Банк России - Банкноты и монеты Федеральной Резервной Системы США (справочник 2005)

Банк России Экспертно-криминалистический центр МВД России

Серия «Валюты стран мира»

СОЕДИНЕННЫЕ

ШТАТЫ АМЕРИКИ

БАНКНОТЫ И МОНЕТЫ

ФЕДЕРАЛЬНОГО РЕЗЕРВА США

СПРАВОЧНОЕ ПОСОБИЕ

3-е издание, исправленное и дополненное

Издание подготовлено при информационной поддержке

Международной службы идентификации банкнот (Германия)

ИПК «ИнтерКрим-пресс» Москва

2002

УДК 336.75(73) ББК 65.262.6(7США)

Д64

Д64 СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ: Банкноты и монеты, находящиеся в обращении. Справочное пособие. 3-е изд., испр. и доп.— М.: ЗАО ИПК «ИнтерКрим-пресс». 2002. — 64 стр. с цв. илл. (Серия «Валюты стран мира») — На рус. и англ. яз.

ISBN 5-9286-0027-5

ISBN 5-9286-0016-Х

Справочное пособие включает детальные иллюстрированные описания находящихся в обращении долларов США и элементов их защиты; описания находящихся в обращении монет.

Справочник предназначен для работников банков, обменных пунктов, экспертов правоохранительных органов и является официальным изданием Банка России и Экспертно-криминалистического центра МВД России.

Справочник «Банкноты и монеты Федерального резерва США» является извлечением из периодического издания с ежемесячно обновляемой информацией «Подлинные и фальшивые банкноты и монеты стран мира» серии «Валюты стран мира».

Редакторы: Б.А. Звонарев, Е.В. Кузнецова Оформление серии: И. М. Казеева, Д. С. Ярошенко Набор и верстка: Л.Л. Украинцева, Л.А. Живилина, А. В. Попова Перевод: С. С. Козицкий

Компьютерная верстка и оригинал-макет подготовлены Издательско-полиграфическим комплексом «Интеркрим-пресс»

Лицензия на издательскую деятельность ИД № 00695 от 14.01.2000 г. Адрес: 129090, Москва, Грохольский пер., 6, стр. 1

Телефон: (095) 280-90-90; Тел./факс: (095) 280-90-95

E-mail: [email protected] г. Санкт-Петербург, тел/факс: (812) 312-59-14

Отпечатано в типографии ИПК. «ИнтерКрим-пресс». Зак. № 24

Перепечатка, ксерокопирование или применение другой множительной и электронной техники для воспроизведения данного издания

к а т е г о р и ч е с к и з а п р е щ а ю т с я . Нарушение международного закона об авторском праве

преследуется в уголовном порядке.

© Банк России, 2002 © ЭКЦ МВД России, 2002 © ЗАО ИПК «ИнтерКрим-пресс», 2002

ISBN 5-9286-0021-6 ISBN 5-9286-0016-Х

mailto:[email protected]

Доллары Соединенных Штатов Америки

Наименование банкнот: доллар США

Один доллар = 1 0 0 центам

Банк-эмитент: Федеральный резерв США

Доллар США - денежная единица Соединенных Штатов Америки.* В настоящее время законным платежным средством являются банкноты достоинством в 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000, 5000, и 10 000 долларов разных видов и годов выпуска (в том числе изготовленные до 1928 г.) и монеты достоинством в 1, 5, 10 (one dime), 25 (quater dollar), 50 (half dollar) центов и 1 доллар.

Выпуск многих типов банкнот США давно прекращен. Они постепенно изымаются из оборота и поэтому в обращении встречаются крайне редко, но при этом продолжают оставаться законным средством платежа. К таким банкнотам относятся:

- банкноты большого размера (188,5 х 79,5 мм), выпускавшиеся до 1928 г.;

- национальные банкноты (National Bank Note) выпуска 1863-1935 гг.;

- золотые сертификаты (Gold Certificate) выпуска 1863-1923 гг.;

- банкноты Казначейства (Treasury Note) выпуска 1890 и 1891 гг.;

- банкноты Ф е д е р а л ь н о г о р е з е р в н о г о банка (Federal Reserve Bank Note);

- банкноты национальной валюты (National Currency Note);

- банкноты с надпечаткой «HAWALL»; - банкноты Ф е д е р а л ь н о г о резерва (Federal

Reserve Note) достоинством в 500, 1000, 5000 и 10 000 долларов, не печатавшиеся с 1946 г.

До последнего времени несколько чаще по сравнению с перечисленными выше в реальном обращении встречались еще два типа банкнот: - серебряные сертификаты (Silver Certificate); - банкноты Соединенных Штатов (United States

Note). Серебряные сертификаты - денежные билеты с печатью Казначейства и серийными номерами с и него цвета - начали выпускаться с 1878 г., последний из них - серии 1957 г. Ввод в обращение банкнот этого типа прекращен 24 июня 1968 г.

Банкноты Соединенных Штатов имеют печать Казначейства и серийные номера красного цвета. Они выпускались с 1862 г. по 1966 г. достоинством в 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 долларов. В сентябре 1994 г. было принято решение о прекращении повторного выпуска в обращение банкнот данного типа после их попадания в подразделения Федеральной резервной системы. Банкноты, выпуск которых прекращен, в справочнике не показаны.

Основу наличного обращения США в настоящее время составляют банкноты Федерального резерва (более 9 9 % всей денежной массы), которым и уделено основное внимание в этом издании. Среднее время обращения денежных билетов различных достоинств не одинаково: для банкнот достоинством в 100 долларов оно составляет 9 лет; 50 долларов - 5-9 лет; 20 долларов - 2-4 года; 10 долларов - 1,5-3 года; 1 и 5 долларов - 1,5 года. Поэтому банкноты мелких номиналов ранних серий встречаются очень редко и в справочнике даны только их краткие характеристики. Банкноты Федерального резерва направляются в обращение через 12 Федеральных резервных банков и их филиалы, расположенные в 12 округах Федеральной резервной системы. Каждому Федеральному резервному округу присвоены свои буква алфавита и номер. Федеральные резервные банки расположены в городах:

- Бостоне - А 1 - Нью-Йорке - В 2 - Филадельфии - С 3 - Кливленде - D 4 - Ричмонде - Е 5 - Атланте - F 6 - Чикаго - G 7 - Сент-Луисе - Н 8 - Миннеаполисе - I 9 - Канзас-Сити - J 10 - Далласе - К 11 - С а н - Ф р а н ц и с к о - L 1 2

* Является также законным средством платежа: - в странах, являющихся владениями США: Американское Самоа, Виргинские острова (США), Гуам, Пу

эрто-Рико, Уэйк; - в странах, не имеющих собственной валюты: Виргинские острова (Великобритания), Маршалловы

острова, Палау, Панама, Северные Марианские острова, Теркc и Кайкос (Великобритания), Федеративные Штаты Микронезии,

- а также свободно принимается к оплате в государствах: Аргентина, Бермудские острова (Великобритания), Восточно-Карибские государства (Антигуа и Барбуда, Ангилья, Гренада, Доминика, Монсеррат, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины), Гаити, Гамбия, Каймановы острова (Великобритания), Камбоджа, Колумбия, Куба, Лаос, Либерия, Мозамбик, Острова Кука, Сальвадор, Эквадор.

Наименование Федерального резервного банка - на ободке печати черного цвета

Буква Федерального резервного округа - в центре печати черного цвета (на денежных билетах серии 1928 г. достоинством в 5, 10, 20, 50, 100 долларов и серии 1928А достоинством в 5, 10, 20, 50 долларов в центре печати с наименованием Федерального резервного банка расположен номер - не буква - Федерального резервного округа)

Буква Федерального резервного округа - в начале серийного номера банкноты

Буква-суффикс партии нумерации при изготовлении банкнот - в конце серийного номера

Номер Федерального резервного округа - вверху и внизу правого и левого краев банкноты

Номер печатного клише лицевой стороны банкноты

Номер печатного клише оборотной стороны банкноты

Контрольная литера квадранта печатной формы лицевой стороны банкноты

Номер квадранта печатной формы лицевой стороны банкноты

Реквизиты банкнот серии 1928-1995 гг.

Реквизиты банкнот серий 1996-1999 гг.

Печать, представляющая всю Федеральную резервную систему

Буква и номер Федерального резервного округа - ниже серийного номера у левого края банкноты

Буква Федерального резервного округа - на втором месте в двухбуквенном обозначении серии перед каждым серийным номером банкноты

Буква-суффикс партии нумерации при изготовлении банкнот - в конце серийного номера

Номер печатного клише лицевой стороны банкноты

Номер печатного клише оборотной стороны банкноты

Контрольная литера квадранта печатной формы лицевой стороны банкноты

Номер квадранта печатной формы лицевой стороны банкноты

1963 г. 1969 г.

Печать казначейства

Для денежных билетов ранних серий (1928, 1934, 1950, 1963 гг.) схема расположения была иной, поэтому на таких банкнотах отсутствует номер квадранта, а контрольные литеры представляют практически весь алфавит.

Ниже приведена схема используемой в настоящее время печатной формы лицевой стороны банкноты.

При изготовлении банкноты нумеруются партиями по 100 000 000 штук. Каждая партия имеет свою (одинаковую) букву-суффикс (от А до Z исключая О), стоящую в конце номера. Поскольку при номере из восьми цифр получается 99 999 999 банкнот, в партию добавляется еще один денежный билет с номером, оканчивающимся звездочкой вместо буквы. Такими же денежными билетами со звездочкой заменяются бракованные банкноты, обнаруженные при окончательном контроле. Указываемый на лицевой стороне год выпуска серии (например, series 1988) обозначает год, когда впервые был использован данный конкретный рисунок банкноты. Хотя в период с 1928 по 1995 гг. изображения лицевой и оборотной сторон денежных билетов одного достоинства в основном оставались неизменными, некоторые, даже явно видимые различия существуют. Так, например, в сериях 1928, 1934,1950, 1963 гг. менялось содержание и расположение текста о платежности; с серии 1950 г. уменьшены размеры печати Федерального резервного банка, печати Казначейства США и расположенного в этом же месте обозначения достоинства, в печати Федерального резервного банка появился зубчатый ободок; в банкнотах Федерального резерва с серии 1963 г. на оборотной стороне введена надпись «IN GOD WE TRUST», а с серии 1969 г. изменено изображение печати Казначейства США. Существуют и менее заметные различия. К примеру, у банкнот Федерального резерва достоинством в

100 долларов серий 1928 - 1950 гг. и 1963 -1993 гг. отличаются гильоширные узоры в нижних углах лицевой стороны, у банкнот достоинством в 10 долларов серий 1928 - 1950 гг. и 1963 -1995 гг. имеются отличия в гильоширных узорах боковых участков рамки оборотной стороны. Если в рисунок вносятся небольшие изменения, не требующие полной переделки печатной формы (например, меняются только подписи Министра финансов - Secretary of the Treasury или Казначея - Treasurer of the United States), год выпуска серии остается неизменным и к нему добавляется буква (например, series 1988A). При внесении первого изменения добавляется буква «А», следующего - «В» и т. д.

В настоящем справочнике в описаниях банкнот год выпуска серии, как правило, указан без буквы. Исключения сделаны для серий, в которых денежные билеты имеют существенные отличия в изображениях лицевой или оборотной сторон. До 1991 г. все банкноты печатались в Вашингтоне, федеральный округ Колумбия; соответству

ющая надпись «Washington, D.C.» нанесена на лицевой стороне. В апреле 1991 г. было открыто второе предприятие - в Форт-Уэрте (Fort Worth), штат Техас. Банкноты, отпечатанные на этом предприятии, сохраняют надпись «Washington, D.C.» и дополнительно имеют обозначение «FW» перед контрольной литерой у правого края. С 1992 г. часть денежных билетов Федерального резерва достоинством в 1 доллар серий 1988 -1999 гг. изготавливается на более производительных ролевых печатных машинах. На лицевой стороне таких банкнот у левого края отсутствуют контрольная литера и номер квадранта, у правого - контрольная литера перед номером клише, на оборотной стороне номер клише расположен над буквой «Е» слова «ONE». В настоящем справочнике в качестве одного из защитных признаков приведены фрагменты гильоширных узоров, выполненных металлографской печатью и содержащих очень мелкие вытянутые черные (на лицевой стороне) или темно-зеленые (на оборотной) элементы. Форма и расположение этих элементов для денежных билетов конкретного достоинства и серии (или нескольких серий) не меняются. В фальшивых банкнотах подобные мелкие элементы либо отсутствуют, либо имеют иную (обычно более округлую) форму или отличающееся от подлинных взаимное расположение.

Использование приводимых изображений гильоширных узоров для определения подлинности банкнот представляется целесообразным по нескольким причинам: - во-первых, показанные узоры (и аналогичные им по размерам и форме элементов) на всех известных разновидностях фальшивых банкнот (кроме «суперподделок») не воспроизводятся, в то время как микротексты иногда воспроизводятся с весьма высоким качеством даже на фальшивых банкнотах среднего класса; - во-вторых, такие узоры могут быть использованы для определения подлинности банкнот серии 1988 г. и более ранних, на которых микротексты отсутствуют; - в-третьих, анализ изображений на показанных участках позволяет персоналу, не имеющему достаточного опыта для определения подлинности банкноты по ее общему виду или художественному восприятию портрета, принимать правильные решения (в отличие от обычно приводимой неконкретной информации о «нечеткости и разрывах линий»).

В 1996 году Федеральная резервная система США ввела в обращение новую серию банкноте несколько измененным дизайном и усиленными средствами защиты от подделки. Первыми в этой серии вышли банкноты достоинством в 20, 50 и 100 долларов. С 1999 г. в связи с изменением подписи секретаря Казначейства выпускаются модифицированные банкноты перечисленных выше достоинств, на которых изменены подпись секретаря, первая буква серийных номеров и год в обозначении серии - 1999, и банкноты достоинством в 1, 5 и 10 долларов серии 1999 г. Новые средства защиты банкнот от подделки описаны на примере банкноты в 20 долларов.

Лицевая сторона Оборотная сторона

Портрет на банкнотах новой серии увеличен и отличается большим количеством мелких деталей, что делает задачу воспроизведения банкнот более сложной; изменено положение портрета: он смещен относительно центра и, следовательно, меньше подвержен истиранию. Введен водяной знак (1), повторяющий портрет на лицевой стороне банкноты. В толще бумаги расположена защитная нить (2), представляющая Собой прозрачную полимерную полоску с нанесенным металлизированной краской текстом («USA», номинал), микроизображением флага с номиналом - в прямом и перевернутом исполнении. Защитная нить для каждого номинала имеет свое расположение и в УФ-лучах люминесцирует присущим только ей светом: - на банкноте 5 $ расположена слева от портрета, люминесцирует голубым светом; - на банкноте 10 $ расположена справа от портрета, люминесцирует оранжевым светом; - на банкноте 20 $ расположена слева от портрета, люминесцирует зеленым светом; - на банкноте 50 $ расположена справа от портрета, люминесцирует желтым светом; - на банкноте 100 $ расположена слева от портрета, люминесцирует розовым светом. На лицевой и оборотной сторонах банкноты в качестве фона основного изображения использован микроузор (3), обладающий антисканерными свойствами. Микропечать (4) банкнот достоинством в 10, 20 и 100 долларов расположена в цифрах номинала в левом нижнем углу лицевой стороны; на банкнотах достоинством в 5 и 50 долларов - в вертикальных рамках по краям банкноты. Микропечать использована в оформлении портрета на банкнотах всех номиналов. Для изображения номиналов, расположенных в правом нижнем углу лицевой стороны банкнот, использована цветопеременная краска (5), и при изменении угла освещения изображение номинала меняет свой цвет с зеленого на черный. Для людей с ослабленным зрением использован повышенный рельеф номинала (6) - в правом нижнем углу на оборотной стороне банкноты. При печати банкнот серии использованы ИК-метамерные краски: в инфракрасном свете проявляются ИК-контрастные и ИК-неконтрастные участки на оборотной стороне банкнот - расположение этих участков индивидуально для каждого номинала. При производстве банкнот серии 1999 г. применяется бумага, структура которой при рассматривании в проходящем свете отличается от структуры бумаги денежных билетов серии 1996 г. Ячейки сетчатой структуры новой бумаги расположены под углом к сторонам банкноты в отличие от бумаги банкнот предыдущих выпусков, сетчатая структура которой направлена параллельно сторонам банкноты.

Федеральной резервной системой США выпущены в обращение банкноты достоинством 100 долларов серии 2001 г. На лицевой стороне денежных билетов изменены: обозначение года серии (1), подписи Казначея (2) и министра финансов (3), первая буква серийных номеров (4). Все остальные изображения на лицевой и оборотной сторонах не отличаются от изображений банкнот серий 1996, 1999 гг. Элементы защиты и их особенности по сравнению с денежными билетами серии 1999 г. изменений не претерпели.

Основа денежного обращения Соединенных Штатов Америки по состоянию на май 2002 г.

Законным платежным средством признаются все выпускавшиеся ранее и выпускаемые в настоящее время банкноты США. При этом, однако, возможны следующие ограничения: - на территории вашей страны запрещены операции с денежными билетами отдельных разновидностей

или достоинств; - связь вашего банка с государственными финансовыми органами США осуществляется не напрямую, а

через посреднические организации (банки-корреспонденты), которые не проводят операции с денежными билетами отдельных разновидностей или достоинств. Наиболее распространенные в обращении банкноты - банкноты Федерального резерва (Federal Reserve Notes), перечень которых приведен ниже, - как правило, принимаются в платежи без исключений (для краткости годы выпуска серий указаны без литер).

Достоинство

1

2

5

10

20

50

100

Сюжет лицевой стороны оборотной стороны

Портрет Джорджа Большая печать Вашингтона Содиненных Штатов

Портрет Томаса Подписание Декларации Джефферсона независимости

Портрет Авраама Мемориал Линкольна Линкольна

Портрет Александера Казначейство США Гамильтона

Портрет Эндрю Белый дом Джексона

Портрет Улисса Капитолий Симпсона Гранта

Портрет Бенджамина Дворец независимости Франклина

Размеры, мм

1 5 6 x 6 6

1 5 6 x 6 6

1 5 6 x 6 6

1 5 6 x 6 6

1 5 6 x 6 6

1 5 6 x 6 6

1 5 6 x 6 6

Годы выпуска серий

1963,1969,1974, 1977, 1981, 1985, 1988,1993, 1995, 1999

1976,1995

1928, 1934, 1950, 1963, 1969, 1974, 1977,1981,1985, 1988, 1993, 1995, 1999

1928, 1934, 1950, 1963, 1969, 1974, 1977, 1981,1985,1988,1990,1993,1995,1999

1928, 1934, 1950, 1963, 1969, 1974, 1977,1981,1985,1988,1990,1993,1995, 1996,1999

1928, 1934, 1950, 1963, 1969, 1974, 1977, 1981,1985,1988,1990,1993, 1996, 1999

1928, 1934, 1950, 1963, 1969, 1974, 1977, 1981, 1985, 1988, 1990, 1993, 1996, 1999,

2001

Банкнота Федерального резерва достоинством в 1 доллар серии 1963 г. 1 Dollar Federal Reserve Note series 1963

Лицевая сторона/Face Оборотная сторона/Back

Основные средства защиты банкноты / Main security features of the banknote

Защитные волокна: бумага банкноты содержит хаотично внедренные защитные волокна синего и красного цветов.

Магнитная защита: черная краска изображения лицевой стороны, нанесенного металлографской печатью, содержит ферромагнитную компоненту.

1,2. Intaglio: light-coloured parts ot the lathework on the face and on the back contain black or dark-green small stretched pointed elements, repeated in other places of the frame: on the face in lower parts, on the back — in side parts. In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.

Security fibres: the paper contains imbedded in a chaotic manner red and blue security fibres.

Magnetic security: the black ink used for intaglio printing on the face contains ferro-mag-netic component.

Paper: light-yellow, with security fibres.

Printing methods: intaglio: on the face — all pictures, except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers, year of issue, fascimile of official signatures; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank, series (year of issue), fascimile of official signatures.

Бумага: светло-желтая, с защитными волокнами.

Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, печати Казначейства, печати и порядковых номеров Федерального резервного банка, обозначения года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц; на оборотной стороне — все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства, печать и четыре порядковых номера Федерального резервного банка, обозначение года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц.

1, 2. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые остроконечные элементы, повторяющиеся и в других местах рамки: на лицевой стороне — в нижней части, на оборотной — в боковых частях. В фальшивых денежных билетах эти мелкие элементы имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и расположение.

3,4. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие

вытянутые остроконечные элементы (3.1, 4.1). Поскольку значительная часть гильоширных узоров образована одинаковыми повторяющимися фрагментами, похожие элементы определяются и в других местах: рамки: на лицевой стороне — в нижней части, на оборотной — в боковых частях. В банкнотах, изготовленных на ролевых печатных машинах, такие мелкие элементы не воспроизведены или воспроизведены с худшим качеством (3.2,4.2).

В фальшивых денежных билетах эти элементы имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и расположение.


Магнитная защита:

черная краска изображения лицевой стороны, нанесенного металлографской печатью, содержит ферромагнитную компоненту.

1, 2. С 1992 г. часть банкнот Федерального резерва достоинством в 1 доллар серий 1988—1999 гг. производится на ролевых печатных машинах. Такие денежные билеты имеют некоторые отличия от банкнот, изготовленных традиционным способом: на лицевой стороне у левого края отсутствуют контрольная литера и номер квадранта, у правого — контрольная литера над номером клише (1), на оборотной стороне номер клише расположен над буквой «Е» слова «ONE» (2); изображения, выполненные металлографской печатью, имеют незначительный рельеф; не воспроизведены или воспроизведены с худшим качеством мелкие детали изображения, в результате фрагменты с такими деталями (портрет, участки гильоширных узоров рамок) выглядят более светлыми.

Основные средства защиты банкноты

Банкнота Федерального резерва достоинством в 1 доллар серий 1969-1999 гг. 1 Dollar Federal Reserve Note series 1969-1999

Main security features of the banknote

; 2. Since 1992 1 Dollar Federal Reserve Notes are partly made on roller printing machines. Such notes slightly differ from the banknotes, made by traditional method: on the face the check letter and quadrant number near the left edge and the check letter over plate number are omitted (1); on the back the plate number is placed over "E" of "ONE" (2); pictures made by intaglio have small relief; small details either are not printed or printed with poorer quality, as a result fragments containing these details (portrait, parts of frieze lathework) seem lighter coloured.

3, 4. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face and on the back contain black or dark-green small stretched pointed elements (3.1, 4.1). As most of the lathework is formed by similar repeating fragments,

practically the same elements may be found in other places: on the face — in lower part of the frame, on the back — in side parts. In banknotes made on roller machines, such small details either are not printed or printed with poorer quality (3.2, 4.2). In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.




Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, печати Казначейства США, печати и порядковых номеров Федерального резервного банка; на оборотной стороне — все изображения; высокий:

на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства США, печать и четыре порядковых номера Федерального резервного банка.


Printing methods: intaglio: on the face — all pictures, except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank.

Банкнота Федерального резерва достоинством в 2 доллара серий 1976, 1995 гг. 2 Dollars Federal Reserve Note series 1976, 1995




1,2. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face and on the back contain black or dark-green small stretched pointed elements, repeated in other places of the frame: on the face in lower parts, on the back — in side parts.

In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.


Magnetic security:

the black ink used for intaglio printing on the face contains ferro-mag-netic component.


Printing methods: intaglio: on the face — all pictures, except serial numbers, U.S. Treasury Seal, year of issue and facsimile of official signatures; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, year of issue and facsimile of official signatures.

Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, печати Казначейства США, обозначения года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц; на оборотной стороне — все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства США, обозначение года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц.


1,2. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые остроконечные элементы, повторяющиеся и в других местах рамки: на лицевой стороне — в нижней части, на оборотной — в боковых частях.

В фальшивых денежных билетах эти мелкие элементы имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и расположение.

Банкнота Федерального резерва достоинством в 5 долларов серий 1928, 1934 гг. 5 Dollars Federal Reserve Note series 1928, 1934

На банкнотах серий 1928, 1928A, в отличие от банкноты, показанной на иллюстрации, на лицевой стороне в центре печати Федерального резервного банка нанесен номер Федерального резервного округа; надпись о платежности над печатью выполнена в четыре строки и имеет слдующее содержание: «REDEEMABLE IN GOLD ON DEMAND AT THE UNITED STATES TREASURY, OR IN GOLD OR LAWFUL MONEY AT ANY FEDERAL RESERVE BANK».

On the face of the banknotes of 1928 and 1928A series as distinct of the banknote shown the number of Federal Reserve District is printed in the center of the Federal Reserve Bank Seal; payment inscription over the Seal is done in four lines and reads: "REDEEMABLE IN GOLD ON DEMAND AT THE UNITED STATES TREASURY, OR IN GOLD OR LAWFUL MONEY AT ANY FEDERAL RESERVE BANK".





Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров и печати Казначейства США; на оборотной стороне — все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства США.




Printing methods: intaglio: on the face — all pictures except serial numbers and U.S. Treasury Seal; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal.

Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, печати Казначейства США, печати и порядковых номеров Федерального резервного банка, обозначения года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц; на оборотной стороне — все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства США, печать и четыре порядковых номера Федерального резервного банка, обозначение года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц.

Printing methods: intaglio: on the face — all pictures, except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers, year of issue, fascimile of official signatures; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank, year of issue, fascimile of official signatures.

Paper: light-yellow, with security fibres. Бумага: светло-желтая, с защитными волокнами.

Банкнота Федерального резерва достоинством в 5 долларов серии 1950 г. 5 Dollars Federal Reserve Note series 1950











1,2. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face and on the back contain black or dark-green small stretched pointed elements. As most of the lathework is formed by similar repeated fragments, practically the same elements may be found in upper and side parts of the frames. In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.

Security fibres:

the paper contains imbedded in a chaotic manner red and blue security fibres.

Magnetic security:



Printing methods: intaglio:

on the face — all pictures except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers, year of issue, fascimile of official signatures;

on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank, series (year of issue), fascimile of official signatures.

1,2. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые остроконечные элементы. Поскольку значительная часть гильоширных узоров образована одинаковыми повторяющимися фрагментами, практически такие же элементы определяются в верхней и боковых частях рамок. В фальшивых денежных билетах эти мелкие элементы имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и

расположение.


Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, печати Казначейства, печати и порядковых номеров Федерального резервного банка, обозначения года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц; на оборотной стороне — все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства, печать и четыре порядковых номера Федерального резервного банка, обозначение года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц.





1,2. Intaglio:

light-coloured parts of the lathework on the face and on the back contain black or dark-green small stretched pointed elements. As most of the lathework is formed by similar repeated fragments, practically the same elements may be found in upper and side parts of the frames. In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.

Security fibres:


Magnetic security:


Paper: l ight-yellow, with security fibres.


on the face — all pictures except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers; on the back — all pictures; letterpress:

on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank.

1,2. Металлографская печать: светлые участки гильоширНых узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые остроконечные элементы. Поскольку значительная часть гильоширных узоров образована одинаковыми повторяющимися фрагментами, практически такие же элементы определяются в верхней и боковых частях рамок. В фальшивых денежных билетах эти мелкие элементы имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и расположение.




Банкнота Федерального резерва достоинством в 5 долларов серий 1969-1988 гг. 5 Dollars Federal Reserve Note series 1969-1988



1. Защитная нить: расположенная в толще бумаги прозрачная полимерная полоса с нанесенным металлизацией текстом «...USA FIVE...» в прямом и перевернутом исполнении.

2. Микротекст: внешние овальные линии вокруг портрета образованы многократно повторяющейся надписью «THE UNITED STATES OF AMERICA».

3,4. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые остроконечные элементы. Поскольку значительная часть гильоширных узоров образована одинаковыми повторяющимися фрагментами, практически такие же элементы определяются в верхней и боковых частях рамок. В фальшивых денежных билетах эти мелкие элементы имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и расположение. Защитные волокна:

бумага банкноты содержит хаотично внедренные защитные волокна синего и красного цветов.

5. Магнитная защита: в состав черной краски изображения лицевой стороны введена ферромагнитная компонента. Фрагменты изображения, обладающие ферромагнитными свойствами, приведены на рис. 5. Границы фрагментов могут быть сдвинуты относительно показанных на 2-3 мм. Встречаются подлинные банкноты, на которых ферромагнитная компонента в уменьшенных количествах присутствует и в тех участках, где ее быть не должно. Вследствие этого многие автоматические детекторы валюты определяют такие банкноты как фальшивые.

1. Security thread: the transparent polymer stripe imbedded into the paper with text "...USA FIVE..." in direct and overturned image.

2. Micro-printing: external oval lines around the portrait are formed by continuously repeated text "THE UNITED STATES OF AMERICA".

3. 4. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face and on the back contain black and dark-green small stretched pointed elements. As most of the lathework is formed by similar repeated fragments, practically the same elements may be found in upper and side parts of the frames. In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.

Бумага: светло-желтая, с защитной нитью и защитными волокнами.

Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, печати Казначейства США, печати и порядковых номеров Федерального резервного банка; на оборотной стороне — все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства США, печать и четыре порядковых номера Федерального резервного банка.

5. Magnetic security: the black ink used for printing on the face contains ferr magnetic component. Fragments of the pictures obtaning magnetic properties are shown. Boundaries of the fragments may be 2-3 mm moved comparing with the ones shown. There may be found such genuine banknotes with ferro-magnetic component in smaller quantities present where it should not exist. Hence many automatic currency detectors identify these banknotes as forgeries.


Paper: light-yellow, with security thread and security fibres.

Printing methods: intaglio: on the face — all pictures except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank.




1. Водяной знак: многотоновый портрет А. Линкольна в уменьшенном (по отношению к портрету на лицевой стороне) масштабе.

4. Магнитная защита:

фрагменты металлографских изображений, обладающие магнитными свойствами, показаны на рис. 5 темными. Границы фрагментов могут быть сдвинуты относительно показанных на 2-3 мм.

2. Защитная нить: прозрачная полимерная полоса, на которой металлизацией нанесены текст «USA FIVE» (2.1) и микроизображение флага США с числом «5» (2.2) в прямом и перевернутом исполнении; люминесцирует голубым светом с обеих сторон.

3. Микропечать: гильоширные узоры боковых сторон рамки содержат многократно повторяющийся текст «FIVE DOLLARS» (3.1); в левой и правой нижней частях овала с портретом расположен текст «THE UNITED STATES OF AMERICA» (3.2).


1. Watermark: multitoned portrait of A. Lincoln repeating portrait on the face on a smaller scale.

2. Security thread:

transparent polymer stripe with metallic text «US FIVE» (2.1) and micropicture of the US flag with the number «5» (2.2) in direct and overturned writing; possesses orange fluorescence on both sides.

3. Microprinting:

lathework designs of the side parts of the banknote's frame contain repeated text «FIVE DOLLARS» (3.1); in left and right lower parts of the oval with portrait there is text «THE UNITED STATES OF AMERICA» (3.2).

4. Magnetic security:

fragments of pictures made by intaglio which possess magnetic properties are shown dark on the fig. 4. Contours of fragments may be displaced on 2-3 mm in regard to those which are shown.

Security fibres:

paper contains red and blue security fibres imbedded in a chaotic manner.

Бумага: светло-желтая с водяным знаком, защитной нитью и защитными волокнами.

Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения кроме выполненных высоким способом печати; на оборотной стороне - все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, буквенно-цифровой индекс и печать Федеральной резервной системы, печать Казначейства.

Paper: light-yellow, with watermark, security fibres and security thread.

Printing methods: intaglio: on the face — all pictures except those made by letterpress; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, letter-digit index and the Federal Reserve System Seal, the Treasury Seal.


На банкнотах серий 1928, 1928A, в отличие от банкноты, показанной на иллюстрации, на лицевой стороне в центре печати Федерального резервного банка нанесен номер Федерального резервного округа; надпись о платежности над печатью выполнена в четыре строки и имеет следующее содержание: «REDEEMABLE IN GOLD ON DEMAND AT THE UNITED STATES TREASURY, OR IN GOLD OR LAWFUL MONEY AT ANY FEDERAL RESERVE BANK».

On the face of the banknotes of 1928 and 1928A series as distinct of the banknote shown the number of Federal Reserve District is printed in the center of the Federal Reserve Bank Seal; payment inscription over the Seal is done in four lines and reads: "REDEEMABLE IN GOLD ON DEMAND AT THE UNITED STATES TREASURY, OR IN GOLD OR LAWFUL MONEY AT ANY FEDERAL RESERVE BANK".





Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров и печати Казначейства США; на оборотной стороне — все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства.




Printing methods: intaglio: on the face — all pictures except serial numbers and U.S. Treasury Seal; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers and U.S. Treasury Seal.



1,2. Intaglio:

light-coloured parts of the lathework on the face and on the back contain black or dark-green small stretched pointed elements repeated in other places: on the face — in side parts of the frame, on the back — along its entire perimeter. In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.

Security fibres:


Magnetic security:

the black ink used for intaglio printing on the face contains ferro-mag netic component.

Paper: l ight-yellow, with security fibres.

Printing methods: intaglio: on the face — all pictures except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers, year of issue, facsimile of official signatures; on the back — all pictures; letterpress:

on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank, year of issue, facsimile of official signatures.

1,2. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые элементы, повторяющиеся в других местах: на лицевой стороне — в боковых частях рамки, на оборотной — по всему ее периметру. В фальшивых денежных билетах эти мелкие элементы имеют неровные контуры, другие форму и расположение.



Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, печати Казначейства США, печати и порядковых номеров Федерального резервного банка, обозначения года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц; на оборотной стороне — все изображения;

высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства США, печать и четыре порядковых номера Федерального резервного банка, обозначение года выпуска серии, факсимиле подписей должностных

лиц.

1,2. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые элементы, повторяющиеся и в других местах: на лицевой стороне — в боковых частях рамки, на оборотной — по всему ее периметру. В фальшивых денежных билетах эти мелкие элементы имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и расположение.



Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, печати Казначейства, печати и порядковых номеров Федерального резервного банка, обозначения года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц; на оборотной стороне — все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства, печать и четыре порядковых номера Федерального резервного банка, обозначение года выпуска серии; факсимиле подписей должностных лиц.


1,2. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face and on the back contain black or dark-green small stretched pointed elements repeated in other places: on the face — in side parts of the frame, on the back — along its entire perimeter. In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.




Printing methods: intaglio: on the face — all pictures except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers, year of issue, facsimile of official signatures; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers; U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank, year of issue, facsimile of official signatures.





1,2. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face and on the back contain black or dark-green small stretched pointed elements repeated in other places: on the face — in side and lower parts of the frame, on the back — along its entire perimeter. In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.




Printing methods: intaglio: on the face — all pictures, except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers on the back — all pictures; letterpress; on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank.

1, 2. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые остроконечные элементы, повторяющиеся и в других местах: на лицевой стороне — в боковых и нижней частях рамки, на оборотной — по всему ее периметру. В фальшивых денежных билетах эти мелкие элементы имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и расположение.



Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, печати Казначейства, печати и порядковых номеров Федерального резервного банка, на оборотной стороне — все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства, печать и четыре порядковых номера Федерального резервного банка

Банкнота Федерального резерва достоинством в 10 долларов серий 1969-1988 гг. 10 Dollars Federal Reserve Note series 1 9 6 9 - 1 9 8 8




1. Защитная нить: расположенная в толще бумаги прозрачная полимерная полоса с нанесенным металлизацией текстом «...USA TEN...» в прямом и перевернутом исполнении.


3,4. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые остроконечные элементы, повторяющиеся и в других местах: на лицевой стороне — в боковых и нижней частях рамки, на оборотной — по всему ее периметру.


5. Магнитная защита: в состав черной краски изображения лицевой стороны введена ферромагнитная компонента. Фрагменты изображения, обладающие магнитными свойствами, приведены на рис. 5. Границы фрагментов могут быть сдвинуты относительно показанных на 2-3 мм. Встречаются подлинные банкноты, на которых ферромагнитная компонента в уменьшенных количествах присутствует и в тех участках, где ее быть не должно. Вследствие этого многие автоматические детекторы валюты определяют такие банкноты как фальшивые.



1. Security thread: the transparent polymer stripe imbedded into the paper with text "...USA TEN..." in direct and overturned image.

2. Microprinting: external oval lines around the portrait are formed by continuously repeated text "THE UNITED STATES OF AMERICA".

3. 4. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face and on the back contain black or dark-green small stretched pointed elements repeated in other places: on the face — in side and lower parts of the frame, on the back — along its entire perimeter. In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.



5. Magnetic security: the black ink used for printing on the face contains ferro-magnetic component. Fragments of the pictures obtaining magnetic properties are shown. Boundaries of the fragments may be 2-3 mm moved comparing with the ones shown on the fig. 5. There may be found such genuine banknotes with ferro-magnetic component in smaller quantities present where it should not exist. Hence many automatic currency detectors identify these banknotes as forgeries.


Paper: light-yellow, with security thread and fibres.

Printing methods: intaglio: on the face — all pictures, except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank.




1. Водяной знак: многотоновый портрет А. Гамильтона в уменьшенном (по отношению к портрету на лицевой стороне) масштабе.

4. Оптически изменяющаяся краска:

число "10" в зависимости от угла освещения меняет цвет с зеленого на темно-фиолетовый.

2. Защитная нить: прозрачная полимерная полоса, на которой металлизацией нанесены текст "USA TEN" (2.1) и микроизображение флага США с числом "10" (2.2) в прямом и перевернутом исполнении; люминесцирует оранжевым светом с обеих сторон.

5. Магнитная защита:

фрагменты металлографских изображений, обладающие магнитными свойствами, показаны на рис. 5 темными. Границы фрагментов могут быть сдвинуты относительно показанных на 2-3 мм.


3. Микропечать: цифры числа "10" заполнены горизонтальными строками с микротекстом "TEN", интервал между которыми увеличивается сверху вниз (3.1); в ленте под портретом над надписью "HAMILTON" расположена строка с трижды повторяющимся текстом "THE UNITED STATES OF AMERICA" (3.2).


4. Optically variable ink: at the various angles to light the number '10» changes its colour from green into dark purple.

5. Magnetic security: fragments of pictures made by intaglio which possess magnetic properties are shown on the fig. 5 as dark ones. Contours of fragments may be displaced on 2-3 mm in regard to those which are shown.

Security fibres: paper contains red and blue security fibres imbedded in a chaotic manner.

Paper: l ight-yellow, with security fibers and a security thread.

Printing methods: Intaglio: on the face - all pictures except those made by letterpress; on the back - all pictures. letterpress: on the face - serial numbers, letter and digit index as well as the US Federal Reserve System Seal, the US Treasury Seal.

1. Watermark: multitoned portrait of A. Hamilton (scaled down in regard to the portrait on the face).

2. Security thread: transparent polymer stripe with metallic texts «US TEN» (2.1) put over it and the micropicture of the US flag with the number «10» (2.2) in direct and overturned writing; possesses orange fluorescence on both sides.

3. Microprinting: digits of the number «10» are filled in by horizontal lines with micro-text «TEN»; intervals between them are increasing from top to bottom (3.1); over inscription «HAMILTON» on the ribbon under the portrait there is a line with the three times repeated text «THE UNITED STATES OF AMERICA» (3.2).


Способы печати: металлографский: на лицевой стороне - все изображения кроме выполненных высоким способом печати; на оборотной стороне - все изображения; высокий:

на лицевой стороне - серийные номера, буквенно-цифровой индекс и печать Федеральной резервной системы, печать Казначейства.


На банкнотах серий 1928, 1928A, в отличие от банкноты, показанной на иллюстрации, на лицевой стороне в центре печати Федерального резервного банка нанесен номер Федерального резервного округа; надпись о платежности над печатью выполнена в четыре строки и имеет следующее содержание: «REDEEMABLE IN GOLD ON DEMAND AT THE UNITED STATES TREASURY, OR IN GOLD OR LAWFUL MONEY AT ANY FEDERAL RESERVE BANK». На банкнотах серий 1928, 1928A, 1928В, 1928С, 1934, 1934A, 1934В на оборотной стороне Белый дом показан более мелким планом.

Банкноты серии 1934С выпускались в двух вариантах — с мелким и крупным планами Белого дома на оборотной стороне.

On the face of the banknotes of series 1928 and 1928A as distinct of the banknote shown the number of Federal Reserve District is printed in the center of the Federal Reserve Bank Seal; payment inscription over the Seal is done in four lines and reads: "REDEEMABLE IN GOLD ON DEMAND AT THE UNITED STATES TREASURY, OR IN GOLD OR LAWFUL MONEY AT ANY FEDERAL RESERVE BANK". On the back of the banknotes of 1928, 1928A, 1928B, 1928C, 1934, 1934A, 1934B series the White House is shown on smaller scale.

Banknotes of 1934C series were issued in two types — with a picture of the White House on the back on smaller and larger scale.





Способы печати: металлографский:

на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров и печати Казначейства США; на оборотной стороне — все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства США.




Printing methods: intaglio: on the face — all pictures except serial numbers, and U.S. Treasury Seal; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal.




1,2. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face and on the back contain black or dark-green small stretched pointed elements repeated in other places: on the face — near figures "20" in corners of the frame, on the back — in its lower part. In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.




Printing methods: intaglio: on the face — all pictures, except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers, year of issue, facsimile of official signatures; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank, year of issue, facsimile of official signatures.

1, 2. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные и темно-зеленые мелкие вытянутые элементы, повторяющиеся и в других местах: на лицевой стороне — около чисел «20» в углах рамки, на оборотной — в ее нижней части. В фальшивых денежных билетах эти мелкие элементы имеют неровные контуры, другие форму и расположение.




1, 2. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые остроконечные элементы повторяющиеся и в других местах: на лицевой стороне — около чисел «20» в углах рамки, на оборотной — в ее нижней части. В фальшивых денежных билетах эти мелкие элементы имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и расположение.



Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, печати Казначейства, печати и номеров Федерального резервного банка, обозначения года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц; на оборотной стороне — все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства США, печать и четыре порядковых номера Федерального резервного банка, обозначение года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц.


1,2. Intaglio: light-coloured parts ot the lathework on the face and on the back contain black or dark-green small stretched pointed elements repeated in other places: on the face — near figures "20" in corners of the frame, on the back — in its lower part. In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.




Printing methods: Intaglio: on the face — all pictures except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers, year of issue, facsimile of official signatures; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank, year of issue, facsimile of official signatures.





1,2. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face and on the back contain black or dark-green small stretched pointed elements repeated in other places: on the face — near figures "20" in corners of the frame, on the back — in its lower part.


1,2. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые остроконечные элементы, повторяющиеся и в других местах: на лицевой стороне — около чисел «20» в углах рамки, на оборотной — в ее нижней части.


3. Магнитная защита: черная краска изображения лицевой стороны, нанесенного металлографской печатью, содержит ферромагнитную компоненту.

В банкнотах серии 1988 г. определенные участки металлографского изображения ферромагнитной компоненты не содержат. Фрагменты, обладающие магнитными свойствами, приведены на рис. 3. Границы фрагментов могут быть сдвинуты относительно показанных на 2-3 мм. Встречаются подлинные банкноты, на которых ферромагнитная компонента в уменьшенных количествах присутствует и в тех участках, где ее быть не должно. Вследствие этого многие автоматические детекторы валюты определяют такие банкноты как фальшивые.


3. Magnetic security: the black ink used for intaglio printing on the face contains ferro-mag-netic component.

In banknotes of series 1988 some parts of pictures made in intaglio does not contain ferro-magnetic component. Fragments of the pictures obtaining magnetic properties are shown on the fig. 3. Boundaries of the fragments may be 2-3 mm moved comparing with the ones shown. There may be found such genuine banknotes with ferromagnetic component in smaller quantities present where it should not exist. Hence many automatic currency detectors identify these banknotes as forgeries.





Printing methods: intaglio: on the face — all pictures except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial-numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank.


1. Защитная нить:

расположенная в толще бумаги прозрачная полимерная полоса с нанесенным металлизацией текстом «...USA TWENTY...» в прямом и перевернутом исполнении.



3, 4. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые остроконечные элементы, повторяющиеся и в других местах: на лицевой стороне — около чисел «20» в углах рамки, на оборотной — в ее нижней части.





1. Security thread: the transparent polymer stripe imbedded into the paper with text "...USA TWENTY..." in direct and overturned image.

2. Microprinting: external oval lines around the portrait are formed by continuously repeated text "THE UNITED STATES OF AMERICA".

3,4. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face and on the back contain black or dark-green small stretched pointed elements repeated in other places: on the face — near figures "20" in corners of the frame, on the back — in its lower part. In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.




5. Magnetic security: the black ink used for printing on the face contains ferro-magnetic component. Fragments of the pictures obtaining magnetic properties are shown. Boundaries of the fragments may be 2-3 mm moved comparing with the ones shown on the fig. 5. There may be found such genuine banknotes with ferro-magnetic component in smaller quantities present

where it should not exist. Hence many automatic currency detectors identify these banknotes as forgeries.

Security iibres: the paper contains imbedded in a chaotic manner red and blue security fibres.

Paper: light-yellow, with security thread and fibres.

Printing methods: intaglio: on the face — all pictures except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers; on the back — all pictures; letterpress:

on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank.

2. Защитная нить: на просвет прозрачная полимерная полоса, на которой металлизацией нанесен текст «USA TWENTY» (2.1) и микроизображение флага США с числом «20» (2.2) в прямом и перевернутом исполнении; люминесцирует желто-зеленым светом с обеих сторон.

5. Магнитная защита: фрагменты металлографских изображений, обладающие магнитными свойствами, показаны на рис. 5 темными. Границы фрагментов могут быть сдвинуты относительно показанных на 2-3 мм.

Защитные волокна: бумага банкноты содержит хаотично внедренные защитные волокна синего и красного цветов. 3. Микропечать:

цифры числа «20» заполнены наклонными колонками, образованными горизонтальными строками с микротекстом «USA20» (3.1); в левой и правой нижних частях овала с портретом расположена дважды повторяющаяся надпись «THE UNITED STATES OF AMERICA» (3.2);

4. Оптически изменяющаяся краска: число «20» в зависимости от угла освещения меняет цвет с зеленого на темно-фиолетовый.

светлые участки гильоширных горизонтальных полос рамки лицевой стороны содержат черные мелкие вытянутые остроконечные элементы (3.3), которые в поддельных банкнотах воспроизводятся с искажениями и имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и расположение.

1. Водяной знак: многотоновый портрет Э. Джексона в уменьшенном (по отношению к портрету на лицевой стороне) масштабе.




1. Watermark: multitoned portrait of A. Jackson, repeating portrait on the face of the banknote on a smaller scale.

2. Security thread: transparent polymer stripe with the metallic text "USA TWENTY" (2.1) and micropicture of the USA flag with number "20" (2.2) in direct and overturned image when viewed against the light; under ultraviolet light it appears in yellow-green both on the face and on the back.

3. Microprinting: digits of the number "20" are filled up with inclined columns formed by horizontal strokes with microtext "USA20" (3.1); on the left and the right lower parts of the oval with portrait there is twice repeated inscription "THE UNITED STATES OF AMERICA" (3.2); on the face frame the light segments of lathework horizontal stripes contain black


Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения кроме в ы п о л ненных высоким способом печати; на оборотной стороне — все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, б у к в е н н о - ц и фровой индекс и печать Федеральной резервной с и с т е мы под, печать Казначейства.

small stretched and pointed elements (3.3), which are distorted and have rounded tips as well as rough outlines, other forms and dispositions when reproduced in counterfeit banknotes.

4. Optically variable ink:

the number "20" changes its colour from green to dark purple.

5. Magnetic security: fragments of the pictures made by intaglio printing and possessing ferro-magnetic properties are shown dark in fig. 5. Boundaries of fragments may be 2-3 mm shifted comparing with the ones shown.

Security fibres: the paper contains imbedded in a chaotic manner blue and red security fibres.

Paper: light yellow, with watermark, security thread and security fibres.

Printing methods: intaglio: on the face — all pictures, except those made by letterpress;

on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, letter-digit index and the Federal Reserve System Seal, the Treasury Seal.









Printing methods: intaglio: on the face — all pictures except serial numbers and U.S. Treasury Seal; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal.

На банкнотах серий 1928, 1928A, в отличие от банкноты, показанной на иллюстрации, на лицевой стороне в центре печати Федерального резервного банка нанесен номер Федерального резервного округа; надпись о платежности над печатью выполнена в четыре строки и имеет следующее содержание: «REDEEMABLE IN GOLD ON DEMAND AT THE UNITED STATES TREASURY, OR IN GOLD OR LAWFUL MONEY AT ANY FEDERAL RESERVE BANK».

On the face of the banknotes of series 1928 and 1928A as distinct of the banknote shown the number of Federal Reserve District is printed in the center of the Federal Reserve Bank Seal; payment inscription over the Seal is done in four lines and reads: "REDEEMABLE IN GOLD ON DEMAND AT THE UNITED STATES TREASURY, OR IN GOLD OR LAWFUL MONEY AT ANY FEDERAL RESERVE BANK".





1,2. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face and on the back contain black or dark-green small stretched pointed elements repeated in other places: on the face — in the upper part of the frame, on the back — along its en tire perimeter. In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.




Printing methods: intaglio: on the face — all pictures except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers, year of issue, facsimile of official signatures; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank; year of issue, facsimile of official signatures.

1,2. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые остроконечные элементы, повторяющиеся и в других местах: на лицевой стороне — в верхней части рамки, на оборотной — по всему ее периметру. В фальшивых денежных билетах эти мелкие элементы имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и расположение.



Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, печати Казначейства, печати и порядковых номеров Федерального резервного банка, обозначения года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц; на оборотной стороне — все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства США, печать и четыре порядковых номера Федерального резервного банка, обозначение года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц.

1, 2. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые остроконечные элементы, повторяющиеся и в других местах: на лицевой стороне — в верхней части рамки, на оборотной — по всему ее периметру. В фальшивых денежных билетах эти мелкие элементы имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и расположение.



Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, печати Казначейства, печати и порядковых номеров Федерального резервного банка, обозначения года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц; на оборотной стороне — все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства США, печать и четыре порядковых номера Федерального резервного банка, обозначение года выпуска серии, факсимиле подписей должностных лиц.


1,2. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face contain black and dark-green small stretched pointed elements repeated in other places: on the face — in the upper part of the frame, on the back — along its entire perimeter. In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.




Printing methods: intaglio: on the face — all pictures except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers, year of issue, facsimile of official signatures; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank, year of issue, facsimile of official signatures.





этого многие автоматические детекторы валюты определяют такие банкноты как фальшивые.


1,2. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые остроконечные элементы, повторяющиеся и в других местах: на лицевой стороне — в верхней части рамки, на оборотной — по всему ее периметру.


1,2. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face contain black and dark-green small stretched pointed elements repeated in other places: on the face — in the upper part of the frame, on the back — along its entire perimeter.


3. Magnetic security: the black ink used for intaglio printing on the face contains ferro-mag-netic component. In banknotes of series 1988 some parts of pictures made in intaglio does not contain ferro-magnetic component. Fragments of the pictures obtaining magnetic properties are shown. Boundaries of the fragments may be 2-3 mm moved comparing with the ones shown. There may be found such genuine banknotes with ferro-magnetic component in smaller quantities present where it should not exist. Hence many automatic currency detectors identify these banknotes as forgeries.


3. Магнитная защита: черная краска изображения лицевой стороны, нанесенного металлографской печатью, содержит ферромагнитную компоненту. В банкнотах серии 1988 г. определенные участки металлографского изображения ферромагнитной компоненты не содержат. Фрагменты, обладающие магнитными свойствами, приведены на рис. 3. Границы фрагментов могут быть сдвинуты относительно показанных на 2-3 мм. Встречаются подлинные банкноты, на которых ферромагнитная компонента в уменьшенных количествах присутствует и в тех участках, где ее быть не должно. Вследствие




Printing methods: intaglio: on the face — all pictures except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank.



1. Защитная нить: расположенная в толще бумаги прозрачная полимерная полоса с нанесенным металлизацией текстом «...USA 50...» в прямом и перевернутом исполнении. Защитная нить фальшивых банкнот класса «супер» («суперподделок») очень близка к подлинным и при визуальном исследовании на просвет отличий от них не имеет.

2. Микротекст:

внешние овальные линии вокруг портрета образованы многократно повторяющейся надписью «THE UNITED STATES OF AMERICA». Микротекст фальшивых банкнот класса «супер» («суперподделок») отличий от подлинных не имеет.

3,4. Металлографская печать: светлые участки гильоширных узоров рамок лицевой и оборотной сторон содержат черные или темно-зеленые мелкие вытянутые остроконечные элементы, повторяющиеся и в других местах: на лицевой стороне — в верхней части рамки, на оборотной — по всему ее периметру.

В фальшивых банкнотах (кроме «суперподделок») эти мелкие элементы имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и расположение. В «суперподделках» узоры состоят из таких же мелких остроконечных элементов и практически не отличаются от подлинных.



В выявленных «суперподделках» расположение участков, содержащих ферромагнитную компоненту, несколько отличается от подлинных банкнот. Методика определения 50-долларовых фальшивых банкнот класса «супер» и их отличительные признаки приведены в материалах раздела «Методические рекомендации по определению подлинности банкнот» настоящего справочника.


5. Magnetic security: the black ink used for printing on the face contains ferro-magnetic component. Fragments of the pictures obtaining magnetic properties are shown. Boundaries of the fragments may be 2-3 mm moved corn-pairing with the ones shown. There may be found such genuine banknotes with ferro-magnetic component in smaller guantities present where it should not exist. Hence many automatic currency detectors identify these banknotes as forgeries.

There may be found some variants of "super counterfeits" with indicated year of issue 1993 where disposition of parts, containing ferro-magnetic component, practically coincide with genuine banknotes. The methodology of identifying 50 US Dollar "super counterfeits" and specific features of the latter may be found in section "Methodical recommendations on identifying the counterfeits and forgeries" of this reference-book.

Security fibres:


1. Security thread: the transparent polymer stripe imbedded into the paper with text "...USA 50..." in direct and overturned image. Security thread of the "super counterfeits" is very similar to the genuine one and when held against the light does not have any visual differences.

2. Microprinting: external oval lines around the portrait are formed by continuously repeated text "THE UNITED STATES OF AMERICA". Microprinting in the "super counterfeits" does not have any differences with the genuine ones.

3,4. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face and on the back contain black and dark-green small stretched pointed elements, repeated in other places: on the face — in the upper part of the frame, on the back — along its entire perimeter.

Practically in all variants of counterfeits (except "super counterfeits") these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.In the "super counterfeits" the lathework consists of practically the same small pointed elements and differs very slightly from the genuine ones.

Paper: light-yellow, security thread and fibres.


on the face — all pictures except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank.




3. Микропечать: гильоширные узоры боковых сторон рамки содержат многократно повторяющиеся слова «FIFTY» (3.1); в изображении белого воротника на портрете расположена надпись «THE UNITED STATES OF AMERICA» (3.2); светлые участки гильоширных горизонтальных полос рамки лицевой стороны содержат черные мелкие вытянутые

5. Магнитная защита: в состав черной краски металлографского изображения лицевой стороны введена ферромагнитная компонента. Фрагменты изображения, обладающие магнитными свойствами, показаны на рис. 5 темными. Границы фрагментов могут быть сдвинуты относительно показанных на 2—3 мм.

2. Защитная нить: прозрачная полимерная полоса, на которой металлизацией нанесены текст «USA 50» (2.1) и микроизображение флага США с числом «50» (2.2) в прямом и перевернутом исполнении; при возбуждении УФ-излучением люминесцирует желтым светом с обеих сторон.

1. Водяной знак: многотоновый портрет У.С. Гранта в уменьшенном (по отношению к портрету на лицевой стороне) масштабе.

остроконечные элементы (3.3), которые в поддельных банкнотах воспроизводятся с искажениями и имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и расположение.

4. Оптически изменяющаяся краска: число «50» выполнено специальной краской, которая выглядит зеленой при наблюдении под прямым углом к поверхности банкноты и темно-фиолетовой при наблюдении под острым углом.




1. Watermark: multitoned portrait of Uliss Simpson Grant, repeating portrait on the face of the banknote on a smaller scale.

2. Security thread: the transparent polymer stripe imbedded into the paper with micro-printed metallic text "USA 50" (2.1) and picture of U.S. flag with number "50" (2.2) in direct and overturned image. Under ultraviolet light security thread appears yellow both on the face and on the back.

3. Microprinting:

lathework designs of the side parts of the banknote's frame contain continuously repeated text "FIFTY" (3.1); there is text "THE UNITED STATES OF AMERICA" within a fold of white collar of the portrait (3.2);


Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме выполненных высоким способом печати; на оборотной стороне — все изображения; высокий:

на лицевой стороне — серийные номера, буквенно-цифровой индекс и печать Федеральной резервной системы США, печать Казначейства США.

Paper: light-yellow, with watermark, security thread and

fibres.

on the face frame the light segments of lathework horizontal stripes contain black small stretched and pointed elements (3.3), which are distorted and have rounded tips as well as rough outlines, other forms and dispositions when reproduced in counterfeit banknotes.

4. Optically variable ink:

figure "50" is printed by a special ink, which appears green when the banknote is laid flat and seems dark-violet when held at an angle.


the black ink used for intaglio printing on the face contains ferro-mag-netic component. Fragments of the pictures obtaining magnetic property are shown in fig. 5 as dark. Boundaries of the fragments may be 2—3 mm shifted comparing with the ones shown.

Printing methods: intaglio: on the face — all pictures except those made by letterpress; in the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, character-digital index and Federal Reserve Seal, U.S. Treasury Seal.


1,2. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face contain black small stretched pointed elements; the same lathework in mirror image is done in the left part of the frame. In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.

Security fibres'. the paper contains imbedded in a chaotic manner red and blue security fibres.

Magnetic security: the black ink used for intaglio printing on the face contains ferromagnetic component.


Printing methods: intaglio: on the face — all pictures, except serial numbers and U.S. Treasury Seal; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal.

1, 2. Металлографская печать: светлые участки гильоширного узора рамки лицевой стороны содержат черные мелкие вытянутые элементы; такой же узор в зеркальном отображении расположен и в левой части рамки. В фальшивых денежных билетах эти мелкие элементы имеют неровные контуры, другие форму и расположение.





On the face of the banknotes of 1928 series as distinct from the banknote shown the number of Federal Reserve District is printed in the center of the Federal Reserve Bank Seal; payment inscription over the Seal is done in four lines and reads: "REDEEMABLE IN GOLD ON DEMAND AT THE UNITED STATES TREASURY, OR IN GOLD OR LAWFUL MONEY AT ANY FEDERAL RESERVE BANK".

На банкнотах серии 1928, в отличие от банкноты, показанной на иллюстрации, на лицевой стороне в центре печати Федерального резервного банка нанесен номер Федерального резервного округа; надпись о платежности над печатью выполнена в четыре строки и имеет следующее содержание: «REDEEMABLE IN GOLD ON DEMAND AT THE UNITED STATES TREASURY, OR IN GOLD OR LAWFUL MONEY AT ANY FEDERAL RESERVE BANK».





1,2. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face contain black small stretched pointed elements; the same lathework in mirror image is done in the left part of the frame.





Printing methods: intaglio: on the face — all pictures, except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers, year of issue, facsimile of official signatures; on the back — all pictures; letterpress:

on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank, year of issue, facsimile of official signatures.

1,2. Металлографская печать: светлые участки гильоширного узора рамки лицевой стороны содержат черные мелкие вытянутые элементы; такой же узор в зеркальном отображении расположен и в левой части рамки. В фальшивых денежных билетах эти мелкие элементы имеют неровные контуры, другие форму и расположение.



Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, печати Казначейства США, печати и порядковых номеров Федерального резервного банка, обозначения года выпуска серии, факсимиле подписей

должностных лиц; на оборотной стороне — все изображения;

высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства США, печать и четыре порядковых номера Федерального резервного банка, обозначение года выпуска серии, факсимиле подписей должностных

лиц.




1,2. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face contain black small stretched pointed elements; the same lathework in mirror image is done in the left part of the frame. In counterfeits these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition.


Magnetic security: the black ink used for intaglio printing on the face contains ferromagnetic component.


Printing methods: intaglio: on the face — all pictures, except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers, year of issue, facsimile of official signatures; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank, year of issue, facsimile of official signatures.

1,2. Металлографская печать: светлые участки гильоширного узора рамки лицевой стороны содержат черные мелкие вытянутые элементы; такой же узор в зеркальном отображении расположен и в левой части рамки. В фальшивых денежных билетах эти мелкие элементы имеют неровные контуры, другие форму и расположение.






В банкнотах серии 1988 г. определенные участки металлографского изображения ферромагнитной компоненты не содержат. Фрагменты, обладающие магнитными свойствами, приведены на рис. 3. Границы фрагментов могут быть сдвинуты относительно показанных на 2-3 мм. Встречаются подлинные банкноты, на которых ферромагнитная компонента в уменьшенных количествах присутствует и в тех участках, где ее быть не должно. Вследствие этого многие автоматические детекторы валюты, определяют такие банкноты как фальшивые. Методика определения фальшивых банкнот класса «супер» обозначенным достоинством в 100 долларов и их отличительные признаки приведены в материалах раздела «Методические рекомендации по определению подлинности банкнот» настоящего справочника.


1,2. Металлографская печать: светлые участки гильоширного узора рамки лицевой стороны содержат черные мелкие вытянутые остроконечные элементы; такой же узор в зеркальном отображении расположен и в левой части рамки.

Практически во всех разновидностях фальшивых банкнот (кроме «суперподделок») эти мелкие элементы имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и расположение. В фальшивых банкнотах класса «супер» узор состоит из практически таких же мелких остроконечных элементов и от подлинных банкнот отличается весьма незначительно.

1,2. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face contain black small stretched pointed elements; the same lathework in mirror image is done in the left part of the frame.

Practically in all variants of counterfeits (except "super counterfeits") these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition. In the "super counterfeits" the lathework consists of practically the same small pointed elements and differs very slightly from the genuine ones.

3. Magnetic security: the black ink used for intaglio printing on the face contains ferro-magnetic component. In banknotes of 1988 series some parts of pictures made by intaglio do not contain ferro-magnetic component. Fragments of the pictures obtaining magnetic properties are shown. Boundaries of the fragments may be 2-3 mm moved comparing with the ones shown. There may be found such genuine banknotes with ferro-magnetic component in smaller guantities present where it should not exist. Hence many automatic currency detectors identify these banknotes as forgeries.

3. Магнитная защита: черная краска изображения лицевой стороны, нанесенного металлографской печатью, содержит ферромагнитную компоненту.

The methodology of identifying 100 US Dollar "super counterfeits" and specific features of the latter may be found in section "Methodical recommendations on identifying the counterfeits and forgeries" of this reference-book.


Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, печати Казначейства США, печати и порядковых номеров Федерального резервного банка; на оборотной стороне — все изображения; высокий: на лицевой стороне — серийные номера, печать Казначейства США, печать Федерального резервного банка, четыре порядковых номера Федерального резервного банка.



Printing methods: intaglio: on the face — all pictures, except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal, four index numbers of the Federal Reserve Bank.



1. Защитная нить: расположенная в толще бумаги прозрачная полимерная полоса с нанесенным металлизацией текстом «...USA 100...» в прямом и перевернутом исполнении. Встречаются подлинные банкноты с браком;

1) полимерная полоса деформирована (вытянута в длину и потому более узкая), при этом соответственно деформированы и знаки микротекста;

2) защитная нить расположена в правой части банкноты.

Защитная нить фальшивых банкнот класса «супер» («суперподделок») очень близка к подлинной и при визуальном исследовании на просвет отличий от них не имеет.

В фальшивых банкнотах класса «супер» узор состоит из практически таких же мелких остроконечных элементов и от подлинных банкнот отличается весьма незначительно.

2. Микротекст: внешние овальные линии вокруг портрета образованы многократно повторяющейся надписью «THE UNITED STATES OF AMERICA». Микротекст фальшивых банкнот класса «супер» («суперподделок») отличий от подлинных не имеет. Встречаются фальшивые банкноты более низкого класса (не «суперподделки»), на которых микротекст также выполнен с высоким качеством.

3,4. Металлографская печать: светлые участки гильоширного узора рамки лицевой стороны содержат черные мелкие вытянутые остроконечные элементы; такой же узор в зеркальном отображении расположен и в левой части рамки.

Практически во всех разновидностях фальшивых банкнот (кроме «суперподделок») эти мелкие элементы имеют округлые окончания, неровные контуры, другие форму и расположение.


В некоторых вариантах «суперподделок» с обозначенным годом выпуска серии 1990,1993 расположение участков, содержащих

1. Security thread: the transparent polymer stripe imbedded into the paper with text "...USA 100..." in direct and overturned image. There may be found defective genuine banknotes: 1) polymer thread is stretched and hence narrowed what makes microprinting also distorted; 2) security thread is situated in the right part of the banknote. Security thread of the "super counterfeits" is very similar to the genuine one and when held against the light does not have any visual differences.

2. Microprinting: external oval lines around the portrait are formed by continuously repeated text "THE UNITED STATES OF AMERICA". Microprinting in the "super counterfeits" does not have any differences with the genuine ones. One may found counterfeits of poorer quality (not "super counterfeits"), with microprinting still made with very high quality.

3,4. Intaglio: light-coloured parts of the lathework on the face contain black small stretched pointed elements; the same lathework in mirror image is done in the left part of the frame. Practically in all variants of counterfeits (except "super counterfeits") these small elements have rounded tips, uneven contours, different forms and disposition. In the "super counterfeits" the lathework consists of practically the same small pointed elements and differs very slightly from the genuine ones.


Способы печати: металлографский:

на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, печати Казначейства США, печати и порядковых номеров Федерального резервного банка; на оборотной стороне — все изображения; высокий:



the black ink used for printing on the face contains ferro-magnetic component. Fragments of the pictures obtaining magnetic properties are shown. Boundaries of the fragments may be 2-3 mm moved comparing

with the ones shown. There may be found such genuine banknotes with ferro-magnetic component in smaller quantities present where it should not exist. Hence many automatic currency detectors identify these banknotes as forgeries.

In some variants of "super counterfeits" with indicated years of issue 1990 and 1993 disposition of parts, containing ferro-magnetic component, practically coincide with genuine banknotes. Hence many automatic currency detectors identify these counterfeits as genuine banknotes.

The methodology of identifying 100 US Dollar "super counterfeits" and specific features of the latter may be found in section "Methodical recommendations on identifying the counterfeits and forgeries" of this reference-book.

Security fibres:


Paper: l ight-yellow, with security thread and fibres.

Printing methods: Intaglio:

on the face — all pictures, except serial numbers, U.S. Treasury Seal, Federal Reserve Bank Seal and index numbers; on the back — all pictures; letterpress: on the face — serial numbers, U.S. Treasury Seal, Seal and four index numbers of the Federal Reserve Bank.


рекомендации по определению подлинности банкнот» настоящего справочника.


ферромагнитную компоненту, практически совпадает с подлинными банкнотами. Вследствие этого многие автоматические детекторы валют определяют такие фальшивые банкноты как подлинные. Методика определения фальшивых банкнот класса «супер» обозначенным достоинством в 100 долларов и их отличительные признаки приведены в материалах раздела «Методические

3. Микротекст: цифры числа «100» в левом нижнем углу заполнены строками с повторяющимся текстом «USA100» (3.1); на воротнике камзола в портрете Франклина по диагонали расположена надпись «THE UNITED STATES OF AMERICA» (3.2).

Защитные волокна: бумага банкноты содержит хаотично расположенные защитные волокна синего и красного цветов.

2. Защитная нить: расположенная в толще бумаги прозрачная полимерная полоса с нанесенным металлизацией текстом «...USA 100 ...» в прямом и перевернутом исполнении. В УФ-лучах защитная нить люминесци-рует красным светом с лицевой и оборотной сторон. Встречаются подлинные банкноты с деформированной (вытянутой в длину и потому более узкой) полимерной полосой, при этом, соответственно, деформируются и знаки микротекста.

1. Водяной знак: многотоновый портрет Бенджамина Франклина в уменьшенном (по отношению к портрету на лицевой стороне) масштабе.

4. Краска с изменяющимся цветом: число «100» выполнено специальной краской, которая выглядит зеленой при наблюдении перпендикулярно к поверхности банкноты и

темно-фиолетовой - при наблюдении под углом. Встречаются подлинные банкноты, на которых оттиск числа «100» этой специальной краски практически не содержит, однако имеет характерный для ме-таллографского способа печати рельеф. При исследовании этого элемента защиты необходимо обращать внимание на наличие и расположение светлых линий гравировки в широких штрихах цифр. 5. Магнитная защита: в состав черной краски изображения лицевой стороны введена ферромагнитная компонента. Фрагменты изображения, обладающие магнитными свойствами, приведены на рисунке. Границы фрагментов могут быть сдвинуты относительно показанных на 2-3 мм. Встречаются подлинные банкноты, на которых ферромагнитная компонента в уменьшенных количествах присутствует и в тех участках, где ее быть не должно. Вследствие этого многие автоматические детекторы валюты определяют такие банкноты как фальшивые.




1. Watermark: multitoned portrait of Benjamin Franklin, repeating portrait on the banknote on a smaller scale.

2. Security thread: the transparent polymer stripe imbedded into the paper with text "...USA 100..." in direct and overturned image. Under ultraviolet light security thread appears in red both on the face and on the back. There are genuine banknotes with distorted polymer thread (stretched and hence narrowed one), what makes microprinting also distorted.

3. Microprinting: digits of the number «100» in the left lower corner are filled in by lines with the freguent text «USA100» (3,1); on the jacket collar of the Franklin's portrait there is a diagonal inscription «THE UNITED STATES OF AMERICA» (3.2).

4. Optically variable ink: figure "100" is printed by special ink, which appears in green when the banknote is viewed perpendicular to its surface and in dark-purple

Бумага: светло-желтая, с водяным знаком, защитной нитью и защитными волокнами.

Способы печати: металлографский: на лицевой стороне — все изображения, кроме серийных номеров, буквенно-цифрового индекса Федерального резервного банка под левым серийным номером и печати Казначейства США ; на оборотной стороне — все изображения; высокий:

на лицевой стороне — серийные номера, буквенно-цифровой индекс Федерального резервного банка под левым серийным номером печать Казначейства США.

when it is held obliquely. One may meet genuine banknotes where the "100" practically does not contain this special ink, but has a relief natural for intaglio. When this security element is examined it is necessary to pay attention to the existence and disposition of light-coloured engraving lines within the wide dashes of the figures.

5. Magnetic security: the black ink used for printing on the face contains ferro-magnetic component. Fragments of the pictures obtaining magnetic properties are shown. Boundaries of the fragments may be 2-3 mm moved comparing with the ones shown. There may be found such genuine banknotes with ferro-magnetic component in smaller quantities present where it should not exist. Hence many automatic currency detectors identify these banknotes as forgeries.


Paper: l ight-yellow, with watermark, security thread and fibres.

Printing methods: intaglio: on the face — all pictures except serial numbers, character-digit Federal Reserve Bank index under the left serial number and U.S. Treasury Seal over the right serial number; on the back — all pictures; letterpress:

on the face — serial numbers, character-digit Federal Reserve Bank index under the left serial number, U.S. Treasury Seal.

Добавлен один элемент защиты - рисунок оборотной стороны выполнен ме-тамерными красками. В результате при исследовании в инфракрасной области спектра слева от центра определяются две светлые вертикальные полосы (3). Ширина и местоположение полос, а также наличие дополнительных светлых узких линий (отмечены стрелками) могут незначительно меняться от банкноты к банкноте в зависимости от параметров технологического процесса (4). Остальные элементы защиты по сравнению с денежными билетами серии 1996 года изменений не претерпели. Вместе с этим, при исследовании водяного знака на банкнотах серии 1999 года определяются, по крайней мере, два различных рисунка, отображающих структуру сеток бумагоделательной машины (5). Аналогичные изображения наблюдаются и на денежных билетах достоинством в 20 долларов серии 1996 года (6).

100 dollars banknote of 1999 have been introduced into circulation by the US Federal Reserve Bank. On the face of the banknote the following characteristics have been changed: representation of the issue year of the series (1), the signature of the Treasury Secretary and the first letter of the serial numbers (2). The rest of the images on the face and back of the banknote does not differ from those on the 1996 series banknote. One security feature has been added - the design of the back of the banknote is realized by means of metameric inks. When treated with infra-red light, 2 light-coloured vertical stripes can be identified to the left of the center (3). The width and the disposition of the stripes as well as the presence of supplementary light-coloured narrow stripes ( marked by arrows) can slightly vary on different banknotes depending on parameters of technological process (4). Other security features (in comparison with the 1996 series banknote) have not undergone any changes. At the same time, examination of the watermark on the 1999 series banknote allows to identify at least 2 different patterns reflecting the structure of nettings of the paper-making machine (5). Analogous patterns can be also detected on the 20 dollars banknote of 1996 (6).

Федеральной резервной системой США выпущены в обращение банкноты достоинством в 100 долларов серии 1999 года. На лицевой стороне денежных билетов изменены обозначение года серии (1), подпись секретаря Казначейства и первая буква номеров (2).

Все остальные изображения на лицевой и оборотной сторонах не отличаются от изображений банкнот серии 1996 года.

Банкнота Федерального резерва достоинством в 100 долларов серии 1999 г. / 100 Dollars Federal Reserve Note series 1999

Модифицированная банкнота / Modification banknot

Монеты США, находящиеся в обращении / Coins of USA in circulation по состоянию на май 2002 г. / as of October 5, 2002

Аверс — Obverse / Реверс — Reverse 1 цент Аверс: бюст Авраама Линкольна; тексты «LIBERTY» и «IN GOD WE TRUST»; год выпуска. Реверс: изображение мемориала Линкольна; тексты «UNITED STATES OF AMERICA», «E PLURIBUS UNUM» и «ONE CENT». Цвет: красный. Гурт: гладкий. Диаметр (мм): 19,05. Масса (г): а) 3,11 (1959—1982 гг.); б) 2,50 (с 1982 г). В обращении: с 1959 г.

5 центов Аверс: портрет Томаса Джефферсона; тексты «LIBERTY» и «IN GOD WE TRUST»; год выпуска. Реверс: изображения здания Монтичелло; тексты «UNITED STATES OF AMERICA», «E PLURIBUS UNUM», «MONTICELLO» и «FIVE CENTS». Цвет: белый. Гурт: гладкий. Диаметр (мм): 21,21. Масса (г): 5,00. В обращении: с 1938 г.

10 центов Аверс: портрет Франклина Рузвельта; тексты «LIBERTY» и «IN GOD WE TRUST»; год выпуска. Реверс: изображения оливковой ветви, факела и ветки дуба; тексты «UNITED STATES OF AMERICA», «E PLURIBUS UNUM» и «ONE DIME». Цвет: белый. Гурт: рифленый. Диаметр (мм): 17,91. Масса (г): а) 2,50 (1946—1964 гг.); б) 2,27 (с 1965 г). В обращении: с 1946 г.

25 центов Аверс: портрет Джорджа Вашингтона; тексты «LIBERTY» и «IN GOD WE TRUST»; год выпуска. Реверс: изображения орла и оливковых ветвей; тексты «UNITED STATES OF AMERICA», «E PLURIBUS UNUM» и «QUARTER DOLLAR». Цвет: белый. Гурт: рифленый. Диаметр (мм): 24,26. Масса (г): а) 6,25 (1932—1964 гг.); б) 5,67 (с 1965 г). В обращении: с 1932 г.

1 Cent Obverse: bust of Abraham Lincoln; texts "LIBERTY" and "IN GOD WE TRUST"; year of issue. Reverse: picture of Lincoln Memorial; texts "UNITED STATES OF AMERICA", "E PLURIBUS UNUM" and "ONE CENT". Colour: red. Edge: plain. Diameter (mm): 19,05. Weight (g): a) 3,11 (1959—1982); b) 2,50 (since 1982). In circulation: since 1959.

5 Cents Obverse: portrait of Thomas Jefferson; texts "LIBERTY" and "IN GOD WE TRUST"; year of issue. Reverse: pictures of Monticello building; texts "UNITED STATES OF AMERICA", "E PLURIBUS UNUM", "MONTICELLO" and "FIVE CENTS". Colour: white. Edge: plain. Diameter (mm): 21,21. Weight (g): 5,00. In circulation: since 1938.

10 Cents Obverse: portrait of Franklin Roosevelt, texts "LIBERTY" and "IN GOD WE TRUST"; year of issue. Reverse: pictures of olive branch, torch and oak branch; texts "UNITED STATES OF AMERICA", "E PLURIBUS UNUM" and "ONE DIME". Colour: white. Edge: reeded. Diameter (mm): 17,91. Weight (g): a) 2,50 (1946—1964); b) 2,27 (since 1965). In circulation: since 1946.

25 Cents Obverse: portrait of George Washington; texts "LIBERTY" and "IN GOD WE TRUST"; year of issue. Reverse: pictures of eagle and olive branches; texts "UNITED STATES OF AMERICA", "E PLURIBUS UNUM" and "QUARTER DOLLAR". Colour: white. Edge: reeded. Diameter (mm): 24,26. Weight (g): a) 6,25 (1932—1964); b) 5,67 (since 1965). In circulation: since 1932.

Аверс — Obverse / Реверс — Reverse 50 центов Аверс: портрет Джона Кеннеди; тексты «LIBERTY» и «IN GOD WE TRUST»; год выпуска. Реверс: изображение геральдического орла; тексты «UNITED STATES OF AMERICA», «E PLURIBUS UNUM» и «HALF DOLLAR». Цвет: белый. Гурт: рифленый. Диаметр (мм): 30,61. Масса (г): а) 12,5 (1964 г.); б) 11,5 (1965—1970 гг.); в) 11,34 (с 1971 г.). В обращении: с 1964 г.

50 Cents Obverse: portrait of John Kennedy, texts "LIBERTY" and "IN GOD WE TRUST"; year of issue. Reverse: picture of heraldic eagle; texts "UNITED STATES OF AMERICA", "E PLURIBUS UNUM" and "HALF DOLLAR". Colour: white. Edge: reeded. Diameter (mm): 30,61. Weight (g): a) 12,5 (1964); b) 11,5 (1965—1970); c) 11,34 (since 1971). In circulation: since 1964.

1 доллар Аверс: портрет Дуайта Эйзенхауэра; тексты «LIBERTY» и «IN GOD WE TRUST»; год выпуска. Реверс: изображение летящего орла; тексты «UNITED STATES OF AMERICA», «E PLURIBUS UNUM» и «ONE DOLLAR»; изображение 13 звезд. Цвет: белый. Гурт: рифленый. Диаметр (мм): 38,1. Масса (г): 22,68. В обращении: с 1971 г. Годы выпуска: 1971-1978.

1 Dollar Obverse: portrait of Dwight Eisenhower; texts "LIBERTY" and "IN GOD WE TRUST"; issue year. Reverse: picture of an eagle in flight; texts "UNITED STATES OF AMERICA", "E PLURIBUS UNUM" and "ONE DOLLAR"; picture of 13 stars. Colour: white. Edge: reeded. Diameter (mm): 38,1. Weight (g): 22,68. In circulation: since 1971. Issue years: 1971-1978.

1 доллар Аверс: портрет Сьюзен Энтони; тексты «LIBERTY» и «IN GOD WE TRUST»; год выпуска; изображение 13 звезд. Реверс: изображение летящего орла; тексты «UNITED STATES OF AMERICA», «E PLURIBUS UNUM» и «ONE DOLLAR»; изображение 13 звезд. Цвет: белый. Гурт: рифленый. Диаметр (мм): 26,5. Масса (г): 8,1. В обращении: с 1979 г. Годы выпуска: 1979-1981.

1 Dollar Obverse: portrait of Susan Anthony; texts "LIBERTY" and "IN GOD WE TRUST"; issue year; picture of 13 stars. Reverse: picture of an eagle in flight; texts "UNITED STATES OF AMERICA", "E PLURIBUS UNUM" and "ONE DOLLAR"; picture of 13 stars. Colour: white. Edge: reeded. Diameter (mm): 26,5. Weight (g): 8,1. In circulation: since 1979. Issue years: 1979-1981.

1 доллар Аверс: портрет индеанки Сакагавеи с ребенком за спиной; тексты "LIBERTY" и "IN GOD WE TRUST"; год выпуска. Реверс: изображение летящего орла; тексты "UNITED STATES OF AMERICA", "E PLURIBUS UNUM" и "ONE DOLLAR"; изображение 17 звезд. Цвет: желтый. Гурт: гладкий. Диаметр (мм): 26,5. Масса (г): 8,1. В обращении: с 2000 г.

1 Dollar Obverse: portrait of an Indian woman Sacagawea with an infant on her back; texts "LIBERTY" and "IN GOD WE TRUST"; issue year. Reverse: picture of a soaring eagle; texts "UNITED STATES OF AMERICA", "E PLURIBUS UNUM" and "ONE DOLLAR"; picture of 17 stars. Colour: yellow. Edge: plain. Diameter (mm): 26,5. Weight (g): 8,1. In circulation: since 2000.

25 центов Аверс: портрет Джорджа Вашингтона; тексты «UNITED STATES OF AMERICA», «QUARTER DOLLAR», «LIBERTY» и «IN GOD WE TRUST».

Реверс: изображение женской фигуры с жезлом в левой руке — статуи с купола Пенсильванского кафедрального собора; изображение контура границ штата Пенсильвания и рельефного многоугольника внутри него; тексты «PENNSYLVANIA», «VIRTUE LIBERTY INDEPENDENCE» и «Е PLURIBUS UNUM»; даты «1787» и «1999». Цвет: белый. Гурт: рифленый. Диаметр (мм): 24,26. Масса (г): 5,67, В обращении: с 1999 г.

25 cent Obverse: portrait of George Washington; texts "UNITED STATES OF AMERICA", "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY", and "IN GOD WE TRUST". Reverse: picture of a woman figure with a mace in the left hand — the statue which is atop of the Pennsylvania capital dome;

the outline of the state and relief polygon inside it; texts "PENNSYLVANIA", "VIRTUE LIBERTY INDEPENDENCE" and "E PLURIBUS UNUM"; dates "1787" and "1999". Colour: white.

Edge: reeded. Diameter (mm): 24,26. Weight (g): 5,67.

In circulation: since 1999.

25 центов Аверс: портрет Джорджа Вашингтона; тексты «UNITED STATES OF AMERICA», «QUARTER DOLLAR», «LIBERTY» и «IN GOD WE TRUST».

Реверс: изображение всадника; тексты «DELAWARE», «THE FIRST STATE», «CAESAR RODNEY» и «Е PLURIBUS UNUM»; даты «1787» и «1999». Цвет: белый. Гурт: рифленый. Диаметр (мм): 24,26. Масса (г): 5,67 В обращении: с 1999 г.

25 cent Obverse: portrait of George Washington; texts "UNITED STATES OF AMERICA", "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY" and "IN GOD WE TRUST". Reverse: picture of a horseman; texts "DELAWARE", "THE FIRST STATE", "CAESAR RODNEY" and "E PLURIBUS UNUM"; dates "1787" and "1999". Colour: white. Edge: reeded. Diameter (mm): 24,26. Weight (g): 5,67. In circulation: since 1999.

Аверс — Obverse / Реверс — Reverse

В 1999 г. Монетный двор США приступил к выпуску в обращение 25- центовых монет серии «Штаты». Изображение на реверсе конкретного вида монеты посвящено отдельному штату страны, дизайн аверса един для всей серии. Монеты серии планируется выпускать в течение 10 лет (1999—2008 гг.) по 5 монет в год. До завершения исполнения всей программы чеканка 25- центовых монет традиционного дизайна прекращена. Монеты новой серии являются законным средством платежа с полным правом участия во всех видах денежных расчетов.

Ниже приводятся изображения и описания монет, введенных в обращение в 1999—2000 гг.

In 1999 the US Mint started to produce and introduce into circulation 25 Cent coins of series "States". While the design on obverse is common for coins of the whole series the picture on the reverse commemorates each individual state. 5 coins of this series will be minted during 10 years (1999—2008) annually. Minting of 25 Cent coins of the traditional design has been stopped until the Mint program is completed. The mints of a new series are legal tender and are to be accepted as such in settlements. Pictures and descriptions of coins introduced into circulation 1999—2000 are presented below.

Монеты достоинством в 25 центов серии «Штаты» 25 Cent coins of the Series «States»

Аверс — Obverse / Реверс — Reverse 25 центов Аверс: портрет Джорджа Вашингтона; тексты "UNITED STATES OF AMERICA", "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY" и "ll\l GOD WE TRUST". Реверс: сюжет картины "Вашингтон, переправляющийся через р. Делавэр"; тексты "NEW JERSEY", "CROSSROADS OF THE REVOLUTION" и "E PLURIBUS UNUM"; даты "1787" и "1999". Цвет: белый. Гурт: рифленый. Диаметр (мм): 24,26. Масса (г): 5,67. В обращении: с 1999 г.

25 Cents Obverse: portrait of George Washington; texts "UNITED STATES OF AMERICA"; "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY" and "IN GOD WE TRUST".

Reverse: motif of the painting "Washington Crossing the Delaware River"; texts "NEW JERSEY", "CROSSROADS OF THE REVOLUTION" and "E PLURIBUS UNUM"; dates "1787" and "1999". Colour: white. Rim: reeded. Diameter (mm): 24,26. Weight (g): 5,67. In circulation: since 1999.

25 центов Аверс: портрет Джорджа Вашингтона; тексты "UNITED STATES OF AMERICA", "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY" и "IN GOD WE TRUST".

Реверс: изображения персика, контура границ штата Джорджия и двух веток дуба; тексты "WISDOM JUSTICE MODERATION" внутри лент, "GEORGIA" и "Е PLURIBUS UNUM"; даты "1788" и "1999". Цвет: белый. Гурт: рифленый. Диаметр (мм): 24,26. Масса (г): 5,67. В обращении: с 1999 г.


Reverse: picture of a peach, outlines of the state of Georgia and two oak tree springs; texts "WISDOM JUSTICE MODERATION " within ribbons, "GEORGIA" and "E PLURIBUS UNUM"; dates "1788" and "1999". Colour: white. Rim:reeded. Diameter (mm): 24,26. Weight (g): 5,67. In circulation: since 1999.

25 центов Obverse: portrait of George Washington; texts "UNITED STATES OF AMERICA"; "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY" and "IN GOD WE TRUST". Reverse: picture of an oak tree, texts "CONNECTICUT", "THE CHARTER OAK" and "E PLURIBUS UNUM"; dates "1788" and "1999". Colour: white.

Rim: reeded. Diameter (mm): 24,26. Weight (g): 5,67. In circulation: since 1999.

25 центов Аверс: портрет Джорджа Вашингтона; тексты "UNITED STATES OF AMERICA", "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY" и "IN GOD WE TRUST". Реверс: изображение дуба; тексты "CONNECTICUT", "THE CHARTER OAK" и "E PLURIBUS UNUM"; даты "1788" и

"1999". Цвет: белый. Гурт: рифленый.

Диаметр (мм): 24,26. Масса (г): 5,67. В обращении: с 1999 г.

Аверс — Obverse / Реверс — Reverse 25 центов Аверс: портрет Джорджа Вашингтона; тексты "UNITED STATES OF AMERICA", "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY" и "IN GOD WE TRUST". Реверс: изображения статуи "Ополченец" и контура границ штата Массачусетс; тексты "MASSACHUSETTS", "THE BAY STATE" и "E PLURIBUS UNUM"; даты "1788" и "2000". Цвет: белый. Гурт: рифленый. Диаметр (мм): 24,26. Масса (г): 5,67.

25 Cents Obverse: portrait of George Washington; texts "UNITED STATES OF AMERICA"; "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY" and "IN GOD WE TRUST". Reverse: picture of "the Minuteman" statue and outlines of the state of Massachusetts; texts "MASSACHUSETTS", "THE BAY STATE" and "E PLURIBUS UNUM"; dates "1788" and "2000". Colour: white. Rim: reeded. Diameter (mm): 24,26. Weight (g); 5,67. In circulation: since 2000.

25 центов Аверс: портрет Джорджа Вашингтона; тексты "UNITED STATES OF AMERICA", "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY" и "IN GOD WE TRUST". Реверс: изображения купола здания законодательного органа штата Мэриленд и двух веток дуба; тексты "MARYLAND", "THE OLD LINE STATE" и "E PLURIBUS UNUM"; даты "1788" и "2000". Цвет: белый. Гурт: рифленый. Диаметр (мм): 24,26. Масса (г): 5,67. В обращении: с 2000 г.


Reverse: picture of the Maryland State-house and two oak leaf branches; texts "MARYLAND", "THE OLD LINE STATE" and "E PLURIBUS UNUM"; dates "1788" and "2000". Colour: white. Rim: reeded. Diameter (mm): 24,26. Weight (g): 5,67. In circulation: since 2000.

25 Cents Obverse: portrait of George Washington; texts "UNITED STATES OF AMERICA"; "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY" and "IN GOD WE TRUST". Reverse: picture of a palm tree, wren bird, yellow jessamine branch and outlines of the state of South Carolina; texts "SOUTH CAROLINA", "THE PALMETTO STATE" and "E PLURIBUS UNUM"; dates "1788" and "2000". Colour: white. Rim: reeded. Diameter (mm): 24,26. Weight (g): 5,67. In circulation: since 2000.

25 центов Аверс: портрет Джорджа Вашингтона; тексты "UNITED STATES OF AMERICA", "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY" и "IN GOD WE TRUST". Реверс: изображения пальмы, птицы королька, ветки желтого жасмина и контура границ штата Южная Каролина; тексты "SOUTH CAROLINA", "THE PALMETTO STATE" и "Е PLURIBUS UNUM"; даты "1788" и "2000". Цвет: белый. Гурт: рифленый. Диаметр (мм): 24,26. Масса (г): 5,67. В обращении: с 2000 г.

Аверс — Obverse / Реверс — Reverse

25 центов

Аверс: портрет Джорджа Вашингтона; тексты "UNITED STATES OF AMERICA", "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY" и "IN GOD WE TRUST".

Реверс: изображения скалы "Старик" и девяти звезд; тексты "NEW HAMPSHIRE", "LIVE FREE OR DIE" и "Е PLURIBUS UNUM"; даты "1788" и "2000". Цвет: белый. Гурт: рифленый. Диаметр (мм): 24,26. Масса (г): 5,67. В обращении: с 2000 г.

25 центов

Аверс: портрет Джорджа Вашингтона; тексты "UNITED STATES OF AMERICA", "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY" и "IN GOD WE TRUST". Реверс: изображение трех кораблей; тексты "VIRGINIA", "JAMESTOWN 1607-2007", "QUADRICENTENNIAL" и "Е PLURIBUS UNUM"; даты "1788" и "2000". Цвет: белый. Гурт: рифленый. Диаметр (мм): 24,26. Масса (г): 5,67. В обращении: с 2000 г.

25 Cents

Obverse: portrait of George Washington; texts "UNITED STATES OF AMERICA", "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY" and "IN GOD WE TRUST". Reverse: picture of the rock formation "The Old Man" and nine stars; texts "NEW HAMPSHIRE" , "LIVE FREE OR DIE" and "E PLURIBUS UNUM"; dates "1788" and "2000". Colour: white. Rim: reeded. Diameter (mm): 24,26. Weight (g): 5,67. In circulation: since 2000.

25 Cents

Obverse: portrait of George Washington; texts "UNITED STATES OF AMERICA"; "QUARTER DOLLAR", "LIBERTY" and "IN GOD WE TRUST".

Reverse: picture of three ships; texts "VIRGINIA", "JAMESTOWN 1607-2007", "QUARDRICENTENNIAL" and "E PLURIBUS UNUM"; dates "1788" and "2000". Colour: white. Rim: reeded. Diameter (mm): 24,26. Weight (g): 5,67. In circulation: since 2000.

Documents

Банк России - Банкноты и монеты Федеральной Резервной Системы США (справочник 2005)