[셜록홈즈]네 사람의 서명

Embed Size (px)

DESCRIPTION

코난 도일의 소설 셜록 홈즈 시리즈 중 한 작품. 제목은 출판사에 따라 "네 개의 서명"이나 "네 사람의 서명"이라고 읽는다. 내용을 생각한다면 후자가 더 바람직한 번역이라고 생각된다.[2] "네 개의 기호"라는 번역명도 있다.시기상 셜록 홈즈와 존 왓슨이 처음으로 함께 한 사건인 주홍색 연구에서 몇 달 뒤라서, 작중에서 가끔 주홍색 연구에서의 일들이 언급된다. 좋은 예로 홈즈의 "주홍색 연구에서 베이커가 특공대를 불렀던 걸 기억하나?"가 있다. 작중 연도는 1888년.홈즈가 재미있는 사건이 없어서 지루한 나머지 코카인을 하는 장면이 있다. 다만 이건 재미(문제 풀기)를 찾지 못해서 강제로 재미를 얻는 것이라고 한다.막대한 가치를 가진 인도의 보물, 독침을 쏘는 원주민, 위기에 처한 아름다운 숙녀 등 낭만적인 소재가 많이 쓰인 작품이다. 왓슨과 메리 모스턴을 중심으로 놓고 보면 완전히 한 편의 로맨스 소설이다. 작중 등장인물도 "한 편의 소설 같군요!"라고 말할 정도.[3]이 소설의 탄생에는 나름대로 역사적인 일화가 있다. 1889년 8월 30일, 코난 도일은 런던의 랭엄 호텔에서 의 편집장인 조지프 M. 스토더트(Joseph M. Stoddart)와 식사를 하던 중 이 소설의 집필을 부탁받았다. 스토더트는 영국계 작가와 편집자로 이루어진 미국판을 내고 싶었던 것. 이 자리에 한 사람이 더 있었으니, 바로 "도리언 그레이의 초상"의 저자 마성의 오스카 와일드였다. 참고로 와일드의 작품도 리핀코트에 실렸지만 아시다시피 1890년 7월에 나쁜 쪽으로 대박을 쳤다. 한참 나중인 1924년, 도일은 자신의 자서전인 "기억과 모험(Memories and Adventures)"에서 이 날을 "황금빛의 저녁식사(Golden evening)"이라고 불렀다. (출처 : 위키백과)이 소설은 특히 미국의 셜로키언들에게 인기가 많다. 초기작과 마지막 장편의 상태를 고려[4]하면 이것밖에 없을지도?(…)Contents1. 등장인물2. 스포일러가 되는 인물소개

Citation preview

- - 1. , . . , , . ", , . , , ." ", . . ." " ? , . . . ." ", ?" " , . ? ." " . . ? , ." . . , . . , . " . ." " ?" ", . ?" ". H.W ." "W . 50 , . , . , ." " . ......?" " . . , . ?" , . ", . , ?" , . ", . . ." " , ." " . . , . , ." . . " , . ? . ? ." ", , . ." ", . , . ....? ......" , . "...... ." . " ? ? . ." .2. . , . . " , . , . ." ", . , ? . ." " . . , 17 . 12 3, 4 . 1 . . . . . , . ." . . " ?" ". , . , ." " ?" ", . . ." ", ." " . 6 5 4 . . . . . . 1 , . . ." , 6 . " . ?" ", . ." . " 7 7 . , ?" . - 7 . . . , . . - ", ...... ?" " ." ", ." " . 6 ." ", . , ?" ", ." 6 . " . . ?" " ." "? 6 . ." . . ", ?" . " . ." . " ...... . ?" . ", ." . .3. 5, . " . ." . " ?" ", . , 6 4 28 ." " . ? ?" ", . 5 4 , ......" ", !" " ' ' , . , ." " , ? 6 , ?" " ! . . , . ." . . . . " . . , . ." . . " . . , , ' 3.37' . , , , , . . ." ", . ?" " . . ." . . 9 . . . . " ?" " , ." . ", ?" ", ." '!' . . . . . , . . . . . . . " ." , . " ." .4. . . . , . 30 . " , . . , ." , . . " . ?" " , ." ", ? , . ......" . , . , . ", ? . ......" . . " ." " . , . , ." , . . " , . , ." . . " ." ", . . , ." . " , ?" ". . , . 11 . . , . . . . 6 . . 4 . , . , . ' , . . . , . .' , . ' . , . . . . . . , '!' . . . , . . , , . . . . . ......" , . , ' , !' . . , . , . , . . . , . , . . , ." . . . . . . " . . . . . , , . . . . , . ." . . . . " , . ?" ", ." . . . " . ? , . 22 20, 2 3 20 10, . . 50 ." 50 25 ! . .5. 11 . . . . , . . "?" . ", . , !" . . " ? ." "! ." " , . . . . ." ", . ?" " . . ." . ", 4 , ?" "? ? , . , ." . . . . "? ......" . " , ?" " . . ? ?" . " . . . ." . , . ", ! !" . . , . "6 !" . . " . !" . . . " ." , . " . , . . ...... 10 , . , ." . . . , . . 3 . . . . . . " , !" . . , , , . . . ? . . "! !" . " ." . . , . . , , . . . , . . . . . . . . . ", !" " ? ......?" " . , . ." . " ?" ", . ." . . " ." , . " ......" , . ", ! ! . ?" " ?" " 10. , . , ?" " , . . ." .6. . ", 30 . , . ." "?" ". ? ." . " . ...... , ! ...... ? , , ." . ", ......?" " ? ." ", ! ?" " . . ?" . 20 . " ." " . , . , ." " ? , ?" " . . , . . . , ." '!' . . 2 3 . , . . . ", . ." . . ", ?" ", ! . ." " , ?" , . ", ! ( . ) . ! ? ." . " ?" " , . , !" . " ." " , . , . ." ". . ?" . " ." ". ." , . . , ", ...... , ?" . " , ?" . ", . . , ." . " ." " . ...... 50 . , ?" " , ." " . . ! . , ! ." . . " , . . ." " ." " . , . ? , ! , ." , . ", ." , . " , , ." . ", ! , !" . " . ." . " . . . , , . . ( ) . . ." . . " ?" " , . , !" , . . " ? . ." ", . ." " . . 3 . . , ." " ?" ", . . ." ". 1 3 ." .7. . 2 . . . . . . . . . . 2 . " ! ? 40 !" ", ." "? !" " ." , . . " . . ! . . ?" " ." " 7 ." . . , . . , . . ", . ." , . . . " , . , . , ." . . " , ?" " ." " . . ." . . , . " . ." . , . ", ?" "." " , ?" "." " ?" "." " ?" " ......" ", ......? , , ! ! ." . , . , . " . . . , 10 ?" ", ." " . , , . ." . , . . . . . , . . . . . "." . " . ...... ." " . , ? ?" " . , . . , . . ." " , ?" ". . . ?" " ......" ", . . . . . . . , ?" ". !" " . . . . , . . . , . , . ." ", ?" " , . , . , ." " ." ", . ." " ?" " . , . . , ?" ", ." " . , ." 2 . . . . . " ? . ?" . , . "! , . . . , . ." . . . . . .8. " ?" , . " . ? ." . , . " . . ? ." . . . . " ! ." , . . 2 , . . 6 , . ", . , . ? ." . ", . , ." "?" ", . ." , . " , ." ", . . ." "? ? ." " ." " ." ", ? . ." " ." " . . ." "? ?" . ", . , . . . ." "? ?" " . . ." " . ...... ?" " ." " ?" ", ." ", ? . . ?" " ." "? ." , . " . ." " ." ". . ." " ?" " ! ." " ?" " . . , ." " ?" . . ", . . , . . . ." . " ?" . ", ......" " . ." ", ? . ......" . ' ' . . . . . " . . ." . " ...... , . ?" . " . ." 10 . . . " . 3 ." " , ." . " . . . . . , . , . ? 1 . , ." 1 . . " . ." " ." ", . . , . ...... ...... ...... , , ." " , ! ?" " ...... ." . . " ! ? . . , ? ?" . .10. . . ", ?" ". ." " . . , . 6 ." . 7 . . . " , ?" " ." " ." . . , , , . 7. "?" . " ." . . . " . , ." ", . ." " . ." . . " , ! . . , . . , , . ." " , ?" ". , . , ." " . , ." ". . . . 3 ? 3 , . . , . , ." " ? ?" " . . . , , ." " . ?" " . . , . . ' 8 . .' . ' . .' . . ? . . . ." . " . , ." " . , . ." " ?" " . . , . . ." , . . ", ." . ", , ." " ." . ". , ? . . ?" ", ! !" ", !" . . ", ! . , . !" . . . " . ?" ", . , ! !" . . . . . . , . " , !" . . " ......" . . ". !" . 3 ! . . , 200 . . . . , . , . . . . , . . . . , . . . " !" 4,5 . . . . , . . ! . . . . . . " ." . 2,3 . . , . . , . . . . . . . . , . , . , '!' . . , . , . , . , . . . . . , . . . . " , !" , . . , . , .11. . . . , . , . . . " , ." , . ". . . . . . . , ." ", . ? . , ?" ", . ...... . , . ." " , . . . ." " . ." . ", . . ." " ." " . , . ." . " . . ." " . ." . " , . , . . . ?" ", ." " . . , , ?" " ." . " ! , . ." , . , " ." . . . . " . ?" " ." . ". ." . " ?" ". . ." " ." ", . . . ." " ." . , . . , . . ", . ." " . . ?" " ." . , '' . . ? . ? . ", ?" , . . ", ." . . ". ?" " , . . , ? . ." " ." . .12. (1) , . , . , . . , ", ?" . ", . . . , ?" " ?" " . ." " ! ?" " . , . , . . , ." " ! ?" . " ! . 20 , . , ? !" , . , . ? . ", ! . . , ." ", . , . . . . ." .13. (2) " . 18 . 3 . . . , . ? . , . , . 20 . . , , . , . . . . , . . . , . , . , . , , . . , . . , . . , ? . . . , , . , , . , . . . , . , . , , . . . , . , , . . . 2, . , ? , . ' , ?' , . ', . . .' '? ?' . ' ? ? !' ' ? , . , !' . '. . , . , 4 1 .' '? ? ?' ' ?' '! .' '. 4 1 .' ' ....' ' , .' ' ?' ' . .' ' ?' ', . . . . , . , .' ', .' ' , . . , . .' ' , ?' ', . , . . , ?' ', !'14. (3) " . , . ' !' , . ' . .' . , '!' . . '.' . , . , . , . . . . ' . . . , .' ' ?' ' . . .' . , ' !' . , . , . ? , . . , . . ? . . ." , . . . . . " ? . . . ." ", ." . ", ." . " , . , . . . ? . 1 143, 97, 117, 219, , 300 , 12 . 12 . , . . , . . , , , . , . , . , . , . , . , , . . , , . , . . . , . , , , , . , . . . . . , . . ' , . , !' . , .."15. ()"', .' ', ?' ' , ?' ', . .' ', ? 50 .' ', 50 ?' . ', . ?' '! ? .' , . . ', . . , .' . , . ', ?' . , ', ?' . ' , , . , , ?' ' ! ! ? . . 5 1 . 5 1 10 .' ' .' ' . .' ', . . . .' ' . .' , . . , . , . , . . . . . , . . , . . ? . . . , , . , . . . . . . . 6 , . . . , . . . , . , . . , . . . , 6 . ? . . . . ." , . . " . , ?" ", ." . "? ." . " , ?" . ", ." . " , ." . . ".. ! . ." . " . , ." ", ? ." , . .