View
257
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Σχολικό βιβλίο για τη Γλώσσα Γ’ Δημοτικού: Τα απίθανα μολύβια – Δεύτερο τεύχος
Citation preview
°ÏÒÛÛ· °’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
T· ·›ı·Ó·
ÌÔχ‚È·
Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡∞£∏¡∞
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ πÓÙ˙›‰Ë˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ™ÈÔ‡Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∆ÈÎÙÔÔ‡ÏÔ˘
‰ Â ‡ Ù Â Ú Ô Ù Â ‡ ¯ Ô ˜
∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™
Set 960-06-1772-4T. µã 960-06-1774-0
T·
·
›ı·
Ó·
ÌÔ
χ
‚È·
°ÏÒ
ÛÛ
· °
’¢
ËÌ
ÔÙÈ
ÎÔ
‡
0444_05/TELIKO 16/11/2005 10:20 ™ÂÏ›‰·1
°ÏÒÛÛ· °ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡T· ·›ı·Ó· ÌÔχ‚È·
¢∂À∆∂ƒ√ ∆∂ÀÃ√™
™À°°ƒ∞º∂π™ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ πÓÙ˙›‰Ë˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ™ÈÔ‡Ù˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∆ÈÎÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
∫ƒπ∆∂™-∞•πO§O°∏∆∂™ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∆ÚÈÏÈ·Ófi˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ª·Ú›· ∫·ÂÙ·Ó›‰Ô˘, ™¯ÔÏÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ∞ÚÁ‡Ú˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
∂π∫O¡O°ƒ∞º∏™∏ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢‹ÌÔ˜, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜-∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜
ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ µÔ˘‚ÔÓ›ÎÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜
À¶∂À£À¡O𠶤ÙÚÔ˜ ªÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘∆OÀ ª∞£∏ª∞∆O™ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··Ú›˙Ô˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏
À¶∂À£À¡∏ ∆OÀ À¶O∂ƒ°OÀ ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
¶ƒO∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ACCESS °ƒ∞ºπ∫∂™ ∆∂á∂™ ∞.∂.∂ƒ°∞™π∂™
°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»
¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆OªÈ¯¿Ï˘ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛËÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ ¡Ë·ÁˆÁ›Ի
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O
∂∂˘¿¿ÁÁÁÁÂÂÏÏÔÔ˜ ππÓÓÙÙ˙››‰‰Ë˘ ∞∞ıı··ÓÓ¿¿ÛÛÈÈÔÔ˜ ¶¶····‰‰fifiÔÔ˘ÏÏÔÔ˜ ∞∞ÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÙÙ¤¤ÏÏˢ ™™ÈÈÔÔ‡‡ÙÙˢ ∞∞ÈÈÎη·ÙÙÂÂÚÚ››ÓÓËË ∆∆ÈÈÎÎÙÙÔÔÔÔ‡‡ÏÏÔÔ˘
∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™
Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡
∞£∏¡∞
°ÏÒÛÛ· °ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡T· ·›ı·Ó· ÌÔχ‚È·
¢∂À∆∂ƒ√ ∆∂ÀÃ√™
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ÔÏÈÙ›˜ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿1. ∏ fiÏË ¯¿ıËΠÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. ∏ fiÏË ¯¿ıËΠÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113. ∆fiÛÔ ¯ÈfiÓÈ ‰ÂÓ Í·Ó¿ÁÈÓÂ!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
§ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·1. √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. ∫¿Ùˆ ·’ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253. √ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ °›Á·ÓÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
§ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ŒÏ· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! 1. ∞ͤ¯·ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. ªÈÎÚÔÌ·ÁÂÈڤ̷ٷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434. ∞fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÙfiÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465. ∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
§ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ÕÓıÚˆÔÈ Î·È Ì˯·Ó¤˜ 1. ºÙÈ¿Í ÌÔ˘ ¤Ó· ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ¿ÓıÚˆÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562. ªË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603. ∆Ô ËÏÈ·Îfi ψÊÔÚÂ›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644. ™ÙÔ ∞ÙÙÈÎfi ªÂÙÚfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
§ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
°ÈÔÚÙ¿˙ˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È 1. ¡· ’ÌÔ˘Ó ÙÔ˘ ÛÙ¿‚ÏÔ˘ ¤Ó’ ¿¯˘ÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742. ¡· Ù· Ô‡ÌÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753. ∞ÔÎÚȤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785. √ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
√ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ °›Á·ÓÙ·˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
¶ÔÏÈÙ›˜ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿
√ ηÈÚfi˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∆· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ηÎÔηÈÚ›·. ¶fiÏÂÈ˜Î·È ¯ˆÚÈ¿ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÏÂ˘Î¿.
∏ fiÏË ¯¿ıËΠÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ
∏ fiÏË ¯¿ıËΠÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
∆fiÛÔ ¯ÈfiÓÈ ‰ÂÓ Í·Ó¿ÁÈÓÂ!
2
3
1
8
∏ fiÏË ¯¿ıËΠÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ
∆Ô Úˆ› ÂΛÓÔ ÙÔÓ Í‡ÓËÛÂ Ë ÛȈ‹. √ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ÛËÎÒıËΠ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿-ÙÈ ÙÔ˘ ÓÈÒıÔÓÙ·˜ οÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ÙÈ ÒÚ· ‹Ù·Ó. ∆Ô Êˆ˜Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙȘ ÂÚÛ›‰Â˜ ÙˆÓ ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏˆÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ÕÓÔÈÍ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∏ fi-ÏË Â›¯Â ¯·ı›, ›¯Â ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ¤Ó· Ï¢Îfi ¯·ÚÙ›. ∑·ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ·, ‰È¤-ÎÚÈӠ̘ ÛÙËÓ ·ÛÚ¿‰· ÌÂÚÈΤ˜ ·¯Ó¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ Û˘Ó‹-ıˆ˜ ¤‚ÏÂÂ. ∆· ·Ú¿ı˘Ú·, ÔÈ ÛÙ¤Á˜ Î·È ÔÈ ÎÔÏfiÓ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÂΛ, ·ÏϿ›¯·Ó ÛηÛÙ› ·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Ô˘ ›¯Â ¤ÛÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·. […]
¶‹Á ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٷ fi‰È·. ∆· ÙÚ·Ì Â›¯·Ó ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡.∫·ıÒ˜ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ¿ÓÔÈÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ¤ÓȈı ÈÔ ÂχıÂÚÔ˜ ·Ú¿ Ô-Ù¤. ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â È· ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·ÈÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷. ∆· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. √ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ, ·-ÚfiÏÔ Ô˘ Û οı ÙÔ˘ ‚‹Ì· ‚Ô‡ÏÈ·˙ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ ˆ˜ Ù· ÌÈÛ¿ Ù˘ Á¿Ì·˜ Î·È ÙÔ ¤ÓȈıÂÓ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û·ÂÈ ÙȘ οÏÙÛ˜, ›¯Â Á›ÓÂÈ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘‰ÚfiÌÔ˘, Ó· Ô‰Ô·Ù¿ÂÈ ÙȘ Ú·ÛȤ˜, Ó· ÚÔ¯ˆÚ› Ì ˙ÈÎ ˙·Î.
√È ‰ÚfiÌÔÈ Î·È ÔÈ ÏˆÊfiÚÔÈ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ¤ÚËÌÔÈ Î·È ·¤Ú·ÓÙÔÈ Û·Ó ÔÏÔοı·Ú· Â-Ú¿ÛÌ·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ·Ó Ë fiÏË Â›¯Â Ì›ÓÂÈ ›‰È·Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì·Ó‰‡· Ô˘ ÙËÓ ¤ÎÚ˘„ ‹ ·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË fiÏË Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘; ¶ÔÈԘͤÚÂÈ ·Ó οو ·fi ÂΛӷ Ù· ¿ÛÚ· ‚Ô˘Ó·Ï¿ÎÈ· ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË Ù· ÂÚ›ÙÂÚ·, ÔÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ‹ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛˆÚÔ› ·fi ¯ÈfiÓÈ;
9¶ÔÏÈÙ›˜ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
∫·ıÒ˜ Ô ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯Â ¯·ı› Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-΋ fiÏË. ŸÌˆ˜ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ›ÛÈ· ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Î¿ı ̤-Ú·, ÛÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·Ôı‹ÎË.
ªfiÏȘ Ô ·¯ıÔÊfiÚÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ, ¤ÓȈÛ ¤ÎÏËÍË Ô˘ Í·Ó·‚Ú¤ıËΠ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¿ÓÙ· ÙÔ›¯Ô˘˜, Ϙ Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹, Ô˘ ›¯Â Û‚‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ, ›-¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘. ∂Λ ηıfiÙ·Ó Î·È ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ ¤Ó· ÊÙ˘¿ÚÈ ÈÔ „Ë-Ïfi ·fi ÙÔ ÌfiÈ ÙÔ˘. √ ·Ú¯È·ÔıËοÚÈÔ˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ µÈÏÈÙ˙¤ÏÌÔ, ÙÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛÂ Î·È Â›Â: – √ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰Ë-Ï·‰‹ ‰È΋ ÛÔ˘.
√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ·ÁοÏÈ·Û ÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ Î·È Á‡ÚÈÛ ӷ ‚ÁÂÈ ¤Íˆ. ∆Ô ÊÙ˘¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘¯ÈÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ·‰ÂÈ·Ófi ÛÙÔÌ¿¯È. ŸÌˆ˜ Ôª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ¤ÓȈı fiÙÈ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÚÒıËΠÚfiı˘Ì· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ÂÙÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÊÙ˘·ÚȤ˜ ¯ÈfiÓÈ ·fi ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.
(Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È)
ÿÙ·ÏÔ ∫·Ï‚›ÓÔ
•ÂÎÏÂȉÒÓˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ÌÈ· fiÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ·˘Ù‹˜Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜;
¡· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂȘ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÛÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Ù˘ fiÏ˘.
¶Ò˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë fiÏË, fiÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ Ô ‹Úˆ¿˜ Ì·˜, ÚÈÓ ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ;
¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ
3
2
1
√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ‹Á ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ì ٷ fi‰È·.∆· ÙÚ·Ì Â›¯·Ó ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı›ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡. ∫·ıÒ˜ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ, Û οı ÙÔ˘ ‚‹Ì· ‚Ô‡ÏÈ·˙ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ.
10 ¶ÔÏÈÙ›˜ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
¶·›˙ˆ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ¤ ̠٘ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜:
ÂÚÛ›‰Â˜ Ú·ÛÈ¿ ·¯ıÔÊfiÚÔ˜
µÚ˜ ÙË Ï¤ÍË «Úfiı˘ÌÔ˜» ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi Î·È ÁÚ¿„Â:
·. ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‚. ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÙË Ï¤ÍË: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿∆Ô ¯ÈfiÓÈ ÛΤ·Û ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. ªÔÚ›˜ Ó· Ù· ·Ô-ηχ„ÂȘ;
™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù– ˜ fiÏ–˜ ‰ÂÓ –‹Ú¯Â –· ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Â˙Ô-‰ÚfiÌ–Ô Î·È ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷.
Ë Ô‰fi˜, ÙÔ –‰–ÛÙڈ̷, Ô ‰Ú–Ì–˜, ÙÔ Â˙Ô‰Ú–ÌÈ– , Ë Ï–ÊfiÚ–˜
6
5
4
∆Ô ı˘Ì¿Ì·È. Ãı˜ ‰ÂÓ ‹Úı· ÛÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜.
¶ÚfiÛÂÍÂ! ∞Ó Î¿ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·, ϤÌ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚfiÓ.Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÈÓ, ϤÌ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÚÂÏıfiÓ. ¶.¯. ÙÒÚ· ÛÔ˘ ÌÈ-Ï¿ˆ (·ÚfiÓ), ÂÓÒ ¯ı˜ ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ (·ÚÂÏıfiÓ).
¶·ÚÂÏıfiÓ; ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;
∆· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·¿ÓˆÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì·˜ ϤÓ ÙȤÁÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
∂˘Ù˘¯Ò˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È È· ·ÚÂÏıfiÓ!
11
∏ fiÏË ¯¿ıËΠÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ Â›¯Â ‹‰Ë ÛÙÚ›„ÂÈ ÛÙË ÁˆÓ›· Î·È ÊÙ˘¿ÚÈ˙ ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ∆· ·È‰È¿ Ù˘·˘Ï‹˜ ›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ.– ∆Ô˘ Ï›ÂÈ ÌÈ· ̇ÙË! › ¤Ó· ÙÔ˘˜.– ∆È Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ; ŒÓ· ηÚfiÙÔ! ∫·È ¤ÙÚÂÍ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ó· Ì·˙¤-„ÂÈ ˙·Ú˙·‚·ÙÈο*.√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ. «¡·, οو ·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È ÙÈ Â›Ó·È·fi ¯ÈfiÓÈ Î·È ÙÈ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ı·Ì̤ÓÔ Ì¤Û· ÙÔ˘».∞ÔÚÚÔÊË̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÚfiÛÂÍ fiÙÈ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ¿Óˆ ÛÙË Û΋ ÙÔ‡ÊÒÓ·˙·Ó:– ŒÈ, ·ÚÈÔ˜, ʇÁ ϛÁÔ ·ÔΛ!◊Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ηı¿ÚÈ˙·Ó ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ·fi Ù· ÎÂÚ·-Ì›‰È·. ∫·È Í·ÊÓÈο ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ¯ÈÔÓÈÔ‡¤ÂÛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿ӈ ÙÔ˘.
∆· ·È‰È¿ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó Ì ٷ Ï¿Ê˘Ú¿* ÙÔ˘˜ ÛÂηÚfiÙ·.– ∞! οÔÈÔ˜ ¤ÊÙÈ·Í ·ÎfiÌ· ¤Ó· ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ!™ÙË Ì¤ÛË Ù˘ ·˘Ï‹˜ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ›‰È· ÔÌÔÈÒÌ·Ù·Ï¿È Ï¿È.– ¡· ‚¿ÏÔ˘Ì ̇ÙË Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô! Î·È ‚‡ıÈÛ·Ó‰‡Ô ηÚfiÙ· ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÈÔÓ·ÓıÚÒˆÓ.√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Âı·Ì¤ÓÔ˜ ·Ú¿˙ˆÓÙ·Ófi˜, ¤ÓȈÛ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ó· ÙÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û··fi ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·* ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ı¿-„ÂÈ Î·È Î·Ù·„‡ÍÂÈ. ∫·È Ì¿ÛËÛÂ.– ª·Ì¿ ÌÔ˘! ÿıËΠÙÔ Î·ÚfiÙÔ!∆· ·È‰È¿ ›¯·Ó ηٷÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËı›.∆Ô ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi ‰Â ÏÈÁÔ„‡¯ËÛÂ*. ∂›¯Â ÌÈ· ·ÓÙ·Ï-Ï·ÎÙÈ΋ ̇ÙË, ÌÈ· ÈÂÚÈ¿ Î·È ÙËÓ ¤‚·Ï ÛÙÔ ¯ÈÔ-Ó¿ÓıÚˆÔ. √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Î·Ù·‚Úfi¯ıÈÛÂ.∆fiÙ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, ·fi ÂΛӷ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÚ·‚‰¿ÎÈ·, ÁÈ· ̇ÙË. √ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ÙÔ ¤ÊÙ˘Û Ì fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË.
* ˙·Ú˙·‚·ÙÈο: Ï·¯·ÓÈο* Ï¿Ê˘Ú·: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ı›* ÂÚ›‚ÏËÌ·: ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·* ÏÈÁÔ„‡¯ËÛÂ: ‰Â›ÏÈ·ÛÂ
12
– µÔ‹ıÂÈ·! ∂›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜! ∂›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜!∆· ·È‰È¿ ÙÔ ¤‚·Ï·Ó ÛÙ· fi‰È·.
™Â ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ·˘Ï‹˜ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· Û¯¿Ú· ·’ fiÔ˘ ¤‚Á·ÈÓ ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ˙¤ÛÙ˘.√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ, Ì ÙÔ ‚·Ú‡ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˘, ‹ÁÂ Î·È ÛÙ¿ıËΠÂΛ. ∆Ô ¯Èfi-ÓÈ ¤ÏȈÛ ¿Óˆ ÙÔ˘, ·ÏËÛ ڢ¿ÎÈ· ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔÌ ÌÈ· ̇ÙË ÚËṲ̂ÓË Î·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·.
¶‹Ú ÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ ÙÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ı›, Î·È ‚¿ÏıËΠӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙËÓ·˘Ï‹. ∂›¯Â ¤Ó· ÊÙ¤ÚÓÈÛÌ· Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ̇Ù˘, ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÂΛ ηȉÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ‚ÁÂÈ ¤Íˆ. √ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ˙ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· Î·È Ì ÙÔÊÙ¤ÚÓÈÛÌ· ÎÔ˘ÚÓÈ·Ṳ̂ÓÔ* ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ̇Ù˘ ÙÔ˘. ∫·È Í·ÊÓÈο ÙÔ «∞····„ÈÔ‡…»·ÎÔ‡ÛÙËΠۯ‰fiÓ Û·Ó ‚ÚÔÓÙ‹. ∆Ô Ú‡̷ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ù›Ó·Í ÙÔ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ¿ÓˆÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô…
ŸÙ·Ó Ô ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÏÈÔı˘Ì›· ÙÔ˘, Ë ·˘Ï‹ ‹Ù·ÓÂÓÙÂÏÒ˜ ηı·Ú‹, ‰›¯ˆ˜ ÌÈ· ÓÈÊ¿‰· ¯ÈfiÓÈ. ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Í·Ó·ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ·˘Ï‹Ô˘ ‹ÍÂÚÂ, Ì ÙÔ˘˜ ÁÎÚ›˙Ô˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ù· ÎÈ‚ÒÙÈ· ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘¤‚Ï οı ̤ڷ.
ÿÙ·ÏÔ ∫·Ï‚›ÓÔ, ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ‹ √È ÂÔ¯¤˜ ÛÙËÓ fiÏË, ÌÙÊÚ. ŒÊË ∫·ÏÏÈÊ·Ù›‰Ë, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË (Ì ·ÏÏ·Á¤˜)
•ÂÎÏÂȉÒÓˆ ÙÔ Î›ÌÂÓԢȿ‚·Û ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘. ™˘˙‹ÙËÛ ÌÂÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ Ô‡ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ‰È΋ ÛÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ fiˆ˜ ÙËÓ¤ÁÚ·„Â Ô ÿÙ·ÏÔ ∫·Ï‚›ÓÔ;
¶ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·;
∆È Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜;
¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ
4
3
2
1
* ÎÔ˘ÚÓÈ·Ṳ̂ÓÔ: ÎÚ˘Ì̤ÓÔ
√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ… ∫·È Í·ÊÓÈοÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ¯ÈÔÓÈÔ‡ ¤ÂÛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿ӈ ÙÔ˘.
13¶ÔÏÈÙ›˜ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
◗◗ÃÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜∂ÓÂÛÙÒÙ·˜: ∆È Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·. (.¯. ·›˙ˆ)¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜: ∆È ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. (.¯. ¤·È˙·)∞fiÚÈÛÙÔ˜: ∆È ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. (.¯. ¤·ÈÍ·)
∆Ô Ú‹Ì· ·›˙ˆ
◗◗ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ◗◗ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ◗◗ ∞fiÚÈÛÙÔ˜∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÂÁÒ ·›˙ -ˆ ¤·È˙ -· ¤·ÈÍ -·ÂÛ‡ ·›˙ -ÂȘ ¤·È˙ -˜ ¤·ÈÍ -˜·˘Ùfi˜ -‹ -fi ·›˙ -ÂÈ ¤·È˙ - ¤·ÈÍ -Â
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÂÌ›˜ ·›˙ -Ô˘Ì ·›˙ -·Ì ·›Í -·ÌÂÂÛ›˜ ·›˙ -ÂÙ ·›˙ -·Ù ·›Í -·Ù ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ·›˙ -Ô˘Ó ¤·È˙ -·Ó ¤·ÈÍ -·Ó
¶·›˙ˆ Ì ÙȘ ϤÍÂȘºÙÈ¿Í ϤÍÂȘ ·fi ¯ÈfiÓÈ!
¿ÓıÚˆÔ˜ = ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜
ı‡ÂÏÏ· = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÓÂÚfi = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fiÏÂÌÔ˜ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ì¿Ï· = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘ÓÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ï¤ÌÂfiÙÈ Â›Ó·È Û ¯ÚfiÓÔ ∞fiÚÈÛÙÔ.
∆Ô ¯ÈfiÓÈ ¤ÂÛ ¿ӈ ÛÙÔª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ. ∆Ô Ú‹Ì· «¤Â-Û» Ì·˜ ϤÂÈ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ.
∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ‰Â›-¯ÓÔ˘Ó ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ·ÚÂÏıfiÓ Ï¤Ì fiÙÈ Â›Ó·ÈÛ ¯ÚfiÓÔ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi.
∫·È ÙÔ Ú‹Ì· «ÎÔ›Ù·˙» ·Ó·Ê¤-ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ª·˜ ‰Â›-¯ÓÂÈ fï˜ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÈÓ ¤-ÛÂÈ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÛÙÔ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ.
¯ÈfiÓÈ
14 ¶ÔÏÈÙ›˜ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‹ ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÔ˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛË-Ì·Û›· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛˆÓ.
ÙÈ Ï¤ˆ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ
Û·Ó Ù· ¯ÈfiÓÈ·Ì·˜ ¤ÊÂÚ˜ ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›·Î·ÈÚfi ›¯·Ì ӷ Û ‰Ô‡ÌÂ
Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î¿ÓÂÈ ¯ÈfiÓÈ·Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi Û‹Ì·Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë
¯ÈfiÓÈ Â›Ó·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘¤¯ÂȘ ·ÁˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·¤¯ÂȘ ¿ÛÚ· ¯¤ÚÈ·
Ì·ıË̤ӷ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‰Â Ì ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜
°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ϥ͈Ó.
ÎÚ‡Ô ÎÚ˘ÒÓˆ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·
™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ÎÂÓ¿ οı ÛÙ‹Ï˘ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÚfiÓÔ.
8
7
6
◗◗ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ◗◗ ∞fiÚÈÛÙÔ˜
ÛÎÔ˘›˙ˆ ÛÎÔ‡È۷ηı·Ú›˙ˆ . . . . . . . . . . . . . .ÔÙ›˙ˆ . . . . . . . . . . . . . .
Û˘Ó·ÓÙÒ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò . . . . . . . . . . . . . .
Ì·›Óˆ ̋η‚Á·›Óˆ . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ·Ó¤‚ËηËÁ·›Óˆ . . . . . . . . . . . . . .
¶ÚfiÛÂÍ fï˜ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·Û ÌÂÚÈο Ú‹Ì·Ù·.
‰·ÎÚ‡˙ˆ ‰¿ÎÚ˘Û·
̤ӈ ¤ÌÂÈÓ·
·ıÚÔ›˙ˆ ¿ıÚÔÈÛ·
Ϥӈ ¤Ï˘Ó·
‰·Ó›˙ˆ ‰¿ÓÂÈÛ·
ÛÙ¤ÏÓˆ ¤ÛÙÂÈÏ·
Ϥˆ ›·‚Ϥˆ ›‰·›Óˆ ‹È·Ê‡Áˆ ¤Ê˘Á·ÌÂıÒ Ì¤ı˘Û·ÓÙ‡Óˆ ¤ÓÙ˘Û·
15
∆fiÛÔ ¯ÈfiÓÈ ‰ÂÓ Í·Ó¿ÁÈÓÂ!
∆√™√ Ãπ√¡π ¢∂¡ •∞¡∞°π¡∂!
ªÈ· ‰Âη‹ÌÂÚË Î·ÎÔηÈÚ›· ¤ÏËÍ ÙË ™Î‡ÚÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË, ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. •ÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘∆ÂÙ¿ÚÙ˘ 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ì ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· ηÈÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ̤¯ÚÈ Ù· ÚÒÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ·ÎÙÒÓ. ∆Ô˘˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ‰È·‰¤¯ÙËΠ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ ̤-¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚-‚¿ÙÔ˘ ˘ÎÓ‹ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË.∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ͤ-Ú·Û ÙÔ ¤Ó· ̤ÙÚÔ. ™ÙȘÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ ¯ÈfiÓȤÊÙ·Û ٷ ‰‡Ô ̤ÙÚ· ηÈÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ Î‡Ì· ¯Ù˘-Ô‡Û ÙÔ ¯ÈfiÓÈ!
∏ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡‹Ù·Ó ·fi ‰‡ÛÎÔÏË ¤ˆ˜ÂÈΛӉ˘ÓË. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ··ÔÎÏ›ÛÙËηÓ, ·ÎfiÌ· ηÈ̤۷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ Û›-ÙÈ· ¯ˆÚ›˜ Ú‡̷ Î·È ÓÂÚfi. ∆· Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ ¢∂∏ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˘ÙÔı˘Û›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ˙ËÌȤ˜. µÏ¿‚˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓÎ·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ √∆∂.
ªÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› ÛÙÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÈ¿ÛÙÔ ÓËÛ› Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ. ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˙ÒˆÓ, ΢-Ú›ˆ˜ ηÙÛÈÎÈÒÓ Î·È ÚÔ‚¿ÙˆÓ Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜.
∂˘Ù˘¯Ò˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô Î·ÈÚfi˜ Á‡ÚÈÛ Û ÓÔÙÈ¿ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ¤ÏȈÛ ¯ˆ-Ú›˜ Ó· ·ÁÒÛÂÈ.
¢È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·: www.inskyros.gr
Στην κατάλευκη Σκύρο οι κάτοικοι
µε δυσκολία βγαίνουν από τα σπίτια τους.
Φω
τ/φ
ία:
Τ. Γ
εννη
µατά
ς
16
•ÂÎÏÂȉÒÓˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ¶ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÓÙÏԇ̠·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È ÔȘ ·fiÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ Û¯fiÏÈÔ Ô˘ ÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ;
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÚÔÊÔÚÈο ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· ηٷÓÔ‹ÛÂȘ ηχÙÂÚ·ÙËÓ Â›‰ËÛË.
∏ ∂π¢∏™∏
ñ ∆È Û˘Ó¤‚Ë;ñ ¶Ô‡ Û˘Ó¤‚Ë;ñ ¶fiÙÂ Û˘Ó¤‚Ë;ñ ¶fiÛË ‰È¿ÚÎÂÈ· ›¯Â;ñ ∆È ·ÏÏ·Á¤˜ ¤ÊÂÚ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ;
°Ú¿„ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ËÛË Ô˘ ‰È¿‚·Û˜.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∂Û‡ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ›ÛÙ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÙ ·˘ÙfiÔ˘ ‚ϤÂÙ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÂÓfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó fi,ÙÈ ‚ϤÂÙ ÂÛ›˜. ¡· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ÙË ÌÂ-Ù¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ
4
3
2
1
∆Ô Â›ıÂÙÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ (ÔÈ Ôԛ˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ).
∏ ηÎÔηÈÚ›· ÍÂΛÓËÛ Ì ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ... ∆Ô˘˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ‰È·‰¤¯ÙËΠ˘ÎÓ‹ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË.
17¶ÔÏÈÙ›˜ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
¶·›˙ˆ Ì ÙȘ ϤÍÂȘµ¿Ï ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ·fi ÙËÓ ÈÔ «˙ÂÛÙ‹» ÛÙËÓ ÈÔ «ÎÚ‡·»:
·ÁˆÓÈ¿, η‡ÛˆÓ·˜, ˙¤ÛÙË, ÎÚ‡Ô, „‡¯Ú·.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÁÚ¿„ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ.
¢.∂.∏.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
√.∆.∂.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∂§.∆∞.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿°Ú¿„ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÌÈ·˜ ›‰ËÛ˘ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û˜ ‹ ‰È¿‚·Û˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ηÈÛÔ˘ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
°Ú¿„ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È¿‚·Û˜.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·Ú¤ÓıÂÛ˘ (Ë, ˘, ÂÈ)Î·È ‚¿Ï ÙfiÓÔ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
Ë ––‰ËÛË, Ô ‰–ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë „–¯Ú·, ÙÔ „–¯Ô˜,ÔÚ––Ófi˜ -Ë -Ô, ÔÚ––ÓfiÙÂÚÔ˜ -Ë -Ô, –ÎÓfi˜ -Ë -Ô, –ÎÓfiÙÂÚÔ˜ -Ë -Ô
9
8
7
6
5
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘.
√ ¿ÓÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘Úfi˜. (ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜) °ÈÓfiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·fiÚÈÓ. (Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜)™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ¿Ú· Ôχ ÈÛ¯˘Úfi˜.(˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜)
∞∞‡‡ÚÚÈÈÔÔ ∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ
18
§ÂÍÈÏfiÁÈÔ∞ÔÎ¿Ï˘„ ÙȘ ϤÍÂȘ ‹ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηχ„ÂÈ ÔÈ ÓÈÊ¿‰Â˜ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ Î·È ‚¿Ï ÙfiÓÔ˘˜ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
Ô‰ _ ˜, ____ÛÙڈ̷, ‰Ú _ ÌÔ˜, Â˙Ô ______, Ï _ ÊfiÚÔ˜,
Í _ ÓÒ- Í _ Ó _ Û·, ËÁ·›Óˆ- _ Á·, ÂÚ·ÙÒ- ÂÚ¿Ù _ Û·,
̤ӈ- ¤Ì __ Ó·, ηı·Ú _ ˙ˆ- ηı¿Ú _ Û·, Ϥˆ- __ ·, ‚Ϥˆ- __ ‰·,
›‰ _ ÛË, ‰ _ ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜,
„ _ ¯Ú·, ¯ __ ÌÒÓ·˜, ÎÚ _ Ô, Î ____ ÏfiÁËÌ·,
¯ ___ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¯ ____ ı‡ÂÏÏ·, ¯ ____ ÓÂÚÔ, ¯ ____ ÙˆÛË,
Úfiı _ ÌÔ˜ -Ë -Ô, ÔÚ _ Ófi˜ -‹ -fi, _ ÎÓfi˜ -‹ -fi
∂ÎÊÚ¿ÛÂȘ:™·Ó Ù· ¯ _______!
à _______ Â›Ó·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘!
ª·ıË̤ӷ Ù· _______ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·!
§¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ϤÍÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·
√ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ
∫¿Ùˆ ·’ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ
√ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ °›Á·ÓÙ·˜
2
3
1
¢È·‚¿˙Ô˘Ì ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈΘ ÈÛÙÔڛ˜.µÚ›ÛÎÔ˘Ì ÙÈ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ò˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÁÈÓfiÌ·-ÛÙÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜!
20
√ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ
ÃÂÈÌÒÓ·˜ Û ÌÈ· Ï·Ù›·. ÃÈÔÓ›˙ÂÈ ÛȈËÏ¿. ∆ËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘ÓʈӤ˜ Î·È Á¤ÏÈ· ·È‰ÈÒÓ. ª·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÚ›· ·È‰È¿: Ù· ‰›‰˘Ì·, Ô £·ÓÔ‡Ï˘ ηÈÔ º·ÓÔ‡Ï˘, Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘˜ Ë ª·ÚÈ¿ÓÓ·.
£·ÓÔ‡Ï˘: ∫Ú‡Ô Ô˘ οÓÂÈ!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ∫Ô›Ù·! ∫Ô›Ù· ÙËÓ ·Ó¿Û· ÌÔ˘! °›ÓÂÙ·È ·¯Ófi˜*!º·ÓÔ‡Ï˘: (¶·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ¯ÈfiÓÈ.) ŸÌÔÚÊÔ Ô˘ ’Ó·È! ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ™·Ó Îڤ̷ Û·ÓÙÈÁ›!£·ÓÔ‡Ï˘: ∆È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô˘ ÙÔ ’ÛÙÚˆÛÂ! […]
ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ∆È Ï¤ÙÂ; ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ;º·ÓÔ‡Ï˘: ¡·È! ŒÓ·Ó fiÌÔÚÊÔ! ŒÓ·Ó ÎÔ‡ÎÏÔ!£·ÓÔ‡Ï˘: ŒÓ·Ó ·›ı·ÓÔ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ!
(∞Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ¯ÈfiÓÈ Î·È Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜.)
£·ÓÔ‡Ï˘: ŒÙÔÈÌÔ˜!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ŸÌÔÚÊÔ˜ ›ӷÈ!º·ÓÔ‡Ï˘: ¶Ò˜ Ó· ÙÔÓ Ï¤ÌÂ;ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ! (™ÙÔ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ)
∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ Û ϤÓÂ!£·ÓÔ‡Ï˘: ∫·ÏË̤ڷ, ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ!º·ÓÔ‡Ï˘: ∫·ÏË̤ڷ! […]
(∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÈ· ʈӋ ·fi Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ·*.)
ºˆÓ‹: £·ÓÔ‡ÏË! º·ÓÔ‡ÏË! ª·ÚÈ¿ÓÓ·!
º·ÓÔ‡Ï˘: ª·˜ ʈӿ˙ÂÈ Ë Ì·Ì¿!∂Ú¯fiÌ·ÛÙÂ!
(∆· ‰›‰˘Ì· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. ∏ ª·-ÚÈ¿ÓÓ· οÓÂÈ Ó· ʇÁÂÈ. ∫ÔÓÙÔÛÙ¤ÎÂÙ·È.∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‡ÊÔ˜ıÏÈÌ̤ÓÔ).
* ·¯Ófi˜: ·ÙÌfi˜* ·Ú·Û΋ÓÈ·: ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ı·٤˜
21πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ¢Â ı¤ÏÂȘ Ó· Û’ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÛÔ˘, Â;∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: (∫Ô˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ηٷʷÙÈο.)*ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ¶Â˜ ÌÔ˘ οÙÈ! ™’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ Û ÊÙÈ¿Í·ÌÂ;∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: ∞̤!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ…∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: ¡·È!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: £· ÌÔ˘ οÓÂȘ ÌÈ· ¯¿ÚË;∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: ∆È ¯¿ÚË;ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ¡· ÌË ÏÈÒÛÂȘ ÔÙ¤! ¡· ˙‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ·!∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: ¶¿ÓÙ·; ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ¤Ó· «¿ÓÙ·»;ª·ÚÈ¿ÓÓ·: (∞ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ). ∆fiÔÔÛÔ!∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: øÚ·›·! £· ˙‹Ûˆ ÁÈ· ¿ÓÙ·! ¢Â ı· ÏÈÒÛˆ ÔÙ¤!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ŒÙÛÈ ÌÚ¿‚Ô! £¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ οÙÈ;∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: °È·Ù›; Œ¯ˆ ÎÈfiÏ·˜ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘;ª·ÚÈ¿ÓÓ·: Ÿ¯È! ∞ÏÏ¿ ¿ÚÂ! (µÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Ù˘ ¤Ó· „‡ÙÈÎÔ ‰·¯Ù˘Ïȉ¿ÎÈ.) √Ú›ÛÙÂ!∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: ∆È ˆÚ·›Ô ‰·¯Ù˘Ï›‰È!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: Œ¯ÂÈ ‰˘Ô „‡ÙÈΘ Á·Ï¿˙Ș ÂÙÚԇϘ!∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: ¡·È! °·Ï¿˙Ș ›ӷÈ!... ™·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘! ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· Û ÊÈÏ‹Ûˆ! £¤ÏÂȘ;∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: £¤Ïˆ ϤÂÈ!...
(∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ·fi Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ·.)
ºˆÓ‹: ª·ÚÈ¿ÓÓ·! ¶Ô‡ Â›Û·È ª·ÚÈ¿ÓÓ···;ª·ÚÈ¿ÓÓ·: (µÈ·ÛÙÈο). ¶Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁˆ! ∞‡ÚÈÔ ı· Í·Ó¿Úıˆ Î·È ı· ÛÔ˘ ˆ fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙÈ-
ο ÌÔ˘! ŸÏ·! ¶ÂÚ›ÌÂÓ ‰Ò! ∂ÓÙ¿ÍÂÈ;∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: ∂ÓÙ¿ÍÂÈ!... ∞ÏÏ¿ ˜ ÌÔ˘…
(∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¿ÏÈ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ·fi Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ·.)
ºˆÓ‹: ª·ÚÈ¿ÓÓ·!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ŒÚ¯ÔÌ·È!
(∏ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹.)
∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: (ªÔÓÔÏÔÁ›.) ¶¿ÂÈ… (∞ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜) ŒÊ˘ÁÂ… (™ÙÔ˘˜ ı·٤˜) £· ÙËÓ Í·Ó·‰Ò¿Ú·Á ÔÙ¤; £· Ì ͷӷÊÈÏ‹ÛÂÈ; ∆È Ï¤ÙÂ;
∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ∆ÚÈ‚È˙¿∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË
* ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ηٷʷÙÈο: Û˘ÌʈÓ›
•ÂÎÏÂȉÒÓˆ ÙÔ Î›ÌÂÓԙ ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Î·È ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Û ·Ú¤Ó-ıÂÛË;
™˘˙‹ÙËÛ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ·˘Ùfi Û ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹.
™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ‰È¿‚·Û˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓÒ-ÓÂÙ·È Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. ¶ÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈο;
∆È ··Û¯ÔÏ› ÙÔ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ; ™˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘ ‹ ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÔ˘ÙÈ ¿ÏÏÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿.
¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ
4
3
2
1
22
∏ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚȯˆÚ›˜ Ó· ϤÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.
∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÌÈÏ¿ÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ:ÛÔ˘, ÛÂ. ∏ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ: £¤ÏÂȘӷ ¯·Ú›Ûˆ οÙÈ Û ÂÛ¤Ó·; ∏ ϤÍË ÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ª·ÚÈ¿ÓÓ·. «ŒÙÛÈ ÌÔ˘’Ú¯ÂÙ·È», ‰ËÏ·‰‹, ¤ÙÛÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â̤ӷ.
£¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ οÙÈ;
ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· Û ÊÈÏ‹Ûˆ!
∆Ș ϤÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·ÓÙ› ÁÈ· ÔÓfiÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘-Ì Û ÔÈÔÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ, ÙȘ ϤÌ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.∆Ș ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Ì ‰È·-ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹: ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜, ÂÌ›˜, ÂÛ›˜, ·˘ÙÔ›. √È Û‡ÓÙÔ-̘ ÌÔÚʤ˜ (ÌÔ˘, ÛÔ˘, ÙÔ˘, ÌÂ, ÛÂ,…) ϤÁÔÓÙ·È ·ÏÏÈÒ˜ Î·È ·‰‡-Ó·ÙÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ.
◗◗√È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·’ ÚfiÛˆÔ ÂÁÒ Â̤ӷ (ÌÔ˘, ÌÂ)
‚’ ÚfiÛˆÔ ÂÛ‡ ÂÛ¤Ó· (ÛÔ˘, ÛÂ)
Á’ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi˜ -‹ -fi ·˘ÙÔ‡, ·˘Ù‹˜ (ÙÔ˜, ÙË, ÙÔ, ÙÔ˘, Ù˘
·˘ÙfiÓ -‹Ó -fi ÙÔÓ, ÙËÓ)
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·’ ÚfiÛˆÔ ÂÌ›˜ ÂÌ¿˜ (Ì·˜)
‚’ ÚfiÛˆÔ ÂÛ›˜ ÂÛ¿˜ (Û·˜)
Á’ ÚfiÛˆÔ ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ·˘ÙÒÓ, ·˘ÙÔ‡˜, ·˘Ù¤˜ (ÙÔÈ, Ù˜, Ù·, ÙÔ˘˜, ÙȘ)
¶·›˙ˆ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ√ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ ÊÔ‚¿Ù·È ÌË Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È ÏÈÒÛÂÈ. ¢È·‚¿˙ÂÈ ÏÔÈfiÓÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È ÙÔ ¯¿ÚÙË, Ô˘ ÙÔ Û˘Óԉ‡ÂÈ.ªÂÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∆Ș ηٷϷ‚·›ÓÂÈ¿Ú·Á ۈÛÙ¿;
5
23πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
µ
¢ ∞
¡
√ ηÈÚfi˜ ·‡ÚÈÔ
™Ù·‰È·Î‹ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ·‡ÚÈÔ.
ñ √È ÈÛ¯˘ÚÔ› ‚fiÚÂÈÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı·ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÏ¿ÁË.
ñ ™Ù· ÓfiÙÈ· ı· ÂΉËψıÔ‡Ó‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ ηٿÙfiÔ˘˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜.
ñ ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÎ-‰Ëψı› ·ÁÂÙfi˜.
ñ ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ∞ÙÙÈ΋ ı· ÂΉËψıÔ‡Ó ÛÊÔ-‰Ú¤˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ.
Εικ
όνα
από
εφ
ηµ.
ΤΑ Ν
ΕΑ
24 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
µ¿Ï ¤Ó· ÛËÌ¿‰È [✓ ] ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ô˘ Ú¤ÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ ·ÓηٿϷ‚ ۈÛÙ¿ ‹ Ï¿ıÔ˜.
ªÂ ¤Ó· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘ ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙȘÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
§‡Û ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ:7
6
◗◗ ∆È ‰È¿‚·Û ◗◗ ∆È Î·Ù¿Ï·‚ ™ø™∆O §A£√™
™Ù·‰È·Î‹ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ∞fi ·‡ÚÈÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ·‡ÚÈÔ. ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ¯·Ï¿ÂÈ.
√È ‚fiÚÂÈÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ £· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÏ¿ÁË. ‚fiÚÂÈÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
™Ù· ‰˘ÙÈο ı· ÂΉËψıÔ‡Ó ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ηٷÈÁ›‰Â˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜. ı· ¤ÛÔ˘Ó Ï›Á˜ ‚ÚÔ¯¤˜.
™ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂΉËψ- ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· ıÔ‡Ó ÛÊÔ‰Ú¤˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ. ı· Ú›ÍÂÈ Ôχ ¯ÈfiÓÈ.
❶
➏
➐
➑
➌
➎ ❾
➍
➋
√ÚÈ˙fiÓÙÈ·
1. ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿Û· Ù˘ ª·-ÚÈ¿ÓÓ·˜.
2. ∆Ô ¤‰ˆÛÂ Ë ª·ÚÈ¿ÓÓ· ÛÙÔ Ì¿-ÁÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˘.
3. ∆Ô ¯¿ÚÈÛÂ Ë ª·ÚÈ¿ÓÓ· ÛÙÔ ¯ÈÔ-Ó¿ÓıÚˆÔ.
4. ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˘.
∫¿ıÂÙ·
5. ∞fi ·˘Ùfi ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÈÔÓ¿Ó-ıÚˆÔÈ.
6. ŸÙ·Ó ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ, ¤ÊÙÂÈ ··Ï¿ ·fiÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.
7. ∆¤ÙÔÈÔ ¯ÚÒÌ· ›¯·Ó ÔÈ ÂÙÚԇϘÛÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ·˜.
8. ∏ ÂÔ¯‹ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·.9. ∏ ÚÒÙË Ï¤ÍË Ô˘ Â›Â Ë ª·-
ÚÈ¿ÓÓ·.
™Î¤„Ô˘ – ÙÈ Ú¿Ì·Ù· ÁÏ˘Î¿ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Î¿Ùˆı ·’ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ.∫ÔÈÌ¿Ù·È Ô ÛfiÚÔ˜, Ì˘ÛÙÈο,ηıÒ˜ ÙÔ Ê‡ÙÚÔ ÙÔ˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ.
∫ÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ·Ì¤ÙÚËÙ· Û·ÚÙ¿– ÎÈ fiÏÔ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ÛÙ¿¯˘·.∆’ ¿ÁÚÈ· ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ·, ÛÊ·ÏÈÛÙ¿,‡ÓÔ˜ Ù· ·›ÚÓÂÈ, ̘ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·.
Œ¯ÂÈ fiÏ’ Ë Ï¿ÛË ÎÔÈÌËı›οو ·’ ÙÔ Î¿Ù·ÛÚÔ ÛÂÓÙfiÓÈ,ˆÛfiÙÔ˘ Ó· Ù˘ ÂÈ ÛÙ’ ·˘Ù›ÌÈ· Û˘ÏÏ·‚‹ ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ.
∫·È ÙfiÙ˜! ƒfi‰·, ÁÈ·ÛÂÌÈ¿,ÁÏ˘Î¿ ÎÂÚ¿ÛÈ·, ¯Ú˘Û¿ ÛÙ¿¯˘·,ÎÈ Ë ·Á·Ë̤ÓË Ë Î˘ÎÏ·ÌÈ¿«∂˘¯·ÚÈÛÙÒ» ı· ÂÈ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·.
∆¤ÏÏÔ˜ ÕÁÚ·˜, ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ̤ÚÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ, √∂¢µ
•ÂÎÏÂȉÒÓˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔ˘˜ ÛÙ› Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.
∆·Íȉ‡ÂȘ Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ Ô›ËÌ·. ∆È ·ÎÔ‡˜; ∆È ‚ϤÂȘ; ∆È ·ÁÁ›˙ÂȘ;
™ÙÔ Ô›ËÌ· Ë Ê‡ÛË Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È fiˆ˜ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂȘ ÌÂÚÈÎÔ‡˜Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜.
∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÙÈ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÙÚÔÊ‹;
¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ
4
3
2
1
25
∫¿Ùˆ ·’ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ
…ˆÛfiÙÔ˘ Ó· Ù˘ ÂÈ ÛÙÔ ·˘Ù› ÌÈ· Û˘ÏÏ·‚‹ ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ.
…ÎÈ Ë ·Á·Ë̤ÓË Ë Î˘ÎÏ·ÌÈ¿ «∂˘¯·ÚÈÛÙÒ» ı· ÂÈ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·.
26 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿ªÈ· ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰· ̤ډ„ ÙȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. •Â¯ÒÚÈÛ¤ Ù˜ ηȂ¿Ï ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
«ÁÏ˘Î¿ – Ì˘ÛÙÈο, ¯ÈfiÓÈ – Ê˘ÙÚÒÓÂÈ» ∑¢Á¿ÚˆÛ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó fiÌÔÈ· ηٿÏËÍË Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ.∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜.
∆Ô Ô›ËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·. ¶ÚfiÛÂ͘ fï˜ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ;√È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È fiÌÔÈ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ›‰È· ı¤ÛË.ÁÏ˘ – ο, Ì˘ – ÛÙÈ – ο: ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, ‰ËÏ·‰‹ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏ·‚‹.¯Èfi – ÓÈ, Ê˘ – ÙÚÒ – ÓÂÈ: ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·,‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏ·‚‹.
À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, ‰ËÏ·-‰‹ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Û˘ÏÏ·‚‹ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ¶.¯. · – ̤ – ÙÚË – Ù·.¶Ú¤ÂÈ, ‚¤‚·È·, Ó· ͤÚÂȘ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜.
Ê˘Ù
ÚÔÊ˘ÙÚˆÓˆÛÔÚÔ˜Û·ÚÙ·
ÛÙ·¯˘·‚Ú·¯È·Ï·ÛË
·ÈÚ
Óˆ
Ì˘ÛÙÈÎ·Û˘ÏÏ
·‚Ë
™˘¯Ó¿, Û ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÔÈ‹Ì·-Ù·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ˙Ò· Î·È Ù·Ê˘Ù¿ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È fiˆ˜ Ô¿ÓıÚˆÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔϤÁÂÙ·È ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË.
¶ÚfiÛÂÍ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.
ª· ÌÈÏ¿Ó ٷ ¯ÂÏȉfiÓÈ· Î·È Ù· ΢ÎÏ¿ÌÈÓ·;
27
√ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ °›Á·ÓÙ·˜
∫¿ı ·fiÁÂ˘Ì· Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·’ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ·›-ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ °›Á·ÓÙ·.
◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ΋Ԙ, Ì ̷ϷÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÁÚ·Û›‰È. ∂‰Ò ÎÈ ÂΛÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È ÍÂÚfi‚·ÏÏ·Ó ˘¤ÚÔ¯· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Û·Ó ·ÛÙ¤ÚÈ·, Î·È ˘‹Ú¯·Ó Î·È ‰Ò‰ÂηÚÔ‰·ÎÈÓȤ˜ Ô˘ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÊÔ‡ÓÙˆÓ·Ó ·fi ÏÂÙÔη̤̈ӷ ÚÔ˙ Î·È ÏÂ˘Î¿ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿-ÎÈ·, Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ‹Ù·Ó ÊÔÚو̤Ó˜ ÓfiÛÙÈÌ· ÊÚÔ‡Ù·. ∆· Ô˘ÏÈ¿ οıÔÓÙ·Ó ¿ÓˆÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÁÏ˘Î¿, Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙԷȯӛ‰È ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. «¶fiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ›̷ÛÙ ‰Ò!» ÊÒÓ·˙·Ó Ì ¯·-Ú¿ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
ªÈ· ̤ڷ, Ô °›Á·ÓÙ·˜ Á‡ÚÈÛÂ. ∂›¯Â ¿ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ÙÔ ¢Ú¿ÎÔ Ù˘∫ÔÚÓÔ˘¿Ï˘, ÎÈ Â›¯Â Ì›ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÊÙ¿ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó ¤Ú·Û·Ó Ù· ÂÊÙ¿
¯ÚfiÓÈ·, ›¯Â ÂÈ fiÏ· fiÛ· ›¯Â Ó· ÂÈ, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÙÔ˘‹Ù·Ó ÌÂÙÚË̤Ó˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘ οÛÙÚÔ. ªfiÏȘ ¤ÊÙ·ÛÂ, ›‰Â Ù· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘ÓÛÙÔÓ Î‹Ô.
«∆È Î¿ÓÂÙ ÂΛ ¤Ú·;» ÊÒÓ·Í Ì ÙÚ·¯È¿* ʈ-Ó‹, Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÎfiÚÈÛ·Ó Ì·ÎÚÈ¿.
«√ ΋Ԙ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î‹Ô˜ ÌÔ˘» Â›Â Ô °›-Á·ÓÙ·˜ «Î·È ‚¿ÏÙ ηϿ ÛÙÔ Ì˘·ÏÔ˘‰¿ÎÈ
Û·˜ ˆ˜ ‰Â ÛÎÔ‡ˆ Ó· ·Ê‹Ûˆ ηӤӷӷ ·›˙ÂÈ Â‰Ò ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÌÔ˘». ∫È ¤ÙÛÈ ¤¯ÙÈÛ ÔÏfiÁ˘Ú· ¤Ó·Ó·Ó‡„ËÏÔ ÙÔ›¯Ô, ÎÈ ¤‚·Ï ÌÈ· È-
ӷΛ‰· Ô˘ ¤ÏÂÁÂ:
∞∞¶¶∞∞°°√√ƒƒ∂∂ÀÀ∂∂∆∆∞∞ππ ∏∏ ∂∂ππ™™√√¢¢√√™™ ™™∂∂ √√§§√√ÀÀ™™
™‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ı· Û·˜ ÙË ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜.
* ÙÚ·¯È¿: ¿ÁÚÈ·, ‚Ú·¯Ó‹
28
◊Ù·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ¤Ó·˜ Ôχ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ °›Á·ÓÙ·˜.∆· ηË̤ӷ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó È· Ô‡ Ó· ·›ÍÔ˘Ó. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, fï˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÙÚ·¯È¤˜ ¤ÙÚ˜ ηȉÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ. ™˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ „ËÏfi ÙÔ›¯Ô, fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÓ·Ó Ù·Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô. «∆È fiÌÔÚÊ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ»¤ÏÂÁ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
flÛÔ˘ ‹ÚıÂ Ë ÕÓÔÈÍË, Î·È ÛÙË ¯ÒÚ·, ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË, ÍÂÚfi‚·Ï·Ó ÌÈÎÚ¿ ÌÔ˘-ÌÔ‡ÎÈ· Î·È Ô˘ÏÈ¿. ªÔÓ¿¯· ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÙ‹ °›Á·ÓÙ· ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈÔ ¯ÂÈÌÒÓ·˜.
∆· Ô˘ÏÈ¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Û’ ·˘ÙfiÓ, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·È‰È¿, ηÈÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ͯÓÔ‡Û·Ó Ó’ ·Óı›ÛÔ˘Ó. ∫¿ÔÙÂ, ¤Ó·fiÌÔÚÊÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ ¤‚Á·Ï ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÁÚ·Û›‰È, Û·Ó Â›‰Â fï˜ ÙËÓ ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ÈӷΛ-‰· ÙfiÛÔ Ï˘‹ıËΠÁÈ· Ù· ·È‰È¿, Ô˘ ÁÏ›ÛÙÚËÛÂÎ·È ¿ÏÈ ÛÙË ÁË ÎÈ ·ÔÎÔÈÌ‹ıËΠͷӿ. √È ÌfiÓÔÈÔ˘ ¯·›ÚÔÓÙ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ ÃÈfiÓÈ ÎÈ Ë ¶·ÁˆÓÈ¿. «¶¿ÂÈ,ÙÔÓ Í¤¯·ÛÂ Ë ÕÓÔÈÍË ÙÔ‡ÙÔÓ Â‰Ò ÙÔÓ Î‹Ô» ÍÂ-ÊÒÓÈ˙·Ó «ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ».∆Ô ÃÈfiÓÈ ÛΤ·Û ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï¢-΋ ÙÔ˘ ο·, ÎÈ Ë ¶·ÁˆÓÈ¿ ¤‚·„ fiÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ··ÛËÌÈ¿. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ÚÔÛοÏÂÛ·Ó Î·È ÙÔÓ µÔÚÈ¿ Ó·ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ÎÈ ‹Úı ÎÈ ·˘Ùfi˜. ◊Ù·Ó ÎÔ˘-ÎÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ÁÔ˘Ó·ÚÈο ˆ˜ Ù’ ·˘ÙÈ¿, ÎÈ fiÏË Ì¤-Ú· ‚Ú˘¯fiÙ·Ó ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÂÙÔ‡Û ٷ η¿ÎÈ··fi ÙȘ ηÓÔ‰fi¯Ô˘˜ ¯¿Ìˆ. «™Ô˘‰·›Ô ̤ÚÔ˜ÂÙÔ‡ÙÔ» ›Â. «£· ’Ú ӷ Ô‡ÌÂ Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿-˙È Ó· Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊÙ›». ∫È ¤ÙÛÈ ‹ÚıÂ Î·È ÙÔ Ã·Ï¿˙È. ∫¿ı ̤ڷ, › ÙÚÂȘ ÒÚ˜, ÛÊ˘-ÚÔÎÔÔ‡Û ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘, ÒÛÔ˘ ¤Û·Û ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÚ·Ì›‰È·, ÎÈ ‡ÛÙÂ-Ú· fiÚÌËÛ ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û fiÛÔ ÈÔ ÁÔÚÁ¿ ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ◊Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÛÙ·ÁÎÚ›˙· ÎÈ Ë ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÁˆÌ¤ÓË.
«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÁÈ·Ù› ·ÚÁ› ÙfiÛÔ Ë ÕÓÔÈÍË Ê¤ÙÔ˜» Â›Â Ô ÂÁˆÈÛÙ‹˜ °›-Á·ÓÙ·˜, Ô˘ ηıfiÙ·Ó ÛÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÙÔ˘ ÎÈ ¤‚Ï ÙÔÓ Î·Ù¿Ï¢ÎÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘.«ª·Î¿ÚÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ï›ÁÔ Ô Î·ÈÚfi˜».
ŸÌˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ Ë ÕÓÔÈÍË, Ô‡Ù ÙÔ ∫·ÏÔη›ÚÈ. ∆Ô ºıÈÓfiˆÚÔ ¤ÊÂÚ ¯Ú˘Û·Ê¤-ÓÈÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ˘ °›Á·ÓÙ· ÙÔÓ Î‹Ô Ô‡Ù ¤Ó·Ó ‰ÂÓ ¤ÊÂ-ÚÂ. «∂›Ó·È Ôχ ÂÁˆÈÛÙ‹˜» ›Â. ∫È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÃÂÈÌÒÓ·˜ ÂΛ. µÔÚÈ¿˜ Î·È Ã·Ï¿-˙È, ÃÈfiÓÈ Î·È ¶·ÁˆÓÈ¿ ¯fiÚ¢·Ó ·‰È¿ÎÔ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·.
ŸÛÎ·Ú √˘¿ÈÏÓÙ, πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ÌÙÊÚ. ÕÓÓ· ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘, ÂΉ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
29πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
•ÂÎÏÂȉÒÓˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ∞Ú›ıÌËÛ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó.
[ ] ŒÊÙÈ·Í ¤Ó·Ó „ËÏfi ÙÔ›¯Ô Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î‹Ô.[ ] ∆· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó È· Ô‡ Ó· ·›ÍÔ˘Ó.[ ] √ °›Á·ÓÙ·˜ ¤ÛÙÚ„ ۛÙÈ ÙÔ˘.[ 1 ] ∆· ·È‰È¿ ¤·È˙·Ó ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ °›Á·ÓÙ· Ô˘ ¤ÏÂÈ Û ٷ͛‰È.[ ] Œ‰ÈˆÍ ٷ ·È‰È¿ ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘.[ ] ∞·ÁfiÚ¢Û Û fiÏÔ˘˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û·.
¶ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ °›Á·ÓÙ·;
°Ú¿„ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¤˜ ÙÈ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Î·È ÙÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È¿‚·Û˜.
™À¡∏£π™ª∂¡√ ∞™À¡∏£π™∆√
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô °›Á·ÓÙ·˜;
ªÂ ÔÈ· ϤÍË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ °›Á·ÓÙ·;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ñ ∆È ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË ·˘Ù‹;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ªÂ ÔȘ ¿ÏϘ ϤÍÂȘ ı· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙˜ ÙÔ °›Á·ÓÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™Î¤„Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ë ÔÔ›· Ó· χÓÂÈ Ù· ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ °›Á·ÓÙ· Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÙ ÙË ÛÙËÓ Ù¿ÍË. √ ‰¿-ÛηÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË ÁÈ· Û·˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·.
7
6
5
4
3
2
1
™˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘
ÙÔ ÏÂÍÈÎfi.
30
¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ
∫·Ù¿Ï·‚·. ∫È fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ «ÙÔ Ì˘·ÏÔ˘‰¿ÎÈ Û·˜»ÂÓÓÔ› «ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ì˘·ÏÔ˘‰¿ÎÈ».
ª· Â›Ó·È Ôχ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ Ô °›Á·ÓÙ·˜. ∆· ı¤ÏÂÈ fiÏ· ‰Èο ÙÔ˘. ∆Ô Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô Î‹Ô˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì·˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜. ŸÙ·Ó ϤÂÈ «Ô ΋Ԙ ÌÔ˘» ÂÓÓÔ› «Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ΋Ԙ».
√È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ÙÈ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·È ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜. √ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ÙȘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜.
√ ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ (ÛÔ˘, ÙÔ˘) ΋Ԙ.√ ΋Ԙ ÌÔ˘ (ÛÔ˘, ÙÔ˘).
∏ ‰È΋ ÌÔ˘ (ÛÔ˘, ÙÔ˘) Ù¿ÍË.∏ Ù¿ÍË ÌÔ˘ (ÛÔ˘, ÙÔ˘).
∆Ô ‰ÈÎfi ÌÔ˘ (ÛÔ˘, ÙÔ˘) ÌÔχ‚È. ∆Ô ÌÔχ‚È ÌÔ˘ (ÛÔ˘, ÙÔ˘).
√ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ (Û·˜, ÙÔ˘˜) ΋ÔÈ. √È Î‹ÔÈ Ì·˜ (Û·˜, ÙÔ˘˜).
√È ‰ÈΤ˜ Ì·˜ (Û·˜, ÙÔ˘˜) Ù¿ÍÂȘ.√È Ù¿ÍÂȘ Ì·˜ (Û·˜, ÙÔ˘˜).
∆· ‰Èο Ì·˜ (Û·˜, ÙÔ˘˜) ÌÔχ‚È·. ∆· ÌÔχ‚È· Ì·˜ (Û·˜, ÙÔ˘˜).
«√ ΋Ԙ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î‹Ô˜ ÌÔ˘» Â›Â Ô °›Á·ÓÙ·˜«Î·È ‚¿ÏÙ ηϿ ÛÙÔ Ì˘·ÏÔ˘‰¿ÎÈ Û·˜ ˆ˜ ‰Â ÛÎÔ-‡ˆ Ó· ·Ê‹Ûˆ ηӤӷ Ó· ·›˙ÂÈ Â‰Ò».
31πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
¶·›˙ˆ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ٷ ›ıÂÙ· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘:
◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ΋Ԙ, Ì ̷ϷÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÁÚ·Û›‰È ηÈÔÏ¿ÓıÈÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.
ÕÏÏ·Í ٷ ›ıÂÙ· Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ¤Ó·Ó ΋ÔÌ ٷ ·ÓÙ›ıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
◊Ù·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ Ô, ˆ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ϤÍÂˆÓ Î·È ‚¿Ï ÙfiÓÔ fiÔ˘¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
Ë ·Á– ÓÈ¿, ·Á– Óˆ, ·Á– ̤ÓÔ˜ -Ë -Ô, ÙÔ ·Á– Ùfi, Ô ¿Á– ˜, Ë ·Á– ı‹ÎË, ÙÔ ·Á– ‰ÚfiÌÈÔ, ÙÔ ·Á– ¤‰ÈÏÔ
¢È¿ÏÂÍÂ Î·È ÁÚ¿„ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ΋Ԣ ÚÈÓ ÂÈ-ÛÙÚ¤„ÂÈ Ô °›Á·ÓÙ·˜. ªÔÚ›˜ Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÛÔ˘.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
9
8
32
§ÂÍÈÏfiÁÈÔ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ϥ͈Ó.ªÔÚ›˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›˜ Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘.
°Ú¿„ ϤÍÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó:
ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÌÈ·˜ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈ΢ ̤ڷ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÌÈ·˜ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈ΢ ̤ڷ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‚ÚÔ¯‹
¿ÁÔ˜
¿ÓÂÌÔ˜
ŒÏ· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜!
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘ ªÂϛӷ˜ Î·È ÙË ‚ÔËı¿Ì ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘.
∞ͤ¯·ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ·
ªÈÎÚÔÌ·ÁÂÈڤ̷ٷ
ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ
∞fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÙfiÓ
∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È
2
3
4
5
1
™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ë ªÂϛӷ ¤¯ÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘. £· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ô¯ÙÒ Î·È «ı· ÂÚ-·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂÓÓÈ¿», fiˆ˜ ϤÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ªÂÚfiË. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ò˜ Â›Ó·È Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈηÓ›˜ ÛÙ· ÂÓÓÈ¿! ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹, ‹ÍÂÚ Ҙ Â›Ó·È Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·! ∞ÏÏ¿·˘Ùfi ÙÔ ÂÓÓÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÔÏfiʈÙË ÏˆÊfiÚÔ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û ÌÈ· ÛÙÚÔÁ-Á˘Ï‹ Ï·Ù›·. ªÈ· Ï·Ù›· Ì ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. ªÈ· Ï·Ù›· Ô˘ ı· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ·fi Ê›ÏÔ˘˜Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜.
∫¿ıÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ªÂÚÈο ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ‰È·-‚¿˙ÂÈ ÂΛ ·Ú¿ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘. Œ¯ÂÈ ·ÏÒÛÂÈ Ù· ÙÂÙÚ¿‰È·, Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔχ‚È·,ÙȘ Áfi̘ Î·È Ù· ‚È‚Ï›·. ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ∆· Ì·ı‹Ì·Ù·ı· Ù˘ ¿ÚÔ˘Ó Ï›ÁË ÒÚ· ÎÈ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ٷ ª·ıËÌ·ÙÈο. «°Ú¿Êˆ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÔ Ë-Ï›ÎÔ. ∆ÚÂȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰Ò‰Âη, ·fi ‰ÂηÙÚ›· ¤Ó·» „Èı˘Ú›˙ÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·›ÚÂÛË. «∫¿-Ùˆ ÙÔ ÂÓÓÈ¿…» Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ Û·ÛÙÈṲ̂ÓË.°È·Ù› οو ÙÔ ÂÓÓÈ¿; ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÓÓÈ¿, ı¤ÏÂÈÓ· ÂÈ.
√ÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓÙ˘. £· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ì ‰ÒÚ· ηÈÌ·ÏfiÓÈ·. ∫fiÎÎÈÓ·, ΛÙÚÈÓ·, Ú¿ÛÈÓ·!£· ÎÂÚ¿ÛÂÈ ÁÏ˘Î¿ Ù· ·È‰È¿. £· Û‚‹-ÛÂÈ Ù· ÎÂÚ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·. £· ÁÂÏ¿-ÛÂÈ Ì ÙȘ ʛϘ Ù˘ ÂÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù··ÁfiÚÈ·. ∆Ô˘˜ ı¤ÏÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˙› Ù˘.
– ¶fiÙ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÙÔÈÌ·-ۛ˜ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÔ˘; ¶fiÙ ı· ÁÚ¿-„Ô˘Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔ˘;– ª·˜ ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·!, ϤÂÈÛÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ‚Ú·‰È-Ófi ÌÈ· Ï·¯·ÓfiÛÔ˘·.– ª· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÂȘ Ó· ηϤÛÂȘ;∂Û‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ï·Ù›· Î·È fi¯È Û›-ÙÈ! ¶fiÙ ı· ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· οӈ Ùfi-Û˜ ÂÙÔÈ̷ۛ˜; ∆¤ÏÂȈÓ Ì ٷ̷ı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘.
34
∞ͤ¯·ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ·
∏ ªÂϛӷ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ÛÎÂÊÙÈ΋ ÛÙË ‰È·›ÚÂÛË. «∫¿Ùˆ Î·È ÙÔ ÂÓÓÈ¿». ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ›‰È˜ ‰ÈηÈÔÏÔ-Á›Â˜. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÓÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿Ù˘. ∂›Ó·È Ôχ Ï˘Ë̤ÓË. ∆ËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ¿ÎÔ˘-Á ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÁÈ· ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ™ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ÚfiÛ¯ ÙÈ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘.ª¿˙¢ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘. «◊ ÙÒÚ· ‹ ÔÙ¤» › ̤۷ ÙË˜Î·È ÂÙ¿¯ÙËΠ·fiÙÔÌ·:– £¤Ïˆ Ó· οӈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘. ∫¿ÓÙ ÌÔ˘ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ. ªÈ· ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÛ·È ÂÓÓÈ¿ ¯ÚÔÓÒÓ! £· η-ϤÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ, ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ªÂÚfiË. ¢Â ı· ÌÔ˘ ·ÚÓËı›. ∂›Ì·È Ë·‰˘Ó·Ì›· Ù˘!
√È ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì ÓfiËÌ· Î·È Í¤Û·Û·Ó Û Á¤ÏÈ·. – ÕÌ· ÛÔ˘ ÌÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi… Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È ÙË Ê›ÏËÛ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ. – ∆¤ÏÂÈ·! ∆Ú¤¯ˆ Ó· ÙËÏÂʈӋۈ ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ·, ÊÒÓ·Í ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÎÔ˘Ù¿ÏÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË ÛÔ‡· Ù˘. ¶Ï·Ù˜!– ∫·ı‹ÎÔÓÙ· Ì¿ÁÂÈÚ· ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÂÁÒ. ™¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Û·Ï¿Ù˜ ı· ηٷ-ʤڈ Ó· ÊÙȿ͈ Ì ϛÁË ‚Ô‹ıÂÈ·. °È· ÙÔ‡ÚÙ·, ͤ¯·Û¤ ÙÔ. ∑·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ··ÎfiÌË, Ù˘ › ÙÔ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ù˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.– ªË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ªÂÚfiË.
ŸÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ·, Ú¿ÛÈÓ· Î·È Î›ÙÚÈÓ· Ì·Ïfi-ÓÈ·! ŒÌÂÓ·Ó ÌfiÏȘ ÂÊÙ¿ ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÓÈ¿ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·!
™˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·
•ÂÎÏÂȉÒÓˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰›¯ˆ˜ ÂΛӷ Ó· Û ‚Ï¤Ô˘Ó.¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÁÈ· fiÛ· ·Ú·ÙËÚ›˜. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ.
1
35`∂Ï· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
∆È ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ;
∆È ÂÌfi‰È· Û˘Ó·ÓÙ¿;
¶Ò˜ ÓÈÒıÂÈ;
∆È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ÙÂÏÈο;
¶Ò˜ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ;
∞ͤ¯·ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ·
¶ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·;
¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜;
¶ÔÈÔ ÚfiÛˆÔÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›;
•·Ó·‰È¿‚·Û ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ªÂ ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜Û˘ÌʈÓ›˜ ‹ ‰È·ÊˆÓ›˜; µ¿Ï ✗ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.
™Àªºø¡ø ¢π∞ºø¡ø
¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ
∏ ªÂϛӷ Â›Ó·È Ô¯ÙÒ ¯ÚÔÓÒÓ. ■ ■
∏ ªÂϛӷ ¤¯ÂÈ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ■ ■
∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ù˘ ªÂϛӷ˜ ‰Â ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. ■ ■
√ ∫ÒÛÙ·˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ªÂÚfiË ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘ ªÂϛӷ˜.
■ ■
2
36
∏ ªÂϛӷ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘.
ªÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË ı·. ∆· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ì·˜ ϤÓ ÙÈ ı¤ÏÂÈÓ· οÓÂÈ Ë ªÂϛӷ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÙ¿ ̤Ú˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÂ›Ó·È Û ¯ÚfiÓÔ ™ÙÈÁÌÈ·›Ô ª¤ÏÏÔÓÙ·. ¶.¯. ∏ ªÂϛӷ ı·ÎÂÚ¿ÛÂÈ ÁÏ˘Î¿ Ù· ·È‰È¿.
£· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ì ‰ÒÚ·. £· ÎÂÚ¿ÛÂÈ ÁÏ˘Î¿ Ù· ·È‰È¿. £· Û‚‹ÛÂÈ Ù· ÎÂÚ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·. £· ÁÂÏ¿ÛÂÈ Ì ÙȘ ʛϘ Ù˘ ÂÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÁfiÚÈ·.
◗◗ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ◗◗ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ÂÁÒ ‰È·‚¿˙ -ˆ ı· ‰È·‚¿˙ -ˆ
ÂÛ‡ ‰È·‚¿˙ -ÂȘ ı· ‰È·‚¿˙ -ÂȘ
·˘Ùfi˜ -‹ -fi ‰È·‚¿˙ -ÂÈ ı· ‰È·‚¿˙ -ÂÈ
ÂÌ›˜ ‰È·‚¿˙ -Ô˘Ì ı· ‰È·‚¿˙ -Ô˘ÌÂ
ÂÛ›˜ ‰È·‚¿˙ -ÂÙ ı· ‰È·‚¿˙ -ÂÙÂ
·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ‰È·‚¿˙ -Ô˘Ó ı· ‰È·‚¿˙ -Ô˘Ó
◗◗ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ◗◗ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ™ÙÈÁÌÈ·›Ô˜
ÂÁÒ ‰È¿‚·Û -· ı· ‰È·‚¿Û -ˆ
ÂÛ‡ ‰È¿‚·Û -˜ ı· ‰È·‚¿Û -ÂȘ
·˘Ùfi˜ -‹ -fi ‰È¿‚·Û - ı· ‰È·‚¿Û -ÂÈ
ÂÌ›˜ ‰È·‚¿Û -·Ì ı· ‰È·‚¿Û -Ô˘ÌÂ
ÂÛ›˜ ‰È·‚¿Û -·Ù ı· ‰È·‚¿Û -ÂÙÂ
·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ‰È¿‚·Û -·Ó ı· ‰È·‚¿Û -Ô˘Ó
37`∂Ï· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÙ·È fiÛÔ ‰È·ÚΛ ÙÔ¿ÚÙÈ! ∆Ô Û›ÙÈ ı· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ‰ÒÚ·, Ë ªÂÏ›-Ó· ı· ÎÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿, ı· ÁÂÏ¿ÂÈ Ì ÙȘ Ê›-Ϙ Ù˘ ÂÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÁfiÚÈ·…
∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›-Ó·È Û ¯ÚfiÓÔ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi ª¤ÏÏÔÓÙ·. ¶.¯. ∏ ªÂϛӷı· ÎÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜.
™‡ÁÎÚÈÓ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔÓ ∂ÓÂÛÙÒÙ· Ì ÙÔÓ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi ª¤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙÔÓ ∞fiÚÈÛÙÔÌ ÙÔ ™ÙÈÁÌÈ·›Ô ª¤ÏÏÔÓÙ·. ∆È ·Ú·ÙËÚ›˜;
¶·›˙ˆ Ì ÙȘ ϤÍÂȘµ¿Ï ✗ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.
ñ «∏ ªÂϛӷ ı· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂÓÓÈ¿» ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ:
■■ ∏ ªÂϛӷ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂÓÓÈ¿.
■■ ∏ ªÂϛӷ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚÔÓÒÓ.
■■ ∏ ªÂϛӷ ı· Á›ÓÂÈ ÂÓÓÈ¿ ¯ÚÔÓÒÓ.
ñ «°È· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· Ô Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÓÈ¿» Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¤Ì·ı fiÙÈ Ô∫ÒÛÙ·˜ ‹Á ·‰È¿‚·ÛÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∆È Ó· ÂÓÓÔÔ‡Û ¿Ú·ÁÂ;
■■ √ ∫ÒÛÙ·˜ ‰Â ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù›ÔÙ·.
■■ √ ∫ÒÛÙ·˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÓÈ¿ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜.
■■ √ ∫ÒÛÙ·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÓÈ¿ ̤Ú˜.
°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿∏ ªÂϛӷ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ı· Û˘Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ηٷ-Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ı· οÓÔ˘Ó.
∏ ªÂϛӷ ı· ÍÂÛÎÔÓ. . . . . . . Ù· ¤ÈÏ·.
∏ ÌËÙ¤Ú· ı· ÛÎÔ˘. . . . . . . Î·È ı· ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú. . . . . . . . ÙÔ Û›ÙÈ.
√ ·Ù¤Ú·˜ ı· ÔÙ. . . . . . . . Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ı· ηı·Ú. . . . . . . Ù· Ù˙¿ÌÈ·.
«ªÂ ÙfiÛ˜ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙˆÓÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓˆÓ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ÙȘ ϤÍÂȘ: ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ, ÂÙÔÈÌ·Û›·, ¤ÙÔÈÌÔ˜,Ì·ÁÂÈÚ‡ˆ, Ì¿ÁÂÈÚ·˜, ÂÓÓÈ¿ Î·È ¤Ó·ÙÔ˜» ›-Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ªÂÚfiË ÛÙË ªÂϛӷ, ÁÂÏÒÓÙ·˜›Ûˆ ·fi Ù· Á˘·ÏÈ¿ Ù˘. ∆˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ‰Ò-ÚÔ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ!
5
4
3
38 `∂Ï· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
39
ªÈÎÚÔÌ·ÁÂÈڤ̷ٷ
ªÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi Î·Î¿Ô ¿Ú·Í ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ·fi ÙË Ì‡ÙË Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓÎÔ˘˙›Ó·. ŒÓ· ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ Ì ÛÔ˘‚ÏÂÚ‹ ̇ÙË Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·˘ÙÈ¿ Ì·ÈÓfi-‚Á·ÈÓ ÛÙ· ÓÙÔ˘Ï¿È·. ºÔÚÔ‡Û ηʤ ÈÙÛÈÏÈÛÙfi ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ Î·È ÌÈ· ¿ÛÚË Ô‰È¿.
– ∆È Ì ÎÔÈÙ¿˜ ¤ÙÛÈ; ∂ÌÚfi˜, ÂÌÚfi˜, ·Ó·Î¿Ù¢ ÙÔ Î·Î¿Ô! ÊÒÓ·ÍÂ Î·È ÙÔ˘¤‰ˆÛ ÌÈ· ͇ÏÈÓË ÎÔ˘Ù¿Ï·.
¶·ÏÈ¿, Ôχ ·ÏÈ¿, ˘‹Ú¯·ÓÎÔ˘˙ÈÓÔ͈ÙÈο Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙·ÓÙÔ Á¿Ï· Ó· Á›ÓÂÙ·È ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·ÈÙÔ „ˆÌ› Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÍÂ-ÚÔ„Ë̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜.√ ∫ÒÛÙ·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤· fiÙÈ ¤Ó·˜·fiÁÔÓÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÍˆÙÈÎÒÓ˙Ô‡Û ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛ, ̤۷ ÛÙËÓÎÔ˘˙›Ó·. ™·ÛÙÈṲ̂ÓÔ˜ ηıÒ˜‹Ù·Ó, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ.
– §ÔÈfiÓ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ,Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ÍˆÙÈÎfi. ¢‡Ô ·Î¤Ù·‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ÌÈ· ȉ¤· ηӤϷ. ƒ›-¯Óˆ ÙÔ Î·Î¿Ô, ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÊÈ-Ï›·˜, ÌÈÛfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ˙¿¯·ÚË, Ù·ÌÈÛÎfiÙ· ηÈ, ‚¤‚·È·, ¤Ó· ÙÚ·-ÁÔ‡‰È Ì ȉ¤Â˜ ¯·Ú¿˜. ªË ÛÙ·-Ì·Ù¿˜, ∫ÒÛÙ·, ·Ó·Î¿Ù¢Â!
– ŒÁÈÓ·Ó fiÏ· Ì·˙› ÌÈ· ÛÊȯًÎڤ̷, Â›Â Ô ∫ÒÛÙ·˜. ∆Ô ÎÔ˘˙È-ÓÔ͈ÙÈÎfi ‚Ô‡ÙËÍ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔÛÙËÓ Îڤ̷ Î·È ‰ÔΛ̷ÛÂ.
– ªÌÌ! √È È‰¤Â˜ ·Ó·Î·Ù‡ÙË-Î·Ó Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˘¤ÚÔ¯·!¶Ï¿Û ÙÒÚ·, ∫ÒÛÙ·, ÌÈÎÚ¤˜
∑∑øø°°ƒƒ∞∞ººππ™™∂∂ ∆∆√√ ∫∫√√ÀÀ∑∑ππ¡¡√√••øø∆∆ππ∫∫√√
Ì·Ï›ÙÛ˜ Ì ÙËÓ Îڤ̷ Î·È ¿ÊËÛ¤ Ù˜ Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ È¿ÙÔ Ì ÙË ¯Ú˘Ûfi-ÛÎÔÓË! ∂ÂÂ… ÙÚÔ˘ÊfiÛÎÔÓË ‹ıÂÏ· Ó· ˆ!
«¢Â ı· ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÈ Ë ªÂϛӷ» ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô ∫ÒÛÙ·˜.– ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ı· Û ÈÛÙ¤„ÂÈ, › ÙÔ ÍˆÙÈÎfi Ô˘ ‹ÍÂÚ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙȘ ÛΤ-
„ÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÌfiÓÔ ÂÁÒ, Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ÊÙÈ¿-¯Óˆ ÙȘ ÈÔ ÓfiÛÙÈ̘ ÙÚÔ˘ÊÔÌ·Ï›ÙÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘! ∫È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯Ù˘¿ÂÈ ¯·-ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·… ¡Ù·Ó, ÓÙ·Ó, ÓÙ·Ó!
√ ∫ÒÛÙ·˜ ÂÙ¿¯ÙËΠ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. ∆Ô Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ·ÓÙ˯ԇÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ,ÂΛÓÔ ÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi.
™˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·
•ÂÎÏÂȉÒÓˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔŒ¯ÂȘ ÎÚ˘ÊÙ› οو ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Í·ÊÓÈο‚ϤÂȘ ‰›Ï· ÛÔ˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÍˆÙÈÎfi. «ªË ‚Á¿ÏÂȘ ¿¯Ó·! ∂›Ì·È Ô∫¿Ùˆ-ÕÓˆ, Ô ‰›‰˘ÌÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ. £¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ˘ÏÈο ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÛËÌË ÙÚÔ˘ÊÔÛ˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘». °È· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂȘ, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù· ˘ÏÈο Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜.
∆È ı· ÁÈÓfiÙ·Ó…
¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ
2
1
40
·Ó ‰Â ¯Ù˘Ô‡Û ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·;
∫ÒÛÙ· ·Ó·Î¿Ù¢Â! ¶Ï¿Û ÙÒÚ· ÌÈÎÚ¤˜ Ì·Ï›ÙÛ˜ ÌÂÙËÓ Îڤ̷ Î·È ¿ÊËÛ¤ Ù˜ Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ È¿ÙÔ.
∆Ô ÎÔ˘˙ÈÓÔ͈ÙÈÎfi ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ, ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ·. ¶ÚfiÛÂ-Í Ҙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ, fiÙ·Ó ÚÔÛÙ¿˙Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó‰›ÓÔ˘Ì ÂÓÙÔϤ˜ ‹ Ô‰ËÁ›Â˜ Û οÔÈÔÓ.
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜: (·Ó·Î·Ù‡ˆ) ·Ó·Î¿Ù¢Â, ·Ó·Î·Ù‡ÂÙÂ∞fiÚÈÛÙÔ˜: (·Ó·Î¿Ù„·) ·Ó·Î¿Ù„Â, ·Ó·Î·Ù¤„ÙÂ
ñ √ ∫ÒÛÙ·˜ ͇ÓËÛ ÂÚ›ÊËÌ· ÂΛÓÔ ÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi. ¶‹Ú ÙÔ ‚È‚Ï›ÔÛ˘ÓÙ·ÁÒÓ Î·È ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ªÂϛӷ˜. ™Î¤ÊÙËΠӷ Ù˘ ÚÔÙ›ÓÂÈÓ· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÚÔ˘ÊÔÌ·Ï›ÙÛ˜ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘. ¢È¿‚·Û·Ó Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ı·¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘.
™Â οıÂ Û˘ÓÙ·Á‹ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ì ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÂÈÚ¿. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯È-Û ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ Ì ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÙȘԉËÁ›Â˜ Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜.
ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ì·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ϤÂÈ Î¿ı ڋ̷.
4
3
41`∂Ï· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
∆∆ ÚÚ ÔÔ ˘ ÊÊ ÔÔ ÌÌ ·· ÏÏ ›› ÙÙ ÛÛ ÂÂ ˜
ÀÀ §§ ππ ∫∫ ∞∞ °° ππ ∞∞ 33 00 ∫∫ OO ªª ªª ∞∞ ∆∆ ππ ∞∞
2 ·Î¤Ù· ‚Ô‡Ù˘ÚÔÌÈÛfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÛÎfiÓË Î·Î¿ÔÌÈÛfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË1 ·Î¤ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÌÈÛÎfiÙ· ÙÚÈÌ̤ӷ2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÙÚԇʷ 30 ¯¿ÚÙÈÓ˜ ı‹Î˜ ÁÈ· ÙÚÔ˘Ê¿ÎÈ·
∂∂ ∫∫ ∆∆ ∂∂ §§ ∂∂ ™™ ∏∏™ÙËÓ ·Ú¯‹, ·Ó·Î·Ù¤„Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ,ÙÔ Î·Î¿Ô Î·È ÙË ˙¿¯·ÚË Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ·ÛÊȯً Îڤ̷.⁄ÛÙÂÚ· ÚÔÛı¤ÛÙ ٷ ÙÚÈÌÌ̤ӷÌÈÛÎfiÙ· Î·È ·Ó·Î·Ù¤„Ù ηϿ. ∫·ÙfiÈÓ,ÊÙÈ¿ÍÙ ÌÈÎÚ¤˜ Ì·Ï›ÙÛ˜ Ì ÙËÓ Îڤ̷. ™ÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÏÒÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÙÚԇʷ Û¤ӷ È¿ÙÔ Î·È Î˘Ï‹ÛÙ ·ÚÁ¿ ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙȘ̷ϛÙÛ˜. ∆¤ÏÔ˜, ‚¿ÏÙ ÙȘ ÙÚÔ˘ÊÔÌ·Ï›ÙÛ˜ÛÙȘ ı‹Î˜ Î·È ‰È·ÙËÚ‹Û٠٘ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
™Â οıÂ Û˘ÓÙ·Á‹ ‰È·‚¿-˙Ô˘Ì ٷ ˘ÏÈο Ô˘ ı·¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ò˜ ı·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ.
ªÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ· ‰ÒÛÔ˘Ì ԉËÁ›Â˜ ηÈÂÓÙÔϤ˜. ∫‡ÎψÛ ·˘Ù¿Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹Û˘ÓÙ·Á‹.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛı¤ÛÙÂ
⁄ÛÙÂÚ· ‚¿ÏÙÂ
∫·ÙfiÈÓ ·ÏÒÛÙÂ
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÙÈ¿ÍÙÂ
∆¤ÏÔ˜ ·Ó·Î·Ù¤„ÙÂ
∏ ªÂϛӷ ı· ηϤÛÂÈ 20 ·È‰È¿.ÀÔÏfiÁÈÛ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ ÙËÓÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ı·¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÒÛÙ οı ·È‰› Ó·Ê¿ÂÈ ·fi ÙÚ›· ÙÚÔ˘Ê¿ÎÈ·.
42 `∂Ï· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
¶·›˙ˆ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ¢È¿‚·Û ÙÔÓ ÍˆÙÈÎÔη‚Á¿ ÛÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂-Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì fiÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó: ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ù›ÔÙ·, Ôχ Ï›ÁË Î·Ó¤Ï·, Â›Û·È ÂÁˆÈÛÙ‹˜ Î·È Ê·ÓÙ·Ṳ̂ÓÔ˜, ‰ÂÓ Â›Û·È Ôχ ¤Í˘ÓÔ˜.
∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ªÂÚfiË ·ÁfiÚ·Û ÓÙÔÌ¿Ù˜, Û·Ó¿ÎÈ, ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜, ·Ù¿Ù˜, Ù˘Ú› ηÈÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. ∆È Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÙÈ ›Ù˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο;
Û·Ï¿Ù˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
›Ù˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿∞fi ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ªÂÚfi˘ Û‚‹ÛÙËÎ·Ó Ù· È, Ë, ˘.µÔ‹ıËÛ ÙË ªÂϛӷ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· ˘ÏÈο Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜ ÙÔ˘ ¯·Ï‚¿ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È.
7
6
5
ŸÙ·Ó Ô ÕÓˆ-∫¿Ùˆ ηٿϷ‚ ˆ˜ Ô ∫¿Ùˆ-ÕÓˆ ¤Ì·ı ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙȘ ÙÚÔ˘ÊÔÌ·Ï›ÙÛ˜, ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û·Ì·Ù¿˜!– ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÌÔ˘ ÎϤ‚ÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜! Â›Â Ô ÕÓˆ-∫¿Ùˆ Î·È Ë Ì‡ÙËÙÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ÛÔ˘‚ÏÂÚ‹ ηıÒ˜ ı‡ÌˆÓÂ.– ™ÈÁ¿ ÙȘ ȉ¤Â˜! √ ηı¤Ó·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÎÂÊÙ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÓÙ·Á‹.ªÂÁ¿ÏË È‰¤· ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘! ÙÔ˘ Â›Â Ô ∫¿Ùˆ-ÕÓˆ Î·È fiÛÔ ÊÒÓ·˙ÂÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÎΛÓÈ˙Â Ë Ì‡ÙË.– π‰¤· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·fi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋! ∂›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ¯·-Ì¤ÓˆÓ ÍˆÙÈÎÒÓ fiÙÈ ‰Â ÛÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È È‰¤Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Â‡ÎÔÏ·. – ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÂȘ, ÂÁÒ ÔÙ¤ ‰Â ı· ¤‚·˙· ÌÈ· ȉ¤· ηӤϷ ÛÙÔ Î·Î¿Ô.ÕÎÔ˘ ηӤϷ Ì ηοÔ! ÊÒÓ·˙Â Ô ∫¿Ùˆ ÕÓˆ ÎÈ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ¤ÙÚÈ˙·Ó Ù· ÎÔ˘-Ù¿ÏÈ· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ.
Ã÷·ÏÏ‚‚¿¿˜ ÌÌ ÛÛÈÈÌÌÈÈÁÁ‰‰¿¿ÏÏÈÈ
ÀÀÏÏ__Îο¿::ŒŒÓÓ·· ÔÔÙÙ‹‹ÚÚ__ ÛÛÈÈÌÌÈÈÁÁ‰‰¿¿ÏÏ__
ŒŒÓÓ·· ÔÔÙÙ__ÚÚÈÈ ˙¿¿¯··ÚÚ__
∆∆¤¤ÛÛÛÛÂÂÚÚ·· ÔÔÙÙ__ÚÚÈÈ·· ÁÁ¿¿ÏÏ··
¢¢__··ÎÎfifiÛÛÈÈ·· ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ¿¿ÚÚ__··
‚‚ÔÔ‡‡ÙÙ__ÚÚÔÔ
ªª__ÛÛfifi ÊÊÏÏÈÈÙÙ˙¿¿ÓÓ__
··ÌÌ__ÁÁ‰‰··ÏÏ·· „„__ÏÏÔÔÎÎÔÔÌÌÌ̤¤ÓÓ··
§§››ÁÁ__ Îη·ÓÓ¤¤ÏÏ··
43
ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ
BBBBBBBBBB B B B B B B B B B B
ªÂϛӷ, Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Á›ÓÔÌ·È 9 ÂÙÒÓ Î·ÈÛ ÂÚÈ̤ӈ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ı· οӈ ÛÙȘ 7 Ì .Ì .ŒÏ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ì ÙÚÂÏ¿.To e ÌÔ˘ ›ӷÈ: ™›ÊÓÔ˘ 95, ∞ÏÛÔ‡ÔÏË.
∏ Ê›ÏË ÛÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·. IB B
f
f
∞Á·ËÙ¤ Ê›ÏÂ
∫ÒÛÙ·™Â ÂÚÈ̤ӈ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹
Ô˘ ı· οӈ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘Î·È ÒÚ· 6:30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
∏ ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÌÔ˘ ›ӷÈ: ™ˆÎ›ˆÓ 98, ∞ÏÛÔ‡ÔÏË
Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘: 2104234567
£· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ʷÓÙ·ÛÙÈο!∏ Ê›ÏË ÛÔ˘
µ¿ÛÈ·
¶ÚÔ˜ ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ∫ÒÛÙ·£· ¯·ÚÒ Ôχ Ó· Û ‰ˆ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ ÂÔÚÙ‹ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ÛÙȘ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô Î·È ÒÚ· 7Ì.Ì.ª¤Óˆ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫‡ÚÔ 16, ∞ÏÛÔ‡ÔÏË.
∆Ô ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È 2104235488.
™Â ÂÚÈ̤ӈ Ì ¯·Ú¿!√ Ê›ÏÔ ÛÔ
∞ÓÙÚ¤·˜
øÚ·›·! KÈ ÂÁÒ ‚ڋη ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙË ÁÈÔÚÙ‹ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜.
∞˜ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ùԇ̠ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì Ҙ ı·ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜.
ŒÊÂÚ· ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔ˘ ›¯·Ó‰ÒÛÂÈ Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È Ë µ¿ÛÈ·.
67
·
•ÂÎÏÂȉÒÓˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ¶Ô‡ ¤ÁÈÓÂ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤·;
¶fiÙ ¤ÁÈÓÂ Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜;
¶ÔÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÁÈ·Ù›;
¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÂÏ›‰·˜.
ñ ¶ÔÈÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ Î¿ı ÚfiÛÎÏËÛË (·ÔÛÙÔϤ·˜);ñ ™Â ÔÈÔÓ ÙË ÛÙ¤ÏÓÂÈ (·Ú·Ï‹Ù˘);
∏ µ¿ÛÈ·, Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ÎÈ Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ӷ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘˜. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘, ÁÚ¿„ ÔȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ
5
4
3
2
1
44
▼▼
▼▼
▼▼▼▼
▼▼
¶fiÙÂÁ›ÓÂÙ·È
¶ÔÈÔ˜ ÙË ÛÙ¤ÏÓÂÈ
™Â ÔÈÔÓÙË ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ
¶ÔÈ· ›ӷÈË ÂΉ‹ÏˆÛË
¶Ô‡ Á›ÓÂÙ·È
ŸÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂȘ
ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË
ı˘Ì‹ÛÔ˘!
¶ÚfiÛÎÏËÛË
∫‡ÚÈ ¢‹Ì·Ú¯Â,Û·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ
ÙË ı·ÙÚÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË««∞∞ÓÓ¤¤‚‚·· ÛÛÙÙËË ÛÛÙÙ¤¤ÁÁËË ÓÓ·· ÊÊ¿¿ÌÌ ÙÙÔÔ ÛÛ‡‡ÓÓÓÓÂÂÊÊÔÔ»»
ÙÔ˘ °. •·ÓıÔ‡ÏË, Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ¡¡¤¤·· ∂∂ÏÏ‚‚ÂÂÙÙ››··,,
ÙÙËËÓÓ ¶¶¤¤ÌÌÙÙËË,, 2299 ªª··˝ÔÔ˘ Îη·ÈÈ ÒÒÚÚ·· 77::3300 ÌÌ..ÌÌ..∏ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜
ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿.
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∂ã Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 11Ô˘ ¢ËÌ. ™¯ÔÏ. µ‡ÚˆÓ·
¶·›˙ˆ Ì ÙȘ ϤÍÂȘµ¿Ï Û ·ÎÏÔ ÙÔ Ú‹Ì· Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË Ï¤ÍË ÚfiÛÎÏËÛË:
Áڿʈ / ‰›Óˆ / ˘ËÚÂÙÒ / ·ÚÓÔ‡Ì·È / ‰¤¯ÔÌ·È
«ÙËϤʈÓÔ, ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ÙËÏÂʈÓÒ»µÚ˜ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÏÂ- Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂÓ· ÙȘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ.
∆Ô ·Ú¯ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙËÏÂ- ÛËÌ·›ÓÂÈ:·. ÎÔÓÙ¿ Û οÙÈ, ‰›Ï·‚. ̤۷ Û οÙÈÁ. ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi οÙÈ
°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿°Ú¿„ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÛÔ˘ (Ô‰fi˜, ·ÚÈıÌfi˜, ÂÚÈÔ¯‹, Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜)ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ‹ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ϥ͈ÓÎ·È ‚¿Ï ÙfiÓÔ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È:
Ë ‰È‡ı–ÓÛË, Ô ‰È¢ı–ÓÙ‹˜, Ë ‰È¢ı–ÓÙÚÈ·
ÙÔ ÙËÏ¤Ê –ÓÔ, ÙÔ ÙËÏÂÊ–ÓËÌ·, ÙËÏÂÊ–ÓÒ
ÙÔ fiÓ–Ì·, ÙÔ Â–Ó˘ÌÔ, ÙÔ ÔÓÔÌ·Ù–ӢÌÔ
ªÂ ¤Ó· ‹ Ì ‰‡Ô Ó;
™˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï›ԢÓ.
Ë Á¤—–ËÛË, Ù· Á—–¤ıÏÈ·, ÙÔ Á¤—–Ô˜, Ë Á—–ÂÈ¿‰·, Á—–·›Ô˜ -· -Ô
10
9
8
7
6
45`∂Ï· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
∞∞‡‡ÚÚÈÈÔÔ ∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ
D
46
∞fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÙfiÓ
¶¤ÌÙË, 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
E›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. ∏ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ ÌÔ˘ Ë ªÂϛӷ Ì ÏËÛ›·Û fiÏÔ ¯·-ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ηٷÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ·. ◊Ù·Ó ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ù·
ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘. £˘Ì¿Û·È ÙË ªÂϛӷ, ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘;
∞˘Ù‹ Ô˘ ÊÒÓ·˙ ÁÈ·Ù› Ù˘ ¤ÚÈÍ· ÙËÛÔÎÔÏ¿Ù·, ¿ıÂÏ¿ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ·›˙·ÌÂ΢ÓËÁËÙfi ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. µÏ¤ÂȘ, ˪Âϛӷ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· οÓÂÈ fiÏ· Ì·˙›. ∫·È
Ó· ÙÚÒÂÈ Î·È Ó· ·›˙ÂÈ! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙÈ ‰ÒÚÔ Ó· Ù˘ ο-
Óˆ. ¡· Ù˘ ¿Úˆ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÛÔÎÔÏ·Ù¿-ÎÈ·; ªÔÚ›˜, ηıÒ˜ Ù· ÙÚˆ˜, Ó· ·›-˙ÂȘ ÎÈfiÏ·˜.
∏ ª·ÚÁ·Ú›Ù· › ӷ Ù˘ ‰ˆÚ›Ûˆ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î·È… ÌÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·!
ÃÚfiÓÈ· ÛÔ˘ ÔÏÏ¿ ªÂϛӷ! ¶Ôχ-¯ÚÔÓË!
™˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·
∫˘Úȷ΋, 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ ‹ÌÔ˘Ó Ì ˘ÚÂÙfi ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ! µÚ‹Î· ÙË Ì¤Ú·! •¤ÚÂȘ ÙÈ Â›Ó·È Ó·¤¯ÂȘ ˘ÚÂÙfi Î·È Ó· ·ÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙȘ ·ÁÚÈÔʈӿÚ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË Î·È ÙÔ˘π‚¿Ó; «°ÎÔÔÏ!» ∫È ÂÁÒ Ó· ȉÚÒÓˆ Î·È Ó· ÍÂ˚‰ÚÒÓˆ. Ÿ¯È ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∞fiÙÔÓ ˘ÚÂÙfi! ∫È fiÛÔ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ¤‚·˙·Ó Ù· ÁÎÔÏ ÙfiÛÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ˙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘.
¢Â Ϥˆ, ÙÔ Ó· ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂȘ ¤¯ÂÈ Î·È Ù· ηϿ ÙÔ˘. ¶¿Ó ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÚ‚¿-ÙÈ ÛÔ˘. ¡· Ù· ‰ÈÏ¿ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·. ¡· Î·È ÔÈ ÔÚÙÔηϿ‰Â˜. ¡· Î·È ÙÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ ·fiÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ Î˘Ú ∞ÓÙÚ¤· Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÊÂÚÂ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù·. ŸÙ·Ó ›۷ȿÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È Ù· ‰ˆÚ¿ÎÈ· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Û·Ó ·ÛÈÚ›ÓË!
™‹ÌÂÚ· Ô‡Ù ÔÓÔΤʷÏÔ˜ Ô‡Ù ˘ÚÂÙfi˜. ∏ Ì·Ì¿ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙËÎÂ. √ ·Ù¤Ú·˜¤ÁÚ·„ ÛËÌ›ˆÌ· ÁÈ· Ó· ηı›Ûˆ ̤۷ ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·‡ÚÈÔ. µ¤‚·È·, ı· ¯¿ÛˆÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ¤¯ÂȘ fiÏ· ‰Èο ÛÔ˘!
47`∂Ï· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
•ÂÎÏÂȉÒÓˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔAfi ÔÈ· ̤ÏË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ EÏÙfiÓ;
∆È ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ‰ˆÚ›ÛÂÈ Ô ∂ÏÙfiÓ ÛÙË ªÂϛӷ ηÈÁÈ·Ù›;
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘∂ÏÙfiÓ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿;
M ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘ οÓ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÛÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ. °Ú¿„ ÙÔ fiÓÔÌ·, ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ οıÂ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÛÔ˘.
¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ
4
3
2
1
£˘Ì¿Û·È ÙË ªÂϛӷ, ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘;∏ ªÂϛӷ ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘.
¢‡Ô ÙfiÓÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘-Û·, fiÙ·Ó Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜: ÌÔ˘, ÛÔ˘, ÙÔ˘, ÌÂ, … . . ¶ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ·. (∏ ϤÍË «ÁÂÓ¤ıÏÈ·» ·›ÚÓÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ)
¶ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘. (∏ ϤÍË «ÁÂÓ¤ıÏÈ·» ·›ÚÓÂÈ ‰‡ÔÙfiÓÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· «ÌÔ˘»)
Í·‰¤ÚÊË Í¿‰ÂÚÊÔ˜·‰ÂÚÊ‹ ÂÁÒ
ı›· ı›Ԙ ı›··Ù¤Ú·˜ ÌËÙ¤Ú·
·Ô‡˜ ÁÈ·ÁÈ¿ÁÈ·ÁÈ¿ ·Ô‡˜
ªÂÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÙfiÓÔ˘˜!
48 `∂Ï· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
¶·›˙ˆ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ√ ∂ÏÙfiÓ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, fiÏÔ ›‰ÚˆÓÂ Î·È Í½‰ÚˆÓÂ.
°Ú¿„Â Î·È ÂÛ‡ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ÍÂ- .
‰ÈÏÒÓˆ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÛÙÚÒÓˆ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÚÈ˙ÒÓˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‰È„Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Áڿʈ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‚¿Êˆ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
µ¿Ï Û ·ÎÏÔ ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÌ¿‰· Ϥ͈Ó.
ηµέρα / ηµερολόγιο / ήµερος / ηµεροµηνία / ηµερήσιος
EÍ‹ÁËÛ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È:
ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ›¯Ô˘, ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ùۤ˘, ÙÔ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ.
°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿µ¿Ï ۈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÙÂÏ›˜.
¶ ÂÌ ÙË , 4 ¢ Â Î Â Ì ‚Ú È Ô˘
∂ÈÌ·È ÔÏ˘ ¯·ÚÔ˘ÌÂÓÔ˜ ∏ ªÂÏÈÓ· Ì ÏËÛÈ·Û ÔÏÔ ¯·ÌÔÁÂÏÔ Î·È ÌԢ‰ˆÛ ÌÈ· ηٷÎÔÎÎÈÓË Î·ÚÙ· ∏Ù·Ó ÚÔÛÎÏËÛË ÁÈ· Ù· ÁÂÓÂıÏÈ· Ù˘
∞fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ï›ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi. ªÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ;
ÙÔ —–—–—– ÏfiÁÈÔ, Ë —–—–—– ÌËÓ›·, ÙÔ —–—–—– Ì›ÛıÈÔ
ÙÔ —–—–—– ο̷ÙÔ, ÙÔ —–—–—– Ó˘¯ÙÔ
9
8
7
6
5
™Î¤„Ô˘ ÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ
ÛÙË ÛËÌ·Û›·
ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
H MÂϛӷ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ EÏÙfiÓ. TÚÒÂÈ ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ù˘ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ù˘ ‰ÒÚÈÛÂ.
∫¿ÔÙÂ, Ï›ÁÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘ÌÂ, ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÏÈ‚¿‰È. ŸÏÔÈ ¤ÏÂ-Á·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ›¯·Ó ‰ÂÈ ÔÙ¤. ◊Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Î¿Ù·ÛÚ˜ Ì·Ú-Á·Ú›Ù˜. √È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ‹Ù·Ó Ôχ ·Á·Ë̤Ó˜ Î·È ÂÚÓÔ‡Û·Ó fiÌÔÚÊ· Ì·˙›. flÛÔ˘ÌÈ· ̤ڷ ÌÈ· ··ÚÔ‡Ó· ʇÙÚˆÛ ‰›Ï· ÙÔ˘˜. ™Â ÏÈÁ¿ÎÈ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó fiϘ ÔÈ Ì·ÚÁ·-Ú›Ù˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ê˘Ùfi. ÕÏϘ ÙÔ ÎÔ›Ù·˙·Ó Ì ÂÚȤÚÁÂÈ·, ¿ÏϘ Ì ı·˘-Ì·ÛÌfi ÎÈ ¿ÏϘ ÙÔ˘ Á‡ÚÈ˙·Ó ÙËÓ Ï¿ÙË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È ÙÔ˘˜.
– ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÏfi·ÛÚ˜, › ÌÈ· „ËÏÔ̇ٷ Ì·ÚÁ·Ú›Ù·. ∫Ô›-Ù· Ò˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÂÌ¿˜! ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ٷ ʇÏÏ· Ù˘ fiÛÔ ¿ÁÚÈ· ›ӷÈ! ∫·È ÙÔ ÎÔÙÛ¿ÓÈÙ˘ Â›Ó·È fiÏÔ ·ÁοıÈ·! ª·˜ ¯·Ï¿ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÏÈ‚·‰ÈÔ‡. ∞‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·Ó¯ÙÒÂÁÒ, ÌÈ· ¿ÛÚË, οٷÛÚË Ì·ÚÁ·Ú›Ù·, Ó· Ì›ӈ Ì·˙› Ù˘. ¢Â ı¤Ïˆ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÏÔ˘-ÏÔ‡‰È ‰›Ï· ÌÔ˘.– ∆È Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÙÂ; Â›Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ì·ÚÁ·Ú›Ù·, Ô˘ ÙË ÊÒÓ·˙·Ó °È·ÁÈ¿ ª·ÚÁ·ÚÈ-Ù¤ÓÈ· Î·È Ô˘ fiϘ ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙË ÁÓÒÌË Ù˘ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÛÔÊ‹. √ ·Ô‡˜Û·˜, Ô˘ ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ÏÈ‚¿‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÌ·ÚÁ·Ú›Ù˜ Î·È ··ÚÔ‡Ó˜ Ì·˙›. ∞˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ôχ ˆÚ·›· ÂΛ,ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ··ÚÔ‡Ó˜ Â›Ó·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜. °È’ ·˘Ùfi, ÂÁÒ Û·˜ Ϥˆ Ó· ÙËÓ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ Ì›ÓÂÈ Ì·˙› Ì·˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ηÎfi.– ∆È Ï˜; ¤Î·Ó ı˘ÌˆÌ¤Ó· ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·ÚÁ·Ú›Ù·. ∫È ·Ó ‰›Ï· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ··ÚÔ‡Ó· ÍÂ-Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ··ÚÔ˘Ó¿ÎÈ·, ÙfiÙ ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÏÈ‚¿‰È Ì·˜ Ì ··-ÚÔ˘ÓԷȉ¿ÎÈ·. ¢Â ı¤Ïˆ Ù· Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÎÈ· ÌÔ˘ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜.– ∞˘Ù‹ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÂÌ¿˜. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷٷÈÚÈ¿ÍÔ˘ÌÂ;– ∫È ÂÌ›˜ ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂ-ٷ͇ Ì·˜ ÎÈ fï˜ Ù·ÈÚÈ¿Í·ÌÂ, Â›Â Ë ª·Ú-Á·Ú›Ù·-ƒ›Ù·, ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·ÚÁ·Ú›Ù· Ô˘·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÔ›Ù·˙ ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙËÓ··ÚÔ‡Ó·.– ¶Ò˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ›-Ì·ÛÙ fiϘ ¿ÛÚ˜; ·fiÚËÛ·Ó ÔÈ ˘fi-ÏÔȘ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜.
49
∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È
50
∫È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘˜, Ù· ÎÔÙÛ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜.∫·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ŒÙÛÈ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·ÈʛϘ Ì ÙËÓ ··ÚÔ‡Ó·. ¶ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ôχ ηϿ fiϘ ·Ú¤·. ∏ ··ÚÔ‡Ó· ›-¯Â Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜, ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó ÎfiÎÎÈÓË. ∫·Ù¿Ï·‚·Ó ˆ˜ Ô‡Ù ÙÔ Ê·-ÁËÙfi ÙÔ‡˜ ÙÚÒÂÈ Ô‡Ù ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ‡˜ ·›ÚÓÂÈ. ŒÊÙ·Ó·Ó fiÏ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∂›¯·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ϤÓ ˆ˜, ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÏÈ‚¿‰È ‹Ù·Ó ·ÛÚÔ-ÎfiÎÎÈÓÔ, ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
¢È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ º˘ÏÏÈÒ˜ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë ∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·
•ÂÎÏÂȉÒÓˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ·-·ÚÔ‡Ó·.
AÓ Ë ··ÚÔ‡Ó· ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿‰Â¯ÙË, ÂÂȉ‹ ¤ÓȈı ÌÔÓ·‰È΋ ̤۷ ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜;
™˘¯Ó¿ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÎÚ·Ùԇ̠ÌÂÚÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ÒÛÙ ӷı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ‰È·‚¿ÛÂÈ. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÎÈ ÂÛ‡ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Ì ٷ ÛÙÔȯ›·ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ Ë MÂϛӷ. ªÔÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÛÔ˘ ¤Ó·Û¯‹Ì· Ô˘ ·Á·¿˜.
3
2
1
∫ÚÂÌ¿ÛÙÂ
ÛÂ ¤Ó· ÍÂÚfi
ÎÏ·‰› ÙȘ οÚÙ˜
·fi Ù· ‚È‚Ï›·
Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ
Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ
¤Ó· ‚È‚ÏÈfi‰ÂÓÙÚÔ
ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË.
◊ڈ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÈ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™˘ÁÁڷʤ·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51`∂Ï· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ
∫·ıÂÌ›· Ì ÙË ÁÓÒÌË Ù˘√È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó. ∫·ıÂÌ›· ϤÂÈ ÙË ÁÓÒÌË Ù˘ Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›. ™˘-ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ı ̷ÚÁ·Ú›Ù· Î·È ÁÈ·Ù›.
4
– ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÏfi·ÛÚ˜, › ÌÈ·„ËÏÔ̇ٷ Ì·ÚÁ·Ú›Ù·.– ∆È Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÙÂ; Â›Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ì·ÚÁ·Ú›Ù·.– ∆È Ï˜; ¤Î·Ó ı˘ÌˆÌ¤Ó· ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·ÚÁ·Ú›Ù·.
°È·Ù› ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ οıÂÌ·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì›· ·‡Ï·;
√È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó, οÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ. ™ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÙËÓ ·‡Ï· ( – ) οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ¿ÏÏÔÚfiÛˆÔ.
∏ ÁÓÒÌË Ù˘ „ËÏÔ̇ٷ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜: ¢Â ı¤Ïˆ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ‰›Ï· ÌÔ˘.
∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù·: °È·Ù› Â›Ó·È Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ÁÈ·Ù›, ÂÂȉ‹, ‰ÈfiÙÈ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∏ ÁÓÒÌË Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜: ¡· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ··ÚÔ‡Ó· Ó· Ì›ÓÂÈÌ·˙› Ì·˜.
∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ÁÈ·Ù›, ÂÂȉ‹, ‰ÈfiÙÈ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
ñ ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·.
¶·›˙ˆ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ°Ú¿„ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ:
οٷÛÚÔ˜ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ηٷÎfiÎÎÈÓÔ˜ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ηٷڿÛÈÓÔ˜ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ñ ™ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ·ÎψÛ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ «Î·Ù¿»:
·. ›‰ÈÔ˜ Ì ‚. ¿Ú· Ôχ Á. Ï›ÁÔ
∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ µ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›·:
∞ µÎ¿Ù·ÛÚ˜ ·Î·Ù¿‰Â¯ÙËı·˘Ì·ÛÌfi˜ Ó¤Ô „ËÏÔ̇ٷ ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÔÏfi·ÛÚ˜
ñ ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÛÔ˘ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ Î·È ¿ÏϷͤ Ù˜ Ì ÙÈ˜Û˘ÓÒÓ˘Ì¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË µ. ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ;
°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿∆È Â›Â Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù·-ƒ›Ù· ÛÙȘ ¿ÏϘ ··ÚÔ‡Ó˜;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
°Ú¿„ ¤ÓÙ ϤÍÂȘ Ì ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË Î·Ù¿.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
7
6
5
∏ ÁÓÒÌË Ù˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜-ƒ›Ù·˜: ∫È ÂÌ›˜ ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜.
∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ÁÈ·Ù›, ÂÂȉ‹, ‰ÈfiÙÈ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ññññ
ññññ
§ÂÍÈÏfiÁÈÔ¶Ô‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ;∆ÔÔı¤ÙËÛ¤ Ù˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î·ÙËÁÔÚ›·. ªÂÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Û ·Ú·¿Óˆ ·fi Ì›· ηÙËÁÔڛ˜.
53`∂Ï· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ – ÂÙԛ̷ÛÂ, Ì·ÁÂÈÚ‡ˆ – Ì·Á›Ú„Â, ÍÂÛÎÔÓ›˙ˆ – ÍÂÛÎfiÓÈÛÂ, ÛÎÔ˘›˙ˆ – ÛÎÔ‡ÈÛÂ, ÙËÏÂʈÓÒ – ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ, ÛÙÔÏ›˙ˆ – ÛÙfiÏÈÛÂ
ÁÈÔÚÙ‹, ‰ÒÚÔ,ÁÂÓ¤ıÏÈ·, Á¤ÓÓËÛË, ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·, ‰È‡ı˘ÓÛË, ¤Ó·ÙÔ˜, ÂÓÓÈ¿, ÂÙÔÈÌ·Û›·, ËÌÂÚÔÌËÓ›·, Ì¿ÁÂÈÚ·˜, ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘,˙¿¯·ÚË, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ,fiÓÔÌ·, ÂÒÓ˘ÌÔ, ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ÔÙ‹ÚÈ, ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ,·Ù·ÙÔÛ·Ï¿Ù·, Û·Ó·ÎfiÈÙ·, Ù˘ÚfiÈÙ·, ˘ÏÈο, „˘Á›Ô, ·Ì‡Á‰·ÏÔ
¤ÙÔÈÌÔ˜ -Ë -Ô, ηٷÎfiÎÎÈÓÔ˜ -Ë -Ô, οٷÛÚÔ˜ -Ë -Ô, ÔÏfi·ÛÚÔ˜ -Ë -Ô,ÓfiÛÙÈÌÔ˜ -Ë -Ô,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
§¤ÍÂȘ ÁÈ· Û˘ÓÙ·Á¤˜
§¤ÍÂȘ ÁÈ· ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ
∂ÎÊÚ¿ÛÂȘñ °Ú¿„ ÙË Ï¤ÍË Ô˘ Ï›ÂÈ Û ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ:
ªÂÁ¿ÏË ________ ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘!
__________ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·fi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋!
ƒ›Í ÌÈ· __________ ηӤϷ.
°È· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· Ô Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ __________.
54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§¤ÍÂȘ ÁÈ· ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜
ÕÓıÚˆÔÈ Î·È Ì˯·Ó¤˜
√È ¿ÓıÚˆÔÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Î·È ÊÙÈ¿-¯ÓÔ˘Ó Ì˯·Ó¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ô˘Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ηχÙÂÚË. £· ·›-ÍÔ˘Ì Ì ÚÔÌfiÙ Î·È ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜.
ºÙÈ¿Í ÌÔ˘ ¤Ó· ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ¿ÓıÚˆÔ
ªË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜
∆Ô ËÏÈ·Îfi ψÊÔÚ›Ô
™ÙÔ ∞ÙÙÈÎfi ªÂÙÚfi
2
3
4
1
Φωτ/φία: από φυλλάδιο του Αττικό Μετρό
56
ºÙÈ¿Í ÌÔ˘ ¤Ó· ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ¿ÓıÚˆÔ
¶ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô‡Û ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘‹ıÂÏ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. ºÒÓ·ÍÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ·Ú-¯ËÁfi ÙˆÓ ÛȉËÚÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙÔÓ ÚfiÛÙ·Í ӷ ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂȤӷ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ¿ÓıÚˆÔ.«ª·……» ‹Á ӷ ÂÈ Ô ÛȉÂÚ¿˜.«¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·» ÙÔÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. «∂‰Ò ÛÔ˘ ¤¯ˆfiÏÔ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜. Œ¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙÈ ı¤-ψ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ı’ ·Ó·Û·›ÓÂÈ, Ì ·›Ì· ÛÙÔÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È Ì˘·Ïfi ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘».
√ ·Ú¯ÈÛȉËÚÔ˘ÚÁfi˜ ‹Ú ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÎÈ Â¤ÛÙÚ„ÂÏ˘Ë̤ÓÔ˜ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ƒÒÙËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘,·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ Ҙ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÏËıÈÓfi˜¿ÓıÚˆÔ˜.
ªÈ· ̤ڷ, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂÌfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿. √ ·Ú¯ÈÛȉËÚÔ˘ÚÁfi˜ › ÛÙÔ ÛÔÊfi Ù·
‚¿Û·Ó¿ ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ › ÙÈ Ó· οÓÂÈ.Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÛÔÊÔ‡, ‹Á ÛÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ ›Â: «ªÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù¿ÍÂȘfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ͢ڛÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜Î·È Ó· ο„Ô˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ¯›ÏÈ·
ÊÔÚÙ›· Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ÁÈ· Ó· ÏÈÒÛÂÈ Ô Û›‰ËÚÔ˜. ªÂÙ¿ı· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂȘ Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ¯›ÏÈÔ˘˜ ÎÔ˘‚¿‰Â˜‰¿ÎÚ˘· ÁÈ· Ó· Û‚ËÛÙ› Ë ÊˆÙÈ¿. °È·Ù›, fiˆ˜ η-
Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ, ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ·fi ͇Ϸ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi·fi ÔÙ¿ÌÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ¤Ó·˜ ¿Ó-
ıÚˆÔ˜!».√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
͇ÚÈÛ·Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ¤Î·„·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜,·ÏÏ¿ ¤‚Á·Ï·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ÊÔÚÙ›Ô Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ. ªÂÙ¿ fiÏÔÈ
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÏ·›ÓÂ, ·ÏÏ¿ Ì¿˙„·Ó ÌÔÓ¿¯· ‰‡Ô ÎÔ˘‚¿‰Â˜‰¿ÎÚ˘·.
Φω
τ/φ
ία:
από
το
βιβ
λίο
της
Yvo
nne
Ayo
Αφ
ρικ
ή, ε
κδ.
Ερ
ευνη
τές
57`∞ÓıÚˆÔÈ Î·È Ì˯·Ó¤˜ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ οÏÂÛ ͷӿ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ÛȉËÚÔ˘ÚÁÒÓ. «¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ» ÙÔ˘ ›Â. «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· Ì·˙¤„ˆ Ô‡ÙÂ Ù·Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô‡Ù ÙÔ ÓÂÚfi».
«ªÂÁ·ÏÂÈfiٷٻ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ·Ú¯ÈÛȉËÚÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ «¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ‰Â ‚ڋΘ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ‰¿ÎÚ˘·, ÂÂȉ‹, ÁÈ· Ó· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó·ÛÔ˘ ÊÙȿ͈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ!»
¢È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ·ÊÚÈηÓÈÎfi˜ ̇ıÔ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡ËÏ º›ÏÈ ª‡ıÔÈ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·fi‰ÔÛË ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∆˙È·ÓÙ˙‹, ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜
•ÂÎÏÂȉÒÓˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ¶ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÛȉËÚÔ˘ÚÁÒÓ;
∆È Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ÛÔÊfi˜, ÒÛÙ ӷ ‚ÁÂÈ Ô ·Ú¯ÈÛȉËÚÔ˘ÚÁfi˜ ·fi ÙË ‰‡-ÛÎÔÏË ı¤ÛË;
∆È Î·Ù¿ÊÂÚ ÙÂÏÈο Ô ·Ú¯ÈÛȉËÚÔ˘ÚÁfi˜;
¢È·‚¿˙ˆ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ̇ıÔ˘˜
¢È¿‚·Û ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ̇ıÔ˘˜ Î·È ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.ñ ¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜;ñ ∆È ˘ÏÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó;ñ ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜;
™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÊÚÈηÓÈÎfi ηÈÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi ̇ıÔ.
5
4
3
2
1
√ ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ Á›Á·ÓÙ·˜√ ◊Ê·ÈÛÙÔ˜, Ô ıÂfi˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ûȉ‹ÚÔ˘, ηٷ-
Û··Û ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ Á›Á·ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ª›Óˆ·. √ Á›-Á·ÓÙ·˜ ∆¿Ïˆ˜ ¤·ÈÚÓ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi Ì›· ÊϤ‚·Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÙÚ¯ ıÂ˚Îfi ·›Ì·. ∏ ÊϤ‚· ¿Ú¯È˙ ·fiÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È Î·Ù¤ÏËÁ ÛÙ· fi‰È·, fiÔ˘ ¤ÎÏÂÈÓ Ì ¤Ó·¯¿ÏÎÈÓÔ Î·ÚÊ›. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ∫Ú‹ÙË ·fi οı ÂȉÚÔ̤·.
øÛÙfiÛÔ, Ë ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ ÓËÛ› Û‹Ì·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. √ Á›Á·ÓÙ·˜ fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘˜, ÙËÓ ∞ÚÁÒ,Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÈÍ ¤ÙÚ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ. ∆fiÙ ËÌ¿ÁÈÛÛ· ª‹‰ÂÈ·, Ë Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ·, ÙÔÓ ÂÍfiÓÙˆÛ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÚÊ› Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙË ÊϤ‚· ÎÏÂÈÛÙ‹.
ª‡ıÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·
Σκίτσο του Γ. Σεϊτάνη
από το βιβλίο
της Αγγελικής Βαρελά
Κρήτη, εκδ. Πατάκη
¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ
58
«¶ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿, ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô‡Û ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. ºÒÓ·ÍÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ÛȉËÚÔ˘ÚÁÒÓÎ·È ÙÔÓ ÚfiÛÙ·Í ӷ ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ¿ÓıÚˆÔ».
™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¿ÚıÚ·.
Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. «…¤Ó·˜ (οÔÈÔ˜) ‚·ÛÈÏÈ¿˜, …¤Ó·Ó(οÔÈÔÓ) ¿ÓıÚˆÔ». √È Ï¤ÍÂȘ ¤Ó·˜, ¤Ó·Ó, fiˆ˜ Ì¿-ı·ÌÂ, Â›Ó·È ·fiÚÈÛÙ· ¿ÚıÚ·.«…ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ÛȉËÚÔ˘ÚÁÒÓ». √È Ï¤ÍÂȘ ÙÔÓ,ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈο ¿ÚıÚ·.¶ÚfiÛÂÍ fï˜ ÙË ÊÚ¿ÛË: «ÙÔÓ ÚfiÛÙ·Í (·˘ÙfiÓ)Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ (·˘ÙÔ‡)». √È Ï¤ÍÂȘ ÙÔÓ, ÙÔ˘ ›ӷÈÔÈ ·‰‡Ó·ÙÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ,fiˆ˜ ›‰·Ì Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·.
∫·È Ò˜ ı· ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ¿ÚıÚ· ·fiÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆ-ÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ;
ñ ªÂÙ¿ Ù· ¿ÚıÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi (ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi). ñ MÂÙ¿ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‹Ì·
(ÙÔÓ ÚfiÛÙ·ÍÂ).
¶·›˙ˆ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ√ Ù¯ӛÙ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ…
fiÚÙ· ·fi Û›‰ËÚÔ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· fiÚÙ·
ÎÔÚÓ›˙· ·fi ·Û‹ÌÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͇ÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È
‰›ÛÎÔ ·fi ¯·ÏÎfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ ÎÔ˘Ù›
ÔÙ‹ÚÈ ·fi Á˘·Ï› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ
‚¿˙Ô ·fi ËÏfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿ªÂ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙËÓÚfiÙ·ÛË:
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿-
ÍÂÈ ¤Ó·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ô˘ ı·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Î·È ı· ›¯Â . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ‚¿Ï ÙfiÓÔ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
Ô ¿ÓıÚ – Ô˜, ÙÔ Û – Ì·, Ë Ê – ÙÈ¿,
ÙÔ Û – ‰ÂÚÔ, Ô Û – ‰ÂÚ¿˜, Û – ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ -· -Ô,
ÙÔ Í – ÏÔ, Í – ÏÈÓÔ˜ -Ë -Ô
8
7
6
59`∞ÓıÚˆÔÈ Î·È Ì˯·Ó¤˜ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
∞∞‡‡ÚÚÈÈÔÔ ∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ
60
ªË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜
11
22
∆· ÚÔÌfiÙ Â›Ó·È ·˘Ùfi-Ì·Ù˜ Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ÂϤÁ-¯ÔÓÙ·È ·fi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∆· ÚÔÌfiÙ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ·ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, fiÔ˘ ÂÎÙÂ-ÏÔ‡Ó Ì ٷ¯‡ÙËÙ· Î·È ·ÎÚ›-‚ÂÈ· ‚·ÚȤ˜ Î·È ‰‡ÛÎÔϘ‰Ô˘ÏÂȤ˜.
33
∆È ı· ϤÁ·Ù ӷ Û·˜ ÎÚ·Ù¿ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ¤Ó·Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ ÚÔÌfiÙ; ŒÓ·˜ Û·ÏÔ˜-ÚÔÌfiÙ, ÔÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ Ê·˝ ·ÏÏ¿ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ̷-ٷڛ˜ Î·È fiÙ·Ó Ï›ÂÙ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ·Ó·-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÙÔ Ê˘Ï¿ÂÈ.
¡· Î·È ¤Ó· ÚÔÌfiÙ Ô˘ ÂÚ·Ù¿ÂÈ, ÌÈ-Ï¿ÂÈ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È ÂÎÙÂÏ› ·Ï¤˜ ÂÓÙÔ-Ϥ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔÌfiÙ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿¤Ó· ¤Í˘ÓÔ ·È¯Ó›‰È. ÿÛˆ˜ οÔÈ· ̤ڷηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ÚÔÌfiÙ Ô˘ ı· Ì·˜··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ÛÈÙÈÔ‡.
Φω
τ/φ
ία:
από
περ
. H
i Tec
h
Φω
τ/φ
ία:
από
φυλ
λάδι
ο τη
ς ετ
αιρ
εία
ς Je
sse
Wal
lace
Φω
τ/φ
ία:
από
εφ
ηµ.
Το Β
ΗΜ
Α τ
ης Κ
υρια
κής
™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÂÊ¢ڤÙ˙Τ„Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ÌÈ· Ì˯·Ó‹-ÚÔÌfiÙ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ο-ÔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È Û¯Â‰›·Û¤ ÙËÓ Â‰Ò. ªÔÚ›Ù ‡ÛÙÂÚ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ٷۯ¤‰È· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰·.
µÚ˜ ¤Ó· fiÓÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÚÔÌfiÙ Ô˘ ۯ‰›·Û˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
°Ú¿„ ÔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ó· οÓÂÈ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2
1
61`∞ÓıÚˆÔÈ Î·È Ì˯·Ó¤˜ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
∆· ÚÔÌfiÙ ¿Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·!™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ô-ÛÙÔϤ˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· Á›ÓÔÓÙ·ÈÌ ÚÔÌfiÙ.
44
Φω
τ/φ
ία:
NA
SA
, α
πό τ
ο πε
ρ.
Γεω
τρόπ
ιο
KÔ›Ù· ÙÈ ÛΤÊÙËÎÂ!
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ù˘ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜;
™˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȤ˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ò˜ ‰Ô˘-χÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ì˯·Ó‹.
¶·›˙ˆ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ∂ÎÊÚ¿˙ÔÌ·È ÛˆÛÙ¿
º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Î·È ‰›ÓÂȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‚ÔËıÒÓÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ¤Ó· ÚÔÌfiÙ. ¡· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂȘ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·:
ۯ‰ȿ˙ˆ, ηٷÛ΢¿˙ˆ, Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÒ, ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ.
«∂Û›˜ ‰fiÎÙÔÚ· °Ú·Ó¿˙Ë (ı· οÓÂÙÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÙÔ ÚÔÌfiÙ. √ ‰fiÎÙÔÚ·˜ ∆·Ó¿ÏÈ·˜ (ı· οÓÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÎÈ Ô ‰fiÎÙÔÚ·˜ ™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ (ı· οÓÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È·. ∆¤ÏÔ˜ ÂÁÒ (ı· οӈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ·Ô̤ÓÂÈ».
6
5
4
62
Σκί
τσο
του
Κυρ
, α
πό τ
ο βι
βλίο
του
Τζι
ζ!,
εκδ.
Κά
κτος
™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂȘ ÙÔ Ú‹Ì· «ÊÙÈ¿¯Óˆ» Ì ÙÔ Î·-Ù¿ÏÏËÏÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ηχÙÂÚ· ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈÔ Î·ı¤Ó·˜.
ñ √ Ì˯·ÓÈÎfi˜ (ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
ñ √ ÂÚÁ¿Ù˘ (ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤Ó· ¯·ÓÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.
ñ ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ (ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓfiÛÙÈÌ· Ê·ÁËÙ¿.
ñ √ ·Ô‡˜ ÌÔ˘ (ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͇ÏÈÓ· ηڷ‚¿ÎÈ·.
ñ ∏ ÊÔ˘ÚÓ¿ÚÈÛÛ· (ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˆÚ·›· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·.
°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿∆Ô ÚÔÌfiÙ Ì·ı·›ÓÂÈ… ÁÏÒÛÛ˜
ª¿ı ÛÙÔ ÚÔÌfiÙ Ó· ÌÈÏ¿ ÛˆÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈο. °Ú¿„ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ fiˆ˜ ¤ÚÂ- ӷ Ù· ÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‚¿Ï ÙfiÓÔ, ÎfiÌÌ· Î·È ÙÂÏ›·fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï›ԢÓ.
Ë ‰Ô˘Ï––¿, Ë Î·Ù·ÛΖ–‹, ηٷÛΖ–¿˙ˆ, ÙÔ ––ÙÔΛÓËÙÔ, ––ÙfiÌ·ÙÔ˜ -Ë -Ô
9
8
7
63`∞ÓıÚˆÔÈ Î·È Ì˯·Ó¤˜ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
°È· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ú‹Ì·.
Ûο‚ˆ, „‹Óˆ, ˙˘ÌÒÓˆ, ÂÈÛ΢¿˙ˆ, ‰Ô˘Ï‡ˆ, Ì·ÁÂÈÚ‡ˆ, ηٷÛ΢¿˙ˆ
∂π ª∞π ∂¡∞ƒ√ ª¶√∆ ¶√À¶∂ƒ ¶∞∆∞∂π ªπ §∞∂π∆ƒ∞°√À¢∞∂π ∫∞π∂∫∆∂ §∂π ∞¶§∂™∂¡∆ √§∂™
◊Ù·Ó Î¿ÔÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË ÔÏÈÙ›·, Ë §ÈÏÈÔ‡ÔÏË, Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Ù·Í›‰Â˘Â ¤Ó· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ ÏˆÊÔÚ›Ô.
ŒÓ· ψÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÙÔ Ï¤Ó ∏ÏÈÔÙÚfiÈÔ,Ì ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ¿ÛÚ˜ Î·È ÚÔ˙,οÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ ÎÈ ¤Ó· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ¿Óˆ Û ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ʈ˜.
�
∆Ú¤¯·, ËÏÈ·Îfi ÌÔ˘ ψÊÔÚ›Ô,¤ÚÓ· Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ ÔÚÙÔηÏÈ¿ÎÈ ·’ ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛ‹ ÛÔ˘ ¤Ù· Á‡Úˆ Á‡ÚˆËÏÈfiÛÔÚÔ˘˜ Ó· ÙÚÒÓ ٷ Ô˘ÏÈ¿.
�
ª’ ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÙÔ Ï¤Ó ∏ÏÈÔÙÚfiÈÔÁÂÌ¿ÙÔ Á¤ÏÈ· Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜,¿Ì οı ̤ڷ ÎÈ ¤Ó· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔÛÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ Ì·˜ §ÈÏÈÁÂÈÙÔÓȤ˜.
™Ù›¯ÔÈ Ù˘ ª·ÚÈ·Ó›Ó·˜ ∫ÚÈÂ˙‹ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∆Ô ËÏÈ·Îfi ψÊÔÚ›Ի,Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ MINOS-EMI ∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË
64
∆Ô ËÏÈ·Îfi ψÊÔÚ›Ô
•ÂÎÏÂȉÒÓˆ ÙÔ Î›ÌÂÓԢȿ‚·Û ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÙ›¯Ô Ù˘ ÚÒÙ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÛÙÚÔÊ‹˜.∆È ·Ú·ÙËÚ›˜;
™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ËÏÈ·Îfi ψÊÔÚÂ›Ô Ù˘ §ÈÏÈÔ‡ÔÏ˘ ·fi Ù· ψÊÔÚ›· ԢͤÚÂȘ;
¶·›˙ˆ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ°Ú¿„ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó: (ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ˜, ËÏÈÔÙÚfiÈÔ, ËÏȤϷÈÔ, ËÏÈ·¯Ù›‰·, ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ËÏ›·ÓıÔ˜, ËÏÈÔıÂڷ›·, ËÏÈfiÛÔÚÔ˜)
‹ÏÈÔ˜, ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ‹ÏÈÔ˜, ÙÔ Ê˘Ùfi
………………………….. …………………………..
………………………….. …………………………..
………………………….. …………………………..
………………………….. …………………………..
°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
µ¿Ï ÙȘ ϤÍÂȘ Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿.
ËÏÈÔÙÚfiÈÔ, ʈÙÂÈÓfi˜, ψÊÔÚ›Ô, ËÏÈfiÛÔÚÔ˜, ψÊfiÚÔ˜, ʈ˜, ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ËÏÈ·Îfi˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4
3
2
1
65`∞ÓıÚˆÔÈ Î·È Ì˯·Ó¤˜ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
∞∞‡‡ÚÚÈÈÔÔ ∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ
66
™ÙÔ ∞ÙÙÈÎfi ªÂÙÚfi
∆Ô ∞ÙÙÈÎfi ªÂÙÚfi, Ô ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛȉËÚfi-
‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔÓ
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000. ∂›Ó·È ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆ-
ÛÈ·Îfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÂ
ÔÏÏÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜.
11
22
Φω
τ/φ
ίες:
από
φυλ
λάδι
ο το
υ Α
ττικ
ό Μ
ετρ
ό
∆Ô ªÂÙÚfi Û˘ÓÙÔ̇ÂÈ ÛÙÔ
ÌÈÛfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂٷΛÓËÛ˘
ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ fiÏË ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ̤۷ ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿˜. ∆· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ¿
ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡-
ÓÙ·È ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ
ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
·fi ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂÈ-
‚¿Ù˜.
∆Ô ªÂÙÚfi Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ıËÎ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·-
Ûηʤ˜ Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ›. ™ÙÔ˘˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È
ÏÔ‡ÛÈ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó·-
ÛηÊÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘
Ù¤¯Ó˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.
•ÂÎÏÂȉÒÓˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ°Ú¿„ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓ·.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
°È·Ù› ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ÂÈ‚¿Ù˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ªÂÙÚfi;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
°È·Ù› ÙÔ ªÂÙÚfi Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2
1
67`∞ÓıÚˆÔÈ Î·È Ì˯·Ó¤˜ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
Έργο του Παύλου, από φυλλάδιο του Αττικό Μετρό
Έργο του Κ. Τσόκλη, από φυλλάδιο του Αττικό Μετρ
ό
33
11
22
33
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ªÂÙÚfi
¢È¿‚·Û ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘ ·fi ÙÈ Ì·˜ ÚÔ-Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ªÂÙÚfi.
¢È¿ÏÂÍ ‰‡Ô ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜. ¶Ò˜ ı· ÙȘ ¤ÏÂÁ˜ Û ¤Ó· Ê›ÏÔ ÔÔÔ›Ô˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ ªÂÙÚfi; (™Â ¤Ó· Ê›ÏÔ Ì·˜ ÌÈÏ¿Ì ÛÙÔ ‚’
ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡.)
™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, fiÙ·Ó ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒ-ÛÂˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘.
6
5
4
68
™ÙÔ ÛÙ·ıÌfi…
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ԇ ·Ù¿ÙÂ Î·È Ò˜ ÂÚ·Ù¿ÙÂ,fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ˜. ŸÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ ‹ ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ, ÙÔ ‰¿Â‰Ô ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ.
ªËÓ ÙÚ¤¯ÂÙ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡.
ªÂ›ÙÂ Î·È ‚Á›Ù ÛÙÔ ªÂÙÚfi ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÌË-Ù¤Ú·˜ Û·˜, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Û·˜ ‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Û·˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ.
™ÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÛοϘ ÛÙ·ı›Ù ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ηÈÎÚ·ÙËı›Ù ·fi ÙË Ì·‡ÚË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. ∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·ÚÈ-ÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚È·ÛÙÈÎÔ‡˜.
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ¤ÏıÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· ¿ÓÙÔÙ ›-Ûˆ ·fi ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘.
ŸÙ·Ó ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ¤ÏıÂÈ, ÛÙ·ı›Ù ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙȘfiÚÙ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜, Î·È ÌÂÙ¿ ̛٠ÂÛ›˜.
ŸÙ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜, ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ·fi ÙÔ ÙÚ¤-ÓÔ Î·È ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.
Φωτ/φία: από φυλλάδιοτο
υΑττ
ικό
Μετ
ρό
¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ
69`∞ÓıÚˆÔÈ Î·È Ì˯·Ó¤˜ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ªÂÙÚfi;∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰Ô‡ Ì·˜. ∏ ϤÍË «ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜» Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÚ¤ÂÈ Ó· Ì·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ªÂÙÚfi. ¶ÚÔ¤Ú-¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· «ÎÚ·ÙÒ», Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ·Ï-Ï¿ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÙ·È. ∞˘Ùfi˜ Ô ÚËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ϤÁÂÙ·È ÌÂÙÔ¯‹.
µÚ‹Î· Î·È ¿ÏÏË ÌÂÙÔ¯‹, ™ÔÊԇϷ.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û -ÔÓÙ·˜. °Ú¿ÊÔ-ÓÙ·È fï˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ŸÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ô, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ˆÌ¤Á· (ˆ)..¯. ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜.ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ô, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì fiÌÈÎÚÔÓ (Ô)..¯. ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.
ªÂ›ÙÂ Î·È ‚Á›Ù ÛÙÔ ªÂÙÚfi ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Û·˜, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Û·˜ …
ŸÙ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜, ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.
ñ ªÂÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ,·ÏÏ¿ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙË ÛË-Ì·Û›· ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔ ËÁ·›Óˆ Ì ÙÔ ªÂÙÚfi ÎÈ ¿Ï-ÏÔ ÌÂÙÚÒ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘. ÕÏÏÔ ÎÏ›ӈ ÙËÓfiÚÙ· ÎÈ ¿ÏÏÔ Îϛӈ ÙÔ Ú‹Ì·.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÌÒÓ˘Ì˜.
°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ۈÛÙ¿ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜.
ª__ÙÂ Î·È ‚Á__Ù ÛÙÔ ªÂÙÚfi ÎÚ·Ù_ÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰Ô‡ Û·˜.
ŸÙ·Ó ÔÈ fiÚÙ˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı__Ù ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È
ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙÚ¤¯_ÓÙ·˜.
°Ú¿„ ٷ È, Ë, ˘, ÂÈ, ÔÈ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ‚¿Ï ÙfiÓÔ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
Ô Î¿Ù–– ÎÔ˜, Ë ÌÂٷΛӖÛË, Ô Ûȉ–Úfi‰ÚÔÌÔ˜,
˘fiÁ–– Ô˜ -· -Ô, Û–Á¯ÚÔÓÔ˜ -Ë -Ô
8
7
70
°È· Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÛˆÛÙ¿ Ù· ·Ú·¿Óˆ Ú‹Ì·Ù· Ì ٷÔÔ›· ‰›ÓÔ˘Ì ԉËÁ›Â˜, ÚfiÛÂÍ ٷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ·Ó‚·›Óˆ – ·Ó‚›ÙÂηÙ‚·›Óˆ – ηÙ‚›ÙÂ
™ÔÊԇϷ, ÌÂÙÚÒ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·ÙÔ˘ ªÂÙÚfi.
§ÂÍÈÏfiÁÈÔ√È Ï¤ÍÂȘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó!
ñ µ¿Ï ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙ· ‚·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜.
71`∞ÓıÚˆÔÈ Î·È Ì˯·Ó¤˜ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ƒ ‹ Ì · Ù ·
¿ÓıÚˆÔ˜, ÛÒÌ·, ʈÙÈ¿, Û›‰ÂÚÔ, ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ˜ -· -Ô, ͇ÏÔ, ͇ÏÈÓÔ˜ -Ë -Ô, ÊÙÈ¿¯Óˆ
ψÊÔÚ›Ô, ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ, ‹ÏÈÔ˜, ËÏÈ·Îfi˜ -‹ -fi, ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ʈ˜, ʈÙÂÈÓfi˜ -‹ -fi
‰Ô˘ÏÂÈ¿, ηٷÛ΢¿˙ˆ, ηٷÛ΢‹, ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ -Ë -Ô, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
˘fiÁÂÈÔ˜ -· -Ô, ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ – ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ, ÌÂٷΛÓËÛË, οÙÔÈÎÔ˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ -Ë -Ô, Ì·›Óˆ – Ì›ÙÂ, ‚Á·›Óˆ – ‚Á›ÙÂ, ·Ó‚·›Óˆ – ·Ó‚›ÙÂ, ηÙ‚·›Óˆ – ηÙ‚›ÙÂ
72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
√ ˘ Û È · Û Ù È Î ¿
∂ › ı Â Ù ·
°ÈÔÚÙ¿˙ˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È
ªÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÁ¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì οϷÓÙ·.
∆ËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÔ ÌÂ-Á¿ÏÔ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂ-Ú›· Î·È ÙË ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË Â›‰ËÛË ÙÔ˘ ∂˘·Á-ÁÂÏÈÛÌÔ‡.
¡· ’ÌÔ˘Ó ÙÔ˘ ÛÙ¿‚ÏÔ˘ ¤Ó’ ¿¯˘ÚÔ
¡· Ù· Ô‡ÌÂ;
∞ÔÎÚȤ˜
∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ
√ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘
2
3
4
5
1
Ν. Γύζης, Η ∆όξα από το βιβλίο της Ν. Μυσιρλή Γύζης, εκδ. Αδάµ
74
¡· ’ÌÔ˘Ó ÙÔ˘ ÛÙ¿‚ÏÔ˘ ¤Ó’ ¿¯˘ÚÔ
¡· ’ÌÔ˘Ó ÙÔ˘ ÛÙ¿‚ÏÔ˘ ¤Ó’ ¿¯˘ÚÔ, ¤Ó· ÊÙˆ¯fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ,ÙËÓ ÒÚ· ’ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ!¡· È‰Ò ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ì·ÙÈ¿ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘,ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘.¡· Ï¿Ì„ˆ ·fi ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Û·Ó ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈÎÈ ·fi ÙË ı›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ Ó· Á›Óˆ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ,Ó· ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏËıÒ ÎÈ ÂÁÒ ·fi ÙËÓ Â˘ˆ‰›·, Ô˘ ¿Ó·„ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÙˆÓ ª¿ÁˆÓ Ë Ï·ÙÚ›·.
¡· ’ÌÔ˘Ó ÙÔ˘ ÛÙ¿‚ÏÔ˘ ¤Ó’ ¿¯˘ÚÔ, ¤Ó· ÊÙˆ¯fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ,ÙËÓ ÒÚ· ’ ¿ÓÔÈÍ’ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ…
∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿ «ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·», ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ £. ∞. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘ ¡ÂfiÙÂÚË ™¯ÔÏÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·,
ÂΉ. Ã. ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˘ – ¡. ¡›Î·
™ÙË Ê¿ÙÓË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡™Â ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Ô›ËÌ·;
∆È ÂÈı˘Ì› Ë ÊˆÓ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙÔ Ô›ËÌ·;
∆È ı· ‹ıÂϘ ÂÛ‡ Ó· ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Ê¿ÙÓË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜;
∆È ‚ϤÂȘ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ·; ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó;
4
3
2
1
Η Γέννηση, Ιερά Μονή Καρέα
75
¡· Ù· Ô‡ÌÂ;
∫∫¿¿ÏÏ··ÓÓÙÙ·· ÙÙˆÓÓ ººÒÒÙÙˆÓÓ
◊Úı·Ó ٷ ºÒÙ· Î·È ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ›Î·È ¯·Ú¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·ÁÈ·ÛÌÔ›.∫¿Ùˆ ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË ÙÔÓ ÔÙ·ÌfiοıÂÙ·È Ë ∫˘Ú¿ Ì·˜ Ë ¶·Ó·ÁÈ¿.
ŸÚÁ·ÓÔ ‚·ÛÙ¿ÂÈ, ÎÂÚ› ÎÚ·ÙÂ›Î·È ÙÔÓ ∞˚-°È¿ÓÓË ·Ú·Î·Ï›:ÕÁÈ °È¿ÓÓË ∞ʤÓÙË Î·È µ·ÙÈÛÙ‹¤Ï· Ó· ‚·Ù›ÛÂȘ £ÂÔ‡ ·È‰›.
¡’ ·ÁÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÌÔÈ Î·È Ù· ÓÂÚ¿Ó’ ·ÁÈ·ÛÙ› ÎÈ Ô ·Ê¤ÓÙ˘ Ì ÙËÓ Î˘Ú¿.
∫·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘!
∫∫¿¿ÏÏ··ÓÓÙÙ·· ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ˘ÁÁ¤¤ÓÓÓÓˆÓÓ
∫·Ï‹Ó ËÌ¤Ú·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ˜,
ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÔÚÈÛÌfi˜ Û·˜,
ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙË £Â›· °¤ÓÓËÛË
Ó· ˆ ÛÙ’ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Û·˜.
ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓ¿Ù·È Û‹ÌÂÚÔÓ
ÂÓ µËıÏÂ¤Ì ÙË fiÏÂÈ,
ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› ·Á¿ÏÏÔÓÙ·È,
¯·›ÚÂÈ Ë Ê‡ÛȘ fiÏË.
∂Ó Ùˆ ÛËÏ·›ˆ Ù›ÎÙÂÙ·È,
ÂÓ Ê¿ÙÓË ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ,
Ô µ·ÛÈχ˜ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ,
Î·È ¶ÔÈËÙ‹˜ ÙˆÓ fiψÓ.
¶Ï‹ıÔ˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ „¿ÏÏÔ˘ÛÈ
ÙÔ ¢fiÍ· ÂÓ À„›ÛÙÔȘ
Î·È ÙÔ‡ÙÔ ¿ÍÈÔÓ ÂÛÙ›
Ë ÙˆÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ ›ÛÙȘ.
∂Î Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÙÚÂȘ Ì¿ÁÔÈ Ì ٷ ‰ÒÚ·.
ÕÛÙÚÔ Ï·ÌÚfi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ›
¯ˆÚ›˜ Ó· Ï›„ÂÈ ÒÚ·.
∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·!
Φωτ/φία: Β. Παπαϊωάννου, Μουσείο Μπενάκη
∫¿ı ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ºÒٷٷ ·È‰È¿ Û’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ϤÓ ٷ οϷÓÙ·ÛÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Á›ÙÔÓ˜. ∆Ú·ÁÔ˘‰Ô‡ÓÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Â‡¯ÔÓÙ·È Ó·¿ÂÈ Î·Ï¿ Ë ¯ÚÔÓÈ¿.
™ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ™›ÊÓÔ˘, Ù· ·È‰È¿ ÛηÚÒÓÔ˘ÓÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη οϷÓÙ· ÁÈ· ӷ¢¯ËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ÊÈÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·.
∂ÏÏËÓÈο ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·™Â οı ̤ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÌÔÚʘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ·Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ƒÒÙËÛ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ‹ „¿Í ÛÙ· ‚È‚Ï›·Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ¤ıÈÌ· ·˘Ù¿.°Ú¿„ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ¤Ó· ¤ıÈÌÔ Ô˘ ÛÂÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ.
ºÙÈ¿Í ٷ ‰Èο ÛÔ˘ οϷÓÙ· fiˆ˜ ÙÔ ·È‰› ·fi ÙË ™›ÊÓÔ. ™Ù· οϷÓÙ¿ ÛÔ˘ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ¢¯¤˜, οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ôχ Ó· Á›ÓÂÈ, Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÛÔ˘Û¯¤‰È·, ·ÈӤ̷ٷ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÔÈÎÔ·Úˉ˜ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜.
2
1
76 °ÈÔÚÙ¿˙ˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
¶¶ÚÚˆÙÙÔÔ¯ÚÚÔÔÓÓÈÈ¿¿ÙÙ ÈÈÎη·
Îο¿ÏÏ··ÓÓÙÙ··
··fifi ÙÙËË ™™››ÊÊÓÓÔÔ
™’ fiÏÔ˘˜ ÚÈÓ Ó· ¢¯ËıÒ
ÙËÓ Î·ÏËÛ¤Ú· ÌÔ˘ ı· ˆ
Î·È Ù· Ó¤· Ù· ‰Èο ÌÔ˘
Û¯¤‰È· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÌÔ˘.
£¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÂȉÈÎfi˜
Î·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜
·˘ÙÔΛÓËÙ· Ó· ÊÙÈ¿¯Óˆ
‚Ï¿‚˜ Î·È ˙ËÌȤ˜ Ó· „¿¯Óˆ.
°È·Ù› ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ôχ
Ù’ ·Ì¿ÍÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ›
Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ·
·fi Ì·˜ οÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·.
¶¿ÓÙÔÙ ӷ ’Û·ÛÙ ηϿ
Ó· ˙‹ÛÂÙ ÂÈÚËÓÈο
ı· Û·˜ ¤¯ˆ ÂÏ·Ù›·
Ó· ÁÈ· Û·˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›·.
¡ÈÎËÊfiÚ˘ °Îԇ̷˜
∞ÔÎÚÈ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì·Ûηڤ̷ٷ, ÍÂÊ¿Óو̷, ¯ÔÚfi˜ Î·È ·ÛÙ›·! ∞ÔÎÚÈ¿ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ Î·ÏˆÛÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË™·Ú·ÎÔÛÙ‹!
ªÂ ÌÈ· Ì¿Ûη ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹¶Ò˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ ÙȘ ·ÔÎÚȤ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜;
ƒÒÙËÛ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ‹ „¿Í ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ۯÔÏÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ Ò˜ ÁÈfiÚÙ·-˙·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙȘ ·ÔÎÚȤ˜. °Ú¿„ ÙȘ ÏËÚÔÊÔ-ڛ˜ ÁÈ· Ù· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈη ¤ıÈÌ· Ô˘ ¿ÎÔ˘Û˜ ‹ ‰È¿-‚·Û˜ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘.
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ηÚÓ·‚¿ÏÈ. ∆È ı¤Ì· ÌÂ-Ù·ÌÊ›ÂÛ˘ ı· ÚfiÙÂÈÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¤ÏÂ͘ ·˘ÙfiÙÔ ı¤Ì·;
3
2
1
Στο καρναβάλι της Πάτρας χιλιάδες
είναι οι µασκαράδες και εντυπωσιακά
τα άρµατα που παίρνουν µέρος
στην παρέλαση.
Στους δρόµους και τις πλατείες
της Νάουσας χορεύουν
οι Γενίτσαροι και οι Μπούλες.
77
∞ÔÎÚȤ˜
Φωτ/φία: απόφω
τογραφικόλεύκω
µαΕ
ΟΤ
Φω
τ/φί
α:απ
ότο
ένθε
το«Ε
πτά
ηµέρ
ες»
της
εφηµ
. ΗΚ
αθηµ
εριν
ήτη
ςΚυρ
ιακής
Φωτ/φία: από
τηνιστοσελίδα
τουπατρινού
καρναβαλιού
78
∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ
∆Ô 1824, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘, Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ·ÂÈÏ› ÙÔ ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÙˆÓ æ·ÚÒÓ ÂÂȉ‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔÓ ÈÂÚfi ·ÁÒÓ·.
√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ·Ì˘ÓıÔ‡Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ·Ú¿ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË æ·ÚÈ·ÓÒÓ, fiˆ˜ Ô ˘ÚÔÏËÙ‹˜ ∫·Ó¿-Ú˘, Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ ·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Â›Ó·È ÁÂÓÓ·›·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰˘-Ó¿ÌÂȘ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Î·È ÙÔ ËÚˆÈÎfi ÓËÛ› ηٷÛÙÚ¤ÊÂ-Ù·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ∆Ô ÔÏÔη‡ÙˆÌ· ÙˆÓ æ·ÚÒÓ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓÂÏÏËÓÈÛÌfi.
Ν. Γύζης, Μετά την καταστροφή των Ψαρών, από το βιβλίο της Ν. Μυσιρλή Γύζης, εκδ. Αδάµ
Χάρτης απόπερ. Γεω
τρόπιο
79°ÈÔÚÙ¿˙ˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
£˘Ì¿Ì·È ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜¶ÔȘ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ;
∆È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù· ·ÏÈοÚÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘˜;
¶Ò˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙË ¢fiÍ· Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °‡˙˘;
¶Ò˜ ÙÈÌԇ̠ۋÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜;
°È· ÔÈ· ¿ÏÏ· ËÚˆÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ;5
4
3
2
1
Φωτ/φία: Γ. Κωσταρής, από το περ. Γεωτρόπιο
* ÌÂÏÂÙ¿: ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘* ÎfiÌË: Ì·ÏÏÈ¿* ÁÂӷ̤ÓÔ: ÊÙÈ·Á̤ÓÔ
∞∞‡‡ÚÚÈÈÔÔ ∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ
∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ
™ÙˆÓ æ·ÚÒÓ ÙËÓ ÔÏfiÌ·˘ÚË Ú¿¯ËÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ë ¢fiÍ· ÌÔÓ¿¯ËÌÂÏÂÙ¿* Ù· Ï·ÌÚ¿ ·ÏÈοÚÈ·Î·È ÛÙËÓ ÎfiÌË* ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÊÔÚ›ÁÂӷ̤ÓÔ* ·fi Ï›Á· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ·Ô˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌË ÁË.
¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜,Õ·ÓÙ·, ÙfiÌÔ˜ ∞’, ÂΉ. ÿηÚÔ˜
Ν. Γύζης, Η ∆όξα, από το βιβλίο της Ν. Μυσιρλή Γύζης, εκδ. Αδάµ
∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, ÛÙȘ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ, Á›ÓÂÙ·È Û ·Ó¿-ÌÓËÛË Ù˘ ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ ›‰ËÛ˘ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï ÛÙË £ÂÔÙfiÎÔ.ªÂ ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ı· ʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ÀÈfi ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ™ˆÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
¢Â˜ Ò˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ë ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ ·fi ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ηÏÏÈ-Ù¤¯ÓË.
∑ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË Â›‰ËÛ˶·Ú·Ù‹ÚËÛ Ҙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ·. ¶ÔÈ· ÚfiÛˆ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·;
∏ ¶·Ó·Á›· ‰¤¯ÂÙ·È Ì ٷÂÈÓfiÙËÙ· ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Â›‰ËÛË. ¶Ò˜ ÚÔÛ·ı› Ô ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ ·˘Ùfi;
2
1
80
√ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ΘΘÂÔÙfiÎÔ˘
Ιωάννης ο Κύπριος, Ευαγγελισµός, Μουσείο Μπενάκη
81
∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘
¶¶ÒÒ˜ ¯ ˆÚÚ›› ˙ÔÔ˘ÌÌ ÙÙ ÈÈ ˜ ÏϤ¤ÍÍ ÈÈ ˜ ÛÛ ÛÛ˘ÏÏÏÏ··‚‚¤¤˜
ŒÓ· ʈӋÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ·‚‹ Û ÌÈ· ϤÍË. ¶.¯. ·–¤–Ú·˜.
¢‡Ô Û‡Ìʈӷ, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ·, ‰Â ¯ˆÚ›˙Ô-ÓÙ·È ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ·’ ·˘Ù¿ Ù· Û‡Ìʈӷ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË. ¶.¯. ¤–È–ÏÔ (Ϥӈ).∞ÏÏÈÒ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È. ¶.¯. ¿Ó – ıÔ˜ (·fi Óı ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË).
∆Ú›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û‡Ìʈӷ Û˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·È Ì·˙›, ·Ó ·fi Ù· ÙÚ›· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· Û‡Ìʈӷ ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË. ¶.¯. · – ÛÙÚ· – ‹(ÛÙÚÒÓˆ),  – ¯ıÚfi˜ (¯ı˜). ∞ÏÏÈÒ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È. ¶.¯. ¿Ó – ıÚˆ – Ô˜.
∆· fiÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È. ¶.¯. ı¿ – Ï·Û – Û·, ¿Ì – ÌÔ˜, ÊÂÁ – Á¿ – ÚÈ.
¢Â ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÚÔʤÚÔÓÙ·È Û·Ó ÌÈ· ʈӋ.¶.¯. ·È – ‰›, ÂÈ – Îfi – Ó·, · – ̤ – ÏÈ, ¤ – ÓÙÂ, Ó·‡ – Ù˘, ‰Ô˘ – χ – ˆ,
·Ë – ‰fi – ÓÈ, ÌË – ÏÈ¿, ¿ – ‰ÂÈÔ.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏ·‚‹ ÌÈ·˜ Ϥ͢ ϤÁÂÙ·È Ï‹ÁÔ˘Û·. ∏ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÁÂÙ·È·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.
∆∆ÔÔÓÓÈÈÛÛÌÌfifi˜
ñ √È ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È. ¶.¯. Ó·È, ÙÔ, ÚÔ˜, …
ñ √È Ï¤ÍÂȘ «Ô˘»Î·È «ˆ˜» ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ:– fiÙ·Ó Ì ·˘Ù¤˜ ÚˆÙ¿ÌÂ. ¶.¯. ¶Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó ¯ı˜; ¶Ò˜ Ù· ¤Ú·Û˜; – ÛÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ «Ô‡ Î·È Ô‡», «Ò˜ Î·È Ò˜». ¶.¯. ¶ËÁ·›Óˆ Ô‡
Î·È Ô‡ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ò˜ Î·È Ò˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
ñ ¢‡Ô ÙfiÓÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘-Û·, fiÙ·Ó Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜: ÌÔ˘, ÛÔ˘, ÙÔ˘, ÌÂ… ¶.¯. ¢ÒÛ ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ. (∏ ϤÍË «ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ» ·›ÚÓÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ).
¢ÒÛ ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘. (∏ ϤÍË «ÙÂÙÚ¿‰Èfi» ·›ÚÓÂÈ ‰‡Ô ÙfiÓÔ˘˜,ÁÈ·Ù› Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· «ÌÔ˘»).
5
4
3
2
1
82
™™ËËÌÌ ››·· ÛÛÙÙ ››ÍÍˢ
( – ) ¶·‡Ï·: ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÚfiÛˆÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ.
∂∂››ııÂÂÙÙ··
√È ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
£ÂÙÈÎfi˜ ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˜
(ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜) (¿Ú· Ôχ ÈÛ¯˘Úfi˜)
‚·Ú‡˜ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ˜ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ˜(ÈÔ ‚·Ú‡˜) (¿Ú· Ôχ ‚·Ú‡˜)
∞∞ÓÓÙÙˆÓÓ˘ÌÌ››Â ˜
◗◗ ¶ÚÔÛˆÈΤ˜∆Ș ϤÍÂȘ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·ÓÙ› ÁÈ· ÔÓfiÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì Û ÔÈÔÓ ·Ó·-ÊÂÚfiÌ·ÛÙ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ, ÙȘ ϤÌ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.
√È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·’ ÚfiÛˆÔ ÂÁÒ Â̤ӷ (ÌÔ˘, ÌÂ)‚’ ÚfiÛˆÔ ÂÛ‡ ÂÛ¤Ó· (ÛÔ˘, ÛÂ)Á’ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi˜ -‹ -fi ·˘ÙÔ‡, ·˘Ù‹˜ (ÙÔ˜, ÙË, ÙÔ, ÙÔ˘, Ù˘
·˘ÙfiÓ -‹Ó -fi ÙÔÓ, ÙËÓ)¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·’ ÚfiÛˆÔ ÂÌ›˜ ÂÌ¿˜ (Ì·˜)‚’ ÚfiÛˆÔ ÂÛ›˜ ÂÛ¿˜ (Û·˜)Á’ ÚfiÛˆÔ ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ·˘ÙÒÓ, ·˘ÙÔ‡˜, ·˘Ù¤˜ (ÙÔÈ, Ù˜, Ù·, ÙÔ˘˜, ÙȘ)
◗◗ ∫ÙËÙÈΤ˜∆Ș ϤÍÂȘ Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ÙÈ ÙȘ ϤÌ ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.
Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ΋Ԙ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ Ù¿ÍË ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÌÔχ‚È Ô Î‹Ô˜ ÌÔ˘ Ë Ù¿ÍË ÌÔ˘ ÙÔ ÌÔχ‚È ÌÔ˘
83∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
ƒƒ‹‹ÌÌ··ÙÙ··
◗◗ ÃÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜: ∆È Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·. ¶.¯. ·›˙ˆ
¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜: ∆È ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶.¯. ¤·È˙·
∞fiÚÈÛÙÔ˜: ∆È ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶.¯. ¤·ÈÍ·
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜: ∆È ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶.¯. ı· ·›˙ˆ
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ™ÙÈÁÌÈ·›Ô˜: ∆È ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶.¯. ı· ·›Íˆ
∆Ô Ú‹Ì· ·›˙ˆ
◗◗ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ◗◗ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ◗◗ ∞fiÚÈÛÙÔ˜∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÂÁÒ ·›˙ -ˆ ¤·È˙ -· ¤·ÈÍ -·ÂÛ‡ ·›˙ -ÂȘ ¤·È˙ -˜ ¤·ÈÍ -˜·˘Ùfi˜ -‹ -fi ·›˙ -ÂÈ ¤·È˙ - ¤·ÈÍ -Â
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÂÌ›˜ ·›˙ -Ô˘Ì ·›˙ -·Ì ·›Í -·ÌÂÂÛ›˜ ·›˙ -ÂÙ ·›˙ -·Ù ·›Í -·Ù ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ·›˙ -Ô˘Ó ¤·È˙ -·Ó ¤·ÈÍ -·Ó
◗◗ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ◗◗ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ™ÙÈÁÌÈ·›Ô˜∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÂÁÒ ı· ·›˙ -ˆ ı· ·›Í -ˆ ÂÛ‡ ı· ·›˙ -ÂȘ ı· ·›Í -ÂȘ·˘Ùfi˜ -‹ -fi ı· ·›˙ -ÂÈ ı· ·›Í -ÂÈ
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÂÌ›˜ ı· ·›˙ -Ô˘Ì ı· ·›Í -Ô˘Ì ÂÛ›˜ ı· ·›˙ -ÂÙ ı· ·›Í -ÂÙ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ı· ·›˙ -Ô˘Ó ı· ·›Í -Ô˘Ó
84
∆Ô Ú‹Ì· ·Ó‚·›Óˆ
◗◗ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ◗◗ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ◗◗ ∞fiÚÈÛÙÔ˜∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÂÁÒ ·Ó‚ -·›Óˆ ·Ó¤‚ -·ÈÓ· ·Ó¤‚ -Ëη ÂÛ‡ ·Ó‚ -·›ÓÂȘ ·Ó¤‚ -·ÈÓ˜ ·Ó¤‚ -ËΘ ·˘Ùfi˜ -‹ -fi ·Ó‚ -·›ÓÂÈ ·Ó¤‚ -·ÈÓ ·Ó¤‚ -ËÎÂ
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÂÌ›˜ ·Ó‚ -·›ÓÔ˘Ì ·Ó‚ -·›Ó·Ì ·Ó‚ -‹Î·Ì ÂÛ›˜ ·Ó‚ -·›ÓÂÙ ·Ó‚ -·›Ó·Ù ·Ó‚ -‹Î·Ù ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ·Ó‚ -·›ÓÔ˘Ó ·Ó¤‚ -·ÈÓ·Ó ·Ó¤‚ -ËηÓ
∆Ô Ú‹Ì· ÛÙ·Ì·ÙÒ
◗◗ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ◗◗ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ◗◗ ∞fiÚÈÛÙÔ˜∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÂÁÒ ÛÙ·Ì·Ù -Ò ÛÙ·Ì·Ù -Ô‡Û· ÛÙ·Ì¿Ù -ËÛ·ÂÛ‡ ÛÙ·Ì·Ù -¿˜ ÛÙ·Ì·Ù -Ô‡Û˜ ÛÙ·Ì¿Ù -ËÛ˜·˘Ùfi˜ -‹ -fi ÛÙ·Ì·Ù -¿ ÛÙ·Ì·Ù -Ô‡Û ÛÙ·Ì¿Ù -ËÛÂ
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÂÌ›˜ ÛÙ·Ì·Ù -¿Ì ÛÙ·Ì·Ù -Ô‡Û·Ì ÛÙ·Ì·Ù -‹Û·ÌÂÂÛ›˜ ÛÙ·Ì·Ù -¿Ù ÛÙ·Ì·Ù -Ô‡Û·Ù ÛÙ·Ì·Ù -‹Û·Ù ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ÛÙ·Ì·Ù -Ô‡Ó ÛÙ·Ì·Ù -Ô‡Û·Ó ÛÙ·Ì¿Ù -ËÛ·Ó
¶ÚÔÛÔ¯‹! √ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «ÛÙ·Ì·ÙÒ» οÓÂÈ Î·È ÛÙ·Ì¿Ù·Á·.
∆Ô ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· ›̷È
◗◗ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ◗◗ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ / ∞fiÚÈÛÙÔ˜∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÂÁÒ Â›Ì·È ‹ÌÔ˘ÓÂÛ‡ Â›Û·È ‹ÛÔ˘Ó·˘Ùfi˜ -‹ -fi Â›Ó·È ‹Ù·Ó
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ‹Ì·ÛÙ (‹Ì·ÛÙ·Ó)ÂÛ›˜ ›ÛÙ ‹Û·ÛÙ (‹Û·ÛÙ·Ó)·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ Â›Ó·È ‹Ù·Ó
85∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
√√ÚÚııÔÔÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÎÎÔÔ›› Îη·ÓÓfifiÓÓ˜
◗◗ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ◗◗ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ◗◗ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ◗◗ ∞fiÚÈÛÙÔ˜
ÛÎÔ˘›˙ˆ ÛÎÔ‡ÈÛ· ̤ӈ ¤ÌÂÈÓ·‰·ÎÚ‡˙ˆ ‰¿ÎÚ˘Û· Ϥӈ ¤Ï˘Ó·‰·Ó›˙ˆ ‰¿ÓÂÈÛ· ÛÙ¤ÏÓˆ ¤ÛÙÂÈÏ··ıÚÔ›˙ˆ ¿ıÚÔÈÛ· ‚Ϥˆ ›‰·Û˘Ó·ÓÙÒ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Ϥˆ ›·Ì·›Óˆ ̋η ·›ÚÓˆ ‹Ú·ËÁ·›Óˆ ‹Á· ʇÁˆ ¤Ê˘Á·
◗◗ ¶ÚÔÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ Ú‹Ì·Ù·
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜: (ÛÎÔ˘›˙ˆ) ÛÎÔ‡È˙Â, ÛÎÔ˘›˙ÂÙÂ∞fiÚÈÛÙÔ˜: (ÛÎÔ‡ÈÛ·) ÛÎÔ‡ÈÛÂ, ÛÎÔ˘›ÛÙÂ
¶ÚfiÛÂÍÂ!(ÙËÏÂʈÓÒ) ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ, ÙËÏÂʈӋÛÙÂ(ÛÙ·Ì·ÙÒ) ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ(Ì·›Óˆ) ̘ Ì›ÙÂ(‚Á·›Óˆ) ‚Á˜ ‚Á›ÙÂ
◗◗ ªÂÙÔ¯¤˜ Û -ÔÓÙ·˜ / -ÒÓÙ·˜
ŸÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ «Ô», ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ˆÌ¤Á· (ˆ). ¶.¯. ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜.ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ «Ô», ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì fiÌÈÎÚÔÓ (Ô). ¶.¯. ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.
86
√ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ °›Á·ÓÙ·˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
ŒÓ· Úˆ› Ô˘ Ô °›Á·ÓÙ·˜ ‹Ù·Ó ͷψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, ¿ÎÔ˘Û ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÂψ-
‰›·. ∆fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ ¯¿È‰Â„ ْ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÓfiÌÈÛ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘
µ·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·fi Ù· ̤ÚË ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚÔ‡Ï˘ Û›ÓÔ˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ¤Íˆ
·fi ÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ ÙÔ˘. ∂›¯Â fï˜ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô˘Ï› Ó· ÎÂϷˉ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘,
Ô˘ ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂψ‰›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ Ã·Ï¿˙È ¤·-
„ ӷ ¯ÔÚ‡ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÎÈ Ô µÔÚÈ¿˜ ¤·„ ӷ ‚Ú˘¯¿Ù·È, ÎÈ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÌÂ-
ı˘ÛÙÈÎfi ¿ÚˆÌ· ͯ‡ıËΠ·fi ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏÔ. «ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‹Ú-
ıÂ Ë ÕÓÔÈÍË» Â›Â Ô °›Á·ÓÙ·˜. ¶ÂÙ¿¯ÙËΠ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÎÔ›Ù·Í ¤Íˆ. ∫·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ;
ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ ÈÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ı¤·Ì·. ª¤Û· ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û¯È-
ÛÌ‹ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ›¯·Ó ÍÂÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È Î¿ıÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘
‰¤ÓÙÚÔ˘. ™Â οı ‰¤ÓÙÚÔ, fiÛÔ ¤‚Ï ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘, ηıfiÙ·Ó ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰¿ÎÈ. ∫·È Ù· ‰¤-
ÓÙÚ· ¤Î·Ó·Ó Ù¤ÙÔȘ ¯·Ú¤˜ Ô˘ ›¯·Ó Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Ù· ·È‰È¿, Ô˘ Á¤ÌÈÛ·Ó ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ· ηÈ
ÎÔ˘ÓÔ‡Û·Ó Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ¿Óˆ ·fi Ù· ·È‰Èο ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ·. ∆· Ô˘ÏÈ¿ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ˙·Ó
ÔÏfiÁ˘Ú· ÎÂϷˉÒÓÙ·˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ, Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·Ó·Û‹ÎˆÓ·Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÁÚ·Û›‰È Î·È ÁÂÏÔ‡Û·Ó. ◊Ù·Ó ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÛÎËÓ‹, ÌÔÓ¿¯· Ô˘ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘
΋Ԣ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿. ◊Ù·Ó Ë ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ΋Ԣ, ÎÈ ÂΛ ηıfiÙ·Ó
¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÁÔÚ¿ÎÈ. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó ӷ ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ ‰¤-
ÓÙÚÔ˘, ÎÈ ¤Î·Ó ·ÎÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi, ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ÈÎÚ¿. ∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ ‹Ù·Ó ·Îfi-
Ì· ÛηṲ̂ÓÔ ·fi ¯ÈfiÓÈ Î·È ·ÁˆÓÈ¿, ÎÈ Ô µÔÚÈ¿˜ Ê˘ÛÔ‡Û ̷ÓÈ·Ṳ̂ӷ ¿Óˆ ÙÔ˘. «™Î·Ú-
ʿψÛÂ, ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ!» ¤ÏÂÁ ÙÔ ¢¤ÓÙÚÔ, ÎÈ ¤ÁÂÚÓ ٷ ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ fiÛÔ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ÌÔÚÔ‡ÛÂ.
Õ‰ÈÎÔ˜ ÎfiÔ˜, ÙÔ ·ÁfiÚÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÈÎÚÔη̤̈ÓÔ.
∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Íˆ, Ô °›Á·ÓÙ·˜ ¤ÓȈÛ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ó· Ú·Á›˙ÂÈ. «∆È ÂÁˆÈÛÙ‹˜ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó!»
›Â. «∆ÒÚ· ηٷϷ‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÕÓÔÈÍË Â‰Ò. £’ ·Ó‚¿Ûˆ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ ¿-
Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ı· ÁÎÚÂ̛ۈ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÎÈ Ô Î‹Ô˜ ÌÔ˘ ı· ’Ó·È ÁÈ· ¿ÓÙ· Ô ·È¯ÓÈ-
‰fiÙÔÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ». ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ·, ›¯Â Ôχ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËı› ÁÈ· fi,ÙÈ Â›¯Â οÓÂÈ.
∫È ¤ÙÛÈ, η٤‚ËΠÙȘ ÛοϘ, ¿ÓÔÈÍ ··Ï¿ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ‚Á‹Î ÛÙÔÓ Î‹Ô. ŸÌˆ˜, Û·Ó ÙÔÓ
›‰·Ó Ù· ·È‰È¿ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ Î‹Ô Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ Ô ÃÂÈ-
ÌÒÓ·˜. ªÔÓ¿¯· ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ ‰ÂÓ ¤ÙÚÂÍ ӷ Ûˆı›, ÁÈ·Ù› Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÁÂÌ¿Ù· ‰¿-
ÎÚ˘·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰Â ÙÔ °›Á·ÓÙ· Ô˘ ÏËÛ›·˙Â. √ °›Á·ÓÙ·˜ ˙‡ÁˆÛ ÛÙ· ÎÏÂÊÙ¿, ÙÔ ‹Ú ÙÚ˘ÊÂ-
Ú¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡ÌËÛ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ. ∫È Â˘ı‡˜ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ¿ÓıÈÛÂ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿
‹Úı·Ó Ó· ÎÂϷˉ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ ¿ÓÔÈÍ ٷ ‰˘Ô ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ·, ·ÁοÏÈ·ÛÂ
ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ °›Á·ÓÙ· Î·È ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ. ∫·È Ù’ ¿ÏÏ· ·È‰È¿, Û·Ó Â›‰·Ó ˆ˜ Ô °›Á·ÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
È· ηÎfi˜, Á‡ÚÈÛ·Ó ›Ûˆ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Á‡ÚÈÛ ÎÈ Ë ÕÓÔÈÍË. «¢ÈÎfi˜ Û·˜ Â›Ó·È È· ÙÔ‡-
ÙÔ˜ Ô Î‹Ô˜, ·È‰È¿ ÌÔ˘» Â›Â Ô °›Á·ÓÙ·˜, Î·È Ì’ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÁÎÚ¤ÌÈÛ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ∫·È
ÙÔ Î·Ù·ÌÂÛ‹ÌÂÚÔ, Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ›‰·Ó ÙÔ °›Á·ÓÙ· Ó· ·›˙ÂÈ Ì ٷ ·È-
‰È¿ ÛÙÔÓ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô Ô˘ ›¯·Ó ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜.
87√ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ Á›Á·ÓÙ·˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY
Œ·È˙·Ó fiÏË Ì¤Ú·, Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤ÙÚÂÍ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ °›Á·ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂ-
Ù‹ÛÔ˘Ó.
«ª·, Ô‡ Â›Ó·È Ô ÌÈÎÚfi˜ Û·˜ Ê›ÏÔ˜;» ÚÒÙËÛ ÂΛÓÔ˜. «∆Ô ·ÁfiÚÈ Ô˘ ·›ıˆÛ· ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ».
√ °›Á·ÓÙ·˜ ÙÔ ·Á·Ô‡Û ÁÈ· ΛÓÔ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÊÈÏ› Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ.
«¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì» ›·Ó Ù· ·È‰È¿ «¯¿ıËλ.
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ›Ù ӷ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ Ó· ›Ӓ ‰һ Â›Â Ô °›Á·ÓÙ·˜. ŸÌˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ›·Ó
ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ô‡ ˙Ô‡ÛÂ, Î·È ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ó Í·Ó·‰Â›. √ °›Á·ÓÙ·˜ ¤ÓȈÛÂ
·¤Ú·ÓÙË ıÏ›„Ë.
∫¿ı ·fiÁÂ˘Ì·, fiÙ·Ó Ù¤ÏÂÈˆÓ·Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ù· ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÎÈ ¤·È˙·Ó Ì ÙÔ °›Á·ÓÙ·.
ŸÌˆ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ, Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·Ô‡ÛÂ Ô °›Á·ÓÙ·˜, ‰ÂÓ Í·Ó·Ê¿ÓËΠÔÙ¤. √ °›Á·ÓÙ·˜ ‹Ù·Ó
Ôχ ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ Ì fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ÎÈ fï˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Û ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ. «¶Ò˜ ı· ’ıÂÏ· Ó·
ÙÔÓ Í·Ó¿‚Ï·!» ¤ÏÂÁÂ Û˘¯Ó¿.
∆· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó, ÎÈ Ô °›Á·ÓÙ·˜ Á¤Ú·Û ÎÈ ¤Û‚ËÛÂ Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ȷ Ó·
·›ÍÂÈ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·ıfiÙ·Ó Û ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ¤‚Ï ٷ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È ı·‡Ì·-
˙ ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. «Œ¯ˆ ÙfiÛ· fiÌÔÚÊ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·» › «ÎÈ fï˜, Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ù· ÈÔ fiÌÔÚ-
Ê· ·’ fiÏ· Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·».
ŒÓ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi, ηıÒ˜ ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó, ÎÔ›Ù·Í ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÙÔ˘. ∆ÒÚ· È·
‰Â ÌÈÛÔ‡Û ÙÔ ÃÂÈÌÒÓ·, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ ˆ˜ Ô ÃÂÈÌÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ô ‡ÓÔ˜ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, ηÈ
ˆ˜ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·Ó. •¿ÊÓÔ˘, ¤ÙÚȄ ηٿÏËÎÙÔ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ÎÔ›Ù·ÍÂ, ÌËÓ
ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤‚ÏÂÂ. ◊Ù·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ı¤·Ì·. ™ÙËÓ ·Ô-
Ì·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ΋Ԣ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ÊÔÚو̤ÓÔ ˘¤ÚÔ¯· ηٿÏ¢η ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.
∆· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏfi¯Ú˘Û·, ÎÈ ·ÛË̤ÓÈ· ÊÚÔ‡Ù· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ∫È ·fi ¿Óˆ
ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Ô˘ ›¯Â ÙfiÛÔ ·Á·‹ÛÂÈ.
√ °›Á·ÓÙ·˜ ¤ÙÚÂÍ οو Ì ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË ¯·Ú¿ Î·È ‚Á‹Î ÛÙÔÓ Î‹Ô. ¢È¤Û¯ÈÛ ‚È·ÛÙÈο ÙÔ
ÁÚ·Û›‰È Î·È ÏËÛ›·Û ÙÔ ·È‰›. ∫È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ
·fi ı˘Ìfi ÎÈ Â›Â: «¶ÔÈÔ˜ ÙfiÏÌËÛ ӷ Û ÏËÁÒÛÂÈ;». ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ù· ÛËÌ¿‰È·
·fi ‰˘Ô ηÚÊÈ¿ Î·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ¿ÏÈ ÛËÌ¿‰È· ·fi ηÚÊÈ¿.
«¶ÔÈÔ˜ ÙfiÏÌËÛ ӷ Û ÏËÁÒÛÂÈ;» ÊÒÓ·ÍÂ Ô °›Á·ÓÙ·˜. «¶Â˜ ÌÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ ı· ‚Á¿Ïˆ ÙÔ ÌÂ-
Á¿ÏÔ ÌÔ˘ Û·ı› Î·È ı· ÙÔÓ Ì·ÎÂϤ„ˆ».
«Ÿ¯È! ªË!» ·¿ÓÙËÛ ÙÔ ·È‰› «·˘Ù¤˜ Â‰Ò Â›Ó’ ÔÈ ÏËÁ¤˜ Ù˘ ∞Á¿Ë˜».
«¶ÔÈÔ˜ ›۷È;» Â›Â Ô °›Á·ÓÙ·˜, ÎÈ ¤Ó· ·ÏÏfiÎÔÙÔ ‰¤Ô˜ ÙÔÓ Ù‡ÏÈÍ ηıÒ˜ ¤ÂÊÙ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∆Ô ·È‰› ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ÛÙÔ °›Á·ÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ›Â: «∫¿ÔÙ ̒ ¿ÊËÛ˜
Ó· ·›Íˆ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÛÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Û‹ÌÂÚ· ı· ’ÚıÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ΋Ô, ÛÙÔÓ
¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ».
∫È fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔÓ Î‹Ô, ‚Ú‹Î·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ °›Á·-
ÓÙ· ÓÂÎÚfi, ÛηṲ̂ÓÔ Ì ηٿÏ¢η ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.
ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢Ë-ÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈ-ÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfi-ÛÈ· ™¯ÔÏ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤-ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘-Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ-„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞ã).
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹-ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.
µπµ§πO™∏ªO