47
د. ا ا

بشارات العهد القديم بمحمد

  • Upload
    -

  • View
    479

  • Download
    7

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

�� ا ا�����. د �� ����

��� ا ا��� ا�����

ا������ �� � أم� ب�.. ا��� � وآ�� وا���ة وا���م �

# م"! ا ��ة ا����ء ا $ %& '(�أن ) س�م012�-/ م.-�ة ا,(�%�*��ن � � مB ن��ة ن�2"� م�� ص � ا� � 12 وس 9 &<! آ5<# أه<= أذآ; �:9 820ً� م�� ُآ#5 �

� أه<= ا�-5<�ب وأJ<;ه9 &<! : (ا�-�5ب &"% G �:9 ب�F م� أوردت1 &! آ�5ب! � م�وه<<O ا��<<.�رات ن% 5:<<� م<<B م<<� �! أه<<= ا�-5<<�ب ) ا�<<&�ع �<<B ا�%<<��ی� ا�%;Kن2<</

2<1 م<� 9 م<B أه<= ا�-5<�ب � ب��"� أن"! �9 أدون أي نR أو ب.�رة إP م� 0<: هOا ا�"R &! آ�5ب1 أTي . ن1 وو) أ0;ت &! ن:�ی/ آ= ب.�رة إ�<� اس<9 ا��:5<

B>م />Jا�Oي ن% 5:� م"1 ور)9 ا����/ مB آ�5ب9J 1 $�ب5%:<� � <� ا����<�ت ا����ن �"<� م<B " ب��-�5ب ا��%س "م� ی��� > ون15X25 ن ب�F هPWء ا��:5یB ی"%

5�آ< � ًا آ����;ي ا�Oي آ�ن م��ص<;ًا �T /ی�( Yد وا�"<��رى ن��= و ن ا�2:< B>>ن م�&O>>ن وی���2�ی%�م<<�ن ب��<<= ت<<��2] �-5<<�ب:9 ب<<K B2ون<</ وأ�<<;ى وی<< ا���ح<\ ص<��ب/ ا��%�رن</ ب<B2 ا�<"R ا�<Oي أورد Xی ا����رات م� ی.�ؤون &% B>-� م��د &<! ا����<�ت ا��ی`</ � -5<�ب ا��%<س ا��_�<>T�ا��:5ي وا�"R ا��

� 9: .:O ا�"��صا���;ة ب.:�دة هPWء ا��:5یB ون% F>اء &<! ب���دة &! آ5# آ`2;ة سT�و��2 9 ا�%�رئ أن هO ا��.�رات م

�اب >>Xل م<<' أه<<= ا�-5<<�ب م`<<= آ5<<�ب ا�>>Xا�<<�2;ة أو &<<! م<<�"��ت ا� B>>دواوی .ا���P [2بB ت2�2/ وهای/ ا���2رى PبB ا�92%

d��>>>eق وا��>>> eا�� B2>>>ي وا��<<<�رق بوإg:<<<�ر ا��<<<d �;ح�<<</ ا� ا�:"<<<ا�;ح�B ب�>>>��� h�O>>><<<! ا,س<<<�م وآ�<<<.�رة ب"�ا�<<<�%� ا� T 1>>>T<<<! أو آ5<<<�ب أح�<<<

:م�"��ت ا��:5یB مB أه= ا�-�5ب م`= آ�5ب .ا�یB وا�و�/ �� ! بB رّبB ا���;ي .١ ا� ا���T;5ن .٢��� #2 .ت��/ ا ری# &! ا�;د � � أه= ا��٣. #��5� .ا�"��2/ ا,ی��ن2/ &! &��2/ ا�� / ا�"�;ان2/ �

8�ل ب .٤�� .B ی��2 ا��n;ب!إ&��م ا�2:�د �

.م���h ا�"p; &! ن��ة س2 ا��.; ���2 بB ا���B اPس-"ران! .٥

.م�� ص � ا� � 12 وس 9 &! ا�-�5ب ا��%س ��� ا ح داود .٦

ي م;�Tن .٧X�� d! ا���ن .م��

م�� ص � ا� � 2<1 وس< 9 &<! ا�5<�راة وا,ن2X<= وا�%<;Kن ,ب<;اه92 .٨

2= أح��.

' ا د�/ وا��.�رات ا�5! اس5ل ب:� هPWء و) 2�T G��T . و2t;ه� آ`2; .و2t;ه9 وض�"5:� آ�5ب! ا���بd ذآ;

آ�<<� أن ه"<<�ك م<<B ص<<"v م<<�"��ت ��ص<</ ب�<<.�رات أص<<��ب ا دی<<�ن ا���ب%/ ب:<Oا ا�"�<! ا�e<�ت9 ص< � ا� � 2<1 وس< 9 وآ<Oا ص<"�G م<�"��ت ��ص</

ص< � ا� ت��= بB2 د&25:� 0:�دات ا�-5<�ب ا����ص<;یB ا���5�<;یB ن�2"<� م��<تv2�y م�.; ا��;ازي ا���2"! .. إ�� ا�یB ا���;ي ا بي: � 12 وس 9 آ-�5ب ��ء ت;آ��5ن� Bم . !Xن�e/ ا��رات م-5� . ا�%�ه;ة–وه� مB م".

ا� ا���92. د�� Bب م��

���رات ا���� ا���ی� �� � :ا��<.�رة ا و�<� �� ������ �� ����� ���� � ��� ���� ���� ���� !

"#��$� "#� ����� �� !� �%�&�' (�) �� �*����� +�, -�.� /� �0 1�� �#0� �� +�&2� "3 24� *����� �� 0 ��5� '6�� "78���� 9�'�� �� �� :'��1

�8�; : � ��� �� /�2 �!� =�� �� �� � ��� �� . ?�#�� : #8� /#� �� �#� � @� ?��� A 9�'�� �� �� / '��1��� : ?�����, "��� �� . � �1 ����0 �� �� ?���

?��� A ��, : /#50 � #��� /� �0�� "����� � ��� �� �5��� /526�� %� �1 (�)0 @� /#7� �#� �%� �1#�� (�)�� �2��� +�� -�� ����� /� � ��� $��2�� ����

0��� /�0����� B, :�� 2�� �� :�1 ?�8���, ��0 +�� -�� '; +���2 ���30� ��#5� � ��� ��'& "��� ���02, (�)�� %� �1�� / �1� ������� ?�8���, �0 %��C ��

'�3� � 5$0 / �D0� ����� �5��� ?�8���, ��0 *��0� ?C2 �� ������ ���� � ص<

9 � �� ����Cا� � 12 وس� 7� / / ��2� � . ���2 &�= :ا��<.�رة ا�`�ن2</ %�' ��� ����� ���� � ��� / �#5� ?�; E'B :

) /��C�� �)� �5$� �� �7� ? ; G��, � 0��2 . �5� ?�; � ��2&� ���� : /#� / '#0�2 �� ?�#; � �'#3� �#5�, H�3#�, ?�����, �����0, 8�0� ��, 5�, '0�� � ��; A I'�0

����'�7�J�) : :�� 2�� �� � 27� ?0 ��0 '� ��� *�D �7K� �� :�� 2�� �� '& � �� �' �� '#�3� �0��� ��� � 3� �5� �� /� ��� �+� 2 �5� � 9 ص< � ا� � 2<1 وس<

"�L� E�� /�. %�; : �0��� ��� 3� /� �5��1 @� /, 9 1#�" ص � ا� � 2<1 وس< /#�

�#8��0. � ��� ��0), '�� :���� %���40 :��4�� E�� '�0 M�31J� ��� �4� �� ��� � +�0 '; �/��C�� �)� �� / 7�� ��0 �#$�4� -#�0 ?#�3� /L� +#�, ��0)J� �� ����� ���� � ��� ? ; � �"��0���) : /#� NOG�D� �� 5� /� /�&� 1 ? C� B

� �D�� O 6) �� / 7� �E ��D �2P� +23 ���'; /�0( I'#25��� +�� @� G/� '; � -#�0 (0#2;� "#���2�� �R�.� �� �"�1 �� E�� /� ��S��� TD7� ' �' '3.� '0�

U

� '#�3� ��� ��0 "1�) :��D0�� E�� / +�� �2�&�2�2�� �2BB'2� 1>2 ص< � ا� �

9 ��وس %BB'2�B� E�� � : � . "��7 /"E ��D " �#� �)� /�7� I �� ��72 B ���'��� '5��� �� :'��� "��7

��'��� '5���. � . �� "��0� T�3 "�0� /� / 722 E ��D "��7 /" :/�D" �" ' #�" �" '#��B" �

"� �" T�3 �5�� '& � B /7� E ��D �5��� :'�0 '& 2 �" ' #�" B ��#� � ��D#2 %'& ��S�3 "��7��� ��, �:'�0�� ���D� ��0�R� ��B� / 7� / /7��

/�7� +�, (�� W)D +�,. � . ��6#��� +#�, ��D� '; �?;���� ��X� ���6 +�� %��2D� :��0��� E�� /

�� :� 10 O�D��� �/�&� 1�� �"#��R�� ��D#� ��0� �"��2&� "�14 :��0��� +��� /Y� ���� ) : +#�, �� 5� /� =R��� /� �0�2��� �7���� =0�R�� /,

� �D�� O 6) �� / 7� �=0�R�� ��� �1)� I��� W)D�� Z&� /.( � . ?�#; "�������� "��0��� /�0 "��7�� E�5� "�&�2�� %B 32 -�0 '� / '�0 :

��� E�� ��2 / /7�� "#���2�� :� 1��0 :��0) : I�#�� W)D#�� �2P#� +#23�1)2(..

U . "��7�� /"E ��D " I�0��� ?�4�� /� "�2D�"��D " I�#5�� ����#��� ���2 �� H S ��� =�' �� .

[ . / 72� '��2� T��32 :��0��� E�� +�� �2 �� ?�23��� /�"E ��D " / 7� �8��3� ������"M ��D " "��7� "�'��� :��0��� E�� " �� E�#� ? " �#���� (#4� #�

'�3� �0 T 1 ��� 9 ��� "ص � ا� � 12 وس< �, M� ��D " �#��2 : ? #��@�.

\ . B ��. ��2 0�0 ' 5��� /�� � +23 ]����� +�� :��D0�� E�� H0R�2 / /7�� B �$2���� �0��� ��� �� ' 5��� �5�; 2 �2�� W8�1)�� %������ /� I '& 2

����� ���� ]����� �� �#�7 �"R�� T�� �� �3��� / �$2�� � ��7 ' 5���� �

[

E�#$2�2 I�#�� �#$2���� ]����� � ��P0 "�8���� :�74�� E�� -�� ]����� /' 5���.

^ . '#�3� �#� ����� ����3 %��32 '; : 0��� E�� / 9 � ص< � ا� � 2<1 وس< "�C�&��� ��0��2���"/�&� 1�� " "O�D��� " / ������ M��D�� =�& '; / +��

: 0��� "�7���� "R���� ������ . /�&� 1#�� �3�#1 �#� �#���� ���� ��� � �D�� �� =6)2 =��D2�� H3 ��� I��� �"���D�� .

_ . �#�0 R�0#�. �$�� ? ��. �+� � H3 �� :��D0�� E�� H0R�2 / /7�� B�5�� �� ? ��. �' �' H3 �� B �?�8���,.

�` . ���42 �2 �"E ��D "#0" B�D " ���2 �5� "����L� : �/�#� ����#� I'�� ���42 =� H42� ��� "��D ""��0��� . '#�3� /�7 '; 9 ص< � ا� � 2<1 وس<

H'�1�� I'�5�� ������� � �"�S�� ?3� � �/��.� � "������ ?0; . '�0 ��C#�, +#�, '#3.� '0� I'25��� ?�2�� "�&�2�� "����42�� %B �3��� E��

0 �1)����� �� �� �52B �'� : 0��� E�5: � . �#� E ��#D / ����R �� 5� R0� �� /�$�� O�D��� /�&� 1�� /

�5$�. � . ��� �� ' 5��� *��'� �& �0"E ��D�� " / ��#5$� �#� E ��#D /Y#�

�S7 ��� ��6���� '; �R0��� �� /�1)2 "��)�� �7���� /�&� 1�� ���; �D� "S�S /�.

� . 2)� �� 5� R0� / /� �"� 0��� "��)�� �52���D "�7���� �2R�� =� +4 � 5$� "����.� R �D��"E ��D�� " -�.� �#& +#�� R0�#�� *��0,

"����& :� 10 �)� /�7� �� ��8�0� -� �� -���. � . /����)�� /� �'3� � �0�� / / �R6� ' 5��� : /P0 ����2�� ��,"E ��D "

2� �� ��'�'& / �?0; /� *�& '; ���� � ��� . R0#� / � �0�2� / ��� �'3�� I��� R0��� � � �' & � '�� �� �� 5�"E ��D."

\

U . I' #5��� '�#�2��� �'& "�7��� "36� :� 10 /�62� W��� / ����1��� – / "E ��D " �R�0�.� "��0 �� 5� R0� +�� ����2 ���b

*�&� ��'�� �� +�� ?'2 : 0��� /."E ��D " � /Y� O�D#��� /�&� 1� /�7 ��, B, H�32� B ��� ��� 5� R0� /� /��42)� T �"E ��D " �0��b

/�7 /Y� ��� 5� /�"E ��D " /��#� =#R��� T#�7� �� 5� /� ��'3�� / 7� / /7�� B �R0��� �� /� /��1����"E ��D " I /#� ��'3��

�7 ?�8���, "3�1�� ���7 O�D��� /�&� 1�� /. ��)� R0� (�� ��5 '3� R0� "3�1�� . *�#�'B� +#�� �6#�2 :��).� "$3���� E��

� ]����� / �� ����1���"E ��D" /� �� 5� /� �'3�� ]����� /. ��� "5&.

+����� /, ?�; ��&��� :��D0�� E�� '� '; : �� 5� R0� �� +�02 : 0��� /– � ��� ��'�� 'B �07– �2P� +23 "/ ��D " I��.� �� =6)2 ����J�.

���� : ��� �� �����: ?�; �� *�� ��0 /0 ����0 "1; �� '� ��) : � �$�� -�.� %�C�C2 E� 5$� ������ /� R0� E'6� �?�����, ?� /� �5$ '; �07 7

�5��� /� ( ����'�7�J� I'25��� ?�; ) : '#�3� B, ?����#�, ?�#� /� �5$� �� 9ص � ا� � 12 وس E� 5$� B, -�.� %�C�C2 �� � 9 ��3 . ص � ا� � 2<1 وس<

�S�0�� / 7�� ��X2 I��� � �?�����, ?� �7 7 ��, 9 � ��#' ص< � ا� � 2<1 وس< �?#0�0 ���#1 %R�#� �(��� /���� %P4R�� �=���� H��2�� /� *����� %��3

���02 I'� +�� ��$�� c �� %7' . �0R�� �� W��� ��� T�3 '; +�, "S'3��� %�) : �� #��� /#� �7 7 C�0�

+b �� /� �5� ��� � �R3�� �?�8���, /� ��6; � �� .( ������ :����� �� �����:

�#+ :ا��<.�رة ا و�<� � ?� 2 �"������� ��� ?�8���, ��0 c �& %�Cd� ��� '�3�0 ��4D2�� +���2 ���30� @� +�, 9 7#� �5#' ��: ( ;#��8 ص � ا� � 12 وس<

^

@� ��#&P� �/����#��� c #�& �1�2 / ?�����, ?�� /� �0 �2'� I��� �����0, '�3� %�7�00 "������� +�� ?�8���, ��0 �1� E*��' 9 ;#' ) ص< � ا� � 2<1 وس<

"���2�� %���0���0 W��� ��� ?'02��) : B �� #��� H�3#�, �����#0, '�0� �7�� ��S, ��D�� ��� "$�b +�, %42�2�28�R) ( *��'�� ��� / 7� / /7�� B – I���

? .� W��� ��–'�3 2�� ?��7 ����� ��. � ����� ���� +� � /� �'1 '; . �+ ;�? ��0#� ,�#���8? :ا��<.�رة ا�`�ن2</ � / �D� I'�3�� ?14�� ��) : /,

�� � ����� �72 ), /� ��7��0 /� ��S� ��0� ���� �75�, ���� ( �#� �#� '� '#; � +#� �� ?�; @� / :�� 2�� �� '� �� � ��36 � ? ��� ��� '7�� �� M�31J� :

) �� �5�'�� �2�� �2���7 =��� �� ?&� ��� ��52 ), /�0 /� �S� ��0� �5� ���� ��, ��� ��2� �� ����0 ?&��� ( �27 /� ?7 /� O��&, ?3� :��D0�� E�� / 72 / '�72

/�0 '; ����&�� ��� �� '#�3� �#��0� +�� :��D0�� E�� H0R�2 T�7 / '25��� *B�� 9 E ���2��"ص � ا� � 12 وس& �� ?�) /� :

� . '#�0 /#� ?�8���, ��0 �� � ��7 /���� *��0�.� =��& / +�� / ��&� ' 5��� ��S� �5�� /7� �� +� � . ���� ��022 W�) O�D0 �2P� / ��� "��S���0 '�����

�� �E'�0 /� ��.� '�3� ���0� "41 E 9 � .�#� �#/ ص< � ا� � 2<1 وس< �#�.� �2�02 �"�0���� =8��D�� =��&� ")��� "���D0 *�& '; ������ �52 ),

�$4� / /� �6� ��� �+� �7 5� ��5���) �5��0 /� ( '; :��D0�� �� :'�� ��'����� W)D�� %''3 %'7.

� . @� ����� I��� �0��� / +�� ?'� W��� ��� ��5��#� /#� (�� ?�8���, ��0� ���)� ?�8���, ��0 /� /�7 ( � '�0 /� e�0 �0� ?7 ��52 ), /� ��7�

'#�3� �#��0� ! � �52 ), /� ? �� H0� ��� ������ ���� +��� ا� � ص<

9 12 وس�.

_

� . ?�; @� /. ������ ���� �����0, ��0� : ), / ��� � ��7 �2��� ?�����, / 5� :�� 2�� �� �&�– ��'��� '5��� "�� � ��3 – ?�����, �5�0� /� ) : "��0; ��P0

���6��� �1�� �2 ), (�2��� ?�����J : ), �2��� H�3�, +�' ��7. � . /�#7 � +� � /. �"�73�� "�8�� �"3��1 ��b "�4) :��D, "�L� E�� �� /

� B'0 ? �� / �X0�� /�7� �?�8���, ��0 /� �� ' � ��� �0���0 '1; /) /#��72 ), :( �#2 �� ��0 ��74�) /� ��7R�0� /� ��7��� /� ��7��

�5� /����0��� ?�����, ��0 /� �� :��DJ� E�50 '1; �� ����� �M�6�J� ���. U . ��'��#0 "1�) : 0��� E�� / +�� ?��'2�� "���7 :'�4� +�� W��� ��� ?�2D,

'�3� 9 �� ص � ا� � 12 وس<; �� " :2�� ��� �� ." %�#�&�2�� -#�0 �� ) ?1P2�2 ���R2 �0��� ��� =��2 B (4� ?7 .( B /#� / +#�� ?'2 �5�

?1P2�� ��� ��2�� ��R� �� =��� . /�4��#)��� ?�#3 =� ����2 H0R�� ��� @� ? ��� 9 /7�� BH0R�2 / ��+ ��#�+ ���#� ص< � ا� � 2<1 وس< �

�' 5��� �0��3 E'��R I��� ����� ��#��02 /� ��� ���2�J� �5��� =�� �� '�3� ���0� +�� �5;'1 +�� ?��'2�� "���7 :'�4��� E�� 9 . ص � ا� � 12 وس

���D/ :ا��<.�رة ا�`��`</ �� ?14�� �� *�& ) : �/���#� � R /� *�& ���� / �53��� /���'��� %� 0� ����� /� ��� �/���� ?0& /� �5$ ������ /� ��� =�R

� "7�0��0 ����'; =��&0 ��' �� �D�� +�, �5003 �C�� ( �#5�0; �2��#7 :��D0�� E�� ���&�� ��� �� �27 /�� ? 0; O��&, ?3� / 72 / %'�7.

#�� +#�� %1#� �?�����, �5�7� '; �C�&3�� -� "7� �� /���� :�� 2��) �1� -� /� :��� �� �237� �/���� "��0 �� ��; ( %��7 ��, :�� 2��

�#5�. �?����#�, ?� +�� : 0��� �2 / �C� /���� ?0& +�� ?C�2 : 0� +�, %��D/���� /�7�.

*���#� ?0& ���0 �2�� �� :��D0�� E�� �� :'�� �� /���� / �� 2 /� ��– :�� #2�� �5�� %'�� ��7 /���� "��0 �� �2 /���� /. � �3�31 ��$ (��� . �#��

�`

��& �7� . 2 %��' ��&D.� /� "���$ �5� �0�0 /���� � . "#��0� /���#� "$4� ��P0 �54� / �X0�� ?0&�� �7� /, �"���$ �5� �C� "��0�� %�7� ��Y� �/�5& �� ?�232

:��X��� ��� I��� /���� ?0& �� ���� ?0& �7� :��D0�� E�� �� ���b � ?0& . �#�7 2�0�� "��0���0 I��� /� ��2D� /���� "$4� /�5 :?�&2��� . ' #& 0 ?#�&2��� I

@� %�0 .@� %�00 %��&2 '; ?�0&�� E�� . ���� *�& +��� : E'�3 2 +�, ��' ���' �5$ I . "$4� / ��7"�� " �#��

"������#�� "#X��� �#� H�RJ� ��50 "���2�� �� '�3� +��� +� � +�� =�2 � %�0�� �3�1 +���0 %�0�� �� ����� ? �2� "�0���� � '�� /#�� /������ ? �

���)42"��� "���� � "��������0 ��� . "X��� +�, �5�&�2 �S "��0��� "X���0 :��D0�� E�� ����'�7�J� I'25��� '� ';

��7� �2�&�2 W� "�0����) : /#� /��2#�� ������ /� H�D *���� /� @� *�& /� � � ����� /� ��'; %� 0� /� �5$ �/���� ?�0& =#�2&2 �#��, ���� ����D

� �D�� =�2&2 ���� ���.� (?�; ) : :�� #2�� /�3��D#�� ?�8��#�, ��0 *���� /, "#�'�5�� �2���D �� � ��� ������� '�3� T�� �� ����� /P0 E ��� �� � 3�D

9 .ص � ا� � 12 وس ?8�; ? �� '; : +#�� H0R�2 �� �6���� "X�10 :��D0�� E�50 ��72 +� � /,

3�'� 9 / 2�#2��? . ص � ا� � 12 وس<#�5" �J� �#27�� :'�#� /� / �� &�� "X�10 ��7 :��D0�� E�� �� +��� /� �0) �� �2 �� �?0�2���� +��� �� �6����

? 0��� +�'� '�3� H3 �� �5� +��� H3 �� :��D0�� E�� %�0; /Y� ��6����. � %��7 �2�� "S�S�� /7��.� E�� +�, :��DJ� �� �#� *�#�0�.� *B�� : 0� ���

�5��' O�02, +�, �0 I'���� ��� '����� +����� /� � S30� / *����� �62�� . R0� '; �#�0�R2 �#�� f2�2�� /�2�� :� � �'1 /�0 :��D0�� E�� /�0 ?��) �����0, I'25���

��0�2�� "��� �� �� ���7.

��

0�e �����[ ���� ����� :ا��<.�رة ا�;اب�</ ����#5 ��5$ �?�8���, ��0 +�, �� ?�; c���0 / ��D �� ?��� �58���� /� ���� ���, -5� �%�C&����) : 0 /��� B

�#� �#��0) ���#�� ���� +� � /. ��0 %�2 ���� B ��2��'� ���� � ���� B �?����#�, ?�� /� � /��C�� �)� �� e �0��� �0��� / ?& C� @� /� �2���D

� %� ?�8���, ��0 / . :�� 2�� �� +� � ? �0 �� +�� ?'2�� ) : �#�0 �� � �� B +� � ?S� ?�8���, ( ����� ���� +��� ?2�0 � 2� . �+� � ?S� �� O'� �� +���

:�� 2�� �� ��0 H�'12�� ?���� �E'3 @� :'�0� +�, ����' ���, . ����� :��� �����:

�� ����'�7�J� I'25��� �7� �� 9�) �� ����� ���� (���, T31 �� *�& �#�� /#�� ?�#; C�&3�� -�P0 ����� !� ���� � �&� / �0� �031 �23��� :

� ���� "��$��� �7� 13 / 7��� /���� *B�� � �$�� : @� �0� �� ! / #7� I�#�� �� ����� ���� ?��� A ��' 0�� : ��� �?�� �0�� ?7 H � +���2 ��02 @� / '3 � �� ?

@� �0� �� ���02 ! ?��� A �� +�� �5�'� /� : ��#�� �?����#�, ?�� /� '� � '� ���� �7�� +���2 @� ��� �7�� e�3 �@� ���0 / ��� . ����'�7#�J� I'25��� ?�; :

'�3�� B, �� /7� �� 9 . ص � ا� � 12 وس���� :����� �����:

' ���� :ا��.�رة ا و�� �' ? ; /��0�.� (��)�� � �C��� �� �����) : /#� *�50�� '�3 *�50 /. ���0&�� �5� T���� '��2� '0.� +�, ��� @� ��0 ��� ?& "#0�50 "#� ��� �8��#D � ��� /Y� ���P2�� %��� �H3�� "��7 �7� ����X��

232 / �)� ��.� ��� ��� ��5� ����� ( �� :��D0�� E�� '� '; h�D�� I'25� �#7 �#� :'�� #�� %�41�� ?7 �E�� /� ? R :� 10 ]��1�� e30�� �� :'��C

'�3� ��'�� +�� ����2 H0R�2 /�1���9 . ص � ا� � 12 وس0��/ :ا��.�رة ا�`�ن2/ �.� /��S�� � �C��� �� ����� ���� ' �' ? ; ) : ��0� /,

( '; ��0& �� ��5�, "��; �� � �'& ' �3� ��$� �#5�7 -�.� %#�� �'�3�

��

�3�� ( / #7�� ?�3 T1 �!���� � �� �S�0� �7� ����� /� /�0 M�1 '�� E' #�& �#��� +#�� "0 �X��� � �D�� H�22 �� �M�4�� ��D02�B� � �S�0� '�0

h��P2�� ����� �27 �� / '� � ��7 ��D02�B� M�4��0 . �� W��� ��� T�3 '; � /�0 �2�� "�0R�� +�, I') : �#�'; ��5�, "��'� �� �'& '��3 ���� � ��$� ( '#;

�#�0 *�#�0� +#�� :��D0�� E�� H0R�2 +23 �"��'���0 "����� ?�'0, /� '1��� ]62� �5�'� �� /�S �0��� ?�8���, . �#��� �#�� ? .� *C#&�� T��32 /� @� ����� ';

"���� '�3��. ' ���� ���� :ا��<.�رة ا�`��`</ �' ? ; /���)�� � �C��� �� �) : / �51 @� /,

�#��� 3 ��R6#2 ��#�'� /�0 /������ H�32 �?�5� B �2P� @�� � �' �3� ���7, ����R6� ( :��D0�� E�� +�� �����2 I�0R�� I'25��� ?�; ) : +#�)� B �� / �2 ���

*��2 ��7 �' �3� '�3� �7� /� �2� 0� /� �8�D ����� ���� ' �' �� ; +��� �/ �' �3� ���7, : *�D '��3 ' �3� '�3� +��� �' �3� '�3� ���, (� �� I

"����J� "���0��� �S� ?��7J�0 ��6 ���, �"X��� �� '3� ( W�#�� ��� T�3 '; +�,) :%�1� B ��5�, �2P� �H�D @� ?��&�� ?��7 / �51 /�.(

' �� � :ا��<.�رة ا�;اب�</ �' ? ; /��0��� ���S�� � �C��) : �30�� /� C &� ��, �#�'� /�#0 �8�C&�� ?� �)� �� �-�.� =R��� +�, ��5�.� /'� /� ��30�� +�, �G�#�2 �/�0�����0 �8�C&�� (���2 �� ��2P2 ����2�� E��'� (3�2 ��507� +��

7 �#�.� �#� /�'2 ��5�7 ���� �� '&�2 �/�0����� �0�� �� ���, "#��R��0 �#5� B I�#�� T��6�� '�24� ���� ! ; � /�� (8�0�� '5R6��� W�)� ��. �'����B� ���� C�2 ���6�� �6�� /� �5�4� �&�� �/�7����� *�4�6��0 T�� ��� �1�� �#��� ��0� �%; ?7 �� ���� +�1� �P0� ��� /� +R�� +�0� �� ������'

:��S7�� O �C�� ?S� � � ?7 �?�#0&�� ( �� +�� E���S =�R� �-�.� �& +�� �'#0.� +�, E�7� � '� �-�.� �D� ?S� �2��'� �� %0�� �/��0� /� =�R2 �2��7

�#� '�3� �#5�7 ��#0 / 702� �5�7 ��.�� �(�D�� ?0; ' & �� ���� / ( ?�#;

��

I�0R�� I'25���) : '�3� ��b %; ?7 �� ���� +�1� �'3 ���� B 2<1 ص � ا��

9 ��E ���41% ����72#" ) وس< H�322 ��� �M�D H���2 :'��C /� W��� ��� ��b '�3� ?0; �� �0�� 9 �����0" ����" �0/ ص � ا� � 12 وس< ��� %��32 �� ?S�

+���2 ?�; ���5��0 ��2�� ?S��2�� ]62� W��� ��� ��'� P� �2�� %��L�) : �7*�#& '�� � C�C� �7�4� /� ? �� ��3� T *� /�������0 �7��� W��3 �2�� �� ��� ( ?�#;

?& C�) : �#�7� ����2 �5��0 *��3� ��47�� +�� *�'D ��� /���� @� ? �� '�3� �5�S� �� ' &��� �S /� �5� & �� ������ ��� 6� @� /� �6� / X20� �'&�

X2��� E�Ci� :PRD 9�) O�C7 ?�&�J� �� �5�S� :�� 2�� �� �; � +�� ! 2��� $���47�� �50 $�X�� O��C�� �&��.(

?�C#2 B �2�� $�4�.� -�0 :��D0�� E�� ��� %'� I��� � �C��� /�62 '; ' �' ? ; �� :'��D ";�D�) : / +#�, ���#�� :�S7 H�'1�� ���� �� H�D�

����� ?3�6� ( �� ; ?0; :�D�0� =�� $4��� ��� ) : +�, �30�� /� C &� ��, �#30�� (.. E'���, %003 $4��� ��� ���4�� . "$4� %R0d6 '; "H�'1�� " ?5� ��2��� I��� ?7D��0

��#�� @� �6� H�'1�� �03�1 �7� '; A?�� I�� ?�7D, +�0� M�6�J� ��� '�0 �#���� ?�3�6� ������ ?3�6� / +�, ����� :�S7 �� ���' /�� /� "�� �7�

�� '5D� "����� /� ��0�2 �#0��� �0) '; ���R4�B� �� 72�� :� � ? ص< � ا�

9 12 وس�"1�)�� +�� ����� / 7� / "����� %���� /� / . 0�' ����8" :ا��<.�رة ا��eم<�/ �D� I'�3�� � �C��� �� ' �' ?�; ) : E #5� ?�;

I'��� : ��'�� �'��� *�'� ?�& / +�, ����� +�� (�&� ( '#0� I'25��� ��0� .� T1 �� ��5� ����� ���� ' �' H�R, ' �' '3"I'�� "��� ��0:

� . I�D0 /8�7 I. ��'�) / 7� / +2P2� B � �� ; �7�� /�7 ' �' /. � . /�� 2��� *��0�.� '3 ����� ��50 ���� /�7 �� � 12� / /7�� B. � . �2��� /� �'3 �'� / ' �'� /7�� B"I'��" 8��3 ? ����� ����� /. � �

/ 7�� :��0 ��.

��

� . /. �I'��#0 ' �' E�#�� I��� � ����� ���� ]����� / 7� / /7�� B�0���0 ?�&�, W�0 ����� ��� /� ��4� +�S2�� '; ]�����.

#0 T 1 ��� / +�� '3.� '0� �50 f23� �2�� f&3�� ��"I'�� " ��#� �� '�3� ���0� � W���9 : �� �7��2��ص � ا� � 12 وس

� . � �� ��D#�� +#�� +6; �'�3 2�� �D� I��� � ��. ��0� �$ (�� ��, �� ��� +�, %���$�� /� (���� 9�) ����1.� /� "0�7�� �G5R

�)� B *��0�.� '�� ?0 ���3� ' �'�. � . '�3� ! � H0� ��� �' �' '�� /7� �� �� T�2�� +��� / � ص<

9 'ا� � 12 وس�'� �'�� . � . � ��'; �� "�����0 '�3 9 ����D0" �= �� ;'�#� ص � ا� � 2<1 وس<

'�3� / �� �5�4� -�42 "&�2�0 9�)� �*��0�.� "��7 1>2 ص< � ا� �

9 ��� ����� �����Cوس H32�� I��� � E'3 . � . �; 42 9 e ص � ا� � 12 وس��#S��0 "��S �� �D��0 '�'�2�� ��

����1���. U . 9������ "��� �2 '; T��D2�� ��� /. 0�#' :��.�رة ا���دس/ ا /�#�0�.� =��2�� � �C��� �� ����� ���� ' �' ? ;

"8����) : CC#�2��� �W�)��#0 /�7��#��� +�� ? R2 �0�D� M�2 ���� / ?& /� �5�'� �� /. ����&��30 @� / ��7� ��5�&�6� +�� �� 30�� �"���7��0 ���0.�

� �D�� /� ���2��� /�2�4D�� �� T���� �52G��� �' ����0 �57 �� ?��S, ���.� h�0 2 E���0 =��&� '�3��� ���0��� � 27��� �j'k��� +�� �5��3�� �?�����0 �5��G�7� ( �#�

'�3� �� : 0��� E�� H�32 9 A�031�� ��� ?�H3 ���5ص � ا� � 12 وس< ) : /���� �50 �& +�� �' �; ����; @� / �7�� ( �� ; �� :�7� ���&��30 @� / � . /#� ��5�

�7�#�� ]�0�2�� ��072�� "��;J� /��.� � �"�.� E�� W8�1) W) . ?�#; :��D0�� E�� +�� ����� I�0R�� I'25���) : / �2 ��– @� �7�'5� – %�41#�� E�#�

�U

�0��� "1��) 9 ��#�2�4D/� ص � ا� � 2<1 وس<� T��#�� ��� I��� 5� A �2�. 2���� � �#2� %'#G�; I�#�� � �����b � ��� :�XR (��� :�0�0& /� �2�P0 ��

?�b.� ?����� �� ��'B �52l�& %;�� � ����.( 0�#' :ا��<.�رة ا�<��ب�/ /��#�)�� ���S�� � �C��� �� ����� ���� ' �' ? ;

"8����) : �� /�7� ]0��� � �& �� ��'�; -� �12� �����; I'� 0�� M�2�2� �T 57 Z#&� ��#�� /. ��8�C&�� �� �3�0��2 � ���� ����� '�30 ?�0&�� ?�; /� � 425�

E*�'#� ?2�� ��0&2� �&C� 5� ��072�� �$�2��� ��&��� ?&���7 ���0&��7 ( ?�#; I�0R�� I'25���) : I��� T 57�� /�7� �� ������ ���� ?�����, '� B, A��'�; /�

�0��2 / ���� ���� / '�3� ��3�.� �&� 5�� �� �3 ( ?����#�, *��0 W2)� �� ?#�; T #57�� !���� I'� 0�� /�7� :��D0�� E�� �� �7� ���, �T 57�� +�7�0

�2��#�� ? �#D +�, :��D, �8�C&�� ?�0&�� 9 ��7#" �&#�* ص< � ا� � 2<1 وس< T 57�� !���� I'� 0��7 �D0�� +�7�� "�7���� /7��.� =��&� �:� ����� �8�C&��

��7�� ����)2� �5�� �D0�� "��;J =4�� �� /7��.� E�� *�� (�� �?�0&�� ?�; . ' ���� ����� :ا��.�رة ا�`�م"/ �' ? ;) : e�0�#� ?����#�, ��0 �� �7� +0 R

E'� %32 ��.� ?7 ���.� ?7 +�� "���� E'� / 72 �0� �7�� ( ����'�7#�J� H#�� �� �0 :��D0�� E�� +��) : ��� �� �5$ /7� �� ����� ���� ?�����, / � ����� /�

'#�3�� B, #�� /#7� �� �/7� B ��D�� +�, ?C� B ��2 ), +�� E'� %�� B 9 ��#��D ص � ا� � 12 وس< 7���0/ ��0 ,����8? �1�0 � �7� /���� �� �2� � (

/� 72�� �4� �� +� .� :��D0�� "�S��� :��D0�� E�� – '; ��#� �#� ��'���, H0�e30���.

� :ا��.�رة ا��5س<�/ �C��� �� ' �' ? ; ) : @� � '3 ���.� ?7 �� @� � �$� "�3��� �0� �7� e�0�� �-�.� ?� �� ( /#� A]��12 /� ]��12�� ��� '�0 ?5�

'�3� ��b9 . �� �0��A "�3 ص � ا� � 12 وس

�[

�� ��� :������ �����:

? :ا��<.�رة ا و�<� .� M�31J� �� *���D, ? ; ) : IG�; �%� �� �� ����� ��3�2 �0 �0� ��� e�0�� A����2 ����� �-� �� ( : #0��� H#�� 2 : #0��� E�#�

�5�� ?�; �2�� ����� ���� ' �' ����C� �� "�6���� :"�3��� �0� �7� e�0��. ���* �� ��� ?14��S�e :ا��<.�رة ا�`�ن2</ D, ? ; ) : � =��� ��, '#�0 /� ���m� "�

B / #���� B � B�&� ����� / 2P�� � ���41 -�.� �1�; /� �5� �41 �'��0 ��5��#4) '#��� =#R��� B ��5�R��� / �3� B / ���� B / ���� B / �S�2� "���#� �5�&� �"0�1 '���&��7 �5��) ��� 3 �:�2 � �5��; �"� ��� �5��5�

���8C �=0� C�� ?S� �#� �"�#��4�� �5�� �C� I��� '�.� ?0D7 �e ���� ��5�7 � +�, ����10P0 / ��� ��7�7R1� �30�� I ' ?S� �8� � �5���� �9�� �5�� &��

�5� #�& 9�&� /� � ��� TD7�� �%���$�� %�07��� B, / �� �� -�.� ( '#; "���2�� %BB'�� W��� ��� /� :'��C h�D�� I'25��� R0�2��:

� . '�3� ���0� +�� "�0R�� :��D0�� E��9 �/ 7#? ص � ا� � 12 وس ��m� "�� =0�� �� ; ?��'0 ��& . '�3� 9 ���" ص � ا� � 12 وس�� �

��.� �8��� "� �����. � . �� ; / : /#� �#�m� =��2 "����� E�� / +�, :��D, �'��0 '�0 /�

E'#�0 �#� ; /� �� ]62� �?�8���, ��0 -� 9��): �#1�; /#� -�.� . ?�; ��P7� : 9�#)� �#2�� -�.� �� ?�8���, -� +1; /,

�0��� �� �5��9 . ص � ا� � 12 وس� . /�#��0 �"���#�� %�0S, ��D �& /� � ��� *���J� ��2�� +4�

'#�3� : #0��� E�50 '����� / +�� ���$ 9 � ./ ص< � ا� � 2<1 وس< �� �� ��D �& �� ��D2 %��7 "78���� / �P�� B / ���� B /�� .. ��7

:'�#0��� �� ?���� �6�� /�7 ��. ����0� +�� �6� ?'� ��� � ��� �4� /E��'; %�� 2 +23 �:�1�� �7��� .

�\

� . �� �5� @� T1 � H0�R� �/� 1�� ?S� �5�P0 ���) ��� 3� :'�5D�� �� �0 /�����) : �3'; %��� ���� ��306 %��'���� ( #0R�2 / /#7�� B H

?�) �� /7� �� ��. ������ ���� +��� +�� :��D0�� E��. �� ; /� '����� ?�� : B�#&� ����� / 2P�� -�.� �1�; /� �5� �41 .

+���2 �� ; �� '�� �� ���3�� @� %�0 +�, f3��0 *�'��� �) : f3��#0 (���� �� /� H��� f� ?7 /� /�2P� ���6 ?7 +�� B�&� 2P� .( 0 �0� *�'#��� /#� ��41��

/��.� . (��) ����4 �� �2'� �/ �0 ��2 :ا��<.�رة ا�`��`</ �14? ��� �� *���D, ? ; ) : /,

?�#$ %32 +&'�� �� � ��7 /���� � ����0 �� � %� %���$�� �� %��7 �2�� "�.� �#� �#�P� ��50 �S72�2 �� ���C3.� =02�� /� %�S7 �* 6�� �5��� =R� % ���

�5�Y� ��8�#�X�� ���2;� '�� / 3�4� /����7 �'�13�� � � M�4� /�7 �'� /�0 � 3�� ��6��� %��7 ��5��27 +�� %��7 �2�� �1��� ��5�� /�7 I��� ����� %77� �.

I�0R�� ?�; /�'� � � �� %��7 /� ��7 ?S� �50 '�02�� /�7 I���) : ��0D �� /����� �� �0��� /� +���2 @� T1 ��0 �2�� ?�b.� ���1, �5�� =6� ��, ?�;

�5��� %��7.( ?#5&�� %�#��$ �� =2�2 %��7 '�� ��2S�0 ?0; �2� ?�3 � 1� W��� ��� �#S7 �"4�6#2�� "#� %��7 / '�0 ��2�02�� "���'3 �� � � �5� *�6 �S ��D��

�� �5�� @� =�� "������ E�� �0�0 ��5��, �5���6��0 � 3�� ��5��02 �#�.� '��02�D0�� ��0 +�� / �R����� �� ��Y� �5��3 %0���� ��5�.

���* �� ��14? ��(��) :ا��.�رة ا�;اب�</ D, ? ;) : �#� �' � � ��� '� ��, �427 +�� ���R�� /0� ��� ( "#X��� /#� �2�&�2 �� �"�������� "�&�2�� /� W��� ���

5� "��0���) :: 0��� "��� �427 +�� /,.(

�^

'; "X��� +�, �5�&�2 �S I�0��� W���0 :��D0�� E�� :'��C h�D�� I'25��� '� "#���2�� "#�'.� �5�� f2�2�� ���� I�0R�� E�7� ��� ? R :� 10 %��7 �"�0����

'�3� ���0� +�� "��'��9 ��ص � ا� � 12 وس : � . ?0; /� T��D�� ��B� ��50 '3 ��2� ��� ���&� ���� /. � . "��� /� ��E� � �5�� �5$� �� I��� ?�����, . � . �$4� /" �0�&� " "���� ��� :�� 2�� �� %'& '; :��D0�� �52��62 �2��" B �� "

���� ��X2��� ��B� � 9 . ص � ا� � 12 وس� . E��� *���D, / %��62 : 0��� E��" �� �D�" :� �D#� ��� �S7 '3 /7� �� �

�0�31.9 . ص � ا� � 12 وسU . D, / ��� ?�; *���" : ��� '��" �/������� ���J� (�8� �� +�� ?'� ��� �

/������� *��0�.� �2�) . ������ ���� +��� +�� T�1 .� E�� H0R�2 B +��2 /� ��0� '�� �0�&� ���� /7� �� �: 0��� "��� �427 +�� '& 2 B ��.

"��2�� "���D0 %P� �� ����� ?S�0. �50 ' 1���� �T��D�� �427 +�� /�7 I��� : 0��� �2�) +�, :��DJ� :��D0�� E

W1#��� ��#7 ��24#1 E�0) �7�0 ?8B'�� :����� "���� �27 %6�42�� '; ��#�30 "1#; ���� @� �6� ����4�� /���� ���, "1�7 �0 "���2��� e'� 3��

������. ���D :ا��<.�رة ا��eم<�/ �� ?14�� �� *���D, ? ; ) :7� �2P2 �, ���� ? �� ��

/#� OC�#�C�� ?#S� �'�� � ����� "�'�0�� -� /� �'��0 '�0 /� �/��2�� "5& /� �52�� ��52�� ���$� ����$ �8�� ��8�� ��$�� ���� �M����� ... :'���� :'���� ��2�

�� ?�; ���� /. �� ��'�� ��52��2 +�, : :�#$���� +#�� "8�0��� �;P� -� ��7� � /�07�� !� I��� /�7� �!�� ��0 �0)�� : ?�& �7�� �)L� ����3 �7�� ���'3 ..

? �� � /�07���� '3 ?0; �, ��7 �� ����0� : �#525�� =#��& %��72 ?0�0 % � �72P#0� '; C�C��� ?�8���, ��, ���� /� %��� I��� ��5� �-�.� +�� :� &���� .(

�_

�� %BB'�� W��� ��� /� f2�2�� �#��0� � :��D0�� E�50 +����� / +�� :'7���� "���2 '�3�9 :ص � ا� � 12 وس� . ?�; *���D, / : �8#� �"�'�0�� -� /� �'��0 '�0 /� �/��2�� "5& /� �2P2�

�#� "#�;� �� /��2�� -� /� "0 ��� E�50 '3 %P� �� ��. �f23�� "&3 O'�'�3� ! � ?�8���, -� /� :'��0�� "�'�0�� .� ا� � 12 وس 9 ص

� . ?�; ��) : �525�� =��& %��7�� ?0�0 % � .( ?#0�0 �� '0�2 /�S .� ?C2 �� '�3� �5$ +23 9 S#����5 ص � ا� � 12 وس �'#� ��5���#�� P#4RP� �

���7 �� R @� /�'� � ���� . � . +#� ?�& �7�� ���'�� �� (��� �]����� +�� H0R�� ���3�� �7�� /�7 ��,

E�50 '�3� /� : 0��� 9 �' ����J� I'25#�7'���� . ص � ا� � 2<1 وس< '; "#�&�2��0 �#�02� �#S �?�&�� �7�� ���3�� �7��0 H��2��� I�0��� W���

��� *�& "�0����) : T�'� �7� ����3 T�'� �7� �?�) T�'� �7� !��?�& (?�; : �D �& ?�3 E�� 9 � ص � ا� � 2<1 وس< ���� �7��� T�) �

?��&�� ���3�� / 07�� B �T�'��� �5D �& �7�2 B ���� /.. �� ; ��) : �52�� �052�� ���$0 ����$ .( "�#���4�� "#�� R��0�J� �#0 '1��

"���� ��� . ���* �� ��� ?14����D� (' :ا��<.�رة ا�<��دس/ D, ? ; ) : "#�'�0�� ?� M�42�

� � 9�)2� �%� �4�� I���0�� f5202� �+DR��� ?S� EC2 �2�2� ��0��D�� � �7 � ?�& / ��� �-����� �7��'�� ?S�7 �/��0� /��3� '�3P0 +R�2� �5�. �?� ��

��5�, *�50 ?& C� @� ( ��#2� ?�#3 E'#�0 �#7� +�� :��D0�� E�� %��2D� '; :�)L� �� +���2 �5& +�, �$��� /� �0 � '� �� %��62 �����0 %3�1 .

���* �� ��� ?14��D� =��2 :�ب�/ا��.�رة ا�� D, ? ; ) : '#0�� �� T2�� T2�?�; : �#5�7 "#�' .� Z�2�2�#� ��4��� �� ?�0��� ��5�J � �5� ����� H��R�� � �)

�*��#�� :�� �� -�.� � �7' �7' ��7L� ��12 � �6�4)�� ?�0&�� -4)�2 � �����

�`

���� / ?& /� �'3 ?7 E��� ����� "���7 �5$2 �� ? �� .( /#� �� O'2 �� "����J� "�.� ! � ���72�� ��� ��72 "�'�0�� . �� �0� ��� ?�0&�� I�R�� ? ';

"����3 ��� :'�� �� "�' .� / �:�0�0&�� ���� �5� +�� :��D0�� E��. ?�#0&�� ? �#�7 I #��� +��� +�� "�' .� E�� ?� P2 �2� / +� .� ?��

7�� ��7L� �#���� "��#D, ���#�J� ��D2�� � *����0 "�' .� /�6�40 ' 1���� / �#0��� �0#D '; �*���� /� ��X2�2 B �5� ��7 �"�.� ��� ��X2�2 B I��� ���D��

9 ��0 �0 e�e�X ��1 �.�-ص � ا� � 12 وسd0 �� . ���* �� ��� ?14��D� =��2 :ا��<.�رة ا�`�م"</ D, ? ; ) : 0�� �0� I��� /� /#� �

�� �� ?�&� � ���� ��� ?��� ���.� ���, ����� ��'; ZR � +�, E��' �H�D��� !�S�� ''� �� .. �#S ��5� & ��6� �50�X� 5� �:� S���� �C3�� ''� �� ���;

��4� ��&�0 PR� B � ���� e'3� .( I�0R�� ?�;) : �#�B �#� H����� C�&3�� /Y� H�D� ��D�� ?� '�� .(+��� �0�� �0� I��� /� �� ; . ��0�� �0� I��� /� +���0 ����

+���2 �� ; �� *�& ��7 �/���J� �0��0 ' 1���� ?�� �H�D��� /�) : / �#0�� (�� �)L� � ��� @�0 /�� /� �0�� /7� ��X��� H�D��� ?0; �7� & � � 2 .( "��0 ��

�0��� �� H�32� 5� W��� 9 ���I �#��% ,��#� �.�#� � �5ص< � ا� � 2<1 وس< ��#47�� +#�� ��X2 I��� � �!�S�� ''�0 �� �� %��7 � ���� ��� ?�� ���'��;

@� ? �� ! � '3. %�41�� E�� =�2&2 �� ��5��) 9 . ص � ا� � 12 وس���D/ :ا��<.�رة ا��5س<�/ �� ?14�� �� *���D, ? ; ) : I��� ����) �����0, ?� �� /� 2 �' �2� ; � %�; 2�'�� ��5��� � ��' &� /� �-�.� �1�; : #�,

#5�, �#� �5� ���2 B ��� ��. �T)2 �� ��� �2� �� �2�02&� �� I'0� / ��R2�#��� IC)� %50� ��� �� %'5� :�0�� :C�C��� �����0 �2�� �S 2'�

#��� '�0� �� ;�D� � ���� /���� +D�2� ?3�6� ���� �#� / �C�#���� � �� ��. ��� ������ Z����7 / ��1� �/ �R0� �5�. � ��S ��� (32 �� �50�R2 ( '#; #� �1#�)� #� � �#� ��Y� �T)2 B � %�; ����� %� ; ����

��

���� @� ? �� �?��8���,) : �#��� �2P#� �� H'� I��� '�'3�� �&�&�� ?S� ���& �� � ��3� ��3�� � �;' /8�'#��� ?#�&2 ��5;'2 �?�0&�� ( '2 � �6� %� ?�42 ��7

M�#2�2 ��8��3 %� f5202 �M����� 9 � �0 ! �2 �T1� ��� E ��2 ���D� ?�2�� ?�8���, ( '�0 �'�3� / 72 �����0 .( #0 W��� ��� ? ?'02�� '; ) �� %� ��

����0, ?�� /� �2�2)� I��� � ��� �� �I'0� ?�8���,� .( ##0 E�#)� ?'02#�� ��7)�)242 ?�8���, ( '�0 ����0 f5202� %� .(

-� �#1�; �#� "#�;� C�&3�� -� / "�0���� %���D0�� �� �'�2 '; �� ; �� �?�8���,) : #2�� �S 2'� 5�, �� �5� ���2 B ��� ��. T)2 �� .(

+���2 �� ; =� H42� 5�) : (���� /� �1�� @� .( ; �#� �#� ) : IC#)� %#50� ��� / ��R2���� .( +���2 �� ; =� H42� 5�) : /�8C52�#��� �#��47 �#�, ( �#� ; :

) ������ =����� � @� �57�47��� ( /�4��#)��� �#� /�8 ����� ?�3 =� H42� �� ��7 �'��� ��� � ��7 /�� E��. . �� ; +��� ) : �5;'2 ?�0&�� ( '2 .. ( H0#� '#��

0&�� ?� P2 � 301 ��0�31 c �& �D �& ��� � �3� '; �:�0�0&�� ����0 ?�M����� E ��2 ���D�.

I�0R�� I'25��� ?�; ) : ? �� / ��7�� �� �S7P� �b�D �XD /, : ���42 /, � "�������� "$4��� : '�3�0 (�� �' �3� / 7� / . �� �� 3� �5� "X��� T�� /�

' �3� +��� / �� ��4��)�'3� *�D '�3� .( ���D/ :ا��.�رة ا���0;ة �� ?14�� �� *���D, ? ; ) : *�4�6#�� /�7��#��� /,

�#8��3 �#�& ��#�� �� �P�$�� /� �52��� %4& '�� ��5� *�� B *�� / ��2�� �/ #���� ��#4��� /�0 I�& ��5�.� ?�0&�� �� �5� �&� ?0 �5��� /� ��52 �'

� ���&� '0�� �� e'3 =#;�0�� ��#4��� �#� %0� � ����� *�� -�.� �� I�& �#� ��� �"#�50�� ���� T141�� O���� �� (�b �/ 2�C�� (L� �0 �1��

��'20� ?�8���, ( '; ��� %��� @� '� / ��� � �54� �S � �0'2� � ����� � ����& ( �� : 0��� E�� �� :'�� �� $�4�.� / +�, I�0R�� ��� '; ?��� ��52���3 +) : �7� /�P�

��

'#; A�#5�� / � �2 �2��� �� A"�R���� "36� �� : 0��� E�� /� '�3��� ��� ��0 �� /� !�& �/ ���� /� �5�� �&� �� �=;�0�� ��4��� cR����� T1 '�0�� +�� I'� #0�� ?� /� /�7����� c�R��� ��� ���&D.� O� � /� �5�� (�b ���5�.�

�&3�� C (.. /#7�� �2�� "�C�&��� ������� �� $�4�.� E�50 ' 1���� / !� ���7� $�#4�.� E�#50 ' 1���� / B �=;� �� ?�3�� "����0 ����82�� �5��, $�4�.� E�� ?� P2 ?�C#2 B "�'�3��� "������ � �0 %;�D �2�� -�.� / �� '7�� �"����3�� �������

���� ?�����, �5�7� / ��� ?�#; ��7 �O�C I� ��b '� ��� (���� � � +�, ����� / #2�C�� %0�2 �� �/ ���� �5�� �&422 �� ���5�.�0 ���2 ��� ������ ���� ?��)�� ��

(L� . �� ; /� '����� ?�� : ��#� / �5� *�� B / ��2�� *�4�6�� /�7����� /, �5�7C� �"������0 �5S�X� / @� �5���� /� "���7 +#�� ?C#�� "#�73�� ��27��0

?�#; ��� ����� ���� �����0, �5�0 : �'� �'�'2�� �"���P�R�� "��7��� �50 �;– �#�7 ���C�2 �73� �� ��� @� ��0 �0)n) : �5�#�� � #�2� �5�� B �� �5�� e�0� ��0�

��73�� C�C��� %� �, �5�7C� "�73�� ��27�� �5���� 2���.( '� '; / /�62� *���D, /� �1� :'��C h�D�� I'25���" �#� ' "– �#�

����� ���� ?�����, *��0 '3 ����� �2�� '�0�� !'3,– +#�, �5��3 /���0 e�X2�2 �#0��� �5��, ?��� / +���2 ���30� @� 9 � ��(�&5#� �#/ ص< � ا� � 2<1 وس<

� ��� +�, %���$�� . W��� "��0 ?� P2 ���2� �� +��� �"#�C�&��� ������� +�, '�� �� ��#4��� ?�#3 ?'02 *����� ��)�� '��'C� �/ ���� ��5�.�0 '����� / 7�� ... #�

(�#��� �5�#�, '�� /���� :��'�� *������ :�S7 ����J� � � � �� �"������ ��D2�� '�&�� *����7 M ��� � I��� �5��� /� :'�42�B� �5����� . �73 /� / 7� '; @� "

' #5��� I'#� �#524��2� :���$ %'� � �5�. �$�4�.� E�50 W 1��� E�� ?$2 /���X2�� T��32��0 !��1���.

W��� ��� / 7� �� +�� *��0 – B �#� � ����$ /�7 *� � – +#�� B�' '�3� : 0� 9 �DR+ ص< � ا� � 2<1 وس<�� "�'�0��7/ �� ������ *�4�6�� �7� ��. �

��

� /�0 "�7�#��� T�6�� /� ?�3�� E�� +�� �2S�0 ?0; �2� %��7 '; ���4��� ?�0&�+DR��� "�' .� ��4��� �� ?�0&�� /�0 +�7��� : �'0�� .

�#��D/ :ا��.�رة ا���دی/ �.; �� I'�3�� ?14�� �� *��D, ? ; ) : ��30�#2� *���� %�5$ ��. ��8����� +23 ! � %��0 /� �0�� %��� �3 ��'�32 � '#0�� �#�

�2�� �2� ��� ��D2�� :�4R1��� �2� �5�� ��D2� �/ ��D '�0 �� ��5�.� %��& �52�4R1� ( ?� P2 �6� '7�� �"�0���� : 0��� �� *�& �� '7�� : 0��� E�� �� '� ��

"������0 *����. ��S'32� /��D �/ ���0 :ا��.�رة ا�`�ن2/ �<.; �� e��S�� ?14�� �� *���D, ? ; � 9 ��� : (ص< � ا� � 2<1 وس< ���� /, ���.� �52���542 �� ��8�C&�� �52� �����

�#� �#� ���1#�� T����7 ����� ?�& ��3��� �� �� ���� �7� �'��0 /� �0 ?�; �E��� �2�C) ��2)��� �5���7 �2���7 �� ����& ������ ?$0 ��R�3 �/R0��

�� : I'0� �, . ��'; ��'� ���1� %�#1 ��#5�, I'� ��0 ����� ���3 ���� �2 ; �� 3 �5�Y0 ����� '�� �'�3� ( I�0R�� I'25��� ?�; : �#�� �7�� �7� /Y�

��0�� �� '�3� . ��0� I ��'�� /� �� ��b +�, '&� /�� � �' �3� /7���. ���D/ :ا��.�رة ا�`��`/ �.; �� =0���� ?14�� �� *���D, ? ; ) : ? #�� ��#7�

; ���� ��0 T)2�2 ��.� %��7 /�� �"��5� "���2�� ��4� %��7 I��� ?�8���, ( ' @� '� /. �/�R���� �� '&�2 �E � ��, ���� �� � �2� ��� ��5� /�R���� O�02 '#�� #20& ? #�� I�#�� � ���2)� 0)2�� I��� ?�8���, ( '; � �H3

��m� ? �2 �%�0��)�� e��� 2 e�2 �+6���! : /��#03��� �� #74�� � &�) � ��R�� � �5$� .. '��0 =��D '�0 /� � ��� +�� 2� : �*�#0��&�� "#5& /#� -�0

���� �30 /� -�0 ��30�� /� -�0 . -�.� �52� IC2�� �*����� �52� �30�� ���) /� /�7����� �3� ��0�D ���� +;�2 '�� �'�3��0 ?�0&�� �52� �&520� � �3�� (

�� '�3� ���0�� B, "��2&� ������� E�� H�322 9 � ��' ��7% ��2 ص � ا� � 12 وس<

��

�2S�00 �"4�62�� "���2�� "� �2S�0 ?0; 9 � ص< � ا� � 2<1 وس< ���� �5� %��� '�0��� '�0�� � �73 �"�8���� %��� R��0�J� +�� � 6; �:�0�0&�� �5� %���2�� .

�� ; ��) : �;�S�� 2��&� �D�� .( +��#�2 �� ; =� H42� 5�) : @� �#) �, �0 /���2� �7�� ��� H'1� ? �� �7*�& �S "�73 ��27 /� �72�2� ��� /��0��� H�S�� �7�� �� � '5D�� ?�; ����; � ��; I�1, �7�� +�� �2�) �2��;* ?�; ���1�2�

/�'��D�� /� ( '�3� � �5�� ��� �;'1� *�& I��� 2<1 وس< 9 ص< � ا� � ?��'#0 +���2 �� ;) : �#���5� ��#27�� /#� ��'� /�0 ��� �;'1� H3��0 ��27�� ��, ���C�

����.( �� ; �� : ��m� �� � . +��#�2 �� ; =� �6� H42� 5�) : �#0 � #��� /��#���

/ 3�4��� �� 8� ��� ?C� I��� � ��� � �02� E �1� E �C� .( +��#�2 �� ; :) � � @� "#&�&C �#� M�01��� M�01� �5�� :�7D�7 E� � ?S� -�.� %� ����

'�#7� "�0�b B "�;�D B "� 2�C "7��0� :�&D /� '; � I�' �7 7 �5�P7 "&�&C�� *�D� /� E� �� @� I'5� � � +�� � � ��� ����2 �� � Z6� �52�C ( +���2 �� ; :

)E����& /7� /���J� B ��27�� �� I�'2 %�7 ���� � .( �� ; ��) : -�.� 0 /8�R2�( +���2 �� �� ?S��� 5� �) : /8�R2 � ��� /����

� ���� /8�R2 @� �7�0 B @� �7�� �50 �;.( �� ; ��) :%�0��)�� e��� S e�2 ( /��#�� @� '#� �#�� ]��2 / =�R2�2�

+���2 �� ; �� ��7 T�)2�B�0 %�3��1�� � ��� � ���) : @� '� �7�#� � ��� /���� �#5� /�7��� �5�0; /� /���� T�)2�� ��7 -�.� �� �54�)2��� %�3��1�� � ���

�5� +62�� I��� �5��' .( .. "����J� "�.� '�� 2� �� 12 �5� :��D0�� E�� "��0 ��"7��0��� :���R�� O��0�� �2 �� @� �8��D "��;, �f3�� �� � �� ..

��0R�)� /��D �7#" :ا��.�رة ا�;اب�</ �<.; �� =0���� ?14�� �� *���D, ? ; �&�� ) : ������ '� �2P�� �%; ?7 �� ���� �� �P� �47 +�� 2��� ��

�� 9�)� I�#$�� �; � �� +�, �10 ������ �0G�)� 4G�32� / '�� /�

�U

����0 ����� @� ? �� ��, ���)� /� / ��2&� � 2P� �5�Y� : ��#3�� �#� �#�, ��#4; #�� /��6#2� �( �#��� ?#S� ?��7J�0 /���C22� �"�3�� ?S� �5��0�2�

/� �5�� RX6 ��5��, 8&� �2�� -�.� �2�0��) /�0b��#�� �5��7� :�S7 ��� '� � /� ��� ��625� � ��� /�7 /� �� /0�5�� ��5�� : � C#��� �52�

��#5����� �#� =�#22� �#5�� � #&�4�� � 3C3C2� '�0�� ��0 %;�6 '; ��, �� ;��� /�� �2� /�S'32� : �#50 �� ?472 /� ��5�7 *B�� ��;C� /� . B :��D#0�� E�#� �� M�D�� ��R22 ��&�� "7� ��b +�� ? �2 / ?0�2 B �5� ��7 ��53 6 � H���2

�5�� %;�6 ��5��� ��''� �S�72 I��� /� A"7� ��b �52���30 @� ?472 I��� /��AA �&�� ! � ��56�.

���D/ :ا��.�رة ا��eم�/ �<.;ة �� =0���� ?14�� �� *���D, ? ; ) : ? �� ��7����� : � +�� I'� =��� �� �� #8��0P0 � 2P� (���� / �� �"�� �5� �1�� ���.

�58��#� ?#8��� �#2 �$ ���� / 72 �5��27 +�� 2��0 / ��3� ��5�'� +�� ���'#; ���#2 / �3�� �-�.� +�� �'&� �5� & +�� / �)� �2��6��

!'� �� / &���� IC)� B I��� ���� �� �� �8��3 /����2 .( W��� ��� �� ����2 "#�.� *�#�0. ��'#) �#52��0 �#����0 / 7�� �"����J� "�.� E�5� ��.� O 6)� "#&�2� #�� e'#3 '#; �/������� ?�4R. %��6�� ������ / 72 �"����J�

�� ; �� / ��7 ���47�� ���0� /� H�;��� ��D2�� /� %��S �2�� "����J� %�3 24�� :) ��'; ���2 / �3�� .( �� 12 �#�7 "�C&�� =��' �C�� I��� ?��� ��X1�� ?�3�

+���2 �� ; ��) : / �b�1 �� '� /� "�C&�� � R�� +23 .( ' �' *���#D, H�� '; #� �'#3� T1 �� �'3� O 6 ��� �'3� �'1��� �B �� �: 0��� E�� ��

�� ;) :��'; ���2 / �3�� .( ���* �� ��14 :ا��<.�رة ا�<��دس/ �<.; D, ? ; /��D��� =0���� ?) : I�#�� /�

:�S7� �C�C� ����0� ���3 �� ��50 E�� ���0�� /� :��3 'D �0��S A� ' /� ?0; � �#7� "�24�� � �� ���'� /, ��� ;m� W�)��� H3��0 HR���� �� ��, �E'��& ���)

�[

/� '& ��� %�$� ��. ��1��)2 "��� %��3 �:�&��� "��� %0�2;� '�� ��#����� �6#X��0 %#0S ��#���� �� '�� ��1�)� ���� +�, ���� /� (�� �, %0&�2 %32 ��C� %��' ����'23� �$�X0 ��' '3 %��D �IC&�0 ��.� %�' ���';

-�.� .( �2�41 /� �6�0 : 0��� E�� '� 2 9 &���� ص � ا� � 2<1 وس< �20�� �� ) :�S7 +�, :��D, ��8�50 �7� /� ���R �� #;.� W�)2#2 ��'��0 / �E'��& ���

"��D0�� "41 : 0��� E�� %��62 ��7 ��52�&� "��� ��2�2 �@� ��X� "�' 0��� '�; /� �S�0� ?0; 9 B �1�2 �������/ 0#�� ص � ا� � 12 وس �@� ��7���2= B �5� �

�2S�0 %��7� ��2�� @� �6b ��0 %�32��� 9 ���0#� .�#� ص< � ا� � 2<1 وس< ��#� /�#��J� +�� �5�b� ��5� & �� T���� �5D �: �'��� �501�� �, ��47��

-�.� %32 /����7�� '&� /�' . ?8�; ? �� '; : � ' /� ?0; �� %�7� :��D0�� E�� /, . '#�3� ص< � ا�

9 12 وس<� : 0��� E�� ���� H0R�2 �� �C�&3�� -� �� /�7 . #�� +�� �� &�� : '#�3� +�� B, H0R�2 B : 0��� "��0 �� :'�� �� %�41�� / 9 ص< � ا� � 2<1 وس<

�� ; �� ��2� : /� ?0;"� ' " '#3 #� :��D0�� E�� �� e'32��� / � ����� /�� ��56� �� /������� ?�8���, ��0 *��0�"� ' " �, �/�R�#�� C�&3�� /�0 =�� ���;,

�R��� +�, C�&3�� /� �'���� ?�) /� �0�� / '0 B /"� '" / ?#4X� B / �&� � e'32���– *���D, � – ? �� / ��, /7�� �� ��0�2�� �0�b �� /� e'32� : /�

C�&3�� /� ?0; I��� . �� ?���� ��. : AA C�&3�� ��� /� . �0��� ��� /� e'32� ��7� � T��R �� E��� ��P7� +23 ���� D B /���0 �'���� �#5� ? ��� ?�8���, - : /#�

�#0)�� M�#R ��7� ��2�41 �7� ��. ���� /���o�� � AA� ' /� ?0; I��� ����8���� M� �.� 452 �( 4��� T�D2�2 +23 ?���2�� "X�10.

�C#� @� /� /��D :ا��<.�رة ا�<��ب�/ �<.; �� =0���� ?14�� �� *���D, ? ; �'�3� ��0� �0R�)� ?�; �� ?& � ��3#'� � : ( ا� � 2<1 وس< 9 ص<��� %��& ��,

�( '; �� �'�3� �� �7��� ��3� /� �$��� .. '#0.� ��� ' & � ��� ( �7�#�

�\

�#� ��� ����� ���� ' �' : 0� �� '� ��� "�S��� E�� �: 0��� E�� �� /�2�� ���� ' �' ? ; /� ����C���) : '�3� ( '; ��0& �� .( pO'#�� ?#&� ��� *�� (��� /

?'�&� ?3�2�. I�0R�� ?�; ) : "�������� "X��� �� ( '��� /, : ���#R�� �0�� ?&��� ... /Y#�

?��� R��X� R��b) : ( '; �� '�3� ��( �#��7� �#2�� /7����� +�� =�� ���, � . /Y#� ?��� /7����� ��0 '�� � ��. ��0�7� �������� ��27�� : /�'�3� /�� '; �� . �#�

3� �� '; ?�� �'�. �#��D/ :ا��.�رة ا�`�م"</ �<.; �� =#0���� ?14�� �� *���D, ? ;) : � �#0��

:��#&3�� � #3� ��� ��� ?�0��� � �5� �"�.� +�� H��R�� � '� ���0�� � �0�� �-�.� ��R; �� /� E*�'� =�� ���� /Y� � ����� ���� "�m� � ���� ��5��0� /�

&� ��; '; ��, / �51 ��0B ?�� ��#��'; �#��� ��#�� E�#& �1�)� /� *� /� �5� @� ?�' �2�� "����� �52� %� /���2 ����� �51�)� � ����R �0�D / ���

�50� �5��)� �� �58�'� ( �#2�� *���DJ "�0���� :��D0�� :'7�� :'��D :��D0�� E�� "���2�� :��D0�� +��� %32 ��'��0, H0�.

�� *���D, ? ; ?S��� -�.� ��R; �� /� E*�'� = . �#� ; 1>2 ص< � ا� �

9 ��� ��'�/ وس< /� ) : @� �#�)' B, �#0 B �'� %�0 -�.� �5$ +�� ��0� B ?��� ?�0 �C�C� C�0 ����J� "��7 : @� �5��#� ��5�� /� �5��&�� @� EC�� ��,

�5� / ��'��. �� ; �� : *�&� ��; '; ��, / �51 "�0B ?�� 1�)� /� . +#�� '��D 5�

@� ? �� � W�)��� ��� / 9 � .�� ��8�D �7 �/ 1#��2�4 ص< � ا� � 2<1 وس< ?��� B �� ��7 �@� ! � '3 /� ��& �2���� +�� �X20� B 5� ��� E�& / �

/ �51 "�0� W�)22 �� ����� ����� �2�)L ?��� ?0 E���'�– /� ��0�2 �� ?�� � %�0 ('���– '#� +#�� B, "����1��� "��S �� ?�6 �"�' 5��� :�R���� "�0� /�

'�3�9 �#H ص � ا� � 12 وس� ����7 �/���J� "�3 �5�0� I��� 5� ��0�31

�^

"��5&�� ��2� �5�� TD7 �'�3 2�� . �#� ; :��D0�� E�50 "�.� E�� W�12)� '7�� :) ����R �0�D / ��� ... � �52� /���2 �58�'� /� �5� @� ?�' �2�� "���� .( �7�#�

�� �� H�� � ��� ��5� ���� ���& �0 �52����� �:��5R�� � �5��3ρ) : �#X�� �2#� * 6 �� q�0�, /� "������ � � / �&3��� .( "����� �5� �"7� � �5�R � +�, ��D

!���� � �� . ���* �� ��14? �� :ا��<.�رة ا��5س<�/ �<.; D, ? ; �#0R�)� / �D#��� ('��

����� �5��� �&��) : '#�� ��;���� �52� '�3��0 �R02b� �� ;��� � C��� �52� �30� "�$3�� "� XD��� '� +�� "�4&��� "b��4�� '� '�C . =#6� � ��� ���� �5� ?�;

�#0��R ��G #R ?#0 ���6#2 B ��4�2 B �. ����6� � 2� I'� ����) /� ��S 2�� � B��#D �#���� -�.� �� /��D2�2 /�R�022 � ?& /� �'�2

%�0��� "�R���� !���� / �7�� ���.� 2��� e�2 .( ����� �5��� �&�� ?�3 �7�� . �#$2�� �� �R�02bB� �7D�� '�3�� H32�2 �2�� "��$��� ?��L� E�50 �&�� �D0

.� �8�� +�� "0�X�� :�R���� =� 2�� /� �52��� '� I��� '� �� ��� "�����0 ��� ����� �5��� �&�� *���D, �0– I'� +�� "����J� "�m� %��32 �2�� %�3 24�� =�

@� ? �� "0�31 9 0�#' D#�5': ص � ا� � 12 وس< (�� � ��� H�32 '; �� '&� �� E�� / ��'�� R��X� ?'�&� / ?'�&�� ?�&� : 0��� E�5� ���'12 =;� �� :��D#0

/��)� � ; +�� "��' �5� ���� H'12 B .. �#� ��#�' "&3 : 0��� E�� �� �47� B, "#�4&��� /#� �"�$3�� "� XD��� *��0 +�� � '�C '; "�4&��� *��0 / +�� W�

A:��� B, "�$3�� /� A�&�� . '�0 B, "0�X�� E�� H�322 �� �:'��C�� E�� ?132 �� '�3� "S� 12 وس 9 ص � ا�0� .

�#�&� :ا��<.�رة ا��<.;ون �#0R�)� /��D��� /��S�� ?14�� �� *���D, ?�; ����� �5���) : /, �� �#� B : #$3 ?�2 �� �2�� � �5�� �� "�X�X2��� "��X���� �52�

�� �0 �&3 ?��& .. *�#�0 �#�� ��#�� �7�� B '� =��& ���� ������ 1��0 "��C� /�� 72 ������0 ��#5�� "��� �. �:��7��� !�.� /� �3�2� ��0�� M�

�_

/ #7� ��Y� I'� /�0 /� e�0�� /� ��0��� /�� ?��)�B� ���7�B� /� ���3��� ��7�� ��R��� rP&�� ��C /���12 ��� �3 �� .(I�0R�� ?�;) : :'�5#D IP#�

A�� �5&� B �� ���� ����& �5� �5� @� :'�5D /� �$� ��C ��'#�0 �G�#1 �� ���� ���3 I �(���� rP&�� .(

���D/ :ا��.�رة ا��اح وا��.;ون �� /��S�� ?14�� �� *���D, ? ;) : �D�� �� ���#2�� ��#2�� ������ "6� �� (�� /� �' � �� *���� +�, � 5& 2 c�R���

/�S B "6� �0 /0��� ��)�� /� ?7P� .( I�0R�� I'25��� ?�;) : : #0� /#� ��5� �0��� "� /� �&�� '� +�� �0 @� ��� �� +�� ?�' *���D, 9 � ص< � ا� � 2<1 وس<

��#5� ���) /� ��5� /� :�)L� �� +���2 @� ��'� �� +�, / �8�1 �5� +�� /�0��D�� :�� ��) /� ��5� ����R ��X2� �� /0� /� . "�7�D#��� E�#� +�, � �$���

�2�� "��� ��� ����& /�2 0��� /�0 .( +���2 �� ; +�, ��� :��D, ��� ) : �2�� "�&�� ?S� /#� ��5� ���R ��X2� �� /0� /� ��5� /�� ��b *�� /� ��5� �5�� / �2��� '� /#� :�#4X� %���S�� ?7 /� �5�� �5� +41� ?�� /� ��5� /�0��D�� :�� ��)

�50�.( � :ا��<.�رة ا�`�ن2</ وا��<.;ون D, ? ; /��D#��� /��S�� ?14�� �� *��) : �#�,

#�2P2 ��5���2 �� /���� ��.� �'2� ���m� ���R�� ��0'� �� �D�� �'��D 2�; I�#�� ?�8��#�, ( '#; #5�, ���� ?& /� � �'D "� �� ���� �� /���� ��.�

� �7�#� ��; ��, ��� � 0�&2��� E �2��� ��Y� ����� '�� �� � 0�R�� �'�3 =#&��� %#G�� I��� ��5�, +�, ���� ���3�. G��, =&��� ����0� /� �&�4�� ��28�R) /�

��6� �2�3� ( I�0R�� ?�;) : �0��� ��� '�� 9 ;�? ص � ا� � 12 وس �����0 : /, �'�3� ��& @� . ? �� / T��)��� �S� /Y� : /. ���� E����� ' �3� ?0 �'�3�0 (��

'3� �������.( ; ���� ) : � �D�� �'��D 2�; .( +���2 �� �� ?S��� 5�) : �7�#���& ��#7

�'�5D �7��� ? ���� / 7� (���� +�� *�'5D � � 72� �R� "� ( ?#& C� �� ; :

�`

) (���� +�� *�'5D � � 72 �7��� �'�5D ? ���� / 7�� .( ?8�; /� C� �� ; ) : T�7� +�� 0 ��8& '�5D0 "� ?7 /� ��8& ��, �'�5D *B��.(

�� ; �� : ��m� ���R�� . /��#�� �'�#02��� +����� ��� '����� / 7� / ?�23�� �0�31 :��3 �2��3 �� ��.� +�� E�� �� %��32 '; �:'����� :'����� � . ?�23�

?�C�2�� "X� �� /�R���� /. ���.� +�� "&3 +���0 /�R�� �� ��� '����� / 7� /3 +���0 �2P2"&.

�� ; �� ) : �5���2 �� /���� ��.� �'2� .( ���#��Y0 �� H�32 '�� ا� � ص<

9 12 وس� B /#�� ���#�b (; ���� !��7 ?;�57 ���� +�, �27�� ?���� :����� "���� �27 �� � 5D� � ��7 �5����.

�� ; �� : �'D "� �� ���� �� /���� ��.� �2P2 . �#� #�� H�'1#��6�� ��#8� � %#32 +1#32 B '�2 B �2�� �?0; /� ����2 /72 �� �2�� ��.� *�

E��. /���J� . �5�� ; � �' �5�. ���0; *��0�.� +�� H0R�2 B :��D0�� E�� / ��7 '�3� �� ��5���2 �2�� ��.� �5� %0�&2�� ��5� ���� �� 9 ��' ص � ا� � 12 وس

�� ��&2�� ������ �� /� ��'����� B /� . ��2���D �� :���$ /��� �� �"0 2�� :�4X��� "�3���0 H��22 W��� "��0 "�' 5��� +�� "��' :��D0�� E�� / 72 / /7�� B ���5��� "�8�� �� (�D�� /� �5$

�2P� ��� "����1��� +�� . � . '#; :��D0�� E�� �?�8���, ��00 W�) /�' �5� '�2�2 "�' 5��� /

%��62��'��2�� -;��� ��� ���.� ��2P2 � ��.� �'� ��. � . :�4X��� "0 2��0 �D0� "������ E�� �3�1 / /�62 W��� ��� /

!��1��� ' 5��� '��2�� T��)� ��� �"�3��� : H3 /� / '�2�2 ' 5���� %#��7 "��D0�� / '�2�2 "����1��� / ��7 ���R)�� 3� :�4X��� /��7��

�R)��0 "��S� ]����� ��1 '�0 �5�� %��� �2�� "S � ��� "8– � ��C ��7

��

– ?�#&� %3��� "S � ��� "8�R)�� %3� �5� 7 /� "����1��� %�4b �S ���R)�� :�4X� H3 /�'��.

� . ?�� ����� ���� ]����� /. �?�8���, ��00 "1�) "���' "�3����� E����2� ? �� e�3 ?�8���, ��0 +�,) : 6#�2 B �� H��R +�, +#�, ��

� �)'2 B /�������� "��'� . ?�8��#�, %#�0 T��) +�, !�3��0 � 0��� ?0"��6��.(

���D/ �#/ �@ :ا��<.�رة ا�`��`</ وا��<.;ون �� /��S�� ?14�� �� *���D, ? ; ?�; �� +���2 ���30�) : B �#2�� H#3�� "��7 ��� /� %&�) ��4�0 %��; ��,

� G�)2 ��, �?�'02 B �5� T�) �#�� / � �� �/��� ?7 �0 ���� �"07� ?7 � : /, ���� '�� /� "����� .( I�0R�� I'25��� ?�;) : A@� �#��0 ��#�2 �2�� "�.� E�� /��

�*��#� �3�01 @� ���0 e'3� �'3� �� '�4�� ��B �7��� +�� �)� I��� �� /� !��1��� "���& ��P� A "�.� E�� ��b ?�520B� *��'��0 E'�4� ���#�� / 0��� �5�Y�

]����� +�,.( �#��D/ :ا��.�رة ا�;اب�/ وا��.;ون �� /��S�� ?14�� �� *���D, ?�; ) : @� /,

��#�� �#&�� �H3�� +�� /��� '3 (�� �� !� ��� �7� � B'� �� �� �$� +�� =6 �O�'��7 T�4��� �m2��� ���640 �� '5� ������0 E���P� ��� e�0 ����

� �/�'����� �� /�6X0��� /� ��2��� �W�)�� (�0� (0� �]�4�� "���J� � �� �� =D#)�� �-�.� ���X� �� @� ��� ��2�� �/���& ��*�C& �8�C&�� ?� IC�&�

���&� �5;��D� �� ( :�1#�� �#��� �S�0� ?0; "��D0�� =;� � �� 12 : 0��� E�� �� )� +�, :��D, �5�� / ��7 ������ �� #��� +���2 ���30� @� ���2 1>2 ص< � ا� �

9 �41�E'�5& وس � 9 ����0 ����2&" ���2 ص � ا� � 12 وس �/�'������ /����7�� �� ��'� +�� %��32 : H�D#��� #�� ?�#D +23 � �&� � @� /�' �� ��.� ? )'

��X��� .

��

��& :ا��.�رة ا��eم�/ وا��.;ون �0R�)� *���D, ? ; �#�'�0 ����� �5��� � "7� �� ) : '#�� �#��� "���R @� "���7 �2; ��' '�� 3�01� I��C �� ;

� �;��#D, #��� H�D#� ����� ���06�� ��.� +�� �Rb ���$�� -�.� %��)2 �#���� �� �R * 6 +�, ���� �� � +�, ��.� ���2 ���� �2���7 �5$2

����P2 � 3 �� +�, �10 /� '� �2P� �� &3� ��, �5�7 / ��2&�� �5�Y� /#� #6� H�62 �"�0���� ?0J� ���2 +23 ��.� �7��� ��, f32 �'��0 '�0 P0#� ?#� �2P2 ��4� c�07 /�'� c�07 ��, H��� ���, =�2&2 �2�� %��R���

')2 ��5�7 ��'�; ���b ��, ���2 ��� '&�� @� ���0 / S'32� �% ��0� %�)� � �'#�3 �2'�3� %�0� �8��3 e'3 ����6�� �� �30�� +�, =��� .( �&�#� �7�#�

M�#1 �#�7 �I'5�� H � ���.� '�� 2 /� �03�1� �� f3��0 M�1 �'�0�� �7� �����b /�'� P0� ?�P7 f3�� +�, :'�� �� ��.� E�� -�0 *���P0 . �� ; ��) : ��'�;

% ��0� .(I�0R�� ?��� :����� ���� ?�����, 'B /� ���. �#��D/ :ا��.�رة ا�<��دس/ وا��<.;ون �� /��#S�� ?1#4�� �#� *���D, ?�; :

) #��� / '� � �?0; /� � ��� ��7 (����2 /4� �� /� ��8�C&�� ?� ���&�2�� ?�8��#�, ( '; 5�, ���� ��� ?& /� ��50�� �526� �5�� '��0 '�0 /� *��0

'�3 I��� #0� 0 ]242 �� �')� �57 �� �� � *�0�X�� *��0 ��0� ���7 '�#�� ���.� ?��� ��, ?)'� �H�X2 �� ��5��� ?���� *��� /� /� %; ?7 �� ��R1#2 ���� 2#� ''#022 � =6)2 B "7��� "� ?7 /. �!�� �57 �� ��,

0 �1 /� "���7�� �2P2 � ���R1� T����0 � �D�� �)0�� �5�50 /� ��50�� /��0� � � ��#7 /��#�� � #��� *��0 �2P2 ��2���7 ��2�� ��'; =6 � �0 �$�� ��2�0 �0 +#�, "#���7 ��& �'5R6� ���� /�7 /� =��& ��'; ��S� ?0�� �� ��� /#� /�0�12� �� �D�� /�0� /��6�2� �/����'�� ��' +�, �3�� "R0b �'0.�

� �8��b �5��� 2���b /� /�CC�22 � ��� ... M�1#�� ��0'#� "������ ?�& '0.� +�, 3�01� � � ���� / 7� ���R�� �0�� .( %�41#�� E�#� H�322 ���

��

/� ''02 �!�� �57 �� %'�; ���.� +�� %0�X2� �"����J� "�.� E�5� B, "��2&� �5� /��2 �� �2�� ��.� �5��� . @� �27 �� � "����� ���; +�, � 5$�� "0�X�� �5�

�� ; �� *���D ���, ��D : /����'�� ��' +�, .. '0.� +�, . +��#�2 �� �� ?S��� � :) -�.� �� �5�4�)2��� %�3��1�� � ��� �7�� � ��� /���� @� '� .( �#� ; � ص<

9 �2 $����/� �2P� +23 �� �: (ا� � 12 وس� /� (�� ?�C� B/ ���$ �� @.( 0�#�/ :ا��.�رة ا�<��ب�/ وا��<.;ون �.� ���S�� M�31J� �� *���D, ?�; ) : /,

";'�1 ��73P0 ��.� +�, �2��� �2�2)� �0�03 /0� �I'�� +02&��� I'0�.( +#�� ?�2D� �? R :� 10 W��� ��� E��b /��&�2�� I'25��� '� ';

'�3�0 H1� �� 9ص � ا� � 12 وس< %�41 �#� ; #� E��b /� ) : ��#�� /, M �#�� �� e�0� ���4�� E�4R1� I��� E'0� /��C�� �)� �� e�0�� +���2 ���30� �H3��#0 (�#��� /�0 �73� �/��.� M ��� ���� �� (���� ���� ����' ����� �/��.� ��#5�� � ��7 �2�� %���$�� /� �5&�)� � � � (���� ? �� �� �?'���0 �5��0 �D��

/ 7� / ?0; ���30� ���� ����� �� �72�G�� '; �' ;� �5��� ص< � ا� ���3' ).

9 2<1 وس<� #� �/��.� M ��� ���� ?C� I��� � �/��C�� �)� �� e �0��� � � ��� +�, %���$�� /� �5&�) ?'���0 (���� /�0 �73 I���.

���* �� �� M�31J�S :ا��.�رة ا�`�م"/ وا��.;ون D, ? ; /��0�.� ���) : =��2� �?�#0&�� ( �� /#� =��� ���22� ���'�; �5�7� �2�� ���'�� ��52 1 �5�'� "��0�� ?#&�7 9�#)� ���0&��7 ���� �8�C&�� �� �3�0�20 � �0)� � �'&� � R��� � 425��

�8�'� +�� s�1� T25� ��2��b -5�� � �3 .( +#�, :��DJ� W��� ��� /�62 �� �� ����� /7��� ?�0& �7�0 ]��12�� ������ ���� ?�����, *��0 '3 ��'�; "�

@� ? #�� ��b +�� H0R�2 / :��D0�� E�� ?0�2 �� ��, �=��� � :� ���� "��'���

9 .ص � ا� � 12 وس �#2�� %� #0��� / +#�� :��DJ� /� �� '0 B ����, %� 0� +�, ?��2�B� ?0;

R �)P2 / '�72 *���D, ��'� � ����� ��0� : �7�#0 ]��12�� M�R�� �� :�D�0���

��

'�3�7 *���.� 9 ���DJ: ,�#+ ص � ا� � 2<1 وس< ������ "7� �?�����, � '�5&�� T ���� O �'�� �7�7 �0�31 �2� %�41 �241 .. ��0�� �� ��7.

�� �� :����� �����:

��+ ���/ ,���#� ا� � 12 وس 9ص � (��R �@ �50 ����0 :ا��.�رة ا و�<� ?��� ? .� ?14�� ��) : 9�#)2 / ?0; /� �2��� �3��� �� � 1 / ?0; /�

/#� ?#7 +#�, �O'12 ��� �� ?70 �. ���m� ��0� 2��& �2�'; /R0�� /� ���� ? �� �1�)� �� ��P� ��& 22 ��� : � �#b���, #�� �� ���7 %b��

'�� ��$�� ?�P2� �H3�#2 �022 �'52 T��2� �%�7����� ��.� +�� � ��� 2R�� %�� /� (�X2 ( :��D0�� E�� /� I�0R�� I'25��� ?�;) : *���D, %� 0�0 "5�0D ��

E��b ( *���D, ? ; '1�� � ) : �#� �� ���� �7� �'��0 /� �0 ��� ���� /, ���1�� T����7 ����� ?�& ��3��� ( �� :��D0�� �� E�� %���D#0 /� :�D� "�0��

e30�� ��� ��2�2 ��3 *���D,. +���2 �� ; =� :��D0�� E�� ? H42� ) : �72#�2� ��� /��0��� H�S�� @� �) �,

���1�2� �0 /���2� �7�� ��� H'1� ? �� �7*�& �S "�73 ��27 /� ( @� ? �� 9 ��5 0'��? ص< � ا� � 2<1 وس<� ���1';� � H3��0 *�& I��� � �#�� +���2 �� ; :

) /������� HG'1 H3��0 *�& ?0 ( +���2 �� ; ) : ��� �;'1� H3��0 ��27�� ��� ?C���'� /�0.(

����, ? ; ��) : O'12 �� �� ?70 �. .( +���2 �� ; �;'1��) : ��0 O'1�� /�7�D��� /� -��� ���2 .( �� �� '5D� ) : #�� �#� ���7 %b�� .( �#� ;

+���2) : R�� �� ! 5�� /� H . +3 � �3 B, � /, .( =#� H#�� 2� W�#�� "��0 E'�5& /� %S'32 �2�� %���D0��9 . ص � ا� � 12 وس

&? �� :ا��<.�رة ا�`�ن2</ C� @� /� ��0)� �D� =��2�� ?14�� �� ����, ?�; ?�;) : �#5� / 7P� ��50 �; �� �5027 ��5�� � �� �2���D ���.� �2 '�0 ?��& ��,

, +�, B �"���� /�'�� �0��; E�) ���� / ?&��� 9�23� B ��0�D �� / � 7� ��5�

�U

��#� �4b �� �����07 ����X1 �� ���� �5���& /. ����� T�� �� ? �� / �����R)0 ���7� B ��50 �� .( : #0��� E�� +�� ����� I�0R�� I'25��� ?�;) : '#;

�� �03 O�'C� �@� '� H'1 �52��#� HR� �����07 ����X1 "�.� E�� � �; �0 /��� @�0 T��� ?7 �E'���32 ��8��D0 .( +���2 �� ; �;� ) : �#7� %��7 � ���

���' ���J� �7� %�6� �2��� �7��� %��2 �7��'( +���2 �� ; �) : "#� ��) �2�7 0 / ���2 �7���� /� / 5�2 T �����0 / ��P2 (���� %&�)@� .( /� C� �� ;

?8�;) @ �03 'D � ��� /���� ( ?& C� �� ; �) : �� 03� �503� ( T#1 �� ?�P2 �#�� "�S��� �5� '&2�� �"7��0� :�G�) %�41 /� W 1��� E�� �� "�.� E�� �0 @�

����, /��� +�� �0 @� �541 . ���D/ :ا��.�رة ا�`��`/ �� /��S�� M�31J� �� ����, ? ; :) P#0�2 I�#�� �0���

��3 ���� @� / �0��� �� T�� �0��� "��7 ? 13 '��� ������0 .( : #0��� E�#� +���0 �5� !�� �+�����0 ' �' '3.� '0� I'25��� ��'� ) : � '#2 I�#�� �0��� /,

���J� ? 3 �2�* 0�"� ��D " ?����� �� T ����� �0��� �� ��0��� "��7 ' � '��� ?0; /�H3�� @ ("���2�� f8�2���0 ��� 9�) H0���� W��� �2���' '�0 :

� . �E�D� ���J� /�'0 �D0 ��, B, �;'�1 �0��� / 7� / /7�� B ��) /�'�� /,���J� @� '��.(

� . "��7 / �50 �l����� H8��3�� /�"� ��D " "��0���"��� " "��������" ��#�, " ��&�� (4� /� �5�7 "�0���� ������"��D " �#� ��#� �+����� (4� ?�32

?�� �"������ %�X��� *���� =��& �0 T�2��"��D " O 6#)�� +#�� ?'� ?�D ?6� �41 ���� ?�3� ������ �� ���' ��$� '& � B ����2�B�

���J� /� .H3�� @ H3�� /�'���. � . ��� ���� ]����� ?0; '�3 �� �0��� � ����, / "��7 �')2�� I��� ��" � ��#D "

H'#1 %�0S, T'50 "��7�� E�� �')2�� I��� '�3 �� �0��� � �/�'�� +���0 @� ?�� /� '3 . #� ���J� ?�& I��� ]����� ?0; '�3 �� � ����, / I

�[

�����#0, /Y#� B, ����7�� /� H'�1�� �0��� ���) /� T��� I��� (������ ��� H�3�, ?�����, � �)2� �/����� � ��7 ����� �5��� ?���� "��7 �

���' ���J�. � . ���J� /�' /– ���J� I – W8�1#)�� '#�'32 +#�� �'���� E'3 �

+#�02� /�' ������ �� '& � B �� ��7 ����7�� �0��� /� H'�1�� �0��� :C��������J� ! � "��R��� "���'3 �� E�� /� =��'� .

���0R�)� /�S�S ����0 :;اب�/ا��.�رة ا� ���S�� ?14�� �� ����, ?�; ا� � ص<

9 12 وس<�) : ?#�)�� #0 ''#0 �� �D#�� 0 ''0 ��Y� ���3�� %B� �� � '�� =��&0 /����'�7�� '�0 /�7� =��& �?0�0 IC�& �:B �� :�XR�� 0 ''0 �5�����

�� 072�� �2�� ����C . ��#�� ? ; ��� .(�0 �#5��, %#�� �#2�� "#��5��� "#���� '� �� ��� / '&� �: 0��� E�� �� '� ��0 /������� I'� +�� "����4�� "�� R��0�J� �#��; ���� H�32 '; "����4�� "�.� �0 '� 2��� '�� �� �� �"����J� "�.� E�5�

+#�� /������� �0 @� '� ��� �;'1� h���2�� '�� D /� �'��D @� ��#�� "��#��8��� .

����� :��� �! �����:

=��2�� ?14�� �� ?��;C3 ?�;) : �#5� ��'#0 *�#��� +�� "� �X� G� /, /�1#b �#5�� %#��42 �:��S7 E��� /� �5��1b �����S %&�) �2�� "��7��7 +�� /5���� %��0 %�42�� �%�'���� �0�7.� /�1b +�� "��D� "� ; +1���7

�3 �/���b %#��; / "#��7�� e0�2 ��� �/54�� T�42�� /5��42��0 /���'; %� (0#� ��#�� ; H�42 ������S �8����� %;�3 �-�.� +�� �50 +�� �R)���0 -�.� �#� '#0�� �#� (�b �� '��� ��52�7P� ����� �5��� %2 ���C� �1�

3 �2 ���S %�7 ��� "�6�4�� ���1b /� %&�) �+DR��� "��5��� �5�� '& � �� +2 /�R���� ��P0 -5�� ��6; B ��'�0 "� ; �1� .( /#� W�#�� ��#� �� �� ?�P2�

��''�� ��C� /�0, "�' 5��� "�.� �0D� ���0�2�� �� ";' ��� 12�� �� "b�0– ���

�\

*��0�.� "�$� %32 c��2 %��7– �: #0��� �#5�� %#�C� / '�0 �"��3�� "��7��0 PD ?1P2�� �50� %06b ���#��� �#52�7 �M�#���� �52��� ���� �& =�2;� ��52�

��'&� +52�� . '#; :�&D0 �550D �(���� %&�) "� ��) �� "� �50 @� ?'02�� :�&D#�� E�� %��SP� ���3�� I ����� *���� /� +DR��� "�'�0�� -� �� %��b

�5�� H02 �� +� .� :�&D�� �2 +�� %6; �2�� "�6�4�� /�1b.� �0�6; B �1� . +#23 ��#�� 4� =� 2 ���C� H�D �2�� "����J� "�.� "�' 5��� "�.� ?�3 ���

����b ?�8���, ��0 '�0 ?�D. �$�#" : ( ;�? '����? �� �M�31J ����0= :ا��<.�رة ا و�<� @� % #7�� /,

�� +���2 @� '�0�� �R�2 T � �5�7 *����� "�;� %32 :'2���� "7������8� . / 7�� �#52��R0 ?��2 �!�).� ������ =��& �5�')2 �"�'0 "7��� ��� �52 7�� ( E�#� /,

/�'#�� /�#0 �#5� ��1#4�� B :'3 '& 2 ���J� �� / +�� M 6 0 ?'2� :��D0��"� '�� . "� ��'�� "7����� �6� ?0 ���3� ���' (�� ���J�� . :�#$� *���, /� '0 B

9�'2�� +�� "4R�) '#� +#�� E���0 ?�27� ��2��b t�0 +23 % 7���� ��5� �)��P2�� '�3� ��'��9 ��7 ���ص � ا� � 12 وس� 9�'2�� ��� � :

� . '�3� ?0; ���J� / 9 �#" 732#� ص � ا� � 12 وس<' ��S�2 �� %��� �2�� �� ;.� :��3 �� ��8�; ���' ���J� /�7 ���, ���� =��'2 ����0

2 �� ��0 :�#47�� I'� �� : ��� /�R���� /�7 ?0 ��52��3 �� "� ' �� �� /����� /� ?7 �73 %��2� �� /� +�S2�� ����X�� � ���� �� �/���S ��

����� �5��� =D � ' �' . � . @� % 7�� ���2;�0 E����2 �D0 '; ����� ���� ]����� /, . ��#�

������� /� I ; =�2&� /�' ' & ���� % 7���� =#�2&��� ��� �@�0 / �5�#�0 � � 3� / / '��� /���� �58�'� ?�2�� T����0 @�0 /���J�0 ]��2�

]6 +���0 �"��D0�� +�, @� "��7 t��02 /�0 : #� @� % #7�� /,���J� . +�� ���J� � 5$ ���2;�0 E����2 �D0 ����� ���� ]������ ��,

�^

'�3� '� 5 ' 9ص � ا� � 12 وس<��� E�$2�2 I��� �0��� / ' 5��� '7 � ���� ?�����, ?�� /� � ?0 ������ ���� ' �' ?�� /� B � ��' 5� (�� @� E�62�� I��� f5���� H� "����J� "� '�� ����� �'�3 ���� �����

���0� �� /�'��&��� '�� �0 �S @� �1�0 :'��� "� '�� E�� ��5�. � . ��� "��0R ��� 72 % 7���� : @�0 /������� /� % 7���� ��� T�P2�

IP#0 / � �� �� ��5�� 3 ?7 �� +���2 ���30� @� �7� �5�C�� /������� *�52�B� '�0 �� '�3� �@� �7�0 �� *'0� B, ?��. /��D /� E�� & �� / 72� �� % 7���� ��� "��0R :? .� : ]�31 /�'

-�.� �& +�� �8�; /��#��� �#0�27 �� @� E�62�� I��� f5���� H� .���S�� : f5���� ��50 / ������ T12� f5���� ��� +�� � �2 "����, "� '

�2P� ��0: (/�'�� : ) �� :'3� : ) �5R0�2 :'3� "� / � 7� �5�. � ( ?����' �541 ��7 �5� : /���'��� "���& . +#�� H#0R�2 "41 E��

12 وس 9 ص � ا� ��3' � +#�� ��1#�.� /��&�5��� /� �0�31 @�0 /������� �8��.

� . �5�PD "��� "7����� E�� "� ��' : �#� �0 ?����' ��'7 "���3�� E�� : @� "��R0 ?����� ���0.� ��D �')2 *����� "0; %32 ��.� =��& /, . ��

"41�� E�� H�322– ��.� "�') �� – "����J� "�m� B, �52�'#) �2�� �50��X� -�.� H��D� �� ��.� . "#�.� E�#� ����2#�� ��� ' /�

?#7��� ��'��� /�0 �52����D2 �� ��0R�� C���2�� T��2 B �5� �52� ��' �7�#3�� /�#0 ' #�.� -�#0.� /�#0 H�� B �@� O�D ��� *� �

� 73��� . 0+ ��/ �? : ( ;�? '����? :ا��<.�رة ا�`�ن2</ R "8��S�S�� T�.� ���.� �'� /

/�S�S�� "��)�� .( I�0R�� I'25��� ?�;) : ��� +�, �3 � �2'& � �74�� ��� %���P�

�_

��#50 '�� / 7� / /� ?����' �)� B �� �� �"1�) "���0��� "� '�� E�� �/�'��''��� : ���3�� �&�)0 : 0��� ���� /� ��� �/����� � 5D�� ���.�. ?�#; /Y� ?8�; : ���.� �0 '�� ��, . /��#� =#0� '�0 ������ �� B �?�8���, ��0� e'3� �� ��Y�

"#8�� �� /Y� � ��5D /�S�S "��) "8��S�S�� T� '�0 B �:��� "S'�3 B M�� �5D "�� �D� !'3, . � ��; /Y� : /����� �0 ��� . �"� '�� E�� +�, �� �52�� ���Y�

�C /� /. "�� "8����) /� � 3� ]����� +�, ?����' / ... E�� ��2�� +�, ]����� /� �"�#� /�#S�S ��� "���0��� "� '�� E�� +�, �� �52�� "�� / 2� =0� "8�����S

�8�D '�C�.( �#5��, ��D �2�� "���� / 72 I�&5�� h���2��0 I'����� h���2�� ��� "�����0

"�� ���U� �0���2 #� .� q #�0 +#�, :��DJ� � �0�&� ��� :��D0�� E�� �� ?��52�3 2� "��5� ��52�R�� ?��7 ���'&� "��b "����J� "� '��.

������ :"���# �����:

O�D :ا��<.�رة ا و�<� � ? ; ) : ���� ?�; : �� 2��� I��� ��J� ���� �� ��, (�� �50 (�� �? �P� ��b �4; ���) -� �� � '0�� .( I�#0R�� I'#25��� ?�; :

�#0��� �#�b �4; -� �� � '0�� �� @� E��� �'3 T��� ����� 1>2 ص< � ا� �

9 .وس T1� O�D �" ��3' :ا��.�رة ا�`�ن2/ � ?�; 9 ,��5 �" : ( ص � ا� � 12 وس<

�8��6�� �54�) '; 22 ��5��� H�32 ����� /, �/ 7� B R; �5�S� /7� �� :C�C� .( ?�2 �� %#��� ��7 "��� "�;� +�� "�� R :�2� �� /�R���� "����� C��� /� "�

"����J� "�.�.

��� �� :���� �����:

�)�� ?�;) : �?�#0&�� ?�; +�� ���0� ���� %�0 ?0& ���.� �)� �� / 7� ��, / #� �� �� �:��S7 �� ���, ���2 ���.� =��& ��2P2 ���� ��� ( �� =�� �� :

�`

2 ���� ?0& =�R� � ��� .("7� "41 /�62� W��� ��� / I�0R�� !�� . !�#� ����0 W�#�� �� �5��, ��D��� "�.� / �%���� ?0& � ���, ��D��� ?0&�� / /��&�2��

"����J� "�.� �� /��&�2�� E'� I��� . :'��#D : #0��� E�#5� /���3�� �7 +�� '�3� ��'�� : 0�0 :�D0� ����D ��12�2 وس 9ص � ا� � ��2���0" 41" � � .

��#7� ��1#� I'� /�0 �2�� "�0R�� �� W��� ��� �)� T�3 '; ...) �#�� /#� �#�. ����0� �� ��� ��;�R /� � ��� ��, %�0 +�, ����� ?0& +�, '�1�

���� "��7 ���D� /� �"���D�� 9�)2 / �51 .( ? T��32 /� @� ����� '; �W��� ��� : 0��� +�� B�' �"���3�� +�� �'��D +�0� +23 . I�0R�� I'25��� =; 2 ';

?��� T��32�� ��� ?S� : ('���� %�0 ��� . / @� /�#0 '#; A �� �� ]1� T�7� ���.� �)� �� �� / 7� � P#0�2 ���, � �' & � �0��� ��� /��C �� ('���� %�0 /�7

/�7 �� +�� B �e'3� *�D +�� �0���+6� .( ����$ :%�&�! �����:

H �03 ?�;) : /���� ?0& /� ( '��� �/��2�� /� *�& @� /, . %4�#7�� '#�� �� #��� ?S� E�$�� O��D / 7� �E'�3 /� -�.� %m2�� �'�3� *�50 /� *�����

E'��& ��R�� �312 ����� ������� ���2 �EC�0 E'�0 R 3� . �#S �-�.� ]��� ��; ��.� ?�P2 �"#���'�� �#0� ��� %�6#2� �"��'��� ?�0&�� %�6�62� ��5�� e30

��5�.� +�� ���� �6b �"��'��� ������� C�3 '�� �/�'� ?� � 2� %�C�C2 . �#7��� % #�� �? �)�� %07� ���30�� �� 2� 1 ��'23� ���5�.� �� C&��

�� I 2�2 � ���2 �;��b, ��; �� O�22� �e X�� ����J� '#�3� �#� ��P0 �5� ��5�.�0 -�.� e�32 �u*� 2�� . #�� T�#3�� �%#��2��� ?�#0&�� 2� '��

%#4; 2 � �� ) �& �5�'� %��� � ���� ����� I �5��� %��� �?���� � � 8D �#7C��� /�#��� ��5� H��0 �� �7����� %��� ������&� /� ����� (�D��

� ( '2 � �06b -�.� s '2 "���D ����, �2� W�)� %�5$ �. � �C&� ��.8�0� .( h�D#�� /#� ?7 !'� '� �"X�1�� E�50 I�0R�� I'25��� E'� W��� ���

��

'�3 ?��) �����0, �/��&�2�� �:'��C : T�2#)� =� � ��1; B R "4�2)� � 10 ? .� �R�#�� ! 23� +�� �5;�42� �%���0��� �� ���� . #7 �6#� H#42� /#� ?

"#7� ?�0& �� /���� ?�0&0 '����� / +�� ?��) �����0, :'��C h�D�� /��&�2�� . ���#�� �#��� +#� � : 0�� "��� � : 0��� E�� / +�, :'��C h�D�� I�0R�� ��D

�� ; �� "��S2�� �4� �� :'�� ��) : .m#2 �����#� /� H�D �*���� /� @� *�& /���� ?�0& /� .( � ��D ��7 �#2�� *���D : 0�� "��� � : 0��� E�� / +�, :'��C h�D�

��D�� ��� e�0�� I��� /� 1�� ?S� ���) ��� 3 / �5�� �7� . e�'#3�� H0#� '; ��5�� . E�#� �#� '�� �� T1 �� ��� / +�� :'��C h�D�� I�0R�� I'25��� '7

'#�3� c �& +�� H0R�� ���, �T ���� ��5��� ?�)�� /� : 0��� � ا� � 2<1 ص<

9 0 : �= �3�" وس<��� E�� H0�R2 '� / '�0 I�0R�� I'25��� ?�; 1>2 ص< � ا� �

9 �241 . (وس I��� � /7� �� /Y�– '�3� I 9 ��/ ,�� A – ص � ا� � 2<1 وس< / ���#2���� / �#6�)�� !��1#��� �/ 00���� / � �P��� ?�8���, �0 �5��� .

� ��� '; �� / 7� T�7 �0 �3 E�7��� T1 /�2�� �0��� �5�.(... ��R�#0 ��#��, %��D �� 9��)2�� � : 0��� E�� ?�P2 �� "6�42�B� /, R�#0�� ?�#&� �#�� ?�&��� (�� � �0�27 H�X2�� ��. � %�341�� E�� ��� C&�2�

R�� :��DJ� ?B'2�B� � ���, �=� 2�� . �#2�� %���#0��� -�0 ��24; 2�� /7� 2D� T; / %'�P� ��5� � 6��2 ���7� �� /���� *B�� � �� �W��� ��� �5��� ?�

e30�� ?�R2 B �(4��� �� �� TD72 :���� "4; ��'�� . �#� %���#0��� E�� ? �� ;) : -�.� ]��� ��; .( �� ; �7�32 :��0��� E�� 9 ,/ �@ : ( ص< � ا� � 2<1 وس<

�50��X� �5;��D� %��� -�.� �� ! C �#5�� �� I C �� t�0�� �2� �� /, � (... �� ; �5� "���S�� ��) : #8�0� e��2 ����, �2� W�)� %�5$ �. .( /#��

AA ���#� � ?� �.� � ���� � ?� A �5S�, � �� �?�����, �����0, �5�, AE��0 +���2 ?�; "������ '�3 2�� ��,) E #�02� /���� �����0Y0 (���� +� /, �#0��� ��#�

��

/������� �� @� � ��� /���� ( +���2 ?�; ) : �����#0, �� "��3 : � �7� %��7 ';@� / ' /� / '0�2 ��� �7�� *�*�0 ��, �5� �� � ��; �, ��� � ��� /���� .(

��$ '��! :����( �����:

��241 ?�;) : ���� ? �� : '�5D�� ��� � ; I��� � ��� � &�2 (���� �5� '#�� �: ��#� �IC&� �5��� �1. � ���� =��& �5�7 ��.� �D30 ��73 �5$ / /�3

I��7� �R)�0 �;��23� �5�7 -�.� H�232�� ��R)� . "#X��� �#�m� ''& ��� �#� ]8�0���0 / 2P� ��� :'3� "�0� �� E '0�� � ����& ���� ��� � ; ��� �:��2)���

7 ��5� �0��� /� ���.� �2c .( : 0��� E�� +�� ����� I�0R�� I'25��� ?�; : ��#� �#2�� "#�.� T#1 ��0�31 !' �� ?S�0 @� /� �0) �3 ��0 HR� '; ���41 /#� ]8�0�#��0 ��2P2 ��2'�0� +�� =�2&2 ��� ��D B E'3 @� B, ��, B / '5D2

� /����� �� :��2)��� "X��� ��5�.� �0��� /�' ��� ?3� � /�0��� �0��� ... �#� �50 � �R�� ��.� �� %��D '; �2��.

��$ )��� :)*! �����:

�&3 ?�;) : �2P� T � ���.� ?7 ?C�C T �� "�'�3 ""Himada" ?#7� ������ �� �"64�� �� �' �&�� �� ?�; ��7� �'&���0 %�0�� ��� m� T � ���.�

%�0�� �� '&� /, �' �&�� �� ? �� ��7� ? .� '&� /� �$� / 7� ��).� . ��7� ����� +R� /�7��� ��� �� �' �&�� �� ? �� . ' #�&�� �� ? #�� ��7� .( '#;

�2��7 %�&�2"�'�3 " "� ��D " ���#�� �+52D#��� �"#���.� +�, /�2��0��� . �5� "��; B ]012 +��� /� ���� %��2D� �� : 0��� E�� '�42 �8'�� . �2�� /7� "�&

/ �� %���0��� E�5� "3�31��"� ��D " "���D " "�'�3 " ���#�J� +#�, �&�22'�3 . "���.� (4�0 "�0���� %���0��� �2 �5�'�2 �2�� "�B'�� (4� I'�2 . /�#0

+�, �&�22 �5� /� ���, ��� �� ]6 %���7�� E�� ? 1 ' �' '3.� '0� I'25���?��� �'�3 ����J�:

��

( "��7 /,"�'�3 " ��7� "��1.� "��0��� "X���0 ��2) : ? #7 e�'�3 � ��� ����� &�� ( ����3 ���2 �2�� ) : ��.� ?7� �'�3 �2P� T � .( "#���3�� /Y#� �#���

"��7 /P0 +�02 "�1����"'�3 " "��7� "�0���� "X�1�� ��"�'�3 " ���42�� ��� �"��0��� ��� ��� B =R�; ���42 . '�� T1#�� :� � �� ���7�� /����� �� *�&) : ?�#; �,

:�� #2�� /� I'� /�0 ��� �;'1� �7��, @� ? �� ��, ?�8���, ��0 �� ���� /0� +���'�3 ���� I'�0 /� �2P� ? ��0 ��D0� .(

� ( "��7 /,"� ��D " "���D " "��0���0"��� " "���, " ��� "�0���� "X���03� ?1 /� /�2�2D����2�B� /���J� ����� � +����� (4� /����2 �'.

/����#0�� /� �''� �7� $�4�.� E�5� I'25��� ��� ?0; /� ]�6 2�� ��� '�0 �� ����, ��� ���� �5��, '�2�� �2��:

� . /���0�2�� /��� /�0 �0�D2�� ";���� "0����� /,"�'�3 " " '#�3 " I��� ?1.� �� �0�D2�� ��7 /#� *C& +�' �2� B ��5�� ��B� H2D�

� "��&�� /� � 54��� /. �D��) ��.� ?7� �'�3 �2P� T � ( #� ���,"'�3 " /�0 �5����2 �� B $�4�.� ?1 �� "�1 +�' '& � B �'�3� I

"��7"'�3 "W�)��� ]����� O �� ?S�7 !�).� *���.� /�0 . � . "X�1��0 B'& ����� � "��7� "��0���"E'�3 " +#��� '�#&� �5�

%���7� ����" M'� : 5D +52D� "��� " �#� � ?'&�� ��� /Y� ��#30 / 72 "��0��� "X�1�� /. �� ���� e30 /� �3�R� �� ]��1 "��7� H0�R2�� �� +23 ��0D2�� +�����0 ����2 "� ��2� %���7�� ? 1

"�'�3 " �1 /Y� ?�3 "� +�� #0 �52"'�3 " ""�'�3 " �"�R�; "�1 �� #0 �'0 ";�� �5� (�� "O �� " ""�� ����."�

� . ?7�� /," ?0�0 � C " ?#7�� /#� �'&� �$� / 7� / �&� /�7 /. �� ������ ���� /�����"�)�� " / '#0 B ��$��� ? ���� /P0 P0�2

��

? ���� E��C ��'�� ��� ?13� ��� �:P&� E� C� '�3� 1>2 ص � ا� �

9 . ���" ����J*وس� . /,"'�3 " �'1#��� (#4� /� '�3� ��B !�).� "X�1�� ��

E���� ��0�2�� "'&�.�" "������ �2�3� ?�) �� � 9 ص< � ا� � 2<1 وس< !' �#�� �#�� +�� ���7�� /����� W�� ��7 "�'���� "��0�� �2 ��C

�0�.� =��& � 630 "7��0��� :�1�� �#S�'�3 ?'#2 ��7 ����� �5��� *�'&��� H�32� ��50 �"4��D��.

U . #0 *��0�.� �2�) "���2 /,"'�3� " "'�3 " �%�C#&���� �$� /�"��D0�� h���2 �� "41�� E�50 T�� ��� ? ��..

��$ +�� :,- .�/$ ���0� �����:

7�� �� ? : (� M�31�� ?�; /��S��� ���� ���7C �0���� �� �J :ا��<.�رة ا و�<� � ' �&�� �� : / 7�#�2� � �D#�� %����� ?7 /� ?�&� :�D� =�2&� ���.� �2 ��

/ � �� �'�3 0 ��� �'��3 ?&� ?��0 : #�� @� / ����#� ���. ��� ����� ( �"#�0���� "X��� +�, �5�&�2 �S I�0��� �5$4�0 :��D0�� E�� :'��C h�D�� I'25��� '�

�� ?�R ��� %�;��2D� :��D0�� E�� ? 3 ��7" '�3 '��3 " /��#� ?#$ �#� /�0 �27 �� @� ��� +23 �"�' 5��� "�&�2�� H� +�� �5�54� : 0��� E�� ��� � "�� R

"��0��� "X��� ? 1– "� '�� �0D %��7 – $4��� ��� "���3 +�� �5��) /� T; � "I' �� "�� "X��� +�, �&�2 ��, �� ��1 "�0��" :'��3."

��$ 1�� :)�-� �����:

0�#e : ( ;�? ��(� �(��0 �/ �@ �� ;�? :ا��<.�رة ا و�<� �#��, �� �#$�� / S302 I��� '���� ��7�� +�, :P&� �2P� T � ����� ?�0��� '5�� T � ��� ��0

/ 0b�2 I��� '5��� ? �� ���� . �'�; ��, � �$�� . c #�&�� �� ? #�� ��#7� O �&�� ( �#� : 0��� E�� O 6 �� H�;'�� '�'32�� / ' �' '3.� '0� I'25��� !��

�U

/�1#)D �#50 ' 1���� / �8��� %'�2�� "�3����� (8��7�� /. �"���.� "��b �� .��� �� (8��7�� �2&52�� ��C�� ��� -3'� ��� :

� . �]��1 �� ; /�' "��;, (��P20 T�7 ' � ��� ? ���� '���� / T#�7� ?#�&� /P0 �6� T�7� ��50� "��D0�� /�0 ? 32 �2�� %�0���� "��7 "��CY0

����2�� �'5�� �5� H��R�� ... e �0��� /PD�� =����� ? ���� /Y� '�7P2��0 ?& /� /7� �' 5��� /� "�43 ?& /� H��R�� M�1J ��'�; /7� �� @� /�

� �"��7 (���� %0�S ��� /�' "��;, �W�) ��D� "1�) "���' "�' 5��� "���'� '#8����� /� �� �) �%��362 ( �R /� ���� ?�2D2 �� +�, "��6J�0 ��� "#�8�� �#�b �5��&� ����� & "���'�� E�� '�4� �� ?7 �"�0�&�J� "�����J� /Y#� "����1��� "���'�� �� �"4�2)��� � �D�� %�&��23�0 "��;� ��b ��;�R,

� �5� �R e��S2�� ��J� '�&2 �"��1.� "8�R)��0 ��'��2�� �"�0��– �#� "�0���� %����'�� �� '5�2 �� � �– ��1.� �50�27 +�, ��'��2�� +�, "��6J�0

�'#�2 /. "#���� ��b �5��&� �� ?7 ������ ���� �5���� +�� ?C� I��� �D0�� ���) . �� *�X�Y0 �4�7� �2�)�� ? ���� /�7 ��, /#�' "��;, �/���'�� /�

�"#��7 �D#0�� ]�12 �����2 (� +�� *��0�.� "��7 /�' ?�����, �����0, H�#R�� ��; � ����2���� R��1�� � ���, ��' ���; I��� /�'�� ��� /Y� +#�� "�;�0�� '8����� ��� ��2'�0�� /��'.� ?5� �?& C� @� +�, "�1 ���

0.� �58��� �52��5RI' . W��� ��� �� �0 �D0��� ? ���� ��50 �R �� /�7 ��, @� /�#0 *�R#� �� ?)'2 / ' ? 3� �"���'3 �� ���� �/�'�� ��� h��� /

(���� . � . "#8&�4� :� 10 ?1� / '0 B �0 �D0��� ? ���� ��� / +�� '7 W��� ���

? .� ��3�� /� ���R�� �('���� %�0 +�,""7� " �#� H#�32 �#� ��� "#��� /��� �"��S �� /� O��0�� E�� ��5R2 ? ���� ��� "�5� / ���� ��� �*���J�

'3.� '3� �� @�0 /���J� �"���'3 �� ��'� � . *�#�0 "0�S�0 5� ��� H�32 ��,

�[

?��D ����� /�' � ���D I��� H��R�� ��� ��0�0 '0��� R0�� '�'& H��R @� /�0 R8�� �� *�X�, +�, �'� ('�� �� B �(��; B (�'; �� �E'�0� .

��P0 % ����� ? ���� '� +�� B, H�32� �� ��� " '�3� 9 ص � ا� � 2<1 وس<."

? ��(� :ا��<.�رة ا�`�ن2</ ; ) : � #� *�#&� ?0; �0��� ����, �7��, ?�� ����� �� *��0.� ��; �*��0.� +�� *�0L� ��; '��� �T )��� ��$��� � ��� ����� ��58�0� +

/��0 -�.� ��6 �2� �8� .( ��&��� I'25��� ?�;) : ��#; ?��� @� / +����� '�3 �0��� "����� 9 �#�' �0L� ��; '��� " �#�0* ��+ �.�0#�* "ص � ا� � 12 وس

?�����,– ?�8���, ��0 ���� – �5�) *��0 /� /������� *��0�.� �3 "���3 +�, H�3�," *��0.� ��; �58�0� +�� " M � *��0�.� �58�0� /�' +�� !��1��� ' 5��� '��

+���2 ?�; �+��� +� � � ��� H�3�, ?�����, �����0, ) : /#� �#7� O�D / +��� +� � �����0, �0 ���1 �� ��, ���3 I��� �3 � �0 +1 �� /�'��

��� � ;�422 B /�'�� � ��;.( �D0�� E�� �� �� ?�P2 �8�&�0 '� �� /� :� 9 � ص< � ا� � 2<1 وس<#� ?#0;

�� ; =� "������ 9 �7��: ( ص � ا� � 12 وس< "����� �� %S�0 . '��� ���01P0 ��D� ��50 .(

'�3� : 0�0 :'��D ��'��� '5��� ��4� E�� 9 � B :'�5#D ص< � ا� � 2<1 وس< 32 B "3��1 �2� "41 �2X� ����0 "3�1� �?��62�� ?0�2 /�7 /�� �?� P2�� ?�2

H3�� �/����0�� "�'.� ���� %���$2 ��, T�7� �?��'�� ���� ��; ��, ��02� H3�� �0��R '�3� : 0�0 ��'�2�� '5��� :'�5D ��� 9 ��/ ��' / �'�= ����#�/ . ص< � ا� � 2<1 وس<

��'� �?� P2�� '�� � 7D�� /� P0– "#�'�&� "#73��� – %� #0��� E�#� / �� ����� ���� +��� H3 �� %'� %�'�5D– �7�#0 ]��1#2�� '�0 (�� �� ?����

�2� E'�0 E�0) �241 ����– ?��23B� ?� P2�� ?�&� . ]��#��� '5D '; T�7 '#�3� � 5$ ���2;�0 �2���2 �0) �2 0�0 ����� ���� 9 AA ص< � ا� � 2<1 وس<

�\

�� '5��� %�'�5D /� �5�S��� �� :'�5D�� E�� �#� �#�� e�'#3�� / 7�� �� �� '�'&���2�� ��R���.