1

ظم ا ن ل ا ة ترجم

م هو لما ئ ا ر ق م ل ب: الفقيه ا ها ش خ ي ش ل ن ا دي ل اد م ح ن أ د ب م ح ن أ ر ب د ن ب دي ل ن ا م ب راهي ب بي، إ طي ل ا

أحمد،: مه ده اس ل د وله أحمد، ووا أهل من ولمه العلم ن بينهم وللتفريق أحمد، اس أهل فإ

لتواريخ مون ا س أحمد: ي ل و لثاني الكبر، ال واأحمد- وهو- م ظ ا ن ل لثالث الكبير، ا ن وهو- وا اب

أحمد- م ظ ا ن ل تهم وكان الصغير، ا العلماء. من ثلثلد م و ظ ا ن ل ع اليوم في دمشق، في ا ذي من الساب

ة الحجة، ر سن ة، عش ئ ما ع تس الكريم القرآن وقرأ وت ة والقراءا لف د والده على المخت م ح ن أ ر ب د ب

ن دي ل ن ا م ب هي را ب ي، إ ب طي ل ه، عليه قرأ كما ا الفقدين شمس على أيضا وقرأ ل ي، ا ي الكفرسوس وتقدين ل ي، ا دين وتقي القار ل ي. ا نس ط لبل الى ة تو ة إمام ب ي، الجامع وخطا لمو نف ا وص

ب ط خ ل لى الفصيحة، ا المدرسة تدريس وتوية صغرى، العادل ل د وكان ا ة شدي لى الشفق عة الطلبة ص ف الغرباء، وخا ط ل ت لتعليم في بهم ي ا

مهم. يكر وم الكريم القرآن لقراء جلس ي التجويد وتعل

ت د عليه قرأ وقد العشر، والقراءا العلم، من عدخ منهم ل الشي ي إسماعي بلس ا ن ل ية مفتي ا الشافعخ دمشق في د والشي دين عما ل د ا ي، محم الحنف

ن ن والحس د ب ي، محم لبورين خ ا د والشي ن أحم بئ المرزنات مقر ل ي، ا لح د الصا ي، وأحم القابونوغيرهم.

2

م ظ ك ن ج مناس ز في الح ج ظم رائق، ر ا ون ن قصيدتالمفيد: " وقد" في هذه رحها التجويد ذه ش تلميخ د الشي ن أحم ف المرزنات ب ذكر السال ل ظم ا ون طريق من ورش قراءة في الماني بلوغ

ية والزوائد الصبهاني، لى السن ية، ع اللفليضاح م وا ا ت ل لحرام تكبيرة في ا والسلم، انف ديوان وله الربعة، المنطق أشكال في وصطب حسن، غاية في خ ل ر كان وقد ا ء أكث ا خطبق ش م طبون عصره في د خ به. ي ط خ بله شعره ومن ي ما اناظم قو نما: عن رو إ يد جن ل اب ل ا تط ي دن ل ة ا غنى: لثلث ل ا ء ا عز أشي ل والراحة، وامن د ف ه ز، فيها ز من ع ع و ن من استغنى، فيها ق ول يه ق ي: فقال استراح، فيها سع ب طي ل ا

ث ل ث ب ل ل ط ا ي ي ن د ل تى ا ف ل نى ا غ ل ز ل ع ل ا و و ن أ أح ري ت س ي

ه ز د في ع ه ز ل ع ا ن ق ل ا ل غنى و ي ل ق ي و ع س ل اا ه ح في ري ت س م

خر في كان ته آ ا ل حي ي ده ذكر الكل، قل د ول أحمي ر الطيب ن الصغي ده أ ل خر في وا ره آ م كان عة يكتفي ف ببيض ة، نص دين من وله مسلوق ل ازهد والورع ل ك، ل ما وا ر له وكان يد ر حا ك يذالماضين. بالسلفي ف م- رحمه- تو يو ن الربعاء، ا ر ثام ذي عش

ن وتسعمائة، وسبعين تسع سنة القعدة، دف في وج تربة دحداح، مر ل ر ا ه ق. ظا دمش

الترجمة: مصادر

3

ي الزمان أبناء من العيان تراجم ،9/1 للبورينزي السائرة الكواكب غ ل .114/3 ل

د ب لله الحم ة العالمين، ر على والسلم والصلا يدن ا س ن ي ب د ون ه آله وعلى محم أجمعين، وصحبمن بعهم و إحسان ت دين، يوم إلى ب ل ا ا ن معهم وع

ا برحمتك ما الراحمين، أرحم ي بعد: أنه إ عدني ف يس فني ل ر يش م أن و د القرآن لهل أق

ة ت من منظوم م منظوما تشوق طالما التجويد، علل ؛ للطلع القرآن أه يها سوه لما عل م من ل

، تها ي م ه ما خلل من وذلك أه أو ر ل من ق قو نة زأ ا في منها مجت اي ن المختلفة. التجويد كتب ثني ع المفيد: " بها أ ة م" في منظوم لما ل التجويد

ئ ر ق م ل ه ا قي ف ل خ ا ي ش ل ب ا ها ن ش دي ل د ا م ح ن أ بد م ح ن أ ر ب د ن ب دي ل ن ا م ب هي را ب ي، إ ب طي ل رحمه اهـ).979-910( تعالى، ا

ة وهي ز، بحر من منظوم ج ر ل ت) 193في: ( ا ي ،ب ات وقد ين: نسختين على بتحقيقها قم ت ي ط خ

من: المكتبة مخطوطات أولهماية ر ن وهي بدمشق، الظاه م ع ض مجمو

مه: ( ع) 3624رق لوحات،) 6( في وتقخ بخط د الشي ي عب ن غ ل ي ا بلس ا ن ل رحمه ا

4

المحقق مقدمة

طها تعالى، ا يد، خ ر ج ل غي ل مشكو إع في ة، مواض ل ي ت قل مداد كتب ل ا د ب سو ال

ن ت بالحمر، والعناوي في لها ورمزبلة " المقا ظ: " بحرف

ة: نسخ تهما ي ن ا ة وث ب " مكت ت" ع ل طحقة ية، الكتب بدار المل مصر ل وهي ا

)7( في وتقع قراءات، 82برقم: فيهات، طها لوحا يد، خ ل ج ل ومشكو شك، ما ا ت ت مداد كتب ل ا د ب سو ل ن ا والعناوي

ت بالحمر، بلة في لها ورمز المقا " م: " بحرف

ت وقد لتزم ت ما إخراجها في ا ر ة به ج في العادلة هذه منظومات س ل س ل ع من ا شرة وض ت ع بيا أ

ة الواحدة، الصفحة في ب ا لى والكت الرسم عي لملئ ت إل الحديث، ا ة الكلما ي ن لى فهي القرآ عي، والضبط الرسم ن ت وقد القرآ ض وضع بعت م علما قي ر ت ل ن التي ا ئ تعي م على القار فهص، ن ل ت ا ألحق ض بالمنظومة و ش بع ن الهوام ا ي ب لق فرو ل ن ا تين بي نسخ ل ق ا لتعلي ض على وا بعت ت وكذلك الحاجة، عند البيا ة ألحق ظم ترجم ا ن ل ل

وة- رحمه- معز رها. إلى ا مصادل - ا أسأ أن- ع تعالى ل بها ينف قرأها من كب غ ر ، و له كما بحفظها - أسأ ن- أ ي سبحانه يجزم ظ ا ن ل ا ا ن ل المسلمين وعن ع نه خير، ك تعالى إع ب سمي لى مجيب، قري لم ا وص رك وس ا على وب

5

ا يدن ا س ن ي ب أجمعين، وأصحابه آله وعلى محمد وند ه والحم ل ب ل العالمين. ر

هـ1417القعدة/ ذي/25جدة/ الكريم القرآن خادميد رشدي أيمن و س

ل1 ر قا قي ف ل دـمأح ان بي ب طي ل ا

م ح رجو دـأ م ي ح ةـرب جي م ل ا

م2 ح ل ل لله دـا ذيـاض ف لـت

ن أ لـو ق ز ل نـا رآل اورـن م ل ل

دى3 ه ه ء نـم ب شاه نـم د ا ب ع

فـم ل هـل اقـو ىـإش هـر د ا

ة مـث4 صل ل م ا سل ل وام ر داـس

لى ب ع ن ل يـام ش ها ل م يـا ح داـأ

ل5 ص هـوآ هـحـو بع ل نـا ا ي

ق ئـو ر ئ يـا ر ق م يـوق ل نـا رآ

د6 ع ب د:و ت ق ظم يـف ند وي ج ت ل ا

م ضـعـب ه تـم افي ت س م دـل

7ن م ه ف ت ي ل هـف

تـب ل نـا نـم قاغي ب ةـق ي ء لى را عه ج و ل ن ا س ح ل ا

ا8 ض و ن الـف رـي ه يـف ش ق ل خ

6

ع ف ن ل فىهـب ا ط ص م ل ا ب ب ح ص هـوف رو ء ح جا ه ل ا

ع9 ةـو ح د ل فـا رو

ه ل ءـجـل ا

س ش عـت ع نـو لـب رو

ت م ءـا را10

ا ه ل و ه أ ل كـا ل ة، ز نـم

ت ي م :س

ف ل أ ج ب ذازـم ا ؛ دـق ا

تـص ر و11

ها ت في ب ب ل ءـا دا

تم يح ه و ، في ا

هـس لـب وا وـا ي وا اـو

ل أ فـو12

ن دو ،ـص و ة ر ما و ف

ه ل ةـل ز م

ي م ص زـم خ نـم هاـي

رةـص و13

ن لـب رو عي ت س ها ي ل

ةـص ر ما و

خ رـم ت فـفـل ي ي ل هـإ

ماـع ل14

ف ل ل م:وا ل ذي دـا ل ا

أ ش ن نـم ي

ع ا ب ش ة إ ح ت ن كـ ف م

فى ن صا م أ15

ف ل ف هاـظـف ةـم د ر

ت م عـنـم

ل ن مـو ك في ت

ت ب ل ءـا ق دا عـت16

ذ م إ ز ل س ت كونـال

ت ف ل وا ، ما حـ ل

ي ل ت هـت ج ا ت ح فا

ف ر ح ماـق ل د17

ي ت خ تـفا م ر لل ا

لوا قا م:و ف ل ل ا

ي ها أ ظ ف ه ل هـب م ذ ل ل افـع 1ر

ذ18 وا دـق إ ل ص و م ت ل ي ل م أ ـ"ل ل ل"ا أ فـب

) في الشطرة هذه جاءت 1 هكذا( ي: م تي أ ل ظ ا ف ف ل ل ل اها ف ب ر ) من وسقطت. ع ضا( ي أ الية الثلثة البيات م ت ل االبيت. لهذا

7

ف في ذا ل ل ىا عن لف م أ

20ن م ن ف ك ف نـع ي ل أ

ل دـق ئ سنـب ي أ ب ظ نـي ف ها؟ـل

ق لـي ل:و

م21 ل ص دـوا ق ل رـواميع ا اج ي و ر

ا:فـي ا ب ت ا و ث حا و وخا ي و 2اـو

را22 ط و ظا اـو ف و اـوف ها، دـو ز

ة ز م ن ه ت، ا ئ دع ش ون م إ د ل ر ت

ة23 غ ل ق و ل رـا ها ص بك ذ ل د رـا ر و

ن م ع و ي دـي زا ل اا ه ن م م د ل ر 3ي

24ك ل ل نـو يـا ي زا ءـب اه ش رـأ

ج ءـو ي ا ن ز ي دو نـزروا ظ ن فا

م25 ه ل و ق في وماـح:ذي ن إ ف، رو

ن نو ع ء ي ما أسح ل فـا ما رو ل ع فا

26ما ح أ ل فـا هي-رو و

مى س م ل -ات كـف ظ ل فا ل ذيـب أ

س مىـت

) في الشطرة هذه جاءت 2 هكذا( ا: في": م ب و ح حا ن وطا ها و يا" و ) من وسقط و ضا( ي أ لتالي. البيت م ا

) في جاء 3 بعد( ت) 23( البيت ظ يا : التية الثلثة البك ر ـ ت ف و قـ و ل ل ا كـ غ ب سـا و ه كـ ر حـ ل م ا و ر ل ا ض ب بع ب

فـي ه كـ ر حـ ل ر ا ـ ي ة، غ ح ـ ت ما ف ر فـ شـ ع ف ق و ـ ل ن ل تا ـ ن ث وم ك حـ ف ب لـ ل وا ف ر عـ ل ظ ا فـ ل ل ها ا ـ ف ل ب ل ت خـ لي ر إ ص قـ بد مـ ب ذ و ف إ صـ ـ ك ولن نها ش مة؛ أ لقها لعدم مقح بما تعلها ، وما قب ن بعدها ا ت ي لب ن وا ول ل جاء ما عنهما يغني اباب: ما الوقف، أحكام في ر وأ جاء ما عنه فيغني الخي

قوله: وهو) 27( البيت فيل كـ ف و ر د ح ح ل- وا ف إ لـ ل ه- ا ـ ل وا حـ ة أ عـ ب ر ها أ ـ ب

ف صـ و

8

ل27 ك ف و ر د ح ح ل- وا إف ل ل -ا

ح هـأ ل ا ع و ب ر ا ةـأ ه بص :فـو

ك28 وـسا ا ح ن، كـم رت ف ةـب ح

و ةـك أ ر و س أ ن، كو تمـب ةـض

ث29 هـم ل ب، ب، ب،:اب، ء إ ا ب ل ل

ق لى سـو ئ ذا ع رـساه ل ءـا جا

غ30 سا ت و ب ل ، داـا ها بج زـو ن ا أ

ع ب ت كـح ما ت ل ر ذيـواك نـس

س31 ش تـف ةـع ن ر مح ل لـا وا

ف ر ح ل ق في ل فـوفي ل و صا ت 4ا

32ن ف إ ف ف خ حر ل ذا ا كن دا إ د ش

د ز ة و ث ل خ ث يـف فـلت ب داـا

33ت أ ذا ف ط إ تـن ق

ح م ل ا كـب هـرء ها ت ب ك و س ح كه: نه ك ه و ك 5و

34ن إ د و ر ا ت طق ما ن بها ن ك م نـس

ة ز م ه س ف ك ةـم ر هاـب وب نـا أ د

35ء د ب ل ت وا ل ا دـب دي ش

ي ن رـغ ك م مل ف ماـب و نـم فـخ

ن ك س م

ك36 دـش اـم لـو يـف دن زا و

ي ف ر ك:نـح نـسان م ض نـث 6ب ا

37ل ا ث زـه م م

دواـش ل:د ؤا 7سس ي ل ك يـف و ذ ل ه رـا ل

ث لـم ا

) : في 4 لم( ك رف ل ل ح ل حا صا ت ل .ا). من بعده والذي البيت هذا سقط 5 م(ت 6 رف ) في تح إلى( .بضم: ظ) في 7 " م( " :، ل ا ئ .صحيح وكلهما س

9

م38 ه أ ل لواـو ما ع ت س او ت وا ن ك س

ن ع م س دـب ءـك ا ي ب و ر،ب ل تـق

39ذا ك ه ن و ن إ ك س ت

ا ي ل د ا ع م ب ضب ل ق ه اواو هاـف ي د مـلح ن مـا ت

ف رو ح ل ة ا ي ع ر ف ل ا

40وا ل م ع ت س ي وا اضـأ

روف ه اح د ئ زالى ت ع ل ق يـا تـت م 8د

ئ فا هـل د

41ق دـك ق ص و ف، في خ دـت

ت ع ر ف تن ة م ز م ه ل كا ك، ل تت نـحي ل ه س

ل42 أ يـك فـو ل ءـا ذ ا إلـمـت ا

د صا ل ي وا زا ل ما كا كل دـق واـقا

43ء ا ي ل وـك وا وا ل :كـ ا

ما،لـقي مس ت رـك ب هـا ئ م دا ش واـأماـض

44ل ل ت فـوا ل ها يـا را ت

خ تـف مك ه م ذاـو لل ذا ا ما إ

ل تـظـغ

ن45 ل اـوا دوه ع ن، ذا و إم روا ل ه ظ ي

ت ل كـك :ق م ذا مي ل اما ر في هـ ظ ي

ت كا ر ح ل ث ا ثل ل ن ا كو س ل وا

ح46 ل كـوا تـر ت ا د ر وي ل ص هـأ

ه ت يـو أ و ث، ل ث ل تـاي ع ر هـف

) في 8 " م( د: ،" ق ت م د ) في وجاء ق بعد( يت هذا ظ ب ل ات ي ب ل لتالي ا : ا

ه ث:يـو ن، كو م مـس و ض ر وال ر س ك ل دـا ـ بع ب م، ر ذ عـأ إري ج ه ولمت ت ب ث ص؛ في أ لن لقه لعدم ا الباب. بموضوع تع

10

47ه تي يـو ل ب ا لـق

ذي ل مي ا لـأس ك ةـو ض ر ةـك م

لـيـق:كـ

د48 ن ع ق و ط ت ن كا ر ح ل اح اـفا ر ذ

قص و ان ب أ ش و ااعـا أن ي 9ا غ راـت

ج49 ز م ع ب هاـب ت ض و ص بع ضـب

و ك أ س ه ونـب ي وـف رـغضي ر م

50ج ز م ع ف هاـب ض

ع ب ن ضـب ماـإج زـي عي يـف و ر ف ل ا

ذي ل ما ا د ق ت

51ث ي ح ت و ع ب ش د أ ق فت د ل دـم و

م ل ج و ل زـي ح إ رفـبف ن دـا ر

ني52 ع ه أ ء 10ب هار مي ض ل ع ا ما دـب

ك،ـح وـن ر ن ح ـإ ـب ه هماـس

53ت لـف ء ص ها ل وـب ا واو ي 11أ اـب

ص ا الـو ذ ح إ كـم را دـق ي ل و

ص54 ق ن ل وم وا رو أ ، س وـه: ل ت خ ا

ي ل ه لـك سـو ن ماـمن سـي قا

ل55 و ب ص ه ت خ ممـك و ف ر ر ح ل ا

ن ر إ س ك و ي م ا ض يلـح ف ا ق و ل ا

56س ل ت خ ل وا

ع:يـف ن،ماـن ر اـأن وـو رب:ح ـئا ال:و مك

ـت ـمأ ان

اـعـت ل:و57 ل،دول ديـهـي اإ

ـصخي مهو ونمرـف، د ك ا ل لـا

ق58 ن دـو رو ب ع ها نـع ي ل ت ل خ ل ا لسـب) في 9 ن: ظ( أ .و) في 10 ها: ظ( .ب) في 11 ا: ظ( ي ب .و

11

ك ر ه ت ل ص ل ها و ، ه يـ ل م ك م

ن59 ص ل كـب هاـلـو ذاراـق د

م ما ري ت ح ب كـت ، ها هـل12رىـي

ك60 م لـو ض مـم ل و نـفت ماـي

ل ت مـضـب إ ف ش ل نـا ياـمـض

ذو61 ض و فا خ ن اض فا خ ن ا ف ب ل مـل

ت ح مـي تو ف م ل وات ف ل ا ه حـب ف مـا

ذ62 ف إ رو ح ل ن ا ن إ ك تك ر ح هـم

ها ك ر ش ج ي ر خ صل م أح ل هـا ك 13ر

ي63 ج أ ر خ و م وا ل اج ر خ م ف و ل ل ا

ء ا ي ل ها في وا ج ر خ مذي ل فـع ا ر

نـف64 ئ رـت إ ر قا ل نـل اقا ب ط ن ت

ه فا م هـش ض ل ا نـك بق ح قاـم

ن65 أ ت هـب ن اـم صـقـمماـض

ل بـوا ج ن وا ل قـا هـب طم ت اـم

66ك ذا ح ذو ك ت ذو ف ور س ب ك ج ي

ت مـإ ما لـك ما ه ن مه م ه ف ب ا ص ت

ص67 ق ن ل ذاـه في فال دىـل م أ ت ل ا

ح ب ق نى في أ ع م ل ن ا من ح ل ل لي ا ج ل ا

ذ68 ر وـه إ ي ي غ تـل ت ذاف ر ح ل ا

ن ح ل ل ر وا ي ي غ هـل تل ا صـب فـو

69ك فـح لـف ه ر د ر

ص هـلـلن م هـب قـطـوا ك لـمك هـب ل

ق70 ح ك قـو س ل نـا ل و ه و ك ر ح تمعنأ:كـ ت) من البيت هذا سقط 12 .م: () من بعده والذي البيت هذا سقط 13 .م: (

12

ما ا في ن ك ـاهس اند

ك71 ه ل:ذاـو وبضغماانللظ عـم

ن لـحـو وا ه، مـو له ظ نـأ اـر

ن وي ن ت ل ا

ح72 ل فـوا ل ل ر ب ق يح نـت ي ك ري

معـم ض ك ، نـيـاح ت ف يـو نـت

ح73 ن ،ب:وـو ب، ا وب وي:و ن نـت

نـن ت و د م غ ز ل هاـيك س ل نـا و

زي74 ةـم ع د مـت دـب مال سا مـا

ما ها و ة نـم ل ر صوم يـف رس ل ا

75ل في ص و ل ها ا ت ب ث في أ و

ف ق و ل فا ا ذ ح اع ل ح دـب ت ف

ب ل ق اـنـفا ل ه فاـأ

76ل ذا إ ءـه ما إ ا

ي ن أ ل ثـت تـتلق ط م ف يـف اف ق و ل ا

تم ت اح ف ذ ح

77ن ل م ج ك أ مـل ذا

ر و ص ف ي ل ل ا بو ح ن ـم:و ه فـق اء ي ل ع

ف ل ل ا 14ب

ذا78 م ه ه د و روا ق و صن وي ن ت ل في-ا

ظ ف ن- ل نو ت ب م س رف في ح ص م ل ا

و79 ه ي: و أ ن،نـك ب نـو ي و ل ع هـع ب و م، رس ل ضـل

). البيت هذا سقط 14 م: ( من

13

ق حفـيو فـي ذ

80ن نو ل ت وا ل دـل كي و

ك:نـم اـي ن وـفسنو تـص دـق اع ر ون اـت ن وي

ي81 لف أ صي ماـك اأ رـتق فاـو

ه ذاـو ع ،اإذ:ك أ نيـوح ل فاـا ر

ت زا م ه ل ا

ه82 ةـو ز ب م ث في تـت

ل حا ل نـا يم ةـه ع،ـق ز ط

ح ي:وـن ض ي ب نـأ

ة83 ز م ه ت و ب ث ب في ت ل ءـا دق ةطـف ز م ح ه ن ل، ص ك وـو ل و ط:ق م ن ل ا

ك84 رـت ء في س د ب ل نـم اء ما س ل ا

هي ح ال نـم و ت ف ت

ل:كـ ءبنأا ا

ت85 ر س ك ل في و ع ف ل ل ا ن إ م أ ض ثي ل ا ازومـل امـض هـثت مـف ض

م86 ه ل زـو ص ن و ه إ ي ل خ ع ملـد ةـه م ز ها ف ت س ب:ال دلـأه س ، لـ

ن87 ن إ ز كا م ل ال"ه إ ح و فاـفا ت:كـذ ـخا متذـتاف، يفطاصو،ير

ر88 خ ن وآ ي ز م ه ل ن ا ن إ ك س ب ي ج هو ل دا ب ت:كـ ادـم إ ن ءا ب م ل ط

ا:ذاـك89 ن ي ت و أ ي،و ـتوإ ء ؤوا ـتا ئ نم يونتا

14

ع، داـا ئد ل:تا دا حا ت ب ل ا

ف رو د ح م ل ا

90ح أ فـو د ر م ل ا

ثـث ل:ل ل فـاها ن كو ن س د م ع ح ب ت ف

رف دـق ع

91ل وـوا ي وا ل اـوا

ن ي ن ك ي:سا ل اـواسر ل اك وا ت، ل وـت وام ي اض ل اـو

92ز م ه ل ن وا كو س ل وا

م ل ب دـل ب سن دا إ ج ن و ه م د ع ب

ل: ق ب 15و ج و

93ن ق إ م عـو ه ل هـب زـا

ص ت لـمج و ة، م ل ك زـب ي ا ثـح

ص ف ن لـا

94ن إ تى و ل أ ب ك ق نـس و

م دـق ز لة يـف م ل د: ك م ل ه فا فيم دـق ت ح

س95 ي وـو مـم نـب غ دق ث لـم

ه ظ م ف رـو خ لى فـم عج ل ليـا

96ما ت و ل ىـأ ب قك نـس ل و ص ف ن ا

ح هـف ف ت ذ ذا مـح هـب إص ت لـا

ل97 ل إ ه ذيـا ل ءـت ت اتـش د د

م ح ب دـل ل ن زيـا إ هـفتـبـث

ن98 م ل غا د ل لى ا م ع ل ك ف ث نـي لـم

) في 15 ن: ظ( ك جب ل .و

15

م ل لراـط دـا ا ذيـا ر ر ق ت

ما99 هـت و ن ل ك دـق ساضاـع ر

ق و ل ث فـل ي ل ث ت ل فاضى هـفي ت ر ي

100

ع ن م كو س ل اض ح م ل م ا ما ش ل وا

ر ص ق م عـم وا و ر ل امـم لـب ل

101

ن إ ر و ر ت خ ل مز ا اهمآ:كـ س ل ا

ل ا فـف ق ق و ل ط امم ت دـب ماـح

102

ما هـت و م ل غ د مب ع نـل ل لـا

ه ع وـف ثـك ل ث ف ض، ر اج س لـم

103

ما هـت و م ل غ د مل يـا ـز تـ ا

م مـو غ زي د ب ل نـم ات ل تـا ءا ا

104

م تم دـي ذح إ ؛ عـم اغ د ل مـا ا

عا دـق ن ل م مـا و عـم رم ما ش ل ا

105

ب ع نـوا ل لـام غ د م ل فا ، ما ه را ي

هـل ي ن د ك سا ل ق كا افـوموا ل ع فا

106

ما ت و ل نـم ىـأ ب قز م را ه ي غ

و ن أ ك ك سا ذا د:ك د م فاق راـوا ص

107

م ز دـو ج ي ح نـبن ي ز م صل ه ف

ض ع ب و ر، ص ق هـع فا دما ل م ص ت ا

16

108

ما ب نـع خل و ب سما ك م رـذ

ه ي وـف ع ي ب طقـل و م، ه ي رـد ص

فا ر ن ح لي ل ا109

ل وـوا ي وا ل ءـوا ذا ا ما إك اـس ن

ن ع م ة دـب ح ت فـ ل:ك و رن ق ي اغ

110

س نـي ا ي فيـح:م ري ل ل لـا و ن،

م ل دـت ك عـم إ نـس وص لـو

111

ث اـو ث ضـع عـم ل ر ال فـل ق و

م مـو غ ب د نـلع ل ءـا في 16ل ل ت

112

د د م ط وا س و ع و مم ز ع:كـ 17ل

يعـم ك م ل ل و ، ـه:ا ت نياي ذ ل 18نـا

113

ر"و ش ن ل وى "ا ن س ي بض ر ما عا و

ن ب ع ل ل ن لـا ي ب ما وما دـق ز 19ل

114

ب ق م لـو ز ت ل ىـأن صـم لـف

و وا ل ر فا س ك وا م، ضا ي ل ص ا لـمو

م كا ح ن أ نو ل ة ا ن ك سا ل ن ا وي ن ت ل وا115

ع ب ر ك ةـأ ح مـأ مـا هن ل نـل و

ن ك امـرس ةـسات ل ل نـنـو ـ وي

م11 غا د ل ث ل يـف ا نـنـب:لـم ا ل ي و) في 16 م: " م( غ د م ن و ب عل ل ل ن ا دى" إ والمؤ في ل .واحد ت) في 17 " ظ( ع: ،" م ض ر ) في ما والصواب عا ؛( ن م ل

ن ن سكو لنو ر ا خ ء آ " هجا لزم،: " ن ي ل ع ، وص : و ووقفا " : أ" تقر ع ن: كـ ي ع .ك

تين في 18 نسخ ل " ا " وهو: ن ي ت ل ل و ا نها سه من ليست لته، ما والصواب القرآن، ب ث لتيسير: انظر أ ،95 ص ا.248/2 والنشر

) من البيت هذا سقط 19 .م: (

17

ف6 ر ح ل:أ م ر نـي نو وو ـ ن ي117

ك ر ت ن واـو غ ل عـم ةـام ا ل ر و

م ق نـو ب ما ي ه ع ما مرا ـ هـ ت ش ا

118

ن ك عـم لف ر ح مو"أ ن قي "ي ب ـ ن

ن ر ه ظ أ د و ن ف عـ رو حق ل ح ل 20ا

119

ت كـو ت ل ه ةـس را ـ اـتول :أ

ل دى اأ لـع ه حل اد خـل غا

120

ما ه ب ل ق ل نـم وا ب قءـب ماـمي ا

خ أ ن فـو غ ل ا كـت ةـب لا مـ مي ل ا

121

د ن ع قي و ا ف ب ر حـ أء جا ه ل د ا ق

خ هـأ و غ ماـف ةـب نا مـ د ك ر و

122

ه ظ أ ن رـو غ ل ةـايـب ب ت ل نـيـا

ن م لـك م ت مي د د شو ن أ 21نو

123

مـك ه ل و قم: غ،ه م،مـو م،ث ـ ث

ك نـلن، نـإ ن،ه نـع مـف،ه ـ تم غا د ل 22ا

124

ن نو ل يس نـم وام ل ع غمد فا م

و يـف وا ل ف ا ل خ ل ا نو بل ملقوا

. من الباب هذا 20 ( فقط: ( ظ نسخة): في 21 ن( را ه ظ ي و د م ن ف ع ر ق. ح ل ح ل ا) في بعده والذي البيت هذا جاء 22 ر( آخ حكم: ظ باب

ينهما الساكنة الميم ت وب ر بي ة ول مفهوم غي له علق: كالتالي بالموضوع،

ي ل هـو ن رـظ غ ل ت ةـا ل ا نـب ي ـ ي نب ل م ت مـمي ك د د و ش أن و ـ نن م خ ف ع هاـو ء دـب ق را يـر ه و ت؟ ي ق غ ة رـب ر س دـق ك

ك ت؟ ك ر لـح و م: ـق ه غ ه م مـو ك ث ل م ـ ن نـث ن نـهـإ نـهـعم ـ ت ف

18

125

كـك ن ذا ن طس م دـعم مي ل ن يـفا ي ت ر سو ل ت ا س دـفا مي ف ي عل ت

126

س ي ل ع و ن دـب ل نـا ء و ول را

م كل مـب ولـل ج ة، زـي م و غـا د ل ا

127

و ق ل كـو ، وـعا وا ل ا ا ي ل وا

ت ـ ذاـكماـح ر:ب ما ن م أ ن ي ن وـو امـز

128

في و ها، و ح ن حى و م ن ا

ن ها ج و ل ق ا حك ذا ش:في ك ر م ن في ه و

ق حـ م ن ا

129

ج ي م بـو غا لد ا

م:يـف انـءان ن،يـم ع ولل،ـق يـوـحي نز

م ك م ح مي ل ة ا ن ك سا ل ا130

ن ن إ ك س تم مي ل جوب:ا ت او م غ د أ

ن في ع و ، ها ل ث ء دـم ا بت ــ ي ف خ أ

131

ن غ نـب ع و قي دـة، ا بف ر ح ل 23ا

د ت ق ر ه ظ تم أ لى اح عل و ق ل في ا و ل ا

132

ح ي ل رـو ت ذ ل ليـا نـم اء فا خ ل ا

ها ل دىـل ل وـا وان ع ء دـو فا ل ا

ف ر ح ل ة ا م خ ف م ل ا133

م خ ف ح نـو فـأ رء ل عـ ت س ل ا

ت كـو ب ل لـب ةـعـسءـخ فا

134

ا ه ع م ج ص قظ:ي خغط ع،ض ن ت م وا

ر هو ء ظ عل ـ لست ع ا مر س ع ك ق 24ي

) هامش في 23 من( ة م ن نسخ ثانية الشطرة أ ل البيت لهذا ا: كالتالي

د ت ق ر ه ظ ما أ ت ف بل ح ق و ت

19

135

م عيـو طـن هـد قـال خ ل ا طـب

ر س ك ل ت ل ف ل ا ةـب حه طي وـو خ م

136

خ ف ق مـو ب ط م ل اا ه ن ل م مـ ك :أ

د صا ل طا ا ل ما وا ج ع أو ل أ مـ ه أ

137

خ ف ل مـو مـا نـم لج ل هـا ل ل

ع نـم ر دـب ي سر غ ك ل اه ل ما ل وا

138

ن إ ف و مـت ع خ اـم دـبل ـ مي أ

ي ك اضـأ ي نـي د همـلـول ب ق م

م ك ء ح را ل ا139

ق ق ر را و ل ت ا ر ذا س كل جـ س م

ت ذا ن و ي سك ت ت ل تسر ل اك جـ

140

ل ص ؤ ة يـف م م ل كل خـ و ، را ل ا

ن رف م ء ح عل ت س ل اد ع ل ب صـ مو

141

ف ل خ ل ؛قرف:في وار س ك ف ل قا ل ا

ـف:و ـقر بل مـخـف ةف خـل

142

في ن و كو ف س ق و ل اق ق ن ر ت إ ل ت

س وـك ا ة، ل ر ما وم ا ، ا ا يت ـ ن ك س

143

ض ول ل رـي فص ل اي ر نـب س ك ل ا

ل ن راـوا ك سا نيع:كـ بل 25رطقا

ن عليه الذي 24 ققو م ومنهم- المح لما د ا لي محم تو م ل ان)- 1313ت( ا رحمه أ ر هـ ف الكس ع استعلء يض

ف مستعلي الحر ل غيه. ول ا ل يل 25 ن به المعمو ن القطر على الوقف في أ : الوجهي

م لتفخي لترقيق، ا ن واختار وا ي اب ها الجزر ق؛ في لترقي اء ف إجرا رى للوق ولو ،106/2 النشر: انظر الوصل مج

ل ث م م لناظ ز حجرمما: بنحو ا ر فيه الحاج ف غي حرء أولى. لكان استعل

20

144

م و ر لـك اـهـو حات ل لـا صا

هـت ول ر ر لـكـب اـكل ا حـ

145

ما ت و ل ن خ ب م ج موق ـ قي ر ت ل ا

ها م ك ح م ف خي ف ت ل اق ــ ـ قي ح ت ل ا ب

م ك ف ح ل ل ة ا ن ك سا ل ا14م6 رف داـع اـو ح ء أ عـل ت س مال ل ه و ل ح ل ـو فـ ل ر ـا ءـ را

14ق7 ر نـف ل هـق ط لاقـم إ ف ، لـ ل ما ك ح ها فا ما ل ما ب ك ت، ل ف ت ص و

148

ن م خ ف ع هاـف دـق ما دـبما خ ف

ع ب ق ما دـو ق قـر قـرل ع امـفا

149

ق ل ط أ ق و قي ر ت ل ي ا هاـفري ب ع ج ل ا

ه د ر ه"يـف و ر ش ن "ن ب ا

ج ل ريـا ز150

ن كا ه"يـف و د هي م "تما دـق ز ل أ

ق قي ر ع نـم هاـت م دـب ل

خ امـف15ن1 ك ك نـع هـل د ذا ع ج ب قاعـر لـو ن:ا هاـح إ م ن ك أ

بـت اعـت152

م ل نـت ف فـت ك ص وم خي ف ت ل ا ب

قي ول ر ت دىـل قـبت ل سيـا مـق

ف رو ة ح ل ق ل ق ل ا153

ة س م خ مى و س ف:ت رو حه ل ق ل ق ل هاا ن و ك ن-ل ت إ ن ك ه -سـ ـ ل ق ل ق م

154

ا ه ع م ج ب":ي ط د ق "جـفـف غو ل ا ب و ، ها ن عـم ب كو ف سـ ق و ل ا

ك15 غ ما نـل د قـل نـل مـأ ل ق كي هـل ن ي ما يـف و ل خـل هـي د

21

ما دـق0 ز ل خأ امـف15ن1 ك ك نـع هـل د ذا ع ج ب قاعـر لـو ن:ا هاـح إ م ن ك أ

بـت اعـت152

م ل نـت ف فـت ك ص وم خي ف ت ل ا ب

قي ول ر ت دىـل قـبت ل سيـا مـق

ف رو ة ح ل ق ل ق ل ا153

ة س م خ مى و س ف:ت رو حه ل ق ل ق ل هاا ن و ك ن-ل ت إ ن ك ه -سـ ـ ل ق ل ق م

154

ا ه ع م ج ب":ي ط د ق "جـفـف غو ل ا ب و ، ها ن عـم ب كو ف سـ ق و ل ا

15ك5 غ ما نـل د قـل نـل مـأ ل ق كي هـل ن ي ما يـف و ل خـل هـي د

م غا د ن إ ي ل ث م ل ن ا ي س ن جا ت م ل وا156

ل و أ ي و ل ث م ل غ نـا د مـأن د إ ر و

كن ل اسا ن ا ك أ نـي وف ر دـم ح

157

ث لـم دـق:هـال خ اـد بل،و ال و

ل:كـ ل ذيـاق و في، لواـي لى ا و

158

ح مـوا ما ك سا ل ن جا تث م ما لـب

م ك ن تـح ي ل ث م ل لماـل اكمـح ز

159

ن سا ن جا ت م ل ت- وا ل نه ف ر ع م ل :-ا

ف ما ت خ قاـا م جـب رن ف دو هـص

160

ل ذا ل ع كا ء م ظا متملظ ذإ:كـ

ل دا ل ء عـم وا ا دـق:كـ تم ت ك ر ت

161

ء ا ت ل ع وا ل م طا دا وتنآم:كـ

آط ـئ وا، ةف ع د ع و دـبـثا ـلق ت

22

162

م ل ل ع وا ء م رام هل:كـ ـ ت ي أ ر

ن بل قل،راب سوا،ر قي موا ف ه ف وا

163

ن ك تى ل ف أ خل ل ادى،ثهلي:في ل

ك ل س عـم ،ذ ن جا دـق تج داـو

164

ن ر ه ظ أ :وع،هحبس ـق،هـم ل معن

ك ذا ب غزت ال 26:ك لو ،قم قـ ت ل فا

165

:نسئي ر ه ظ ب أ هـق لل:اـي ئا ـآ ي

ن إ ف و ذ ز تـح م ه ل اب ء لـق ا ي ل ا

166

ن ي هـم ز ب مـل هب ل :ريـصـوا

ر ه ظ م فا غ د أ ن و مق ري ـ ر ط ش ن ل 27ا

167

ذاك حفاصف28:كر،مهنع ث ك ل وا

لم يـف ـه هـيا كلظ رواـهـأ

168

ء طا ل ا في وا ت ل ان ت:م حط ما أ غ د أ

م سط:نـو ب،تـب قـواما ه ق ا ب ط إ

169

ـن: ـقكلخ م م غ د ل أ بف خل

ةـفـص قـبـت ولل فـقـل ا

م ك م ح " ل ـ" ل ا170

م ل ل "ال":نـم وا ها ن م غ د فـي أ

ف ص ن ن ف م رو ح ل ان ف دو صـ ن

171

ف ر ح أ ر ف ها ظ ل ذا اب ـ كي ر ت ل :ا

ك" ع م هـخ قـح ج وفب ـ غي "أ

ة17 ي ر م ق ل ا ت ب ل ة دـق يـا ي س م ش ل ا ب و ، وا م س

): في 26 يض( أ غ ول ام ز .ت. من البيت هذا 27 ( فقط( ظ): في 28 ر( ه ظ أ و ح ظ ف ص م ا ه ن .ع

23

ه2 ظ تـأ تر ل ت 29ا م غ د أ173

م ل ع و ق م ذي ت لل ان ل م ب ف ق ل ل ا

ل ب ق ز و م ل ه ص و ل اها ر س ف ك ر ع

م كا ح ف أ ق و ل ا174

د ل ق ع ن ج كو س ل ل ا ص ف أ ق و ل قا تم هـب فـف ياح ح و في ثـ، ل ت

175

رك ح م ام ض و بال ر أ سـ ك ل ا م:ب مر م ش أ يض و ل اا ه ذيـا را ت

م ضـ

176

م و ر ل ن:وا ا ي ت ل ض ا ع ب ب

ة ر سـ ك ل قا كافـو ه و ض ذاـ، ع ب ة ب مـ ض ل ا

177

ك م ض ه و فا ش ل ن ا د م ي ع ـا ب كمـ س نـتم مو ض م ل م:ا ما لش ما ا ه ف ا

178

ض في ر ل عا ك ش م ال مي ع و مـ ج ل ا

مل و م ول ر ش مـإ ي ا خـل اضـأ د

179

ك ذا ث ها ك ني أ ت ل ن ا ء إ ا ـ هـ ل ا تب د ر ق أ ـفـو لا ذا ، ل إ ءتـبا ا ـ

180

ر ها في مي ض ل ع ا ن م ل د ا ع ما ب

سر ك ن وا و مـض أ ما أ ه ي م ر دـق أ هـ ت ش ا

181

ذ ذئموي ئ ن يـف:حيق و ل ل فـا

ذ إ م؛ و ك ر ري ح ت ل رضـع ا اجـل

182

ك كـح ما لـو ك ل ر س صانـت ذاـو و ن ل، وي ن ت ل نا هـفي ا و ن

بيه ن تم18 و ر ل م وا ما ش ل ر وا ي ر غ خي ل مل 30ا ع ت س ا

ت 29 ل ها: ا ل تي، أص ل ت ا ذف ح ، ف ؤها ا ت ي كن س ؛ و ؤها تا.للضرورة

24

ل في3 ص و ل في ا ف فيو ر ح أ

184

ب ماـف ل ه لـكـلقـف نـا أ اـر

ح ل ا مـب ـم:يـف ت ل ال كاـمأت نا

185

ة ب ع ش م و ش أني:يـف د دى،ل ـ ل

ن ع و ف، ه م هـك و ر ل اه ـ ا في د ر و

186

ك ه ما لـو غم د أت ل ىـف عـ ل ا

و ه ف ف قو و م ه ك ي ل عل ـ جـ س م

187

ما ل رىـي ف ا مـب و رم ا مـ ش ل وا

قف- غ -او سو ع ي ذا مم ا غـ د ل ا

188

ن ك م ل ما ش ل عـم اء ا ب ل ع ا مـ و

م فا مي ة-و ل حام غا د ل ـع -ا ن ت م ا

189

م م ش ر-وا ي غ ف ب ق و ل -اما را في ك ذ

ق نـم ر كي ا س ت ل ل نـارا خـ ؤ م

190

م ت ف:في و ص ندى ما ه ج ر خ ل ا

مـع ت:ا ا ي دا ي ه ل مـعه ر هـ ظا

191

م ح ل ه دـوا ل ل ل ذيـاما نـم ب

ا ن د ش ر ج 31هـب أ دـو اا مـ ر ك

192

م ة ث صل ل عـم 32ام دا سل ـ ب أ

ه ن لى م ذي ع ل ه ا بق ل خ ل دى ا هـ

193

م ح ي دـم رـخل لـا ل وا رى، و

ب ح ص ل ل ما وا تق ل نـا ل رآ ا ت

الكلمة. من الخير الحرف غير في: أي 30) في 31 ا: ظ( ن د ش ر ه. أ ل) في 32 م: م( ة. ث صل

25

الناظم ترجمة

............................................................2

مقدمة.......................................................المحقق

......4

النظم مقدمة............................................................6

حروف.........................................................الهجاء

..6

الفرعية الحروف........................................................9

و الثلث الحركات9.............................................السكون

لتنوين .........................................................ا.......11

26

.......................................................الهمزات........11

حروف............................................................المد12

حرفا............................................................اللين

.13

و الساكنة النون أحكاملتنوين 14.........................................ا

....................................................... الدغام........14

الميم حكم.....................................................الساكنة

15

المفخمة الحرف......................................................15

الراء حكم...........................................................16

27

اللف حكم16...................................................الساكنة

القلقلة حروف........................................................17

المثلين إدغام...............................................والمتجانسين

17

لم حكم18...........................................................ال

أحكام..........................................................الوقف

18

............................................................تنبيه.......19

28