كتاب الحروب الصليبية

. www.islamstory.com

.

1


..................................................................................................................2 ........................................................................................................................3 .......................................................................................01 ......................................................................................81 ....................................................................................................72 .................................................................................................53 ......................................................................................................74 .....................................................................................................16 ...................................................................................................................37 ........................................................................................................69 ........................................................................................911 .................................................................................................................131 !!.......................................................................................................651 .....................................................................................................................881 .............................................................................................112 ......................................................................................................142 .........................................................................................................052 .................................................................................................472 .. !............................................................................................182 .................................................................................................053 .....................................................................................................................373 .............................................................................................................................983 ................................................................................................................093 ............................................................................................................093 ........................................................................................................093 ......................................................................................................093 ............................................................................................................193 .................................................................................................193 .......................................................................................................493 ...................................................................................................................793 ................................................................................................................804 ..................................................................................................................914 ..................................................................................................................034 ......................................................................................................144 .......................................................................................................254

2


. . : ( 1). . - - . . . :1 (: 671). 3


: 1\7 . (884) 5901 (208)0041 1. : . . . : . .1 : : 193293/2.

4


. . . . . . : = .

5


: . : " : : . : . : . "1. : . . ! : 1 : (7982) (6848) (3186).

6


. = " ". . ( ) . : . . ! !

7


! ! - - . : . . : , . . - - - . . . .

8


- - . . . . . . . . .

9


( 1) 674 ( ). . : : . : . : (\ \...) . : . . : ( 1). : " "2.

. : : 3.

1 (: 82). 2 : " " (724) : (125) (30341) (9831) (8936). 3 : 743/7. 01


1 . 2 8 3. 9 4. . . 5 (21) 336 (91) 046 6.

) :

1 : 7( (3771) (0732). 2 : : 985/1. 3 : : 373:873/2. 4 : : 515/2. 5 : 743/2 953. 6 : 2/ 533 844 115. 11


(02) 146 (22) 3461. (34) 466 2. (29) 117 3 (411) 2374 ( 2) . . . 5. (231) 057 6 1 : 215/2 435. 2 : 54/8. 3 : 38/9. 4 : 72/2 : 612712. 5 : 16/4. 6 : 7484/1. 21


1 (322) 838 (

322) (838) 2 ( 3).

( ) : 3. ( ) (053) 169 (853) 969 4. (853)9695 : . ( )

1 : . : 582/1. 2 : 532/5. 3 : : 05/1. 4327 ,.Schlumberger: Un Empereur Byzantin au Dixieme Sieclm, Nice phore phocas 5 : : 662/11. 31


()1. 2. . ( ) . . ( ). ( ) ( ) (874) 5801 3. ( ) (974) 6801 1 : : 172/11. 2841 ..Grousset: Hist, de lPÀrmenie, p484. & Cam. Med Vol. 4,p 3 : 58. 41


1. ( ) . - - . ( ). . (195) 4911 ( 906) 2121 ( 4) 2 3. . ( ) . 1 : 4349 : 672. 2 : 383/4 014 ..Cam. Med Vol. 6,p 3 : 462 : 481581. 51


( ) 758\ 3541 1. ( ) (798) 19412. 3. ( ) . (789) 0851 . ( ) . . ( ) ( 5).1 : 083. 2 : 383/4.. 3 : 521. 61


( ) (0631)1491 (2631) 3491 (0731) 1591 (1731) 2591. . ( 2141) 2991 (5141)5991 ( 1241) 1002 (2241) 3002 ( 6). - - - : ( 1). : ( 2). . : ( 3).

1 (: 021). 2 (: 712). 3 (: 152). 71


( 7). , () . . . (853) 9691 2. . . ( ) ( ) (824) 73013 ( ) 4. (744) 5501 1 : 662/11.2

.68-58 .Setton: A Hist of the Crusades, vol. l. pp 3 : 6/8 11-21 : 84/21. 4 : : 8/ 521621 : 05/21. 81


7441 2 . 3 (554) 3601 (364) 1701 () . 4 ( 52 ). ( 464) 2701 564 584 (2701

1 : 223323/8 : 66/21. 2 .403 .Cam. Med. Hist., vol. 4. p 3 : 9809/21. 4 : 883983/8. 91


: "

2901) 1. - - : "2.

( ) . . ( ) (874) 6801 3 . 4. ( ) ( 8):

1 : : 593/8. 2 : (1606) : (1692) (2642) (5993) (37271). 3 : 39/72. 4 : 9809/1. 02


: (894) 40111. : ( ) . : ( ). : . : (874) 6801 . . 2. () - - 3. ! . (874) 68014 5 1 : : 051/21 461 : 721. 2 : 69/1 : 5666. 3 : 424524/8. 4 : 39/72. 5 : : 344. 12


1 . . 2. (094) 5901 3 ( ) 4 (774) 5801 5 6 7.

1 : 512. 2 .Grousset: Hist. des Croisades l, L Vll Llll 3 : 001/1. 4 .88-7 .lorga: LÀrmenie Cilicienne, pp 5 : 492/8 : 224. 6 .571 .Chalandon: Hist. de la Premiere Croisad, p 7 .992 .Setton, op cit l, p 22


. . - - . . ( ) (853) 969 . (692) 809 1 : . : . : .

1 . 32


- - : *** . : " ". ( ) ( ) 1. (784) 4901 ( ). . .

1 : . 42


! - - . . - - . : . (484) 1901 1. (974) 6801 . - - . ( ) - - .1 : : 551/6. 52


.

62


. : : 1. . ! ! ! . 2!! ! .372 .Cambridge Medievel History, Vol. 5 P Ephraim Emerton, The correspondence of Pope Gregory Vll. Selected letters from .211 111 .the Registum pp1 2

72


. 1 2 3 : ( 4). 5 6 . 1 : 303:801/1.2

.36 .Barraclough, The Med. Papacy, p 3 : : 97. 4 (: 72). 5 . the evangelist . . 6 : 5002. 82


1. - - ( 424) 3301 2. 3 4. 5 6 .Boase, Kingodoms and Stronghlds of the Crusaders, pp. 16-17; Bishop, op. cit., p 33 .105; Wolff The Awarkening of Europ, p. 202; Coulton, The MedIeval Scene, pp.43 2 : 91. 3 : : . 4 : 3283. 5 .24 .John Wilkinson (ed.), Jerusalem Pilgrims before the Crusades, p 6 : 04.1

92


. - - 1. 2. . . . 3 - - .

Bradford, The Sword of the Sage of the Crusades, pp. 13 14, Michaud, Histoire de Crisades, 1, p. 14; Runciman, "The Pilgrimages to Palestin before 1095", in Setton .57-47 .(ed). A Hist. of the Crusades, vol. pp 2 ( ) : .931-831 .Commeroratorium of the Churches of Jerusalem, in: Palestine Pilgrims, pp : .44 93.Runciman, A. History of the Crusades, vol., 1, pp 3 : : 968-4021 52:93.1

03


. : : 1 ! . 2! . .43-33 .Pianter, "westem Europ", pp. 5-6; Coulton, The Medieval Scene, pp Maurice Keen, The Pelican History of the Middle Agws, p. 123; The Mayer, The Crusades, p. 22; Marc Bloch, feudal Socity, pp. 72-73; Cohn "The Appeal of the .63 .Crusades", p1 2

13


(484) 1901 1. . ! : : 674 . 2. - - 3. 4. .331 231 ,Heyd: Hist du Commerce l .83 55 .Robert S. Hoyt and Stanley Chodorow. Europe in the middle Ages, pp 3 : 2434 .61 51 .Mayer, The Crusades, pp 4 : 4737.1 2

23


1. 2 3 . 4. 5. 6 7. 8. . : :1 : 272:282/1. 2 : 47. 3 : Hoyt and Chodorow, Europ in the Middle Ages, pp. 292302: barraclough The .93-77 .Medival Papacy, pp 4 : 75. 5 .04-13 .Benjamin W. Wheeler,"The Reconquest of Spain", pp 6 .881 .Charanis, op. cit., p 7 .713 .Ostrogorsky: op. cit., p 8 .64 .Bishop, op. cit., p 33


. 1. 2. - - 3! : . .

1 : 63/1. .58 .Boissonade: Life and Work in Med Europe, p .Boase, Kingodoms and Stronghlds of the Crusaders, pp. 16-17; Bishop, op. cit., p 33 .105; Wolff The Awarkening of Europ, p. 202; Coulton, The MedIeval Scene, pp.432 3

43


(084) 8801 . (084) 8801 (294) 9901 1. . 2. 3. (784) 5901 4. .

1 : 3656. 2 : 66.3

.853 .Vasiliev: op. l, p

4 : : : 511611 : 822-722 ..Duncalf, "The Councils", pp501-101 .AOL, tom. ll, pp

53


: 1. : 2. . : 3. : : : : . 4. .

:

. : 5.1 : 5161/51 : 58Chalandon: Hist. de la 54 44 ..Premiere Croisade, p.p 2 .901 801 .Runciman: op. cit. 1, p.p 3 .601 501 .Michaud: op cit. Tome 1, p.p 4 .11 .Fulcher de Chartres, pp. 67; Baudri, pp. 14-15; Guibert le de Nogent, p 5 .3-2.Fulcher de Chartres, pp. 65-66; Robert le Moin. pp 63


: 1 2. . !! . . ! . : 3

1 2

.14-73 .Chalandon: Hist. de la Premiere Croisade. p.p .653 .Vasiliev, op. cit., 1, p 3 : 07. 73


1. 2 (884)

72 5901 ( 9)

. . 3. . - - ( ) 4. : " "5. : " "6.1 :.03-727.Robert de Rheims, "Historia lherosolimitana", RHC, Occ., 111, pp

2 033 . 3

.522 .H. Hagenmeyer, "Chronologi de la Premiere Croisade 1094-1100", ROL V1, p

:.732-432 .Dunculf, "The Councils of piacenza and Clermont", in Setton, vol. 1, pp 4 .3-2.Fulcher de Chartres, pp. 65-66; Robert le Moin. Pp

:.242-132 .D.C.Munro, "The Speech of Pope Urban ll at Clemont", pp 5 .93 .Robert le Noin, p. 4: Baudri de Bourgueil, p.7: William of Tyre, vol. 1, p

6 41: 72. 83


: " ( ) ". 1. 2. : " "3. . . 4. 5 6. - -

1 2

.36-16 .Fulcher de Charts, pp .14-73 .Chalandon: Hist. de la Premiere Croisade. p.p 3 .66-56 .Fulcher de Charts, pp 4 .11 .Fulcher de Chartres, p. 67; Baudri, pp. 14-15; Guibert de nogent, p 5 .901 .Mayer, The Crusades, pp. 41-42; Runciman, A Hist. 1, p 6 .203 .Thompson: op. cit., vol. 1, p

93


: " " Deus lo volt 1. 2. 3. 4. : : Le Puy 5. : : 6.

7 8 1 2

.86 .Robert le Moin, pp. 4-5; Fulcher de Charts, p .04-93 .Riley Smith op, cit, pp 3 : 011 71.

4 5

.901 .Mayer, The Crusades, pp. 41-42; Runciman, A Hist. 1, p .372 .Cam. Med. Hist. vol. 5 p 6 .34-24 .Runciman, A Hist. of the Crusades, 1, pp. 108-109; Maver, The Crusades, pp 7 05 .Grouset: Hist. des Croisades, 1, p 8 .601-501 .Michaud: op. cit. Tome 1, p.p

04


. 1. () 2. : (32 984) 51 6901 3 . . . : 4 69015 . . :Albert DÀix, in Peters (ed.), The First Crusade, pp. 96-99; William of Tyre, 1, pp. 99-106; Chronique de Zimmern, A OL, ll, pp. 23-24; Anna Comnena, Alexiade, pp. 310-311; Runciman, A Hist. of the .262-062 .crusades, 1, pp. 123-127; Duncalf, "Clermont to Constantinople:, p 2 .404 .Vasiliv: op. cit., vol ll, p1

3 : 801.4 5

.273 .Michel Le Syrien: (Rec. Hist. Cr Doc. Arm), 1. p .372 .Cam. Med. Hist. vol. 5, p

14


: 1. : Limoges 5901 6901 69012. 3. : 4 . . . . .

1 2

.252 .Heyd. : Hist. du Commerce 1, p. 133; Setton: op. cit, 1, p .911,611,011-901 .Hagenmeyer, "Chronologin", ROL, V1, pp. 224-225, p. 226,243; AOL, 1, pp 3 .211 .Runciman: op. cit. 1, p 4 .901-801 .Runciman: op. cit. 1, p.p

24


- - . : : : . . 1 2. - -: " "3.1 03/1.2 3

.393.Vasiliev: Byzantine Empire p .193.Thomson: Economic& Social history of the middle age vol. 1.p

34


(552) 968 : " "1. - - . - - 2! !! : : 3. 4. 1 2

.583.Thomson: Economic& Social history of the middle age vol. 1.p ,William of Tyre, 1, p. 105-106, Hagenmeyer, "Chronologie", p. 243, 245-246; Anna Comnena 113 .Alexiade, pp

3 : 63/1. 4 : 362/2. 44


. 1 2. . : : . . : :1

.331 -231 ,Heyd: Hist su commerce I

2 : 33 43. 54


! . . .

64


( 01). Poissy 1! . 2!! ! 3.

1 2

.69-59 .Albert DÀix, in Peters (ed)., The First Crusades, pp .404 .Vasiliv: op. cit., vol.ll, p 3 .672-572 .Chalandon: Permiere Croisade, p. 61-62; Cam. Med. Hist. vol. 5,p.p

74


1 (984) 02 6901 2. ! Semlin 3!! 4 . . .

1 2

.342 .William of Tyre, p. 105; Hagenmeyer, "Chronolgie", p .562-362 .Setton: op. cit. 1, pp 3 .972 .Albert d` Aix: Rec. Hist. cr) Hist. Occid., 1V ,p 4 ;211 .Ekkhrad D` Aura, in Petes (ed), pp. 100-101; Albert d` Aix, pp. 100; William of Tyre, p .562-262 ."Clermont to Constantinople", pp

84


1. - - . ! ! ! . - - . : Volkmar Gottschock 2Emich Spier

1 2

.342 .William of Tyre, p. 105; Hagenmeyer, "Chronolgie", p .562-362.Setton: op.city. 1.pp

94


02 69011 2. 3 . . ! (884) 6901 . 4. . . 5.

1 2

772.Cam. Med. Hist. vol5. p 392-292.Albert d' Aix Iv, pp 3 141 -431 Runcumian: Op. City. 1.pp 4 .123 .Ostrogorsky: op. cit., p 5 William of Tyre, 1, pp. 105-106; Anna Comnena, Alexiade, pp. 311; Duncalf, "Clermont to .642-542 .Constantinople:, p. 259-262; Hagenmeyer, "Chronolgie", pp

05


1. . 2. . ! !

1

.8 .Grousset: Hist. des Croisades, 1, p

2 :.Albert DÀix, in Peters (ed.),. 108-112; William of Tyre, 1, pp. 106-109; Anna Comnena, Alexiade, pp ,311-313; Gesta Francorum, pp. 2-4; Hagenmeyer, "Chronolgie", pp 245. 251-254; Runcumian .93-83 ."Cinstaninople to Antioch", in setton, 1, pp. 281-284; Bradford, The Sword, pp

: 561 : 851:071 : 75:59. 15


674 - - - . . - - - - . ( 11). Bouillon 1 2 3.1- GODFREY DE

1 2

.741-641 .Michaud: nHist. Des Coisades, 1, pp .741 .Runciman: op. cit., 1, p 3 .021-611 .William of Tyre 1, pp

25


1 . 2- - - . 2 3. 3- Robert Duke Normandy Stephen Blois 4. 4- .5Hugh count vermanois 5- 6 - - 7. 1 2

.182 .Cam. Med Hist vol. 5, p .241 .Grousset: Hist. des Croisades 1, pp. 24-25; Runciman, Hist. of the Crusaddes, 1, p 3 .631 .Runciman: op. cit. 1, p 4 .041-931 .Raymond d` Aguilers, in Peters (ed)., The first Crusade, pp. 181-211. William of Tyre 1, pp 5 .842 .Anna Comnena, p. 314: AOL, 1, pp. 121-122, 145: Hagenmeryer "chronologie", p 6 .923-623 .Gesta Francorun, pp. 6-13; Anna Comnena, pp 7 .751 .Runciman: op. cit. 1, p

35


1 1801 . 2. . 3 4 . - - . ( 21). 5 .

1 2

.183 .Ostrogorsky: op. cit. ll, p .231 .Chalandon: Premiere Croisade, p

3 : 811.4 5

.27 .Anna Comnena, p. 315; Fulcherde Chartres, p .21 .Setton: op. cit., 1, p

45


1. Selymbria (984) 6901 2. . . . ! Roussel de Bailleul (564) 3701 .

1 2

.503-992 .Albert d` Aix, 1v. pp .503-403 .Idem, p.p

55


1. ! 2 . - - ! ! . 3!! . ( Pera )4 7901 . 7901 ( ) 1 2

.121-911 .Chalandon: Premiere Croisade, p.p 941 .Runciman: op. cit., p 3 .182 .Cam. Med. Hist. vol. 5, p 4 .971-871 .Brehier, op. cit., p 113; Chalandon: Alexis Comnene, p.p

65


1 2!! 7901 ( 725 565) 3. 4 5. ! Avlona 6. 7 (374) 1801 8. 1 2

.803-703 .Albert d` Aix, p.p .151 .Runciman: op. cit., p 3 .91 .Guillaman: de tyr, 1, p.p. 87-88; Grousset: op. cit. 1, p 4 .971 .Michaud: Hist. des Croisades, 1, p 5 .831 .Chalandon: Alexis Comnene, p 6 .551 ,1 .Setton : op., p. 155; Runciman: op. cit 7 .28 .Schomberger: Racit de Byzance et des Croisades. Vol ll, p 8 .282 .Cam. Med. Hist vol. 5 p

75


1 . 2 3! 4 5 . 62 79016. 7901 7. . 1 2

.12 .Grousset : Hist des Croisades, 1, p .631-331 .Chalandon: Premiere Croisade, p.p 3 .231 .Chalandon: Premiere Croisade, p 4 .15 .Iorga: Breve Hist. des Croisades, p 5 .113 .Brehier: op. cit., p 6 .182 .Cam. Med. Hist vol. 5 p 7 .52-42 .Grousset: Hist. des Croisades 1, p.p

85


1 2 ! 3. 4. 5 6 7. ! ! !

1 2

.631 .Runciman: op. cit. 1, p .832 .Raymond dÀigles: Hist. Occid. 111, p 3 Cam. Med. Hist vol. 5 p. 283; Anna Comnena, pp. 239-231; Gesta Francorun, p. 13; Raymond .641-931 .dÀgueiler, in Petrs (ed.), pp. 140-142; William of Tyre: 1, pp 4 .461 .Runciman: op. cit. 1, p 5 .871 .Michaud: Hist. des Croisades Croisades, 1. p 6 .233-133 .Foucher de Chartres (Hist. Occid. 111), p.p 7 .981-881 .Chalandon: alexis Comnene, p.p

95


8.

8


06


. (094) 79011. ! ! - - ! - - . ! ! ( ) 1

.582 .Cam. Msd. Hist., vol. 5, p

16


. 1. . 2. (12 094) 6 7901 3 . 4 ! ( 31) 5. . - - 6. 1 2

.982-882 .Setton: op. cit 1, p.p .771-671 .Runciman, op. cit. 1. p.p

3 : 132232/1 : 462562/1.4 5

.92 .Grousset: Hist. des Croisades 1, p .73 .Gesta Francorum, p

6 : 242342/1. 26


. . . ( 094) 12 7901 - - 1 : ! . 2 . 3. 4.

1 2

.123-023 .Albert dÀix, p.p .213 .Brehier: op. cit., p 3 .572-372 Runciman, op. cit., p. 180-182; Alexiad: pp 4 .761 .Chalandon: Premiere Croisades, p

36


- - ! . Mysia 1 . . : ! : : 2. : 3. : (364) 72 4. : 5 1 2

.13 .Grousset: Hist. des Croisades, 1, p .582 .Cam. Med. Hist. vol 5, p 3 .102 .Runciman, op. cit., 1, p.p. 182-183; setton: op. cit. 1, p 4 .34-24 Grousset: Hist. des Croisades, 1, pp 5 ;34-14 .Grousset: Hist, des Croisades, 1, pp

46


. 1! : : : ! : 2 . : . : 3. : 4 : 1 : 931/1.2 3

.391 .Chalandon: Alexis Comnene, p .972 Oman: vol 1 p

4 : 872/1. 56


. : 1 . . : : . : : ( 2). - - . : . : . . ! 1 : 681/8 : 431.;371-961 .Gesta Francorum, pp. 19-22; Fulcher de Chartres, pp. 83-87; William of Tyre, 1, pp .15-05 .Runciman, "Constantinople to Antioch", pp. 293-294; mayer, The Crusades, pp

2 (: 64). 66


. . 1 . . - - . 2. - - . - - ( 41) . (094) 1 7901 . 3. 1

;78-38 .Alexiad: p. 279; Oman: vol, 1, p.272; Gesta Francorum, pp. 19-22; Fulcher de Chartres, pp William of Tyre, 1, pp. 169-173; Runciman, "Constantinople to Antioch", pp. 293-294; mayer, The .15-05 .Crusades, pp

2 : 431/1.3

.53 .Grousset. Op cit., 1, p

76


( 51) - - 1 2 3 ( ) (094) 31 7901. 4 . . 5 (094) 41 7901 (094) 12 7901. 6 1 2

.75-55 .Gesta Francorum, pp .592 .Setton: op cit., vol. 1, p 3 .16 .Gesta Francorum, pp 4 .782 .Cam.Med. Hist, vol. 5, p 5 .271 .Chalandon: premiere Croisades, p

6 : 1525 86


1 . 2. 3. 4. . 5 . 6 . .64 Grousset: vol 1 p 1 .14 .Grousset: Hist. des Croisades, 1, p 2 .882 .Cam. Med. Hist. vol. 5, p 3 .743-643 .Albert dÀlix, (Hist Occid) 1V, p.p

4 : 341/1.5 6

.882 .Cam. Med. Hist. vol. 5, p ..Albert dÀlix, (Hist Occid)III XX VII

96


Thoros 1 - - 2 (194) 89013. . Arda 4. (54 ) 5!! !! 6 .

1 2

.651 .Guibert de Nogent. 111. p .402 .Matthieu dÈdesse (Doc. Ar.) 1, p. 35; Runciman: op. cit. 1, p 3 .83-73 .Matthieu dÈdesse, 1, pp 4 .204 .Guillaume de Tyr, p 5 .951 .Guillaume de Tyr, 1, p 6 .204 .Albert dÀix (Hist. Occid. 1v). pp. 356-357. 445-446; Grousset: LÈmpire du Levant, p

07


. 1 . 2. 3. . 4.

1 2

.602 .Runciman: op. cit., 1, p .112 .Runciman: op. cit., 1, p 3 .403 .Setton: op. cit., 1, p 4 .112 .Michaud: op. Cit. 1, p. 235; Runciman: op. cit., 1, p

17


1. ( ) 2 - - . : (094) 12 79013.

1

.582 .Albert dÀix, p. 443, & Guillaume de Tyr

2 : 29.3

.022-402 .Raymond dÀgueiler, in peters, pp. 160. ff; William of Tyre, 1, pp

27


. : : .

: " "1. 2. : ( 51) 636 064 3. 4. : 5. : 6.1 : 26/11. 2 : 97312 .Runciman: op. cit. 1, p

3 : 494594/2 : 501/2 : 962/1. 4 : 061.5 6

.312 .Runciman: op. cit. 1, p .27 .Grousset: Hist. des Croisades 1, p

37


. ! : 1 . : . : . : (853) 969 2 (364) 1701 . - - 1

.181 .Chalandon: Premiere Croisade, p

2 : 494594/2. 47


(964) 7701 (074) 8701 1. (774) 58012 911 . . - - : ! : (374) 1801 . ! . 1 : 19. 2 : 831931/01. 57


1 . - - - - . : ( 2). : ( 3). . . 464 584 ( 2701 2901) 911 (774) 5801 (874) 6801 4 (974) 78015. - - (484) 2901 6 (884) 5901 1 : 964. 2 (: 7). 3 ( : 621). 4 : 003/6. 5 : 91/1. 6 : 801/2. 67


! (884) 59011 2. (984) 6901 ! 3. 4!! . . . (064) 7901 . ! ! 1 : 111/3. 2 : 442542/01 021/2. 3 : 231. 4 : (194) 77


1 2. Tatikios . - - 3. 4 5 ( ) 6. 7 . . .

1

.571-471 .Guillaume de Tyr 1, pp

2 : .3 4

.96.Gesta Francourn. P .512 .Runciaman, op. Cit., 1, p 5 ,Raymond dÀgueiler, in Peters, pp. 160 ff; William of Tyre, 1, pp. 204-220; Hagenmeyer .035-925 ,615-415 ."Chronologie", pp 6 .05 .Raymond dÀgiles (HIst. Occid. Lll), p. 242 & Carfo (Hist., Occid V), p 7 .331 .Heyd: Hist. du Commerce, 1, p

87


1 !! . 2. (094) 12 7901 . 3 (094) 79014 5 ! . 6!! (194) 8901 1 : 431.2

.202 .Idem. P

3 : . .4

.62 .Setevenson: op. cit., p

5 : 231/2. 6 : 51/9. 97


1 . 2 . ! ! - - 3! ! . ! !! 4.

1

.97-77 .Gesta Francorum, pp

2 : 531.3

.07 .Grousset: Hist. des Croisades 1, p

4 : 613713/1.391 .Chalandon: Alexis Comnene, p. 201 & Premiere Croisade p

08


1. ! . 2. ! 3. (194) 8901 !! !! . . (194) 7901 4.1 2

.312 .Brehier: op. cit., p .422 .Setton: op cit., pp. 313-314; Runciaman, op. Cit., 1, p 3 .403 .Michaud: op. Cit., 1, p

4 : 531. 18


:

- !! : . : : .

. : 1 !! ! 2 - - ! ! . ! 3 1 : 361/1. 2 : 814/8.3

.513 .Setton: op. cit., 1, p

28


1 . !! . ! 2. ! 3 4 5 . - - 6! 7. (194) 4 8901

1 921/2.2 3

.68 .Grousset: Hist. des Croisades, 1, p .491 .Guillaume de Tyr, 1, p 4 .591 .Chalandon: Premiere Croisade pp

5 : 743/1..691 .Guillaume de Tyr, 1, p 6 .68-08 .Gesta Francorum. pp 7 .192 .Cam. Med Hist. vol. 5, p

38


(194) 91 8901 1. 2 - - - - ( ) . 3 (194) 8901. 2 8901 4! ! 5 : . . 6. 7 (194) 3 1 2

.891 .Guillaum de Ttr, 1, p .762-462 .Michaud: op. cit., pp

3 : 813913/1 : 643/1.4 5

.832 .Runciman, op. cit., 1, p .96 .Gesta Francorunm, p

6 : 861/8 : 431/2.7

.001 .Gesta Francorunm, p

48


8901 . . 1 2 . 3 . . 4! 5. 056 6!!1 : 714/8. 2 : 431/2. 3 : 531. 4 .5

.292 ,1 ,.Michaud: op. cit

6 : 814/8 : 651/2. 58


1 ! 8 89012. 3! . ! : . 4! ! ! 4 . . ! (194) 21 8901 5. ! .1 : 631/2.2

.292 .Cam. Med Hist. : vol. 5 , p

3 : 731/2.832 .Runciman, op. cit., 1, p 4 .841-741 .Gesta Francorun, pp 5 .552 .Guillaume de Tyr, 1, p

68


!! : " !". ! . . 1 2 - - . 3. ! : ( 4). 5! :1 : 631/2.2

.942 .Runciman, op. cit., 1, p

3 : 631/2. 4 ( : 051). 5 : 631/2. 78


"

"1. ! - - , 72 8901 - - 2. . . . ! ! : 3!

1 : (6115) (1278) (15802) : (7871) : .2

.022 .Chalandon: Premiere Croisade, p

3 : 5161/9 : 39:701.491-981 ,581-871 ,571-471 ,861-661 .Raymond dÀguiler, in Peters (ed.), The First Crusades, pp

88


. :

( )1.

- - . 82 8901 : . 2 . . . ! : " "3. . 82 8901

1 (: 751). 2 : 731/2. 3 : 1/ 726 : 1/ 833 : 2/ 024 : 3/ 17. 98


2 ( 1)

1

. ! (7631) 8491 . ! . 1- (094) 7901 - - . 3 (006 ) .1 : 61/9.2

.951 .Gesta Francorum, p

3 : 371/1. 09


1. 2- (194) 8901 2 3 4 . 3- 5 . . 6! 7. !!1 2

.513-892 .Gesta Francorum, p. 74-82; William of Tyre I, pp .413 ,.Brehir, op. cit 3 .632 .Runciman: op. cit., 1, p 4 .334 .Albert dÀix, p

5 : 471/1.6 7

.592-492 .Cam. Med. Hist. vol 2, pp .391 .Chalandon: Alexis Comnene, p. 201 & Premiere Croisade p

19


! - ! - ! : . ! 1. 7901 2. ! . - - . ! ! ! ! 1 2

.472 .Guillaume de Tyr, p .502-302 .Chalandon: Alexis Comnene, p. 201 & Premiere Croisade p

29


! . ! ! 8901 . . 1 . . ! ! 1

!

.772 .Gesta francorum, p. 161, Guillaume de Tyr, p

39


. ! ! . 1! (194) 8901 2. ! 3. 4 5. 5 8901 6. 7 !! 1 2

.502-402 .Grousset: Alexis Comnene, pp .052 .Runciman: op. cit. 1, p 3 .702 .Chalandon: Alexis Comnene, p 4 .561-261 .Cam. Med Hist vol. 5, p. 295. and Michaud: op. cit., 1, p. 333& Gesta Fran- corum pp 5 .431 .Heyd: op. cit., Tome 1, p 6 .743-643 .Michaud, op. cit., pp 7 .052 .Grousset: Hist. des Coisades 1, p

49


1!! ! 2. 3 4 (294) 11 8901 5 - - 6. 7 . 8!! 9 (294) 31 9901 !!

1 2

.413 .Brehir:op. cit. p .171 .Gesta Francoum, p 3 .03 .Stevensos: op. cit; p

4 : 141241/2.5 6

.571 .Albert dÀix p. 268 & Gesta Francocrum p .942 .Chalandon: Premire Croisde, p 7 .972 .Gesta Francocrum p 8 .743-543 .Michaud, op cit. 1, pp 9 .95-85 .Mayer, The Crusades, pp

59


31 9901 (294) 1 . - - . . ! 2

1

.352 Chalandon: Premiere Croisade p

2 : 721. 69


(7631) 8491 !! 1! - - 2. !! . : 3. ! - - 4. ( 2) 1

.372-272 .Guillame de Tyr, p. 265 & Gesta Fancorum, p. 181 & Raymond dÀgiles, pp

" " 61/9. 2 : 472 " " 61/9.3 4

.13 .Raymond : op. cit., p .331-231 .Crousset : Hist. des Crosiades, 1, pp

79


2 11 9901 1 2 . 3 . 01 9901 4 . - - 5 - - . ! 6.

1

.354 .Gesta Fancorum, p. 187 & Albert dÀlix, p

2 : 61/9.3 4

.354 .Gesta Fancorum, p. 187 & Albert dÀlix, p .703 .Guillaume de Tyr, p 5 .512-412 .Chalandon: Alexis Comnene, pp 6 .831 .Grousset: Hist, des Croisades, 1, p

89


1 . !! 2 3. !! (294) 31 9901 4 5 !! ! ( ) 6 . !!

1 2

.163 .Michaud: op. cit., p .982 .Albert dÀlix, pp. 455 & Raymond dÀgiles, p

3 : 672 61/9.4 5

.23 .Stevenson: op. cit p .903-803 .Raymovd dÀgiles, p. 285 & Guilaume de Tyr, pp

: 772.6

.363-263 .Michaud: op. cit. 1, pp

99


1 ! . - - 2 . 692 853\ 969 3 () (364) 17014 (74 1) 97015 (584) 1901 6. 7

1

.603-503 .Guillaume de Tyr, 1, pp

2 : 3141/9. 3 : 903/7 : 762662/11. 4 : 093/8 5 : 814/8. 6 : 531. 7 : 191/1. 001


(094) 7901 1 2. . ( 61) . 3! 45 6 () (294) 9901. 7!! 1 : 531.2

.613 .Setton: op. cit., vol. 1, p

3 : 492:992 : 853/1 : 772. 4 : . : 151/1.5

.064 .Albert dÀlex, p

6 : 772 : 07 : 004/1.7

.151-051 .Raymond dÀlx. P. 299; Chalandon:p. 267; Grousset: 1, pp

101


1. : ! ! ! . . . . . ! ! ! !1

.292 .Albert dÀix, p

201


! - - . . ! : " ". : : : " ". : : : " "1. !! . : : ! : ! : : . 1 : (7924) (05422) (299) 364/7 (27301) 281/1 : ( 3818) . 301


: : . . ""! - - . !! (294) 6 9901 (294) 7 9901. . 1! !! 7 9901. 2 . 51 9901 !

1 2

.813 .Guillaume de Tyr, p .591 .Gesta Fancorum, p

401


1 2 3 4 !! 22 294 51 9901 5. . : !! 6! !

1 : 872972 : 124:424/1..852 .Heyd: Hist. du Commerce 1, pp. 134-135 & Cam. Med. Hist. vol. 5, p 2 .482-382 .Runciman: op. cit. 1, pp

3 : 91/9. 4 : 841941/5 5 : 91/9. 6 : 91/9. 501


7! !! 2! ! ! - - 3. 4! 5! . - - 6. .

7

.502-302 .Gesta Francorum. Pp

2 : 91/9 : " ..." : 791 : . 54 ..Doc. Arm, 1, p3 4

.453 .Guillam e de Tyr, 1, p .003 .Raymond dÀigles, p

5 : 731. 6 : 051/5. 601


61\ 736 92 9901 1! - - - - . . ! 2 "" !! 71 9901 3! 1 : 131.2 3

.753 .Guillam e de Tyr, 1, p .924-824 .Michaud, op. cit. 1, p

701


. . . . 1 . 2 . . . . ! 1 : 402/1. 2 : 302/1. 801


1 2. 3 . 4. - - 5. .

1 2

.982 .Runciman: op. cit. 1, p .833 .Setton: op. cit. 1. p

3 : 131. 4 : : 642.5

.831 .Grousset: Hist, des Croisades, 1, p

901


71 99011. 2 3. ! - - " "4 5! ! : !! 71 9901 6 . ! 1 : 444/1-644.861-561 .Chalandon: pp 278-279; Grousset: 1, p 2 .192 .Runciman: op. cit. 1, p

3 : 402/1.4 5

.392-292 .Runciman: op. cit. 1, p .634 .Michaud: op. cit. 1, p

6 : 991 : 91/9. 011


" " ! 1. ! 2 - - 3 4! !

1 2

.203 .Raymond d` Aigles, p .492 .Runciman: op. cit. 1, p 3 203 .Raymond d` Aigles, p 4 .834 .Michaud: op. cit. 1, p

111


: ( 1) : " "2. ! !! . (294) 99013. 9901 - - 4 5 . (294) 9901 6.1 (: 1). 2 : (2706). : ( 8401) (7332) (05221) (8772).3

.403Gesta Francorum, p. 209 & Guibert de Nogent, p

4 : 731.5

.902 .Gesta Francorum, p

6 : 731. 211


. ! 1 2 ! ! ! 3!! ! 1 2

.738.Setton: op. citn1. p .792 .Runciman: op. cit. 1, p 3 .307 .Raoul de cam (Hist. Occid 111), p

311


- - 1! ! - 2 !! ! 3 4 5 6. 7 8.

1 2

.894 .Albert dÀlix, p .63 .Setevenson: op. cit., p 3 .483 .Raoul de Caen p. 703 & Guillaume de Tyr, 1, p 4 .403 .Runciman: op. cit. 1, p 5 .812-712 .Albert dÀix, pp 6 .483 .Guillaume de Tyr, 1, p

7 : 031.8

.115-705 .Grousset: Hist. des Croisades, 1, p. 181 & Albert dÀix, pp

411


- - 1 ! . ! : 2 3. : 4 5 6 . :

1 : 212/1. 3 : 512/1.4 5

2 : 34/9.

.631-431 .Heyd: op. cit 1, pp .631 .Grousset: Hist. des Croisades, 1, p. 183 & Heyd: op. cit. 1, p 6 .615 .Albert dÀix p

511


7. : . !! ! () ! !! : : " " . . 7


611


: . : .

:

- - . : . : . 711


: . : . !! !! . - - 1 .

1

.515-705 .Albert dÀix p

811


. : : ( 71) . 1. . 2. 1 : : 221321. 2 : : 061161/1. 911


- - . - ( ) . . . - . : () (194) 8901 () 1 1

.9 .Michaud: op. cit. 11, p

021


1 ! ( 294) 9901 2 3 . ! . : . 1 2

.992.Runciman: op. cit 1, p .191 .Grousset: op. cit. 1, p 3 .105-005 .Albert dÀix p

121


. - - . : 1 ! (784 215\ 4901 8111) 2. : .. - - . . !

1 : : 9102/9 : 651/21. 2 : 371/9. 221


. 1 2 (484) 2901 3 (584) 3901 (684) 49014 5. (784)5901 - - 6!

1 : 493593/8 : 681. 2 : 814/8. 3 : 784/8. 4 : 984/8 : 901011/2. 5 : 494594/8. 6 : 111/2 : 031. 321


1. - - . . .. 2 . !! : () 3. 1 : 021/2. 2 : 791. 3 : 531. 421


. (853) 969 - - . ! : .. - - - - !! . !! - - : - - .

521


- - (744) 5501 1 . . : - - - - . - - .1 : 323/8. 621


. . - - . - - . ! : . - -

721


. - - - - . . . : ! - - .

821


: " "1 . ! ! ! () ! . . : : .1 (775 ) " " (1937) (023). 921


:

: . : . : . : . : . : . : . : . ( ) ( 294) 9901.

.

031


- - 9901 1. 2 3 ! : 4 5 . - - 6 . 7. 1 2

.191 .Grousset: op. cit. 1, p .531 .Heyd: op. cit. 1, p 3 .105-005 .Albrt dÀix, pp 4 .812 .Chalandon: Alexis Comnene, p

5 : 812/1.6 7

.103 .Runciman: op. cit. 1, p .773 .Setton: op. cit. 1, p

131


1. 2 3! 4 (394) 0011 5 6! !! ! ! ! 7 1 2

.99-89 .Archer: The Crusades, pp .303 .Runciman: op. cit. 1, p 3 .773 .Setton: op. cit 1, p

4 : 122/1.5 6

.01 .Michaud. op. cit ll, p .093-883 .Guillaume de Tyr, pp

7 : 03/9 : 322. 231


( 394) 5 0011 1 2 3. 4 5 6 7 ! : ( 81) . ! .1 : 653753/1 : 063. 2 : 553/1. 3 : 753/1.772 .Grousset: Hist. des Croisades 1, p

4 : 753/1. 5 : 313/1.6 7

.781 .Michel Le Syrin (ed. Chabol) 111. p .15 .Matthieu dÈdesse, p

331


. . !! 1 2! ( 394) 0011 ! 3. ! ! 4. ! . .1 : 92/9. .2

.873 .Grousset: Hist. des Croisades 1, p

3 : 3224224

.525 .Albert dÀix, p .625-525 .Albert de` Aix, pp

431


. ! !! ! . 1! : ! ! 2 3 4 : ! 5. . 1 2

.572-272 .Tranlatio Sancti Nicolai Veoetian (Hist Occid, Tome V), pp .725 .Albert dÀix p 3 .083 .Setton, op. cit., 1, p 4 .092 .Grousset: Hist. des Croisades, 1, p 5 .24 .Stevenson: op. cit. p

531


1 2 . .. - - ! 3. ! - - ! ! 4! 5 6 7! 8!! ! 1 2

.24 .Stevenson: op. cit. p .426 .Guillaume de Tyr, p. 406; Albert dÀix p 3 .625 .Albert dÀix, p 4 .91 .Michaud: op. cit., p 5 .103.Cam. Med Hist. des Vo1. p 6 .704 .Guillaum de Tyr, p 7 .025 .Estoire dÈracles, 1, p. 407 & Gesta Francorum, p

8 : 34/1 . 631


(394) 01 0011. 1! 2 ( ) ! 11 0011 52 00113. 4. 5.

1

.014 .Guillaum de Tyr, p

2 : 232/1.3

.44 .Stevenson: op. cit., p

4 : 232/1.5

.183 .Setton: op. cit. 1, p

731


!! ! 1. 494\ 1011 . : ! - - . . . 2 3

1

.835-735 .Albert dÀix, pp

2 : 931. 3 : 761/5. 831


1 - !- 2! 3 4 !! - - 5 - - 6. ! 7 !! ! 1 : 931.093-983 .Foucher de Chartres, pp 2 .454-354 .Albert dÀix, pp 3 .23 ,9 .Runciman: op. cit., ll, pp 4 .33 .Runciman: op. cit., ll, p 5 .363 .Grousset: Hist. des Croisades 1 pp 6 45-35 .Matthieu dÈdesse (Doc. Arm 1), pp 7 .707-607 .Raoul de Caen, pp

931


1! 2 (494\ 1011 ( 91) () 3 4 ( ) . 5 6 !! 7 ! 8!! 1 : : 69.2 3

.763-343 .setton, vol. pp .955 .Albert dÀix: p

4 : 721921.653-553 .Anna Comnena, pp 5 .265-165 .Albert dÀix: pp

6 : 9304/2.7

.365-265 .Albrt dÀix pp

8 : 92/9. 041


1 2 3 : 4 (494) 1011 5! 6! !! - - . : " !"7.

! 1

.265 -065.Albrt dÀix pp

2 : 92/9.3 4

.53 .Setton: op. cit., 1, p .523-423 .Grousset: Hist. des Croisades, 1, pp 5 .22 .Runciman: op. cit., ll, p

6 : 34/2. 7 : (6612) (7754). 141


1 1011 ! 2 ( 02)!! . 3! 4 (494) 1011. 5Nevers 1

.22.Runciman: op. cit., ll, p

2 : 44/2.3 4

.773 .Albert dÀix, pp. 569-607 & Foucher de Chartres, p .275-175.Albert dÀix, pp

92/9.5

.242 .Setton: vol 1, p. 358, Oman: vol 1, p

241


1 1011 ! 2! . 3 1011 4 5!! ! ! : : - - . 1 2

.875-675 .Albert dÀix, pp .875-575 .Albert dÀix, pp 3 .95 .Matthieu dÈdesse (Hist. Arm. 1), p 4 .263-163 .Setton: op. cit., 1, pp 5 .342 .Foucher de Chartres, p. 399 & Guibert de Nogent, p

341


: . . . : . . : . : 1 2. : 3 . 1 : 74/2. 2 : 92/9 : 621.232 .Cahen: La Syrie du Nord: p 3 .333-233 .Grousset: Hist. des Croisades, 1, pp

441


: 1. : .

:

. : : ! 2!! - - - - ! ! () ! - - 1 2

.03 .Runciman, op. cit., ll, p .147 .Gamb. Hist. of Byzantine Empire vol 1V prt, 1, p

541


(294) 9901 . (494) 1011 1 - - ( 494) 1011 2. 7 1011 3 4. ! ! . - - 1 : 76/9.2

.54-44 .Stevenson: op. cit., pp

3 : 7686/9.4

.62 .Albert dÀix, p. 553 & Guillaume de Tyr, p

641


- - (594) 2011 1 ( ) 2 3 (594) 2101 4. 5! ! . - - : 6 - - !

1 2

.72 .Matthhieu dÈdesse (Doc. Ar. 1) p .385-285 .Albert dÀix, pp 3 .931 .Heyd: op. cit., 1, p 4 .651 .Archer. Op. cit., p 5 .807 .Raoul de Caen, p

6 : 55/9. 741


1! ! . 20112. (594) 2011 3 594\ 20114! ! !1 : 55/9. 2 : 55/9.707 .Raoul de Caen, p

3 : 5565/9.45 .Stevenson, op. cit., p

4 : 65/9 : 641/2. 841


! 1 (594) 2011 2. ! 1011 2011 3. (594) 71 20114. 5 6 1 : 65/9. 2 : 741/2. 3 : 86/9. 4 : 86/9.395 .Albert dÀlix, p

5 : 86/9.204 .Foucher de Chartes p

6 : 86/9. 941


1 2 (594) 72 2011 3 ! - - - - 4 . - - (385) 8711 : ! 5 1 2

.595 .Albert dÀlix, p .08-97 ,Michaud: op. cit. ll, p.30 & Runciman: op. cit. ll 3 .534 .Foucher de Chartes pp. 404-405 & Guillaume de Tyr, p 4 .28-18 ,Runciman: op. cit. ll 5 .604 .Thompson: op. Cit., p

051


1! ! ( 594) 2011 2!! ! (594) 2011 - - : - 3. (694) 3011 - - ! (694) 3011 . 4 1 : 983/1. 2 : 4555/9.3 4

.907-807 .Raoul de Caen; pp .83 .Runciman: op. cit., ll, p

151


(494) 1011 1.

Documents

كتاب الحروب الصليبية