База данных переводов японской литературы на русский язык / 日本文学ロシア語翻訳作品データベース

База данных переводов японской литературы на русский язык / 日本文学ロシア語翻訳作品データベース

№ Автор / 作者作者 / Автор

Название произведения / 作品名作品名 / Название произведения

Переводчик / 翻訳者 Название книги / 収録書名 Издательство / 出版社 Год / 年

1 Абэ Кобо 安部公房 Женщина в песках 砂の女 Гривнин В. Женщина в песках Наука, Москва 19872 Абэ Кобо 安部公房 Женщина в песках 砂の女 Гривнин В. Женщина в песках, Чужое лицо Татарское книжное

издательство, Казань1989

3 Абэ Кобо 安部公房 Чужое лицо 他人の顔 Гривнин В. Женщина в песках, Чужое лицо Татарское книжное издательство, Казань

1989

4 Абэ Кобо 安部公房 Вошедшие в ковчег 方舟さくら丸 Гривнин В. Иностранная литература Иностранная литература, Москва

1986

5 Абэ Кобо 安部公房 Женщина в песках 砂の女 Гривнин В. Кобо Абэ Ольма-Пресс, Москва 20046 Абэ Кобо 安部公房 Сожжённая карта 燃えつきた地図 Гривнин В. Кобо Абэ, Избранное Правда, Москва 19887 Абэ Кобо 安部公房 Человек-ящик 箱男 Гривнин В. Кобо Абэ, Избранное Правда, Москва 19888 Абэ Кобо 安部公房 Чужое лицо 他人の顔 Гривнин В. Кобо Абэ, Избранное Правда, Москва 19889 Абэ Кобо 安部公房 Женщина в песках 砂の女 Гривнин В. Кобо Абэ, Романы Художественная литература,

Москва1988

10 Абэ Кобо 安部公房 Вошедшие в ковчег 方舟さくら丸 Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199811 Абэ Кобо 安部公房 Вторгшиеся 闖入者 Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199812 Абэ Кобо 安部公房 Детская 子供部屋 Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199813 Абэ Кобо 安部公房 Женщина в песках 砂の女 Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199814 Абэ Кобо 安部公房 Жизнь поэта 詩人の生涯 Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199815 Абэ Кобо 安部公房 За поворотом カーブの向う Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199816 Абэ Кобо 安部公房 Охота на рабов どれい狩り Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199817 Абэ Кобо 安部公房 Посланец 使者 Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199818 Абэ Кобо 安部公房 Руки 手 Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199819 Абэ Кобо 安部公房 Смерть, к которой он непричастен 無関係な死 Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199820 Абэ Кобо 安部公房 Сожженная карта 燃えつきた地図 Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199821 Абэ Кобо 安部公房 Солдат из сна 夢の兵士 Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199822 Абэ Кобо 安部公房 Стена 壁 Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199823 Абэ Кобо 安部公房 Тайное свидание 密会 Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199824 Абэ Кобо 安部公房 Ты тоже виновен Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199825 Абэ Кобо 安部公房 Человек, превратившийся в палку 棒になった男 Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199826 Абэ Кобо 安部公房 Человек-ящик 箱男 Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199827 Абэ Кобо 安部公房 Чужое лицо 他人の顔 Гривнин В. Кобо Абэ, Собрание сочинений Симпозиум, Санкт-Петербург 199828 Абэ Кобо 安部公房 Тайное свидание 密会 Гривнин В. Чёрная эмблема сакуры : Японская Молодая гвардия, Москва 199229 Абэ Кобо 安部公房 Тоталоскоп 完全映画（ト-

タル・スコ-プ）

Бережков С. Чёрная эмблема сакуры : Японская фантастика

Молодая гвардия, Москва 1992

30 Абэ Кобо 安部公房 Совсем как человек 人間そっくり Бережков С. Японская фантастическая проза Мир, Москва 198931 Абэ Кобо 安部公房 Четвертый ледниковый период 第四間氷期 Стругацкий А. Четвертый ледниковый период Гудьял-Пресс 200032 Абэ Кобо 安部公房 Четвертый ледниковый период 第四間氷期 Бережков С. Четвертый ледниковый период Молодая гвардия, Москва 196533 Абэ Кобо 安部公房 Женщина в песках 砂の女 Гривнин В. Женщина в песках. Чужое лицо: Романы. Феникс, Ростов-на-Дону 200034 Абэ Кобо 安部公房 Чужое лицо 他人の顔 Гривнин В. Женщина в песках. Чужое лицо: Романы. Феникс, Ростов-на-Дону 200035 Абэ Кобо 安部公房 Сожженная карта 燃えつきた地図 Гривнин В. Сожженная карта. Человек-ящик: Романы. Феникс, Ростов-на-Дону 200036 Абэ Кобо 安部公房 Человек-ящик 箱男 Гривнин В. Сожженная карта. Человек-ящик: Романы. Феникс, Ростов-на-Дону 200037 Абэ Кобо 安部公房 Четвертый ледниковый период 第四間氷期 Бережков С. Четвертый ледниковый период Молодая гвардия, Москва 1965

© 2009 YakuRu - Портал для переводчиков японского языка http://www.yaku.ru/





38 Абэ Кобо 安部公房 Призраки среди нас 幽霊はここにいる Львова И., Гривнин В. "Пьесы" ("Призраки среди нас", "Крепость", "Охота на рабов")

Искусство, Москва 1975

39 Абэ Кобо 安部公房 Крепость Львова И., Гривнин В. "Пьесы" ("Призраки среди нас", "Крепость", "Охота на рабов")


40 Абэ Кобо 安部公房 Охота на рабов どれい狩り Львова И., Гривнин В. "Пьесы" ("Призраки среди нас", "Крепость", "Охота на рабов")


41 Абэ Кобо 安部公房 "Тайное свидание" (роман, драматические сцены)

密会 Гривнин В. "Тайное свидание" (роман, драматические сцены)

Известия, Москва 1985

42 Абэ Кобо 安部公房 "Женщина в песках" (повесть, рассказы, сцены)

砂の女 Гривнин В. "Женщина в песках" ( повесть, рассказы, сцены)

Наука, Москва 1987

43 Абэ Кобо 安部公房 Женщина в песках 砂の女 Гривнин В. "Женщина в песках", "Чужое лицо" Художественная литература, Москва

1988

44 Абэ Кобо 安部公房 Чужое лицо 他人の顔 Гривнин В. "Женщина в песках", "Чужое лицо" Художественная литература, Москва

1988

45 Абэ Кобо 安部公房 Чужое лицо 他人の顔 Гривнин В. "Чужое лицо", "Сожженная карта", "Человек и ящик"

Радуга, Москва 1988

46 Абэ Кобо 安部公房 Сожженная карта 燃えつきた地図 Гривнин В. "Чужое лицо", "Сожженная карта", "Человек и ящик"


47 Абэ Кобо 安部公房 Человек и ящик 箱男 Гривнин В. "Чужое лицо", "Сожженная карта", "Человек и ящик"


48 Абэ Кобо 安部公房 Избранное Гривнин В. Избранное Правда, Москва 198849 Абэ 阿部知二 Белый обелиск 白い塔 Логунова В. Белый обелиск Прогресс, Москва 196650 Акира

Куросава黒澤明 Сборник Завьялова Л. Акира Куросава: Сборник Искусство, Москва 1977

51 Акутагава Рюноске

芥川龍之介 Cтранная встреча 奇怪な再会 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Cусаноо-но-микото 素戔嗚尊 Ронская Г. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Mensura Zoili MENSURA ZOILI Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 А-ба-ба-ба-ба あばばばば Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Ад одиночества 孤独地獄 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Бал 舞踏会 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Барышня Рокуномия 六の宮の姫君 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Бататовая каша 芋粥 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Бог Агни アグニの神 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002







芥川龍之介 В стране водяных 河童 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 В стране водяных 河童 Стругацкий А. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 В чаще 藪の中 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 В чаще 藪の中 Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Ведьма 妖婆 Ронская Г. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Ворота Расёмон 羅生門 Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Генерал 将軍 Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Десятииеновая бумажка 十円札 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Диалог во тьме 闇中問答 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Ду Цзычунь 杜子春 Маркова В. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Жизнь идиота 或阿呆の一生 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Зубчатые колёса 歯車 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Зубчатые колёса 歯車 Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Из заметок Тёкодо 澄江堂雑記 Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Из записок Ясукити 保吉の手帳から Гривнин В. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Из слов пигмея 侏儒の言葉 Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Как верил Бисей 尾生の信 Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Кончина праведника 往生絵巻 Львова И. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Лошадиные ноги 馬の脚 Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Лук 葱 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Любовный роман 或恋愛小説 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989







芥川龍之介 Мадонна в чёрном 黒衣聖母 Львова И. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Мадонна в чёрном 黒衣聖母 Львова И. Акутагава, Новеллы Эксмо, Москва 2000


芥川龍之介 Мандарины 蜜柑 Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Мандарины 蜜柑 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Мать 母 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Момотаро 桃太郎 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Муки ада 地獄変 Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Муки ада 地獄変 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Нанкинский Христос 南京の基督 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Нос 鼻 Стругацкий А. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Нос 鼻 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Носовой платок 手巾 Стругацкий А. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Одержимый творчеством Редько-Добровольская Т. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Оиси Кураноскэ в один из своих дней 或日の大石内蔵之

助

Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Осино おしの Жукова Е. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Отец 父 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Паутинка 蜘蛛の糸 Маркова В. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Показания Огата Ресай 尾形了斎覚え書 Львова И. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Преступление Санэмона 三右衛門の罪 Львова И. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Просвещённый супруг 開化の良人 Раскин Б. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Расёмон 羅生門 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002







芥川龍之介 Рассказ об одной мести 或敵打の話 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Сад 庭 Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Смерть христианина 奉教人の死 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Снежок 雪 Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Сражение обезьяны с крабом 猿蟹合戦 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Сусано-но микото на склоне лет 老いたる素戔嗚尊 Вардуль И. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Счастье 運 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Счастье 運 Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Сюнкан 俊寛 Редько-Добровольская Т. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Табак и дьявол 煙草と悪魔 Санович В. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Табак и дьявол 煙草と悪魔 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Три сокровища 三つの宝 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Усмешка богов 神神の微笑 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Чистота О-Томи お富の貞操 Фельдман Н. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介 Чудеса магии 魔術 Маркова В. Акутагава, Новеллы Художественная литература, Москва

1989


芥川龍之介糸女覚え書 Гривнин В. Акутагава, Новеллы Гиперион, Санкт-Петербург 2002


芥川龍之介 Паутинка 蜘蛛の糸 Фельдман Н. Паутинка Правда, Москва 1987


芥川龍之介 Слова пигмея 侏儒の言葉 Гривнин В. Слова пигмея Прогресс, Москва 1992


芥川龍之介 Верности お富の貞操 Соколова-Делюсина Т. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Вечный жид さまよえる猶太人 Соколова-Делюсина Т. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Винные черви 酒虫 Редько-Добровольская Т. Сочинения Полярис, Рига 1998







芥川龍之介 Генерал Ким 金将軍 Соколова-Делюсина Т. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Два письма 二つの手紙 Гривнин В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Две Комати 二人小町 Гривнин В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Дракон 龍 Мещеряков А. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Житие святого Кирисутохоро きりしとほろ上人

伝

Соколова-Делюсина Т. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Искушение 誘惑 Гривнин В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Кармен カルメン Редько-Добровольская Т. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Куклы Норома 野呂松人形 Мазурик В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Лилия 百合 Розанова Т. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Месть Дэнкити 伝吉の敵打ち Мазурик В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Нэдзумикодзо Дзирокити 鼠小僧次郎吉 Гривнин В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Осенние горы 秋山図 Соколова-Делюсина Т. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 О-Сино おしの Соколова-Делюсина Т. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Половина жизни Дайдодзи Синскэ 大導寺信輔の半生 Соколова-Делюсина Т. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Рассказ Ёноскэ 世之助の話 Редько-Добровольская Т. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Рыбный рынок 魚河岸 Соколова-Делюсина Т. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Сайго Такамори 西郷隆盛 Редько-Добровольская Т. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Собаки и свирель 犬と笛 Гривнин В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Старость 老年 Мазурик В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Странная встреча 奇遇 Гривнин В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Три "почему" 三つのなぜ Редько-Добровольская Т. Сочинения Полярис, Рига 1998







芥川龍之介 Трубка 煙管 Мазурик В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Юноши и смерть 青年と死 Редько-Добровольская Т. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介好色 Гривнин В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介一夕話 Гривнин В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介保吉の手帳から Гривнин В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介第四の夫から Гривнин В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介浅草公園 Гривнин В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介たね子の憂鬱 Гривнин В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介路上 Гривнин В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介温泉だより Редько-Добровольская Т. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Усмешка богов 神神の微笑 Вардуль И. Азбука, Санкт-Петербург 2005


芥川龍之介 Из записок Ясукити 保吉の手帳から Гривнин В. Сочинения Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Грусть Танэко たね子の憂鬱 Гривнин В. Сочинения Полярис, Рига 1998

157 Акутагава Рюноскэ

芥川龍之介 Сочинения : В 4 т. Сочинения : В 4 т. Полярис, Рига 1998


芥川龍之介 Беседа с Богом странствий Беседа с Богом странствий Азбука, Санкт-Петербург 2000


芥川龍之介 Семнадцать новелл Семнадцать новелл Амфора, Санкт-Петербург 2000


芥川龍之介 Муки Ада 地獄変 Муки Ада Кристалл, Санкт-Петербург 2001


芥川龍之介 Собрание сочинений в 3-х тт. Т 1: Ворота Расёмон

Собрание сочинений в 3-х тт. Т 1: Ворота Расёмон

Азбука, Санкт-Петербург 2001


芥川龍之介 Собрание сочинений в 3-х тт. Т 2: Усмешка богов

Собрание сочинений в 3-х тт. Т 2: Усмешка богов



芥川龍之介 Собрание сочинений в 3-х тт. Т 3: Эссе. Письма

Собрание сочинений в 3-х тт. Т 3: Эссе. Письма



芥川龍之介 Ад одиночества Ад одиночества Азбука-классика, Санкт-Петербург

2004







芥川龍之介 Новеллы Фельдман Н. Новеллы Гослитиздат, М. 1959


芥川龍之介 В стране водяных 河童 Стругацкий А. В стране водяных Художественная литература, Москва

1970


芥川龍之介 "Избранное", т. 1-2 "Избранное", т. 1-2 Художественная литература, Москва

1971


芥川龍之介 Новеллы Фельдман Н., Гривнин В., Ермакова Л, Раскин

Новеллы Художественная литература, Москва

1974


芥川龍之介 Избранное Избранное Художественная литература, Москва

1979


芥川龍之介 Новеллы Новеллы Художественная литература, Москва

1985


芥川龍之介 "Слова Пигмея" (эссе, путевые записки, письма)

Гривнин В. "Слова Пигмея" (эссе, путевые записки, письма)

Прогресс, Москва 1992

172 Амадзава Тайдзиро

天沢退二郎 Conditio Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская поэзия



天沢退二郎 Деревня в конце лета Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская поэзия



天沢退二郎 Кровавое воскресенье Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская поэзия



天沢退二郎 Марш Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская поэзия



天沢退二郎 Моя весна Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская поэзия



天沢退二郎 Об улице Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская поэзия



天沢退二郎 Облака и кручи Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская поэзия



天沢退二郎 Патруль по улучшению жизни Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская поэзия



天沢退二郎 Переворот Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская поэзия



天沢退二郎 Песня травы Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская поэзия



天沢退二郎 Стая Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская поэзия


183 Аракава 荒川洋治 Встречаю восход Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская Радуга, Москва 1988184 Аракава 荒川洋治 Лик Бартока Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская Радуга, Москва 1988185 Аракава 荒川洋治 О южном небе Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская Радуга, Москва 1988186 Аракава 荒川洋治 От дела внуку Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская Радуга, Москва 1988187 Аракава 荒川洋治 Подпереть ветви сливы Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская Радуга, Москва 1988188 Аракава 荒川洋治 Почему бы не попробовать Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская Радуга, Москва 1988






189 Аракава 荒川洋治 Пути-дороги Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская Радуга, Москва 1988190 Аракава 荒川洋治 Синегласая зима Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская Радуга, Москва 1988191 Аракава 荒川洋治 Соскучившись Долин А. Голоса вещей: Послевоенная японская Радуга, Москва 1988192 Арамаки

Ёсио荒巻義雄 Мягкие часы 柔らかい時計 Колоскова Ю. Гордиев узел : Современная японская

научная фантастикаИностранка, Москва 2004

193 Ариёси Савако

有吉佐和子 Жена лекаря Сэйсю Ханаоки 華岡青洲の妻 Кузьминова Н. Центрполиграф, Москва 2005

194 Арима Такаси

有馬敲 Путешествие в реальность Дуткина Г. Избранные стихотворения Наука, Москва 1993

195 Арисима Такэо

有島武郎 Женщина 或る女 Рябкин А. Японский психологический роман Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

2003


有島武郎 Женщина 或る女 Рябкин А. Женщина Гослитиздат, Москва 1962


有島武郎 Женщина 或る女 Женщина. Потомок Каина. Художественная литература, Москва

1967


有島武郎 Потомок Каина. カインの末裔 Женщина. Потомок Каина. Художественная литература, Москва

1967

199 Асада Дзиро 浅田次郎 Путеец 鉄道員ポッポヤ Соколова-Делюсина Т. Он Иностранка, Москва 2001200 Асаи Рёи 浅井了意 Алый пояс Редько-Добровольская Т. Тысяча журавлей. Антология японской

классической литературы VIII - XIX вв.Азбука-классика, Санкт-Петербург

2005

201 Асаи Рёи 浅井了意 В ущелье чертей Редько-Добровольская Т. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.

Азбука-классика, Санкт-Петербург

2005

202 Асаи Рёи 浅井了意 Куртизанка Миягино Редько-Добровольская Т. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

203 Ватанабэ Дзюнъити

渡辺淳一 Свет без тени 無影灯 Дуткина Г., Вениаминов В.

Свет без тени Радуга, Москва 1994

204 Генъю Сокю 玄侑宗久 Цветы на грани миров 中陰の花 Торопыгина М. Теория катастроф : Современная японская проза

Иностранка, Москва 2003

205 Гомикава Дзюмпэй

五味川純平 Условия человеческого существования

極限状況における

人間

Рахим З., Берлин Я., Львова И.

Условия человеческого существования Прогресс, Москва 1964

206 Дадзай 太宰治 "О" - осень ア、秋 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004207 Дадзай 太宰治 Human Lost Human Lost Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004208 Дадзай 太宰治 Антидекадентское デカダン抗議 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004209 Дадзай 太宰治 Беги, Мелос! 走れメロス Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004210 Дадзай 太宰治 Блуждающие огоньки 陰火 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004211 Дадзай 太宰治 Вишни 桜桃 Бабинцев А. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004212 Дадзай 太宰治 Воробей с оторванным язычком 舌切り雀 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004213 Дадзай 太宰治 Восемь видов Токио 東京八景 Верина А. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004214 Дадзай 太宰治 Воспоминания 思ひ出 Бессонова О. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004215 Дадзай 太宰治 Гора Кати-кати カチカチ山 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004216 Дадзай 太宰治 Дас Гемайнэ ダス・ゲマイネ Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004217 Дадзай 太宰治 Жду! 待つ Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004






218 Дадзай 太宰治 Жена Вийона ヴィヨンの妻 Ким Минэ Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004219 Дадзай 太宰治 Завершение срока обета Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004220 Дадзай 太宰治 Закатное солнце 斜陽 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004221 Дадзай 太宰治 Записки слепого めくら草紙 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004222 Дадзай 太宰治 Как черти старика вылечили 瘤取り Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004223 Дадзай 太宰治 Кожа и сердце 皮膚と心 Рогозин Д. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004224 Дадзай 太宰治 Красавица 美少女 Рогозин Д. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004225 Дадзай 太宰治 Кузнечик きりぎりす Фесюн А. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004226 Дадзай 太宰治 Лиза リイズ Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004227 Дадзай 太宰治 Листья вишни и флейта 葉桜と魔笛 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004228 Дадзай 太宰治 Мой скромный фонарь 燈籠 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004229 Дадзай 太宰治 Не ради развлечения 座興に非ず Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004230 Дадзай 太宰治 О самках 雌に就いて Рогозин Д. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004231 Дадзай 太宰治 Обезьяна 猿面冠者 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004232 Дадзай 太宰治 Обезьяний остров 猿ケ島 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004233 Дадзай 太宰治 Обратный ход 逆行 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004234 Дадзай 太宰治 Одежда из рыбьей чешуи 魚服記 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004235 Дадзай 太宰治 Осенняя история 秋風記 Рогозин Д. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004236 Дадзай 太宰治 Поезд 列車 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004237 Дадзай 太宰治 Предостережение женщинам 女人訓戒 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004238 Дадзай 太宰治 Припадаю к Вашим стопам 駈込み訴へ Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004239 Дадзай 太宰治 Сад неудач 庭 Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004240 Дадзай 太宰治 Тук-тук-тук トカトントン Рогозин Д. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004241 Дадзай 太宰治 Урасима-сан 浦島さん Соколова-Делюсина Т. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004242 Дадзай 太宰治 Цветы шутовства 道化の華 Рогозин Д. Дадзай Осаму. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 2004243 Дадзай 太宰治 Исповедь "неполноценного" человека 人間失格 Скальник В. Исповедь неполноценного человека Аграф, Москва 1998244 Дадзай 太宰治 «О» — осень ア、秋 Соколова-Делюсина Т. Цветы шутовства Восточная литература, 2001245 Дадзай 太宰治 Антидекадентское デカダン抗議 Соколова-Делюсина Т. Цветы шутовства Восточная литература, 2001246 Дадзай 太宰治 Блуждающие огоньки 陰火 Соколова-Делюсина Т. Цветы шутовства Восточная литература, 2001247 Дадзай 太宰治 Вишни 桜桃 Бабинцев А. Цветы шутовства Восточная литература, 2001248 Дадзай 太宰治 Дас Гемайнэ ダス・ゲマイネ Соколова-Делюсина Т. Цветы шутовства Восточная литература, 2001249 Дадзай 太宰治 Жду! 待つ Соколова-Делюсина Т. Цветы шутовства Восточная литература, 2001250 Дадзай 太宰治 Записки слепого めくら草紙 Соколова-Делюсина Т. Цветы шутовства Восточная литература, 2001251 Дадзай 太宰治 Исповедь "неполноценного" человека 人間失格 Скальник В. Цветы шутовства Восточная литература, 2001252 Дадзай 太宰治 Кузнечик きりぎりす Фесюн А. Цветы шутовства Восточная литература, 2001253 Дадзай 太宰治 Лиза リイズ Соколова-Делюсина Т. Цветы шутовства Восточная литература, 2001254 Дадзай 太宰治 Листья вишни и флейта 葉桜と魔笛 Соколова-Делюсина Т. Цветы шутовства Восточная литература, 2001255 Дадзай 太宰治 Не ради развлечения 座興に非ず Соколова-Делюсина Т. Цветы шутовства Восточная литература, 2001256 Дадзай 太宰治 Обезьяний остров 猿ケ島 Соколова-Делюсина Т. Цветы шутовства Восточная литература, 2001257 Дадзай 太宰治 Одежда из рыбьей чешуи 魚服記 Соколова-Делюсина Т. Цветы шутовства Восточная литература, 2001258 Дадзай 太宰治 Поезд 列車 Соколова-Делюсина Т. Цветы шутовства Восточная литература, 2001259 Дадзай 太宰治 Припадаю к Вашим стопам 駈込み訴へ Соколова-Делюсина Т. Цветы шутовства Восточная литература, 2001






260 Дадзай 太宰治 Сказки お伽草紙 Соколова-Делюсина Т. Цветы шутовства Восточная литература, 2001261 Дадзай 太宰治 Цветы шутовства 道化の華 Рогозин Д. Цветы шутовства Восточная литература, 2001262 Дзэами

Мотокиё世阿弥元清 Колодезный сруб 井筒 Соколова-Делюсина Т. Тысяча журавлей. Антология японской


2005

263 Дзэами Мотокиё

世阿弥 Предание о Цветке Стиля 風姿花伝 Анарина Н. Предание о Цветке Стиля Наука, Москва 1989

264 Дочь Сугавара-но Такасуэ

菅原孝標女 Одинокая луна в Сарасина 更級日記 Мельникова И. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

265 Ёкомидзо Сэиси

横溝正史 Деревня восьми могил 八つ墓村 Скальник В. Деревня восьми могил Иностранка, Москва 2005

266 Ёкомидзо Сэиси

横溝正史 Клан Инугами 犬神家の一族 Миролюбов В. Клан Инугами Иностранка, Москва 2004

267 Ёкота Дзюнъя

横田順彌 Необычайное происшествие с антикварной книгой

古書奇譚 Дуткина Г. Гордиев узел : Современная японская научная фантастика


268 Ёса Бусон 与謝蕪村 Ёса Бусон. Стихи и проза Соколова-Делюсина Т. Ёса Бусон. Стихи и проза Гиперион, Санкт-Петербург 1998269 Ёса Бусон 与謝蕪村 Луна над горой Соколова - Делюсина Т.,

Долина А., Маркова В., Фельдман К., Бальмонт

Луна над горой Кристалл, Санкт-Петербург 1999

270 Ёса Бусон 与謝蕪村 Летние травы : Японские трехстишия Маркова В. Летние травы : Японские трехстишия Толк, Москва 1997271 Ёсано Акико 与謝野晶子 Поэмы Долин А. Иностранная литература Москва 1988272 Ёсикава

Эйдзи吉川英治 Десять меченосцев 宮本武蔵 Фролов Ю. Десять меченосцев Центрполиграф, Москва 2000

273 Ёсикава Эйдзи

吉川英治 История Хэйкэ 新・平家物語 Игоревский И. История Хэйкэ Центрполиграф, Москва 2001

274 Ёсимасу Годзо

吉増剛造 SE.я сила Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988


吉増剛造 Вернуться Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988


吉増剛造 Желание Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988


吉増剛造 Как безумный, с утра Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988


吉増剛造 Против тетчения Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988


吉増剛造 Пылающие руки Моцарта Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988


吉増剛造 Форель Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988


吉増剛造 Хватит, жизнь Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988







吉増剛造 Соколова-Делюсина Т. Странный ветер : Современная японская поэзия


283 Ёсимото Банана

よしもとば

なな

N-P えぬぴー Саватюгина Н. N-P Амфора, Санкт-Петербург 2005


よしもとば

なな

Кухня キッチン Кабанов А. Кухня ; Тень при лунном свете Амфора, Санкт-Петербург 2001


よしもとば

なな

Тень при лунном свете ムーンライトシャ

ドー

Кабанов А. Кухня ; Тень при лунном свете Амфора, Санкт-Петербург 2001


よしもとば

なな

Кухня キッチン Дьяконова Е. Она Иностранка, Москва 2001


よしもとば

なな

Спящая 白河夜船 Власова Н. Спящая Амфора, Санкт-Петербург 2005


よしもとば

なな

Цугуми つぐみ Тумахович Ф. Цугуми Амфора, Санкт-Петербург 2005


よしもとば

なな

Ящерица とかげ Байбикова Е. Ящерица Амфора, Санкт-Петербург 2002

290 Ёсимура Акира

吉村昭 Покушение. Цесаревич Николай в Японии

ニコライ遭難 Редько-Добровольская Т. Покушение. Цесаревич Николай в Японии Муравей, Москва 2002

291 Ёсиюки Дзюнноскэ

吉行淳之介 До заката 夕暮まで Окамото Ю. До заката Гиперион, Санкт-Петербург 2005

292 Ёсиюки Риэ 吉行理恵 Смеюсь в лучах солнечного света, и другие 47 поэм

Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988

293 Ибусэ Масудзи

伏鱒二 Черный дождь 黒い雨 Раскин Б. Художественная литература, Москва

1979

294 Идзуми Кёка

泉鏡花 Коуя Хидзири, или Священник горы Коуя

高野聖 Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях

Современ. Литератор, Минск 2002

295 Иидзима Санаэ

飯島早苗 Контрацепция по-ватикански 法王庁の避妊法 Сиренко Н. Современная японская драматургия. Том 1. Часть 2

Серебряные нити, Москва 2002

296 Икэдзава Нацуки

池沢夏樹 Я,　чайка ヤー・チャイカ Рогозин Д. Он Иностранка, Москва 2001

297 Икэнами Сётаро

池波正太郎 Дело Итимацу Кодзо 市松小僧始末 Мельникова И. Тигриное Око : Современная японская историческая новелла


298 Иносукэ Наканиси

中西伊之助 Смерть Кихэя 農夫喜兵衛の死 Фельдман Н. Смерть Кихэя Гослитиздат, Москва 1963

299 Иноуэ Такэси

"Сокровенное желание" (рассказы современных демократических писателей – Такэси Иноуэ, Сэйдзи Симота, Сэй Кубота и др.

Морошкина О. "Сокровенное желание" (рассказы современных демократических писателей – Такэси Иноуэ, Сэйдзи Симота, Сэй Кубота и др.


300 Иноуэ Ясуси 井上靖 Сны о России おろしや国酔夢譚 Раскин Б. - Наука, Москва 1987301 Иноуэ Ясуси 井上靖 В стране ракшаси 羅刹女国 Кручина Е. Лоулань и другие рассказы Гиперион, Санкт-Петербург 2007302 Иноуэ Ясуси 井上靖 Евнух Чжунхан Юэ 官者中行説 Кручина Е. Лоулань и другие рассказы Гиперион, Санкт-Петербург 2007303 Иноуэ Ясуси 井上靖 История Царства Симхала 僧伽羅国縁起 Кручина Е. Лоулань и другие рассказы Гиперион, Санкт-Петербург 2007






304 Иноуэ Ясуси 井上靖 Лоулань 楼蘭 Кручина Е. Лоулань и другие рассказы Гиперион, Санкт-Петербург 2007305 Иноуэ Ясуси 井上靖 О пагубах, чинимых волками 狼災記 Кручина Е. Лоулань и другие рассказы Гиперион, Санкт-Петербург 2007306 Иноуэ Ясуси 井上靖 Потоп 洪水 Кручина Е. Лоулань и другие рассказы Гиперион, Санкт-Петербург 2007307 Иноуэ Ясуси 井上靖 Улыбка Бао-Сы 褒じの笑い Кручина Е. Лоулань и другие рассказы Гиперион, Санкт-Петербург 2007308 Иноуэ Ясуси 井上靖 Чужеземец 異域の人 Кручина Е. Лоулань и другие рассказы Гиперион, Санкт-Петербург 2007309 Иноуэ Ясуси 井上靖 Хозяйка замка Едо 淀どの日記 Павловская О. Центрполиграф 2007310 Иноуэ Ясуси 井上靖 Сны о России おろしや国酔夢譚 Раскин Б. Сны о России Наука, Москва 1977311 Иноуэ Ясуси 井上靖 Сны о России おろしや国酔夢譚 Раскин Б. Сны о России Наука, Москва 1980312 Иноуэ Ясуси 井上靖 Охотничье ружье 猟銃 Раскин Б. Охотничье ружье Наука, Москва 1983313 Иси Канта 石寒太 Хайку 俳句 Рогозин Д. Странный ветер : Современная японская

поэзияИностранка, Москва 2003

314 Исигуро Тацуаки

石黒達昌 2 мая 1991 года… 平成3年5月2日、後

天性免疫不全症候

群にて急逝された

明寺伸彦博士、並

Редько-Добровольская Т. Теория катастроф : Современная японская проза


315 Исии Момоко

石井桃子 Нон-тян на облаке ノンちゃん雲に乗

る

Миура Мидори Нон-тян на облаке. Повесть для детей Наука, Москва 1997

316 Исикава Такубоку

石川啄木 Танка 短歌 Маркова В. Зимняя луна Наука, Москва 1987

317 Исикава Такубоку

石川啄木 Лирика Маркова В. Лирика Детская литература, Москва 1961

318 Исикава Тацудзо

石川達三 Тростник под ветром 風にそよぐ葦 Львова И. Тростник под ветром Гослитиздат, М. 1960

319 Исикава Тацудзо

石川達三 Стена человеческая 人間の壁 Григорьева Т. Стена человеческая Иностранная литература, Москва

1963

320 Исихара Синтаро

石原慎太郎 Соль жизни 我が人生の時の時 Мещеряков А. Гиперион, Санкт-Петербург 2005

321 Ихара Сайкаку

井原西鶴 Заветные мысли о том, как лучше прожить на свете

世間胸算用 Редько-Добровольская Т. Заветные мысли о том, как лучше прожить на свете



井原西鶴 Повести о самурайском долге 武家義理物語 Редько-Добровольская Т. Повести о самурайском долге Гудьял-Пресс, Москва 2001


井原西鶴 Рассказы из всех провинций 西鶴諸国ばなし Маркова В., Редько-Добровольская Т.

Рассказы из всех провинций Северо-Запад Пресс 2002


井原西鶴 История любовных похождений одинокой женщины

好色一代女 Маркова В. Рассказы из всех провинций Северо-Запад Пресс 2002


井原西鶴 Из сборника `Пять женщин, предавшихся любви`

好色五人女 Пинус Е. Рассказы из всех провинций Северо-Запад Пресс 2002


井原西鶴 Из сборника `Двадцать непочтительных детей страны нашей`

本朝二十不孝 Редько-Добровольская Т. Рассказы из всех провинций Северо-Запад Пресс 2002


井原西鶴 Из сборника `Дорожная тушечница` Редько-Добровольская Т. Рассказы из всех провинций Северо-Запад Пресс 2002







井原西鶴 Из сборника `Записки о хранителях самурайской славы`

Редько-Добровольская Т. Рассказы из всех провинций Северо-Запад Пресс 2002


井原西鶴 Из сборника `Повести о самурайском долге`

武家義理物語 Редько-Добровольская Т. Рассказы из всех провинций Северо-Запад Пресс 2002


井原西鶴 Из сборника `Новые записки о том, что смеха достойно`

Редько-Добровольская Т. Рассказы из всех провинций Северо-Запад Пресс 2002


井原西鶴 Из сборника `Превратности любви` Редько-Добровольская Т. Рассказы из всех провинций Северо-Запад Пресс 2002


井原西鶴 Из сборника `Сопоставление дел под сенью сакуры`

本朝桜陰比事 Редько-Добровольская Т. Рассказы из всех провинций Северо-Запад Пресс 2002


井原西鶴 Из сборника `Заветные мысли о том, как прожить на свете`

世間胸算用 Редько-Добровольская Т. Рассказы из всех провинций Северо-Запад Пресс 2002


井原西鶴 Из сборника `Последний узор, сотканный Сайкаку`

西鶴織留 Редько-Добровольская Т. Рассказы из всех провинций Северо-Запад Пресс 2002


井原西鶴 Из сборника `Ворох старых писем` 万の文反古 Редько-Добровольская Т. Рассказы из всех провинций Северо-Запад Пресс 2002


井原西鶴 Повесть о Сэйдзюро из Химэдзи Пинус Е. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


井原西鶴 Тяжба, решенная ко взаимному удовольствию

Львова И. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


井原西鶴 Женщина-плотник в запретных покоях



2005


井原西鶴 Неровный счет накануне Нового года Львова И. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


井原西鶴 Божественное прорицание зонтика Львова И. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


井原西鶴 Чудесные шаги Львова И. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


井原西鶴 Что днем, то и ночью Львова И. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


井原西鶴 Стихи на веере, подаренном украдкой



2005


井原西鶴 Кончик носа, стоивший другим жизни



2005


井原西鶴 Добро и зло в одной упряжке недолго ходят

Редько-Добровольская Т. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


井原西鶴 Общество восьмерых пьяниц Редько-Добровольская Т. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


井原西鶴 Кичливый силач Редько-Добровольская Т. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


井原西鶴 Дом, где даже соврать нельзя даром Редько-Добровольская Т. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005







井原西鶴 Даже боги иногда ошибаются Редько-Добровольская Т. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


井原西鶴 Вечерние торги накануне Нового года



2005


井原西鶴 Необычайного изготовления лекарство

Иваненко Н. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


井原西鶴 Ширма, расписанная старинной кистью, что оставляет след на сердце

Иваненко Н. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


井原西鶴 И в столице все вышло не так, как я ожидал



2005


井原西鶴 Ларец с завещанием, повергшим всех в растерянность



2005


井原西鶴 Новеллы Пинус Е., Маркова В. Новеллы Гослитиздат, Москва 1959


井原西鶴 Ихара Сайкаку. Новеллы Редько-Добровольская Т. Ихара Сайкаку. Новеллы Художественная литература, Москва

1961


井原西鶴 Избранное Пинус Е., Маркова В., Львова И.

Избранное Художественная литература, Москва

1974


井原西鶴 Новеллы Редько-Добровольская Т. Новеллы Художественная литература, Москва

1984

359 Кавабата Ясунари

川端康成 Снежная страна 雪国 Рахим З. Снежная страна: Повесть, новеллы Амфора, Санкт-Петербург 2000


川端康成 Старая столица: Роман, рассказы. Старая столица: Роман, рассказы. Известия, Москва 1984


川端康成 Избранные произведения Избранные произведения Панорама, Москва 1993


川端康成 Существование и открытие красоты 美の存在と発見 Григорьева Т. И была любовь, и была ненависть Наука, Москва 1975


川端康成 Избранные произведения Маркова В., Раскин Б., Левыкина Л

Избранные произведения Панорама, Москва 1993


川端康成 Избранные произведения Гривнин В., Маркова В., Раскин Б.

Избранные произведения Радуга, Москва 1986


川端康成 Озеро みづうみ Раскин Б. Избранные произведения Радуга, Москва 1986


川端康成 Старая столица 古都 Раскин Б. Избранные произведения Радуга, Москва 1986


川端康成 Танцовщица 伊豆の踊子 Маркова В. Избранные произведения Радуга, Москва 1986


川端康成 Стон горы 山の音 Гривнин В. Классика Азбука, Санкт-Петербург 2000


川端康成 Мужчина, который не смеется 笑わぬ男 Гутерман С. Мастера современной прозы - 1988







川端康成 Аригато 有難う Гутерман С. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы

Кристалл, Санкт-Петербург 2001


川端康成 Бог есть 神います Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Водопад 滝 Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Голос бамбука, цветок персика 竹の声桃の花 Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Гранат ざくろ Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Деревья Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Женщина, идущая в огонь 火に行く彼女 Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Камелия Гутерман С. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Кораблики 笹舟 Гутерман С. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Красная слива 紅梅 Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Красотой Японии рожденный 美しい日本の私 Григорьева Т. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Красотой Японии рожденный 美しい日本の私 Григорьева Т. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Лето и зима 夏と冬 Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Любовница бедняков 貧者の恋人 Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Молитва девственниц 処女の祈り Гутерман С. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Мужчина, который не смеется 笑わぬ男 Гутерман С. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Ночная игра в кости 夜のさいころ Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Озеро みづうみ Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Осенний дождь 秋の雨 Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Отраженная луна 水月 Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Песнь об Италии イタリアの歌 Гутерман С. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы








川端康成 Письмо о родинке ほくろの手紙 Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Природа 自然 Гутерман С. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Птицы и звери 禽獣 Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Сделать человека счастливым Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Сердце 心中 Гутерман С. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Снежная страна 雪国 Рахим З. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Сойка かけす Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Сон женщины 女の夢 Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Спящие красавицы 眠れる美女 Левыкина Л. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Старая столица 古都 Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Существование и открытие красоты Григорьева Т. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Танцовщица из Идзу 伊豆の踊子 Маркова В. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Тысячекрылый журавль 千羽鶴 Рахим З. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Цереус Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Элегия 抒情歌 Рахим З. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Юмиура 弓浦市 Раскин Б. Отраженная луна: Библиотека мировой литературы



川端康成 Стон горы 山の音 Гривнин В. Стон горы: Избранные произведения Радуга, Москва 1986


川端康成 Рассказы на ладони 掌の小説 Мещеряков А. Японская классическая библиотека. ХХ век

Гиперион, Санкт-Петербург 2002


川端康成 Бухта „Лук" 弓浦市 Берлин Я., Рахим З. Японская новелла Иностранная литература, Москва

1961


川端康成 Рассказы на ладони 掌の小説 Мещеряков А., Смоляков С.



川端康成 Спящие красавицы 眠れる美女 Левыкина Л. Эксмо, Москва 2000







川端康成 Тысячекрылый журавль 千羽鶴 Рахим З. Азбука, Санкт-Петербург 1999

413 Кавагути Итиро

川口一郎 Дом N 26 二十六番館 Маевкский Е. Японская драматургия Искусство, Москва 1988

414 Каваками Хироми

川上弘美 Приход весны 春立つ Резник К. Иностранная литература Москва 2006


川上弘美 Медвежий бог 神様 Дуткина Г. Она: Новая японская проза Иностранка, Москва 2001


川上弘美 Дворец морского царя 龍宮 Мазурик В. Теория катастроф : Современная японская проза


417 Кавано Юко 河野裕子 Танка 短歌 Соколова-Делюсина Т. Странный ветер : Современная японская поэзия


418 Кага-но Тиё 加賀千代 Хайку 俳句 Маркова В. Зимняя луна Наука, Москва 1987419 Кадзии

Мотодзиро梶井基次郎 Лимон 檸檬 Рябова Е. Гиперион, Санкт-Петербург 2004

420 Кадзио Синдзи

梶尾真治 Жемчужинка для Миа 美亜へ贈る真珠 Скальник В. Гордиев узел : Современная японская научная фантастика


421 Кайко 開高健 Горькое похмелье Раскин Б. Горькое похмелье Прогресс, Москва 1975422 Кайко

Такэси開高健 Гиганты и игрушки 巨人と玩具 Рахим З. Гиганты и игрушки: Повести Художественная литература,

Москва1978

423 Кайко 開高健 Горькое похмелье Раскин Б. Горькое похмелье Прогресс, Москва 1980424 Кайко

Такэси開高健 Потомки Робинзона ロビンソンの末裔 Раскин Б. С высоты Токийской башни: Худож.

пубдицистика и докум. прозаПрогресс, Москва 1984

425 Кайко Такэси

開高健 Сто миллионов самоубийц 一億人の自殺者 Троицкий Я. С высоты Токийской башни: Худож. пубдицистика и докум. проза



開高健 Токио как он есть ずばり東京 Редина Е. С высоты Токийской башни: Худож. пубдицистика и докум. проза



開高健 Гиганты и игрушки 巨人と玩具 Рахим З. "Гиганты и игрушки", "Паника", "Голый король"

Художественная литература, Москва

1966


開高健 Паника パニック Рахим З. "Гиганты и игрушки", "Паника", "Голый король"


1966


開高健 Голый король 裸の王様 Рахим З. "Гиганты и игрушки", "Паника", "Голый король"


1966


開高健 Японская трехгрошовая опера 日本三文オペラ Раскин Б. Японская трехгрошовая опера Художественная литература, Москва

1971

431 Камидзима Оницура

上島鬼貫 Хайку 俳句 Маркова В. Зимняя луна Наука, Москва 1987

432 Камо Тёмэй 鴨長明 Записки из кельи 方丈記 Конрад Н. Японская литература в образцах и очерках Ленинград 1927433 Камо-но

Темэй鴨長明 Записки из кельи 方丈記 Конрад Н. Тысяча журавлей. Антология японской


2005

434 Канбаяси Тёхэй

神林長平 Потанцуй с лисой 狐と踊れ Розанова Т. Гордиев узел : Современная японская научная фантастика







435 Кандзава Тосико

神沢利子 Как бабушка была паровозом おばあちゃんが汽

車だったはなし

Ронская Г. - Детская литература, Москва 1991

436 Кандзава Тосико

神沢利子 Как бабушка была паровозом おばあちゃんが汽

車だったはなし

Ерофеева Н. Как бабушка была паровозом Имидж, Москва 1994

437 Канъами Киёцугу

観阿弥清次 Гетера Эгути 江口 Соколова-Делюсина Т. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

438 Касуга Икэн 春日井健 Танка 短歌 Мотобрывцева И. Странный ветер : Современная японская поэзия


439 Кикути Кан 菊池寛 Отец вернулся 父帰る Бакшеев С. Японская драматургия Искусство, Москва 1988440 Кикути Кан 菊池寛 Портрет дамы с жемчугами 真珠夫人 Огуси М. Японский психологический роман Северо-Запад-Пресс, Санкт-

Петербург2003

441 Кикути Кан 菊池寛 Портрет дамы с жемчугами 真珠夫人 Огуси М. Портрет дамы с жемчугами Художественная литература, Москва

1977

442 Ки-но Цураюки

紀貫之 Дневник путешествия из Тоса 土左日記・土佐日

記

Горегляд В. Японские средневековые дневники Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

2001

443 Ки-но Цураюки

紀貫之 Дневник Путешествия из Тоса в столицу

土佐日記 Санович В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

444 Киносита Дзюндзи

木下順二 Успение лягушки 蛙昇天 Львова И. Успение лягушки Москва 1958

445 Киносита Дзюндзи

木下順二 Звезды не гаснут Дукова И. Звезды не гаснут: Японские радиопьесы Искусство, Москва 1979

446 Киносита Дэгондзи

木下順二 Таро-лежебока 三年寝太郎 Жукова И. Таро-лежебока ВААП-Информ, Москва 1980

447 Кобаяси 小林一茶 Стихи и проза Соколова-Делюсина Т. Кобаяси Исса. Стихи и проза Гиперион, Санкт-Петербург 1996448 Кобаяси 小林一茶 Кобаяси Исса Маркова В. Летние травы : Японские трехстишия Толк, Москва 1997449 Кобаяси 小林一茶 Последние дни отца: Дневник 父の終焉日記 Соколова-Делюсина Т. Стихи и проза Гиперион, Санкт-Петербург 1997450 Кобаяси 小林一茶 Моя весна: Фрагменты おらが春 Соколова-Делюсина Т. Стихи и проза Гиперион, Санкт-Петербург 1998451 Кобаяси

Кёдзи小林恭 Ответный удар Японии 日本国の逆襲 Рогозин Д. Он Иностранка, Москва 2001

452 Кобаяси Такидзи

小林多喜二 Рассказы Фельдман Н. Рассказы Гослитиздат, Москва 1938

453 Кобаяси Такидзи

小林多喜二 Избранное Чегодарь Н., Фельдман Н., Пинус Е., Львова И.

Избранное Гослитиздат, Москва 1957

454 Кодзима　Нобуо

小島信夫 Семья Мива 抱擁家族 Торопыгина М. Семья Мива Гиперион, Санкт-Петербург 2005

455 Коидзуми Якумо

小泉八雲 Осидори おしどり Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях



小泉八雲 История о Мими-Наси-Хоити 耳なし芳一のはな

し

Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях



小泉八雲 Убадзакура 乳母ざくら Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях








小泉八雲 Дипломатия かけひき Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях



小泉八雲 О зеркале и колоколе 鏡と鐘 Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях



小泉八雲 Дзикининки 食人鬼 Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях



小泉八雲 Мудзина むじな Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях



小泉八雲 Рокуро-куби ろくろ首 Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях



小泉八雲 Секрет мертвеца 葬られた秘密 Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях



小泉八雲 Юки-Онна 雪女 Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях



小泉八雲 История Аояги 青柳のはなし Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях



小泉八雲 Дзиу-року-сакура 十六ざくら Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях



小泉八雲 Сон Акиносукэ 安芸之助の夢 Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях



小泉八雲 Рики-бака 力ばか Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях



小泉八雲 Хораи 蓬莱 Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях



小泉八雲 Таинственные насекомые 虫界 Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях


471 Комацу Сакё

小松左京 Гордиев узел ゴルディアスの結

び目

Левин Л. Гордиев узел : Современная японская научная фантастика


472 Комацу 小松左京 Новый товар 秘密製品 Рахим З. Чёрная эмблема сакуры : Японская Молодая гвардия, Москва 1992473 Комацу 小松左京 Продается Япония 日本売ります Рахим З. Чёрная эмблема сакуры : Японская Молодая гвардия, Москва 1992474 Комацу 小松左京 Смерть Бикуни 比丘尼の死 Рахим З. Чёрная эмблема сакуры : Японская Молодая гвардия, Москва 1992475 Комацу 小松左京 Чёрная эмблема сакуры 地には平和を Иванов Н. Чёрная эмблема сакуры : Японская Молодая гвардия, Москва 1992476 Комацу 小松左京 Гибель Дракона 日本沈没 Парнов Е. Японская фантастическая проза Мир, Москва 1989477 Комацу 小松左京 Похитители завтрашнего дня 明日泥棒 Рахим З. Похитители завтрашнего дня Мир, Москва 1970478 Комацу 小松左京 Гибель Дракона 日本沈没 Рахим З. Гибель Дракона Мир, Москва 1977479 Коно Таэко 河野多恵子 Совместная собственность 半所有者 Торопыгина М. Теория катастроф : Современная

японская прозаИностранка, Москва 2003

480 Кора 高良留美子 Новые времена Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988481 Косуги Иссё 小杉一笑 Хайку 俳句 Маркова В. Зимняя луна Наука, Москва 1987482 Кумано

Акира熊野洋 За даль земли. Повесть об Илье 遙かなる大地

イリヤーの物語り

Пантелеев А. За даль земли. Повесть об Илье. Вагриус, Москва 2001






483 Куникида Доппо

国木田独歩 Избранные рассказы Топех Т. Избранные рассказы Гослитиздат, Москва 1958

484 Курата Кобун

倉田紘文俳句 Мотобрывцева И. Странный ветер : Современная японская поэзия


485 Курода Момоко

黒田杏子俳句 Соколова-Делюсина Т. Странный ветер : Современная японская поэзия


486 Куроянаги Тэцуко

黒柳徹子 Тоттто-тян, маленькая девочка у окна 窓ぎわのトットち

ゃん

Левин Л. Тоттто-тян, маленькая девочка у окна Детская литература, Москва 1988

487 Кэндзабуро Оэ

大江健三郎 Опоздавшая молодежь 遅れてきた青年 Гривнин В. Опоздавшая молодежь Прогресс, Москва 1973


大江健三郎 "Объяли меня воды до души моей" (рассказы)

洪水はわが魂に及

び

Рахим З., Гривнин В., Смирнов В.

"Объяли меня воды до души моей" (рассказы)



大江健三郎 "Футбол 1860 года" (роман и рассказы)

万延元年のフット

ボール

Гривнин В. "Футбол 1860 года" (роман и рассказы) Наука, Москва 1983


大江健三郎 Записки пинчраннера ピンチランナー調

書

Гривнин В. Записки пинчраннера Радуга, Москва 1983

491 Кэнкохоси 兼好法師 Записки от скуки 徒然草 Горегляд В. Записки от скуки Наука, Москва 1970492 Кэнко-хоси 兼好法師 Записки от скуки 徒然草 Горегляд В. Тысяча журавлей. Антология японской


2005

493 Ливи Хидэо リービ英雄 Товарищи 仲間 Дуткина Г. Он Иностранка, Москва 2001494 Маконо

Осаму牧野修 Повесть о бегстве 逃げゆく物語の話 Розовская Л. Гордиев узел : Современная японская

научная фантастикаИностранка, Москва 2004

495 Маруяма Кэндзи

丸山健二 В снегах - Чхарташвили Г. Сердцебиение Иностранка, Москва 2004


丸山健二 Сердцебиение - Чхарташвили Г. Сердцебиение Иностранка, Москва 2004


丸山健二 Течение лета 夏の流れ Чхарташвили Г. Сердцебиение Иностранка, Москва 2004

498 Масаока Сики

正岡子規 Стихи и проза 俳句・散文 Долин А. Стихи и проза Гиперион, Санкт-Петербург 1999

499 Мацуда Масатака

松田正隆 Лунный мыс 月の岬 Сиренко И. Современная японская драматургия Серебряные нити, Москва 2002

500 Мацумото Сэйтё

松本清張 Стена глаз 眼の壁 Свиридов Г. В тени, Стена глаз Лениздат, Ленинград 1990


松本清張 Земля-пустыня 球形の荒野 Юдинцева Т. Земля-пустыня Терра, Москва 1999


松本清張 Поблекший мундир 蒼ざめた礼服 Раскин Б. Поблекший мундир Прогресс, Москва 1987




松本清張 Происшествие в Никко 日光中宮祠事件 Свиридов Г. Происшествие в Никко Художественная литература, Москва

1990







松本清張 Сезон дождей и розовая ваннa 梅雨と西洋風呂 Рахим З. Сезон дождей и розовая ваннa Недра, Москва 1992


松本清張 Земля-пустыня 球形の荒野 Раскин Б. Современный японский детектив Аэропрогресс, Москва 1979


松本清張 Стена глаз 眼の壁 Свиридов Г., Раскин Б. Стена глаз ТОО Россия, Москва 1993


松本清張 Стена глаз 眼の壁 Свиридов Г. Стена глаз Амфора, Санкт-Петербург 2000


松本清張 Точка и линии 点と線 Рахим З. Точка и линии Скифы, Москва 1993


松本清張 Точка и линии 点と線 Рахим З. Точка и линии Терра, Москва 1999


松本清張 Флаг в тумане 霧の旗 Рахим З., Свиридов Г. Флаг в тумане Вышэйшая школа, Минск 1991






松本清張 Поблекший мундир 蒼ざめた礼服 Раскин Б. Земля- пустыня. Поблекший мундир: Романы

Северо-Запад Пресс, Санкт-Петербург

2003


松本清張 Подводное течение Гутерман С. Подводное течение Прогресс, Москва 1965


松本清張 Последний мундир Раскин Б. Последний мундир Прогресс, Москва 1987


松本清張 "В тени", "Стена глаз" (повести) Свиридов Г. "В тени", "Стена глаз" (повести) Лениздат 1990


松本清張 Стена глаз. Детективные романы. Стена глаз. Детективные романы. Центрполиграф, Москва 1993

519 Мацуо Басё 松尾芭蕉 По тропинкам Севера 奥の細道 Фельдман Н. сб. Восток, 1, Литература Китая и Японии Academia 1935520 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Лирика Маркова В. Лирика Гослитиздат, Москва 1964521 Мацуо Басё 松尾芭蕉 В открытом поле 野ざらし紀行 Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000522 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Путешествие в Касима 鹿島紀行 Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000523 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Записки из дорожного сундучка Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000524 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Путешествие в Сарасина 更科紀行 Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000525 Мацуо Басё 松尾芭蕉 По тропинкам севера 奥の細道 Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000526 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Дневник из Сага 嵯峨日記 Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000527 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Проза-хайбун Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000528 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Хворостяная лачуга Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000529 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Холодная ночь Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000530 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Послесловие к собранию "Полые

каштаны"Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000

531 Мацуо Басё 松尾芭蕉 В бамбуковой чаще Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000






532 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Послесловие к "Путешествию в Исэ" Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000533 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Слива у изгороди Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000534 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Снежные шары Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000535 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Предостережение живущим Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000536 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Записки о дорожной шляпе Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000537 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Тыква "Четыре горы" Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000538 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Послесловие к размышлениям о

гусеницах-миномусиСоколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000

539 Мацуо Басё 松尾芭蕉 К Гонсити Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000540 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Паломничество в Исэ Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000541 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Терем "Десяти и восьми" Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000542 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Слово о луне над горой Брошенной

старухи в СарасинаСоколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000

543 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Тринадцатая ночь в Банановой Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000544 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Посылаю Эцудзину Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000545 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Летняя кукушка Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000546 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Млечный путь Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000547 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Записки о бумажном одеяле Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000548 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Супруга Акэти Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000549 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Монахиня Сесе Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000550 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Храмина безмятежности Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000551 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Записки из хижины "Призрачная

обитель"Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000

552 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Прохлажденье у реки на Четвертой линии

Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000

553 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Надпись к портрету Унтику Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000554 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Шестнадцатая ночь в Катата Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000555 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Похвала сосне из сада Сэйсю Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000556 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Вступление к "Забытой сливе" Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000557 Мацуо Басё 松尾芭蕉 К картине, изображающей Комати Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000558 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Мискант в снегу Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000559 Мацуо Басё 松尾芭蕉 О том, как покидают жилище Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000560 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Слово о пересадке банана Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000561 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Слово о расставании с монахом Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000562 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Слово о прощании с Керику Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000563 Мацуо Басё 松尾芭蕉 В день Встречи звезд сожалею о

дождливой осениСоколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000

564 Мацуо Басё 松尾芭蕉 О закрывании ворот Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000565 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Оплакивая Мацукура Ранрана Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000566 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Повествование о Тодзюне Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000567 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Надпись на столе Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000






568 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Надпись к картине с изображением трех мудрецов

Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000

569 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Слово о прощании с Тодзаном Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000570 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Похвала обломку песта Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000571 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Приложение Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000572 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Собрание Керая (фрагменты) Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000573 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Три тетради (фрагменты) Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басе. Избранная проза Гиперион, Санкт-Петербург 2000574 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Мацуо Басё Брюсов В. Стихотворения 1909-1917, Собр. соч. т.2 Художественная литература,

Москва1973

575 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Великое в малом Монзелер Г. Великое в малом Кристалл, Санкт-Петербург 2000576 Мацуо Басё 松尾芭蕉 По тропинкам Севера 奥の細道 Маркова В., Фельдман Н. По тропинкам Севера Азбука, Санкт-Петербург 2001577 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Басё. Лирика Маркова В. Басё. Лирика Художественная литература,

Москва1964

578 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Басё. Лирика Соколов В. Басё. Лирика Харвест, Минск 2003579 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Мацуо Басё. Стихи, проза Долин А. Мацуо Басё. Стихи, проза Гиперион, Санкт-Петербург 2002580 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Мацуо Басё. Стихи, проза Соколова-Делюсина Т. Мацуо Басё. Стихи, проза Гиперион, Санкт-Петербург 2002581 Мацуо Басё 松尾芭蕉 Великое в малом Грищенкова Р. Великое в малом Терция, Кристалл, Санкт-


582 Мацуо Басё 松尾芭蕉 По тропинкам севера 奥の細道 Фельдман Н. Японские средневековые дневники Северо-Запад Пресс, Санкт-Петербург

2001

583 Мацутани Миёко

松谷みよ子 Таро и огненная птица 竜の子太郎 Резаев А. Таро и огненная птица Зарубежная радиоэлектроника, Москва

1991

584 Мацуура Хисаки

松浦寿輝 Причуды　жизни 並木 Скальник В. Он Иностранка, Москва 2001

585 Маюмура Таку

眉村卓 Приказ о прекращении работ 工事中止命令 Рахим З. Чёрная эмблема сакуры : Японская фантастика


586 Минаками Цутому

水上勉 Картинка в волшебном фонаре 陰獣 Посошкова М. Антология мировой фантастики и приключений

Профиздат, Москва 1992

587 Мисима Юкио

三島由紀夫 Mчащиecя кoни 奔馬 Красильникова Т. Mчащиecя кoни Центрполиграф, Москва 2005


三島由紀夫 Весенний снег 春の雪 Стругова Е. Весенний снег Симпозиум, Санкт-Петербург 2003


三島由紀夫 Голоса духов героев 英霊の声 Фесюн А. Голоса духов героев Летний сад, Москва 2002


三島由紀夫 Жажда　любви 愛の渇き Вялых А. Жажда　любви Гиперион, Санкт-Петербург 2000


三島由紀夫 Жажда　любви 愛の渇き Вялых А. Жажда　любви Азбука, Санкт-Петербург 2003


三島由紀夫 Запретные удовольствия 禁色 Сидорова О. Запретные удовольствия Центрполиграф, Москва 2005


三島由紀夫 Золотой храм 金閣寺 Чхарташвили Г. Золотой храм Северо-запад, Санкт-Петербург

1993







三島由紀夫 Золотой храм 金閣寺 Чхарташвили Г. Золотой храм Феникс, Ростов-на-Дону 1999


三島由紀夫 Золотой храм 金閣寺 Чхарташвили Г. Золотой храм Азбука, Санкт-Петербург 1999


三島由紀夫 Золотой храм 金閣寺 Чхарташвили Г. Золотой храм Азбука, Санкт-Петербург 2002


三島由紀夫 Золотой храм 金閣寺 Ломанова Н. Золотой храм Центрполиграф, Москва 2004


三島由紀夫 Золотой храм 金閣寺 Чхарташвили Г. Избранное Терра, Москва 1996


三島由紀夫 Исповедь маски 仮面の告白 Чхарташвили Г. Избранное Терра, Москва 1996


三島由紀夫 Маркиза де Сад サド侯爵夫人 Чхарташвили Г. Избранное Терра, Москва 1996


三島由紀夫 Мой друг Гитлер. わが友ヒットラー Чхарташвили Г. Избранное Терра, Москва 1996


三島由紀夫 Надгробие Комати 卒塔婆小町 Чхарташвили Г. Избранное Терра, Москва 1996


三島由紀夫 Парчовый барабан 綾の鼓 Чхарташвили Г. Избранное Терра, Москва 1996


三島由紀夫 Патриотизм 憂国 Чхарташвили Г. Избранное Терра, Москва 1996


三島由紀夫 Смерть в середине лета 真夏の死 Чхарташвили Г. Избранное Терра, Москва 1996


三島由紀夫 Ханьданьская подушка 邯鄲 Чхарташвили Г. Избранное Терра, Москва 1996


三島由紀夫 Золотой храм 金閣寺 Чхарташвили Г. Иностранная литература Москва 1989


三島由紀夫 Исповедь маски 仮面の告白 Чхарташвили Г. Исповедь маски Симпозиум, Санкт-Петербург 1990


三島由紀夫 Исповедь маски 仮面の告白 Чхарташвили Г. Исповедь маски Феникс, Ростов-на-Дону 1999


三島由紀夫 Исповедь маски 仮面の告白 Чхарташвили Г. Исповедь маски Азбука, Санкт-Петербург 2000






三島由紀夫 Хагакурэ нюмон 葉隠入門 Котенко Р., Мищенко А. Книга самурая Евразия, Санкт-Петербург 1998


三島由紀夫 Любовь святого старца из храма си га 志賀寺上人の恋 Чхарташвили Г. Любовь святого старца из храма си га Азбука, Санкт-Петербург 2004







三島由紀夫 Маркиза де Сад サド侯爵夫人 Чхарташвили Г. Маркиза де Сад Азбука, Санкт-Петербург 2000


三島由紀夫 Маркиза де Сад サド侯爵夫人 Чхарташвили Г. Мисима : Золотой храм Симпозиум, Санкт-Петербург 2000


三島由紀夫 Мой друг　гитлер わが友ヒットラー Чхарташвили Г. Мисима : Золотой храм Симпозиум, Санкт-Петербург 2000


三島由紀夫 Патриотизм 憂国 Чхарташвили Г. Мисима : Золотой храм Симпозиум, Санкт-Петербург 2000


三島由紀夫 Смерть　в середине　лета 真夏の死 Чхарташвили Г. Мисима : Золотой храм Симпозиум, Санкт-Петербург 2000


三島由紀夫 Золотой храм 金閣寺 Чхарташвили Г. Мисима : Золотой храм Симпозиум, Санкт-Петербург 2000


三島由紀夫 Исповедь маски 仮面の告白 Чхарташвили Г. Мисима : Исповедь маски Симпозиум, Санкт-Петербург 1998


三島由紀夫 Любовь святого старца из храма си га 志賀寺上人の恋 Чхарташвили Г. Мисима : исповедь маски Симпозиум, Санкт-Петербург 1998


三島由紀夫 Море и закат 海と夕焼 Чхарташвили Г. Мисима : Исповедь маски Симпозиум, Санкт-Петербург 1998


三島由紀夫 Надгробие　комати 卒塔婆小町 Чхарташвили Г. Мисима : Исповедь маски Симпозиум, Санкт-Петербург 1998


三島由紀夫 Парчовый барабан 綾の鼓 Чхарташвили Г. Мисима : Исповедь маски Симпозиум, Санкт-Петербург 1998


三島由紀夫 Современный театр но 近代能楽集 Чхарташвили Г. Мисима : Исповедь маски Симпозиум, Санкт-Петербург 1998


三島由紀夫 Солнце и сталь 太陽と鉄 Чхарташвили Г. Мисима : Исповедь маски Симпозиум, Санкт-Петербург 1998


三島由紀夫 Ханьданьская　подушка 邯鄲 Чхарташвили Г. Мисима : Исповедь маски Симпозиум, Санкт-Петербург 1998


三島由紀夫 Море и закат 海と夕焼 Чхарташвили Г. Море и закат Азбука, Санкт-Петербург 2004


三島由紀夫 Несущие кони 奔馬 Стругова Е. Несущие кони Симпозиум, Санкт-Петербург 2004


三島由紀夫 Смерть　в середине　лета 真夏の死 Чхарташвили Г. Смерть　в середине　лета Азбука, Санкт-Петербург 2004


三島由紀夫 Хагакурэ нюмон 葉隠入門 Котенко Р., Мищенко А. Хагакурэ : Kнига самурая Евразия, Санкт-Петербург 1996


三島由紀夫 Храм на paccвeтe 暁の寺 Стругова Е. Храм на paccвeтe Симпозиум, Санкт-Петербург 2005


三島由紀夫 Исповедь маски 仮面の告白 Чхарташвили Г. Исповедь маски Феникс, Москва 1999


三島由紀夫 Золотой храм 金閣寺 Чхарташвили Г. Золотой храм Феникс, Москва 1999







三島由紀夫 Жажда любви 愛の渇き Вялых А. Шум прибоя. Роман. Азбука-классика, Санкт-Петербург

2002


三島由紀夫 Шум прибоя 潮騒 Вялых А. Шум прибоя. Роман. Азбука-классика, Санкт-Петербург

2002


三島由紀夫 Маркиза де Сад サド侯爵夫人 Чхартишвили Г. Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в средние века.


1995


三島由紀夫 Мой друг Гитлер わが友ヒットラー Чхартишвили Г. Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в средние века.


1996


三島由紀夫 Любовь святого старца из храма Сига 志賀寺上人の恋 Чхартишвили Г. Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в средние века.


1997


三島由紀夫 Море и закат Чхартишвили Г. Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в средние века.


1998


三島由紀夫 Смерть в середине лета 真夏の死 Чхартишвили Г. Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в средние века.


1999


三島由紀夫 Патриотизм 憂国 Чхартишвили Г. Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в средние века.


2000


三島由紀夫 Цветы щавеля Коваленин Ю. Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в средние века.


2001


三島由紀夫 Газета Коваленин Ю. Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в средние века.


2002


三島由紀夫 Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в Средние века

中世に於ける一殺

人常習者の遺せる

哲学的日記の抜粋

Коваленин Ю. Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в средние века.


2003

647 Митицуна-но хаха

右大将藤原

道綱の母

Дневник эфемерной жизни 蜻蛉日記 Горегляд В. Японские средневековые дневники Северо-Запад Пресс, Санкт-Петербург

2001


右大将藤原

道綱の母

Дневник летучей паутинки 蜻蛉日記 Маркова В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


道綱母 Дневник эфемерной жизни 蜻蛉日記 Горегляд В. Дневник эфемерной жизни Петербургское Востоковедение, Санкт-

1994

650 Миябэ Миюки

宮部みゆき Пособие для заложников 人質カノン Дуткина Г. Она Иностранка, Москва 2001

651 Миябэ Миюки

宮部みゆき Фонарь-провожатый 送り提灯 Мельникова И. Тигриное Око : Современная японская историческая новелла


652 Миямото Мусаси

宮本武蔵 Книга пяти колец 五輪書 Фесюн А., Никитин А. Книга пяти колец Азбука-классика, Санкт-Петербург

2006

653 Миямото Тэру

宮本輝 Горячая　кола ホット・コーラ Жанцанова М. Собаки в разгар лета Восточная литература, Москва

2000


宮本輝 Когда приплывут младенцы? 赤ん坊はいつ来る

か

Жанцанова М. Собаки в разгар лета Восточная литература, Москва

2000


宮本輝 Лестница 階段 Жанцанова М. Собаки в разгар лета Восточная литература, Москва

2000







宮本輝 Мутная река 泥の河 Жанцанова М. Собаки в разгар лета Восточная литература, Москва

2000


宮本輝 Сжечь　лодку 舟を焼く Жанцанова М. Собаки в разгар лета Восточная литература, Москва

2000


宮本輝 Собаки　в　разгар　лета 真夏の犬 Жанцанова М. Собаки в разгар лета Восточная литература, Москва

2000


宮本輝 Украдешь шоколаду? チョコレートを盗

め

Жанцанова М. Собаки в разгар лета Восточная литература, Москва

2000


宮本輝 Узорчатая парча 錦繍 Дуткина Г. Узорчатая парча Гиперион, Санкт-Петербург 2005

661 Миямото Юрико

宮本百合子 Повести Логунова В., Стругацкий А., Константинов В., Рябкин А., Пашковский

Повести Гослитиздат, М. 1958

662 Миямото Юрико

宮本百合子 "Избранное" (повесть, рассказы, путевые заметки, очерки, эссе)

"Избранное" (повесть, рассказы, путевые заметки, очерки, эссе)


1984

663 Мори Огаи 森鴎外 Дикий гусь 雁 Лаврентьев Б. Дикий гусь; Танцовщица Художественная литература, Москва

1990

664 Мори Огаи 森鴎外 Танцовщица 舞姫 Лаврентьев Б. Дикий гусь; Танцовщица Художественная литература, Москва

1990

665 Мори Огай 森鴎外 Дикий гусь 雁 Лаврентьев Б., Иванова Г., Гришина В.

Мори Огай. Избранные произведения Гиперион, Санкт-Петербург 1987

666 Мори Огай 森鴎外 Танцовщица 舞姫 Лаврентьев Б., Иванова Г., Гришина В.


667 Мори Огай 森鴎外 Ханако 花子 Лаврентьев Б., Иванова Г., Гришина В.


668 Мори Огай 森鴎外 В процессе реконструкции Лаврентьев Б., Иванова Г., Гришина В.


669 Мори Огай 森鴎外 Семейство Абэ 阿部一族 Лаврентьев Б., Иванова Г., Гришина В.


670 Мори Огай 森鴎外 Месть в Годзиингахаре 護持院原の敵討 Лаврентьев Б., Иванова Г., Гришина В.


671 Мори Огай 森鴎外 Инцидент в Сакаи 堺事件 Лаврентьев Б., Иванова Г., Гришина В.


672 Мори Огай 森鴎外 Госпожа Ясуи 安井夫人 Лаврентьев Б., Иванова Г., Гришина В.


673 Мори Огай 森鴎外 Последняя фраза 最後の一句 Лаврентьев Б., Иванова Г., Гришина В.


674 Мори Огай 森鴎外 Сансё, хозяин Исиуры 山椒大夫 Лаврентьев Б., Иванова Г., Гришина В.


675 Мори Огай 森鴎外 Старая чета ぢいさんばあさん Лаврентьев Б., Иванова Г., Гришина В.







676 Мори Огай 森鴎外 `Такасэбунэ` 高瀬舟 Лаврентьев Б., Иванова Г., Гришина В.


677 Мори Огай 森鴎外 Блуждания Лаврентьев Б., Иванова Г., Гришина В.


678 Мори Огай 森鴎外 Чаша 杯 Лаврентьев Б., Иванова Г., Гришина В.


679 Мори Огай 森鴎外 Дикий гусь 雁 Дикий гусь. Танцовщица Художественная литература, Москва

1990

680 Мори Огай 森鴎外 Танцовщица 舞姫 Дикий гусь. Танцовщица Художественная литература, Москва

1990

681 Моримура Сэйити

森村誠一 Испытание зверя 野性の証明 Чхарташвили Г. Испытание зверя Радуга, Москва 1989


森村誠一 Коммандо Чхарташвили Г. Песня волка, Коммандо МСТ, Санкт-Петербург 1993


森村誠一 Снежный светлячок; Смерть вдогонку

Свиридов Г. Происшествие в Никко Художественная литература, Москва

1990


森村誠一 Плюшевый медвежонок 人間の証明 Ермакова Л., Маевский Е., Стерлинг А.

Современный японский детектив Аэропрогресс, Москва 1979

685 Мураками Рю

村上龍 Киоко Kyoko Мирзагитов Л. Киоко Ред Фиш, Санкт-Петербург 2005


村上龍 Меланхолия メランコリア Светлов И. Меланхолия Ред Фиш, Санкт-Петербург 2005


村上龍 Мисо-суп ミソスープ Байбикова Е. Мисо-суп Амфора, Санкт-Петербург 2004


村上龍 Экстаз エクスタシー Карягина Н. Экстаз Амфора, Санкт-Петербург 2005


村上龍 69 69 (Sixty-Nine) Кабанов А. 69. Все оттенки голубого Амфора, Санкт-Петербург 2003


村上龍 Все оттенки голубого 限りなく透明に近

いブルー

Кабанов А. 69. Все оттенки голубого Амфора, Санкт-Петербург 2003


村上龍 Линии ライヌ Светлов И. Линии Амфора, Санкт-Петербург 2006


村上龍 Пирсинг ピアッシング Шубинский В. Пирсинг Амфора, Санкт-Петербург 2007


村上龍 Экстаз エクスタシー Калягина Н. Монологи о наслаждении, апатии и смерти

Амфора, Санкт-Петербург 2007


村上龍 Меланхолия メランコリア Светлов И. Монологи о наслаждении, апатии и смерти



村上龍 Танатос タナトス Светлов И. Монологи о наслаждении, апатии и смерти



村上龍 Дети из камеры хранения. コインロツカーベイビー

Кабанов А. Дети из камеры хранения. Амфора, Санкт-Петербург 2007







村上龍 69 69 Кабанов А. 69 Амфора, Санкт-Петербург 2002

698 Мураками Харуки

村上春樹 Cтрана чудес без тормозов и конец света

世界の終りとハー

ドボイルド・ワン

ダーランド

Коваленин Д. Cтрана чудес без тормозов и конец света Эксмо, Москва 2003


村上春樹 Kaфка на пляже 海辺のカフカ Логачев И., Логачев С. Kaфка на пляже Эксмо, Москва 2005


村上春樹 Все божьи дети могут танцевать 神の子どもたちは

みな踊る

Замилов А. Все божьи дети могут танцевать Эксмо, Москва 2004


村上春樹 Джазовые портреты ポートレイト・イ

ン・ジャズ

Логачев И. Джазовые портреты Эксмо, Москва 2005


村上春樹 Дэнс, дэнс, дэнс ダンス・ダンス・

ダンス

Коваленин Д. Дэнс, дэнс, дэнс Амфора, Санкт-Петербург 2001



ダンス




ダンス



村上春樹 К югу от границы, на запад от солнца 国境の南、太陽の

西

Логачев И., Логачев С. К югу от границы, на запад от солнца Эксмо, Москва 2004


村上春樹 К югу от границы, на запад от солнца 国境の南、太陽の

西

Логачев И., Логачев С. К югу от границы, на запад от солнца Эксмо, Москва 2005


村上春樹 Мой любимый sputnik スプートニクの恋

人

Куникова Н. Мой любимый sputnik Эксмо, Москва 2004


村上春樹 Норвежский лес ノルウェイの森 Замилов А. Норвежский лес Эксмо, Москва 2003


村上春樹 Норвежский лес ノルウェイの森 Замилов А. Норвежский лес Эксмо, Москва 2004


村上春樹 Охота　на　овец 羊をめぐる冒険 Коваленин Д. Охота　на　овец Азбука, Санкт-Петербург 1998


村上春樹 Охота　на　овец 羊をめぐる冒険 Коваленин Д. Охота　на　овец Амфора, Санкт-Петербург 2000








村上春樹 Послемрак アフターダーク Коваленин Д. Послемрак Эксмо, Москва 2005


村上春樹 Призраки Лексингтона レキシントンの幽

霊

Замилов А. Призраки Лексингтона Эксмо, Москва 2003







村上春樹 Рождество овцы 羊男のクリスマス Замилов А. Рождество овцы Эксмо, Москва 2004


村上春樹 Слушай песню ветра 風の歌を聴け Смоленский В. Слушай песню ветра Эксмо, Москва 2002


村上春樹 Слушай песню ветра 風の歌を聴け Смоленский В. Слушай песню ветра Эксмо, Москва 2003


村上春樹 Хроники заводной птицы ねじまき鳥クロニ

クル

Логачев И., Логачев С. Хроники заводной птицы Независимая газета, Москва 2003


村上春樹 Хроники заводной птицы ねじまき鳥クロニ

クル

Логачев И., Логачев С. Хроники заводной птицы Независимая газета, Москва 2002

722 Мурасаки Сикибу

紫式部 Дневник 紫式部日記 Мещеряков А. Дневник Гиперион, Санкт-Петербург 1996


紫式部 Повесть о Гэндзи. В 2-х тт. Т. 1. 源氏物語 Соколова-Делюсина Т. Повесть о Гэндзи. В 2-х тт. Т. 1. Гиперион, Санкт-Петербург 2001


紫式部 Повесть о Гэндзи. В 2-х тт. Т. 2. 源氏物語 Соколова-Делюсина Т. Повесть о Гэндзи. В 2-х тт. Т. 2. Гиперион, Санкт-Петербург 2001


紫式部 Мурасаки-сикибу. Дневник 紫式部日記 Мещеряков А. Японские средневековые дневники Северо-Запад Пресс, Санкт-Петербург

2001


紫式部 Дневник 紫式部日記 Мещеряков А. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


紫式部 Повесть о Гэндзи 源氏物語 Соколова-Делюсина Т. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


紫式部 Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). В 4-х кн. Кн. 1.

源氏物語 Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). В 4-х кн. Кн. 1.







紫式部 Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Приложение.

源氏物語 Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Приложение.










733 Мурата Киёко

村田喜代子 Сиоманэки 望潮 Дуткина Г. Она Иностранка, Москва 2001

734 Мусянокодзи Санэацу

武者小路実

篤

Его младшая сестра その妹 Виноградов А. Японская драматургия Искусство, Москва 1988

735 Мэдорума Сюн

目取真俊 Kапли　воды 水滴 Соколова-Делюсина Т. Он Иностранка, Москва 2001

736 Нагаи Кафу 永井荷風 Соперницы 腕くらべ Мельникова И. Соперницы Азбука, Санкт-Петербург 2005737 Нагаи

Митико永井路子 Время умереть 死ぬということ Мельникова И. Тигриное Око : Современная японская

историческая новеллаИностранка, Москва 2005






738 Накадзава Кейдзи

中沢啓治 Босоногий Гэн. Иллюстрированная история Хиросимы

はだしのゲン Машков Б., Боярчук Ю., Бурова А.

Босоногий Гэн. Иллюстрированная история Хиросимы.

Япония сегодня, Москва 1995


中沢啓治 Босоногий Гэн. Т. 2. Придавленная пшеница.


Босоногий Гэн. Т. 2. Придавленная пшеница.

Япония сегодня, Москва 1997


中沢啓治 Босоногий Гэн. Т. 3. Расти пшеница はだしのゲン Машков Б., Боярчук Ю., Бурова А.

Босоногий Гэн. Т. 3. Расти пшеница Япония сегодня, Москва 1998


中沢啓治 Босоногий Гэн. Т. 4. Расти вверх, молодая пшеница.


Босоногий Гэн. Т. 4. Расти вверх, молодая пшеница.

Проект Гэн, Нагасаки 1999


中沢啓治 Босоногий Гэн. Т. 5. はだしのゲン Машков Б., Боярчук Ю., Бурова А.

Босоногий Гэн. Т. 5. Проект Гэн, Нагасаки 2000
















748 Накадзато Кисе

中里喜昭 Шахта в море Шахта в море: Роман Прогресс, Москва 1975

749 Накамура Кихару

中村喜春 Исповедь гейши Гарькавый А. Исповедь гейши Эксмо, Москва 2007

750 Накано Сигэхару

中野重治 Волны Японии Мамонов А. Волны Японии Правда, Москва 1964

751 Накано Сигэхару

中野重治 "Пляшущий мужчина" (повести и рассказы)

"Пляшущий мужчина" (повести и рассказы)


752 Накаэ Тосио 中江俊夫 Lament Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988753 Накаэ Тосио 中江俊夫 Весна Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988754 Накаэ Тосио 中江俊夫 Городский квартал Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988755 Накаэ Тосио 中江俊夫 Горы Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988756 Накаэ Тосио 中江俊夫 Давным-давно Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988757 Накаэ Тосио 中江俊夫 Луна Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988758 Накаэ Тосио 中江俊夫 Небо Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988759 Накаэ Тосио 中江俊夫 Ночь и рыбы Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988760 Накаэ Тосио 中江俊夫 Окно Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988761 Наруи

Ютака成井豊 Прощай, Гекльберри ハックルベリーに

さよならを

Сиренко И. Современная японская драматургия Серебряные нити, Москва 2002

762 Нацумэ Сосэки

夏目漱石 Ваш покорный слуга кот 吾輩は猫である Дьяконова Е. Нацумэ Сосэки. Избранные произведения. Гиперион, Санкт-Петербург 2005







夏目漱石 Мальчуган 坊ちゃん Дьяконова Е. Нацумэ Сосэки. Избранные произведения. Гиперион, Санкт-Петербург 2005


夏目漱石 Сансиро 三四郎 Дьяконова Е. Нацумэ Сосэки. Избранные произведения. Гиперион, Санкт-Петербург 2005


夏目漱石 Сердце こころ Конрад Н. Сердце Ленинград 1935


夏目漱石 Мальчуган 坊つちゃん Карлина Р. Мальчуган Гослитиздат, Москва 1956


夏目漱石 Ваш покорный слуга кот 吾輩は猫である Коршиков Л., Стругацкий А.

Ваш покорный слуга кот Гослитиздат, Москва 1960


夏目漱石 "Сансиро", "Затем", "Врата" Рябкин А. "Сансиро", "Затем", "Врата" Художественная литература, Москва

1973

769 Нидзё 後深草院二

条

Непрошеная повесть とはずがたり Львова И. Непрошеная повесть Кристалл, Санкт-Петербург 2000

770 Нидзё 後深草院二

条

Непрошеная повесть とはずがたり Львова И., Долин А. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

771 Нидзё Непрошеная повесть Львова И. Непрошеная повесть Наука, Москва 1986772 Нитобэ

Инадзо新渡戸稲造 Бусидо. Душа Японии. Классическое

эссе о самурайской этике武士道 Семенов К. Бусидо. Душа Японии. Классическое эссе

о самурайской этике.София, Москва 2004

773 Нитта Дзиро 新田次郎 Ода Нобунага—полководец муссонных дождей

梅雨将軍信長 Ермакова Л. Тигриное Око : Современная японская историческая новелла


774 Ноа Адзуса 野阿梓 Сумеречная страна 黄昏郷 Колоскова Ю. Гордиев узел : Современная японская научная фантастика


775 Ногами Яэко

野上弥生子 "Лабиринт", 1-2 том 迷路 Гутерман С. "Лабиринт", 1-2 том Иностранная литература, Москва

1963

776 Нома 野間宏 Зона пустоты 真空地帯 Зона пустоты Гослитиздат, Москва 1960777 Огава Ёко 小川洋子 Девочка　за　вышиванием 刺繍する少女 Розанова Т. Она: Новая японская проза Иностранка, Москва 2001778 Огино Анна 荻野アンナ Водяной　мешок 背負い水 Чхарташвили Г. Она: Новая японская проза Иностранка, Москва 2001779 Огита Ансэй 荻田安静 О тэнгу и гибели монаха Мазурик В. Тысяча журавлей. Антология японской


2005

780 Огита Ансэй 荻田安静 О чудовищном пауке Мазурик В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

781 Огита Ансэй 荻田安静 О кошке-оборотне Мазурик В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

782 Огита Ансэй 荻田安静 О крысах Мазурик В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

783 Огита Ансэй 荻田安静 О встрече с Высоким монахом Мазурик В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

784 Огита Ансэй 荻田安静 О Горной деве Мазурик В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

785 Огита Ансэй 荻田安静 О призраке Роженицы Мазурик В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005






786 Огита Ансэй 荻田安静 О кострах на полях былых сражений Мазурик В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

787 Огита Ансэй 荻田安静 О фрейлине Кодзайсе и призраках Мазурик В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

788 Окада Такахико

岡田隆彦 Улица Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988

789 Окамото Кидо

岡本綺堂 Оноэ Идахати 尾上伊太八 Конрад Н. Японская драматургия Искусство, Москва 1988

790 Окуидзуми Хикару

奥泉光 История камня 石の来歴 Протасов М. Теория катастроф : Современная японская проза


791 Оока Сёхэй 大岡昇平 Засада Чхартишвили Г. Дорога к замку: современная японская новелла

Известия, Москва 1987

792 Оока Сёхэй 大岡昇平 Недопетая песня Рахим З. Японская новелла 1960-1970 Прогресс, Москва 1972793 Оока Сёхэй 大岡昇平 Госпожа Мусасино 武蔵野夫人 Сулейменова А. Госпожа Мусасино Азбука, Санкт-Петербург 2006794 Оока Сёхэй 大岡昇平 Огни на равнине 野火 Галенкина Е. Центрполиграф 2006795 Оока Сёхэй 大岡昇平 Уголовное дело 事件 Батуренко В. Прогресс, Москва 1987796 Осака Го 逢坂剛 Косые тени далекой земли 斜影はるかな国 Ермакова Л. Азбука, Санкт-Петербург 2006797 Осараги

Дзиро大佛次郎 Ронины из Ако 赤穂浪士 Долин А. Гиперион, Санкт-Петербург 2006

798 Охара Марико

大原まり子 День независимости в Осаке インディペンデン

ス・デイ・イン・

オオサカ

Редько-Добровольская Т. Гордиев узел : Современная японская научная фантастика


799 Охара Марико

大原まり子 Психогинки メンタル・フィメ

ール

Маевский Е. Она: Новая японская проза Иностранка, Москва 2001

800 Охара Томиэ

大原富枝 Её звали О-эн: Повесть. 婉という女 Львова И. Её звали О-эн: Повесть. Художественная литература, Москва

1973

801 Оэ Кэндзабуро

大江健三郎 Записки пинчраннера ピンチランナー調

書

Гривнин В. - Амфора, Санкт-Петербург 2000


大江健三郎 Игры современников 同時代ゲ−ム Гривнин В. - Радуга, Москва 1987


大江健三郎 Игры современников 同時代ゲ−ム Гривнин В. - Амфора, Санкт-Петербург 1999


大江健三郎 Объяли меня воды до души моей… 洪水はわが魂に及

び

Гривнин В. - Амфора, Санкт-Петербург 1999


大江健三郎 Чудна́я работа 奇妙な仕事 Бабинцев A. № 36. Новеллы японских писателей Наука, Москва 1968


大江健三郎 Камнем, камнем сквозь пустоту… 落ちら、落ちら、

叫びながら……Исаева О. Иностранная литература Москва 2005


大江健三郎 Военный порт Йокосука сегодня Редина Е. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Десятилетие независимости в миниатюре

Редина Е. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика








大江健三郎 Диалог с итако Раскин Б. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Земля была голубая Раскин Б. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Мое личное отношение к конституции (лекция)

Фесюн А. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Молодёжь и модель мира 青年と海外モデル

－熊をからかうフ

ライデ

Скальник В. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 О праве разлюбить Японию Редина Е. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 О чём мы должны помнить? Редина Е. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Облик послевоенного поколения Дуткина Г. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Опыт концепции современности Скальник В. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Орёл на краю вселенной 宇宙のへりの鷲 Раскин Б. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Письмо пожилого Робинзона 青年へ－中年ロビ

ンソンの手紙

Скальник В. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Понуро оглядываясь на послевоенное двадцатипятилетие

Фесюн А. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Послевоенное поколение и конституция

Дуткина Г. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Послевоенное поколение Окинавы 沖縄の戦後世代 Редина Е. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Репортаж — путь к совершенствованию писательского

Раскин Б. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Семидесятые годы: время, когда вымирают киты

鯨の死滅する日 Фесюн А. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Хиросимские записки 広島ノート Редина Е. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Эразм ядерного века Редина Е. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Японцы атомного века и идентификация

核時代の日本人と

アイデンティティ

Гривнин В. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Японцы и Окинава すべての日本人に

とっての沖縄

Редина Е. Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика



大江健三郎 Опоздавшая молодежь 遅れてきた青年 Гривнин В. Опоздавшая молодёжь. Футбол 1860 года. Романы

Правда, Москва 1990







大江健三郎 Футбол 1860 года 万延元年のフット

ボール

Гривнин В. Опоздавшая молодёжь. Футбол 1860 года. Романы

Правда, Москва 1990


大江健三郎 Хиросимские записки 広島ノート Редина Е. Писатель и современность. Художественная публицистика и документальная проза писателей Африки, Азии и Латинской Америки



大江健三郎 Содержание скотины 飼育 Смирнов В. Современная японская новелла 1945-1978 Художественная литература, Москва

1980


大江健三郎 Лесной отшельник ядерного века 核時代の森の隠遁

者

Рахим З. Японская новелла 1960-1970 Прогресс, Москва 1972

833 Садзанами Сандзин

漣山人 Нихон Мукаси Банаси : Сказания древней Японии

日本昔噺 Мендрин В. Нихон Мукаси Банаси : Сказания древней Японии

Летний сад, Москва, Санкт-Петербург

2000

834 Сайгё 西行 Горная хижина 山家集 Маркова В. Горная хижина Кристалл, Санкт-Петербург 1999835 Сайто Рюскэ 斉藤隆介 Санко 三コ Лагутина Н. Санко. Сказка. Детская литература, Москва 1988836 Сано Йо 佐野洋 Одна литера Рахим З. Сезон дождей и розовая ванна Недра, Москва 1992837 Санъю

Тэйэнтё三遊亭円朝 Пионовый фонарь 怪談牡丹灯籠 Стругацкий А. Пионовый фонарь Художественная литература,

Москва1991

838 Санъю Тэйэнтё

三遊亭円朝 Пионовый фонарь 怪談牡丹灯籠 Стругацкий А. Пионовый фонарь Евразия, Санкт-Петербург 2001

839 Санъютэй Энтё

三遊亭円朝 Пионовый фонарь 怪談牡丹灯籠 Стругацкий А. Пионовый фонарь Гослитиздат, Москва 1976

840 Сасаки Микиро

佐々木幹郎 Бумажный самолётик Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988

841 Сасаки Юкицуна

佐々木幸綱短歌 Рогозин Д. Странный ветер : Современная японская поэзия


842 Сато Хироаки

佐藤紘彰 Самураи: история и легенды Legends of the Samurai

Котенко Р. Самураи: история и легенды Евразия, Санкт-Петербург 2004

843 Саэ Сюити 佐江衆一 Встреча в нежный вечер 一会の雪 Мельникова И. Тигриное Око : Современная японская историческая новелла


844 Сей-Сёнагон 清少納言 Записки у изголовья 枕草子 Маркова В. Записки у изголовья Художественная литература, Москва

1983

845 Сёно Ёрико 笙野頼子 Поминальное двухсотлетие 二百回忌 Дьяконова Е. Она Иностранка, Москва 2001846 Сёно Ёрико 笙野頼子 Поминальное двухсотлетие 二百回忌 Дьяконова Е. Она Иностранка, Москва 2001847 Сиба Рётаро 司馬遼太郎 Последний　сёгун :

жизнь　Токугава　Ёсинобу最後の将軍　徳川

慶喜

Кручина Е. Последний　сёгун : жизнь　Токугава Ёсинобу

МИК, Москва 2000

848 Сиба Рётаро 司馬遼太郎 Последний　сёгун : жизнь　Токугава　Ёсинобу

最後の将軍　徳川

慶喜

Кузьминова Н. Последний　сёгун : жизнь　Токугава Ёсинобу

Центрполиграф, Москва 2005

849 Сиба Рётаро 司馬遼太郎 О России. Изначальный облик Севера ロシアについて Быкова С., Кавамура С. О России. Изначальный облик Севера МИК, Москва 1999850 Сибусава

Эйити渋沢栄一 Беседы дождливым вечером 雨夜譚 Кручин Е. Беседы дождливым вечером Научная книга, Москва 2002

851 Сиина Макото

椎名誠 Когда　дождь　кончится 雨がやんだら Рогозин Д. Он Иностранка, Москва 2001







椎名誠 Повесть о сыне Гаку 岳物語 Свиридов Г. Повесть о сыне Гаку Восточная литература, Москва

1998


椎名誠 Туман над городом печальным 哀愁の町に霧が降

るのだ

Свиридов Г. Туман над городом печальным Восточная литература, Москва

1996

854 Симада Масахико

島田雅彦 Дельфин　в　пустыне 砂漠のイルカ Соколова-Делюсина Т. Он Иностранка, Москва 2001


島田雅彦 Плывущая женщина, тонущий мужчина

浮く女沈む男 Рогозин Д. Плывущая женщина, тонущий мужчина Иностранка, Москва 2005


島田雅彦 Повелитель снов 夢使いレンタルチャイル

ドの新二都物語

Тарасова Е. Повелитель снов Иностранка, Москва 2004


島田雅彦 Теория катастроф カタストロフの理

論

Мещеряков А. Теория катастроф : Современная японская проза



島田雅彦 Царь Армадилл アルマジロ王 Чхартишвили Г. Царь Армадилл Эксмо, Москва 2003

859 Симадзаки Тосон

島崎藤村 Нарушенный завет 破戒 Лаврентьев Б. Дикий гусь, Танцовщица Художественная литература, Москва

1990


島崎藤村 Нарушенный завет 破戒 Фельдман Н. Нарушенный завет Москва 1931


島崎藤村 Нарушенный завет 破戒 Фельдман Н. Нарушенный завет Москва 1955


島崎藤村 Семья Поспелов Б., Рябкин А. Семья Гослитиздат, Москва 1966

863 Симидзу Тэцуо

清水哲男 Блюз Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988


清水哲男 Стулья Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988


清水哲男 Песня любви Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988


清水哲男 В солнечном сиянии Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988


清水哲男 Прозрачные семена Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988


清水哲男 River blue Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988


清水哲男 Бумажные журавлики Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988


清水哲男 Ты, наверное, даже не знаешь, как я тебя люблю

Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988


清水哲男 Долгожданное утро Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988







清水哲男 Железный мост Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988

873 Симота Сэйдзи

霜多正次 Японский солдат 日本兵 Ронская Г. Японский солдат Прогресс, Москва 1975

874 Синано-но-дзэндзи-юкинага

信濃前司行

長

Повесть о доме Тайра 平家物語 Львова И. Повесть о доме Тайра Гудьял-Пресс, Москва 2000

875 Синано-но-дзэндзи-юкинага

信濃前司行

長

Повесть о доме Тайра 平家物語 Львова И., Долин А. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

876 Соно Аяко 曽野綾子 Синева небес 天井の青 Бреславец Т. Синева небес Гиперион, Санкт-Петербург 2006877 Соно Аяко 曽野綾子 Синева небес 天上の青 Бреславец Т. Гиперион, Санкт-Петербург 2006878 Суга Хироэ 菅浩江 Конопатая кукла そばかすのフィギ

ュア

Колоскова Ю. Гордиев узел : Современная японская научная фантастика


879 Сугавара-но-Такасуэ-но-мусумэ

菅原孝標女 Сарасина никки. Одинокая луна в Сарасина

更級日記 Мельникова И. Сарасина никки. Одинокая луна в Сарасина


880 Сугавара-но-Такасуэ-но-мусумэ

菅原孝標女 Сарасина никки 更級日記 Мельникова И. Японские средневековые дневники Северо-Запад Пресс, Санкт-Петербург

2001

881 Сугимото Соноко

杉本苑子 Игрушка-вертушка 風ぐるま Ермакова Л. Тигриное Око : Современная японская историческая новелла


882 Судзуки Кодзи

鈴木光司 Звонок らせん Байбикова Е. Звонок, Кольцо Амфора, Санкт-Петербург 2005


鈴木光司 Звонок-3. Петля らせん Зубков С. Звонок-3. Петля Амфора, Санкт-Петербург 2005


鈴木光司 Звонок リング Байбикова Е. Звонок, Кольцо Амфора, Санкт-Петербург 2005


鈴木光司 Звонок リング Байбикова Е. Мир Звонка Амфора, Санкт-Петербург 2007


鈴木光司 Звонок - 2. Спираль らせん Байбикова Е. Мир Звонка Амфора, Санкт-Петербург 2007


鈴木光司 Звонок - 3. Петля ループ Зубков С. Мир Звонка Амфора, Санкт-Петербург 2007


鈴木光司 Звонок - 0. Рождение バースデイ Саватюгина Н. Мир Звонка Амфора, Санкт-Петербург 2007


鈴木光司 Звонок リング Байбикова Е. Звонок Амфора, Санкт-Петербург 2004






890 Судзуки Сёсан

鈴木正三 О том, как ревнивая жена после своей смерти преследует мужа, пока не сводит его в могилу, а также о том, как некая женщина после смерти обращается в змею и

Мазурик В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


鈴木正三 О том, как заговорил конь, а также о том, как заговорила собака



2005


鈴木正三 О том, как монах-любострастник обратился в змея



2005


鈴木正三 О том, как скряга превратился в "голодного беса", а также о том, какими тягостными муками караются прегрешения



2005


鈴木正三 О том, как в могильном холмике вспыхнуло пламя, а также о том, как вылетел огненный шар из могилы



2005


鈴木正三 О том, как некий монах попал в ад еще при жизни, а также о том, как некий человек погрузился в



2005


鈴木正三 О том, как умершая роженица стала призраком, а также о том, как народилось бесовское отродье



2005


鈴木正三 О том, как монах беседовал с призраком, а также о том, как монах сражался с призраком



2005

898 Суэнага Наоми

末永直海 Стоиеновая певичка, или Райский ангел

百円シンガー極楽

天使

Редько-Добровольская Т. Стоиеновая певичка, или Райский ангел Гиперион, Санкт-Петербург 2005

899 Сэй Сенагон 清少納言 Записки у изголовья 枕草子 Маркова В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

900 Сэй Сёнагон 清少納言 Записки у изголовья 枕草子 Маркова В. Записки у изголовья : Избр. страницы Азбука, Санкт-Петербург 1999901 Сэй Сёнагон 清少納言 Записки у изголовья 枕草子 Маркова В. Записки у изголовья Художественная литература,

Москва1975

902 Сэй-Сенагон 清少納言 Записки у изголовья 枕草子 Маркова В. Записки у изголовья Толк, Москва 1995903 Сэридзава

Кодзиро芹沢光次良 Мужская жизнь Рогозин Д. Умереть в Париже: Избранное Иностранка, Москва 2005

904 Сэридзава Кодзиро

芹沢光次良 Умереть в Париже 巴里に死す Соколова-Делюсина Т. Умереть в Париже: Избранное Иностранка, Москва 2005


芹沢光次良 Храм Наньсы Розанова Т. Умереть в Париже: Избранное Иностранка, Москва 2005


芹沢光次良 Таинство Мазурик В. Умереть в Париже: Избранное Иностранка, Москва 2005







芹沢光次良 Разговор с ушедшим Розанова Т. Умереть в Париже: Избранное Иностранка, Москва 2005


芹沢光次良 Оока Макото. Японская литература и Кодзиро Сэридзава

Соколова-Делюсина Т. Умереть в Париже: Избранное Иностранка, Москва 2005

909 Сюнсуй Тамэнага

為永春水 Сливовый календарь любви Мельникова И. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

910 Тавада Ёко 多和田葉子 Собачья невеста 犬婿入り Чхарташвили Г. Она Иностранка, Москва 2001911 Такаи Кито 高井几童 Поэмы - Маркова В. Зимняя луна Наука, Москва 1987912 Такакура

Тэру高倉輝 Песенка свиньи Логунова В. Песенка свиньи Москва 1953

913 Такакура Тэру

高倉輝 Воды Хаконэ ハコネ用水 Льнова И. Воды Хаконэ Москва 1954

914 Таками Косюн

高見広春 Королевская битва バトル・ロワイア

ル（BATTLE ROYALE）

Кондратьев М. Королевская битва Амфора, Санкт-Петербург 2005

915 Такамура Каору

高村薫 Букашка,　ползущая　по　земле 地を這う虫 Левыкина Л. Она Иностранка, Москва 2001

916 Такахаси Гэнъитиро

高橋源一郎 В　деревне Пингвинке　перед　заходом　солнц

ペンギン村に陽は

落ちて

Рогозин Д. Он Иностранка, Москва 2001

917 Такахаси Гэнъитиро

高橋源一郎 Сайонара, Гангстеры さようなら、ギャ

ングたち

Фроленок С. Сайонара, Гангстеры Амфора, Санкт-Петербург 2006

918 Такахаси Дзюнко

高橋順子詩 Рогозин Д. Странный ветер : Современная японская поэзия


919 Такубоку Исикава

石川啄木 Лирика Маркова В. Лирика Рипол Классик, Москва 2003

920 Тамэнага Сюнсуй

為永春水 Сливовый календарь любви 春色梅暦 Мельникова И. Сливовый календарь любви Петербургское Востоковедение, Санкт-

1994

921 Танидзаки Дзюнъитиро

谷崎潤一郎 История Сюнкин 春琴抄 Избранные произведения в 2 томах Художественная литература, Москва

1986


谷崎潤一郎 Кошка, Седзо и две женщины 猫と庄造と二人の

をんな

Избранные произведения в 2 томах Художественная литература, Москва

1986


谷崎潤一郎 Лианы Ёсино 吉野葛 Избранные произведения в 2 томах Художественная литература, Москва

1986


谷崎潤一郎 Любовь глупца 痴人の愛 Избранные произведения в 2 томах Художественная литература, Москва

1986


谷崎潤一郎 Маленькое государство 小さな王国 Избранные произведения в 2 томах Художественная литература, Москва

1986


谷崎潤一郎 Мелкий снег 細雪 Избранные произведения в 2 томах Художественная литература, Москва

1986


谷崎潤一郎 Похвала тени 陰翳礼讃 Избранные произведения в 2 томах Художественная литература, Москва

1986







谷崎潤一郎 Татуировка 刺青 Избранные произведения в 2 томах Художественная литература, Москва

1986


谷崎潤一郎 Цзилинь 麒麟 Избранные произведения в 2 томах Художественная литература, Москва

1986


谷崎潤一郎 Любовь глупца 痴人の愛 Александрова Е. Любовь глупца Эксмо, Москва 2001


谷崎潤一郎 Мелкий снег 細雪 Редько-Добровольская Т. Мелкий снег Teppa, Москва 2001


谷崎潤一郎 История Сюнкин 春琴抄 Долин А. Похвала тени Азбука, Санкт-Петербург 2001


谷崎潤一郎 Лианы Ёсино 吉野葛 Долин А. Похвала тени Азбука, Санкт-Петербург 2001


谷崎潤一郎 Маленькое государство 小さな王国 Долин А. Похвала тени Азбука, Санкт-Петербург 2001


谷崎潤一郎 Похвала тени 陰翳礼讃 Долин А. Похвала тени Азбука, Санкт-Петербург 2001


谷崎潤一郎 Рассказ слепого 盲目物語 Долин А. Похвала тени Азбука, Санкт-Петербург 2001


谷崎潤一郎 Татуировка 刺青 Долин А. Похвала тени Азбука, Санкт-Петербург 2001


谷崎潤一郎 Цзилинь 麒麟 Долин А. Похвала тени Азбука, Санкт-Петербург 2001


谷崎潤一郎 Мелкий снег 細雪 Редько-Добровольская Т. Избранные произведения в 2 томах Художественная литература, Москва

1986


谷崎潤一郎 Дневник безумного старика 瘋癲老人日記 Сисаури В. Дневник безумного старика Гиперион, Санкт-Петербург 2006


谷崎潤一郎 Снежный пейзаж 細雪 Редько-Добровольская Т. Снежный пейзаж: Роман Северо-Запад Пресс, Санкт-Петербург

2003


谷崎潤一郎 Ключ 鍵 Рагозин Д. Ключ Иностранка, Москва 2005

943 Танидзаки Сэйдзи

谷崎精二 Гейша Эйко Лейферт А. Гейша Эйко Ленинград 1929

944 Таникава Сюнтаро

谷川俊太郎 Сонеты Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988

945 Таникава Сюнтаро

谷川俊太郎 Поэмы Долин А. Иностранная литература Москва 1987

946 Танэда Сантока

種田山頭火 Танэда Сантока. Стихи Долин А. Стихи и проза Гиперион, Санкт-Петербург 2001

947 Танэда Сантока

種田山頭火 Дневник из `Хижины одинокой былинки`

草木搭 Долин А. Стихи и проза Гиперион, Санкт-Петербург 2001

948 Тикамацу Мондзаэмон

近松門左衛

門

Ночная песня погонщика Есаку из Тамба

丹波与作待夜の小

室節

Маркова В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005






949 Тикамацу Мондзаэмон

近松門左衛

門

Драматические поэмы Маркова В. Драматические поэмы Гослитиздат, Москва 1968

950 Тобэ Синдзюро

戸部新十郎 Клыки Дракона 龍牙 Ермакова Л. Тигриное Око : Современная японская историческая новелла


951 Токунага Сунао

徳永直 "Улица без солнца" 太陽のない街 Фельдман Н. "Улица без солнца", "Токио–город безработных"

Гослитиздат, Москва 1934


徳永直 "Токио–город безработных" 失業都市東京 Фельдман Н. "Улица без солнца", "Токио–город безработных"

Гослитиздат, Москва 1934


徳永直 Тихие горы 静かなる山々 Львова И., Иммерман Г., Пинус Е.

Тихие горы Иностранная литература, Москва

1952


徳永直 "Дни детства" (рассказы) Ефимов М., Цветов В. "Дни детства" (рассказы) Детгиз, Москва 1958


徳永直 "Дни детства" (рассказы) Ефимов М., Цветов В. "Дни детства" (рассказы) Детгиз, Москва 1965

956 Токутоми Рока

徳冨蘆花 Лучше не жить 不如帰 Жданов Л. Лучше не жить Прометей, Санкт-Петербург 1918


徳冨蘆花 Куросиво 黒潮 Львова И. Куросиво Гослитиздат, М. 1957


徳冨蘆花 Избранное Избранное Художественная литература, Ленинград

1978


徳冨蘆花 Избранное Пинус Е. Избранное Москва 1978

960 Томоэ Ямасиро

山代巴 Песня тележки 荷車の歌 Виноградова Т. Песня тележки Иностранная литература, Москва

1963

961 Умэдзаки Ёсито

梅崎義人 Интриги вокруг китов クジラと陰謀 Зиланов В. Интриги вокруг китов Мир, Москва 1989

962 Уэда Акинари

上田秋成 Луна в тумане 雨月物語 Рахим З., Стругацкий А., Маркова В.

Луна в тумане Кристалл, Санкт-Петербург 2000


上田秋成 Распутство змеи 蛇性の婬 Стругацкий А., Рахим З. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


上田秋成 Могила Мияги 宮木が塚 Дуткина Г. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005


上田秋成 "Луна в тумане" (сборник новелл) 雨月物語 Зей Р., Стругацкий А. "Луна в тумане" (сборник новелл) Гослитиздат, Москва 1961

966 Фудзисава Сю

藤沢周 Вода камень точит 礫 Левин Л., Горный А. Вода камень точит Эксмо, Москва 2005

967 Фудзисава Сю

藤沢周 Полночь в Буэнос-Айресе ブエノスアイレス

午前零時

Дьяконова Е. Он Иностранка, Москва 2001

968 Фудзисава Сюхэй

藤沢周平 Тигриное Око - орудие тайных убийц 暗殺剣虎ノ眼 Ермакова Л. Тигриное Око : Современная японская историческая новелла


969 Хасэгава Син

長谷川伸 Кэнге-Слушай-до-Зари 夜もすがら検校 Ермакова Л. Тигриное Око : Современная японская историческая новелла







970 Хигути Итиё 樋口一葉 Сверстники たけくらべ Дьяконова Е. Сверстники Гиперион, Санкт-Петербург 2005971 Хирага

Гэннай平賀源内 Похождение весельчака Сидокэна 風流志道軒伝 Кабанов А. Похождение весельчака Сидокэна Петербургское

Востоковедение, Санкт-1998

972 Хисаита Эйдзиро

久板栄二郎 Крах 破戒 Рябкин А. Японская драматургия Искусство, Москва 1988

973 Хориэ Тосиюки

堀江敏幸 Auparavant おぱらばん Скальник В. Он Иностранка, Москва 2001

974 Хосака Кадзуси

保坂和志 Радость жить 生きる歓び Мещеряков А. Теория катастроф : Современная японская проза


975 Хоси Синъити

星新一 Эй, выходи! おーいでてこい Скальник В. Гордиев узел : Современная японская научная фантастика


976 Хоси Синъити

星新一 Когда придет весна 冬きたりなば Рахим З. Чёрная эмблема сакуры : Японская фантастика


977 Хотта　Ёсиэ

堀田善衛 Памятник 記念碑 Берлин Я., Рахим З. Памятник Иностранная литература, Москва

1962

978 Хотта　Ёси 堀田善衛 Суд 審判 Рахим З. Суд Прогресс, Москва 1969979 Цубота

Дзедзи坪田譲治 Дети на ветру 風の中の子供 Ронская Г. Дети на ветру: Повести, рассказы, сказки Детская литература, Москва 1978

980 Цуга Тэйсё 都賀庭鐘 О том, как заветный лук стража заставы Ки однажды превратился в

紀の関守が霊弓一

旦白鳥に化する語

Мельникова И. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

981 Цудзи Юкио 辻征夫 Весенние проблемы и другие 17 поэм Долин А. Голоса вещей Радуга, Москва 1988982 Цудзи Юкио 辻征夫 Поэмы Долин А. Иностранная литература Москва 1987983 Цудзии

Такаси辻井喬 Конец границы 国境の終り Головнина Н., Головнин

В.Конец границы ИТАР-ТАСС, Москва 1999

984 Цуцуи Ясутака

筒井康隆 Вьетнамское турбюро ベトナム観光公社 Розовская Л. Гордиев узел : Современная японская научная фантастика


985 Эдогава Рампо

江戸川乱歩 Ад зеркал 鏡地獄 Дуткина Г. Ад зеркал Квадрат, Москва 1991


江戸川乱歩 Близнецы 双生児 Редько-Добровольская Т. Ад зеркал Квадрат, Москва 1991


江戸川乱歩 Волшебные чары луны 目羅博士 Дуткина Г. Ад зеркал Квадрат, Москва 1991


江戸川乱歩 Дьявол 鬼 Скальник В. Ад зеркал Квадрат, Москва 1991


江戸川乱歩 Зола 灰神楽 Редько-Добровольская Т. Ад зеркал Квадрат, Москва 1991


江戸川乱歩 Красная комната 赤い部屋 Дуткина Г. Ад зеркал Квадрат, Москва 1991


江戸川乱歩 Невероятное орудие преступления 兇器 Редько-Добровольская Т. Ад зеркал Квадрат, Москва 1991


江戸川乱歩 Плод граната 柘榴 Дуткина Г. Ад зеркал Квадрат, Москва 1991







江戸川乱歩 Простая арифметика 何者 Дуткина Г. Ад зеркал Квадрат, Москва 1991


江戸川乱歩 Психологический тест 心理試験 Дуткина Г. Ад зеркал Квадрат, Москва 1991


江戸川乱歩 Путешественник с картиной 押絵と旅する男 Дуткина Г. Ад зеркал Квадрат, Москва 1991


江戸川乱歩 Человек-кресло 人間椅子 Дуткина Г. Ад зеркал Квадрат, Москва 1991


江戸川乱歩 Чудовище во мраке 陰獣 Посошкова М. Антология мировой фантастики и приключений

Профиздат, Москва 1992


江戸川乱歩 Близнецы 双生児 Редько-Добровольская Т. Игры оборотней Азбука, Санкт-Петербург 2000


江戸川乱歩 Дьявол 鬼 Редько-Добровольская Т., Скальник В.

Игры оборотней Азбука, Санкт-Петербург 2000


江戸川乱歩 Зола 灰神楽 Редько-Добровольская Т., Скальник В.



江戸川乱歩 Игры оборотней 化人幻戯 Редько-Добровольская Т., Скальник В.



江戸川乱歩 Невероятное орудие преступления 兇器 Редько-Добровольская Т., Скальник В.



江戸川乱歩 Чудовище во мраке 陰獣 Редько-Добровольская Т.,



江戸川乱歩 Ад зеркал 鏡地獄 Редько-Добровольская Т. Повести и рассказы Teppa, Москва 1999


江戸川乱歩 Близнецы 双生児 Редько-Добровольская Т. Повести и рассказы Teppa, Москва 1999


江戸川乱歩 Волшебные чары луны 目羅博士 Дуткина Г. Повести и рассказы Teppa, Москва 1999


江戸川乱歩 Дьявол 鬼 Скальник В. Повести и рассказы Teppa, Москва 1999


江戸川乱歩 Зола 灰神楽 Редько-Добровольская Т., Скальник В.

Повести и рассказы Teppa, Москва 1999


江戸川乱歩 Игры оборотней 化人幻戯 Скальник В. Повести и рассказы Teppa, Москва 1999


江戸川乱歩 Красная комната 赤い部屋 Дуткина Г. Повести и рассказы Teppa, Москва 1999


江戸川乱歩 Плод граната 柘榴 Дуткина Г. Повести и рассказы Teppa, Москва 1999


江戸川乱歩 Простая арифметика 何者 Дуткина Г. Повести и рассказы Teppa, Москва 1999


江戸川乱歩 Психологический тест 心理試験 Дуткина Г. Повести и рассказы Teppa, Москва 1999







江戸川乱歩 Путешественник с картиной 押絵と旅する男 Дуткина Г. Повести и рассказы Teppa, Москва 1999


江戸川乱歩 Человек-кресло 人間椅子 Дуткина Г. Повести и рассказы Teppa, Москва 1999


江戸川乱歩 Чудовище во мраке 陰獣 Редько-Добровольская Т. Повести и рассказы Teppa, Москва 1999


江戸川乱歩 Чудовище во мраке 陰獣 Редько-Добровольская Т. Происшествие в Никко Художественная литература, Москва

1990


江戸川乱歩 Волшебные чары луны 目羅博士 Дуткина Г. Психологический тест Известия, Москва 1989


江戸川乱歩 Плод граната 石榴 Дуткина Г. Психологический тест Известия, Москва 1989


江戸川乱歩 Простая арифметика 何者 Дуткина Г. Психологический тест Известия, Москва 1989


江戸川乱歩 Психологический тест 心理試験 Дуткина Г. Психологический тест Известия, Москва 1989


江戸川乱歩 Путешественник с картиной 押絵と旅する男 Дуткина Г. Психологический тест Известия, Москва 1989


江戸川乱歩 Человек-кресло 人間椅子 Дуткина Г. Психологический тест Известия, Москва 1989


江戸川乱歩 Игры оборотней 化人幻戯 Редько-Добровольская Т., Скальник В.

Рассказы об ужасном Азбука, Санкт-Петербург 2003


江戸川乱歩 Чудовище во мраке 陰獣 Редько-Добровольская Т., Скальник В.

Современный японский детектив Аэропрогресс, Москва 1979


江戸川乱歩 Чудовище во мраке 陰獣 Редько-Добровольская Т. Чудовище во мраке Политиздат, Москва 1991


江戸川乱歩 Чудовище во мраке 陰獣 Редько-Добровольская Т. Чудовище во мраке FreeFly, Москва 2004


江戸川乱歩 Чудовище во мраке 陰獣 Раскин Б. Японский детектив Уссури, Владивосток 1992


江戸川乱歩 Путешественник с картиной 押絵と旅する男 Дуткина Г. Демоны Луны Кристалл, Санкт-Петербург 2000


江戸川乱歩 Волшебные чары луны 目羅博士 Дуткина Г. Демоны Луны Кристалл, Санкт-Петербург 2000


江戸川乱歩 Ад зеркал 鏡地獄 Дуткина Г. Демоны Луны Кристалл, Санкт-Петербург 2000


江戸川乱歩 Красная комната 赤い部屋 Дуткина Г. Демоны Луны Кристалл, Санкт-Петербург 2000


江戸川乱歩 Человек - кресло 人間椅子 Дуткина Г. Демоны Луны Кристалл, Санкт-Петербург 2000


江戸川乱歩 Близнецы 双生児 Редько-Добровольская Т. Демоны Луны Кристалл, Санкт-Петербург 2000







江戸川乱歩 Игры оборотней 化人幻戯 Скальник В. Демоны Луны Кристалл, Санкт-Петербург 2000


江戸川乱歩 Дьявол 鬼 Скальник В. Демоны Луны Кристалл, Санкт-Петербург 2000


江戸川乱歩 Чудовище во мраке 陰獣 Редько-Добровольская Т. Демоны Луны Кристалл, Санкт-Петербург 2000


江戸川乱歩 Зола 灰神楽 Редько-Добровольская Т. Демоны Луны Кристалл, Санкт-Петербург 2000


江戸川乱歩 Невероятное орудие преступления 兇器 Редько-Добровольская Т. Демоны Луны Кристалл, Санкт-Петербург 2000


江戸川乱歩 Простая арифметика 何者 Дуткина Г. Демоны Луны Кристалл, Санкт-Петербург 2000


江戸川乱歩 Психологический тест 心理試験 Дуткина Г. Демоны Луны Кристалл, Санкт-Петербург 2000


江戸川乱歩 Плод граната 柘榴 Дуткина Г. Демоны Луны Кристалл, Санкт-Петербург 2000

1043 Экуни Каори

江国香織 Дюк デューク Дьяконова Е. Теория катастроф : Современная японская проза



江国香織 Момоко 桃子 Дьяконова Е. Теория катастроф : Современная японская проза



江国香織 Рассказ о Кусанодзе 草之丞の話 Дьяконова Е. Теория катастроф : Современная японская проза


1046 Эндо 遠藤周作 Молчание 沈黙 Громковская Л. Mолчание, Самурай Радуга, Москва 19891047 Эндо 遠藤周作 Самурай 侍 Громковская Л. Mолчание, Самурай Радуга, Москва 19891048 Эндо 遠藤周作 Самурай 侍 Гривнин В. Самурай Азбука, Санкт-Петербург 20021049 Эндо 遠藤周作 Уважаемый господин дурак おバカさん Тумахович Ф. Уважаемый господин дурак Эксмо, Москва 20051050 Эндо

Сюсаку遠藤周作 Самурай 侍 Гривнин В. Самурай Азбука-классика, Санкт-


1051 Эндо 遠藤周作 Море и яд Петров П. Море и яд Молодая гвардия, Москва 19641052 Эндо 遠藤周作 Супружеская жизнь Рахим З. Супружеская жизнь Прогресс, Москва 19651053 Эндо

Сюсаку遠藤周作 "Молчание", "Самурай" Дуткина Г., Львова И.,

Гривнин В."Молчание", "Самурай" Радуга, Москва 1989

1054 Энти 円地文子 Маски 仮面世界 Кузьминова Н. Маски Центрполиграф, Москва 20041055 Энти 円地文子 Цитадель (Оннадзака) 女坂 Дуткина Г. Цитадель (Оннадзака) Гиперион, Санкт-Петербург 20071056 Ю Мири 柳美里 От прилива до прилива 潮合い Дьяконова Е. Она Иностранка, Москва 20011057 Ю Мири 柳美里 Рыбный праздник 魚の祭 Сиренко И. Современная японская драматургия Серебряные нити, Москва 20021058 Ямада

Кадзэтаро山田風太郎 Голова 首 Мельникова И. Тигриное Око : Современная японская

историческая новеллаИностранка, Москва 2005

1059 Ямада 山田太一 Лето с чужими 異人たちとの夏 Замилов А. Лето с чужими Эксмо, Москва 20061060 Ямада Эйми 山田詠美 На　"закате　жизни" 晩年の子供 Дуткина Г. Она Иностранка, Москва 20011061 Ямада Эйми 山田詠美 Принцесса 姫君 Тарасова Е. Теория катастроф : Современная

японская прозаИностранка, Москва 2003






1062 Ямада Эйми 山田詠美 Час кошки ベッドタイムアイ Дуткина Г. Час кошки Гиперион, Санкт-Петербург 20081063 Ямада Эйми 山田詠美 Час кошки ベッド・タイム・

アイズ

Кабанов А., Дуткина Г. Час кошки Симпозиум, Санкт-Петербург 2006

1064 Ямамото Сюгоро

山本周五郎 Красная борода 赤髭診療たん Раскин Б. Красная борода Радуга, Москва 1990


山本周五郎 Открытая дверца в заднем заборе 裏の木戸はあいて

いる

Ермакова Л. Тигриное Око : Современная японская историческая новелла



山本周五郎 Красная борода 赤髭診療たん Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1982


山本周五郎 Девушка по имени О-Сэн 柳橋物語 Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1983


山本周五郎 Ночь в камышах Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1985


山本周五郎 Бежит по нашей улице трамвай Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1986


山本周五郎 Дом с бассейном Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1987


山本周五郎 Уточка Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1988


山本周五郎 Мандариновое дерево 蜜柑 Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1989


山本周五郎 Как говорил Бисмарк Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1990


山本周五郎 Белые люди Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1991


山本周五郎 Чем жив человек? Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1992


山本周五郎 Увеселительное заведение Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1993


山本周五郎 Как я купил голубую плоскодонку Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1994


山本周五郎 Волосатый краб Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1995


山本周五郎 Диалог о песке Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1996


山本周五郎 Песок и гранат Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1997


山本周五郎 Уродина Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1998


山本周五郎 Засохшее дерево Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

1999







山本周五郎 Наивная жена Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

2000


山本周五郎 Отец Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

2001


山本周五郎 Тяжкое дело - травиться! Раскин Б. Волосатый краб Северо-Запад-Пресс, Санкт-Петербург

2002


山本周五郎 Рассказы Раскин Б. Рассказы Наука, Москва 1980

1087 Ямамото Цунэтомо

山本常朝 Хагакурэ 葉隠 Котенко Р., Мищенко А. Хагакурэ Евразия, Санкт-Петербург 1996

1088 Ямамото Юдзо

山本有三 О-Кичи - чужеземка 女人哀詞(唐人お吉

ものがたり)Львова И. Японская драматургия Искусство, Москва 1988

1089 Ямао Юко 山尾悠子 Перспектива 遠近法 Розовская Л. Гордиев узел : Современная японская научная фантастика


1090 Ян Согиру 梁石日 На　синдзюку 新宿にて Розанова Т. Он Иностранка, Москва 20011091 Ясунари

Кавабата康成川端 Тысячекрылый журавль", "Снежная

страна", новеллы, рассказыРахим З., Гутерман С., Григорьева Т.

Тысячекрылый журавль", "Снежная страна", новеллы, рассказы


1092 Ясунари Кавабата

康成川端 Стон горы 山の音 Гривнин В. Стон горы Художественная литература, Москва

1975

1093 Ясуока Сётаро

安岡章太郎 "Морской пейзаж" (повесть и рассказы)

海辺の光景 Гривнин В. "Морской пейзаж", (повесть и рассказы) Известия, Москва 1983

1094 Ясуока Сётаро

安岡章太郎 Морской пейзаж 海辺の光景 Морской пейзаж Известия, Москва 1983

1095 Сто стихотворений ста поэтов 百人一首 Санович В. Сто стихотворений ста поэтов Гиперион, Санкт-Петербург 19941096 Нихон рёики. Японские легенды о

чудесах日本霊異記 Мещеряков А. Нихон рёики. Японские легенды о

чудесах: Свитки 1-й, 2-й, 3-йГиперион, Санкт-Петербург 1995

1097 Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии

古今和歌集 Долин А. Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии. В трех томах


1098 Золотая книга мифов, легенд и сказок Японии

Маркова В., Мещеряков А., Пинус Е.

Золотая книга мифов, легенд и сказок Японии

Терра, Москва 1996

1099 Алая камелия Долин А. Алая камелия: Японская лирика веселых кварталов


1100 Ветер в соснах. Классическая поэзия танка эпохи Эдо (XVII - середина XIX вв.)

Долин А. Ветер в соснах: Классическая поэзия танка: Камо Мабути, Таясу Мунэтакэ, Одзава Роан, Рёкан, Кагава Кагэки, Татибана Акэми, Окума Котомити


1101 Нихон Сёки: Анналы Японии 日本書紀 Ермакова Л., Мещеряков А.

Нихон Сёки: Анналы Японии Гиперион, Санкт-Петербург 1997

1102 Японские легенды Капризиная Н. Японские легенды Муравей, Москва 19971103 Утаавасэ: Поэтические турниры в

средневековой Японии (IХ-ХIII вв.)歌合せ Боронина А. Утаавасэ: Поэтические турниры в

средневековой Японии (IХ-ХIII вв.)Гиперион, Санкт-Петербург 1998

1104 Капля росы Маркова В. Япоские пятистишия Летопись, Москва 1998






1105 Японские дзуйхицу 随筆 Григорьева Т. Японские дзуйхицу Северо-запад, Санкт- 19981106 Бабочки полет: Японские трехстишия Маркова В. Бабочки полет: Японские трехстишия Летопись-М, Москва 19991107 Годзан бунгаку. Поэзия дзэнских

монастырей五山文学 Кабанов А. Годзан бунгаку. Поэзия дзэнских

монастырейГиперион, Санкт-Петербург 1999

1108 Стихи японских императоров Свиридов Г. Стихи японских императоров Знамение, Санкт-Петербург 19991109 Сто стихотворений ста поэтов 百人一首 Санович В. Сто стихотворений ста поэтов :

Старинный зборник японской поэзии VII-Летний сад, Москва 1999

1110 Сто стихотворений ста поэтов 百人一首 Соколов В. Японская лирика: Сто стихотворений ста поэтов

Харвест, Минск 1999

1111 Хогэн моногатари: Сказание о годах Хогэн

保元物語 Горегляд В. Хогэн моногатари: Сказание о годах Хогэн


1112 Багряные пионы : Шедевры поэзии танка "серебряного" века (конец XIX - нач. XX вв.)

Долин А. Багряные пионы : Шедевры поэзии танка "серебряного" века (конец XIX - нач. XX вв.)


1113 Исэ-моногатари. Японская повесть начала X века

伊勢物語 Конрад Н. Исэ-моногатари. Японская повесть начала X века


1114 О: Кагами - Великое зерцало 大鏡 Дьяконова Е. О: Кагами - Великое зерцало Гиперион, Санкт-Петербург 20001115 Синкокинсю: Японская поэтическая

антология XIII века新古今和歌集 Боронина И. Синкокинсю: Японская поэтическая

антология XIII века. В 2-х т.Коралл Клаб, Москва 2000

1116 Синсэн вакасю – Вновь составленное собрание японских

新撰和歌集 Боронина И. Синсэн вакасю – Вновь составленное собрание японских песен


1117 Сказание о Ёсицунэ 義経記 Стругацкий А. Сказание о Ёсицунэ Евразия, Санкт-Петербург 20001118 Стихи японских Императоров Свиридов Г. Стихи японских Императоров Скрипториум, Санкт- 20001119 Цветы Ямабуки: Шедевры поэзии

хайку “серебряного” векаДолин А. Цветы Ямабуки: Шедевры поэзии хайку

“серебряного” века (конец XIX – начало XX вв.)


1120 Японские трехстишия : Бабочки Маркова В. Японские трехстишия : Бабочки полет Летопись-М, Москва 20001121 Повесть о старике Такэтори 竹取物語 Маркова В. Чаша Будды. Стародавние японские Кристалл, Санкт-Петербург 20011122 Повесть о прекрасной Отикубо 落窪物語 Дьяконова Е. Чаша Будды. Стародавние японские Кристалл, Санкт-Петербург 20011123 Черт-кузнец Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских

историй о чудесах и привиденияхНаталис, Москва 2002

1124 Плотник и черт Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях

Наталис, Москва 2002

1125 Черти из преисподней Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1126 Ведьма с горы Якияма Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1127 Парча горной ведьмы Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1128 Уэмон и горная ведьма Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях







1129 Пастух и горная ведьма Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1130 Жена, которая ничего не ела Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1131 Рассказ о том, как была съедена горная ведьма

Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1132 Черт, утонувший в море Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1133 Дзасики Вараси Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1134 Привидение с красной фасолью Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1135 Лошадь - разорительница полей Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1136 Праздник цветов у тэнгу Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1137 Сумо с каппа Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1138 Письмо каппа Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1139 Каппа и силач Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1140 Ямаваро 山童 Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1141 Кэммун Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1142 Мальчик-лошадь Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1143 Дорога духов мертвых Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1144 Жук-оборотень Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1145 Голубой паук Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1146 Тондзо Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1147 Призрак на спине Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1148 Исся Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1149 Корабль призраков Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях







1150 Девушка-молчунья и змея Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1151 Змея у позорного столба Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1152 Змея Окику и наводнение Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1153 Месть обезьяны Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1154 Монах-отшельник и барсучонок Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1155 Пес с кладбища Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1156 Девушка-фазан Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1157 Кот Мокити Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1158 Кошачий перевал Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1159 Краб на горячем источнике Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1160 Бычья заводь Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1161 Пауки-оборотни. История первая. Мужчина-паук



1162 История вторая. Женщина-паук Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1163 Старуха с кузницы Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1164 Одноглазый и одноногий великан Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1165 Меч-людоед Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1166 Знаменитый меч Токагэмару Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1167 О том, как Хэно за одну ночь создал озеро



1168 О том, как Хэно и Косаку одолели горную кошку



1169 О том, как Косаку превратился в утес Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1170 Черти с горы Кедзя Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях







1171 История о том, как брат с сестрой победили чертей



1172 История о женщине-змее Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1173 История о спасении красавиц Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1174 История о сражении сестер с огромной змеей



1175 Краб-монах Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1176 Танцующие привидения Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1177 Хосогоси Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1178 Хозяин заводи Нэдзамэ-но юка Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1179 Оборотень Топпотэн Рябова Е. Аокумо-голубой паук.50 японских историй о чудесах и привидениях


1180 Капля росы. Японские пятистишия Маркова В. Капля росы. Японские пятистишия Лабиринт Пресс, Москва 20021181 Хайку. Японская поэзия XVI - XVII

вековСеребряков Д. Хайку. Японская поэзия XVI - XVII веков ОЛМА-ПРЕСС, Москва 2002

1182 История о `живом` призраке, который убил свою соперницу



1183 Подарок демона Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях


1184 Бива по имени Гэндзе Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях


1185 Жена-змея Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях


1186 Абэ-но Сэймэй — великий даосский волшебник



1187 Онме-дзи Сэймэй спасает дворянина Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях


1188 Лиса-сваха Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях


1189 Кику-муси Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях


1190 Кукла, предсказывающая будущее Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях


1191 Квайдан Токайдо Ецуя Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях







1192 Японский мир сверхъестественного Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях


1193 Представления японцев о душе и теле Соколов В. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях


1194 Повесть о Великом мире 太平記 Горегляд В. Японские самурайские сказания Северо-Запад Пресс, Санкт-Петербург

2002

1195 Сказание о годах Хогэн 保元物語 Горегляд В. Японские самурайские сказания Северо-Запад Пресс, Санкт-Петербург

2002

1196 Легенды айнов Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021197 Альбатрос. Для чего нужно держать

в доме голову альбатросаСоколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 2002

1198 Медведь. Как случилось, что некоторые айны произошли от

Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 2002

1199 Журавль. Почему айны почитают журавля


1200 Ворона. Почему людям негоже отзываться о воронах как о существах бесполезных


1201 Орел. Как орел спас айнов от голода Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021202 Лиса. Как лиса может помешать

доброй охотеСоколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 2002

1203 Заяц. Почему над дверью нужно вешать передние лапы зайца, но ни в коем случае не задние


1204 Выдра. Почему выдра виновата в несовершенстве человеческой природы и почему не стоит есть


1205 Водяной дрозд. Почему, убив эту птицу-нырка, айну следует сразу же проглотить ее сердце


1206 Малая рогатая сова. Почему нужно, чтобы эта птица взглянула вам в лицо, и почему следует помолиться, если вы увидите ее ночью, пролетающей на фоне луны


1207 Лосось. Почему нужно пользоваться только ивовой палкой, чтобы убить почитаемую рыбу


1208 Белка-летяга. Почему женщины не должны знать, что они едят белку-


1209 Лебедь. Как эта благородная птица спасла многих айнов от истребления







1210 Форель. Как форели удается нести на спине весь мир


1211 Водяная трясогузка. Как птичка, у которой вечно трясется хвост, сотворила землю


1212 Глупая медуза Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021213 Деревянная миска Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021214 Кобокама Динь-Динь Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021215 Зеркало из Мацуяма Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021216 Молодильный родник Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021217 Как старуха потеряла рисовые Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021218 Мальчик, который рисовал кошек Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021219 Чайник Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021220 Барсук и волшебный веер Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021221 Обезьяна с обрезанным хвостом Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021222 Персиковый мальчик 桃太郎 Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021223 Пчела и сон Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021224 Белый мотылек Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021225 Горная ведьма и монах Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021226 Два брата Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021227 Жена на картине Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021228 Жена-журавлиха 鶴女房 Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021229 Жена-ива Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021230 Каменотес Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021231 Кот-оборотень Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021232 Лесоруб Вису и старый монах Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021233 Пионовая принцесса Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021234 Просветленный Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021235 Собаки и флейта Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021236 Танабата Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021237 Урасима Таро 浦島太郎 Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021238 Ямамба 山姥 Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021239 Красавица-жена Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021240 Мальчик и Бог гор Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021241 Настоятель и служка Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021242 Кагуя Химе かぐや姫（竹取物語） Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021243 Демон в дом — счастье прочь Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021244 Стрекозиный богач Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021245 Золотой мальчик Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021246 Золотая камелия Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021247 Удачливый охотник Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021248 Волшебный амулет Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 2002






1249 Чуткий нос Соколов В. Японские сказки и легенды Айнов Современ. Литератор, Минск 20021250 Японская новелла Мещеряков А. Японская новелла: Золотая серия

японской литературыСеверо-Запад Пресс, Санкт-Петербург

2003

1251 Журавлиные перья: Японские народные сказки, песенки, стихи

Маркова В. Журавлиные перья: Японские народные сказки, песенки, стихи японских поэтов

Фортуна Эл, Москва 2004

1252 Японская поэзия Серебряного века: Танка. Хайку. Киндайси

Долин А. Японская поэзия Серебряного века: Танка. Хайку. Киндайси


2004

1253 Записи древних деяний 古事記 Черевко К. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1254 Анналы Японии 日本書紀 Ермакова Л. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1255 Манъесю ("Собрание мириад листьев")

万葉集 Глускина А. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1256 Великое зерцало 大鏡 Дьяконова Е. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1257 Повесть об Исэ 伊勢物語 Конрад Н. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1258 Повесть о Ямато 大和物語 Ермакова Л. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1259 Кокинвакасю ("Собрание старых и новых песен Японии")

古今和歌集 Долин А. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1260 Об обожателе "Сутры Лотоса" монахе Рэнсе

Мещеряков А. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1261 Слово о вырывании ростка бамбука из глазницы черепа и о чуде, сотворенном молитвой



2005

1262 Слово о том, как сирота почитала бронзовую статую Каннон, и об удивительном воздаянии в этой



2005

1263 Слово о том, как монах присвоил дрова, предназначенные для кипячения воды, и переродился



2005

1264 Слово о наказании в этой жизни злодея за взваливание на лошадей непомерных тяжестей



2005

1265 Слово о женщине, наказанной в этой жизни за похоть и за то, что она лишала детей материнской груди



2005

1266 Слово о похотливом переписчике "Сутры Лотоса", наказанном внезапной и мучительной смертью



2005






1267 О распутнице из округи Муроно земли Кии



2005

1268 Слово о каре, настигшей безжалостного и неправедного



2005

1269 Слово о наказании мучительной смертью за безжалостное взимание долгов с великой для себя выгодой



2005

1270 О монахах Тико и Райко Мещеряков А. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1271 О помощнике начальника стражи левой части государева дворца по имени Минамото Масамити



2005

1272 Слово о том, как поймали Гром Мещеряков А. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1273 Слово о лисице и ее сыне Мещеряков А. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1274 Слово о том, как дочь, унесенная орлом, встретилась со своим отцом в далекой стороне



2005

1275 Слово о воздаянии в этой жизни за освобождение краба и лягушки



2005

1276 Слово о девочке, родившейся из мясного шарика, которая творила добро и наставляла людей



2005

1277 Слово о женщине, родившей камни и поклонявшейся им



2005

1278 Повесть о том, как святой чудотвор Кумэ основал храм Кумэдэра

Санович В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1279 Повесть о том, как монах из храма Додзедзи, что в провинции Кии, сделал список "Сутры о Цветке Закона" и тем упас двух змей от



2005

1280 Повесть о том, как монах благодаря помощи Бисямона способствует появлению на свет золотого самородка и обретает опору с жизни



2005

1281 Повесть о том, как некий вор, поднявшись в башню ворот Расемон, видит мертвых людей



2005

1282 Повесть о том, как Тайра-но Садафуми страстно увлекается госпожой Хонъин-но дзидзю



2005






1283 Синкокинвакасю ("Новое собрание старых и новых японских песен")

新古今和歌集 Маркова В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1284 Сто стихотворений ста поэтов 百人一首 Санович В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1285 О том, как черти избавили старика от шишки



2005

1286 О том, как подручный кузнеца уворовал рыбу



2005

1287 О том, как Ацуюки позволил вынести тело покойного из ворот



2005

1288 О монахе с длинным носом Редько-Добровольская Т. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1289 О том, как на ступе в стране Тан появилась кровь



2005

1290 О том, как живописец Есихидэ радовался, глядя на свой горящий



2005

1291 О том, как богиня Каннон обернулась змеей



2005

1292 О том, что случилось с Тадаакирой, чиновником сыскного ведомства



2005

1293 О том, как женили игрока в кости Редько-Добровольская Т. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1294 О том, как святой Нитидзо повстречался с чертом в горах Есино



2005

1295 О том, как индийский священник Бодхидхарма наблюдал за послушанием монахов



2005

1296 Запоздалая тысяча Редько-Добровольская Т. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1297 Гусь и дайме Логунова В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1298 Два дайме Логунова В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1299 Женщина, вымазавшаяся тушью Логунова В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1300 Таро лежебока Маркова В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1301 Три монаха Редько-Добровольская Т. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1302 Поэзия хайку периода Эдо Маркова В. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005






1303 Поэзия танка периода Эдо Долин А. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.


2005

1304 Анналы Японии 日本書紀 Ермакова Л., Мещеряков А.

Анналы Японии Гиперион, Санкт-Петербург 1997

1305 Исэ-моногатари 伊勢物語 Конрад Н. Исэ-моногатари Петербург 19211306 Японская революционная литература Фельдман Н. Японская революционная литература ГИХЛ, Москва 19341307 Японская поэзия Японская поэзия Художественная литература,

Москва1954

1308 Японская поэзия, (танка, хокку, гэндайси)

Маркова В., Глускина А. Японская поэзия, (танка, хокку, гэндайси) Гослитиздат, М. 1956

1309 Из современной японской поэзии Долин А. Из современной японской поэзии Прогресс, Москва 19611310 Японская новелла (1945-1960), Абэ

Кобо, Гомикава Дзюмпэй, Ибусэ Масудзи, Нагаи Кафу, Нива Фумико и др.)

Японская новелла (1945-1960), Абэ Кобо, Гомикава Дзюмпэй, Ибусэ Масудзи, Нагаи Кафу, Нива Фумико и др.)

Иностранная литература, Москва

1961

1311 Волшебные повести Маркова В. Волшебные повести ГИХЛ, Москва 19621312 "Из современной японской поэзии"

(танка, хайку, гэндайси)Винокуров Е., Сикорский В.

"Из современной японской поэзии" (танка, хайку, гэндайси)


1313 Идзумо-Фудоки 出雲風土記 Попов К. Идзумо-Фудоки Наука, Москва 19661314 Новеллы японских писателей, (Ибусэ

Масудзи, Нома Хироси, Оэ Кэндзабуро, Симаки Кэнсаку, Сата

Новеллы японских писателей, (Ибусэ Масудзи, Нома Хироси, Оэ Кэндзабуро, Симаки Кэнсаку, Сата Инэко и др.)


1315 Древние фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн)

風土記 Попов К. Древние фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн)


1316 "Манъёсю" ("Собрание мириад листьев"), 1-3 тт.

万葉集 Глускина А. "Манъёсю" ("Собрание мириад листьев"), 1-3 тт.


1317 Манъёсю (“Собрание мириад листьев”). В 3-х тт. Т.1.

万葉集 Манъёсю (“Собрание мириад листьев”). В 3-х тт. Т.1.

Восточ. лит., Москва 1971







1320 Японские пятистишия (VIII - XIIIвв. ) Глускина А. Японские пятистишия (VIII - XIIIвв. ) Художественная литература, Москва

1971

1321 "Красная лягушка" Новеллы японских писателей, (Ясуока Сётаро, Хасэгава Сиро, Симаки Кэнсаку)

"Красная лягушка" Новеллы японских писателей, (Ясуока Сётаро, Хасэгава Сиро, Симаки Кэнсаку)


1322 Хокку. Японские Трехстишия Маркова В. Хокку. Японские Трехстишия Гослитиздат, Москва 19731323 Вкус хризантемы: Стихи

современных японских поэтовМамонов А. Вкус хризантемы: Стихи современных

японских поэтовНаука, Москва 1976

1324 Две старинные повести Маркова В. Две старинные повести Художественная литература, Москва

1976






1325 Две старинные японские повести Маркова В. Две старинные японские повести ГИХЛ, Москва 19761326 Исэ-моногатари 伊勢物語 Конрад Н. Исэ-моногатари Наука, Москва 19791327 Современная японская новелла

(1945-1978). (Нагаи Тацуо, Дадзай Осаму, Хаяси Фумико, Исикава Дзюн, Ариёси Савако, Миура Тзцуро

Современная японская новелла (1945-1978). (Нагаи Тацуо, Дадзай Осаму, Хаяси Фумико, Исикава Дзюн, Ариёси Савако, Миура Тзцуро и др. )


1980

1328 Современная японская повесть (Миура Сюмон, Го Сидзуко, Кубота Сэй, Норо Кунинобу, Кодзима Нобуо, Сакагами Хироси)

Долин А., Раскин Б. Современная японская повесть (Миура Сюмон, Го Сидзуко, Кубота Сэй, Норо Кунинобу, Кодзима Нобуо, Сакагами Хироси)


1329 Японские трехстишия: Хокку Маркова В. Японские трехстишия: Хокку Художественная литература, Москва

1980

1330 "Из современной японской поэзии" (Мицухара Канэко, Тацудзи Миёси, Симпэй Кусано, Таро Китамура, Сюнтаро Таникава)

Долин А. "Из современной японской поэзии" (Мицухара Канэко, Тацудзи Миёси, Симпэй Кусано, Таро Китамура, Сюнтаро Таникава)


1331 Осенние цикады Долин А. Осенние цикады: Из япоской лирики позднего средневековья


1332 Повесть о доме Тайра 平家物語 Львова И. Повесть о доме Тайра Гослитиздат, Москва 19821333 Ямато-моногатари 大和物語 Ермакова Л. Ямато-моногатари Наука, Москва 19821334 Японские народные сказки Японские народные сказки Детткая литература, Москва 19831335 "Времена года. Из современной

японской поэзии классических жанров" (Масаока Сики, Такахама Кёси, Иида Дакоцу, Сайто Мокити, Ёсии Осаму и др.)

Долин А. "Времена года. Из современной японской поэзии классических жанров" (Масаока Сики, Такахама Кёси, Иида Дакоцу, Сайто Мокити, Ёсии Осаму и др.)


1336 Сказание о Ёсицунэ Стругацкий А. Сказание о Ёсицунэ Гослитиздат, Москва 19841337 Свод законов Тайхорё (702-718 гг.) 大宝律令 Попов К. Свод законов Тайхорё (702-718 гг.) Наука, Москва 19851338 "Ночная песня погонщина Ёсаку из

Тамба" (Японская классическая драма ХIV-XV и XVIII веков)

丹波与作待夜の小

室節

Маркова В., Санович В., Логунова В., Соколова-Делюсина Т.

"Ночная песня погонщина Ёсаку из Тамба" (Японская классическая драма ХIV-XV и XVIII веков)


1989

1339 Норито Сэммё 祝詞・宣命 Ермакова Л. Норито Сэммё Наука, Москва 19911340 Японские народные сказки Японские народные сказки Москва 19921341 Сказки Японии, Китая. Сказки Японии, Китая. Арикс, Таллин 19931342 Гэндзи - обезьяна: японские

рассказы XIY- XYI вв.- Отоги-дзоси.御伽草子 Гэндзи - обезьяна: японские рассказы

XIY- XYI вв.- Отоги-дзоси.Академический проект, Санкт-Петербург

1994

1343 "Отоги-дзоси, Гэндзи-обезьяна" (японские рассказы ХIV-ХVI вв.)

御伽草子 Торопыгина М. "Отоги-дзоси, Гэндзи-обезьяна" (японские рассказы ХIV-ХVI вв.)

Академический проект, Санкт-Петербург

1994

1344 Записи о деяниях древности 古事記 Пинус Е., Ермакова Л., Мещеряков А.

Записи о деяниях древности Шар, Санкт-Петербург 1994

1345 Кодзики. Записи о деяниях древности. Свитки 2-й и 3-й.

古事記 Кодзики. Записи о деяниях древности. Свитки 2-й и 3-й.

Шар, Санкт-Петербург 1994






1346 Кодзики. Записи о деяниях древности. Свиток 1-й. Мифы.

古事記 Кодзики. Записи о деяниях древности. Свиток 1-й. Мифы.

Шар, Санкт-Петербург 1994


Documents

База данных переводов японской литературы на русский язык / 日本文学ロシア語翻訳作品データベース