هيب الذاملثلث

"وادي رمالبرتاء، العقبة، "

الرواضية زياد عيد

٢

٣

هداءاإل

روح والدي إىل والدتي الغاليةإىل

٤

٥

سامه بحث يف األطر واملقومات اليت ميكن أن تهتدف هذه ادلراسة إىل ا لبـإقلمييف خلق تاكمل يف مواقع ا يايح ل بح لرتاء، وادي رم وامسـ يـث تـصبـة، حب عق

تتجا واحدا و ن . ق عىل هذا األساسسوميـات واخلطـط،لـشعوروقد دفعين إىل ذكل ا يـة وضـع اآل ل بأ مـن أجـل مهنظميمب الارتقاء تتوى ا تطوير،لسـ تج ،ل وا يعـة ا تالمئة مـع نـ وإعداد اخلدمات ا ب ململ ط

ته، ومن مث وخصو سويق إىلالاجتاه ،صي هم لتـ حنو مـرحةل ا يـث جنـد مـن بع تـشـح

ثلث (قلميمكوانت اإل ا ). اذلهيبملتج وتروجيه يف ب فكرتولقد نع ا ية نأ ص ثلـثملمه ا اذلهـيب طـويال، وهـو مل

باكلوريـوس لالجتاه ادلافع األول ما شلك ثة يف درجـة ا ل بدراسـيت من اللغات احلد يية اإلدارةحنو يا ا ح بحلسـ يه أخذت ا ل، و نا قات اليت تث يف املعوعل سلعتعرتض نفوذ

ية يا ا ح تعمـلغ السـ ية والفريـدة إىل العـامل، وقـد سـاعدتين دراســيت يف ا ل ثـري ن كق يف يعهتا شلك أكرب عىل بمهنا والاطالع .طب

سم دراسـيت هذه إىل ثل يف اجلانـب تنقو يث ية، مت أربعة جوانب أسا حب يسـ

يــل للمقومــات املوجــودة يف ثلــثحتلاألول ا طبيعــة ليــث اح اذلهــيب ســواء مــن مل

ية، واآلاثر و سـاميته إلقلميا يةلتشكفاجلغرا .دارايإتق وتج بحث، ثاين من ا ويف اجلزء ا ن ل ثلـث إقلـمي حنـو هل ا اذلهـيب مـن جانـب مل

يةاخلدمات يا ا ح توفرة، مع لسـ نـاك، إطـالةلمل ا تواجـد يـة الـيت يـة ا ه عـىل ا ت ت تحب لل نيانابإلضافة إىل نا واقتاإل رشية يف لك ل عىل بعض األرقام اليت تعكس لبـع املـوارد ا

برتاء ووادي رم بة وا لمن ا .لعق

٦

ثالــث، نلقــي سم ا لويف ا يةالــضوء عــىل احلركــة لقــ يا ا ح هــذا لــسـ ل القاصــدة يــث مــناإلقلــمي ياهتم، والغــرض األســايس مــن الــزايرة ح ياح، يــة ا سـ نو سـ نــع جلــ

تطرق إىل ياتلابإلضافة إىل ا .راض ادلراسة اليت ختدم أغئاإلحصايقة أن ه ثالثة آنفة اذلكرذه حلقوا سام ا لاأل بـري الواقـع اذلي ق ك تربز إىل حد

ياحة يف يه ا سـتقوم ية للوضع القـامئ، أهنا اإلقلمي اذلهيب، أيلعل يعة احلا ل تغطي ا لطبياس لقوهو أمر أجده رضوراي نا تغةل، يف حني تإماكان نا ا سـ وقدرا سم تغأفرملت لقـ ا

ية نا توضـلإلقلميلفعلالرابع لإلماكانت ا يات اعه، و ملـسـتق الاسـرتا بلية واخلطـط تيجتطوير موض ية للا يصلفعل بحث وا متحع ا .لل

يعـة يـه، فا ثـري نطقـة دلهيـا ا بأنين أؤمـن أميـاان راخسـا أن هـذه ا تعط لطمل ل لك

تارخي ثـل واإلرثلوا بـري اذلي مي األثري ا يـااللك أ أن أرادت مـن احلـضارات الـيت جنـارص حتـط هــا نـوب األردن، هــا يف حت رحا ع لك ج هبــا الاهــامتمثنــا عـىل املزيــد مـن ل

نة نوزها ادل يع من يتخرج ما ك تط فسـ سـ تن .لبرتاء اذلي خي يد للروح مـذلوال زال هواء ا سدي، يعرتق مكوانت ها لج قا

ية، لولريتقي حامال نفيس إىل لك اآلفاق العا عيل أسـامه يدفعين للمزيد من العمل،

يةولو اب نا وقد بات عظم هو سـسري يف إ ي ث تي تارخيلت رسال .لنا احلضارية عرب ا

فاملؤل

٧

!~

٨

٩

الذهيباملثلثتعريف ب

اجلانب اجلغرايف: أوال

متزي نطقة اإلت سالسل قلميم رش ا يث نوعة، ل بكوهنا ذات تضاريس ت نت تم ح

بـال يف تـرب مـن أعـىل ا رشاة و بـال ا سمى برتاء والـيت ناطق ا ية يف جلا تع لـ جب تـ ل بل م جل

يث يـص هـا إىل مـا يزيـد عـن حاألردن سافة مت مـرت، و١٧٠٠عل ارتفا ١٠٥ملـتـد

ــن ــومرت م ــبكيل نق يةلل ا ــ حــىت ا ــني لطف ها ب ــرتاوح عر ــومرتات و ٥ضــ، وي يل ٢٠ك

بلــغ معــدل ســ،)١(اكيلــومرت نواي٣٠٠قوط األمطــار فهيــا ي و مــمل سط .ســـ ــ فــامي تنب

________________

بحريي، صالح ادلين )١( يين، عامن ط: لا بة ا ية األردن، سجغرا حلف ٤٥، ص)١٩٩١(، ٢تمك

١٠

هضاب حىت ية امللونة ابأللوان الوردية، وتصل هذه ا هضاب الر لا نـوأقـىصملل ب ج

ن بة مرورا بوادي رمدعاألردن نة ا مد لعق .ينطقة الواصةل تدة عىل طول ا ملويف الصحراء ا بة مرورا ملم برتاء و ا لعق بني ا ل

ــب ورم نق ــاءلاب س وانهت ــىل احلــدود ا ــدورة ع ــ ابمل ــةل ســقوط ل عودية، نالحــظ قيـث بـااتت الـيت حاألمطار، نـة مـن ا نمنـو أنـواع لي مع سوة تـتالءمت يعهتـا مـع قـ طب

ناالظرو خف ا ناطق الصحراوية، مل سةلللمية لبااتت ا يصالن ، Zilla Spinas كن لغاAvena Sterillis ،)بـرتنبات ادلفـ )١ يح يف ا لىل وا يح لـشـ لـشـاء، وأجشـار الطلـح وا

بـال Artemisia Judaica ان رثيـعلبوا بـوادي Haloxylon Salicornicum ليل وايــمت، وجشــريات املغــرية ىض مت، وأجشــار الغــ والــر Echiochilon Fruticosum لا

يرث نقـبلبعوالطرفة وا هـضابتوتـأ. )٢(لان يف وادي رم ورأس ا املوجـودة يف للف ابقعة يلـومرت مـن احلـدود تيينرا من الصخور اجللهذه ا ئـة تـد ألكـرث مـن كة اليت ممت

نـد سعودية حـىت الوصـول شـامال جا ع متـزي بـضعف ل رشاة، ويه هـضاب تبـال ا لـبايتالغطاء .لن ا

يـة نـ إال أقلـمية سـقوط األمطـار يف اإلورمغ حشـن لكـ يـاه اجلو فه زاخـر اب ملتـد ثةل بوجـود حـوض ادليـيس ابلقـرب مـن وادي رم و ميوا نـواب حنـو األرايض ملمت ج

سعودية، و يا ــ ــصل إىل ل ــة ت ــواد مذاب بة م ــه، ياه ــة ــزي بعذوب ــسـمت بن ــزءا ٢٧٠م ج

يون . )٣(مللابمتــزي ب بــة نــة ا فتوأمــا مد لعق بحــووقي لهــا عــىل ا ر األمحــر عــىل احلــدود مــع ع

س تةل وا لــسطني ا حملــ يد فلــ هــا مــصدرا للــصعودية، وهــو مــا ه بعــض منــيعتــاش جعل________________

ية يف األردن، رساةل م: الاسطة، رشا)١( ياحة ا يئا بسـ شورة، لل تري غري نا مسـ .٣٣، ص)١٩٩٧(جبحريي، صالح ادلين)٢( ١١٥مرجع سابق، ص: ل ابحريي، صالح ادلين)٣( ١٣١مرجع سابق، ص: ل ا

١١

ساكن ا يـني، ومركـزل يا للمالحـ أساحملل ا ا بحريـة األســ يـلة ا ثـل نرد مية خـصوصا وأنـه

يد لألردن، و بحري الو نفذ ا تنا ح ل يـل الـيت تعطـي مسـة تمل بة أجشار ا لنخرش يف ا لعقها ية لجام . )١(ل

ناخ : ملامتزي نـاخ الـصحراوي ي يـة، فا نا نوع وباين األقالمي ا شلك عام مل األردن مل ت ب خب ت

نطقـة املرتفعـات، توسـط يض ا بحر األ ناخ ا سود رشية فامي بادية ا مسود ا م ملق بـ ل ي ل ل يباين يف درج . ات احلرارة ومعدالت سقوط األمطارلتوهو األمر اذلي يقود إىل ا

ثلث إقلميو ا تواجـد اذلهيبمل ية آنفة اذلكر، ففـي حـني نا ي ميزج بني األمناط ا خملرشاة وترتاوح درجات احلرارة بـني بال ا توسط يف بحر األيض ا لناخ ا مل ب جل 14م –

18 بة سقوط األمطـار بـني نواي، جنـد أن ٣٠٠ – ١٠٠نسـ، فامي ترتاوح مـمل ســبــرتاء ورم يــث لهــضاب ا نــاخ الــصحراوي، حسودها ا مل ت يــرتاوح معــدل درجــايــ

18حلرارة ما بني ا – 24 نواي٥٠قل عن ومبعدل سقوط لألمطار ي مـمل وأمـا . ســتـد حـىت يـصل به املـداري واذلي نـاخ سودها ا بة ووادي عربة مييج ا شــ مل ي فخل لعقنا جند أن درجـات احلـرارة تـصل إىل مـا يت، و بحر ا هاألغوار وهضاب رشيق ا مل ل

24يزيد عن ئا تاهئا دا ها حارا و ويكون ف شـيف . )٢(ص يا اث تارخيي: ن لاجلانب ا

ثلــثيقــع إقلــمي ا يــة مل نطقــة اكنــت نــوب األردن، ويه غن اذلهــيب يف م ج

به اجلزيـرة متـزي بـني بب املوقع اجلغرايف ا ثري من احلضارات واألمم وذكل شــاب مل س بلك________________

ــن)١( بحــريي، صــالح ادلي ــامن ط: ل ا ــة اترخي األردن، ع ن شورات ــة، ي ــة جغرا جلاألردن دراس ــ من ١ف

٣٨ – ٩، ص )١٩٩٢( ٢٩ – ٢٨، ص ) ١٩٩٣(١ائط، املركز اجلغرايف، عامن طاألردن صور وخر: املركز اجلغرايف األردين )٢(

١٢

يا(بالعرية سعودية حا ا ل شام ) ل يا(لوبالد ا نان حا شامل األردن وسوراي و ل ولقد ، )لب

ها عـىل أرض هـذا عدحطت ال يـني وأشـوريني اإلقلـميليد من األقوام رحا م مـن أدو

ية باط وانهتاء ابلعصور اإلسال يني وفرس ويوانن واأل مواب ن ، وفـامي يـيل ملخـص )١(بل

:بأمه هذه احلضارات

يون نعا نا : لك

هـاجرة مـن جزيـرة العـرب ية ا سا شعوب ا يون إىل ا نعا مليعود أصل ا م لـلك ل نشام، وقد تو يدوا حـضارهتم لإىل بالد ا ية و سوا ناطق ا شــاجدوا خصوصا يف ا حل لـ مل

هـا وتعـود سطني مركـزا لناك وجعلوا مـن فلـ يـة إىل عـام ه نعا ن احلـضارة ا ٣٠٠٠لكسان وعاكأرحيام، وما زالت توجد آاثرمه يف مدن .ق تغلوا ابلزراعـة . بي و شــوقـد ا

مت يد، كام ا تجارة وا هوا لص ية وال ناعات املعد ن اب تـرب فـوالذ، اكذلهب والفـضة واللص تعوياانأغلب يني واألرا املوجودة يف األردنت احلضاريةلك ا نعـا تـدادا ن ا للك ميـني حـىت م

. )٢(تكل الفرتة

يون : ماآلدو

ي تقر اآلدو ما بـــــــســـ سا، وقــد ـجون يف رشاة ابلقــرب مــن وادي ا حلــال ا لــشمـاكن نة بـصريا إىل ا لـت عامصهتم مد شعوـي بـرتاء، ومه مـن ا نـة ا لـال مـن مد ل ب ي

ي سا ما تقرـل ة اليت ا تـرب . م. ق٦٠٠ – ٢٠٠٠رتة مـن ـت يف األردن يف الفسـ تعوـــمــن أب ثلــث ميـإقلــرز احلــضارات الــيت متركــز وجودهــا يف ــــ ا نــوب مل جب اذلهــيب . األردن

________________ بد ا)١( ية، ع الزال ١٥ص) ١٩٩٨(وادي رم بني املايض واحلارض، : عوضللـهبيد )٢( بد ا ناق، جملا ع .٤٦، ص)٢٠٠٣ (٣املدخل إىل اترخي األردن وحضارته، عامن ط : لشـ

١٣

ي احلمك املليك الورايث، فامي اكن نظاهمم ادليين نيموقد ساد نظام حمك اآلدويا ي و بادة ثن نام واكن مـن آعقوم عىل لاأل تار، وإيـل، بعـل:هـهتمص وغريهـا، ،عـشـ و

يني نوقد حرصوا عىل إقامة عالقات ويقة مع اآلشوريني يف مواهجة العربا .)١(ث

يون : باملؤا

ية اليت سا شعوب ا ممه أحد ا ل يف رشق األردن خـالل الفـرتة مـن أقامـتلسا ووادي املم. ق٨٠٠ – ٢٠٠٠ ــني وادي ا ــة ب ــة الواقع نطق حلــ، يف ا وجــب، مل

بان عا يـادة مصـة هلـم، وقـد خاضـوا حـرواب طـويةليوجعلوا من ذ يـني بق ضـد العربا نشع شع عن هـذه السرتدادمياملكل تلوا من مملكة أدوم، وقد حتدث املكل مي ما ا ح

هري نقش ا بــة مــن خــالل ا شا لــحلق ش"لــ تحــف " عميــنقــش مواذلي حيفــظ اآلن يف نقش جوانـب عـدةاللوف هـر هـذا ا لـر يف ابريس، وقد أ ية القامئـة ظ يا يـاة ا سـ سـ لـللح

يني تطرق للزناع مع العربا نعىل احلمك املليك ابإلضافة . للتعانهذا ية يف العراق سـوقد ا با يون ابحلضارتني األشورية وا بل املؤا ل بـني "ب . هبم وتقوية نفوذمهلالحامتء، "الهنرين

: نالعمويون

ية اليت أقامت حضارهت سا بائل ا مترب العمويون من ا للق ن شامل مـن يع لـا إىل اية، وحتديدا يف معون اململكة املؤا يا(ب عامن حا حيـث جعلوهـا عـامصهتم، وأقـاموا ) ل

بان يني يف ذ يحتالفات مع املؤا يني يف بصريا ب بائـل لوقف) برصى(م واألدو لق جهامت اية بري من القوة مقارنة. نالعربا يني واألكومل تكن مملكة معون عىل قدر يني، ب ابملؤا مدو

________________ بد الكرمي )١( سة حـامد: عحمافظة، محمد رش، إربـد طسـاألردن اترخي وحـضارة، مؤ ) ٢٠٠١(، ١للنـة

.٣٠ص

١٤

يـةاألشـورية (نوا يدفعون الرضائب واجلزية ملامكل ما بني الهنـرين وقد اك با بلوا يف ) لهرالعراق، ومن ههتشأ .)١() احلظلهةآ(م اتييك ل آ

باط : ناأل

ي نوب األردن عـىل شـ جد األباط حضارهتم يف يـني عـىل أنقـاضن م مملكـة األدوتة قرون من متـدوا م، وقد قدموا من اجلزيرة العر١٠٦حىت . م.ق٦٠٠سـمدى عية وا ب

يـة توا إىل األ بداية عىل الزراعة، مث ا مهيف ا يةلتفل هم عـىل يـشلك الـيت تيجاإلسـرتا قعها مـوبلون عـىل األعـامل تجارة، فأخذوا يقطرق ا تقرار حفل تجاريـة، ورشعـوا يف الا ــا س فـروا ل

ي بادة، و يوت واألديرة ا شـ للع متـوا ابلعـلب ناها الصخرة، وقد ا برتاء و هدوا عامصهتم يف ا مع مل لثقافة نوا املدرلوا نة فب يع إىل رواوطويج داخل املد نـا ياه مـن ا ياه والري جللب ا ب نظم ا ي مل لمل

نوعة من الفخ نوات نة بواسطة قلب املد مص . )٢(ارقيبـاط با يف ازدهار دوةل األ تجارة نلقد اكنت ا س ل بحت دولـهتم، ب صـيـث أ ح

بخ توابـل مـن لمهزة وصل يف جتارة ا بنـويب اجلزيـرة العريـة، لور واخلـزف واملـر وا جشق سوجات احلريرية من د موا .ملن

تخرج األباط نوا تـصديره )ارالق (اإلسفلتسـ يـت وقـاموا بحـر ا ب من ا مل إىل لتخدامه يف ا نمرص ال تخرجوا أيضا العطور مـن لتحسـ يط وطالء جذوع األجشار، وا سـ

بااتت سات(لنا مللبات ا بال ارشاة) ن لاليت يكرث تواجدها عىل سفوح .جبــاط قامئــاك نــد األ نن احلــمك نظــام امللــيك الــورايث، واكن لــدلوةل اع ل عــىل ا

ية ية والقضا ساهتا املد ئمؤ ن بطي ، واكنس يـة مرموقـة، حيظى لن املكل ا ينعادة مباكنـة د

________________ يد )١( بد ا ناق، جملا ع .٥٦مرجع سابق ص: لشـسن، زيدون )٢( بـرتاء، ط: حمليا بـاط، ا يـت األ ئـة بـاط العـرب، نـد األ ياه والـري لندسة ا ن ي ن ع مل به ، ١ه

.٣٦ص) ٢٠٠٢(

١٥

ية حىت أن صورة امللكـة اكنـت اأم ياة ا ية فاكنت ذات شأن يف ا بط املرأة ا حل نبط لن ل

نقود إىل جانب صورة املكل . لتوضع عىل اب،اجلانب ادليينعن وأما باط األواثنع فقد هر واكن من ند األ لهـهتم آشـأ

ناة، الالت والعز .لذو ارشىومى، وسعت حــدود هــد املــكل تــهــذا وقــد ا بــاط حــىت وصــلت يف ع مملكــة األ نشق شـامال، وأاحلارث ثالث إىل حدود د ا مـ لـساحل نـشأوا حمطـات جتاريـة عـىل ال

مي سوري ويف مرص ومكة وا لا . )١(نل

: )م٦٣٦ –م . ق٦٤ (الرومان

ية عىل يوانية ومتكن القائد أنقاضنقامت اإلمرباطورية الروما ن اإلمرباطورية ا لتالل سوراي القدمية نـ(حالروماين بوميب من ا سطني، بسوراي، األردن، وقـام ) انلفلـ

سمى حبلـف ادلياكبـويستخريهبا الهيودببإعامر املدن اليت قام ل وأقـام مـا Decapolisيـشمل مدن يـا(عامن : يواذلي لفيالد يس )جراسـا(، جـرش )ف بقـة )جـدارا(قـ، أم ط،

يالأ(، إربــد )بــيال(حفــل يــت رأس )بــرا شق، درعــا، ،)لويــاستبياك(ب، سان، د مــ بيــبـرتاء نـة ا لبرصى، وقد اكنت مد املـدن الـيت خـضعت للحـمك الرومـاين بعـد إحـدىي

بل ا تالها من قا ل .م. ق٦٤لقائد الروماين بوميب عام حشأ ان الحقـا طريقـا يـربط ين تراجـ الرومـااإلمرباطورنكام ا بـرصى، مـدن

بـة بـرتاء، ا لعقجرش، عـامن، مـاداب، الكـرك، ا بعضل ها ا لـ ، وقـد عـرف هـذا ببعـض . )٢(الطريق ابلطريق امللويك أو طريق تراجان

________________ رشعة )١( ــراهمي ا ــان ملــاكوي وإب ن ــان، و سوارية، نوف ــا ل ح ــ ) ٢٠٠٥(، ١اترخي األردن وحــضارته، ط: ل

.٢١ – ١٩صسوارية، نوفان )٢( .٢٣مرجع سابق ص: لا

١٦

: احلمك اإلساليم

شام إىل احلـمك العـر نوب األردن كام هو احلـال يف لك بـالد ا لـعادت يب جسلمني والــروم عــام بعــت ٦٣٦ملــاإلســاليم بعــد معركــة الريمــوك بــني ا تم، وقــد

بايس ومقره بغـداد، شق مث ا لعاألردن احلمك اإلساليم األول، مث األموي ومقره د مبارز مية ويه قريـة واقعـة إىل ذكره لولعل ا ية انطلقت من ا با محلنا أن ادلوةل ا سـ لع ه

بة وهو ما نة ا شامل من مد لعقا ي نوبـه أعطىل يـا هامـا لـألردن معومـا و جلبعـدا اتر خي

ثلث( ا .خصوصا) اذلهيبمليان األ ترب ا لكو نـا ردينيع ية إىل يو تدادا للحـضارة العريـة اإلسـال م اآلن ا م بم

.هذا

١٧

ث الذهيبمات الطبيعية للمثلاملقو

: املوقع اجلغرايف

تد 52ي طول بني خط األردنمي 12 و ٣٤ ائريت رشقا وبني د٣٩ 17العرض 23 و ٢٩ يه٣٣ ض شامال، وهو جيمع عىل أرا تني ئة: بيئ لبياتوسط،الصحراوية بحر األيض ا ئة ا مل و ب ل ية .يب يةمه وتربز األ ملوقع تيجاإلسرتا

ثلثاألردن معوما ومن مث ا يا مل يق اذلهيب يف كونه يعد حلقة وصل بني قاريت إفريا وحتديدا يف قلب العامل العريب وب وآ يةسـ يوية واألفر يه اآل يقني سـ . ضفت

تفح ويدرك ا ية املوقع اجلغرايف من خـالل كونـه جـزءا مل ص أ األرض مـن مه

ث ساموية ا هدت نـزول ادلايانت ا لـاليت لـ ية ، الهيوديـة:الثش واإلسـالم،،ملـسـيحا

ث وهو ما يعكس حركة املرور ا سطني، ار األرض املقدسة يف فة لزوملك فلـاألردن و

نة إىل نوب منيومكة واملد . )١( اإلقلميجل ا

ناخ : ملا

ية امل ناخ واحدا من أمه العوامل ا يعيعد ا لطبمل هو جيمع ،مزية لإلقلمي اذلهيب ف

رشاة بني بال ا توسط يف بحر األيض ا ناخ ا بدأ ية نا ناايه ثالثة أمناط ل مل ب ل مب ت جث خ م

ناخ الصحراوي يف وادي رم برتاء، وا نة ا يطة مبد تالل ا ملوا ل ي حمل ناخ ا،ل حلار مل وا

بة ووادي عربة وصوال إىل حد) شـبه املداري( يف ا يت شاماللعق بحر ا ود ا مل ،ل

تلفةالسـياحة ل من اإلقلمي مركز جذب وهو ما جيع . )٢(خمللفصول ا

________________ نة اترخي األردن، عامن، ط: ساموي، حابس )١( تجامم يف األردن، ياحة والا جلا سـ .٨ص) ١٩٩٤(، ١لسـ .٢٨مرجع سابق ص : املركز اجلغرايف املليك)٢(

١٨

: وتتمثل يف املظاهر التالية،التضاريس الطبيعية

بة لعقيج ا : خل

ية يف بة أحد أبرز الرثوات ا يج ا يعترب خل لطبيع ثلثلعق ا يـث اذلمل حهـيب، بة عىل نة ا لعقتقع مد يج شـواطئي يـة للخ يعـة اجلغرا بحـر األمحـر، وتعطـي ا لـ ا ب فل لط

ية ية للغوص،أجواء إلعطاءطبيعحامية ثا ل يث تعد رايضـة الغـوص مـن أكـرث م ح ساحئون بل علهيا ا لالرايضات اليت .يق

يـــة األخـــرى يع الرايضـــات املا بـــة يف يج ا ساعد هـــدوء ئو شج خلـــ تـــيـــ لعق

ـــو باحة ورك ـــسـاك تجديل ية وا رشا لب القـــوارب ا ع ـــ ــــل ف، عـــالوة عـــىل إقامـــة ـــــ

هرجان تاء خصوص ،)١(لات ادلوية للزتجل والغطسـملا متـزي ابدلفء ياهه ا وأن شــ ت م

ي يفـلنــسـبوالــربودة ا ـــصة شـوذلكل جنــ .اــــ ثــري مــن ىتـملــد أهنــا تعــد ا لك األول

ياح األ يـلسـا هر اكنـون شـ للحـرارة يف مفتوسـط الهنايـة الـصغرى. ني واألجانـبنرد

بلغ حنو ثاين يا ئوية، ومعـدل سـطوع ١٥,٦ل شمس يـصل إىل حنـو أطـولم ٧للـ

. ساعات

ية األوىل بة إىل كوهنا مطةل لشواطئمهوتعود األ بحر األمحر يف ا لعق ا عـىل ل

ثــري مــن شــاطئ ــه ا ي يش لك مرجــاين ف ــ ــاءتع ي ــوان حاإل ــادرة ذات األل ن ــة ا بحري ل ا ل

ناسقة مع الصخور املر يـث يوجـد أكـرث مـن ملتا ية حجا نـوع مـن األسـامك ١٠٠٠ن

بة٢٠٠وقرابة يج ا نامع اليت يزخر هبا لعق من املرجان الصلب وا خل .ل

________________

يــاس )١( رش، عــامن، ط: لالظــاهر، نعــمي ورساب إ سرية ياحة، دار ا ــبــادئ ا للن ــ مل ــسـ ل ) ٢٠٠١(، ١م

.٢٣٢ص

١٩

(Aqaba Marine Park): منتجع العقبة البحري

رش بحري أكرث من بة ا تجع ا عتوفر يف ل ن لعقي بحري ويقع ةم ل مواقع للغوص ايـاه اإل بحرية اجملاورة نطقة ا للميف ا ل تةل،قلميمل سطني ا حملـيـة يـة لفلـ علم ويـوفر حمطـة

بع للجامعة األ بحرية و ثني يف العلوم ا تبا يح ل يلل . ة وجامعة الريموكنردسا يـلكام يوجد يف هذا ا سمح اب يث تخحل اخملمي الوطين ليـ شاطئمي عـىل ح لـاياه، وأماكن وتقد يه اكفة اخلدمات الرضورية من املظالت ودورات ا ملم تحاممف . سـلال

، ويقـــدم خدماتـــه (Royal Diving Club)مــا اندي الغـــوص امللـــيك وأ هزيات وقد مت للغواص خصني من يات اخجت لته وإعادة تطوير آ يص .هفلعمل

نـدق(Murjan Club) ويف اندي املرجان تـابع لفا وفر بـرك تتـ AL-Cazarلية هزيات اخلاصة ابلرايضات املا باحة واكفة ا ئا لتجسـ . ل

بة ا تجع ا ثل لعقو ن بحري مالذا ممي يـاءل بحريـة كـام ويـوفر امحلايـة ملـا حلأل ل ايج% ٢٥يقرب من بحرية يف ا بااتت ا خللمن أنواع ا ل . لن

: صحراء وجبال وادي رميـة يف األردن حسـرا، نطقة وادي رم واحدة من أكـرث املواقـع ا ترب يع لطبتع م

نـاظر خالبـة تويـه مـن هرة واسـعة نظـرا ملـا بت موقد ا شـ حتس بـال. كت رم جوتعـد شاهقة عامل سلقإغراءلا هواة ا لت .ل

رش يف وادي ر يـل يف تنتفامي ياح لقـضاء ا يت ا للم اخملاميت ألغراض سـ لـب مياح بـال، ويقـوم بعـض ا ند أقدام ا ية سـالصحراء املرتا جل لـع تخدامم يارات ســاب ســ

يب تجول يف وادي رم (Jeep) جلا يةل ية رم أو ركوب امجلال كو للاليت تقدهما سـ .مجعيـمتجلم مدخالن أحدهام مـن اولوادي ر نويـة ابلقـرب مـن وادي ا لهـة ا ب جل

ية شام هــة ا لواآلخــر يف ا ــ ل يــث يالحــظ وجــود ،جل تــد الطريــق يف الــصحراء ح و مي

٢٠

سرت هـاردجن بـاب إىل حـد جعـل ال ثافـة وتكـوين يأخـذ ابأل نكـالصخر الرميل ل ب بكتلف عن أي يشء ميكن أن ثريا خييصف زايرة رم أمرا . )١(ن يراه اإلسانم

تابه كوقد أقدم الكولويل الربيطاين لورنس عىل وصفه يف أمعـدة احلمكـة (نبعة يةل يف حصرائـه، بـل ومت )لسـا ثـري للقـدوم لزايرتـه وقـضاء لـ، وهو مـا جشـع ا لك

يمل اذلي حتدث عن سرية يه اك ية ية عا يامن يام بأعامل لفا ف س مللق . " لورنس العرب"ئ

:جبال الشراةرشاة يف اجلز بال ا لمتركز ج شاميل من اإلت ثلـث "قلميلء ا ا ، وتعـد "هـيب اذلمل

شوبك نــة ا رشة ابلقــرب مــن مد لــالغــاابت ا ي بــرتاء١٥(ملنتــ نــة ا ل مك مــن مد ئــة )ي بي

يفي ها ا نا متزي هاجرة، و مية وا يور الربية ا يواانت وا بااتت وا لـصيوية مب لط حل خن مل تح ملق لل

نـاك ثري من املـصطافني لقـضاء بعـض الوقـت يف، وهو ما جيذب ا ها ، كـام لكللط

يف حتــت رعايــة وزاريت أو شط يف لك ية با سكرات صــميـت خمــاميت و نـ ب شـــ تمعــ ق

تعلمي باب والرتية وا لا ب . لشـ

: هضاب البرتاء والبيضاءسةل سلشلك هضاب املكونة من الصخور اجلرات تا ة غايـة يف يـبيئية حتفة نيل

هــر واإلبــداعامجلــال تفاوتــة بــني الــوردي واألمحــر، واألمحــرألواهنــاتظ، و دلاكــن امل ا

يا يعزز تفردها مكوان أسا سـ نـد هـضاب يعة، وترتايم هـذه ا يالهتا يف ا ع عىل ب لث لط م

يقدامأ بة والراجف رشاة إىل األسفل من قرييت ا بال ا ح يج هـضاب لطل سمى ا لث ت

ها هلند أ بطحـ"ع تـد"اءلاب نـة مت، و ميـة حـىت ي حنـو مد تـضن آاثرهـا ا بـرتاء لعظا تح لل

________________ سرت )١( نــدن ط: (Lankester Harding) نكــهــاردجن، ال رش، نــدن لآاثر األردن، دار ، ١للنــل

.ص١٤٤) ١٩٦٥(

٢١

يضا مترارا لبتصل ا ثل ا لل، ويه سـ تدة عرب وادي عربـة وصـوال لـوادي مت هضاب ا ملم

. رميـة، ياحة ا ية، وتعزيـز ا با ية إلقامة اخملاميت ا يهتا ا يئورمغ أ سـ ب شـ يع بمه لـ لـ لب لط

يفة إىل حد إال أن املرافق اخملصصة ذلكل تعد بريضع . ك

٢٢

الذهيباملثلثآثار

البرتاء: أوال : قيالس

ــو شــق ــصخرية وه ــال ال ب يق خيــرتق ا جل ضــشاهقة مرتا تقربـا وعـرض يـرتاوح ١٢٠٠بطول لا ي

تار ٦ – ٣بني – ٦٠ يـرتاوح مـا بـني وابرتفاعم أيه إال )١( مرتا٨٠ ق بـرصه يعلـأن ف، وال ميكل املار

يــة يف يحــاول فــك أرسار امجلا لإىل أعــىل اعوجــاجل .هذا املمريق مرصوفا ابحلجـارة الـصخرية وقد اكن ا لسـ

ها املــدخل الرمســي بــاط، وال زال صــفبو نلعامصــة األ .قيــة مــن جحارتــه املرصــوفة إىل اآلنهنــاك أجــزاء اب

ي سري، سـويامن يواصل املرء ا مل ثري ممـا تـرك لب لكحظ ايـاه املالصـق نـوات ا نون بدءا مـن باط من ملاأل قن ة ف

ــا ــاثةل بق ــرص امل ن ــوس ا ليق، وق ــسـ ــىللل ايه يف األعبعض وانهتـــاء، )١٩١٨القـــوس هتـــدمت عـــام ( بـــ

نحــوات هم ت ملا شا طكقــافةل امجلــال الــيت تعكــس نــتجاري . لا

________________ ٣٦مرجع سابق ص : ساموي، حابس )١(

٢٣

: اخلز�ة

بعث من أرواح ملنيامن خيالط وقع أقدام الزائر الصدى ا ية يف ب با باط ا قاأل ل ن

يق م بـرص املرء معلق ما يزاللمجد، وإذة لعانقلسـأعايل ا شق وحسـره،لا لـ هبـذا ا

نــه شــعاع مشــس اخــرتقخي هد مطــف ا ــ املــش ن عيق ــسـ احلــمل يكــشف عــن لوة ل

".اخلزنة"

نـد نال ميكل اإلسان إال الصمت واإلذعان شة ع للحظـات اذلهـول وادل هـ

شمس رونقــا يأخــذ سـهبا ضــوء ا يق وقــد أ يــه مــن ا تــه للخزنــة تطــل رؤ لــ كــ سـ عل لــي

شا ثري من باب، وجيمع ا عابأل برتاء أن أفضلكل برتاء يه مـن لق ا للل أوقات الزايرة

رش شمس حىت احلادية عرشوق ا باحال ة نـوع اللـوين إلدراص ناسق وا تك مدى ا لت ل

شمس نامغ مع ضوء ا برتاء الوردية اب للصخور ا ت . لل

٢٤

ثري بدالكويرى ا ثني أن اخلزنة اكنت با من ا مع شت يف حل نقـ لألبـاط، وقـد ن

بـارة عـن كـريش : الصخر من طابقني نالطـابق العلـوي بني (Pediment) ع نعـىل اجلـا

تدير يف الوسط شك توي سـو ك كريش توجد جر، وفوق ال(Kiosk)محي بريةن .كة

ــرية يف الوســط ب ــة ــوي عــىل غرف ت ــة ــن اخلزن ــا الطــابق األول م كوأم فيح

يوغرتني صغريتني عىل اجلانب األمين واألرس، و شلك اخلـاريج تف يـة للـغلـب األ مه

ية هل توايت ادلا خلمن أمعدة ويجان عىل ا حمل . )١(ت

ية عىل بحاإلطالقلنبطهذا وتعد اخلزنة أمه املعامل ا ها رمـزا صـ وقد أ شـلك

هم الفين هم العريق ومسو فكرمه وذو ية العرية وداةل عىل اتر قللحضارة ا خي ب .لنبط

: جاملدرسع حلــوايل حنوهــو مــدرج مت تفــر٣٠٠٠يتــتــه يف الــصخر و ج، ويوجــد يف م

ـــدار ـــف ج اخللـــــصل ـــــع ي مرتف

١٥ إىل ارتفاعــهـــــضامن ـــــرتا ل م

جــودة الــصوت رسح، ـــىل ا ـــع مل

ـــام ويوجـــد يف كناة لاألعىل رسب للمقاعدق ياه حىت ال تترصيف ا . )٢(تمل

________________ سرت )١( .١٢٦مرجع سابق ص : نكهاردجن، السن، زيدون )٢( باب: حمليا بايب، وزارة ا يف ا سةل ا نة العرب اخلادلة، برتاء مد شـا شـ سل ي لـل لـ ، عـامن، لتثق

.١٥٤، ص )١٩٩٦(، ١ط

٢٥

: املذبح

بارة عن ماكن اكن خمصصا ذلحب هو بـل عـىل األضايحع ج ويقع عىل مقـة

ترب الوصـول إىل املـذحب أمـرا شـاقامرتا ١٠٣٧ارتفاع بحر، و فوق سطح ا يع إذ ،ل

ــة مرتفعــة ي ــصعود عــرب ممــرات وأدراج بلتطلــب ال وض ويوجــد يف املــذحب حــ. جي

ترصيف دماء األضـايح، تخدم ناة رمبا اكنت تصل لتدير سـ تسـ بقم ابلقـرب مـن وم

بلغ تان، يمقة املذحب توجد بعض بـأهنام ارتفاعمسل تقـد ا تـار و بعة أ لـ لك مهنام يع مســ

ية لنبطيرمزان لآلهة ا .)١(ل

________________

ياحة، عــامن، ط: الطــايئ، مــىن أمحــد )١( يــة، وزارة ا ها يــة ا سـاملعــامل األثريــة يف اململكــة األرد مش لــن ، ١ل

.١٤٠ص) ٢٠٠٤(

٢٦

): احملكمة(ة ضريح اجلر

برتاء جحام، ويضم ساح ويعد هذا الرضحي من أخضم آاثر ا ة واسعة وغرفـة ل

تخدمت يف فـرتات برية وثالث غرف صغرية تقع فوق املـدخل، وقـد ا ية ســر ك ئيسـ

.)١(ككنيسة) خالل احلمك الروماين(الحقة

: شارع األعمدةنــة شارع يف وســط مد يويقــع هــذا ا لــ

برتاء، وهـو حمـاط ابألمعـدة ذات ا تا ان يجـلل

ثـري مـن تلـف ا ية، وقـد أصـاب ا لكالكور لث ن

ية الفرتاتهذه األمعدة خالل منواحلقب الز

ــة مــن بواب شارع ـي هــذا ا ية، و باملا ــ ل ي نهتــضــ

تحات يعلوها نرصفثالث . ل قوس ا

________________ .١٤٢نفس املرجع، ص: الطايئ، مىن )١(

٢٧

:قصر البنتسمى أيــضا قــرص و يــ

يــد بنــت ف حرعــون، وهــو الونـاء يد اذلي ب عـىل عكـس شـ

ــــة، نحوت بــــرتاء ا ملابيق آاثر ا لـــة ـــىل الطريق ـــين ع ب ـــو موهــىل ــوي ع ت ــة واكن ي بزي حيا نط ل

ثـــري مـــن أشـــاكل ا يلزنـــة لكايوانين . لذات األسلوب ا

:الديربرتاء عىل وهو أخض بهاإلطالقلم آاثر ا ميه ذات يشـ، و تصم يف طريقة

ت حناشلك اذلي بلغ طول واهجة ادلير ت بهل ١٣٨ قدما وعلوها ١٤٧ي اخلزنة، وبدا تخدم ثني أنه ا با ثري من ا تقد ا برية، و قدما، ويوجد بداخهل غرفة مع سـ ل يع حك لك

. نلألباط

٢٨

باويعد الوص ول لدلير أمرا متع يقة ها الزائر ،شـ لكن الرحةل ل يقطع خاليصل يف الهناية إىل هذا املعمل العظمي ٨٠٠أكرث من ل درجة مقطوعة من الصخر

ية كدير بزي بة ا تخدم يف ا نطاذلي ا ل . )١(حلقسـ

:معبد البرتاء الكبري

بــرتاء بــد ا لتــرب مع بــري يع نــويب (لك ا بــد ا جلا ثا إذ مــن اآلاث)ملع شفة حــد ير ا ملكتــ

نات ابتعا بات مطلع ا لبدأت ا ي لتسعي يـةتنقل تبـد بلـغ مهـو و. يكون مع جامعة بـراون األمر عته حسا بلغ طوهل ، مرتا مربعا٧٠٠٠م يتكـون و. مـرتا٢٨ مرتا و عرضه حوايل ٤٠يو

نخفضة إضافة ممن مدخل رييس و ساحة نائني توأمني عىل شلك دإىلئ يط ب حيـائـري نة ،مل عريضةنجبابهيام سال بد اخملصص ترب ا هويف األعىل ساحة مرتفعة ملع .للكتعسةل من األمعدةواجد توت ساحة سلمبحاذاة ا بالط ل ية ا لـ، فامي تغطي األر ض

ية شـاجلريي الضخم بأ نـوات الـيت تعكـس ســاكل سدا سةل مـن ا لق ميـر حتهتـا سلـنظام املايئ ادل قا ياه دلى العرب األل .نباطمليق يف ترصيف ا

:سةالكنييــة مضــن سة بزي ميه نط بــىن كنيــ

يه و، مــرتا١٥ مــرتا وعرضــه ٢٦طــوهل و ثالثة مـداخل حتتوي عىل ثالثة حماريب

ناهئـا يف اجلدار الغريب إىل ب، و يعود اترخي يالدي قد دمـر بعـض و ،ملالقرن اخلامس ا

يالديأ سادس ا ملـــجزاهئـــا يف القـــرن ا ـــ ،ل

________________ بة الطاهر، عامن، ط: العابدي، محمود)١( برتاء، تا .٩٤ص) ١٩٥٦(، ١مكل

٢٩

ناهئا جحارة من األ تعملت يف بوا تواجسـ ملية ا برتاءنب .لدة يف اسة بأ لكنيــمتــزي ا ياهتا املزخرفــةت يــور ضــر تــوي عــىل رســومات لط الــيت حتيواانت و تعمل فهيا أحوأشخاص و ملياان اسـاليت أ بـةح هبـات املذ تواجـد فهيـا ،كع يو

ية رخبقااي ألمعدة هزيات اخلاصة ابألوما يةلتجبعض ا .)١(نبواب املعد

: سيق البيضابرتاء وعىل شامل من ا لويه إىل ا سافة ل بـرتاء الـصغرية، ٥م سمى اب ل مك و تـ

شاففهيا وقد مت رشي يف األردن واذلي يعـود كتا يطان ا ب أحد أقدم مواقع الا لس تيالد ٦٥٠٠إىل بل ا مل ثري من املعـامل )العرص احلجري(ق نحوتـة لك، ويوجد فهيا ا ملا

برتاء نة ا لاليت حتايك تكل املوجودة يف مد . ي

: قلعة الوعريةيل تعـــود ويه قلعـــة لـــصلهـــد ا ١١١٦ – ١١٠٨يب يف الفـــرتة مـــن لع

برتاء شامل ارشيق من ا ليالدية، وتقع إىل ا ل ل .م

ادي رمالعقبة وو :ثا�يا : قلعة العقبة

ثريون يف اترخي تلف ا لكو شاهئاخي د عظـم شـأهنا يف لكن الواحض أنه قـ،نإسلطان قانــص لــهــد ا نة ع ية ١٥٠٨ســـوه الغــوري يــة ر ئيــسـ اذلي جعــل مهنــا حا م

تجارية وطرق اللقوا حلفل ا ليج، ويه قلعة مربعة اشلك ذات أربعة أبراج، وقـد ل جهد العامثينالاهامتممت . لع هبذه القلعة يف ا

________________ شورة : دائرة اآلاثر العامة)١( منتقارير غري

٣٠

تح تــارخي هــذه القلعـــــــلولعــل ا هـــلول األبــرز ثــورة ـــــا مقـجعلة هــو للرا

سني بـن عـيل وبالعرية الكربى اليت رشيف حـ قادها ا مـن ١٩١٦انطلقـت عـام لـ .)١(مكة

: احلميمةيـة خاصـة يف بـة ذات أ نـة ا مهترب هـذه القريـة الواقعـة يف شـامل مد ي لعقتع

ية اليت حمكـت ال با تارخي اإلساليم فلقد انطلقت مهنا ادلوةل ا سـا لع عـامل اإلسـاليم ل

ميـة تقـع عـىل بعـد . مـن بغـداد مقـرا للخالفـةلعدة قـرون، واختـذت لكـم ٤٠محلوا

برتاء و نة ا لنوب مد ي بة، لكم شامل مد٥٠ج لعقنة ا ياي مية موقعا وقد اكنت ا نبط ، محل

ثري يث توجد ا ية، نة روما تو لكمث ح ن ط . اثةل حىت اآلن من اآلاثر املمسـ

: اآلثار النبطية يف رمبــد يــة، اك ثــري مــن بقــااي احلــضارة ا نطقــة رم ا ملعتوجــد يف لنبط لك بطــي م لن ا

ــ ب تواجــد ابلقــرب مــن جاذلي نقــاط مي تخدمت كل رم، واملواقــع الــيت ا بــة ســـ قرا

تجارية محلايهتا شاهدلللقوافل ا ثـريا مـا تـداءات، و تـ من الا ك نقـوش ع تـاابت وا ل ا لك

ناك تواجدة ية عىل الصخور ا ها مل شالةل ووادي كام هـ، )٢(لنبط لـو احلـال يف عـني ا

يةراب هة ا نقوش وأنصاب اآل تواجد ا يث بطغ ل لنت ل . ح

________________ تــل، صــفوان )١( باب، عــامن، ط: لا ية يف األردن، وزارة ا شـاآلاثر العريــة واإلســال ــب ل ، )١٩٨٨(، ١م

.٧٤صتجامم، مرجع سابق، ص: ساموي، حابس )٢( ياحة والا سـا .٤٠لسـ

٣١

):العصر احلديث (التقسيمات اإلدارية للمثلث الذهيب

: برتاءال. ١بــرتاء إ نطقــة ا لبــع مت بة ت شوبك و قــصداراي حملافظــة معــان إىل جــانيب لــواء ا لــ

يمعان، وقد قامت احلكومة األ شاء نرد برتاء عام إقلمينة بإ يـة ١٩٩٥ل ا ئـة مي تنظي كه

شؤونتتربط ناط هبا اكفة ا لبارشة برئاسة جملس الوزراء، ي برتاءم . ل اخلاصة ابساحة اإل موبلغ ية يهي و٢ مك٩٠٠ قلميت ناطق ر ئيسـتكون من ست : م

.وادي موىس -١بة -٢ .لطيا .الراجف -٣يح -٤ .ونصأم .دالغة -٥يضا -٦ .لبا يتوقد نطقـة اإللغأ بدليـة املوجـودة يف م اجملـالس ا ، وجـرى حتويـل قلـميل

ــة هماهمــا إىل ســلطة اإل ــمياكف ــقل ي شمل تطــوير ا بن والــيت ــ ــة مــن طــلت ي رق لتحتة اياه لومواصالت ورصف حصي و . لرشب وغريهام

: ووادي رمالعقبة. ٢بة، وقـد بة ووادي رم إىل حمافظة ا نطقيت ا لعقبع لعق م ئتتت نـة نـشأ ي يف مد

ب تصادية خاصة٢٠٠١ة عام لعقا نطقة ا ق نطقة حرة، م يـتمك بدليـة إثرهـا عـىل لغأبة، سؤوةل وألعقا بة ية ا مبحت سلطة مفو ض بة، وتعىن إلعقص يا عن ا لعقداراي و تنظمي

٣٢

تصادية اخل بة الا قسلطة ا يةاصة ابجلوانـب لعق يا ا ح يـة اخلاصـة بـوادي رم لـسـ لبيئ وا

ية وادي رم . محممن خالل مظةل نطقـة وادي يـة نظام سمى تصادية نظاما بة الا موقد أقرت سلطة ا ق منلعق ب تي

تـصادية رمق ) ٥٦(و ) ١١(رم مبوجب املادتني بة الا نطقة ا قمن قانون لعق ) ٣٢(م .٢٠٠٠لسـنة

نطقـة من هذا ) ٣(وقد نصت املادة سلطة تطـوير توىل ا نظام عىل أن ما ل ت ليع اجملاالت و ياحة والعمل عـىل مجرم يف سـيط ا لـشـ وعـىل أن مات ،اخلـدتقـدمي تنـ

هـا هـددة ابالنقـراض اك يـاء الربيـة وتـوطني تـكل ا مليكون واجب احلفـاظ عـىل األ مل حبة بدن واقعا عىل عاتق سلطة ا لعقالعريب وا .لتــضمن ذكل أيــضا احلفــاظ عــىل ا بيو لي تلــوث مــن هجــة، نــع مــصادر ا لئــة و م

نطقة رم من هجة أخرى تواجدة يف موحامية األماكن األثرية ا .)١(مل

________________ ية، عدد )١( ية األرد ناجلريدة الر نة ٤٤٧٧مس ٢٠٠١سـ،

٣٣

~ @

٣٤

٣٥

البنية التحتية واخلدمات

: قطاع النقليــة نقــل مــن أبــرز القطاعــات املــؤثرة يف ا لعملتــرب قطــاع ا ل يةيع يا ا ح ، لــسـ

منوية األخرى يف اإلإنعاشودلوره يف تلف القطاعات ا لت ناعة ميقلخم صـ مـن جتـارة وس نقـــينقــوزراعــة وغريهــا، و تواجــد يف ـلم قطــاع ا ثلــثملل ا ا ــة مل اذلهــيب إىل ثالث

سام : قأ

نقل الربي. ١ :لا

ناطق ملتواجد يف ا يةي يا ا ح ثالثـة لسـ بـة(ل ا بـرتاء، وادي رم وا لعقا شــبكة ) ل

تلف مدن وقـرى اإل ية تربط بني ية وخار خمخطوط دا بط وتـر مـن هجـة، قلـميجخل

ة مـن احلـافالت خبارجه من هجة أخرى، وتعمل عـىل هـذه اخلطـوط مجموعـقلمياإل

توسطة برية وا ملا يارات الصغريةلك .لسـ وا

٣٦

رسيعة يف األردن حوايل نطقـة ٨ر٠٠٠لوتصل أطوال الطرق ا م مك تربط ي باكفة املدن األقلمياإل عد الطريق الصحراوي ابإلضافة إىل ادلول اجملاورة، وية،نرد

نـواب مـرورا مبحافظـة معـان اذلي بـة نـة ا شامل مبد يصل العامصـة عـامن يف ا ج لعق ي لـسار موسعة أربعة نقـل، بب ثافـة ا يـث ل الطريق الريـيس األول يف األردن مـن ك ح ئ

ثلثبط تكام وير ا اذلهيب بطريق آخر رسيع هو الطريق امللويك واذلي يربط عامن ملناطق ال بة من خالل املرور اب برتاء وا ملاب يت عىل احلـدود لعقل بحر ا ملغرية احملاذية لل ب

تةل سطني ا حملمع . )١(فلنطقــة عــوي ثلــثمد وقــوع ا ية اذلهــيب عــىل متــاسمل لفلــسطين مــع احلــدود ا

بورمه نقل الراكب و يط إضايف حلركة سعودية، وحبراي مع مرص عامل عوا ت شـ تنل . ييل ع شلك نا تفصوإذا ب ة توجد يف حمافظ الطرق وجدان أنهلاأطون ــحبث

بة ما يقرب من طـرق ٣٠٨ مك طرق اثنوية، و ٧٧ة، و ـ مك طرق قروي٤٤لعقاية، أي ما مجموعه بة ٤٢٩ئيسـر الطـرق يف اململكـة، أطـوال مـن ٪٥,٩بنـسـ مك و

رشاة أطوالفامي تصل بـال ا بـرتاء و نـة ا لـ الطرق يف حمافظة معان الـيت تـضم مد ل جيية ومبجموع يصل طرق ٥٦١ طرق اثنوية، و ٢٤٦ مك طرق قروية، و ٨٢ ئيسـر

بة ٨٨٩إىل . )٢( الطرق يف اململكةأطوال من ٪١٢,٢بنسـ، ويـصل عـددها اإلجـاميل إىل فأما عدد املربات املرخـصة يف حمافظـة معـان كيةل نقل خصويص و ٦٢٤٠ موزعة بني ٧٠٧٥ يةل نقـل معـويم، ٨٣٥سـ و سـ و

يصل عددها إىل بة فأما املربات املرخصة يف حمافظة ا لعق كربة موزعة مـا م٥١٩٥كيةل نقل خصويص و ٣٩٤٥بني يةل نقل معويم١٢٥٠سـ و . )٣(سـ و

________________ بة الا )١( نطقة ا رشة عن يل األعامل، لعقد م ن .١٨، ص)٢٠٠٥(، ١قتصادية اخلاصة، طلتخزين والاتصاالت، عامن، : دائرة اإلحصاءات العامة )٢( نقل وا لإحصاءات ا .٤٩ص ) ٢٠٠٢(ليص: املصدر)٣( خدائرة الرت

٣٧

تواجد يف حمافظة معان بعـدد سـيارات األجرة الصغرية ول ماكتب ٨يهذا وــصل إىل ـــيارات إجــاميل ي ــة 200 س ب ــة ا ــد يف حمافظ تواج ــامي لعق ، ف ــا ١٥ي ب مكت

. سـيارة ٥٣٢ويلسـيارات األجرة حتيةيارات لـسـويصل عـدد ماكتـب تـأجري ا يا ا ح ، فـامي ٣٤٦ يف اململكـة لـسـ

يايح نقـل ا تخصصة يف ا باصات ا سـبلغ عدد ا ل مل ل ها يف ٣٤٦لـي شا ط ويه متـارس نـية )١( اذلهيبقلمياململكة مبا يف ذكل اإل ية أسا يا ســ حتت غطاء ثالث رشاكت حســ

تظمـة تـربط ) جت، الفا، برتا(يه يري رحـالت نوتعمل هذه ارشاكت عـىل سـ مل تـ

بــة خــصوصا(ذلهــيب اقلــميمنــاطق اإل بــرتاء وا ا لعق ابلعامصــة عــامن، ابإلضــافة إىل ) لن تظمة وذكل بالرحالت غري ا يايح لألاءملن يةفواج لسـ عىل حركة الطلب ا يا ا ح لسـ

.العارضةتـرص عـىل نقـل بح نقـل أ سكك احلديديـة فـإن دورهـا يف ا يقوأما ا صـ ل لـ

يـ سفن، بة ومن مث تصديره من خـالل ا ناء ا حالفوسفات إىل لـلعق ث تقـوم عـىل ميبةإدارة سة سكة حديد ا لعق هذا اخلط مؤ .س

ثلـثواجلدير ابذلكر أنه مير يف ا اذلهـيب اخلـط احلديـدي احلجـازي اذلي ملنورة مرورا ابألرايض األ نة ا يربط سوراي ابملد مل يي نوهبـا، وقـد نرد ها إىل جة من شـام ل

ش ية يف عام نأ يهتا ال) ١٩٠١(نأته ادلوةل العامث لعـتواصل مع حا سكرية يف اجلزيـرة ملتـ بضائع من هجـة أخـرى، و يعالعرية من هجة ونقل احلجاج وا ل رب العمـل عـىل هـذا ب

به موقف ب يهل شـاخلط شق وعامنلتشغرمغ بعض احملاوالت اخلجوةل وتعد . مبني ديانة هللفناحلاةل ا تحديث وا بب عدم ا ئة هذا اخلط لصية ل سس ي . )٢(بل

________________ ياحة : املصدر)١( ) www.mota.gov.joاملوقع الالكرتوين(لسـوزارة انقــل )٢( نقــل يف األردن، مديريــة األحبــ: لوزارة ا ) ١٩٩٨(، ١اث وادلراســات، عــامن، طلقطــاع ا

.١٦ص

٣٨

نقل اجلوي. ٢ : لا

تواجـدان يف العامصـة يتوافر يف األردن ث نان مهنـا ية ا يالثة مطارات ر ث ئيسـ

ياء ادلويل ومطار عامن املدين هـو )اكمـار(علعامن هام مطار امللكة ثالـث ف، وأمـا ا لسني بة، وت حلمطار ا نة ا لعقادلويل، ويقع يف مد ثالث إدارةقـوم عـىل ي لـ املطـارات ا

.سلطة الطريان املدينيــاء ادلويقــوم لك مــن مطــار سنيعلامللكــة ادلويل بــدور حلــويل ومطــار ا

ثلثأسايس يف ربط ا . اخلاريجقلمي اذلهيب ابإلمل

ياء ادلويل : علمطار امللكة

تاحه يف عام نـوب ١٩٨٣فتوقد مت ا بـديل ملطـار عـامن املـدين، ويقـع ج كنة عامن عـىل بعـد يـة خطـوط املالحـة اجلويـة إمك، وقـد مت حتو٣٠يمد ليـل غا يـه لبتجارلابإلضافة إىل حركة ا بضائعلشحن ا يـا. للي ء ادلويل علوقد سامه مطار امللكة

تدفقة إىل اململكة يايح ا نقل ا يط حركة ا ملبدور أسايس يف سـ ل لشـ تـايل إىل (تن لوابثلث ا ). اذلهيبمل

نواي، سافر توعب مـا يـصل إىل ثالثـة ماليـني وقد مصم املطار ســ مـ ليـسـ

ــني ــن ثالث ــرث م ــوأك ــز الفـأل ه ــو نواي، وه ــة ـــ حرك س جم ــواع ســـ تلــف أن خمبال تق .الطائرات

بة ادلويل سني ادلويل(لعقمطار ا ): حلمطار ا

تاحه عام يـع أنـواع الطـائرات، وبطاقـة ١٩٧٣فتمت ا بال يع ا مج، و ســتقتط يسـ

ية تصل إىل يعا با سافر وحـوايل أ٢٥٠تس نواي١٥٠٠٠مـلف حركـة جويـة . ســسني ادلويل يعمـل حتـت ٢٠٠٣وبدءا من عام سـ أخـذ مطـار ا ياسـة األجـواء حلـ

٣٩

ياحة نقـل اجلـوي اذلي خيـدم ا توحة مما أاتح اجملال ملرونـة أكـرث يف قطـاع ا سـا لـل ملفنطقة تصاد يف موالا ثلثق ا . )١( اذلهيبمل

: همابط الطائرات العمودية

تواجــد مجموعــة مــن همــابط الطــائرات العموديــ ييـث بــة ح بــرتاء وا لعقة يف ا ل

نقــل تخدم لألغــراض العارضــة، كووادي رم و يــة القادمــةتــسـ لــزايرة مس الوفــود الر

ثلث ا . اذلهيبمل

رشاعي يف نظــمي رايضــة الطــريان ا شار يف هــذا الــصدد إىل أنــه يــمت لــو ت يــ

تواجد قلمياإل يث ت، نوع من الرايضاتح هذا ا لاألماكن املالمئة .ل

يا ء )٢٠٠٢-١٩٩٨(ادلويل خالل الفرتة علحركة مطار امللكة

سافرينحركة الطائرات مل حركة انة لسـا

اجملموع املغادرين القادمني اجملموع املغادرة القادمة

٢٠٣١٠٦٩ ١٠٣١٩٤٨ ٩٩٩١٢١ ٢٣٧٩١ ١١٨٤٠ ١١٩٥١ ١٩٩٨

٢٢٣٣٩٥٥ ١١٠٨٨٠٧ ١١٢٥١٤٨ ٢٥١٠٤ ١٢٤٤٧ ١٢٦٥٧ ١٩٩٩

٢٣٨٤٨٦٠ ١٢٠٠٨٧٦ ١١٨٣٩٨٤ ٢٦٧٩٩ ١٣٣٤٧ ١٣٤٥٢ ٢٠٠٠

٢٢٣١٨٠٦ ١١٢٩٧٥١ ١١٠٢٠٥٥ ٢٦٤٧٢ ١٣٢٢١ ١٣٢٥١ ٢٠٠١

٢٣٣٤٧٧٩ ١١٦٥٩٤٩ ١١٦٨٨٣٠ ٢٥٢٥١ ١٢٦١٨ ١٢٦٣٣ ٢٠٠٢

. سلطة الطريان املدين:املصدر

________________

تصادية اخلاصة )١( بة الا قا تصادية: لعق بة الا ية خاصة، سلطة ا قرشة ترو لعق جي .ن

٤٠

)٢٠٠٢ – ١٩٩٨(حركة مطار عامن املدين خالل الفرتة

سافرين حركة الطائرات )راكب(ملحركة انة لسـا

اجملموع املغادرين القادمني اجملموع املغادرة القادمة

٥٠٤٤٥ ٢٥٩٦٨ ٢٤٤٧٧ ٤٤٣٣ ٢٢١١ ٢٢٢٢ ١٩٩٨

٦٥٢٣٤ ٣٥٨٧٢ ٢٩٣٦٢ ٤٥٠٢ ٢٢٥٢ ٢٢٥٠ ١٩٩٩

٥١٩٦٦ ٢٧٣٦٧ ٣٤٥٩٩ ٣٨٣٥ ١٩١٢ ١٩٢٣ ٢٠٠٠

٤٢٥٦٠ ٢٢٠٩٩ ٢٠٤٦١ ٣٣٠٧ ١٦٥١ ١٦٥٦ ٢٠٠١

٥٨٥٧٩ ٣٠٤٥٧ ٢٨١٢٢ ٤٠٣٨ ٢٠١٩ ٢٠١٩ ٢٠٠٢

. املصدر سلطة الطريان املدين

بة ادلويل خالل )٢٠٠٢ – ١٩٩٨(الفرتة لعقحركة مطار ا

سافرين حركة الطائرات نة )راكب(ملحركة ا لسـا

اجملموع املغادرين القادمنياجملموع املغادرة القادمة

٨٧٥١٤ ٥٢٩٠٠ ٣٤٦١٤ ٣٤٢٩ ١٧١٦ ١٧١٣ ١٩٩٨

١٠٧٩٤٧ ٦٧١٥٦ ٤٠٧٩١ ٣٨٦٢ ١٩٣٨ ١٩٣٤ ١٩٩٩

١٢٦٣١٦ ٧٤٧٠٦ ٥١٦١٠ ٣٥٤٧ ١٧٧٦ ١٧٧١ ٢٠٠٠

٥٨٥٢٨ ٣٦٨٦٥ ٢١٦٦٣ ١٩١٢ ٩٥٥ ٩٥٧ ٢٠٠١

٤٨٢٥٨ ٢٦٥٧٩ ٢١٦٧٩ ٢٤٤٢ ١٢٢٧ ١٢١٥ ٢٠٠٢

. املصدر سلطة الطريان املدين

٤١

ية األ * يمللكا : ةنرد

ية األ ست ا مللكتأ يس بكة ل، ويعمـل أسـطوها مضـن١٩٥٠ة يف عام نرد شــ ية ومبعدل ية الر سـواسعة تغطي أمه احملطات العا يا ١٥٣ئيمل بو تظمـة أ رحـةل ع ســ من

يــصل يف عــام وقــد تطــور عــدد ا تظمــة يــة ا لسافرين عــىل مــنت رحــالت ا ن ململــ مللكسافر١,٢٩٩,٦٩٩ إىل ٢٠٠٢ . م

ية األ شلكنرديمللكوقد سامهت ا ياحة األبة نقـل بة إذ قامـت نرديلسـ ابرز يف اته ٤٦٠,٠٠٠ نسب ساحئا أي ما ياح وذكل يف العام ٪٣٤ . )١(١٩٩٧لسـ من مجموع ا

ية* نحة ا مللكاأل :ج

تاهجـا قلميلنقل اجلوي ادلاخيل واإلوهتدف إىل تطوير ا ية األغراض اليت حتي لتلبيري رحـالت يث تقوم ياحة، وتعمل عىل تروجي الربامج اليت حتقق هذه الغاية، سـا تسـ بل ح

بة سني ادلويل يف ا ياء ادلويل إىل مطار ا لعقتظمة من مطار امللكة حل عل . من

ياأل* : ة للطرياننرد

ــة خاصــة للطــريان مت تأ ــسويه رشك نوات األخــرية، وبــين سهي تا يف ا ــسـ ليهتا نقـل اجلـوي ادلاخـيل واإلتيجإسرتا يـل خدمـة ا ل عىل أسـاس ي وبأسـعار قلميـتفع

سورية نــافس وقــد ســريت رحــالت إىل املــدن ا ــة مــع الطــريان ا يــصة مقارن ــر ل مل خيا لرحالهتا نطلقا ر بة ترب مطار ا يج العريب، و واملرصية وا سـ يع ئيخلل م . لعق

بحري. ٣ نقل ا لا :ل

ترياد يتوا تخدم ال بـة، و نـاء ا يـد، هـو ناء و ســجد يف األردن سـ ي يـي لعق مح متلفة، بضائع ا خملا بضائع األل يلوتصدير ا بواتس والفوسـفات ة وخباصة نرد واألمسـدة، لا

________________ نقل يف األردن )١( .٥١مرجع سابق، ص : لقطاع ا

٤٢

نـاء رافـ ترب هـذا ا يو بعض ادلول اجملـاورة وخباصـة العـراق، مليع نقـل يا لـدا أسا لل ســ

ياجاته عرب هذا ثري من ا تورد العراق ا تيث حسـ لك ناءيح . )١(ملي ا

ــوم عــىل سة إدارةوتق ــاء مؤ ن ســ هــذا ا ــوائنملي ــيت امل ــة ال ئتن األردي ــشأ ــام ن ع

سة حتـت ١٩٥٢ بحت هـذه املؤ سـ، وقد أ بـل رشكـة تطـوير اإلدارةص تابعـة مـن ق وا مل

بة اليت ئتلعقا تصادية اخلاصة) ٢٠٠٤( يف عام نشأ بة الا نطقة ا نظومة قمضن لعق م .م

بة ما يز ناء ا بل لعقهذا وقد ا ميتق سافر خـالل العـام ٣٠٧٠٠يد عن سـ م

ــاءوا عــىل مــنت رحــالت ٢٠٠٢ ــة ج ــري عري يات غ ــن ــم م ه بم واكن ــسـ جن معظم

ية حبرية حيا . سـ

بحرية رس العريب للمالحة ا لرشكة ا :جل

رس العــريب يف عــام ست رشكــة ا جلــتأ تعــاون بــني حكومــات ١٩٨٥ســ ب

بــة بــضائع والــراكب عــرب خــط ا لعقاألردن ومــرص والعــراق، وتعمــل عــىل نقــل ا –ل

نقـل حـوايل بع، وقـد قامـت بنو ، وجتـاوز ٢٠٠٤ راكـب خـالل عـام ٨٣٠٠٠٠ي

يس تأ نذ ا نقولني عىل منت أسطوها سإجاميل عدد الراكب ا م لل سافر ١٥مل يـون مـ مل

يارة نة و يون شا سـوقرابة ا . )٢(حملل

ــة تقطــع ــوارب رسيع ــرية، ق ب ــارات ا ب رشكة ابإلضــافة إىل ا تكل ا لكو لع ــ ل ــ مت

ب بة ونو سافة ما بني ا يا يط لعقمل ساعة وهو ما سامه يف تجاوز ا ية ال شـع مبدة ز ل ت تنـن م

ياحة أو العمل يف األردن .لسـحركة القادمني ألغراض ا

________________

.٤٠، ص )٢٠٠٥(، ٢صور وخرائط، املركز اجلغرايف، عامن، ط: األردن: املركز اجلغرايف املليك )١(نقلاملوقع الال )٢( . www.mot.gov.joلكرتوين لوزارة ا

٤٣

سفر خالل الفرتة يةل ا سب و لأعداد القادمني واملغادرين عرب مراكز احلدود و سـ )٢٠٠٢ – ٢٠٠٠(حسفر يةل ا لو املغادرون القادمون مركز احلدود سـ

٢٠٠٢ ٢٠٠١ ٢٠٠٠ ٢٠٠٢ ٢٠٠١ ٢٠٠٠

ثا ٤٧٠٥٨٥ ٤٧١٧٣٢ ٤٤٣٣٢٨ ٣٩٧٣٢١ ٤٢٥٥١٣ ٤٩٥٨١٢ مالر

١٠٤٧٩٥٨ ٧٣٧٩٠٠ ٥٦٠٥٨٣ ١١٢٢٧٧٩ ٩٣٥٤٥٠ ٧٤٧٨٥١ العمري

٦٢٠٤١٧ ٦٠٩٣٥٥ ٥٤٣٠٠٩ ٦٢٥٤٥١ ٦٦٣٠٥٧ ٥٧٥٧٠٨ الكرامة

٣٣٧٢٩٤ ٢٤٧٦٤٤ ٢٢٥١٢٢ ٣٨٣٣٤١ ٣٨٣٩١٠ ٣٣٨٨١١ املدورة

١٨٠٥٨ ٢٨٨٥٦ ٩٣٠٠٦ ١٨٥٠٦ ٢٦١١٥ ٩٠٠٧٨ عربةمعرب وادي

١٣٤٩ ٢٠٣٤ ٢٥١٠ ١٩٤٩ ٢٤١١ ٢٤٤٥ القطار

شاميل ١٧٤٢٠٦ ١٩٩٥٣٩ ١٦٧١٩٦ ١٧٨٩٥٥ ٢٠٥٧٠٩ ١٩٥١٥٣ لاملعرب ا

١٥٠٢١٧٢ ٩٩١٤٣٤ ٨٤٧٣٥٣ ١٥٨١١٣٣ ١٣٤٢٩٦٢ ٩٥٠٧٢٧ جابر

٤٥٨١١ ٨٢٢٢٣ ٧٠١٩٢ ٨٢٢٢٢ ١٠٢١٨٧ ٩٧٢٨٢ ادلرة

ياء ١١٦٥٩٤٩ ١١٢٩٧٥١ ١٢٠٠٨٧٦ ١١٦٨٨٣٠ ١١٠٢٠٥٥ ١١٨٣٩٨٤ علمطار امللكة

٣٠٤٥٧ ٢٢٠٩٩ ٢٧٣٦٧ ٢٨١٢٢ ٢٠٤٦١ ٢٤٥٩٩ مطار عامن

برية

بة جوية ٢٦٥٧٩ ٣٦٨٦٥ ٧٤٧٠٦ ٢١٦٧٩ ٢١٦٦٣ ٥١٦١٠ لعقمطار ا

بة حبرية لعقناء ا ٣٣٩٦٢٧ ٣٤٤٢٧٨ ٣٤٤٨٦٦ ٣٠٧٠٥١ ٣٣٠٠٦٥ ٢٩٣٦٧٦ مي

٥٧٨٠٤٦٢ ٤٩٠٣٧١٠ ٤٦٠٠١١٤ ٥٩١٧٣٣٩ ٥٥٦١٥٥٨ ٥٠٤٧٧٣٦ اجملموع

سة املوائن/ مديرية األمن العام:املصدر . سإدارة األجانب واحلدود، سلطة الطريان املدين، مؤ

٤٤

الذهيباملثلث القائمة يف السياحيةاملرافق

نادق : لفا

نيت هـا يف مـد نـادق ويرتكـز ييوجد يف اإلقلمي عـدد ال بـأس بـه مـن ا معظم لفيان يف امل بة، وهام يأ برتاء وا تا يـث العـدد لعقل يـة بعـد العامصـة عـامن مـن ثا حربة ا ن ل ت

نـادق بـرتاء . للفاإلجاميل نـة ا لويوجـد يف مد ية ٢٦ي يعا نفا، بطاقـة ا نـدقا ب سـ تمـص ف

تواجـد ١٨٢٩تصل إىل ئات وادلرجات، فامي تلف ا ية موزعة بني ند ي غرفة لفخم ق فنف وبطاقــة ١٧ نــدقا غــري مــص بلــغ العــدد اإلجــاميل لــألرسة يف٢٤١ف غرفــة، و ي

برتاء . )١( رسيرا٣٧٣٦لابــرتاء سة جنــوم مواقــع ممــزية بإطاللهتــا عــىل هــضاب ا نــادق ا لوتخــذ مخلــ فتنـوب بـة إىل ا نة وادي موىس وقرية ا يةل مبحاذاة الطريق الواصةل بني مد جلا ي ي لطمجل

بـرتاء مـن . مهنا نـة ا ندقة يف مد ية العريقة يف عامل ا لوتواجد بعض ارشاكت العا ي مل ل لفتهــا أ نــادق متلكخــالل نــة كــام هــو احلــال يف تجعــات يف املد بعض ا فو أدارهتــا ي ن مللــ

يك بـة زمـان (Marriott) واملاريوت (Movenpick)فنباملو تجـع يابإلضافة إىل طن مياة زمان واليت يمت إدارهتا من خالل رشاكت تجع حو هرية Acur من ية ا لشالفر .نسـ

شئ مع هناية عقد باب أ يت برتاء نة ا تواجد يف مد نو شـ ل ي للي نات، ب لتـسعيابني يف إقامــة باب الــرا تواضــعة ية ا غويــوفر اإلقامــة وبعــض املرافــق الراي شـ مل للــضــ

يدة برتاء وبأسعار ز ية يف ا با هسكرات ل ب شـ .معنـادق ادلرجـة تفاوتـة، برتاء فإهنـا نادق ا ية اخلدمة يف ففوأما من جانب نو م لف ع

يـة وتـضم إىل جانـب خـدم ملاألوىل تقدم خدماهتا وفقا للمعـايري العا ات اإليـواء والطعـام ساج رشية ومراكـز ا تحـف ا بازارات ومعارض ا ملـوارشاب خدمات أخرى كإقامة ا لـ ل ل قل

ترص نادق الصغرية تقوغريها، أما ا . لخدماهتا عىل اإليواء والطعام وارشاب فلف________________

برتاء )١( لياانت سلطة إقلمي ا .دائرة العالقات العامة/ ب

٤٥

يـة هـد فالغا ثـة ا برتاء ما زالت حد ية يف ا ند ية ا يقة أن ا بوا ي ل لب لعل ق لف ن حلقئت بع نادق أ شالعظمى بل ١٩٩٣د عام نللف تواضعة جدا ما يث اكنت ق، م ح

برتاء حباجة للمزيد ية يف ا ند نظومة ا تارخي، ورمغ ذكل مفا زالت ا لهذا ا مل قل .لف

٤٦

برتاء نادق ا ليف فن تص

Employees العاملون

Petra نادق رسةاأل الغرف لفعدد ا

Non Jordanianردين أ غري Jordanianردين أ مجموع

برتاء لا No. Of Hotel Room Bed M ذكر F أنىث M ذكر F أنىث Total

Five Stars مخسة جنوم ٣٨٣ ١ ٣ ٤ ٣٧٦ ١ ,٠٩٨ ٦١٣ ٥ Four Stars اربعة جنوم ٣١٧ ٠ ٤ ١ ٣١٣ ٧١١ ٣٧٥ ٣ Three Stars ثالثة جنوم ١٤٣ ١ ٢٥ ٤ ١١٣ ٨١٦ ٤٢٦ ٧ Two Stars جنمتني ٥ ٠ ٠ ٠ ٥ ٧٠ ٣٥ ١ One Stars جنمه ٥٣ ٢ ١٣ ٠ ٣٨ ٥٩٢ ٣٠٣ ١٠ Total مجموع ٩٠١ ٣ ٤٤ ٩ ٨٤٥ ٣ ,٢٨٧ ١ ,٧٥٢ ٢٦

Unclassified Hotels نفة ٣٥ ٢ ٧ ٢ ٢٤ ٣٨٣ ١٨٣ ١٢ مصنادق غري فTotal Petra برتاء ٩٣٦ ٥ ٥١ ١١ ٨٦٩ ٣ ,٦٧٠ ١ ,٩٣٥ ٣٨ لمجموع ا

ياحة واآل: املصدر Source: Ministry of Tourism & Antiquities راثلسـوزارة ا

٤٧

ية يف اآلونة ند ية ا بة فإهنا تعد من أكرث املدن منوا يف جمال ا نة ا قوأما مد لف ن بلعق لي

نة حىت اآلن ياألخرية، وتواجد يف املد نفا، و ٢٧ي ندقا مص نف، ١٤ف ندقا غري مص فية ابإلضافة إىل عدد ند تواجدة، ويصل أجاميل الغرف ا ية املفروشة ا ند ق من اشقق ا لف ق مللف ل

. رسير٥٣٧٣ غرفة وبعدد أرسة يصل إىل ٢٦٠٣إىل يـام هبـا عـىل ية الضخمة الـيت يـمت ا ند شاريع ا ثري من ا تواجد اآلن ا لقو ق لف مللك يبة األشـغال يـارات ادلوالرات، وتعـد برية تصل إىل تامثرات سـقدم وساق اب مل نـك س

برييف يدة إىل حد بة نادق ا ك ج لعق . فباب ويقـدم باب تـديره وزارة ا يـت بـة نـة ا تـوفر يف مد شـهذا و شـ ي لـي للـ ب لعقبايب يقـع يـدة، كـام ويوجـد خمـمي ية وبأسعاره ز شــخدمات اإليواء واملرافق الراي ه ضباب أو هـا ا ثري من األشطة واخملـاميت الـيت يف ا ساحل و شـعىل ا ن تض لـل نظمسـ يلك ي

ية سات األرد ناملؤ .س

٤٨

بةتصني نة ا نادق يف مد لعقف ا يلف

Employeesالعاملون Aqaba

نادق رسةاأل الغرف لفعدد ا Non Jordanianردين أ غري Jordanianردين أ

مجموعبه لعقا

No.Of Hotel Room Bed M ذكر F أنىث M ذكر F أنىث Total Five Stars 2 490 804 586 29 25 19 659 وممخسة جن Four Stars 3 558 1,000 264 8 58 8 338 اربعة جنوم Three Stars 6 480 1,026 185 15 97 21 318 ثالثة جنوم Two Stars 8 518 1,030 51 2 72 2 127 جنمتني One Stars 8 142 338 25 2 15 1 43 جنمه TOTAL 27 2,188 4,198 1,111 56 267 51 1,485 مجموع Apartments C 1 61 122 2 0 5 0 7 شقق ج Suites C 1 21 142 5 1 7 0 13 نحة ج جأUnclassified Hotel 14 257 651 30 0 19 0 49

فنادق غري مصنفة

Total Aqaba 43 2,527 5,113 1,148 57 298 51 1,554 به لعقمجموع ا

ياحة واآل: املصدر Source: Ministry of Tourism & Antiquitiesاثر لسـوزارة ا

٤٩

تحــوي تالمئ ٥فوأمــا وادي رم رشة يف حصراءهــا ويه معــدة ــ خمــاميت ل ــ ت منيـات رم، تأمـل يف جام تا أكـرب يف ا يح للزائر و يث ساحرة يف وادي رم لاألجواء ا ل ت حب ل ق ت

هــذه اخملــاميت إىل يــة ية اإلجام يعا لوبلــغ الطاقــة الا لت ب ســ رسيــر، وتقــدم اخلــدمات ٨١٣تية للزوار إ شعيب اذلي سـاألسا ية، وحفالت الفللكـور ا نا لـضافة إىل إقامة احلفالت ا ئ لغ

بدوي املقمي يف وادي رم متع ا ليزيد من اتصال اساحئ مع ا .)١(جملل اخملاميت يف وادي رم

Employeesالعاملون

Wadi Rum عدد نادق لفا

ردينأ رسةاأل الغرف Jordanian

ردينأغري Non

Jordanian

مجموعوادي مر

No. Of Hotel

Room Bed M ذكر

F أنىث

M ذكر

F أنىث

Total

Camping خممي 48 0 20 0 28 607 302 5ي: املصدر Source: Ministry of Tourism & Antiquities ة واآلاثراحلسـوزارة ا

نادق يف لفيف ا ثلثتصن ا اذلهيبمل

ئة لفسب ا الغرف Bedاألرسة حRoom

نادق .Noلفعدد اof Hotels

Classification

Five Stars ٧ ١١٠٣ ١٩٠٢ جنوم ٥ Four Stars ٦ ٩٣٣ ١٧١١ جنوم٤ Three Stars ١٣ ٩٠٦ ١٨٤٢ جنوم٣

Two Stars ٩ ٥٥٣ ١١٠٠ جنمتان One Star ١٨ ٤٤٥ ٩٣٠ جنمة واحدة

ية ند شقق ا قا لف Apartments and Suites ٢ ٨٢ ٢٦٤ لباب شـيوت ا Hostel ٣ ٥١ ١٩٢ لب

Camping ٥ ٣٠٢ ٦٠٧ اخملاميت نفة نادق غري ا ملصا Unclassified Hotels ٢٦ ٤٥٨ ١٠٣٤ لف

Total ٨٩ ٤٨٣٣ ٩٥٨٢ موع اجمل

________________ ياحة)١( ية : لسـ وزارة ا رشة اإلحصا ئا يةلن يا ا ح . لسـ

٥٠

يـــة يف وادي رم حتديـــدا مـــا زالـــت ند يـــة اخلـــدمات ا يقـــة أن وا ق لف ن بحلقيــات نــوز وجام تويــه رم مــن يــق مبــا توى اذلي لتواضــعة، إذ ال حتقــق ا ك حت يل ملــسـ م

متر سن نفي عهنا أهنا يف مسـماكية ابرزة، لكن هذا ال حت ي . ن

ثلث اذلهيب نادق يف ا مل توزيع ا لف

يـث ثلـث اذلهـيب مـن بة أفضل مواقع ا نة ا حهذا وشلك مد لعق مل ي ت

بـة أفـضل مواقـع نة ا لعقهذا وشلك مد ي ثلـثت ا يـث معـدل مل ح اذلهـيب مـن

ساحئ إذ بلغت بـرتاء و ١,٨٤ يـوم، مقارنـة مـع ٢,١٣لإقامة ا ١,٥٧ل يف ا

هر آذار (يف وادي رم ثـاين حـىت شـخالل الفرتة مـن اكنـون ا ، )٢٠٠٦ل

بـة وأما عدد نة ا شغوةل فقد اكنت يف مد لعقاألرسة ا ي يف حـني ٧٨٣,٢٩٥مل

برتاء ما مجموعه نة ا لشلكت يف مد يهبا ٤٣٩,٦٠٤ي نـص، أما وادي رم فاكن

يايح لعام ٣٠,٦٥٣ سب مؤرشات اإليواء ا سـ وذكل .)١(٢٠٠٥لحب

________________

ياحة)١( ية : لسـ وزارة ا رشة اإلحصا ئا يةلن يا ا ح .٤٤، ص٢٠٠٦، لسـ

٥١

فبة اإلشغال يف ثلثنادق نسـ ا : اذلهيبمل

برتاء لعام نادق ا بة األشغال يف لحققت فسـ بة ٪٣٣ر٩ ٢٠٠٥ن لنسـ اب

توافرة٪٣٦ر٩للغرف و مل من األرسة ا فامي ارتفعت معدالت األشغال العامة يف .

بة إىل نة ا لعقمد ية و ٪٥٣ر٤ي ند بة للغرف ا ق اب لف من إجاميل األرسة ٪٤٧ر٢لنسـ

بة توافرة يف ا لعقا .مل

ش هر ـلنــأمــا أوقــات اذلروة يف ا بــة فقــد اكن نــة ا نــديق يف مد شــاط ا لعق يلف

بة األشغــأيلــو يــث نــسـل األعــىل مــن مــن الغــرف ٪٨١ر٣ال إذ وصــلت إىل ـح

ــ هر آب اكن يــة، ويف ند شــا ق بة ـلف ت مرتفعــة أيــضا ــــــــ، كــام اكن٪٦٧ر٣لنــسـت ا

هـخ يـــــشالل سان حر ه. ٪٦٧ر٧ث وصلت إىل ـني ر اكنـون ـــــشوقـد شـلك

نة إشغـــــــــل أوقـــــــاألول أق اال، إذ تـــدىنــــــــلـــسـات ا يـــص ٪٣٩ر٥ل إىل ـــــل . للغرف

بة أشـغال إذ سان أعـىل هر هدت يف بـرتاء فقـد نادق ا سـوأما يـ نـل ن شـ شـ ف

بة ٪٥٤ر٧وصــلت إىل هر آذار بنــسـ مــن إجــاميل الغــرف، تــاله مث ٪٤٤ر٤شــ

بة ثــاين رشين ا سـهر ل بنــتــ ثــاين أقــل ٪٤١شــ هر اكنــون ا ل، يف حــني جسلــت يف شــ

تصل يث تدنت لبة إشغال سـ ح . )١(٪٢٠ر٩ن

________________

ياحة )١( يط ا ئة ياحة واآلاثر و سـوزارة ا شـ ي لسـ ن ه رشة اإلحصا: تل يةئية لنا يا ا ح العـدد . ، اجملـدل األوللـسـ

ثالث .٢٠٠٥لا

٥٢

يةطامع امل يا ا ح : لسـ

ثلثيوجد يف إقلمي ا يا موزعـة بواقـع ٥٤ اذلهيب مل يا مطعام ح ســ مطعـام ٤٤

بة و نة ا لعقيف مد ية ٨ي يعا برتاء ومطعمني يف وادي رم، وبطاقـة ا نة ا ب يف مد سـ ل تيية تصل إىل . )١( ساحئ يف الوقت ذاته٤٤٥٨لإجام

ثلث اذلهيب ملتوزيع املطامع يف ا

تواجد تلف يكام ية اليت تقدم خمإىل جانب ذكل العديد من املطامع ا لشعب

تلف أماكن اإلقلمي رشة يف ية ويه باق ا خماأل ت ب منط . لشعيـل الكـوادر العـامةل تطـوير، وتأ تاج قطاع املطامع يف اإلقلمي إىل املزيـد مـن ا هو ل حيهـر خـاريج ساحئ من ناسب ساعد يف خلق جو مظيه، والاهامتم ابجلوانب اليت م للف ت

تعارف علهيا يف عامل املطامع يس ا توى واملقا ملتفرد وخدمة تواكب ا يسـ .ملم

سب املوقع ٢٠٠٥حاملطامع

عدد/ العاملني اردين

غرب / العاملني اردين

نطقة مجموع العاملني أنىث ذكر أنىث ذكر الكرايس الطاوالت العدد ملا 27 0 15 0 12 500 82 2 وادي رمبرتاء 36 0 8 0 28 665 144 8 لابة 414 7 185 30 192 3,293 896 44 لعقا

477 7 208 30 232 4,458 1,122 54 اجملموع

________________

ياحة)١( .مديرية اإلحصاء/ لسـ املصدر، وزارة ا

٥٣

رشية تحف ا قتاجر ا لم : ل

ثقايف األردين بطابعه ارشيق يا يف الرتوجي للرتاث ا لويه متارس دورا أسا ل سـ

سوجات ومطرزات يدوية، يدوية من نوعات ا ناجلذاب، من خالل عرض ا ل مملص

نا، ابإلضافة إىل وأواين حن نا وهو ية حتوي نقوشا وزراكش تعرب عن اتر يتا خي سـ

ية تقطة للمدن واملواقع األثرية والرتا بات والصور ا تواهئا عىل اجملالت وا ثا ملل لكتي ح

ية .ناألرد

ثــــوميـــ تاجـن العاملـــــــــري مـلكارس ا ة معـــل ـر هوايـــــــــملني يف هـــذه ا

يـــــيت تلقل امللونــة والــات الرمــزجاجـ لـسي رواجــا دلى ا تواجديـ ن يف ــــــملاح ا

ــ بلـه ــاكن و ـــيقذه األم ــــ تاب ــىل ـــكون ع ـــة أسامءه ــىل الزج ــل ـم ع ــن ادلاخ اج م

ــض ـــــفتحت ــني خطــى قواف ــامء ب ــل األمحــر ـن األس ــىل الرم ــومة ع ل امجلــال املرس

.والوردي

رشية، فــامي حتــول ابزارات ويوجــد يف وادي رم ثالثــة قتحــف ا لــ بــرتاء ل لي ا

تــاجر ســـتة يب األســد، إذ يــصل عــدد ا بــة ففهيــا نــة ا تــاجر، وأمــا مد مل نــصي لعق م

نــاك إىل تواجــدة ها تجعــات ٤١مل نــادق وا ثــري مــن ا تجــرا، وقــد أدركــت ا ملن لف لك م

ية يا ا ح بـازارات لسـ ثل هذه ا ياح علهيا فأقاموا بال ا رشية وإ تحف ا ية ا ل أ سـ ل ل ممه ق لق

نادق وساحاهتا .)١(لفيف ممرات ا

________________

ياحة)١( .مديرية اإلحصاء/ لسـ وزارة ا

٥٤

سب احملافظات لعام متاج رشية تحف ا حر ا قل ٢٠٠٥لTourist Shops by Locality, 2005

Employees -عـدد العاملني

نطقة ملاتاجر ملعدد ا

Number of Shops ذكــــر Male

أنىثFemale

اجملموعTotal Location

بة Aqaba 44 2 42 41 لعقابرتاء Petra 9 0 9 6 لا

Wadi Rum 11 8 3 3 وادي رم Total 64 10 54 50 اجملموع

ياحة واآلاثر: املصدر Source : Ministry of Tourism & Antiquities لسـوزارة ا

يارات يةلسـماكتب تأجري ا يا ا ح : لسـ

يـام بـزايرة األمـاكن بني يف ا ياح الـرا بات بعض ا لقحتقق هذه اخلدمة ر غ سـ لغ

ية يا ا ح يد بربانمج حمدد،لسـ ساحئ عـىل سـائق يرافقـه لتق دون ا ل وميكن أن حيصل ا

سفر شاق ا نه عىل حتمل يا يا يال ليف جوته ويكون د م ي سـ ل يعل ح .

يـــــوقد بلغ عدد ماكتب تأج بـلسري ا نة ا لعقارات يف مد با تضم ١١ة ـي مكت

ي١٩٧ تــأجري ا بــا واحــدا بــرتاء يارة، فــامي تــضم ا لــس لمك ت ل ســـ ــه ـــــ ١٠ارات، دلي

ــصل تواجســـيارات، وي ــدد املاكتــب ا ـــملع ــض٢٥٤دة يف األردن ــــ ــا ت ب م ـــــمكت

ساحئ الق٥٩١٣ ية، وميكن يا يارة لل سـ يارته ـحسـ ئجار ثلث اذلهيب ا ســادم سـ تللم

ت توفر فهيا ية نة أرد مكمن أي مد ي ن يارات ـي تأجري ا سـب يةلل يا ا ح .)١(لسـ

________________ املصدر ذاته)١(

٥٥

يارات يةلسـماكتب اتجري ا يا ا ح سب املوقع لسـ ٢٠٠٥ح Rent a Car Offices, 2005

نطقة يارات عدد املاكتب ملا Employees -العاملني لسـعدد ا Location اجملموع أردين غري Jordanian Non Jordanian -ردين أ No. of Offices No. of Cars ذكر- Male أنىث - Female ذكر- Male أنىث - Female Total

Amman 666 1 13 27 625 4,728 207 عامن Ma'an 3 0 0 0 3 5 1 معانيةل Tafiela 6 0 0 0 6 16 2 لطفا Ajlun 3 0 0 0 3 11 1 جعلون بة Aqaba 39 0 1 2 36 197 11 لعقا Irbid 16 0 0 0 16 105 5 اربدبلقاء Balqa 39 0 2 0 37 163 13 لا Zarqa 35 0 0 0 35 124 12 الزرقاء Jarash 3 0 0 0 3 10 1 جرش Karak 3 0 0 0 3 10 1 الكرك

Wadi Rum 544 0 0 0 544 544 0 منطقة وادي رم

Total 1,357 1 16 29 1,311 5,913 254 اجملموعياحة : املصدر Source : Ministry of Tourism & Antiquities واآلاثر لسـوزارة ا

٥٦

يوندالاأل يا حء ا : لسـ

سجلني دلى وزارة ا يني ا يا ملـيصل عدد اإلدالء ا حسـ لـسـياحة حـىت هنايـة عـام لـ

ــع ٦٠٠ حنــو ٢٠٠٥ تلــف املواق هم يف شا يا ميارســون يا يال خم د ــ ن ــ سـ ــ طل ح ية يا ا ح ــسـ لناء نة يف موقع واحد معني فقط٢١سـتثللمملكة اب يا مقامي ميارس ا يا ه ديال سـ ملل ح .

ية اكلعريـة، اإل ية الر يني بني اللغات العا يا بوتوزع اإلدالء ا سـ مل سـ يي ئل ة، جنلزييـحية، ية، اإلنسـالفر ية، األملا با ناأل ن يسـ يةل مـن ليطا ية، ابإلضـافة إىل أعـداد قلـة، الرو سـ

ثـري ياحة يف األردن، ومتزي ية تقن بعضا من اللغات األخرى األقل أ كاإلدالء سـ مه يت لل

با ما تكون اإل من اإلدالء بإجادهتم ألكرث من لغة وغا .ة إحداهامجنلزييل

يني لعام األ يا حدالء ا ٢٠٠٥لسـTourist Guides, 2005

Number languagesالعدد اللغة Spanish 44 سـباينإ

German 60 أملاين English 234 إجنلزيي Italian 56 إيطايل French 69 فرنيس Portugal Ian 1 برتغايل Russian 24 رويس Chinese 1 صيين Hebrew 4 عربي Japanese 6 ايابين

ساليف Serbian 1 غيو Greek 6 انينيو

English + French 23 فرنيس + إجنلزيي French + German 2 أملاين+فرنيس French + Spanish 4 سـباينإ+ فرنيس

Hungarian + English 1 إجنلزيي+ هنقاري نش + لهوندي Nether land + Belgium 2 بلجييك + مفال

٥٧

Number languages -العدد اللغة

India + English 1 زييإجنل+ هندي German + English 26 إجنلزيي + آملاين

باين Spanish + English 10 إجنلزيي+ سـا Italian + English 17 إجنلزيي + إيطايل Italian +German 1 أملاين + إيطايل Italy + France 4 فرنيس + إيطايل Turkish + English 1 إجنلزيي+ تريك

Serbian + English 1 إجنلزيي+ كروايت + رصيب Korean + English 1 إجنلزيي+ كوري

Finland + English 1 إجنلزيي+ فنلندي Licensed / Stopped 14 موقوف/ مرخص

يايح يل سـد 57 وادي رم/ لTourist Guides / Wadi Rum

Total 672 اجملموع

ياحة واآلاثر: املصدر Source: Ministry of Tourism & Antiquities لسـوزارة ا

سفر ياحة وا لماكتب ا : لسـ

تواجــدة يف األردن سفر ا ياحة وا ملبلــغ العــدد اإلجــاميل ملاكتــب ا لــ سـ ٤٣١لــي

با مهنا تب رييس و ٣٩٣مكت ئ يـة ٤٤مك تب فرعي، وتوىل هذه املاكتـب معل ت مك

يةتنظــمي الــرحالت يا ا ح ــسـ ــواء ول يــث اإلي يــة مــن يــة واخلار ح ادلا ج نقالت خل ــا لت

تــذاكر يــع يــة احلجــز وا رشاب واإلرشــاد، كــام ومتــارس لوخــدمات الطعــام وا ب معل للــ

نادق .لفالطائرات وجحوزات ا

٥٨

نـة سفر يف العامصـة عـامن، تلهيـا مد ياحة وا ية ماكتب ا يويرتكز وجود غا ل سـ لب لنة عامن وحـدها يث حتوي مد بة، يا ح بـة ٣٦٨لعق بـا، فـامي يوجـد يف ا لعق ٢٧مكت

برت لبا، وا ت تب واحد١٠اء مك . )١(مك ماكتب يف حني يوجد يف وادي رم ية يف جمال معـل يال من هذه املاكتب ميارس دوره بفعا يقة أن عددا لوا قل حلقيـة با يـة ا يـة، أمـا األ ياحة يف األسواق اخلار ية، والرتوجي يا قالربامج ا ج لح ب سـ غلسـ لل ل

يقــي اذلي جيــ حلقفــامترس أدوارا اثنويــة دون الولــوج إىل ادلور ا ب أن يلعــب عــىل يد .لصعهذا ا

________________ ياحة)١( .مديرية اإلحصاء/ لسـ وزارة ا

٥٩

سب املوقع سفر ياحة وا حماكتب ا ل ٢٠٠٥لسـNumber of Tourist & Travel Agents

نطقة Offices ملاذكر Male

أنىثFemale

مجموعTotal

ذكر Male

أنىثFemale

مجموع Total Total Location

بة Aqaba 136 4 1 3 132 26 106 27 لعقابرتاء Petra 58 1 1 0 57 7 50 10 لا Wadi Rum 6 1 1 5 1 4 1 وادي رم Total 200 6 3 3 194 34 160 38 اجملموع

ياحة واآل: املصدر Source: Ministry of Tourism اثرلسـوزارة ا

٦٠

يايح نقل ا سـرشاكت ا :لل

يـات األ هـا يف األردن معومـا ويه ا لنقليوجد ثالثة رشاكت متـارس يـمعل ة نردية يا ا ح ي جت، األ–لسـ يايح نرد نقل ا تامثر وا سـة لال لل نقـل –س لل ألفا ورشكـة رم

ثالثـة رشاكت ا بلـغ عـدد األسـطول تخصص، و يايح ا لا للـ ي مل حـافةل بـني ٣٧٢لسـنـاك توسـطة وصـغرية، و هبرية و هـا خـالل العـام مك بارش معلرشكـة نقـل رابعـة سـت

٢٠٠٦ .

٦١

يايح نقل ا سـعدد رشاكت ا ٢٠٠٥لل

Tourist Transportation Company, 2005

شــركـة نيب أردين لا جأ

Company Name وع أنىث ذكر أنىث ذكر صغري وسط كبري اجملموع صغري وسط كبري العمـل مبارشة اترخيمجم

يات األ يلنقلا يةة نرد يا ا ح 292 0 1 9 282 14 35 51 163 53 35 75 1964 جت -لسـ

ياأل يايح نرد نقل ا تامثر وا سـة لال لل 231 0 0 4 227 14 30 49 147 35 18 94 1995 الفا-س

تخصص يايح ا نقل ا ملرشكة رم سـ 97 0 4 5 88 9 30 49 62 5 10 47 2002 للل

620 0 5 18 597 12.3 31.7 49.7 372 93 63 216 / اجملموع

٦٢

ية : ئمراكز الغوص والرايضات املابحري نفس ا ها ا شلك أسايس بو بة نة ا لوترتكز هذه املراكز يف مد ت ب ملي صف لعق

يث تـضم رديناأل يد، ح الو يـة، ٨ح ئ مراكـز للغـوص وثالثـة مراكـز للرايضـات املايـة الـيت تلقـى وتوفر هذه املراكـز هـزيات الالزمـة ملامرسـة الرايضـات املا ئ اكفـة ا لتج

بة خصوصا ومن ابيق حمافظات ومدن اململكة األخرى رواجا بني ساكن ا . )١(لعق

________________ ياحة)١( .مديرية اإلحصاء/ لسـ وزارة ا

٦٣

الذهيباملثلثلبنية التحتية يف ا

تعلمي : لقطاع اشأة نـذ نايـة فائقـة يف األردن ترب من أمه القطاعات اليت وجدت نـو ع ميع

ش تعلــمي مــا يقــرب مــن تــادلوةل، و للك موازنــة وزارة الرتيــة وا مــن موازنــة ٪١٢بتعلـــمي العـــايل ومـــوازانت اجلامعـــات لادلوةل، هـــذا ابإلضـــافة إىل موازنـــة وزارة ا

بة يف اململكـة ية، وقد بلغ عدد ا لطلالر ثلـث يف ٤٠٧٤١ مـهنم ١٥٣١٣٣١مس ا ملبلغ ع)٢٠٦٨٢، واذلكور ٢٠٠٥٩ميثل عدد اإلانث (اذلهيب ني يف دد املعلمـي، فامي

ــهنم ٧٨٢٩٨اململكــة ثلــث يف ٢٣٣٨ م ا ــدد اإلانث ( اذلهــيب مل ــل ع ١٤٦٠ميث يف اململكـة مهنـا ٥٣٤٨أما أعداد املدارس فقد بلغـت . ) معلام٨٧٨معلمة واذلكور

ثلــث مدرســة يف ١٥٥ ا يــة، وتواجــد عــدد مل ي اذلهــيب وأغلــب هــذه املــدارس حكو مس نـاطق الفقعـحمدود من املدارس اخلاصة، وأخـرى يش يف ا ملكرية أقاهمـا ا رية ــــــجلـ

باس جماان بات الطعام وا تعلمي و بة ابإلضافة يث توفر لل لل جللطل .حته متــع مــا يــات ا شلك محــةل دبلــوم سبو لك ــيــ ن مــن إجــاميل عــدد ٪٢٢جمل

باكلوريـوس شلك محـةل درجـة ا لاملعلمني، فـامي العـايل وأمـا محـةل ادلبلـوم٪٦٧يـتورا تري وادل كواملا ته هجسـ سبشلكون ما ني . )١(٪١١ف

تقـــدمني للحـــصول عـــىل تعلـــمي، وصـــل عـــدد ا بة ا ملويف جمـــال حو ل ســــته ٪٨٢حوايل (ICDL)رخصة برتاء، ومـا سب من إجاميل املعلمني يف ا يف 90نـل

بة ووادي رم بة إىل . لعقا بة املدارس احملو ســفامي وصلت ومت وصـل مـا .٪٩٥نسـبكة ا٪٩٢ نسبته مي من املدارس عىل ا لتعلشـ تعلـمي ل ية لوزارة الرتيـة وا لية ادلا ب خل

(Edu-wave) .

________________ تعلمي)١( ل وزارة الرتية وا نوي : ب تاب ا لسـا .٢٠٠٥لك

٦٤

سني بــن طــالل عــ ئت جامعــة ا حلــهــذا وقــد أ لكــم مــن ٤٠ىل بعــد ـنــش

ياهت يت إحدى برتاء، و لكا ياحة(ا ـبنل سـية اآلاثر وا تواكب اهلـم )للك برتاء نة ا ل يف مد ل ي

بحـوث وادلراسـات يـام اب نة من خالل ا يايح واألثري يف املد لا ي لقسـ يـة وتـض. ل للكم ا

هد، وما زال أثره حمدودا تخصصا دلراسات األباط وهو حديث ا هدا لع م نمع .

ية تركـز هجـدها عـىل ادلراسـات ية جا تواجد هبا بة نة ا معوأما مد لك ي في لعق

ية يا ا ح شآت لسـ ية خلدمة حاجـات ا ند ملنـ وا ق يةلف يا ا ح القامئـة يف اإلقلـمي، ويه لـسـ

ية ومقرها بلقاء ا لتطبيقاتبعة جلامعة ا سلطل نة ا ل مد . ي

: قطاع الصحة

رسيـــر موزعـــة بـــني )٢٠٠٤حـــىت عـــام ( ٩٧٤٣يوجـــد يف اململكـــة يــة يات ا سكرية، وا يات ا مييات وزارة الــصحة وا لتعللعــ شف شف تــشف تــ ستــ س ملس مل م

بلغ جحم اإلنفاق احلكـويم عـىل قطـاع الـصحة مـا يات القطاع اخلاص، و يو مستشف

. )١( من املوازنة العامة٪٦يقارب بـرتاء ثلثملاوأما يف نـة ا شفى حـديث يف مد شاء ل اذلهيب فقد مت إ ي ت مسن

برتاء ابإلضافة إىل لواء ا رسير٧٢ بوسعة تابعة إلقلمي ا تلف القرى ا ل وهو خيدم ل خمتابعة هل شوبك والقرى ا لا . ل

يـة يـة ا سكراي تديره اخلـدمات ا شفى بة نة ا توي مد مللكو بلعق ع ت ي لطحت مس

تــرص معــهل عــىل١٢٠ويــضم ــرا وال يق رسي يــة من معاجلــة العــاملني يف األهجــزة األ

يني بل أيضا املرىض املد سكرية وإمنا نوا لع . )٢(يسـتق

________________ نوي : وزارة الصحة)١( تقرير ا سـا .٢٠٠١للية)٢( ية ا مللك اخلدمات ا نوي : لطب تقرير ا سـا .٢٠٠٤لل

٦٥

يان نــاك بــة، يوجــد سكري يف ا شفى ا شفوابإلضــافة تــلعق مسس ه لعــ تــ للم

نويــة بــة واحملافظــات ا بمملـواكن للقطــاع اخلــاص، ويقــدمان خـدماهتام حملافظــة ا جل لعق .األخرى

ية يف رش املراكـز ا خمكـام و لـصح يـث يوجـد تنتـ نـاطق اإلقلـمي حتلـف ٦مبرتاء مركـزا يف حمافظـة ١٩بني مركز شامل وأويل وفرعـي، وحـوايل : لمراكز يف ا

بة .لعقاند املقارنة بني عدد ساكنعو ا بـة جنـد أن لك لـ آالف ١٠لعق يف معـان وا

بة ٩,٥نسمة يف معان دلهيم شلك يف ا يب، يف حني لعق تب يـب لـلك ١١,٧ط طب

سمة، و١٠ يدالين لــلك ١,٥يوجــد يف معــان نــ آالف سمة، يف ١٠صــ نــ آالف بـة ثل يف ا لعقحني يدالين لـلك ٢,٣مت سمة١٠صـ تـوفر . نـ آالف ممـرض ٥,٩يو

يامن تصل إىل ١٠للك بة١٠ للك ٤,٦ب آالف يف معان، . )١(لعق آالف يف ا

ياه : ملقطاع ا

يــاه ا يــا، نظــرا لقــةل ا سطيعــد األردن معومــا مــن ادلول الفقــرية ما مل لــئ حية ي عىل األرض األ)...األهنار، الواحات ( ة واخنفاض معـدل سـقوط األمطـار يف نرد

شلك ع ــاألردن ـــب يــــ نو نــاطق ا بام ويف ا جل ـــمل نــه خــصوصاــــ رشية ة وا م ق ــ ــا . ل وأمتعــاين م يــاه يــة فاملــصادر اجلو يــات ـــــــللمف بب تزناف املفــرط معلن الا بــسســـ

ياه، األمر اذلي هيدد قدرهت تخراج ا ملا تجدد ويـضع إماكيـة دميوـسـ نا عىل ا هتـا يف مل . دائرة اخلطر

نطقــة ثلــثمورمغ ذكل فــإن ا نــاطق مل مل اذلهــيب تعــد أفــضل حــاال مــن ا

ياأل بـة يه األعـىل يف األردن إذ تـصل نرد يـاه يف ا لعقة األخرى، حفصة الفرد من ا مل

________________ يط)١( .٢٠٠٥مؤرشات عن حمافظات اململكة : لتخط وزارة ا

٦٦

شلك حـوايل / لرت٣٦٣,٥إىل يف حمافظـة معـان، ويه ١٧٦,٤تـيـوم يف حـني يـة يف عـامن، و ١٥١,٦تعترب مرتفعة مقارنة مع أيضا يو م حصة الفـرد ا يف ٦٨,٠ل

.)١()األقل يف اململكة(حمافظة جعلون

ثلـثويعد ا تـضن مل يـة إذ يـاه اجلو يـث تـوفر ا حي اذلهـيب األغـىن مـن فمل ح

ت يــــحيحوض ادلييس املايئ، واذلي بمكوي عىل يـة غــكات ياه اجلو فرية من ا ري ـمل

ــة ب ــة حمافظــة ا ــىل تغذي تــرص حــىت اآلن ع تخداهما ــا زال ا ــددة، وم تج لعقا يق ـــ س مل

ــاك ن ــة ــة املقام ي شاريع الزرا ــافة إىل ا هابإلض ع ــ ــن . مل ــد م ــراء العدي ــمت اآلن إج وي

تعـرثا رشوع ياه عرب خط انقل إىل العامصـة عـامن، ومـا زال ا ادلراسات جلر ا م ملـ مل نعكس عىل سعربسبب ية اليت قد ته العا ت ل ياه يف اململكة لكف . )٢(ملا

بـة نيت ا يـة اجلـزء األكـرب مـن مـد لعقأما يف جمال الرصف الصحي فقـد مت ي تغط

شاريع مت اغلهبا خالل برتاء ابإلضافة إىل بعض القرى ابلرصف الصحي مضن حزمة موا ل

نات من القرن املايض ية للرصف. لتسعيعقد ا بـرتاء الصحي يف لـواءلتغطوقد بلغت ا لا

متـ يف ح٪٥٧,٤نسـبة ية ٪٤٠,٧د ـــــيعني تـصا ص من ساكن اللواء عىل احلفـر الا م

ــ ــاه العادم ي ــرصيف ا بـمليف ت ــة ا ــر يف حمافظ ــذكل األم ـــلعقة، وك ــــــ ي ــد ـحة تواج تث

تجمعـــات ساكلا نا لـــ يـــة للـــرصف تغطية والقـــرى الـــصغرية ومهنـــا وادي رم مـــن دون

. )٣(الصحي

________________ ياه)١( نوي : مل وزارة ا تقرير ا سـا .٣٧ص ،٢٠٠٤للياه)٢( نوي، ص :مل وزارة ا تقرير ا سـا .١٠٢للسني بن طالل)٣( تصادي: حل جامعة ا .١٩٧، ص ٢٠٠٤والاجامتعي حملافظة معان قالواقع الا

٦٧

: قطاع الاتصاالت

سب جحـم يهتـا حبـتوفر اخلدمة الربيدية يف أغلب أماكن اإلقلمي وتفـاوت نو ع ت تتجمع ساكينلا ا ها يف القرىل ية يمت و ية وأخرى فر ضع، ويوجد ماكتب بريدية ر ع . ئيسـ

تخصـصة بت دراسـة هاتف وأهجزة الاتصاالت األخرى، فلقد ذ موأما ا هلته بــرتاء دلهيــم هــاتف ٪٦٢,٨نــسبعــن حمافظــة معــان إىل أن مــا ل مــن ســاكن ا

ــ٪٥٤,٢أريض، و تلكــون هاتفــا خلــواي، وف متكل مي تلفــاز، ٪٩٤,٦يــامي ل هجــاز اتاليت٪٤٨,٥و . )١(سـ أهجزة

بـة، نـة ا ند احلديث عن مد يال سب، ورمبا ترتفع شابه هذه ا لعقو ي ع قل ن ت ل تــصغرية ــرى ال ــصال يف وادي رم والق تخدام وســائل الات ــدين ا ســـيف حــني جنــد ت

ساكن ييش توى ا بارات مربطة اب للاملوجودة يف اإلقلمي ال سـ ت ملعت مل .ع

ــن خــالل ــصاالت م ــة يف قطــاع الات ــة مالمئ ي ــا ــد يف األردن معوم بنوتواج ت

بحــري املعمــول مــن يكرويــف واخلــدمات الــيت يوفرهــا الاكبــل ا لالاتــصال بواســطة ا مل

ئاألياف الضوية واذلي يغطي ما يقارب من تجـاوز الــ من ساكن العامل بأ٪٧٥ل تطوال

بحرية١٠٠,٠٠٠ يلومرت من الكوابل ا ل ، ويوجد حمطة اتصال (Sub-Marine Cable) ك

ساعد يف زايدة ربط اإلقلـمي ابلعـامل اخلـاريج بة، األمر اذلي نة ا يهبذا الاكبل يف مد لعقي

يق يع ا بخبدمات الانرتنت و تجارة اإللتطمج يات ا لات الرضورية . نلكرتويةملقتض

دمي خدمات الاتصال اخللوي يف األردن معوما أربـع رشاكت ويقوم عىل تق

سربس، وتغطـي يـة ورشكـة أ نـك، موابيلكـوم، أ كـمزودة للخدمـة يه فاسـت ن مل

تجمعات لباكهتا أغلب ا ساكشـ نا ل . )٢(ية يف األردن

________________ سني بن طالل)١( تصادي والاجامتعي حملافظة معان، : حل جامعة ا .٢٠٠، ص٢٠٠٣قالواقع الاتصادية اخلاصة)٢( بة الا نطقة ا ق لعق يل األعامل، ص: م .١٩لد

٦٨

: قطاع الطاقة

ته ية ما هراب بتغطي الطاقة ا سلك تجمعـات ٪٩٨نئ ساكل من إجـاميل ا نا لـ ية تواجدة ثلثيف ملا ا بة حمطة للطاقة احلرارية والـيت مل نة ا تضن مد لعق اذلهيب، فامي ي حت

بة واملدن األ نة ا لعقتزود مد يي ية وبطاقة تصل إىل نرد هراب ئة ابلطاقة ا يغـا٦٥٠لك م هرابيئ بني األردن ومرص يعـي . لكواط، وقد مت الربط ا لطبكام مت مـد خـط للغـاز ا

بـة نـان، وقـد لعقاملرصي من احلقـول املـرصية إىل ا لبومـن مث شـامال حنـو سـوراي و

تحول اعامتدها عىل الغاز بدال من مصادر الطاقة األخرى ناعات بدأت بعض ا ي لصيا تخدام اث ية لال تصادية أوال واحملاسن ا بب اجلدوى الا ن سـ ئي ق لبس . ب

رشية يف اإلقلميواردامل لب ا

ته ية أن مــا بهــر األرقــام اإلحــصا ستظ تغلني األ٪٠.٣نــئ ني ممــن نرديــملــشـ مــن انة يف حمافظة معان يعملـون مـا مجموعـه مـن ١٥أعامرمه تزيد عن سـاعة ١٤ – ١سـ

نـاء معـان اذليـن بة أ بلـغ بـة يف حـني بة يف حمافظـة ا يا، ويه ذات ا بو بأ سـ ت سـ ع نـسـ لعقن ل

يا حـوايل ٣٦ – ١٥يعملون ما بني بو سـاعة أ ع ــ بلـغ ٪٣١ر٨س ٪١٧ر٥ت يف حـني بة بة اذل. لعقيف حمافظة ا بلـغ ٥٠ – ٣٧ين يعملـون مـن نسـوأما يف ٪٤٢ر٩فت سـاعة بة٪٤٥حمافظة معان و تل أوئك اذليـن يعملـون سـاعات تـرتاوح مـا بـني . لعق يف ا لو حي

يا حـــوايل ٧٠ – ٥١ بو ســـاعة أ ع ــ يف حمافظـــة ٪٣٢ر٥ يف معـــان و ٪٢١ر٤ســبة .)١(لعقا

بــل ١٥٩٢ويوجــد يف حمافظــة معــان سة يــمت اإلرشاف علهيــا مــن ق مؤ ســسات مديرية معل مع إانث، أمـا ٥٦٢ من اذلكـور و ٥٨٨٢سان ويعمل هبذه املؤ

بلـغ عـددها بـة رشف علهيا مديرية معـل ا سات اليت ياملؤ ت فس يعمـل هبـا ٢١٥٤لعق

________________ بطاةل : دائرة اإلحصاءات العامة )١( لسح العامةل وا نوي(م تقرير ا سـا .٢٠٠٥) لل

٦٩

ــور و ١٤٦٨٧ ــان ١٢١٠ ذك تواجــد يف حمافظــة مع ــامي ــامال ٤٠٢٩ي إانث، ف ع

بـة سات، يف حـني حتـوي حمافظـة ا لعقوافدا يعملون يف هذه املؤ سـ عـامال ٧٨٠٩

. )١(افداو

سوق العمل األ يـة ردينلولعل من الالفت نو يـا اب ع معومـا هـو تـأثره إجيا ل ب

بة متـع فـيت، متزي بكونـه ساكن، فاألردن ية سـادلميغرا فنـلل جم ي ساكنف ا ممـن مه دون لـ

شلك حــوايل رشة سة تــســن اخلا عــ ساكن مــن مجمــوع ٪٣٧ر٢مــ ا ، يف حــني أن لــ

ساكننسـبة ا شلك حـوايل ٥٩ – ١٥ ممن ترتاوح أعامرمه بـنيل نة تـ ٪٥٦ر٥ســسوق العمل بارشة ئة اليت تربط بويه ذات ا مت لوأما أوئك اذليـن تزيـد أعـامرمه . لف

بهتم ٦٠عن تجاوز نة فال نس ت ساكن من أجاميل ٪٦ر٣سـ ا ل)٢(.

بلغ عددها اإلجاميل يف اململكـة حـوايل ٢١٨ر٧٥٦فيوأما العامةل الوافدة

شلك محـةل ا٢٠٠٤عام يث جل ي مـن إجـاميل جحـم ٪٧٠نـسـية املـرصية حـوايل ح

نـد يوية اك بـاقون بـني دول عريـة أخـرى ودول أ تـوزع ا هالعامةل الوافدة، فـامي ســ ب ل لي

تان وغريها با بني وا سـوسريالناك وا ل كي وقد شلك عـدد الوافـدين احلاصـلني عـىل . لفل

ته تـصارحي يف اململكـة٪٢ر٢نسبتصارحي العمل يف حمافظة معان ما ل من إجـاميل ا

بة . فقط٪١لعقفامي بلغت يف حمافظة ا

رشعني بة ا هن، جند أن سب ا تني ناء احملا نظر يف توزيع أ ند ا و مل سـ حب فظ ب ل نع مل

شلكون أقل من يا يوموظفي اإلدارة ا تخصـصون ٪١لعل مل من مجمـل العـاملني، وأمـا ا

بة سـشلكون ــيــ ن يــون ٪١١ر٩ يف حمافظــة معــان و ٪١٤ر٣ف بــة، وأمــا ا يف ا لفن لعق________________

رشية املوجـودة يف اإلقلـمي وإمنـا تـكل الـيت تـربط : مالحظة )١( ثل لك املوارد ا تأعداد العامةل تكل ال لبـمت

.بوزارة العمل وختضع لرقابهتا .إحصاءات وزارة العمل )٢(

٧٠

ته فيحتلــون ثــل العــاملون يف ٪١٣ر٦ يف معــان و ٪٩ر٧نــسبمــا بــة، فــامي مي يف ا لعق

ته ــا ــة واألســواق م تجاري ــائعون يف احملــالت ا ب سباخلــدمات وا ل ــل ــان و ٪٧ر٣ن يف مع

يد األسـامك ٪١٠ر٢ بة، وشغل العاملون يف الزراعـة و صـ يف ا ي يف معـان و ٪١ر٨لعق

بة، واحلريـون ١ر١ يف ا ف بـة يف ا٪١١ر٤ يف معـان و ٪٩ر٧لعق لكتبـة، وا ٪٩ر١لعقهن األوية ٪١٢ر٨يف معان و تل العاملون يف ا بة، و ل يف ا ملحي يف معـان و ٪٣٢ر٨لعق

بهتم ٪٢٢ر٨ شغلو اآلالت و بة، وأخريا س يف ا نلعق م يف ٪١٦ر١ يف معان و ٪١٥ر٢

بة . )١(لعقابطاةل العام يف األردن من إجاميل قوى العمل ٪١٣ر٣لهذا وقد بلغ معدل اثـري مـن ٢٠٠٤ لعام ٪١٢ر٥ مقارنة مع ٢٠٠٥ام مع هناية ع بك، وهـو أمـر مـربط ت

ناجت احمليل اإلجاميل من تصادي منو الا للالعوامل لعل من أبرزها تراجع ا ق لعام ٪٧ر٧ل . )٢(٢٠٠٥ للعام ٪٧ر٢ إىل ٢٠٠٤

:ادلخل

هري يقل عـن بة أوئك اذلي حيصلون عىل دخل شبلغ ل سـ نـار ٢٠٠نت ي دبرتاء أردين ته ل يف لواء ا هم ٪١٦ر٦، و ٪٧٧ر٨نسبما خل ألوئك اذلين يرتاوح د ل

نار ٢٩٩ – ٢٠٠ما بني بة إىل أرديني د نخفض ا سـ، فامي ملن حيصلون ٪٤ر٥لنتنـار ٥٠٠ ملـن يزيـد دخـهل عـن ٪١، و ٤٩٩ – ٣٠٠عىل دخل يرتاوح بـني ي د

. )٣(أردين

________________ نة / دائرة اإلحصاءات العامة )١( بطاةل سـسح العامةل وا ل .٢٠٠٥لمية )٢( نو: لوزارة املا تصاد األردين يف لسـتقرير األداء ا .، املوقع اإللكرتوين للوزارة٢٠٠٥قي لالسني بن طالل )٣( تصادي الاجامتعي حملافظة معان : حلجامعة ا .٢٠٠٣قالواقع الا

٧١

هــم عــن بة اذليــن يقــل د شلك بــة، خلويف حمافظــة ا سـلعق نــار ٢٠٠نــتــ ي د

ـــني ٪٤٧ر٧حـــوايل أردين ـــا ب ـــم م ه ـــرتاوح د ـــن ي ـــا اذلي ٢٩٩ – ٢٠٠خل وأم

هري مــا بــني ٪١٤ر٢، وحــوايل ٪٣٤ر٥فيــشلكون هــم ا ش اذليــن يــرتاوح د لــخل

هــم عــن ٤٩٩ - ٣٠٠ ته ٥٠٠خل، وأمــا اذليــن يزيــد د ثلــون مــا نــار سب د مي ــي ن ف

. )١(٪٣ر٦

توس : ط دخل األرسةم

نوي لـألرسة يف معـان توسط ادلخل اجلاري ا لـسـيصل ٤٦٨٤ حـوايل م

بة بلغ يف ا نواي، فامي نارا لعقد ي سـ ي نواي٥٥٨٩ نارا د سـ هرت ادلراسـة الـيت . ي ظوقد أ

بـرتاء يرتكـز هري لألرس يف لـواء ا سني بن طالل أن اإلنفاق ا لأجرهتا جامعة ا لشحل

بة وصـلت إىل سكن و تعلمي وا سـشلك أسايس عىل الغذاء وا لـ ل ، مث ٪٧٣ر١٩بنـب

. ت والاتصاالتتبعها اإلنفاق عىل املواصال

ها ية بو يفة احلكو هرت ادلراسة أن الاجتاه األكرب هو حنو الو صـفوقد أ م ظظ

ثـل العمـل يف القطـاع بـرتاء فـامي رشحية األوىل مـن أرس ا املصدر األول لدلخل م ل لل

ية من األرس اخلاص املورد ثا نرشحية ا ل . )٢(لل

يايح بارشة يف القطاع ا سـجحم العامةل ا : لمل

يايح حوايل بلغ جحم العام بارشة يف القطاع ا سـةل ا ت وشلك ٢٩ر٣٨٤لمل

واكن من أمه . من العدد اإلجاميل للعاملني٪١١ر٣نسـبة العامةل الوافدة حوايل

________________

يط )١( .٢٠٠٥مؤرشات عن حمافظات اململكة : لتخطوزارة اسني بن طالل )٢( تصادي، مرجع سابق ص : حلجامعة ا .١٦٩قالواقع الا

٧٢

نادق بواقع ية وقطاع املطامع ١٢ر٨٨٤لفالقطاعات اجلاذبة للعامةل قطاع ا يا ا ح لسـ

. عامال وعامةل٩ر٩٥٠بواقع

تعلق اب ثلثيوفامي تلـت املركـز األول، اذلهيب، مل بـة ا نـة ا حجند أن مد لعق ينادق لفيث بلغ عدد العاملني يف ا سفر ١٥٥٤ح ياحة وا لـ، ويف ماكتب ا ١٣٦لـسـ

ــامال، يف حــني بلغــت يف قطــاع املطــامع يةع يا ا ح ــسـ ــأجري ٤١٤ ل ــب ت ويف ماكتيارات رشية . عامال٣٩لسـا تحـف ا يـع ا تاجر اليت قكام معل يف ا لـب ل ت خشـصا، ٤٤مل

ية واذلين وصل عددمه وانفردت امل نة ابلعاملني يف مراكز الغوص والرايضات املا ئد ي . خشصا١٢٩إىل

نـادق إىل بـرتاء، فقـد وصـل عـدد العـاملني يف ا نة ا لفوأما يف مد ل ، ٩٣٦يسفر إىل ياحة وا لـوماكتب ا ية، وأمـا املطـامع ٥٨لـسـ يا ا ح عـامال ٣٦ فـضمت لـسـ

ــامةل، و يارات١٦وع ــأجري ا ــب ت ــسـ خشــصا يف ماكت ل تحــف ٩، و ــاجر ا ت ل يف منـة األثريـة ياح إىل املد نقـل ا يـول الـيت نة مرافقـي ا رشية، فامي معل يف يا سـ ت خل هم لـل ق

. خشصا٣٤٣نـادق ٦ خشـصا، و ٤٨) اخملـاميت(لفويف وادي رم بلغ عدد العـاملني يف ا

سفر و ياحة وا لأشخاص يف ماكتب ا ية يف املطامع ٣٣لسـ يا ا ح ، فامي معل دلى لسـيارات ماكتب تأج رشية، و١١ عامال و ٥٤٤لسـري ا تحـف ا تـاجر ا ق يف لـم ٢٧٠ل

بـة الزائـرين يف يـة ر يول وامجلال اليت تقوم عىل غعامال مكرافقني للرواحل من ا ب تلخل

نقل يف الصحراء .لتايايح نقـل ا تواجـد العـاملون يف ا سـوإىل جانب األعداد املذكورة سابقا ل لـي

ـــن ميارســـون يون اذلي يا حواإلدالء ا ـــسـ ـــام، دون ل شلك ع ـــة ـــم يف اململك ـــه ب معلناء بعـض اإلدالء القالئـل يايح، اب تثيصات مربطة مبوقع أو ماكن سـ ت ٢١(ســختص

يال د ميون جبانب املواقع ) ل يةيقاذلين يا ا ح .ت، ونحرص هماهمم ابدلالةل للموقع ذاتهلسـ

٧٣

يني يف اململكــة يا حوقــد وصــل عــدد اإلدالء ا تقن لك ٦٧٢لــسـ يال يــ د لــ

يةمهنم واحـدة أ يـة الر سـو أكـرث مـن اللغـات العا يايح . ئيـمل نقـل ا سـوأمـا قطـاع ا لـل

توسطة( برية وا ملاحلافالت ا خشـصا تـديرمه ثـالث ٦٢٠فقد بلغ عـدد العـاملني ) لك

يس تأ ية ورابعة ما زالت يف مراحل ا سرشاكت ر ل . )١(ئيسـ

بة العاملني األجانب يف ثلـثنسـوقد تفاوتت ا سب القطـاع، مل حبـ اذلهـيب

ن برتاء لفففي ا بهتم يف ا لادق وصلت بـة ٪٦نس لعق من العاملني، يف حني بلغـت يف ا

تصل ٪٢٢ر٥ . يف وادي رم٪٤٢ل، وارتفعت ــة إىل ب ــة ا ن ــدة يف مد ــامةل الواف بة الع ــد وصــلت ــا املطــامع فق لعقوأم ي ــسـ ن

بـــرتاء، وجتـــاوزت ٪٢٢، وإىل %٤٦ر٥ ويف قطـــاع . يف وادي رم٪٥٦ل يف اتجاوز يارات مل تماكتب تأجري ا بة العامةل الوافدة لسـ بـرتاء، ٪٢ر٥نسـ بة وا ل يف ا لعق

ي ٪١٠٠واكنت العامةل .ة يف وادي رمنأردسفر فقـد بلغـت ياحة وا بهتم يف ماكتـب ا لـوأما لـسـ نـة ٪٢ر٩نـس ي يف مد

بة، و برتاء، يف حني شلكت ٪١ر٧لعقا تجـاوز ٪١٦ر٥ل يف ا ت يف وادي رم، ومل يايح نقــل ا سـالعــامةل الوافــدة يف قطــاع ا ايل أعــداد العــاملني ـــــــمــن إمج ٪٠ر٨لــل

.دلهيم

بارشة : ملالعامةل غري ا

يايح عىل العامةل يف القطاعـات األخـرى عالمـة ابرزة يف سـشلك األثر ا لي

يــة ست قطاعــا قامئــا مبعــزل عــن املكــوانت اخلد ياحة تــصادية فا تــه الا متر ق ب يــ سـ لي لــ ك

سا شري إىل أن يه فإن أغلب ادلراسـات مـاألخرى يف األردن، و تـ ياحة عل لـسـمهة ا

بارشة تصل إىل نديق ٢ – ١ر٥مليف العامةل غري ا لـلك ٣ – ٢أو (ف للك رسير ________________

يا )١( .٢٠٠٥مديرية اإلحصاء، / حة واآلاثرلسـوزارة ا

٧٤

ية ند قفرصة معل بـارشة يف القطـاع ) ف ملواعامتدا عىل ذكل جند أن جحم العامةل غـري ا

يايح األ سابقة ( ٦٠ر٠٠٠ يل تـــصل إىل حـــواردينلـــسـا نـــا ا نادا إىل قراء لـــا ت ســـ تبارشة اليت تخبصو تقربا٣٠ر٠٠٠ صل إىلملص العامةل ا . )١()ي

يصل بذكل جحم بارشة إىل فأما يف اإلقلمي اذلهيب ملالعامةل غري ا

يايح، ١٠ر٠٠٠ بارشة ابلقطاع ا ساندة ال تربط نا سـأآلف خشص ميارسون ت م لهم م

يد من بارشة اليت بة املركز األول يف جحم العامةل غري ا نة ا تل مد تفو تسـلعق مل ي حت

ياحة، تلهيا مد برتاء مث وادي رملسـقطاع ا لنة ا . ي

يايح يف ثلثلسـتواجد املرأة يف القطاع ا ا : اذلهيبمل

برتاء ثالث، ا ناطق ا يايح يف ا ياانت العاملني يف القطاع ا لهر ل مل سـ لب تظ

يث وجد أن ياحة، بال املرأة عىل العمل يف ا بة إ بة ووادي رم تدين وا ح ق سـلعق لسـ ن

برتاء مه٪١ر٧ نادق ا ل فقط من العاملني يف بة ف نة ا لعق من اإلانث، ويه يف مد ي

يع العاملني ادلامئني يف خماميت وادي رم من اذلكور٪٦ر٩متثل .مج، يف حني اكن

يةوقــد خلــت املطــامع يا ا ح يارات لــسـ يةلــسـ وماكتــب تــأجري ا يا ا ح يف لــسـ

ــة ب ــامع ا بهتن يف مط ــامالت، يف حــني شــلكت ــن الع ــرتاء ووادي رم م ب لعقا ــس ن ل

ية يا ا ح بة ، ويف ماك٪٨ر٩ لسـ بة يارات اب سـتب تأجري ا نسـ .٪٥ر١٢لعقل

ها حاال يف هـذا الـصدد، إذ سفر أ ياحة وا وقد اكن قطاع ماكتب ا فضل ل لسـ

برتاء سايئ يف ماكتب ا تواجد ا لشلك ا ن بة ٪١٣ر٧لل وارتفعـت ٪١٩.٨لعق، ويف ا

بة إىل سـتصل ا . يف وادي رم٪٣٣لنل

________________ بيل )١( بــع نــة، شـــالطعا مط تــصادية يف األردن، رســا: م يــة الا ياحة يف ا قدور ا من لتسـ تري غــري لــ جــسـةل ما

ية منشورة، .٩٢ص) ٢٠٠١(ناجلامعة األرد

٧٥

تواجــدة يف رشية فقــد خلــت تــكل ا تحــف ا تــاجر ا ملوأمــا لــ قل بــرتاء مــن م لابة ٪٤ر٥العــامالت يف حــني وصــلت إىل بــة، وشــلكت يف وادي رم نــسـ يف ا لعق

يايح .٪٧٢ نقل ا بة من العاملني يف رشاكت ا سـ وأخريا اكنت ا ل لسـ لن مـن ٪٢ر٩ثالثة رشاكت ا بني لإجاميل ا لل .ملنتسـ

ساء يقة أن ما ورد ذكره يدلل عىل مدى نفور ا لنوا مـن العمـل يف قطـاع حلقياحة ــسـا سات مفــضالل يــة، وبعــض املؤ ــات احلكو ســت بــذكل العمــل يف القطاع م

تواجدة يف اإلقلمي اذلهـيب ية اخلاصة ا نا تجارية وا ملوارشاكت ا ع لص ل وال زالـت احلاجـة . لثـري مـن بب عـزوف ا هدورة رشية ا تفادة من الطاقة ا لكماسة لزايدة جحم الا س بـمل بل سـ

بطــاةل يف حمافظــة معــان بة ا يــث وصــلت ساء عــن العمــل لا سـ نــنــ ح اإلانث إىل بــنيلبة حوايل ٪١٣ر٣ ساء يف ا بطاةل دلى ا لعق، ووصلت ا ن . )١(٪٣٠ر٤لل

ية يف سوق العمل اب سامت األسا سـأمه ا ثلثل : اذلهيبمل

رشية -١ بة أوئـك اذليـن ال يعملـون رمغ أهنـم جـزء مـن القـوى ا بـارتفاع ل لسـ ن

نة ــا بــني ه ــؤهةل للعمــل لوقو ســـامل هم يف ٦٤ – ١٥ع ــا الخنــرا ط وذكل إمتعلمي ية أخـرىلا ية أو اجامت باب ع، أو أل حص ثـال (. سـ يل ا ملنـاك عـىل سـ بهبرتاء عىل مقاعد ادلراسة٢٥ر٣ رشية يف ا ل من القوى ا . )لب

يايح -٢ شاركة املرأة يف العمـل مـن هجـة، وإجحاهمـا عـن القطـاع ا سـتدين لـم

.بشلك خاصسن ممن تقل أعامرمه عن -٣ ها صغار ا ية اليت بة العا لا ل يشلكسـ إذسـنة ١٥لن

ساكن من مجموع ٪٣٧ر٢نسبهتم تبلغ ا شاركهتم ل م، األمر اذلي حيول دون تصادي شاط الا ية وا قيف ا ن لمن .لت

________________ يط )١( .لتخطوزارة ا

٧٦

متر -٤ تدريب ا يات اليت تضمن ا سات للوسائل واآل ثري من املؤ تقار ملسـا ل ل س ك فتاج يات اليت تزيد من قدرهتم عىل اإل هارات وا نللكوادر عىل ا لتقن .مل

هادة ا -٥ توسطة شأن عدد احلاصلني عىل باكلوريوس، )بلومادل(ملدلراسة ا ل، اتري و توراجسـاملا تخطى حـاجز هكادل ئـة احلاصـلني ٪٢٠ت مل ف، ومـا زالـت

بة تزيد عن ئة األوىل ثل ا ثانوية العامة سـعىل ا مت بنل . ٪٣٠لف

٧٧

#~

٧٨

٧٩

السياحيةحتليل احلركة

ياهتم ياح و سـا نسـ : جل

ــة وشــلك ــع األثري ــزوار املواق ــدد اللكــي ل ية الع يا ا ح ــسـ ــ األل ي ة حــوايل نرديث بلغت حصة األ٢٠٠٥ يف عام ٢ر٠٥٤ر١٥٩ يح ، ٤٤١ر٤٦٥ني مهنم نرد

ياح القـادمني يف ١ر٦٠٢ر٧٩٣ بلـغ ٢٠٠٤للـسـوذكل مقارنة مـع عـدد أجـاميل يــهنم يــا٤٨٤ر٠٥٨باكن مــن أرد بة . ن نــسـوهــو األمــر اذلي يعكــس زايدة يف

ــة وصــل ي ياحة األ با نسـ ــ ــل اخن٪٤٤ر٢ إىل تجل ــغ مقاب ــة بل ي ياحة ا حمللفــاض ــسـ لل

. )١(٢٠٠٤ و ٢٠٠٥بني العامني % ٨ر٨بــرتاء يف عــام اكن . ٣١٠ر٢٧١ حــوايل ٢٠٠٤لوقــد وصــل عــدد زوار ا

يعدد الزوار غري األ يـ ٧٦ر٨١٤ زائـرا، و ٢٠٩ر٠٦٨ني مـهنم نرد ا ابإلضـافة نأرد

ية٢٤ر٣٨٩إىل .سـ من الزوار اذلين يأتون مضن الرحالت املدربـرتاء إىل ٢٠٠٥أما يف عـام مـهنم ٣٩٧ر٤٢١ل، فقـد ارتفـع عـدد زوار اي ساحئا ٥١١٦٤ و أردين غري ٣١٥ر١٧٥ بة ٣١ر٠٨٢ا، إىل جانب نأرد طل مه

ية . )٢(سـالرحالت املدر ٦٦ر٤٣٨ إىل ٢٠٠٤ويف وادي رم وصل عدد الزوار اإلجاميل يف عـام

يــهنم يــ ســاحئا غــري ٦٣ر٥١٣باكن يــ ٢,٩٢٥ا، ونأرد ارتفــع هــذا ا، يف حــنينأردثــ١٢٩ر١٧٨ إىل ٢٠٠٥العــدد يف عــام ســاحئا ١٢٢ر٧٤٩ل عــدد األجانــب م

ي لأل٦ر٤٢٩مقابل .نينرد

________________ ياحة )١( ية : لسـوزارة ا رشة اإلحصا ئا .٢٠٠٥لنبرتاء)٢( .٢٠٠٥ئرة العالقات العامة إحصاءات دا: ل سلطة إقلمي ا

٨٠

بلت ــة ا ن ــة، جنــد أن املد ب ــة ا ن ــن مد ــد احلــديث ع ن تق و ـــلعق س ي ي ــرثع ــن أك م ســاحئا خــالل عــام ٣٥٧,٢٢٣ مقارنــة ب ٢٠٠٥ ســاحئا يف عــام ٤٢٠,٩٧١

يث جسل ٢٠٠٤ ياألح، بة وننرد شواطئ عىل إجازاهتم وذكل بقضاء األعىللنسـانة .ياملد

يات القـادمني لـألردن معومـا، جنـد أن الزائـرين مـن تعلق وأما فامي سـ جبني

ــوم الواحــد مــن العــرب ي بة إذ وصــل عــدد زوار ا ــة مه األكــرب بالد العري لا سـ ب ــ ــل ن

يصل العدد ١ر٨٥١ر٠٩٩، و ٢ر٥٥٦ر٢٨٠ يت ل عدد الزوار اذلين قاموا اب ملبسعودية ٢٠٠٥ خــالل عــام ٤ر٤٠٧ر٣٧٩اإلجــاميل إىل تلــت دول ا لــ، وقــد ا ح

ت أعداد الزوار العرب والعراق وسوراي املراكز األوىل يف أعداد الزوار، وقد شلك .٢٠٠٤عن عام ٪٣ر١القادمني زايدة مبقدار

يـث وصـل عـددمه إىل يـة ثا ياح األورويـني يف املربـة ا حوقد جـاء ا ن ل ت ب لـسـ

يـهنم ٥٥٢ر٦٧٥ يـت و ٣٩١ر٨٤٧ب اكن من يـوم ١٦٠ر٨٢٨مب سـاحئ ل زوار

ث واحد فقط، وقد يا وم با يا وأ يا وفرسا وأملا نل القادمون من تريا وبريطا سـ ن ن ن يك ا لإيطا

بة الزائـرين مقارنـة مـع عـام بة األكرب مهنم، وقد اكنت الـزايدة يف سـا نـسـ ٢٠٠٤لن

.٪٤ر٧حوايل

تني ٪١٩ر٨ بـزايدة قـدرها ١٥٧ر٩٣٥يكوقد بلـغ القـادمون مـن األمـرنــدا عــىل ٢٠٠٤عــن عــام يــة و تحــدة األمر ياح مــن الــوالايت ا ك، وحــاز ا مل يكسـ لــ

يب األكرب .لنصا

يوية ســوقد اكن العدد مقاراب ذلكل من ادلول اآل ناء ادلول العريـة ( باب ثت ســ

يوية ياح مـــن هـــذه ادلول )ســــاآل يـــث وصـــل عـــدد ا ـــسـ ل ، اكن ١٥١ر١٧٢ح

بة األكرب مهنام ند ا يا وا سـالندو ه نسـ لي . لن

٨١

يــة وأخــريا جنــ ياحة القادمــة مــن ادلول األفر يقد أن ا ــسـ ناء ادلول (ل ســـتثابيــة يقالعريــة األفر تجــاوز )ب نــوب ١١ر٠٣٣ت مل ج اكن األغلــب مــهنم قــد قــدم مــن يويا يا وأ بإفر ث . )١(يق

ياح، إال أن مـن يات ا سه هذه األرقام املذكورة عن سـورمغ ما سـ لـتعك جن

ثــ هــم ذكــره أهنــا ال ا مت ثلــثمل يات القــادمني للمل ياحة جنــسـ لــسـ اذلهــيب حتديــدا، فا

ية والعراق خصوصا(بالعرية من ادلول ا يـة يف )خلليج ياحة الرت هون حنو ا فهي لـسـ يتجهرجـاانت القربـة مـن نـاك حلـضور ا يعامن ويقضون الوقت األطول من إجازاهتم مله

يص وجــرش هرجــان ا لفحــالعامصــة يب وغريهــامك بــة املركــز األول . شـــبو لعقوتعــد ابـرتاء ووادي رم وهـذا هـو األمـر ذاتـه ثلثملاجلذهبم يف إقلمي ل اذلهيب مقارنة مـع ا

بة نة ا بري ملد شلك تدفق ية اليت لعقياحة ادلا ي ك ب ت خل .للسـيا شلك معلــام أسا بــرتاء خــصوصا وعــىل العكــس مــن ذكل جنــد أن ا ســـ تــ ل

نطقـة وادي رم ياحة القادمة من أورواب وأمرياك، فامي يزور جزء مهنم متقصده ا . لسـهــر يــة احلركــة ظوقــد تــور حــابس ســاموي عــىل نو عذكل يف دراســة أجراهــا ادل كية يا ا ح يـــث وجـــد أن لـــسـ بـــرتاء ح يف ا ياح مه مـــن ٪٥٦ر٩ل لـــسـ مـــن أجـــاميل ا

بة يـــة ثا يني يف املربـــة ا سـاألورويـــني، يف حـــني جـــاء األمـــر ن ل ت بنـــب ، مث ٪١٥ر٤يكيــاأل بة نرد سامههتم ٪١١ر٨بنــسـون مــن ٪٩ر١مــ، وأمــا العــرب فقــد بلغــت

ياح ها غري وت. لسـا ياحهتا معوما يه يف ئات معظماكد تكون وادي رم بذات ا لف فسـ

. )٢(بعرية

________________ ياحة)١( .٢٠٠٥مديرية اإلحصاء، / لسـ وزارة ايةواقع احلركة : ساموي، حابس)٢( يا ا ح شور يف جمـةل دراسـات الـصادرة عـن لسـ بـرتاء، حبـث نـ يف ا مل

ية، العدد األول .٦١، ص )١٩٩٠(ناجلامعة األرد

٨٢

ــن نــصف األول م ــة ب ــزنالء يف ا ــداد ال بــني أع ــيت ــام ال ــر األرق ه للو لعقت تظياح األ٢٠٠٦ للـسـ تقدما واحضا يـ بهتم إىل نرد مـن ٪٦٦ر٣نـسني اذليـن وصـلت

بة، فامي شلك إجاميل زوار ا ته القادمون من ادلول األولعق سبروية مـا ، ٪٢٣ر٢نـببة ثـا سـوحل القادمون من ادلول العريـة اث ل بنـب بة ٪٦ر٤ تجـاوز سـ، يف حـني مل نـت

يني ياح األمر يكا . )١(٪٢ر١لسـياحة األوقــد تطــو يــلــسـرت ا بة نرد ثــريا، فقــد اكنــت بــة نــة ا سـة ملد ك نــي لعق

يــاأل بــة يف نرد ياح القــادمني للعقني مــن ا رنــة مــع ، مقا٪٤٤ر٤ حــوايل ١٩٨٣لــسـياح األورويـــني٪٣١ ب ياح ٪٣ر٢ للعـــرب وحـــوايل ٪١٣، وللـــسـ لـــسـ مـــن ا

يني . )٢(يكاألمر

ياحة : لسـأغراض ا

سـمي املوارد بداية من تقال بد اب يةل يا ا ح : إىل ما ييللسـ

بــرتاء وأجــزاء -١ شلك ريــيس يف ا يــة ويرتكــز وجودهــا تار لاألمــاكن ا بــ خي ئلبة .لعقأخرى يف ا

بــرت: األمــاكن األثريــة -٢ لوتواجــد أيــضا يف ا يــة يف ت مهاء، مــع أمــاكن أقــل أبة ووادي رم .لعقا

ية -٣ ناظر ا يعا برتاء: لطبمل بال رم املعمل األبرز تلهيا هضاب ا لوتعد . جشواطئ -٤ ياحة ا ية و لاملواقع الرت سـ بـة، ملـا : فهي نة ا ية مد لعقوتصدر األ ي مه ت

هزيات تليب حاجات الزائرين جتتويه من .حت________________

تصادية اخلاصة)١( بة الا ق سلطة ا ياحة، / لعق سـسم ا .٢٠٠٦لقشورة، : موىس، مصطفى محمد)٢( تري غري بة، رساةل ما نة ا ياحة يف مد ية ا نـجغرا سـ ي مسـ ج لعقل اجلامعـة ف

ية .٦١، ص )١٩٨٥(ناألرد

٨٣

ساحئني مـن الـزايرة يقة أن أغـراض ا ختوا لـ ياهتم، حلق تالف جنـسـتلـف اب خـنـاظر يـة واألثريـة وا تار يلـون لـزايرة املواقـع ا يني معومـا ملفاألورويني واألمـر خي ل مي ب يك

سب أكرب من غريمه برتاء ورم باهلم عىل زايرة ا رس إ ية وهو ما نا ل يف بيع ق . لطببـرتاء بـل عـىل زايرة ا ـي ياحة العرية القادمة لإلقلـمي اذلهـيب لأما ا ف ب تقسـ هـ ل

ها مد يبو باب صف نة حزيا يف األ ية للمد تار ية ا تل األ ها، و ســنة فريدة من نو ي خي ل مه حت عتور ساموي سب دراسة ادل هم لزايرهتا وذكل كاليت تد حب .)١(فع

ياحة العريـة وخـصوصا تـكل القادمـة مـن ومع ذكل فإن مـن سـامت ا ب لـسـ

ـي، وذلكل نالحــظ تفــت إىل اجلانــب الرت ياحة يج والعــراق أهنــا فهيــدول ا تل ســـ خللــبــة، وهــو أمــر يعكــس تركــ نيت عــامن وا بدلان يف مــد لعقز القــادمني مــن هــذه ا ي ــ ل

يــة الــيت ختاطــب نقص احلــاد يف املرافــق الرت ثــل يف ا بــا آخــر فهيابلــرضورة جا لــ مت ين

برتاء ووادي رم ياح العرب يف ا بات ا لر سـ . لغيـة سب أقـل أ برتاء ولكن مهوقد تطرقت ادلراسة دلوافع أخرى لزايرة ا ن بل

ية وغريهـا، سـاكلراحة والا يام ابألحباث ا تقرار، وا لعلمتجامم وعامل األمن والا لقسـبعا ألصوهلم تارة نة ا تجابة أفراد ا وقد تفاوتت ا ت خمل ي .لعسـ

ــام ــاء جــاياك ع ــة لإلمن ي يااب ــواكةل ا ــا ال نويف دراســة أخــرى قامــت بإجراهئ ليــار األردن مكقــصد ١٩٩٥ تــارخيي يف ا يــة العامــل احلــضاري وا بــني أ ت، ل خمه تيبة إىل مـا يزيـد عـن سـيايح بحـث، واكنـت ٪٧٨لنسـ، إذ وصلت ا نـة ا ل مـن عي

ساحئ لزايرهتا يف األردن، وأشار ما يزيد تطلع ا برتاء عىل رأس قامئة املواقع اليت لا ي ليافة ٪٩٠عــن يــة ا سن املعــامةل ونو تــاز ابألمــان، واكن لــض أن األردن دوةل ع حلــ مت

ية من الرت بة عا ساحئ يف األردن لاليت يلقاها ا سـ .)٢(٪٩٥شـيح جتاوزت نل________________

.٦٧، ص)جمةل دراسات(مرجع سابق : ساموي)١((2) JICA, The study of the Tourism Development in Jordan, P. 3 – 10.

٨٤

بة أن ية لزايرة ا هر يف دراسة أجريت حول ادلوافع الر لعقوقد من ٪٣٠ئيسـظشلك دلى نردياأل باحة عـىل شـواطهئا، فـامي بـة مـن أجـل ا نة ا بون ملد تـني يذ سـ ي لـه لعق

باحة ٪٢٦العرب شلك القـادمون يني ياح األورويـني واألمـر سـ فقط، أما ا يـ ب للـسـ فل يكلاشواطئ ألخذ حامم اشمس ، للجلوس عىل ٪٢٧كدافع .٪١٨ل

ثــ و بة مت هــا تــع جبام بحريــة وا يــاء ا بــة يف رؤيــة األ سـل الر مت ل نــغ ل ، ٪١٢لحياح األجانب٪١١والغطس .)١(لسـ دلى ابـ نطقة ا نذ حتويل لعقو م تـصادية خاصـة، ومـا م نطقـة ا قة إىل ترتـب عـىل م

هدت بــة، سلع املــدخةل يض عــىل امجلــارك املفروضــة عــىل ا شــذكل مــن للعق لــختفــياحة األ نــة طفــرة يف ا سـاملد ــي ــل ي بعض املــزيات نرد تــع سوق، وا ــة ألغــراض ا ب مت ــ لت ل

ية مقارنة بغريها من مدن اململكة .لتفضيلايــة نــاظر ا نجــد أن مــن أمه ادلوافــع لزايرهتــا ا يعوأمــا يف وادي رم، لطبمل ف

ييئ يف حصرا نوع ا تع اب لبوا ت لمت . اهئل

ي اخلصائص العامة :احللسـ

ية اخلصائص ادلمي ياحفغرا تصادية ية والا سـوالاجامت للع : ق

ياح أن توسط أعامر ا هرت دراسة أجريت حول لسـأ م من أجاميل ٪٦٢ ظياح مه أقل من نة٤٠ لسـا ياح العـربسـ توسـط أعـامر ا لـسـ، وشـلك ٣٤-٤٦ م

ئــة مــا بــني )٢(ســـنة ياح األ٣٥ – ١٩لف، واكنــت ا يــلــسـ مرتفعــة دلى ا ني والعــرب نرد .للبرتاء

________________ ياحة يف: موىس، مصطفى)١( ية ا لسـجغرا بة، مرجع سابق، صف نة ا لعق مد .٦٨ييصل محمد)٢( يايح يف األ: ف احلاج ذيب، سويق ا سـا لت شورةل تري غـري نـردن، رساةل ما مسـ اجلامعـة /جـ

ية، .٢٠٧، ص )١٩٩٠(ناألرد

٨٥

نس، فقد اك بة اذلكـور جلوأما خبصوص ا بة ٪٥٦ر٤نـسـنـت بنـسـ مقارنـة

ياهتم٤٣ر٦لإلانث بلغت شاهبة مبعزل عن سب سـ، وقد اكنت ا ت جنن م . لساحئني املزتوجـني مرتفعـة بة ا تور ساموي أن لوقد وجدت دراسة ادل سـ نك

ياح األ يلسـدلى ا ياح غـري املزتوجـني نرد بة ا سـني واألورويني يف حني اكنت سـ لـب نـ

بالد العري بالقادمني من ا ياتل يني أكرب من غريمه من ا جلنسـة األخرى واألمر . يكبة ياح إذ جتـاوزت توى العلمـي سـوقد أبرزت ادلراسة ارتفاع ا سـ نـسـ للـ مل

تعلمي العايل توسط مفا فوق(لاحلاصلني عىل ا .٪٦٨، )مدبلوم ـــرب ـــوحظ أن الع ياح ل توايت ادلخـــل ـــام ـــل الع ي تح سـويف ا سـ ل ـــل لل ـــ مل

يواأل توايت ادلنرد دوالر اكنـوا أكـرث ١٠ر٠٠٠خـل دلهيـم عـن مسـني اذلين تقل ئة العرب اذلين ترتاوح دخوهلم يني، واكنت فعددا من نظراهئم األورويني واألمر يك ب

ئــة الــيت تزيــد ٢٠ر٠٠٠ إىل ١٠ر٠٠٠بــني ــة مــع غــريمه، أمــا ا لف مرتفعــة مقارنيني مقارنة ٢٠ر٠٠٠دخوهلم عن يك دوالر فقد اكنت أكرب دلى األورويني واألمر ب

.ني والعربنيردابألبـرتاء، تـالمه نـة ا بة مرتفعة مـن زوار مد بة واملعلمون لوقد شلك ا ي سـ نلطل

ــن ه ــة، وجــاء أحصــاب ا ي ــة واألمر ــات األوروي ئ ــدون وخــصوصا يف ا تقاع ملا يك بلف مل

ية تا ئات ا ية يف ا ية و ية و ند لاألخرى من ل ب سـ لفه حصف .)١(ط

ياح اذليـن تقـل أعـام بة ووادي رم فقد شلك ا نة ا سـوأما مد لـي رمه عـن لعق

نة حوايل ٣٦ ية تعـد ظـاهرة ممـزية، ٪٦٥سـ با ياحة ا ب ممـا يـؤرش إىل أن ا شـ لـسـ لـ

وهــو مــا يقــود إىل احلــديث عــن رضورة تــوفري املزيــد مــن اخلــدمات الــيت تغــذي

ئة العمرية لفبات هذه ا .متطل

________________ .٦٢جمةل دراسات، مرجع سابق ، ص : ساموي، حابس)١(

٨٦

ية واخلـرباء مـن أكـرث ند هـن ا تجـار ورجـال األعـامل وأحصـاب ا ســويعد ا ه لل ملتصادية زاير ئات الا قا نـة لف هده مد بري اذلي بة، ولعل ذكل مربط ابمنو ا ية شت لك تـللعق ل

تصادية خاصة نطقة ا ها إىل ية حتو نذ بة يف اآلونة األخرية وخصوصا قا م يل م معللعق . بة ــد شــلكت ــة، فق ب ــزوار ا ــة ل ي يــث احلــاةل الاجامت ــن ــا م سـأم ــع ن لعق ح

ياح غري العرب حوايل ٪٤٩ يف حـني اكنـت حـوايل ٪٥٩ر٩لسـاملزتوجني من ايى األدل . )١(ني والعربنرد

تقاء املعلومة : سـمصادر ا

شلك األصدقاء واألقرابء املصدر األول للمعلومة واألكـرث تـأثريا، إذ جنـد ييحة أصـدقاهئم مقارنـة مـع ٪٣٩ ناء عىل برتاء نص من األورويني قدموا ب لل ٣٦ر٢ب

بة يني بة للعــرب، واألمــر سـاب نــسـ ــ بن تلــت الــصحف واجملــالت ٪٣٢ر٥يكل ح، وابة املص بة للعرب برتاء اب ثاين للمعلومة عن ا سـدر ا سـ ل نل بن . ٪٣١ر٩ل

يع األ ــني يف ي ــون ا تلفزي ــة وا ــامهت اإلذاع شجوس حملل ــل ــت ي ــدمه نرد ني وتزويبة بـرتاء سـابملعلومة عـن ا سفر ٪٢٧ر٧بنـل ياحة وا لـ، ومل يكـن دور ماكتـب ا لـسـ

تجاوز ياح، إذ مل يا يف جذب ا ياك لسـ يني، وأقل من ٪٢٥ف بة لألمر يك اب ذكل لنسـيات األخرى بة للج سـاب نسـ . )٢(لن

بة اذليــن عرفــوا عهنــا مــن خــالل بــة فقــد بلغــت ياحة سـوأمــا ا نــسـ ــ للعقل

رشات مــن ٪٤٥ر٤األصــدقاء واألقــارب حــوايل لنــ، فــامي ســامهت اإلعــالانت وا

بة تقربا٪١٥بنسـخالل الصحف واجملالت . )٣(ي

________________ .٧٥مرجع سابق، ص : موىس، مصطفى)١( .٦٩، مرجع سابق، ص جمةل دراسات: ساموي، حابس)٢( .٧٩مرجع سابق، ص : موىس، مصطفى)٢(

٨٧

ياحة العرية خصوصا وتكل الـيت تقـصد األ وإذا ما نظران ب شلك للسـ بـردن شلك رييس عىل املعلومات الـيت حيـصلون علهيـا مـن خـالل متد ئعام، جند أهنا ب تع

بة تـصل إىل تـرب أهجـزة اإلعـالم مـن تلفـاز ٪٦٢ر٥بنسـأصدقاهئم وذكل تع، فـامي بة يا و سـوإذاعة مؤثرا اث بنن هرجاانت الـيت تقـام يف مـدن ٪٢٢ر٣ مل، وقد سامهت ا

يا سـقربة من العامصة عامن يف جذب ا . )١(بحة العرية إلهيالي

:تنظمي الرحالت

يــيمتــزي القــادمون إىل اإلقلــمي اذلهــيب مــن العــرب واأل ني بكــوهنم يــأتون نردياحة، ولعـل ذكل عائـد بل واكالت ا نظمة من سـشلك فردي، أي دون رحةل لب ق م

ساحئ العـريب واأل تـه وفقـا ألهوائـه دون مواهجـة ردينلإىل قدرة ا يـف ر عـىل حل تكيبري كشالك شعوب العريـة وخـصوصا اللغـةم شرتكة بني ا ة نظرا للعوامل ا ب ل مل سم . تتـو

ثلـث اذلهـيب تـايل ية، إذ أن القادمني لـألردن واب ياحة العرية معوما ابلعا للما ل ئل ب سـ ل

بة ، أمـا القـادمون بـدون عـائالت فوصـلت ٪٥٨ر٢نـسـمضن طـابع عـائيل بلغـوا . )٢(٪٢٥نسبهتم إىل

ياحة غري العرية وخص بأما ا تني لسـ يكيوصا تكل القادمـة مـن أورواب واألمـر

بــل القــامئني عــىل معــل الــربامج هــا مــن ياحة مجموعــات يــمت قمتــزي بكوهنــا نظمي تف ســـ ت

ية يا ا ح بة أوئــك اذليــن ) T.O( لــسـ سفر، وقــد اكنــت ياحة وا لوواكالت ا سـ لــ نــسـ لــ

بة مضن مجموعات إىل نة ا لعقوصلوا إىل مد . )٣(٪٥١ر١ي

________________ شورة: قوقزة، عواد)١( تري غري ياحة العرية يف األردن، رساةل ما نـأمناط واجتاهات ا سـ ب مسـ ج اجلامعـة / ل

ية .٧١ص) ٢٠٠١(، ناألرد .٦١مرجع سابق، ص : قوقزة، عواد)٢( .٧٩مرجع سابق، ص : موىس، مصطفى)٣(

٨٨

نـا ثـريا مـن األورويـني يقومـون اآلن هولعل من اجلدير اإلشارة بإىل أن ك

شلك فـردي ودون اللجـوء إىل اجملموعـات تجول يف أورواب بـاب يةل يا ا ح وهـذا ( لـسـ

ية خـصوصا با ئات ا واحض بني ا ب لشـ ثقـة ابلـربامج )لف ل، ولعـل ذكل عائـد إىل عامـل ا

ية يا ا ح تفاعل مع هذا املواقـعلسـ شورة عىل صفحات الانرتنت ووجود إماكية ا ل ا ن ملن

يــام سامهة يف وضــع بــرانمج الــرحةل، وا يــارات وا يــام بدراســة ا لقمــن خــالل ا ملــلق خل

بطء يف . ابحلجوزات الالزمة وانهتاء ابدلفـع الالكـرتوين سري بـوهـو أمـر مـا زال يـ

ثلث ا شلك خاص، ويف األردن معومامل اذلهيب .ب

٨٩

$~

٩٠

٩١

الذهيب املثلثالتخطيط االسرتاتيجي لتحسني منتج

يايح يف اململكة معوما ويف إن سامهة القطاع ا ية املزتايدة األ سـ مل ثلثلمه ا ملبوضات ناجت احمليل اإلجاميل، ويف تعظمي ا ية يف دمع ا ملقاذلهيب خصوصا مل تعد خا لف

ياأل سامههتا يف العام نرد بة واليت اكنت مة من العمالت ا ٪٢١.٢ حوايل ١٩٩٨لصعناعات الاتو لصتحوذ إىل جانب قطاع ا ناعات املالبس سـ ية، و تحو ية وا صتخرا يل ل جسـ

نيب نقد األ جاجلاهزة عىل اجلزء األكرب من مصادر ا .ل

يةويعد وضع خطة يايح تيجإسرتا تج نـاء بدء يف بار ا ســ تأخذ بعني الا نـ ب ل مت ع

ثالثــة نــاطق اإلقلــمي ا لواحــد يــربط بــني بــة، ووادي رم(م بــرتاء، ا لعقا تفــاتدومنــا ) ل لاتج وتضعف من متزيه أمـرا ملحـا وخطـوة للتقسـاميت اإلدارية اليت قد تقطع أوصال ا ملن

يةحتفز لالنطالق حنو أسواق العامل يا ا ح ثقة أكربلسـ . ب سةل العمــل ناهئــا يف ياهتــا إىل احللقــات الــيت مت ند اخلطــة يف سلــو ب ث يس حتــ ت

هـدف شلك رافدا جديـدا ية دمج للمكوانت األخرى اليت يايح ومن مث للا ت معل لسـ

يةالامسي كلك سري علهيا اإلسرتا يج، وفامي ييل أمه اخلطوات اليت جيب أن :تت

هيكلة اإلقليمثل بإعادة مض أجزاء اإلقلمي يمتوترتكز هذه اخلطوة إىل هدف شامل

ية يا ا ح شلك غري لسـ تج بارات اإلدارية اليت تضع أجزاء ا نظر لال ب معا دون ا ن ت ملل ع

ه معلنامغ، ويكون حمور أداء ناطـمت ئـما هبيا رشف عىل األداء ـ تة واحدة يايح للواقع املوجود، وتقف حائةل ض تج ـلسـا يا عىل ا ند أية إجراءات تؤثر ملب سل

ته .عيونو

٩٢

تـصاص نطقة الا ئة مضن خوتضمن مدونة همام هذه ا م ي لهت ) اإلقلـمي اذلهـيب( :ما ييل

يايح نارص اجلذب ا سـحتديد : لع

بحث يف ية من خالل ا لوتقوم هذه ا ية يهلعمل :ئيسـ ثالثة جوانب ريــة اإلقلــمي ومــوارده -١ ويكــون ذكل مــن خــالل حتديــد اكفــة املقومــات : عنو

ية واألثرية اليت يزخر هبـا ية وا يعا بي لطب ثلـثئل ا اذلهـيب، وحمـاوةل الـربط ملنارص املكونة هل شاهبات من هذه ا لعبني ا . ملت

توزيـع اجلغـرايف -٢ يـة ا ية اخلدمات املقدمـة لدراسة نو ل تغط هـذه املقومـات لعياح مـن إيـواء وطعـام يـة سـمن هجة ومدى مراعاهتـا للحاجـات القطا للـع

ية ية ورمبا خدمات نو عورشاب، وجوانب تر .فهي

هم -٣ يـام باب ثلـث اذلهـيب، ودراسـة أ ياح القادمني بعـضيل ا ق ســ للم سـ لحتل

ياحة العريـة (بزايرة جزء دون اآلخر مـن اإلقلـمي بكـام هـو احلـال يف ا لـسـ

يواأل برتاءتة اليت نرد ثال دون املرور اب بة لبل عىل زايرة ا م لعق كام جيـب ). ق

ثلـث ياح فهيا توجه ا ناية إىل األسواق اليت ال نظر تضمن ا للمأن سـ ي بع ل لي

يـة األمـاكن بـاهتم، ونو بحـث يف غـاايهتم ور ثافة وهـذا يـمت اب عاذلهيب غ ل بك

ياحة اإل. اليت يقصدوهنا ثال عىل ذكل هو ا نا جند أن خري سـو لـه يـم ة ليطا

بحر األمحر ماكان مفضال، وال ا يخ الواقع عىل ا تجع رشم ا ترب ليت ل شـ ن لتع م

بـري يف املقومـات شابه ا بـة بـذات الطريقـة رمغ ا تجعـات ا لكنظر تـلعق ن لت مل

ية . )١(لطبيعا________________

نــمي، عــامثن و)١( ن ــا ســعدبغ رش، عــامن، ط: يت يايح، دار صــفاء يط ا ــا للن سـ ــتخطــ ل ، )١٩٩٩(، ١ل

.١٢٢ص

٩٣

بحــيث اذلي يــمت إجــراؤه عــىل هــد ا ــا أشــري إىل مــدى الــضعف يف ا ن لو جله

تفـاء عـ نطقة اإلقلمي، ويمت الا ياح القادمني كا مل يـة، ويـاانت لسـ يـاانت الر بادة اب مس لب

يةاحلدود لألخذ ابملؤرشات عن احلركة يا ا ح ثني لسـ با ح، ويقوم بعض ا تور (ل كاكدل

يـة وال ) نسـمي برمه. حابس ساموي ود فبدراسات بني احلني واآلخر، لكهنا غـري اك

شلك دوري . بتمت شلك دووذلا يان يـة لعمـل ا بدء يف وضـع آ بـ تربز احلاجة املاسة ت ل بلل ري ســ

يايح، عىل )لك عامني( شأن ا ية تعىن اب ئات يه سـ، تقوم عىل اإلرشاف ل ث ي لعل حب ه

ياح، تصادية ية والا ية والاجامت ييل اجلوانب ادلميغرا شلك ناول سـأن ع تفص ب للـي ق ف تباهتم ومـدى شـعورمه شلك جاد عىل ر ية للوقوف يكولو غإضافة للحاجات ا ب جسـ ل

ثلثابلرىض عن تغذيهتا مضن حدود ا . اذلهيبمل

ئة يايح اب يط ا بيربط ا سـ لتخط ل : ل

ساس ية حبد ذاهتا، وذلكل فإن أي نطقة اإلقلمي اذلهيب واحة مـترب ي ئتع بم

ياحة يف هـذا شلك تدمريا ألحد أمه املقومات اليت تقوم علهيـا ا سـهبذا اجلانب لـي س

شاء جيــب أن تأخــذ بعــني . اإلقلــمي يــات اإل يط العمــراين و يــه فــإن ا نــو معل تخطــ لعل

بار احل ثـل عامـل جـذب عتالا ناظر اخلالبة الـيت ية وا شاهد ا متفاظ عىل ا مل يع لطبمل

. )١(للسـياحبانورامــا ــاء اذلي قــد حيــدث تلــواث بــرصاي ن يــات ا ــع ن ــا جيــب ن للو ب معل ه ل م

برتاء س تواجدة يف ا ية ا لا مل نـة األثريـة أو ــــلطبيع يواء تكل الواقعة مضـن حـدود املدناطق الواقعة عـىل الطريـق بـني احلـي ا لـا بـرتاء مل ) ى سـابقاــــوادي موس(للشاميل

برتاء نويب للواحلي ا بة سابقا(جل ا تدة بـني ). لطي ناظر ا بق عىل ا ملمواألمر ذاته مل ينط________________

نمي، عامثن )١( .١٠٩مرجع سابق، ص : غ

٩٤

ــ نطق ــرتاء إىل ب ــة ا ن ممد ل يحون ـي ــة أم ــرورا بقري ــضا م ي صــة ا ب ي(ل شام ــة ا بواب لا ــ ل ة ـل ). للبرتاءيـ بانورامـا امجلا تداءات عـىل ا هدان بعض هذه الا لوقد ل ع بـرتاء ش هـضاب ا لة ل

بـة ووادي مـوىس، والـيت شآت عىل الطريق بـني ا يمن خالل وجود بعض ا لطن ملــ يــات خي شاهدة هــذه ا ــع بــذكل إماكيــة ن بل، ــد يف ا ملعطىش أن تزتاي مــ ن فمت ملــسـتق

ية . لطبيعانـة إلشارة إىلاوال بد من نايـة ابملد بـرتاء هتـدف ية يف ا شاء ي أنه مت إ للع ل محم ن

يطـة هبـااألثرية وبعض املواقع يـة ا حملا بـة . لطبيع لعقواألمـر ذاتـه قامـت بـه سـلطة انطقـة رم إداراي ئة وتربط هبا ية اب شاهئا دائرة تصادية اخلاصة بإ الا م ي تق ب ن لن ورمغ . مع

نظـمي وتحديـد األطـر الـيت ييئ يف اإلقلمي ما زال يف حاجة شأن ا لذكل فإن ا ت للل لبتوزيع العمراين .ليمت مضهنا ا

يـا والالـزتام هبـا أمـر وال شك يف أن وضع ا نظم اإلقلـمي معرا ألسس اليت ن تـبـاين وارتفاعاهتـا ثافـة ا تضمن جوانب عدة أبرزها يوي، وجيب أن ملرضوري و ك ت حنـاء، ووجـود ساحة األرض اليت يقام علهيا ا بة ساحة الطوابق إىل بة بو م سـ م لسـ ن ن

ية ية وا بار احلاجات احلا يارات تأخذ ابال بلمواقف ل ت ملسـتقسـ ع . )١(لليط اذلي و ند احلـديث عـن ا ناية تصممي املعامري تخطـجيب أن يؤخذ ا ع بع لل

يـة يـة مـن هجـة ونو ئـة ا تـصاممي ا ئة، إذ من الواجب أن تراعـي ا عيراعي ا حملل ب ل يب لي ل

ها نامغ ية املوجودة وحماوةل ا معاملعامل ا ت ليع يـة . لطب نا جتـدر اإلشـارة إىل جتربـة نو غه

يـة ا برتاء يف جمـال ا نة ا يئيف مد من ل لبي بـة زمـان لت ثةل يف قريـة تدامة وا ييـة ا متـ طسـ ململـ

يايح ممزي يف اإلقلمي اذلهيب تجع سـواليت حتولت إىل .من

________________ نمي، عامثن )١( .١١٠مرجع سابق، ص : غ

٩٥

رشاكت لــيــث قامــت إحــدى ا يةح يا ا ح يــة لــسـ بــاين الر تعامل ا يف بإعــادة ا مل ســـساكنالقدمية اليت اكن يقطهنا ا تحـول ل يون يف فرتات سابقة وقاموا هبجرهـا وا ل ا حملل

ثة ييوت احلد يوت الفارغة وتوفري سـوا. للب ياء هذه ا رشكة إعادة إ بتطاعت ا لل ٩٨حباحة ومراكـز ية مـن مطـامع وبـرك هزيها ابخلـدمات األسا ية مع ند ســغرفة ســ جت ق فباب القريـة يف العمـل ية دلمج تح برامج تدر يدية، ومت شــلألعامل احلرية وا ي بتقل ف لف

نديق .لفا

هذه القرية عىل يانة والرتممي لوقد حافظت أعامل ا نـاء فهيـا لص للب الطابع العـام

سائد يف األردن وبعــض ادلول العريــة منط ا يــة وفقــا بالقــامئ عــىل احلجــارة ا ــ ل ــب لل ن مل

شام خصوصا(األخرى بالد ا ). ل

يــة أخــرى يف تامثر يف قريـة ترا رشكة ابال يـام ا تجربــة إىل ثوأدى جنـاح ا لــ ســل ق

يانهتا بذات الطريقة، مث قام إق) حياة زمان(وادي موىس يانة صومت بـرتاء بـصلمي ا ل

يـد القدميـة تقا لوترممي قرية إجلي ومعل سوق حريف فهيا، حمافظا بذكل عىل روح ا ل

ناء داخل اإلقلمي . )١(لبيف ا

يايح عـىل املـوارد وطاقهتـا لـسـوال شك أنه ال بد من املوامئـة بـني الطلـب ا

متع احمليل من هجـة ية من هجة وضامن عدم اإلخالل مبكوانت ا يعا جملالا ب أخـرى، تس

بقــى احلركــة يةتحــىت يا ا ح تــأىت مــن خــالل ادلمــج لــسـ يــا، وهــذا بــوةل اجامت ي ع مق

ية متع الريفي يف ا تدرجيي لعملا يةللمجل يا ا ح تج لسـ ملنـ وإرشاكـه يف بعـض مكـوانت ا

يديــة، وهــو األمــر اذلي يدويــة ا يع عــىل ممارســة احلــرف ا يايح اك تقلا ل شج لسـ تــ ــ لل

ية تجابة ا حمللساعد يف زايدة قوة الا سـ يايحي شاط ا تفاعل مع ا سـوا ن لل .ل

________________ نـــا )١( شالكت ومهـــوم عـــىل : همحـــداد، ياحة، مـــاألردن وا هـــد اآلاثر لـــسـ شورات ساحة، معا نـــ ملـــ

ياواأل .١٧٤، ص )١٩٩٧(، ١ ط اربد،–جامعة الريموك / جنرثوبولو

٩٦

يـة تحقـق مـن نو سلمي لإلقلـمي ا يـيئ ا يط ا بات ا عكام ويعد من وا ل لـ بتخطـ لج ل

ية مهنا نا ها، وخصوصا ا بارش أعام عاألشطة اليت لص ت ن نـة (ل نـا احلـديث عـن مد يو ه

تــوافر مجموعــة مــن املــصانع يــث بــة حتديــدا تا ح وذكل لــضامن احرتاهمــا ملعــايري ) لعق

ــة و ي سالمة ا يئا ــ ــة لبل ي ــمي، خــصوصا وأن نو ــة اإلقل ئ ــدد ــوث اذلي هي تل ــع ا عن ب ل ي م

تأثري يف تايل ا بواعث املصانع امللوثة واب تأثر ية هضاب الر ية وا سالسل ا لا ل ب ت مل بل لل جل

ها . حمبعض مكوانهتا ومال

ناطق اإلقلمي : مإعادة الربط بني

يــة يايح نو شأن ا سـاميت اإلداريــة الــيت مل تــراع ا علقــد أضــعفت ا سـ لــ لــتقــ لية تروجيهملا علتج وفا بعـان حملافظـة .ن بـة ووادي رم نـة ا ت فكام وذكـران فـإن مد يلعق ي

بــرتاء حملافظــة بــع ا تــصادية، يف حــني بــة الا نطقــة ا بــة وتــديرهام ســلطة لا تت ق لعق م لعق

بـرتاء، وهـو أمـ بـري رلمعان، ويقوم عىل إدارة اللواء سلطة إقلمي ا ك أعـاق إىل حـد

تحـرك عـىل يـوط ا سـوضع تـصور مشـويل ل يطرةمـخل نظـمي وا سـتوى ا لـت ومـن مث،ل

ياسات اخلاصـة بـلك يـاان يف ا يـة أ ناك تداخال وازدوا سويق، ذكل أن سـا ه لـت ح ج ل

يا يا وعا تج إ سامه يف تقوية ا ية نطقة دون مشوية أو تاك مل مي ن ت مل قلل مل . )١(م

بـرتاء ووادي رم أن بـة وا ند احلديث عن الربط بـني ا لويس ابلرضورة لعقع ل

با ميكون أداراي شامةل يـه الرؤيـة الواحضـة وا توافر نه من الواجب أن لـرشة، فت لك

سة يكون فهيـا للقطـاع اخلـاص ادلور األكـرب نا تج عىل أسس جتارية فناعة ا ن ملص مل

.يف األعداد

________________ نمي، عامثن)١( .٢٢٦مرجع سابق، ص : غ

٩٧

نقل يف ليلكة قطاع ا ثلثه ا : اذلهيبمل

نقـل العـام حتديـدا أمـرا يـة معـل ا نظـر يف آ يث يعد العمل عىل إعادة ا ل ل ل ح

نقل الـربي الـيت تعمـل عـىل نقـل الـراكب ملحا خص ثري من وسائط ا لوصا وأن ا لك

يفة رشاكت نقـل صـغرية و بعض األفـراد أو يهتا ناطق اإلقلمي تعود ضـعبني لـ لـ ملك م

توى اخلدمة يا عىل نعكس يا وهو ما سـما لك ي مل .

نــاقةل للــراكب يف يــع اخلطــوط ا يــد ثــل يف تو ثــل احلــل األ لو مج حمت م ثلــثي ا مل

رشاكت اذلهــيب حتــت أ لــدارة رشتــني أو ثالثــة عــىل األكــرث، تقــوم مبوجهبــا هــذه ا ك

ــزاء ــني أج ــراكب ب ــل لل نق ــإطالق رحــالت ا ئة ب نا لا ـــ ش ــثل ثل ا ــة مل اذلهــيب خدم

ياح أيضا نني و للموا سـ متع احمليل . للط يق الامتزج بدرجة أكرب ملكوانت ا جملوذكل لتحق

ياح اذل ثـري مـن ا يع ا ثلـث اذلهـيب مـن هجـة و سـاملكون شج لـللم لكتـ يـن يقـدمون ل

تجــوال بــني املواقــع يــة عــىل ا يات عريــة أو أ لبـصورة فرديــة ســواء مــن ب ب نسـ جنــ ج

به نقل ومصا ثالث دون قلق مربط اب عا ت ت . لل

يـــة خـــصوصا ياحة العريـــة وا يـــة ا تـــرب أ كـــام و يج ب سـ مه خللتع ابذلات مـــن (لـــ

سعودية شاء ســكة ) لــا يــة إل نقــل ا ئــات ا تعــاون مــع بــريا عــىل ا نــحمفــزا يج ل ي ل خللك ه

نـة، ورمبـا جـدة ابحديدية ية مرورا مبكـة واملد ية الر ي تربط املدن ا سـ يج ي ثلـثئخلل مل

سري مبـوازاة الطريـق امللـويك بـرتاء مث مواصـةل ا بـة حـىت ا تداء مـن ا ملـاذلهيب ا ل لعقب

نان سوراي و بشامال وصوال لل يقـة أن . ية يف مد هـذا اخلـط نو ية ا حبقوتمكن األ ع ل مه

بدل نان تعد من ا لاألردن وسوراي و برية لب ثافة ية و ياحة ا توردة كان ا يج سـ بكسـ خلل لل مل

ــوز وآب( هري مت ــغ ذروهتــا خــالل شــبل ــة جــذب ). ت نطق سعودية تــرب ا مفــامي ــ ل تع

نة وعىل مدار العام يج اليت تقوم بزايرة مكة واملد ية ولقوافل ا يياحة ادل حلج ي نسـ . لل

٩٨

يا، يص نقل الر نوع من خدمات ا يقة أن توفري هذا ا وال شك يف ب خ سحق ل نـل

يـة وا ساعد يف إدخـال رشاحئ اجامت تامثرية واحـدة هة ا عتظم حبمك ارباطه يـ ت سن سـ جب مل

ثافة أكرب مـن ية، و يا نقل ألهداف تجوال وا ية ا تصادية جديدة يف بكوا ح سـق ت ل لمعل

نا احلارض هده يف و قتذكل اذلي .شن

بـرتاء قـادر ومؤهـل نـة ا شاء مطار صـغري يف مد نقل اجلوي، فإن إ لوأما ا ي ن ل

بال الطــري يةان العــارض اذلي يقــل الوفــود ســـتقال يا ا ح يــوي لــسـ ح هــو رضوري و

ثلثلربط ا شلك أكرب مع العامل اخلاريج وهو ما قد حيفز بعض رشاكت مل ب اذلهيب

يــصة نقــل اجلــوي الر خا تعــاون مــع Low-Costل ية اب يا يري رحــالت ل عــىل ســـ حسـ تــ

ياح ياجات ا سفر وبأسعار تليب ا ياحة وا سـواكالت ا ت ل لسـ .حل

رشيةرفع كفاءة القوى : لب ا

هرت إحدى ادلراسات أن ظيث أ تقربا من العاملني يف القطـاع ٪٩١,٣ح ي

ية، ومه موزعـون بـني يا يس دلهيـم مـؤهالت يايح يف اململكـة معومـا حا ســلـ سـ ل

يس ية يف حقول يس دلهيم مؤهالت أو اذلين دلهيم مؤهالت لـأوئك اذلين علمل ل

يايح بارش ابلقطاع ا سـها ارباط لت م هـرت وجـ. ل يـة مـن العـامةل ظكـام أ بة عا لود نـسـ

ية املـرصية، هـذا ابإلضـافة ٪٢١,٦الوافدة اليت وصلت إىل جلنـسـ وأكـرثمه مـن ا

تجـاوز يـث مل ها عن العمـل يف هـذا القطـاع، شاركة املرأة وعزو تإىل ضعف حم ف

يايح سـبة العامالت يف القطاع ا لـسـ هـا يف ٪١١ن معل مـن مجمـوع العـاملني وتركـز

بة سكراترية واحملا سـا . )١(ل________________

يـدي، جـامل)١( شورة: ح الو تري غـري يايح األردين، رسـاةل ما نـالقـوى العـامةل يف القطـاع ا سـ مسـ جـ / لـ

ية، .٩٥، ص )١٩٩٠(ناجلامعة األرد

٩٩

الذهيباملثلثتخطيط السياحي يف اليايح يــق اجلــذب ا ــمي يط مشــويل لإلقل ــة ي ــربز احلاجــة سـت تخطــ ــجل ل لتحقل

يـث أن بعـض أجـزاء بول، حا ثلـثملق ا بـرتاء ووادي رم خـصوصا( اذلهـيب مل ا مل ) لنـة يـة مـن الـزوار والـيت تـرتاوح يف مد ية ا يعا ييصال بعـد إىل الطاقـة الا يع ب لطبسـ ت

ثال حب برتاء ا م يوسكو٢٤٠٠ – ٢٠٠٠وايل ل سب تقديرات ا يا ن زائرا يو ل ح م )١( . بني يايح إىل جا يط ا ند ا نوجيب أن سـ تخط لس ل : تي

يايل اإلقامةلزايدة أعداد ا: أوال لياح وإطاةل سـ

شاء مجـةل يهتا عـرب إ باهتم والعمل عىل نـويكون ذكل من خالل دراسة ر تلبغ

ية اليت حتقـق ية واخلد ممن املرافق الرت ثلذكل، ففهي ا اذلهـيب ال زال حباجـة ثــــــملبرتاء ووادي ـبم العريـإىل املزيد من الاسرتاحات واملطاع نفة خصوصا يف ا لة ا ملص

. رميــة شطة الرت تعراض واأل هرجــاانت وحفــالت الا شلك إقامــة ا فهيكــام نــ ســـ ملتــ

ياحة العرية، وهو أمر ميكن مالحظـة أثـره يف همرجـان بعامل جذب أسايس للسـ

شامل مــن العامصــة جــ نــة األثريــة الواقعــة إىل ا بــرية للمد هرة لــرش اذلي حقــق ي ك شــ . عامن

ته يف عقد برتاء فكرة إقامة همرجان ثقايف، ومت انطالق شعلوقد قامت يف ا لسارح بب عـدم تـوفر املـدرجات وا مترار متكن من الا نات، إال أنه مل ملـالامث سن بـي سـ ي

________________ بدور )١( يد وفوزي صادق وطلعت ا لالروضان، يـة ا: عب ياحة يف األردن، ا تصادايت ا لعا مجلع لـسـ لميـة ق

ية، عامن، ط .٤٥، ص )٢٠٠٠(، ١مللكا

١٠٠

يــة إىل ثقا شطة ا يــام ابأل فالــرضورية لللق ئــات نــ يــاب ادلمع الفعــيل مــن ا ي جانــب لهغ

تواجدة يف اإلقلمي ية ا ية وغري احلكو ملاحلكو م .مئات تطاعت ا يوقد ا يةلهسـ يا ا ح نـة لسـ بادرة لـزايرة املد برتاء إطالق ي يف ا مل

يالاألثريـة شموعلـ ، وقـد الىق هـذا الـربانمج ) (Petra By Night لـ حتـت ضـوء ابب م برتاء بريا بني زوار ا بسرواجا ل ك نه من أجواء فريدة .يتضما

بـة نـة ا نـارص اجلـذب خـصوصا يف مد سوق واحدا مـن أمه لعقويعد ا ي ع ت لثري مـن األ لكيث يأيت ا يـح يـه نرد نـة، و سوق يف املد تجامم وا بـة لال علني ي تـ لســ للعق

تعزيــز بــرتاء بــة وا بــرية يف ا سوق ا لفــإن احلاجــة رضوريــة إلقامــة مراكــز ا ل لعقتــ لك ليـة خـصوصا و ياحة ا ا يل للسـ شكون مـن عـدم تـوفر ل بـرتاء ثـري مـن زوار ا يـأن ا ل لكناك يل يات لقضاء ا هفعا لل . ل

ساحئ ابملـاكن اذلي يقـوم نـاء ثقافـة ا شلك رافدا همـام إل تاحف لـوأما ا غ ت مل فيطة مـن خـالل بـرصية ا شاهدة ا سـهبا اب سـبزايرته، وإلثراء معلوماته الـيت ا ل ملـ لبـتـ ك

تاحف يق ملا هو موجود يف ا تفحص ادل ملا .قلتواجــدة يف تــاحف ا يــة ا بــري يف نو ملويف هــذا اجلانــب جنــد الــضعف ا مل ع لكثلث ا شلك الالئـق مل نا وحضارنا اب بب قصورا يف عرض اتر لـ اذلهيب، واليت ت خي تس

.للسـياح القادمني لإلقلميية يف تاحف أسا شاء ثالثة ية مباكن إ نا أجد من األ سـو ن مه ثلثمه ا اذلهيب مل : كام ييل

بــرتاءمتحــف أثــري وحــضار -١ بــري : لي يف ا تحــف ــاء ن كويكــون ذكل مب ب

نــة وادي مــوىس بــرتاء(يحــديث يف قلــب مد شاميل للاحلــي ا ــ ، يــضم )ل

تـارخي احلـضاري نـارص الـيت تعكـس ا لبداخهل القطع األثريـة املمـزية، وا لع

متـد املعـايري ثلث اذلهيب خصوصا، عىل أن ثقايف لألردن معوما و تعوا للم ل

١٠١

ية يف أسلوب عـرض هـذه ا شلك اذلي ملالعا يـة اب لـنـوز األثريـة والرتا ث لك

بـرتاء، وخلـق مرافـق تزيـد ساحئ هدف األسايس وهو جذب ا للحيقق ا ل ل

ناك ته همن إقا .م

بـة -٢ توح يف ا لعقتحف حبري مف بحريـة :م ئـة ا تغالل ا ل إذ ال بـد مـن ا ب يســ ل

بحريـة ذات ياء ا بة واليت حتوي أنواعا اندرة من األ يج ا ية يف لا خل حن لعق لف

نوعةاأللوان واألش .ملتاكل ا

بحريـة، إال تـاحف ا يـا عـدد مـن ا بـة حا نة ا لوتواجد يف مد مل ل ي ت لعق

تواجـدة يف بحريـة ا توى املعـارض ا بح تطوير تاج إىل ا ملأهنا ل سـ تص ل مبـحت ل

. بعض ادلول اجملاورة

يـــيئ يف وادي رم -٣ بتحـــف تـــضاريس : م يـــة اب ليـــث تعـــد وادي رم غن ح

يـاة الربيـة مـن هجـة ية من هجة واب حلا ثـري مـن لطبيع نـاك ا لكأخـرى، و ه

ــا أو ي ـــهتا ــدف دراس ــاكن هب ــىل زايرة األم ــون ع بل ــن ياح اذلي ا ئ ييق بسـ ــ ل

ناك كام هو احلال يف الصخور امللونة يف تواجدة تاع ابلظواهر ا هالا مل سـمت

ساحئ . وادي رم تدعي توفري اكفة الوسـائل الـيت حتقـق للـوهذا األمر يسـ

يــة تــكل، وذكل بإعطائــه الفرصــة نو باتــه ا للر ع ل تعــايش مــع املوجــودات غ

ية يف اإلقلمي .)١(لطبيعالربية وا

يا اث تاج الربامج :ن نية إ يةمعل يا ا ح لسـ

يةويكون ذكل ابجللوس إىل أحصاب اخلدمات يا ا ح نادق ومطامع لسـ ف من بحــري إىل نقــل الــربي واجلــوي وا شغيل وســائل ا يــة، ومــاليك و لومرافــق تر ل مــ فهي

________________ يد)١( .٥٢ – ٤٤مرجع سابق، ص : عب الروضان،

١٠٢

بدء يف سفر، ياحة وا للجانب واكالت ا ل تاكمل لسـ شلك يايح تج ا م إعداد ا ب سـ لن ملسويقه باجه توايته إىل جانب إطاره اخلاريج ود ية يث نو تمن ي حم ع . ح

شلك ثالثة رضوريـة و يايح ا تج ا بـوتعد هذه اللقاءات بني أطراف ا ل سـ لن مل

يق الربامج هم يف تنسـدوري حىت يةتس يا ا ح ياح لـسـ ياجـات ا سـ الـيت تغـذي ا لـت ح

تصادية .قوقدراهتم الا

تج يف وال يف اكمـةل لـلك مفـردات ا يـة يـام نـبد من ا ن ملبعمل تـص ثلـثلق ا مل

ياح وحتديـد يف ا يـة إىل جانـب ية والرت به األثرية وا سـاذلهيب، جبوا ن فهي يع لـن تـص لطب

يان ثلث اذلهيب، وهذا ال يكـون إال ابحلـرص عـىل معـل ا تبأماكن تصديرمه ســللم

ثون بـا يـه ا توجـه يـث سـحبيث لك عامني عىل األكـرث ل ي للـحب ح ئةل تغطـي ف ســياح بأ

تجــي اخلدمــة شالك الــيت تواجـه نتلـف ا ملــ يةمخم يا ا ح ثلــث يف لـسـ ا نــد مل ع اذلهــيب

يةقياهمم بإعداد الربامج يا ا ح . لسـ

التسويق السياحييةتبدأ توي من مقوماتتيجاإلسرتا تعرف إىل ما ية لإلقلمي اب سو حي ا ل يقت ول

يايح تامثر ا ياحة ولال سـعوامل جذب أو طرد لسـ . سلل

ثلثيل لواقع حتل ا :S.W.O.T اذلهيب من خالل منوذجمل

نقاط الضعف عنارص القوة

املعوقات الفرص

S. W. O. T. ( Analysis )

١٠٣

ية(عنارص القوة خلئة دا ): يب

نارص ا تلخص أمه عيث ت ثلثلقوة يف ح ا : اذلهيب فامي ييلمل

ثلث اذلهيب ٠١ توسط للماملوقع اجلغرايف ا .ملنايخ ٠٢ نوع ا ملا ناخاتوجود (لت ).مثالثة نوع احلضاري واألثري يف اإلقلمي ٠٣ .لتايث أسـلوب حنهتـا بـني ٠٤ توى العامل من برتاء عىل نة ا حانفراد مد سـ ل مي

تعارف علهي ناء ا ملالصخور عىل خالف أشاكل ا .البيةتوفر اخلدمات ٠٥ يا ا ح ية لسـ نادق ووسائل نقلسـاألسا .ف من .توفر األمن ٠٦ــيت ٠٧ ــرية ال ب ــصادية ا ت ــازات الا ي لكالا ق ــة مت ب ــة ا نطق ــة ــا إقام لعقوفرهت م

تصادية اخلاصة ياب (Aseza)قالا هوةل ا سـمن إعفاءات مجرية و نـك سـ .للسلع

ية(نقاط الضعف خلئة دا ): يب

ثلثخضوع ٠١ ا اذلهيب ألكرث من هجـة إداريـة، ومـا يرتتـب عـىل ذكل مليق و شمويةالقصور يف لتنسـمن ضعف ا يات ا لاآل ل .ل

تص اب ٠٢ سـعدم وجود نظام إحصايئ دوري ثلثياحة يف لخي ا اذلهيب ملها . حتليلويقوم عىل

تامثرات ٠٣ يةسضعف الا يا ا ح يف بعض أجزاء اإلقلـمي وخـصوصا يف لسـ

.وادي رم

١٠٤

يص ٠٤ ياح ،Low-Costخقةل عدد خطوط الطريان الـر نقـل ا سـالـيت لـت

مثرين من وإىل ثلثملستوا ا سةمل نا ف اذلهيب وبأسعار .م

تصة اب ٠٥ ية سو ية يا ئة خمعدم وجود ت سـ يقي ح . اذلهيبلثملثه

يايح ٠٦ متر للعاملني يف القطاع ا تدريب ا سـضعف ا لل .ملسـ

ــة يف ٠٧ ي ــري يف املرافــق الرت ب نقص ا فهيا ــ ــثلكل ثل ا ــا ويف مل اذلهــيب معوم

برتاء ووادي رم خصوصا ا .ل

شمل إمـــا مـــرص أو ٠٨ تـــالقـــدوم لـــألردن بوصـــفه جـــزءا مـــن رحـــةل

يل( نفصةل)ئإرسا ية م، ويس مكحطة ر .ئيسـل

ية(الفرص جئة خار ): بي

بـرتاء ووادي رم ٠١ ية اخلالبـة يف هـضاب ا تضاريس ا تغالل ا لا يع ل لطبسـ

يةإلقامة اخملاميت يا ا ح . ادلامئةلسـ

برتاء و ٠٢ ياحة املؤمترات واملعارض يف ا لالرتوجي بةلسـ .لعق ا

ثقايف ٠٣ برتاء ا ياء همرجان ا لإعادة إ ل .ح

يــة ٠٤ ياحة ادلا بــة جلــذب ا نــة ا سوق يف مد ياحة ا خلتعزيــز سـ ي تــ لــســـ لعق ل

ية .خلليجوا

يص تــ ٠٥ خيع خطــوط الطــريان الــر عــىل إقامــة خطــوط Low-Costشج

بة سني ادلويل اب لعقتربط مبطار ا حل . ت

هرجــاانت ٠٦ شلك دوري ســواء يف واملإقامــة ا يــة و نو بــسابقات ا ع ل ملــ

هجــن ــل وا ي باقات ا ــة أو ب ــة يف ا ي لالرايضــات املا خللعق ســـ ) امجلــال(ئ

برتاء ووادي رم رشاعي يف ا لوالطريان ا .ل

١٠٥

جئة خار(املعوقات ): يةبي

يايس واألمـين يف الـوطن العـريب ٠١ رشق األوسـط(لسـالاضطراب ا ) لـاتحــدة للعــراق، تالل الــوالايت ا نــاجت عــن ا ــدهور ا ت ثــل اب ملوا ل ل حــمت مل

ييل لألرايض العرية تالل اإلرسا بوالا ئ .حسطني والعـراق والوضـع األمـين ٠٢ فلاخللط اخلاطئ بني الوضع األمين يف

. يف األردنبـ ٠٣ سة حـادة مـن نا قوجود ل األسـواق اجملـاورة وخـصوصا يف مـرص فـم

يل( ).ئوإرسايايح العامل يف ٠٤ ية دلى القطاع ا سو سـقةل اخلربات ا لت يق ثلثل ا . اذلهيبملــربانمج ٠٥ يــه مــن ارتفــاع تلكفــة ال علارتفــاع تلكفــة الطــريان ومــا يرتتــب

ياح يايح املعد جلذب ا سـا لسـ .)١((Tourist Package)ل

ية سو ياسة ا يقيعة ا ت سـ لب ل : ط

تجوهيدف إ سري فهيا ية اليت نىل حتديد املرحةل ا ي ثلث ملفعل ا اذلهـيب، ملسم منوذج :ذكل إىل أربعة مراحل يه (Ansoff) قوقد

سوق اخرتاق لتطوير ا

تج تج ملنتطوير ا ننويع ا ملت

Ansoff

________________

متر)١( تعلمي ا نوب وا ملسـ مركز دراسات ا ل ياحة يف األردن، احملددات والرؤى، ورقة مقدمة مـن : جل لسـاهوين ندس مازن ا لتلا ياحة(همل يط ا سـئة شـ لي ن .٦٢ – ٥٩، ص )٢٠٠١(، ١، ط)ته

١٠٦

ثفة لواقع بت بعد دراسـيت ا ملكوقد ذ ثلثه ا اذلهيب من جانب اخلدمات مل

ية يا ا ح ــسـ ــق الرتل ــرحةل ف واملراف ــر يف م ــمي مي تج يف اإلقل ساندة إىل أن ا ــة ا ــي ن ــ مل ملهي

تج" نذ عام " ملنتطوير ا يا مواليت بدأت . ١٩٩٣فعلتج ثلثمبنلكن الوصول ا تـاج أيـضا اجلوانـب األخـرى، إذ ال مل اذلهيب حي

بحــث يف يايح، وا نــا ا سـهتلاك لبــد مــن دراســة األســواق الــيت ال تعــد سـ تج لــمــ ملن

باب ذكل من خالل حتلأ سـهتلكني يف تـكل األسـواق سـ بـات ا ملـيل حلاجـات ور غته من هجة أخرى تج و هم اب يهتا من هجة وتعر ميوالعمل عىل قن مل يف .تلب

ية تج"معلكام تعد نـنويع ا تلفـة مـن " ملت ية جلـذب رشحيـة يةل أسا خمو ســ ســياحة املعـارض واملـؤمترات الـيت يـة الاتفـات إىل ياح كام هو احلـال يف ســا ل معل لسـ

يا سـترب من ا يـة لتع ياحات الرت سعر مقارنـة اب ية لعامل ا سا فهيحات األقل سـ لـ سـ لـحياحة العائالت وغريها . )١(سـو

يه فان ية علو ية يف تيجإسرتا سو يق ثلثت ا : اذلهيب جيب أن حتدد ما ييلمل

:(Mission) الرساةلـ

يةحتقيق سةل من األغراض يا ا ح تجامم، حضارة، آاثر (لسـ ية، ا سـتر فهيية، وس تورايضات ما ية وحصارىئ ناطق جبللق يا) م ية صغرية يف بقعة جغرا ب . نسف

: األهدافـ

ثلثتعميق صورة ٠١ ا ساحئ انطالقا ما اذلهمل ية ا حييب يف ذ ل ن تويه اإلقلـمي هتوى العامل نوز اندرة عىل سـمن برتاء(مك ). لا

ياح اذلين تـامتىش ٠٢ ناف ا سـجذب أ نه لص يـوهلم مـع مـا بـاهتم و تـضم ر يغ مثلث ا . اذلهيبمل

________________ يد)١( رش، عامن، طا: مح الطايئ، يايح، دار الوراق للنسويق ا سـ لت .٤٤٣ص ) ٢٠٠٤(، ١ل

١٠٧

ية تـدفق احلركـة تـضمن أسواق جديدة بأسعار مغرية خلق ٠٣ يا ا ح يف لـسـ . (Low-Season)أوقات الركود

ناجت عن تدهور األوضاع يف ٠٤ بس ا ية وإزاةل ا لتعزيز صورة األردن األ للن م

تالل سب الا سطني حالعراق و ب .فلسوق احمليل يف ٠٥ ية نا لليق ا سـ فت ل ثلثحتق ا اذلهيب يف مواهجـة األسـواق مل

. اجملاورة

: الوسائل ـ

ياحة يف ٠١ يط ا ئــة شاء سـإ شـ ي لــنــ نــ ثلــثلته ا متويــل حكــويم مل ب اذلهــيب

ية .موأهيل وبإدارة اكمةل من القطاع اخلاص مع رقابة حكو

سموعة واملقـروءة عـىل أن يـمت ٠٢ تلفـزة وا ملـيف امحلالت اإلعالية ا مل ن تكث

توايهتا اعامتدا عىل نويع حم بـثت بدل اذلي سـهتكل يف ا ت سلوك ا لـ يـه ملـ ف

يةالرسا .ئةل ادلعاثلث اذلهيب، ألن أمه ٠٣ للماحلرص اشديد عىل إرضاء الزابئن اذلين قدموا ل

باعات إىل بدلاهنم ياح من صور وا ناقهل ا نطوسائل الرتوجي يه ما سـ لي . ت

تج مـن خـالل عقـد لقـاءات بـني أحصـاب ٠٤ نـتويق الربط بني مكوانت ا ملث

نقل رشفني عىل ا نادق وا لا مل ياسـة لت) اجلوي والربي خصوصا(لف سـيـق حق

سة ملا هو موجود يف دول اجلوار نا يعا و فسعرية عادةل لألطراف ممج .

سـهتدفة ـ ئات ا ملا :(Targets)لف

بة ٠١ تجامم يف ا شواطئ والا لعقياحة ا سـ ل . سـ

برتاء ووادي رم ٠٢ ية يف ا ياحة األثرية وا لا يع بسـ .لطل

١٠٨

سويق املركبـ : (Marketing Mix) لتا

سعر. ١ : لايل معإذ ال بد من سعري لاكفيق حتل ند اختاذ القرار يطة تة العوامل ا ع بحمل

ياسة يق األرابح من خالل ا بار سـاخلدمات املقدمة آخذين بعني الا لت حتقعتج من هجة ووالء الزابئن من هجة مترار ا ية طويةل األمد واليت تضمن ا سو نا ملت سـ يق ل

سعرية اليت هتدف إىل تعأخرى بعكس ا لياسات ا نية مظمي األرابح يف مدة زلسـيد ياح عىل األمد ا برية من ا سارة رشحية بعقصرية واليت قد تؤدي إىل سـ ك لخ .ل

ناك العديد من احملددات اليت تلعب دورا يوايه ياسة يفح تحمك اب سـ ا لل

سعرية، ومن أ :برزهالا

ية األسعاروضع -١ نو بعا ع ل ياح من هجة، األسواقت للسـ املصدرة

هرهتا من هج تجارية و شومدى جتذر العالمة ا .أخرىة ل

تلكفة والرحب اذلي جيب -٢ توازن بني هاميش ا لحفظ ا . بهاألخذل

سوق -٣ تج الهنايئ تج يف حتديد ا للدور بعض مفردات ا ن ملن .مل

سويق -٤ سعر لغاايت ا تمدى احلاجة لعامل ا .)١(لل

تكل تـت جـدواها سعرية الـيت أ ياسات ا ناك بعض ا يقة أن كـوا لـ سـ به ثحلق لـ

يـت، يف مقابـل اليت تقوم عىل وضع هامش رحبـي معقـول يف نقـل وا ملب خـدمات ا ل

رشاب، ساندة اكلطعـام وا لـزايدة يف أسعار اخلدمات األخـرى ا ة املرافـق و زايرملـ

يـة تـصادية واجامت بقات ا ياح من هم يف جذب ا ية وغريها وهو ما عالرت ط سـ قفهي لس ي

.خمتلفة________________

(1) Sciarelli, Sergio, Fondamenti di Economia e Gestione delle imprese,

(2004) casa editrice di Antonio Milani (CEDAM), Padova . pag. 191

١٠٩

تج. ٢ : ملنا

تجات إن نويع يف ن ا مت ثلثل ا بات أكربمل ية ر يوي غ اذلهيب أمر لتلب قدر ح

ياحة يف تلفة من ا تحداث أشاكل تضمن ذكل ا ياح، و سـممكن من ا خم سـ ي لسـ ل

تقادي :عاإلقلمي ولعل من أكرثها جدوى يف اشواطئ • لياحة ا .سـتارخي • لياحة اآلاثر وا .سـية • با بياحة اخملاميت ا شـ .لسـثقافة • هرجاانت وا لياحة ا .ملسـسلق والطــريان • ــن أجــل ا ياحة م ــا ت لسـ ــ ل

ية رشاعي والرايضات املا ئا .ل .ياحة املؤمتراتسـ •

توافـق مـع تلفـة يـة توايت نو توجب أيضا وجود خدمات توهذا خم ع سـ مبسـ ي

يـصة واخملـاميت باب الر يـوت ا تصادية من خالل إقامة ياح الا خقدرات ا شـق ب لـسـ ل

يع توى الر نادق ذات ا فادلامئة إىل جانب ا . )١(ملسـلف

: الرتوجي. ٣

ثلــثويكــون ادلور األكــرب لــرتوجي ا إلعــالم إىل جانــب اذلهــيب لوســائل امل

تلـف املكـوانت ثفة متـزج بـني ية رشات وأفالم واث خمإعداد مكن يعـة، (ئق طبآاثر،

تعريف ابإلقلـمي)شواطئ تخدام العالقات العامة واملعارض لل، ابإلضافة إىل ا . )٢(سـ________________

يد)١( .٢٦٠ – ٢٥٨مرجع سابق، ص : مح الطايئ، (2) Jefferson, Alan And Leonard Lickorish, (1991), Marketing Tourism,

published by Longman, 2nd edition. P. 180.

١١٠

يــة يــات عا تــضافة فعا يقــة أنــه البــد مــن ا ملوا ل سـ تــاج أفــالم وأغــاين لغــاايت حلق ن إ

ــ ،مبختلــف اللغــات هامــة ذات الطــابع إىل جان ية ا يا ــام ابملــؤمترات ا ي لب ا سـلق ــسـ ل

.ادلويل عىل أرض اإلقلمي

يمل تذكر األثــر اذلي تركــه نــاك فــو سـ Indiana Jones and the Last نــه

Crusadeبـرتاء و ياحة يف ا ل عىل ا ياحة يف Lawrence of Arabiaفـيمل لسـ لـسـ عـىل ا

ي. وادي رم يخ واكمب د تجعات رشم ا يفإضافة إىل بروز شـ لن بب م بـسد ودافوس

هامة اليت عقدت فهيا لاملؤمترات ادلوية ا . ل

يــة ثقا ــة ا هوي بــات عــىل ا ثلــث اذلهــيب ا تــضمن الــرتوجي فوجيــب أن لل ث للم لي

ب ثة، ذلكل ـعتواحلضارية لإلقلمي مع األخذ بعني الا تج للمعايري احلد يار معارصة ا ملن

نأن ال بد من يد وا تقا لفتكون ا ل يقى العريـــــل بون واملو ية حـارضة سـ ثة واألزايء الرتا

تج عن غ تعزيز تفرد ا نبقوة متـن تفاعــــــريه، وهـو األمـر اذلي يـضمـملل ع ــــــجملل ا

يةة ـاحملـــيل مـــع احلركـــ يا ا ح هـــلـــسـ ـــه ـصف بو تجات ثقـــايف و سـهتلاك ملوروثـــه ا نا ل ممـــ

يدية . )١(لتقلا

ثلث اذلهيب : (Product Branding)للمإطالق شعار ممزي

يطة املكوانت إذ ال بد يهل ا تضمن يف تفا سـ من اعامتد شعار جاذب ص لبي

تج ية ناألسا ثلثملسـ ا يعة، شواطئ( اذلهيب مل برتاء )طبآاثر، ل، عىل أن تكون ا

باس دلى بارها فريدة وممزية مما جيعل احامتالت الا تاحلارض األكرب اب لت ع

سـهتلكني أقل .ملا

________________ (1 ) Ascher, Francois (1985), Tourism: Transnational Corporations and

Cultural Identities, published by Unesco, 1st edition P. 9 –14

١١١

يةل ترو تعامل هذه العالمة املمزية كو سـ وميكن ا تجات سـ للمنجي مرافقة

تعظمي الصورة املكونة ية الصادرة من اإلقلمي ية أو الزرا نا يدية أو حىت ا لا ع ع لص لتقل

ياح .)١(لسـدلى ا

يا خــصوصا إذا اكنــت ية أمــرا أسا سو بــات يف الــرؤاي ا ويعــد ا ســـ تــ ث يق ل ل

شعار ومكوانتـه ند إطـالق ا ناية يات مدروسة لـا ع بع لكـن ذكل ال جيـب أن . ملعط

تج مـن حيول دون مرا تجدات ا توهيا ومطابقهتا نـجعة دورية للمضامني اليت سـ ملحي مل

يـت لـصورة شعار مـن هـا هـذا ا تـاجئ الـيت بهجة، وا ثحيقق لـ تن ثلـثل ا اذلهـيب عـىل مل

يةاخلارطة يا ا ح يةلسـ . مل العا

توزيع. ٤ : لا

سفر ياحة وا ية سـواء واكالت ا توزيع احلا نوات ا لـوشمل تعزيز سـ ل ل لـي وأق

ــامةل يف رشاكت الع ــا ــا يف جمــال اإلدارة ل ــاملني فهي ــاءة الع ــع كف ــل، ورف نق ل جمــال ا

نه ذكل من تخدام حاجةيتضموالاتصال وما يـة اك نولو هارات ا ســ إىل إتقان ا ج تك لمل

ية ية اإلملام ابللغات العا ملاإلنرتنت إىل جانب أ . مه

تـاج سويق ويـع اإل ثهل اإلنرتنـت يف ا بري اذلي بدأ شار ا نويعد الا ب تـ مي لت لكن

بـرتاء ووادي رم عامل دفع اب ياحة يف ا لجتـاه تطـوير مواقـع اإلنرتنـت اخلاصـة اب لـسـ

تخدم بـل ا تفـاعيل مـن بة واليت ما زالت تعـاين مـن ضـعف يف اجملـال ا سـوا ملـل ق لعق

هوةل احلـصو سـيث تـزداد بـل عـىل املعروضـات ونويـع الـربامج حب سقوف سـعرية ت

يـــ يـــة يف آ رشاحئ، إىل جانـــب زايدة الفعا تلـــف ا لتلفـــة تـــالمئ ل لـــ خم ات احلجـــزخم

________________ (1 ) Ashworth, Gregory And Brian Goodall (1991), Marketing Tourism

Places, published by Routledge 2nd Edition, P. 264.

١١٢

نادق واملرافق الالكرتوين يةلف يف ا يا ا ح األخـرى، كـام أهنـا حباجـة إىل العـرض لـسـ

بارش مع الزبون تواصل ا تلفة لزايدة ا ملبلغات ل .خم

نــاحج توزيــع ا تــاج ا لو ل ية حي بكة مــن املــوزعني يف األســواق الر سـ إىل ئيــشـــ

ية ية(لاحلا شام يج، ادلول األوروية الغريـة، أمـرياك ا لدول ا لـ ب ب إضـافة لألسـواق )خلل

رشاكء اخلــار متةل، عــىل أن يعطــى هــؤالء ا جا لــ ني دورا أكــرب يف إعــداد الــربامج يحملــ

ية يا ا ح نهيم واجتاهاهتملسـ بات موا ياس ر ط لقدرهتم عىل غ .ق

سـهتدفة : ملاألسواق ا

: باألسواق األوروية

سام يه سوق األورويب إىل أربعة أ سـمي ا قوميكن ل :تق

رشية .١ قأورواب ا ترب رو: ل سـو تج األتع ياحة نيا من أمه مصادر ا للمسـ .ردينل

ية .٢ شام لأورواب ا ت: ل يا مركزا ممزياحتو ل بريطا .ن

نويةأور .٣ بواب ا يتوتصدره : جل ياح القادمني لألردنا يف لإيطا .لسـجحم ا

ثهل : بأورواب الغرية .٤ يا وفرسامتو نأملا .ن

ياح القــادمني للــوطن سـوتعــد األســواق األورويــة معومــا مــن مــصادر ا لــب

بـل )لارشق األوسط( العريب سة حادة يف هذا املضامر مـن نا ق، وتواجه األردن فم

يل(مرص تج األ)ئوإرسا ساحئ ردينملن، وال بد من تطوير ا ناسب مع تطلعات ا لـ تي ل

باته .غاألورويب ور

ياحة آاثر، ياحة حــضارية و ياحة األورويــة معومــا بأهنــا متــزي ا ســـو ســـ ب سـ لــ ت

يـام بـزايرات لقويقدم األورويني عـىل ا يـة ب يو يـاة ا م قـصرية، ويفـضلون ممارسـة ا ل حل

يد املوجودة تقا تاكك مع ا ية والا ئة ا تعايش مع ا لوا ل ب ب حل شعي .لل

١١٣

ياح األورويـني سعى ا بـا هامـا يـيئ والـصحي جا يـار ا ترب ا بكام سـ يـ ن ملع لـيع لبيه وعدم اإلرضار به . علللحفاظ

شاطات يف ية يف إقامة ا نا تربز األ نو مه ثلثله ا تالمئ مع هذه ي اذلهيب مبا ملها وإاتحـة الفـرص شلك أكـرب وزايدة عر ية يد ا تقا ياء ا بات، وإ ضـا بـح ب ل ل شعتطل لـمل

ناء اإلقلمي ية أل يو ية ا يا ياح ملامرسة العادات ا بات نا بوا ل ت حل سـ سـ ممل .لل

ية شام لسوق أمرياك ا : ل

ــد ــة الرائ ي تحــدة األمر ــوالايت ا ــد ال يكيــث تع ــل ملح ب سوق، و ــذا ا يقة يف ه ــ ليون سطني ومـرص(وم لـزايرة الـوطن العـريب األوسـط عـىل القـديكاألمر ) فلـاألردن و

سـهتدف الاطالع عىل اإلرث احلضاري واألثـري للعـامل ية، نظمة وجام تمضن أفواج ع م .القدمي

ــ تقرار إضــافة إىل جوان سالمة ســـوتعــد عوامــل األمــن والا ئــة وا لــب ا يب ل

ية يف حتديــد الوهجــة الــيت يقــصدها االعامــة ص وحيــر. لــساحئ األمــرييكســـ أسايون ية وتعزيزهـا وهـويكاألمر يزيـد فـرص جنـاح مـا لشخـص عـىل تغذيـة جتـارهبم ا

يـة اخلالبـة مـن أثـر عـىل بـرتاء خـصوصا ملـا للمواقـع ا تج يف وادي رم وا يعا ل بن لطمل

يني ياح األمر يكا .لسـتحــدة، والعائــد تــصادي املرتفــع يف الــوالايت ا منــو الا يس ا تــرب مقــا ملو قتع لي

بري من العمل تصادي ا لكالا نـاك ذات ق ياحة القادمـة مـن يا جلعـل ا هبا اك سـ لـس ف بسوق األ تصادية للجدوى ا ثلث معوما وردينق ا . اذلهيب خصوصامل

ياابن يا وا نوب رشق آ لدول سـ : ج

بة يا، لكـن ياابن هذه اجملموعة إىل جانب مـالزياي واندو سـوتصدر ا سـ ل نـت نيـ

ية مقارنة مع جحم تد نالقادمني إىل األردن معوما ما زالت م ياحة الـيت تـصدرها لـسـ ا

١١٤

ثـل هونـغ يوية أخـرى توجه يف اغلهبا إىل دول أ مهذه ادلول إىل اخلارج واليت ســ تند، وابجتاه ادلول األوروية بكونغ، كوراي، الصني وات . يل

بـرية، خـصوصا إذا مـا أخـذان يهتـا ا يـة حتديـدا بأ يااب ياحة ا متزي ا و لك مه ن ل سـ ل ت

سا بار جحم اإلنفاق العايل للبعني الا يـاابين واذلي يـصل إىل عت دوالرا ٣٣٥٠لحئ ا

.للرحةل الواحدة

يااب ترب ا لو يـة واحلـضارية نيونيع ثقا ياحة ا ياح اذلين يفضلون ا ف من ا ل سـ لسـ ل

تـوزايرة األم ية واألثرية، فـامي تار حتاكن ا خي تجامم والرتيـهلل بـة يف ا ال ف الر ســ ت مربـة غ

.متأخرة عن ذكل

ياحة يل ماكتب ا يه فإنه جيب سـو تفع ية لعل ئـات ادلبلوما سفر، وا ســوا ي لهلـ

يةو يا ا ح بدللسـ ياابن وا ية يف ا لـ ا ل يـة لمتثيل يوية لـزايدة اجلاذ لان اآل ب ثلـثكنـوز ســ ا مل

ياح نوع من ا بات هذا ا سـاذلهيب اليت حتقق ر ل .لغ

يجي سوق ا خللا :ل

نوية ياحة ا بة األكـرب مـن جحـم ا سوق عىل ا تحوذ هذا ا سـو سـ سـ ل لـسـ لـ نـ لي

يـه، كـام يقـدم القادمة لألردن إال أن العامصة تجه إ ترب املركز األول اذلي ل عامن ت تع

بـرتاء ووادي بـاهلم عـىل زايرة ا ترب إ بة فامي نة ا ثريون مهنم عىل زايرة مد لا يع قي لعق لك

بحـث عـن اجلوانـب ياحة الـيت ية هذه ا نو نخفضا، ولعل ذكل مربط ترم سـ ع ب لـت م

ية .فهيالرت

يون ياح ا يل ا يجو سـ خللمي يام بزايراهتل لق معوما إىل ا يف لـصم خالل فصل ا

ية وارتفـاع درجـات احلـ ســشلك يزتامن مع العطالت املدر بـب ري يف بدلاهنـم لكرارة ا

بدلان اليت يقصدوهنا من هجة أخرى هرجاانت واألشطة يف ا لمن هجة وإقامة ا ن .مل

١١٥

ثلثوال زال ا سوق خـصوصا مل اذلهيب حباجة إىل تروجي أكـرب يف هـذا ا لـ

يا للخ لوأن اإلقلمي قريب جغرا سعوديةيج الف شامل مـن ا هو يقـع لـعريب للـ وجيـب .ف

تــضمن ــيأن نــاطق ال تــد إىل ا هــا يــة وزايدة نطا يــات الرت يــل الفعا ملرتوجي مت فهي ل لتفع ق

ية برتاء ووادي رم(لطبيعاألثرية وا . )١()لا

ية شلكة املو تعامل مع سويق يف ا مسدور ا م ل : لت

هــا اغلــب شالك الــيت توا يــة مــن ا شلكة املو تــرب هجيــث ملــح مس مــ املواقــع تع

ية يا ا ح تفـاوت مـن مـاكن يف اللسـ ثال يعامل لكن تأثريها يـة آلخـر، فاألمـاكن ا مـ جلبل

يفي توي واآلخر يني أحدهام يا با ما حتوي مومسني صغا شـ سـ حل . ه ية الـيت يوا ند دراسة املو هجوجيب مس ثلـثمي ــــــا إقلــــــع ا بحـث مل ل اذلهـيب ابارشة إىل حدوث املو مسعن العوامل اليت تؤدي ية، ودراسة عالقة لك جانـب وأثـره م

ية العرض والطلب مث مدى عالقة ذكل لكه بطول املومس أو قرصه . معلعىل يــة العــرض نو يايح عــادة بعوامــل ذات صــةل عويــربط املــومس ا ب سـ لــت

يـة الـرثوات ياح، وجحـم ونو بل ا يايح والطلب من عا سـ لـسـ يةقل يا ا ح املقدمـة لـسـيه فإن احلديث عن معاجلة امل هـا، علهلم، و هـذه اجلوانـب تطلب دراسة ية لكو ل ي مس

ها تال ياح املوامس عىل ا ناسب مع تج نويع ا فوالعمل عىل خ سـت ي ن لت . )٢(مل

ية تد ية اليت يمت هدرها خالل الفصول يعا تامثر الطاقات الا ترب ا نو ب س ميع ت س

نـادق خـصوصا ال بـار أن قطـاع ا يا إذا ما أخذان بعني الا األشغال أمرا أسا لف ت عسـ

تخزين ميكنه تع تجه غري قابل للويض الفاقد ألن عدم تأجري الغرفـة يعـين فاقـدا (من________________

يد وآخرون)١( .٧٩ – ٧٠مرجع سابق، ص : عب الروضان، سن)٢( سكر، مروان حم ا يايح، عـامن، ط: ل تـصاد ا سةل الا ها، ياحة مضموهنا وأهـدا سـا سلـ لـسـ قل ، ١ف

.٣٦ – ٣١، ص )١٩٩٤(

١١٦

تامثر بب ضـعف حركـة ) والرحبسلال بـق عـىل املطـامع الـيت يتـس، واألمر ذاته نطي

ــاملني ــب الع ــة بروات تعلق ــدورة وا ه ية ا ــة ا ــا يف زايدة اللكف ــزابئن دلهي ملال مليل ــشغ لت

ية اجيوبدالت اإل يانة ادلورية لأل سـار وا ب مللص . تخدمة يف القطاعن

تلك سعر وا ساحئني للعالقة بني ا ثري من ا ية ا سا نا لوإذا ما أدر ل ل سـ ح فـة لكك

ــة للــزاير ي يــة وضــع لاإلجام تج مــن هجــة أخــرى، جنــد أ ــة ا ي مهة مــن هجــة ونو نــ ملع

ية ســعرية مزدوجــة وذات ســقفني أحــدهام مرتفــع هبــامش رحبــي معقــول تيجإســرتا

نافس لألسواق اجملاورة يمت طرحه يف ال ية الـيت يكـون فهيـا الطلـب مو منفرتات الز

سقف اآلخر هبـامش سعر، يف حني يوضع ا ية سا تج شديدا وأقل لعىل ا لل سـ ح ن مل

تواضع ورمبا ما يغطي ا لرحبي ية وتاكيف خدمـة ادلم لتلكفة ا ) أن وجـد(يـن لتشغيل

ية سا بح فهيـا الطلـب أكـرث شديدة واليت سـفقط ويطرح يف فرتات الركود ا حـ يص ل

.للسعر

ياهتم عـىل ولعل ه سب نـد توزيـع الـزنالء سـذه العالقة تربز أكرث حبـ جنـع

يـ تلفـة، نادق ا حئات ا لف تـضح أن ـخملف نـادق امخلـس ٪٦٧يث تخديم ف مـن مـسـ

ياح غــري العــرب، مقارنــة مــع مه جنــوم يف حــني للــسـياح العــرب ، ٪٣٢لــسـمــن ا

بة أكـرب تـصل إىل ثالث جنـوم نادق األربع وا سـتخدم العرب لـ نـسـ بي و ٪٦٢ر٩ف

تـــوايل مقارن٪٧٥ر٦ غـــري (ب ـ للرعـــااي األجانـــ٪٢٤ و ٪٣٧ة مـــع ــــــــل عـــىل ا

).العرب

نـادق امخلـس جنـوم لك مـن تخداهما يات اليت يكـرث ا لفومن بني ا ســ جلنسـ

يني واإل ينـــسـالفر يني ليطـــا يـــاابيني واألملـــان واألمـــر يـــني وا يكني وا نيك ل (USA)لبلج

ثالث جنـ. والقطريني نادق األربعة وا ليف حني يكرث يف ياح القـادمون مـن ف لـسـوم ا

بحرين وتـو سويد وا نان وا تني والربازيل و لالكويت واألر ل ب لن ويكـرث . نس واملغـربج

١١٧

تـنيتواجد القـادمني نـادق ا سودان يف سوراي وا نجم مـن دول لـ لكـ وهـذا مـؤرش . ف

يـه القـادمون إىل تطلـع إ سعري اذلي هـامش ا يه يف ا لميكن الاتفات إ ي لـ ل ثلـثلل ا مل

.)١(اذلهيب

يةإ ياحة دلمع احلركة تيجسرتا يةلسـ وزارة ا يا ا ح : لسـ

ند هذه يةتستو ية تيجاإلسرتا مـسـتقبل يف مضموهنا إىل الرتكزي عىل وضـع رؤيـة

يايح األ تطوير األداء ا سـشامةل ، ومـن مث معـل الحئـة همـام وخطـوات يـمت ردينلل

يق الرؤية سري علهيا لتحقا . ل

يةلهذه وتقوم الرؤية اخلاصة :ت عدة يه اجتاها عىل تيجاإلسرتا

تامثر املزيات ا با ية لألردنيلنسس نا سـة وا فت .ل

ية األ ية وا مية املواقع األثرية والرتا يئلفت األنظار إىل لبث يق .ةنرد

يع دور القطـاع اخلـاص يف رشاكة بني القطـاعني العـام واخلـاص، وتو ســتعزيز ا ل

تامثر وجذبه .سالا

يايح تامثر ا رشيعات والقوانني حلاجات الا سـموامئة ا لت س .ل

يايح رشية العامةل يف القطاع ا سـتطوير القوى ا لب .ل

سويق والرتوجي ياسات ا تتعزيز .لسـ

يـا مضـن ثالثـة هـام املـذكورة عا سةل ا يذية هذا وقد مت حتديد األطر ا ل ملسل لنف لت

ية يه :ئيسـحماور ر

________________

ــ)١( ب ييل، ع ا ــ ـــهد العق شاريع : لل تامثر يف ا ــصادية لال ت ــايري الا ــاملع مل ــ س يةق يا ا ح ــسـ ــاةل ل يف األردن، رس

شورة، تري غري نما مسـ .٦٤، ص )٢٠٠٤(ج

١١٨

تج األ -أ :ردينملنحمور ا

متل عىل املواقع األثرية واحلضارية وا ية اليت جيـيشـو ب لطبيعملقومات ا

تغال لا يـة سـ تضمن أيضا إقامـة ا تج وتعزيز خصائصه، وهو أمر نويع ا بنها ي ن لت مل ل

ية الالزمة ذلكل . لتحتا

رشية - ب : لبحمور املوارد ا

يايح مـن خـالل تضمن تطوير األيدي العـامةل يف القطـاع ا سـيث لـي ح

تواجـدة يف ية ا يل، وتعزيز الربامج األاكد تأ ية، وإعادة ا تدر ملإقامة ادلورات ا مي ه ل ي بل

متـع واجلامعـات، يـات ا هـين و تـدريب ا سة ا تعلـمي ومؤ جملمدارس الرتيـة وا لك ل سـ ل ملب

ياحة تجدات يف عامل ا تواكب ا تحديث ادلامئ سـوالعمل عىل ا سـ ل لل .مل

سويق والرتوجي - ج : لتحمور ا

تج األ ن وماكته مكركـز جـذب ردينملنوهو ما هيدف إىل تعزيز صورة ا

ياحة األ يط ا ئة سـياح من خالل شـ ي لسـ ن ه ثـل األردن يف لك ينردتلل متة والـيت

يــة يــة والعا ملاحملافــل اإل شاركة القطــاع اخلــاص . قلمي مــويه تعمــل عــىل زايدة

ياساته يايح يف برامج الرتوجي وناء سـا ب . )١(لسـ

ياحة يط ا سـئة شـ لي ن : ته

ناء خطة تامتىش مع ئة ببوتقوم ا يةلهي ياحة تيجاإلسرتا ية سـ الو للـن ـ ٢٠٠٤ط

ند اكفة إماكانهتا ٢٠١٠ :لتحقيق مجةل من األهداف من أبرزهاجت، و________________

تايج، عقل)١( ية عىل أبواب القرن الـ : بل ياحة األرد ية ا نإسرتا سـ ليج نـرب األردين )٢١(ت مل، ندوة أقاهمـا ا

رش، عامن، ط ندابد تصادية، دار للنية الا سـ قمن .٣٦ – ١٩، ص )٢٠٠٠(، ١للت

١١٩

ية - أ ية احلا سو لدمع اخلطط ا يقت .لها - ب ئة وفرو سويقي اذلي تقوم به ا هد ا نطاق اجلغرايف يع ا عتو يللج ت ل لهسـ .لتج األ - ج نناء صورة يةردينللمب سوق العا مل يف ا .ل .زايدة خطوط الطريان اليت تقوم برحالت إىل األردن - دسويقلبرفع همارة وكفاءة املوارد ا -ـه .لترشية العامةل يف جمال ا

يـة سـمي األسـواق العا ية تقوم عىل سو ياسة ئة تواجد يف ا ملهذا و تقـ ت سـ ي يقي له

ئة، وهذه األسواق يه تعامل مع حاجات لك سـىن ا ية إىل أقالمي حىت فالر ل ت يسـ : ئيية - أ شام لأسواق أورواب ا يا: ل يا وأملا ثل بريطا نوشمل دوال ن مت . نوية - ب بأورواب ا وشمل دوال: جل يا وت با ن كفرسا وأ سـ ين .الإيطارشية - ج يا وأورواب ا قرو ل .سـية - د شام لأمرياك ا .لسوق العريب -ـه .لاية -و ياحة ادلا خلا .لسـية -ز ية والعال ياحة ا جا مي لتعلسـ .ل

يـ ها قفـزة نو نـذ تأ ئـة عوقد حققت ا سي سيـم ياحة القادمـة له لـسـة يف جحـم ا

ية تمكن يف أهنا قلألردن، بـريا يف مه ولعل األ طعت شوطا ك هـد سة ا جلأعـادة مأ سـسويقي ونائ با هـذا لت نفي بأن املوازنـة اخملصـصة ناية، لكن ذكل ال شلك أكرث له ي ع ب

تواضعة مقارنة مع دول اجلوار هد ما زالت ما . )١(جل

________________ ياحة واآلاثر)١( ياحة واآلاثر، عامن، ط: لسـ وزارة ا لسـنجزات وزارة ا .٨٣، ص )٢٠٠٥(، ١م

١٢٠

١٢١

املصادر واملراجع سني بــن طــالل تــصادي والاجامتعــي حملافظــة معــان : حلــجامعــة ا قالواقــع الا

)٢٠٠٤.( تصادي والاجامتعي حملافظة معان: ـــــــــــــــــــــــــــــ )٢٠٠٣. (قالواقع الاية األ يمساجلريدة الر نة ٤٤٧٧ة، عدد نرد .٢٠٠١لسـ ، يـــدي يايح األ: حجـــامل الو ، رســـاةل ردينلـــسـالقـــوى العـــامةل يف القطـــاع ا

شورة تري غري نما مسـ ياجلامعة األ/ ج ).١٩٩٠(ة نردت: حابس ساموي ياحة والا سـا نة اترخي األردن، عامن، لسـ جلجامم يف األردن،

).١٩٩٤ (١ط

ـــ ــة : ـــــــــــــــــ ــع احلرك يةواق يا ا ح ــسـ ــةل ل شور يف جم ــرتاء، حبــث ب ــ يف ا ن مل

يدراسات الصادرة عن اجلامعة األ ).١٩٩٠(ة، العدد األول نرد

رش، عـــامن، ط: محيـــد الطـــايئ يايح، دار الـــوراق سويق ا نـــا سـ للتـــ . ١لـــل

)٢٠٠٤(

يةلطاخلدمات ا مللكية ا نوي / ب تقرير ا سـا .٢٠٠٤لل

شورة، : دائرة اآلاثر العامة .٢٠٠٦منتقارير غري

تخـزين والاتـصاالت، عـامن : دائرة اإلحصاءات العامـة نقـل وا لإحـصاءات ا ل

)٢٠٠٢(

تقري: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بطاةل ـ ا لسح العامةل وا ل نوي م ). ٢٠٠٥(لسـر ا

يص .ديرية األمن العامم/ خدائرة الرتيل األعامل تصادية اخلاصة، ط: لد بة الا نطقة ا قرشة عن لعق م )٢٠٠٥. (١ن

١٢٢

شورة: رشا األسطة تري غـري يـة يف األردن، رسـاةل ما ياحة ا نـا سـ ي مسـ جـ ب ئل / لياجلامعة األ )١٩٩٧. (ةنرد

سن بايب، : حمليزيدون ا يـف ا سةل ا نـة العـرب اخلـادلة، بـرتاء مد شـا سلـ ي لـل لتثق

باب، ع ).١٩٩٦(١امن، طلشـوزارة اـــ يــت : ــــــــــــــــــــــــ ئــة بــاط العــرب، نــد األ ــاه والــري ي بندســة ا ي ن ع مل هه

برتاء، ط باط، ا لاأل ).٢٠٠٢(١نبرتاء شورة:لسلطة إقلمي ا ياانت دائرة العالقات العامة، تقارير غري ن .مب .سلطة الطريان املدين تصادية اخلاصة بة الا قسلطة ا ية خاصة: لعق جيرشة ترو .نياحة، :ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ سم ا سـ .٢٠٠٦لقتل باب، عـامن، : لصفوان ا ية يف األردن، وزارة ا شـاآلاثر العرية واإلسـال لـب م

)١٩٩٨ (١طــن بحــرييصــالح ادلي ــة اترخي : لا ن شورات ــة، ي جلاألردن دراســة جغرا ــ من ف

)١٩٩٢. (١األردن، عامن، طيين، عـــامن، ط:ــــــــــــــــــــــــــــــــــ بـــة ا يـــة األردن، س جغرا حلـــف .٢تمك

)١٩٩١( يـــد جملبـــد ا ناقع ١ املـــدخل إىل اترخي األردن وحـــضارته، عـــامن، ط:لـــشـا

)٢٠٠٣ ().٣ط(ييلللـهعبد ا شاريع : لعقـ ا تامثر يف ا تـصادية لال ملـاملعـايري الا سـ يةق يا ا ح يف لـسـ

شورة تري غري ناألردن، رساةل ما مسـ ياجلامعة األ/ ج )٢٠٠٤. (ةنرديةللـهعبد ا ).١٩٩٨ (١وادي رم بني املايض واحلارض، ط: ب عوض الزالبـدور: عبيد الروضان ياحة يف : لوفوزي صـادق وطلعـت ا تـصادايت ا لـسـا ق

ية، عامن، ط ية ا ية ا مللكاألردن، ا لعلم )٢٠٠٠. (١مجلع

١٢٣

تـا سـعد نـمي، و نيعامثن رش، عـامن، : بغ يايح، دار صـفاء يط ا نـا سـ للتخطـ لـ ل

).١٩٩٩. (١طتايج ياحة األ: بلعقل ية ا سـإسرتا ليج يـت ، )٢١(ة، عـىل أبـواب القـرن الــ نرد

نـرب األ رش، عـامن، ردينملندوة أقاهمـا ا ندابد تـصادية، دار يـة الا نـ ســ للمن ق للت

)٢٠٠٠. (١ط

تري : عواد قوقزة ياحة العريـة يف األردن، رسـاةل ما سـأمناط واجتاهات ا ب جـسـ لـ

شورة ياجلامعة األ/ منغري )٢٠٠١. (ةنرد

تري : فيصل محمد احلـاج ذيـب يايح يف األردن، رسـاةل ما سويق ا سـا سـ جـتـ لـ ل

شورة ياجلامعة األ/ منغري )١٩٩٠. (ةنرد

س ــدن آاثر ا: (Lankester Harding) هــاردجن رتنكــال ن لألردن، دار

ندن، ط لرش، .)١٩٦٥( ١للن

بـد الكـرمي حمافظـة رش، ا: عمحمد سة حـامدة نـألردن اترخي وحـضارة، مؤ للسـ

)٢٠٠١ (.١إربد، ط

بة الطاهر، عامن، ط: العابديمحمود برتاء، تا )١٩٥٦ (١مكل

. ١األردن صور وخرائط، املركز اجلغـرايف، عـامن، ط: املركز اجلغرايف املليك

)١٩٩٣(

ـــ األردن، صــور وخــرائط، املركــز اجلغــرايف، عــامن، : ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

).٢٠٠٥ (٢طتعلــ نــوب وا لمركــز دراســات ا مترجل ياحة يف األردن، احملــددات : ملــسـمي ا لــسـا

هـــوين نـــدس مـــازن ا لتلوالـــرؤى، ورقـــة مقدمـــة مـــن ا يط (همل شـئـــة نـــي ته

ياحة )٢٠٠١. (١، ط)لسـا

١٢٤

سكر سن ا لــمــروان تــصاد : حمــ سةل الا ها، ياحة، مــضموهنا وأهــدا قا سلــف لــسـ

يايح، عامن، ط ).١٩٩٤. (١لسـابـة، رسـ: مصطفى محمد موىس نة ا ياحة يف مد ية ا لعقجغرا يف تري لسـ جـسـاةل ما

شورة ياجلامعة األ/ منغري )١٩٨٥. (ةنردــة ن بيل الطعا ــع مي شـــ ــصادية يف األردن، : مط ت ــة الا ي ياحة يف ا قدور ا من لتسـ ــ ل

شورة تري غري نرساةل ما مسـ ياجلامعة األ/ ج )٢٠٠١. (ةنرديـــاملعـــامل األثريـــة يف اململكـــة األ: مـــىن أمحـــد الطـــايئ يـــة، وزارة نرد ها مشة ا ل

ياحة، عامن، ط )٢٠٠٤. (١لسـا

ياحة : همنا حداد ساحة"لسـاألردن وا لـشالكت ومهوم عىل ا شورات "م منـ،

يا جهد اآلاثر واألنرثوبولو ).١٩٩٧. (١جامعة الريموك، إربد، ط/ مع

نقل األ يلاملوقع الالكرتوين لوزارة ا .(www.mot.gov.jo) ةنرد

ياس رش، عـامن، م: لنعمي الظاهر، ورساب ا سرية ياحة، دار ا نـبادئ ا مل للسـ ل

).٢٠٠١ (١ط

رشعة نان ملاكوي وإبـراهمي ا سوارية، و لـنوفان ا اترخي األردن وحـضارته، : حل

).٢٠٠٥(١عامن، ط

يط ).٢٠٠٥(مؤرشات عن حمافظات اململكة : لتخطوزارة ا

تعلمي لوزارة الرتية وا نوي : ب تاب ا لسـا ).٢٠٠٥(لك

ياحة ). www.mota.gov.joاملوقع اإللكرتوين للوزارة(لسـوزارة اـــــــــــــــــــــــــــــــــ ياحة واآلاثر، عـــــامن، ط: ــ ـــــسـإجنـــــازات وزارة ا . ١ل

)٢٠٠٥( ية :ــــــــــــــــــــــــــــــ رشة اإلحصا ئ ا يةلن يا ا ح . اإلحصاءمديرية/ ٢٠٠٦ لسـ

١٢٥

ياحة يط ا ئة ياحة و سـوزارة ا شـ ي لسـ ن ه ية : تل رشة اإلحصا ئا يةلن يا ا ح ، اجملدل لسـ )٢٠٠٥. (األول

تقرير:رة الصحةوزا نوي ل ا .٢٠٠١لسـ ا .إحصاءات الوزارة: وزارة العمل ــة ي تــصاد األ:لوزارة املا نوي لال ق تقريــر األداء ا ــسـ املوقــع (٢٠٠٥ يف ردينل

).اإللكرتوينياه نوي : ملوزارة ا تقرير ا سـا )٢٠٠٤(للنقل نقـل يف األردن، مديريـة األحبـاث وادلراسـات، عـامن، : لوزارة ا لقطاع ا

).١٩٩٨ (١ط

• References: - JICA, the study of Tourism development in Jordan. - Jefferson, Alan and Leonard Lickorish, (1991), Marketing

Tourism, published by Longman, 2nd edition. - Ascher, Francois (1985), Tourism: Transnational Corporations

and Cultural Identities, published by Unesco, 1st edition. - Ashworth, Gregory and Brain Goodall (1991), Marketing

Tourism Places, published by Routledge, 2nd edition. - Sciarelli, Sergio, Fondamenti di Economia e Gestione delle

imprese, (2004) casa editrice di Antonio Milani (CEDAM), Padova .

١٢٦

١٢٧

............................................................................................................................ قدمةامل ٥

...................................................................................................................اجلزء األول ٧

ثلث اذلهيب ٩ ........................................................................................ ملتعريف اب

................................................................................ اجلانب اجلغرايف - ٩

ناخ- ١١ ................................................................................................... مل ا

تارخيي - ١١ ................................................................................ لاجلانب ا

ثلث ا ١٧ ية للماملقومات ا ................................................................... ذلهيبلطبيع

.......................................................................................املوقع اجلغرايف ١٧

ناخ ١٧ ........................................................................................................ ملا

ية ١٨ تضاريس ا يعا .............................................................................. لطبل

ثلث اذلهيب ٢٢ ................................................................................................ ملآاثر ا

برتاء ٢٢ .......................................................................................................ل ا

بة ووادي رم ٢٩ ................................................................................... لعقا

ثلث اذلهيب ٣١ سـاميت اإلدارية للما .................................................................... لتق

برتاء- ٣١ ........................................................................................................ ل ا

بة ووادي رم- ٣١ ................................................................................... لعق ا

ثاين ٣٣ ية واخلدمات(لاجلزء ا ية ا تا تحب لل .......................................................... )ن

١٢٨

نقل ٣٥ ..................................................................................................... لقطاع ا

نقل الربي- ٣٥ ................................................................................ ل ا

نقل اجلوي- ٣٨ ............................................................................... ل ا

بحري- ٤١ نقل ا ل ا ............................................................................ ل

ثلث اذلهيب ٤٤ ية القامئة يف ا يا ملاملرافق ا حسـ ............................................. ل

نادق-١ ٤٤ .................................................................................... لف ا

ية-٢ ٥٢ يا ح املطامع ا .................................................................. لسـ

رشية -٣ ٥٣ تحف ا تاجر ا ق لم .......................................................ل

ية ماكتب-٤ ٥٤ يا يارات ا ح تأجري ا سـ لسـ ................................. ل

يون األ-٥ ٥٦ يا حدالء ا .............................................................. لسـ

سفر-٦ ٥٧ ياحة و ا ل ماكتب ا .................................................. لسـ

يايح-٧ ٦٠ نقل ا سـ رشاكت ا ...................................................... لل

ية-٨ ٦٢ ...................................... ئ مراكز الغوص والرايضات املا

ثلث اذلهيب ٦٣ ية يف ا ية ا ملا لتحت ................................................................ لبن

تعلمي ٦٣ .................................................................................. لقطاع ا

................................................................................. قطاع الصحة ٦٤

ياه ٦٥ ..................................................................................... ملقطاع ا

......................................................................... قطاع الاتصاالت ٦٧

.................................................................................. قطاع الطاقة ٦٨

رشية يف اإلقلميواردامل ٦٨ ........................................................................... لب ا

.......................................................................................... ادلخل - ٧٠

١٢٩

يايح- ٧١ بارشة يف القطاع ا سـ جحم العامةل ا ............................. لمل

بارشة- ٧٣ .................................................................... مل العامةل غري ا

ثلث اذلهيب - ٧٤ يايح يف ا ملتواجد املرأة يف القطاع ا .............. لسـ

ثلث اذلهيب- ٧٥ ................................ مل سامت سوق العمل يف ا

ثالث ٧٧ ية (لاجلزء ا يا حيل احلركة ا سـ ......................................................... )لحتل

ياهتم ٧٩ ياح و سـ ا نسـ ............................................................................. جل

ياحة ٨٢ ................................................................................ لسـأغراض ا

ي ٨٤ اخلصائص العامة .................................................................. احللسـ

ثلث اذلهيب(اجلزء الرابع ٨٩ تج ا سني يط الاسرتايجي ملا ن تح ت متخط ل ........ )ل

يلكة اإلقلمي- ٩١ ............................................................................................... ه

ثلث اذلهيب- ٩٩ يايح يف ا يط ا مل ا سـ لتخط ................................................ ل

يايح- ١٠٢ سويق ا سـ ا لت ..................................................................................... ل

ثلث اذلهيب-١ ١٠٢ يل واقع ا مل ................................................ حتل

ية-٢ ١٠٥ سو ياسة ا يعة ا يق ت سـ لب ل ................................................. ط

سـهتدفة-٣ ١١٢ .............................................................. مل األسواق ا

ية-٤ ١١٥ شلكة املو تعامل مع سويق يف ا مس دور ا م ل .............. لت

ية-٥ ١١٧ يا ياحة دلمع احلركة ا ية وزارة ا ح إسرتا سـ سـ ليج ل ....... ت

ياحة-٦ ١١٨ يط ا ئة سـ شـ لي ن ........................................................ ته

.............................................................................................. ادر واملراجعقامئة املص ١٢١