165
ا نه ا ا ا د ﻡه ) ( ب و ا اوح وا واﺡس ا ا اء إه وﺱ اﺡی ا أ إ.... ا ام ه إﺕ وﺵ آ إ... آة أع و ر أ ا إ ای ا ا إ.... ه واق ا. ا آ بان ا د ا أ و ه، ه وه وأو ر وا و وده ودا و، و ام ا ا ب ا وآا وآم ه وا ار ه ار وا ر مر و إن آ را إ م آن اا وآ أ وأ آ وأ ا و أآه ن ا وآ اؤ ا وأ ا أن آ م ا ١٥٠ . ن آ ا ا أس أو م آه ا و ا اورة ا ا وده وه وا أ درع وا ب ﺥ أل ا و رﺹن ﺵ آ آ ا ي ا ه

القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�� ا�� � ا���ه�ن ا����

��� ���� ��� ا����� ���

���� )س����( �ه� م���د م

�م�(ا���س ا+ واح� �( وا��وحا'��� ا&ب و

إه�اء

....إ�8 أ�6��5 ا�4ی( اح��2 وس01/

/� ...إ�8 آ/ م( س��� � وش� �6 �� إت��م ه4ا ا�

.... إ�8 ا�����F( �� ا��EیD م( ا�<�C إ�8 ا��6ر أ �6 ��م�ع و�@ة أ �<�آ�

�ه�

Cت��F� C0�G�وا���6 م H�Eح��ق ا�.

Cا����م �آ1 2

���� ���� ���� أ��� ا���� دان ا���ب � ���� "!ه� و��ه� ، ه�و ����و%�ر# ��و �� وأ

وآ��ا وآ��� ا���ب %'(� ا���� �'�م ا�",+* و ا��!�،و��دا%�� و%'��(&ه� ود���%�� و��)'&ا%��

'�+ن آ5��� إ�3 �/0ر و�/�م �'�ر�* ��&ر وا�1�2 ا�0+(/* ���+/0ر ه ا�/�0 وا�+/�م ه

ا���� وآ�ن ا���� �/&ه� أآ�0 %'&�ا و6(+* وأ�!3 آ��� وأ '3 أ��ا وآ�ن ا�,5م آ!� �/0را إ�3

أ�� ا�'�(!* ا�)D آ�ن ��� �(�� . س/* ١٥٠(? 8�6 ا<س5م >آ�0 �; أن 6:&9 ا�+�!�8 وأ��ؤ ا�'

5Fم �& أو ��س ���G/���ه� آ+� �� *G/�(!� 8H��'ا� ��)%<%و ��%�I�� J�:)� ا�ش���ا 6&

����ه� و'ده� و%�+8 �� ا�'��8H ا�+�Mورة &!I"+D أ��ا��N و D6درع وا *!)�'!� ������� P(/

�� �Uل ا�"G)S* أ�R ���ب خ��&/��; ه�H�M ا�Yي W %+"9 ا��/(; آ!+� آ�ن ش��9 رص(; و

Page 2: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

� خ�� �; ش�9 �Sا�� Z �� . ا�+&/* ج+�� �� �6 D\'آ+� آ�ن ا��ج8 'ل أ (�ت �; ا����

��Hورا ;� &:" �� 6&ر9 أ��م ا�+!ك و _6� �� ا�!G(� و RS�(���ج)� ��)/Uل �� ا�,�� و

��Sا����ت وا�� ;��; �6(!)� و&ا�_ ور +� أ (�ت �� J��/ �� 6!ب ا�/��ء وا�:��� و ��<و

!'ن �(�� +اس�ا�ووآ�ن ا����اء "\�ون اdساق . ا���� و���6 أ6ى �; ا��(ف وا�/�8

�; أش��ره� �H��8 وا��H��'ا� _+(M%ب وآ8 �&ب وص ;�و�� ,; ��� �!��� وا����اء �)�+_

Dن إ�( شج��)+0!ن و)��N!ن ء � �; أ�,���� وأ������ إW ا����، ��� آ��ا I):+ن و �

ن و)��خ�ون و)'�س+ن و)/�N!ن ����ب .. .و+&�ن و &/� *�U/+ا� f!% ���!� وإن آ�ن

�D� ���6 ا�'�gن أ86 ;,وآ� ا��(R ر +� أ3:6 �; و6_ وآ�ن أ��D� 9 ا�/�س .ا��Mه!(* �!�

W ش��اء ;� &��&اد ا���(& خ!& ذآ�ه� (/+� أس(�ده� hاه� ا�/�(�ن �/Y أ D� 8 ه� ��� j��

Dة ا�����(/� ��/� D��\" �(& و ... D��!� ... ��� أ�� ا�I/��ء وW أد ;� */,+(� Wو

k ا�)�م �Sه!(* ووج& ا�)�Mوأ�� أ�6أ أش��ر ا� D/ ا�'ا�D وا���وض و�,/� ا��Uع وا��ل ا�Yي ا�)�

/* �f�Y ا�8�M وا�I&اع (; ا�'U� ه!(* �6!� آ� أ���Mب ا����gن و%�اآ(�� وأ�,�ر9 و (; أش��ر

�%U5م وأج���'ل و6!ب وا��/* وأ56م ا�,)�ب وا�+0'�(; ورج�Wت ا< D� �I/وا��M; ا�Yي

M� نg�'ا� D� D+!ز ا���M��/�� %)"&ث �; ا< oذ�� ا���!(/� وج9 أ 8S(� *)�8 ا��� (* وا<س5

�6"* ش��اء ا��Mه!(* وأو�3 ��� �� ش(�Sن � �N�� ز�M��; إ D�/ن وا�g�'!� ����/ ��

�� آ8 ... ا���� 9�(,)��� و D(ت وا�"!'�ت ا�W�'+وا� j(,وا� p�; آf!% 8 ا��dد */U� ���

�(�ون �D درب ا�"'('* �ج ;Y5م ا��8 ا��(خ وا�,)�ب وا�:"�((; وا�+�S!(; ورج�ل ا<

وا�&ة و/��ون إ�(�� �(; وا�&ة �5 '�ن إR:� W ا�"'('* إن آ�ن ه/�ك �'('* )"&�ن

,��ون و!�/ن و:�درون و+/�ن و�ه�ن و�)3 8 �/�� و)�Mه!ن ا�/:R اrخ�

�; ا�"'('* D��0ا� R:/ا� ;��)J ��9 و)"&ث ;�')!ن .... �\� وأ�� ه/� أر& أن اس)��ض

�+� أو� ;� D� &+"� ���6 �� ;) �6"* ش��ا��H و � �Nه!(* و���Mا� D� ���ن ا��S)ش � 3

�)�I8 وا��!(� ا� (G)� و�F% �+��S/3 ا���ب �dش��ر و�:�ا ��� اdساق .... ج�� ; ا<���ن أ

*�; ا���ب س,�ن ا���د 9�)s _�"\�ه� &+"�")�ج ا�+�ء أن ....... وا�+اس� ا�)D آ�ن W

,ن ش���ا أو دارس� �!��وض أو خ�(�ا ��N Dوب ا���� وأوزا�� و6ا�(� �)3 )�/3 �� أن

8 و�D ا���dظ v'� D���+ر وا��,�dا D� W D!ه�Mن وا���� ا�g�'ا� ;) k �S(وا� � �ى ا�)��

�\�'& أه)� ا�'�gن ����� وا����اء �)3 أن ه/�ك �D ا�'�gن سرة �س+�� هD . وا�)�اآ(j أ

�/�� إW ا�+:� ن ���+3 وه3 أن ا���� . رة ا����اءس 8\ W *ه/�ك �'('* ��ص� ���

��ج_ �+; اس)�,8 �!(� أ��ا �; �sاjH ا�'�gن D!ه�Mا� . *")�ج ا�+�ء إ�3 6!(8 �; ا�"(�د v'�

�\ 8 وا��:(�ة أ 3+��� :(j ا��:� W يYا� j:ه�(* و ا�)�Y+ا� ;� D!I(وا�.

Page 3: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

D�/ا� R6� ���Iج �; ا��(�ق ا���م �; ا��SIب أ W أ�� W6\� إ�/(��; ا���� وأن آ�ن

ا�+"+&ي ا�Yي آ0(�ا �� آ�ن �)/�6\� وآf�Y ا��SIب ا�'�D�g وإن آ�ن ا�)��� ج�هU وه ا�/�س#

��&+ � ش���ا �� ; ��Mل �/,�ا�� ه أن �"+&ا �:j ���ن Wو �)� fش W ��وا�+/�خ �,;

�/� وآ�ن �� J��/ _� ��ى و�Nار ; ا��SIب ا� ��& اo صWت وجWت Uا� ; وه/& ��ي �

*�(� �/ ; ا�+F(�ة وأ D س�(�ن ; ه��م وا�"�رث jب وآ��� ; dا ; �+; ش�ف وs(�ه�

9 وهM9 و���ن اش)�� Yوآ &+"�و�6ل +&�� �!��Fس/* وا�+/�ذرة 8�6 ا<س5م ر�\ا د�ة

D�/��ن �� ا�� � !jأج oل ارس ;� �وح ا�'&س " 9&اه��M وه�ج�� وج��8 " "ا�!�� أ

f�� >Y6ع ا����ب" �Hا&�وآ0(�ا �� . و�� )�دد ا��وح ا�'&س أو ج��8 ا�Yي أ& ���ن أن �j أ

��M��� ش��ا ج(& ��+&��� أو !'ن أ ;Yل �!���اء ا�' "....W �| اo �ك"آ�ن

* ;�*F ; اdش&ق �; ا�/� 3!�+(/� ص!��أ��&ت ا�/�D : �6ل ا��M&ي ;� : وأ��

����ا !F/� ا��+�ء �M&�� وج&ود�� fق ذ�� وإ�� �/�ج

أج8 إن ش�ء : 6!� ا�M/* �'�ل -أم �W f ؟ إ�3 أ; : �'�ل : و�D ��� -أ; ا�+��� � أ � �(!3 : �'�ل

�!'� oا :

�!� إذا �� ,; ��وW خ D� �) را&, ادر %"+D ص�9 أن

�� ;,�� أص&را وW خ(� �D ج�8 إذا �� dأورد ا �� �!(� إذا

oل ارس D� ص!���'�ل : "W أج&ت ;)%���\| �ك (*) ." jI(/�آ/U ا��+�ل �D س/;

p ر�6 ��ف ا���ء ا6dال وا���dل&�37542-

(��D ا����� ا��Mه!D ص��j إ�&ىYا� *F .ا�+�!'�ت وا�/� F* ا��M&ي s(� ا�/�

* oل ا8 ا�)�ابص!�� آ�ن رس'/ ; �Us Dوة اU�dاب و�دد أرجزة م اU�dاب oا &��

: و�'& وارى ا�)�اب (�ض S/� وه 'ل روا�*

�/* وW ص!(/�%:&6/� و� *WW أ�� �� اه)&/� ! واo *و� ��&�� s(�9 ش'(/�* �� اo و � ه&

�� ا%'(/� f� اء&� ��s�� * �/)!� Fاإن ا�+5 6& * إن ا3�d 6& أ ا �!(/�* �>��U; س,(/* �/)!�إن *

�/) /� أ (/�* و���� ا6d&ام إن 6W(/�*أرادوا �)/* أ J)إ�� إذا ص * �/)!��(�ح ���ا :�� . و

Page 4: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

; اdآع وآ�ن �����'�ل هYا �; ه/�%f أس+�/�رج5 ش���ا و�D ا�+�(� إ�3 خ(�� �6ل ��

��+� اo : ص!�� '�لا���� � oل ان أن رس����)��F <���ن I:� إW ص!��وآ��ا W

�ب(*) . �D� f ��ب خ(��و6& و6_ ذ اس)��& *�; ا��&ا* وا�/�� *�+M�Usوة ا�I/&ق أو

; ه��م �ب ا��(�ة ا�/�* .اU�dابd 9ل �� واس)���دء ا��س��. ار%�Mز ا ; اdآع ود

�ب �!�� J)"ص Dاب وهU�dوة اUs ق&/Iخ(�� إ�3 ا�'&س .ا� ;� &� �زق� ا� �!I+ ب�

� �!��ـ�دة� J(��� و6_ � ا���(k ا�+I)م. ا�')�ل �_ ا�(�د |� :�D ا���+; ا�+��رآ�ري

k�Sا� D� .

3!� �(& ا����اء آ+� &ل &+"� ��'! ; روا�* وا�Yي آ�ن oا &��هYا 6&ر �; أرجزة

;� ����� وا�,5م ا�+Uخ�ف ذو ا��Mس ا�+س('D وآ�ن "j أن �+�� ��ن D�/ب ا��M�إ

D�/ة آ+� �6ل ا�آ5م ا�/� ;� ... ا��(�ن ��"� و�; ا���� �",+* و

; زه(� و6:(: �6ل أ ; ه��م * jإس"�ق آ� ; !� آ��� : &%� ا���(�ة ��� س��د �6ل ا �+!�

� R3 ���� ، وأرج!� kرض وأش�dا � �6�N ا ا�,)�بو9 �'��&� ;� 9�N�� D� آ�ن ;� :

�; شDء &ا ، �6ل &M+&ح �� رسل اo ه �')ل �!+� �� Dص!��6:(&%� ا�) .

; ه��م �ب(*) d * ; ز ا��(�ة ا�/� jس��دآ� ��� .ه(� و6:(&%� ا���(�ة

، )زه(� ; أ D س!+3 �; �"ل ش��اء ا��Mه!(*( خ�ج آ�j و M(� ا /� زه(�: �6ل أ ; آ0(� *

j�,� �)M ا��� �D هYا ا�+,�ن �)D%g 3 هYا ا��ج8 �/D : )أخ9( �)3 أ%(� أ �ق ا��Uاف �'�ل

oل اس+_ص!�� رس<� oل اء رس�M� ،�)M 'ل، ���0 آ�j وخ�ج �����ض �!(� ص!��

: �>س!� ��!� ذ�f آ��� �'�ل ا<س5م

M(�ا رس��* D/� �F! ��f� 8 �(+� 6!� و"f ه8 �,� أW أ

�!3 أي شDء s(� ذ�f د�,� 8��� ��(; �/� إن آ/� ���

�� � �� أ Rأ� �� k!3 خ!��!(� أ 3�!% ���!(� و�,� �

�0ـ�ت ��� �,� �� ��ن أ�� �� 8��% �!�� �سR وH�6 Wـ8 إ

* �>��!f ا�+>�ـن �/�ـ� و�!,� س'�ك �� ا�+>�ن آ>س� رو

Page 5: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�,� ���)�%�0� ;� k)��"+&(ا�+>�ن )آ!+* %'�ل �+; ��0 أن (

oل ات رس�) dا �F! �; �'D آ��� �!(')!� " : أه&ر د�� و�6ل ص!���!+� " . |� D� ورد

oل ات أن رس� �د%� �(; أ��&9 ص!��ا��وا 9�S�ا�':(&ة، و6& ��� ذ�f ا�:�ص�ي �D أ

�"Hا&� |� ; أ���"��� *���و �/� ; ه��م �ب(*) . . "�,��9 �دا اش)�ا9 d * ا��(�ة ا�/�

; زه(� و6:(&%� ا���(�ة ��� س��د jآ0(. آ� ; d * ; زه(� � �ب ا��&ا* وا�/�� jإس5م آ�

; أ D س!+3 وذآ�. ... &��& ر � Wا��'& ا��� ; D��0ء ا�UMب ا�� D� *)��0دة ا���Uآ)�ب ا�

. �\�8H ا����

*�� ; زه�) ا�D(ة 6:(& أ j��6 آ��� oل ا3 رس!�!* أج)Uئ �/�� �(; 6&م h D�� ��!ص

: ا�'!(8

م��ـ� إ�Mهـ� �ـ� یGـ� م�Fـ�ل �� L س ـ�د ���� ا��ـ�م م���ل

إS أQ�RO )O ا��Eف مF��ل وم� س �د �Oاة ا���( إذ رحـ�ا

S ی���VW �F م26ـ� وU Sـ�ل ه�Gـ�ء م��ـT�� Cاء مـ���ة

L��� آـ1 ـZ م26ـ/ ���ـ�اح م ـ�ل ت�� ��ارض ذي 0� إذا ا�

�ـ�ق ا�6����ت ا��ـ�اس�/ أم�L س ـ�د �ـ1رض S ی�]2� إS ا�

�� خ�2� �( �6�ت ا�G�/ ت�RG/ ض[ـ� م�ـ�ه� � ـ� م��ـ�ه�

�ـ� د�2ـ� س ـW Cـ�ام2� م�/ O��ء وج6ـ�ء �Fـ�م م4آـ�ة

Uم( أ �ـ�هوج Zی�ـaی �ول ـ�م مT26ـ�( م� Uـ� �R�ح�C ا��

وم� إخـ�ل ��ی6� م6ـb ت6ـ�ی/ أرجـ� و�مـ/ أن ت� � مـ�دت2�

��ل ���ا � L�4W C��6�Q �( ��ض Gور مTت ا��( �6� �م���2ـ

م( خ2�Eـ� وم( ا����( ���U/ آـ1 �� �ـ�ت ��2�6ـ� وم�4�2�

/Vا�6[/ ذا خ ���� /cرز ت�� م�O �� /���حeا Z ـ� ت[ـ��

Page 6: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�ل ��ـL خـ�ا س��� S أ�� �Fـ� Gـ�ر ا��ح�ـ( مW �ـ/ مF�

Z� ی�مـ� �ـC�� 8 حـ���ء م���ل آ/ ا�( أ 8c وإن U��L س@م

وا� Gـ� �6ـ� رس�ل ا+ م1م�ل �Lf أن رسـ�ل ا+ أو�� ـ�

C�� ك�ـEم2@ ه�اك ا�4ي أ� hمـ�ا�� �ا��ـ��ن ��2/�VGوت

أذ � و�ـ� آ�cت �� اWe�وی/ S ت1خW1� � 4ـ�ال ا�ـ�ش�ة و��

Z� ء�R� م�62 م( س�ـ�ف ا+ م��ل إن ا��سـ�ل �6ـ�ر ی�

L �� )LWر�ل ) ����ض�م�ة ا��E( د) C��W ه�G�ء (م( ا�F�)/ مF��ل (م���) م��Fل (ذ��/(م

��ق ا�6����ت )أس6� 2�( ��ارض )آ���ة ا��aخ�ة( ��Tاء )ا�[���ة م��ه� )ا'�/ ا���ی C( ا�

)�<��C ا��ج6��(( وج6�ء )O�C> ا� D6(O��ء )ا�6�CW( �6�ت ا�G�/) �2�6� مF�ن ا��@دة(

ا�6� (Q�CW(���ا C)ا��1م�(( ت�6ی/) �W/ ا�Tرا�C( أ�Uم) ض[�C مc/ ا��ج/( ��Fم م4آ�ة

ا���ی� ا�4ي �� ی� L�6�Z (���� ا�6[/ )ا��FG(( ا����( )اi e( [�Eا�) ا��Vر(ا�Tور) ا���(

..... )ا� �R ا�4آ�ي( اeح���/) ا��Rع(O�رز )ا�[�ص

; ه��م �ب(*) d * ; زه(� و6:(&%� ا���(�ة ��� س��د ا��(�ة ا�/� jآ�. &ا��'& ا���

W � ��& ر ; D��0ء ا�UMب ا�� ��دة ا�8H�\� D� *)��0 ا����Uآ)�ب ا� .

�!� خ�ف �; ا�')8 D,� D�/ج�ء9 آ)�ب ا� ��&/� ; زه(� jأن آ� Dوه *+���!':* دWWت

��%j أخ(� �(�� �����* ا���ق أ�)'8 Dأس!� أخ(� �6ل 6:(&%� ا�) ��&/� � اdرض و �6�Nو

D�/ا� �/��; ا��ى د�� وص�ح >ن ش��9 إ�3 ا�M+(_ وخ�ف kS/ W يYأش��ر9 وأه&ر ا� ;�و

�!('�"+& و6& آ�ن ؛ !!!! �; وج&9 j!6 3إ� �,!� �'�h ���ا� ;�و Yآ�ء ا��ج8 �� �ى &ا

* ا�"�(* وا�/�D س�(& &�Mس; س��د ا��"� ;� jوأس� Rث �(�� ووص&"% D(ة ا�&):ل 6�'�

(� و *H�+ا� ;� &U% &6 ة&):'��� ����� �)!� (�ت 6!(!* ���� �/� ا�/�D وآ��>9 وخ!_ < D�/ح ا�&�

D�/3 6(+* ا���� �&ى ا�!�; أ�R وهYا &ل ��� *���و �/� �د%� ا�)D اش)�اه� ....

; ا�"�رث أخ� ا�/\� ; ا�"�رث : �6ل ا ; إس"�ق �6ل ا ; ه��م* *!)(���6 6 �(/ : %�,(� أو

Page 7: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��/ــ* � راآ�ـ� إن ا�d(ـ8 k���; ص�J خ���* وأ��

�� إن %Uال �� ا�/k�I% jH�M %"(ـ* ا !ـ� �ـ� �()ـ� ـ�ن

�/D إ�(ـf و�ـ��ة ���ـ�* k/I% اآ��ـ� وأخ�ى ج�دت

/kS ��د)� هـ8 �+�/D ا�/\� إن W �)��ـ+_ R)أم آ

� خـ(� N;ء &+"���� وا��"8 �"8 ���ق �D آـ�+* أ6

�//��� آ�ن Nـ�ك � �+ �;� ا��)3 وه ا�+F(� ا�+"/k ور

�ـ� /�k �!(/�'ـ; أو آ/� �6 ـ8 �&ـ* � Fـ! �� Uـ�<

�)k �6ا * ���/\� ا�6ب �; أس�ت k(� وإ�'�ـ� إن آـ�ن

�!ـ� أر�ـ�م ه/ـ�ك %�ـ'k %/ش� �!� س(ـف /D أ (ـ�

�)��� 'ـ�د إ�3 ا�+/(ـ*صـ��ا k�� رسR ا�+'(ـ& وه ��ن

!D/F هYا : �+� !�F هYا ا���� ، �6ل ص!��أن رسل اo : �('�ل ، واo ا�!� : �6ل ا ; ه��م �

�)!� .ش�� 6)(!* /� ا�"�رث %�,D أخ�ه� ا�/\�س(�ة أ ; ه��م �ب (*) . 6 8�6)!� �+//�

& أن )Uوج�� إ�3 أن اخ)!R آ)�ب � D�/ا�/\� أم أخ)� �,/�� آ��� ج+(!* وآ�ن ا� �/ ا��(�ة أ

�'/��!D أ ; أ j��h D أن \�ب D�/ا� �� &ر �> ;� &+"���ج_ D� ي أس�Yا� ��) آ�ن �; أ

�� �\� . &+"�* �D ا��6* �; أخ� أو /� %�,D أخ(�� أو أ ��) ا�Yي (6!� �s ه/� �'�أ ش��ا

�� آ�ن \�ك � �� و%/�دي و% &+"� ��ات و�)3 ا< D,�% 8 أ �ه� و%'ل dا _+� R)ل آ'

���S'%ر��م وdا k'�%ق و���� �; ا��ى !!! %')!� �& أن أس�%� و6(&%� kS/ W يYا� j)Mو

�(!(6 ���"+& W %��وي أآ�0 . � س+�� هYا ا���� &/�وه/� ��ى آ(R أن ا�/�? ا����* آ���

)() ;��6_ ا���� �; j!6 ا�/�D وش���* ا���� �&ى ا�Yي ج�ء 3!� �\�; ا���� و&ل أ ;

. ر�+* �!���+(;

Page 8: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

*;� D0)!6)�دة ا� ; �)+� ; &)�� : oل اآ8 س/* ش��ا ص!��آ�ن رس ;��Mور �D ��اء ،

�6D� Z ا��Mه!(* � p/"% �+� fوآ�ن ذ�. oل اص!�� �,�ن رس... ;��; ج�ء9 ��S

�& ص!��+��آ(; ��ذا 6\3 رسل اo ا� �� � إذا ا�:�ف �; أجار9 �; ش��9 ذ�f آ�ن أول

�() �)3 إذا آ�ن ا���� ا�Yي ، جار9 ا�,��* 8�6 أن &خ8 ()� �(Sف �� س��� �� �ج_ إ�3

�U وج8 �(� �� أراد �; آ�ا�)� وذ�D� f ش�� ر�\�ن oأراد ا ، oل اإ�3 ص!��خ�ج رس

� �س��)� ور�� ا����د ��، �� أه!� ��اء ��)� oا ��ج�ء9 ج��8 ، �)3 إذا آ��� ا�!)!* ا�D( أآ�

oل ال رس�'� oا ��< �; د��ج �(� آ)�ب �'�ل ا�6 ص!�� v+/ �H�� وأ�� Dء��Mا�6 أ� ��؟ أ�'!�

و�� أ6ل ذ�f إW ا�)&اء ؟ أ��ذا ا�6: �'!�أ �6ا: �� أرس!/D �'�ل ، �D/(F �)3 �//� ا�� ا�+ت

�� ص/_ D �6ل 80+ �!� ا<���ن �� �� " إ�3 6�� " �س� ر f ا�Yي خ!k أا�6"�/� أن �د إ�3

�!��D وآ>�+� آ)D�!6 D� j آ)� �: �6ل �'�ا%� �6ل "� ;�و�� : �6ل .�� ا�:�ف �/D وه���

�; خ!k اo أ�& ا F| إ�3 �; ش��� أو �M/ن ;, ،k)hأ W �/6!� : �6ل ، أن ا��� إ�(�+� آ

: D/ا إ�& �6Z أ D/� �� �; ش��� أو �M/ن W %"&ث k��� 3ن إ�&+�d�� 8�Mا� D��� ;��h

�� �/��� ��/!(6 ;" .س)�

(*) �� �آ�ا 9�%�ر# ا���Sي خ�� �+� آ�ن �; ��D اo ص!�� �/& ا )&اء اo %���3 ذآ�9 إ

�)� �رس�ل ج��8 إ�(� .

*d�6م ا ? �� ; �� و6& 6!� ش��ا ��س+�� و�6ل: �'�ل�/& ا�/�D �6ع d �Gج &'� oوا Dإ� :

إذا خـ����� �/& ذآـ� ا�+,ـ�رم أ%(/�ك آ(+� ��ف ا�/�س �\!/�

%,ـن /Mـ& أو ـ>رض ا�)���H وإ�� رؤوس ا�/�س �D آ�s 8رة

���� ارموأن �(? �D أرض ا�"�Mز آ& وإن �/� ا�+ـ� �ع �D آ8

D�/م و�6ل "�6 �>ج��" :�"��ن ص!���'�ل ا��'�:

�/& ذآـ� ا�+,�رم /D درام �I�% Wوا إن ��Iآ� W� :(� و

وأ�ا�,� أن %'�+ا �D ا�+'�س� ��ن آ/)ـ� جG)� �"'; د��H,ـ�

ـ&ارم �ـ�M% 5!ـا اo �&ا وأس!+ا D�/ا� &/� و�I�% Wوا

���� ��+�ه��ت ا�:ارم ا�'/� وإW ورب ا��(� 6& �,��!3 ه�

Page 9: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

D �(�ن )*(d v)"+ات( %��(� ا��"� ا��M"رة ا�س(

* �/�&� R!خ D ��&ة ا ; أ ; �((/* س�(�ن ; W�6 �&�/� ا�+�/3 وأ�+& ;��; ا�Uه�ي

�� �6ل س�(& �+� "��ن &M�+ا� D� &�/ 6& آ/� أ��& و�(� �; ه إ�(� �'�ل �!"� وه

f/� ).أي ا�/�D(خ(�

.س/; أ D داود آ)�ب اdدب �ب �� ج�ء �D ا����(*)

�; ا����اء +&��� إ�9 و� !�F ش�� أ /� ا��ج8 ا�Yي 6)!� ��"j ا���� وا����اء و &+"�

���راة �!��� (; ���ن �� آ�ن 6)!� و/:j �� ش� �\"��دا9 و ;��اء +&��� و��ن

? وs(�ه� وا�+�M& �!:5ة و�)5وة ا���� وا���� �,+* و�; آ5م ا�/�ة هYا �� ; وا�6dع

&+"� &/� oا k!خ |F ,�9 أن ,ن ش��� وا����� ه أ &+"��D ج��j و�D ا�j��M اrخ�

/�� إ�(� و�(+)!1 جف ا<� k)S W وون�Fا� ����(+)!1 ش��ا وا����اء Wن 6("� و�� !!! ;أ

|6�/% Wأج& إ W ا<س5م D� ج��% �+/�D؟ �>&6 _Nأ ;%/�D� |6 ا�'�gن '�ن !!! أR6؟ أ

%/�D� |6 ا��dدp ؛ ا�:"(J وا�"�; وا�\�(R وا�+�/& ... أ�� ��س# و�/�خ و%&رج و

"� .. وآ)j ا��(�ة وا��واة واdش(�خ ... +'Sع ووا�+):8 وا�+�\8 وا�+�س8 وا�+��ع وا�

�!� ا��Mح وا�)�&8 أ��� رواة و�"&�(; �'�ة 'ل D� */ا�� ��/�'ل ;� ��+)�ه�ت و �F

;)��&� ;) �!� ا��ج�ل أ��� آYا D� *�)�ا� ��/� أ; %M& ا< �ة �D آ�* ا�'Z؟؟؟...

kـ��� Cریـ��ت ا���ا&یــ

�"+& ورد ا�'�gن � �'& �6ل ��ب ا��Mه!(* ا�+��ص�ون �+"+& 6��� �D ا�'�gن و�D آ8 �� ج�ء

�!(�� وج�د��� �D ذ�f وهYا ش1 ��� أن �/�Z6 ا��أي وا��أي ا�+R��I �� ؛ �)3 �:8 إ�3

_)+M3 إ�(�� ا��� D(ا� *')'"ا��� . ا�اره� وأ6ن �g�'8 ا�Mن و�'& سg�'8 �/� ردود ا�Mوس

� �!(�� وأ�� ه/� س>س)��ض أ6ا��� وردود ا�'�gن �!(�� و�D آ8 �� س>س)��ض �; أوج� ا�)��

��ب ���6 �+� �� (; ا�'�gن وأش��ر ا��Mه!(* �; أ�,�ر و%�اآ(j س(,ن 6ل ا��:8 �(�� أ

���� ;��ت و. ا��Mه!(* �; ا�'�gن أو �� ���6 ا�'�gن r(�ه� س>س)��ض و8�6 أن أس)��ض ا��%

*!�Mء وا��/�Mي �� %+!� أ56م ا�Yء وا������D �\(!* ا��(# ص��ح ��� 3!� 9!(�� آ�ن

,)j ش��ا و�� ,; ش���ا 8 آ�ن أ F| خ!k اo �� ه �� D�/3 أن ا�!� ��h�6 5)و�� د���(�و

�� :ا���

Page 10: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

*����س ... �6ل إس"�ق ; راها ; �; ا . �)F+ا� ; �'�أ ص!��ة ج�ء إ�3 رسل اo أن ا��(&

&ون : �!(� ا�'�gن، �,>�� رق� ��، ��!� ذ�f أ � ج�8 �>%�9 �'�ل� f��� إن 6 � f� ا�+Mأن

W���6Z أ�D أآ�0ه� : �6ل . �(�Sآ� ���f أ%(� �"+&ا �)��ض �� �6!� : �6ل ؟ �� : �6ل . �+!� &6

W���/,� �� �'6 �)� 8W : �6ل . fأ� f�6 �!��/,� رج8 أ��ف ؟ و��ذا أ6ل : �6ل . �� oا�

Wو ،D/���� ا�Yي 'ل �dش��ر �� oوا ،;Mش��ر ا�< Wو ،D/� 9&):' W9، وUج� �!�أ

;� �G)ش �)!��F&ق أس�!�، وإ�� �+5S��+0وة هYا، وواo أن �'�� ا�Yي '�� �5وة، وإن 95�أ

�� %")�وإ�� �S")� 3، وإ��!� Wو ل �(� : �6ل . �(�!3 %'(� f�6 f/� 3N� W . �6ل : R6

�; s(�9، : �6ل . �/D �)3 أ�,� �(�، �!+� �,� 9��< ���ذرD� و�; "�/��U إن هYا إW س"�

�+&ودا و /(; ش�دا خ!'� W���; ). ١٣-١١ : ا�+&��( "و�(&ا وج�!� �� D'�)ا روا9 ا��Y,ه

D���/:ا� D!� ; &+"� ; oا &�� ;��; إس"�ق � ا�"�آ� *,+ .

(*)p��0ء ا�UMآ0(� ا� ; d * �ب ا��&ا* وا�/�� : D�/د�* ا��M�F* وإ�6�* ا�"M* ا�&ا� ص!��

*���I+وإن أ���وا ا� k"�� ا��(�ة . �/�دا و��&ا و F(� وج"دا �!(�� وا�)�ا��� �D أ�����

* ; ه��م �ب ا�/�d&)�ن ا�g�'ا� ;� ��6� ; ا�+F(�ة و آ(&9 �!�سل ، و.

�/kS و�'8 و6& ;��; هYا ا�!F ا���رغ ا�Yي I!ا �; أي 6ا�& أو أس? �!!�ر�ا ��� �'&

ا�'�gن خ!R ��ره� و%�!'ا f�Y ا�v)I ا�Yي ه أوه3 �; خ(ط ا��/,�ت وآ>�� g�6ن

/�Iن � ا�'�gن !!!

� �� س+�ا ا�'�gن ووج&وا ا�)��&/��,; ا�&ارس ا�+&k6 ا���ه� M& أن ا�'�gن ��& أن ا���ب

�� رأوا ا�&/� (; أ�,�ر ا�'�gن (/� و (; ا���� �; �(p ا�:(�s* ��6ا أن �"+&ا ش��� و � ��(

3!�&ل ��و (; ا�':� ا�+)&او�* �/&ه� ��6ا أس�h(� اdو�(; وس>ورد �; ا�'�gن وا�)��س(�

�/�� و��ى ه8 ص&ق �,� ا���ب &+"� 9Yأخ ��ذ�f آ+� س>ورد �� ج�ء � ا����اء 8�6 �"+& و

6 ����� ا���ب و�h/�� �(+� ��6ا وآYب إ�� �"+& و��D� 8 د�| آ5��� أم ص&ق إ�� �"+& و

.... �D ا�'�gن �� ,; إW ا�)�اء

: ا��@CO وا�Tخ�ف م( ا���E�ن

* �;M�ا<�? وا ;)h�)و�ا ش&� �D�� � �\�� إ3� �| زخ�ف ا�'ل وآf�Y ج�!/� �,8 D�

�)�ون ���� ��!Y� 9ره� و f� )ا���dم( s١١٢�ورا و� ش�ء ر

Page 11: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�\�� إ�3 �| زخ�ف ا�'ل s�ورا" :6��: �6ل ا���Sي D� "D/� : D'!+ا� D'!أ��

�; س+�� �(\8 �) ا��اDH أو ا��(�Sن( � �(F)� 8 إ�3 ص����h���� /�� ا�'ل ا�Yي ز/� و��/�

oس�(8 ا ;�.

.ج��_ ا��(�ن �D %��(� ا�'�gن �!��Sي(*)

D�h�'�ورا: "�6ل ا�s لزخ�ف ٱ�' |� �\�� إ3� D� " ;)h�)ش � سس �+����رة

(/�� إ�9؛ وس+�D . ا�M; إ�3 ش(�h(; ا<�?U(� �زخ�� ���و�(� ��d إ�+� ,ن خ�(*، وج�8 %+

;. وآ8 شDء ��; �+9 �� زخ�ف. و�/� س+D ا�Yهj زخ���U+خ�ف ا�U+وا� .

(*)D�h�'!� نg�'م ا��,�d _��Mا�.

;� �\�� إ�3 �| وW ���ف D� ;)h�)ش D�� 8,� �:خ oل أن ا'��ه� ا�/�

;+� D��ن إ�3 أ�&اء ا�/�D زخ�ف ;Mا� ;)h�)ن ش< +� ���6 ا�+���ون Yخ<� �/��,; د

;� *s5ل أن ا��خ5ص* ا�' oس�(8 ا ;�ا�'ل أي ا�,5م ا��!(� ا�+/+k �(\!ا ا�/�س

;)h�)�ا�.

:W���ا �( م��� ش���

* آ+� أرس8 اdو��ن * � �/%<)!� �� 8 �6�ا أ�FNث أ5�م 8 ا�)�ا9 8 ه ش�٥ )�dءا�)�(

D�h�'ج�ج 6: �6ل ا�Uث أ�5م : �ل ا��FNأ � D%<��6ا ه أخ5ط آ�5�dم آ+�. أي ��6ا ا�Yي

*S!(I+ا�+/�م ؛ ا� D� ه�g8 ر&ي : و�6ل ا�')�D ؛ أي أه�وU)و�6ل ا� * : إ��� ا��ؤ� ا�,�ذ

8,; �� %>و �� �� 8 " �� ا�)'!ا �; ذ�f �'��ا " � 8 ا�)�ا9 8 ه ش��" آ+� ��6ا .ا�FNdث

���)'�ون �!3 شDء ��6ا ��ة س"� " ه ش� W ون�)"(�، و��ة أ�FNث أ�5م ، أي ه�

* آ+� أرس8 ا".و��ة ش��� ) وا�W)�اء اWخ)5ق (و��ة ا�)�ا9 � �/%<)!�dنأي آ+� أرس8 " و��

�� 80��ت وrا ;��س3 ���:� وs(�ه� Jا و. 6* ص����6 : ����('� *� D%</�DF أن ...

(*)D�h�'!� نg�'م ا��,�d _��Mا�.

وه/� ��ض �/� ا<��م ا�'�D�h رأي ا���ب ا�+��ص�; �+"+& وه� اdآ�0 �'&رة �!3 ا�)'((�

�"+& و+)!,ن ��ص(* ا��s5* وا���� �:��/(* ��� ا�6dب إ�3 Uا��)�ة ا� ?�� D� اآ�� ���d

�س3 أو ��6* ص��J وهYا �:� 80� +�UMة D%<�; أن 9���h �+آ ���"+& أ�� ش� ;��'��ا

Page 12: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

D� ا���ب �)hس�< ��(���� f�Yراة وآ(ا� D� ارد ذآ�ه�ء ا��)��dا �:' ��(���� 3!�&ل

�; أ��� ��6ا fن ��ص(* ا�,5م �!(? ه/�ك ش,!(+�D ا��Mه!(* �80 ��6* ص��J و�+� آ�ن ا���ب

...ذ�f ش��ا

� رj ا�+/ن * �� �(�� ���:(; ٣٠أم '�ن ش� �; ا�+)�� �,�� D�أم 86٣١ %� �:ا ���

Y�ا أم ه� 6م s�hن %5>��ه� أ� ���٣٢ 8 �/ن Wأم '�ن %'��� �٣٣ p&" �!(>%ا

�0!� إن آ��ا ص�د6(; � )ا�Sر( ٣٤

� رj ا�+/ن "و6�� : �6ل ا���Sي � �(� ���"+& "أم '�ن ش� �'ل �f ا�+��آن :

� �ادث ا�&ه� � �(� �� +ت أو ��د�* �)!�* �6ل ذ�H�6 f!ن �; ا�/�س ، ه ش� 9�/)�,

/D �5ن، ص!��+"+& %� :ا �� /D �5ن وش� ��أم "و6�� .ا�+ت ,�(,+9 آ+� آ��آ� ش�

'ل ه�Wء ا�+��آن : 'ل 3���% "'�ن %'�� :'%�'!I%ن وg�'ا ا�Yه &+"� و6�� .ل

"�!0� p&" �; ا�+��آ(; '�gن �0!�: ج8 �/�ؤ9 : 'ل "�!(>%ا fذ� !H�6 ت<)!�

.D %��(� ا�'�gن �!��Sيج��_ ا��(�ن �(*)

���"+& أ�� ش� ;� .وه/� %>آ(& �; ا�+"j ا���Sي �!3 أن ا���ب ��6ا

* ��/ن 5و�� ه 'ل ش��� 6!( ٤٠إ��� �'ل رسل آ��% �� )ا�"�6*( ٤١

"�; 6ل ا���� �� هYا ا�'�gن 'ل ش��� dن �"+&ا W "و�� ه 'ل ش��� : "�6ل ا���Sي

.�)'�ا ه ش�� ،

.ج��_ ا��(�ن �D %��(� ا�'�gن �!��Sي(*)

&+"� ��'ل أ�� 6ل رسل آ�� �+; ه ا��سل؟ ه8 ه 5Uوه ��)�N نg�'وه/� ج�ء رد ا�

��&ل �!3 %,�ر %'((+�� �!'�gن >�� 6ل ش� �� >ن ا�'�gن �(? 'ل ش� �)�� �� أم ه ج��8؟ أ

: ا���iW ا���6�QW م( ا�� � وا�� �اء

*/ ���!�+/�9 ا����� و ��?( ٦٩ذآ� وg�6ن ���(; DF�W �� إن ه إو(

D�h�'�6ل ا� :"�� DF�/ ���!�+/�9 ٱ����� و �����8H "و _ : �(� أر

Page 13: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

'ل ص!��6ل �; �6ل �; ا�,��ر إ�� ش���، وإن ا�'�gن ش�� وآf�Y آ�ن رسل اo : اdو�3 W

�&6 �) ��U، وآ�ن إذا ��ول إ���د Wا���� و)D!50 آ�� وز��، وإ�+� آ�ن )ش�� ج�ه+(�

*��h ل6 ���; ذ�f أ�� أ��& v'� D���+ز ا��":

�م �� آ/� ج�ه5dا f� خ��ر س)�&يd� �; �� %Uود9 f)%< و

�م �� آ/� ج�ه5dا f� س)�&ي �� ;� �dخ��ر f)%< )اU%)/�eود9و

�; أش�� ا�/�س �'�ل ا�Yي 'لو �� 6(8:

وج&ت �� وإن �� %h j)S(�� أ�� %�ا�D آ!+� ج�h �Gر�6

)ا�e/(وج&ت �� h(�� وإن �� %j)S أ�� %�ا�D آ!+� ج�h �Gر�6

�� :وأ��&

(ـ; ا6dـ�ع و�((/ـ* أ%D��� 8�M و��j ا���(ـ&

(ـ; �((/ـ* وا6dـ�ع ���(ـ&أ%D��� 8�M و��j ا)/�eا(

; (روي أ�� أ��& (� . و6& آ�ن �!(� ا��5م ر +� أ��& ا��(� ا�+�)'(� �D ا�/�در oا &��

):روا�*

D��M ج/�� �; ��اش� �)� إذا اس)0'!� ��+��آ(; ا�+\�ج_

�!(� ا��5م: و�6ل ا�"�; ; أ D ا�"�; D�/س5م " :أ��& ا�>� �'�ل " وا��(j �!+�ء ��ه(�آ�3

�/� oا DNر �, � رسل اo إ�+� �6ل ا�����: أ:

� آ�D ا��(j وا<س5م �!+�ء ��ه(� ه��ة ودع إن %U�Mت �sد

�+� ,� أو 'ل اo : �'�ل أ ،oل ارس fأش�& أ� "�� DF�/ ���!�+/�9 ٱ����� و ��و�; " و

; أ 8)!Iا�&+� : oل اإ�3 رس j3 �� ص!��آ�ن ا���� أ��%<( W ;,ا�,5م، و� ;��; آ0(� .

�� : ا���0(* ��>%D أ�(��� �; ��0 آ5 �� f�Yا����، وآ �!�جj أ�� W ���)زن أ�ا� �( إص�

9�)sم �/(; و&خD� 8 وزن، آ'�� :

Page 14: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�)��� �'(� ه8 أ�� إW إص�_ د oس�(8 ا Dو�

��ـ& ا�+j!S أ�� ا�/�W D آYب :��و6 ; أ�� أ

��/�9؛ آ'�� 3���% D� Wش��ا و fآ8 آ5م؛ و�(? ذ� Dن، و�g�'ت ا��g D� f80 ذ�� D%< &'�: "

"�; %/��ا ٱ���� �)�3 %/�'ا �+�� %"��ن

�; " :و6��) ٩٢: gل �+�ان(� �:�oا j�6 J(�و" )R:) ١٣: ا���اب " :و6M�وج��ن آٱ

�ت) ١٣: س�>("و6&ور ر�اس(�تrا ;� fذ� �)s 3إ�. (*)D�h�'!� نg�'م ا��,�d _��Mا�.

�; أن �"+&ا ��D و�(? g �+� ,� أو D >ن أ �,"\� �وه/� ��ض �/� ا<��م ا�'�D�h رأ

�� ��d آ�ن 'ل أ (�ت ا���� �(�&ل آ!+* �� �| ا�d(�ن و�,; آ�ن 'ل D� ����,� ;�

���� 3!��; ا����اء وهYا &ل �� 'ل ش� &��(��زو�* �D ا�'�gن أو �%�) أ�(��� أخ�ى أ

�� ��6ا 3!� ��5hه!(* وإ�Mا� ����...

�; 6:(&ة �� D�/ا� ���"��ؤ ا�'(? وd يYأش�� ا�/�س �'�ل ا��(� ا� ;� ;� D�/رد ا� ��أ

��ؤ ا�'d��)� ?):

�ـ!3 أم ج/&ب D ��ا D!ب خ!(ـY�+ج�ت ا���اد ا��� D\'/�

�; ا�&ه� *!)� Dـ&ي أم ج/ـ&ب ���,+� إن %/��ا�� ،Dـ/��/%

�ـ� h(�ـ�، وإن �ـ� %j)S أ�� %�ا�D آ!+� ج�h �Gر�6 وج&ت

(*)Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� ) ٣٠-٢١: ق( %��(�

��!ن Wوأ���� '�ن �� ٢٢٥أ�� %� أ���� D� آ8� واد �(+ن ٢٢٤وا�����اء )����� ا�F�وون *

)ا����اء( ٢٢٦

; وص�ا ��D� DF هYا ا�+N_ �'�ل �\�� : �6ل ا���Sي Yا� D� 8رواة : اخ)!R أه8 ا�)>و

ذآ� �; �6ل �:�ة ا�M; و�6ل gخ�ون ه� ا�����ء ذآ� �; وا��(�h(; ا���� و�6ل gخ�ون ه�

oل ارس &�� 3!�أ�&ه+� �; ا�d:�ر واrخ� �; 6م gخ�; وأ��+� ص!���6ل آ�ن رج5ن

�� ، %��ج(� 6 ;�وا����اء )���� "�'�ل اo ، وه� ا�����ء ، وآ�ن �_ آ8 وا�& �/�+� sاة

Page 15: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

ذآ� �; �6ل ه� ا�,��ر )���� 5Nل ا�M; و. 5Nل ا�M; وا<�? و�6ل gخ�ون ه� ..."ا��Fوون

وأو�3 ا6dال ��:اب أن '�ل �(� �� �6ل اo ج8 . ا��Fوون ا�+��آن: ذآ� �; �6ل . وا<�?

. و�:�ة ا�M;، و��دة ا��(�h(; ، إن ش��اء ا�+��آ(; )���� sاة ا�/�س : �/�ؤ9

.��Sيج��_ ا��(�ن �D %��(� ا�'�gن �!(*)

وه/� ��ض �/� ا�+"j ا���Sي �+&ة ا�+���; أن ش��اء ا�+��آ(; )���� sاة ا�/�س و��دة

� وs(�9؟ �� ; �80 ���ن أ D�/ش��اء ا� _�( ا��(�h(; و�:�ة ا�W ;,� ;M ���ف �; آ�ن

: ا����ن أس���U اeو��(

�� أآ/�* أن �'�9 وg D�ذا��� و6�ا وإن* !3 6!��)+_ إ�(f وج�!/� ;�� ��/�* �W وg �8�وا آ

; آ��وا إن هgY إ�W أس�h(� اdو��(; Yل ا��' f��د�M�/ا �� �)�3 إذا ج�ؤوك � )ا���dم( ٢٥

ج+_ : واdس�h(� .أي �� هYا إW أس�h(� اdو�(; "إن هYا إW أس�h(� اdو�(;:"�6ل ا���Sي

�� آ)�� اdو�ن : ��ن %>و!� ...وأسSرة �80 أ�,ه* وأN"آ* إس�Sرة Wا إYه �� . ;�وذآ�

8���س وs(�9 أ��� آ��ا )>و��� �Yا ا�)>و ; . إن هYا إW أ��دp اdو�(; : و'�ن ��/�9، ا

�F* : ا<س�Sرة: وآ�ن �| أه8 ا��!� ,5م ا���ب 'ل . �>س�ج(_ اdو�(; "أس�h(� اdو�(;"

.ج��_ ا��(�ن �D %��(� ا�'�gن �!��Sي(*) .ا��Iا��ت وا�)�ه�ت

�:6 Wإ ه ���"+& �D ا�'�gن ���6 ��وه/� S!�/� ا���Sي �!3 رأي ا�+��ص�; �+"+& أن

; س�Sوه� �D س���M وأش��ره� Yه� ا��)hو�(; وخ�ا��%�� وأس�dا ...

*�6 �/%�g ��)!� ٣١�ا 6& س+�/� � ���ء �'!/� �80 هـYا إن هـYا إ�W أس�h(� اdو��);وإذا %3!(

)ا���dل(

D�h�'�6ل ا�: p�D� ��U ا�/�\� ; ا�"�رث؛ آ�ن خ�ج إ�3 ا�"�)ة �D ا��M(رة ��ش)�ى أ��د

oل اوآ��ى و6(:�؛ �!+� 6� رس ،*/��\3 �6ل ا�/\�أخ��ر ص!��آ!(!* ود ;� : �Gش �

�80 هYا �!'� .� Yا و��6* وآYه+� س"�ة : و6(8. وآ�ن ه0!�، آ+� %+ إ��� %ه+ا أ��� >%ن

�_ �d,�م (*) .إن هYا إW أس�h(� اdو�(;: �س3، �� را�ا ذ�UM�� fوا �/� و��6ا �/�دا�Mا�

D�h�'!� نg�'ا�.

Page 16: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�!3 أن أ�6ص D�h�'م ا����"+& و)&او��� وS!�/� ا< �:� D� دةج�(� آ!(!* ود�/* آ���

�� �6ل �"+& و� 80�ا���ب ه/�ك (/�� آ+� أ��� �6ل ا�/\� ; ا�"�ث �"; ��)S(_ أن �'ل

�� &+"� R)ا �,; س Yا أم آى ص&6&��� ���6 ا�/\� ����/� إ�3 أي 3!� _!S� ش�ء �/� أن

����"+& وس(!* أ &M+�!�� ���/\� هYا �� fآ+� �6ل ذ� R)��� � إW إخ�اس هYا ا��ج8

. ا���Sي

إن هYا ا�'�gن ا�Yي %)!9 "إن هYا إW أس�h(� اdو�(; ":�/D ا�+��آن '��� :�6ل ا���Sي

��dأخ��ر ا ;��� س�S اdو�ن وآ)�9 Wإ &+"� � �/)!� . D/ ;� Y9 إ�3 أ�� أخ��Nآ>��� أ

�%/� ��6ا 6& س+�/� � ���ء �'!/� �80 هYا".وأ�� �� ج� اo إ�(� ، gدم g ��)!�: �6ل "وإذا %)!3

و�آ�ن ، �(+� �����د وه� '�ءون ا<�M(8 ، آ�ن ا�/\� ; ا�"�رث R!(I %�ج�ا إ�3 ��رس

6& : أ�Uل �!(� وه �آ_ و�M& �'�ل ا�/\� 6& ص!���ج& �"+&ا ، ��Mء �,* . و�M&ون

�(�+_ ، آ�ن ا�/\� R!(I إ�3 ا�"(�ة و. �!Yي س+_ �; ا����د ! س+�/� � ���ء �'!/� �80 هYا

���6& س+�/� � ���ء "�'�ل ، وا�'�gن ص!��س+_ آ5م ا�/�D ، �!+� 6&م �,* . سM_ أه!�� وآ5

6)8 ص!��أن رسل اo و .أس�ج(_ أه8 ا�"(�ة : 'ل ";�'!/� �80 هYا إن هYا إW أس�h(� اdو�(

�&ي ; ��S+ص��ا ا� Z�6 ;� vر ��5* ره& ; أ D ، وا�/\� ; ا�"�رث ، م *�'�و

v)�� ')8 ا�/\� . ��إ�� آ�ن : " �6ل ! أس(�ي � رسل اo : �6ل ا�+'&اد ; اdسد ، �!+� أ

��%(; أو ���5 : �6ل " 'ل 'ل �D آ)�ب اo و�D رس�� �� آ�ن fل ذ��'� ، oل ال رس�'�

ج��_ ا��(�ن �D %��(� .(*) وآ�ن ا�+'&اد أس� ا�/\�! " ا�!�� أs; ا�+'&اد �; �\!f" ص!��

.ا�'�gن �!��Sي

)ا�/"8( ٢٤وإذا 6(8 ��� ���ذا أ�Uل ر �,� �6�ا أس�h(� اdو��(; *

��ذا أ�Uل "�; ا�+��آ(; �6ل" وإذا 6(8 ��� ��ذا أ�Uل ر ,� ��6ا أس�h(� اdو�(; : " �6ل ا���Sي

�, �h(8 : أي شDء أ�Uل ر ,� ؟ ��6ا "رdا ;� �/!�6 ;�و��6ا .ا�Yي أ�Uل �� س9�S اdو�ن

�+�!h� �; أ%3 ، أ��دp اdو�(; و k�S ���آD ا���ب آ��ا '�&ون ;�/�D ا��6ل ذ�f 6م

& ��D اo �� ص!� ;)/� �� أ�& �; ا�+� ��& ، أس�h(� اdو�(; : ��6ا ��� ، ص!����ذا � :

��!h� .ج��_ ا��(�ن �D %��(� ا�'�gن �!��Sي(*) . أ��دp اdو�(; و

Dh�'�6ل ا� : " �, �; " وإذا 6(8 ��� ��ذا أ�Uل ر� W ;+��/D وإذا 6(8 �+; %'&م ذآ�9

/� �� �rخ�ة و6! p���� ��ذا أ�Uل ر ,� " ,�ة . " 6(8 : *rا�"�رث وأن ا ; ا�'�8H ا�/\�

Page 17: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

p3 �6Z و'ل " آ!(!* ود�/* " ���U �(� وآ�ن خ�ج إ�3 ا�"(�ة ��ش)�ى أ��د!�: �,�ن '�أ

&+"�'�أ �� )D�dا D�/ا� و�(; )أ�(? هdا �)hأس� Wإ � 8 ؛ �!3 أص"�U/% ;�أي �(? ه

�/ �>�6وا " أس�h(� اdو�(; " إن ا�+��/(; ه� ا�'�H!ن ��� اخ)��را �>ج� ا '��� : و6(8 .ر

��,�ر شDء ه أس�h(� اdو�(;. �)hس�d(8 وا�)�ه�ت : واh� dا.

(*)D�h�'!� نg�'م ا��,�d _��Mا�.

�ؤ�� هYا �; 8�6 إن هYا إ* gو ;"� ��&� )ا�+��/ن( ٨٣و��(;dأس�h(� ا W�'& و

�� س9�S اdو�ن �D آ)��� �; ا��dدp واdخ��ر ا�)D أي" إW أس�h(� اdو�(; :"�6ل ا���Sي

*')'� Wص"* ��� و W. (*)ي��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _� .ج�

,�ة وdو�6�ا أس�h(� ا* �)!� 3!+% D�� ���((اآ ;)�و�)ا����6ن(٥ 5أص(

��& ا�&ار ; :�6ل ا���Sي ; �/�ف &�� ; *+'!� ; �D� ��U ا�/\� ; ا�"�رث ; آ!&ة

Z�6 ;)h�)ش ;��!ك ��رس وأ��دp ، وآ�ن 6& 6&م ا�"(�ة ، D:6 آ�ن p �� أ��د �!�%

�� أص�ب �; ص!���,�ن رسل اo ، رس)� وأس�/&�ر ��إذا ج!? �Y� ��!Mآ� �o و�&ث 6

oا *+'� ;� ��dا ;��M!�� إذا �6م، �6!�� D� ��!9(خ&� 'ل )ج�ءه� : Z�6 ���� � oأ�� وا

�/� �0�0 ، أ��; �&&� ;��!ك ��رس ورس)� ! ��!+ا �>�� أ�&�,� أ��; ;� ���&" ��

�"+& أ��; : �� 'ل ، وأس�/&�ر �� D/� �0�>�Uل اo %��رك وD� 3���% ا�/\� : �6ل ! �&

�ت �; ا�'�gن g D��+� ، ��6:" ;)و�dا �)h�6ل أس� �/%�g �)!�أش��ره� وآ���)�� أي "...إذا %)!3

; ��6ا ��Yا ا�'�gن إن هYا : �)>و8 ا�,5م . ����6 ا�/\� ; ا�"�رثYا� o� �6ل ه�Wء ا�+��آن

��"+& أس�h(� اdو�); : ص!��"+& إW إ�f ا��(ا9 � �/ن أ��د��0 ا�)D آ��ا ، هYا ا�Yي ج�ء��

��Sو��� �D آ)��� ، &+"��د ص!��اآ))��� ;� ."�)!� 3!+% D��" ��' �/ن :" D��

�)!� 3!+%" �)!��; 6��� 9Y�� ، اdس�h(� %'�أ : �!!��!f) ا�,�(ب وأ �)!� ,�ة وأص(5 ".أ"

.ج��_ ا��(�ن �D %��(� ا�'�gن �!��Sي(*) .%+!3 �!(� s&وة و��(� و: 'ل

�/ن آ)j اdوا8H أي اس)/���I " و��6ا أس�h(� اdو�(; اآ))��� " : �6ل أ ; آ0(� " 3!+% D��

�)!� " �)!� .%��(� أ ; آ0(�.(*) أي �D أول ا�/��ر وgخ�9" ,�ة وأص(5 " أي %'�أ

Page 18: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

9�)sآ0(� و ; �; ا�+���; �!'�gن أن ا���ب ا�+��ص�; ��6ا أن ا�/�D آ�ن �)+_ وه/� '�ر أ

�� آ+� ����� ���را و�(5 ساء ش��ه� أو أن أ�&ا آ�ن '�أه� أ��� 3!��':� ا��� '(; و%)�دد

�����" .... آ�ن ��8 ا�/\� ; ا�"�ث أو ش��ا �; خ5ل ا�':�H& ا�)D آ�ن ا���ب

�ؤ�� �; 8�6 إن هYا إ�'& و�&�� هYا �"* gو ;W ا �)hأس�d ;)�ا�/+8( ٦٨و�(

�ء�� : 'ل : �6ل ا���Sي g fوا ذ�&��"+& وا�&ون و 8�6 ;��!� �� �f�Y �'('* ، �'& و�&�� هYا

�� س�S اdو�ن �; اdآ�ذD� j آ)���: ��6ا : 'ل .و�� �)�(; �� ص"* ، Wإ &��� هYا ا� ،

�; s(� أن ,ن �� ص"* � .ج��_ ا��(�ن ��)��% D ا�'�gن �!��Sي(*) .�>��(9 �(�� و%"&�ا

�%/� �6ل أس�h(� ا* g �)!� )١٣: ا�+��S(;)(ا�'!�(١٥و��d ;)إذا %3!(

�%/� �6ل أس�h(� اdو�(; "و6�� g �)!��ت آ: 'ل "إذا %)!3 g �)!�هYا �+� : �6ل ، )� /� إذا %'�أ

oا &/� ;� fن ذ�,ج��_ ا��(�ن �D %��(� (*) .آ)�� اdو�ن اس)�Uاء � وإ�,�را �/� أن

.ا�'�gن �!��Sي

�:6 Wإ ه �� &+"� ��' ���ت ��)&ل �!3 رأي ��ب ا��Mه!(* ا�+),�ر أن rار ا�,% ;�و

;)' .وأس�h(� و%�ه�ت ا���

(; اWس)�+�ل ا�&ارج وه خ�ا��ت ��� �'& أ�)�ر ا�+���ون � ��D آ!+* أس�h(� اdو�(;

�Sدة س���/�ر �D ���ن ا���ب %"� ; و%�ه�ت ا��� '(; و (; ا�)��(� ا�!Fي �('ل أ

�"+& ه �� آ)�� � ��'% ��ج+��� أس�S وأس�h(� وسSر واس�S ه ا�vI وا�,)� * و��/�ه�

.وس9�S ا��� 'ن

: ا�]�� ��6 ��ب ا���ه�C وم���

*��� 8�, ����; أ���ء اj)F� ��(� إ�(f و�� آ/� �&�� إذ !'ن أ56��� أ f�ذ ��و�� آ/� �&

)gل �+�ان(I٤٤):+ن إذ

�; أ���ء ا�j)F ��(� إ�(f : "�6ل ا���Sي fأخ�� "ذ� D(خ��ر ا�dا fذ� D/� oا ;����د9 ��

�� وزآ��� ��(/ "(3 ، ا��أة �+�ان وا �/ �ت �; 6�� ، واrا D� �6 �� �Hوس�" oإن ا

�� ج+_ ج+(_ ذ�f %���3 ذآ�9 '�� ذ�f �'�ل ه9Y ا���dء �; أ���ء ا�j)F أي "اصg 3�Sدم و���

j)Fأخ��ر ا� ;� . j)F�� D/��!(�� وW ، و &+"� �أ��� �; خ�D أخ��ر ا�'م ا�)S% �� D!_ أ��

Page 19: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

f��; أ���ر أه8 ا�,)� (; وره����� �� أخ�� 3���% ��(� �"+&ا ، 6 6!(8 Wإ ��+!�ص!�� و��

f�Y �%�� 3!� *M� ، �6&:� �')'"%آ��ر أه8 ، و ;��Yر �/,�ي رس��)� � �/� ��S6و

_� ��(�����!+ن أن �"+&ا �� :8 إ�3 �!� ه9Y ا���dء �_ خ����H و�� &رك ;Yا� ;) ا�,)�

9��5م اo ذ�f إ� Wأه!�� إ &/��/&ه� أن �"+&ا ص!3 ، خ+��� ��!��أ�W D ص!��إذ آ�ن

j(, j(,8�6 ا� ;� fذ� �!��; ، �)'�أ ا�,j( �(:8 إ�3 �+!� Yأه8 ا�,)�ب �(>خ jص�� Wو

.ج��_ ا��(�ن �D %��(� ا�'�gن �!��Sي(*) . �6!��

�;، و%"'('� �:&�6 * �!3 ��%ا�'�M" *�h* �6ل ا���Sي أن ا� ��S6و oا dY�ر �/,�ي ا

;) � ا��� '* ؛ �+�ذا "&ث � ���/� أن آ8 ه أن �"+&ا �,3 ا�': رس��)� �; آ��ر أه8 ا�,)�

%!f ا�':� ج�ء �� ش��اء ا��Mه!(* 8�6 �"+& �)�ى �; أو�3 ����اء ا��Mه!(* )!f ا�':�

�; ا�':� ا�اردة �D آ)�ب اo ا�)راة R!(I% �+ �_ ا�'�gن ور ���+% k �S(% D(وا�

8)M�>وا!!!

�/�� و* � 5�م v�ح اه� � 8)6 ��/�� ����+ ��� ������f� وأ�� س/+) ;�+�� �� �آ�ت �!(f و�!3 أ

�; 8�6 هـYا ��ص�� ٤٨�Yاب أ�(� f�6 Wآ/� %�!+�� أ�� و �� f)�إ ��)�� j)F�أ���ء ا ;� f!%

)هد( ٤٩�!+)�'(; إن� ا6����*

�; أخ��ر " �; أ���ء ا�j)F" ه9Y ا�':* وأش��ه�� ص!��'ل %���3 �/�(� : �6ل أ ; آ0(� D/�

f)إ� �/� �� و�(� f+!�� أي f)(�� إ��ش�ه&ه� � f�<3 وج��� آ!� f)(�� إ��ب ا�����* �)Fا� "

�; 8�6 هYا f�6 Wآ/� %�!+�� أ�� و �� "� ;, �� �)3 أي �� �!� f�6 ;��/& أ�& Wك و&/

�� ا�:"(J آ+� %��& dا �)!� '* �+� آ�ن �S� �� o8 أخ��ك ا �/� ��(+!�% fإ� f Y, ;�'ل

f!�6 ء�)��dا j(آ � .

.%��(� أ ; آ0(�(*)

;,وه/� �آ& أ ; آ0(� �!3 أن �; د8HW ��ة �"+& أن %!f ا�':� أ��Sه� اo �+"+& و��

�� �� ا�'�gن D%<��ذا "&ث � ���/� أن 6م �"+& ��6ا . ��� أ�&ا �; 6م �"+& 8�6 أن ;,�

6:� ا�'�gن 8�6 �"+& و /�? ا�)�اآ(j وا�d,�ر؟ ه8 آ�ن 8�M إ�� ا�'�gن أن ا���ب س�Sوا

�; أ���ء ا�j)F أو�3 �� اo �+"+& �+; أو�3 ����اء fأش��ره�؟ إذا آ�ن ذ� D� �:'ا� f!%

�Mه!(* )!f ا�':�؟ ا�

Page 20: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

:�Wـ�ل ا���ـ�ي

*;�� �(�S(اس ;��0!� واد�ا � ٣٨إن آ/)� ص�د6(; اoدون أم '�ن ا�)�ا9 86 �>%ا �رة

)?� )٢٣:ا��'�ة ) (

�; دون * � �(�S(اس ;��ت واد�ا �(�� �!0��إن آ/)� اoأم '�ن ا�)�ا9 86 �>%ا ��� سر

)هد( ١٣ص�د6(;

" !0�ا�)�ى : 'ل %���3 ذآ�9 أم 'ل ه�Wء ا�+��آن "�أم '�ن ا�)�ا9 86 �>%ا �رة

�"+& هYا ا�'�gن �; ���� ��خ)!'� وا�)�!�. ��� &+"� �إن آ�ن آ+� %'�ن إ�D اخ)!')� : 86

�(�80 ����,� ؛ وا�)� D��; ا���ب و����D وآ5 D!0��G)Mا �رة �80 هYا ا�'�gن ، ���,�

.ج��_ ا��(�ن �!��Sي(*) .

�0!� إن آ��ا ص�د6(; �!(* � p&" )ا�Sر( ٣٤>%ا

&+"� � �� ج�ء 80+ �; هYا ا�'�gن ص!��أي إن آ��ا ص�دD� ;)6 6��� %'�� وا��(ا9 �!(>%ا

;� ��� سر W0!� و+ ����� � اج)+�ا ه� وج+(_ أه8 اdرض �; ا�M; وا<�? �� ج�ءوا

�!0� ;� �رة W0!� و� .%��(� أ ; آ0(�(*) .

;,� ;�ت W %")�ج إ�3 %��(� �,/� �; �6(8 رد ا�����ت ��)>و8 أوردت �� ���6 آ��ر ا�+���rا

;��ت %&ل �!3 �'�ط ��+* وهD أن ا���ب ��6ا �+"+& أن هYا ا�'�gن rوأ�� ا &+"� ��/&ك

��)�ي ؛ �,; W أ��ف �+�ذا %"&اه� ��ة +0!� و��ة ��� سر و��ة �رة؟ ...

*/(��� ���دة ��,�� ��(')�ب �; ا�'�gن ;��,; ه8 �3N ا�+�!+ن �Yا ا�)"&ي أم أن آ8

* آ8 وا�&ة ا�')8 '� !!!و���ات ا�)��

�"�� _\I Wا ذه�� وYل ه3 أن %'/�� ���U/!� 9ال؟ &% W5آ+� و���/3 أن %)"&ى ��

D� نg�'3 ا�)"&ي إن �� �\_ ا�/�� ���; ص&�6؟ jهYا� Rا��ج8 ا�+)D� �:I آ�R ز

;+� W �ا�+اج�* �_ ا���� ا��Mه!D �)3 ���ف �)M)* ا�("&ي؟ إن هYا ا��+8 آ�ن �Nور

R ا�'�gن U �)'&ون ;)/��/& اo ؛ 8 ه �Nورة آ�ن �!3 ا�+� ;��"+& و�(? &/� ;�وأ��

�; ا���� R!(I�/& اo أن \�D� 9 ا�+(Uان �_ ا���� ا��Mه!D و�0)ا أ�� ;� ��'�gن أ��

��+\� .ش,5 و

Page 21: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�; ه ا�:�دق 3!�واrن س>س)��ض ��ذا �6ل ش��اء ا��Mه!(* و�� س�Sوا �D أش��ره� و�",�

;��"+& �D آ)� � ه أس�h(� و6:� وخ�ا��ت و%�ه�ت ا��� '(; آ+� و ���6 ��ا�,�ذب؟ ه8

;������ �6!� أ�&ا ;,�6ل ش��اء ا��Mه!(* أم ه �; أ���ء ا�j)F أو�3 �� اo �+"+& و��

�; �(p ا�)�آ(j وا�d,�ر وص&6ا �D 6��� أن �"+&ا �!0���؟ ه8 ج�ء ا����اء �رة 6

M���)�ي أم ;,��؟ ه8 �"+& %�!� ا���� وأس)+_ �!���اء وآ�ن &"% D� &+"�Uوا وص&ق إ��

�ا آ�(�ا 8 آ�ن ��k ا���� أم آ�ن �F| ا���� وا&'% ���!� ��k)S س+� Wاء و����

وس+����؟

� �� ا���� Cا���6یـCا���رسـ

�'!(* ا��� D ا��&وي و%>�(� 3!���ف ا�/�D أه+(* ا���� وو��6 &'� D� *ا�+س('3 ا����

���ه� %'&? ا���ب �!��� أ��� ;� '&ر آ�(� �; ا�)'&? و 3�"ا�/�س ؛ 8 آ�ن ا����

�!3 أس)�ر ا�,��* ����!' +�ء ا�Yهj و آ��ا ,)�ن أجد أش��ره� ��)+� ��+�!'�ت %�رة

� و%'&? ؛ Yه��ت %�رة أخ�ىوا�+&'% ;���ب ا��Mه!(* &/�")!� ا���� �� 3!�وهYا &ل

*G)ا�� f!% ; ��ف ذ�f ج(&ا ,�� أ &+"�آ+� آ��ا �M&ون �& س+���� �!':�H& ا��ا�H* وآ�ن

. ا�)D ��> �(�� و%���ع

:س+_ ا���زدق رج5 /�& 6ل ��(&*

�)��� أ56��� وج5 ا��(ل �; ا�S!ل آ>��� &M% � ز

�� هYا � أ � ��اس؟ �'�ل أ�)� %���ن سM&ة ا�'�gن وأ�� أ��ف سM&ة ا���� 8)'� &M�� . وروي

��6 �! :أ�� �+� أ��& ��(& 6:(&%� هD� 9Y ا��Mه!(* و

�)ا%� ��/(� *'�h !� ����+s مM/آ�� ا� *!)� D�

���� �ب ��(& ; ر (�* ا�����ي !غ اdرب ���. (*) سM& �� ش��اء ز Dس.�M� ; d * ا<ص�

أدرك �"+& %!f ا�"'('* و�,��* ا���� و6&س()� �D 6!ب و��س ا���ب �'�ل �; ا���� أ��

��اب وWزال ا�+�!+(; �D ا����� dا _Mآ� _M��,+* وأ�� �; آ5م ا�/�ة و�6ل �; ���� أ��

*s5ا�� D� ى ا���ب&"(���'�س� ا�+�)�ك (; ا�'�ان وش�� ا��Mه!(* ه '�ن أن ا�'�gن ج�ء

Page 22: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

*s5ل . ا��أش��ر �" ������ 3!��&رس* %!'/� و%�!+� و%)! �� J((��� *')'"ا� f!% &+"�أدرك

&U+ا� &��/�� ا�,0(� و ��" .ا����اء وأ !� H�:6&ه� و���%�� ا�)D س+��� 5�6 و

*D!�/"اه(� ا�� �; ا�+ ...�&�/� إس"�ق ; إ oل اش��* �6ل رس ; آ�M_ أسM_ " ص!��F(�ة

��!� آ)�ب ا�'���* وا�':�ص وا�&�ت "(*) ا��Mه!(* آ�M_ أسM_ " "ا<��اب J)"ص * �ب د

D��M6!* ا��� 3!�آ)�ب س/; ا�/��DH . - 4487ا�M/(; ووجب ا�&* �D 6)8 ا��SI وش�� ا��+&

*� �ب د* ج/(; ا�+�أة ا�'�� . J(� �/� 3���% oا DNش��* ر ; ��/& أ�+& �&p ا�+F(�ة

� ا���ري ش�ح ص"(J ا���Iريj�Sب ا�,���* آ)�ب ا��

* ;��+�، أ�� �6ل 6&م رج5ن ; oا &�� ;� ; أس!�، &�; ز ،f��� D/�&� ��SI� ا�+��ق

oل اا�/�س ��(���+� �'�ل رس jM����!ص " ;� إن �| ا��(�ن " أو �6ل . " س"� ا��(�ن إن

���f آ)�ب ا�,5م(*) " س"� <h� oذآ� ا �)F �; ا�,5م 9�, �� �ب 1820 . D س/; أ

�ب �� ج�ء �D ا�+)�&ق �D ا�,5م آ)�ب اdدب داود

*�, ; آ�j أن رسل اo ...�&�/� أ 3 . " �",+* إن �; ا���� " �6ل ص!���; أ

*�, ���س ...�&�/� أ ; �; ا ،*��,� ;� D�/ل ص!��أن ا�' " إن �; ا���� �,+� " آ�ن

��ج� أس/; (*) ; 3887- 3888 �ب ا���� آ)�ب اdدب - D� �ب س)YGانWآ)�ب ا س/; ا�&ار

�,+* �D إن �; ا����

; أ D ش(�** �, dن +)!1 جف " ص!���; أ D ه��ة، �6ل �6ل رسل اo ...�&�/� أ

� خ(� �; أن 6("� ا��ج8�+)!1 ش��ا " . 8' ,� إW أن ��:� �� � " �6ل أ� " .

; ا�+3/0* &+"� �/�&�... D�/ا� ;� ; س�& �; س�& &+"� ;�dن +)!1 جف " �6ل ص!��

� خ(� �; أن 6("� أ�&آ� �+)!1 ش��ا " .

*D�'0س�(& ا� ; *�)(6 �/�&�... oل ارس _� �)�� ;"� �/) ص!���; أ D س�(& ا�I&ري �6ل

oل ال رس�'� &�/ ��خYوا ا��(�Sن أو أ��,ا ا��(�Sن dن " ص!�� ����ج إذ ��ض ش�

+)!1 ش��ا خ(� �� �; أن 6("� +)!1 جف رج8 " . (*)�!�� J)"6032 آ)�ب ا���� ص -

6031 - 6030 - D� �ب dن +)!1 جف س)YGانWآ)�ب ا س/; ا�&ار.

Page 23: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�Iج �; ا�/�Sق W �� ا���� وا����اء ;� D�/ا� R6� D� �)"+ا�)/�6| ا� fذ� �s� و

ا�+W�Mت وه دا�H ا�)/�6| ا )&اء �; ا�I+� وا��(�ق ا���م �!�SIب ا�'�D�g ا�+"+&ي �D ج+(_

R6اا�+ ;� 9�)sن و�+�; ا�&���ت اdخ�ى وأه8 ا�,)�ب و�)3 (; ا�,�� وا< ��6�و

� ج�ه&; �+!+* ذ�f ا��Iق ا�+)�_ ��/�س# ����"�ول ش�اح ا�'�gن و D(ا�+)/�6\* وا�

;�& أس�%Y%�� ا�,��ر؛ وا�+/�خ و ��s أ��دp ا�/�D ا�+)/�6\* إW أ�� ��8 3!� (_ ا���� �/

�; آ8 �&ب �)!�Yهj إ�3 سق �,�ظ ذ�f ا��ق ا�Yي آ�ن ا���ب )ا�&ون D�/ن ا��,�

���� �اء %I!(& ذآ�ى _�%�وصب ؛ ��(� آ��� %�!k ا�':�H& ا���_ ا���(�ة �:��)�� و

k ا���ب ���ف أن /\ا %"��(��D سق �,�ظ ه/�ك . )�ه�Wء ا����اء ذ�f ا�!اء ا�Yي

�)+_ ��"ل ا����اء وخjS و�ا�� وأش��ر اdس)�ذ ا�'? ا�+:'_ ; س��&ة D�/آ�ن ا�

�(&ه� ;+� 3 �0(�0��/��9 و W D�/ذه; ا� D� �'����دي وه �!3 ج+!� اdورق وا�Yي �8 dا

;� f)وا���� ��ه �� ��+ا *G)!+ا���(�ة وا� jSIا� f!% *خ�ص ���!3 أس+� ��(��:�

��(s5 .و

: eس��ذ ا��m �( س���ة اeی�ديا

* * ; ج��� ; س�8 ا��IاD� DSH �6ل أ ; آD� �)0 ا��&ا* وا�/�� &+"� �, �6ل ا�"��� أ

���دة ; ... : ) ا��Mن ها%R ( آ)�ب ;�� : �6ل ص!���+� 6&م و�& إ�د �!3 ا�/�D : ا�:��� �6ل

���� ; ?6 8�� ��� رسل اo : ��6ا . ا<�دي س��&ة و�& إ�د f!ق : �6ل . ه� ���'& ش�&%�

,5م �!,(��W k أج&�D أ���� �,�ظ �!3 ج+8 أ�+� jM��أ�� : �'�م إ�(� أ��ا D �'�ل .

f�Y ص!����� ا�/�D : �6ل . ل اoأ���� � رس...

Dا���Sو6& روا9 ا� D��)�,ا� �M�+س �6ل... : ا���� ; �!3 ا�/�D 6&م و�& ��& ا�'(? : �; ا

��ف ا�'? ; : �'�ل ص!�� �,� رسل اo : ��6ا . ا<�دي س��&ة أ ���� ؟ �+� ��8 : �6ل . آ!/�

jSI ا�/�س وه �+� أ���9 �,�ظ �D ا���� ا�"�ام وه �!3 ج+8 أ�+� وه : �6ل . ه!f : ��6ا

��ت : 'ل ;���ش ��ت، و ;���ت، وآ8 �� ه gت � أ�� ا�/�س اج)+�ا واس)+�ا و�ا،

.....gت،

oل اوي ش��9 : ص!���� �6ل رس� ;� �\�� ؟ أ�(,� 9&��<�

�; ا�'�ون �/� :�D� *�H ا�Yاه�(; اdو�(;

Page 24: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

(�ت ا�)D س(�د ذآ�ه� ..... dخ� اg 3إ�

� k ) د8HW ا�/�ة ( وه,Yا أورد9 ا�"��� ا��D� D'�) آ�(�h ;� � D+!ن ا����� ; &+"� . .. .

; ا�"�Mج هYا &+"� p&� ;� �)�� �; وروا9 ا ; درس)�، وأ . و6& روا9 ا��Uار، وأ �)��

; �; ا ،Jص�� D �; أ ،D�!,ا� k�h �)�6!��، و� D(ا� ;� 80�k أ�S9 ا�Yس، وه��� : � إن أ

,� ه ا�Yي أورد ا�':* oل اي رس& ;) وروا9 ا�"��� أ ص!�� ,+���� ��+�� و��0ه�،

D+S"إس"�ق ا� ; �س3 ; p أ�+& &� ;����س �6ل ...��(� ; �; ا : , ;6&م و�& � 8Hوا

oل ا3 رس!�'�ل �� 6? ; : �'�ل ��� ص!�� �,� R)!� 8�� ��وذآ� ا�':* . ا<�دي س��&ة

*�S�م �,�ظ ... . D� 8H�'ا� وه : ? �ورjh، ش�ق و�sب، و)� و�Uب، وس!� و��ب، و

ر، و " وأج�ج و�Yب، وش+س وأ6+�ر، ور�ح وأ��Sر، و�(8 و���ر، وإ��ث وذآر، و �ار

�ت، و�ر و�5م،g إ��ه� D� ت�gت، وج+_ وأش)�ت، و��� �ء وأgو���ت، و jو� ��و

�":د، و�'(� وD/s، . وإ�&ام، ورب وأص/�م *) �'& 8N ا��dم، �� ��د، ووأد ��'د، و%�

8 �8 أ�!�، آ5 rو�(�'&ن ا ،�!+� 8�ه إ�� و�"�; و��Dء، %�� dر �ب ا��F!*، �(:!"; ا���

رب اrخ�ة &، �(? +�د وW وا�&، أ��د وأ &ى، وأ��ت وأ�(�، وخ!k ا�Yآ� وا30�d،وا�

�& . واdو�3 �� �ء ؟ �(� ���� إ�د، أ; �+د و��د : أrا ;آ8 ؟ وأ; ا��!(8 وا��اد ؟ واdج&اد وأ

�ب ا����د، وس�Jh ا�+��د، ?6 ��'م ا� �� ���د، D� ،اد���W3 ا!�)/�د، إذا ��# �D �)"��ن

8 . اdرض، وو�� ا�ا��، ���)�Y ا�'��v، وأ :� ا���5 ا�:ر، و�'� �D ا�/�6ر، وأش��6�

م D� ،آ��dزه�، وا���ض اdر اش��، وا�/dا k"ا� ;�ا��:8، و�(Uان ا��&ل، �+; ص&ف

�، و �& ا�/:(�، و��� ا�)':(�،Y/وش�& ا� ،�D� k ا�M/* إذا �,� ا�'&��� D� k، و��

: وه ا�'�8H . ا���(�

�; جا9 أد آ�ر ذآــ� j!'و�(ـ�ل خــ��5; ��ـ�ر ا�

�; s+ــ�م وسMـ�ل 8hااه; ��ر هجـ Dء و��� ��ن

?+S شــ&اد �D ا��S% ;)'��Iر ا��(ن وأر��د Nءه�

وأخــ�ى خ!� �; ��6ر ��(&ة �ــت ا�I(� و6:ر

و "ــ�ر �(��ه�; sـUار اس(�ت شــــا�# ر وج��ل

��اه� �D آـ8 ــم %&ار %!ــح �D �!� ا�!(8 و�Mم

Page 25: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�ــار "��0 6+ــ� ا�!(8 �� ش+? _ وآــ8 �)ـ�

�Uار وأش+v وآ�(ـ� وصF(ــ� �� آ!�� �D ا�:�(&

"�ر �+ـ� ':ــ� �/� وآ�(ـ� W يYا� �h�Iس� ا�&�

��ـس� ��� هـ&ى وا�)��ر ذآ�ت دل �!3 اY��� oي 6ـ&

��+� ��(� �!�� أ���9 �ق �,�ظ، وا�6� �!3 ج+8 أ�+� jSI : ص!���'�ل رسل اo : �6ل

��ص&6ا، �; اج)+�ا ��س+�ا، وإذا س+�)� ��ا، وإذا و�()� ���)��ا و6�ا، وإذا 6!)� : ا�/�س

����ت ��ت، وآ8 ;�داج، وس+�ء ه gت gت، ��S و���ت، وأ�(�ء وأ�ات، �(8 ��ش ��ت، و

� إن �D ا��+�ء . و��gم ذات أ �اج، و�Mم %Uه�، و "�ر %Uخ�، وNء و�5م، و�(8 وأ�م، و

���ع، و�Mم %Fر، خ��ا، وإن �D اdرض ���ا، "�ر �(�; ا��:�ا، ���د R'ع، وسN�

� دوان، وده� خان،�/�أW �+�6 ?6 ��6 . ا�/��Sس، ووزن ا�'��Sس آ"& و "�ر W %�ر، و

،DNر ��dا اYه D� آ�ن ;G� ،�+�g Wو �)� � أ�� ا�/�س إن o د/� ه : �� �6ل . �(,�; سvI آ�ذ

�� �D أرى ا�/�س Yه�ن �5 : �� �6ل . أ�)� �!(�، وهYا ز���� وأوا�� أ�j إ�(� �; د/,� هYا ا�Yي

إ�3 �| أص"� � ص!��وا�)�� رسل اo . ؟ أم %�آا �/��ا ؟ ��+'�م �>�6�اأرNا �ج�ن،

�وي ش��9 �/� : �'�ل �, ,� ا�:&k ؟ وأ �&اك أ D وأ�D، أ�� ش�ه& �� �D ذ�f ا�(م : �'�ل أ

'ل p)� :

D� ;)و�dاه�(; اYا�ـ �H�: �; ا�'ــ�ون �/�

� �!+ـت �(? ��� �:�در �ـاردا �+ـ� رأ

D�6 �+\D اdص��s واdآ� � �"هـ� ورأ

�ج_ W Dإ� DN�+ـــ� ا� �s ;)6ا��� ;� Wو

Dأ�ـ �/'�"��* أ W ـ�Hم ص�ص�ر ا�' p)�

��& ا�'(? ص!���'�م إ�3 رسل اo : �6ل ;� (; ش(# �� &)� ،*�8 ا�'�h ،*���(� ا���

��M� �&اك أ D وأ�D، وأ�� رأ� : (; �'�لا�+/,� ?6 ;� . oل اي : ص!���'�ل �� رسYا� ��

� أخ� ���& ا�'(? رأ D/ �/D أ�6 : �'�ل ؟ &� D� ا�)� _ وإذا أ�� '? ...خ�ج� �D ش�(�)D أر

Page 26: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

; وأ�� : �'�ل . أ��� ص���� : �&�ت �/�، و6!� �� . ا���Mة و (&D� j)\6 9 أصf!% 8س��&ة

jو6& وردت ا��(; س��ع آ0(�ة �,�ن آ!+� ذه ،fا��(; 8�6 �/�� ص��� ;���ب ��/�س�_

��'\(j ا�Yي (&9، و�6ل ?6 � �N ،اص�� �)3 : ص���� fذ� ;���ت Y� ،f!�6 يYب ا���

��M&، �'!�وإذا . RI% W : ذ��ا ش&&ا، و��� إ�D �'�ل �+�/) ;��' ��6ا : �6ل ؟ �� هYا ا�'��ان :

�)'� ��<� ،_N+ا ا�Y� �U وج8 oان ا&����6�+� أخ; آ��� ;) �+�، ا k"3 أ�(� oا &��

�� �!'� : D� �����f �),ن ' k"!% 53 ش�ه� أ�!� ��/�,!)f أ�f، أو : �'�ل �D ؟ خ(�ه�، و%��

�!+� أن و�& �� ،��) وا%��ا اNd&اد، و��+ا ا�d&اد، �� أ8�6 �!3 إس+��(8 %�آا د; أ

: ا�'��; وأ��> 'ل

Dـ��+� 6ـ& ر6&%+ـ� خ!(!ـh ن آـ�اآ+� ه����)\'% W أج&آ+ـ�

آ>ن ا�Yي �'D ا��'�ر س'�آ+� (; ا�M!& وا���� �/,+� أرى ا�/م

آ>ن ا�Yي �'D ا��'�ر س'�آ+� �م M% W(��ن دا�(� أ�; hــل

/�Mان ��ــ�دا أ�ـ� %�!+� Dاآ+� أ�س j)�� ;� �)� D� �� و

�!ـ3 �)'� إ�ب ا�!(��D أو j)M ص&اآ+� ��6,+ـ� ��� �ر��

�+,), �د �!3 ذي ��* أن ,�آ+� hل ا�"(�ة و�ــ� ا�Yي أأ

�M&ت /��D أن %,ن �&اآ+� ��? �/�? ا��ئ �&ى �!ـ ج�!�

* آ>�,+��s ت أ6ـ�ب6& أ%�آ+� وا�+ـــ �+,��6 D� Dو��

م ا�'(��* أ�* وا�&ة ر�� اo �6� ص!���'�ل رسل اo : �6ل p��)إ�� س ��ا��&ا* (*) . أ

; آ0(� �ب d * .ا<�دي س��&ة ذآ� 6? ;وا�/��

�ا�� ا�'? ; س��&ة �D سق �,�ظ ه9Y أخ� 3�/ W ي آ�نYا� &+"��ر وا�& �; أس�%Yة

)�ك ��ص* %�%� W D�/آ+� آ�ن ا� D�/!� ���+� ,� وآ�ن D وأش��ر9 ا�)D آ�ن "���� أ

�; أخ��ر أ ; س��&ة و�ا��� وأش��ر9 ��<�M& أ�&ا �; �6(!* ا�'? ; س��&ة �)3 ��&/�

&U+ا� ��/� 8�/)� &U+3 أ�&.وا�!� 3�I% W نg�'!� *' �S��; أ���ظ وأ�,�ر ��)� �� �� .أ

Page 27: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

LVأ�( أ�� ا� Cذ أم��� : اeس

D+أ�� س ��/���� آ0(�ا �; وج9 �&9 و D�/ا� � أ�� اdس)�ذ أ�(* أ ; أ D ا�:!� ا�D�'0 ا�Yي %��

D ا�'�س� آ+� �"+& وس��� إ�3 ا���م آ+� �"+& وأ%:8 �ه��ن ا�/:�رى < kوش &+"�آ+�

ص&ر9 8�6 �"+& وآ�ن �� راDH آ+� آ�ن �+"+& و",3 أن ا�M; آ��� %S(�� وآ�ن �!/�D أص&�6ء

8 ج�ءوا �ر%(; ����%d ��!H��6 ن�&�; %���(� و �)� ���)+�ن �!'�gن و+&�ن ;Mا� ;�

;Mف وا��'�dن اg�'ر ا�س ;� �ز �D ا�)>�(� ��� آ�ن أ�(* 6&وة �!/�D وآ�ن �� ا�&ور ... dا

�,/�; س�� أ�(* أ ; أ D ا�:!� و�� *��"� *I�� نg�'ء ا��M� نg�'3 أ�,�ر ا�!��!3 ا�/�D و

fذ� D�/ا� .

* D�sاUا� oا &�� ; D!��; ا���& ا��+Yا�D �6ل.... اخ���� : oل ارس _� ص!��خ�ج/�

*M� D� !م إذ و6_ ��6* خ " : �'�ل ص!��D ���)�� ��ذا رسل اo �ا�داع ��(/+� أ�� ا��D ذات

& !3 : 6!� " أW أ�+!f " : ��� �6ل : 6!� " ا��� D� *أردت ا���آ D/,ب و�F� Wء و�)�و�� �D إ

oل ارس _� D ; أ Dأ : �>��خ �"+!/D �'�ل ص!��رآ *)��; س�� أ f�� ��� : 6!� ا�:!�

(� �6ل : �>��&%� �6ل " ه�ت " : �6ل *H���!� أ�(* :ص!�� و�6ل : أ�/� oا &/� D ا�:!� ; أ

�!� oا &/� D ; أ *)� ; .(*)ا�:!� أ D!� ; ا�+/)�� �D ا�)�ر# أ ا���ج ��& ا���+;

.Usوة /D 6(/'�ع ا�UMء ا�p��0 ا�Mزي

j)�� ; &+"�هـ وأس)/& إ�(� ��& ٢٤٥س�� أ�(* أ ; أ D ا�:!� أو دا�� ا�Yي ش��� وج+��

�+� ا��F&ادي ص��j خUا�* اdدب ; (&ي ١٠٦٧ا�'�در U3 ا�\%�� &+"�هـ و ,8 ١٢٠٥هـ و

� ��(� وشF�� و"g jس3 و�Uن �Nع ا���� أو h+�9 أو أخ� &+"�9 ذ�f ا���� ا�Yي آ�ن

;�')/:�� �,�ن دا�H ا���ال 9 �)3& ;) ;��/� و�� %�ك ��ص* %�!� &U(�أن �+�� و

*� ����ر D!(Iأش��ر أ�(* �&ى أص"� � و�,� س8M �/� ا�)�ر# ا��� D وا<س5�D أن ا�/�D آ�ن

�; 6:� أخ(�� وأش��ر9 �� D,"(� *)� .أخ� أ

�%� �6ل ا* &� ; أ D ا�:!� ا�D�'0 ا�����، واس)/�& رسل اo أخ)� ش��9 *)����SسD أ

�%&��<� :

�/ �/f ج&ا وأ�f� &M ا�"+& وا�/�+�ء وا��\8 ر 3!� وW شDء أ

;+)����ش ا��+�ء 3!� f)!� ��ـU%� %�/ـ ا�ج9 و%�Mـ&

Page 28: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

!* �)3 أ%� �!g 3خ�ه�، �� h 6:(&ة Dوه��)� Dا�/�س �!"�ـ�ب . أ��&%� 6:(&%� ا�) R6و

��ـYب وس�ـ(& ج+(�� Dـ'��

��)� D(وا�:

�)�Iوا���ار ا� ��Mا� �!� �)!��/& ذي ا���ش %��Nن

م >%D ا�ـ��+; وه ر�(� إ�ـ� آـ�ن و�ـ&9 �>%(ـ�

�� j6��% ـ�!� j6��% أو Dـ�ة �/ـ���+��� R�% رب إن

�M+_ ا )*( �)��%Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� اف (��(�ن��d١٧٥:ا (

�; �j ا�/�D و���)� ��+�ع ش�� أ�(* أ ; أ D ا�:!� p و%)ا%� ا��dد

�+�، آ5ه+� * D �+�و ا�/�6&، وا ; أ �/�&� ...; �+�و ;� &رد�� رسل �; أ (� �6ل ا���

oل ص!��ا�'� �� ; أ D ا�:!� " *)��; ش�� أ f�� . " ه(� " 6!� ��� �6ل . " � ش(G ه8

(� . " ه(� " �� أ��&%� ()� �'�ل . " ه(� " �>��&%� ()� �'�ل *H�� . �)3 أ��&%�

*3)" ; 3)" �/�&� ...; �+�و ;� &�; أ (�، �6ل ا��� oل ارس D�&�/(80 . ص!��اس+

�(��ة وزاد �6ل ; ��&ي �6ل . " آ�د �(�!� أن " �&p إ �اه(� ; p ا&� Dو� " �!��!'& آ�د

. " �D ش��9

��!� آ)�ب ا����(*) J)"6024 - 6023 – 6022 .ص -

p ا ; أ D ش(�** &� ;�%�وي �; ش�� ص!�� ا���& �'�ل �� ا�/�D أردف ص!��أن ا�/�D : و

D ; أ *)�'ل (; آD�&�/%<. ;)()��6 8 �>��&%�� �6ل ��� : 6!� ش(G� ا�:!� أ 8�M� : 3(� �)ه

*)��6 *H����دة ا�8H�\� D� *)��0 ا����(*) . أ��&%� Uب آ)�ب ا�� &�!م .ا��'& ا��� D� ه�U+ا�

��� �ب ا�!F* وأ�ا Dh)ا�� ; .ا�/ع ا�"�دي واdر �ن ����* gداب ا�!Fي�5Mل ا�&

; �ة آ+� �� ,; أUMا� D� وس_ ا�)��راd(* �,/�� آ��� ا�ا���& ه ا��(& ا�Yي "�� أش��ر أ

*H�+ده� ا�&� �!�س/�ى �,; �f أن %)I(8 ا�d,�ر وا�)�اآ(j ا�)D �%�� أ (�ت �; ا����

*H�+ا�(�� ا�6 �F! آ+� أن ا���+!* ا<س5�(* �D ا�"'�* اdو�3 �¥س5م �� ,; 6& ج�ء . وأش��ر

Page 29: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�+!* إ �اه(+(* و���I؟ Dا�:!� ؛ ��8 آ��� ه D 8 آ��� �+!* أ�(* أ ; أ &� 8�� ج��

kا�( �!�� ;����"+&؟ آ+� أن ا�/�D أ�6 وأ�)�ف أن ش�� أ�(* ه ش�� ��)!� ���"�+�ذا ��

���دئ ا<س5م _� ���+% !!

�/(_ : اخ���� ا�)��Yي �6ل* ; ; ا� ...اخ���� ا�+& �+� ;��; أ (� �6ل & آ/� ردف : ��

D�/ص!��ا� D ; أ *)��; ش�� أ �) *H���)3 " ه(� " : ()� �6ل آ!+� أ��&%� ا�:!� �>��&%�

*H�� ()� - أ��&%� D/�- D�/ص"("� (*) . " أن آ�د �(�!� " ص!���'�ل ا� D� �!�� . إخ�اج�

ا�+/)�� �D ا�)�ر# أ ا���ج ��& . ) ٢٢٥٥ ( -1 آ)�ب ا���dظ �; اdدب وs(�ه� آ)�ب ا����

; ا�Mزي D!� ; ; ��M ا���'Us . D�5وة /D 6(/'�ع ا�UMء ا�p��0 ا���+; d * ا<ص�

�ب أ�(* أ ; أ D ا�:!�.

�"+& ص&ق �!3 خ�ا��ت أ�(* أ ; أ D ا�:!� ا����* آ+� س/�ى D�/8 أن ا� . ;�وهYا /Uع

&+"��ة UMا� D�/� 3!�dا�:!� آ�ن ا�+80 ا D �; ا�"k أي شD� f أن أ�(* أ ; أ pا���� j!6

oا &�� ; .

,� ا ; أ D ش(�* : ا<��م أ�+& ىرو* �"+&، ه أ ; oا &�����س.... �&�/� ; أن : �; ا

oل اص!��رس D� �!:ا� D �/D ا ; أ *)��; ش��9 �'�ل ص&�ق أ ;)() :

�/)+��ص& رج8 و�ر %"� رج8 p)و ا�/�� ��خ�ى و�

oل ال . ) ص&ق ( ص!���'�ل رس�'� :

ر �* ج�ء �D ا�)��س(� أن ه9Y ص�* �+!* ا���ش �+��(* ه� رج8 و�ر و��� وأس& ه9Y أ{

>ر �* أخ�ى ذ�f 6ل ا�'�gن *�&ه� م ا�'(���f و ��ش ر 8+"�!3 أرج�H�� و f!+�وا

*)��+� YG� })ا�"�6*(١٧�6��

�+�اء �S!_ ���ـــ� �)رد وا��+? %S!_ آg 8خ� �(!*

* و %> 3 �5 %�&و �/� �D رس!�� Yـــ�� Wـــ&إ!M% Wإ

oل اب (*) . ) ص&ق ( ص!���'�ل رس� 8�/� ; ��& ا�+�/& �¥��م أ�+& &/��oا ; ; ا�����س

j!�S+ا� &�� 2200.. D��� �ب س)YGانWآ)�ب اس/; ا�&ار� ; آW�)0 ا��&ا* وا�/��* - D� ا��

Page 30: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

Dا���ش وا�,�س k!ص�* خ ;�و�6ل �&p ص"(J ا<س/�د رج��� ) ١/١٢ ( �ب �:8 �(+� ورد

�_ �d,�م ا�'�gن �¥��م . ) ٣٦٠ ( وأورد9 ا��(�'D� D اdس+�ء وا�:��ت ص�"* . �'�ت�Mا�

�ب سرة ا�:���% D�h�'ر�6 ا� *r� ) رة ا�"�6*؛ ) ٥ : ١ر�6 س *r١٧ : ١٥ ( ا (. ; %�ر# أ

��م أ D ا���ج. ���آ�¥� D��sdا��+�ل. ا U/آ jI(/� 15242-.

�� ��ى أن 6:* شk ص&ر ا�/�D هD ��? ا�':* ا�)D آ��� &/�و:8 ا�/'8 وا�)'!(& ذرو%�

�(* أ ; أ D ا�:!�d ��&� 3 أ���,"�/& ا���ب و *�Hش� . �� D�/ص&ر ا� kد�* ش�� �+��hو

.ا�/�D آ+� آ��� %",3 ��? ا�':* �; أ�(* أ ; أ D ا�:!� �6!� �ه� أ�& �,/� 6:* �,�ه�

���س* ; �Uا ا oا &�� ; oا &)�� ;� /� أ D : وروى ا�Uه�ي *�ا�D�'0 ا�:!� أن واز

���'� *)��!3 س��ي : ج�ء%� ��>��� �; 6:* أخ(�� أ j�� س�� ;� Dان 6&م أخ�H�h 8�6��

�� k�� 93 ص&ر!� ); ص&ر9 إ�v'���!'� ��(��� �()/� 3 أ�&ه+� : �W : أخD هM% 8& ش(�G �6ل

; ا�Mزي(*) . واo إW %ص(�� D!� ; ا�UMء ا�+/)�� �D ا�)�ر# أ ا���ج ��& ا���+;

p��06(/'�ع ا� D/ ��م أ D ا���ج %�ج+* أ�(* أ ; أ D ا�:!�. Usوة ¥� D��sdا . ; d * ا<ص�

�ب أ�(* أ ; أ D ا�:!� D�5'ا��� �M� .D"+Mس5م ا� ; .�h'�ت �"ل ا����اء �+"+& أ

D� �� ث&"( ;Mا� ;� DHا�:!� آ�ن �� را D �� ���ف أن أ�(* أ ; أ&/� �(�!� ا��ط ��� ��

�dخ�� �)%<�; ش(# �; ا�M; أن ا��اDH .. ر أذ�� ا�(��ى و 5'� *�Hرا *�"( �M� ; و����I أ

�; اdذن ا�(+/3 D%< .ا�Yي >%D ا��d(�ء

* D� jا�!�� وا��� f+س� �� ذآ�9 آ��� �6Z 8�6 ا���D� j(,% *0 أول آ)��� fذ� ��( آ)�

�; أه8 ا�+���* *��; ج+� jهYوج ا��� D� ديا�+��... D ; أ *)� ا�D�'0 خ�ج �:!�ا أن أ

WU/��(� ��� �!+� �6!ا راج�(; ��Uا D� Z�; �'(R و�6 ��� D� ا ���� إ�3 ا���مواج)+�H ��

"D� �M وج��� ��\� ���:"� ��/���ج�� ��&وا س��%�� إذ أ�6!� �(* صF(�ة �)3 د��

;� �زوا �+!� ���U/� ;��Mز �; ش���أا�+/Uل �� �6�ا ��&وا �!3 ا !�� وار%"!ا ��)!�

�:� �'��ـ� 3!� *Gآ(� 8��/�,� أن : آj)0 ر �� �%� D(ة ا��)F:ا ر�(�* ا�()(+* ا�+�S%

�!(!* ��6ـا �,���S� : أ�� ���/Y أ�ام أ�� ورب ا����د �)��D� ;6 أ��6ـ� أم ا��ام و �!�ر

�:�ه�) ��Wا ا��M_(ا��5د � �N �� ��68 و� �� و��D6 : �اdرض أ��رت �� ا���أD!)h إ

�� +!,ن �/�� ش(G� �)3 ا�)�D� �6 ���� ا< 8 آ�ن �!3 ! رآ� �� ���S)ش ��/�ذروة آ8

Page 31: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�!(�� ا��Mز و��!� آ+� أا�/��ر إ�s 3&وة �!+� ا�ادي �M+�ه� �; gخ� ��!h 8ا ا��وا�خ��

. اdول �M+�ه� �; s&�+'���� اdول ��Iج� ا< 8 آ+� خ�ج� �D ا�(م ��!� أوW و��دت

��ا �D أوا�D��0 �/��ت ا< 8 و ��خه� �(��!ه� ��!� ا��Mز �D� ��!�� 80 ا�(م اdولأ�!+�

D ; أ *)�W اره� �'���� ;��� : ا�:!� �(!* �'+�ة و�Gا ;�; ���f أ � ����I% �/آ

�/� ا��Mز �)ج� . اذه�ا ا�)� �j!h D ا< 8 ود��D : و�!+f �'�ل D%<% ي آ���Yا� j)G,إ�3 ا�

�()/� ;� v8 �)3 ه��/� �� ر��� �� آ/(�* �(�� 6/�د vخ� �)3 ه�g �(�Gخ�ى �� ص�& آdا

�� وإذا رج8 ج��? ا (| ا��أس وا�!"(* ورج8 ��)�ض� 3!� _MS\� .

*)�>%f) ص���f 6!� : �6ل . 6!� اج8 . ا��(+� fع : �!+� و��6 6ـ�ل �D :6ـ�ل أ ;�; أذ�D : �+; أ

��ك 6!� : �6ل . ا�(��ى<هYا خj)S ا�M; آ&ت و�� %��8 و�,; : 6ـ�ل . ا��اد : ��>ي ا�0(�ب

�+!, ��dا اYه jا�0(�ب إ�(� ا��(�ض ص�� jأذ�� ا�(+/3 وا� D� . f(ج�� �� . ؟�!+� ج�ء f و

,� ا��أة �د* ه!f زوج�� �/Y أ�ام وأ��� �; %Uال %��8هD : �'�ل . �"&�)� �&p ا��Mز

*)��� �6ل أ�S()3 %�!,,� أن اس� fا ���آ� : 6!� �+� ا�"(!* �6ل :ذ�ذا ج�ء%,� و��!� اج+���

f+س� . ا�!�� ����� �; %\�آ� �� آ��� %��8 �'�ا س��� �; �ق وس��� �; اس�8

+ آ+� آ��� %��8 �'��ا س��� � 6(8 �� وج�ء%�� ا��Mز ���!���ج_ أ�(* إ�3 أص"� � ��خ��ه�

�!+,� : �!+� رأت ا< W 8 %)"�ك ���6 . �; �ق وس��� �; اس�8 �س+f ا�!�� �!� %\�ه� &6

�ص أوس�روا �!+� .اo أ�95 و�(�دن أس�!� ص���,� �(�(\; &6 *)�درآ�� ا�:�J ���وا إ�3 أ

�6D� Z .سد أس�!�وص&ر9 وا ��s D%� ور�6)� ��(,� pول أ�!+� 6&�ا �,* ذآ�وا هYا ا�"&

f+س� �!3 ذ�f آ)��ـ� ��dوج�ء ا<س5م وا *,�ص�J (*) . ا�!�� �,�ن أول �� آ)��� أه8

��3 ا�UMء dاkا�ا%� وا�!Iوا� J%اا�� D� *0��0ا�+'��* ا� ;� _ ا��:8 اdول اdول ا���ب ا��ا

J%اا�� D� .�sdا�:!�ا D ��م أ D ا���ج %�ج+* أ�(* أ ; أ¥� D� . D�5'ا��� �M� ; d * ا<ص�

�ب أ�(* أ ; أ D ا�:!� .

*D ; أ *)� �س+f ا�!�� أ j(,أول ا� D� j(آ ;�آ)��� وآ�ن �,)��� �6D� Z ا�:!� أول

D�/ص!��ا� ��dاء ا&( ��3 ا�UMء.(*) ,)��� �D اdا Jب ١ص�� ��� _ ا�/�� �D ا�/ع ا���

.آ)j ا�)�ر# وا�+���* ��dال

��& ا���* ; /� أ Dا���ر�* : �6ل أ D�'0ا�:!� ا� D ; أ *)��!3 :ا�:!� أخ� أ ��&6

oل اص!��رس j� وآ��� ذات RH�Sا� J(� &� oل اف وج+�ل وآ�ن رس����jM ص!��و

Page 32: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

���>خ��%� خ��9 و�� رأت �/� و6:� . " %"��(; �; ش�� أخ(f ش(G� ه8 " : �� و�6ل ���

:أ��&ت �� ا���� ا�Yي أو��و�,��� وه ���H خ�اج 6!�� �� ص���إD� �(:6 شk ج�� و

�%� ه+�D %��ي hار��6 ��' �(/D وا�&�_ س� Rاآ

��6 ��/� �() ��� *�5� "� :

�� رjs ا�/�? �D ا�"(�ة وان ��'Hت س�6!(5 ���+ �)"%

�ــ� �()/� ;� �� ;� fش�!�s 3ة ـا�'ـ��

+� ه��ـ� *S�s �+ �� ;� ��'Hت آ�س وا�+�ء ذا+!� .

;�ا�/��ر وأدخ8 اM�/�* �'& آ�8 ��? ذHg'* ا�+ت وإ��+� %��ن أجرآ� م ا�'(��* �+; زU�ح

�)�ع اF��ور �Wا�"(�ة ا�&��(� إ �� )gل �+�ان(١٨٥��ز و

�? خ��'�ـ� 6ـ& أ���G أ��ـ� %�ـد آ+ـ�d� �& آـ�ن

�(��ـ� ��ة ���ر�6ـ� وأن �ـ� ج+�� وأ���Mــ� ;�

;� ;�"+د ا�+'�ص(*) ا��()(; اdخ(� D/)م ا����¥� *)��dاه& ش�وح اش�ح ش D� *& ا�/"

* �ب شاه& أ���ل ا�+'�ر.

*/ : و�D ا���I �+� �\�ت و��%� �6ل �/& ا�+��

� ر R�% D ج+� R�% ـ� إن+�g W f� &ـ�� وأي

:�6ل��

�ـ�ة إ�3 أن ــUوW آ8 �(Z وان %�Sول ده�ا �Hصـ�

D� ا& &6 �� ا��D�W %5ل ا���Mل أر�D/()� 3 آ/� 8�6

��ت �� .

Page 33: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

oل اص!���'�ل رس : " f)80 أخ�� ��ر�* آ�ن ���%�� ��/� #!���� �%�g o9 ا�%g يYآ+80 ا�

;��& ا��� اWس)(��ب �U))+% D اdص"�ب(*). " ا��(�Sن �,�ن �; ا��Fو ; d D��0ء ا�UMب ا��

�ب.ا���ء Dh)�!� ر�<+�� ��اف ا�&ر ا�+/0ر �D ا�)��(� dرة اس *r١٧٧ - ١٧٥ ( ا ( .

D��0ء ا�UMآ0(� ا� ; d * �ب ا��&ا* وا�/��D�'0ا�:!� ا� D ; أ *)� .أخ��ر أ

* اdرب �D �/ن اdدب *��� D� ي� :�6ل ا<��م ا�/

D/أن ا���ر�* أ%� رسل اo ص!�� ��>��� �; أخه� أ�(* أ ; أ D ا�:!� و�6ل ��� ا�/�D أ��&

�%&��<� f)ش�� أخ ;�

�/ �/f ج&ا وأ�f� &M ا�"+& وا�/�+�ء وا��\8 ر 3!� وW ش1 أ

!* �)3 أ%� �!g 3خ�ه�h ل �(��وأ�. وه3 6:(&ة' D(ا� �%&):6 �%&�:

��ـYب وس�(ـ& R6 ا�/�س �!"��ب ج+(�� Dـ'��

'ل �(�� Dأ��&%� 6:(&%� ا�) ��:

�)!��/& ذي ا���ش %��Nن �)�Iوا���ار ا� ��Mـ� ا�!�

�� ش�ء Wإo3� اI ���!3(٧إ��� �!� اM��� وd(�ء)(ا��d١١٠: ا(

آـ�ن و�ـ&9 �>%(ــ� إ�� م �>%D ا�ـ��+; وه ر�(�

م g%(ـ� �0ـ8 �� �6ل �ـ�دا �s أدري راشـ&ا أم W ��

أو ����� أ�'3 �; ا��Yاب ��� أس�ـ(&ا إس�ـ�د9 أ�ـ� أرجـ

Dـ���ة �/ـ�+��� R�% رب إن �� j6��% ـ�!� j6أو %�ـ�

* اdرب �D �/ن اdدب(*) ��� ���را و� ; ��! !'�ء وخ�� */&���م ا�/�ي �ب خ�� ¥�

f�Y 8:(.

oا ;� D,"% D(وا� �%� &� �/�� �':�H& أخ(�� _+(� ; أ D ا�:!� و *)�>�? dخ� أ D�/ا�

وص��%� وا�)�(& و6:� ا��d(�ء وا�M/* وا�/�ر ؛ ��� هYا ا�,� �; ا�':�H& آ�ن ��� %>�(�ه�

Page 34: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

(� �g�6 Dن �"+& ��Mء ا�'�gن ��# وا�)"�ل و%'!(& و%:&d kش��ر اdس)�ذ أ�(* ا�اJN وا�,�

����* آ�(�ة �/� آ+� س/�ى D� �!:ا� D �"+& �)YMر ش�� أ�(* �D داخ!�� . أ ; أ * أ�� ص"�

&ل �+��ت �; ا�'�gن 8 %+0!ا >ش��ر أ�(* أ ; أ D ا�:!� � �)3 أ��� �/& و��%�� �� )+0!ا

�!3 ش(ع 8Hواdل ا�+�!+(; ا'��/D� 3(� ��(�U 6!ب و !��!3 آ8 ���ن و *)� .أش��ر أ

� أ )�9 إ�f �)'ل �/� �()/D آ/� أ�'3 رج5 * �/ �+� �\�ت �+�و ; ا���ص ا���ة �6ل �� ا

oوا D/ �M& وأ�� ذ�f ا��جD� R:� 8 ا�+ت �'�ل �� D� R:�/& �Uول ا�+ت �)3 ��)��

D� D�/س� آ>ن ج ;��D إ��I%)j'� ( 3 وآ>�D أ%/�? &6 ;�إ �ة وآ>ن s:; شك YMب

:ه��)D �� أ��> 'ل

Wـ� &ا �D� D %5ل ا���Mل أر�3 ا� &6 �� �()/D آ/� 8�6

�ب �� ج�ء أن �!+ت س,�ات(*) D�h�'!� آ�ةY(ا�.

/�G ذ زی� �( ���و�� : اeس

* D/�&� �, D ; أ &+"� ... ;� �+� ; oا &���/�+�)رض ( :

D�/ص!�� أن ا� D'� ; �+�و ; & !&ح >س�8 ��(8 ز D�/3 ا�!� ص!�� 8�6 أن /Uل

D�/إ�3 ا� ��&'� D�ص!�� ا� �� ��/� "ن ز& �6ل س��ة �> 3 أن >آ8 Y% �+�إ�g ��� Dآ8

oذآ� اس� ا �� Wآ8 إg Wو �, �+�و �!(� وأن �!3 أ�:� ; &�!3 ز j)��6Z آ�ن

�!3 ذ �H"�� و'ل ا���ة خ!'�� ���" Y% �� رضdا ;�اo وأ�Uل ��� �; ا��+�ء ا�+�ء وأ��� ���

�� �� اs o(� اس���� .إ�,�را �f�Y وإ

(*)8)�� �+� ; &p ز&� j6�/+ب ا�� . ص"(J ا���Iري

>آ8 W & �o JH �,�ن زYا� D� 8)�� و�+� ; && اdس)�ذ ز 3!��"+& ا�&روس اdو�3 3'!% &'�

�"+&ا آ�ن �sر�6 �(�� �+/) �+� ذ J ��و��ن .

�; أ�� أس+�ء : �6ل ا ; إس"�ق * ، �) ��وة �; أ ; ,� رDN اo و�&�/D ه��م D /� أ

���6 ، �+�/� : ; �+�و ; & : ش(�I آ�(�ا ��/&ا ���9 إ�3 ا�,��* وه 'ل ��(8 �'& رأ� ز

&�6Z ، وا�Yي ��? ز ���� ��/,� أ�& �!3 د; إ �اه(� Jأص� �� ، 9&) �+�و ; s(�ي ،

Page 35: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�!3 ا�!�� � : �� 'ل &M� �� ، �+!� � ، و�,/W D أ f%&�� f)إ� j9 أ�جأي ا� �!�أ�D أ

.را�!)�

�+�و ; : �6ل ا ; إس"�قو ; & ; ا��SIب ، وه ا ; ��(8 و�&�� أن ا /� س�(& ; ز �+�و

oل اس�� W�6 ، �+��+�و ص!�� ; &U� ��F(�%و�&9 : �6ل ؟ أ *�س(�ة .(*) ��� ، ���� ��p أ

�; ج+(_ اdد�ن أ ; ه��م �ب R6(�+�و ; & �ب ز& . ز D�5'ا��� �M� ; d * ا<ص�

�+�و ; ; ��(8 ا��&وي .

�+�و ; ��(8 ا��&وي �6ل أ ; ��M ا���'D�5 ا�� آ�ن "(D ا�+ءودة * ; &'ل أ�� ز

oا �)F� ��" 3 �6Z ذ!� j)����)�� وآ�ن f)أآ� ��<� ��!('% W �(/ �!�ج8 إذا أراد أن ')8 أ

�� ��F(� D�/و�&9... %���3 وآ�ن ا� *�م ا�'(��* أ p�� D�/ا� �/� .و�6ل

�+�و ��(8 ا��&وي(*) ; & �ب ز D�5'ا��� �M� ; d * . ا<ص� * �U))+% D ا�:"�

: اeس��ذة ا�[�6�ء

و�)/�&ه� و'ل ه(� � خ/��ء ) ا�I/��ء(آ�ن ا�/�D ص!�� ���M ش��ه�: �6ل ا��F&ادي*

/D ش��ا(&�!3 ا��سل ) اس+�(/D أو ز DH�Sا� �%�� ; (&9 ص!�� و�+� 6&م �&ي 1�و

�/� أش�� ا�/�س وأس3I ا�/�س وأ��س ا�/�س �'�ل ص!�� س+�� oل ارس �ص!�� و��د�� �'�ل

; �6ل أش�� ا�/�س ا��ؤ ا�'(? ; ��M وأس3I ا�/�س �"�%� ا�DH�S وأ��س ا�/�س �+�و

,�ب �'�ل ص!�� أ�� اش�� ا�/�س ���I/��ء وأس3I ا�/�س �+"+& �/D ���� ص!�� &��

....}�'�W وس/�)��ض D�/أ���ل ا� _� ��+'�ر�* ���; أش��ر ا�DH�S �)�ى آ� �\� {

j)�% �%أ���_ أخ)� وأ��Sه� ا���S ا�d\8 وآ��� ا ������ ا6)�� &/�أ�� ص�I أخ ا�I/��ء

�!(� ذ�f و%'ل %�S(�� أ�\8 ا�/:�(; �'�ل:

و� ه!,� 6&دت خ+�ره� واW o أ�/"�� ش�اره�

�; ���� ���6 أص�J ص��"� /�+* اoو�+� أص(j أخه� ص�I ��ذا ��خUا�* اdدب .(*) س>�ا أ

%�ج+* (و�j ���ب ���ن ا���ب �!�(# ��& ا�'�در ا��F&ادي �ب ا���ه& ا����ن

�+�و ; ا���&).ا�I/��ء �/ �ب خ/��ء D�5'ا��� �M� ; d * . ا<ص�

* �Iأخ(�� ص D� ء��/I���6 ا�:

Page 36: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

8 ا�/�Mد ر�(_ ا��+�دh ـ�ادا� سـ�د ��ـ(�%ـ� أ

��& إ�ـ3 ا�+Mـ& �& إ�(� ـ&ا إذا ا�'ـم �&وا ـ>

��&�:�&ا �/�ل ا�ـYي �ـق أ 3\� �� &M+ا� ;�

����ـ� �� وإن آـ�ن أص�Fه� �ـ�&ا �,ـ!�� ا�'ـم

�() �ى أ�\8 ا�,�j أن "+&ا %�ى ا�"+& �ي إ�3

(*)/� D� ربdا * . ن اdدب �¥��م ا�/�ي �ب �D ا�+&ح و�(� ��5* ��� �:5آ)�ب ���

:���6 ا�I/��ء *

'ل ا�"k %"��� رش&ا ?)!Mا�)���ـ�ت ����ـوه(� %�ى ا� � �� �

�� ���� صـ&ق �'��)ـ� وأ�ـYر �ـ&او%� 80� وا��? �!(� أ�را

�ب(*) D�h�'!� نg�'م ا��,�d _��Mرة ا��'�ة ا�ر�6 س *r٤٢ ( ا (

**+'!� ; �, ; ; ا�:+* &�+�و �!� %��M �'�ل �(��:�6ل در �/ :خjS ا�I/��ء

� ا /* gل �+�و oآ��ك ا Dو��� D��0��; ا��)(�ن أ

; ا�:+*(*) &���آ� �ب در ; d k��j %�ر# دY�%

��Fز�* إ�&ى ا�/��ء* D� ?)'ؤ ا��� :�6ل أ

(ـJ ره�ـ�ن %�j �'�ـ�ل ���ت إ�(�� وا�/Mم آ>��ـ��:�

�!3 �ـ�ل س+ت إ�(�� �& أن ��م أه!�� W�� ب ا�+�ء��� س+

D"N�� fإ� oس��ك ا ���'� Dا�أ��� %�ى ا��+�ر وا�/�س أ�

�� أ �ح �6�&ا oا ;)+ �!'� Dوأوص�� f&� Dا رأس�S6 و�

Page 37: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�o �!�* ��جــ� ��� ��!� Dص�� Wو p&� ;��ا �+� أن �/�

�"+د شاه& ا�+(*) D/)م ا����¥� *)��dاه& ش�وح اش�ح ش D� *��ب ا�+'�ص& ا�/"

D/�+ؤ ا�'(?.وا��� �ب أ *�)(6 ; d ا���� وا����اء.

"j أن D�/آ�ن ا� D(واج وج&ه� وا�U!� ���!h ;�%!f هD ا�"��* ا�&/(* �!I/��ء وأ��� وأخ(�� و

D/&/D ش��ا ز&�����M و�)+_ ����ه� و'ل ه(� � خ/��ء ز....

: اeس��ذ ورCW أ�( ��/

�_ ا�/�D� D ج& ج&9 _+(M��& ا��Uى ; D:6 و ; 8�� ; �� خ&M* . ه ور6* أ ; ه أ

أ�� ا�,)D� !!! 5� j ا�Yي %�ج� ا<�M(8 و�6أ ا�,)j وآ>�� ا��(& ا�Yي آ�ن �&� إ�M(8 زوج* ا�/

M* و�"+& ؛ �,�ن أول &I� �6بdا ال ؛ وه6dا f!( )+�,ن ;�أ�� �)!f ا�,)j �)3 �&ي

�; اس)��را9 �'j ��ر ا�,�H; ا��و���D �+"+& ؛ وه ص��j خ)� ا�/�ة ؛ وه ا��(& ا�Yي

�ة �� �; أه8 ا�,)�ب أه8 ا��!� �6ل أنUMأص'�ع ا� D� 9ا و%)�دد أش��ر���"+&ا ��(� وآ�ن ش�

و ��s أ�� �F� &)Mت �&ة �)3 أ�� %�ج� ا<�M(8 ا����ا�D وأش��ر9 آ��� . وا�",+* وا�/�ة

%)�دد �!3 أ��/* ا�:"� * إW أ��� اخ)�� و�� وص8 إ�(/� �/�� إW ا�/Uر ا�(�(� ؛ و +ت ور6*

(� 9&� �!3 ا�W)"�ر &+"��&ة %\�ر � �(�� ا6dال وأ6&م _S'وأ� D�ا� �!!!

(�ت* d9 اY� 80+( �� ; ا��SIب آ0(�ا �+� :آ�ن

�'3 ا<�� ودى ا�+�ل وا��& W ش1 �+� %ـ�ى %�'3 ��ش)�

�/HاUخ �� U��; ه� ;F% �� د �+� خ!&وا�� وا�I!& 6& ��و��

��د ن إذ %�Mي ا���ح � وW س!(+� ��/) �+)� ?�dـ; واMوا�

��%U�� آـ��� D(ك ا�ا�+! ;�; آـ8 أوب إ�(�� وا�ـ& �ـ& أ

�رود 5 آYب f��/ض هآ+� وردوا � ���; ورد9 & W

�ب ذآ� ا�+ت و�\!� واWس)�&اد ��(*) D�h�'!� آ�ةY(ا�.

Page 38: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

Dدده� وه� ; ا��SIب آ!+� خ�ف �; ا�+ت وذآ� اrخ�ة ه�ع إ�3 أ (�ت ا�'? ور6* �+�

�ة ا���بUأص'�ع ج D� ��� .%&ل �!8F!F% 3 و%YMر أش��ر ا�'? �D ا�/�س وش(

��� : اeس��ذ �6��ة �( ش�اد ا�

�; ش�� �/)�ة* �%�) &ي رسل اo ص!�� أ ;) :�6ل ا�rسD أ��&

Dن آ>�/ـا�+/ D/�I% ت�, أص�"� �; �sض ا�+/ن +�Uل

8�/� & أن أس'ـ3 ,ــ>س ا�+/�ـ8 �>ج�)�� إن ا�+/(ــــ* W

D+!� أ�ـD ا��ؤ س>�ـت إن �ـ� اD/6�� 8(6 �(�ءك W أ � �f وا

%�'3 �ـــارس�� �'(_ ا�"/�8 9 آ>�+ـ�وا�I(8 س�ه+* ا�ج

�ـ& ا�,��ـ* �()/D �ـ� أ��ـ8 وإذا �+!� �!3 ا�,��* �� أ86

�!3 ا�Sى وأ�!ـ� �) �)ـ3 أ�ـ�ل � آ�� ا�+>آــ8 و�'& أ

�/)�ة Wأن أرا9 إ ����<� v6 D �'�ل ا�/�D ص!�� �� وصD� R إ��ا

�ب �/)�ة(*) Dسرب ��2dغ ا! ش��اء ا�/:�ا�(* 8�6 ا<س5م ��ب . ٣ ; ش&اد ا����D جـ

�ب �/)�ة I)ش ?�. D��sdاd D ج Dص����d٨/٢٤٠ا���ج ا.

�)+_ dش��ر �/)�ة وه �; أص"�ب ا�+�!'�ت و"j أن /�&و9 �; H�:6&9 وآ�ن D�/آ�ن ا�

)+/3 أن �ا9 �; آ�0ة �� أ��&و9 �; أش��ر . D� _���� أش��ر �/)�ة آ��� %)�دد �!3 آ8 ا�+��

9gور ��� 8 �ة وس+_ �/�� ا�/�D ا�,0(� وا�,0(� �)3 أ�� %+/3 � %'�UMأرج�ء ا� .

: أس��ذ ا�</ ا����Eس

* ;س& : �6ل أ ; آD� �)0 ا��&ا* وا�/�� �� ; ا�:� ; �+�و ; j)�� ; ; �ط *)S�

�� ; اdوس، وأ f��� ; �ف : �+� �/ �+�و أم ��& و�(!3 �/ ا�/�Mر* أخ� س!+3

; ه�ش� j!S+ا� . & .ص!�� ��& ا�+j!S ج& رسل اo هYا ا ; خ��* ��

Page 39: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

; 6)�دة ا�d:�ري ، �� : �6ل ا ; إس"�ق �+� ; ��ص� D/�&و� ، ��6 ;�ا����ي �; أش(�خ

�ف ، �,* ��ج� أو ��)+�ا ، وآ�ن ; ص��� ، أخ س& 6&م : ��6ا ; �+�و D/ &إ�+� س

��6 �)+� : ا�,��M� ، 8!&9 وش��9 وش��� و���� ، وه ا�Yي 'ل : �(��

� ص&'� و� %�ى &% ;���ي* أW رب �� ��j)F س�ءك �(��'� (��'��ن ـ& �� آـ� آ����ـ

�>�ر �!�F� 3ة ا�/"�* &ا ـ�هـش j)F�� و

�+(+* Zs %�)�ي �'j ا���� * �ــ�ك �دــ� و%"� أد+ــ�

�; ا�8F وا��F\�ء ��/�� ا��Uر * آـ�%� %�(ـ; �f ا��(/�ن �� هـ

Dـ/(� &6 �+��h ـ�)I D/ي* ��ش�� Wو Z� ;� Dا�ا�+ �)I�

��ي )k!(I�>�ر ),Yب و )R)(ا�/"� )ا��J Yي )ا��(�% )_S'%( ا���� j'��:j ا����((

. أش��ر آ0(�ة آ�ن '��� و��

oل اص!���):&ى �� رس o9 إ�3 ا��&� ، � �!�8 : س& وإ�3 ا<س5م ، �'�ل �� �(; س+_

�80 ا�Yي ��D ؛ �'�ل �� رسل اo ا�Yي f���M!* �'+�ن : �6ل ؟ و�� ا�Yي ��f : ص!�� - D/�

�!D : ص!��� رسل اo �'�ل � -�,+* �'+�ن ��N���!(� ؛ �'�ل �� ا ��N��� ، : ا �,5مYإن ه

�!D ��; ، وا�Yي ��D أ�\8 3���% oا ��Uن أ�g�6 ، اYه ;��!(� . ، ه ه&ى و�ر 5(�

oل ا9 إ�3 ا<س5م ص!��رس���/� ، و�6ل ، ا�'�gن ، ود &���� . إن هYا �'ل ��; : �!�

*/�� ا�:�ف �/� ، �'&م ا�+&6 ;�!�p أن 6)!)� ا�UIرج ، ��ن آ�ن رج�ل �!� ، ��6 3!�

. �/�ا9 6& 6)8 وه ��!� إ�� : �('�ن

; ه��م �ب (*) d *�!3 ص!�����N ا��(�ة ا�/� ���� & ; س �� ص�

; �0ب و ��'�اءة ا��FMا�(* �!+,�ن ه �D جار ا�(�د س& أ ;,��; اdوس ��ا�:�

ا�(�0ر * و�(? ه/�ك شD� f أ�� آ�ج8 �'�9 ���ج8 ا�,��8 �+; اdرجJ أن ,ن %�!� ودرس

�"+& هYا آ5م ��; ؛ �/��&ارس ا��)د و�6أ �D آ���( و��� %>�(�ه� �D ش��9 ا�Yي �6ل D�

�; ا�(�د وأص�ب ا�,0(� �; آ)j ا�)راةو�� W و�+� آ�ن � *��Nا�� D� ة�6أه� � أخ ��&/�و

أ��م �"+& %F(� وج�� و%!ن ؟؟

Page 40: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��ذا �6ل & ; س ���; ص"R �'+�ن و�+�ذا آ��ا �)��و�� ص� D�/3 ا�!�و��ذا ��ض

�8 و��ذا �; أش��ر9؟؟ %�ى ه8 �� %/)�� أش��ر ا��ج8 ا�,��D� 8 ر ع ا��,�� ���'!�ة وUM

�* و�6Z خ�ص* �(p أ�� ����& ا�+j!S ا ; خ��* &+"� ; ج& &�; آ5م س D�/ذا �6ل ا��+�

?�� D� ش��ا�:��� أ�� آ5م ��; و�� '8 أ�� آ5م آ��؟؟ �+�ذا h+�� أش��ر9 وه ا�Yي

��(!+* ا�,Yاب ;�و ا��(8 و�� ا��(8 ذ"�)�ة ا�/�D وآ�ن �; ا�++,; �'!�� �/� آ+� �'!ا �/�

8Sم ا�h�Iأس)�ذ ا��8 " ا� j'� D!� 5 جاب �'� أ�� اdس)�ذ ا�Yي "ز *!Gسdات ا���

ا�+S+س M&ارة؟؟؟؟؟؟؟؟

: أ���ب وأوس�C و ��ش�(

�(S!و��ض س �%�� ���; ا�&روب إW وس!,� �D س�(8 د � )�ك ا�/�D ا�'�شD ا��&وي در ��

�� إ�dا fأدى ذ� 8 ا���ب �)3 �H��6 R!%< D,� 8آ8 ا��� f!اب وس dق آ8 ا�S� �%S3 وس

�� و�ش(�� �(��ال �!+���* 6! �� �,�ن dل اU �&ح ا�D%5 وا��Uى و�/�ة ا�0��0* اdخ�ى و

�!+ا و\+; وWءه� و\+�� إ�3 ا�d:�ر واd%��ع واdش(�ع وراح زع D,� ال�d�

�S���& ا�+j!S ص�ر أس& اo وج��� أ ; 9 ا�d'�ب +/* و��ة و�!k ا�/(�ش(; واdوس+* �"+Uة

*��"6 D ,� أ ; أ D ��ش ا���+; وأ �� U(ذ أه��� ; ج/���ن وص�ر ج��� ا�S(�ر وس�&

;)/��; ا�+� *�dإج+�ع ا �sر�!* ا<س�اء وا�+��اج ر D� &+"��� ص&ق &/� kأص�J ا�:&

k"ا� ;) oا � ; ا��SIب اص�J ا���روق ا�Yي ��ق �+�وا�+��آ(; ,Yب %!f ا���!* و

; وا���8h و�0+�ن f����/� ا�+H5,* وخ��& ا�Yي أآ8 رأس D"(�% يYوا� ;اص�J ذي ا�/ر

Jاح أص��Mا� ; ��(&ة � اص�J س(R اo ا�+�!ل و��h+* أ��Sه� س(&ة ���ء ا����+(; وأ�

�* وs(�ه� آ0(� dا ;)��,; ا����اء أ\� آ�ن ��� �; ا�d'�ب واdوس+* وا�/(�ش(; ��� ... أ

R!%< D,� وا��ا ��!H��6 �� ...

mام�ؤ ا��� :

�_ ا�:F(� ج�ء �D �(| ا�Mش�ح ا� �&'�:

ا���� ا��ؤ ا�'(? ا�UاH& وه أول �; %,!� �D �'& )ج+_ ��6?(وأش�� ا�+�ا6�* : �6ل ا�)��Uي

�� *F ��3 و�6ل ا���,�ي �D ا�):"(R أH+* ا����اء س��* ا��ؤ ا�'(? هYا �� ا�/�dزه(� �� ا ..

/D إذ � آ�ن آf�Y �'�ل >�(? وأول ش�� ���6 ا��ؤ ا�'(? إ�� راهk و�� '8 ش��ا �'�ل أ 9 هYا

Page 41: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�; ج+��)� خYا9 واذه�� � إ�3 ;)/�W 9 �+\(� ش��ا �'�ل�" � �)3 وص5 ا�+"8 �,�ن آYا ��ذ

"�9 ��,3 و�6لY)� �� : ا�+�(; ���

�; ذآ�ى ��(j و�/Uل f�� ��6 لا�&خ ;) �'v ا�!ا

"�8� R6(واس R6رض 6& وd3 وج� ا!� ;�و ,3 ��ج�� � إ�3 أ (� وW�6 هYا أش��

(� �'�م إ�(� وا�)/'� و�6!� و�6ل أ�� R:� D� لU/+وا� j)�"خ� ا واس)�,3 و��3 ا�gو �'� D/

/� ش�� ���6 ا��ؤ ا�'(? إ�� وص8 إ�3 ج�8 ��(j وه Mد /��� �/Uل إ�3 ���< ��6 �>خ��

�!f �'�ل :

j�� أ6 أج�ر%/� إن ا�+Uار �6 �)'� Dـوإ�j)�� �م

��ن ه�/� �s أج�ر%/� إ�� j)�� j�F!� j�s 8وآ

�+� و�6ل jM�<� ;Yه �+� f�Y آYا وآYا وددت أ��� ���ة وإ��6Dل �D ا�Uاه� أ��& D!�..

: �'�ل . 8�6 أن /Uل و6& %,!� ا��ؤ ا�'(? ��'�gن

�)3 إذا ج�ء ا��)�ء أ�,�9 )+/3 ا�+�ء �D ا�:(R ا��)�ء

"�ل وا�ـ& 3N� W أآـ��9 ��ـ �� 6)ـ8 ا<���ن

) ���آ� ( �� ) اdوا8H ( آ)�ب ) ��و* �Dأ ; %�رD� �I ) وا

(*) �)F:ا� _��Mش�ح ا� � 1624 -- ��ف ا��+Uة ا<��م ��& ا��ؤوف ا�+/�وي�(| ا�'&

H�6& ا����اء إ�3 ا�/�ر، ��d أول �; أ�,� ا��ؤ ا�'(?: �; أ D ه��ة �6ل ا�/�D ص!�� *

���آ� �; أ D ه��ة (*) . 6ا�(�� ; ��و * �D اdوا8H وا ا���� �/)jI آ/U ا��+�ل �ب . أ

��ن�Y+7956 وا�+&ح ا�-

�; أ D ه��ة، �6ل ..�&�/� ه�(�* oل اص!���6ل رس jؤ ا�'(? ص���� ا����اء إ�3 �اء ا

. ا�/�ر

Page 42: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

(*)8�/� ; ��/& ا<��م أ�+& . �Y/ا���(� ا� p&� ;� �)F:ا� _��Mا�. Dh)ا�� ; ج5ل ا�&

��ن�/)jI آ/U ا��+�ل �ب - 1625 ؛ 1624�Y+ة ا���� وا�+&ح ا���; أ D ه� . 7955-.

����!م ا�!F* وأ�ا D� ه�U+ا� Dh)ا�� ; .ج5ل ا�&

ذاك ا��ج8 ���ر �D ا�&�(� خ��D� 8 اrخ�ة �Yآر �D ا�&�(� �/�D� D : ا�/�D ص!�� �6ل*

أ ا���ج ��& ا���+; ; ا�+/)�� �D ا�)�ر#(*) . إ�3 ا�/�ر ا����اء 'ده� �اء ��� اrخ�ة

; ا�Mزي D!� D��0ء ا�UMش�وان ا�ن أ����; ا�"ادث �D ز

*�� �; ا��ؤ ا�'(? ; ��M ا�,/&ي �6ل ه أ�(� ا����اء Dسرب ���dغ ا! D� دة ج�ء�

�� �'�ل ص!�� ذ�f رج8 �Yآر �D ا�&�(� 9&/�خ(� ا��d(�ء وس(& ا��S"�ء ص!�� وذ�f أ�� ذآ�

&)�� ;�م ا�'(��* و (&9 �اء ا����اء 'ده� إ�3 ا�/�ر �(�وى أن آ5 1M�/�D� D اrخ�ة

D� *�'+9 ا�Y�6ل �(� ه � �� ; .و���ن

�ب ا��ؤ ا�'(? ; ��M ا�,/&ي !غ اdرب �D أ�ال ا���ب ���س(*) D .

/)+D ��� ا��ؤ ا�'(? آ��� �; أآ�� 8H��6 ا���ب وآ�ن دوره� �رزا �D ا�"(�ة D�6(!* آ/&ة ا�)

�)�� j'� ه� إ�3 ا�/�ر&H�6ا����اء و �)��80 هYا آ�ن �; 8)�6 اسj'!� ��(��+( أ j'و� *)�ا<س5

D/+%8 و\� � �� ; �; ا�/��ء ا�,ا�j وا�"ر �j!6 D ا��&وي �)3 أن ���ن j'!ا ا�Yه

&+"� �� 9&� .ا��); وأ���ر ا�I+�ة وا�!�; ا�D( و

Cأم� LVأ�( أ�� ا� :

Dوه R)'� ;� D�'0ا�:!� ا� D �,* وا�RH�S آ�(�ة �6(!*أ�(* أ ; أ ;) �/�ز��� �D ج�8 ا�"�Mز

_��"+& �D هازنواج)+�ا 3!���� وأs)/� أ�ا��� وآ�ن �٨/(; س/* Uوه *,� J(� &�

�& �+Hدا &+"�oاه& ا R)'� اي آ��Yه� ا����!3 أ�(* ش� ��'� D�/�6(8 اس)+��)�� خ!_ ا� ;�و

�)��و�� أه8 �!+�� �'�ل ا�/�D ص!�� �; أ�(* أ ; أ 3 ا�:!� أ�; ش��9 وآ�� 6!��.

�(+ن* ; �%�� ; &+"� D/�&� . �)+� ; f!+ا� &�� ;���&ي �; س�(�ن، ; �&�/� . �&�/� ا

أW آ8 : ��(& اص&ق آ!+* ����6 ش���، آ!+* " ص!���6ل رسل اo : �6ل . أ س!+* �; أ D ه��ة

8h� oخ5 ا �� ; أ D . شDء *)� . " أن �!� ا�:!� وآ�د أ

(*)�!�� J)"آ)�ب ا���� ص

Page 43: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

* *)����س �6ل ا�/�D ص!�� �; ش�� أ ; �; أ :D ; أ *)��; ش�� أg �!:وآ�� 6!�� ا� . (*)

dا �, ���س��أ ; ���آ� �; ا ; ; . �ري �D ا�+:��R واd * ا<ص� * �U))+% D ا�:"�

; أ D ا�:!� *)� �ب أ D�5'ا��� �M� . ب� أورد . -7980 .ا���� ا�+"+د�/)jI آ/U ا��+�ل

* !��� ا ; آD� �)0 ا��&ا* وا�/�� p . ا<س/�د رج��� �'�ت و�6ل �&p ص"( J) ١/١٢ ( ا�"&

��/&9 أخ�ج� ا�+& � D ) س+�ء ) ١/٢٥٦dا D� D'٣٦٠ص ( وا�:��ت ص�"* أورد9 ا��(� ( .

J�:% �Sأخ وه D!ج�ه ���!3 ص&ر أ�(* أ ; أ D ا�:!� أآ�� وس�م ��� &+"� k!� &'� ���

�!�� ;���%�ي ه8 'ل �"+& هYا �; ش�� أ�(* وه �� �+�� أو . أن ش�� أ�(* ه ش��

�/�س+_ �/� 6!(8 ؟ ��W _�S؛ �+; ا�D�)�S أن ,ن �"+& 6& أ�� ��� أ�(* إ�+��� آ��5 وس+_

�� D!(I &+"�ا�,0(� وا�,0(� آ+� ج�ء �; أ ; ا���& ا�Yي أ��&9 ��H* ��6(* وا���ر�* ا�)D آ�ن

*)��; ش��9 آ��� آ��(* dن %�Mي أش. و�)/�&ه� ش�� أخ(�� أg *)��; أ &+"���ر9 �!3 6ل

f!% Wإ *)��; أش��ر أ &+"��� ��� �/� ا�,0(� �; أش��ر9 �!� "�م 8Hواdا��/* ا�+�!+(; ا

&ر وا�&ارس �)!f ا�':(&ة M&ه� %"+8 *�6� D� ;)6)!3 ا�+��آ �� D,�)� ����6 D(ة ا�&):'ا�

'/� v'� اYة ا����رة هو6 j)اآ�(ا� p)� ;� *)�k ا���ب ��? ا��:+�ت ا�)D� D أش��ر أ�h _S

�!�� J)"ص D� ج�ءت س �)3 �س&+�� ; ا�)�دوا ا���ب �; ا�+>زق ��'ل Yء ا�W3 ه�!�.

mة �( ا�����دي س�یeا :

�/�� خ��Sء \�ب �� أ�د آ�ن �;و �6(!* أ�د ��/:�ا�(* ودا�� vIا�+80 و%�!+� ا���ب ا�

��Sآ *)��Iا� ��dا ;� 5د . وج&? و�/�� أ%� أخ��ر آ0(�ة D� 8 ا�,�(�ةH��'ا� ;�وآ���

�� !6 R!%< �� و ��!)+(� D,� *!)�'ا� f!% ?6 3!� &+"� �'!S ...ا���ب و�'��

* oل ا�6� ص!���6ل رس oر�� ا *�م ا�'(��* أ p��)إ�� س ��ا��&ا* وا�/��* (*) . وا�&ة أ

; آ0(� �ب d; ا�+/)�� �D ا�)�ر# d.ا<�دي س��&ة ذآ� 6? D D!� ; ا���ج ��& ا���+;

; ا�Mزي D��0ء ا�UMب ا�� 9&�� ;� . ص!�� ذآ� ا�"ادث �D س/* خ+? ���ة

* �M ; أ j��s ;���6�; ا�/�D ص!�� �6ل oر�� ا ! ; 8)�إ�� آ�ن �!3 د; أ D إس+�

�/)jI آ/U ا��+�ل �ب(*). إ �اه(� ; �دي س��&ة 6? dة .-34071 -34072 ر�6 ا8 ا�/�HWد

�)�� D d &+أ� p أ&� ;����س... ; �; أ .

Page 44: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

: ورm /�� )� CWا��

�; ا�/�D ص!�� �6ل * *�H�� ;� . W %��ا ور6* ; ��D��� ،8 6& رأ� �� ج/* أو ج/)(;

��H�*أخ�ج� ا�"�آ� �D ا�+�)&رك (*) ;�8�/)jI آ/U ا��+�ل �ب . �� ; ر�6 ور6*

34076-

* *�H�� ;� oل اس>�� رس *Mرأ)� �D ا�+/�م ل 6&� ; ��8 �' ور6* �; ص!��أن خ&

�!(� �(�ب ;,�!(� �(�ب (�ض �>���� � آ�ن �; أه8 ا�/�ر �� ���/& أ�+& (*). (�ض ��أ

8�/� ; ��/� oا DNر *�H���/)jI آ/U ا��+�ل ر�6 – �&p ا��(&ة . 34081-

* � �; ا�/�D ص!�� �6ل �; ج� �(�/D ور6* ; ��8 -�'& رأ- */Mن ا��/S D� ��� 3!�

�)� jIص W j:6 ;� �) D� */Mأ���ر ا� ;� ��� 3!� *M�; س/&س ورأ� خ& *!� �)!�

j:� Wو .

(*) ;����آ� ; �/)jI آ/U ا��+�ل ر�6 . ) �; ج� � -ا 34082-

: �( �G/ ا� �وي �( ���وزی�

: �6ل ا ; إس"�قو &�+�و ;و�&�� أن ا /� س�(& ; ز ; 8)�� ; ; ا��SIب ، وه ا �+�و

oل اس�� W�6 ، �+��+�و ص!�� ; &U� ��F(�%و�&9 : �6ل ؟ أ *�س(�ة .(*) ��� ، ���� ��p أ

�; ج+(_ اdد�ن أ ; ه��م �ب R6(�+�و ; & �ب ز& . ز D�5'ا��� �M� ; d * ا<ص�

�+�و ; ���آ�أورد9 . ; ��(8 ا��&وي ; ; ��ر�* �; أ (� - ا & ; ز *��; أس� U/آ jI(/�

-34077ا��+�ل ر�6

* �/�&� &U ..; �+�و ; &�; ��(8 س�(& ; ز �) �6ل ج&9 �; أ

; ه +,* ص!�� آ�ن رسل & �+� ��ر�* وز �+� ; �+�و ; & 3إ� �&�ا9 ��(8 ز

�!3 ��+� �'�ل � ا ; أخD س��ة J �& ذ�f ص!�� رDH ا�/�D �6ل �+� ا�/:j إ�g W Dآ8 �+� ذ

�+� �G)3 أآ8 ش!� J �6ل 6!� � رسل اo إن أ D آ�ن آ+� 6& رأ� و !fF و� ا�/:j ذ

f��%وا f ;�r fأدرآ � ���� �� ��F(�6ل ��� �>س �� ��F(وا�&ة��س *�م ا�'(��* أ p�.

�ب (*) 8�/� ; ��/& ا<��م أ�+& ; &��/& س�(& ; ز 8)�� ; �+�و .

Page 45: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�; ا���(& ; ا�+�(j �6ل ا�/�D ص!��* :8)�� ; �+�و ; & ; ز &U� 8وج U� oا ��s

�+�و ور�+� ! ;Yآ�9 ذاآ� �/�� . إ �اه(� ���� ��ت �!3 د W ما�( fذ� &� �6ل �,�ن ا�+�!+ن

�� ��F(واس �)!� ���% Wإ:

�ب ا��S'�ت ا�,��ى ; س�& �Dأأورد9 (*)oر�+� ا �+��/)jI ) ٣/٣٨١ ص )ذآ� اس5I(ف

�+�وآ/U ا��+�ل �ب ; & ; ��(8 ز. 34073-

�; ا�/�D ص!�� �6ل * � �; ج�; �(�3 ا ;) �+�و ; ��(8 أ�* وا�&ة (/D و ; &"�� ز

������آ� أورد9 (*) . ; �; ج� � -ا D���ا� ;��/)jI آ/U ا��+�ل ر�6 34078 -34079-

�+!� �JH ا�)o D وYا� D� درس� &+"� DS�هYا ا�!'j ��ج8 8�6 �"+& آ�ن ش���ا وه ا�Yي أ

9�� /� س�(& ا�Yي d *!��M� 9�S�أن ��M ذ �JH اdو��ن ا�)D آ�ن �sر�6 �(��؟ ه8 هYا ا�!'j أ

+;؟ d9 ا&��!* ��+� س��M� ��M/*؟ ه8 ه &+"�

|� ;� *��; ا�!+"�ت ا��� |� f!% ���S3 أش��ره� وخ!� D�/ا� Y+!(% ;Yة ا�Y%س�dا

3!� s5)�� و�:��)�� و%>�� '::�� وردد أش��ره� �!3 ����� و%�ددت أش��ره� ;�و��8

�!3 ص&وره� اdوس+* وا�/(�ش(; ا�)D س�ه+� �D ��� ا�,0(� �; أش��ره� k!���� و��� .

�; أن ا���ب آ��ا /�&ون ا���� ����Sة �,��ا f)ه�� D�'�ن �D آ8 وا�6* و�&ث

&H�:6ش��ر وd� �(� وا�)/&ر D�/ا� _���� 3!���& ا�+j!S آ��� %)�دد jSش��ا �>ش��ر وخ

������M �,�ن ه ا��!� وا�",+* وا�/�ة D3 ������ و�!��ن �Mا� �Hه(� ا����اء آ�ن دا���

�; ا���� و%�Mي �!3 أ �%�) ��/��* �!��ب 8 آ��ا "��ن أ Wو �����/* ا�M+(_ آ>��0ل و

��/) "��ن ا���� و)+0!ن � �D ا�U%..... _H�6ل إ�3 اrن %)&اول ;+�وآ��� ��H�* وا�&ة

..وا�d&اث

��وة �; أ (� �6ل ر +� روت* ; �+� أخ���� ; أ D ا���Uد �; ه��م ; &+"���H�* أخ����

�) *H�+وا� �() ; س�& �با��S'�ت ا(*)ا�':)&ة س((; d ى��,� oل اص!��ذآ� أزواج رس

*��"6 D ; أ k ,� ا�:& D /� أ *�H��.

; ا���& ا�/�D ص!�� 'ل �;آ�ن * *��h إ�&ى ا�+�!'�ت jص�� &��(�ا�Yي آ0(�ا �� آ�ن

;� |�� : آ'�� ش��9

�م �� آ/� ج�ه5 dا f� س)�&ي f)%< ; �� %Uود�/ خ��ر�dو

Page 46: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��H�* �)'ل D� ل' ا��'& ا���&) *" (هYا آ5م �; آ5م ا�/�ة: "هYا ا��(��; ا�/�D أ�� آ�ن

d� ��& ر ; ; ��(j ا &+"� ; �+� أ�+& أ��0ل ��)�+!* �D ا���� �ب ا�UMء اdول

��دة ا�8H�\� D� *)��0 ا���� ا�UMء ا�D��0وUآ)�ب ا�.

* �)�دده�U�(ا� &�% ��&/��; %�د&ه� *�H��D/F ا�'�gن �� *�Hأش��ر9 ا��ا ���,� &)�� �� . أ

���وق ; اdج&ع �6ل س+�� ��H�* %'ل ;�'ل ش��ا.... و p)� &)�� در oو .

��ش �D أآ)���� ;Yا� jذه &!Mآ R!خ D� �)' اdج�ب و

W ج3 خ(�ه�� Wن و��/ ��ب H�6!�� وان �ـ� �jFو

�ب ��M ا�UMء اdولاWس)(��ب �U))+% D اdص"�ب (*)

; أوس* ;�� :�6ل

5�h �) أ�'+� >hـ�اف ا��/�ن �(� ���M �+; ر

* آـ8 م���&9 ر���D �!+� أش)& س أ�!+� ا���

Dا�ـ� ا�'�� �(+!� �!+� 6ـ�ل ��6(* هD��M آ�

�!+� �h ش�ر ـ� ج���D أ�!+� ا��)ة آـ8 م

�"+د �ب �D ش�ح شاه& ا�,5م(*) D/)م ا����¥� *��0ل. ا�+'�ص& ا�/"dا _+M� Dا�&)+!�

.Wم ا���ب ا�p��0 وا����ون �(+� أو��

3!� �& أن أ��/� إ�(� �,��� ا�,0(� �; أش��ره� %�Mي f)1 إ��\�ب �+; 50�هYا

��0ل dأ��/)�� آ�...

� D!ه�Mا� ����� /� أن ���ف أن ا�,0(� �; ا��ر آ��� �j��6 D و�65)�اب �; ا�'�gن و�'�ر�)�

:ش��ي

�M/رة ا�س:

Page 47: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�� 8N ص���,� و s Wى و ا�ــ/�M إذا هـــــى

�; ا��ــى kـS/�ــD و �ـ� Dو�ـ Wإ إن ه

ذو �ــ�ة �ـ�ســـ)ى �ـ!+ـ� شــ&& ا�ـــ'ى

3!�dا kـــ�d� �ـ� د�ـــ� �ــــ)&�3 و هــ

�ـ� أو�ـ3 �,�ن 6ـــ�ب 6س(; أو أد�3 9&�� �>و�3 إ�3

�ـ� �ى �� آYب ا��ــــ�اد �� رأى 3!� أ�)+ــ�رون

�ـ/& سـ&رة ا�+ـــ/)�3 و �ـ'& ر�U� 9g* أخــــ�ى

�ـ/&ه� جـ/ـــ* ا�+ـ>وى 3�F إذ F�3 ا��ـ&رة �ـ�

3Fh ���ت �ــ� زاغ ا��:� و g ;� ر � ا�,��ى �'& رأى

: سرة ا<خ5ص

ا�!ــ� ا�:+ـــ& 86 ه اo أ�ــ&

و�� ,; �� آ�ا أ�& �� !& و�� �ــ&

:سرة ا�+�&

j%و j�� 3 &ا أ ��% jآ� ���/ـ� �� �� و 3/sأ ��

j�� س(:!3 ��ر ذات jS"ــ�أ%� �+ــ��* ا�� وا

:سرة ا���وج

وا�(ـم ا�+ـ�ـد وا��+�ء ذات ا���وج

6)8 أص"�ب اdخ&ود وش�هـ& و���ـد

Page 48: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

إذ هـ� �!(�� �6ـد ا�/�ر ذات ا�6ـد

��!ن �� 3!� ��+ـ��/(; ش�ـد وه�

&&�� f إ�� هـ �&ئ و�(& إن ZS ر

ذو ا��ـ�ش ا�+M(ـ& وه ا��Fر ا�دود

& ه8 أ%�ك �&p ا�M/د ��ـ�ل �+ـ� ـ�

8 هـ 6ـ�gن �M(& �ـ��ـن و�+ـد

�ت وا��ر ا�+,(*.... وسرة ا�'+� rا ;� .و6? �!3 ذ�f ا�,0(�

��� �o وآ(R وص�9 و�&ى ����+ ':� واrن س/�)��ض أش��ر ��ب ا��Mه!(* وإ ��(�

+�UMات ا��d(�ء و�,�%�� �; ا�k!I وا�k��I وا���p وا�/�ر ��(����ا��d(�ء ا��� '(; و�&ى

وا�"��ب وا�M/* وا�/�ر وأ�,�ره� �; ا�':� ا�)�ا�(* وا�)D هD إ�3 اdس�h(� وا��Iا��ت

�ت ا�'�gن �)3 ��ى إ�3 أي �&ى %>��g ��! �'� D� أو ����ا�'�gن وا�)�ه�ت أ�6ب وس>س)��ض

��)'&ا%�� و:8 اW%��ق أ�(��� آ0(�ة j!sأ D� ��Hش��ا _� ���+% ���� k�%ه!(* وأ�Mش��ر ا�<

D� W k ا�d,�ر 8 و�D ا���dظ وا�)�اآ(j أ\� �)3 أ�/� ��ى أن ا�'�gن �D آ0(� �S(إ�3 �& ا�

��6* أو ا�)'!(& ا�Yي �; ا�d(�ن ج�ء ��# و%'!(& وا�)"�ل أو س�6* أد (* dش��ر ا��Mه!(* %!f ا�

J((� �+ (�ت ا����* %M&ه� %Yآ� dآ�0 �; ش��� ورdا ;��/& ا���ب ���,0(� ��Hآ�ن ش�

�; ش��� gخ� ��6�� (�ت �)�(�ه� أو < �%&):6 �� ... ش�

�,�� �/� أش��ر ا��Mه!(* D(ة ا�g�+ن ا�g�'آ�ن ا� ���.

ا���حــ�� �� ا���ه�C وا'س@م

و �ر ا��Mه!(* �5م �D �5م ���دة أص/�م ش�ك و��gم ذل وهان أ�� ا<س5م �� �ر �D �ر أ

���دة ;� � ا���ب �& أن آ��ا أذ�* ؛ �ر أ�Nء ا��'ل �/'8 ا����د oا U��!3 �ر؛ ا<س5م أ

���دة ا�+I!ق إ�3 ���دة ا�k��I ا<س5م ج�ء �!���+(; و�!��ب ;�ا����د إ�3 ���دة رب ا����د أو

���� أ�& ;, ���دة اo ا�ا�& ا�d& ا�Yي �� ... !!!

Page 49: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

آYب وا�)�اء W ص&ق �(� وا�+&هZ ذ�f ا�8�M وا��M; ؛ ���d 8�Mن هYا ا�,5م �F وه�اء

�!3 ش��9 ا�M+(_ وأ56��� �5 أ�& k�S+ي ا�UI+ا� j�g�'!� R��Iن أ�� ا��M; �!!:+� ا�+�

D� &H�:'ا� * * وا�+/��'); و%�Mر ا�,!+�ت وهاة ا��D� �6 ا�+ا�& وآ�(Y,ء ا�Wا9 ه�أ� &�

*�)!Iح ا�&��"+& أ ; .... وا�)��ز أي ��ص* �!+,�سj ا��خ(:* �)3 و� �!3 ���ب ا�"'('*

*+� ; �!(� هYا اWس�؟ أ�(? ه� ���د اdص/�م؟ ��(& اo أ ; ج"Z أ k!hي أYا� ;���& اo ؛

;� 9�)s9 و�)sص و� dا ; oا &)�� ; ج&��ن و oا &���!(� اWس�؟ k!hي أYا� ;� &+"�

� k!hي أYا�,� ا�ب أ6Y,!(�� %!f اdس+�ء �D ا��Mه!(*؟ ؛ أ�(? ه� ���د اdص/�م؟ ا�'�gن ����

�Nو�� f�Y /�? ص��%� ا�)D ج�ء � ا�'�gن وا�)�ف ا�'�gن &+"������ب آ��ا ���ن إ��

D���+وا� j)ظ وا�)�اآ���dا ?�/ ��/� � أش��ره� و�'!�� ا�'�gن ....

;����,ن اoرض وس�I� ا���+? وا�'+� �')d �;�خ!k ا���+�وات وا وG�; س>�(�� ٦١�>��3

��) (�٢٥'+�ن) (ا��/,�ت(U٣٨ا�(

�%�� �('�;� dوG�; س>�)�� ��; ���Uل �; ا���+�ء ��ء �>�(� � ا &� ;� o 8ا�"+& 86 اoرض

)ا��/,�ت(٦٣�'!ن Wأآ0�ه�

U ا��!(� رضdواوG�; س>�)�� ��; خ!k ا���+�وات U���;� خ!'�;� اخ�ف( ٩�('Uا�(

)�Uخ�فا(٨٧�>��3 ��,ن اoوG�; س>�)�� ��; خ!'�� �('�;�

���; ا�+( �D"��ج اI ;� :�ر وdا���+_ وا f!+ ;���; ا���+�ء واdرض أ��ز6,� ;� 86

�� ��('�ن dا �� & ;�� وD"�ا ;��?(٣١�'8 أ5� %)�'ن اoوI�ج ا�+(�� (

�; ٨٧%)�'ن 865 أ� oس('�ن 86٨٦ �; ر�ب� ا���+�وات ا����_ ورب� ا���ش ا���(� 86

�!,ت آ8� شDء وه M(� و 9&) W ن(� إن آ/)� %�!+!�o 3��<� 86س('�ن ٨٨�Mر

)ا�+��/ن( ٨٩�ون %�"

8 أن 8�Mا���ك وا� ;�ه/� /� ا�'�gن �����ب �D ا��Mه!(* �� ,�ا آ+� %:رو���

�)�ف أ��� آ��ا '�ن آ+� �6ل ا�'�gن >ن اo خ��'�� ���� � ��� و�ار9 �Sخ D� نg�'ا�

� وخ��k ا��+ات واdرض وه ا�Yي "D و+(� وه ا��+(_ ا��:(� ا��زاق وه &ا�Yي

k��Iا� ه o�� رضdا � D)")� �S+ل ا�U/�� وه ا�Yي س�I ا��+? وا�'+� وه ا�Yي dا

U ا��!(�Uا�� ت آ8 ش1 وه,!� 9&) !!ورب ا���ش ا���(� و

Page 50: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�� ج�ءت � أش��ر ا��Mه!(* �,)��� ��("�6 � �N�� �� �� . أ

C�ه�ا�� �� Zت�Gا+ ا��اح� و� :

�/�� : �6ل أ ا�"�(;* *��س3 ا���اء وج��� : اخ���D ج+� ; &+"� oا &�� �س3 أ ;

; ا�+3/0 واdص+�D وs(�ه+� �+����(&ة D �; أ �+��&� ;+�أن : ��6ا ا�/"ي وs(�ه+�

Yآ� p��+أول ا� D� 9 ا�':(&ةYا�:!� �6ل ه D ; أ *)�ا<س5م و��ة ��(/� �"+& �(�� د; أ

: وهD ص!��

�/ وا�M& ج�ا�/f أ�8وW شDء �f ا�"+& وا�/�+�ء وا�+!f ر

�� ا%�YI ص���* و ت �8� ج�pوأ��� �/� )ا�M;(٣و�&ا Wر

;+)����ش ا��+�ء 3!� f)!� ��U%� %\ي ا�جـ9 و%�Mـ&

)٨٢: ا�Uخ�ف)(١٥: ���s(١٥ ا� �شر�(_ ا�&�رج�ت ذو

Zب ا��6ر وا��6ر ح���ح� Z�� ــ�W�� وا 2ـ�ر �ر ��WـZ ت

Z��E� Zی��ــ� إ�� �V� @� ی�aم Dب ا��6ر خ�ودون ح�

:�ر وه ا�!�R)S اvS �)�I� ت�رآZ اV�e�رdرك ا& )ا���dم(١٠٣وه

Zأرض L�امــ�2 ت�Wأ CF5@وات ت��� م��2 ��ق ا���W�6وأ�

Zا�5 ��ش�W مـ/ إح�ى�ـ�ا ��( حا و��ا+ آ Sــ�� Z�GF�

2W�� bx�/ ��ش ر��وی �25�8 أرج� b��واC� ��M 4fا�"�6*(١٧ � ی�م(

(*)d # ; ا�Mزيا�+/)�� �D ا�)�ر D!� ; �ب ا���ج ��& ا���+; p��0ء ا�UMوة ا�Us

/D 6(/'�ع .

; أ D ا�:!� أن اD� o ا��Mه!(* ه ا���ل أو ا�+)��ل و�� ��ش *)� (�ت JN أd9 اYه D�

�� ج�ء � ا�'�gن ;� R!(I% W 3ر وه�: dرآ� ا&% W ر� وه *,H5� ... و"+8 هYا ا���ش

Page 51: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

; أ D ا�:!�* *)� :�6ل أ

�/"�:��+���� و o &+"ـ��� ا��� ��I(ـ� ص�"/� ر D و

�+!ءة k�h ا�rـ�ق اش��Sـ� "/(�* �� %/�& خUاH/��رب ا�

�/� �(���Iــ� �/� D�� Wا�ـ� أ�M��; رأس �/(�s &� ��

�ؤ�� ه!,ــاg �/� � �/) و (/+ـ� �')/ـD اdوWد أ �5ـ�

�/��/ أن سف %!"k أخ�ا�� >و�Wـ� و6& �!+/� � أن ا��!�

�رب D/!�M% W آ���ا أ &ا ���+ وأج�8 س��ة D�!6 ا�&ه� إ

�6�� واخ} �Z ���ى� Z� {واخ � �ت إ ���� �وا�ـ�م م ��وا�

.خUا�* اdدب �!�F&ادي �ب ا���ه& ا���دس وا��50ن %�ج+* أ�(* أ ; أ�D ا�:!�(*)

j!S (/� و (; ا�,�� أ &ا و &����; اo أن j!S (�ت �آ& أ ; أ D ا�:!� وd9 اYه Dو� ;�

�� ...اo أن v!I ا<+�ن !"+� ود

* 8)�� ; �+�و ; & : و�6ل ز

�ـر أر � وا�ـ&ا أم أ�ـR رب dإذا %'�+� ا ; أد

��ـ8 ا�M!& ا�:�ر ���U ا�5ت وا��Uى ج+(�� f�Yآ

��)(/ �+�و ازور �ـ5 ا��Uى أد; وW ا ; D+/ص Wو

�(� ن ر � وW ه�ـ5 أد; وآـ� D+!� ا�&ه� إذ D� �/�

����Mت Dا�!(��ـ Dو� ��M�ـ�م ����� ا��:(� dا Dو�

W6ـ& أ�/3 رجـ� oـ�ن ا آ0(�ا آـ�ن ش���� ا��Mـر

�� 6ـم ;�/�� ا��Sـ8 ا�:F(� وأ 'ـg 3خـ� 8 �)�

Page 52: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

D �(��F ذ��D ا�ـ�ب ا��Fـر و�,; ا��ـ& ا�ـ��+; ر

(*)��6 ; ; ه��م �ب ش�� ز& �D ��اق دd * .ا��(�ة ا�/�

�ا �!� اdس+�ء ا��vح�ـ(أو اد�ا ا86o اد�ا &% ��� �� :f%5 و�I% W�� أ ��M% Wا�"�/3 و

(; ذf� س�(5 �( )ا<س�اء(١١٠ �� وا

D� و�+� ;) �'�ر�� Wص/�م وdا &�� Wب وا�& و� ;���+�و ��(8 أ�� ; &وه/� �آ& ز

�� سM& ��ص/�م&/� &+"� �!�� �� ;) �/D ا���Mر وه ا���+�ن آ+� 'ل أن اo . أ (�%� %!f و

� .ا�Yي �>�� أن ��F �� ذ�

* �\�+�و ; ��(8 أ ; & ; : �6ل ا ; ه��م - و�6ل ز *)�W D6:(&ة �� ، ه D� �!:ا� D أ

�() �? وgخ�ه� �Iو�(; وا��(� ا�dا��()(; ا Wإ . UM� : - ا��(� اdول �; s(� ا ; إس"�ق و

وS�W ر��6� S ی�6 ا��ه� ���W� � ـD و�/�H(&ي �&�)ـإ�3 اo اه

�!3 ا�Yي �(? ��6 ا��bإ�3 dا , ن �&ا�(�ـا�� وW رب

3���(� oاb��ا �k"�اW إ�� إW � )ا�+��/ن(١١٦ه رب� ا���ش ا�,�

�; اo �دى ـ�ك وا�ـإW أ�� ا<���ن إ D�I% W f����)خ��

�د� �M% Wـ8 �ـ_ اs o(�9 وإ�ك Jن س�(8 ا��ش& اص���

Hم / � م4م�م� مv[4وS ا+vS ت��� )ا<س�اء(٢٢ إ�ـ2� �خ� �

وأ�� ا��D ر /ـ� ورجـ�f)��/� �)H أن ا�M; آ��� رج�ءه�

�)Nأرى ر ;!� �� ـf ا�!�� ر �)��� oـ�ك ا)s إ��ـ� ; أد

أد; �+; �ـ� �+_ ا�&ه� دا�(� أد; �ـ�ب �)�Mب و W أرى

�/ �� ��sت خH�S(� وإ�D و�ـ س�"� �س+ـf ر Wآ�0 إW

Page 53: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

/�D و���(� �ـ�ب ا����د ا�k س(�� ور�+ـ* Dرك �ـ� �!D و

; ه�(*) d *��ا��(�ة ا�/�6 ; .�م �ب ش�� ز& �D ��اق د

�_ اo إ�� gخ� �)\8 8�M% W ل'�!3 وdا f!+ا� ه oو ��(8 أن ا�+� ; &وه/� �آ& ز

k وأن ا�M; ��� رج�ء �/& اo وه ا�+j)M �!&ا�D وه ا���(� �Sا� ....

*D,� ; أس& 8�� ; �+�و ��(8 �6ل ور6* ; : ز& ا

�+�و وإ�+� رش&ت وأ��+� ا ; �)� %M/�� %/ـرا �; ا�/�ر ��

و%�آf أو��ن ا�SاDs آ+� ه(� د/ـf ر ـ� �(ـ? رب آ+0!ـ�

)ا��رى(١١�(? آ+0!� شDء وه ا���+(_ ا��:(� ....

�(�!h &6 يYا�ـ ;�; %�(& ر f س�ه(� وإدراآـf ا�& fو�� %ـ

� %�ـ!�8 �(�ـ� ��,�ا�ـ* Wه(ـ� '���ـ� �>ص�"� �D دار آ�ـ�

�; ا�/�س ج��را إ�D ا�/�ر ه�و� D65% خ!(8 اo �(�ـ� و�ـ� %,;

�+�; أس!� وج�� o وه �"�; وا%��_ �!�* إ �اه(� �/(�� � �/ إ��اه�� خ�@ ا+واتv[4 و�; أ��; د

)ا�/��ء(١٢٥

آ�ن %"� اdرض س��(; واد� و6& %&رك ا<���ن ر�+* ر � و�

(*)8)�� ; �+�و ; & �ب ز Dسال ا���ب ���أ� D� ربdغ ا! ; ه��م . d *ا��(�ة ا�/�

&U� *6ب ر��ء ور� .

&U &)� >ن اo �(? آ+0!� ش1 و *' �)�آ� اdو��ن وه/� �آ& اdس)�ذ ورf!% *6 ا�+���D ا���

oخ!(8 ا ��)� D65 � >�� %j/M ا�/�ر وا���و* وس(/�� �D دار آ� R: .... و

6\��* �6ل* ; ; و �ة j!�� ; *I �Sا� &�� :�6ل

���:� أد�ـك �رب +� أ�� أه!� p��% &6ـ k د�ـ�ء sـ�

Page 54: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�vI و�� %! وذو ا��Eل f�d أه8 ا�"+ـ& وا�I(� آ!� 8M�% �� �

)���s(٣..ه Wإ�� إ W ذي ا�vE�ل�s�� ا�j��Y و�6 8 ا�)�ب ش&& ا��'�ب

�/D� f ص��J وجـ� وأ�� ا�Yي �� "(� ا�&ه� ���(� &�� � و�ـ�

�ـD أآ)� ا��ـ&م ت��أ خـD ا�6�س ا�Yي ا���ی� اeول ا���ج�وأ��

*+!� j)s D/(!!ي أ�Yـ!� وأ�� ا�� D� دمg j!ص D� *إ�3 �!+ـ

�; ���? وا�&ة � �& خ!D� k ... خ!',� ;� Sن أ����%,� خ!'� D�M ت��ذ�,� ث@0oا �� �,� ر

f!+�اW إ�� إW ن�>��3 %:�� ٦ه)Uا���(

(*)*��\6 ; ; و �ة j!�� ; *I �Sا� &�� �ب Dسال ا���ب ���أ� D� ربdغ ا! .

D� �'!ي خYا� ا�+�ج& وه وه Dز�dأي ا � I* ا�'\��D أن اo ه ا�'&�Sا� &�� R)\وه/�

�!+�ت �& �!+�ت �D ص!g jدم

**�) :�6ل ��(& ; ر

�� س(�!� س�(��/& ا<�� ا�+"�ص8 إذا آ��� وآ8 ا��ئ

8h� oخ5 ا ���"��ـ* زا8H أW آ8 ش1 W وآـ8 ��(ـ�

�; ا��(� اdخ(� أ��� أص&ق آ!+* ����6 ا����� آ!+* ��(& وآ�ن �; ا�+���* 6! �� و�� D�/و�6ل ا�

��& ا��� �D اWس)(��ب ; '8 ش��ا �D ا<س5م آ+� �6ل أ.

(*) D�5'ا��� �M� ; d * . �ب ��(& ; ر (�* ا<ص�

���6 ;� � و/�&9 و+&ح &��(��!(� إW أن ا�/�D آ�ن k)!�% 5� �)ا ا��Yه �� .... أ

: �6ل ��(&*

و�8M و �ذن اo رD0 ��8 ر /� خ(� ت��ىإن

Page 55: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

*Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )١:ا���dل (%��(�

�ص * dا ; &)�� :�6ل

9��"�>ل ا�/�س ;�Iـ(j وس�Hـ8 W ا�!ـ�

ـ�وب *�)s ـ�وب وآـ8 ذي W تا�+ـ jH�sو

ـ&رك آـ8 خ(ـ� o� j)F!% ـ�\� D� لوا�'ـ

bش�یـ Z� m�� Zــ�ب وا�ا�� LGأخ �ـ@م مـ�

Z� bش�ی S ;)+!�+��ت وأ�� أو�ل ا� )ا���dم(١٦٣و f�Y أ

�!� س��ه� وM�اه� وأن� اoأ�� �!+ا أن� oم ا�]��ب اv@�٧٨)* )ا�)

�ص(*) dا ; &)�� �ب Dسرب ��2dغ ا! . &)�� �ب I)ش ?ش��اء ا�/:�ا�(* ��ب �

�صdا ; .

�"+& �,�ن _� �ص %ا�D� k وج9 �&ة dا ; ��(& أ ;Mا� _� �:6 �/�ص&'� �!M; و%�وي

�dش��ر وآ�ن �)%< ;Mا� ;� DHن أو را�S)ش �\�"+& آ+� آ�ن �� أ ;� D,"% �� 8'% W

&)���� 50W ه�(& �� آ�ن ����'�+3 ه�(& وآ�ن ��ب ا��Mه!(* 8 8�+3 ج�� W DHا��ا

��ب �/� �),"% D(ا� �)ارق ا�,0Iت وا���ا��Mه!(* وآ��� أش��ر9 %)�دد �D وآ�ن �� �; ا�,�ا

�ة ا���ب ا�+��ن �dش��ر �� ا�",+* وه آ5م ا�/�ة Uأرج�ء ج...

�ص* dا ; &)�� :�6ل

; أ D أو�3 �'+� �!3 وأو�3 إ�3 اo أن 6& %>��وا� رج8

D �(�ن(*) d v)"+رى(%��(� ا��"� ا�رة ا��س .(

��!�8 ا�)�(& �&ى ش��ا �+(�ء ا��Mه!(* >ن اo �(? �� ش�f و�/&9 آ8 خ(� وس�W �!H و

�ص �; �"ل ش��اء ا��Mه!(* 8�6 dا ; j)I وه �5م ا�F(ب وه ا�Yي �D �¥���ن وأ

��!+� آ+� 3�&��!+� خ�ص* أن �; آ�ن �� هYا ا<+�ن 8�6 �"+& آ�ن ;,�"+& ؛ �)�ى ه8 ��

Page 56: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�"+&؟ 9 8�6�)sش�� %�_ و D� D%<)ا����دة س D�,%8 وh� �����د%(; kS/آ�ن ��� ���ط ا� �

&+"�+�ن �o ا�ا�& W 6(+* �� دون ا����دة /�ة >�� W ؛ وإن آ�ن �� f �o ا�ا�& W ش�.

�ص اdس&ي * dا ; oا &)�� :�6ل

��م و���5 أس+� ��(& اo أي إ��؟ D(H�� ;���ش أآ�0 ; ه �; ا�+�+�

D(H����+�ا �"+دا ز��ن آ��ـ8 و \�ـ* ��� ;���

��!hذا ا��� �(و D/%�� 3(� ن أرى داودا< رآ\� وآ&ت

*�)� �& هـYا ;� DF(�% �� إW ا�I!ـد و�; %/�ل خـ!دا

ا�+ـ��دا ا'�Z ووج2ـZإW و�(�/(; هYا وذاك آــ5ه+�

�& ا�+�H*خUا�* اdدب �!�(# ا��F&ادي �ب ا���ه& (*) ��� !غ اdرب �D أ�ال . ا���دس

�ص اdس&يdا ; oا &)�� �ب Dسا���ب ���.

:�6ل أ�(* أ ; أ D ا�:!�*

; gدم �حd oس+_ ا �/ وا�d\�ل ذو ا��@لر

(*)*� �ب ش�� أ�(* �D ا�&f وا��Fاب وا�"+� ���M!� انآ)�ب ا�"(.

; أ D ا�:!�* *)� : �6ل أ

'م وا�/Mم وا��+? ���� k!I% �� �+6 ا��+�ء

*/Mا����م ا����2(&ره� ـوا�"+(� 6 وا�"�� وا�

�� ش>��d Wإ �)��

)٢٥٥: ا��'�ة( %��(� ا�/,� وا��(ن �!+�وردي )*(

oم اا�'(� �D"�ا ه �Wإ�ـ� إ Wان(٢�+� )٢٥٥:ا��'�ة( )gل

Page 57: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

U ا���M�ر ا�+),��� س�"�ن 5ه ا�+!f ا�'&�وس ا��� إ�Wإ�� Wا��Yي اoه U��ا�+�(+; ا ;� اoم ا�+�

��آن ��+� )ا�"��(٢٣

* & : �6ل �&ي ; ز

ا�[@ق) ؟؟(وجZ ا�����s(� �(? ش1 �!3 ا�+/ن ��ق

(*)& �ب �&ي ; ز I)ش ? . ش��اء ا�/:�ا�(* ��ب �

�!(�� ��ن ;� ) ا���+;(٢٧آ�ام <وا ل@ذو ا�� وجZ ر�bxو�'3 ٢٦آ�8

: �6ل أ�(* ا ; أ D ا�:!�*

�/ و+ م�ـ�اث ا�4ي آـ�ن �� �� أW آـ8 ش1 ه��s f(ـ� ر

)١٠: ا�"&&) (gل �+�ان(١٨٠ +� %�+!ن خ�(� اoو م��اث ا��v��وات واeرض +و

*Wدون آـ8 و ;� إذا ش�ء �� +�ـا ج+(�� �ا�(� و�D �ـ�

�6(� وإن ـf ش1 خ��&ا و��+ـ�ا o�6 اـ� ;��ـM% 8ـ& <%

س�ـH س���5��ق س+�ء ا<�ـ� �� �� رأت �(; ا��:(� و��6

�; ر�ب� 86H�vوات ا����vن( ٨٦ورب� ا���ش ا���(� ا��/�: ا<س�اء) (٢٩: ا��'�ة) (٨٦: ا�+�

)١٥: �ح) (٣: ا�+!f) (١٢: ا�5Sق) (١٢: �:!�) (٤٤

.خUا�* اdدب �!�F&ادي �ب ا���ه& ا���دس وا��50ن %�ج+* أ�(* أ ; أ�D ا�:!�(*)

�دي* dا �)M"ا� ; �)� :�6ل

�/�ج(� �D س!ـ�� و�"; أـ�د ��ـ�د ا<�� vوره

k)(�ب ا��M� ةW3 ج�ه� و�"; و!� ز��ن ا�/��Iع

Page 58: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��0ل (*) dا _+M� آ�ف ��ب ا�D��0 وا����ون �(+� أو��ا�

; أ D ا�:!�* *)� : �6ل أ

;� oدون ا f��� ?�� ��!3 �&��ن ا�&ه� �; واق �� �ق و

(*)Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )١٠٧ا��'�ة ( %��(�

oا Wإ ���� ;� .وه/� \(R �/� أ�(* أن آ8 ش1 ��ن وأن �(? �¥���ن

:�6ل أ�(* أ ; أ D ا�:!� *

���S �� �(�� %ــ�H5, و (; ��hق اdرض %"� d� �دد ــ*

'&ر ا�k!I 6ـ&ر9 W ;� و�; ه �ق ا���ش ��د ��& ���"�ن

UU� ªي'� o6&ر9 إن� ا �k� o6&روا ا ��٧٤)P"ا�(

�,!� kH5ــIا� ��/�ز �� ;� ن �ـ� �ـ�د9 ا���ـ�د �ـ�د وا و

��Nات ا��ـ&اد وأرا��+ f)!� و�(? �Dء �; هـاد %ـ�ود

�ـ�دا f�Y اش�ـ& !& وس�"�ن ر D خ��k ا�/ر �� f و�ـ�

8hـ� �& وس�"��� �; آـ8 إ�f و R)وا�& ذو ا���ش أم آ Wو

)ا<خ5ص( ٤و�� ,; ��� آ�ا أ�& ٣�� !& و�� �& ٢ اo ا�:�+& 86١ ه اo أ�&

�ري ا�k!I وا�k!I آ!�� oا ه &���ـ� ج+(�ـ� واh �� ء�� إ

�'3 سى ا�'�ه� ا�Yي Wو D/�+(� و"+D دا�Hـ� �(? +�& و

(*)I ; ا�Mزيا�+/)�� �D ا�)�ر D!� ; �ب > ا���ج ��& ا���+; p��0ء ا�UMا� D/ Usوة

6(/'�ع

Page 59: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

ام و6!� ـ& �:"� 6Wـ�' ) رو�N ( �(+� أورد9 أ ا�'�س� ا���(!D� D ور6* ; ��8 و�; ش��*

� � ـ��Y/رآ� أ�&ـ� أ�� ا��F 5

W ـ� خـ��',� %��ـ&ن)s اد إ��ـ�&� �//) ��ن د�آ� �'�ا

ا���ش W ش1 ��د�ـ� رب ا���* ��د وا�& ص+& س�"�ن ذي

و�6!/� س�J ا�Mدي وا�M+& س�"��ـ� ��ذ ــ� س�"��ـ� ��

/�DF أن /�وي �!,� أ�& �� �ـ� %"� ا��+�ء ���I آـ8 W

�+��'3 ا<�� ودي ا�+�ل وا��& ��ى %�'3 ��ش)ـ� W شDء

� f��/ض هب ـ�Y5 آ خUا�* اdدب و�j ���ب (*) S �� م( ورد{ ی�م� آ�� وردوا رود

;)(H�+ا� &� ; آ0(� . ���ن ا���ب �!�(# ا��F&ادي �ب ا���ه& ا��ا _ وا��50ن d *ا��&ا* وا�/��

�ب D��0ء ا�UMا�:5ة وا��5م ا� �)!� D�/ا� ;� 8�� ; . �:8 ذآ� خ&M* �ر6*

8 ورد �'D� v أش��ر oا j(آ D� د �� أي ذآ�� Yآ� ا�"ض ا�Yي �� 8�� ; �'& أ���د ور6*

&+"� . ور6* و�'(&ة

*DH�S�6ل ��%� ا� :

� �� ��M/ـن و �+ ج/ـن و�,ـ; آ(ـ& أ�ـ� "�و�� �(�ـا آـ�

وأخ�ج� آ!�D وه �D ا��(� داخ!� ��ري �(; أ �زت N���H>و6&ت

Dـ�gآـ�� ا+ وحــ�{�+ـ� ر �! و �ـ� جـ�� آـ�ن ج+� ـ5

أو�(� �'ـ� �ـ�زW أ�ـ� �ــ��!� �'+� إ�ـ3 �ك ا��Mـ�ن أ�&ه�

���آ� �ب ��%� ا�DH�S ا�Mاد ا�+��ر(*) ; j %�ر# د��k ا�,�(� �!"��� أY�%.

Page 60: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�; إآ�ام ا�\(R ه� ه ��%� ا�DH�S ا�+��ر ش��D� 9 آ8و �!�� �� �/� R:�ة UMع ا��'

�� رأى ا�DH�S آ�� اo و�&9 أي &/�وآ(R أن N(�� ا�Yي آ�ن ج�� :&ر ص%� �80 ا��5 8 و

&+"� .�6ل اo أآ�� 8�6

*DH�S�6ل ��%� ا�:

9�)s ا��ـ� �!� W يYوا�ــ �� ���Q وه� رم��وی�� ا� <�م ا أ

3�(��� أن 'ــ�ل �G(� �'& آ/� أhي ا��S; وا�Uاد ���Iــ*

��ب (*) ;� �ب �; أش)�� ��Mد وا���Iء و�Nب �� ا�+D� 80 ا�,�م Dسرب ��2dغ ا!

.ا��Mه!(*

*9�\��� �+�? �('ل ) ش�Mة(آ�ن زه(� أ ; أ D س!+3 &� �W أن %��/D : و6& أور�6

�? س("D ا����م وه3 ر�(� ا���ب &� �/� أن ا�Yي أ�(�ك r (*) . ب� Dسرب ��2dغ ا!

.زه(� ا ; أ D س!+3

0�"((�� ا��Yي أ��>ه� أو�ل ���ة ٧٨ ی��� ا� <�م وه� رم��وD�� خ!'� �6ل �; 5وN�ب �/� 86

k!خ �8, �!(� وه ٧٩ )?(

; أ D ا�:!� * *)� : �6ل أ

�� ?)!� �)/)� oا ?+S ;� � ش+�� وW 6+�ا ;)� . �ر

* ا�&ر ا�+/0ر �D ا�)��(� ��+>�ر �ب (*)rرة ا�/��ء ال ٤٧س6

; أ D ا�:!� * *)� :�6ل أ

ا�+!f و�+& �� �!3 آ8 ��ل و�ـ� ا�&; واص�� و�ـ�

ا�&ر ا�+/0ر �D ) (*) ا�/"8( ٥٢%)�'ن اoأF�(� وZ� ا��xی( وا���و�� �� D� ا���+�وات واdرض

.سرة ا�/"8 �!�(Dh ا�)��(� ��+>�ر

: 6ل زه(�*

Page 61: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�<���نج oى اU �, 5�� �� 5ه+� خ(� <� !� ا5��ء ا��Yي

)٥٠-٤٩: ا��'�ة( %��(� ا�/,� وا��(ن �!+�وردي )*(

*D��) Yا� *F :�6ل ا�/�

*� و�(? وراء اo �!+�ء �j!S �!�� �!ـ� أ%�ك �/��f ر

*�/3 ج/� �F! �+�!fF ا�ـاشD أZs وأآYب �G; آ/� 6&

Yب أ�ـ� %� أن اo أ��Sك سرةY( %�ى آـ8 �!f دو���

(*)*H�+ا���� &� !غ اdرب ��2سD . خUا�* اdدب �!�F&ادي �ب ا���ه& ا��0�; وا����ن

D��) Yا� *F �ب ا�/�.

oا &) f!+أن ا� *F .وه ا�Yي �S(� دون s(�9 وه/� \(R �/� ا�/�

* D��) Yا� *F :�6ل ا�/�

_ %�:3 ا<�� وأ�� %��� ���& هYا ��+�ك �D ا�+'�ل

�(�hd ��� آ/� %:&ق � _)S� j" ;+� j"+إن ا�

�ب(*) I)ش ? (��D ش��اء ا�/:�ا�(* 8�6 ا<س5م ��ب �Yا� *F .ا�/�

(��D� D ش�ح Yا� *F ��د* و�)+� ا�/� *65� W *�"� *65� ���:ا��65* (; ا<���ن واo و

!!

; ا�:!�* *)� :�6ل أ

D'!وخ Dوج� �� �/���,را �D ا���ج&; �ج�� آ!� و

)�h( %��(� ا�/,� وا��(ن �!+�وردي )*(

jواج o دMأن ا�� *)� .و\(R �/� أ

Page 62: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

*6�*)� : ل أ

� ��M س5�f ر /� �D آ8 �G� f�)��م � Yا�

(*)Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )٦٩: هد( %��(�

* ���M�6ل ا� : kر�I3 �� ا�/ �& أن D� �| ا�+!ك س/+�ر ا��و (6)8D��� /�ء ( ;�خ��

D�!,خ� �'�ل ش�ا�(8 ا�r �!0� D/� :أن

�HاUشـ� ج oا9 اUجـ Dا�ـUج jآـ�ن ذا ذ� �� جUاء س/+�ر و

�(ــ& وا��,j ى رص� ا��/(�ن س��(; �M*سـ�'�� �)!� 3!�

kرأس ش�ه ;� P!��� �; أ��� ا�jSI �'�ل أ�Y6ا oاك ��+� اY�

��& ا��5م (*) k)'"% D �ب �&p س/+�ر و��ش()� دار إ�(�ء ا�)�اث ا��� ���M!� انا�"(

�"+& ه�رون.

* D�6ل ذي ا<ص�_ ا��&وا�:

وأن ج�!)� س�(8 ا��شـ& �>%�D �>ن ���)� س�(ـ8 ا��ش& ���S!'ا

��ذا �!D وأن آ/)ـ� ذوي آـ�م D��"% أ��,ـ� إن �ــ� W أن

�و ش�ر ,ـ� �� D� ن د��% � Dـ/ وW د��ؤآــ� ج+(�� %�و

/D ا�!ـ� �!+/ـD وا�!ـ� �!+,ــ�UM�/ـD و �,UM وا�!ـ�

�/�� �D ا�:&ر �,/ن 6& آ/� أو%(,� �:"D وأ�/",ـ� 3!� ودي

Dـ(:'/+ �M(/ـD ��ن %�د ��ض ا�&�(� ?)� �+� fـ�ن ذ�ـ�

*:'/��ى �s D(� ا�:�� Wو Dـ/)�, و�ـ� سـا9 ��ن ا�!ـ�

��د/ـ� DW أ�ص� �6 3 ��ـ� %"���� W ;ـ+)� oوره�ـ* ا

Page 63: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

أن آ�ن أs/�ك �/D سف D/)/F �� وی��2Eـ�ی��Q ا�� أن ا�Yي

��; ذا ا��Yي '�ض oآ0(�ة و ا ����Nأ �� ����\)� �/�� �N�6 oوی��}ا Q��ن یوإ�(� %�ج�

)ا��'�ة(٢٤٥

(*)�+�+Iا� &� .H*خUا�* اdدب �!�F&ادي �ب ا���ه& ا�p��0 وا����ون

D/F+ا� داخ!� وه �!� :��ت اo ا�Yي UMي ا<���ن و |)� Dوه/� ش�� ذو ا<ص�_ ا��&وا�

��:,�(� وه ا�Yي '�| اdرض و����S و��ى %���� �; ا�')8 وس�f ا�&��ء و oوأن ا

��)���� و ;� 3!�...

:�6ل أ�(* أ ; أ D ا�:!�*

�(f ا�Yي %�)��&�jM و/ ��س+_ ���ن اo آ(R ش,��

��%�F� R)م آ���dوا Z�ـ&د وا�� وا��ــ!� (/�ـ� و

(*)�)Sا� kS� ب� ���M!� انآ)�ب ا�"(.

; خ��& +&ح ا�/�+�ن ; ا�+/Yر* �M� �6ل:

�� و��5H س+�� ��8 ا����!(; �!� أج&U� س �6 D آ+80 أ

k�[ق إ��2 ا��ة ��&! �; آ8 ) )f ��زWإ�(N<� f"3 �ل

!غ اdرب �D أ�ال ا���ب �ب ا���ب ا�6ب �!��Iء �; s(�ه�(*) .

*�M� ; :�6ل أوس

oأ�� %� أن ا ��U� و��s ا����ء �D ا�,/�س %'+_ ا�Uل

�ب(*) D�h�'!� نg�'م ا��,�d _��Mر�6 ا� *rا �%��(� ا�/,� . ) ٢٢ : ١٥ ) سرة ا�(,

�ا�( وا��(ن �!+�وردي,((

�S+ل ا�U/� .وه/� ��ى أن اo ه

Page 64: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

: �6ل ��(& ; ر (�* �D %�0(� ا�'&ر *

و ـ�ذن اo رD0 و�8M ر /� خ(� ��8 إن %'ـى

oش�ء ��8 �ـ5 �ـ& �ـ� أ�+ـ& ا ��� ا�Iـ(� &)

�� ا���ل و�; ش�ء أ8N س�8 ا�I(� اه)&ى �; ه&ا9 ��

�; �� سء �+!� 9g�� ��/� ��ن� ��ء اoأ�+; ز ;���ء و�&ي ;� �8\ ...٨)�h��(

�_ �d,�م ا�'�gن (*)�Mرة ا�:���تا�ر�6 س *r١٦٣ : ١٦١ ( ا (

�/� R)\ *�) ��ء��(& ; ر ;� 8\ .ص�* ج&&ة وه3 أن اo ه ا�Yي �&ي و

: ��(&�6ل *

&رون W �ه� أرى ا�/��س� )ا�س(!*(واس8 واس8 اo أW آ�8 ذي �j� إ3� �� 6&ر أ

�I��ي(*) U!� ة( %��(� ا�,��ف&H�+٣٥: ا�(

:ل زه(��6*

�� و �ا �¥�� وش(+*U� ءD�+ا� k!3 خ!� ا�+��& %��

(*)Dس��� D���+٢٣٧: ا��'�ة(%��(� روح ا�(

�U وج8* ��6 :"�h" 8���س و��Mه&: أ�&ه�: �(� س��* أ�6و ; � رج8؛ ���6 ا *)������ .أ��

� رج8؛ و���6 ا ; ج�(� وا��&ي آf�Y: و�,3 ا���Sي *)S�/�� �,8 : �6ل ا�,!�Dو. أ�� *F� ه

��!�8: و�6ل �S6ب ; &U)� &�3ء وأ�)h *F! :ه

W 6&س اo أرواح ا�+5�(; خ!('),� �;) �h(إن ا����ه*

)سرة �h( %��(� ا�/,� وا��(ن �!+�وردي )*(

Page 65: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�; اD� o ا�'�gن R!(I% وص��%� و�� oا ;��� �'& أ ��� أش��ر ا��Mه!(* �; أن �,�%��

ا�k��I وا�ا�& ا�:+& �� !& و�� �& وه خ��k ا��+ات ا���_ 5 أ�+&ة وخ��k اdرض وه

�� fا���I& وا�,8 �/3 وه رب ا���* وه ا�'�ه� وه اdز�D وه �5م ا�F(ب ا�Yي W ش�

ا�Sل وه ا����D وا�+)���D وا�+D/F وا�+�ج& وا���Mر وا�'� | ا���سv وا�&�ن وا�+j)M ذو

'&س أرواح ا�+5�(; و�� ا�&; واص�� وه ا�Yي "D ا����م W ر وهو�(? آ+0!� ش1 وأ�� �

وهD ر�(� وا�,8 س(�/D إW وج�� وه رج�ء ا�M; وا�d? وه ا���+; ا�Yي أ�/3 ا���Mر وه

9�)sو DH�Sأآ�� ����6 ا� oوا ��� *,H5+ي %"+!� ا�Yا���ش ا� jص�� ...,�dا f!% 8آ D(ر ا��

�; خ5ل اdش��ر ا�)D آ�ن �� �/ن � ;ج�ء �� ا�'�gن آ��� %����� ��ب ا��Mه!(* وا�,0(�

�دده� ا�M+(_ وخ�ص* � ���/� أن دور ا����� �D ا�'�(!* �� ,; �'v ه 6ل ا���� 8 آ�ن

�; أs&ق Yا� ��Hش��ا k�h ;��"+& دور9 6(�دة ا�'�(!* وآ0(� �; ا�'��8H دخ!� ا<س5م ��)!

�; ا��!j وا�/�j ا�)D آ�ن /���� �D ��و � ا�)D ج�ت �D ر ع ���):�ال ا�)D آ�ن dا

�� �+(�� ا�+���* 6! D�/ة وآ�ن ا��UMن ا������5* ا��� ; ; ��(& و�!'+* ا��و�/�� ا���

....وs(�ه�

وإذا ج��ا أآ!9 أو ,ن �_ أ�� ا�'ل >ن ا���ب �D ا��Mه!(* آ��ا :/�ن إ���� �; ا��Mة

�� ه إW آYب وخ&اع ٤ا<���ن �D ا��Mه!(* _ �50* و��& ا��ا vH�Fا� ;� |(�أ��Mر

k)�S( �"+& وإ�3 ا�(م * &ا ;��!���Sء و%�)(� �; وس�8H ا<�5م ا<س5�(* واس)+�ار �!,Yب

:+& آ8 ذ�f أ��م ا...��&أ ا�)'(* أو ا<ه�م أو ا�I&اع W *)�<(+و%�\"� ا�'�اءة ا� pاس وا����&�

.�,)j ا�)�اث

D� د ا��'�د+"�واdسأ �; هYا وذاك �� ���6 وا�& �; أآ�� ا����S(; وا�&ج��(; وه ���س

�ب " اo" آ)�ب "�:�: "

���ن أس� اo آ+� ����� ا�(م و�,; اo ا�Yي وص�9 : " �6ل ا��'�د 50�آ�ن ��ب ا��Mه!(*

�; ا���رق (; أ �& اdر �ب واo ا �+�/) ��ن F(� ا�"�وف و��( W ي وص�� ا<س5مY�"

D"ا� oا ;) (; إ�� ا��Mه!(* وإ�� ا<س5م وا���رق (/�+� ه ا���رق � أي �(? ه/�ك أد�3 %��

�\ Wو _�/ W يYا�:/� ا� ;) �; أ6ال ا�'�gن �; . ا�"'('D و 9�/N��(اس ��%�ى �& آ8

���6")�� ؛ %�ى ه8 %"&ث ا��'�د ��:&ق � �Nأش��ره� و�� D� 9و�Sس ��ب ا��Mه!(* و

���* وا�"k أم ��,Yب وا�\�5* وا�Uور؟ ه8 %"&ث ا��'�د �; ج�ه!(* s(� ا�)D س�Sوه� �/� dوا

Page 66: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

;��D آ)j ا��(�ة وا�)�ر#؟ ه8 )"&ث ا��'�د �; ج�ه!(* �'!� ا�+�|؟ ��� ا��'�د آ�ن وا�&ا

,)��M� R ا�,Yب وا�)\!(8 اآ�� #'�أ آ)j ا���'��ت و'�أ ا�)�ر ;�ا�+Uور; وا�&ج��(; و

kH�'"ق ا��/��ر و�D أd3 �!��* ا!��; ا�'&رة f!+ �+ �/)�(�� � ا��ج8 _(+(وا�I&اع ا�Yي

�; أن !ي أ�/���6 ا���� ا�&ج��(; أو 3' 1�S و�; ه/� 8�h �� ا�+�S!ن �,; ا�"'('* أ6ى وأ

R وا�I&اع . �ره� ا�اه+(;U3 ا�!� � �% D(ل ا��)جd3 ا!� D�� *'��ن وا�U"0(� ا� �� ��أ

�!(�� ا����ب D �(� *وا�,Yب �(p آ)j ا��'�د ا���'��ت %'�ره� وزارة ا�)� (* وا�)�!(� ا�+:�

�:� D�!!!

�; ا���ز ا���رزة �D ا�0'�� U��!3 ر �M�%أ D/�< )�+/D أ�& W 3(* و�)�* ا��� (* وا<س5

...س>ورد رد رج8 ��!� ورج8 �!� و%�ر# رج8 �6ل ا�:&ق W ا�,Yب �6ل ا�"'('* ا�I&اع

* D!����دة �"+& و%�(&ه� %�(& إس5�D أو %�(& " �6ل ا�&آ)ر جاد Dه *,�����دة أه8

D��; ا�)�(& ا<س5 j�6"

(*)D!� ٤٢٤صـ ٥جـ �\ ا�+M!? ا��!+D ا���اD6 %�ر# ا���ب 8�6 ا<س5م �!&آ)ر جاد

. ٤٢٨؛

CF5@ا��ـ :

���� ا��Mه!(* ا�+H5,* و &'� 8�,��/�� ج��8 و &&"(�� رس+ه� داخ8 ا�,��* وآ��ا ���ن

�<��N* إ�3 �H5,* ا���ش D�خ)��ر ا�� ������ خ&M* ج��8 و�6 ;�; أ �/� ���وهYا

��)!�وا�)D س>س)��ض �(�� �'ل أ�(* أ ; أ D ا�:!� وهD ����� ا�)D �6ل �� ا<س5م وص&ق

���� k �S%و ...

; أ D ا�:!� * *)� �6ل أ

9�/)� ذو ا��وح ا�'ي ا�+�&د م�F�لو �(�� ج��ی/ روح ا���سأ

(*)d # ; ا�Mزيا�+/)�� �D ا�)�ر D!� ; �ب ا���ج ��& ا���+; p��0ء ا�UMوة ا�Us

/D 6(/'�ع.

* 8�� ; : �6ل ور6*

Page 67: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

D+!��� *M� خ& �'� f �ـ&f0 ا�هـ� �>�+ـ& ��س8 وإن

D+!��� 8�,)�>%(� و 8��ح ا�:&ر �/Uل وج�� Dو� oا ;�

(*) &� خUا�* اdدب و�j ���ب ���ن ا���ب �!�(# ا��F&ادي �ب ا���ه& ا��ا _ وا��50ن

;)(H�+ا�.

�; آ�ن �&و�ا oل ��ن� و ا�,)��H2,)� ورس!� وج��8 وoا ;���,!�� ªو&�: ا�)"��) (ا��'�ة( ٩٨

٤(

�_ �d,�م ا�'�gن * �Mا� D� D�h�'�6ل ا� D�/ي ا�& ;) ; أ D ص!��و�+� أ��& *)�6ل أ

: ا�:!�

��ص& ا�/��و رج8 +(/� رج8 و�ر %"� p)خ�ى و���

)ـرد �(!* وا��+? %Sـ!_ آg 8خ� ���� Jـ�: �+�اء

D� ��� *���S * وإM% W!ــ& �(�� Yــ�� Wرسـ!�� إ

D�/ص&ق ( ص!���6ل ا� ( D�/ا� ;�أن �+!* ا���ش ا�(م أر �* ��ذا آ�ن م :"ص!�� �6لو

*� >ر �* gخ�; �,��ا �+��(* ا�'(� 3���% oه� ا&�,8 إن "و�D ا�"&p . ص!���; ا�/�D ". أ

�/�� أر �* أوج� وج� رج8 ووج� أس& ووج� �ر ووج� f!� ��� ��/��>ل اo وآ8 وج�

?/Mا� f�Y� ا��زق ."

�ب (*) D�h�'م ا����_ �d,�م ا�'�gن �¥�Mرة ا�"�6*ا�ر�6 س *r١٧ : ١٥ ( ا (

���ا ج��8 و�,(8 و�H5,* ا���ش ا�)f!% D �,�ة ا��Mه!(* �; ا�+H5,* وج�ءت �� أش��ره� �

�� ج�ءت � أش��ره� 3!� D�/ر و��� وص�دق ا�3 ش,8 رج8 وأس& و�!�.

: آ�G ا��( وإی�� �2

� أش��ره� وج�ء �Nو�� D!ه�Mا��,� ا��&وي ا�:"�اوي ا� D� *واس� *���� ;Mأ�)8 ا�

�; أش��ره� وأ�,�ره� �; ا�M; وأ�)8 ا�M; ��? ا�+���* �D ا��,� �)�6 �!,0&:�ا�'�gن

٣١��ة �D �٣٢ �D ا��,� ا��Mه!D �رد �D ا�'�gن ��� ا�M; وا��Mن وا�M/* ا<س5�D آ+ *g .

Page 68: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

أ�� آ)j أه8 ا�,)�ب �����I ذ�M��� f; ه ا��(�Sن واdرواح ا����ة و�(? ��� ��D أو آ)j أو

p���دات أو رج�ء و�(? هD ا�"(�ت وا���0 (; آ+� �6ل ا�'�gن وا��dد ....

:�6ل جYع ; س/�ن

�+ا ص���� ��ري �'!� �/ن أ�)�؟ أ%ا �!6 ;Mا ا���'�

�+� ;Mوادي ا� j�� ��U� ���/Mا�!(ـ8 6& ��� ا� � رأ

%365 ا�+�ء ص�"� أو روا�� أ%()�ـ� و�ــ�6&ار �)ـ�

آـ!ا �+� �h(� �,� س+��� �"�ت ��� و6!� أW ه!+ا

D%<% فرا س� أهU ��� ا�:ـارم وا������ و�Yر�D أ

)(ـJ �+; أ�ـ� � اج)(��� أ�ـ� %�!ـ� >ن ا�Yل �ت

Wـ3 ��(ـ� ا�&ه� إ'� Wج& صـ&ق ا�,���� و�� �'ـ�م

�g�6 �/�+ا إ��� س��'� �;M�ا ;���M�� 86 أوD� إ�D� أ��� اس)+_ ��� �١ );Mا�(

(*);Mا� * �ب أش��ره� وأ��دD� ��0 رؤ Dسال ا���ب ���أ� *���� D� ربdغ ا! .

"Yرو�� �; ا�Yل ;Mص/��� ��� وا� D(ة ا�&H�+وا� ;M�� �H�'� س/�ن ; وه/� :R �/� جYع

; ا�)'3Yا� ;Mا� _� ��� �!3 أ�& %�� 3�I Wد و��M3 ا�,��ح وا�!� ��N�" �� و

&+"�!!!

* D��) Yا� *F :�6ل ا�/�

���)!� ;���0ل �D ا�/�س س��Hة آ+� �'(� ذات ا�:�� dا��,� ا �� و

�/ـf �!�ـ!� ـ�در9 �'��� �� أد�ـك �!�'8 وا��ا D/)�F% Wو

� ا�MـUع خ�(� و��ه�9 �ا�'ـ�� �o �)ـ3 %�اNـ(�&% ���,�

Page 69: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�; ا�I(� ج�9�H إW أ6!� �!+ـ� %�ـ3 ا��ـ)'8 ?�� � وج�رت

M+ـ_ اo شـ+!� Dـ)8 وا%ـ�9 %�,ـ� أ�' �(:ـ�J ذا ��ل و

�� �(')!ـ�� وا�/�ـ? �!'ـ)8 �ـ�ذر9 ��ـ8 �!3 �ـ>س "& �sا

* �>س��N oـ| س�ه�9 �!+ـ� و�6هـ� ا+F% W ;)ـ� و�!ـ�

�//) oــ8 ا�M� 3���% ـ�ل'� � !3 ا��'M/% 3(� 8ـUي �g Dخ�9

D/أ��ـ8 إ� oـ(; ا+ رأ)ـf خ)ـ�را +(/ـf �ـ�ج�9 �'ـ���

Uال �اج�� W 6ـ�� f� 3 * �>س �ـق رأسD ���6ة أ�Nو

�(:�J ذا �ـ�ل و')ـ8 وا%ـ�Y% 9آـ� أ�3 �Mـ8 اo ج/ـ*

�GVرة(ذات ا����وه� ا� �GVا� �� )Fت� �2 e C��ب ا�@Vا� mا�� ( �� C[��64ه� ا��

.ا����ت م4ه� أم�C �( أ�� ا�VL و��ي أ�( زی� و��Oه�� م( ا�� �اء

�ب �kS ا�"(�ت(*) ���M!� انب ا���ه& ا�"�دي . آ)�ب ا�"(� خUا�* اdدب �!�F&ادي

*H�+(ا�� &� .واdر �ن

!,(% Dوه ;Mا� ;� Dأن ا�"(�ت ه ��/� �Iا��ت ;�� و:ر �/� ا�/� F* هYا آ��� ا���ب %�

��/)� )!f ا��Iا��ت p& 6)!�� آ+� ج�ءت ا��dد� ;� ;) ا�"ار (; ا�"(* وهD ا�M; و

.وأآ&ه� �"+& �D ا�'�gن �(,�س �/� �D ا�'�gن أ�,�ر ��ب ا��Mه!(*

�ا و�� &��:�ك �!+�� رgه� %�)�U آ>���� ج�نª و��3 k�س3 وأ� � j�'�W D��Iف �&ي� RI%W إ�

)ا�/+8(١٠ا�+�س!ن

�س3 أ8�6 و � j�'� �ا و�� &��:�ك �!+�� رgه� %�)�U آ>���� ج�نª و��3 k�وأن أW ;� fإ�� RI%

)ا�':�(٣١�/(; rا

Page 70: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

& جU+!ه!(* و��Mا� D� ��6 ;� ��� D� خ�ج D�Wا�&ا ��� ; f��� !غ اdرب أن D� ء�

�; 6)8 ا����0ن ) ����ن(وز�R إ�(� ش�Mع �'�!f ص& _/�... وخ�ج رج8 �; أص&�H�6 �(')!� و

*���!3 ا�+�ء و�D ا�/��* �6ل ا����0ن ��� %!f ا�+ ���& R%ا ه�ا ��+��S� :و

oاك اUج D/��ـ�ل � هـYا وداع �,ـ� �/D و%�!(ـ� ص��"*

إن ا�4ي ی�ـ�م ا�� �وف م�ـ�وم S تTه�ن �� ا�6E�ع ا�[�� مH أح�

�(�F��&م W �)Iـ8 ا��� ;��م Y� jFا� &� ��ش وا�,�� ��

kره ;� �)Mي أ�Yع ا��M�م أ�� ا��'� ش,�ت ذ�f إن ا��,ـ�

(*) jآ�� �ب ا�)'�ده� �D ا�'/�& وs(�9 أ�� Dسال ا���ب ���أ� *���� D� ربdغ ا!

;Mا�.

�� ���% ���+% Dوه *��� � ���f وأص"� DS� ;Mا� ;�وه/� ��ى ا���Mع أي ا����0ن وه

�� &+"�; ص���� إ�� Yا� ;Mا� ��� D� &+"� _� .�&ث

��/�وأ��� �/�� ا�+�!+ن و�/�� ا�'�سSن �+; ١١دون ذf� آ/�� h�اkH 6&دا وأ��� �/�� ا�:���"ن و

)ا�M;(١٤أس!� �>وfG� %"��وا رش&ا

�)+�ن ا�'g�ن �;M�ا ;���!+�� �\�و9 �6�ا أ�:)ا �!+�� D\6 و��ا إ3� وإذ ص��/� إ�(f ���ا

;��/Yر ����&ي 6٢٩ �& ;) �+�� �6�&:��س3 &� ;��/� إ��� س+�/� آ)� � أ�Uل 6 ��6�ا

�)'(��� k�h 3�وإ �k"�٣٠إ3� ا D��/� أج(�ا دا6 �oا �, �; ذ�� �,� ��F � �/ا gو

�Yاب أ�(� ;�� )ا�d'�ف(٣١وM�آ�

�+�و ��(8 * ; & :�6ل ز

وأ�� إ��D ر /ـ� ورج�H(ـ� �/��(f إن ا�M; آ/� رج�ءه�

f ا�!�� ر �� �!; أرى �)Nـ(� رs ـ; إ��� ك اo ���(� أد

�)��+_ ا�&ه� دا �� ;+� ; أد; �ـ�ب �)�Mب و W أرى أد

Page 71: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

; ه��م �ب ش�� ز& �D ��اق ا��/(*(*) d * . ا��(�ة ا�/�

��M� ��g�6 �/�+ا إ��� س��'� �;M�ا ;�� � و�; �&ي إ3� ا���ش 86١ أوD� إ�D� أ��� اس)+_ ��� ��/��� &

�/� أ�&ا � )ا�M;(��٢��ك

) ا�Yار�ت(٥٦�(��&ون �W? إ<و�� خ!'� اM�;� وا

:�6ل ساد ; �6رب*

وش&ه� ا��(? >�ـ5س�� �M!� ��Mــ; وإ ـ5س��

آ>��Mس�� مaم�6 ا��(�� %�ي إ�3 �,* %�DF ا��&ى

�; ا�,��ن �; ا���ب : ; إس"�ق �6ل ا �/F! �� ; ه��م �ب ساد (*) ��Yا d * ; ا��(�ة ا�/�

;Mا� ;� ; ا��SIب �; ص���� �+� . �6رب "&ث

�/�� ا�+�!+ن و�/�� ا�'�سSن �+; أس!� �>وfG� %"��وا رش&ا إ��١٤ ;Mا�

�)S��ا�'� و ;Mا� ;� DHي آ�ن �� راY�6رب ا� ; �6ل اdس)�ذ أ�)* واdس�(ذ ور6* وساد

;Mأن ا� ��g�6 D� &+"�اdش��ر أن ا�M; ��� رج�ء �/& اo و�/�� ا�+��; و�/�� ا�,��� و�6ل

�; و �\�� آ��� �� �!�� ��\� ....

�+�و �6ل* ; & : ز

���U ا�M; وا�M/�ن D/� f�Yآ &!M8 ا��� ا�:�ر

)ا��M&ة(%��(� ا�/,� وا��(ن �!+�وردي*

)�آ�� وأص� �� &+"� ;,� ;)h�)�وا� ;Mو 8�6 و��%� ا�� %�ك ا��+� ; و�&و هYا �R6 ز& ا

&+"+ �; و�� رس8 و��� رج�ء وأ�/ا �� ;M3 أن ا�!�.

; ا�:!�* *)� :6ـ�ل أ

*��\��� %�Sد وروا��s ش)3 إذا و%�ى ش(�h(/� %�وغ

Page 72: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

*�Y� )%��ب( �� �)��د وآ�اآ� ت�م8 %!'3 �!(�� �D ا��+�ء

�"��Nات اdد �ء . ٢٧٥ص ٦آ)�ب ا�"(ان �!���M ج (*) .

�& �!��+_ � ٨وأ��� �+�/� ا���+�ء �ج&��ه� �!G� ��س� ش&&ا وش��� �'� ��/�+; وأ��� آ/�� �'�&

�)+_ اr ر�ص&ا � )ا�M;( ٩ن M& �� ش��

��,اآj و�6ل ا�'�gن �D سرة ا�M; أن D��% ��&/��6ل اdس)�ذ أ�(* أن ا��(�h(; %��ب

.ا���j %)�ص& ���(�h(; �D ا��+�ء �):(���

: خD �دم

�����ب ذآ� gدم �D ا�'�gن خ+�* و 3!�* �,; هYا �� ,; ج&&ا g ;�����ة �D خ+�* و ;

�_ آ)j أه8 ا�,)�ب ��Mء R!(واخ ���� k ا�'�gن �S%أش��ره� و D� �!0+ ا��Mه!(* 8 ��6ا

oا j(,� �6&:� ا�'�gن �:&d �6ش��ر ا��Mه!(* و�(?

; أ D ا�:!� �6ل* *)� أ

�; س�5* * س)�د وإ�3 ا���5* آ!�� �/); خ!k ا���

)ا�+��/ن( %��(� ا�/,� وا��(ن �!+�وردي )*(

���/ن �+� ;�� )٣٣؛ ٢٨؛ ٢٦ا�"�M(٢٦و�'& خ!'/� ا<���ن �; ص!:�ل

�/); �� %�د إD� W ا�'�gن وا����؟ ��� إ��� ���* ا���Iر ا�Yي آ�ن ;)h ;��+�ذا خ!k ا<���ن

dا _/: ;(/ !!!وا�D �()�ك ا�S(; إ�3 أن

; أ D ا�:!� * *)� �6ل أ

�//) �G; �6ل ر H5+!� D,* اسM&وا �; ا�"ـ'& �(�ان ا��&اوة

�� سMدا وآ&دوا rدم �+� أآ+8 اo خ!'� ��Iوا h ��)دMا�� D� اF�� (

�!3 ��ر ا��+م �د �'�ل �&و اo �!,ــ�� وا��'� ;)S�)د� (

Page 73: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

)ا<س�اء(M��٦١&وا إ�W إ !(? �6ل أأسM& �+; خ!'� h(/� اس��وا &دمإذ H2+!� �/!6,* و

W6� �CF5~� اس��وا &دم ����واو�'& خ!'/�آ� ��� ص�ر��آ� ��� �� ?)! �; ا����ج&; إ�W إ� ;,

١١ ;)h ;��; ���ر وخ!')� D/('!خ �/���/f� أM�% �W& إذ أ��%f �6ل أ�� خ(� ���6ل �6١٢ل

;�s��:ا� ;� fأن %),��� �(�� ��خ�ج إ�� f� ن, �+� ��/� v�اف ( ١٣ ��ه��dا(

�; خ(� �/Uل �>خ�ج� ا��:(�ن &'" �Yاك ا�Yي �D س��R ا�&ه�

ـ>� خـ��W و�(!* �(رد�ـ� �ـ/�� ا�ـYي )ـرد Wو �/)!�

(*)p��0ء ا�UMا� # Usوة /D )6/'�ع ا�+/D� ��( ا�)�ر

�� أ�))�YIو�� Wدم M��&وا إHr,* اسM&وا 5وإذ 6!/� �!+ �; أ�� ر k��� �;M�ا ;�إ !(? آ�ن

& ;)+����!� ?G ªو&��)� أو�(�ء �; دوD� وه� �,� � )٣٤: ا��'�ة) (ا�,�R( ٥٠ Wوذر

(; ا�'�gن وش�� اdس)�ذ أ�(* أ ; أ D ا�:!� �; �(p ا�':* وا k �S(ا� D(� 3�I W ظ���d

�+(�ن ا��:� وا��:(�ة 3!� . *,H5+ا� oا ��< R)آ p)� ;� kS/+8 وا�'�!� ��(���I�آ+� أن

�>زق ص�j ا�+�Iرج وآ8 هYا �R��I �!)راة D� نg�'ا� ;�����+� أو6_ oا �)F� دM���

"� k&ل �!3 و�&ة ا�+:&ر (; ا�'�gن وا���� ا��Mه!D و%:& �+� 8)M�>اء وا���!� &+

�� ... و%>��9 >ش��ره� وا��(� �!3 در

* Dا��:� D!ج�ه �� :�6ل �&ي ; ز& ش�

وآ�ن gخـ�ه� أن صر ا��ج5 6\ـ3 ��)ـ* أـ�م خ!(')ـ�

(/�+� D� س)�* أ��م ��� اس)ى �!3 ا���ش ا���dا��Yي خ!k ا���+�وات وا ���+; ��س>ل � رض و

��اف)(ا����6ن(٥٩خ�(�ا d٥٤: ا) (?� )٤: ا�"&&) ٣٨): ق٤) (: ا��M&ة( (٧: هد) (٣:

�C]G6 ا��وح �� ا���� ا�4ي ج�@ د�ـ�g 9دم ص%� ��س)�Mب ��

وزوج� ص/�* �; N!�� ج�5 �ـ� أور�� ا���دوس �+�ه�

�; sـ(� وا�&ة � /�� ر �� ;� شMـ� j)h أن ش� أو أآ5

Page 74: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

� هـ9Y ا���M�ة �),�� �'% W)+� وGش p(� ;� 5,� *�/M�ا fدم اس,; أ�� وزوجg ��; ا�����+(; و

��اف(١٩dاف) (٣٥: ا��'�ة) (ا��dاف) (٢٠: ا��d٢٢: ا) (�h :١٢٠ (

آ+� %�ى ��D� *6 ا�k!I أو ج+5 '��,��� ا�"(* ا��6��ء إذ خ!

�; أآ!ـ�� ��(� D(!� 5 ��+ـ&اs&ا� �� Yاء �ـ� %>خـ� ��<

,; WUs آ5هـ+� خ�ط إذ Uا ��س�+� �� � �; ورق ا�)(; �

I �'�hءا%�+� وت ��+� س& �; ورق ا�W&� *�/M�ه+� F�ور �!+�� ذا�6 ا���M�ة �+�)!� ....:��ن

��اف(٢٢dا(

hل ا�!(ـ��D و�� 8�M ��� أجh5� 5ـ�� اo إذ أsت خ!(')�

وا�)�اب %>آ!� ���U وإن سـ�5 ت��� �26E� 8� �� ا��ه� م� ���ت

�+�%�)� Dا�� �ــ وأوج& ا�Mع واdوص�ب وا��!5 �>%��ـ� أ

�ـ!5 وأو%(/� ا�+!f وا<�M(8 �'�ؤ9 �/� ",ـ+� أ�ـ5 3���

�/!�M)� Wج* إ�� �� �)s ;� � آـ+� ��ـ5 � �ق ا�ـ��* أر

; أ D ا�:!�(*) *)�d ش�� D� لب 6� ���M!� انآ)�ب ا�"(.

'* �,)j أ�S�. ه8 ا�,)�به� هD 6:* ا�D� k!I س)* أ�م آ��� %����� ا���ب 8�6 �"+& وج�ءت

��� آ�ن �&ي ; ز& �:�ا�(� وآ�ن ج!(�� �!/�+�ن و�,/� آ�ن �; ش��اء ا��Mه!(* وأش��ر9

3/F(% 3 آ8 ���ن آ+� آ��� ا���ب!��"+& وآ�ن ش��9 �Mي D�/ا���ب 8�6 ا� �� 3/F(%

*!�Mا� ;))�dا�",+* وا��!� وأه8 ا�,)�ب ه� أه8 ا��!� وا���ب ه� ا D�� ش��رd� .

�� �6ل %�ى&/��/�� و �آ�ت �!(f و�!3 أ�� " ه8 ص&ق ا�'�gن أم آYب � 5�م v�ح اه� � 8)6

�Yاب أ�(� ��/�� ����+ ��� ������f� وأ�� س/+) ;�+���� آ/� ٤٨ f)�إ ��)�� j)F�أ���ء ا ;� f!%

�; 8�6 هـYا ��ص�� إن� ا6����* �!+)�'(; % f�6 Wد( �!+�� أ�� و٤٩: ه" (

�� ��6ا �+"+& خ�ا��ت اdو�(;&/� ا Yه!(* أم آ�Mب ا��� . %�ى ه8 ص&ق

Page 75: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�%/� �6ل أس�h(� ا"g �)!� )"١٣: ا�+��S(;)(١٥: ا�'!�(و��d ;)إذا %3!(

�� ا&یـ�ت ا��F �ـC وا'���ز ا�

;��/�� %)"&ث oذ�� ا���!(/� ص��ح ���ء �D وس�8H ا<�5م ا��� (* وا<س5�(* وج9 أ 8S%

�ت ا�,�(* وآ(R س�k ا�'�gن ا��!� +���* آ�و* اdرض rن واg�'ا� D� D+!ز ا���M�ا<

و%)�ح ���Wء ا�,Yا (; .... !k ا<���ن �; ��S* أي ا�"(ان ا�+/ي ووا���Mل ا��واسD وخ

;� �� وW ��ى أو ��+_ أو �'�أ Yوآ ��%�S��F� * �(,� R":ص�"�ت ا� ;������ت واس�*

'ل ��� �+:!"* �; هYا ا�)\!(8 أو ا�)�M(8؟ ; أ�& �; ا�+0'�); أو ا�+�(/(�

Cرض آ�ویeا :

; أ D ا�:!� * *)� : �6ل أ

k!Iا� p )ا�'(��*(ا�)/�د ��� س,���� �)3 دح�ه� �(�� إذ و

(*)*rا ���s رةس �)��% D�h�'!� نg�'م ا��,�d _��Mوا ٣٣-٢٩ا�d f�ذ &� دح�ه�رض

) ا�/�ز��ت( ٣٠

�+�و* ; & : 6ل ز

اdرض %"+8 ص�Iا �'�W وأس!+� وج�D �+; أس!+� ��

ـ& وأرس3 �!(�� ا�W��M د��ه� �!+� اس)ـت شــ&ه� <

� زWW وأسـ!+� وج�D �+; أس!+� Y� �� ا�+Uن %"+8

�!(�� سW�M إذا هـD س('� إ�ـ3 !ـ&ة ��:� ���hأ

: وأ��& ا�+��د*

�!(�� ا�W��M أرس8 ا�+�ء �!+� رgه� اس)ت �!3 دح�ه�

(*) *rت ا���_ �d,�م ا�'�gن �!'�D�h %��(� سرة ا�/�ز�M٣٣-٢٧ا�. ; d *ا��(�ة ا�/�

.ه��م �ب ش�� ز& �(; آ�ن �)'�8 ا�,��*

Page 76: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��ه� ����ءه� و ��/� )ا�/�ز��ت( ٣٢واM���ل أرس�ه� ٣١أخ�ج

)ا�/"8( ١٥أن %+(& ,� وأ���را وس5� ���!�,� %�)&ون رواس�وأ�'D� 3 اdرض

; أ D ا�:!�* *)� : �6ل أ

�+� �� دار د��ه� �� أ� Dه D(خ�ى ا�d� أ�M& وأ�6م

(*)Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )٤٦-٢٧: ا�/�ز��ت(

آ!+* د��ه� %�/D أن اdرض �80 ا��(\* و6& أ��)�� ا��!� أ��Nا وأ��دوا وآ�روا وأس��ا >ن

��/���Mز ا��!+D� D ا�'�gن و��&وا آآ�* �; ا��(خ %��k آ5 d3 ا!�ا�"&p وهYا &ل

R�(,%و &U5�* وا���| ��ذ �!3 آf!% 8 ا�d'�ب أو �أ�'�ب أ6!�� دآ)ر أو ���� أو أس)�ذ أو

:� ;) >��� ج+(�� آYا *ص وش�د زور �,!+* د��ه� ����6 ��ب ا��Mه!(* 8�6 �"+& �D ا�/��

; س�'ا Yز �!���اء ا��M����* وا���ف أن /�j هYا ا<d�6(8 ا ;��! آ�ن �(�� أ��Mز �,�ن

��g�6و�(? �+"+& و &+"�.

: ا����ل أوت�د ورواس�

�+�و ; ��(�68ل * ; &�ن ز�� ;� �I�:

�� W69 : وYه � �)3 اh+>�� آ+� ه(� وت� 5 * أأ�� س

)ا�/��ء( ٧ وا����ل أوت�دا ٦رض ���دا dأ�� 8�M� ا

; ه��م �ب ش�� ز& �D ��اق ا��/(*(*)d * ; �hه� �ا��&ء وا�)>ر# .ا��(�ة ا�/� ��S+!

Dب ا�+'&س� ; آ0(� �ب . ا�'ل �D اNd&ادا�UMء اdول d *)�!kا��&ا* وا�/�� �� k!I ذآ�

�تrا ;� ;�)� �� .ا��+ات و

�)�� ; ��ي M+_ : أ D س!+* �6ل�; ... روى أ jآ�ن آ� Zم ا�M+�*، وآ��� �6 ��6

�& ��س+�ا، و%�!+ا، وا��+ا، وا�!+ا، �(8 س�ج، و���ر : %�+(� ا���و *، �(���SI �('ل ��أ

. (*) أ�5م، واdو�ن آ�rخ�; وا�/Mم، أوت�دوا����ل واdرض ���د، وا��+�ء /�ء، �Nح،

; ��ي jب آ�� D��0ء ا�UMآ0(� ا� ; d * .ا��&ا* وا�/��

Page 77: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

'�ون &+"� ; ��ي ا�Yي �6ل >ن ا���Mل أو%�د 8�6 jآ� ;� �,�6 ���,/� ا��ى . أخ(�ا

�& ا<�5س وا<���ط ا�Yي أص� ;&ب وا��Fض وإن ش�G ا�&6* �'8 ا�+�ض ا�Yي أ�)�ب ا��&

�� اdخ�ى و '�ء dق ا<���ن و%'&م او�' *ا�+�!+(; �; ا��ن ا���س_ (; ا�+��دئ ا�"\�ر

_Hا�� ;&)'� ;)�!I(���Uو�(; �)�Iص+(; ���6 ��� *� �/Y أر ����,� D� ;)� ا�+�!+(; �6

ا��&و ��ا�ا )!+�ن أي آ!+* /�Mن �/�� 6:� ا<��Mز ا��!+D و�/�� ا���Mل أو%�دا وأن

���Mل �!D� ��0 اdرض �80 ا�%& ��j ا�'ا�(; ا��!,(* وا�/���ت ا�,�(* و����ت دارون ا

;)) �Fوا� ;),�ن وا�,/&��dوآ��* ا��\�ء ��س� وا��!+�ء ا D� ال ا��!+�ءأ6 jو�� ;)(�/وأ

�/ا وأس!+ا �& أن ���ا %!f ا�"'�kH ا��!+(* �D ا�'�gنg ;Yا�,��ر ا� .��p ه8 ه/�ك ش1

fذ� ;� '�ون؟ و��ذا !!! �!3 ا�"Uن وا�0F(�ن أآ�0 &+"� ; ��ي 8�6 jأو%�د آ� ;���ذا ;,�

�ن أن ��� اdو%�د �D ا�'�gن /Sي �!3 إ��Mز �!+D؟&% ;� ��; أو%�د ���ن .

� 6�!�� 6م �ح و��د و���ن ذو ا�Yآd ن) ص( ١٢و%�د� ) ا���M( ١٠و%�د dذي ا و��

آf!% 8 اdو%�د وا��واسD ج�ء �� ش��اء ا��Mه!(* 8�6 ا�/�D �+�ذا %'�ن ؟

�+�و ; ��(8 : �6ل ا ; إس"�ق * ; & : و�6ل ز

�� اdرض %"+8 ص�Iا �'�W* وأس!+� وج�D �+; أس!+�

�!(�� ا��M أرس8�!3 ا�+�ء * اس)ت �!+� رgه� دح�ه� W�

�+& %�و��� وأ�'D� 3 ا �)F �; آ8� دا �* رواس�رض dخ!k ا���+�وات ��)� �p أن %+(& ,� و

��; ا���+�ء ��ء �>��)/� �(�� �; آ8� زوج آ� �/�U١٠وأ�

� زWW* وأس!+� وج�D �+; أس!+� Y� �� ا�+Uن %"+8

�!(�� سW�M* !&ة ــإ�3 إذا هD س('� ��:� ���hأ

(*) *�)'�8 ا�,��* وآD� f�Y ا��&ا ;)� & �ب 6ل ز D��0ا� &!M+ه��م ا� ; d *ا��(�ة ا�/�

/� o3 اN8 ر)�� ; �+�و ; & �ب ز D��0ء ا�UMآ0(� ا� ; d * . �وا�/��

:�6ل ا���Mج :R اdرض*

Page 78: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

ا���0 أو�3 ��� ا�'�ار ��س)'�ت وش&ه� ���اس(�ت

D �(�ن(*) d v)"+ا��"� ا� �)��%)*�U�Uرة ا�س(

��ذا �; ا���Mل ا��واسD ا�)� DWه� �+� اس)'�ت اdرض و�; �6أ آ)j ا�)��س(� س(:�ب

�* وخ�ص* %��(� أ ; آD� �)0 سرة&: "ا�'!�"

�� اdس3 ��!3 ه�Wء <� &�� �6أت ه9Y اdش��ر ا�)� /D ش�ر �dس3 وا�0F(�ن وا�"Uن ا��&&/�

>��دp ا<��Mز ا��!+D و >ن ا�'�gن �6ل ,�و* اdرض ��� ه� ش��اء ا��Mه!(* 6& ;)�ا�+I&و

�;؟ أ�� ���* ا ;� Yأش��ره� �+; أخ D� Dد��ه� وأو%�د ورواس *+!, �0F(�ن س�'ا �"+&ا ��'ل

�ء وW ه� ��� إj� W ا���ر وآ� � d3 ا!�\",ن ;Yء ا�&ج��(; ا�W3 ه�!�� D/( ا�)D ا�)�

���ن ا�"'('* �,/�� ج�/ا و%�آا ا����* ;Yء ا��/�M3 ا���آ)(; ا�!�� D�U� ��%0'8 ج( �� ؛ أ

. �!�M!* أو ا�+�Iد�(; وا�+\!!(; وا�&ج��(; واdج�اء

:ا��/ وا�26�ر

; �6ط* *+'!� : �6ل

وإ��Mب �/�� �(!�� و����� ا�:�J ��� %/��� �)3 إذا

?��� )ا�),�(١٨وا�:�J� إذا %/��? ١٧وا�!�(8 إذا

�_ �d,�م ا�(*) �Mب ا�� D�h�'!� نg�' �6ر *rا ��I��ي ) ٢٢ : ١٥ ) سرة ا�(,Uو���� ا�

D� ج إ�3ا�,��ف�Mا��.

J�:ا�!(8 8�6 %/�? ا� *���� 8�M� ��!6 &+"� !!!وه/� ��ى ��? (� ا���� و�,;

; أ D ا�:!�* *)� :�6ل أ

�'&ور �,8 خD ا��/ وا�26�ر � ��� ;)�(��

�/�ر �� M! ا�/��ر رب ر�(� ��� +��ة ش��

�ب ش�� أ D ا�:!� ا�D� D�'0 و�6* ا��(8 (*) * ا��(�ة ا�/�

Page 79: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��"ن خD ا�v�/ وا�2v6�روه ا��Yي f!� D� ª8ء(٣٣وا���+? وا�'+� آ�)��dا(

?�/% J�:�6ط ا� ; *+'!��6ل ا�'�gن آ+� �6ل �!'+* و�6ل اdس)�ذ أ�(* أ ; و !(8 ���?وا��6ل

�0!+� �6ل أس)�ذ9 ��g�6 D� ا&+"� ...أ D ا�:!� أن ا�/��ر وا�!(8 �I!�6ن �'�ل

CGE6ا���6( وا� :

**F : �6ل ا�/�

�D اdر��م ��ء �)3 :(� د�� ا�Iـ��k ا��ـ�رئ ا�+:ـر

�_ �d,�م ا� (*)�Mن ا�g�' ��"رة ا�ر�6 س *rن �!+�وردي . ) ٢٤ (اا�/,� وا��( �)��%

)ا�"��(

:�6ل ا��+ءل ; ا���د� ا�D���F ا�(�دي*

CGE ��L�6م �)/� )خ!'�(��یLأ��ت أ��ه� و�(�� م

D� oآ/�� ا�Gن خ�ـFخ�(� م ـ� ����,� وخ�ـ3

�!+D أ�/D آ�(�ا �(� ده�ا 6& آ/� �� �((���Lرزی)D!( ) ا

�"+د �ب شاه& �ن (*) D/)م ا����¥� *)��dاه& ش�وح اش�ح ش D� *ا�+'�ص& ا�/"

.ا�)آ(&

D� *�S� 9�/!�ج ���)�Fv�ار مW ن(١٣/� )ا�+�

�; W 30�٤٥ا��Uوج(; ا��Yآ� وا خDوأ��� CGEp ٤٦ ت86�إذا)�M/ا�(

��Yآرا <ه8 أ3% �!3 ا �G)ش ;,�; ا�&�ه� �� � ���ن �; ��S�* أ���ج<إ��� خ!'/� ا�١��ن �(;

Z���v �ا): )ا<���ن(M�٢�!/�9 س+(��

��6ا وص��ا وج��ا و%�ج+ا أن آ!+* ��S* هD ا�"(ان ا�+/ي و��6ا ه� ه ا�'�gن �6ل

D�/ا� &+"+� R),� oا �)s ;� ;�!* �! آ�ن h ون�' ��"(ان ا�+/ي 8�6 أن ,)��� ا��!�

' �� ���D أن ��ف ا�"(ان ا�+/ي؟ �,; d8�6 ا D!ه�Mا� ����ف ا��+ءل ا��� R)9 آ�

Page 80: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

k6&+ا� ���;؟ أ ;� Yأخ ;��"+& آ!+* ��S* أو ا�"(ان ا�+/ي ��j %�ج+),�؟ �; اdس�k و

(�ت ا��+ءل �,!+* d *68 وا�)"�ل وس�'� Wإ Dه ���ت ا�'�gن g أن &M"�)/� �� *�S� " Dه

�,ـ�ن خ�D"وآ!+* " ��S�* إذا %+/3" " Dه";),���"وآ!+* " 6�ار � " Dه"k!وآ!+* " خ

"� "���)!(�"هD " رز

: ا�6�� ا�E�رق

:���6 ز �اء ا�,�ه/* %/Yر 6م*

�M/؛ وا�:��ح ا���رق ؛ وا� k��Iح ا�؛ وا�! kس�Fرقوا�!(8 ا��Eرق وا���+�ء و{ ا��vE١ا� ��و

UجD اoأ�� %� أن� { ا��ادق) ا��"�ب(وا�+Uن} )ا��Sرق(٣ا�/�M� ا�j6��0 ٢اك �� ا���Sرق أدر

M�!� رآ��� �)�ى ��� �/) R��� ��� � ؛ أن ش�M } )ا�/ر(٤٣ ...�� 5I�ج �; خ ا��دقس"�

��5 ؛ �/��:5 ؛ وان ص�I ا�Sد �(/Yر �,5 ؛ M%W&ون � ا�ادي �(�دو خ)5 ؛ و"�ق أ�(�

!k ا�/)ج d� (; ا���وج ؛ أ%� ز �اء ���ا�'� 6�� أش�رى س,�رى �'��ا رJ خMج ؛ �(&ة

�Uة dا D/ � 5�� .واo إ�d Dش� ذ�� ا��ج�ل %"� ا�"&&! ؛

(*)dغ ا! �ب ز �اء ا�,�ه/* Dسال ا���ب ���أ� *���� D� 6. * رب� D ل زه(� ; أ

: س!+3

وآ�j خ��ـ�� وا /� �Nار �'& ���� ر (�* �D جـYام

�+ و6& س�Mت "�ره� "�ري �'ـ& ��ز�)�ـ� ���� 6&

��ت M٦وإذا ا��"�ر س)� )ا�),

(*)�� * �!�)Dh +>�ر ا�&ر ا�+/0ر �D ا���((� rا ��M+_ ا�UواH& .٢٩ – ١سرة ا�),

&Hاا�� _�/� ,� ا��(D+0و D ; أ D!� .ا�+M!& ا��� _ آ)�ب ا�)��(�

�Iشdس+�� أ�& ا ��&/� ;)��!3 ه�Wء ا�+I&و */U� */U� */U� أ�� أس)�ذ D�&ص ا�Yي

�M� اآ)��ف ;� اسS* وآ��* ��س� �!�\�ء %�!; 8M��'ل ه D%ص vج���D و��� ش�

;��آ& ص&ق ا�'�gن وإ��Mز9 ا��!+D وآ� ��:&ر �/� صت ��h 80ق ا���ب وهYا

���ا %!f ا�"'�kH ا��!+(* ا�)D ج�ء �� ا�'�gن ��&/�,�ن أس!+ا ��dا . �M/ا� رق وه� ه�Sا�

;Mوا� ;)h�)�ا�'�� ا�� � آ�ه/* ا��Mه!)* ا�D( %+)�; ا�,���* و ���6 . ;��; و ;� Yأخ ;��)�ى

Page 81: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

+;؟؟؟؟؟؟ ��<% ;��; و ;� �* س�ق ��� *�U"�و�!�"�ر ا�)D س�Mت 6:* .... و�!دق 6:*

)ن وا����نUا� ��/� .أخ�ى و6? �!3 ذ�f آ0(� �; ا�':� و

*����� D�� j��h D ��& ش+? �6ل أ ; *)��+�و ; أ D ; أ:

D ; أ ������+�و و�(� '��� ا�+"Uون �(� ش��ي

j آ+� �Fرك ا�+(� ا�ـ )ن Uن وا��� ـرك ��_ ا��

oر ا���+�وات وا ا�d *زج�ج D� ��ح ا�+:��ح:�ا��Uج�ج* آ>���� رض �80 �ر9 آ+�,�ة �(��

*�(�; شM�ة ����رآ* ز &6 ªي� (�* W ش6�(�* و Wآآj در�s..ر(٣٥ا�/(

�ن W��>ي� g ٦٨�(�+� ��آ�* و8I� ور���ن �Y,% �+,� )ا���+;(٦٩ء ر

(*)D�h�'!� نg�'م ا��,�d _��Mب ا�� * ر�6 سرة ا�/رr٣٥ ( ا (

�آ* ا����ن ��Mءت j��h Dوه/� ��ى �,� أ ��)�* ش�Mة ���رآ* وآf�Y �6ل ا�'�gن أUأن ا�

p+�Sو�/� �(8 ���ر �اH& ا����ن ا�Yي �6ل ا�'�gن . � ا��dد ;Yء ا�Wه� D� D�� *ا�,�ر� ��أ

3!�)ن و�اH&9 ا�� �; Wgء اo أي ��UMا%� وهYا &ل Uا� f�Yن وآg�'ا� D� D+!ز ا���M�ا<

)ن %&ل �!3 ا<��Mز ا��!+D� D ا�'�gن و��ا أو Uا� &Hاة ا�+��رآ* ���M�س+�ه� ا� oوأن ا

)ن وا����ن Uا� D� *ن ا���آ< ()� �6ل D� &+"� 3 !!%/�سا أن ا��ج8 ا�Yي %�

)�U )وب �� ��( م�Oو mا��� HEم :

* oل اي أن رس&��+�و ; رج�ء �; س�8 ; س�& ا��� ;�W %��ا %��� : �6ل ص!��روي

: �+��رف ش��ا ذآ� أ�� �)�_ وه ; D� *�)(6 اأو�,3 . آ�ن 6& أس!�

j!'% ا��'�ء J/��; �(W p ا��+? ���!hو D�+%

آ��رس و�sو �� �+�اء ص��(* وش�و��6 (\�ء

D/M� !ـ� �S!_ ا��+? و%�)� اdهاء أزd س(�ا

�ـد ��� *+�S� رأي ا�"!(� إ�ـ3 ش�� ��? و��ب

Page 82: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

)ا�&خ�ن( %��(� ا�/,� وا��(ن �!+�وردي )*(

; أ D ا�:!� �; ذي ا�'��(; *)� :�6ل أ

�; �,ـ(� ��ش& �)DF �� ا����رق وا��]�رب �� أس��ب أ

�� �� &/� ��( ذي خ� و1Mط ح�D��W ��أى �j)F ا��+?

.ا�j!I ا�S(; وا�0>ط h(; ا�"+>ة*

�_ �d,�م ا�'�gن(*)�Mا� h�'!� D�R�,رة ا�ر�6 س *r٩١-٨٣ ( ا ( .

�/� ذآ�ا � �,)!��; ذي ا�'��(; 86 س>%! f��<��; آ8� dإ��� �,�/�� �� D� ا ٨٣و 9�/)%gرض و

D�ب ا���+? وج&ه� ٨٥�>%�_ س��� ٨٤ء س��� شF� �! �(; ت]�ب�)�3 إذا D� Cf�ووج& ح

�/�� ��)� YI�(% أن ����ب وإY�% أن ���� ذا ا�'��(; إ �/!6 ���/&ه� 6٨٦ )R�,ا�(

,0(� �6ل %�_ ا�+�!� 8�6 &+"��,�ن s(� ا�Yي %�Fب �/�!!! وWدة ;� _!S% _+�وس�ر . أن ا�

;� ;)� D� ب�F% ?+�ا�:!� أن ا� D ; أ *)���� وآf�Y 6ل اdس)�ذ أ!h ن�,��(:8 إ�3

�"+& ا�&رس و�6ل �D ا�'�gن أن ذي ا�'��(; س�ر إ�3 ��Fب ا��+? وإ�3 Y)+!(; و��� ا�)h

��6����; h(; وأ�)�ر �; ج�ء �&D� 9 �+!+* ه9Y ا��\("* ;)� D� ب�F% ?+�آ+� أن ا�

�; ا��\("* ����� 8' W 5م, !!!

:ا ���ق ا����

���ا أن ا�'�gن �6ل �� &� ;� k�Sا� D� ء وآ��* ا��\�ء آ!�� أو�+!� ���'�ق ا�'+� �'& أس!�

�/& اo واo أآ�� ;��D رسل dا ا&+"� '�ون وهYا &ل �!3 أن 9��(,��ذا أ6ل . 8�6 أن

��ؤ ا�'(? ... dو # ..�!/&ع ا�'ل �,)j ا�)�ر

:ا��ئ ا�'(? �6ل*

�; Usال ص�د D�!6 و��� د�� ا����* وا���k ا�'+ـ� .

.�(/(� �ر���? ا��Sف أ�ر 6& ��ت �D أوص���

Page 83: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

م ا��(& �D ز/)ــ� ��� .�ـ����3h��(� D ��'ــ�

fـ�ظ ��%ــ"� ;� . �)�آـ/D آ��(� ا�+")�� ���م

*� .آ��� ا����ـ* أده3 وأ�� وإذا �� sـ�ب �/D س�

�:(I� .آ)j ا�"�; �!3 وج/)� �"(k ا�+f� سSـ�ا

��دة ا6d+�ر %��ي �D ا�&ج3 ��+'�� .�أ� ا�!(8 ��ي

��\"3 وا�!(8 �; ��h%� �6�� ذا ا�/ر آ� شDء زهـ�.

د�� ا����* وا���k ا�'+ـ� 6!� إذ ش�k ا�Y�ار خ&�9

�:�در ا<س5م �!&آ)ر س/,!(� %�&ل(*) .

�L�� ا��v�C� وا vD� ا����Wا�'+�( ١ ا(

d 6:(&ة ;� |� 8 هYا &+"� �� * ا�)D ج�ء rا ?�� Dؤ ا�'(? �(�� ا��'�ق ا�'+� وه��

�ت ا�'�gنg D� Dا�) j(�ت %"+8 ��? ا�)�اآ( dا ;��)�ض ا���| >ن ه/�ك . وه/�ك ���

�& ا<س5م ���!(�� أ��ؤ ا�'(? �� +� ج�ء � ش� k!hا<س5م أ D� ا����اء ;��'ل � . ا�,0(�

�!(� ا�&�(� و�� %'�& و� �D ا<س5م �; �6ل ذ�f ���� �� أن ش���ا �6ل هYا �D ا< ��س5م �'�

�N_ ��ج D� �!0� ;� *� �ت ا�)"&ي >ن >%ا g _\ �+� �)� �� *s5ا�� ;��� . دان �(�

�; آ)j ا��(�ة ا�+"+&* و%��س(� ا�'�gن *)�أن هYا �(? ش(�G ش�ذا �'& زخ�ت ا�+�اج_ ا<س5

�ت >ش��ر �(�� ��? rا j)8 و��? %�اآ �/�� �D آ!+* أو أ�,�ر ا�'�gن R!)I% (/�� أو� D8 ه

���� �D ا�+�/3 R!)I% W ��/,آ!+)(;، و� �'!S�. & ; أ D ا�:!� وز *)��; أش��ر أ �/آ+� رأ

�+�و ; ��(8 وآ+� س/�ى ; & و'ل هYا اس)���د ,5م رج8 !!! U�,; �\(!* ا��(# �Ds و

��)��ق �(? D� ج�ء �)� �(!)\� ��!3 ا�+�!+(; ؛ �,; ��ذا %'ل *M� ش�ح ��(| ا�'&

�)F:ا� _��Mا�

: �'�ل . 8�6 أن /Uل 6& %,!� ا��ؤ ا�'(? ��'�gن

�; Usال ص�د D�!6 و���* ا6)� � ا����* وا��k ا�'+�

Page 84: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

)D� *��و ���آ� ( �� ) اdوا8H ( آ)�ب أ ; %�رD� �I ) وا

(*) �)F:ا� _��Mش�ح ا� � 1624 -- ��ف ا��+Uة ا<��م ��& ا��ؤوف ا�+/�وي�(| ا�'&

: ا���� ی���

: �6ل أ�(* أ ; أ D ا�:!� *

��Iا� D� PHاـ(� ا�"Sا��+�ء %:�& %��"� ا� جـ D� Dوإذ ه

�/6� &� وس�"� اdش�Mر وا�ـ�Z ا & و�; خف ر D س�J ا��

�; خ(�)� *,H5+�9 وا&+" &����J ا��� )ا���&(١٣ ...و

�; شDء و�� ه �)!& وا��"� زاخ� )ا�����ن(وس�"� ا�/(�ن �N �� و

(*)I ; ا�Mزيا�+/)�� �D ا�)�ر D!� ; �ب > ا���ج ��& ا���+; p��0ء ا�UMا� D/ Usوة

6(/'�ع

��"ن آ+� أن �6ل اdس)� &���J �'�ل �"+& أن ا�+H5,* وا�� *,H5+ا� ;� f!� &�ذ أ�(* أن ا��

��/ن oأ��6 ا ��&/� "ن"ا�/(/�ن هD ج+_ �"�ف ا�/ن وه ا�"ت وورد ذ�D� f سرة ا�'!�

S��ون ���N�F�� ��;� أ...وذا ا�/�ن إذ؛ ) ا�'!�" (١وا�'!� و jه �)!� ) ا��d(�ء(٨٧ن ��; ��'&ر

: � �� ا���ه�C وا����نا���

*Dو ا����ا��+� ; :�6ل ا�",�

���� إن ر ـD �+ـ� ��ء 6ـ& ;� و�� ��ـDء أراد9

��Hوذ ���N ;)ا�+�آ�ـ #�� �!�ـYا %/�جـ5 أم �ـ+�

�p ا�/ـ+8 وا�Mـ�اد و3�6 �, D� D� ف�� /M(_ ا��

�",� اdس�س خ��6 ا��ـ�رة >�GN R(ـ8 ���� �Iص

Page 85: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�& دهـ� ��M%� وآـ�ن ج(ـ5ن �/ـ� ����جUا � �و

����# ا�\D� j ا�Mـ&ا�* 6& �F: وس�(8 ا��+�ء �+&ا

Wـs *ا���(�ـ D� وج�U%زق خ+� و D(6&ال وصـUF

�/�ـ� fذ� � ,� �(ـj إن هـ �)s &أج �� �G3 ش(� و

;Mا� ;� ��)� ?)� ;Mى %�جـ� س�دة ا�سـ �,� وgخـ�

���+�� آـ8 �� ;���ق ا��+ـ_ آ8 �(!* &ر و��ـا

|)"!� jرا�dا jأرآ W �/ا�\�_ أ��ـ� ذات �,ـ� آ Wو

Dـ� �!�"ـ�ر أه&ى ���س�Hـ� ج�S� �!�ـ5 �M)/3 وه\+*

�; ص&ف ا��"� ��:� وأ�!3 ه� 8)� ;� وأس'D ا��(ـ�ل

Dـ��N ـ����Yري �!�ـ8 ا<�� 8�' وـ�ى آ��%D و

(*)k!Iا� jHا�s D� و�+� ; �ب ش�� ا�",� ���M!� انآ)�ب ا�"(.

��/��/ن �� و��; خ�ا��ت ا���ب ا�)D آ��ا ��)� J:� D(ا� Dة ا����ا�&):6 ;�هYا جUء

ا�)D ��� أ�GN R(8 خ��6 س& ��# ا���� ا�+�آ�(; أي ا����ر; إ����N 3 وذ��H وأن ا���رة

���6 �� ?�/ D�/ا� pا���م وأن ا�Fل �I!ق �جد و%Uوج �/� ا����ا�D وج�ء ا�'�gن وأ��د

.ا����اء

v ش�ا�6ل * <% :

&6 D�< ��j آ��:"(�* ص":"�ن �'(� ا�Fل %�ي

�� �N<� ت�I� Z5 ده صـ��� �!(ـ&; و�!Mـ�ان

(*)��Mن ا�g�'م ا��,�d _�h�� رةر�6 س *r٩ ( ا (

Page 86: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

: �6ل ا��ؤ ا�'(?*

D���+وا� D/!('%أ Dج��\� sزرق آ>�(�ب أ *�/�� ل او

(*)Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� ا�/,� وا��(ن �!+�وردي%��(� ).٦٥: ا�:���ت(

)ا�:���ت(

;)Gا 6�دة خ�س�6!/� ��� آ �/���� ��ا ;���اف(١٦٦�!+�� �)ا dة) (ا&H�+ا��'�ة) (٦٠: ا� :

٦٥(

* D�/أن ا� D!� ;��; ا�+�خ ص!�� 8Gل س�'� : ����، : ه� ��5* U/Iا��(8، وا�&ب، وا�

p وا�'�د،�Mوا� ) f+ا�� ;��80 ( وا�\j، وا�hاط، وا��'�ب، وا�&�+ص )�ع

���I; : وس�(8، وا�Uه�ة �'(8 ، وا��/,�ت، واdر�j، ) ا�\�&ع jس� �� oل ارس �أ�� : �6ل ؟

� ا��ج�ل إ�3 ا��(8 �,�ن رج5& �0��� ��، وأ�� ا�&ب �,�ن � Wو ��hع ر& W �)h� ج��را

; س>�ا ا�+�H&ة �!+� ���U آ��وا، وأ�� ا�'�دو ����،Yا�/:�رى ا� ;�� �,�ن U/Iا� ���(�د أ

p �,�ن�Mا� ��� ا��ج�ل د�� ا�)&وا �D ا����، وأ&إ�3 ا��أ%� �!(!)�، وأ�� ا�\j �,�ن

��ق ا�"�ج +"M/�، وأ�� ا�hاط �,�ن �) رج5 ��ق ا�0+�ر �; رؤوس ا�/8I، وأ�� أ��ا

�!� أ�& �; �����، وأ�� ا��'�ب W ت �,�نا��/,� ����ق (; ا��d*، وأ ��ا�&�+ص �,�ن �+�

jر�dا ���; ا�"(|، وأ�� س�(8 �,�ن ���را ����أة س"�ت زوج��، وأ ��S% W أة���,��� ا

/D إس�اH(8 ا�)); �� ه�روت و��روت ��(+;، وأ�� ا�Uه�ة �,��� ;� /)� ���| ا�+!ك .

(*)Uرا��, ; �) Uوا� ���دو ; ,�ر �D ا�+�'(�ت وا ; �) : �,*، أ DN�6 * ا�"��� ا�/��

Dا�'�ش �, D ; أ oا &�� D/S6�6ل ا�&ار D,+س&ي ا�dا : j)SIو�6ل ا� ،*'� : �+���آ�ن �'* ��)�

j�/�� �6% Z�D س/* j�� D� R/:� �� ;)��ل �/)jI آ/U ا��+. ـه ٢٥٦وأخ��ر ا�+)'&

15254 �ب ا�+�خ ر�6 ��ف ا��Iء-

��& اo، �6ل �6ل رسل* ; � ; س!+*، �; ه��م، �; ا�"�;، �; ج� &+"� �/�&� oص!��ا

�,/ا ا��آ�ب أس/���� و�M% Wوزوا<� j:Iا� D� �%ب إذا س�&Mا� D� �%ا�+/�زل وإذا س�

��&�P ��ن اdرض %Sى ��!(8 وإذا �,)!��,� ا�F(5ن �/�دوا �dذان وإ�آ� %F�� ��س)M&وا و

����� ��)!�k وا�/Uول �Sاد ا�3 ج!��>وى ا�"(�ت وا����ع و6\�ء ا�"�ج* ����� وا�:5ة

;� . ا�+5

Page 87: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

(*) 8�/� ; 3���%��/& ا<��م أ�+& oا DNر oا &�� ; � ��/& ج� �/� 13759- 14559

D�5'ا��� �M� ; ا���ب د ا�F(5ن، وإ�+� ��/�9 إ �Sل �� آ����(? ا�+�اد إ �Sل وج : �6ل أ

�; %!ن ا�Fل ��:ر ا�+I)!�*، ��6ا �+�U% : ل أنFا� _)S(� W D/�+8 أ�&ا وا�\ . 9&�و

p �dذان ا�F(5ن �/�دوا %F�� إذا " �& " oآ� اY . أي اد��ا ش�ه�

� �)J ا���ري ش�ح ص"(J ا���Iري(*)j�Sآ)�ب ا�

��&/�� د��ة ا<��Mز ا��!+D� D ا�F(5ن ا�)F(% Dل و'ل ا��سل ��دوا �rذان �,�� رأ

#����# ا�(�د إ�3 �6دة وخ/�ز� ��j ا�'�gن و D� �,�%)Fل؟؟؟ �� رأU/Iا��(8 وا�&ب وا�

p وا�\j وا�hاط وا��'�ب وا�&�+ص وا��/,�ت واdر�j �رى�; ا�/:�Mوا�'�د وا�

�ة . وس�(8 وا�Uه�ةUج D� �!أه8 ا�� ;� D�/ه� ا�Yي أخYه!(* ا��Mا��&اوة وا� *��'� Dأ�(? ه

�_ آ)j أه8 ا�,)�ب؟؟؟. ا���ب وه� ا����اء R!(ا����اء وأخ _� &+"� k�%ذا أ�+�

�VW ب�ـ�Fأهـ/ ا�

�'& أ��د ا�'�gن ����* واس�* �':� أه8 ا�,)�ب �+� د�_ ا���| ��'ل أن ا�'�gن آ!� �س3

٢٧��ة و�(�3 �١٣٦(p ذآ� �س3 J)�+س� ا�� ١١��ة و ���٣٣��ة و�ح ٣٣��ة و

Wإ &+"�Yآ� �� �+/) f3 ذ�!��ة ا���ب �د . ��ات ٤��ة و6? Uج D� آ�ن ه/�ك ���

�ة ا���ب Uد وا�/:�رى خ�رج ج�)�� ����:%W *M)(� f6"�ح وذ�dا���ب ا ;�و�:�رى وه�

��� ا�'�gن و%"�ور خ�h.خ5ل ر�5%�� ا�)�Mر* إ�3 5د ا���م وs(�ه� �; ا��5د ا�+�Mورة

���� �,; ا�sdب أ�� �+� *' �S��:&6* و Dإ�+� ه �� ���� و�6ل >ن %!f ا�':� ا�)D ج�ء

_� k �S%ه!(* و�Mش��اء ا� _� k�%وا�)��ص(8 �,/� أ #���� �D أj!s اdس+�ء وا�)ار R!(أخ

�; �(p ا�)��ص(8 وا�d,�ر 8 و�D ا���dظ وا�)�اآ(j أ\� وهYا W س/�ا9 أش��ره� ��...

/+� D%�� ��,� وW %,�ا أو�ل آ��� � وW %�)�وا �+�� �6�&:� ��Uأ� �+ �/ا gي و��� 6!(5 وإ

)ا��'�ة(٤١��%�'ن

�/ا +� أ�Uل g ��� 8)6 وإذاo6� ا�&:� �k"�ا وراء9 وه �+ +� أ�Uل �!(/� و,��ون ;��6�ا ��

���� 86 �!� %')!ن أ��(�ء �+��oا ;)/���� )ا��'�ة(٩١�; 8�6 إن آ/)�

* آ+� أرس8 اdو��ن 8 �6�ا أ�FNث أ5�م 8 ا�)�ا9 8 ه � �/%<)!� �� )ا��d(�ء( ٥ ش�

Page 88: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

&+"��_ أه8 ا�,)�ب و�,; أه8 ا�,)�ب آ��وا '�gن �+� �6&:��ت %'ل أن ا�'�gن rا f!%

�����:&ق �+� �)s ��d _�S�� v'� ���(, �/ا gه!(* . و�M3 أن ا�!�* اdخ(�ة %&ل rآ+� أن ا

� +�UMات آ+� ا��� 'ن �; آ��ا ��%<��ن 6:� ا��d(�ء ا��� '(; و���Sن �"+&ا أن

.و�+� آ��ا M(&ون ا���� �5 & أن %/�,? 6:� ا��d(�ء ا��� '(; �D أش��ره�!! ا��س8

: CVW �ح

; أ D ا�:!�* *)� :�6ل أ

وإن آ�ن %"� اdرض س��(; واد� آ��+ـ* �ح م �ـ8 أن �ت ا�+�ء ر�+* ر � إ�3

��(�)ـ� آ��ـا ج+(�ـ� �+ـ��(ـ� س�(/*

�\�; ز�� أ��� آ��ا �+��(* أ��? و6�� أ jهY� : ��Yا 'ل

�; س�(/* �ـح �)Iذي ا� P/�ـم ـ�دت ��/�ن �ـ; أخـ�اه�

�ـق ا��Mـ�ل �)ـ3 �ـــ5ه� ش +ـ�ء �h ��ر %/ر9 وجـ�

f!ر ��سو��ر ا�)�/� �����(//� وو�(/� ��ذا ج�ء أ< f!��آ�8 زوج(; �>و�(/� إ�(� أن اص/_ ا ;� ��)�

/��!(� ا�'ل k�س ;� Wإ f!ن ا�/(; وأه6�F��; �!+ا إ���� Yا�� D� D/�h�I% Wو ��

) ا�+��/ن(٢٧

�; س �Wإ f!آ�8 زوج(; ا�/(; وأه ;��!(� �)�3 إذا ج�ء أ���� و��ر ا�)�/�ر 6!/� ا�+8 �(�� k�

;�g ���; وg ;� ) هد(٤٠��� إ�W 6!(8 ا�'ل و

o� �!3 ا��ـل سـ(�ه� وسـ�اه� 6(ـ8 �!��ـ& س� ���ر و

f!ا�� f �ـ�س�هـ� 6(8 �>ه�v �'& %/�ه� kـ!3 رأس شـ�ه�

�dج8 ا�+�ء ��� oزى ا�M� ابYاء ا�ـ�� �(? ��ـ� آـUجـ

�Mـ!� س�(/)� وأ�ـ+� �+ ة ا%��م ا�+ـت ا�'ــ5ب sـ&ا

و��ض ا�+�ء �(? �� جــ�اب �(�� أرسـ8 ا�S��ن %�Mى

Page 89: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

f)�� اج أخ\� ذي� ; (*) آ>ن س��ر زاخ�ة ا��ـ\�ب �!3 أ ��S+!� #ا��&ء وا�)�ر

.�hه� ا�+'&سD ا�UMء ا�p��0 ا��:8 ا���ش�

; أ D ا�:!� أ�(*�6ل * :

�ق ا���Mل �)3 �5ه� ص�ر وج�ش +�ء %/ره� ��ر

�_ �d,�م ا�'�gن(*) �Mد ا�رة هر�6 س *r٤٠ ( ا (

; أ D ا�:!� أ�(*�6ل * :

وأ�ـ� �; أ�(� ا��ـء /)'ـ� ���� أن �; �ت اo ذو 6ـ&م

خـ5ل ج�)�ـ� آ>��� �ـم ا�+��J ا�j�I �ق ا�+�ء س�Iه�

,ـ8 �ج �ـ_ اdرواح %')"� %�Mي س�(/* �ـح �D جـا���

�ـف �!/ـ�س �� ز�+ـا �ـدي 6ـ� وارآ�; >هـ!f أن oا

�������"�* ودخ�ن ا�+ـج ��dا ���� ;� ���� و6& ص�

3!� ,ـ8 �� اس)ـد�� آ>��� ا�h راس(* ا���دي�)3 %�ت

3!��� واس)ت dا D\6ا�+�ء و |)sو D�!6س+�ء أ ���ءك و D�! ا���ديxو6(8 � أرض ا

��f� ... ٤٤و6(8 �&ا ��!'م ا�����+(; ;�+�� ���/�� و �آ�ت �!(f و�!3 أ� 5�م v�ح اه� � 8)6

�Yاب أ�(� ��/�� ����+ ��� ������ آ/� %�!+�� أ�� ٤٨وأ�� س/+) f)�إ ��)�� j)F�أ���ء ا ;� f!%

;� f�6 Wو ;)'�(+!� *�ا ��ص�� إن� ا6���Y8�6٤٩ هـ )ده(

(*)*H�+ا���� &� ����ف �!/�س ��ز�+�"خUا�* اdدب �!�F&ادي �ب ا���ه& ا�"�دي oا"

:�6ل أ�(* أ ; أ D ا�:!� �D س�(/* �ح *

��)� *�_ 6ـى ا����ع وا�dـ(�ل %:ـ�خ ا�S(� وا�ـ��

��ش زوج �(; �(�� �� (; ���ي sارب آ����Mل �; آ8

Page 90: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�ب ش�� �D ذآ� ا��(8(*) ���M!� انآ)�ب ا�"(.

*D��) Yا� *F :�6ل ا�/�

: �+; ا�Yي 'ل هYا ا����ا�/�D ص!�� �6ل

D �ـ�ر� خ!'� �(� f()%ن أا��/ D �;S% 83 وج!�

��/I� ـ�� *���dن �>��(� اI W حآ�ن �ـ f�Yآ

. ه أش�� ش��اH,� : �6ل . ه ا�/� F* : ��6ا

(*) D��0ء ا�UMب ا�� � ��& ر ; d &��دة ا�8H�\� D� *)��0 ا����ا��'& ا���Uآ)�ب ا�

D��) Yا� *F �; س+��� ���� ا�/� fا����اء وذ� ;� &"�� 6:* �ح �; أ6ال ا��& &+"�

��� �D ا���(/*؟ �+�ة أه8 �ح �Mا إW أ /� وس+��� ���� أ ;Yد ا�&��(* و�; ه/� �� "&د آ�

����� إW 6!(8 و��ة ��� أ ;�g ��أ�� أ�(* أ ; أ D ا�:!� �6ل 6:* �ح و�&د أن . و��ة 'ل و

�� 80+ &ه� و�6ل أ�(* أن ا�)/ر ��ر و�6ل ا�'�gن &"% &+"� _S(��; آ�ن �D ا��!f �+��(* و��

�6 D� �\�� ه ا�)/ر ا�Yي ��ر �D ش�� أ�(* و��ر أ *!,�� D� نن وا��5'' ل وو6_ ا���

؟ �,3 آ0(� �; ا����اء 6:* �ح �D أش��ره� ...g�6ن �"+& و�� ج& �� ذآ� �D ا�)راة

&+"��(� ا��!(� ا��I(� إ�3 j)Fأ���ء ا� ;� fل ذ�'�; أ�" وأ�sب �� �D ا�'�gن أ�� f!% ��ء

8�6 ;� f�6 Wآ/� %�!+�� أ�� و �� f)�إ ��)�� j)F�ب ؟ أم " اYأم آ &+"�%�ي ص&ق إ��

�+��� ص��ح ���ء؟ �; أو�3 &+"��� ��6ا أس�h(� اdو�(; ������ و&/�ص&ق ��ب ا��Mه!(*

; �6رب وا�/� F* وs(�ه� وs(�ه� ':� ا�� & '(;؟ ج�8 ا�Mدي رس� �!(� إ�3 أ�(* وس�

�6&:�س�(/* �ح �D ا���� ا��Mه!D وg�6ن �"+& وخ��R آ)j أه8 ا�,)�ب %�ى ه8 ج�ء ا�'�gن

�,)j أه8 ا�,)�ب أم �:&�6 ����اء ا��Mه!(*؟؟؟

: �( ��ط

; أ D ا�:!� * *)� :�6ل أ

�� �ط أخ س�دوم أ%�ه� إذ أ%�ه� �ش&ه� وهــ&اه�

Page 91: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

راودو9 �; N(�� �� ��6ا 6& ��(/�ك أن '(� 6ـ�اه�

آ���ء �ج�ع �ـ���ه� ��ض ا���� ��6 ذاك �6�ت

وW���ا أی2� ا���� خC�E �1�ه�j\s ا�'م �/& ذاك

ا�'م أ��ه� و�Mز خ(j اo س�(�� و�"�ه� أج+_

� �/& ذاك �Yا oأرس8 ا�أ�@ه �2Gرض سeا / ج

)�U �M ����� �ه�ه� ورم�� ذي ��وف ��م إذ ر

�"+د ا�'Uو/��g�Dر ا��5د وأخ��ر ا����د (*) ; &+"� ; � �ب Uآ� �Iس . #ا��&ء وا�)�ر

p��0ء ا�UM٥٨ا�- Dه� ا�+'&س�h ; ��S+!� . p��0ء ا�UMا��!&ان ا� �M��٢٠١- &�� ; �(�6ت

. اo ا�"+ي

��وج�ء9 6�� ٧٧و�6ل هـYا م �:(j و�+�� ج�ءت رس!/� ��h سDء �� و�Nق �� ذر

�,� ��hه;� أ D%�/ �ن إ�(� و�; 8�6 آ��ا �+!ن ا���(��Gت �6ل � 6م هـW�ء ��وW اo��%�'ا

�; �k� وإ��f �)�!� ٧٨%UIون D�)N D� أ�(? �/,� رج8 ر�ش(& f%�/ D� �/� �� �+!��6�ا �'&

&�� ��٧٩ & ,� 6�ة أو gوي إ3� رآ; ش& D� أن� �6٨٠ل � ;� f� �6�ا � �ط إ��� رس8 ر

' f!ه< �� أص� �� إن� :!ا إ�(f �>س� ���):��/,� أ�& إ�W ا��أ%f إ��� ��(! Wا�!�(8 و ;�� _S

j�' J��:أ�(? ا� J��:ه� ا�&��٨١ ��)!� ���S��!+�� ج�ء أ���� ج�!/� ���(�� س��!�� وأ

��/\د �M�ر 8)�Mس ;�� )هد( ٨٢ة

D� راةا�) _� R!(ا�:!� وأخ ; *)� k ا�'�gن �_ ش�� ا��Mه!(* وص�دق �!3 أش��ر أ�S% &'�

ه8 ا�Yي أو�3 إ�3 أ�(* ه ا�Yي أو�3 إ�3 �"+&؟ ه8 �"+& ��# وس�ق !!! �| ا�HUM(�ت

�_ ا�)راة هW 8خ)5ف &+"� R!(؟ �+�ذا أخ*)� ا�+:&ر؟؟؟ وأ�)"8 أش��ر أ

m ی� C6�Eوا��� :

*D �; ش�� 8�6 ا<س5م �D ا�:!� �6ل ا ; أ �() fذ� :

*+�� �)!� �/)S' ����� �)��N 3أ�� oا W� oا ;�

Page 92: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

'S(; ا�:���تسرة �ب ا�&ر ا�+/0ر �D ا�)��(� ��+>�ر(*) ;� .١٤٦وأ��)/� �!(� ش�Mة

; أ �6Dل * *)� :ا�:!� أ

��� �)M� f/� 8\� ; آ0(� ا��&ا* وا�/��*(*) و6& �ت �D أ��Nف �ت �(��(� وأ�� d

�ب ?��+�و ��(6 .8:* ; &U� آ�ه�Y . وأ ; ه��م

���ه� �,�ن �; ١٤٠إذ أ k إ3� ا��!f ا�+�"ن ١٣٩وإن� �? �+; ا�+�س!(;

S/� ١٤٣أ��� آ�ن �; ا�+���"(; W�! ١٤٢���)'+� ا�"ت وه �!(� ١٤١ا�+&�\(; D� p�!�

� ����اء وه س'(� 0�١٤٤ن إ3� م 9��Y�/�١٤٥ ;)S' ;��وأ��)/� �!(� شM�ة

)ا�:���ت(١٤٦

D� ?� p,��; ا�('S(/* وآ� م D��>ض ا�Fا� ه ���_ ا�)راة �!� 'ل �/� &+"� R!(أخ

�� S; ا�"ت؟؟؟؟ و6_ ا�+���ون وآ)�ب ا��dدD� p �(�ة ��0,� D(ا�+&ة ا� ;��&ه� �(�ة

�� ;)� ; وأر��� S; ا�"ت ا���| �6ل س��* وا���| �6ل ��5* أ�م وس��* و D� ?�

!!! D� ة �� %>تY%س�dا ;� 9�)sو *)��� س�j اWخ)5ف؟ ا���j واJN أن اdس)�ذ أ ;,�

;� R!(I�"+& آ�ن ��6:� و �/��:&ر آ)j اo أش��ره� ا�+&ة و�f�Y ���+:&ر ا�Yي ��8

8)M�>راة واا�)...

: إ��اه�� وا��Gاء

; ا�:!�* *)� : �6ل أ

��/ـYر إ��� � و���ـ8 اdجUال D�+اه(ـ� ا�� و<

���� أ6)�ل Dـ�ا9 �ـ�/� أو ��:� ;, ,�9 �ـ�

Dخ�� f� ص�� �ـ&ى�� �S)"ش o رتYـ� Dإ� Dـ/ أ

�>ج�ب ا�Fـ5م أن 6ـ�ل �(� آ8 شs o 1ـ(� ا�)"�ل

ـ� �!ـ3 آـ8 �ـ�ل �)'% o� fـ(Uج Dإ�/ـ D( أ

D�� �; د�D أن +�� س� Rواآ� o رتY� &6 �� |6��

Page 93: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

واش&د ا�:�& W أ�(& �; ا��,(; �(& اdس(� ذي ا5sdل

�/ـ� 8) Iـ!_ ا���ا �+/) �,ـ� ر ـ� ,�Z جـ5ل

س8 أ /f إ�D �!ـYي 6D��6 �)s �+(!�� &6ـ�ل خـ9Y وأر

ر +� %,ـ�9 ا�/�ـس �; ا��� �ـ� ��ج* آ"ـ8 ا��'�ل

(*)*H�+� ا�+��S ا��&ء وا�)�ر#. خUا�* اdدب �!�F&ادي �ب ا���ه& ا��� _ وا��50ن �& اdر

�h ; Dه� ا�+'&س p��0ء ا�UMب ا���ش� ا��:8 ا�� ; . إس"�ق �(+� �,3 وذآ� ا

��ذا %�ى �6ل ����� f" /�D إ��D أرى D� ا�+/�م أ��D أذ ���� ا���D� �6ل �! ��+!� ��� أ � ا8��

�� س)D�&M إن ش�ء �%oا ;� �; ا�:��١٠٢ ;)�M!� ��!%�اه(� و�� ١٠٣�!+�� أس!+� و د/�9 أن � إ

و�&/�9 ١٠٦ء ا�+�(; 5إن� هYا �� ا�� 6١٠٥& ص&�6� ا���ؤ� إ��� آUM� f�Yي ا�+"�/(; ١٠٤

�)�� J Y )ا�:��ت(١٠٧

Y8 أس� ا�' ; ا�:!� �,; �� ص+� و�� *)�(J آ+� ج�ءت � ج�ءت 6:* إ �اه(� �D س�� أ

&+"� p (J و%\�ر � أ6ال ا�+���; و�; آ)�ا أ��دYن أس� ا�g�'آ� ا�Y �� f�Yراة و�ا�)

(J إس+��(8 وا���| ��6ا إس"�ق وا�)�روا �,; �� ���ا �� ا�+YFي وا�&رس Yل ا�'ا���|

�; 6:* ا��&اء ....

: س���ن وا��2ه�

*8�� ; :�6ل ور6*

�/HاUخ �� U��; ه� ;F% �� د �+� خ!&وا�� وا�I!& 6& ��و��

Wو � ��د س!(+�ن إذ %�Mي ا���ح ��/) �+)� ?�dـ; واMوا�

��%U�� آـ��� D(ك ا�ا�+! ;�; آـ8 اوب إ�(�� وا�ـ& �ـ& أ

�رود 5 آYب f��/ض هآ+� وردوا � ���; ورد9 & W

Page 94: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�ب(*) D��0ء ا�UMآ0(� ا� ; d *�; ا��&ا* وا�/�� 8�� ; �!(� �:8 ذآ� خ&M* �ر6* D�/ا�

. ا�:5ة وا��5م

*3���% ��6 ��\� ���:"���� *�/M�ٱ ;) وورد �D� �!0 آ5م ) ١٥٨: ا�:���ت( "وج�!ا (/� و

��D� 3 س(&�� س!(+�ن �!(� ا��5مdا���ب، �'& �6ل ا :

*��% fH5+ج; ا� ;� �I5 وس �+!ن �&� �� أج� 6(�

*Dس��� D���+٣٤: ا��'�ة( %��(� روح ا�(

�9� إ3� ا< ��ص�* %M�ي J�8� شDء ���+(; dو��!(+�ن ا��, �رآ/� �(�� وآ/�� D(٨١رض ا��

)ا��d(�ء(

�9� رخ�ء �(p أص�ب < M% J�ي � ) ص(٣٧وا���(�h(; آ�8 /��ء وs�اص �I��٣٦��� �� ا��

��3 اdآ��* d� :�6ل أ��3 6(? ا�+��وف

/ـ�9 س!(+�ن ; داود �'�ـ* k�ـ� 1hـ�ل و� �� ازج

5ط ودارات وآ!? وخ/&ق ازي آ�(ـ&اء ا��+�ء ودو��

و��f ور"�ن وراح %:�k �� در�ـD� f رأس� و���رب

�0� و6&ر و��hخ وص�ع ود�k ل ا�&�3 و�/�صRو�ر آ>

� �; ا�+ت ر UM� Y� kاك و�� �( W تو�,; ا%�9 ا�+ـ

�ب(*) I)ش ? .أ��3 6(? ش��اء ا�/:�ا�(* 8�6 ا<س5م ��ب �

+&ح ا�/�+�ن ; ا�/Yر * D��) Yا� *F :�6ل ا�/�

dد�3 و�D ا���&�\5 �!3 ا�/�س �D ا �)!D/F!�% f ا�/�+ــ�ن أن �ـ�

���� وW أ��ش3 �; ا6dــام �; أ�ــ& وW أرى ���D� 5 ا�/�س

Page 95: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

6ـ� �D ا���ـ* ���&دهـ� �; ا��/ـ& اW س!(+�ن إذ 6ــ�ل ا<�� �ـ�

�/ـن %&�ـ� ��:�ـ�ح وا��+ــ& وخ�� ا�Mـ; أ�D 6ـ& أذ�� ���

�)ـ��S �ـf �����ـ� �hأ ;+� !� oوأد fـ��hـ3 ا��شـ&آ+ـ� أ

�:ـ�ك ����6ـ� ����6ـ* ;� %/�3 ا��!م وW %'�ـ& �!N 3+ـ& و

��(/� � �D أ�s ـ8 %+�غ)Iب ذي ا���د وا� �; ا��� M/% �)Sآ��

(*) &� خUا�* اdدب و�j ���ب ���ن ا���ب �!�(# ا��F&ادي �ب ا���ه& ا���دس وا��50ن

;)(H�+ال ا���ب ��. ا�أ� D� ربdغ ا! �� ادي ا���م %& D� ��)���� �ب ا���ب و Dس�..

� ا�:���/�ت اM�(�د ٣٠ووه�/� �&اوود س!(+�ن ��� ا���& إ��� أو�اب D���� �)!��'�ل ٣١إذ ��ض

D��D �)�3 %ارت ��"�Mب إ� �; ذآ� ر �)I�ا �j� ����ق ٣٢أ���� �"�� k�S� �D!�رد�وه�

D� �6ل رب� اD� ��s وهj ٣٤و�'& �)/�� س!(+�ن وأ�'(/� �!3 آ�س(�� ج�&ا ��� أ��ب ٣٣�/�ق dوا

�,!�W DF�/d ه��بأ�� ا� fي إ��&� ;�� &�٣٥ p)� 9� رخ�ء�< M% J�ي ��I����� �� ا��

�'���(; D� ا ٣٧وا���(�h(; آ�8 /��ء وs�اص ٣٦أص�ب ; )ص( ٣٨ص��د dوgخ�

; ��8 أن اo س�I ��!(+�ن ا��J وا�M; وأن ا�+%3 س�)دون ا�"ض �6ل اdس�(ذ ور6*

ا ��ء �رد ���h و�6ل �"+& آ+� �6ل أس)�ذ9 ور6* وخ��R آ)j اo ا�)راة وا<�M(8 و�6ل ��)�

>ن س!(+�ن آ�ن �� خ(8 آ��S(� �'�ل �� ا�'�gن أ\� وأ�Nف ا�+���ون D��) Yا� *F اdس)�ذ ا�/�

>�� آ��� ��� ;Yوه� ا� _)S� �\� >ن ا�M; ا�Yي آ�ن ��!(+�ن *F أج/"* و�6ل اdس)�ذ ا�/�

_� &+"� k �S% 9 آ0(� �,; �+�ذا�)sاص وsء و�/ >ن آ8 �� &+"�س(�/ن �� %&�� و����6

�_ آ)j اo ا�)راة وا<�M(8؟ ه8 ص&ق ا���ب ا�+��ص�; �+"+& أم R!ه!(* وأخ)�Mش��اء ا�

��6 ��&/� ا Yو�(; ؟ ه8 ص&ق آdو%�ه�ت وخ�ا��ت ا �)hب ا أس�Y�6ل أم آ ��&/�إ�� ا�'�gن

"8�6 ;� f�6 Wآ/� %�!+�� أ�� و �� f)�إ ��)�� j)F�أ���ء ا ;� f!%" 3ي أو�Yا� ;�؟

����اء ا��Mه!(* �)3 أ��� ��6ا آ+� �6ل ا�'�gن 8 س�'9؟

:�6ل %�_ ا�"+(�ي*

�+!�� D!�6 ;)��'ك و%"�& 6& آ�ن ذو ا�ا�+! �� ;&% �,!�

Page 96: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

D(+� �ــ&9 !'(? آ��� ;��!,)�� �)3 أ%�ه� ا��ـ&ه&

�ب �!� ا���ب �dخ��ر(*) p��0ء ا�UMا� Dسال ا���ب ��2أ� *���� D� ربdغ ا! .

�� (; �6ل ش��اء ا��Mه!(* أن !'(? آ��� %'\D أ ��dن أن 6\�ء اg�'�6ل ا� �\ه� ���&ه& وأ

. س!(+�ن و !'(? آ�ن ���&ه&

D� ���Yا � ش&&ا أو d ٢٠أرى ا��&ه& أم آ�ن �; اW ;)�H�F�و%�'�& ا��S(� �'�ل ��/ �Y�d أو ��/" ذ

��� �!�Sن D�/)%<)� ;)٢١ ;)' ��/ �; س�� f(Gوج � v"% �� �+ �S�ل أ�'� &)� �)s p,+�٢٢

�)��M�&ون ٢٣إ��D وج&ت� ا��أة %+!,�� وأو%(� �; آ8� شDء و��� ��ش ���وج&%��� و6

;� Wأ ٢٤�)&ون Wدون ا�!�� وز�; ��� ا���(�Sن أ�+���� �:&�ه� �; ا����(8 ��� �!��+?

M�&وا o ا���+�وات وا D� ءjI��ج اI�� %I�ن و�� %�!/ن dا��Yي �!�إ�� اW o ٢٥رض و

��ذا �ج�ن ... ٢٦رب� ا���ش ا���(� ه Wإ ����� ��/� D هYا �>�'� إ�(�� ��� %ل� �(,� jاذه

� أ��� ا�+ ٢٨ ���6� ����+; ا����(� ا� اoإ��� �; س!(+�ن وإ��� �� ٢٩إ��D أ�'D إ�D� آ)�ب آ�

�6�� إن� ... ٣٢أ�)D� D� أ��ي �� آ/� h�6�* أ��ا �)�3 %��&ون ��6�� � أ��� ا�+ ٣١ ...

!�� f�Yة أه!�� أذ��* وآ�U���!+(; ....ن ا�+!ك إذا دخ!ا 6�* أ��&وه� وج�!ا أ D�%<٣٨

;)��!(� �'يª أ D��f وإ��'�� ;� � 8�6 أن %'م f)%g ��أ �;M�ا ;�� ���� )ا�/+8( �6٣٩ل

k ا�'�gن �_ ش��اء ا��Mه!(* �S% أه8 ا�,)�ب؟؟ �+�ذا j(آ D� &ج& أ�� �!�&ها���ال �+�ذا ��

�; أ��(�ء أه8 ا�,)�ب؟؟؟ ���ا آ)��� واخ) D,"% D(ا�':� ا� D� أه8 ا�,)�ب j(آ _� R!

�� ا��&ف وا�+UFى �; ا�)"�R؟؟؟!! ��/�� اo ه,Yا j)M �\(!* ا��(#

; ا���Mج* * :�6ل رؤ

�!� س!(+�ن آ5م ا�/+8 � آ/� �!+� آ5م ا�",8

)أس� ح��ان مc/ ا��6/( ا�",8

�ب آ5م ا�/+8 آ)�ب(*) ���M!� انا�"(.

*�+�)!��/� أن �+!* %R:� �M ش'�� �+!� إ�3 س!(+�ن ; داود oا DNد ر��� ; �; ا

(; ج!6(* ا��5م ��'* )���Nإ�(��، ����� رأس�� �'��� و ��(! �!� �& :

Page 97: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

���� oي إ�3 ا&��6 !� أW آ!/� 3 ��/s ذا �/� وإن آ�ن

'&ر9 8)!M!� ي&��/�ه!� و� آ�ن �/� �':� أ�!3 ا��"�

��"� ;���آ!� و�,//� ��&ي إ�3 �� و�� D� f وج&ا�/�

�U وج8 '�fH ا��5م oا�:5ة وا��5م، �'�ل إن ا �)!� 8و'ل �f ا8�6 ه&)��، ��ن �>%�9 ج��

;� D+!"j ج�& ا�+'8، وأس/&9 ا�& 3���% oا�+� ; �/�+� ا oا DNر.

�!3 أ��/* ا�/�س (*) p8 ا<���س �+� اش)�� �; ا��dدU�ا<��م إس+��(8 آ�R ا���Iء و

D�!Mا�� D����ا� �)Mف ا���.

* �,Yو *�)�N p� �\(!* ا��(#؟؟ ��� س)'ل أ��د f�'& %"&�� ا�/+!* و���6 ش��ا �+� رأ

/�6�,� و%)I(!ن ... �N(�* ا<س/�د وW %:8 إ�3 درج* ا�)ا%� و ;�آ5م ��!�Y'% jن � آ8

!!أ�,� 6& أج�)� �,; �� �sب �; �\(!),� أ�� ��? آ5م ا�'�ان

!�"S+/�,� س!(+�ن 3W وادي ا�/�+8 �6�� �+!* � أ��� ا�/�+8 ادخ!ا ���آ/,� �)�3 إذا أ%ا

���ون Wوج/د9 وه� ١٨ D(ا�� f(+�� �,أن أش D/��; 6��� و�6ل رب� أوز� �,��N ����(�

���دك ا�:���"(; أ��+� D� f(+�� D/!9 وأدخ�N�% �"�8 ص�+��!�D و�!3 وا�&ي� وأن أ

)ا�/+8(١٩

**)� : �6ل أ

�� 8)��!,� �5ث ا�'�S وس!(+�ن إذ 3!� �(�ل

(*)Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )٥٠:إ �ه� (

*; 3)"�/ا أh!'�� و�� ��Iه�: س5م �6ل g ه�، ��ذا��, Wإ f8 ذ��� ;,ووج& �!3 . و��

/* س!(+�ن �!(� ا��5م&� :سر

��8 �/ـ�ل ذ�f س!(+ـ�ن ـ; داود D� &!ـIل ا��/ �ـ أن �(�

�صد �)s ـ�ءS� �/� س��� �� ا��(; �(; ا�'H�� �S\* �(� و

Page 98: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�ـ& أخ&ود�� �����%'(� �)3 %\+; ر f!+ا� D� ه�&� ;� k�

�/'Sـ_ f!+ا ا�)�!ـ� أن ا�Yد هـMى وذي ا�ذي ا�)' oا ;� Wإ

)سرة ص( %��(� ا�/,� وا��(ن �!+�وردي(*)

;)�s J&و�ه� ش�� وروا��� ش�� وأس!/� �� �� و��!(+�ن ا��& ;) 8+� ;� �;M�ا ;�ا�'S� و

�Yاب ا����(� ;� �6Y� �����; أ ��/�Uغ ;��� و )س��(١٢ �ذن ر

�S'ا� ;���ب ا��Mه!(* �,; ا���ال �+�ذا س��� *��; ص/� D�� *) ���� اdش��ر ا�)D وج&ت

Dه!(* و��Mأش��ر ا� D� oآ)�ب ا D� ج& ��� ا��أش��ر أ�(* ا ; أ D ا�:!� وg�6ن �"+& و��

�� ا��&ف؟ *S'/9 ا�Yا ه��"�/kS �+�ذا 3!� &/(�% Wو jس� ��� ?)� Rا�)راة؟ د�ى ا�)"�

*�I3 ا��!� p��% R&ل �!3 . ان د�ى ا�)"� &+"� (; ش��اء ا��Mه!(* وg�6ن k �S(ا� ;,�

�/& اo و�&ة ا�+:&ر واخ)�5 ;��_ آ)j أه8 ا�,)�ب &ل �!3 أن ا���� وا�'�gن �(? �+�!!

���س، �6ل ��(& ; : ���6 ا

�; ���M إذ وا /� و�� ���M أس�اد دواد *���\� 8%�'

D�Yو�6ل ا�� :

���ود%�ن �+�)!� %�_ داود أو ص/_ ا��ا � 6\�ه+� و

))سرة س��( %��(� ا�/,� وا��(ن �!+�وردي*

�): +� %�+!ن D� )س��(١١أن ا�+8 س� �Fت و6&�ر D� ا����د وا�+!ا ص��"� إ�

س� �Fت و6&ر �D ا���د �+�ذا ����6 ا�'�gن وش��اء ا��Mه!(* و�� �د ذآ� ��� �D ا�)راة

وا<�M(8؟؟؟

jح وا��+& : و�6ل وه��:�� �� ��(/ &6 ;Mوآ��� ا� ��&( آ�ن ��)'� س!(+�ن �!(� ا��5م

*F (| واdش'�، و�(� 'ل ا�/�dوا��خ�م ا

ا���& �D ا���* ��ص&ده� �; أW س!(+�ن 6& �6ل ا<�� �� �6

Page 99: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��:��ح وا��+& وج(Z ا�M; إ�D 6& أذ�� ��� ���/ن %&

�%�) �/'رة �D ص�Iة >رض �,� ش�ه&ة ���| أص"�ب س!(+�ن �!(� ا��5م وهD ووج&ت أ:

�/ ��وح �; اdو�hن �; أرض %&�� و�"; وW �ل سى �ل ر

/:ـ� ا ; داود ا�/�D ا�+Sـ�� أ��س أ�ـU اh oـ�� ��س��

����D ا�&; �\8 ور��* D� ��� ������ �+; خ(� وإن ���ـا

�ـ�ه� �ـ� %':� رآ�ا ا��J ا�+S(�* أس��� وإن ;���ـ�درة

��ـ(�ة شـ�� وا�ـF& وrخـ� إذا �"; ر�/� آ�ن رp روا�/�

D �(�ن(*) d v)"+ا��"� ا� �)��% j3 وه,� �� )سرة س�>)ا�3�(

�s J&و�ه� ش�� وروا��� ش�� وأس!/� �� �� و��!(+�ن ا��& ;) 8+� ;� �;M�ا ;�(; ا�'S� و

�Yاب ا����(� ;� �6Y� �����; أ ��/�Uغ ;��� و )س��(١٢ �ذن ر

k ا�'�gن dش��ر ا��Mه!(* �; �(I�% p(� ا��J ��!(+�ن ��(�ة &:% D� jMوه/� ��ى ا��

!!! ه/�ك أي ا�� �D� f�Y آ)j اo ا�)راة وا<�M(8 ش�� ذه� � و�دة و�(?

J و�� ج/��(; �� ��ط ا��J ا��!(+��D؟ ��ط ا��J ج+(8 و ;���ذا أ6ل ...

: ����ن وم�س8

�ن و�س3* �� ;� *)� :�6ل أ

�/�د� وأ�� ا�Yي �; �\8 س(j و��+* Wس3 رسـ� ��0 إ�3

D/�<� D�ـ� أ ; أ D/��رب صـD� 8 ج/��(� �'ـ�ل أ � آ0ـ(�

�!3 ا�+�ء ���ن ا�Yي آ�ن s�h(� و6ـ!� ���رون أذه�� �)��هـ�ا

Page 100: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

;)����%/� وس!�Sن � ووه�/� �� �; ر��+)/� أخ�9 )ا�+��/ن(٤٥��� أرس!/� �س3 وأخ�9 ه�رون

�(٥٣ه�رون ��(�� ��(

9Yهـ � ـ5 و%ـ& �)3 اh+>�� آ+� ه(� و6ـW �� أأ�� سـ

9Yأأ�� ر��ـ� هـ �� Wـ� و6ـ)�� fـ ـ5 �+ـ& أر�k إذا

�+& %�و��� وأ �)F �; آ8� دا �* D� 3'�d اخ!k ا���+�وات ��)� �p رض رواسD أن %+(& ,� و

��; ا���+�ء ��ء �>��)/� �(�� �; آ8� زوج آ� �/�Uن( ١٠وأ��+'�(

��Sوس ��/ـ(�ا إذا �� ج/ـ� ا�!(8 س�رـ� و6ـW �� أأ�� س

)ا����6ن( ٦١%��رك ا��Yي جD� 8� ا���+�ء �وج� وج8� �(�� س�اج� و6+�ا ��/(�ا

�; أ��� ا�"D� j ا��0ى �� W6ـ� و) �/� ا��'ـ8 �)U را Jص�<�

وج�ءت . خUا�* اdدب و�j ���ب ���ن ا���ب �!�(# ا��F&ادي �ب %�ج+* أ�(* أ D ا�:!�(*)

���D ا�6 ;�+�و ��(8 �ب ش�� ز& �D ��اق د ; &U� ه��م ; d * .�(�ة ا�/�

٢٩وأZSs �(!�� وأخ�ج N"�ه� ٢٨ر�_ س+,�� ���اه� ٢٧أأ�)� أش&� خ!'� أم ا���+�ء /�ه�

� ٣٠رض �& ذf� د��ه� dوا ��/���ه� أخ�ج �� )ا�/�ز��ت(٣٢واM���ل أرس�ه� �٣١ءه� و

&Mو� &+"�I)!�ا �D أ��� �; أش��ر ا��Mه!* 8�6 �� ;,� & (; أ�(* أو ز ��!H�6 D� ااخ)!� &'�

R��I ا�)راة �!� %Yآ� ا�)راة ��ة �+ ��س8 D�� أن ه�رون Dن وهg�'ا� _� k �S(ا� ��)�

�_ آ)D . j أو آ)�به�رون أو �Uل �!(� و� R!ه!(* وأخ)�Mأش��ر ا� _� k ا�'�gن �S% ى �+�ذا�%

3S�اo ا�)راة وا<�M(8؟ ه8 ا�Yي أ�3S ا�)راة وا<�M(8 ه ا�Yي أ�3S ا�'�gن أم أن ا�Yي أ

�"+&ا ا�'�gن؟ 3S� ش��اء ا��Mه!(* وأو�3 إ�(�� ه ا�Yي أو�3 وأ

�ن * �� ;� *)� :�6ل أ

�ـن إذ %�ـ�ق�� ��ـo 5 آ�ن ش,ـرا �� ا�+�ء و

�!3 ا�/�س �)M+أ�� ا� Dا �6ل إ��)M D!� D� رب Wو

Page 101: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

3Fh �ن إ��� )ا�/�ز��ت(٢٤�!d 3�'�ل أ�� ر �,� ا ... ١٧اذهj إ3� ��

�'�را �+"ـ�9 ا<�ـ� �; درجــ�ت ;,�(�ت و�� ��

وأرا9 ا��ـYاب وا�)&�(�ا ـ� �D ا�"(ـ�ة وU��/sع ا�Yآ

وس/(/� �>ه!,)�ـ� و�را أرس8 ا�Yر وا�Mـ�اد �!(�ـ�

وإن ا�Mـ�اد آ�ن ��را ذآ� ا�Yر إ�� ��ـ8 ا��ـ�ر

(*)8+/�� jY�(ا� D� ب ش��� دار إ�(�ء ا�)�اث ا��� D .آ)�ب ا�"(ان �!���M و��ش()�

) .�وت ��/�ن %"'(k وش�ح ��& ا��5م �"+& ه�رون

: �6ل س+�ك ا�(�دي*

�س3 و�� �:&ف أ��/� ور�/� آ)ـ�ب ا�",(� &�� 3!�

�س3 ا��&ى وأور�/� /D إس�اH(8 ا�,)�ب �/)%g &'�٥٣و )���s(

��ـ8 %�ـ��ـ* واdخ(R وأ�)ـ� ر��ء ���ء ��Mف

�M&ا �,� *�� �&ي آـ8 ده� �,� �R"M %�ون ا�ــ�

�; ا��!� وا�+/kS ا�+��R �(� أ�ـ� ا���هـ&ون ا�)�ا

�; ا��ـ�دل ا�+/:R ��8 ا�!(��D وص�ف ا�&هر ;�&

��H5ـ8 ا�/\ـ(� وإجـ(' RS'% 8 و�ـ�)I/ـ� ا�'� و

)ا�"��( %��(� ا�/,� وا��(ن �!+�وردي )*(

: وا����� و �Vا �C م� �W/ م��� م�ی�

k/(�% 8 ا���بH��6 أآ�� j!F% ���,� ة�)رة آ�: �ة ا���ب Uج D� *)")�+ا�)��ت ا� &'�

�<��N* إ��M� 8H��6 3ان ءh *!)�6Dو�6(!* /D آ!j ا�/:�ا�(* وآf�Y ا���Fس/* وا�+/�ذرة و

Page 102: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

ـ &+"��"+& و �& هYا ا�"ار ج�ء _��; ٧٠و�ار و�&ه� *g ;�gل �+�ان وآ��� ���رة

�جY�� Uا ا�"ار �)I!% . ش��ا وش�ع _�S�� �,8 ه9Y ا�'��8H ا�/:�ا�(* وs(�ه� �6ل ش��اؤه�

�ة ا���ب وس+�� �"+& آ+� س+�� �D6 ا���بUج D� ��(وأ� .

:أ ; أ D ا�:!� أ�(*�6ل *

��� ; 3�)��/�G* وا���ـ& *g ـ��� 3 و�D د/,ـ� �; ر

;)��* وgو/�ه+� إ3� ر ة ذات 6�ار وg ���� وأ�� ; )ا�+��/ن( ٥٠وج�!/� ا

�/�ـ� ��ـ* ا�+)!ـم Jـ� %�)ـ!� ��ـ�� oجـ� ا� � أ�ـ�

�� Wـ�ج و� ��/� �ـ5 هD ه+� ��/,ـ�ح وW د�� إ�3 �ـ�

�/�� �D ص"�رى د�&م و��M� �Sب ا��(� �; دون أه!�� % j)F

� إذ ا�)Y�ت �; أه!�� �,��� ش6�(�� �� � �>رس!/� إ�)�� ١٦واذآ� D� ا�,�(ب �M� ���دو ;���%�YIت

���( ١٧رو�/� �)+8�0 ��� ��ا س��(

�(? وإن آـ�ن ا�/�ـ�ر +F!ـ� "ـ�ر �� ا���ري إذا ج; �(!� و

�; رب �ـ�د وجـ�ه� *,H5� D Y,% Wو Dـ�UM% W Wـ�ل أ'�

�/ � fـ)%<�� سD/��� �!G رسـل �; ا���+ـ; DS� أ�(�ـD وأ

�'ـ��� �� أ�3 ,ـن و�ـ� أآ; F(ـ� وW ��ـ!3 وW ذات 6(ـ�

�/f إن آ/� % ;+����� �� زآ(�� ١٨'(�� �6�� إ��D أ�ذ 5s f� jهd f� �6ل إ��+� أ�� رسل ر

١٩ ��)F �� و�� أك D/��+�( �6٢٠�� أ��3 ,ن 5s D�م و�� ��(

&ا �f أو �6 �� أأخـ�ج ����+ـ; إن آ/� ��!+ـ� آ5�D �>�6ـ&

� 5�ـ� سـى ا�Iـ!k و�(? )ـأم ���J �ـ� اs)�ه� ���)'(� s

:�م ��:�م ا���+; �8 أ �� /�D� �(I ا�:&ر �; ج(j در��� و

Page 103: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��� و �; ر�و�/� وص&�6� ,!+�ت ر �)� �/I�/� ��أ�:/� ��ج D(�ان ا��+� �/ � ا��آ)�� و

)ا�)"��( ١٢وآ��� �; ا�'��)(;

;)+���!�� *g ��/ �; ر�و�/� وج�!/�ه� وا ��)� �/I�/� ��أ�:/� ��ج Dء( ٩١وا��)�)��dا(

�!+ـ� أ%+)ـ� وج�ءت ��Nـ� ��وى ��ـ� �ـ; ���ـ� وا�)/ـ&م

D+ـ� و%ـ�ج)!� 3M! >ن kـ�ا �"ـ,/� �Gـ� ج��� ;� و�6ل

���� �G)ش �Gج &'� ��� ���� %"+!� �6�ا 6 � � أخ� ه�رون �� آ�ن أ ك ا��أ سء ٢٧�>%�

��)F f���( ٢٨و�� آ��� أ��(

�!,� D�� ;ـ� p �>درآ�ـ� �; ر �� �ـ� ر�+* :ـ&ق �ـ&

�; ا Dـ� �'ـ�ل ��ـ� أ�ـ!��ـ* و�!+ـ/D واo خـ(� g ـ�!�

��<� �"Z و p� � و�� أآ; ش'(� و�ـ� أs 8وأرس!� و�� أرس

��)�� D/!�ا�,)�ب وج D��%g oا &�� D� ��:�5ة �6٣٠ل إ� D�آ/� وأوص� �� ;���رآ� أ D/!�وج

��)� ���( ٣٢و ��ا ا�&%D و�� D/!�M ج���را ش'(�� ٣١ وا��Uآ�ة �� د��(

�(�3 وه ا ; �5ث ���ة 3!� D�ل ا�U� ا�"�; أ�� �6ل ;� �/�� رو ��� ; 3�)� �:6

(*) # ; �hه� ا�+'&س��S+!D �ا��&ء وا�)>ر p��0ء ا�UMب -١٢٣ا�� 9Yه D� ���5(ذآ� اخ

.أ ; أ D ا�:!� �(*d 9ذآ� ا�':*

; أ D ا�:!� ؛ �+�ذا ج�ءت ا�':* *)��(�D� 3 ا�'�gن وش�� أ *:6 ;) k �S(ا ا�Yم ه��أ

D6��ا�3 ا�:"�رى أو ا�+,�ن ا� ���و��ر هYا /�? %�اآ(��� �D ا�'�gن &ء �; ه�وب

j ا�Yي %�ذت �/� إ�3 ا�/�I* ا�)��I�� D وا�)��ء ,5م �(�3؟ �"; ه/� أ��م �Fا� ;H�,ا�

ه8 �; ا��'8 أن �/�j إ�3 اo ا��UM وأ�� �� ,; �6درا �!3 ��� آ!+)� �,8 . ا�)+�Wت �&ة

+� ; &��� و%F((�ه� و%�&!�� و"���� و:��� أ ; ا�:!� أو ز�"( J+��و ��(8 ؟ ا���� و

D ه8 ج�ء ا�'�gن �:&j(,� �6 اo أم �:&�6 �+� ج�ءت � أش��ر ا��Mه!(*؟ �'& س�k أ�(* أ ; أ

�; أ�(* وأ����0؟ � أن ا��dج(8 ا�)D ا�:!� J)�+وا� ��� ;� �(��'� Yأخ &+"��"+&ا ��8

Page 104: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�)s Dج(8 ا�"��(* ه��dا _� k �S(%و R��(+ا� D� دةجون وا�+�' &+"�ص"("* س�'�

�!3 ا�!ح ا�+"�ظ؟ ه8 أش��ر أ�(* آ��� ��I>ة *)�و6:* أ�(* هD ا�:"(* ��8 أh!_ اo أ

�; دار إ�3 دار؟ ه8 ����%"� اdرض و�� )&او��� ��ب ا��Mه!(* ا�+��ن �dش��ر ودارت

��/ � وأ���!'ا صر ;Yوه� ا� *,��� %:f!% 8 اdش��ر إ�3 ا���ب و�"+& و�6Z وس,�ن

�(�3 و%+��(!�� �D أ6&س أ��آ/�� وه3 ا�,��*؟ .

*��� *:6 D� :k!I )J)�+د )ا��M)��رف �0!�، وه وجد و�& �; s(� وا�& �� إ W ��d

��! ��دي �!f�Y ج�ء jس� �)s ;�k!I ا�&ال �!3 هYا ا�+�/3: واخ)�اع . |� UFو6& أ�

���5, �3�) وgدموا���ب ا�+�(��& &� : �'�ل.

أ ان وذي و�& �� !&9 أW رب ��د و�(? �� أب

)ا��!&(�٤��ن D� آ�& <�'& خ!'/� ا ٣ووا�& و�� و�&

D �(�ن(*) d v)"+ان( %��(� ا��"� ا��+� )سرة gل

; أ D ا�:!�* *)� : �6ل أ

�� � آ�ن �/'!j آ��� ��6وس* &"((�� اD� o أ �U�ا�

D �(�ن(*) d v)"+ة( %��(� ا��"� ا�&H�+رة ا�ن )سg�'(� ا���% D� ا��(�ن _+M� �)��%

Dس��S!� )ة&H�+٨٢: ا�(

: �6ل ا��ؤ ا�'(?*

(J ره��ن %�j آ>��� س+ت إ�(�� وا�/Mم�:� �'��ل

Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )٣٨: ا�/ر(

��ف ا��%j ا�&/(* و�/�� ا�'��وس* وا��ه��نوه/� آ�ن أ�(* وا��ؤ ا�'(? .

**)� :ا ; أ D ا�:!� �6ل أ

D�� آ�ن إذ oا *Fص� D� 3!ابا�ـ��&، وخإذ ا�: ����

Page 105: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

*F�صoا ;� &ون اoو�; أ��; �� )ا��'�ة(١٣٨صF�* و�"; ��

(*)Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )١٣٨(ا��'�ة %��(�

:�F* اo و�6ل *)�آ�ن �:�رى ا���ب :�Fن أوWده� �D ا�/:�ا�(* وهD ا�+�+د* و�6ل أ

&خ8 ;��"+& وآ�ن �:� D� ن' �� هD ص�F* اo؟ أ�)�ر ا��� ;,� *)��0!+� �6ل أ &+"�

�� &+"� &� ��+�ء و ��!�F�� هD ص�F* اo ا<س5م 3!�)�'ا !!!

�� ه�ج� ا�"�Z ا�,��** &/� j!S+ا� &�� �6ل

f�5ـ� _/� ا�!�� إن ا�+�ء +/_ ر�!ـ� ��

fـ��"�F!�; ص!(��ـ� و�"���ـ� أ &ا W

f� ـ&ا �� �� إن آ/� %�رآ�ـ� وآ��)/� �>

fـ� ��ـ�� �( �!G; ��ـ!� ���ـ� أ�ـ�

(*) oش���� ا *,� D� 8)ص"�ب ا��d _6و �� �ب ذآ� Dسال ا���ب ���أ� D� ربdغ ا!

3���%.

�/ن :!j ا�+�(J و)YIون �; ا�:!(j ش��ر ��� ���& ا�+j!S أن ا�/:�رى �/�!Sوه/�

&+"� .8�6 ا�'�gن و8�6 وWدة

�; اdد�ن وا��d(�ء ه8 آ�ن ��ب ا��Mه!(* �(�ن �D �5م وج�8 وآ�� وش�ك و�Uل

_� k �S(� Dن و�g�'8�6 ا<س5م؟ ه8 ا� ����ب �!�M% آ��� &&M &+"�وأخ��ره�؟ ه8 ج�ء

;) آ)j اo ا<�M(8 وا�)راة أم أن ا�'�gن س�6* و�'8 و%'!(& ����اء ا��Mه!)*؟ ه8 اWخ5(ف

ه8 ا�,)�ب �,)��� أم ��j ا�'�gن �; ���(* وا<�M(8 وا�)راة �; ا�/��(* اdخ�ى س��� %"�R أ

k ا�dا9 ���8 ا�v!I �(�� أو %"���� أو �h ;���ب ا��Mه!(* �':� أه8 ا�,)�ب 86�/%

�!(�� أو ا�"Yف �/��؟ أ�+� ا�6dب إ�3 ا��'8 وا�+/kS وا�\+(�؟؟ *��N>ا

�Vا�� Cـ�رات�� �Oـ� ا�

Page 106: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

D� 8 ج�ءت 8)M�>ا D� �\�د ذآ�ه� �D ا�)راة و�� �د ذآ�ه� أ �� �:' �'& أ���د ا�'�gن

�� اس)+�ا &/�أش��ر ا���ب وأس�h(�ه� وخ�ا��%�� و�6ل ا���ب ا�+��ص�ون 6�)�� ا���(�ة

"� ��' ���� ه إW أس�h(� و6:� اdو�(; اآ))��� وه3 %+!3 �!(� �'�gن �"+& و��6ا >ن &+

��� ;+� . ص��ح ���ء

ا�/+8 ) (٥ا����6ن) (٨٣ا�+��/ن ) (ا�/"8(٢٤وإذا 6(8 ��� ���ذا أ�Uل ر �,� �6�ا أس�h(� اdو��(;

)���٣١ل اd) (٢٥ا���dم ) (١٣ا�+��S(; ) (١٥ا�'!� ) (١٧ا�d'�ف ) (٦٨

: ���� وا�6�CW وه�د

; أ D ا�:!�* *)� : �6ل أ

ـ�ا&� ��6* �¥�� %��ح �D اdرض و%/)�ب �ل ��ء

�\j �'�ل آ�3 �'(�ا �>%�ه� أ�(+ــ� آ>خD ا����

� �,�را ا���6ب و ا���ق �/�ـ� �> ��H�� و��� �D د

�ـ& إ�R �/(ـ* و��ورا �ــ�أى ا��'j أ�� ��ر6)ـ�

�D ا��+�ء %�ـ! ا�:Iرا �>%3 ص�Iة �'�م �!(�� ص�'*

��)!� رsـة ا��'j د��وا %&�(�ا �ــ��s رsة �,���

; جـار�� وآ��� ج�ورا � �>ص(�ا إW ا�Yر�ــ* ��%�

6ــ�ح >ن 6& أ��ا ��را س��* أرس!� %Iـ�� �/�� أه8

�%�+� p وا�)�3 ر�ــ� �ا�� ��(�ا ��'ـه� �& ا�"ـ&

(*) # ; �hه� ا�+'&�ا��&ء وا�)�ر ��S+!Dس p��0ء ا�UMب ٤٠ا��:8 ا���ش� صـ ا�� ; وذآ� ا

إس"�ق �(+� �,3

Page 107: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

� اoوإ3� �+د أخ�ه� ص��"� �6ل � 6م ا��&وا ) �; إ�� s(9� 6& ج�ء%,� � �,� �� 9Yهـ �,� �; ر�� */

*6��oأرض ا D� 8روه� %>آY� *g �,�oاب أ�(� اY���اف(٧٣وW %+��ه� �ء �(>خYآ� dا (

)١٣: ا��+?) (٢٧: ا�'+�) (١٥٥: ا����اء) (٥٩: ا<س�اء) (٦٤: هد(

U��+�ذا �� %'8 ا�)راة أي خ�� �; ص��J و��6)�؟ ��ذا اس)�&�� �; 6:* ��6* اo؟ �!3 أي ش1 %�

%!f ا�/�6*؟ ا�:�Iة و�&ت ��D� *6 خ�ا��ت ��ب ا��Mه!(* �; أ; ج�ءت � ��اس ا��'(&ة

�ن و�S+ن أ !�� ���d وس(!* �'!�M� وش�اح ا�'�gن؟ هd 8ن ا���ب آ��ا أه8 و � وآ��ا

j(,� �6&:� ن و M!ده� ")+ن آI(�م و�; و �ه� !��ن؟ ه8 آ�ن ا�'�gن ��و�; أ������

'� dش��ر وخ�ا��ت و%�ه�ت وأس�h(� اdو�(; آ+� �6ل �� ا���ب ا�+��ص�;؟ �S� اo أم

* &+"� ;� 8�� ; :�6ل ور6*

��ـ& اo أ�+ـ& ��س8 ; >ن أ �)!� �+N ;� �Jhإ�3 آ8 dا

� أ�� سف ��p ص�د�6 D/آـ� أرس8 ا���&ان و����ه�د و�

��ء و�/�ر �; ا�Yآ� واJN و�س3 وإ �اه(� �)3 ـ�ى ��

; ش�� �� واdش(�ن ا�M"ـ�جـs Jـ��j و)��� �(ـ� �ـ�ي

ـ� ��)��� ا�ـد ��رح ��ن أ 'ـ3 ـ&رك ا�/�س أ�ـ�9 D���

(*)dا�* اUخ &� دب و�j ���ب ���ن ا���ب �!�(# ا��F&ادي �ب ا���ه& ا��ا _ وا��50ن

;)(H�+ا�.

; س�& * &��� :�6ل

��د رس��� �>N"ا �:���Sشـ� �� %�!�ـ� ا��+�ء

ـ!� صـ&اء ��� صـ/� '�ل �� ص+ـد �' وا��ـ��ء

ا��+�ء �> :��� ا��&ى وج!3 ��:��� ا��سل س�(8 رش&

...��D هد ه إ ��وإن إ

Page 108: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

D �(�ن(*) d v)"+اف( %��(� ا��"� ا���dرة اس(

��ف 6:* هد آ+� ج�ء �� ا�'�gن * �; ا�:"� D�5'آ�9 ا���Y ; س�& ا�Yي �� &��� .وه/�

�; ه+� ا���&ان هد وص��J؟؟ �+�ذا �� �د ��+� ذآ� إD� W ا�'�gن وا���� ا��Mه!D؟ �+�ذا �(?

�� أي أ�� �D آ)j اo ا�)راة وا<�M(8؟؟؟�

��Wوا�� i2Fا� :

:�6ل أ�(* ا ; أ D ا�:!�

�Wإ �� ا�,R� ه+�& وص(&ه� وا�'م �D ا���6(� ��Mورا و�(?

��M� �/%�g ;� )ا�,�R(٩أم ���� أن� أص"�ب ا�,R� وا���6(� آ��ا

(*)*rا R�,رة ا�ب س� �I��ي U!� )٩(ا�,��ف .Dس��� D���+(� روح ا���% )R�,٩: ا�(

&+"� Y)+!(و�6ل ا� �)ا��6 �����6ل اdس)�ذ أ�(* ا ; أ D ا�:!� أن ا�,�R آ�ن �(� 6م ه��&ون و

;�&د ا�'م و�� ه ا��6(� و%�ك ا�'�gن ا�+�!+(; وا�+��� *)��� �6ل اdس)�ذ �,; �� "&د أ ?�/

�&ه� �(�ة آ� �&د ا�'م و�&د ا��/(; و�� ه ا��6(�؟؟؟ �� �D �(�ة

�� : ذو ا��� �( و����ن وش

�/� ذآ�ا � �,)!��; ذي ا�'��(; 86 س>%! f��<� ) ا�,�R(٨٣و

* %>آ(& �!3 أن ��ب ا��Mه!(* ه� rا f!% Dوأخ��ره� و� ;)' ��ف ا���ب 6:� ا��� &'� ;Yا�

; س�Sوا %!f ا�d&اث �D أش��ره� ������ دان ا���بYذي ا�'��(; وه� ا� ;� D�/ا ا�س>�.

* *�!�� ; 3�� :�6ل أ

� ذو ا��� �(Vوا� � ��"/ �D ج&ث ه/�ك �'(� أ��3 ��و

_)�N ; _) :و�6ل ا��

� ذو ا��� �(Vوا� �,!��+ـ� �+)� �& ذاك ر 3�� أ��(; أ

Page 109: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

:و�6ل 6? ; س��&ة

� ذو ا��� �(Vوا� �5�j اdر�ح أص�J ��و� ;) &"!��

�ب أج+8 �� ��6)� ا��� (* �D ا���ب(*) Dسال ا���ب ��2أ� *���� D� ربdغ ا! .

*D��+)ا� _�% �� : �6ل ا���

��!ـ+� 6& آ�ن ذو D!�6 ;)��'ـ& ا�M�%ك وا�+! �� ;&% �,!�

!ـ � DF(���شـ& ا�+�Fرب وا�+��رق �),� ;� �� أس��ب أ

j)F��(; ذي خ!j و��ط ���& ا��+? �/& �sو �� ��أى D�

). ا����ة : وا�c�ط : ا��E( : ا�[�(

�_ �d,�م ا�'�gن(*)�Mا� D�h�'!�R�,رة ا�ر�6 س *r٩١ - ٨٣ ( ا ( .

���آ� �ب %�_ ا�"+(�ي ; j %�ر# د��k ا�,�(� �!"��� أY�%.

'�ون؟؟ &+"� ه8 ا<س5م ه د; ذو ا�'��(; و�'(&ة %�_ ا�"+(�ي 8�6

;� f��<��/� ذآ�ا و� �,)!��; آ8� dإ��� �,�/�� �� D� ا ٨٣ذي ا�'��(; 86 س>%! 9�/)%gرض و

�(; �+G* ووج& ٨٥�>%�_ س��� ٨٤شDء س��� D� �بF% �ب ا���+? وج&ه�F� �! �)�3 إذا

�/&ه� �/�� ��)� YI�(% أن ����ب وإY�% أن ���� ذا ا�'��(; إ �/!6 ���; �!� ��ف 6٨٦ ����6ل أ

�Yا � ��,�ا � �Y�)� �� �د� إ3� ر ��� � �Y��8 ص��"� �!� ج ٨٧+��; وg ;� ���Uاء ا�"�/3 وأ

��ا �����!3 6م ٨٩��� أ%�_ س��� ٨٨وس/'ل �� �; أ _!S% ا���+? وج&ه� _!S� �! �)�3 إذا

�; دو��� س)�ا � ���� 8�M� �خ��ا ��٩٠ �&� �+ �/S�و6& أ f�Y��٩٢ أ%�_ س��� � ٩١آ �! �)�3 إذا

�� (; ا���&�; وج& �; دو��+� 6W 6 ن�'�,�دون W ٩٣ )R�,ا�(

:�6ل زه(� ; أ D س!+3 *

�ـ� و���ا ��)�� و�+��(ـ� آ>�D و6ـ& خ!�� %��(; �Mـ*��%

Dاد�ـU� kـ� oأن ا Dـ&ا �ـ ;� &ا �(� &6 �� oى ا'% k"ا�

Page 110: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

وW خـ��&ا إW ا���Mل ا�ـ�واس(� أW W أرى �!3 ا�"ـادث �6(ـ�

وأـ��/ـ� ��ـ&ودة وا�!(ـ��(ـ� وإW ا��+ـ�ء وا��ــ5د ور /ـ�

����ن �( �ـ�د و��دیـ�واه!f ا�ـ� %ـ� أن ا�!ـ� أهـ!f %��ـ�

f!ى ذا ا��� �(واه�% �� 8�6 ;� و���ن ج��را 3Fh وا�/�Mش(�

(*) &� �? وا�I+�ن �Iب ا���ه& ا�� خUا�* اdدب و�j ���ب ���ن ا���ب �!�(# ا��F&ادي

*H�+(ا�� .

�6ل ا�,0(� �; ش��اء ا��Mه!(* 6:* ذو ا�'��(; و /�? %�اآ(j ا�'�gن ووص�� إ�3 ��Fب

��!� ا��+? و�����6 وه ا�Yي وج& ا��+? %�Fب � ;����; h(; وآ�ن ذو ا�'��(; ;)� D

�; ا����اء ��8 هD خ�ا��ت و%�ه�ت وأس�h(� اdو�(;؟ �+�ذا �� �%Y%ن آ+� �6ل أس�g�'و�6ل ا�

�_ ش��اء k �S%أم ص�دق وص&ق و oا j(آ _� k ا�'�gن �S% 8؟ ه�G)ش �/�%Yآ� ا�)راة

g�'ذو ا�'��(; و�6ل ا� j�:ه!(*؟؟؟ �6ل ا����اء ا��Mا ا�Y3 ه/�� ��ن �,/� �� �D اdرض

k؟؟ �S(ا�

:�6ل ��h* أ ; ا���& *

���د %)� �� ���ـ�نأ�� ; � آاآ�� �s �� را�/� �)!�

�� S8 خM% أس��ب j�:!و� ����S� ��� أ�6م ز�ـ��� �ـ�

j�:ذو ا��� �(إذا ا� � 9 �6�� �اد�� أرخ3 �اء9 إ�3 ���f س�

(*)*��h ب� I)ش ? .ش��اء ا�/:�ا�(* 8�6 ا<س5م ��ب �

�,� �/��� و�; آ�� ��ن� oو�'& g%(/� �'+�ن ا�",+* أن اش,� �+���� �,� ;� ªD/s١٢ �+(& اoو

�Wوإذ �6ل �'+�ن ��� /� وه �D/ W �ك�%o� �)�� )�'+�ن(١٣إن� ا����ك ��!�

�; ه �'+�ن ا�Yي �� �د ذآ�9 إD� W ش�� ا��Mه!(* وg�6ن �"+&؟ �� هD 6:)� و�� ا���*

�; أآ)j أه8 ا�,)�ب؟ أه8 ا�,)�ب ���ا D�(ظ �+�ذا أخح ا�+"�ا�! D� وا����ة؟ إذا آ�ن �'+�ن

; آ)��� ؛ �+�ذا؟ &�; أس)�ذ ا��8 ا�+F+ر س �� ':* �'+�ن؟ ه8 ج�ء &+"��; أ; ج�ء

Page 111: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�M!* �'+�ن و�6أه� �� &+"� 3!�ا�:��� ا�+!'D� j ا��Mه!(* ���ج8 ا�,��8 وا�Yي ��ض

f!% 8 آ��� '�ون W %")ي �!3 �'+�ن &+"+� *' �� ���)؟ آj( أه8 ا�,)�ب ا��� &+"��+&ح

; ا�:� & ; ا�:��� �6أه� ا�':* �/& س &�� وg�6ن �"+&؟ �M!* �'+�ن ا�)D آ��� �&ى س

j(,ا� ;���ب ا��Mه!(* وس+��� �"+& وأ�)'& أ��� ;�0(�; آ+� �6أه� �+"+& و����� ا�,0(� ,!�

*ا�"'('* واN"* أن ا�'�gن ج�ء �:&j(,� �6 ا��Mه!(* و�(? �:&j(,� �6 أه8 ا�,)�ب !! ا��+�و

!!

*�M� ; :�6ل أوس

; دار� ��+�ك W أدري وإن آ/� j)س�� أم ش� ; j)ش� �'/�

(*)Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )٧٧)(ا���dم( %��(�

;&� 6ل �| ش��اء

&6 j)�ش � Wأ *��'� �'S� +� �� �+�و �اـس��� D/ �D�و

�!ك /3S� D وه�ز ��/� �رم واI���ـ�!+, 8ـوس��� أص

أو �S!_ اM��� آ+80 ش��ع ا���+? ا�"�Mز �Fرة ه� ص��"ا أه8

)١: ا��'�ة( %��(� ا�/,� وا��(ن �!+�وردي )*(

�ؤ�� أو أن ��D� 8�� أ�ا�/� �� ���ء إ��f �>�� �6�ا � ش�(j أص5g &�� ����ك أن ��)�ك <% f%

��اف)(٩١: هد) (هد(٨٧ا�"!(� ا���ش(& d١٧٧: ا����اء)(٨٨: ا(

/�Gا� C Wوا :

>ذن ا��(8 �"+د و�6ل أ �ك �"+د* Yي أخYا� j)�� ; �+&ت اo إذ أ :�ت :�6ل ��(8

وخ�� ��Mرة %!'3 �!(/� h(�ا

8)�� ;� �!"���ن د/� >ن �!Dـآ و آ8 ا�'م �>ل

(*)fذ� D� 8)�� و6_ �� و��(!� وش�� �� ; ه��م �ب دخل أ �ه* �,* وd * .ا��(�ة ا�/�

Page 112: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��& ا�+j!S : �6ل ا ; إس"�ق * ; j��h D ; أ j��h و�6ل :

9�)s ءDش W oد��ع ا W!� � dص�")� W %+/�ن �,� س�

; ه��م �ب (*) d * ; أ D� j��h D و�6*ا��(�ة ا�/� j��h ا��(8 ش��

; ا���Mج * * : �6ل رؤ

�? أص"�ب ا��(8 �� �����(�� ��Mرة �; سM(8* و�% *�� �)h ���� 8 و) � .ا

(�ت �D أرجزة �� d9 اYوه .

.� أآ+8 أ ; ه��م اdرجزة �,��� ر +� أ�\8 �; سرة ا��(8

; ه��م (*) d * �ب %��(� ���دات سر%D ا��(8 و�6Zا��(�ة ا�/�.

_+Mا� D� ج�Mا�� ; * �? أص"�ب ا��(8 %��(�� ��Mرة �; سM(8 : و�6ل رؤ �� ����و���� و

�>آل R:80 آ�� (8 �:(�وا � �� أ �)h

�ب سرة ا��(8 (*) D�h�'!� نg�'م ا��,�d _��Mر�6 ا� *r٥ ( ا (

>ص"�ب ا��(8 f� (8 ٢أ�� 8�M آ(&ه� D� %\!(8 ١أ�� %� آ(R 8�� ر� وأرس8 �!(�� h(�ا أ

٣ 8)�Mس ;�� "�Mرة ��)���>آل ٤%� R:�آ ��!�M�٥ )8)ا��(

��ت 6 ��&/� ; ا���Mج ا�Yي * ��ا ا�(م د�; ا���� وا��s5* و�� دا�(; �; ا���8 أن %M& رؤ

.... ا��/'�ء وا�Fل �; أن %M& أي �; ا�&ا�(; أخ�ه� آ+� أخ�ا س�� أ�(* وأش��ر ا��Mه!(*

��ي* Uا� ; :�6ل أ

��'� &��Mف �+�و ا�Yي ه�� ا��0 ;)(/�� 6ـم +,ـ*

ور�!* اdص(�ف س�� ا��)�ء س/� إ�(� ا�ـ��!)�ن آـ5ه+�

�,* وذآ� ش1 �; ��ل (*) 8\� D� ورد �+� �ب ��Yة Dسال ا���ب ���أ� D� ربdغ ا!

.رؤس���H وأش�ا���

Page 113: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�/�ف ه أول �; س; ا���!)(; �'�Z ر�!* ا��)�ء إ�3 ا�(+; ور�!* ا�:(R إ�3 &�� ; ه��م أ

.ا���م

W5 Z�; ٣�!(��&وا رب� هYا ا��(� ٢ا�:�(R ��� ر�!* ا���)�ء و5إ ١ف 6�� ��+�hي أYا��

�; خف � ��/�gع و٤ج )Z�6(

: س� م1رب وس�/ ا� �م

* 3��d�6ل ا :

�!(�� ا���م و�D ذاك �!+�%�D أسة 3�� و�>رب

إذا جـ�ء �ـار9 �� �م رخ�م /)� ��ـ� �+ـ(�

�� �/��!3 س�* ��ؤه� إذ �6ـ� �>روى ا�Uروع وأ

'&رون ���!3 ش�ب �:�روا أ�دي �/� �S� 8�h (*) ب� ; ه��م d *أ�� ا��(�ة ا�/�

�� �D خ�وج� �; ا�(+; و6:* س& �>رب�� ; �+�و .

* D�'0ا�:!� ا� D ; أ *)� :�6ل أ

�>رب إذ ;�N�"س�� ا� ;� ���/ن �; دون س(!� ا���

; ه��م ا�+M!& اdول �ب (*) و%�وى �!/� F* ا��M&يd *�ا��(�ة ا�/� ; �+�و ���� �D أ�

.خ�وج� �; ا�(+; و6:* س& �>رب

�,� واش,�وا �� +(; وش+�ل آ!ا �; ر�زق ر ;�* ج/�)�ن g ��/,�� D� ���� آ�ن &'� *��)h ة&!

�N�ا �>رس!/� �!(�� س(8 ا���م و ١٥وربs ª�ر<� v+(�� ج/�)(; ذوا%3 أآ8 خ(�/M &��/�ه�

�; س&ر 6!(8 � )س�>(١٦وأ8� وشDء

س(8 ا���م �D أش��ر ا��Mه!(* و�D ا�'�gن و�(? �D ا�)راة وا<�M(8 ه8 هD أس�h(� اdو�(;

آ+� �6ل ا�+��ص�ون �!/�D؟

: ش�ی C ا��2�د

Page 114: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

/D ج�� �)3 إذا آ��ا �D واد ��/D آ/��** ;� ; ا�:�+* �D �ارس &'�ل �� اdخ�م خ�ج در

/D آ/��* إذ ر�_ �� رجD� 8 ���(* ا�ادي 3!�&ون ا��Fرة ���� ��(/* وه� ) D� أة��ا

� : �!+� ��� إ�(� �6ل ���رس �; أص"� � )هدج Jا���(/* : ص ;� ��� ... أ�� /��f وأ�P خ8

�)!� 8+� */)���!� 9�S� . ���p در& ��رس� gخ� �(/�� �� ص/_ ص���� . �:��� وأخY ��س� �>

� �/� آ>ن �� . �!+� ا�)�3 إ�(� ورأى �� ص/_ ص�ح ���:(�_+� . �)�F� _+� . ��; أ�� ��

: �>�'3 ز��م ا���ا�!* إ�3 ا���(/* �� خ�ج وه 'ل

� )ر�� Z �( م�Fم(إ�W fق دو��� ر (�� س�(8 ا�"�ة ا�+/(�* خ8

*�)�Sآ�� خ D� )J� �h/* س��� أوI� W&ه� �S(�� ) ا��

�/D� D ا�3s ش� ;��Sوا��� ); ) د

���:� �)!� 8+� �� .

(*)&��& ا��'& ا��� ; ; ��(j ا &+"� ; �+� أ�+& آ)�ب ا�&رة ا���0(* ا�UMء ا�D��0 ر � أ

���H�6م ا���ب وو� .�D أ

�/& ا���ب آ+� �D ا<س5م ;ودر& .وه/� ��ى أن ا�UFوات وس�D ا�/��ء وا��S; ه ش��* ود

��/���Us *Hوة �� �Uم �D وا�&ة ;� ; ا�:�+* Usا اآ�0 .

��&ي آ�ب* ; :6ل �+�و

ذآرا ر���� hاW وخ(5 وأ�&دت �!"�ب أوزاره�

D �(�ن )*(d v)"+ا��"� ا� �)��% )&+"� )سرة

8)I�ط ا� ��; 6�ة و�; ر� �(�S(اس ����&و� وأ�&�وا ��� � )ا���dل( ٦٠ ..و�&و�آ� اo%�ه�ن

* j��h :�6ل أ

����Sن و ��\�ب أ�(? أ �� ه�ش� ش& أزر9 �)/ وأوص3

�_ �d,�م ا�'�gن(*) �Mا� �h رةر س *r٣٥ : ٢٤ ( �6 ا (

Page 115: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

*Dة ا�����(/� : �6ل

/�ن و\�ب �/& ا�,�ب آ8 وآ�ن �)3 ا��(�Mء "+D ذ��ره�

D �(�ن(*) d v)"+ل( %��(� ا��"� ا����dرة اس(

�,�� D� ا ....إذ D� ر �f إ3� ا�+H2,* أ��N�� ن�/ ا �/�� آ�8 �Nق وا�/�dق ا�

)ا���dل(١٢

: إذ ه آ'ل زه(�

*� ا�:��� �)/"�ء %/�� �; ص�(� أس& �!D و�D ا�"�وب ���

D �(�ن )*(d v)"+١٩-١٧: ا��'�ة( %��(� ا��"� ا�(

Cخ�� أم :

��(&ة ���س، و6)�دة و�6ل أ ; /Uل �!(�� آ)�ب :�; ا �� ;Yا� ��dن ه� ا)�dا . D�/وا�

D�dوأ��& �)�_: ا ،j(, W يYا� :

*� ر أUا� D� �)+س *)��� أdخ(� ا Dه

(*) �)��%Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )٧٨ا��'�ة (

�; أه8 آ/)� خ(� أ��* أخ�ج� �!/��س %>��ون ��+��وف و%/�ن �; ا�+/,� و%��/ن ��!� وg �

�/�� ا�+��/ن وأآ� )gل �+�ان(0١١٠�ه� ا���س'ن ا�,)�ب �,�ن خ(�ا ����

ر و�6ل �"+& آ+� �6ل %�_ Uا� D� اYو�6ل أن ه �I3 س�(8 ا��!� ��dخ(� ا ;))�d�6ل %�_ أن ا

�!�6.

CFوم ����ا� :

�Hأ6&س ش�� ;�ا����دة �&�� وش�رآ�� ا�,��* وا�"P إ�(�� �; أه� أرآ�ن د; ا��Mه!(* ووا�&

(; د; اo ا�(�د* وا�+�("(* �; ���(* و (; د *�; ا���5Iت ا�Mه� Dا<س5م �(�� وه ;

Page 116: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��0% D(ا� &H�:'ا� *)!ه�Mخ�ى و�6ل ش��اء ا�dا�/��(* ا ;���ب ا��Mه!(* ود; ا<س5م

P"ا� �H���و� *��,!� ���&'% ....

:�6ل ا���اق *

*�� �D ا�,��ب � ;� o3 ا� و�; ه ���"��ء وا�+,� ��kh ر

�ب ا���اق (*) I)ش ? .ش��اء ا�/:�ا�(* 8�6 ا<س5م ��ب �

j!S+ا� &�� : �6ل

&�� 3!� إ �اهg ;"� �)ل اD� o آ��U� �� �(ل ذاك

8)�� ; �+�و ; & : و�6ل ز

��ن f� Dاه(� إذ �6ل وج�� ��ذ � إ �+ �Yت �sرا

D �(�ن )*(d v)"+١٢٤: ا��'�ة( %��(� ا��"� ا�(

: �6ل أ�(* أ ; ا�:!�*

�رب D/!�M% W آ���ا أ ـ&ا ���+ وأج�8 س��ة D�!6 ا�&ه� إ

�� P)M"ا� P� ;+ وا�ـ�ا��ن �ـ&; اo أرآـ��� أ�D أ�ذ

�ـ� �)Fـا 0ـاب اo أ�+��� ��!+ـ(; إ�(� �/ـ& ��Mـ�

.خUا�* اdدب و�j ���ب ���ن ا���ب �!�(# ا��F&ادي �ب %�ج+* أ�(* أ D ا�:!�(*)

* *+Yج ; */) ; ز j�dا �/ ; ���d ....���6 س�(�* *��� �)!�'�ل �� خ��& ، %��� �/�

��)� DFا�� ;��,* ، و%/��9 :

W ا�:F(� وW ا�,�(� أ /W D %�!ـ� +,ـ*

D/ ���f��F ا�Fـ�ور وا��� �"�ر Wو

Page 117: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

*,+ �!� ;� D/ !k أ�hاف ا���ور أ

\�ب وج�� D/ � ا���(� أ&I Jـ! و

��( �جـ&ت ���+�� �ر أ /ـD 6ـ& ج�

��ص)�� 6:ر ا�!ـ� أ�/�ـ� و�ـ� �)/

�ـ; hـ(�ه� g oوا �)�� D� ;� وا��:� %>

/()�ـ� ا�"�(� و�'ـ& sـUاه� %�_ ��,�

�!,ـ� Dـ �(�� �>و�3 ��/ـYور وأذل ر

�/��Hـ� أ��ـ� �ـ(� +�D إ�(�ـ� �ـ��(�

�ن �(�� ��:Iر وا��ـ(8 أه!f ج(�ـ� �

�ر ��س+_ إذا �&�� وا��� d�6ـ* ا�� R)آ

; ه��م �ب ا�+M!& اdول (*) d *Yهj إ�3 �,* وSف ��,��*ا��(�ة ا�/� _�%

�� ه�ج� ا�"�Z ا�,��** &/� j!S+ا� &�� �6ل

f�5ـ� _/� ا�!�� إن ا�+�ء +/_ ر�!ـ� ��

fـ��"�F!�; ص!(��ـ� و�"���ـ� أ &ا W

f� ـ&ا �� �� إن آ/� %�رآ�ـ� وآ��)/� �>

fـ� ��ـ�� �( �!G; ��ـ!� ���ـ� أ�ـ�

f��)���ا D5ده� وا��(8 آ ج�وا ج+(_

�+&وا �+�ك ,(&ه� ج�5 f�5ا جر�6 �� و

Page 118: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

j)�� ; :و�6ل ��(8

وخ�� ��Mرة %!'3 �!(/� �+&ت اo إذ أ :�ت h(�ا

8)�� ;� آ>ن �!D �!"��ـ�ن د/� وآـ8 ا�'م �>ل

j��h D ; أ j��h و�6ل:

,�م إذ �!�ا ا���� � أ�� %�!+ا �� آ�ن �; ��ب دا�? D وج(Z أ

dص�")ـ� W %+/�ـن �,� س� � �ـ!W د�ـ�ع اW o شs 1ـ(�9

(*) oش���� ا *,� D� 8)ص"�ب ا��d _6و �� �ب ذآ� Dسال ا���ب ���أ� D� ربdغ ا!

3���%.

'�ن أن ا�,��* (� اo و"+&و�� j!S+ا� &��وه/� آآ�* �6ش(* �D ا��Mه!(* و�!3 رأس��

3 �+�)�� وا�&��ع �/�� و,/ن ا��&اء �!/:�رى !�&+"� 8�6 j)!:آ��� إش�ر%�� ا� ;Yا� . ��

����؟؟ R!(وأخ &�"+& ج& � ا�Yي ج�ء

*D ; أ *)� :ا�:!� �6ل أ

�ب (*) �� "!'ا %��0 و�� �!ا ��� 6+5 وص����G ��ا رؤوس�� D�h�'!� نg�'م ا��,�d _��Mا�

P"رة ا�ر�6 س *r%���3 ) ٢٩ : ٢٨ ( ا ��ا %��0 { 6('\� ��� { �أي �� �('\ا �& �"� ا�\"�

� 'Dوا��&ا ���; أ�� ا�"P؛ آ��"!k ور�D ا�M+�ر وإزا�* ش�p و�"9 ��)!� .

��ج� ا�,���ت ;� ;� �'(/ oل أن ا'آ��� ا�,���ت /�ء '&س� ��ب ا��Mه!(* وه� ه ا���اق

;�&ده� �; ا���� &Uأ D ا�:!� أ�� �ذ أ�(* أ ;و�6ل !!! أي آ��* �; ا�,���ت ا�)D آ�ن

P)M"ا� ��� �� ����ء ��/Yر و%/��9 أ ����S%ا�+"�رم و ��" >ن ��/ س�(�* /� ا�d&ب %صD أ

/�ش& رب j!S+ا� &���� ه�ج+ا ا�,��* و&/� >ص"�ب ا��(8 8�� ���; ا��!� و%Yآ�9 �o و

j)!:9 ا�U�ا�,��* و�)���S أن "+D آ��)� �; هMم �!f ا�"��* ا�/:�ا�D ا�Yي آ�ن ر

&+"�وأ�sب �� �6أت �; ا�,��* ا�)D �+�ه� . وآ��� %!f ا�':(&ة �D ��? ا���م ا�Yي و�& �(�

�� � ا�,��* ��+/k)/M و%�&�N ج�M"ا� ;��/�� �D ا<س5م ؛ ��D ز 3!I%ه!(* و�Mا� D� oا

���Nوأ �� (� وأص"� � �D ا�+�M& أUا� ; oا &���(�� ا�/(�ان وس�f �(�� ا�&��ء و6)!ا

Page 119: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

���� ج�ء وج�!/�9 �� �sج �(�� ر�M"ا ا�د و6)!سdه� ا�M� اا �!()�� وأ6)!��U/� *S�ا�'�ا

�/� !!.أ

ا�� k وا���6ر

p" k�h D� *)Hن ا��&ا���ف ا<���ن ����Sة أن وراء ه9Y ا�&ار دار أخ�ى و���ت اdد &'�

ا<���ن �; اo �����ا�/* أ�/ا ����p وخ!د ا��وح و%I(!ا أن ه/�ك �(Uان زن �(� ا�"�/�ت

�,ا اس)0/�ء وا��(�Gت و�(? أ�� ه/� :&د ا���p وا�/�ر �D ا�&���ت ا�+I)!�* �,; ا���ب ��

j!S+ا� &�� ���6 �� �/��/ن ����p وا�/�ر و ��&ار اrخ�ة و� 8 آ��ا ��dا ;) :

* D�!"ا� ;�,�رم : �6ل �ه�ن ا�& 3!� ��0"�� أوWد9 )�ك ا��!� وا��DF و< j!S+ا� &��آ�ن

�ر dت ا�G)د� ;��/� و%:(��� وآ�ن 'ل �; �Iج �; ا�&�(� �!م �)3 /)'اdخ5ق و/��ه� �

�,�� fذ� D� j!S+8 ���& ا�)'� * '� * إ�3 أن ه!f رج8 �!م �; أه8 ا���م �� %:�� '�

و�6ل واo إن وراء ه9Y ا�&ار دارا UMى �(�� ا�+"�; ������ و��j6 ا�+�Dء �س�ء%� أي

��&ة D�� * �� �D اrخ�ة ���+�!م ش>�� �D ا�&�(� ذ�f �)3 إذا خ�ج �; ا�&�(� و�� %:�� ا��'

���دة اdص/�م وو�& اo س�"��� و%���3 و%��� �/� س/; ج�ء ا�'�gن 9�+�ور�| �g Dخ�

D�/ا���رق وا� & _S6ح ا�+"�رم و�,� ;��/�� ا���ء ��/Yر وا�+/_ �� >آ�0ه� وج�ءت ا��/*

�ن آYا �D آ5م س��� �)��� Sف W وأن ��Uوا� �+Iا� ��; 6)8 ا�+ءودة و%"� ; v ا

�(; ا�+>�ن . (*) ا�Mزيdس(�ة ا D� *)�!"ا��(�ة ا� � D�!"ا� ; �ه�ن ا�& ; D!� ���� ب�

R .ص!��ا���

�_ ا�'�gن و% �' �S% D(8 ا�)ا�)��ص ;���ز �/� أن أ�� ش��اء ا��Mه!(* �'& س�Sوا �/� ا�,0(�

��ب ا��Mه!(* �� ,ن �Fدون خ�رج ا���ب أو ه� �D ا�\5ل آ+� )�+�� ا�+�!+ن 8 آ��ا

�* ا<س5م 8�6 ا<س5م ��S'ن �� �/ن و�� �!�6 &+"� ��� �!3 درب ا<س5م س��Hون و

�/ا ����p وا�/�ر وا�,ا�j وا�"ر وا�M/* وا���(� وأن ا�!�; وا���8 وا�I+� أ��g3 و!��ر

'* أه8 ا�,)�ب �h 3!�'* ا��Mه!(* و�(? �S3 ا�!�'* ا<س5�(* آ+� �Sا� ....

: �6ل ��(&*

"ر ر��دا �& إذ ه وN�H و�� ا�+�ء إW آ�����ب _hس�.

)ا�W�'�ق( %��(� ا�/,� وا��(ن �!+�وردي(*)

Page 120: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�; أش��ر9 أ��� �; آ5م ا�/�ة D�/ي �6ل ا�Yا ا�Yش��ر أس+� ه�(& !! ��(& هd� �)%< DHوآ�ن �� را

�!�s 3ار ج��8 وآ�ن ا�+� 80W ه�(& �� آ�ن ��(& !!

* 8)�� ; �+�و ; & : �6ل ز

M+_ ا���� �!; %,ن �/�? �/f وا6(* ��س)��D ا�+!8 وا�/"8 �!���(*) م ا�"��ب إذا

���!� ا���ب ا�D��0 ا�+":!* �; ا���ب

�&ون �(م ا�"��ب % �� )ص( ٥٣هYا

���,(� ��; آ8� �,� �D ور � �Yت D� (م ا�"��ب Wو�6ل �س3 إ� ;��٢٧)���s(

(م ا�"��ب ;���&ة ا<6? ; س� : و�+; آ�ن �)'& ا�)�(& و����ا D� دي �6ل�آ5 ورب :

�� ! ا�,��* �د و�G; ذهj �(�دن ��آ5 8 ه اo ا�� وا�& �(? +�د : \�أو�6ل . �(�دون

��/3 ا<��دة وW وا�& أ��د أ &ى وإ�(� D� &�ا وا�&s ا�+�ب:

��' ;� ��)!��ات �D ج&ث dت واا�+ Dآ� � Uه� خ�ق

�\3 �� هYا �& ذا خ!'ا �)3 k!خ ����� �)s ل�" G)Mا

D� ��/���اة و ��/� k!Iزرق ا�dا ��/�& و&Mا� ��/� �� �)�

(*) D��(ا�+!8 وا�/"8 �!���س���!� ا���ب ا�D��0 ا�+":!* �; ا���ب

*j!S+ا� &�� ; �) U�6ل ا� :

Yاك ��أ�� f)!+ا ا�U�!)+? ا�0اب oا &/� و

; ه��م �ب (*) d * /(�ن ا�,��*ا��(�ة ا�/� ;� Z (� �D ا�")* ا�D( آ��� %+/_ �6Uش�� ا�.

* D� نج�ءg�'�� �_ ا�:F(� 6& %,!� ا��ؤ ا�'(? �Mش�ح ا� � : �'�ل . 8�6 أن /Uل �(| ا�'&

وأخ�ج� اdرض أ�'���� إذا ز���U اdرض ز�Uا���

�(م ا�"��ب %�ى ����� %'ـم ا��dم �!ـ3 رس!��

Page 121: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�ــ�دل f!��!(ـ�� وإ�� �ـ�� "ـ�س��ـ� �� �ـ�

) D� *��و ���آ� ( �� ) اdوا8H ( آ)�ب ) أ ; �D %�ر�I ) وا

(*) �)F:ا� _��Mش�ح ا� � 1624 -- ��ف ا��+Uة ��& ا��ؤوف ا�+/�ويا<��م �(| ا�'&

�ث �٣��ن �� ��� <و�6ل ا ٢رض أ�'���� dوأخ�ج� ا ١رض زU�اd���إذا زU��� ا&"% YG�

>ن� ر �f أو3� ��� ٤أخ��ره� ٥ )*�U�Uا�(

*� _+(� : ���6 ا�I/��ء. �� ا�/�Dوأآ&ت ا�I/��ء ا�)D آ�ن

�+�و �; gل ; أ�'���� � اdرض �!� ا���& أ �& ا

Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )٤٥- ٣١: ا���+;(

:ا�)+(+D �6ل �5ف ; ش��ب*

*�م ر�� �:Iل و�'& ش�&ت ا��(F+ـ* ا�Sخ �/� �>خـYت

�+�ل و�!+� أن اo جــ�ز ��ـ&9dا ;��< م ا�"��ب

�ب(*) Dسال ا���ب ���أ� *���� D� ربdغ ا! D+)+(ش��ب ا� ; �5ف .

��UM)�oو ا �!\� ;��&ه� U�+!ا و ����ء F(� ���ب اoأ��; ;� )ا�/ر( ٣٨�زق

; أ D س!+�63ل زه * �):

�� �D ص&ورآ� o5 %,)+; ا� �!� oا �(, �+�� �(3�I و

o � "�س�,� 9�I% أ���,� أو D� ���� D� ا���+�وات و�� D� اdرض وإن %�&وا oا ;+� ��F)�

��ء و ;��ب Y���ء وoا ��!3 آ8 � )ا��'�ة( ٢٨٤شDء 6&

�خ� �(دع �D آ)�ب �(&خ� �'(/)� 8M� �(م ���ب أو

Page 122: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�ب زه(� ; أ D س!+3(*) Dسال ا���ب ���أ� *���� D� ربdغ ا! ش��اء ا�/:�ا�(* .

�ب زه(� ; أ D س!+3 I)ش ? .��ب �

:�6ل ا��ؤ ا�'(? *

�"ل اdرض ا��س�ر %!f ا��"�ب إذا ا���+�ن أرس!�� ;� �� وى

���Uوا���+�ن أ� ; (; ا�/ـ�س �'(�ســ� %!f ا�+از * رب ا���

)ا���+;(٧وا���+�ء ر���� ووN_ ا�+(Uان

� *��; خ�دل أ%(/� �� %�!� ��? ش(�G وإن آ�ن �0'�ل ��� 5و�\_ ا�+از; ا�'v� �(م ا�'(�� *

)ا��d(�ء(٤٧وآ3� /� ��س�(;

(*)I)ش ? .ش��اء ا�/:�ا�(* 8�6 ا<س5م ��ب �

:�6ل أ�(* أ ; أ D ا�:!�*

��(+(; و ���+�ل �3S آ8 إ���ن آ)� �أو �/)��

�/�را 9�'! � 6�أ آ)� f آ3� /f�� ا�(م �!(f ��(�� ١٣ وI��ج �� م ا�'(��* آ)�

)ا<س�اء(١٤

� ���� 6ـ�8 ا��ـ�ال ��� ��, �('ـ�ا �ـ� %'ـ�رف �ـ�

��+ـ(Uان �&W آ+� �ن ا�I:(ـ� �; ا�Mـ&ال v�'و�6م ا�

�5 إ���ن (; ا�/�س �جـ3 وW ر�ـ� %+� إ�3 وصـ�ل

)ا�+&��(٤٨�+� %/���� ش���* ا������(; ٤٧'(; �)�3 أ%��� ا�(

Dا�ا�+ ;��ت �ج3 سى ا��ب ا���(� Wى وى ا�)'س

(*)I ; ا�Mزيا�+/)�� �D ا�)�ر D!� ; �ب > ا���ج ��& ا���+; p��0ء ا�UMوة ا�Us

/D 6(/'�ع.

Page 123: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

Wو ; ; أ D ا�:!� ���دات وأ�,�ر ج�ء �� ا�'�ان �80 ا�,)�ب ��(+(; وا�+از *)�و\(R أ

* .%/�_ أي ش���* �)3 ش���* ذو ا�'�ا

:�6ل ا�":(; ; �+�م *

�تUI+ا� ;� D � م %�ى ا�/�س أ�+���� أ�ذ

;���,�� ; وز���U اdرض ز�Uا��� وخ�� ا�+از

�/�; خ��� �از ��� )ا�'�ر�*( ١١��ر ���(* ١٠و�� أدراك �� ه(� ٩�>��� ه�و* ٨وأ

; خ��وا أ����� D� ج�/�� خ��&ون Yا�� fG�و<� �/ )ا�+��/ن(١٠٣و�; خ��� �از

���ـا �)�ـ�ز أ�'���ـ� و��دى �/�د >هـ8 ا�'�ر

وآـ�ن ا��5س8 أ���5s وس��ت ا�/�ر �(�� ا��Yاب

�ب ا�":(; ; �+�م(*) I)ش ? .ش��اء ا�/:�ا�(* 8�6 ا<س5م ��ب �

) ا��U�U*(٢رض أ�'���� dوأخ�ج� ا ١رض زU�ا��� dإذا زU��� ا

)ا�),�(١٢ذا اM�"(� س���ت وإ

)���s( D�٧٢ ا�"+(� ��� D� ا�/��ر M��ون ٧١س8 �"�ن 5ل D� أ�/�6�� وا���ds5إذ ا

* 8�� ; :�6ل ور6*

8 ��'ـ�ن �/�� ��6ـ* �D ج/���!F% ـ�)"Mاز ا�ج� وأخـ�ى

9��< ��ء ���"�ن �; %�ى ا���ح �� 8���م dا D� ه ;� و

��ش� �ق ا��+ات آ!�� ;� وأ6\�ؤ9 �ـD خ!'ـ� W %�ـ&ل و

(*) &� خUا�* اdدب و�j ���ب ���ن ا���ب �!�(# ا��F&ادي �ب ا���ه& ا��ا _ وا��50ن

;)(H�+ا�.

Page 124: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

:را��C6 وا�6�

�+�و ��(8* ; & :�6ل ز

, �� %"��ه� W %�روا ه� ـ� ا���ـ�)'ى اo ر 3(�

ـ�ار داره� ج/�ن dـ* س�(ـ� %ـ�ى ا)� و�!,�ـ�ر �ـ�

� ا�:&ور وخUي �D ا�"(�ة وان +%ا k)\% ��65ا

(*)��6 ; ; ه��م �ب ش�� ز& �D ��اق دd * .ا��(�ة ا�/�

�)/Yر أم� ا�'�ى و�; ���� و%/Yر م اM�+_ وآ� ��) �� ��g�6 f)�أو�(/� إ f�YW D� k�� �)� jر

)١٠: ا�+!f)(ا��رى(٧اM�/�* و��D� k ا����(�

*D��'ش(� ا��d ; *�'ل ج� :

� س�ـ& إ�� أه!,; �D/�� ص(* أ6ـ�بإن أخ� ا� f)أوص

�0��!3 ا�(&; و/,W j %)�آ; أ �ك �M خ!�,ـ� %���

Jص�� �)� 3!� و'3 ا�G)SI* إ�� ه أ�6ب وأ�+8 أخ�ك

D� *)S� ا�"�� أرآ��� إذا 6(ـ8 ارآj و��8 �� 6& %�آ�

��; إ��� وا�/�س راث �!(�ـ� أ&!� 8H�6 ��!,� ـ��(� س�

��("�ـ� وا�,�H/(; �� ودا و ـ� ��� أ�م !'3 �:�راهـ�

إ���� وأرس!9 آ�ف ا�j)F دس���� ه� س��&و9 آ+� ��6ا

�\ : وه 'ل أ

/�_ ا�"ـYر W إذ ; �F(م ا��&ه� أن "�ا ز��ا � وم

; �F�(م ا� f�ذ _+M�م ا)� �,�+Mم ٩); �F(ا�(

Page 125: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��(/% J��)س'(; �_ ا�&ا�D آ>��� رج8 ا��Mاد ر�)� ا�ـ�

� Uان وا�Uل ا���ش وا�+(ـUج�ز وأ� (�� &)�: وأ �زوا

��(���80 ذاك ا�(م Dو� ��/�":� أ�& �� و�س�ا ��Yي

+���0 وgخـ�ون �:ـا �>واه� ا��'ـ� �+/�� ��ح راض

) ٤٢؛ ٢٧؛ ٢٦: ا�+&��) (ا�'+�(٤٨م �"�ن D� ا�/��ر �!3 وجه�� ذو6ا �?� س'�

j�6 *�&رf �8�� ا���� ��� وا�+(Uان وk"�� )ا��رى١٧)اo ا��Yي أ�Uل ا�,�(ب

Uا��� �� آـ�ن �/&آـ� أ�� ,; ج�ءآ� �; ر ,� �ـYر'ل خ

�Y� �,%<�; اF�(� آ!�+� أ�')� D�� �ج س>��� خ(�U�� أ�� U�)+% ٨%,�د)f!+ا�) ( ��U٧٣؛ ٧١ا�(

��6ا !�h<� 3/� س�دة Sـ�وا وh ���sل هYا ا��(Z وا��+�

� )اU�dاب( ٦٧/� إ��� أh�/� س�د%/� وآ��اء�� �>N!��� ا����(5 و�6�ا ر

�� �,� إW ا��5س8 وا5sdل وا���� oاب اY� D� ا0,� ��6ا أ

)���s(٧١إذ ا5sWل D� أ�/�6�� وا���5س8 �"�ن

���ن � hل ا�+'�م وإن ص" W ���)� ا وإن �MNوا�Yاك

(*)D��0ء ا�UMا� Dه� ا�+'&س�h ; ��S+!� #ا��:8 ا�)�س_ ذآ� ا��); وا�,اH; ا��&ء وا�)>ر

*����. و6(�م ا���!� .ا�+!8 وا�/"8 �!���س)��D ا���ب ا�D��0 ا�+":!* �; ا���ب

; أ D ا�:!� *)� : �6ل أ

�Uورا وا آ��ا �:�ة و��6ا ا<�f إ��� �>رآ�ا �D �+(� ا�/�ر

(*)Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )٨٨(ا�/��ء %��(�

; ا�:!�* *)� :�6ل أ

Page 126: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�ن وه� �ـ�اة �M+ا� k)وا�/,�ل وس _� إ�3 دار ا�+'�

S��� واM�!د D� �� � ��:٢٠ &&� ;� _��'�� )ا�"P(٢١و���

:� ص�I و Z"% إ�3 ��ر �� اdوص�ل �; أه8 ا�\5ل

آ+� آ��� و��دا �D س��ل إذا �\�M جـ!ده� أ�(ـ&ت

�%/� سف �:!(�� ��را آ!�+� �\M� ج!ده� &��/�ه� ج!دا s(�ه� ; آ��وا Yا إن� ا��و6Y)� �

Uا �,(+� اY��اب U� )ا�/��ء(٥٦إن� اo آ�ن

5�� ��%/� أخ�ى ا�!(��D و��دوا و!/ـ� وـh 5ـ 3!�

�� ��/� اشـ& �; ا�')ـ�ل ��ـ� �)ـ5�/ن إذا %ـ65ا

�; دون � �%YI�%و�6ل إ��+� اoا� ا D� �,/) ��| أو���� ��د�ة �,\� ��, *�"(�ة ا�&��(� ��� م ا�'(�

;�; ���ص�� �,� �� �\� و�>واآ� ا�/��ر و �,\� ;�! )ا��/,�ت(٢٥و

�F��دوا م�ا و ��; س5س!�� ا�Sال و�Mا ��راود

�!(/� ر �f �6ل إ��,� |')� f��� � )ا�Uخ�ف(٧٧���آ0ن و��دوا

�� �D ا��Sن �; اWآ�ل ح����إذا اس)�'ا ه/�ك س'ا 3!�

��; ا%�YIوا د/�� ���� و��ا و��s%�� ا�"(�ة ا�&��(� وذآYآ��� �(? ��� وذر ا�� �+ � أن 8��% ��?

�; دون oا �� اآ�� �+ ; أ �!ا Yا�� fGأو�ـ ��/� Y�خ �W ل&�� وªD� وW ش�(_ وإن %�&ل آ�8

,�; �+(� و�Yاب أ�(� +� آ��ا ��"+&) (٥٤: ا�ا�6*) (٤: �?) (ا���dم(٧٠��ون ش�اب :

١٥(

(*)d # ; ا�Mزيا�+/)�� �D ا�)�ر D!� ; �ب ا���ج ��& ا���+; p��0ء ا�UMوة ا�Us

/D 6(/'�ع

* * :6ـ�ل أ ; آD� �)0 ا��&ا* وا�/��

:�6ل أ�(* أ ; أ D ا�:!�

Page 127: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�!(� وا6&ة ا�/�ر 3�!% ;� �� س�اد�6ـ� أم v)"�

�,� �+; ش�ء �!(��; و�; ش�ء �!(,�� إ��� أ�)&�� �!����+(; ��را �; ر� �k"�ط 2�� س�و86 ا�أح�2Wاد

�'�%�� )ا�,�R(٢٩وإن �)F(0ا �F�ا +�ء آ��+8� �ي ا�ج9 G? ا����اب وس�ءت

&� �ار �:��* �+�ر�6ـ� أم اس,; ا�M/ـ* ا�)D وdا

*��:� )ا��Fش(*(١٥و�+�رق

Wن �� وWU/ي ا�+ـ(� W ��'Hا�h ي(�% W ل�+�dا

ا�M/ـ* ��� �ـ� �&اH'�� ه+� �ـ�'�ن �ـ�6* %&خـ8

ا�/ـ�ر ���ء%�ـ� ��ا�'�ـ� و�ـ�6* �/�ـ� 6ـ& أدخ!�

j!h ;ـ����'�ـ� ا�M/ـ* د�(ـ� اo وصـ&ه� �!�'�ء

��ـ& د�ـ� ���� ��ـ�%��ـ� '��!ـ� أن ا��:ـ(� را��

�� رjs ا�/�? �D ا�"(�ة وان ��'�W ت3 6!(5 ���+ـ)"%

�/()ـ� ;��; �ـ� fشـ�!s 3ـ�ة ـا�'�� ��ـ

�� �!+ـت آ�س وا�+�ء ذاH'�� إن �� %+� S�s* %+� ه�

(*)D��0ء ا�UMآ0(� ا� ; d * ; أ D ا�:!� �ب ا��&ا* وا�/�� *)� .ا�D�'0أخ��ر أ

; أ D ا�:!�* *)� : �6ل أ

و /(�ن �; ا���دوس ���D أ�6�ب و [/ (; 0@ل

D� ��3 ا ل@0ه� وأزواج!�d fH�ون را,�(�٥٦)?�; )٤١ا�+�س5ت) (� � ج/��ت �,� ��<��<�

٣٤?) (ا�+��/ن(١٩�اآ� آ0(�ة و�/�� %>آ!ن ��,� �(�� v[�/ وأ6��ب(

Page 128: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�)�ن و�� %+/ـا �; ا�!ـYات �(�� وا�M+ـ�ل �� ���

D���+ذي ا� ;�� ج+* �S� و�; إس)��ق ,�ـن �(��

D��s انـ�dآ&ر خـ��� ا ��/��'ن �� و�; خ&م

��ء ا���Mل ;��; ا���8 ا�+:�3 و�; ��; و * وأش�

وآ�س �Yة s Wـل �(�� �; ا�I+� ا�+����* ا�"ـ5ل

;��)h ��)F�+� وأ���ر �g �)s )�vس; وأ���ر �; مv�ء �80 اM�/�* ا��)D و�& ا�+)�'ن �(�� أ���ر ���

;���; خ����"+&(١٥ ��/ م�Y��8�GVpة ��!���ر (; وأ���ر ( ;)��� ;� ,>س ��)!��Sف ٤٥

;) (\�ء �Y�ة ��!���ر٤٦ W ��)��لO وW ن�U/ ��/� )ا�:���ت(٤٧ه�

�ـال ���رج�ـ� أذل �; ا��Fـ�ل *! �'��!3 س�ر

3!� ;)G,�(�C��GVvر وزو� س�ر م" )١٣ا��Fش(*) (ا�Sر(٢٠�(; ج/�ه�

�; ا�/ال ص�ف 8UMا� �)�, �)���),ن �&ى (*)d # ا���ج ��& ا�+/)�� �D ا�)�ر

; ا�Mزي D!� ; �ب ا���+; p��0ء ا�UM6(/'�عا� D/ .Usوة

: ا��eاف �� أ���ب

; أ D �6ل* *)� :ا�:!� أ

��اف h &6+�اd3 ا!� وا�D� �\I ج/* ���� ا����ن وgخ�ون

D �(�ن(*) d v)"+اف( %��(� ا��"� ا���dرة اس ( # ; �hه� ا�+'&سDا��&ء وا�)>ر ��S+ا�

�دة وا�/':�ن وا��� وا�\�Rا�UMء اdول Uا� ;� �+�)!��Mي �+ D��0ا��:8 ا�.

3!� �(+�ه� و��دوا أص"�ب اM�/�* أن س5م �!(,� رج�ل ���ن آ�5 اe��افو (/�+� �M�ب و

�ن�� &خ!ه� وه� �Eاف(٤٦ ی��dا(

Page 129: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

*/Mل ا�دخ D� ن�+S ��/,� &� �� ا�+�Sف �'(�; ه� (; ا�M/* وا�/�ر و�� Yا��ج�ل ا� !!!

�6j أو ;� f�Y� أه8 ا�,)�ب أي إش�رة j(آ D� د� k و�:&ق �� �S�,; ا�'�gن �!� &)�

�!3 خ�ا��ت ش��اء ا��Mه!(* �6&:� 8 آ�ن �"�آ(� oا j(,�.

; أ D ا�:!�* *)� : ���6 أ

�!s J&ق �Uاج�� س!��(8 ��ؤه� W *6اY+ب ا�Y� وW آ&ر

�M+_ ا��(�ن �D %��(� ا�'�g ).ا�M;( %��(� ا�/,� وا��(ن �!+�ورديDس��S!� ن );M١١: ا�-

٢٠(

; أ D ا�:!�* *)� : �6ل أ

)� ص�ـ� �Yا ��ـ8 وذا ��; وخ+ـ� �/� D� Jو6+ـ

&� خـ5ل أص�� رjh 6+�) و�Iـ8 س�v6 اdآ(ـ�ف

�; إس)��ق وج/3 اM�/�)(; دان ��/H�S �!3 ��ش ;)G,�(� )ا���+;(٥٤

و��ء �رد �ـYب س!(ـ� �ن ور�ـز و%�ـ�ح ور�ـ

�)F( ��� ;��� ;����ء g �)sس; وأ���ر ;��� h�+� وأ���ر �80 اM�/�* ا��)D و�& ا�+)�'ن �(�� أ���ر

�� 8�� ;���; خ+� ���Yة ��!���ر (; وأ���ر ���� آ+; �; ر��:��3 و��� �(�� �; آ8� ا��0+�ات و�F��ة

�"+&( ١٥ه خ��& D� ا�/��ر وس'ا ��ء �+(+� �'�S_ أ���ءه� .(

و�� �ـ�هـا ��� �(�� �'(� و�(�� �"ـ� شـ�ه&ة و�"ـ�

)I(��ون ��+���)�ن ٢٠و��آ�* ��+�� �)h �"�ا�6*(٢١وا�(

; ا��+? �(�� � W رم و�3 �(�� س���!3 صر ا�&

!(; D�٥٢ ج/��ت و�(ن �'(��!��ن �; س/&س وإس)��ق ٥٣ " ٥٤ر �(; آf�Y وزو�ج/�ه�

;)/�g *���آ �8, �ن �(�� & .٢٢؛ ا�ا�6*٧٢؛ ا���+;٢٠ا�&خ�ن؛ ا�Sر ٥٥

��ـ; �'�Hـ8 وهـ� �6وم �ا�ـ� �D اdراfH �6ص�ات

Page 130: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�)�,�ون fHراd3 ا!�?(٥٦ه� وأزواج�� D� 5�ل (

��,/ن ٤٨�(; و�/&ه� �6ص�ات ا��S�ف |) ا�:���ت ٤٩آ>���;�

ـ5ت �'(� ا�Wـ� ا�/\ـ�رة وا�/�(ـ� �!3 س�ر %ـ�ى

!(; D�٤٣ ج/��ت ا�/��(� �'(���!3 س�ر ٤٤ �M"ر٤٧ا�:���ت ؛ ا�Sا�6*٢٠؛ ا�؛ ١٥؛ ا�

.٣٤؛ ا�Uخ�ف١٣ا��Fش(*

v ود�ـ�ج ـ�ى �(�� �(ـم �!(�ـ� س/&س وج/�ب ر

;)M� ;� و�; ذهj و��Mـ&ة آ�� و�!ا �; أس�ور

����h؛ ا�"P ٣٣ج/��ت �&ن &خ!��� "!�ن �(�� �; أس�ور �; ذهj و����ا و���س�� �(�� ��

٢٣ R�,٣١؛ ا�.

:ـم إذا !Fا ا�)D اجـ�وا إ�(�� ;� %'�!�ـ� و�!8

�\ـل اo وا�)�� ا�'�م وخ�'� ا��ـ&ور وأرد�)�ـ�

(*) p��0ء ا�UMا� Dه� ا�+'&س�h ; ��S+!� # �ب ذآ� اخ)D� ���5 ه9Y -١٢٣ا��&ء وا�)>ر

�(* أ ; أ D ا�:!�d 9ا�':* ذآ� .

: ا��Fا��

*D ; أ *)�:R ا�M/* ا�:!� �6ل أ :

kHن �!(!* إن ا�"&ا�/Mا� D� د\I� �(�� ا�,ا�j س&ره�

� �/� )ا�/�>( ٣٣وآا�j أ%�ا � ٣٢�&اkH وأ

��/\د D�٢٨ س&ر ��I\د ٢٧(+(; �� أص"�ب ا�(+(; وأص"�ب ا� J!hود ٢٩و&+��و�8�

).ا�ا�6*( ٣٠

Page 131: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�ب %��(� سرة ا�ا�6* (*) D�h�'!� نg�'م ا��,�d _��Mن .٤٠-٢٧ا�g�'م ا�!� D� ا<%'�ن

�ب Dh)�!����s *���� D� نع ا���دس وا��50ا�/.

:�6ل أ��ؤ ا�'(? *

��(�� إ�3 ا��(| ا�,ا�j أ�!�� و�رب م 6& أروح ��ج5

�+� ��6ا �D ا�jSI وا�!�; �ب gخ� �; ا���� ا�UMء اdول�!���M ا��(�ن وا�)�((;(*)

� J�)&اح � وا�+&Wوا�)!.

; أ �6Dل * *)� : ا�:!� أ

W ��)� 8 خ5ق ��� �� �ن &�; �S6 و 8) 5sلأإW س�ا

�ب سرة ا��'�ةا�&ر ا�+/0ر �D ا�)��(� ��+>�ر (*) 3���% ��6 : ;)h�)�ا ا�!(% �� .وا%��ا

�; S6�ان و%F�3 وجه�� ا�/��ر � ��!) )إ �اه(�(٥٠س�ا

; أ D ا�:!��6* *)� : ل أ

وا�Uورا آ��ا �:�ة و��6ا ا<�f إ��� �>رآ�ا �D �+(� ا�/�ر

(*)Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )٨٨(ا�/��ء %��(�

; أ �6Dل * *)� : ا�:!� أ

�M� 8آـ D� �/ �م س5�f رY+ا� f k)!% �� �G�

,�(ـf ا�+/�� وا�")ـم ���دك GSIن وأ�� رب

|��� ��\� � �(� أ�,ـ� �'(ـ� s&اة 'ل Wg

�ئ ;� �� ا�d(� �5 %&�ا ج�/ـ� 8"�&ن Wو

Page 132: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

UMي ج/��ت �&ن &خ f�Yؤون آ�� ��ا�+)�'(; ا!oM% ����ي �; %")�� اd���ر ��� �(��

�) (٣١: ا�,�R) (٢٣: ا���&) ٧٢: ا�) *) ا�/"8(٣١�� :٦١) (�h :٧٦) (�h�� :٣٣) (ص :

٥٠) (���s :٨) (R:١٢: ا�) (*/)٨: ا��(

أص�� رjh 6+(�خ5ل و�Iـ8 س�v6 ا�'/ـان �(�

و��ء �رد �ـYب س!(� و%�ـ�ح ور�ـ�ن و%(ــ;

; ا��+? �(��� W رس�2م و� �8 ��ر ا��م8 ��2�

�'�Hـ8 وه� �6ون �ا�� �D اdراfH �6ص�ات ;��

5ت�'(� ا�Wـ� ا�/\ـ�رة وا�/�(� �!3 س�ر %ـ�ى

vـ�ى �(�� 6)م �!(�ـ� س/&س وج��ء ر P � ود

سG(� وW أ�& �ى �(�� )�� �+ـ�رق �; د�'?و%"

�!(� وF� Wـ وW %>�(ـ� �(�ـ� ��)� Wـ(; و� Wو

�'(� و�(�� �"ـ� س�ه�ة و "ـ� ��� � و�� ��هـا

(*) 3�/� D(ا� W &اهب ش� �"+د D/)م ا����¥� *)��dاه& ش�وح اش�ح ش D� *ا�+'�ص& ا�/"

?/Mا�.

وا��5س8 وا5sdل وا�+'��_ وج!ده� ) ؟؟(وا�)D ��� خ�U)�� و�!3 رأس�� ���f ا�/�ر ذات ا��'�

f؛ �+�ذا آ�ن ذ� ;���,�� v)"% D(9 وس�اد��6 ا� �; �� ا�/�ر وا�"+(� ا�Yي س(�� P\/% D(ا�

W لWUوا���8 وا�+�ء ا� �+I؟ �+�ذا ج/* أ���ر ا�!�; وا�&+"��'D� v أش��ر ا��Mه!(* وg�6ن

ج& ��� D� اآ�ن وا�)(; وا����أ�� �D آ)j أه8 ا�,)�ب؟ �+�ذا �(? ه/�ك أ�� �!"� ا�S(� و�!�

آ)j أه8 ا�,)�ب؟ �+�ذا �(? ه/�ك أ�� �!,ا�j وا�"ر ا��(; وا���ر ا�+:��* �D آ)j أه8

���� ا��&ف �; ا�)"�R؟ أ Rا�,)�ب؟ أه8 ا�,)�ب ���ا آ)��� آ5م سR)I وه أ�6ب �!�I(ر

dن ه/�ك أص"�ب ا< ��اف �!!�jM �� %ج& إD� W ش�� أ�(* وg�6ن �"+&؟ ���ة ا<���ن

��ب ا��Mه!(* وا�'�gن �� �از; %!f ���ة ا<���ن ا��&اDH �6ل �� ا���ا�/* وs(�ه� و�6ل

Page 133: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

(; ا�'�gن وأش��ر ا��Mه!(* )�_ وUداد k �S(أه8 ا�,)�ب �+�ذا؟ إن ا� j(آ D� أ�� ��� ?)و�

�/0" k آ!+� �S(دة ا���D أي �Nع �; ا�+اN(_ أو ا�':� ا�)D ج�ء �� ا�'�gن و '&ر ز

Uداد اWخ)5ف وا�)/�6| وا�+���&ة �_ أه8 ا�,)�ب وآ)j أه8 ا�,)�ب �+�ذا؟ ه8 ����واW%��ق

k ا�'�gن �_ أش��ر ��ب �S% ن؟ �+�ذاg�'ر ا�&:� ;� R!(Idن �:&ر آ)j أه8 ا�,)�ب

��; إج� * وإج� )� وا�&ة وه3 أن ا�'�gن ه ا��Mه!(* هd 8ن p"�:&ره+� وا�&؟ س�ال

��Hه!(* و%'!(&ا ����ا�Mش��ر ا�d W�"(ا�....

C�ه�خـــ@ق �� ا��eرم ا�ـFم

��/���� ج�ء ا<س5م وا���ب �sر6ن �D ج�!�� و�5��� ��Mءه� ا<س5م +,�رم اdخ5ق و

�/+!� ���Mر �)3 �//� أ�� رث و D/)ص 8��زال ج�� D�/ل ا��'� �'� *���* ا��Mر ور��

�& وا���ء ��/Yر وإآ�ام �� �&م ا�Iض �D أ��اض ا�/�س وا<��اض �; ا��Mه!(; وا���ء

ا�\(R وذي ا�'� 3 وص!* اdر��م و%"�� ا�I+� وأول �; را�3 �'ق اdس�ى 8�6 أن

�!� �D ا�'�ن ا����; أ�� ا���Mد �� ا�Yي ج�8 �!��ب ا��Uة �& أن آ��ا أذWء ����� ا�

...��<س5م ه د; ا��Uة وأ�!� �!�سل ا��H�/F ا�)s &�d 8"% �� D(�9 و

�3 وا�+��آ(; وا�M�ر ذي وW %��آا � ش(�G و ��ا�&; إ����� و Yي ا�'� 3 وا�( اoوا��&وا �(

�!,� أ+��,� إن� �� ��j/M وا ; ا����(8 و j���:وا� j/M�ر ا�M�3 وا �; آ�ن اoا�'� �j" W

��ون ا�/��س �8I�� و ٣٦�I� W�(Iرا <I�!ن و ;Yه� ا���%g ��,)+ن oا ��&(��; �\!� وأ

�/)��� � �Yا ; )ا�/��ء(٣٧�!,���

DH�S�6ل ��%� ا� :

� � دون أش�ب s(�ي �(�,��D ا���اب �5 رو �� إذا

� اخ)8 ��س ج�ري �(D/)�I ا��ـ5م �ـ5 خ�(� �� إذا

��ـ8 �ـ� رز��d� آـ�� W أ (ـ� ا�!(ـ8 ��د ا�ـ&د

��ـ�ذ اo أ��ـ8 �ـ� �((� اا�\J ج�ر%D وأخن ج�ري

,ـن ��� ـ� س)� �� �N جـ�را �D أجـ�ور9 W أن

Page 134: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�زت D%جـ�ر ��اري ج�ر%D ا�I&ر أD\s إذا 3(�

(*) *j %�ر# د��k . جاد ا��Mه!(*أ��%� ا�DH�S أ�& �ب ا�UMء ا�D��0ا��&ا* وا�/��Y�%

���آ� �ب ��%� ا�DH�S ا�Mاد ا�+��ر ; d �)�,ا� .

F\�ا �; أ :�ره� و"��ا ��وج�� ذf� أزآ3 � ;)/��+!�:/�ن اo�� إن� 86 � �+ خ�(�

)ا�/ر(٣٠

|F 8 :�D� 9 ج�ر%� _�� Wو ��%��"�� جار ج(�ا�� و:ن �� DH�Sوه/� ��%� ا�

�� و�� أوس_ ا���رق (; ا��)� ا�Yي ذآ�9 &� ;����9 إذا ���ت �5 %,)�ث ج�ر%� ج& س)�

/� ج"Z ا�Yي ذآ�9 آ) j/�ب ا��(�ة �; ا�/�D و�� F| ا�/���h D* ��%� ا�DH�S وس)� ز

:�U��� 9واج �!+�!+(; >ر �* وه %Uوج أآ�0 و . |F �!� 8�� Wل و' ��� أ�� ا�/�D ا�Yي

*�M� ; : و�6ل أوس

�'�ـ5 و�(? أخك ا�&�اH� ا���& ���Yي f)N���ـf إن و��3 وY

�/� و�,/ـ� ا�/��HـD إذا آg �/ 5\��� أdد3� إذا اdا f��وص�

)٢٣٢: ا��'�ة( %��(� ا�/,� وا��(ن �!+�وردي )*(

* DH�S�6ل ��%� ا� :

f/S س��� �)S��/)�3 ا�Yم أج+�� وأ�� إذا أ W�� fو��ج

(*)DH�Sب ��%� ا�� Dسال ا���ب ���أ� D� ربdغ ا! .

�/)�ة �6ل* :

��ج& *')!Iا� J+ؤ س�� هاه� W أ%�_ ا�/�? ا�!Mج إ�D ا

D �(�ن )*(d v)"+ا��"� ا� �)��% )*)��Mرة ا�س(

* oا &�� �/ *jh�I ا��أ%� ��و DH�S�6ل ا�:

Page 135: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

f�����ـ& اo وا /ـ* */ و� ا /* ذي ا���د; وا���س ا�رد أ� ا

�� D�+(��� ادUص/�� ا� �� 5 ���ـg ��� Dآ!ـ� و�&يأآ(ـ إذا

D/��� �) �&ي أخ� hـ�ر�6 أو ج�ر ;� p��ت ا��dدY� أخ�ف

(*)DH�Sاد ا���ب ��%� ا�ب أج� Dسال ا���ب ���أ� D� ربdغ ا! .

* *!�� �)S�م �س ا�/�+�ن �>�� ا�/�+�ن ')!� �ا�k ا�DH�S أن DH�Sم �'�ل ج�ء ��%� ا���

��م ���/� �\+; ا�DH�S و�N أج&ع أ�� ; '�ل �� �6اد j!آ ;�\+/f �'�ل رج8 ;�ا�/�+�ن

م �'�ل ا�/�+�ن �'�اد �� أراك إW ه��,� s&ا �'�ل �6اد 3' :و

��ن s&ا �/���9 �6j ��ن f ص&ر هYا ا�(م و�3

/D �'�ل ا�/�+�ن و�� د/f �6ل وج�ء ��%� ا�DH�S �'�ل �� ا�/�+�ن �� ا�Yي ج�ء f �6ل د

.و%/:� ا�/�+�ن وأه8 ا�"(�ة... ا�/:�ا�(*

���اء(*) ; !غ اdرب �D أ�ال ا���ب �ب �/�!* .

*DH�S�6ل ��%� ا� :

�H�/� 8�6 ا�+�ل D/�& �5 ا�Mد U J)"�ل ا��� D� 8Iا�� Wو

�'ـ)� �ـ5 Z)� W��&�,ـs 8ـ& رزق 1M جـ& %!)+?

JHد ورا�s أ�ـ� %ـ� أن ا�+�ل &)� �)s fـ)S� وأن ا�ـYي

D+� ; �ـ; ش(+)D ش)� أ ���%M(/ـD و ;� R!ـI� و�� أ��

/D وآـ!+* �ـ�س& �s D(� ج�مY���� ـ�ي� س+�� �'!�

��)!h Dـ��'!ـ>%�(/ـD وذو ا�ـج�(; j)F% و�ـ(? إذا

�/��"� ��ـ�ت �(�ـ� �,��� Dـ/�!ـD��� 3 ود *��

Page 136: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

���آ� �ب ��%� ا�DH�S ا�Mاد ا�+��ر(*) ; j %�ر# د��k ا�,�(� �!"��� أY�%.

* DH�S�6ل ا�:

�ـ�&'% ���!ـ3 D��� آ�3 :�وف ا�&ه� �!+�ء �",+� أW W %!ـ

�\ـ3 %ـ&رآـ��� �� W ـ� ���,+ـ��&/(� Dـ/%�� �� و�(�� �!ـ3

و�; %�)S(_ ا�"!ـ� �)ـ3 %"!+� )�ـk وده�%"ـ!� �; اWد�(; واس

�\% �!� ��/� �N�� وذي أود 6ــ�)� �)'ـــ�� و�راء 6& أ

�� وا�sـ� �ـراء ا�,�ـ� ادخ�ر9�,% �)G!ش)� ا� ;� وأ�ـ�ض

W3 وإن آ�ن خـ�ذ�ل ا�+Yأخ Wو �+"�� وW أش)� ا ; ا��� إن آ�ن

oا+( �"� ا ��W( آ�9 وه+�ص�!�/� �+/F��; ا��(Z أن !'3 ��س� و

(*)DH�Sاد ا���ب ��%� ا�ب أج� Dسال ا���ب ���أ� D� ربdغ ا! . ;�هYا جUء

* +,�رم اdخ5ق �D ا�"+�س* ا��:� k!�(% *!h 6:(&ة .

��0ل* dا _+M� D� Dم ا�+(&ا��� :�6ل ا<

��ا�DH�S آ�ن ��%� �Mادا شج ����ا، إذا j!s 8%�6، وإذا j�� �/s، وإذا س8G وهj، ش���ا

��'&اح سk�، وإذا أس� أk!h، وإذا أ��ى أ��k، وآ�ن أ��6 وإذا N�بo� ')8 وا�& W �� و . أ

أآ!/Dس���* � أ � : ��دا9 أس(� ��� أ�� خ�ج �D ا���� ا�"�ام j!S ��ج*، �!+� آ�ن >رض �/Uة

��D شDء و6& أس>%/D ! و"f : �'+8، �'�لا<س�ر وا �� 5د 6�D، و D� أ�� �� D+س� إذ ��ه�

(; واش)�ا9U/�ا� � �)�ك، �� س�وم f����/��، �9�5I وأ�6م �,��� �D 6 و) ،�Hا&� �9 �)3 أ3% &

�0 أن ��و�* ا��أة ��%� �&��� أن ا�/�س . �>د�ا9 إ�(��&� ;��>ذه�� ا��RI أص� )�� س/* و

�� وأخ)&� �%�� Yع، �>خMا� ���!�!/�ه+� �)3 ����، �� أخY � س���*وا��!R، ��)/� ذات �(!* >ش&

;� � ��d pم، ��6'� �� �+� &"�� D/!!��; آ5�� �(/�م و�; أ�H�� D+*، �'�ل �,��<� ،&�Mا�

D� : �+�ارا، �!� ؟ أ��ج��، ��,� و��� �; وراء ا���Iء ��ذا شDء 6& أ8�6 ���_ رأس�، ��ذا أ

�; س���* � أ � : ا��أة %'ل f()%ص�(* ج(�ع، �'�ل أ &/� : f��)ص� D/dش��/��� �اoأ�\�

Page 137: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

���6 : �+'� �!'� ،*���� : �%�� ��; ا�Mع إW ؟ +�ذا f��)�م ص�� �� oا� � �)�!(8، �'�م إ�3

"�، �� أج�P ��را ود�_ إ�(�� ش��ة، و�6لY� ��س� : D� و�&ك، و�6ل D+�hوأ D!ي وآاش) : D�'أ

'�)�+� �� �6ل<� ،f()ص� : o�م وا������ ) ا��(ت ج+��* (إن هYا �!�م أن %>آ!ا وأه8 ا�:

) >%D ا�:��م 8�M� ،�,��"لآ'��ج)+�ا وأآ!ا، و%'/�_ ,���H و6�& �!(,� ا�/�ر، : )� ()� و

ج& �; ا���س �!3 اdرض �� 3(� *)��� �G)ش �/� . 6!(8 وW آ0(�، و�� Yق

��0ل(*) dا _+M� Dا��\8 ا�+(&ا� �? ا<��م أ�Iأو�� ج(�: ا���ب ا� �+)� �%�� ;� -977أجد

.

���� _Nوو �'!hي آ�ن إذا اس� أس(�ا أYا� DH�Sا� �%�� R6��; آ8 �� س�k �,; هYا ه �/�د

j!S�,�ن أس(� اس)�Mر � ه8 �; ا�++,; أن �'�رن هYا ا��ج8 +� ج�ء �D ا�'�gن و &+"� �)�

�6�*؟؟ ��ذا D/ _� D�/ا� �!�� �� �& أس�ه�؟؟؟؟ أو ��" Y�!(� أن 8 ,ن �� أس�ى W ن<

�,�رم اdخ5ق ا�)D آ��� �"�%� ا�DH�S؟؟ ��ذا � ;�آ�ن س(��8 ا�+�!+ن � أن �"+&ا آ�ن ��

�,�ن أس(� �)3 �f أس�9؟؟ ���� &+"� _Nو

�& اrخ�ة واo�� أس�ى �)�3 D� ;I0 اdرض %�&ون ��ض ا�&��(� �� آ�ن �/�D� أن ,ن

oوا �),� UU� ) ا���dل(٦٧

*D'�)ا�� �, ��& اo ا�"���، �&�/D : �6ل ا�"��� أ ; أ��>�� أ oا &�� ; &+"� �, أ

D��+ا�� Rس� Dhء ... ; أ �6j��h Dل �!D : �6ل ...��� و��6 ج�ر* �+�اء ����ء �+� أ3%

��)&�* ا�'��* وا����* در��ء R�dء ش+�ء ا�S)�; ز��� YIا���6(; ���ء ا�� *M�&ا�,��(; خ

*�':���ة ا�,�"(; �N ;�:Iو6!� : �6ل . ا�+)/(; خ+(:* ا� �� ��M�hd!�; : �!+� رأ)�� أ

oل اص!��إ�3 رس !�M)�DG)� D� �� ؛ ��(��:� ;� � : �'��� �!+� %,!+� أ��(� ج+���� �+� رأ

&+"� � D أ�(�ء ا���ب ���D ا /* س(& �+�% Wو D/� D!I% أن ��D وإن أ D آ�ن إن رأ6

��ر و�f ا����D و��_ ا�H�M_ و,� ا���ري و'�يYا� D+" D��ا�\(R و��S ا���Sم و

� ج�ر* ه9Y ص�* " ص!���'�ل ا�/�D . ا��5م و�� �د j��h ��ج* v6 وأ�� ا /* ��%� Dhء

�/+��(� �/����,�رم اdخ5ق، ا�+��/(; �'� � آ�ن أ ك j"�!(� خ!ا �/�� ��ن أ �ه� آ�ن

�,�رم اdخ5ق j" 3���% oوا" .

(*) d * ��%� ا�DH�S أ�& أجاد ا��Mه!(*; آ0(� �ب ا��&ا* وا�/��

Page 138: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�; ا�:��ت ا�/�(!* و�,�رم اdخ5ق ا�)D آ��� �"�%� ا�DH�S ا�Yي آ��� ا���ب |� Dه f!%

D� ق��dا �'�h D(وا� �� � و�)Uون >ش��ر9 و)F/ن �� و+)&�ن س!آ(�%� و)+0!ن 80+(%

8�'�ة ا���ب وس+��� ا�/�D وو��ه� وآ�ن Uج k!h3 ا�� أ(� ��!H�6 ��6 م��� *�ش���)�� وش��

و�+���* 6(+* أش��ر ا�DH�S وا�)��ره� و��� ا���ب وأه8 (� ا�/�ة ��� . س�اح ا /)� اdس(�ة

:وا�)+80 �� �D ا�+!+�ت

�, D �/& و��ة أ ���6 *�H�� : وروي أن

D/F ا��0اء ���; ا��)3 ��+�ك �� �� و�Nق ا�:&ر إذا ���ج�

(*)Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )١٩-١٢: ق( %��(�

�":; ا���(� ��+j'0 ا���&ي* ; YH�� :�6ل

"���"أن %)ـ� ا�ـ�& �D شW 1 %'ـ�; إذا ���ـ� %�د

8�6 ;��"��� " f�6"W" ل6ـ Jو�6ـ"W " &ـ� "���"

ـ&أ إذا خ�ـ� ا�/ـ&م�� " ��5" ����ـ*" ���" �& " W"إن

و�)ـW 3 %)'ـD ا�ـYم %ـYم وأ�!� أن ا�Yم �'� �!�)3

إن �ـ���ن ا��)3 ا�"k آـ�م أآـ�م ا��Mر وراع �'ـ�

?!M� D� ��%را Dا��% W م ا�/�س آ����_ ا�\�م"� D�

�\� أ"�j أ�&آ� أن >آW � 8و �,\�� j(F%�اب اoإن� اo"� أخ(� �()� �,�ه)+9 وا%�'ا

)ا�"�Mات(١٢ر��(�

D� ��, ;�!'��D وإن ��s ش)ـ� إن ش� ا�/�س ;)�

�; ص+� وآـ5 س(1 6ـ& و6ـ�ت D ���/� أذ��ي و

جـ�ه8 أ�D آ+� آـ�ن ز�� �)�ـ&� خ��ة أن ـ�ى

Page 139: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

ذي ا�[86 أ��ـ8 وإن آ�ن 0ـ� و�� Q ا��GV وا'��اض �(

�":; ا���(� ��+j'0 ا���&ي(*) ; YH�� �ب Dسال ا���ب ���أ� D� ربdغ ا! .

*���� &��& وا��جع �; ا��� ����ء J:/وه/� ا�+j'0 ا���&ي ,�م ا��Mر و�ا�D �'� و

f8 ذ��� ;� ���F)�ب أ�&ا و W وه ;�>آ8 �"م ا�/�س و�(? �� وج�(; و�& أذ��9 ��<

�; ا��Mه!(; و��ض J�:�� وY ;�....

; خ��ف * ?)6 &�� :�6ل

وإذا �ـ!�� �+�رـ� �)"!8 ���!ــ� ��%'ـ� وأوف /ـYر9

���آ� وه ا��!(� ا� اo�,� %"!�* أ+��,� و ا6o& ��ض �),"٢)� )ا�)"�

�,�م أه!ـ� R)\ن ا�< �!� +�(� �(!)ـ� وإن �� �ـ>ل وأ

�ـk وf% W ��/ـ* �!/ـUل وا�ـ\(R أآـ��� ��ن ��()ـ�

وا�Uز ���ل ا�H�I; ا�+)�Yل وص8 ا�+اص8 �� ص�� �f ود9

�ـ� شـ� ��%Gـ&< �� خ(� ���8M وإذا ه++� < وإذا ه++�

; خ��ف(*) ?)6 &�� �ب Dسال ا���ب ���أ� D� ربdغ ا! .

�; f+�6 وأن 8!"(� � Y!�� آ� ور و�Y/�� ; خ��ف 'ل ا%'ا اo وأو�ا ?)6 &��وخ/� ��ى

��H�I; وأن �+!� خ(� �)�8M وإن آ�ن f(65� _S6وأ f!وص ;�آ�م ا�\(k� R وأوص8

!!ش�ا �)+�8

:�D ا�')�68ل ��!�8 �+� أس�ف *

�� � �, D/ �,D ��� أ�& أآ�0ت 3!(6 �� ,(� و 3(�

')!�ـ� 3Nأر W o� �)�g وج&وا �+/ �)3 ا ��ج ,�ا أ

�\ :و�6ل أ

Page 140: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

���د D/ (ت � .و� Q ا���/ أش� 8G�Vور ه),�

(*)D�!F(ا� *�) ; ر 8�!�� !غ اdرب �D أ�ال ا���ب �ب .

*; :س(�ر ا��Mه!D �6ل ز�د

!D� RS ا�)"(8 وا�+,� شG�ء ا��2W mG6 ��وه�%�!� �����

.خUا�* اdدب �!�F&ادي �ب ا���ه& ا���ش� �& ا����+�H* %�!� أن �& ا�DF رش&ا(*)

* *�(� �/ :���6 ه/&

/�آـ� (ـم ـ&ر Uا�"�ب ذات س�� �"; جـ &� وا�"�ب

�; ص�� D� *�(� ;� وW أخـD و�+ـ� ,ــ�ي �� آ�ن

ش�(� و��ـs D!(8 ص&ري ش�(� ���ـD وY� �)\6ري

�+ـ�ي �D!� D���6ي ��,ـ� و� D� D+�� �)3 %ـ�م أ

�_ �d,�م ا�'�gن(*) �Mان ا��+�* سرة gل r١٢٢ ( ر�6 ا (

�� �Y�,� وUIه� و/:�آ� �!(�� ا�6o%!ه� &< )ا�) *(١٤ ویi� ��ور W�م مapم�6(

&/����دئ ا��Mه!(* �; ا�')8 وا6W))�ل وا�W)'�م و�&م ا�)���J وا��� 3!� �)�وه� ه ا�'�gن

.6)8 ا��&و ��D ص&ور ا�+�!+(; ا�+��/(; آ+� �6ل ش��اء ا��Mه!(*ا�+'&رة و'ل أن

: إذ ه آ'ل زه(�

*� ا�:��� �)/"�ء %/�� �; ص�(� أس& �!D و�D ا�"�وب ���

D �(�ن )*(d v)"+١٩-١٧: ا��'�ة( %��(� ا��"� ا�(

*���� ; & :�6ل س

�; ا�+ت �D �8 وW ��م <% W Dا�% � آـ8 إ���نإن ا�+/�

Page 141: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��("� �)s D�+% f'�h f!واس D��+ا� f� D/+ �� ;)�% 3(�

�ـ� ��ر�6 �,ـ8 ذي jص�� D��� ـ�()' وآـ8 زاد وان أ

>%(f ا�Mـ&&ان �D �6ن وا�I(� وا��ـ� �'�و�� fـ8 ذ�,

!غ . خUا�* اdدب �!�F&ادي �ب ��وف ا���ط.(*) �'�ل رسل اo ص!�� � أدرآ)� dس!�

D'!S:+ا� ���� ; & �ب س Dسرب ���dا.

��3 اdآ�� * d� :�6ل أ��3 6(? ا�+��وف

�/�,/% W با�+/: j:/ـ&ا وذا ا����� oو��ن واdا &��% Wو

�!(f ��ا�� ���,"; أو %� ـ&ا وW %'ـ� ; جـ�رة آـ�ن س�ه�

�/�S'% 53 �ـ ����6ـ* وW اdسـ(� ا�+'(ـ&ا وذا ا���ـ� ا�'�

�!3 �(; ا���(�ت J8وس��Rح��ا وا��ن وا+ ��Eا��� ���ت Sو

�H? ذي �Nارة ;� وW %"��; ا�+�ل �!+�ء �I!&ا و�I�% Wن

�ب(*) I)ش ? .أ��3 6(? ش��اء ا�/:�ا�(* 8�6 ا<س5م ��ب �

:�6ل زه(� ; أ D س!+3 *

"'!& %'D'� D �ـ� ,ـs �0/(+ـ* W3 و /�,* ذي �6

*��I�>ت �(� �� _ �)�د سى ر YH�� ;� وW ره'�

�ب زه(� ; أ D س(*) I)ش ? .!+3ش��اء ا�/:�ا�(* 8�6 ا<س5م ��ب �

**+)/Fا� _ �f : ش���ه� �6ل . آ��� ا�",+* �D ذ�f أن أه8 ا��Mه!(* آ��ا �ون �!�H(? ر

�/�� وا�:��� و�,+f وا�/�(S* وا��\ل ا�+� �ع

: ر _ ا�M(ش، �:!�� ���ون وه �& �D ا�d(�ء �6ل �/)�ة �/� ا�Yي : و�6ل gخ�

Page 142: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

� ا�3s ��وي ا�'/� إ�� إذا ا�+� Rلو�����dس� ا�'� &/

�_ �d,�م ا�'�gن(*)�Mل ا����dرة اس.

�ب وh &6�� �D ا��rق �)3 >� *+)/Fا� ;� �)Nر

�_ �d,�م ا�'�gن(*)�Mر�6 ا� *rان ا�+� ) ٢ : ١ ( gل

)�ذ ;� �!� Wو �( D ذو �6ا�" Wو _ >خY إW ا�� W D+!س D � وG+S; وه/� زه(� أ ; أ

>خY ا���dل وا�F/(+* ا�)D أخYه� �"+&.إ�(� W ��)���/)�ة آ�ن �� .أ

�; شDء �>ن� � �(+/s �+ا أ��+!�خ+�� و�!��سل وY�ي ا�'� 3 وا�()��3 وا�+��آ(; وا ; oوا

�(/�g �(/8 إن آ)�ا���o� ��م ا�6���ن م ا�)'3 اM�+��ن و و ��&�� 3!� �/�Uأ�oء اDش ��!3 آ8

� )ا���dل(6٤١&

*D�!,ا ��: �6ل ا�رؤس�ء ا�+�!+(; ��6 D� ��U� :oل ارس � ! �/�خY ص�(f وا�� _، ود

: وأ��&وا. وا���Y,�� ،D6ا آ/� ���D� 8 ا��Mه!(*

�ع �/���f ا�+� � وا��\ل و�,+f وا�/�(S* وا�:��

(*)Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )٧: ا�"��(

:�6ل أ�(* أ ; أ D ا�:!�*

��� S!I% Wـ; خ�(0ــ�ت S(�ـــ*�� Pوأ� ��/� f وأخ!_ �(�

�/�� �N�6 ىUM/ـ� آ��ـYي دا�� آ8 ا��ئ سف &� أو س(�G و

(*)*H�+ا���� &� .خUا�* اdدب �!�F&ادي �ب ا���ه& ا��ا _ واdر �ن

,�ب ا�,/&ي * &�� ; R)�� :�6ل

D �+� %�!+)/ـ� وD� ���6 ه!� إ�3 ا�(:� ���� �!'�

Dا�'ـ&اح و6& أرا� �� ��� �D ا�&ه� ��F�� ره(/� وود

Page 143: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

3(� 3!��!"د ره و���� ا�I+ر ��' (/ـ�أآن

(*)*H�+�50ا� &� .خUا�* اdدب �!�F&ادي �ب ا���ه& ا�p��0 وا�)��ن

D+)+(ص� ا��� ; :�6ل 6(?

� ��د�� ش�ر �+Iك أن ا��+�� Dـ!'� �����ـ* ���D و�Yه�ـ*

5 6)8 و%ـ�رآ* (; ا�\(ف �6اهـ� k و�ر�* ��ب ا�:&

�ب �� آ�ن �!(� ا���ب �; ا����دات �D ج�ه!()��(*) Dسال ا���ب ���أ� D� ربdغ ا! .

;� (/,� ا��&اوة واF��\�ء D� اI�+� وا�+(�� و:&�آ� _6�& ا���(�Sن أن و�; اoذآ� إ��+�

�� )ا�+�H&ة(٩١/)�ن ا�:�5ة 8�� أ�)�

��ص� ; ,�ب و6(? &�� ; R)�� ��/���ب ا��Mه!(* ا�I+� و ;��'& ��م ا�,0(�ون

�"+& و 8�6 ����� �, �� و أ�� ; & ; ا���ب وس ����وا����� ه H�6& ... ا�)+(+D و

Uن أ�g�'ا�",+* وا��!� �,; إ�� ا� D�� ا��3 أ6!� �)� ��/� ;�!(�� ا�'�(!* وا�,0(� _M��ت g ل

* ا�+�H&ة ٢١٩آ+� �D ا��'�ة g ��� h�6_ �,!+* ٩٠أ�"( هD " ��8"%'ل ��!,� %�!"ن ه �(?

* ا�+�H&ة g ��* %I((� ��8 أ�)� �/)�ن؟ ٩١آ!+* %�,(f أg D��

*D!,ا�� j�% ; :�6ل ا�/+�

*�)sل ر�/% Dآ f��/ �hخ� J)�6 ا��(�ل _� إن ا�'�ـد

Mـ&ي ��ة �(�J ا�+h�Iـ� ���f أو ه��f إن &Mوا�

(*)D!,ا�� j�% ; �ب ا�/+� Dسال ا���ب ���أ� D� ربdغ ا! .

* ;��/� و 3,� ��)+/3 أن �ا9 �; آ�0ة D�/ي آ�ن ا�Yة ا��(/��; أش��ر |� D!��!6ف

�; أش��9 ا�)D آ�0ة �� س+_ �; أش��ر9 �\� RS(6أن أ ��ة ��أUMع ا� آ��� %+� ر

:ا��� (* و%�Mي �!3 آ8 ���ن

D%ج�ر D� ت& �� D��h |\sواه� وأ<� D%اري ج�رـ 3(�

Page 144: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

W ا%�_ ا�/�? ا�!Mج هاه� ا�D ا�ـ�ؤ س+ـJ ا�I!('ـ* ��جـ&

�� و3�� ا�/��? �; ا��ى �; خ�ف �'�م ر ��� )ا�/�ز��ت(D٤١ ا�+>وى ��ن� اM�/�* ه ٤٠وأ

"ـ&ث sـ&ا �ـ5 %ـ,�� ا�/�+3 وا�; �\!�ـ� �� ;/�<% Wو

��ـ& ا36W o �ـارس� fـ�دون خ�ل ا���رض ا�+)6& ��ن

�ـ*�Y� D%�)� 8ـ�M% W رب�)� JHاا�/��ء ا�/ ;) D%� Wو

�ن ا�G@ م( ج�ا ��وت��ب ��O و�,; 6)(ـ5 ـ&رج ا�Sـ(� ���

�� 8)Iا�� ;N إن ?�/�� وا���د ���mG6 اO 8VW�یC ا���د أجـد

�6 �� ا�6�ـ�ر و�� ا���ا�W وأن �h; ا��ارس صـ&ر خ:�E�

�,�� D��/�ق ....إذ D� ر �f إ3� ا�+H2,* أ�dق اا � �N��...ل( ١٢���dا(

�ـ�دي ـم ���آ*dإذا ا�)'� ا j�(/ %�آ� ج+��� ا�+�Fور

Z�!م و�ا�!" �)S!س و�ا�/� D� j!ـ* ا��ـ��)I!ا���ــ�م و�

و �dسـ�ى %,�ـ8 ��:�ـ�د و�ـ&�ـ� ��/�ـ�ب و ���ـ�ـ�

�; شDء �>ن� � �(+/s �+ا أ��+!�ل وY�ي ا�'� 3 وا�()��3 وا�+��آ(; وا ; خ+�� و�!��س oوا

�!�� �(/�g �(/8 إن آ)�ل(٤١ .... ا������dا(

وآـYا ا�/��ء k��I و�'ـد ��I ا��جـ�ل سـ5س8 و6(ـد

��ج/D ا��/'ـد وإذا �sـ�ر ا�I(ـ8 �& روا6ـ� W � س,�ي

kـ�% W دهـ� ��� آ/� اj!h 8�6 ذا وارـ& �!D �'ـ& د��

!(� خ!'� �ـ; ا�"&ـ& أشـ& 6!�ـ� �� و6ـ& ـ!D ا�"ـ&& و

D6Wـ� أ���(!ـ* �+!��; اdهال �D أرض ا���اق %ـ�ى

Page 145: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

Dـ+�ـ� وا�+,ـ� ��� D��Fh ا�:ـ&اق j!h D� D!� وج�ر

�ـ; ��g%ـ� f)M/ W تـ&ل ���+ـ/M�� �:; و�ـ ش(&%�

�وج ���(�&ة D� �(/آ ت و�رآ,�� ا�+& )ا�/��ء(٧٨ ... أ/+� %,�ا

�ـ�ء ا�"(ـ�ة �Yـ* Dـ/'�% W 8�/"آ>س ا� U��� D/'8 ��س

�ـ/Uل �ـ�ء ا�"(ـ�ة ـ�Yـ* آ�M/ـ� j)hأ Uـ��� وج�/�

�ـ���(�ـ Uـ8 ا��� �"% f ـ�م� Rأ�ـ *�Yا�+ـ �"% Wو

�ـ�ا �)6W &ـ& ا���� 6ـ� � ا�,ــ5م و vـ)" W ـ�,!� و

W R�!,oإ ا ����W 8�M)ه� س�%g ��o��ا ا ��� &� )ا�5Sق(٧

اdج�ـ��ـ�و%ـ3� اdرواح و �6+ـ� ��ـYي أ�ـ�ت وأ�(ــ�

(*) 9�)sادي و&F�!� دبdا�* اU6)(�* وخ ; d ت ا����اء�'�hا���ج و D ��م أ¥� D��sdا ....

*Dة ا�����(/� : �6ل

/�ن و\�ب �/& ا�,�ب آ8 وآ�ن �)3 ا��(�Mء "+D ذ��ره�

D �(�ن(*) d v)"+ل( %��(� ا��"� ا����dرة اس(

��,� إذ D� ر �f إ3� ا� D� ا �/�� آ�8 /�ن ....+H2,* أ��Nق وا�/�dق اا � �N��

)ا���dل(١٢

&+"� �Wrف وآ�ن "���� ا���ب و)/�ش&و��� وآ�ن &�% D(ة ا��(/�هYا 6&ر 6!(8 �; أش��ر

�; ا����ت وا ��)� �� ��)� D(ش��ر وا�dا f!% jص�� *'�ن أن . ����)�ق ��ؤ ;� ��أ

_��,* أو D� &+"�ا<س5م د; ا��Uة ����Uة �&ى �/)�ة ا�Yي �� /"/W D %'�رن �_ ا��Uة �&ى

D,+ا<س5م ا� .....

Page 146: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

���، : �6ل ؟ ه8 آ��� %��ف ا���ب ا�5Sق �D� ��5 ا��Mه!(*: �6ل ا��(D� Dh ا�&ر ا�+/0ر *

��3 س+�� �%�، أ�� آ��� ا���ب %��ف ���5dل و6& ا'واW o ���_ : خ)��� �'��اأأخ9Y وه

،�� : �'�ل �/f ا��:� �)k!S% 3 اه!f، �'& أ�Nرت

آYاك أ�ر ا�/�س �sد و�hرh f��� �6ـ��'* )D أ� جـ�ر%�

�/f ا��:� أو p!0% ��� ا�5Sق، �'�ل : �'��ا _��� W oوا :

�ر6 (/D، ��ن ا��(; خ(� �; ا��:� Dق رأسال �U W وان�

�/f ا��:� أو p!0% ��� ا�5Sق، �'�ل : �'��ا _��� W oوا :

*+)� (/D �:�ن ا���ج s(� ذ �6� روا�'�Yاك ـ* �(/� آـو

� D� 3(� D6وذو�Hذا Dـ� k 'Hأ�� ذا �� 80����) ا�&ر ا�+/0ر �D ا�((*) ��)�ة أ��س

�ب ��+>�ر Dh)�!� رة ا��'�ة%���3 س ��6 : Jا�5�Sق ���%�ن �����ك +��وف أو %��

����ن....٢٢٩

و�; هYا ا���� ��ى أن ا���ب آ��� %k!S ���5 آ+� �6ل �"+& ���g�6 D و��8 ا��د ا�+�!j أ���

*)�dا *�dا �Hش�� D� ه�&Mأه8 ا�,)�ب أه8 ا��!� و� j(آ D� أ�� ��� &M� W ذا�+� �)اه� ش��* إ

%j!S ا��Mه!*؟؟؟؟ �,; اdآ�0 �; ذ�f أن ه/�ك �; ا���ب �D ا��Mه!(* آ�ن �+J �!+�أة أن

.ا�5Sق � أس�ء إ�(�� زوج��

: �6ل ا��ؤ ا�'(?*

D/� f%6& س�ء f% خ!('* وإن f �)� ;� D �)� D!�� 8�/%

(*)Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )? :٥١(

:�6ل أ�(* أ ; أ D ا�:!�*

�+8 ا����ذج ;� ; ج&��ن وآ�ن س(&ا وش��� �) �ع �; ا�"!ى(أول oا &��&Hا� _N

JS إ�3 d� :و��دى �; أراد أن >آ8 �!("\� وآ�ن �+; �\� أ�(* �'�ل ��ب ا�����

Page 147: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

وأ�� ا��أس %'&م آ8 ه�دي �,8 �6(!* رأس وه�دي

�� ا���ب ا���(�ة(*) �S� �ب Dسال ا���ب ���أ� D� ربdغ ا! .

�� *g �)!�; آ��وا �r أ�Uل Yل ا��'�� إ��+� أ�� �/Yر و�,8� 6م ه�د و ) ا���&(٧; ر�

: �6ل ��(&*

���� س/� ;� �ؤه� g ��� ����� و�,8 6م س/* وإ

�_ �d,�م ا�'�gن(*) �Mان ا��+�* ر�6 سرة gل r١٣٧ ( ا (

� �,�8 ج�!/� �/,� ش��* و�/��ج� و� ش�ء ا�!� �k"�ا ;�M�!,� أ��* وW %)��_ أهاءه� �+�� ج�ءك

)ا�+�H&ة(٤٨ ... وا�&ة

&+"�; آ��وا آ+� �+(�� ا�'�gن ��6ا �D أش��ره� آ+� �6ل Y8 �6(!* ه�د وه� ه� ا�,� !!! ;,�

; ج&��ن ��H&%� إ�(�؟ و�+; آ��ا oا &�� '3 �/� أن ���ف �+; هYا ا�+�M& ا�Yي ��ش

�M&ون؟؟؟

:�6ل أ��ؤ ا�'(? *

�'�S* �5ث k"أو ���ر أو ج5ء ��ن ا� ;)+

+'�h_ ا�"&ود �(���� ;� jM�( ; ا��SIب �+� .وآ�ن

(*)� D� ربdا *��0ل ا�+��رة �; رسل اo آ)�ب ���dا D� ب� /ن اdدب �¥��م ا�/�ي

�/�� وا�+��ر �; أ��0ل ا���ب وأوا & ا���ب o3 اNر * �; ا�:"� *� ...ص!�� و�; ج+�

�ن أزواج�� و�� ,; ���� ش�&اء إ� ;Yوا��W _ إ��� �+; �oش��دات أ����� ����دة أ�&ه� أر

��* أن� ��/� ٦ا�:��د6(; �I�واoرأ ا&�!(� إن آ�ن �; ا�,�ذ (; و٧ _ �/�� اY��اب أن %��& أر

�oش��دات ;) ��* أن� j\s ٨إ��� �+; ا�,�ذ�I�واoا�:��د6(; ا ;� )ا�/ر( ٩�!(�� إن آ�ن

3!��ا�'* ا��ؤ ا�'(? وا�'�gن و���ن ���� 'ل �; أh!_ ا��ؤ ا�'(? ;� jM�( �+�آ�ن

ا�!ح ا�+"�ظ؟؟؟

Page 148: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�6_ ا���&ي* ; v�Nd�6ل ا:

�; ج+�� �)s آ8 ا�+�ل<M+_ ا�+�ل g �)sآ!� و &6

�� وا�&ه� 6& ر��� W %"'�ن ا��'(� �!f أن %�آ_

���� ��)� �/)� �6 ;� � وا8�6 �; ا�&ه� �� أ%�ك

(*) oل ارس ;���0ل ا�+��رة dا D� ب� آ)�ب ���* اdرب �D �/ن اdدب �¥��م ا�/�ي

�/�� وا�+��ر �; أ��0ل ا���ب وأوا & ا o3 اNر * �; ا�:"� *� ....���ب ص!�� و�; ج+�

*���د ; :�6ل ا��+ءل

�N���; ا�!�م ?�& �,ـ8 رداء �%ـ&� ج+(8 إذ ا�+�ء ��

��+)N ?�/3 ا�!� 8+" �!(? إ�3 ��; ا�0/�ء س�(8 وإن ه ��

�'!� ��� إن ا�,ـ�ام 6!(8 %�ــ(��� أ�� 6!ــ(8 �ـ&ـ&�ـ�

�)Sـلو%,�ه� gج���ـ� 'ــ�ب �j ا�+ــت gجـ��/�

�/ �:� D� �� Iـ(8 �/"; آ+�ء ا�+ـUن &� �/)� Wآ�ـ�م و

8 و�� أخ+ـ&ت ��ر �/ـ� دون �hرقU� ;)ا�/�ز� D� �/� وW ذ

و�(? ساء ���� وج�ل س!ـD إن ج�ـ!� ا�/ـ�س �/ـ�

(*) D� 8)6 �� �ب ذآ� D� ب� . ا�I(�Wرآ)�ب ���* اdرب �D �/ن اdدب �¥��م ا�/�ي

* D���Fدي ا�ا�(� ���د ; :�6ل ا��+ءل

Yك ا���م �>خ!� ;� f!��+� اس)دع ا��ؤ ا�'(? 8�6 و��%� درو�� �&ى ا��+ءل �!+� ��ت Usا9

�S(�� إ�3 ور�* أ��ؤ ا�'(? Wإ |��� f/ أ ; ا��+ءل و�6ل �� أد�_ �D ا�&روع وإW ذ "� أ

D� ءل �'�لا��+ ; J ا�+!f أY� fذ�.

Page 149: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

Dـ>درع ا�,/ـ&ي إ� إذا �� ا�'م s &6&روا و�(� و�(�

j)sر U/ا إ�� آـو6ـ��ـ �)�� وW واo أsـ&ر �ـ�

�/):� �/:� ���د D� 3/ و ـ�Gا آـ!+� ش�G اسـ)'(�

W ن< �� � %�ـ&م �س+ـءل �ـ� /(� وأوص3 ��د

��م ا�/�ي �ب ذآ� �� 6(D� 8 ا���ء وا�+"���* آ)�ب ���* اdرب �D �/ن اdدب (*) ¥�

*���dوا .D���Fا� ���د ; �ب ا��+ءل Dسرب ��2dغ ا! .

:�6ل أ�(* أ ; أ D ا�:!�*

)ج�ب(و"D� ��h آ8 ��م ج��& أ ا�()��3 آ�ن "�; أوس��

* ا�jHY ��& ا�\�_(*) �� �ب ر ���M!� انآ)�ب ا�"(.

/D ا�/�\(��6ل * ;� k)'"ا� D ; أ _) : ا��

�/H�+أآ � /� خ� 8H8 س�H��3 �&ى ا�'! وا��!� 6&

_� �!'�8H إ�� إذا ���� دوا�D ا��ى وأ�:� ا����

P!(���دل ��ص8 ا�/�سوا �," D\'� �� ���<

����8h ا� 8�M� W ا���8h �'� و�v!� W دون k"

8��Iا� _� �,9� أن %��� أ�5�/� �/I+8 ا�&�ه�

�ب �; ا�'ل �D ا�+���D ا���ه�ة ��!�� ا�+ج���M!�U ا��(�ن وا�)�((;(*).

�!f ا�"�Mز �D ا��Mه!(** ;� * وه أ�& �/h ; :�6ل �+�و

; إذا ا�)&واYم ا�ا�' ;� D8 إ�Hـ� ا�/ـ�� oا kـ" &ؤا

�!��h 3م ا�/�زل ا�+���ـ(; �; ا�I/� ج�ر%�ـ� ; وا�"�ش&

Page 150: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��)/F وا���ذ�ـ(; ��Sءهـ� �!��8H وا�S��Iـ(; �'(�هـ�

�ب ا���ب أ6&ر �!3 ا��(�ن �; s(�ه�(*) Dسرب ��2dغ ا! .

**��h �6ل :

& 6&رـت �!(� 6ـ�+; ا�+ ���!� وا��� وآ�3 ��+ت

��� ��ذآ� ا�+ت و��ذر ذآ�9 j!ي ا�Y� تا�+ D� إن

��(� 3'!�'�م أو �!3 � آ8 شDء سف Dس��ـ� ��

�; ا�+ت ا�"Yر %�ص&9 وا�+/�ـ� �ـ�� �)M/ ?)�

(*)*�+Mرة ا�ن سg�'م ا��,�d _��Mر�6 ا ا� *r ) ٨ (

�وج ���(�&ة D� �(/آ ت و�رآ,�� ا�+& )ا�/��ء(٧٨ .... أ/+� %,�ا

� ����� �/� )ا�M+�*(٨ .... 6(,� 865 إن� ا�+ت ا��Yي %���ون

: ل ��(&�6*

Wن إه!dا�+�ل وا �� ود�* و & Wأن %�دو �� _Hداا�

)*( Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� )٩٧)(ا���dم(%��(�

*��� /�ء ود�* وأdل أن ا�+�ل وا'�; أش��ر9 أ�� �; آ5م ا�/�ة D�/ي �6ل ا�Yو��ى ��(& ا�

f/� �� وس)�)�د j��S(وس!!

: ا�)�I ا���زدق M&9 ص�:�*، إذ آ�ن �/_ وأد ا��/�ت �'�ل *

�>�(� ا�H(& و�� H& و�/� ا�Yي �/_ ا�اH&ات

D �(�ن(*) d v)"+ا��"� ا� �)��%)� )سرة ا�),

Page 151: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

و%�ى ه/� أن �/_ ا�+ؤدة وإ�(���H آ��� �; ص��ت ج& ا���زدق �D ا��Mه!(* و�/��� �D ا<س5م

,; إW %'!(&ا ��.

!غ اdرب * D� Dس�d�6ل ا :

Y/+ا� ; ر أن �&ي أآ�م ا���ب �!* �&��ه� �"\� ا�'م ج+(�� إW أوس ; ��ر�* أراد ا�/�+�ن

; Wم ا�R!I(% �� �� 8)'� DH�S؟ �'�ل إن آ�ن ا�+�اد s(�ي �>ج+8 اdش(�ء أن W أآن ���Nا

وإن آ/� ا�+�اد ��>j!h و��ف �,��D �!+� ج!? ا�/�+�ن �� � أوس� �'�ل أذه�ا إ�3 أوس

�/�g �\ا �� أ��'� fو� �Mأه *G)S"!� اأه!� �'�� ;��+� خ�� �>���� ا�"!* �"�&9 6م

�/&9 �'�ل رج8 ;� Wإ W�� Wأ���� و D() D� أرى W 5رج Mأه R)آ *G)S"6* �'�ل ا��� *H�+�5�

� �&خ8 �!3 أ�� �'�ل 6& أ%(/� 3%<� ��أ�� اهM�s<� 9�M�� 9ر �!(� أوس وآ�ن �D ه�H�M ذآ� أ

Dا���ج ��� �/����� و%�� �)!�... �f و�D ���6 أ�� أو%D/�)S؟ �6ل ��� ���6 أرى أن %�د

��&� Wأ oج�م اW ا �'�لYا وآY, f)� ت���'�ل �� أوس أن أ�D س�&ى ا�)D آ/� %�Mه� 6& أ

:�)3 أ�ت أ�&ا s(�ك ��(� �6ل

�('\D ��ج)D �(+; 6\�ه� إ�3 أوس ; �ـ�ر�* ـ; Wم

وW ��? ا�/��ل وW ا�)Yاه� �80 أ ; س�&ى �+� و1h ا��0ى

(*)DH�Sم ا�W ; �ب أوس ; ��ر�* Dسال ا���ب ���أ� D� ربdغ ا! .

�,�رم �+(�"+& ا�Yي ج�ء _��; ه�Mه+� �D ا�+'�ر�* _� 95�� ��ه8 �/� أن �\_ أوس وأ�� و

�_ أم ��6* �!�� �� &راdخ5ق و ; *�) /� ر *+h�� وا��:+�ء ;���وان �/ ; *)� /D أ

& �� ز ��!(6 D(ق ا��Sا� *��� ;�I!ا آ)�ب �; آ)j ا��(�ة �� D(وا� */��أو 6م �,8 و

�"+&؟؟؟؟؟

����* ا�:"� * ( ذآ� أ ��(� �D آ)�ب * ( ..;� &و�&ت س� _ س��* �; : �6ل ; ا�"�رثس

oل ا3 رس!� D��! �!+� دخ!/�ص!�� 6�/�� رأى �; س+)/� وز ��M��� ( : �'�ل . (� وآ!+/�9 �>

�/ن : 6!/� ؟ ) أ�)��� . oل ال ( : و�6ل ص!���)��� رسإن �,8 6 �,��+ . ) �'('* �+� �'('* 6�,� وإ

��، وخ+? : 6!/� ;� �� رس!f أن �� �/%��أ��%/� أن ��+8 ��، خ+? ���ة خ:!*؛ خ+? �/�� أ

��/� �� �D ا��Mه!(* �/"; �!(�� إW أن %,�9 �/'!I% ?+وخ �G)ش . oل اص!���'�ل رس ) ��

D(ا� *�+Iا� �� �� رس!D أن %��/ا �,%�� �o، و�H5,)�، وآ)��، : 6!/� . ) ؟ أ ;�أ��%/� أن ��

Page 152: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

&� pت ورس!�، وا����6ل . ا�+ : ) +Iا� �� : أ��%/� أن �'ل : 6!/� . ) ؟ �* ا�)D أ��%,� أن %�+!ا ��و

D%و�'(� ا�:5ة، و�� ،oا Wإ�� إ W 5)ع إ�(� س��S(اس ;� . ا�Uآ�ة، و�:م ر�\�ن، و�"P ا��(�

�� �D ( : �'�ل �('�!I% يYا� *�+Iا� ��ا��5ء، ا��,� �/& ا��خ�ء، وا�:��� �/& : ��6ا ). ؟ ا��Mه!(* و

�+ 3N��&اء وا��d� �اh; ا�!�'�ء، و%�ك ا��+�%* D� ا�'\�ء، وا�:&ق . oل اص!���'�ل رس

�; �'��� أن ,�ا أ��(�ء �,+�ء �!+�ء آ�دوا ( : ( .

; آ0(� �ب (*) d * . ص!���:D� 8 6&وم اdزد �!3 رسل اo ا��&ا* وا�/��

D9 هYه D(خ5ق ا�dا '!I% رخ�ء *)��'ا� ?�/ ��)!��jM أن ا�/�D رد dه!(* وا�Mا� D� �� ا

5ء 6\�ء �'�ء أ�&اء �'�ل ��� أ��(�ء !!

*D���F5ء ا�� : �6ل أ ا��

��ت ��س)�اح +(� إ�+� ا�+(� �(� ا�d(�ء ;� ?)�

�(ـZ آG(�� آ�س�� ��� 6!(8 ا�ـ�ج�ء ;� إ�+� ا�+(�

(*)��% D� ا��(�ن _+M� �)��%Dس��S!� نg�'م((� ا����d١٢٢)(ا(

� H�:6&ه� وج�ت �!3 آ8 ���ن ووص!� إ�3 أس+�ع �N�� رم أخ5ق�,���� آ�ن �!�Mه!(*

�"+& آ�دوا ,�ا أ��(�ء ��/�; ��� %!f ا�:��ت �D ا��Mه!(* و�6ل Yم ا�ء ا�'Wآ0(�ا وه� D�/ا�

5م �,��� �6!* ����� و�S'�� ا�,0(�; �D ا�)D ج�ء �� ا<س... أ�� اo و�H5,)� وا�"P وا���p و

�80 ا�UFو . ا��Mه!(* *)M+ه _H��hو j!6 ةوئ و�6����j��0 و 8H��'آ�ن ���| ا� �\�,; أ

�� ج�ءت � أش��ره� fوذ� Z�6 ��/� . وا�')8 وs(�ه� و

: �6ل %�_*

�6Z هD ا�)D %�,; ا��"� �� �ـ� س+(� 6ـ�Z 6ـ�

Wآـ8 ا�ـ�ث وا��+(; و�% �� %)�ك �(�� �Yي ج/��(; ر

Z�6 D� ا��ـ5د D� اY,ن ا��ـ5د أآ5 آ+(�� هآـ!<

D�� ن��Uخـ� ا�ـg ش� و��ـ�+I�0 ا�')8 �(�ـ� وا�,

Page 153: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

)ا���ح وا���TیD(ا�I+ش )ا���یH(,+(Zا�) ا����� أي ا���i(ا��ث

�_ �d,�م ا�'�(*) �Mب ا�� D�h�'!� نg ���6 ��()+�% Z .سرة �6

�ة UMا� j!6 D� */(� ا�+)"\�ة ا���آs 8 ا���بH��6 |� �"+& و��ل *!)�6 ZهYا ��ل �6

(* وا�)D آ��� /Mة ا��+��(* وا��UMاف ا��hأ ;� *�أ�� ا�,0(� �; 8H��6 ا���ب وخ�ص* ا�'�

&+"� �� D%< +,�رم أخ5ق �� _(+(% !!!

& ��/�ك �; أ��0ل �)� ا�DH�S وا�"&U+!� _�(�; أن k)Nل وا�+'�ل أSp ه/� Sل و

j)�� ; oا &���دي وه�م ; س/�ن وdا *��� ; jا�,0(� �+/�� آ� DH�Sم ا�W ; وأوس

D�/"ا� *+!�� ; ; ج&��ن ا�)(+D و6(? ; س�& و��&ة ا�,!�(* و6)�دة oا &��ا��/��ي و

�(� ا��J وه�S� .... � أر �* وازواد ا��آj وه� ��5* وs(�ه� ا�,0(� و

�Mا���رق ا���س_ و� ��,�رم اdخ5ق ورأ ��+� �� D� *)!ه�Mأش��ر ا� D/(���� �'& ص&

�; أج8 ��/) �+)� *��� %��3 �(�� ا<س5م �!� %�8M ��وب د&/�اWر%&اد إ�3 ا�راء

�!* اdس(� و إج��ره� �!3 د; إD� W ا<س5م أ�� �'ق ا��� ....��Mر وا�,�م وص!* ا���� و

��� ص&�� D� W آ(R آ��ا �!3 هYا ا�+�)ى �; اdخ65(�ت �,; ص&�)D آ��� �; هYا ا�,�

�; ا�)\!(8 وا�)�)(� وا�I&اع وا�,Yب وا��M; و ... �� U)+% D(خ5ق ا�dوئ ا��� D/(�ص&

5�((; وا���(& �D 6:ر ��(�ون �!3 ا6d&ام ا�,)�ب وا�:"�((; وا< W ;Yج�اء ا�dا�",�م وا

����� ;� S��� و�(�ون صب 3!���Uن 8 ا��Mه!(* �5م وا<س5م �ر آYب ....

�!3 د�(8 &/(� W kH�'"!� j!6و k)�!%و � . وخ&اع وZs و%Uو

���Rوا� /� ��خC ا�

�&ى ا�)�� � �D ا���dظ وا�)�اآ(j وا�+���D وا�d,�ر (; ا�'�gن 3!�&ل D!ه�Mوا���� ا�

�/& اo و�D ا�!ح . ا��65* ا��('* (/�+� ؛ آ+� &ل �!3 و�&ة ا�+:&ر ;�� آ�ن ا�'�gن

3!�ا�+"�ظ ؛ ��8 أh!_ اo ش��اء ا��Mه!(* �!3 ا�!ح ا�+"�ظ؟ ه8 ش��اء ا��Mه!(* أ��(�ء

�/ 8:إ�M)(� 3* ��س+* وه3 أ��� �(�ا ش�آ!* �"+&؟ أ�� اخ)5ف ا�'�gن �_ آ)j أه8 ا�,)�ب

�:&ر وا�& أو و�D وإ���م وا�& وأن ا�Yي أو�3 ,)j أه8 ا�,)�ب �(? ه ا�Yي أو�3 ;�

��'�gن وش�� ا��Mه!(* . D���&و 3!� W3 إ�I Wو D!وج JNوا ;اWخ)5ف وا�)/�6| وا�)��

!!!ا�\+(� و�+(�ن ا��:� وا��:(�ة

Page 154: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�� رأ,� أ�� ا�:��)ن وا�+ ;� �)�Iذ�ن وا�+�,�ون وا�+0'�ن وا��M/�ء؟ ��� إ�(,� أ�� ا��M/�ء

�; وا�+/kS وا��&�(�ت ؛ �'& أ��Sو�� ,)j %'ل %>�(� ا�'�gن �D ا���� و%>�(� ا<س5م U6!�)� ا�

8'/ +; و�; ا�Yي ��<(�; و�; ا�Yي D� ����,�ون �; ا�Yي 8'��D ا���� وW أدري >ي

�; و�; ا� ;� ;� Yي أخYون �+; ا��' �; ا�'�gن k؟؟؟ أ�(? ا���� أس�;� ;�Yي ��ق

�+; س�'9؟؟؟ أ�(? ا�'�gن ه ا�Yي %>�� +; س�'9؟؟؟ أ�(? Yي أخYا� ن هg�'خ� أ�(? ا�rا

*) ا�'�gن ه ا�Yي 6!& �; س�'9؟؟؟؟ ا�'�gن ه ��gة و�'8 و��# وا�)"�ل و%"�R وس�6* أد

+D ا�\+��H و��)�د اdآ�ذj آ(R %�. ���� ا��Mه!(*&�آ)� ا����* �\��ف ا��'ل وا��M!* و

5ط ا�I!��ء D� ;):6وا��ا ;��U+وا� ;)���Sء وا��Sل ا���'� 3!� f"\�� وا�+)�ج�ون

��اءdك واا�+:/�* . وا��ؤس�ء وا�+! �,%� �!fM�� 3 ��ج� �)� ;�وأ�� أ�� � �\(!* ا��(# و

!S/% W 3 6&ر وا�+�!�* وا�+��>ة!��; ا�0'��* وا<5hع 8)GN 6&ر �&� ;��!3 آ8 Wو D!� D

8'� ;� 8)!6 �&� ;� 3!� Wة ا���ب و�Uج #�; %�ر 6!(8 ...

����� )؟(! �اo ا�,��� �6ل �; ا�'�gن ا��(& ; ا�+F(�ة��� س)M(�ن >ن �!��� �(,� رج8 أ

>ش��ر W9 و&):' Wج�9 وU Wو D/� ;M؟(!ا� (و oوا!)ي ) ؟Yا� ��� ���; هYا �G)ل ش'

o؟(!ووا ( ��'� 5وة�5وة إنS� �)!��!(� و 3!� Wو ق أس�!� وإ�� �(�!&F� 95�وإ�� �+0+� أ

�("% �� �S")� �6لوإ�� �� ����; s(�9 هYا س"� 9��<وس)'ل أن ا��(& أ ; ا�+F(�ة أ�)�ف .

ا�'�gن ا�Yي ",D أن آ8 ��ب ا��Mه!(* ��6ا �; ا�/�D أ�� ش��� أ�� �(? ����� و��(� 6ل

�/&9 وأ�� أس�h(� اdو�(; و��6ا � ���ء �'!/� �0!� و���N أش��ره� ;�و��)� وج�ء ��'�gن

/�? %�اآ(j ا�'�gن وأ�,�ر9 !!! � � ��' �o %�ى أي إ�� ��'�� ا��(& أ ; ا�+F(�ة ا�,���

�5ك ش�� �"+& وا�M; ا�Yي �\(!)�؟ �6ل ا� ;) ��� أش��ر ا�M; %�ى �� ا���رق ?)� ��< &)�

�� �6ل &/��; "�� اdش��ر ا�)D أش�ر ��� ا��(&؟ ��ذا س)'ل � �\(!)�؟ ه8 آYب إ�� ا�'�gن f!%

�6 ;� f�6 Wآ/� %�!+�� أ�� و �� f)�إ ��)�� j)F�8أ���ء ا" ��&/�؟ ه8 ص&ق ��ب ا��Mه!(*

,�ة وأص(dأس�h(� ا"��6ا �)!� 3!+% D�� ���((اآ ;)�؟" 5و�

D� Z)�% ه!(* آ�ن�Mن �(? آ8 ا�< ��� س)��ب و%'ل و%!R و%&ور و%'ل إج� )f ا�+�!�*

�; أه8 ا�,)�ب ا���ب |� �!* إ �اه(� أو 3!�; آ��ا Yوا� ;. ا���ك 8 آ�ن ه/�ك ا�+�&

�� آ)j ا�"&p وا��(�ة Yو%��0 آ ���% ;� 8+"% �+��; ا<دا�* أآ�0 8+"% *�)Iت س� إج�

!!! .ا�/�* و�)3 ا�'�gن

Page 155: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

d �'�h اYة هآ5م ا�/� ;�ه8 أش��ر . ��دp ا�/�Dا���� ه ا�",+* وأن �; ا��(�ن ��"� وه

�� ا��/* ا�:F(� وا�,�(�؟ �+�ذا 3/F)% �� 8؟ ه�/Iش( ��ة ا���ب Uأص'�ع ج �+% �� ;ا�+�&

;� j!S/D؟ �+�ذا آ�ن &/D ش��ا ز&�خ/��ء وز D�6 ��� ل' ��I/��ء و D!(I D�/آ�ن ا�

� j!S�!(� ش��ا �; ش�� أخ(��؟ �+�ذا آ�ن D'!% أن *)�; أص"� � أن /�&و9 �; ش�� أخ� أ

�/�أ�(* �)3 أن أ�&ه� أ��&9 ��H* ��6(*؟ �+�ذا �� )�ك أ�&ا ��ف 6? ; س��&ة إW وس>��

��� %!f ا����ت وأش��ر ��� 3!�; أن �(&وا �N�"ا� j��S���ت ا�'? و ?/ وYآ� أ�� �;

.......ا�'?؟ �+�ذا آ�ن "j أن �ى �/)�ة

�ة ا���ب وآ��� %'م &ور وزارة ا<�5م آ��� ا�,��* %�& هUج D� (&ة�دار ا�/�� ا� D

* ا��(& �D �)�ة �"+& و�� �6!�� ��(�� آ��� %�!k ا�+�!'�ت ا���_؛ وأش��ره� آ��� ��وج��ز ا�&

(; ا�'�gن وأش��ر k �S(ل ا����اء أ��)� ا�أش��ر �" ;� �(N��(اس ��%'�S %�(&ا o وآ8

�!3 ��8 آ. ا��Mه!(* 3' ��&ون؟ إن آ�ن ��� �+� ��Hه!(* وش��ا�Mأش��ر ا� ;��� ذآ�ت 8

ا���ك إW ا�'!(8 �!+�ذا %:رو��� �/� �!3 أ��� آ��� �5م وش�ك وأص/�م؟ � �\(!* ا��(# آ8

&؟ &Mه!(* �+� ا��Mش��ر ا�d *' �S� أ�,�ر ا�'�gن وش�ا��H و�)3 %�اآ(�� ا�!��(* ج�ءت �ا�'* و

د; ا��Mه!(* �+� ه رأي �\(!* ا��(#؟ إذا آ�ن �; ذآ�%�� �f آ��ا �; ا�+�&; ا<س5م ه

f� س>ذآ�ه� ;� ;� ....�+�ذا

�ب خ��& ; س/�ن ا����D و�&ت * D�5'ا��� �M� ; d * ج�ء �D ا<ص� * �U))+% D ا�:"�

'�أ 86 ه اo أ�& D�/ص!�� ��+�� ا� D�/3 ا�!� �(/ 'ل هYا�'�... أ D .�� آ�ن أ

��N D(�� "آ�ن '��� خ��& ; س/�ن ا����D وا�Yي �6ل �(� ا�/�D ا��jM " 86 ه اo أ�&"

�� � ���6 خ��& ; س/�ن " 6 &+"� _+���؟ أ; اo ا�Yي أرس!�؟ ا�� 6 ��)\ D�� ه8 ه/�ك

�� �6ل؟ 80� ا����D و�6ل

�"+& �6ل �/�� أ%��ف � �\(!* ا��(# أن 86 ه اo أ�& ا� 8�6 Dس/�ن ا���� ; )D ����6 خ��&

�D6 %���(� خ��& ; س/�ن ا����D �+�ذا h+�ه�؟؟!!! ا�/�D أ��� %��وي �!p ا�'�gن ; أ

* ;)� �)!� 3, �� ش&&ا ، وUج �)!��� �'&9 وآ�ن أ 9 ��ر�* 6& جUع &/� &ش�� ��ر�* أ ز

: �'&9 ، �'�ل

��!3 ز& و�� ادر �), ا�D �(�ج3 أم أ%3 دو�� اdجـ8�� � 8

Page 156: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�� أدرى وإ�H��� Dــ8 oا8 ��Mا� f��s ي ا���8 أم&� f��sأ

(�تd9 اYه D!ا أهF! :�"P ��س ������ ز& و�6ل ��� أ

�)H�� �/وإن آ D� ���D �6(& ا��(� �/& ا�+���� أ�; إ�6 3

"ـ+& اD� o خ(� أس�ة D��� � �& آ� ـ�ا �& آ� ـ�آ�ام

; ��ر�*(*) & .آ)�ب ���* اdرب �D �/ن اdدب �¥��م ا�/�ي �ب خ�� إس5م ز

�؟ ��' �o أي إ�� ��'��ر�* أ ز& ا�Yي %�/�9 �"+& 8�6 ا�/�ة 'ل ش��ا �,D �(� ز&ا و

&+"�ه8 آ��� �; . >�� ��Dو�د �!(� ز& و"+& اo أي إ�� � ش(#؟ آ8 ذ�f 8�6 أن 'ل

� ش(I/�؟ ; ا�+�&

* ?Iا� */ :���6 ا

�H�� �+�/� ��,�م إذا اo ج�زى ?+!6 � D/� ��Mزاك

*� :���6 زر�6ء ا�(+�

�M�دب ا� &'� o� أو �+ـ(� 6& أخYت ش(�M% �G أ�6ـ�

(*)?Iا� */ �ب �,(+�ت ا���ب ا Dسال ا���ب ���أ� D� ربdغ ا! .

D� Dوا�+(&ا� ���Mا� ;�وه� هD وا�&ة �; �,(+�ت ا��Mه!(* وزر�6ء ا�(+��* ا�)D ذآ�ه� آ5

��د وإ�&اه+� %'ل أن اo ه ا�Yي UMي واdخ�ى ; /�ت �'+�ن أ ;���0ل وW�6 أ��� dا _+M�

o� ه8 ه�Wء ��&ون � ش(I/�؟؟؟ . %'��

: j��h أ �6ل *

وآـ��ا �/� ��3 إذا DF ا�/:� � �/� و%(� و�IـUوم وزهـ�ة

�/� fـ�/% W oاش�� �ـ �/!�� ;��/�ـ� �� آ�ن Wـ&اوة و�

Page 157: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

; ه��م �ب (*) d *��& ا��(�ة ا�/� ;� ��Yخ ;� ��+��S و |ش�� أ D� j��h D ا�)��

�/�ف.

: j��h أ �6ل

9&��"+& ش1 �+&9 ��ه&%� وأ�� �ـف W oوا

9&�� �Yرت �Yرا W أ�j رد9 إذ آ�ن �Wى وآ/�

9&� Z)� وW أ�j أن أ

�ب وأد ا��/�ت(*) Dسرب ���dغ ا! .

j!S+ا� &���&م ا���ء ��/Yر ه8 آ�ن j" Wر �� وY/ �o و��ه&9 و"+&9 و ��' j��h أ

ا�Yي %� D ا�/�D� D آ/�� �; ا�+�&;؟؟؟

وآ�ن jSI ا�,Rء إ�3 ا�,Rء ��ن آ�ن أ�&ه+� أش�ف : �6ل ا����س)��D� D ا�+!8 وا�/"8 *

�; اrخ� �D ا�/�j رD� �� js ا�+�ل �!0� */)Mوج� هU� ;)Mإ�3 ه jSخ �/)Mوإن آ�ن ه

ص���� �� 'ل �"; أآ��ؤآ� و���اؤآ� ��ن زوج)+�� �'& أص�/� أ��+ا : و'ل ا�jh�I إذا أ%�ه�

*�sه� وآ/� رن آ�ن وأص�)+�� ;; وإن ردد%+�� ��!* ������ رج�/� ��ذر&��:��آ� ��

��6 ;� * إذا �+!� إ�(� أ��ت وأذآ�ت وW أ��0 ج�8 اo : �6ل ��� أ ه� أو أخه� �6j ا�'�ا

�&دا f/� ; ا���jH. و�Uا و�!�� &+"��Uل آ��� ا���ب �D ج�ه!()�� %"�م أش(�ء : ا�,!�D �6ل

��+�"( ���ت وW ا��/�ت وW ا�W�Iت وW ا��+�ت . ا�'�gن dن ا",/ W اآ�� . �� J�6وآ�ن أ

�!3 ا��أة R!(I:/�ن أن M+_ ا��ج8 ); اdخ((; أو f8 ذ��� ;�أ (� وآ��ا �+ن

��� ا�+!8 وا�/"8 �!���س)��D .(*)ا�\(�ن!� . ا���ب ا�D��0 ا�+":!* �; ا���ب

9Yوه jSخ ��&/� j��h �� ا�)D ����6 أ�'% *�SIا� ?�� Dه!(* وه�Mآ8 ا� �� 'ل *�SIا�

&+"+� *M%�ى أي إ�� � ش(I/� هYا ا�Yي آ��� %'ل � ا��Mه!(* وأ�� ه ا�'�در �!3 أن . خ&

�زق ا��/(; وا��/�ت.

���f �6ل �\�ت* ; j)�� أو j�� D/ ;��; رج8 D!)'ج��� ا�� �_ رسل اo وروى أ

D و ص!��� ��فأ�Yآ�ت �/&9 ا�,���* �'!� ;��D �"; أول ;)h�)�اس* ا��+�ء وزج� ا���

�; اس)�اق ا��+_ �/& Y6ف ا�/Mم وذ�f أ�� ���/����f و ; �Sل �� خ�'اج)+�/� إ�3 آ�ه; �/�

Page 158: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��H)� س/* �)!�� خ�S ه8 و�+��ن س/* وآ�ن �; ا�!� آ���/� � وآ�ن ش(I� آ�(�ا 6& أ%� �� �/!'

D(م ا�M/9 ا�Yه ;� �!��/&ك D�(H�6)�� �'�ل ا���/� �f�Y وخ�/� سء U� &6 ��<� �� 3��

�"� أخ��آ� ا�I(� أو d ر أو�N وج� D� &s ;��/� �!+� آ�ن �/��; أو �Yر �6ل ���:��/�

9�/)%g �"9 ا���/�(� ش�خ� �D ا��+�ء �(/(� �/�د&3 6!� �H�6 إ�(/���ذا ه ��� خ�S ��و �Sخ �

� �; ا��+�ء وص�خ ا�,�ه; را��� ص%� أص� � أص� �)�� �M� |'��� �/,��خ���9 ا��,ا ��

����! �!�! ���� �� �!� و � ��ج!� �Yا � ا���6 ش�� � زا!� جا � �'� ��S'% ود9 خ������

�ن وا����ب أ��ق ه/� خ�S ا�,�ه; :R أن ا�/�M أص�ب ا��(S{ ����� وs(�ت أ�ا��

8�I%8 و�!�(� ن�S)�ن .} ا��S"6 D/ ���� �'ل 5h f�� أخ��آ� ��"k وا��(�ن : �� ا

8U/(�� p�� ,R ذي س!�Sن �; اج8 ���ث ��(� ا���ن j6�0 أ�6+� ��,��* واdرآ�ن

�Sخ � f"���دة اdو��ن �6ل �'!� و � 8S�% 8 ا�'�انNى و��&��� �)Yآ� أ��ا ا�fوا����6ن و

D�� �)ا خ��(�� أرى �/��D أن D���(+� �+�ذا %�ى �'�f �'�ل أرى �' 80� �ه��� ?�dا

s 8(� ا�!�? �'!/�U/(ا� �,"+ �,* دار ا�"+? D� p��� خ�S و�+; ه �'�ل ش��ع ا��+? ��

�� �Z)h �+,� D وD� W خ!'� Z,ن �D ج(Z واي ج(Z وا�"(�ة وا��(Z ا�� �+; �6 Z)ه

�; ال �S"6ن وgZ�; أي �6Z ه �'�ل وا��(� ذي ا�&���H ا�� �+; �8M . ل ا �/� ;) �/!'�

� Dا��(�ن اخ��� ا هY��5 و6)8 آ8 ذي ���� �� �6ل ه+�� p������ اآ�رم ;�رH(? ه�ش�

�!(� �+� أ��ق . ا�[�� ا��( W�ل ا+ اآ�� ج�ء ا��D و�20 وا �HE �(�� . ا��Mن D+sس,� أ ��

Wا�� إ W م �'�ل� �& ��5* أ Wإ oل ال رس�'� oة وا�� ص!��ا80 ��� ;� kS� &'� oس�"�ن ا

p��)� 9&و� *��(ن اD� ��d ا�+�Fزي وا(*) . م ا�'(��* أ�)�� dس(& ا�/�س ; ; خ�� ��زن

* \Fا�.

; س��&ة ا��D�Y أ�� �6ل آ/� ���& ص/+� '�ل �� ساع * oا &�� ;��; ��+�� ... روي ��/�د

����j وس'�S ا�/:j : جف ا�:/� 'ل ;Mا� �)�ا��jM آ8 ا��jM س&�� ا�"jM ور

�!3 خ(� ا���ب jل خ(� ا�,)Uو�....

(*)��* اdرب �D �/ن اdدب �¥��م ا�/�ي �ب و�/� خ�� ��زن ا�D� DH�S س�j إس5���.

D� �/I)ش ���ذا %'ل ���/�'Yف ا��; اس)�اق ا��+_ �/& ��اس* ا��+�ء وزج� ا��(�h(; و

�� آ�� و�6ل اo أآ�� 8�6 أن ��/Mم&/� ;Mا� ;� DHي �� راYا�,�ه; ا���اف ا� D� لذا %'��؟؟؟

����j؟؟؟ �� رأD� f زخ�ف ا�'ل � ش(I/�؟؟؟ ه8 ;Mف ا�Y6 D� f�"+&؟؟؟ �� رأ ���'

*�)�N p�&سس* خ�ا��ت و�!� ا��Mح ه�Wء �; ا�+�&; ؟؟؟ ��� س)��ب و%'ل أ��� أ��د

Page 159: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��� أو %&�(? ا��واة �(�� أو �S'��0 ا�\���� و 8و��ا أن ا�+/�P ا�Yي س�ر �!�) ... وا��(&

� ش(I/� أ�� آ�%j ا��(�ة، ه ا�+/�P ا�Yي ا%��D� 9 ج+_ ا��dدp ا�/�* و%����، و�,; 5��

�+� '� dش��ر ا��Mه!(* و�S��U� 8خ�ف ا�,��ن 8 و��? أ�,�ر و�!م ا�'�gن ا�Yي ج�ء �:&�6 و

jاآوا�, j���� ;)h�)�وا� ;Mف ا�Y6 ��/� !!!.ا��Mه!(* و

jاآا�, */U �; آ8� ش(�Sن ���رد ٦إ��� ز�/�� ا���+�ء ا�&��(� ���+��ن إ3� ا�+ W ٧و���� ¥

�!3 و'Y�ن �; آdا j�ج� �8٨ jاب واصY��; خRS اW ���%<� *�SI�إ ٩د�را و���

j6�� ا�:���ت(١٠ش��ب(

�& �!��+_ ٨وأ��� �+�/� ا���+�ء �ج&��ه� �!G� ��س� ش&&ا وش��� �'� ��/��+; وأ��� آ/�� �'�&

�)+_ اr ر�ص&ا � +; D� ا Wوأ��� ٩ن M& �� ش�� &رض أم أراد �� ر ��� رش&ا d�&ري أش�ª أر

١٠);Mا�(

� رج8 ج+(8 �'�ل إن هYا �!3 د/� �D: ج�ء �D ص"(J ا���Iري * ���+� ج��? إذ �+/)

�� D� . �D ا��Mه!(* ��ج8 �'�ل �� ذ�f، �'�ل آ/� آ�ه/��ا ا��Mه!(*، أو �'& آ�ن آ�ه/�� �&

�� �D ا��ق )�+�(�6ل � ج/()f �6ل (/+� أ�� f%ج�ء �� jM�ج�ء%/D أ��ف �(�� ا��Uع، �+� أ

�& إ�,�س�� و�"��6 ;�ص&ق، ��'5ص وأ�5س�� �6ل �+� �'��� أ�� %� ا�M; وإ 5س�� و>س��

"�، �:�خY� 8M� � ص�رخ، �� أس+_ ص�رخ� v6 أش& (/+� أ�� �/& ��g)�� إذ ج�ء رج8

�'ل �/�'ل W إ�� إW أ�� أ�� �J)M رج8ج!(J ص%� J):� . ح� ��j ا�'م W �!6 أ

�� وراء هYا �� ��دى �!� �)3 أJ)!رج8 � ج J)M� ��'ل W إ�� إW اo أ ،J):� . +'� �+� �

D�� اYري(*) . ���/� أن 6(8 ه�Iا�� J)"ص j6�/� ; ا��SIب ا�d:�ر آ)�ب �+� �ب إس5م

�/� ـ o3 اN3914 ر

_Mس ح �!:/� وه Y+8 ا�Mف ا��ج ;��+� آ5م ا�M; وا�,5م ا�:�در ;� 8'/ا���Iري

��� ش)#؟ W إ�� إW اD�o خ�( f�� رأ

�; ا�M;ساد ; �6رب رج8 �; أ* DHه8 ا�(+; �� ش�ف، وآ�ن �� ر �)%< �+� �>رس8 إ�(�

��� �f؟ �6ل وس>�� ;Mا� ;� DHي أ%�ك رYوا�('��ن إذ : أ�� ا� �H�/ا� ;) (/+� أ�� ذات �(!* ���

�ج!� D/ �\� ;Mا� ;� DHر D��%أ �!�� J)"ص D� ج�ءت D(ات و�,3 ا�':* ا����5ث

�<س5م ���!� ��D(6 �>%(� ا�+&/*، ��ذا رسل �>ص�"� 6& ا�)"; : �6ل وأ�Nف D�!6 oا oا

� رسل ص!�� D(��'� : ه�ت، �>��>ت أ6ل: �6ل اoوأص"� �، �'!� اس+_

Page 160: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

(; هـ&وء ور6&ة DM� D��%ذب أ�, و�� f �(+� 6& %!ت

��jأ%�ك رسل �; ��ي ; s �ـ5ث �(�ل 6ـ�� آـ8 �(!ـ*

j��s 83 آ!��ـل <� fـ(�9 وأ�ـs ءDش W oـ>ش�& أن ا�

j�hdا ;)� ; اdآ� � oا�+ـ�س!(; وس(!* إ�3 ا Dأد� fوأ�ـ.

jHواYا� j)3 وإن آ�ن �(+� ج�ء ش�� ;�� خ(� f)%< �+ ���+�

�; ساد ; �6رب ;F+ وآ; �D ش�(�� م W ذو ش���* ساك

�+� : وأص"� � ���� ش&&ا �)3 رDH ا���ح �D وج�ه��، �6ل اo ص!�����ح رسل j��

�� و�6ل Uم؟ �6ل: ���)ا�( ;Mا� ;� f)Hر f)%< 8�� p :6& آ/� أش)�D أن أس+_ �/f هYا ا�"&

�� .و6& �6أت ا�'�gن �5أ

)سرة ا�M;( +�وردي�!%��(� ا�/,� وا��(ن )*(

� �\(!* ا f�� رأ ;�,(�; ا�M; ا�Yي آ�ن >%D ساد ; �6رب ا�Yي آ�ن DHا ا��اYه D� #)��

;Mب ا��N D� #)�ا� *!)\� � f�; 8�6 ا<س5م؟ �� رأ���D ا��Mه!(*؟ ه8 هYا ا��اDH آ�ن

D� ات���� �5ث &' D�/!� 8�� أ�(? %��� ه�N 9Yب ج��&' ��اد ; �6رب �5ث ��ات

(; ج��8 وا��اDH؟؟؟ �,; �+�ذا ��ح ا�/�D 6:* ا<س�اء وا�+��اج؟ إ� � 3 هYا ا�"& ا�)��

f/��_ ا�M; وا��(�h(; وآ�ن ),�; �D ا��Mه!)*؟ W ا���( 8���( ���دة رج8 � وأص"�

JNع واN+��� * ...إج�

* * I(� ا��� �!+� ��� 8)'� ����/� D� رأت jوه �/ */�g أن �)�� D d ة8 ا�/�HWد D� ج�ء

�,)ب وس( jذه ;��!(� ه9Y ���)��� و�/&ه� ص"(�* D'!�& ا����+(; ��+(� أ�+& أو �"+&ا و

��)�:

�!3 ا����د ج�ه& &H�� 8)ا��� ;� &��; �H�6 و�6 &Hرا k!ش� آ8 ��س& وآ8 خ ;� ��ا�& 9Y)�أ

��+�اص& ��h Dق ا�+ارد Yخ<��رد k!6& وآ8 خ���; ���p أو .

Page 161: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

(*) 3!��5م dت وا�rا ;� �ب �D ذآ� �+8 أ�� وو���N و�� ش�ه&ت �)�� D d ة8 ا�/�HWد

.��%� ص!��

;� ��ا�&؟ Y)�(�% 3(� ;�; ا�+�& &+"�� ش(D� �/I ه9Y ا�)�Yة؟ ه8 آ��� أم f�� رأ

�; ا�)��وY ا�+/)��ة D8؟ ه8 ه�ة آ)j ��� ه9Y ا�:"(�*؟ ه8 آ�ن /Uل �!(�� ج��Uج D�

*�N� *'�!� pإج� �ت !!!ا���ب 8�6 �"+&؟ إس�اH(!(�ت و�&سس* و�N(�* آ�� أ��د

�/kS ؛ أ�(? هD ����� ا�+�ذ%(; ا�Yي ج�ء �+� ا�'�gن ا�Yي W8 �� و'� W يYا���رب ا���ر ا�

& ج�ء �D ا�!ح ا�+"�ظ وا�Yي %"&ى أن >%D أ�& +0!�؟؟؟ � آ�ن ه/�ك �; و���N أو دس�� �'

أ�(? ه9Y هD %+��8 سر%(; �D ا�'�gن؟. +80 ا�'�gن

k!��ا ��� خ!k 86١ أ�ذ �ب ��; ش�٢ j6إذا و kس�s � ٤و�; ش�� ا�/������ت D� ا��'& ٣و�; ش�

)ا��!k(٥و�; ش�� ��س& إذا ��&

�; ش�� ا�ساس اI�/��س ٣إ�� ا�/��س٢�!f ا�/��س ١س 86 أ�ذ �ب� ا�/��٤ D� سسا��Yي

) ا�/�س(٦�; اM�/�* و ا�/��س ٥ص&ور ا�/��س

:�6ل ��& آ5ل �& 6)8 أخ(� واس)���5I إ�9 �(; 6)8 وج9 �+(�*

;)�� جUى رب ا���* دار &!Iاء ا�Uجـ� ; راع آ�

D �_ ا�'&� ���D سف ا���ـ� ور R�Sا� �)S� وأ

���آ� �ب %�_ ا�"+(�ي(*) ; j %�ر# د��k ا�,�(� �!"��� أY�%.

*jY�(ا� D� آ���� ; ; روا�* ج�ر* وآ�ن �)��ه� س�ا �; أه!� : �6ل ا�"��� أd أ�� آ���

�� 6& خ5 �� �'��� �� 6& اخ)��!��M� f%�� 3&ه� ذ�f �'��� �� ��:�ت � ا��أ%� f(�ت أ

�; ا�'�gن �'�ل *g إن آ/� ص�د�6 �'�أ:

k� oـ& ا� وأن ا�/�ر �0ـى ا�,���/� ش�ـ&ت >ن و

* أخ�ى �'�لg Dزد� ���'�

و�ق ا���ش رب ا����+(/� وأن ا���ش �ق ا�+�ء �hف

Page 162: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

* أخ�ى �'�لg Dزد� ���'�

ـH5,* ا<�� �'ـ� (/ـ�� و%"+ـ!� �ـH5,* آــ�ام

�)F � ا��:� �>%3 ا ; روا�* رسل اo ص!�� �"&�� f"\� f�Y و�� Yوآ o� �/�g ���'�

�)!� .�)� 3!� 9& _N3 و(� f"N خ�g خ�� Dو�.

; ا��ئ (*) *�!�� ; ; روا�* oا &�����آ� �ب ; j %�ر# د��k ا�,�(� �!"��� أY�%

.ا�'(?

(� ��:* ؛ ��& اo ا ; ر D� *��ر _� ���� و%\��S زوج)� آ+� �&ث �(وا�* /,J ج�ر

�!3 ه&ي ا�/�ة وا�'&وة ا�"�/* �)�و'ل ا ; روا�* أ (�ت �; ا���� %+��8 ا�'�gن !! ��� أ��

؛ �):&�6 زوج)� و�� %��5 أن ه/�ك ��رق (; ش�� ا ; روا�* وش�� �"+& �D ا�'�gن ؛ وآ�ن

f�Y �!3 �+� ا�/�D س�(&ا 9& _N3 و(� f"\9 ا�Y8 أخ �� ���6 أ ; رو�* �,/. وf"N و��

��& اo أ ; روا�* ��d آ�ن س��& ورآ(Uة �; رآ�UH ا�/�ة و����� j\F W D�/آ�ن ا� ���

:ج�د9 �_ ���ن <ره�ب ا�I:م

* oل ارس p� /� ا�"�ث ا�� ص!���; ا�Uه�ي �6ل *�+)�*، ج��� ; أ j��h D إ�3 ���

�/ ��& ا�+j!S، وآ�ن %")� أخ)�� أم ا��\8 ; �!(�، ��M!� أ��ه� إ�3 ا����س ���SI�

oل اوج�� ا����س رسU� ،ا�"�ث . oل ال ص!���!+� 6&م رس�'� � اآ��ا �; : أ�� أص"�

��),R أه8 �,* ا��ج�ل وا�/��ء . ا�+/�آj، واس�ا �D ا�Sاف، �(�ى ا�+��آن ج!&ه� و6%��

; روا�*، أو ص!���:�(�ن، /��ون إ�3 رسل اo وا oا &��ص"� �، وه� S�ن ا��(�، و

oل اي رس& ;) UM%�'ل ص!�� R)��� ���(�:

/D ا�,��ر �; خ!ا D� ;+ل ا���Uس�(!� 6& ا� �!U/%

3!� �, /�آ� �!3 ا�(م �\��N �+آ �!!� %>وU/%

;�8 ا���م U � �N ;� 8)!Iه8 ا�Y خ!(!� �'(!� و

�� Dرب أ� �� �6�� D� kـ�'(!� أ�D رأ� ا�" ;

(*)Dس��S!� نg�'ا� �)��% D� ا��(�ن _+M� �)��% )J(٢٠-١٢: ا��(

Page 163: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

��)��ي؟؟؟ � �"+& أص"� ��<���م �&ي ؛ �+�ذا �)Fا� ;,� k)!�% W

Yا� ��g�6و oا ;) � �\(!* ا��(# �D ��ص8 ا��دح fي �D ا�!ح ا�+"�ظ و (; ا��راء �� رأ

: أم ج+(8 زوج* أ W ;,� j�� D أ��ف �; ا�Yي أ )&أ ا��دح

&ا أ j�� D و%�j :�6ل ا�'�gن ���%١ j�آ ������ و �/� 3/sأ ��٢ j�� ٣س(:!3 ��را ذات

jS"��أ%� �+���* ا����& D� ج(& ٤وا ;�� )ا�+�&(٥ه� 8��

أم ج+(8 /� ��ب���6 *

�+�Y�)&+"�( �/):�١ �/) )أم ج+(8( ٣ود/� 6!(/� ٢وأ��9 أ

�_ �d,�م ا�'�gن (*) �Mرة ا<س�اءا�ر�6 س *r٤٥ ( ا (

J!+وح وا��S+ا���ال ا� ;,� j�� D �+� ��6)� أم ج+(8 زوج* أ &U+3 ا�!� _!hأن أ D� ر&' ��

� ش(I/� ه8 ه/�ك ��رق �D اdس!ب وا�+\+ن (; سرة ا�+�& و6ل أم ج+(s 8(� ا��+�

oآ5م ا D�g�'ز ا��M���5 أن ه/�ك ��رق (; ا< v'� &دل؟؟؟ ه8 ه/� وا���(�س��ب وردح

;) آ5م أم ج+(8 ا�+�أة ا�'�("* س!(S* ا�!��ن؟؟؟ و

�!3 رسل اo ص!�� �'�ل �� * D��; ا�'�gن؟ �'�أ سرة : و�& ا��5ء ; ا�"\� �G)أ%'�أ ش

9&/� ;��'�ل " وه ا�Yي أخ�ج �; ا�"�!3 ��+* 3��% (; ش�اشR و��3 "��? �� زاد �(��

�; ا���� �'�ل �� ا�/�D �� أ�.... رسل اo ص!�� آR ��ن ا��رة آ��(* �\� D�/ا� &�" ;�إن

�ب ".(*) ا��(�ن ��"� وان �; ا���� �",+� Dسال ا���ب ���أ� *���� D� ربdغ ا!

D� .ا��5ء ; ا�"\�

(; ش�اشR و��3 �+/�� 3��% *+�� ��/��!3 ا�"�!3 �>خ�ج ���!3 ا�Yي dا f س�J أس� ر

;� ��/�+ت و&اس �D ا��0ى و ;� Wا��� وأخ�3 و �!� o3 وا�(/��(Z و�'3 إ�3 أج8 و

�!(� اrخ�ة واdو�3 3�I%)C����� 8��س�رة ا�(

*+!)�� (; آ5م ا�'�gن ا�Yي %&�ن إ��Mز9 و (; آ5م �6�� � �� ��ا��5ء ; ا�"\��D ا���

�/�� ا�/�D ا�,Yاب و�Uج (; سرة ��? ا�+"+&* و (; سرة ا�"�!3 ا�)D �+�(!+* و�� ....

Page 164: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

�; ش��اء Yن أخg�'أن ا� *)��6ل ا�+�)��ر �"+& س�(& ا���+�وي �D آ)� � ا��5I* ا<س5

...آ��و9 و��6ا �/� س!+�ن رش&ي �:� .... ا��Mه!(* و�(? ا��,?

....آ)�h j ��(; آ)� � �D ا���� ا��Mه!D ص�دروا ا�,)�ب وا%�+9 ��M/ن و��آ+9

�"/* ا��'D� 8 ا<س5م�6ل �:3�S ج"� �D آ � �( " Hم i��ا����ن ی�� وض Z �� ا��

C���ى ا�6<� وا��� � " ا�� ��ت ا���ه�C وا�� � ا�4ي S ی

�8 ا�"'('* ��+� �& ���ا أن د�� زادا أ W ��/,� 9س�I)� 9!(6 ...

Mج�اء وا�dن ان ا�+\!!�H�Iن ا�ذ��I(+ن ا�(��/�ء وا�+)�S!ن �!3 إ�(,� أ�� ا�+0'�ن ا�:�

*�)!Iا� &Hا�...

�6W)/�ء ��ت خ!د 5 �/�ء آ/U ج& 5 ا�"'('* �(�ة

k ا�\5ل وا�+�%&; إ�3 ا�راء�h D� ;�H��!� *ج�� ��� ا�"'('*

; ا�)�دوا ا��(D� Z ا��!+�ءY!� P�U� ��� �ر ا�"'('*

���S ��وا ;Yق ا�!� D� ���!3 ���ب ا�+I&و�(; وا����Sء ��� �Yاق ا�"'('*

�ا �!3 ا���وش ��),�(� و�:�درة اrراء�% ;Y!� *�)I� ��� ا�"'('*

; �D ا���8h �)3 و� آ��ا أ6�ءY!� j��� �/,� ��)�N ت ا�"'('* وإن آ�نص ���

��� ا�'�gن ه . ه� هD ص�خ)D أوج��� �,8 �; �� N+(� �����آ� �; ا�"k ش(�Sن أخ�س

8 وس�d *6ش��ر ا��Mه!(*��gة �' �S� . ا���� ا��Mه!D ��� ا�'�gن ج�ء �:&�6 و

��ن آL6 �� شb م�� ج�ء �Z �� ا��Tی�ة ا� ���C ��1ل �Z6 ش �اء ا���ه�C س�V/ إ�8 "

Cأد�� CWأن ا����ن س� C��ا� C����ا�"

; آ�(�ن * &+"� �/�&� ... ; ,�ة �; اdسد D ��& ا���+; ; أ ;� D�/�6ل أ%(� ا� _س�

�(& و�&ح وإ�ك �'�ل �"+ D �U وج8 "j ا�"+&"ص!�� �'!� 6& �+&ت ر f ��M!� " إن ر

8 أص!_ �'�ل �D رسل اo ص!�� h 8خ�ج " أس,�"ا��&9 ��س)>ذن رج �� *��&خ8 �),!� س�

Page 165: القرآن في الشعر الجاهلي - ناهد محمود متولي

���%(; أو �5ث �'!� fص!�� �),!� �� خ�ج ���8 ذ� D�/ا� D/(,�� ج�ء �� �%&��<� oل ارس

�; هYا Wذي أس,)/D ��؟ �'�ل "8hا��� j" W 8رج �+� ".هYا

; ا��SIب(*) �+� . ا�"!(* �!"��� أ D ��(� اdص����D ا�UMء اdول �ب

��بFه4ا ا�

�; آ)�ب )/�ول ا��65* (; ا���� ا��Mه!D وا�'�gن �+� *) . وج&ت "D� �0 ا�+,)��ت ا���

)/�ول هYا ا�+Nع أ�& �� ���6 ��� *� �!3 ا����0(; . أر �:6d ا ا�,)�بYه j(رت أن أآ�'�

k إ�(�� وأص�خ �D وج� ا�+0'�(; �Sا�"'('* ا� ;� ....

...إ�(,� أ�� ا�+0'�ن ا�:��)ن ا�+)�Iذ�ن ا��H�Iن ا�+\!!ن اdج�اء وا��M/�ء

�ت 5 �6W)/�ء... خ!د 5 �/�ء ...ا�"'('* �(�ة � آ/U ج&

k ا�\5ل وا�+�%&ون إ�3 ا�راء�h D� ;�H��!� *ج�� ��� ا�"'('*

; ا�)�دوا ا��(D� Z ا��!+�ءY!� P�U� ��� �ر ا�"'('*

�!3 ���ب ا�+I&و�(; وا����Sء ���S ��وا ;Yق ا�!� D� ���Yاق ا�"'('* ���

�ا �!3 ا���وش ��),�(� و�:�درة اrراء�% ;Y!� *�)I� ��� ا�"'('*

�!3 ا���8h �)3 و� آ��ا أ6�ء ;Y!� j��� �/,� ��)�N ت ا�"'('* وإن آ�نص ���

��� ا�'�gن ه . ه� هD ص�خ)D أوج��� �,8 �; �� N+(� �����آ� �; ا�"k ش(�Sن أخ�س

8 وا�)"�d Wش��ر ا��Mه!(* ��gة ا���� ا��Mه!D ��� ا�'�gن ج�ء �' �S��:&�6 و .

��ن آL6 �� شb م�� ج�ء �Z �� ا��Tی�ة ا� ���C ��1ل �Z6 ش �اء ا���ه�C س�V/ إ�8 "

Cأد�� CWأن ا����ن س� C��ا� C����ا�"

���� �ه� م���د م