23
pbîiìíüa@paßüaë@pbãìmb©a@‘Ša‡ß @ ïiìíüa@‹—ÈÛa@À@âb“Ûa@†ýi@À@ @ I UWP M VUX $ç O QQVQ M QRVP â H c N â N N æb-Ü/ ïznÏ@ÖŠb4 â N â N ‡¼a@bšŠ@‡¼a @ Ý–ì¾a@òÈßbu @O @òîi<Ûa@òîÜ× @@ : / / ! " #$ %&’ : ( / ) / ! szjÛa@˜ƒÜß Z !" # $" %## & " ( ) *+# , # # # - .( (( & $ /( 01# 2 3( # ( ,# 4#( , &5 /* 61# , & #&7 . 9 #(2(* . 2 :( # (2#(; # 9# 9; < (+ - $ = ( , - 01 ’2 # . 1( $ (2#(; (; # (0 (1# 2# >2+# > 5# , (2 # ) $ # >)?1 ( 2 < (" ’2 @ " #07( # *+ # . >2 . A0 (/ =B#; /B# !"2 01 ># , 2 =+ 2 ( :( %( # . >2 # @ # $ >#& > ,( . Princess Schools in Al –sham Province During the Ayoubi Period( 570-658 A.H / 1161-1260 A.D) Assist. Prof. Dr. Tarek F. Soltan Assist. Lecturer Ahmed R. Ahmed University of Mosul \ College of Education Abstract: Schools are considered an important aspect of the Islamic culture and are the main source of teaching as well as graduating scholars who served religion and knowledgein Islam during the middleAges . Besides , they are the vital side in reviving the Islam trends ( religious schools )

مدارس الخاتونات والاميرات الايوبيات في بلاد الشام في العصر الايوبيby MosaadRamadan

Embed Size (px)

Citation preview

���� ��� ������ � �� ������ ������ ������� ��

���

pbîiìíüa@paßüaë@pbãìmb©a@‘Ša‡ß@ïiìíüa@‹—ÈÛa@À@âb“Ûa@†ýi@À@@IUWPMVUX$çOQQVQMQRVPâH

cNâN†NæbİÜ/ ïznÏ@ÖŠb âNâN‡¼a@bšŠ@‡¼a@Ý–ì¾a@òÈßbu@O@òîi<Ûa@òîÜ×@ @

���� ��� � ����� :��/�/� ! "�#$�� %&' ����� :(/)/� ! szjÛa@˜ƒÜßZ

������� �� ���� ��� � ������ ������� �� � � ���� ��� ������� � ��� !"�� ��# � $"��� %#� �# �&� '����� ��"�� �� ��� � ( � �)��� �� '��� � ��� ��*�+# ,���� '��� �� ������# �����# � ��#�� -�� .� ( � (( �� & ����� $��

�/�( �01# � ��2 3���( ��# ��(��� ,#�� ���� 4#�( ���� � � ��� ,���� ���&5 �/* 6�1 # ,���� & �#&7���.

9 �#(2(�*��� .� �� � ����2�� �� :(��� # � ��� �� �(2#(;� � ��� ��# � 9����# 9;� �� <�� �� '��� �� '��� ��(+ -�� $�� =�� � ��(�� ��� � ,����

-����� �01 �� '��� '�2 ���� # .�� �1(� $�� ��� ����� ��(2#(;� ��(�;� ���# �(0��� �( 1�����# �2����# >�2�+��# >������ � �5# ,���� '��� ���(2 ��# � �)����� $�� �#���� >)?1 ����� �(������ �2 �� <�� �� �(��"���� '����2 @����� ��"�� �#07(

# � �*�+�� ����#� �� .� ��� >��2 �� .� ��� A0�� ��� � ��(/� ���� =�B#;� ��� �/B# !�"2�� �01 >��# � ,���� �2 � � =��+� �� �2���� ��( �� � ��� �� :(��� % �( #

.� ��� >��2 '��� �� �#���� @�� # $�� >#&�� >���� �� ,��(�.Princess Schools in Al –sham Province During

the Ayoubi Period( 570-658 A.H / 1161-1260 A.D)

Assist. Prof. Dr. Tarek F. Soltan Assist. Lecturer Ahmed R. Ahmed University of Mosul \ College of Education

Abstract: Schools are considered an important aspect of the Islamic culture

and are the main source of teaching as well as graduating scholars who served religion and knowledgein Islam during the middleAges . Besides , they are the vital side in reviving the Islam trends ( religious schools )

*��+ ,��-&�.� ����

��!

and renewing them , particularly in the Saljouq period and after such as the Ziki- Ayoubi states in Al-Saham . They were the powerful incentive to stimulate the spirit of Jihad against the crusaders penetration . In addition to the mosques , these schools contributed largely in the cultural progress throughout the Islamic world .

Syria suffered from the violence of the crusades' wars, whose effect was great for the crusaders' objective was to conquer and end Islam .

The reseach deals with the schools which were set up by Princesses, their sites, establishment methods , scholars, their properties , in the Ayoubi period and their contribution in the cultural movement at that time . There is no separate reference which talks about this important group in the Ayoubi age , which needs a lot of attention . They played a significant part in the political , economic and cultural aspects of life .

@ò߇Ծa@

� =��B#)� ��(�� �/B# # �(�(����� ����?��� >��2 �� �(2#()� ��)� >��� ��1�� *���� �� �(/�� �"�� C(��� �� ���# � '����� �01 �� �"&�# ����1��� ���#

�2#()�)E(.*���� ��� �(G����� ������ A01 $�� 3�� � 6��(: �� (2� �2� ��� B# # � �2#()� !(" �������# ����H�� '����� �� �������# �2#()� �(2�� ��(�) �B��� # ��

'�B " :��# >����� �(��#+�� ��#0 � B;� ���K� >��22 ��� # ��2 # ��� � 3�/��# ��(� '�#�;� ����#�� �(��# ��� ������� =�B#;�")L(.$��� � ���� ���� $�� ' ( �01#

'��� -��� �2#()� *��� �� �(���)� �2�� �� 6����?�# ,(����� (#�� $�� '���� �� ,���� �2 ��.

���#��+ #� �(��#+ �1 >����� �� �*�+ �G� $�� (�� �� #�#)M(�2#�()� ��(2�� � ,���� �2 � � �� .� ��� >��2 �� �1# :�2�##� ��� @�� �� ������ '����� ��)N(�

�� �*�+ �2�� �&�� !(" � �2(�*�� �+��2 '#����# ,�B)� 6(� ��7��� %0�� *��� �2#�()� �( �� ��* �� �� �(2(�* ���" $�� �((2#()� ," 3���� �*�+# �(���)�

-#�( �( ��� ,��� O��*��� �������� ��� ��� ��2����� �(2(�*��� ���"�� $�")P(�

01#�G���� �#&# �#���� >)?1 # ��Q) ��#�"� A���" ��� ���� !( "�� 'B !("

/�& 0�$&��1�� 2������#�� �3 *+ 0��&�/� 0����…

���

��&"�� >��2 �� ��� B# � ����)� C������ �� :�2 # � ��� ��# � �(H"�2�� '2B#*��� � $�� �(���)� �*�+ �2#()� *���# ����)R(.

�� ��(����� ������ �:� ,���� �2 ��� ���#��� ���� ( ��� @��1 ��� !(" � � � .� ���� ��� ��2� '�2 �1#�Q , � �� ,��� $�� ,�����# ,(����� '��� �� ��7��� ��# � ���2� (� �#*2 -����� �01 �� ���� ���� ��(H �� )� � ��2��� #� ������

.� ��� �G��( �# � !( "�� ��(#� #� ������ #� S#(� ���� ��� �# ��(2*�� �*�+�� �#��� ��� �(�� �� �� 3#/���2 ���� 9�2�� ����# � �/��+��� �(��/�� -1�0���# !( "�� $��" �6�#��# !( "�� ��� �� �**+�� ��� ���� �2���� � �� %0 �1 ��� � ������ !( �"�� ���� 2 ����1� ���� ��� ��2 ���� �2��� ��# � 6Q/"# 6��# �2 �� � �

%0���� 'G����� -�� �� �**+�#)T(.@���� ��2 ����� �H "��� �+(��� ���� �H�� � ��/�H� � �� ���#��+�� U+( ��(�#

�( �� ��* ������� �2 �"� ��"���PVTWRRE1/ELYYWELRL ,�&" �� ����# ��(� �( �� ,�� ��2 �#��+ ��(2 �&" !(" � -��"�� >�# �� .� ��� �� . �� -#

�( �� ��* �+�)�:RNM1/ELNP,(�(2"�*�� �� ��� �/B# ���� �1# �)Z(��� ���#� "���#���# =(��#�")V(������ ���� �Q# ��:��)� $�� � ��� @�� �� >����� ��*" B# �

�#(��B O/� �� �� � ��2 ���� =(���� ��� �������)EY(�((2#�()� ����#��+ ��2 B# � � ��� .�+ ��� ���(2#()� �#���� 6�2�� %0�� '��/�� # �� $�� '(� �01# 3�� 2 ��

���)�# >��2��)EE(� ��� ���� $�� '(� .� ��� A01# �>��2 ��� ��&�"�� ����*�2�(���)�)EL(.��2 *��( ,�?��� .� ��� �1 $�� ,���� �2 � � -��� �� '2 � 3�� )EM(

2 �� �("�� 3��� ��� ��# ��� >��(��K%0��� -10��� ( "� ��# � �(�(����� :���� �� ��(� . ()EN(

#��� �2#�(;� ��(2�� ��(� ��G��22 ���B ���� .� ��� �� !"2�� :( =#� ����#:## �(����� ��#+� �(��#+��,����2# ,� �2#()� �(2�� (� �� �� (��� �� �&� �

� �� !( "�� @�0 �� �&� 3����# ��("�� �� ,1# # ������H $��# � ���(�2 ���� .� �� 3��� ���( � ��� �(��#�+�� .� � �� !( "�� 2�# � � �# �� � ��� @�� �� �(�����

�2#()� �(2�� �� (� ��� �� �� ���� �( �� ��* �+� ,���� �� ��#��+��2 �*�+��#.

*��+ ,��-&�.� ����

MՓ߆@À@@ZMòîãaEÛa@òîßb“Ûa@ò/Š‡¾a@Z

K�� ��� ",���� �� �#��+��")EP(-#(� �( �� ,�� ��2� �( ��� ��* ������� �+ �,��PZL1/EEZR ,�����"�� #�� ��# �� '2� �� ��� >��2 $�#�# �)ER(�A0�1 ����#

.� ��� �� �� ��� �������>���� �1H # [���B# �1H # ���(������2 [�&�( =��# ,��" $�5 �2�� �(���"����2 �� %0�� ,���� �� �2� �(�) �( ��)ET(.

��2(����2 =��( �� ����� � 0(# � �(�#��� ��"�2 3�� 1�Q �� ��� C��# ��((���2 '2B �� $��( �� %0�� ��#�* 3#� �� -���2 \2��)EZ(�� ��� A01 ���# �10��� -�"* $�� ,���� �� �#��+�� ���/B# !(" -10��� �( �" ��*" ���# ������� -

�(������ ��(*")EV(��B# ��(�� �/B#� �[���(�� 6�/B# �� B !(" � �(H "��� �� �G��H�H �&(#2�� - # �(�" ���B $�5 ��2(2��� 'G�# $�5 �(��"(�� ���B �� �����"��� % �#��� 6��#(�# ,# �H�H 6��# ��� � �(�� #"� A B# � '�/��� % �##@�0 ")LY(.

� ��(��2�� �(����� �� ��� $�� 6�/B# �� ����� ,���� �� �#��+�� ��&� $�"# $�(��� �2� ���(# ��� " ��(�� \ ��( ) ��#)LE(��2 �( �� �: ��&��� �&�B $�5

"�($��� �# ��(� 3�� ��(� �� ) � �#�2 6��# &"� �1� 2 ��(�5 &"(� �( �� ��/B# ��� '�#�� >������# ,���� ��2B �� ��� A01 ��Q @�02# � �� ��� @�� $�� ����

>����/��# >������� �� (H�� ��+� � �#����� *��� $�" �����# � �2#(;� *��� �(�/���# �(H "���#)LL(����#�� �� �� ,���� �� �#��+�� �� 6(�� ���)� �� ���#

� ��� A01 �� . ( ��� .� ��� �� �1(� �(2# ���(2 C��( )� �)LM(�� ���2 ���# ��(��#��� �(����� �� �:(�� �(��2�� �(�����)LN(.

>���)�# >������� �1&"( �(�� ��/" %�� ��� �� ��� ������ ��#)LP(��� ��� A01 �B�"�# ��� �� �����TVM1/EMVY,)LR( ��"� ����: �� �� ��� ���# �

=���)�2 %�(+�� =����)� �(��� ,#�� ,��(�� �(G� �2� �� � $�� ��#" B ��� ��(��)LT(���� ���# � �(���� ���� �� ��(�(�2)� �� � � ��"�*� ��(�� �(��# �

ENYZ1/EVZT ,�(�� ���((7� ��(�� ����� ��(�� ��(:� �� � �1?���# ��/�� , 1# �B '7�� ��� ���� # ������ ���)LZ(.

�� ,H � ��*�� �2 �( �� ��� ������ ��2 . �� '#�# � �� ��� S#(� ,1� ���# 4��� �( �� .�� A �2 �&��� �&�B ,H ���(: �2 �( �� =� )LV(�2 $("( �( �� ��� ,H �

��# �� ���)PPMWRMP1/EEPZWELMT,("� ,H �(�( ��� ��: A ��2# �:�� �( �� ��� ,H 1���� ���2�"�� �2��2 =#����� =�+ �2� O�� �2 �"� �( �� ,�� A �2)PTZW

/�& 0�$&��1�� 2������#�� �3 *+ 0��&�/� 0����…

� �

RMZ1/EEZLWELNY,()MY(C�(� ,�H � �#*�� �2 :(:��� 2� �( ��:� A �2 �� ,H ���(���)ME(��� �� ��2 . %0�� RMT1/ELMV ,)ML(.

òîãaì§a@òîßb“Ûa@ò/Š‡¾aZ-#(� ��2 ,���� �� ���K���)MM(���# �� ��� A01 ��� ���# �(�)� A01 �����

'�� ,H � ��(� ��� �(�#� @�0 �2 �����H� �(��2�� �(����� $�� )MN($��� ]�� @��1 ��# �6�#�&�# � ���/�� -� ��)� ,�(� ��2�2 "��� �(2�� �#��+�� � �� ��� A01 >��22 ���

,���� ....... ,��)� -�"*� �� ���/����# >������ $�� =B# ��&�� ��� ��� ������� ��� @�2���RLZ1")MP(A0�1 $��� ,���� �� �#��+�� ���/B#� ���� =�B#)� ��(���� 0(#�

����� ���� \B � � ���# �� ���)MR(��(���2 =�� ��(& �� ,��� � �# � �(�� �(2 �� >� (#���� ' ���2 =�� ��(& =*�# �(��� ' ��2 ��#���� ��(&��#)MT(�"�#�� ���

3�� )MZ(.3�� 2 %#��� ������(2�� ���2B �� ��� C��#)MV(�� � -7�� �� �(��(2&�� 3(*� �

��"��� 3�B:� �27�� '+ ���)NY(���2�2 \#� ���� 32( ,�# �2+# �� ��� �H �� B# ����� �# �0+��# �(�"�� ������##)NE(.

���/����# >���/�� �#( �� ,���� �� ����� B# '1� �� ,(���# �0?���# . ���# #� �� 2 $�� �(2#��� (� �������# �����# ����)� ����# ��(��� ��"# ��*��# (+�� ����/����# >���/�� � �:( )�# 3G) ���� \#��� �� �� ���2 �#�"����� 'Q( ��# � �

)�# (���� ,����� �� ��� �(�� �� �� ��� A0�2 �(�7����� �0?����# . ��� � � ,�� �*�" C/��# �� ��� =B# ���# H �0�# � ,(���#6��G(��� -���# (:(# ,(�( �� Q�����

���# �: �� �2 �(�( ���)NL(.���� @���#�(� ����� ��� ��2+ B �(��#��� �(����� �� ��� �� �2���� 0(#

ZYM1/ENYY ,��2 (�� ,H �?� �(��H �B�"� �� � �1 ��EMNN1/EVLP ,���� ,�B $�2# ��H)� 9�2 '�:� ��# � ������ -���# ^(���� '���� $�� '#"� �#0��� �� ��� ���# ��(������ ��� ��� ��(��2 9�2 ��(�# � �( �� ���# ( 2 �(2 �� � ������� @�� �� ������

�(��#���)NM(. �� ��� � �(��#��� �(����� �� ��� S#(� ,1� �� .��� _(��� ,H � ��*�� �2� �(

�� ���� �( ��)NN(�#*� �2� �2 �( �� 4�� ��2 . ,H �)NP(.

*��+ ,��-&�.� ����

� �

òîjyb—Ûa@ò/Š‡¾aZ���2 �� �G� �#��+ ��(2 �2"�*�� �)NR(���� �� � �( �� ��* �+� -#(� ��2 �

RLZ1/ELMY ,��� �(�#� �� �� ��(� ��� B# �RMN1/ELMR ,$��� =�B# �� ���# ��"����2�)NT(>���� $�� ' � ���� �H`� �� �1# � ������# ��2)� $�� ' ( ,(Q� �1?��2# �

��:�� @�0 �� %������ �/��)NZ(��0 ����"�22# ���*���� %0 ,+&�� ��2�22 :���� !(" ���2)� �(#�#;�)NV(#0�� �(G� �2� �� � ��� 6��: �� ���� $�� �"� 0(# �)PY(.

� C��# �( �� � ��"� �� �(��� �� ��� �� -7�� $�� �� ��)PE(O/�� ��� ��#(��B '2�)PL(3��� ��� �� �("��*��2 �)PM( �)� ��"2 =�� �)�# �)PN(C��(# �

���(:# ����� !�(" � ���2�"�� O*���� ��2 �/(���� ��� �+(��� $�� ��GK��� �� '&/�� ��2��"�� �� � >��2 ��(2 �#��+�� �#(��B ��)PP(����(2 'a �� "� 6(�� ?�( ,� �� #1# �

'2B �� �((2#()� �� .��(�B �� ��� =�B# ���#)PR(@���� �2� �(B ��/B# �� !(" ��#"# ��#"����# �� ��� �"� %0�� ����2��#)PT(��B#� �#��+ ��(2 �/B#� B# �[��(H

(+�� 6�# �� .� ��� $��)PZ(.� �0+�� ,H ��2 �*�+# � �� � �� ,�# $�*� �� �� $�� 4��"(# -(+��� $�� 9��� ,�# ����� �� ��G�B ,#(�� ����# � 3�� � @��#�(� #:�

3�� .� � '��� �� �1# � \+� �� ��("�� ��(�� (�( ��)PV(.O�*�� ��� ���2 . �� '#� �� � � �2� 0� � S#(��� �� � ��(� . #

�( ��)RY(��2�"�� )RE(>�# ��� . ��� �#���+ ��(2 �&" �� ��� ������ ,#( ��# �����)RL("( �( �� =(� 6�2� ��2 .( ��� $�#� ,H �(�( ��� �/* 6�� -��# � 6���# $�" $

��� �� ��#� %0�� ������RZP1/ELZR ,S#(��� �� +a �# �)RM(.

òíëaŠ‰ÈÛa@ò/Š‡¾aZ ��K>�0� �� ���)RN(2 �-#(� �2 A���1�� ��# �� #� ��)RP(�( ��� ��* �+� �

��� �� =�#(PZY1/EEZN,)RR(�� ��� A01 -��� ��(��# A���+� �( ��:� �+� �1# ���� �� ��� ��(�# �PVM1/EEVR,)RT(6��� $�� �2 # (+�� -"� ���# �)RZ(�/B## �

�/�"��# ������� �(210��� .( � $�� �� ��� @��)RV(.>��27�� ��"2 � � ����� -�22 $��( �� %0�� *��� -�2 '+� �� ��� C��#)TY(�

,�#;� 3#�� ����� �� ���B#� ��# � �H`� A01 C(�� �� ��� B# � >�0� ,��" �2��2(��)TE(�� !(" �((���� � 2 �(�� ���� ' ��� � �#�2 ��� ���� �"� 0(# �

���� (�� ,(�(�(��/�� �H�2�� �� ,#(�� �1# � �(���H��� ��# �� �� )TL(.

/�& 0�$&��1�� 2������#�� �3 *+ 0��&�/� 0����…

� �

��� �� �� 2 _(��� �1�: B#EMLT1/EVYV ,�� ��� ���� '�B# , �� �� '2B �'#�" ��� '����� B# � �/B�#�� 2B )� ���� 32( ,�# � �� ��* B# � ��2��� 3�B: '#�

#2��� �#2&(# � �� ��� ��2 C���( �(#�:�� �:���# '1)TM(���(� C����( �� �0+��# �Q�#�� <���� >�����)TN(&�"�� �B#�� �� H� �� ��� 32( ,�# �)TP(.

���� ��� ���� ��2� �( ��� +� ,��)� � �(#�0��� �� ��� S#(� ,1� ��#PVM1/EEVR ,� �2#�2"�� �2 �( �� �� .( ��� A �2 $�#� ,H � ������� 6�/�� . !("

,H ��# �( ��� �(�" _(���� ���(� .( ���� $�#� ,H ��# � %������ �( ��:� �&���� $��� ��2 ����# �/�"�� ���(�� �( �� * ��&��� �&�B �(/�"�� S#(��� ��# � % �B����

S#(��� �� +a � �� �&� � ,���� �2 �� �("�*�� �(*���� ��# �� �(���)TR(.

ò퇒‹¾a@ò/Š‡¾aZ�� �1#,���� �2 �� "�# ��#(�2 Q/�"� '�:� �� ���� .� ��� )TT(��( + ������� �

�#��+)TZ(��� �� @�0# �RPN1/ELPR,)TV(3�� 2 �(/�"�� .� � �� �� ��� @��# �)ZY(

$��� A#2� 62��� $�" � -10��� �0�� �2*��� �� $�(� ,Q���� @���� ��(2� �� ��2 � B# �@�0)ZE(�� # 2( �0� ���(2 'H� -10��� �01 \+)� �1 ��2�� �#��+ ��( + � (���.

�(��)� !( "�� � 3(*� .� ��� �(2 �("��*�� �" �� �( ���� �� ��� C��#�(��2��)ZL( (:( �� ��(�� 3��( �� �� �2(B ���# � -7�� ��)ZM(�( ���� �� ���# �

# � 3�� �� ���#� �� � (�# �:(��� ���� ���G��� ��(� ��� �2�)ZN(.� ��� �� �1# �.��+� ���#���# , ��� ���+� # �)� $�� �(�2 ����)ZP(���2�2 \� 6�� �� 2 0( !(" �

���� �0+��# � � >��2�� -(�� ���� ������� � ���# ��(Q� �2�2 ��#)ZR(���� �B# ���� ��#�� �1# ���2B �"�*�# 4�+�� �� �H( " �� ����#)ZT(.

6*� �� ��2�2 �2�� $�� -� B# �(H ���B#� �� ��� $�� ���G��� �/B#� B# "�01 ��(���� ���� �/B#� �� ...... H�H# ���+ 6���� �G��� ,��"�� �� �*"#�[���� .��+#

�2�##��� �[��( ��� ���� *�2 �*"# �("��*�� '2�2 � # .(�+�� =��� �#"�� �� ,��� ��2�.... .6���2 �(�� ���� ����2 $��")ZZ(.���� =�B#)� �H U��� �01 �� O&�(#

$�" � ��(��2�# ��G����# ��(� � $�� 3�/��� �� ��� @�� $�� �#��+ ��( + � (��� ���/B#� �� ��� @�� ����� ��&� .,�Q��2 ��Q/�"� ����� ��(���� .� ��� �� �� ��� A01#

� ��( ��� ������� �#�� �� ��G��2 �� ��# ���� ,���� �2 �� � ���� .� ��� �� ���� �� <���� �(�+� �+� �(:�#�)ZV(.�"�2 $�� A# 2 % ?( �� $�� % ?��� '+ ��� ,&� !("

*��+ ,��-&�.� ����

� �

$�� '+ ��� % ?(# � ���� -#���� $�� �� "# @��1 ��� �0� ��(� K��� -�*�� �� �(7* �*�� �(2 $�� �27�� 62��� ��2� $�� �� #�( '+ � ��*�� �(2 �� �27�� -����� $��# �

>��2�� ������� � ��� �� ,�Q��� , � @��1#)VY(��") ���� �� ,� B 6�� # 2(# �.� ������ ��� �( �� -��� �2 �"� �( �� * �&���� � �� ��� S#(� ,1� ��#

� �2 ,(1�2� �( �� * ��2 .( ��� ��#� ,H ��# �2 �( �� * �&���� ��(�� �� ,H � �2� �2 �"� �2 b� 2� �2 �"� #2� �( �� .�� ��&��� �&�B ��2 .( ��� $�#� �1 �2# ���� =#����� ��/�"�� ���0)� -(1# ��2 .( ��� $�#� ,H ��# � 2�� �2 (2� �2� ���

*2�� ��� �( �� * ��&��� �&�B ��2 . # � b� 2� �&����2%#)VE(.

ô‹Ì—Ûa@òîÛ†bÈÛa@ò/Š‡¾aZ���/B#� ���� � �� �1#"�#��+ �2�2 "��1: ���� ��2� $�� � A#(� �( �� �� ��2

��2) �2��� ,�H � ��/�� �� 2�� �� '2B �� ���# � 2 �2� ' ���� @���� ��2 �#��+@�#�)VL(B �� �*"# �� �(B# � �� A01 �#��+ �2�2 ���� ,H �,#B2 �( ��� �*"#

��1: ����� ��2� $�� ���(�� ���/B# # � @�#� �2�2 =#���� ,��"�� ,H ( �� �(2 �(B ��# �#��+�01 �#A��� � � ��� ��� ���# � ���� C&�#�# �� �# ��� � � ��

�2��� �(��# �2�#2# ��0?�# �����# � (��#)VM(.# �� � $�� � �� �#��+ �1: ��#" B# \7*��� �(� ���� �� ���2 ���)VN(�

���� �� �0/�#��� ��� �#��+ �2�2 62 �*# ��# 6)VP(-��2 $�� �# � ]�� �� >��# ��� ��� "�#��+ >�1: �( �� ��*� �#��+�� ��(���� $�#��� � ��2��� � �� A01 >����2 ��

' ���� ������� ��2� ....... � �(������ >���� $�� �/B## � ���2 .��+�� ��#�*��� ���B�# >���/�� $��� ,1 ��2 ���# ��G����# ���� + ��� ���2# � ,(�� �a��� ��( �� $��# ������� ��#��(# � ����� �#��+# ��# �G���� ��� ��G��2 �� c�/�� ��# � �(�����#

b� 2� �2 �( �� :(:� 4�"��")VR(.�2 �B� � 4/�� -�2 '+� �� ��� C��# �(��� �� �� ��� ���2B � �B��� ������ -

�( �����#)VT(���� 32( ,�# ������� 62��� �� �(�#*��� 3#��� �� �)� ���� �� 2 0(# �>�B) ���H��# ��*�� ��1 "� 0+�� ���#(�# ���"�� �� >�� �2# � ���+ � �� ����" )�

,(�� �a��� �7*��)VZ(.�� ��� -�� �Q�# ���� , ���� ��&�� ��� � ������ �� RVV1/ELVV,3�� $�� '#7��� '+ �� �� �)VV(��� �� @�0# �ZYM1/ENYY , ( $�� �

��� �� ��� �B�"�# � @��#�(�EMLP1/EVYT,)EYY(��� ,�� ��� �H� ' -��# ���� ����� �����: �B# � ,#�(�� $��� ,����� ����� $��� �Q��"� �(�2 $�" ( �

/�& 0�$&��1�� 2������#�� �3 *+ 0��&�/� 0����…

� (

���EMLZ1/EVEY ,� �"�# -���� ��2 �( ,�# � ��� �(�(&� �(��" ��(� � �#� ���?�� ������" ,�Q�� �"2�* � �(+)� ��#���� ��# � �(�#" �2�� 0G�#( ���#

����)EYE(.��2 �"� �( �� =� �:�� �2� _(��� � \7*�� �(� ���� �� ��� S#(� ,1� ��#

�2 �( �� ��� ,H � �� ���� ���� $�" ��2 ���� %0�� �( �� =� $�� � �� ,H � �B�� ��("���RTN1/ELTP,)EYL(.

òîãaì§a@òîãìmb©a@ò/Š‡¾a@Z�#��+ ��*� ���K���)EYM(��* ��# �(/�"�� $�� ���/B# # � � �( �� �(�� ��2

��� �� �(�#� $�" ��� �::�� �����# � ���Q�( �( ��PZE1/EEZP ,��� ��� # ��2���)EYN(.'������ $�� %#��� ������(2�� �� �2(B -10�� �" ��"� �� �� ��� C��#

����� ,��" -B 6��)EYP(.,���� �(��#��� �(�#��+�� �� ��� �� �#� �(0�� S#(��� �� � � � � �2� 0(#

�2 .( ��� $�#� ,H ��# � 6���# $�" A �# ,H � ��#� �� $�� %�#"�� �( ��+� �( �� 4�� ���( �� .�� A �# A �2 $�#� ,H ��# � %#�"�� ��� �2 '(�+ �( �� ,�� ��2 6�� -��# �"�

���� �� -#(� �( �� ,�� O��*�� �� �� 6�� ��:��� ,H ��#RNL1/ELNN ,��(���# �%������ �( ��:� �&����)EYR(��2 ����# =(���� 2� �( �� '�� 6�2� ��2 . ,H ��# �

��� $�� RPZ1/ELPZ ,'#7��� (2 3�� ���� �� �� �)EYT(.

òîçb“‚ë‹ÐÛa@ò/Š‡¾aUWYهOQQXSمZ�#��+ (+�� Q" ���K��� ���� �� ��� �1#)EYZ(���� �� @�0# �PTZ1/EEZL ,�

���2 ���"��# �2� 6� �G���� � �#0��� ����� �� ��#� %0�� ���2� $�� �� ��� �2�� B#�(/�"�� �� �)EYV(.

#������� =��� �� �� ��� C��)EEY(\ �2 �� $�� ���� ��( ��� ��( ��� �2� �#(2 <��#)EEE(� ��� �(��+2 6�� �2� !(" ���(&�� *B �B� �� ,#(�� ���B#�# �

����# �"�� $�� �&/( 3(& 3�B: ��)EEL(��� ��� ��(��2 C� �� ��� A01 �(��2 C��# ���� $�� �1#��� ���� �( ��)� ���� #2� �" �� -#�)EEM(.\#� �� ��� A01 �� 32�( ,�#

��� �� �1 ( �� ,� �� �2 ��� $�� ��#" ���� �2���ENYT1/EVZR ,$��� ���#"# ��"�&�# �(B����# �(������� ��� ��� �� � �(�2# � ��1�� �2B A#��� � (7* $�*�

��(���)EEN(.

*��+ ,��-&�.� ����

� )

( �� ��� �(1��+#/�� �� ��� S#(� ,1� ��# $�� . ( $�2# %���� +/�� �2� ��( ��� 4�� A �2 ��# � ���� �2 �"� �( �� "#� .( ��� A �2 $�#� ,H ��# � ��#� �� b� �2� #�2� �( ��:(:� �&���� ��2 .( ��� $�#� ,H ��# � �#� :(:��� 2� �2� $�#�

�� A �# ��2 .( ��� $�#� ,H ��# � �/�"�� ,�� �2� �2� �"�+� ,H =(���� 2� �( �� '#A��� $�� ��2 ����# ,("�� 2� �( �� ���RRV1/ELTY,)EEP(.

òîÇb—ÔÛa@ò/Š‡¾aZ���� �� �� ��2 �#��+ (+�� Q" ���K��� ���� �� ��� �1#PVM1/EEVR ,�

�(/�"�� �� ��� �/B# #)EER(.�(��*��� ��" �� �� ��� C��#)EET(��7�2 �(*�+�� %� �,#(�� ��*��� ��(� �� %0�� CB#��� ,�� �� �>�� ���(���# �#�)EEZ($��� ���� ���# ���������� �����)EEV(.

=�� ���2 .( ��� $�#� ,H ��# � ����� ��� �( �� -��� � ��+#(� ,1� ��# ��# � �#� �2 �( ��A �2 ��# � ��*#��� �( �� �& A �2 C��� ��2 ��"� �( �� 4��

���2��)ELY(.

òîãa†Šb¾a@ò/Š‡¾a@ Z�( ��� -�B @���� ��2 �#��+ ��+� �( �� �:(:� ���/B# )ELE(� �( ��� -"��*

���� ��� $��(� ,Q���� @���� ������� ��#:#REY1/ELEM ,/B# # ������ ��� ���RLN1/ELLN ,�(/�"�� �)ELL(.����2 �� ��� �/B# #[�����2# 9(2)� ���� �#� [�a�+

# �� ��� �#� �1�#� (�#"��# � 9(2)� ����2 �(��#" �H�H)ELM(��� =B#�� �01# ���� �� ��(�� H� ��(H# �� >�� BZLY1/ENET ,@���� ��2 ��"� % (�� =�2 �

�� �1(72 �� � ��� �(�( %0�� . ��� �#( ) �� $�� �(*#�� A01 �*� �� %�*���.� ���)ELN(��� �(��� � �� $�� ' ( ���# ���� �(H�� ��� �**+ ���� �� ���2 ���G

�� ��� A01 ����� ��?� ���� =�B#)�)ELP(.�#H �� �/& $�� �� ��� C��#)ELR(����� ���"� �� � 9(2)� ���� 3(*�

9(2)�)ELT(3�� �� �("��*�� <�� �� �)ELZ(�� � 6(� ��#�*��2 ��� C��� �)� #1# � (?� ��2)ELV(,�� ��(�� 3��(# ��"��� �� ,#(�� ���� %#�"(�� 0(# � �(�� (���� C���

�2#()� :���� ��0 ����0G�# ���2�2 ��� :� ����)EMY(.������� '(�+ �"� _(��� � B#��� �� �� ���EMPY1/EVME ,��� �� (+�� '1� �1 � ,H ��# �ENYY1/EVTV ,�� �

/�& 0�$&��1�� 2������#�� �3 *+ 0��&�/� 0����…

� �

G�B �(�� ���� �� ��� '�:� ��# ���(�� �# � �� \+)� �H`� ��(:� �� �2 � ,#(�� $�� ���� ���)EME(.

0 ��� $�� %#"� ����� �� ��� '� ���#%-������ ��� ���"�� !�H2 �2�#2 >��/�� $�� O�/� �2#���� %0�� %#��"� �2� ����� �� 3��� $��# � >���� 9#" 6��#�(

C����� ���� $�� C�( ��&�2 #2��� �� (H�� $�� �#(� ,&�# �(��� ���((7�* (��2�# �B�)EML(.

�2� �( �� ��12 A �2 ��# ���+�� *�� _(��� �(�� ���� �� ��� S#(� ,1� ��# ��2 .( ��� $�#� ,H ��# � ���(2 �&��2 =#���� A���� �( �� .�� A �2 ��# �������

,(1�2� A �2 ��# � -#(� �2 =�+ �2 �:�" �( �� ��12 ��� �� �2�� �2 RPT1/ELPZ,������� =�� �( �� .�� ��2 .( ��� $�#� ,H ��#)EMM(.

òîØibmüa@ò/Š‡¾aZ�#��+ ��� �2��)� ��"�� ���K���)EMN('�*#��� -"��* #��� �( �� :� ��2

' ���� @���� �2 $�#� =�)� @���� ��#:#�2 2��� �� �(�#� B# � RNE1/ELNM,��2 ��� #�01 ���#( �� � #�#� '�:� ��# � �(������ =B# �� ���# � �)EMP(.

$�� C�� �(��)� !( "�� � # �( ����# � �#(��B O/�2 �("��*�� �� �� ��� C��#��2�)EMR(���� ��# � ,:2�� �"� �( � �� '2��� � .� ��� �(2 � �� �� ,#(�� ���B#�# �

EMLZ1/EVEY ,&� =� .�+ ��(� �� ��� ��(� . ( �(���� � ��# � ��� -�� ��� ���# � ���� C&22 ��(�� ':�( =(�� ��� ,#(�� �� ���# � % �� �(�� _(���

��(�� ���"2 ������# '�:� ��# �`� �� ��2� ��0G�)EMT(� ��(�2���� C����2 ,#(�� =��# �:(���#2�(������ �("���� �� ��G��� ���2�#2)EMZ(.. B#�(������ >���� �� ��: ��2 )EMV(.

����# �( ��)�2 =#���� 2 #2� -��� �2 �( �� 4�� � ��(� �(� ��� ,1� ��# ��� $�� ��2RRM1/ELRN ,��� �����2 =#���� '(����� �( �� ,�� �&(� ��2 . �� �

��� $�� ��2 ����#RTN1/ELTP,)ENY(.

ò¾bÈÛa@ò/Š‡ß@ Z�� �� ��� �1# ���2�"�� O�*���� _(���� ��2 =(���� ��� ������� �+(��� ����2 ��

��� ���#����RPM1/ELPP ,��2��"�� $�� ���/B#�# �)ENE(�#���+ ��(2 ���� ���� �1# �� � �#�� �� �1(���� �� !(" ��������# ���� + �� ���# � �(2"�*�� �� ��� >��22

*��+ ,��-&�.� ����

� !

� ��&�/�� � (��� =�)� @���� 4#:�# ��2 �(�#� !(" � �2"�� $�� 6�� ����# �/(���� �����RPM1/ELPP,)ENL(.

�#(���B O/� �2� ,�)� C��� �"� %*���� ��2�� �B� �� ��� C��#)ENM(�� 3��� �� �(#�7(�� �� ��� 3(*�# � -7�� �� �� �2� 3(*� � =(/��� ����� ��

H)� $�2��� @�0 �� �� ��� CB#� ,#(��# ��� ���2 >K��+ ��H)� �(( � 6��� %0�� %�1 ( ��# ���(�� �2 @�0# � �(#�7(��)ENN(.

RMkÜy@À@@Z‘놋ÐÛa@ò/Š‡ß@Z

�( �� ��* �2 %:�� 1�Q�� @���� ��#: �#��+ �/(& ���K��� ���� �� ��� �1# ���/B# # � �( �� ��* �+� �( �� =(� ' ���� @���� ��2� �1# � �2#()� �#��� � �(������

��� �� ���2# �2�# �����# �� �RMM1/ELMP ,��2�# �(H ���B#� ��(�� �/B#�# ��(�#*��# >���/��# >���� �� ���+ ��(�)ENP(.

�2 $�� � .# /�� ��"� �� � ,����� -�2 4�+ �� ��� C��#RPY ��� ���� �� ������� �� ,����� -�2� �(27�� �(2#���� ����� -�" ������ �� �(27�� �(2#��)ENR(.3/�(#

��H� ,�1� ��� �� .# /�� �� � �� $�� � �(���)� ������ _(�� �� �(H"�2�� ,Q�� ���G�B �B# 62 �("� �"* �� �� ��� A01 =����# � ��(�+�# �� �1 �(���)� ������

��� ��#(� �#(� ��2��� ����� ��� ���� !�H �� � ��� $�� -��2��� ��� ��#���2 =# �����+�� '���� ���H� �2 �"*�� ��#�(# ��/�� ��� $��#�� ��� -�B �# �(*���

�(�+� =(#���)ENT(.��� � ����)� ,����� �� ����# ��� -�" �� .(� ��2 C��� '#� �� ��� A01 ��#

=G�Q#�� � ��� �(�2� ��G��� �(2 ,&� )�(#�:� ��2 � �2� � �� � �. (A0�1 ��(�2# ����"��2 �(�2� ��/�� �� � ���# ��(2#()� .� ��� �1 :) �210�� *��� �� �� ���

�� ��� -�� �� <���� ^(�& -�"� � �(�B���)ENZ(.<:���� ,�+�� �� <#�*��� -�"��� �� ��� �� ��(/��� �(������ *����� ��#

'��� $�� =#*��� ��#�)� ����� ,����� �� -(�"��� �� �� #1# C�*�� ����� �(� �1 ����)�)ENV(.

'��� ��(���� ���� �����+�# �� ��� '� ��� "��&�NN���#�# ��� PP��� "- ��"#�/��� �"����� ��# � �H�H�� -��#��� $�� � ��)� �� =* C� "EM�YV $��ET�NP "����� �� #1 .(G�� '+ ���# ��H�H ��0 �/(Q� �2B ��0 �2�#2# � �(B����

/�& 0�$&��1�� 2������#�� �3 *+ 0��&�/� 0����…

� �

!�H��� ������� :����� �(��B �(a '�"( 9(� �(� ��B#�# � ���*���� �� =#/* $�2��� ����# '# �2�#2��)EPY(.�(����� >�:�)� �� �� ��� ,��B� �#��# :�"*��# '+ ���

� ���# �(#����� =�# �������# ��#()�# ��2���# �B#;�#��0G���# �)EPE(.�� ���� ��2�� � � �� ��� �� � $�� �#�##1���2�2 $��� -#�� "����

*���� @���� ������� ,�(� �� �#��+ �/(& 6G����2 " ..... 1 �� ����##� � $�� -#�� 6(� >�� � �B��� " :�(� ��� ��*�� C(���� -��"��# C(��� =��� 6����� �� �01 b� ,�2

#�( �� " ...... 6�(� >��� +a �2�� ]�� �� ��� 4�+ �B��� � ��� $�� �#(# �" :,#(�� ,(�� =#+ ) % �2� �( b� ,�2" ......)EPL(.

0�# >�(�� ��� �� !( " +a -�22 ' 2��� ,( ��� �2�+�� �� ��� -�2 �� �����EMMP1/EVER ,��� ��# �EMTZ1/EVPZ ,��0G��� ���� ����� ����� �(*��� ���H���

��# � ,( ��� ���B#� �� �27�� '����� $�� ��� � � �2( ���2H H� ��� $�� ��#()� $��� ���ENEY1/EVZV ,�(&� ��� ����� ���# � /�*)� ��2���2 ��(27�� �������

ENEE1/EVVY,,(�� ,�# � ������ ��G���# �� ���2 ��"���� �d����� '��� '���� �� ��(��#()� �(2 �/B�#�� �(� ��� �:+�� 2� ����)�2 '*�( %0�� � �/�+�� ��#()�)EPM(.

� �� ,��� $�� � ����� �� ��� ��� &�"�� �B#�� ��# ���2 ,���(# � $�*� ��� ��(�� $�� ���"2 ���� )� '+� �� �� ���(���� 9�2 >��� C�# � ,(�� �a��� ��(2*��

�H`� �G� �*�+# ������� '2B �� H� ,���1�#)EPN(.� %#2��+�� (2:�� �2 �"� �( �� .�� _(��� � .# /�� �� � S#(� ,1� ��#

� A01 �� . �� '#� �( %0�� ��� $�" �� ��RTM1/ELTN,)EPP(.

òîÜßbØÛa@ò/Š‡¾a@Z����� ��#��� �� ��� A01#$���� C��� $�� ��+(�� C�(# � >T1/EM,�1# �

�#��+ ����� '2B �� � (� ���� ���(# � ��G��� $�� (�( U� %� �� �(��+ )@����� ��2� �"� :(:��� @���� ��#:# '���� (��# �2 ��2# ������ �(�2 ��(�2 ���� %� � :(:��� �

)RLTWRMN1/ELLVWELMR,()EPR(.���2��� �1# �-�" �� �(��2�� �(1�Q�� �� ��� �� -���2 �(����� �� ��� C��#

��� �*���#)EPT(,����� -�2 4�+ �������� ��"� �� �)EPZ(,+� ��#(�# ��(� ��2 -�2 ��� ��2B ���# ���� 6����## 6�� ,�B ��� '(�� -�"�# ����� ��(� ��2)EPV(�� ��� �B# �

�2# ��:�� � $�� ���� � ( � >�:��(��� $�" ��(#� ��� ���7� �ENER1/EVVP ,!(" �'�" ��"�2 �)� �1# � �� ��� ,(��2 �H`�# ="����� �(( � ���B)ERY(.

*��+ ,��-&�.� ����

��

� %#��"� �"�2 ����#�(# �2(�� ��2� �"��� '7�( #�� � �� ��� '� ��� $�� -������ �� ��#(� ,#�( !(" � �"�2�� �01 '#" �� ��� �� "# �(�2 ,Q���# � >���� 9#"

��*�� �(2 �2#���� -����� '7�(# 6(2��� �� =72 ��"� ������� �(���� �� [�&� �� �((+ ��� ��2 �-� )#2B (���� �� �����B �B��� -����� '7�(# � �� ���2 ��"��

�� �B#�� ���(7* ����B# '+ ��� $�� %#�"(� �27�� -����� ��� � &�")ERE(.

ò¸b©aZ�(����� �"�� C(���# �(�� �� ��(2#()� ��(�)� # ��� �(2� , �� �� '�+ �� '����2 ������ ) ���:��� =��B#)� U(*+�# ������ .� ��� >���� 2� ,���� �2 ��

�� �1# % ?� �� � -#����� ,���� �2��� ,� �� ,( �� '�+ �� � ����)� C������ �� + >�������# �0���)� �((��# U(*+� �� [�&� � =#*���# -���# ���/���# ���� (�#�2 .� ���� A0��� �**+ ���� =�B#)� '�+ �� ,�� �(�#(��# �(���� ��(���� (�#�# .

�2 ,���� �2 �� �(����� �"�� ���� !("2 �� �2���� ����# �)��� �"���# � (2 ' ��+#(� $�� 0������# � ��(� ,���� ����� .� ��� A0�� 6�#��� ����)� ,����� >��� =��+�.

ꊆb—ßë@szjÛa@”ßaìçZ)E(���(�� ���� ��� :�� �( ��� ���* '(� �Q �01/M� ��2 � C�(:#���# ����� ,����� � �

ENLM1/LYYL,�MEV ���" e:�,���� �2 �� �(����� ��("��N��(2 ��(� e:� ,���� �� ,(����� �. ,�����# -��� _(�� ���� � �2#(;� *���R<�T-aEVZN � ,PV]�(� ����� >��H �:-�2��

< '*(/�� ���� �2#(;� *��� �� .� ��� �����MET � ���� #0 9�(�� ENLM�1/LYYM� ,PN.)L((2� �2� �" �2 �"� :(2 -���� � � �(: $/�*� �"� 3(�"�� (2� �2� ��" �#) .�(U

EVM.)M(�(��#+�� #� �#��+ :�(��#�+�� C�����# @���# ./�� �������� �(���� ��� �"�� � ��� �#��+�� .

-#��( �2 �"�% �2a:#(/��:���("��� .#��� �#�(2 ������ ���?�� ENYZ ��1/EVZZ U ,EPNY % (2:�� $&�� �"� �:(�"� .#����� 1�#� �� .#��� 4�� �(� ��� � �(��"� ��#��� 3

) .�) ( .,(�MN/NZL.)N(% ���� 2� '(���� 2� :�#�����# �2#()� �(*��� �� ,���� �2 �� � ��� "�����# ������ "���� �

< � �� )� �(2��� �7��� C���MZ. �EN���� �:ENEP1/EVVY,�MRWMT.)P(%# 2 �"� �"� :�� �(����� ��("�� �(*���� �&����� � � ,����# *�2 �(2(�*�� -#"�� *�

�1����) .�(EE�LM!�� �B#� e:-�" � �(+(���� �������# ��+(�� -�"ENEE ��1/EVVE �,EMP ���" �"� �"�e : ��� � �(*��� �(+(���� ������� ,����# *� �� �(����� ��("��T�1���� �

EVPZ � U ,LY.

/�& 0�$&��1�� 2������#�� �3 *+ 0��&�/� 0����…

���

)R(��9(2� (� � :-�" � �2��� ,���� � � ,2 -"� -�"LYYR � ,NT.)T(���" :� �(����� ��("��MWN�EZWEV.)Z(��(���� �"� ���� 2� :��(����� -��� � �( �� .�� ,(1�2� 3(�"� � .� ��� _(�� �� .� ��

�#(2ENEY�1/EVZV �,L/PP% ���� 2� e:2 �� ������ ,���� �MRWNL.)V(��2�"�� ,(1�2� �2 �"� :��("�� � � �72 (�� ,Q�� 3(�"� -#(� ��2 -B��� �� -#���� >�/�

EVTV �,LMY .)EY(��(���� :� .� ��L/RM.)EE(��(2 :� ,(�����PV]�(� e:� .� ��� ����� -�2��PN.)EL(9(2� :� ,2 -"� -�"NT.)EM((2� 9:� ,2 -"� -�"NT]�(� e:� .� ��� ����� -�2��PP.)EN(]�(� :� .� ��� ����� -�2��PN)EP(��,���� :���� ��(���� ��#*��� �#��+ 2��-#( �2�% �� �+ @#����� ����# �,�1 )# , #

�@#���� �� ��� ��@#���� ,�"��� ���+ �#H�H# ���� ,��� ���(�� ,Q���� ���# A�� ��2 -#�( -"�* ���(�� #1# �#� � �1 �� ���2#()� �(2�� >��2� �� � C� ���2�����/ �2��� ���#)� ���#: �2�# ���� *�� �( �� �"� �2 � �( �� A#(� �2% �� -"�* �U��" ����# �B

6��#:� �2 �2 ���2� ,��" �( �� �� �2��(�) �1# ���2�# ,��" �( �� �� ��2��� �!��H�� #�1# %0�� ��( ��� �. �� '��(# �2��� �� ���# �(���"�� �2�� $�5 ���2� �01 ,��" �( �� �� �2��(�) ��# ��2� >������ �� 6��+ ��* ��( �� ���# ��,���� ��H >����� �B * ����"5# $��5

>��/�� "���#����(����# '��� ��'��� ��1� �=#�K2 �� (��� �� -10��� �2�� ��(# # (B���# (�# @�0 6B/�# $�� �.���� ���# �����# ,#( ������ +a ����� . ���� ��� ��� %0

� ���� �������RER1/ELEV ,���1� ���� ������ ��� � �1# �(����� ��(��#��� ����# ���� $�5 ���2� �(�����2 ��(��2�� ���# ��:��������" ���" b�.�1#�/B�# �(�� ��� �(��2�� �(��#���# .#2�

���� #2� '(����� ��"�� 2� �( �� -��� �"� :�( ��� .�� ,(1�2� 3(�"� �(�&#�� $�� '(0�� �#(2 �(����� -��� � ENLL�1/LYYL�,EZY �(H �2 '(����� � /�� #2� e:��(�����# ��(� 2��

2 =����� �2��� �#() .�(EM/ZNWZP�210�� �"� �2 �"� �( �� .�� e:� >�2��� ,�� (� � %� � ,���� 2� �� 3(�"�/E�#(2 �2��� -���� � �ENYT�1/EVZT �,LL/TZWTVe

��2�"�� :� -#���� >�/�LLVWLMY.)ER('2� #�� ��# �� :#1##�� ���#��� (2�� '2� ��# �� ����"�� , �+ (�;� ,��" ���( �"� �2

�(�) �# �#��+�� ���,���� �+ ������� @���� ' ���� #�� ��,� + *��� �1����2 .��# ��( �� "��*���B��#�2(�����0�"�����# �:��#� �� �@#���� # � ��� 6�)#� 6(����>���2 ������(�

2���(��.�� (/�"��$�2� ��� ��� �+��#�A��� 2���# �� ����� ��(� �� �� '(" .O��# ���.��(��$�5 '2��� �� �� �2���� �����2� �(�����.���� #2� :� '(0��LLRWLLT .

)ET(���� #2� :� '(0��EZY ��#2�*�� �2� �( �� '��� ��" #2� e:-����)� ��� '���)� '��� ����$/�*��� 3��(�"� � -�����)�# >�����)�# � ��72 ���B���� �������� C������� ����2�� �#���

*��+ ,��-&�.� ����

���

EMTT�1/EVPT,.MNY � � �2� �2�"�� ,(1�2� �2 ��� �2 �"� �( �� :� e:��(�+�� 3��;� 3�� ���/�� ����� '( #� @(��# 3(�"� '#)� ,���� '#)� >:��� �(:���# ,���� >��� 0 ��

EVPM � 3(�"� � '#)� ,���� ���H�� >:��� 3��� ��(2��� ����� �� ���/�� ����� � ��1 �� ���) .�(�LWE/LNV e�2��� �� �2 �"� :� �_(�#��� �#(� :� ?� ,����� 2� ��(2�# ����� '*(�

4LE,��)�# ����H�� ��:# ��#��� � � 72�EVZN�LE/MLP 2 #2� e@�2(� ��2 b� �2� ��2 %� �# �� :7�� C���# �� :� ���/�� 2� (�� 3(�"� �1���� #���EMVE�1/EVTL,.�LYN e

��(���� :� .� ��E/LYZ ��2�"�� e:� -#���� >�/�LLVWLMY ��� e:� ,���� ��+R/ZEe�� 2 ���� 2� :� ](#����� (1: 3(�"� '�(+�� �����# '��)� �� ���/L�����)� -�����

�#(2EVZP�,EYN %# 2 e:� �(����� ��("��RP�2���� e:� 3��� ��+ELN ����� �2� e%#�"(�� :3��� � ����# C2��� �(#��� 3�� �� !���� CG�#LYYP�,EZYWEZE ]��(� e:

� .� �������� -�2��PN.)EZ(���� #2� :� '(0��EZY (H �2� e:� �(�����# �(� 2��EM/ZNWZPe��(���� :� .� ��E/LYZ e

�� 2 :� �� ���E/EYN ��� �"� e:����� ,���� ��+ 3�� �2��� ������ C�EVLT,R/ZEe%#�"(�� :� CG�#EZE �2���� ��" ,� e:=��� \ �� $�� ����� �(+(�� ��� 3�� ��+

� 3�� � <�2��� � ,��/E�ENEY�1/EVZV� ,ELN .)EV(��(���� :� .� ��E/LYV e�2���� :� 3�� ��+ELP .)LY(��(���� :� .� ��E/LYV �� 2 e:� �� ���E/EYN.)LE($�(��� �2� :���� �� $�(��� �2 �( �� +� %�*�;� b� 2� �2 -�1#�� 2� �2 �"� 2 #2

��� �# ���2 �(� ���� " PNV �1 /EYPT �� �#��+�� ��#( ��( ��# �!( "�� C��# �, �,����� ���f( ��(� ��H ��# .(H �2� :� �(�����# �(� 2��EM/EMM .

)LL(��(���� :� .� ��E/LLR WLLT �2���� e:� 3�� ��+ELN.)LM(���� #2� :�'(0��EZY��(���� e:� .� ��E/LYV�� 2 e:� �� ���EYN%# 2 e:� �(����� ��("�� RP.)LN(%#�"(�� :� CG�#EZY.)LP(�2���� :� 3�� ��+ELN �� 2 e:� �� ���EYN .)LR(�� 2 :� �� ���EYR �2���� e:� 3�� ��+ELP .)LT(��� :� ,���� ��+R/ZE�� 2 e:� �� ���EYN.)LZ(�2���� :� 3�� ��+ELP.)LV(�(: �2 �( �� =� :� �(: �2 b� 2� -��� #2� �( �� =� #1 ��� �2� �"( �2 ��"�� 2� ��&��

��� ��#� �:�� �2 �( �� �"� �� �2�(� 3�� 2 >�&��� ��# ���� �� �����REP1/ELEZ ,��2�� (H :� �(�����# �(� 2��EM/ZE.

)MY(��2�"�� O�� �2 �"� �( �� ,�� :#1# �" �2 �"� �2=�+ �2O�� �2'�2 ��2 '��1 ��2 �$�(� �&���� ������,�� ��( �� 2 ��.�2��� �� ���� ���2�"�� ,H������� �# ��� ��2��� ����

PTZ1/EEZL ,� B# C����� $�� 6/�?� ��� !�H ��� .# '7�� ��-10� ,���� � �" . # ���� � _(��� �2 ��� ���# $�5 � 72 6�# C2� ��� ���� C��� ���2� %:#��� �A(�# '�"#

$�5 �� �1 +K�0����� ��#��� �,H'7��� ��-10� ������� ��# $�5 3�� ���# )@��(

/�& 0�$&��1�� 2������#�� �3 *+ 0��&�/� 0����…

���

'�7��)� [�(� [����# C���(# [�(H �(#�'7. # ���1# .� � � ��(����� �(��2�� �(#�0���# , # �O��*�� �(��*��# -��# ��>�&��� ��# =�( ���2�"��2 ��� ��'�#� ��� RZM1/RMZ,���# 6/(��*� :��(� ��=�+�� �� ��� -��# '#*/�� �3#/��# 'G) �� -��# ��(�;�.���� �2 #2�

�2�� �&�B �2� �"� �2 �"� �2 �( �� :-��� ,��� ��+ ,(���� 2� Q��"�� 3(�"� � �(������ ���2�� �#(2/EENYT��1L/TE.

)ME(��(��� C(� :#1 2� :(:��� �2 2� "�#�� �2�'(����5 �&�B ��&��� �3�� 2 C(� �( �� ���(��� �������� �� [��(�� [�Q��� [����� �[�/��/�� , B ,���� ��## >�&��� @2��22 ,�( ��2"�* O��*�� '(����5 A(:## �(� ��# �� %����� ����� @�� O��*�� 3�� A)# >�&��� 3�� 2 .��2� '(�+ �( �� ��*

% /*�� @2(� :�#�� �#�(2 !����� >�("� � �$/�*� ��# �#?��)� �"� 3(�"� ��(�#��2 ��EVZM�,EZ/MLE �#�#� �2� e:� 3�� ��&BRZ.

)ML( � � �2� �2�"�� ,(1�2� �2 ��� �2 �"� �( �� :� :� 3��;�LWE/LNV �(H �2� e:��(� 2��� �(�����#EM/EPN ��(���� e:� .� ��E/LYVWLEN ��� e:� ,���� ��+R/ZE.

)MM( � � �2� :� 3��;�LWE/LMM ��(���� e:� .� ��E/LLT.)MN(��(���� :� .� ��E/LLT �� 2 e:� �� ���EYR �2���� e:� 3�� ��+ELR.)MP(�2���� :� 3�� ��+ELR.)MR(����� : ��#� �"�#� �� �#� �(/�)� �(2# O�/��2 b� 2� �2 �#B�( �( �� -��� b� 2� #2�� 3��

%#�"�� :�#(2 �2��� -���� � �� �2�� ,���) .�(�L/ELV .)MT(>� (#��� :%#�"�� � 3�� �"�#� �� ��#"2 �(B �1# :� �� �2�� ,���M/LZR .)MZ(��(���� :� .� ��E/LLT �� 2 e:� �� ���EYR ��� e:� ,���� ��+R/ZL.)MV( � � �2� :� 3��;�LWE/LMM ��(���� e:� .� ��E/LLTe�� 2 :� �� ���EYR��� e:

� ,���� ��+R/ZE.)NY(�2���� :� ,���� ��+ELT.)NE(�� 2 :� �� ���EYR ��� e:� ,���� ��+R/ZL.)NL(��(���� :� .� ��E/LLZ �� 2 e:� ��� � �EYT.)NM(� 3�� ��+ ELT.)NN(�� ���� �( �� .�� _(��� :��� �� �#REY1/ELEM ,�2 �&���� $��# 3"�� '���� $�� 6�/� �

���� ��#� ���( �� �(��# ������� -10��� �� ���2 ��# %#�+��� �� C��# � �(:RZL1/ELZM ,.�2�� �&�B �2� :��(������ ���2�L/EVMWEVN % /*�� e:� ��(�#��2 ���#��L/VM.

)NP( � � �2� :� 3��;�LWE/LMM ��(���� e:� .� ��E/LLZWLMY �� 2 e:� ��� ���EYV e��� :� ,���� ��+R/ZEWZL.

)NR(�#��+ ��(2 :���#:� ' ����# �( �� ��* �+� %0�� �2 -#(� �( �� ,�� ��2 �#��+ ��(2 �1# �2 �� (�)�2 )#� ����# ��2 '�2� -"�* /Q��� @����2 ��#:� ,H ��# � �( �� �(�� (�)�

�(�#�# �#(��B O/�2 �� � >��22 ���B# 3�� �� B ���#: ��� ���# '2�2 ��2� � '#)� ���#: ���RNM1/ELNP ,.���+ �2� �"� �2 �"� �( �� .�� .�2��� #2� :>���2� >�2��# ��(�)� ��(�#

*��+ ,��-&�.� ����

���

� ���:�� �#(2 �* � � .�2� ���"� 3(�"�EVRZ�,EM/ETY % /*�� e:� ���(�#��2 ���#��EN/RT���(�� �"� ���� 2� e:���?��� � -��� ,�� ����� � '2� (�� %2# �( �� /Q�

� �1����� ����# ���2���# ������# =(�K��� ������ �(*���EMZM1/EVRM ,�RNWRP.)NT(Q��� #2� %:#��� �2� �2� ���#�:B �2 =�#( �( �� .�� / :���(�)� _(��� ��� ���:�� �a�

� �� �2a (" � �(���H��� =����� �G� ��2���EVPE � ,ZWL/TPR � � �2� e:� 3��;�LWE/LPT (H �2� e:��(�����# �(� 2��EM/ETY ����� �2� �"�� 2� ��/�� #2� e:-10�� ��0� ���

� (H �2� � �#?��)� #�"� � �#?�� ���� 2� 3(�"�� -10 �� �2+�/E3�� ENYR ��1�P/LEZ ��2�"�� e:�-#���� >�/�LMY ��(���� e:� .� ��L/RL�� 2 e:� �� ���LMZ e

��� :� ,���� ��+R/VV�2���� e:� 3�� ��+LMR %#�"(�� e:� CG�#EZN � e����(� :� %2# �( �� /Q�RNWRP.

)NZ(�� 2 :� �� ���LMT ��(��� �(��( #�"� e:� � �72 ��(:���# ,����� '��� �� �#(2#()� (���EVZE�,NEL.

)NV(%#�"(�� :� CG�#EZN.)PY(��� :� ,���� ��+R/VV.)PE(%#�"(�� :� CG�#EZN.)PL(�#(��B '2� :B '2� ���# ����2� '��2� �����2 -7�� ��� �� '*�(# 3�� '��� �� C�( �#(��

U�" ����� ��5 � ����� �#��B '�2� �����2 3���# '����� .��2� ,(1��2� �2 �"� b� 2� #2� ��#�2 :���#�2 �2� ��" � ������� ����?� ������� *������ ���� 3�(�"�/N�#�(2�

ENYP�1/EVTP,�EEP.)PM(� �2� � :� 3��;�LWE/LPT ��(���� e:� .� ��L/RL��� e:� ,���� ��+R/VV.)PN(�� 2 :� �� ���LMT.)PP(��2�"�� :� -#���� >�/�LMY.)PR(�2���� :� 3�� ��+LMR.)PT(��(���� :� .� ��L/RL�� 2 e:� �� ���LMT.)PZ(�2� =�#( �( �� '��� ���"��� #2� % 2 %7� :�1����� �1����# *� @#�� �� �1�:�� ,#����

) .�(�R/MPM.)PV(�2���� :� 3�� ��+LMT.)RY(��2�"�� �( �� O*�� :#1#_(��� O*�� �( �� 2� ��"�� �2,�� �2 2� -�1#�� �2_(��� 4/�� �2

%:�(��� ��� �� �# RMN1/ELMR,�,1# �#2���( $�5 �� �2� �2� �& b��6�� �# ������ PPN1/EEPV ,� B# ���a�C��# �!( "�� ��# Q�( ��9�2 ���(")� �#�1# '# ��� .

�("��*��2 ���� �'2���2 6�# ��(�2 6�# ��/�*�.���# 6���# �("��*��2 �� # @��1 (H �2� �:�(� 2����(�����#EM/ENR.

)RE( � � �2� :� 3��;�LWE/LPT�2� e(H :��(�����# �(� 2��EM/ENR�2���� e:� 3�� ��+LMR.)RL(�� 2 :� �� ���LMT �2���� e:� 3�� ��+LMR.)RM( � � �2� :� 3��;�LWE/LPTWLPZ.

/�& 0�$&��1�� 2������#�� �3 *+ 0��&�/� 0����…

��(

)RN(>�0� �� :�( ��� :�� �+� �1# %0�� �2� -#(� �2 A���1�� ��2 >�0� ��(���� ��#��+�� �1# @���� ���# A�� S#� ��� �(�#� ��)�PVM1/EEVR ,�(2"�*�� �� ��� �2�2 ��� # .% /*�� :

� ��(�#��2 ���#��EV/MPN.)RP(A���1�� ��# �� #�:��#� �2 % �� �2 -#(� �( �� ,�� �2 -#(� �2 A���1�� ��# �� #� (�)� #1#

� ��# A�� S#� �( �� :� ��# #1# �#+)� 2� �� �( �� ��* #+� @�2��2 -"��* ��)� @��� ���� �� ^��)� & ��B�# �� ����� ���" -"�* �� �( �� ��� /Q� ��##PNM1/EENZ ,�

���+ �2� :� ��(�)� ��(�#L/NPL.)RR( � � �2� :� 3��;�LWE/LRE ���� #2� e:� '(0��EP���+ �2� e:� ���(�)� ��(�#E/MEP e

��(���� :� .� ��E/LZMWLZN �� 2 e:� �� ���ELZ ��� e:� ,����� ���+R/ZRe�2���� :� 3�� ��+ENN ]�(� e:� .� ��� ����� -�2��PP.

)RT(���� #2� :� '(0��EP���+ �2� e:� ��(�)� ��(�#E/MEP ��(���� e:� .� ���E/LZMWLZP e�� 2 :� �� ���ELZ �2���� e:� 3�� ��+ENN.

)RZ(�� 2 :� �� ���ELZ.)RV(��(���� :� .� ��E/LZM �� 2 e:� �� ���ELZ ��� e:� ,���� ��+R/ZR��2���� e:

� 3�� ��+ENN ]�(� e:�.� ��� ����� -�2��PP.)TY( � � �2� :� 3��;�LWE/LRE ���� #2� e:� '(0��EP��(���� e:� .� ��E/LZM e�� �2 :

� �� ���ELZ ��� e:� ,���� ��+R/ZR�2���� e:� 3�� ��+ENN.)TE(�� 2 :� �� ���ELZ �2���� e:� 3�� ��+ENN.)TL(��� :� ,���� ��+R/ZR.)TM(�� 2 :� �� ���ELZ �2���� e:� 3�� ��+ENN.)TN(��� :� ,���� ��+R/ZR.)TP(2���� �:� 3�� ��+ENN.)TR( � � �2� :� 3��;�LWE/LRYWLRE ��(���� e:� .� ��E/NLL �� 2 e:� ��� ���ELZ e

��� :� ,���� ��+R/ZR.)TT( �"� ��&� �"� :� �210�� -���� � �#�����# �2#()� �(*��� �� ,���� �2 �� �(�( �� G�����

�H`� ���� �� U�+ � �1���� �(*��� EVTZ�,L/EMZ.)TZ(�#��+ ��( + : ?� *���� �+� �1# � ' ���� @���� �2 $�(� �( �� =� ,Q���� @���� ��2 �1#

�(� ���� ����22 �(�#�RRY1/ELRE ,.�� 2 :� �� ���LYY.)TV( � � �2� :� 3��;�LWE/LLZ ��(���� e:� .� ��E/NNM �� 2 e:� �� ���LYY ��� e:

� ,���� ��+R/VR �"� e:� �(�( �� G�����L/EMV.)ZY(��(���� :� .� ��E/NNM #2� e:� �� ���VM �"� e:� �(�( �� G�����L/EMV.)ZE(%:(���� :� @#����E/MNR.)ZL(�(��)� !( "�� � :��2 C���# ��2#(;� $�#� =�)� @���� �1K�� ���� �1 ������� -��2 �#

��� � �� A01 ���# �3�� 2 �(/�"�� �(:��(��� �� ��� '���# �(�#*��� �� ��� �2� ��B��� !( "�� � ����� K�� # $�#� =�;� @���� �1���� ,H ������� :��(B �( �� ,�* (�g� �h� '2B

*��+ ,��-&�.� ����

��)

�(��;� !( "�� � ����� K�� # $�#� =�;� @���� �1���� ,H ������� :��(B �( �� ,�* (�g� ,�� ��RLZ1/ELMY ,�� �� ��G��2 �� $����# �,RMY1/ELML �(H ��2� � ,:��(�����# ��(� 2��

�EM/EMP ��(���� e:� .� ��E/EP�� 2 e:� �� ���LNWLP.)ZM(�� 2 :� �� ���LYE ��� e:� ,���� ��+R/VR%#�"(�� e:� CG�#EZL �2���� e:��+

� 3�� LEPWLER.)ZN(%#�"(�� :� CG�#EZP �2���� e:� 3�� ��+LEPWLER.)ZP(�� 2 :� �� ���LYY ��� e:� ,���� ��+R/VR.)ZR(�� 2 :� �� ���LYY.)ZT(�2���� :� 3�� ��+LER #2� e:� �� ���VM �"� e:� �(�( �� G�����L/EMV.)ZZ(�� 2 :� �� ���LYYWLYE.)ZV( �"� :� �(�( �� G�����L/EMV.)VY(#2� ,�� ' �� :�(#���� ��(2��� �(H)� ��(�#"�� ���� � �(#� �� �(2#()� ������ �� �� ���

���LN3�� EVTN�,VM �"� e:� �(�( �� G�����L/EMV.)VE( � � �2� :� 3��;�LWE/LLZ ��(���� e:� .� ��E/NNM WNNN.)VL(���� #2� :� '(0��ZE���(���� e:� .� ���E/LTV �� �2 e:� ��� ��� ELT ��2���� e:���+

�3�� EMV.)VM(��(���� :� .� ��E/LTZWLTV �� 2 e:� �� ���ELT.)VN( � � �2�:� 3��)�LWE/LNM ��(���� e:� .� ��E/LTVe�� 2 :� �� ���ELT��� e:

� ,���� ��+R/ZPWZR.)VP(��(���� :� .� ��E/LTV �� 2 e:� ��� � �ELT ]�(� e:�.� �������� -�2��PP.)VR(��(���� :� .� ��E/LTV �� 2 e:� �� ���ELT �2���� e:� 3�� ��+EMVWENY.)VT(��(���� :� .� ��E/LTZ �� 2 e:� �� ���ELT ��� e:� ,���� ��+R/ZP%#�"(�� e:

� CG�#EZY.)VZ(�� 2 :� �� ���ELT.)VV(�� 2 :� �� ���ELT �2���� e:� 3�� ��+ENY.)EYY (�� 2 :� �� ���ELT ��� e:� ,���� ��+R/ZP�2���� e:� 3�� ��+ENY.)EYE(�2���� :� 3�� ��+ENY.)EYL ( � � �2�:� 3��)�LWE/LNM ��(���� e:� .� ��E/LTV �� 2 e:� �� ���ELT.)EYM (��*� �#��+ :�( ��� #� ' ���� @���� ��*� �� ���# � �( �� �(�� ��2� �( �� ��*� �1#

���� ��� �2#�()� �( ��� ���* �������� ����#:� �( �� #� ��#� ���� � ��: �2 #�"�PTL1/EETR ,���� #2� � ���(* �����# ���*��# >����� =�� �� �1# :� �(�&#��M/LNM.

)EYN ( � � �2�:)�� 3��LWE/LLZ ��(���� e:� .� ��E/MZZ ��� e:� ,���� ��+R/VLe�2���� :� 3�� ��+EZR.

/�& 0�$&��1�� 2������#�� �3 *+ 0��&�/� 0����…

���

)EYP (���� #2� :� �(�&#��M/LNM %:#��� �2� �2� e:� ���:�� �a�ZWE/MEP �210�� e:2��� � �(#�� ��#"�� ��2�� ����� �( �� ��* 3(�"� � 2� �� 2+ ��/LEVZN,�N/LNP ��2� e

(H :��(�����# �(� 2��EL/MET –MEZ.)EYR (%������ �( ��:�:��� 3��� ," �� -�� � %������ �/�"�� ,�� �2� �2 �"� �&���� #1

��� �� ��#�# ��� $�� ��&��� �&�B %*��� '����� ��:RNR1/ELNZ,����� #2� �:'(0����EZL .

)EYT ( � � �2�:3��)�:LWE/LYP ��(���� e:� .� ��E/MVEWMVM.)EYZ (�#��+ (+�� Q" :�2 A���1�� ��#: �1# � A��+� �( �� :� � ��# b� 2� �2 ,(1�2� ��2� �1#

��(���� � �( �� ��* �+� -#(� :� .� ��E/NME.)EYV ( � � �2� :� 3��;�LWE/LEV ��(���� e:� .� ��L/NME ��� e:��� ��+� ,��R/VPe

%#�"(�� :� CG�#EZN �2���� e:� 3�� ��+LYR #2� e:� �� ���ZE.)EEY (��(���� :� .� ��L/NME.)EEE (%#�"(�� :� CG�#ETT.)EEL (�2���� :� 3�� ��+LYR.)EEM (#2� :� �� ���ZE.)EEN (�2���� :� 3�� ��+LYR #2� e:� �� ���ZE.)EEP ( � � �2� :� 3��;�LWE/LEVWLLY ��(���� e:� .� ��L/NMLWNMN .)EER ( � � �2�:� 3��)�LWE/LEL ��(���� e:� .� ��E/NMNe�� 2 :� �� ���EVN��� e:

� ,���� ��+R/VP�2���� e:� 3�� ��+LEY.)EET ( � � �2�:� 3��)�LWE/LEL ��(���� e:� .� ��E/NMN � e��:� ,���� ��+R/VPe

�2���� :� 3�� ��+LEY.)EEZ (��� :� ,���� ��+R/VP�2���� e:� 3�� ��+LEY.)EEV (��� :� ,���� ��+R/VP.)ELY ( � � �2�:� 3��)�LWE/LEM ��(���� e:� .� ��E/NMNWNMP.)ELE (�( �� -�B @���� :�2� �( �� -�B @���� %:�� '(� #1# 3��� �2 %:�� '(� �2 ]���� �2 �2��

���� ��#� �������# ' ���2 ��#*#� ��# �( �� -"�*PZY1/EEZN*.% /*��� :���#��� � ��(�#��2EY/EZ.

)ELL ( � � �2�:� 3��)�LWE/LLT ��(���� e:� .� ��E/NPP ]�(� e:.� �������� -�2���PNe#2� :� �� ���ZN.

)ELM (��(���� :� .� ��E/NPP ]�(� e:� .� �������� -�2��PP.)ELN (��(���� :� .� ��E/NPP.)ELP (]�(�:� .� �������� -�2��PY.

*��+ ,��-&�.� ����

��!

)ELR (�#H �� :�(�+)� �(�/�� C� 4:��(# 6�� '����� $�� C�(# \ 2 ��� �H�H�� <#/�� "� �1# � ��( �2 % 2 �( $�" ��#7��2 ,H % �#��2 %#�"�� � 4��� �("2 �� -*( �� $�� 3� :,����

� �� �2��E/MTZ.)ELT (��(���� :� .� ��E/NPN ��� e:� ,���� ��+R/VR�2���� e:� 3��� ��+LEN e

%#�"(�� :� CG�#ETV.)ELZ (#2� :� �� ���ZN.)ELV (��� :� ,���� ��+R/VR�2���� e:� 3�� ��+LEP.)EMY (CG�# :ETV.)EME (�2���� :� 3�� ��+LEP.)EML (#2� :� �� ���ZP.)EMM ( � � �2�:� 3��)�LWE/LLZ ��(���� e:� .� ��E/NPP.)EMN(�#��+ ��� :���� 3a ��2 ��: �2 # #� �( �� -�B �2 #��� �( �� :� ������� ��2 �1#

#� $�#� �( �� /Q� =�)� @���� ��#: ��� �� ��RNY1/ELNL ,% /*��� �����2�2 ��� # :� ��(�#��2 ���#��EY/LMP.

)EMP (���� #2� :� '(0��LRN % /*�� e:���(�#��2 ���#��EY/LMP �210�� e:� 2���P/ERN ��(���� e:�.� ��E/VRWVT�� 2 e:� �� ���TTWTZ��� e:�,���� ��+R/TR%#�"(�� e:� CG�#

EZM .)EMR (��(���� :� .� ��E/VR�� 2 e:� �� ���TT��� e:� ,���� ��+R/TR�2���� e:��+

� 3�� VT%#�"(�� e:� CG�#EZM.)EMT(�2���� :� 3�� ��+VT%#�"(�� e:� CG�#EZM.)EMZ(�� 2 :� �� ���TT%#�"(�� e:� CG�#EZM.)EMV (�� 2 :� �� ���TT e��� :� ,���� ��+R/TR.)ENY( � � �2� :� 3��;�LWE/LPE ��(���� e:� .� ��/VT.)ENE (��(���� :� .� ��L/ZT�� 2 e:� �� ���LNZ ��� e:� ,���� ��+R/EYY ��2���� e:

� 3�� ��+LNYWLNE.)ENL (��(���� :� .� ��L/RM�ZT.)ENM (��(���� :� .� ��L/ZT e��� :� ,���� ��+R/EYY.)ENN (�2���� :� 3�� ��+LNE.)ENP ( � � �2�:� 3��)�EWE/EYZ ��"��� �2� e:� -+����� ��EEM ��� e:� ,����� ���+

R/VP!�� e:e ��+(�� -�"TZ����� �:� .� �LYR.)ENR (����� :� .� �LYR 9(2� e:� ,2 -"� -"NT.)ENT (�!�:� ��+(�� -�"TZ����� e:� .� �LEE WLEL.)ENZ (9(2� :� ,2 -"� -�"NTWNZ.)ENV (!�� :� ��+(�� -�"TZ9(2� e:� ,2 -"� -�"PY.)EPY (����� :� .� �LEE 9(2� e:�,2 -"� -�"NT.

/�& 0�$&��1�� 2������#�� �3 *+ 0��&�/� 0����…

���

)EPE (����� :� -�" .� �LEEWLEN 9(2� e:� ,2 -"� -�"NZWPY.)EPL (��� :� ,���� ��+R/EYZ !�� e:� ��+(�� -�"TZWTV����� e:� .� ��LEZ �

LLE 9(2� e:� ,2 -"� -�"NZWNV.)EPM (����� :� .� �LYE.)EPN(_(�� �� -�" �� .# /�� �� �� ���(: ��EZ/T/LYYT .(G��� -�2�� ,��� 6�(� �� '#� �

�#(2�� ��&�# S��#)� CG� '+ �# '(�� -�2 ��� ��# �� ��� $�� ��+ �1 �2# ��(�� ��� ���+ ���� '�+ ��# � �2�� ]�� � ��� $�� -�2�� 3#� ��# ��#+?��� ��/*# �� ���( #

@��1 ��# �>���� 9#" @��1 �� �"�2�� ��# ��# �,+& >��2 �� ��2� #1# � �� ��� �"�2 $�� # � ��)� �� � $��� ���+ # ��(2�� ]#�� @��1 ��� �(�+� �� ���� � =��� $��# �(#�#)�

���� $���# �C�G��� 2���� �� �&� $�*��� �� �� '��� �� $�*���# -�"��� ��# $�*��� ������� ���1� �� �(�*��� �� �(�H� C� �H "� B# �#2B ���(� ����� $�*��� �� -7��# 3���

�� �(���� ��� ��1 "� ���K�# �1>�:��# �� ��� �� �H "� �-�"��� :���H)� �G� �� ��5 '1 ���"2 �1# =7�� �� � �� ��� �� ��# ���2 ,���1)�# ���(��2 ,�� �# �H)� �G� �� '�B#

������ '2B �� �(����# ,���1)� $��.)EPP ( � � �2�:� 3��)�EWE/EYZ.)EPR (!�� :(�� -�"� ��+TN����� e:�.� �LYL #2� e:� �� ���VP.)EPT (!�� :� ��+(�� -�"TN����� e:�.� �LYL.)EPZ (����� :�.� �LYL #2� e:� �� ���VP.)EPV (!�� :� ��+(�� -�"TN.)ERY (!�� :� ��+(�� -�"TP����� e:� .� �LYL.)ERE (����� :�.� �LYLWLYZ #2� e:� �� ���VR.