

Александр Крашенинников, всю жизнь за-нимался лыжными гонками. Он не знал, станет ли спорт профессией и делом всей жизни дочери, когда впервые привел ее в спортзал.

С тех пор Марина испробовала себя во всех видах спорта. Четыре года она за-нималась художественной гимнастикой, за-тем легкой атлетикой, каратэ, акробатикой,

ушу, самбо. Когда Марина узнала о дзюдо, она посвятила этому виду боевых искусств целых 7 лет своей жизни и добилась боль-ших успехов: вошла в сборную России, ста-ла чемпионкой России среди детей, затем, когда семья уже переехала в Прагу, высту-пала за спортивный клуб Sokol, стала дву-кратной чемпионкой Чехии. Она даже окон-

чила спортивную гимназию с ориентацией на дзюдо. В этом виде спорта Марина пла-нировала остаться надолго, но полученная травма колена помешала ей осуществить эту мечту. Полгода спортсменка проходила в гипсе, ей удалось восстановиться, но за-ниматься любимым делом профессиональ-но она уже не могла.

«я пыталась отвлечься, занималась фло-ристикой, но сидеть на одном месте у меня не получается. Играла в большой теннис, но отработка ударов ракеткой по мячу несколь-ко часов подряд — слишком монотонно для меня. я с детства подвижный ребенок, чув-ствую эту силу внутри себя и не могу жить без спорта», — признаётся Марина.

Сначала в Medéa Boxing Club, где сей-час тренируется Марина, занимался ее брат. А она пришла за компанию. Первый вопрос, который Марина задала тренеру: «У меня

“я хочу быть лучшей Во Всем, что я делаю”

лИцА ЧЕХИИ

73

переезды: профессиональный спорт и уче-ба — вещи несовместимые. Несложно дога-даться, что выбор профессии будет обуслов-лен сферой ее деятельности.

На развлечения у Марины не остает-ся сил, но в компании друзей она отдыха-ет морально. Поездки к морю, дискотеки и вечеринки — на это девушка тоже нахо-дит время. Кроме всего, Марина катается на сноуборде, занимается верховой ездой, увлекается картингом. По секрету она ска-зала нам, что очень любит быструю езду и часто нарушает правила.

Новым знакомым Марина не сразу сооб-щает о том, что она профессиональный бок-сер. А те, кто узнает, отказываются верить.

К спортсменам Марина питает огром-ное уважение. Даже если человек занимает-ся просто для себя — это огромный плюс, считает она. Но спутником жизни, в первую очередь, должен стать человек, у которого есть голова и душа. Боксер ли, художник — не важно.

Цель Марины стать чемпионкой мира среди профессионалов в нескольких весовых категориях и быть известным человеком.

«Надо чем-то удивлять народ. Выхо-дить и выигрывать нокаутом в первом раун-де. Оттачивать технику, чтобы весь мир вос-хищался ею. Народ хочет хлеба и зрелищ,

а профессиональный бокс — это, прежде всего, шоу», — убеждена Марина.

«ЧеЛовек может всё!» Под таким девизом Марина идет по

жизни. Главное поставить перед собой цель, идти в этом направлении и усердно трудить-ся, считает она.

«Не стать чемпионом, сидя дома и по-глощая булочки. Человек должен работать над собой и своими мыслями. И тогда нет ничего невозможного».

ВАЛЕРИя СИМАЕВА

«Родители и тренер уговаривали нас боксировать, ведь это спорт. Но мы отказа-лись, и нашу судьбу решил жребий». Удача и здесь улыбнулась Марине.

когда-то Придет время остановиться и не выходить на ринг

«Быть рядовым тренером я не хочу и вряд ли буду, — признается спортсмен-ка. — Посмотрим, как распорядится жизнь. Каждый раз, боксируя, ты заводишь новые знакомства, что-то узнаешь, возникают но-вые идеи».

Марина уже получала предложение тренироваться в Италии, и даже жила там полгода, но в Праге ее устраивало всё, и она вернулась. Хотя Америку как один из вари-антов девушка не исключает.

«Возможно, это прозвучит примитив-но, но мой кумир Майк тайсон. Это чело-век, которому я хотела бы подражать, мне нравится его стиль. Для него не существует авторитетов. Будучи молодым, он побеж-дал уже действующих чемпионов. Он делал свое дело красиво и ярко, ему аплодировал весь зал и весь мир», — говорит Марина.

Сейчас главное в жизни Марины — бокс. Поступление в институт пока прихо-дится отложить. Частые тренировки, бои,

ЧЕХИЯ

74

Вам было всего 10 лет, когда нача-лась Великая Отечественная Война. Как Вы узнали об этом страшном событии?

Это случилось 22 июня 1941 года. В нашей деревне немцы были уже 7 июля. В этом же году мы основали партизанский отряд, в который входила вся наша деревня. Руководил отрядом генерал Сабуров. Мы с мамой тоже были зачислены в партизаны.

Много было в партизанах детей Ва-шего возраста?

Детей было много. Партизаны взры-вали поезда, поджигали военные склады,

перерезали провода. Изловить их было очень трудно. Свой первый орден я по-лучил в 12 лет за выполнение такого за-дания. я должен был взорвать немецкий эшелон, на котором перевозили 22 танка. Задание я выполнил, погибли 700 немец-ких солдат и офицеров. я также взорвал два транспорта за городом Бердичевым и мост в селе Подолянцы, на котором был немецкий эшелон. Подобные задания вы-полняли, в основном, ребята моего возрас-та, потому что именно дети меньше всего привлекали внимание при проведении та-ких операций.

Но Вы же были совсем ребёнком! Вам не было страшно?

Когда человек очень молод, он не вос-принимает это так близко к сердцу и не осо-знаёт полностью всей опасности. Моя мама всегда умирала за меня. Каждый раз, когда я шёл взрывать фашистские поезда, она про-щалась со мной навсегда, потому что никто не знал, вернусь я обратно живой или нет. Но я прошёл всю войну и ни разу не был ранен.

Какие моменты войны остались в Вашем сердце навсегда?

Самое страшное время было связано с партизанским отрядом. Это была опасная работа. Конечно, к 1943 г. мы практически все уже были героями, но через что нам при-шлось пройти, чтобы получить эти награды! я видел, как умирали люди, среди которых были маленькие дети. У нас в деревне был колодец, в котором немцы утопили 36 детей. Эти страшные моменты войны я не забуду никогда. Встречаясь с боевыми товарища-ми, мы часто вспоминали всё это.

А как часто Вы встречались со свои-ми боевыми товарищами?

Раньше довольно часто. Мои товари-щи даже приезжали ко мне в гости в Прагу. Мы гуляли по Вацлавской площади, ходили в театры. Но время, увы, неумолимо, оно унесло жизни многих из них. Сейчас их осталось лишь трое.

Как складывалась Ваша судьба после окончания войны?

я учился сначала на мясника, потом на автомеханика. В 1950 г. мне пришла повест-

Петр Брох. Герой нашего времениПетр попал в партизанский отряд, когда ему было всего 11 лет. Маленьким мальчиком он прошёл через все ужасы войны. О партизанских заданиях, карьере мясника и беседах с детьми генерал-майор Петр Брох рассказал в интервью Наталье Лисняк.

посол россии В чехии алексей федотоВ с уВажением пожимает руку Герою

лИцА ЧЕХИИ

75

Генерал-майор Петр Брох родился в селе Оль-шанка Чудновского р-на, Житомирской обл. (Украина), в семье волынского чеха и украинки. Попал на войну, когда ему было 11 лет, с 1941 по 1944 г. воевал в партизанах в отряде гене-рала Александра Сабурова. В 12 лет молодой боец получил орден Боевого Красного Знамени за выполнение опасного задания. 4 апреля 1944 г. был награждён орденом Красной звезды. 9 мая 1945 г. Петр Брох вошёл в Прагу пятнадцати-летним мальчиком в составе специальной раз-ведгруппы. После окончания войны освободитель Праги остался жить в Чехии. В 1952 г. окончил офицерскую школу, получил звание старшего лейтенанта. Несколькими годами позже Петр поступил в воздушно-десантные войска. В 1970 г. поступил в Высшую партийную школу в городе Наход. После окончания школы был от-ветственным по военным делам в контрольно-ревизионной комиссии ЦК КПЧ. Сейчас генерал-майор в отставке Петр Брох живёт в Праге, работает в редакции газеты «Диалог», проводит беседы с учащимися школ Чехии о днях войны.

ка в армию, куда мне после стольких лет войны совсем не хоте-лось. Мне посоветовали поступить в офицерскую школу, чтобы избежать службы в армии. После двух лет обучения в офицерской школе я получил звание лейтенанта, а в 1955 г. уже был старшим лейтенантом.

Вы служили в воздушно-десантных войсках. Часто при-ходилось прыгать с парашютом?

Очень часто. За моими плечами 700 прыжков с парашютом. Кроме того, во время службы в этих войсках я овладел техникой каратэ и до сих пор помню все эти приёмы. Недавно на Централь-ном вокзале ко мне подошли двое и начали требовать кошелёк. Ну, я быстро расправился с ними, одному, кажется, даже сломал руку.

Да, Вы – просто мастер боевых искусств. А прыжками с парашютом тоже продолжаете заниматься?

Нет, сейчас я бы не отважился на прыжок, потому что пара-шюты стали плохими, некачественными. Недавно несколько пар-ней даже погибли из-за того, что парашют не открылся. Раньше такого не было.

Сейчас Вы работаете в редакции коммунистической га-зеты «Диалог». Как Вы относитесь к тому, что нововведения министерства образования Чехии приравняли коммунизм к фашизму?

я часто провожу беседы с молодыми людьми в школах и уни-верситетах, в которых рассказываю о том, как всё было на самом деле, знакомлю их с настоящей историей. В этом году был осо-бенно напряжённый график, я посещал разные учебные заведения практически каждый день. Последний раз беседовал с одиннадца-тилетними школьниками. В ходе этой беседы дети забрасывали меня вопросами, их всех интересовало, почему учителя в школах не рассказывают им этого. В конце выступления ко мне подошла вьетнамская девочка и поцеловала меня в знак благодарности за мой рассказ.

Вы часто бываете на Житомирщине в родных местах?

я очень долго там не был (около двадцати лет), но в этом году в январе наконец-то побывал в Житомире на 65-й годовщи-не освобождения Украины Красной армией. Мне тогда вручили форму, специально привезённую для меня из Москвы генерал-полковником Александровым и сыном самого Калашникова.

Гостиница в центре Праги предлагает своим гостям проживание в 16 номерах со всеми удобствами, видом на Унгельт (средневековый район, построенный императором Карлом IV) и на Тынский храм. Гостиница может принять 35 гостей. Также к Вашим услугам ресторан «Чёрный слон» и бар-винотека BANDOL.

Týnská 1, Praha 1тел.: +420 222 321 521факс: +420 222 310 [email protected]

Роскошный отель в центре Праги

праГа, 10 мая 1945 Г.

ЧЕХИЯ

12

РУБРИКА

12

Hotel DUo PragUe

Teplicka 492/19, praha

тел.: +420 266 131 111, факс: +420 283 880 [email protected] www.hoTelduo.cz

Комфортное проживание, удобное расположение рядом со станцией метро в 10 минутах езды от цен-тра чешской столицы и качественный сервис отли-чают пражскую гостиницу DUO.

В гостинице 650 номеров, большинство из которых предназначены для некурящих. Есть и специальные номера для инвалидов. Все как один номера с кон-диционированием и привычными для современ-ного человека стандартами удобств – телевизора-ми, телефонами, мини-барами и т.д.

Свободное время гости гостиницы DUO проведут не менее интенсивно и успешно. В их распоряжении – большой крытый бассейн, сауна, фитнесс-центр, зал для игры в рикошет и роскошный боулинг-центр с двенадцатью дорожками. Уровень спортивного комплекса отеля DUO удовлетворит требования са-мых взыскательных гостей.

Гостей отеля DUO с радостью обслужат в парикма-херской, косметическом салоне и солярии.

Люди, для которых «вся наша жизнь – игра», смогут отвлечься от сиюминутных проблем в расположен-ном непосредственно в гостинице казино.

Рестораны и бары отеля DUO по праву гордятся разнообразием меню при неизменно высоком ка-честве блюд и обслуживания. От лёгких аперитивов до ужина со средиземноморской кухней, от плот-ного английского завтрака до сытного обеда из тра-диционных чешских блюд… Любой гурман найдёт себе в меню блюдо по душе.

Гостиница как нельзя лучше подходит для прове-дения масштабных мероприятий и предлагает ком-фортное проживание в сочетании с широчайшей шкалой услуг.

Для организации форумов и симпозиумов предна-значен большой зал, в котором могут разместить-ся 350 гостей. Для проведения отдельных встреч и переговоров предусмотрены пять небольших салонов вместимостью от 10 до 60 человек. Все они оборудованы самой современной техникой – компьютерами, экранами, проекторами, видео- и аудиоаппаратурой.

Не так важно, что вас привело в отель DUO. Важно,

что вы будете удовлетворены тем, как провели здесь время.

ЧЕХИЯ

78

зёрна плода гранатового яблока (граната). granati bohemici отличается редким для по-лудрагоценных камней постоянством цве-та — густого вишнёво-красного, в котором никогда не бывает примесей.

камень короЛейСвоим появлением чешскому гранату

обязано целое направление в ювелирном деле — плоские или ступенчатые украше-ния, обсыпанные мелкими камушками. Дело в том, что от добытых из породы чешских гранатов после обработки остаются неболь-шие зёрнышки размером от 3 до 5, очень редко — 7 мм. Для того, чтобы подчеркнуть красоту камня, ювелиры в начале 19 в. и соз-дали новый стиль в украшениях.

Чешский гранат в изделиях, как пра-вило, оправляется в серебро либо в по-золоченное серебро, но бывает и в золоте. В классических украшениях из ЧР обычно используется как центральный камень круп-ный альмандин или жемчуг, обрамлённые зёрнышками чешского граната.

Изделия из чешского граната дарят ли-дерам государств и королевским дворам. На-пример, для королевы Великобритании, со-вместно со стеклодувами фабрики Moser, был создан уникальный комплект из гранёного хрусталя, украшенного чешскими гранатами. Президенту Франции Николя Саркози пода-рили золотые запонки, украшенные чешским гранатом. Поверх гранатов их украшает золо-тое изображение льва — герб Чехии.

Подарок с чешским гранатом имеет особую символику — передавая такой дар, вы желаете человеку здоровья и долголетия, ведь чешский гранат, по преданиям, очища-ет кровь и придаёт отвагу.

НАтАЛья КОРНЕЛЮК

ПроЧнее аЛмаЗа Чешский гранат не горит и не плавит-

ся даже при температурах, превышающих 1600 оС, причём после охлаждения все его свойства сохраняются. Кстати, алмаз сгора-

ет и превращается в уголь уже при 1000 оС. Чешский гранат невозможно растворить ни в кислотах, ни в щелочах.

Рядовые гранаты добывают тоннами. А чешский гранат рассеян в породе в виде небольших зёрнышек, очень похожих на

Император семейства гранатов В Чехии есть два камня, которые встречаются только в этой стране. Чешский гранат и влтавин — капли густого вишнёво-красного цвета и минерал туманно-зеленоватого оттенка — основные элементы ювелирного искусства Чехии. Сегодня — о чешском гранате.

Всего в природе существует пятнад-цать различных видов гранатов — от фиолетового до тёмно-коричневого.

Гранаты встречаются в разных странах мира — от Индии до Нигерии, от Бразилии до Германии. Но чешский гранат — это импе-ратор в семействе гранатов.

Чешский гранат — единственный в мире камень, который удостоился упоми-нания местности в своём названии - granati bohemici. Сегодня он добывается только на одном месторождении, лицензия на разра-ботку которого принадлежит турновскому кооперативу granát d.u.v. „На этом место-рождении чешского граната при сохранении сегодняшнего уровня добычи камня оста-лось лет на 20, - говорит член правления кооператива Властимил Мусил. - Сейчас мы ведём разведку ещё на одном месторож-дении, надеемся, что найдём там хорошие камни».

эксклюЗиВные подарки, преподнесённые принцу чарльЗу и еГо жене камилле,

ГерцоГине корнуольской

ГлаВный приЗ конкурса «чешский солоВей» Выполнен по проекту скульптора елены храбоВой и инкрустироВан 89 чешскими Гранатами

РУБРИКА

12

ЧЕХИЯ

80

Я куплю себе дом...Сегодня многие люди интересуются рынком недвижимости в Чехии. Это одна из самых привлекательных стран для ведения успешного бизнеса.

Чешская недвижимость как объект вложения денежных средств очень популярна, как у бизнесменов За-

пада, так и у граждан стран СНГ. Несмо-тря на экономический кризис, интерес к покупке недвижимости остаётся неиз-менным. Иностранные инвесторы заинте-ресованы в приобретении домов и квартир не только в Праге, но и в курортных ме-стах Чехии.

все ПЛюсыПричин такого интереса существует

несколько. Одними из главных являются достаточно низкие цены на недвижимость, в сравнении со странами Западной Европы, а также вхождение Чешской Республики в ЕС и Шенгенскую зону. Не говоря уже о том, что славянский менталитет чехов по-

зволяет русскоязычным иностранцам значи-тельно быстрее пройти процесс адаптации в Чехии по сравнению, например, с Герма-нией и Англией. А чешский язык близок к русскому, белорусскому и украинскому, что уменьшает языковой барьер при обще-нии и ведении бизнеса.

Кроме того, Чехия — уникальное го-сударство, совершенно непохожее на своих славянских и немецких соседей. Эта кра-сивая страна с её холмистыми пейзажами, обширными лесами, горными цепями, про-хладными реками и озёрами и огромным количеством достопримечательностей на-ходится в самом сердце Европы.

тенденции рынкаОгромный спрос среди иностранных

инвесторов на покупку недвижимости в Че-

БИзнЕс

81

тел.: +420 608 320 848тел./факс: + 420 212 247 248 e-mail: [email protected]

Чехия признана одной из наиболее привлекательных стран в мире для инвестирования и развития частного бизнеса. Как говорят про себя сами чехи: «Мы Европу всегда кормили, поили, обували и вооружали». Вы можете найти здесь различные сферы приложения вашего капитала. Машиностроение, металлургия, приборостроение, электроника, производство стекла и фарфора, автомобилестроение или туризм.

И каждая из этих отраслей представлена как крупным бизнесом, так и небольшими семейными предприятиями.

Инвестиции в недвижимость или бизнес в Чехии – это залог вашего благополучия и стабильное будущее.

Office Centre Korunni предлагает вам полный спектр услуг по покупке, продаже и обслуживанию вашего бизнеса и недвижимости в Чехии.

w w w. c z - i n v e s t . r u

хии последние несколько десятилетий при-вёл к тому, что, начиная с 2001 года, цены на квартиры и дома выросли на 20-30%. Од-нако кризис внёс свои коррективы, покупа-телей стало меньше, а сильно завышенные цены на недвижимость стали падать.

К концу 2009 года ситуация на рынке недвижимости стала меняться. Большим спросом у покупателей из стран СНГ ста-ли пользоваться новостройки, которые и на данный момент являются самой продавае-мой недвижимостью.

Повышению спроса среди инвесторов из стран СНГ способствовало также приня-тие 1 мая 2009 года закона, в соответствии с которым стало возможным приобретать чешскую недвижимость (кроме лесных и сельскохозяйственных угодий) на физиче-ское лицо гражданам всех стран.

Что день грядущий нам готовитВ начале 2010 года консалтинговой

компанией DTZ было проведено исследова-ние рынка недвижимости Чехии, результаты которого показали, что в последнее время внимание иностранных инвесторов обратили на себя небольшие торговые объекты за пре-делами Праги, сданные в аренду на срок от 10 лет. За первый квартал текущего года инве-сторы вложили 96 млн. евро в приобретение различных объектов недвижимости в Чехии.

Это на 65% больше, чем в первом квартале 2009 года. На долю иностранных инвесторов пришлось более 30% всех вложений.

49% всех инвестиций пришлось на сектор торговой недвижимости. Офисные и многофункциональные объекты сумели привлечь 40% и 11% инвестиций, соот-ветственно. Специалисты компании DTZ

считают, что рынок недвижимости Чехии смотрит в будущее с оптимизмом. Согласно прогнозам компании, по итогам текущего года объёмы иностранных инвестиций в не-движимость в Чехии значительно превысят показатели 2009 года.

ЮЛИя КОСтЮКОВА

ЧЕХИЯ

82

Насладитесь отдыхом на курорте

Resort Svatá Kateřina, единственном в Чехии настоящем wellness курорте

На горные массивы, луга, озёрные зеркала, лесную зелень, прерванную пятнышками сёл и городов с вековыми градами и замка-ми лучше всего смотреть с высоты птичьего полёта. Экскурсионные полёты можно со-вершать из сотни малых и спортивных аэро-дромов по всей территории страны. А если у вас есть лицензия, и вы умеете водить са-молёты, то можете выгодно соединить экс-курсии по Чехии со своим хобби.

Кроме полётов на планерах, моторных самолётах, воздушных шарах и дельтапла-нах, для любителей особо острых ощуще-ний существуют летние парашютные шко-лы и центры с качественным оборудованием и оснащением, а также первоклассными учителями, среди которых можно встре-тить чемпионов мира в парашютном спорте. Посетители с лицензией могут совершить спортивные прыжки, неопытные туристы могут попробовать тандемные прыжки, в том числе, и свободный полёт. К таким центрам относятся аэропорт в Праге, Мла-де Болеславе, Пршибраме или в Куновице

у Угерского Градиште.

Отдых в Чехии – залог здоровьяЧехия — идеальная страна для активного отпуска, она как будто создана для движения: реки и озёра — для искрящихся капелек воды на бортах спортивных лодок, воздух — для осмотра просторов страны с высоты птичьего полёта, гольфовые поля — для полёта мячей и активных прогулок... В этой стране можно не только отлично расслабиться, но и улучшить свою физическую форму.

уникаЛьный ЧеШский гоЛьф Чехия — страна, где поклонников голь-

фа ждёт уникальная атмосфера — гольф среди прекрасной природы и исторических шедевров. На сегодняшний день по всей Че-хии насчитывается 131 клуб и 80 полей для игры в гольф. Самые высококлассные поля с услугами высшего стандарта находятся в окрестностях Праги, в Западно-Чешском курортном треугольнике и в Северной Мо-равии. К особенно престижным относятся гольф-площадки в Карлштейне, Конопиш-те, Марианских Лазнях, Карловых Варах, в Цигельнах у Карловых Вар, Пльзени, Шилгержовицах и Челадне.

Большинство чешских гольф-клубов и полей функционирует таким образом, что при проведении собственных турниров гольф-клубы, в то же время, позволяют за отдельную плату играть и другим посети-телям, не членам клуба. Минимальная цена составляет 10 евро на 9-лунковых полях, максимальная сумма может достигнуть и 100 евро за игру в выходные дни. Предо-ставляется также стандартный сервис — ре-стораны, магазины, пункты проката снаря-

жения для гольфа. Большинство полей для гольфа предлагают обучение под руковод-ством профессионального тренера.

есЛи гора не идёт к туристу, турист идёт к горе

Чехия, благодаря разнообразному ре-льефу, предоставляет идеальные условия для пеших прогулок и альпинизма. туристы могут пользоваться густой сеткой хорошо оснащённых туристических трасс, котоые ведут в самые далёкие уголки страны. Наи-более популярные пути для горного туризма находятся в областях Крконоше, Шумавы, Езерских гор, Есеников, Бескид и других горных массивах, окружающих Чехию.

Что касается альпинизма, то в Чехии нет супервысоких гор, которые бы могли вос-питывать настоящих альпинистов. Зато здесь есть очень интересные местности (песчаники, известняки, кристаллические крепости) со скальными стенами и башнями, где можно ис-пытать все степени сложности альпинизма.

а мне Летать охота!С красотой и разнообразием чешского

края не обязательно знакомиться с земли.

БИзнЕс

83

Насладитесь отдыхом на курорте

Resort Svatá Kateřina, единственном в Чехии настоящем wellness курорте

Resort Svatá KateřinaSvatá Kateřina 327

394 64 Počátky+420 565 456 801+ 420 565 456 666

[email protected]@katerinaresort.cz

www.katerinaresort.cz

ЧЕХИЯ

84

кораБЛи и ПароходыВодные виды спорта имеют в Чеш-

ской Республике большую традицию. Например, «Чешские дороги» в летний сезон заботятся о путешествениках и

обеспечивают пассажиров речным транс-портом. Специальный паровоз «Посазав-ские маршруты» во время летних каникул осуществляют перевозки лодок из Праги в район Посазави.

Естественные водоёмы и искусствен-ные бассейны предлагают прекрасные воз-можности для купания, плавания, виндсер-финга и яхт-спорта. Оптимальные условия для занятия водными видами спорта вы найдёте на территориях долинных озёр, са-мым большим из которых является Липно. Берега озёр густо покрыты центрами от-дыха с гостиницами, пансионами, кемпа-ми и лагерями, которые предлагают жильё и питание самых разных категорий, а также прокат спортивного инвентаря.

минераЛьные истоЧникиЕсли вам ближе наслаждение спокой-

ным отдыхом — в вашем распоряжении элитные spa-отели и курорты. Затерянные в густых чешских лесах, они манят не толь-ко шёпотом сосен, красотой парков, удиви-тельной архитектурной мозаикой и чистей-шим воздухом. В двух известных на весь мир городах-курортах — Карловых Варах и Марианских Лазнях — бьют игристые це-лебные источники.

Уже три с половиной миллиона лет в зеленой чаше долины реки тепла, с глуби-ны две тысячи метров, из земных недр вы-ходит согретая внутренним теплом нашей планеты животворная карловарская вода. В ней растворено более 50 веществ и микро-элементов, являющихся составной частью нашего организма. Из приблизительно ста источников разной мощности в питьевом лечении используется лишь 12.

«Более красивого курорта нет во всем мире» — так сто лет назад сказал знамени-тый изобретатель томас Алва Эдисон о дру-гом известнейшем курорте Чехии. Мариан-ские Лазни часто называют «городом в море зелени» или «зеленой жемчужиной Чехии». В отличие от карловарских, местные ис-точники — это холодные воды неглубокого залегания. В самом городе их 40, в окрест-ностях — около 100.

НАтАЛья ЛИСНяК ДАРИя СОЛОВьёВА

Documents

Чехия 5 звёзд