东方的明珠 – 上海第十一课

旧上海街道

旧上海街道

旧上海 – 南京路

旧上海的居住环境

旧上海建筑

旧上海图书馆

旧上海澡堂

旧上海医院

旧上海电影院

听一听录音

不朽 bu xiu

•永不磨灭，永久存在下去。• Immortal

汇聚 hui ju

• 会合聚集。• Come together; Converge; Join

目眩mu xuan

• 眼花。• Dazzled

• 目眩眼花

目不暇给 mu bu xia ji

• 东西太多，眼睛看不过来。• Too many things to be seen

嘈杂 cao za

• 市中心车声、人声嘈杂，十分扰人。• 市中心是怎样的地方？• （声音）杂乱；喧闹。• Noisy• 嘈杂喧闹• 人声嘈杂• 声音嘈杂• 车声嘈杂

不绝于耳 bu jue yu er

• 不绝指的是什么？• 耳朵用来做什么？• 形容声音不停，一直能听到。• Can be heard without end; The

sound incessantly lingers on• ＿这里地处闹区，车声、人声日夜不绝于耳，十分嘈杂。

宏伟 hong wei

• （规模、计划等）雄壮伟大• Magnificent; Grand

• 这座庙宇占地宽广，建筑宏伟，是游人必到的名胜。

新颖 xin ying

• 新而别致。• New and original; Novel

别致 bie zhi

• 这幢摩天大楼的设计很别致，十分引人注目。

• 怎样的事物才会引人注目？• 新奇，跟寻常不同。• Unique; Unconventional

蒸蒸日上 zheng zheng ri shang

• 蒸蒸：兴盛的样子。形容一天比一天兴盛

• Becoming more prosperous every day

• 那间商店自从采用新的推销方法之后，从此生意蒸蒸日上。

各有千秋 ge you qian qiu

• 你有你的优点，他有他的长处，你们两人各有千秋。

• 什么是各有千秋？• 千秋：指流传久远的东西。比喻各有所长，各有特点。

• Each has his strong points

爵士乐 jue shi yue

• 一种舞曲音乐，二十世纪初产生于美国。• Jazz

隧道 sui dao

• 在山中或地下凿成的通路。• Tunnel

• 为了使交通畅通便捷，政府才花巨资开凿 [ kāi záo ] 了这条海底。

韵味 yun wei

• 情趣：趣味• Lasting appeal; Lingering

charm

• 这里古塔古树相互映衬，平添了古朴的韵味。