-
" "
K
-
abminblanaibib
...... "
, " , .
(. )
, .
: ?"" ? ? ? ?
, .
-
Nmba
abrakuQTSPRPPYQQS
Noon Wal Qalam Arabic for Spaekers of Other Languages
An Educational Linguistic Study
Dr. Waleed Al-Anati Associate Professor of Arabic
Linguistics
Petra University - Jordan
Abstract
This paper is an analysis of both the content and methodology of
Al- Shafie's book: Noon Wal Qalam .. Arabic Reading and Writing
Skills for Beginners. The book teaches Arabic to speakers of other
languages and is taught to beginners in Jordan. It stands out from
other books taught in Jordan in that it has been recently published
in both hardcover and CD form. The paper attempts to answer
questions like:
- How did the author structure his book? - What are the
linguistic bases that he depended on? - How did he introduce Arabic
phonology, vocabulary,
and the Arabic writing system? - How can the author improve the
CD copy of his book?
-
abminblanaibib
:
.
. , ,
, ;
, , .
; ,
. , ; " "
, .
;
, ,
-
abmN
UQQYPPRPSTQukarba
; .
" .... " , ,
.
: ,
, , . , ( )
. , :
. ...
, , : , , , , ,
; . ...... ; .
.
-
abminblanaibib
""
/ ; ,
. ,
.
, ()
, .
; " " , , ,
. , , ,
.
-
abmN
WQQYPPRPSTQukarba
,
.
: ;
, ;
, , .
. .
. ,
: :
. . . . .
-
abminblanaibib
: ; ; ,
. ()( ) ; ; ,
.
, .
: .
: ; ,
-
abmN
YQQYPPRPSTQukarba
( ) / / . , ()
(: ) .
;
, , ! ()(... ) ;
) ; , (
! .. (.... ) .
: ()( )
-
abminblanaibib
: ()
-
abmN
QRQYPPRPSTQukarba
. , ; () ( ) :
. ( ) ( ) ( ); ,
( )( ), : , : . ( ) ( , : ) . ....
., ( ) ( , )( , ) .( ) . .
:, , . ; ( ) ,
. ( ) , . .( , ! ? , ) . ;
-
abminblanaibib
() : ;
, , ;
. , : ,
.... : ; ;
.... . ( ) . . .
...............
-
abmN
SRQYPPRPSTQukarba
:
, , ,
. ;
: . ? ?
:(), " :
. " :
(. ) ( ) , ." "
-
abminblanaibib
; , " " ,
...... , , , , , / , :
..... , : , :
. . . . , .
. .
. . :
, .
-
abmN
URQYPPRPSTQukarba
, ; . () , , , :
, . . ()
" " ,
: . , ; ,
. ; ,
, ) (. , ,
. . ;
, , , : ,
, , , , , , ,
-
abminblanaibib
, , , , , ., , . ....
" " ; ; ()
. :
; . . , .
. ; , , :()
. = +
= +
= +
-
abmN
WRQYPPRPSTQukarba
() ;
. ;
; , . .....
, .
;
, . ,
;
. . .....
. , , " "
:
-
abminblanaibib
: , - :()
, , , ,
, , , ,
, , , ;
: , :()
-
abmN
YRQYPPRPSTQukarba
: . ,
.()
-
abminblanaibib
,
-
abmN
QSQYPPRPSTQukarba
; . , ,
: . :() ,
-
abminblanaibib
: ................... ; ;
. ; .
, , :()
-
abmN
SSQYPPRPSTQukarba
, . ,
; . :() ,
,
(): . :
........
....... .
, , : , : , : ,
: . , : , ......
-
abminblanaibib
, . : ,
,
. ,
; .
., , , : , ; ,
.
( ) ""
: .
(. ) ) ( ) ( ) (.
-
abmN
USQYPPRPSTQukarba
, : .
. ( ), .
: ;
, " "
. ?
, : ;
, , , , , ; .
.
. ; " "
. ,
-
abminblanaibib
.
, .
" " , . ,
: ; , : ; ; ,
.
-
abmN
WSQYPPRPSTQukarba
(.), ( ) ,
...., , : . ;
: , , , :
. ..., , ( )
, ( ), ( ) .(... )
-
abminblanaibib
;
, , : ,
..... , ,
. :
,
. , , , ()
. ,
:() ,
. . . ()
-
abmN
YSQYPPRPSTQukarba
........
; , :
. " "
, ,
. :.
. : (. ) : . : (. ) . ... : . :
,
.
-
abminblanaibib
, ; , ,
. , ! ;
. , : .
,
" " ; .
, , ,
. () ;
. ()
, , , ; : .()
-
abmN
QTQYPPRPSTQukarba
" " , ,
. ; ,
." " "" " "
.
. ,
, .... : ,
, .
" " ; ,
; " " .
-
abminblanaibib
; : .
, , .
:. .
.
; .
. ,
. .
;
! ,
.
-
abmN
STQYPPRPSTQukarba
, ( ) ,
. , ;
. ,
, ;
. ,
, . ,
. , .
. ,
,
, .
-
abminblanaibib
;
. :
, - . ,
; - , .
, . ,
- .
. ;
, ; ,
.
.
-
abmN
UTQYPPRPSTQukarba
" "
, . : ,
) . ( ....
; ,
.
-
abminblanaibib
, : ,
, ", , , . , ,
, . , , , , ....... ...
, : . , , . , , ,,
, , ,
: , , . , , , , . , ,
, , , , , , . .
, . , , , , , , ,
,. _, , , , , .
., ,
-
abmN
WTQYPPRPSTQukarba
:
. ,, , , ..... ,
. ( ) ., ., ..... , :
, , ,
... ... , : , . , , ....
, , . , , ,
, , , . , ,
, ., ,
, , . , ,
, , , , , , .
-
abminblanaibib
cibarA dradnatS nredoM yratnemelE
, : , ,
, : , , , " ,
, , ., .... ,
, .... , ., , ,
., ... , ., ... , . , , . , , ., , , , , : . , . , , . ,
-
abmN
YTQYPPRPSTQukarba
. , , , , , ,
, , . , ,
. : , , ,
., , , : , , , cibarA fo ssenevitceffE eht fo ydutS A ,ylmaH_lA
.A leahsaM
,seitinamuH eht rof lanruoJ barA ,sweiV srenraeL ehT :LAAC
.3002,38oN ,ytisrevinU tiawuK
, , : , " " . , , ,
-
abminblanaibib
:
, , . , , ,
, , , ._, , , ,
, , , , ., , ,
, , , . , ,
, . , , , ,
. , , , , , , , ,
., , , , , ,
. , , .. ,
. , _
-
abmN
QUQYPPRPSTQukarba
,
. , , , , , , ,
. , , ,
., , , ,
. , , " , ,
, , , ,
. , , , , , , .
. , , , , ,
., , , .., , , , , " , ,
. , , , , , ..... ,
. ,
-
abminblanaibib
, ....... ... ,
. , , , ,
, , " " . , ,
, , , , . ,
.... , . , , , ,
:
dna yralubacoV .)8891( .M,yhtraCcM dna .R,retraC - kroY weN .cnI
.namgnoL ,gnihcaeT egaugnaL
sA egaugnaL .)4991( .M, yhtraCcM dna . R, retraC - .kroY weN cnI
.namgnoL ,esruocsiD
citsiugnil deilppA ,yralubacoV .)7002( .R ,retraC - .nodnoL ,
egdeltuoR ,sevitcepsreP
fo ssenevitceffE eht fo ydutS A ,ylmaH_lA .A leahsaM - eht rof
lanruoJ barA ,sweiV srenraeL ehT :LAAC cibarA .3002,38oN
,ytisrevinU tiawuK ,seitinamuH
