잡코리아 글로벌 프런티어 3기_햇살 네 스푼_탐방 보고서

- 1 -

JOBKOREAJOBKOREAJOBKOREAJOBKOREA 대학생 글로벌 프런티어 참가지원서대학생 글로벌 프런티어 참가지원서대학생 글로벌 프런티어 참가지원서대학생 글로벌 프런티어 참가지원서< 2007>< 2007>< 2007>< 2007>

팀 입력사항팀 입력사항팀 입력사항팀 입력사항1.1.1.1.

팀원 구성 팀장포함 팀장은 첫줄에 입력팀원 구성 팀장포함 팀장은 첫줄에 입력팀원 구성 팀장포함 팀장은 첫줄에 입력팀원 구성 팀장포함 팀장은 첫줄에 입력2. ( . )2. ( . )2. ( . )2. ( . )

해외 체류경험 해당사항 있는 학생만 기재 본 항목은 심사에 영향을 미치지 않습니다해외 체류경험 해당사항 있는 학생만 기재 본 항목은 심사에 영향을 미치지 않습니다해외 체류경험 해당사항 있는 학생만 기재 본 항목은 심사에 영향을 미치지 않습니다해외 체류경험 해당사항 있는 학생만 기재 본 항목은 심사에 영향을 미치지 않습니다3. ( , )3. ( , )3. ( , )3. ( , )

팀 명팀 명팀 명팀 명 햇살 네 스푼햇살 네 스푼햇살 네 스푼햇살 네 스푼「」「」「」「」 응모분야응모분야응모분야응모분야 인문/사회사회사회사회/문화문화문화문화 예술 체육/ / 분야분야분야분야

응모주제응모주제응모주제응모주제 “무지개처럼 다르지만 함께 살아가기무지개처럼 다르지만 함께 살아가기무지개처럼 다르지만 함께 살아가기무지개처럼 다르지만 함께 살아가기, .., .., .., ..”다문화사회 를 위한 실질적인 지원방안 모색- (multicultural Society)

탐방국가 주요도시탐방국가 주요도시탐방국가 주요도시탐방국가 주요도시//// AustrailiaAustrailiaAustrailiaAustrailia (Sydney, Canberra, Melbourne), VietnamVietnamVietnamVietnam (Hanoi)체류기간체류기간체류기간체류기간 박 일( 11 ) ( 12 ) 팀 구성팀 구성팀 구성팀 구성 총 명( 4 )

사 진사 진사 진사 진 이름이름이름이름 학교 학과 학년 학번학교 학과 학년 학번학교 학과 학년 학번학교 학과 학년 학번/ / // / // / // / / 어학능력어학능력어학능력어학능력 연락처연락처연락처연락처/E-mail/E-mail/E-mail/E-mail학교:학과:학번:학년:주민등록번호:

외 국 어 :말 하 기 상 중 하: , ,공인점수 :

연락처 :

휴학( )재학( )


E-mail :

학교:학과:학번:학년:주민등록번호:


연락처 :

휴학( )재학( )


E-mail :



연락처 :

휴학( )재학( )


E-mail :



연락처 :

휴학( )재학( )


E-mail :

이 름이 름이 름이 름 체류국가체류국가체류국가체류국가 체류목적체류목적체류목적체류목적 체류기간체류기간체류기간체류기간중국 일본 동남아 개국등, , 6 배낭여행 기업탐방 문화체험등, , 주 개월2 ~ 2

필리핀 단기어학연수 개월2스페인 영국, 어학연수 년1싱가포르 배낭여행 주1

- 2 -

- ( C � O � N � T � E � N � T � S ) -

I. 탐방목적탐방목적탐방목적탐방목적 -------------------------------------- 3

II. 탐방분야 및 탐방대상탐방분야 및 탐방대상탐방분야 및 탐방대상탐방분야 및 탐방대상 -------------------------------------- 5

탐방대상국 선정이유탐방대상국 선정이유탐방대상국 선정이유탐방대상국 선정이유1. -------------------------------------- 5

2. 주제유형인식 설문조사주제유형인식 설문조사주제유형인식 설문조사주제유형인식 설문조사 -------------------------------------- 6

국내탐방결과국내탐방결과국내탐방결과국내탐방결과3. -------------------------------------- 8

해외탐방계획해외탐방계획해외탐방계획해외탐방계획4. -------------------------------------- 12

활동계획 및 세부 스케줄활동계획 및 세부 스케줄활동계획 및 세부 스케줄활동계획 및 세부 스케줄III. -------------------------------------- 15

전체 탐방 일정전체 탐방 일정전체 탐방 일정전체 탐방 일정1. -------------------------------------- 15

2. One day in Vietnam! -------------------------------------- 19

IV. 탐방활동 후 향후 계획탐방활동 후 향후 계획탐방활동 후 향후 계획탐방활동 후 향후 계획 -------------------------------------- 20

V. 예 산예 산예 산예 산 -------------------------------------- 22

첨부자료첨부자료첨부자료첨부자료VI. -------------------------------------- 22

참고 문헌참고 문헌참고 문헌참고 문헌1. -------------------------------------- 22

방문기관 사전 접촉 현황방문기관 사전 접촉 현황방문기관 사전 접촉 현황방문기관 사전 접촉 현황2. -------------------------------------- 23

설문조사지설문조사지설문조사지설문조사지3. -------------------------------------- 26팀명소개 햇살 네 스푼팀명소개 햇살 네 스푼팀명소개 햇살 네 스푼팀명소개 햇살 네 스푼- ( Team Introduction ) “ ” -

무지개는 다양한 색깔이 어우러져 하나의 아름다움을 선사해줍니다 무지개가 뜨기 위해서는.

구름과 비가 사라져야 하는데 우리 사회 타 민족에 대한 편견의 먹구름과 그로인해 생성된 다

문화 가정들의 눈물을 말갛게 닦아줄 햇살 한 스푼 한 스푼이 되고자 하는 것이 저희, team

의 바램이자 의지입니다 네 사람이 스푼을 합쳐 네 스푼이 되었습니다. ..

팀 원 역 할 분 담� � �

이 충 현이 충 현이 충 현이 충 현� � 탐방주제 선정 탐방보고서 총괄 및 국내기관 사전, Contact

양 희 진양 희 진양 희 진양 희 진� � 해외탐방기관 및 전체탐방일정 작성 국내기관방문Contact , I

고 미 영고 미 영고 미 영고 미 영� � 설문조사 및 결과분석 국외탐방계획 분석 조사�

이 상 미이 상 미이 상 미이 상 미� � 예산 담당 국내기관방문One day in Vietnam, , II

- 3 -

탐방 목적I.

코리안 드림을 안고 한국을 찾아온 외국인들을 우리는 어떻게 받아들이고 있을까코리안 드림을 안고 한국을 찾아온 외국인들을 우리는 어떻게 받아들이고 있을까코리안 드림을 안고 한국을 찾아온 외국인들을 우리는 어떻게 받아들이고 있을까코리안 드림을 안고 한국을 찾아온 외국인들을 우리는 어떻게 받아들이고 있을까????

년 여름 무척 뜨거웠고 길었던 기억이 우리에게 남아 있다 물론 날씨탓도 있겠으나 미국2006 , .

슈퍼볼스타인 하인즈 워드의 방한이 잠시나마 한반도를 뜨겁게 달구었기 때문이다 그의 방한 덕.

분에 잠시 관심을 얻은 혼혈인 문제와 나아가서 한국사회의 한 일원으로 살아가고자 한국으로 한,

국으로 들어오는 외국인들이 사회이슈로 조금씩 다루어지고 있다.

언론에서도 다큐멘터리로 드라마로 이들에 대한 이야기를 꺼내고 있다 이미 한국인구의 를, . 1%

넘어 빠른 속도로 증가하고 있는 이들은 우리의 오랜 전통처럼 여겨졌던 배타적인 단일민족문화

와 순혈주의 속에서 많은 차별과 냉대를 받고 있다 얼마 전 한 방송사에서 르포형식으로 고발한.

혼혈인을 대하는 한국인들의 태도가 방영되었지만 문화라는 것은 오랜 시간과 관습 등을 통해 자

연히 형성된 가치인지 뿌리 깊게 녹아들어있는지라 한국문화와 관습 속에 혼혈인들을 비롯한 한

국사회의 소수인 이민자들은 어려움을 겪고 있다 세계 어느 나라에 가도 어렵지 않게 볼 수 있는.

차이나타운이 왜 한국에서는 자연스럽게 형성되지 못했는지 우리들에게 나빠요 라는 말을 외치.. “ ”

며 한국에서 일하기가 너무 힘들었다는 블랑카의 고백은 어떤 의미를 가져다주는 것인지 다니엘..

헤니와 하인즈 워드는 뜨거운 관심을 받았는데 똑같은 다른 혼혈인들에게 우리는 왜 무관심한 것

인지 이제 우리는 이러한 한국사회의 구조와 문화에 대해서 진지하게 생각해 볼 때가 되었다.. .

왜 그러한 고찰이 필요한 것일까 지하철을 타면 외국인이 없는 칸을 타기 쉽지 않은 나라 수십? .

만 명의 외국인 노동자가 장기 체류하는 나라 결혼하는 사람 백 명 가운데 여덟은 국제결혼을. 1

하는 나라 이러한 모습들은 바로 오늘날 우리나라에서 쉽게 살펴볼 수 있는 현실이기 때문이다. .

이미 이런 면에서 볼 때 우리나라는 실질적인 다문화사회의 반열에 들어섰다고 볼 수 있다.

………………………………………………………………………………………………………………………

점차 증가하는 한국사회의 새로운 구성원들에 대한 대책 다문화사회의 뿌리가 심어져야점차 증가하는 한국사회의 새로운 구성원들에 대한 대책 다문화사회의 뿌리가 심어져야점차 증가하는 한국사회의 새로운 구성원들에 대한 대책 다문화사회의 뿌리가 심어져야점차 증가하는 한국사회의 새로운 구성원들에 대한 대책 다문화사회의 뿌리가 심어져야, .., .., .., ..

얼마 전 추석 연휴 때 모 방송사에서 방영한 깜근이 엄마 라는 드라마는 이 주제에 관해 조금씩‘ ’

생각했던 우리들에게 신선한 충격으로 다가왔다 깜근이가 겪고 있는 환경은 과연 건전하게 조성.

되어 있었던 것이었는지를 돌아보게 했고 심지어 가족 안에서도 혼란을 겪을 수 있는데 학교에서

의 생활은 더 어렵지 않았을까하는 안타까움이 우리들의 마음속에 남았다 혼혈인아이와 함께 살.

아가는 어머니의 갈등과 애환을 다룬 이 특집드라마를 통해 잠시나마 국제결혼이민여성의 자녀와

차별로 점철된 한국사회의 자화상에 대한 되새김이 반짝 일어났지만 이는 이미 우리 사회에서 일

어나고 있는 낯설지 않은 현실임에 틀림없다 국제결혼이민여성과 자녀들을 비롯하여 새로운 대한.

민국의 구성원들이 빠른 속도로 늘어가고 있지만 이에 대한 종합적이고 체계적인 정책과 관심은

부족한 것이 현실이다.

얼마 전부터 이들에 대한 정부의 지원 대책들을 살펴보면 다문화사회에 대한 이해와 연구가 조

금씩 이루어지고 있음을 볼 수 있으나 근본적인 정책방향은 복지를 통한 지원과 교육 등에 머물

러 있는 수준이다 좀 더 전향적으로 접근할 필요성이 있지만 논의단계에만 머물러 있는 것이다. .

우리들은 지난 월부터 새로운 대한민국의 구성원으로 자리잡아가는 여러 계층들 가운데 다문10

화가정의 사례들을 찾아보았고 직접 현장을 방문하여 그들의 목소리를 들어볼 수 있는 시간을 가

졌다 찾아간 일선학교와 교육기관 축제한마당의 현장에서 들을 수 있었던 공통의 목소리는 한국. ,

에서의 생활에 만족감을 느끼면서도 근본적으로 우리나라에 조성되어 있는 단일민족문화와 순혈

- 4 -

주의의 폐해를 통해서 얻는 어려움과 아쉬움이 곳곳에서 묻어났다 보이지 않는 차별과 무관심. ,

냉대에 대한 원인을 이해하는 이들은 별로 없었지만 만남을 마치고 난 후에 공통적으로 느낄 수

있었던 점은 한국에서 유지되어온 삶과 문화와 관습들을 강제당하고 그로 인하여 피해를 겪는 다

문화가정속의 여성과 아이들의 애환이었다.

따돌림을 당한 경험이 있다는 다문화가정을 통해 태어난 아이들의 차별과 따돌림에 대해서도

외국인 엄마의 한국에 대한 전반적인 교육부재로 인한 자녀 교육의 심각성이 그 원인이며 한국에

대한 기초 교육을 받지 못한 외국인 어머니에게 제대로 된 가정교육을 받지 못한 아이들은 언어

습득문제로 인해 무늬만 한국인인 이방인이 될 수밖에 없는 구조적 문제를 안고 있다 여기에 순.

혈주의와 배타적인 단일문화가 겹쳐 이들은 또 한 번의 눈물을 흘려야만 한다.

이들 뿐만 아니라 외국인 노동자와 그의 자녀들 새터민 고려인과 조선족등 한국사회의 새 구성, ,

원으로 어울리고자 하는 이들은 교육문제와 사회적 편견으로 인해 소위 신 소외계층 으로 성장할‘ ’

지도 모르는 가능성을 지니고 있다 이러한 결과를 막고 같은 사회의 구성원으로 성장해 나가며.

사회일원으로 인정받을 수 있도록 돕는 방안이 마련되어야 할 것이다 특별히 우리사회에 내재되.

어 있는 지나친 민족문화를 어느 정도는 다문화주의로 전환하여 이들에게 열린 마음을 가질 수

있는 정책적 대안이 있어야 할 것이다.

분명한 사실가운데 하나는 우리사회의 근본문화를 방치할 경우 훗날 갈등요소가 발생할 수 있다

는 점이다 프랑스의 경우 이미 이민자와 그들의 자녀들이 하나의 사회세력으로 성장했고 사회 문.

제시되고 있다는 보도를 쉽게 접할 수 있다 우리나라도 예외가 될 수는 없다 이러한 일들이. . 10

년 년 후에는 바로 우리나라의 문제가 될 것이며 이들이 소외되어 가는 하층민계층 이 되지, 20 ‘ ’

않도록 범정부적인 대책이 절실히 필요하다.

………………………………………………………………………………………………………………………

세계화 시대는 자본도 인구도 모두 이동 저 출산 고령화시대에 국가경쟁력을 갖추려면세계화 시대는 자본도 인구도 모두 이동 저 출산 고령화시대에 국가경쟁력을 갖추려면세계화 시대는 자본도 인구도 모두 이동 저 출산 고령화시대에 국가경쟁력을 갖추려면세계화 시대는 자본도 인구도 모두 이동 저 출산 고령화시대에 국가경쟁력을 갖추려면. ... ... ... ..

무한경쟁시대로 표현되는 세계화시대는 자본만 이동하는 것이 아니라 더 나은 기회를 찾아 사람

들도 이동한다 이미 한국에서도 자국민들이 꺼려하는 업종의 직업의 상당부분을 외국인노동자. 3D

가 채우고 있지 않은가 우리들에게는 힘든 일이고 기피할 수밖에 없는 직업이었을지라도 한국을.

찾아온 그들에게는 기회요 새 직장이었던 것이다.

우리 사회에서도 저 출산 고령화시대를 준비해야 한다는 목소리가 높아지고 있다 이미 한국은- .

국가 가운데 출산율이 가장 낮으며 고령화 사회로의 속도를 가장 빨리 내고 있다 이러한OECD .

문제를 해결하기 위한 방안가운데 우리나라로 오는 외국인들에게 이민자로서의 정착을 돕고 장려

할 수는 없는 것일까?

우리가 원하든 원하지 않던 다문화 사회로 접어들고 있는 현실에 능동적으로 대처하는 것이 우,

리나라의 국가경쟁력을 갖추는 길이다 특별히 저 출산 고령화시대를 해결할 수 있는 실질적인. -

방안가운데 하나는 우리나라로 들어와 결혼을 통해 새로운 일원이 되고자 하는 여러 동기를 통해

온 이민자들을 위한 다문화사회로의 전환을 통하여 한국사회의 또 다른 구성원으로서 어울릴 수

있도록 하는 것이다 지금부터 실질적인 정책을 마련하여 대처한다면 훗날 또 다른 사회적 위. 「

기 새로운 세력으로 인한 한국사회의 고뇌 와 같은 주제어들이 신문 면을 장식하는 것이, 1」「」

아닌 다문화 사회를 슬기롭게 받아들인 나라 어울림으로 다가서는 또 하나의 가족 등 기분,「」「」

좋은 기사를 만나게 될 수 있지 않을까?

문화는 하루아침에 바뀔 수 없는 것이기에 이러한 사회 환경을 만드는 것은 쉽지 않은 일이다.

하지만 국가경쟁력을 넘어 우리나라 다문화의 맹아를 더욱 장려해 나가고 효과적인 정책과 대안

을 통해 정부차원에서 관심을 유도해 나간다면 불가능한 일만은 아닐 것이다.

- 5 -

탐방 분야 및 탐방 대상II.

탐방대상국 선정이유탐방대상국 선정이유탐방대상국 선정이유탐방대상국 선정이유1.1.1.1.

탐방대상국 오스트레일리아: (Australia)※

탐방도시 시드니 캔버라 멜버른: (Sydney), (Canberra), (Melbourne)※

호주는 우리에게 잘 알려진 전형적인 이민국이다 영어권 국가로서 이민뿐만 아니라 년의 단. 1~2

기체류자도 많지만 무엇보다 호주로 이민을 가고자 하는 사람들이 타국가보다 높은 만족도를 보

이고 있는 점이 그 특징이다 우리나라 대학생을 대상으로 한 이민가고 싶은 국가선호도에서도 호.

주는 이웃나라인 뉴질랜드와 함께 최상위에 되어 있는데 이러한 원인의 결과 속에는 다문화Rank “

사회 라는 근본적인 환경이 조성되어 있다” .

호주 말고도 이민정책을 적극적으로 펼쳐나가고 있는 국가들 가운데에는 캐나다와 미국 그리고

뉴질랜드가 있는데 그러나 이들 나라가운데 무엇보다 현재의 한국적인 상황과 실제 그리고 이러,

한 현실을 해결해볼 수 있는 적절성을 팀원들간 조사하고 논의한 끝에 호주가 탐방 대상국으로

선정하게 되었다.

호주를 탐방하기로 한 하나의 이유는 우선 우리사회내에 뿌리 깊게 만연되어 있는 순혈주의나

폐쇄적인 단일민족문화와 유사한 문화를 호주도 가지고 있었다는 점이다 그것이 바로 백호주의. ‘ ’

라는 개념으로 등장하였는데 이는 백인 이외의 여러 유색 인종의 입국이나 이민을 배척하던 호주

의 독특한 백인 우선 정책이다 호주는 년 통일 이민 제한법을 채택하였다가 년에 이르. 1901 1965

러 이 백호주의를 원칙적으로 폐지하였다 물론 우리나라는 원래부터 단일민족국가였음을 부인하.

기 어렵고 그러한 오래된 역사와 전통을 통해서 자연스럽게 순혈주의가 뿌리내려왔던 것은 어찌

보면 당연한 결과일지 모른다 그러나 호주의 경우 다문화주의라는 이름의 국가적 정책을 채택하.

여 다른 탐방후보국보다 강하고 밀도 있게 시행하고 있었다는 점이다 그러한 노력으로 현재 호주.

는 다문화주의 시대를 시작했고 국민들 마음속에 다문화주의가 정착되어가고 있(multiculturalism)

다 또한 국가의 인구비율로 볼 때에도 다른 나라들에 비해 호주의 모델이 적합하다고 보여진다. .

또 하나의 이유로 호주 역시 우리와 같은 문제인 저 출산 고령화의 사회문제를 겪고 있으며 이-

를 이민자들을 적극적으로 받아들여 다문화주의를 펴고 있는 점이다 사실 이 부분이 가장 적합한.

탐방대상국으로서의 이유였다 호주역시 인구증가율이 둔화되고 있는 추세로 접어들어 국가가 직.

접 나서 출산장려정책을 펴고 있으며 또 다른 방법으로서 이민정책을 완화하여 이민자들의 유입

을 받아들임으로써 다문화주의를 실질적인 정책으로 진행하고 있다.

호주가 다문화주의에 대해 관심을 갖기 시작한 것은 년경이었으며 그 후 년 호주 정부1973 1989

는 다문화의 호주를 위한 국가적 를 발표했다 그 다음해에는 호주 다문화주의에 대한‘ Agenda’ .

새 가 등장했고 년에는 실행을 지원하기 위한 다문화의 호주를 위한 위원회Agenda 2000 Agenda ‘

설치 년 다문화의 호주 다양성 안에서의 통합으로 발전 되어 년까지의 전략적 방향, 2003 ‘ : ’ 2006

을 제시했다 이렇게 체계적으로 다문화주의를 핵심으로 하는 호주의 이민자 정책을 탐방함으로써.

우리사회에서 조금씩 싹트고 있는 다문화주의의 지속방안을 살펴보고 이로 인해 현재 늘어가고

있는 이주민들의 실질적인 복지정책으로서의 대안을 찾아본다 더욱이 여러 계층가운데 우리들이.

집중적으로 탐방했던 다문화가정과 자녀들의 생활과 관련해서 호주에서도 이러한 국제결혼이민여

성과 자녀들에 대한 정책이 잘 마련되어있음을 알게 되었으며 이 점은 탐방대상국으로써 우리들

을 더욱 주목하게 만들었다.

- 6 -

주제유형인식 설문조사주제유형인식 설문조사주제유형인식 설문조사주제유형인식 설문조사2.2.2.2.

<<<< 이민자들 가운데 한 계층인 다문화가족과 그 자녀들에 대한 인식 설문조사이민자들 가운데 한 계층인 다문화가족과 그 자녀들에 대한 인식 설문조사이민자들 가운데 한 계층인 다문화가족과 그 자녀들에 대한 인식 설문조사이민자들 가운데 한 계층인 다문화가족과 그 자녀들에 대한 인식 설문조사 >>>>

조사대상조사대상조사대상조사대상---- 남녀 대학생 명 전국대학생 시장경제연합동아리 회원대상: 100 ( "YLC" )

조사기간조사기간조사기간조사기간---- 년 월 일 일: 2006 11 8 ~ 24 연령연령연령연령---- 대 초반 중반: 20 ~ 성별성별성별성별---- 남 명 여 명: 46 , 54

조사대상자들의 지역별 분포조사대상자들의 지역별 분포조사대상자들의 지역별 분포조사대상자들의 지역별 분포---- 호남지역 명 서울 및 수도권 영남지역 명 충청지역 명: 38 , 30, 17 , 15

용어에 대한 인지도용어에 대한 인지도용어에 대한 인지도용어에 대한 인지도1.1.1.1.

조선족 외국인 노동자 고려인에 대해서는 굉장, ,

히 높은 용어 인지도를 보이는 반면 코시안 코, ,

메리안과 같은 용어에서는 굉장히 낮은 인지도를

보였다 일단 용어의 인지도에서부터 이들에 대.

한 관심이 굉장히 적음을 알 수 있다.

다문화가족 자녀에 대해 어떻게 생각하십니까다문화가족 자녀에 대해 어떻게 생각하십니까다문화가족 자녀에 대해 어떻게 생각하십니까다문화가족 자녀에 대해 어떻게 생각하십니까2. ?2. ?2. ?2. ?

가 다문화가족 자녀들을 우리와 같은 한국86%

인이라고 인식하고 있었다 그에 반해 아주 미비.

한 숫자지만 다문화가족과 그 자녀들을 한국인도

외국인도 아닌 존재나 외국인이라고 여기고 있는

비율도 있다는 사실은 다소 의외의 사실이었다.

0000

50505050

100100100100

0000

50505050

100100100100

0000

50505050

100100100100

0000

50505050

100100100100

국내에서 다문화가족과 그 자녀들에 대한국내에서 다문화가족과 그 자녀들에 대한국내에서 다문화가족과 그 자녀들에 대한국내에서 다문화가족과 그 자녀들에 대한3.3.3.3.

일반적인 시선이나 대우가 어떻다고일반적인 시선이나 대우가 어떻다고일반적인 시선이나 대우가 어떻다고일반적인 시선이나 대우가 어떻다고

생각하십니까생각하십니까생각하십니까생각하십니까????

다문화가족에 대한 시선이나 대우가 심각하다

매우 심각하다 로 가 넘게 우리48%, 15% 50%

사회에서의 혼혈에 대한 차별을 인식하고 있음을

알 수 있다 그러나 의 사람들이 보통이라고. 30%

답변했으며 호의적이라고 보는 사람들도 있었,

다 이는 아직까지 과반수의 사람들이 자국 내에.

서의 혼혈인에 대한 차별 대우 문제에 대해 적지

만 심각성을 느끼지 못하고 있음을 알 수 있다.

차별적이다라고 대답하셨다면 그 차별의차별적이다라고 대답하셨다면 그 차별의차별적이다라고 대답하셨다면 그 차별의차별적이다라고 대답하셨다면 그 차별의4. ‘ ’4. ‘ ’4. ‘ ’4. ‘ ’

수위는 어느 정도라고 생각하십니까수위는 어느 정도라고 생각하십니까수위는 어느 정도라고 생각하십니까수위는 어느 정도라고 생각하십니까????

- 7 -

다문화가족에 대한 우리나라의 복지나 교육다문화가족에 대한 우리나라의 복지나 교육다문화가족에 대한 우리나라의 복지나 교육다문화가족에 대한 우리나라의 복지나 교육5.5.5.5.

문제 등에 대해 생각해 보신 적이 있으십니까문제 등에 대해 생각해 보신 적이 있으십니까문제 등에 대해 생각해 보신 적이 있으십니까문제 등에 대해 생각해 보신 적이 있으십니까????

다문화가족에 대한 차별 대우에 대해 과반수이상이 인

지하고 있었지만 실질적으로 그들의 교육이나 복지 문,

제에 대해서는 생각해본 적이 없다는 결과를 보여준다.

우리 사회에서 이들에 대한 무관심임이 존재함을 보여

주는 하나의 결과로 받아들일 수 있다고 생각된다.

복지나 교육 등의 일련의 정책들의 실태가복지나 교육 등의 일련의 정책들의 실태가복지나 교육 등의 일련의 정책들의 실태가복지나 교육 등의 일련의 정책들의 실태가6.6.6.6.

어떻다고 생각하십니까어떻다고 생각하십니까어떻다고 생각하십니까어떻다고 생각하십니까????

실질적으로 혼혈인에 대한 복지나 교육 정책이 어떻게

진행되고 있는 지에 대해서는 정확히 알고 있지 않지만,

그 정책의 전반에 대해서는 미흡하다고 보고 있다.

미흡하다라고 답변하셨다면 근본적인 이유는미흡하다라고 답변하셨다면 근본적인 이유는미흡하다라고 답변하셨다면 근본적인 이유는미흡하다라고 답변하셨다면 근본적인 이유는7. ‘ ’7. ‘ ’7. ‘ ’7. ‘ ’

무엇이라고 생각하십니까무엇이라고 생각하십니까무엇이라고 생각하십니까무엇이라고 생각하십니까????

다문화가족에 대한 복지나 지원 문제가 미흡한 원인

에는 여러 가지가 있을 수 있으나 는 정부의 정책52%

부족을 그 원인으로 꼽았다 여러 원인에 의해 그들.

에 대한 차별적인 대우가 있다 해도 결론적으로는

제대로 된 정부의 정책적 지원이 없기 때문에 그들이

실질적 어려움을 겪고 있다고 보는 것이다.

다문화가족과 그 자녀들의 문제는 결국다문화가족과 그 자녀들의 문제는 결국다문화가족과 그 자녀들의 문제는 결국다문화가족과 그 자녀들의 문제는 결국8.8.8.8.

누구의 문제라고 생각하십니까누구의 문제라고 생각하십니까누구의 문제라고 생각하십니까누구의 문제라고 생각하십니까????

정부나 개인 기타 단체의 정책적인 지원도 필요,

하지만 결국은 다문화가족과 그 자녀들의 문제,

는 우리 모두가 함께 관심을 가지고 풀어가야 할

사회적 문제라고 인식하고 있었다 더 이상 우리.

사회에서 다문화가족의 자녀들의 문제는 그 당사

자만의 문제가 아닌 우리 모두가 관심을 가지고

함께 풀어 나가야 할 문제가 된 것이다.

다문화가족과 그 자녀들의 사회 진출에다문화가족과 그 자녀들의 사회 진출에다문화가족과 그 자녀들의 사회 진출에다문화가족과 그 자녀들의 사회 진출에9.9.9.9.

대해 어떻게 생각하십니까대해 어떻게 생각하십니까대해 어떻게 생각하십니까대해 어떻게 생각하십니까????

다문화가족과 그 자녀들의 사회 진출에 대해서

는 당연하다는 의견이 지배적이었다 최근 다니.

엘 헤니나 하인즈 워드와 같은 성공한 혼혈인의

사례를 통해 혼혈인의 사회 진출 성공에 많은,

관심이 모아지고 있는 것이 사실이다 이러한 긍.

정적인 반응을 토대로 하여 성공한 이들에게만,

초점이 모아질 것이 아니라 실질적으로 대다수,

의 사회진출에 조차 어려움을 겪고 있는 다문화

가족의 자녀들의 문제에도 관심과 초점이 모아질

수 있어야 할 것이다.

- 8 -

국내탐방결과국내탐방결과국내탐방결과국내탐방결과3.3.3.3.

1)1)1)1) 국내 사전 탐방을 통한 다문화 가정 분석국내 사전 탐방을 통한 다문화 가정 분석국내 사전 탐방을 통한 다문화 가정 분석국내 사전 탐방을 통한 다문화 가정 분석 <1><1><1><1>

탐방탐방탐방탐방

기관기관기관기관

<정부 기관에서의 다문화 가정 지원 활동정부 기관에서의 다문화 가정 지원 활동정부 기관에서의 다문화 가정 지원 활동정부 기관에서의 다문화 가정 지원 활동>>>>

전북 교육청 초등교육과 국제결혼가정지원팀 김수현 교육연구사님< - >▶ ①전라북도 장수군청 주민복지과 최윤주 여성지원담당 공무원< >▶ ②전북 장수초등학교 이동희 교육부장님< >▶ ③

방문일자방문일자방문일자방문일자 년 월 일 오전 시 시 월 일 오후 시 시2006 11 14 ( 10 ~12 ), ~ 11 21 ( 1 ~7 )① ② ③


배경배경배경배경

&&&&

목적목적목적목적

배경배경배경배경 - 전라북도 내 높은 국제결혼가정 분포율 년 전국 위1. (14%) 2005 4

다문화 가정에 지원되고 있는 복지 교육 정책을 살펴보고 문제2. ·

점과 개선점을 파악해본다.

목적목적목적목적 매스컴을 통해 다문화 교육에 대해 많은 지원이 이루어지고 있다-

고 들었다 하지만 다문화 가정 교육에 직접적인 제도적 지원을 펼.

치고 있는 교육청 관계자와의 면담을 통해 도내 온누리안 현황 지,

원프로그램의 종류 프로그램의 긍정적 측면과 문제점을 알아본다, .

신지식신지식신지식신지식

교육부 보건 복지부 여성부등 다양한 정부 기관들에서 다문화 가정에1. , ,

대한 지원 다문화 가정 캠프 한국어 교실 운영 한국 문화 체험 상담( , , ,

서비스 가 지원되고 있으며 앞으로 더 확장될 계획이다) .

다문화가정 자녀들의 학교생활 적응이 점차적으로 향상되고 있다2. .

대 친구 선생 가정 결연 프로그램 시범 운영 등으로 아이들이 경(1 1 , ,

험 할 수 있는 집단 따돌림을 줄이고 있다. )

시사점시사점시사점시사점

전라북도 교육청 방문 장수군청 방문 장수초등학교 방문< > < > < >다문화가정에 대한 지원이 교육인적자원부뿐만 아니라 보건복지부와 여성가족부, ,

단체등 다양하게 지원되고 있으나 통일성이 없고 이벤트성 행사가 많아 교NGO

육의 효율성 면에서 의심이 갔다 일례로 다문화가정을 일컫는 명칭을 짓는 것도.

기존 이 차별적 의미가 있기에 온누리안으로 교육부에서 정했지만 보건복Kosian

지부는 다문화 가정 여성가족부에서는 국제 결혼이민가족등 그 명칭부터가 달라,

일관되며 통일적인 지원이 이루어지지 않고 있는 상황이었다 여러 개의 부처가.

아닌 국제결혼가정을 담당하는 전문팀의 관리 하에 이루어지는 체계적인 지원을

하는 를 신설한다면 예산낭비 방지와 수혜자의 효율성을 극대One-stop Service

화 시킬 순 있지 않을까?

- 9 -

2)2)2)2) 국내 사전 탐방을 통한 다문화 가정 분석국내 사전 탐방을 통한 다문화 가정 분석국내 사전 탐방을 통한 다문화 가정 분석국내 사전 탐방을 통한 다문화 가정 분석 <2><2><2><2>


기관기관기관기관

다문화가족 그 자녀들과의 직접적인 만남의 시간다문화가족 그 자녀들과의 직접적인 만남의 시간다문화가족 그 자녀들과의 직접적인 만남의 시간다문화가족 그 자녀들과의 직접적인 만남의 시간< , >< , >< , >< , >

▶ ① 년 온누리안 어울 한마당 행사 동반참석 전주웨딩캐슬2006 ( )

부산 아시아 공동체 대안학교 방문▶ ②

탐방일자탐방일자탐방일자탐방일자 년 월 일 오후 시 시 월 일 금요일 오전 시2006 11 24 (12 ~ 3 ), 11 17 10① ②


목적목적목적목적

사전 탐방을 통해 다문화 가정이 겪는 실질적인 한국생활의 어려움 등을

들어보고 다문화 사회로 가기 위해 필요한 구체적 제안사항을 알아본다.

신지식신지식신지식신지식

▶ 중국 베트남중국 베트남중국 베트남중국 베트남, ,, ,, ,, , 필리핀 여성들과의 인터뷰필리핀 여성들과의 인터뷰필리핀 여성들과의 인터뷰필리핀 여성들과의 인터뷰 공통점을 모아 정리( )

한국 생활에 만족 여부 다소 불만- :

한국 생활에 어려운 점- :

한국어 학습 시어머니와의 갈등문제 고향에 대한 그리움1. 2. 3.

남편의 술주정으로 인한 스트레스 자녀 교육에 대한 염려와 고민4. 5.

자녀교육의 어려운 점 중국과 동남아 여성들은 한국의 교육열이 높은 점을 인지하고- :

있었으며 한 여성은 역시 자녀들에게 하나라도 더 가르치고자 미리 학습지를 풀어가며

교육하려는 열성을 보이고 있다고 함. (베트남 여성들은 그렇게 하지 못하고 있었다베트남 여성들은 그렇게 하지 못하고 있었다베트남 여성들은 그렇게 하지 못하고 있었다베트남 여성들은 그렇게 하지 못하고 있었다....)

한국결혼을 준비하는 여성에게 하고 싶은 말을 들어보았다- :

한국어에 대한 사전 학습 한국 음식문화 예절 사전교육 필요1. 2. , .

▶ 부산 아시안 공동체 학교부산 아시안 공동체 학교부산 아시안 공동체 학교부산 아시안 공동체 학교 다문화가정 자녀들을 위한 우리나라의 첫 대안학교( )

기초 초등교육 과정 외에 다문화를 이해 할 수 있는 교육이 이루어지고 있었다 외국어. (

교육 다른 나라 문화 소개등 또한 초기 일반 초등학교에서 적응하기 힘들어 대안학교를, )

찾는 아이들이 대부분 만족을 표현하고 있었다 그러나 정규교육과정으로 인정되고 있지. (

않았으며 재정상의 어려움에 따른 시설상의 열악함 등의 많은 과제와 문제점을 가지고 있음

을 교장선생님과의 대화를 통해 파악할 수 있었다.)

온누리안어울한마당행사 부산아시아공동체 대안학교 대안학교에서 공부하는 아이들< > < > < >

시사점시사점시사점시사점

다문화 가정이 겪는 모든 문제의 원인은 바로 언어에 있었다 온전한 대화가 이루.

어지지 않기에 많은 여성들이 한국으로 시집을 온 가정내에서 남편과의 대화문제

와 시어머니와의 갈등문화에 적응하기 힘들어했고 나아가 자녀교육에 있어서도 어

려움을 겪고 있는 현실이다 또한 고향에 대한 그리움의 문제도 여전히 남아 있었.

다 또한 아시아 공동체 학교 방문을 통해 일반 초등학교에서 제대로 적응하지 못.

하고 교육을 받지 못한 아이들이 그나마 대안학교를 통해 교육을 받는데 정부의

정식 초등학력인정을 해주지 않고 있는 실정에서 이를 인정해 줄 수 있는 정책마

련이 매우 시급하다.

- 10 -

이민자 및 다문화관련 전문가와의 인터뷰 전북대학교 사회학과 설동훈 교수이민자 및 다문화관련 전문가와의 인터뷰 전북대학교 사회학과 설동훈 교수이민자 및 다문화관련 전문가와의 인터뷰 전북대학교 사회학과 설동훈 교수이민자 및 다문화관련 전문가와의 인터뷰 전북대학교 사회학과 설동훈 교수3) -3) -3) -3) -

설동훈 교수님과 인터뷰를 하기 전 작은 에피소드가 있었다 설동훈 교수, .

님은 같은 학교에 계시는 전문가임에도 불구하고 교수님의 바쁜 일정탓에

쉽게 만나뵙지 못했고 이에 우리는 전국 대학의 사회학과 교수님들께

을 보내 인터뷰를 의뢰했다 하지만 많은 교수님들이 다시금 설 교E-mail .

수님을 추천해 주셨고 다시금 접촉한 끝에 지난 월 일 월 밤늦게 연11 26 ( )

구실로 찾아가 어렵게 인터뷰를 진행할 수 있었다.

국내 이민자와 다문화사회의 필요방안등에 관하여 연구를 끊임없이 해오셨는데요 우리나라에국내 이민자와 다문화사회의 필요방안등에 관하여 연구를 끊임없이 해오셨는데요 우리나라에국내 이민자와 다문화사회의 필요방안등에 관하여 연구를 끊임없이 해오셨는데요 우리나라에국내 이민자와 다문화사회의 필요방안등에 관하여 연구를 끊임없이 해오셨는데요 우리나라에1. .1. .1. .1. .

서의 다문화사회 정착을 위해 호주탐방의 적합성에 대해 말씀해 주십시오서의 다문화사회 정착을 위해 호주탐방의 적합성에 대해 말씀해 주십시오서의 다문화사회 정착을 위해 호주탐방의 적합성에 대해 말씀해 주십시오서의 다문화사회 정착을 위해 호주탐방의 적합성에 대해 말씀해 주십시오....

우선 국가를 유형으로 나눌 수 있습니다 국가가 초창기부터 이민국 형태로 시작한 경우A, B, C .

인데 호주가 바로 이런 경우에 해당됩니다 호주이외에도 캐나다 미국 뉴질랜드등이 형으로 분. , , A

류한다면 영국 프랑스 이탈리아 아일랜드등은 자민족중심의 문화가 내재되어 있는 상태에서 이, , ,

민자들의 유입이 이루어진 유형으로 볼 수 있고 마지막으로 일본 대만 싱가포르 독일등의 국B , , , ,

가는 단일민족의 습성이 매우 강한 국가이며 최근 주변국으로부터의 이민이 점차 늘어가는 유형C

의 국가로 분류할 수 있습니다 한국도 이에 해당하며 전반적으로 호주와 한국은 다문화사회나 이.

민형태에서 다른 형태를 보인다고 할 수 있습니다 따라서 국가형태가 다른 호주를 탐방한다면 전.

반적인 사회형태를 조사하는 것보다는 개별적인 사안이나 대책을 중심으로 접근하는 것이 좋다고

봅니다 우리나라의 경우 이러한 유형들 가운데 어떤 모델로 연구할 것인가 라는 목표를 설정하. ?

고 호주의 유형을 목표로 했다면 호주탐방을 통한 사례들을 연구하고 적용하는 데 의의가 있다고

생각합니다.

호주탐방을 통해서 다문화사회와 그에 관한 정책을 조사할 수 있는 개별적인 내용은 어떤 것호주탐방을 통해서 다문화사회와 그에 관한 정책을 조사할 수 있는 개별적인 내용은 어떤 것호주탐방을 통해서 다문화사회와 그에 관한 정책을 조사할 수 있는 개별적인 내용은 어떤 것호주탐방을 통해서 다문화사회와 그에 관한 정책을 조사할 수 있는 개별적인 내용은 어떤 것2.2.2.2.

이 있는지요 또한 저희가 선정한 교육기관과 방송국 등이 얼만큼 관련성이 있을까요이 있는지요 또한 저희가 선정한 교육기관과 방송국 등이 얼만큼 관련성이 있을까요이 있는지요 또한 저희가 선정한 교육기관과 방송국 등이 얼만큼 관련성이 있을까요이 있는지요 또한 저희가 선정한 교육기관과 방송국 등이 얼만큼 관련성이 있을까요. ?. ?. ?. ?

보고서에서 계획한 내용을 토대로 볼 때 얼마전 우리나라에서 시작한 이주노동자방송국에 대해서

는 호주의 의 사례가 좋은 사례가 될 수 있다고 생각됩니다 호주의 이민국을 방문하는 것이SBS .

우리나라의 정책의 일원화나 주무부처의 신설등과 관련해서는 의미가 있을 수 있습니다 다만 호.

주와 우리와의 이민자의 비율이 차이가 많기 때문에 미래적 관점에서 참고가 될 수 있다고 봅니

다 이민자들이 겪는 언어의 난해함에 대해 호주에서 실시하는 언어교육프로그램 역시 참고할만한.

부분입니다.

그러나 전반적으로 볼 때 호주의 다문화정책에 관해서는 좀 더 밀도있는 접근이 있어야 합니다.

우리나라와 문화적 환경 및 국가구성원의 구성과 형성과정이 다르기 때문에 좀 더 많은 논문과

참고자료 서적들을 살펴봄으로써 한국적 현실에 맞는 다문화정책과 이민정책에 대한 나름대로의,

방향을 생각해보고 방문하는 절차가 필요합니다.

교수님께서 생각하시는 우리나라의 이민자정책과 다문화사회를 위한 노력에 대해서 전반적인교수님께서 생각하시는 우리나라의 이민자정책과 다문화사회를 위한 노력에 대해서 전반적인교수님께서 생각하시는 우리나라의 이민자정책과 다문화사회를 위한 노력에 대해서 전반적인교수님께서 생각하시는 우리나라의 이민자정책과 다문화사회를 위한 노력에 대해서 전반적인3.3.3.3.

평가와 개선점 등을 말씀해 주시고 탐방계획에 관한 조언도 해주십시오평가와 개선점 등을 말씀해 주시고 탐방계획에 관한 조언도 해주십시오평가와 개선점 등을 말씀해 주시고 탐방계획에 관한 조언도 해주십시오평가와 개선점 등을 말씀해 주시고 탐방계획에 관한 조언도 해주십시오....

앞서 말씀드린 이민자를 받아들이는 국가들 가운데 대부분의 국가는 자국의 언어와 문화를 비교

- 11 -

적 강요하는 경향이 짙습니다 일례로 똘레랑스 관용 의 의미를 담은 프랑스어 를 표방하는 프랑. (‘ ’ )

스의 경우 겉으로는 관용을 중시하는 것 같지만 이민자들에게 년간 시간 이상의 프랑스어교3 300

육을 받아야 귀화가 허용되는 등의 조건이 있는 것이 그 예입니다 우리나라의 경우에도 기본적으.

로는 정책의 방향이 이와 유사한 경우에 맞추어져 있고 이민자들의 귀화조건과 비자발급절차등이

까다로운 편입니다 비자의 완화에 관해서도 고민이 많지만 아직까지는 제한하는 쪽으로 방향을.

잡고 있는 점이 특징입니다 다문화사회가 필요하지만 아직 우리나라에서는 시간이 걸리는 문제입.

니다 다만 최근 들어 외국인 노동자와 다문화 가정등의 이민자들을 위한 복지 대책이 발표되고.

결혼중계등에 대한 절차와 권리등도 법적으로 정비되고 있는 과정에 있습니다 다문화사회에 관하.

여 호주의 사례가 내용면에서는 참고할 수 있는 부분이 될 것입니다.

한가지 예를 들면 베트남 출신의 결혼이민자에게 애국가를 베트남어로 부를 수 있도록 하는 문제

와 관련해서 호주의 경우는 허용하고 있지만 우리나라는 아직 허용되지 않습니다 이러한 한계가.

아직 존재하기 때문에 이 문제들 가운데 몇 가지를 구체적으로 선정하여 접근하는 것이 필요합니

다 접근을 통해서 장점과 단점 유용성과 한계를 도출할 것을 권합니다. , .

우리나라에서의 다문화사회를 정착시켜 나가는 효용성과 이민자들에 대한 정책이 앞으로 어떻우리나라에서의 다문화사회를 정착시켜 나가는 효용성과 이민자들에 대한 정책이 앞으로 어떻우리나라에서의 다문화사회를 정착시켜 나가는 효용성과 이민자들에 대한 정책이 앞으로 어떻우리나라에서의 다문화사회를 정착시켜 나가는 효용성과 이민자들에 대한 정책이 앞으로 어떻4.4.4.4.

게 이루어지는 것이 바람직한 방안이라고 생각하십니까게 이루어지는 것이 바람직한 방안이라고 생각하십니까게 이루어지는 것이 바람직한 방안이라고 생각하십니까게 이루어지는 것이 바람직한 방안이라고 생각하십니까????

세기에 들어와 사회적 인구이동은 막고자 한다고 해서 막을 수 있는 것이 아니며 이러한 현상21

을 국가가 폐쇄적으로 접근하는 것 자체가 불가능하다고 할 수 있습니다 우리나라의 노동시장에.

있어서도 이주노동자를 많이 필요로 하고 있습니다 또한 앞으로 우리나라로 유입될 것으로 예상.

되는 이민자들은 계속 늘어날 것으로 전망되는데 국가가 우선적으로 저개발국가의 전문인력을 유

치하는 방안이 필요하다고 생각되며 앞으로는 결혼이민여성이나 근로목적의 이민자들만 수용할

것이 아니라 가족이민을 초청하여 우리나라로 이주할 수 있도록 해야 한다고 봅니다 호주의 경우.

는 영어연수등을 통해 단기로 방문하는 학생들이 있지만 다수가 가족이민단위로 이민을 받아들여

인구증가를 꾀하고 있습니다 가족이민단위로 이민이 이루어진다면 다문화사회로의 전환도 그만큼.

빨라지게 되며 우리의 이민정책도 그 쪽으로 전환되어야 한다고 봅니다.

저희가 국제이민자들의 유형가운데 하나로 조사한 다문화 가정들과 그 자녀들에 대하여 정부저희가 국제이민자들의 유형가운데 하나로 조사한 다문화 가정들과 그 자녀들에 대하여 정부저희가 국제이민자들의 유형가운데 하나로 조사한 다문화 가정들과 그 자녀들에 대하여 정부저희가 국제이민자들의 유형가운데 하나로 조사한 다문화 가정들과 그 자녀들에 대하여 정부5.5.5.5.

의 정책이 미흡하다고 판단됩니다 또한 그들이 우리나라에 어렵지 않게 정착할 수 있도록 하는의 정책이 미흡하다고 판단됩니다 또한 그들이 우리나라에 어렵지 않게 정착할 수 있도록 하는의 정책이 미흡하다고 판단됩니다 또한 그들이 우리나라에 어렵지 않게 정착할 수 있도록 하는의 정책이 미흡하다고 판단됩니다 또한 그들이 우리나라에 어렵지 않게 정착할 수 있도록 하는....

것이 중요하다고 생각되는데요 이런 사회가 되기 위해 필요한 것은 어떤 조건이 필요할까요것이 중요하다고 생각되는데요 이런 사회가 되기 위해 필요한 것은 어떤 조건이 필요할까요것이 중요하다고 생각되는데요 이런 사회가 되기 위해 필요한 것은 어떤 조건이 필요할까요것이 중요하다고 생각되는데요 이런 사회가 되기 위해 필요한 것은 어떤 조건이 필요할까요. ?. ?. ?. ?

우선 이민자들이 정착할 수 있는 환경을 만들기 전에 한국행으로의 결심을 통해 한국으로 들어오

고자 하는 여성들에게 선택권을 주어야 합니다 현재의 이민결혼여성들의 실태를 보면 본인들이.

배우자를 선택하는 데 있어서는 아무런 권리행사가 되지 못하며 심지어 국가도 자신의 의사와는

상관없이 변경되는 경우가 많습니다 이런 현실을 바로 알고 개선하는 것이 선행되어야 할 것입니.

다 또한 그들이 우리나라에 정착할 수 있도록 하는데 있어서는 언어와 문화습득에 대한 지속적인.

관심이 필요합니다 오랫동안 자국에서 살면서 한국은 낯선 땅일 수밖에 없는데 이러한 이민자들.

에게 복지와 교육분야에 대한 지원을 더욱 내실화하고 꾸준한 관심을 기울이는 태도가 요구됩니

다 이러한 부분들에 대한 진전이 이루어진다면 이민자들이 정착하는 기본조건으로서의 역할을 하.

는 것으로 볼 수 있을 것입니다.

- 12 -

해외탐방계획해외탐방계획해외탐방계획해외탐방계획4.4.4.4.

호주 시드니1) ¶ (Sydney in Austrailia)

탐방장소 SBS (Special Broadcasting Service) - http://www.sbs.com.au

탐방개요

호주의 다문화 다언어사회의 일면을 가장 잘 반영하고 있는 공영 방송사.―

매주 백만 이상의 호주인들에 의해 각종 프로그램들이 시청되고 있음7 .―

방송으로로 나누어 프로그램 및 컨텐츠들이 약 개가 넘는 언어로 제작 방Radio, TV, On-line 60―

송 되고 있으며 전국으로 방송이 송출되고 있음.

여타의 방송국들과 갖는 차이점은 바로 다문화 다언어 방송이라는 특별한 목적으로 국가의 지원‘ ’―

아래 운영되고 있다는 점에 주목

텔레비전 및 온라인방송ⓐ

텔레비전은 년에 시드니와 멜버른에서 개국하여 년에 시작된 디지털 서비스에 의하여 현SBS 1980 2001

재 호주 전역가운데 약 에 도달하는 지역에 전파를 발송하고 있으며 프로그램의 절반 이상은 영95% 어

이외의 개 이상의 언어로 뉴스 영화 스포츠 다큐멘터리 등의 프로그램을 제작 방송하고 있다60 , , , .

또한 영어 자막을 사용함으로써 영어 이외의 언어로 제작된 프로그램 역시 모든 호주시청자들이 시청

할 수 있도록 지원하고 있다.

라디오ⓑ

년 멜버른과 시드니에서 시작된 라디오는 호주의 다양한 문화적 지역 사회의 필요를 충족시1975 SBS

키기 위해 빠르게 성장하였으며 현재 주당 시간을 방송하고 있다 라디오 프로그램은 그 주안점을650 .

민족성이 아닌 언어에 기초를 두고 아랍어 그리스어 이탈리아어 중국어 스페인어 베트남어 등‘ ’ ‘ ’ , , , , , 68

개의 각국 언어를 통해 방송되고 있다.

탐방목적

우리 일상생활에서 미디어는 굉장히 큰 영향을 미치고 있다 특히 대한민국은 에서 건강에 무엇이. TV ‘

좋다더라 라는 식의 정보가 제공되고 나면 그 다음날 그것이 동이 나도록 팔려나가는 소위 매스미디’ ,

어가 막강한 힘을 발휘하고 있는 곳이다 그런 만큼 미디어는 우리 사회의 새로운 구성원인 외국이민.

자들에 대한 관심을 불러일으킬 수 있는데 방송이 큰 역할을 할 수 있을 것으로 기대된다 또한 사회.

의 관심 유도뿐만 아니라 소외 계층이 되고 있는 이들의 언어로 방송을 함으로써 사회에서의 분리

이질감을 해소 시켜 줄 수 있고 그들이 서로에 대해 정보를 교환하고 커뮤니티를 형성하는데 기회를,

제공한다는 점에서도 의의를 둘 수 있다.

우리사회

에서의

적용방안

우리나라에서도 이주노동자방송국(http://www.migrantsinkorea.net 을 통해 다국어 프로그램이 방송되)

고 있다 이주 노동자들이 직접 출연하여 진행하는 다국어 이주노동자뉴스가 그 대표적인 프로그램이. ‘ ’

며 년 월 일 첫 방송 이후 현재 방글라데시 네팔 몽골 미얀마 인도네시아 러시아 중국 영2005 8 25 , , , , , , ,

어권 이렇게 개의 언어로 방송되고 있다 그러나 방송에 대한 전문적인 지식이 있는 사람들이 아닌, 8 . ,

모국어 방송을 위한 이주 노동자들의 자발적인 참여로 이루어지고 있으며 정규 방송이 아닌 케이블을

통해 방송되고 있다 방송국 역시 국가에서의 지원은 거의 전무한 상태이며 대부분의 재원을 후원에. ,

의해 조달하고 있는 실정이다.

이에 반해 호주의 방송국은 라디오에서 개 텔레비전에서 개의 세계 다양한 언어로 프로그램SBS 68 , 60

들이 제작되고 있으며 뉴스뿐만이 아닌 다양한 프로그램들이 방송되고 있다 무엇보다도 국가의 지원.

을 받으며 체계적인 프로그램 편성을 통해 제작편성방송이 이루어지고 있다는 점이 우리와 큰 차이점

이며 일차 대상은 이주민이지만 호주인 모두를 아우르는 방송을 함으로써 방송을 통해 다문화 정책을

실현하고 있다는 점에 큰 시사점을 가진다 호주의 다민족다인종 융합정책을 보여주는 대표적 사례인.

방송국을 방문함으로써 방송을 통한 다문화 정책을 체험하고 우리나라 이주노동자방송국에 적용SBS ‘ ’ ,

할 수 있는 점을 모색하고자 한다.

- 13 -

호주 캔버라2) ¶ (Canberra in Austrailia)

탐방장소DIMIADIMIADIMIADIMIA http://www.immi.gov.au

(Department of Immigration and Multicultural and Indegenous Affairs)(Department of Immigration and Multicultural and Indegenous Affairs)(Department of Immigration and Multicultural and Indegenous Affairs)(Department of Immigration and Multicultural and Indegenous Affairs)

탐방개요

― 호주의 행정수도인 캔버라에 위치하고 있는 연방정부 산하의 종합 이민국.

― 비자 발급 이민 및 교육 비즈니스 업무 취업 다문화사회의 종합적 정책수립에 관련된, , , ,

전반적 업무를 총괄하고 있다.

지난 년 에서 발표한 보고서2003 DIMIA★

다문화호주 다양성으로 통합" : Mullticultural Australia: United in Diversity"

가지 기본원리4

시민적 의무 (Responsibilities of all)ⓐ

상호존중 (Respect of each person) “ⓑ ☞☞☞☞☞ 정책으로 반영하는 기본조건”

상호 공평성 (Fairness for each person)ⓒ

공동 이익추구 (Benefits for all)ⓓ

가지 실천전략3

조화롭게 살기 (Living for harmony)ⓐ

더 공평한 정부 서비스 및 프로그램 (Fair Goverment Service and program)ⓑ

생산적 다양성 (Diversity works)ⓒ

탐방목적

호주의 이민자들에 대한 정책의 우선순위는 다문화주의이다 이는 호주에서 살아가 기위해.

기존 문화를 버리고 호주의 문화를 받아들여 새로운 문화를 창출하는 용광로식이 아니라

호주문화와 자국 문화가 공존하여 더욱 다양한 색깔을 내는 모자이크식 이민 정책을 의미

한다 이런 기조아래 이민자들에게 다양한 서비스를 제공하는데 가장 큰 서비스는 라. DIMA

는 영어 서비스이다 년부터 시행되어지고 있는 프로그램은 호주에서 성공적으. 1997 DIMA

로 정착하기 위해서 가장 기본적으로 이주민들에게 갖춰져야 하는 것이 자국 언어인 영어

인데 영어를 국가 차원에서 무료로 지원해주고 있는 프로그램을 의미한다 영어를 무조건적.

인 제 국어로 강요하는 것이 아니라 제 의 국어로서 필요한 언어임을 강조하며 프로그램이1 2

진행되어진다 한국의 경우 국어 교육의 문제점은 이벤트성 단기적인 교육 다양한 기관에. .

서 이루어지고 있어서 한국어 교육의 전문성 떨어짐 한국어 교육하는데 있어서 수요자 중.

심보다는 공급자중심으로 이루어지고 있는데 이 기간에서는 수요자 중심으로 모든 계획과

지원이 이루어지고 있다.

우리사회

에서의

적용방안

에서 해외 이주민들에게 지원하는 정착 프로그램을 유형별로 조사해보고1. DIMIA

그러한 프로그램을 통해 정착한 이주민들의 사례를 찾아 방문 요청.

에서 주관하고 있는 영어 프로그램과 한국내 한국어 프로그램의 차이점2. DIMIA

을 비교 분석하고 다양성을 기반으로 하는 다문화사회로의 기본원리와 실천사항

을 시행하고 있는 담당자와의 인터뷰를 통해 우리 정부에의 정책수립에의 가능

성을 모색해본다 이민 및 정착프로그램을 전담부서로 편성하여 시행했을 때의. (

행정적 편의와 시행효과를 동반 분석 우리나라 정부에의 적용가능성 찾아보기, .)

한국내 수요자 중심의 효율적인 언어 학습의 증진을 위한 노하우 학습3. .

- 14 -

호주 멜버른2) ¶ (Melbourne in Austrailia)

탐방장소 VLS (Victorian School of Language) http://www.vsl.vic.edu.au

탐방개요

은 빅토리아 주정부 산하 교육부에서 운영하는 공립 다문화 언어학교로 명의 교사VSL , 970

가 개 언어를 만 천명의 학생에 가르치고 있다 호주는 물론 세계에서 가장 큰 규모의44 1 5 .

언어학교이다 년 개교이래 여년이 지난 지금 이 학교는 호주 이주민을 위한 무료 영. 1935 70

어 지원센터로서 크게 각광 받고 있다 중앙 정부의 완벽한 지원아래 호주에 정착하는 이주.

민들은 다양한 교육 서비스를 받을수 있다 교육은 크게 와 를 이용. Face to Face computer

한 으로 이루어 지고 있다Distance Education system .

탐방목적

의 지원아래 운영되어지는 은 호주의 다문화정책을 대표하는 하나의 상징이라DIMIA VLS

고 할 수 있다 호주 연방정부 및 주정부는 이민자들이 그들의 언어사용을 포기하게끔 하는.

게 아니라 영어를 제 외국어 사용하게 하여 호주에서 살아가는데 도움을 주고 자국의 문2

화를 유지할 수 있도록 배려하고 있다 또한 호주 이민자들이나 그 자녀들이 조국의 언어를.

배우고 싶다면 언제든지 배울 수 있도록 정책적 배려를 하고 있는 점은 주목할 만한 점이

될 수 있다 이러한 언어 서비스가 과연 호주를 발전시키는 가교 역할을 하는 것인지 아님.

하나가 되지 못하게 하는 것인지 알아보고자 한다.

우리나라에서 단지 그때 그때의 이민자들의 인원수을 고려하여 단기적이고 열악한 재정지

원으로 한국어교육을 받는 이민자들은 언어의 어려움에서 벗어나기가 쉽지 않으며 외국인

노동자들의 경우에는 이런 언어교육의 혜택에서 소외되는 경우가 다분하여 체류 및 생활의

어려움을 겪고 있는 경우가 다반사이다.

호주는 이민자들을 위하여 지속적이고 장기적인 영어프로그램을 제공하고 있는데 이렇게

세계 최대 규모를 자랑하는 에서는VSL ..

영어교육전담교사를 두고 있으며ⓐ

각 학급을 명의 소그룹으로 편성하여13ⓑ

자격이 되는 학생들에게 무료 기차 및 버스승차권까지 제공하고 있다.ⓒ

특히 에서는 이민자들의 자녀들을 위한 영어교육프로그램을 운영하고 있는데 개월 학VSL 6 (2

기 간 프로그램을 운영하여 영어를 가르치고 최대 개월 학기 까지 연장하여 교육을 받을) 12 (4 )

수 있도록 하고 있는 점이 특징이다 이는 초등학교 진학 및 중고등학교의 진학에 필요한.

영어와 각 과목들에 필요한 영어 지역사회에 필요한 영어를 교육함으로써 기존의 호주인들,

과 평등하고 동등하게 교육을 받을 수 있도록 돕고 있다.

뿐만 아니라 자녀를 맡긴 부모들에게 교사들은 통역서비스를 통해 교육을 통한 진보과정을

들을 수 있도록 하는 등 자녀를 맡긴 가족들을 위한 서비스도 하고 있다.

우리사회

에서의

적용방안

이렇게 찾아가는 서비스와 기본교육을 짜임새있게 실시하여 이민자녀들의 언어사용에 무리

가 없도록 하는 학교의 프로그램은 우리나라에서도 훗날 다문화가정의 자녀들 외국인VLS ,

노동자의 자녀들등 새로운 사회구성원들인 해외이민자들의 자녀들이 처음부터 동등하게 살

아갈 수 있도록 하고자 하는 정책에 매우 가깝다고 볼 수 있다.

이 호주 다문화 및 다언어 사회에 기여한 점 조사 원장과의 만남1. VSL < >

수업 참관 견학 후 외국어로서 영어 지원프로그램 한국어 교육 프로그램과 비교분석2. ( )

에 다니는 외국인 정착 가정을 찾아 인터뷰실시3. VSL

- 15 -

활동 계획 및 세부 스케줄III.

전체 탐방 일정전체 탐방 일정전체 탐방 일정전체 탐방 일정1.1.1.1.

<Austrailia> <Sydney> <Canberra> <Melbourne>

구분 날짜 탐방주제 탐방지역 세부적인 계획 비고

01

일

차

1/21

일( )

한국출국

및

베트남입국

인천→

하노이

베트남 항공(Vietnam Airline)

인천 출발19:00

호치민 도착22:40 (Gmt -2)

하노이에서 박여정1

하노이 숙소< >

"Viet Anh Hotel"

-11 Ma May Str.

Hoan Kiem District,

Hanoi, Vietnam

-Tel:(84-4) 9261302~4

-Fax: (84-4) 9261306

02

일

차

1/22

월( )

하노이에서

한국문화

및

한국생활

"Menual"

전달

베트남에(

서의 특별한

하루!)

하노이

→시드니

오

전

베트남 하노이 외교부 방문,①

이민송출 관계자와 면담.

베트남 여성들의 한국이민에(

관한 대담 및 전달‘Menual’ )

베트남 여성들에 대한 한對②

국감정설문 및 인터뷰

베트남 외교부< >

Vietnamese Ministry of

Foreign Affairs

오

후


하노이 출발20:55

03

일

차

1/23

화( )

공영방송사

의 역할 및

다문화방안

연구

호주

시드니( )

도착

오

전


시드니 도착09:35 (Gmt +3)

숙소로 이동 시드니에서 박, 1

<시드니 숙소시드니 숙소시드니 숙소시드니 숙소>

"Haborcity Backpackers"

1day: 22$(Aus)

오

후

호주 국영방송사 방문하SBS①

여 및 온라인방송 관계TV

자에게 다언어방송 프로그램

의 제작지원을 통해 정부와

방송사의 역할 배분 및 협조

방안등에 관하여 인터뷰 및

질문을 해본다.

우리나라의 이주노동자방송②

국을 소개하고 발달된 한국

의 인프라를 통하여 이주IT

민들이 인터넷방송을 접할

<SBS>

phone: (02) 9430-3654

writing to: SBS Human

Resources, Locked Bag

028, CROWS NEST,

NSW 1585.

email enquiries to:

[email protected].

au

[email protected]

- 16 -

수 있는 경로와 방안을 모색

해보고 의 온라인방송사SBS

의 과정과 발전을 탐방해본다.

04

일

차

1/24

수( )

재정조달

현황파악

및

이민자들에

게 미치는

영향과

한계를

전SWOT

략으로

분석

시드니

오

전

같은 공영방송인 에 비ABC①

해 수준의 재정으로 유1/5

지되는 방송의 운영방안SBS

에 대한 조사를 통하여 어떻

게 지속적인 다국어방송을

통한 경영을 하고 있는지를

알아보고 가 이민자들에SBS

게 미치는 영향과 한계를 자

료를 통하여 분석해 본다.

다언어 다문화적인 방송을·②

추구하는 의 방송헌장의SBS

취지와 정신을 살펴본다.

시드니 캔버라< >→

버스 이용 시간 분, 3 30

할인ISIC 26~30$ (AUS)

http://grayhound.com.au

시드니 Central Station

부근에서 승차.

오

후

시드니 출발 캔버라 도착→

캔버라에서 박1

05

일

차

1/25

목( )

연방 정부

산하

이민국에서

시행하고

있는

정책탐색

캔버라오

전

캔버라는 호주의 행정수도이①

며 연방정부가 위치해 있는

곳이다 연방정부 산하.

를 방문하여 이민자들DIMIA

을 위한 정책들을 알아본다.

특별히 가족이민이 이민의

다수를 차지하는 호주사회에

서 가족이민이 아닌 개인이

주이민 개인이주이민은 한국(

의 현실 자들은 어떠한 권리)

를 누릴 수 있는지와 이민국

업무에 있어서 입국 및 귀

화 영주권 취득등의 법적인,

문제를 어떤방식으로 완화시

켰는지를 인터뷰해본다.

최근 호주에서 일어난 인종②

문제와 관련하여 이민국에서

의 대책을 물어보고 다문화

주의의 비판과 위기가 일어

나고 있는 현실을 감안 호,

주의 이민정책의 원칙과 변

동사항을 파악해보고 일원화

되어 있는 이민국의 업무 및

<DIMIA>

- Australian Capital

Territory (ACT) -

6 Chan Street

Belconnen ACT 2617

DIMA North Building

Chan Street

Belconnen ACT

PO Box 25

Belconnen ACT 2616

Tel: 02-6264-1111

Fax: 02-6225-6970

- 17 -

행정의 효율성을 조사해본다.

<캔버라 숙소캔버라 숙소캔버라 숙소캔버라 숙소>

"Citywork Hotel"

1day 22$ (AUS)

-6 mixed bed-

< 년도 캔버라시에서2007

열리는 다문화축제>

(National Multicultural

Festival)

개최일: 2007/02/05~18

규모 여개 행사 개최: 60 ,

만명 이상의 관객16

관람예상

한국공연예술단체는

년 년 년에01 , 02 , 04

공연에 참가하였음

년도에는 공연예술(07

일반분야 가운데서

전통예술 를 공연함Part )

http://multiculturalfestiv

al.com.au

오

후

월에 열릴 예정인 캔버라2①

다문화축제를 기획하는 정부

관계자와 축제참가지원에서

부터 축제내용에 이르기까지

다문화사회를 더욱 강화하고

유지해나가고자하는 취지를

질의해본다.

이민자들의 영주권 취득전②

기본적으로 주어지는 권리를

조사해보고 영주권을 취득하

는 과정을 우리나라의 법제도

나 절차와 비교 분석해본다, .

이민자들이 호주로의 이민후

에 다문화사회를 얼만큼 체감

하고 사는지 정부에 찾아온

민원인들을 대상으로 인터뷰

해본다.

06

일

차

1/26

금( )

건국기념일

축제내용

조사

시드니

오

전

캔버라 출발 시드니 도착→

시드니에서 박1

* 건국기념일 공휴일( )

“Austlian Day!"

시드니에서 가두행렬과

연락선경주대회가

열리는데 이민자들이

처음 호주에 발을 닿은

날로 기념하여

호주인들이 한데

어우러져 즐거운 시간을

보내는 축제로 유명하다.

오

후

건국기념일에 치루어지는 시①

드니 문화예술축제에 참가하

는 이주민들의 행사를 관람

한다.

건국기념일축제에 펼쳐지는②

다양한 행사가운데 이민자로

참여하는 이들의 모습을 동

영상으로 담아본다.

또한 예술축제의 장소에서

자문화예술을 배경으로 한

작품들을 감상하고 작가들을

찾아본다.

07

일

차

1/27

토( )

시드니

한인타운

방문

시드니

오

전

·

오

후

시드니 이주민사회 가운데에서

한인의 거주지인 캠시 한인타

운을 방문하여 시드니 현지에

서 살아가는 모습을 탐방해보

고 현지인들과 다문화 사회에

서의 삶과 생활이야기를 들어

본다.

* Sydney Campsie

Korea town

이 지역은 호주 유일의

한인타운지역으로 알려져

있으며 약 만 천명의4 2

한국인이 거주한다.

- 18 -

08

일

차

1/28

일( )

이동 및

여정정리

시드니→

멜버른

시드니 캠버라 탐방내용 정리,

시드니 출발 멜버른 도착→

시드니 멜버른< >→

야간기차 이동 시간(11 )

http://countrylink.info

출발 도착20:55 ~ 06:56

09

일

차

1/29

월( )

VSL

영어학교

방문

멜버른

오

전

호주 빅토리아주의 주도인①

멜버른에 위치한 을 방VSL

문 교장선생님과 학교에 대,

한 개요와 수업절차 학생들,

에게 주어지는 교육프로그램

등 전반적인 학교제도와 정

부지원에 대하여 인터뷰 해

본다.

학교에서 근무하는 영어VSL②

전담교사들과의 대화를 통해

이주민 아이들과 함께 하는

수업내용을 별로 비교Course

해본다 또한 이외에도. VSL

빅토리아주에서 실시하고 있

는 이민자 자녀들을 위한 영

어프로그램 및 자국어를 배울

수 있도록 하는 정책에 대하

여 조사한다.

<Victoria School

of Language>

VSL Head OfficeVSL Head OfficeVSL Head OfficeVSL Head Office

Address: PO Box 1172

Thornbury 3071

Phone: 94740500

Fax: 94169899

Email:

[email protected]

VSL DistanceVSL DistanceVSL DistanceVSL Distance

EducationEducationEducationEducation

Address: 315

Clarendon Street

Thornbury 3071

Phone 94740502

Fax: 94168598

Email:

[email protected]오

후

에서 영어교육을 받는VSL②

한국인 아이들을 대상으로 교

육프로그램의 효과를 질문해

보고 어떤 과정을 통해서 영

어를 배워가는지를 조사해본

다.

오후반 과정수업에 직접 참여

해보고 아이들의 진보상황을

상담하러 온 이민자학부모들

의 이야기를 취재한다.

밤저녁반 과정수업에 직접 참여

해보고 그 과정을 취재한다.

10

일

차

1/30

화( )

VSL

영어학교

방문

멜버른오

전

의 프로그램을 통해 다문VSL

화 및 다언어사회에 기여한 요

인을 찾아보고 어떤 점이 이민

자들이 을 많이 찾는지 고VSL

찰해본다 아이들과의 대화를. (

통해서 솔직한 생각들을 들어

볼 수 있는 기회를 마련해 보

겠다.)

<멜버른 숙소멜버른 숙소멜버른 숙소멜버른 숙소>

"International

Bacpakers"

1day 23$ (AUS)

멜버른 시드니< >→

야간버스 이동 시간(11 )

아침 시드니 도착,

- 19 -

2. One day in Vietnam2. One day in Vietnam2. One day in Vietnam2. One day in Vietnam

우리가 다루는 대상인 다문화가족 국제결혼 이주여성과 그 자녀들 이 이미 한국으로 들어오는1) ( - )

속도가 꾸준히 증가하고 있으며 그 수가 해마다 늘어나고 있다는 점을 감안할 때 출신국 현황

별로 보면 중국 조선족 베트남 필리핀순으로 한국으로의 유입이 이루어지고 있다( ) - - .

중국출신 여성들은 한국어가 능통한 편이어서 현지생활적응에 비교적 무리가 없으며 필리핀출2)

신 여성들의 경우에는 영어를 또다른 모국어로 쓰고 있는 점에서 농촌사회에서의 영어교사 학,

원강사등의 인력으로 활용되고 있는 반면에 베트남 여성들은 앞선 개국 여성들에 비하여 한, 2

국으로 들어올 당시의 연령이 가장 어리고 평균 세 언어적 어려움을 가장 많이 겪고 있( 22~24 )

는 것이 현실이며 중국과 태국에 비해 국제이민결혼여성으로서의 권리와 정보가 가장 매우 취

약한 상태에 놓이는 경우가 심심찮게 발생한다 또한 국제결혼의 이혼에 있어서도 한국남성들.

과 베트남 여성들 사이의 이혼증가율이 너무나 가파르게 증가하고 있다 따라서 많은 베트남.

여성들이 한국에 들어와도 적응하는 데 상대적으로 어려움을 겪는 경우가 있으며 인권착취나

인신매매등의 부작용이 급증하고 있는 추세이다.

이러한 현실을 감안하여 베트남항공편을 타고 호주를 다녀올 경우 회 로 하노이, 1 Stopover

를 무료경유 할 수 있기 때문에 짧은 하루동안 베트남 체류시 하노이 정부나 이민송출관(Hanoi)

련 담당부서 결혼중개인등 결혼중개인을 하는 것은 사실상 불가능하다고 판단됨 을 방문, ( Contact ) ,

하여 한국으로의 결혼과 제 의 삶을 준비하고 있는 베트남 여성들에게 먼저 한국의 관습Contact 2

과 문화 이질감등을 사전에 파악하고 접할 수 있는 독자적인 메뉴얼인, 한국의 문화 한국의 생한국의 문화 한국의 생한국의 문화 한국의 생한국의 문화 한국의 생“ ,“ ,“ ,“ ,

활활활활””””을 제작하여 전달토록 함으로써 조금이라도 한국으로 오는 과정에서의 시행착오를 방지할 수

있도록 돕기 위함이다.

따라서 우리의 아이디어 및 의도가 실제 접목될 경우에는 하루라는 짧은 시간이지만 의미있는

일을 하게 될 것으로 예상되며 베트남 정부나 하노이 시 호치민 시등 대도시의 정부기관과 접촉,

이 되지 않을 경우에도 최근 수도인 하노이 시에 개관한 한국문화원과의 접촉하노이 시에 개관한 한국문화원과의 접촉하노이 시에 개관한 한국문화원과의 접촉하노이 시에 개관한 한국문화원과의 접촉을 통하여 우리가

제작한 메뉴얼들이 한국행을 꿈꾸는 베트남 여성들에게 조금이나마 전달될 수 있었으면 하는 희

망을 가지고 있다 현재 베트남에서 약 일간 체류를 하는 경우 어떻게든 한국으로 오고자 하는. 1

꿈을 가진 결혼이주여성들 가운데 단 명에게라도 우리의 동기와 마음이 전달되억면 하는 바램을1

가지고 있다. (“한국의 문화 한국의 생활한국의 문화 한국의 생활한국의 문화 한국의 생활한국의 문화 한국의 생활,,,, 메뉴얼은 의 기회가 주어진다면 함께 발표하겠음” PPT )

오

후

에서의 탐방결과 정리VSL

멜버른 출발

11

일

차

1/31

수( )

호주 출국

및

베트남입국

시드니→

하노이

오

전


시드니 출발11:35

오

후

하노이 도착15:55 (Gmt - 3)

하노이 공항에Noi Bai Stay

12

일

차

2/1

목( )

베트남출국

및

한국입국

하노이→

인천

오

전


하노이 출발01:20

인천 도착08:10 (Gmt +2)

글로벌 프론티어

종료 해산,

- 20 -

탐방 후 활동계획IV.

분류 향후 계획향후 계획향후 계획향후 계획

공통공통공통공통

호주 및 베트남의 다문화사회 및 이주민들을 위한 교육현장을 탐방하는 기간 동안 주요탐방과정을1.

동영상으로 촬영하여 편집 탐방 후 보고서와 함께 제출하기, .

특별히 베트남의 관련기관이나 베트남에 개관된 한국문화원과 접촉하여 우리들이 제작한2. “한국의한국의한국의한국의

문화 한국의 생활문화 한국의 생활문화 한국의 생활문화 한국의 생활,,,, 이 전달된다면 매우 큰 성과를 거두게 됨” .

탐방 후 결과물을 각각 이주노동자방송국과 전라북도 교육청과 일선 학교 이제 막 걸음마를 시작한3. ,

부산 아시아 대안학교에 관련 자료들을 전달하여 하나의 참고자료로 활용될 수 있도록 노력하기.

이충현이충현이충현이충현

지속적인 자원봉사지속적인 자원봉사지속적인 자원봉사지속적인 자원봉사1.1.1.1.

대학생활동안 나름대로의 글로벌인재가 되고자 아시아 지역을 중심으로 배낭여행 자원봉사의 기회를 잡,

아 방학이면 어김없이 해외를 다녀왔다 세계의 여러 문화와 환경을 이해하는 것이 필요하다는 생각을 했.

고 그것을 실천에 옮긴 것이었다 그러나 주제를 준비하면서 국내에서 어려움을 겪고 있는 외국인들이 많.

다는 것을 알게 되었고 탐방 후에는 글로벌 프론티어로 끝나는 것이 아니라 이들을 조금이나마 도울 수

있는 자원봉사를 결심했다 이미 겨울 방학 때 안산에서 외국인 이주여성을 돕기 위한 자원봉사를 신청했.

다.

같은 학교 학생들에게 좋은 사례 보여주기같은 학교 학생들에게 좋은 사례 보여주기같은 학교 학생들에게 좋은 사례 보여주기같은 학교 학생들에게 좋은 사례 보여주기2.2.2.2.

국립대이지만 지방대라는 현실과 취업난으로 인해서 대학은 많이 위축되었다 젊음을 가지고 모험과 리스.

크가 큰 미래를 선택하기 보다는 보다 안정적이고 정년이 보장되는 공무원시험열기가 뜨겁다 물론 이러.

한 현실을 비판할 수는 없지만 우리학교에서 대학생활을 하면서 글로벌 프론티어가 되고자 도전했던 시간

들과 경험들을 교지 신문 웹진등을 통해 적극적으로 하고 특히 저학년 학생들에게 좋은 사례로 기억, , PR

될 수 있도록 나름대로의 노력을 기울이고 싶다 희망을 가지고 시작해 열정으로 승부한다면 누구나 글로.

벌 프론티어가 될 수 있다는 사례를 남겨주고 싶다.

조금 더 시간이 지난 후에 실질적 지원자가 되고 싶다조금 더 시간이 지난 후에 실질적 지원자가 되고 싶다조금 더 시간이 지난 후에 실질적 지원자가 되고 싶다조금 더 시간이 지난 후에 실질적 지원자가 되고 싶다3. , .3. , .3. , .3. , .

이번 주제에 관한 보고서를 내며 우리나라의 법률체계가 코리안 드림을 꿈꾸며 한국으로 오는 이들에게

많은 어려움과 불리함을 주고 있는 현실을 발견하게 되었다 법학을 전공한 대한민국 대학생으로 이러한.

현실을 좌시하고 있을 수만은 없다는 생각을 하게 되었다 다가오는 겨울방학이 지나고 학년부터는 사법. 4

시험에 본격적으로 도전할 예정인데 사법시험을 합격한 후 무엇보다 이들을 위한 공익활동과 지원에 적극

나서고 싶다 다큐멘터리를 보면서 느꼈던 뜨거운 마음과 현실속의 사례들에 대한 차가운 분석으로 우리.

나라도 이들을 위한 따뜻한 손을 내어줄 수 있는 사람이 있다는 점을 보여주고 싶다.

양희진양희진양희진양희진

무지개는 비가 내린 뒤에 뜬다 구름을 걷어낼 한 줌의 햇볕이 되고 싶다, .

온누리안들의 대학생 멘토가 된다온누리안들의 대학생 멘토가 된다온누리안들의 대학생 멘토가 된다온누리안들의 대학생 멘토가 된다- .- .- .- .

장수초등학교 선생님을 통해 다문화 가정 자녀 아이가 대 멘토를 맺게 되면 큰 힘을 갖는다고 하셨다1 1 .

내가 사는 마을에도 어린 온누리안 아이들이 있는데 대 멘토를 맺어 이야기도 들어주고 과자도 사줘야1 1

겠다 이것이 바로 아시아 공동체 로 가는 길에 첫 걸음이 아니겠는가. AU ?

필리핀과 대 자매결연을 맺는다필리핀과 대 자매결연을 맺는다필리핀과 대 자매결연을 맺는다필리핀과 대 자매결연을 맺는다- 1 1 .- 1 1 .- 1 1 .- 1 1 .

발본색원이라 했던가 필리핀 여성들과 대화하면서 잘 살아보고자 사랑하는 가족과 친구들을 떠나 상호?

교제가 아닌 일방적 선택이란 결혼 사실에 충격을 받았었다 이 모든 문제의 배경은 가난인데 달에 로. , 켓

트를 쏘아 올리는 세상에 가난이란 단어가 내 세대에 사라질 수 있도록 파이를 크게 키우는 공부를 하겠다.

우리 조원들의 다짐 하나 하나가 아름답다 마지막 활동은 과연 조원들이 약속을 잘 지키는지 감찰 해- .

야겠다.

- 21 -

고미영고미영고미영고미영

공모전을 준비하면서 국제결혼이민여성들 그들의 자녀들에 대한 기사를 접하고 직접 만나면서 울분이, ,

터져 주먹을 쥐게 됐던 적이 한두 번이 아니었다 그 동안은 나 또한 무관심으로 방관자이기만 했던 그들.

의 문제에 나 역시 또 하나의 보이지 않는 가해자가 아니었나 하는 생각도 들었다 정책을 수립하고 실행.

하는 일이 가장 주요한 일이겠지만 개인적인 차원에서 실행 가능해야하고 일단은 그들에 대한 관심이 가

장 중요하다고 생각되어 탐방 후에 내가 할 수 있는 가장 작은 일로 먼저, ,

주변 사람에게서부터 그들에 대한 관심을 유도하고 싶다주변 사람에게서부터 그들에 대한 관심을 유도하고 싶다주변 사람에게서부터 그들에 대한 관심을 유도하고 싶다주변 사람에게서부터 그들에 대한 관심을 유도하고 싶다- .- .- .- .

온누리안에게서 들었던 이야기 그들의 현실 그리고 호주에서 보고 온 사례 등을 통해 우리의 현실이 어, ,

떠한지 어떻게 해야 할 것인지 주변 사람들에게 이야기함으로써 가장 가까운 사람들부터 그들에게 관심,

을 가질 수 있도록 할 것이다.

싸이월드 블로그 온라인상의 클럽을 통해 문제를 알리고 적극 홍보해 나간다싸이월드 블로그 온라인상의 클럽을 통해 문제를 알리고 적극 홍보해 나간다싸이월드 블로그 온라인상의 클럽을 통해 문제를 알리고 적극 홍보해 나간다싸이월드 블로그 온라인상의 클럽을 통해 문제를 알리고 적극 홍보해 나간다- , , , .- , , , .- , , , .- , , , .

개인적인 홈페이지이지만 그 방문자들로 인한 파급 효과는 굉장하다 사진 자료 등을 통하여 시각적인. ,

형태로 구체화시켜 온누리안들이 안고 있는 문제를 모두가 함께 생각해 볼 수 있도록 할 것이다.

단편 독립 영화 제작에 소재가 될 수 있도록단편 독립 영화 제작에 소재가 될 수 있도록단편 독립 영화 제작에 소재가 될 수 있도록단편 독립 영화 제작에 소재가 될 수 있도록- ..- ..- ..- ..

영화인의 꿈을 품고 단편 독립 영화를 제작하고 있는 친구가 있다 그 친구와 함께 우리 사회에서 국제결.

혼이민여성 그들의 자녀들의 아픔을 다룬 영화를 제작 공모전에 출품 등을 통해 또 하나의 우리 사회의, ,

관심을 유도해 낼 수 있는 방안이 될 수 있을 거라고 생각한다.

이상미이상미이상미이상미

집이 부산이기에 부산에 위치한 코시안 대안학교를 중심으로 나아가 혼혈과정에 도움이 될 수 있도록 적

극적이고 유용한 활동을 하고 싶다.

현재 바로 도움이 될 수 있는 일을 계획하였고 실행하겠다현재 바로 도움이 될 수 있는 일을 계획하였고 실행하겠다현재 바로 도움이 될 수 있는 일을 계획하였고 실행하겠다현재 바로 도움이 될 수 있는 일을 계획하였고 실행하겠다- .- .- .- .

처음에 무상교육을 하려던 대안학교가 제정적인 위기에 의해 급식비 만은 받는 것으로 대책을 마련하였“ ”

다 이에 지금 당장 할 수 있는 일로 한 달에 한 번씩 간식과 학용품을 보내는 것을 결정하였고 대학 내.

친구들과 이들을 돕기 위한 홍보활동을 하여 현재 회원모집 이 어느 정도 되었으며 그 활동의 첫 번째“ ”

날을 월 일로 약속하였다 크리스마스와 신년 그리고 혼혈가정이나 외국인 노동자 가정에서 한국인들12 5 . ,

처럼 누리기 힘든 명절기때에는 소정의 선물과 함께 방문을 할 예정이다.

한국어가 미숙해 한국사회에 능숙히 뛰어들지 못하는 이들을 직접적으로 도울 수 있는 길을 모색하겠한국어가 미숙해 한국사회에 능숙히 뛰어들지 못하는 이들을 직접적으로 도울 수 있는 길을 모색하겠한국어가 미숙해 한국사회에 능숙히 뛰어들지 못하는 이들을 직접적으로 도울 수 있는 길을 모색하겠한국어가 미숙해 한국사회에 능숙히 뛰어들지 못하는 이들을 직접적으로 도울 수 있는 길을 모색하겠----

다다다다....

국제대학생자원봉사연합회의 경우 현재 한국에 거주하는 외국인을 위한 한글어학당 을 운영 중이다 이[ ] .

들은 전국 개 지부에서 운영되고 있으나 부산에는 아직 운영되지 않기에 코시안 대안학교학생 학부모11

님들을 중심대상으로 설치를 요구할 것이며 이 일이 성사되기까지 회원모집과 함께 교육위치선정등에 관,

여 할 생각이다.

한국에서 정당한 대우를 받지 못하는 이들의 고충을 들어줄 수 있는 활동을 모색한다한국에서 정당한 대우를 받지 못하는 이들의 고충을 들어줄 수 있는 활동을 모색한다한국에서 정당한 대우를 받지 못하는 이들의 고충을 들어줄 수 있는 활동을 모색한다한국에서 정당한 대우를 받지 못하는 이들의 고충을 들어줄 수 있는 활동을 모색한다- .- .- .- .

부산의 경우 캄보디아 러시아 말레이시아 등의 나라에서 온 외국인노동자들 뿐만 아니라 기술 경제, , , ,

언어교육 부문에서 활동하기 위해 일본 중국등지에서 온 노동자들이 무수히 많다 얼마 전 한국인으로, .

귀화한 박노자 노르웨이대 한국학교수는 한국인으로 귀화를 하였음에도 불구하고 노르웨이에서 활동을 하

는것에 대해 한국인으로 귀화해도 비정규직이었던 내가 노르웨이에 오니 러시아계 한국임에도 불구하고“

정식교수자리를 내어주더라 라고 하였다 이는 훌륭한 기술이나 원어를 사용할 줄 아는 점을 노려 값싼” .

노동 값을 쳐주고 비정규직으로 불안한 생활을 하게 하는 한국의 법과 무엇보다 우리국민들의 무관심과,

차별의 심각성을 깨달아야하겠다 이에 이들을 돕기 위해 설치된 다가족문화센터 와 함께 고민상담 과. “ ” “ ”

대학생 자원봉사활동 에 적극 뛰어들 것이다“ ” .

- 22 -

예 산V.

인기준 화폐단위(1 * 4 : = KRW)

첨부자료VI.

참고문헌참고문헌참고문헌참고문헌1.1.1.1.

곽기성 호주의 미디어 다문화주의와 미디어 서울커뮤니케이션북스, 2001. -〃〃

마르코 마르티니엘로 현대사회와 다문화주의 한울, 2002. 〃〃

양해우 발제 여성의 이주화와 국제결혼 사회통합을 위한 시민사회 릴레이 토론회, 3〃〃

하 밍 타잉 년 이후 한국과 베트남사이의 국제결혼에 대한 연구, 2006. 1992〃〃

서울대학교 국제대학원 국제학과

박성범 의원실 혼혈인과 국제결혼가정의 문제점과 해결방안 정책연구 세미나 자료집2006, 〃〃

청와대 여성결혼이민자 가족의 사회통합 지원대책 빈부격차 차별시정위원회등, 2006. 〃〃

조성원 또 하나의 가족 이주노동자와 한국여성의 국제결혼 한국이주농자인권센터, 2005. -〃〃

문경희 한국에서 다문화주의 모색 국제결혼 이주여성을 중심으로 가우리학문공동체, 2006. -〃〃

조정남 현대국가와 다문화주의 한국민족연구원 고려대학교, 2002. ,〃〃

정상준 문화적 다양성과 다문화주의 서울대학교, 2003. 〃〃

구견서 다문화주의의 이론적 체계 평택대학교, 2005. 〃〃

설동훈 외국인노동자에 대한 연구 전북대학교 국제결혼 이주여성의 실태조사, 2000. , 2005.〃〃〃〃

김세훈 다문화사회의 문화정책 한국문화관장정책연구원, 2006. 〃〃

문경희 다문화주의 그 차이의 정치 부산대학교, 2005. ,〃〃

개별항목개별항목개별항목개별항목 예 산예 산예 산예 산

항공요금 포함(Tax ) 왕복요금 - 997,800997,800997,800997,800 명* 4 = 3,991,2003,991,2003,991,2003,991,200

현지교통비 호 주 기차 버스( ) - ,근거리 - 10,00010,00010,00010,000 일 명 일(1 ) * 4 * 8 = 320,000320,000320,000320,000

원거리 - 150,000150,000150,000150,000 회 명(4 ) * 4 = 600,000600,000600,000600,000

현지교통비 베트남 대중교통( ) - 5,0005,0005,0005,000 일(2 ) * 4 = 20,00020,00020,00020,000

식비 및 간식비 25,00025,00025,00025,000 일 끼 명 일(1 3 ) * 4 * 10 = 1,000,0001,000,0001,000,0001,000,000

현지숙박비 호 주 일 야간이동( ) - 2 20,00020,00020,00020,000 명 일* 4 * 6 = 480,000480,000480,000480,000

현지숙박비 베트남( ) 7,0007,0007,0007,000 명 일* 4 * 1 = 28,00028,00028,00028,000

예비비 및 기타비용 100,000100,000100,000100,000 명* 4 = 400,000400,000400,000400,000

합 계합 계합 계합 계 명 팀명 팀명 팀명 팀1,709,800 (1 ) * 4 = 6,839,200 ( )1,709,800 (1 ) * 4 = 6,839,200 ( )1,709,800 (1 ) * 4 = 6,839,200 ( )1,709,800 (1 ) * 4 = 6,839,200 ( )

- 23 -

방문기관 사전 접촉 현황방문기관 사전 접촉 현황방문기관 사전 접촉 현황방문기관 사전 접촉 현황2.2.2.2.

Dear, DIMA Privacy Officer

��Hello? I am Yang Hee Jin, a Chon-buk National University student in South Korea. Thank you for opening my mail.�

�The reason why I send e-mail is to ask the possibility to visit your department.�In Korea, there is a conspiracy to

learn advanced skills in any parts of fields in abroad by supporting Job Korea corporation (a representative recruting

company in South Korea). The conspiracy's title is "Global Frontier" : to find method how to make our society live

more better. To get this chance, I and my friends made a team and We've prepared for 2 months.

�Nowdays, Korea society has been changed in many parts, especially population part. As you guess, Korea was a

racially homogeneous nation. But, nowdays many Asian women have moved to Korea to marry Korea man, especially

in agriculture district (there is a special reason why it is). We can guess not only love but the mind to live more

better than their country made this present state.

��The population of foreign residents in Korea has came over about one million people. Although, it takes only 4% of

all Korea population and the international marriage statics is about 10 % of all in last 2005 year, the speed of

changing rate is highly top in those years. On the point of it, Korea has greet a multi-races country. But, although

the society move quickly, our government's counter move is slow. Still, there are some distinctions to foreigners in

many society systems. Korea has not prepared these multinational community yet. As a world wide citizen, our team

decided a topic�as "Living in harmoney: the method how to live together with other culture people�"

��We have primary researched internal-organizations. We founded there are many ministries for helping immigrant

people. But We found services for their reliable settlements are unstructured. So, After discussing about it, we

searched Internet to get a country information that the administrative services carry out well. We found your country's

immigration policy has run well. DIMA program have dealt with getting a job, learning English, etc. Korea has also

similar system. But as I mentioned, It has some improvement things.

��So, Can we visit your department and ask something about the topic? If we will be selected as a Frontier team in

conspiracy,�we would like to visit on last week 29, January, 2007. I would be appreciated if you reply e-mail to me as

soon as possible.

Thank you for again checking e-mail and if you have more information about us please do not hesitate. I�wish God

bless you and your country.

�� From, Yang Hee Jin..� South korea.

P. S�If you are not a concerned with this letter, please send this to concerned.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear, the Ministry of Foreign Affair's worker

"Chao ahn"

I wish you and your country are going to move on well. I am Lee Chung Hyun, Chon Buk National University

student , in South Korea. I hope to visit Vietnam Foreign office, some concerned departments and convey some

following messages for your country during this coming 28 to 30, January, 2007.

The relationship between Vietnam and Korea has kept well in constructive and affirmative ways after concluding

diplomatic relations in last 24 years. Until to get these kinds of products, I wish to put on a premium on your

country's efforts. The interchange of two countries is active not only in economic but human resources. As you know,

The rate of Vietnam women's immigration is highly increasing situation Nowdays in South Korea.

Although almost vietnam women who moved here to marry Korean satisfy their life because Vietnam and Korea

have same confucianism culture but, in the case of small parts, they have lived suffering hardships by knowing

wrong informations and few informations, and language problem, some violations of human-right.

As I have worried about these situations, I think if I made a manual for those who want to move korea to marry

and immigrate that shows information about real Korea, it would make better situations between two countries. So, I

decide to make a short film about "Korea Culture and Korean life style" that made by vietnam language. And I

hope to deliever this video to your diploma department. In addition, I'd like to think to draw up plans how they

- 24 -

live well and decrease the process of trial and errors by discussing and sharing with persons concerned.

If you agree with theses opinions, please let us visit your office in diploma, and reply the day when we can meet

you and time and methods.

I have experienced to visit your country during 15 days last Feb, 2004 year. I travelled Hanoi, Hue , Hoian, Nha

Trang. Ho-Chi-Min City. In my head, there are beautiful memories about that time. Peaceful places beyond

description, and hospital people are. I could not forget.

If I become to visit again, I really help vietnam women who prepare to immigrate to Korea reflecting my good

memories even if, I have small powers. Going one step forward, I would contribute the good relationship between

Vietnam and Korea a little.

"Cam on"

I would be appreciated if you reply as soon as possible. Thank you.

from, Yang Hee Jin Souh Korea.

P.S If you not a concerned, please send this mail to concernedwho managing

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear, manager for clients of SBS

�

� Hello? I am Yang Hee Jin, a Chon-buk National University student in South Korea. Thank you for opening my mail.

The reason why I send e-mail is to ask the possibility to visit your broadcasting.

�

� In Korea, there is a conspiracy to learn advanced skills in any parts of fields in abroad by supporting Job Korea

corporation(a representative recruting company in South Korea). The conspiracy's title is "Global Frontier";to find

method how to make our society live more better. To get this chance, I and my friends made a team and We've

prepared for 2 months.

�

� Nowdays, Korea society has been changed in many parts, especially population part. As you guess, Korea was a




�

� The population of foreign residents in Korea has came over about one million people. Although, it takes only 4% of





decided a topic as "Living in harmoney: the method how to live together with other culture people."

�

� As discussing the method how to improve the immigrant's life quality, we thought broadcasting system for

immigrants will console their homesickness. Actually, In Korea there is one broadcasting station on cable and Internet

radio. We checked. these two stations are very poor and requires many improvements.

�

� So, We decided to search a well-prepared broadcasting station in the world. Like Indiana Johns, we found your

broadcasting station!! It carry out well. We could see SBS broadcast with about 60 languages for divers races. And we

could check also many diverse programs are manufacturing. Although it produced for diverse races as a main viewer,

It can also cover and deal with all australians.

- 25 -

�� We thought if we visit SBS, we can get some informations. So It could be helpful to Korea broadcasting for

immigrant and foreigner.

�

� So, Can we visit SBS and ask something about operating method and the policy for multi-cultureal program? If we

will be selected as a Frontier team in conspiracy, we would like to visit on last week 24, January, 2007. I would be

appreciated if you reply e-mail to me as soon as possible.

�

� Thank you for again checking e-mail and if you have more information about us please do not hesitate. I wish God

bless you and your broadcasting.

�� From, Yang Hee Jin�� South korea.

P. S If you are not a concerned with this letter, please send this to concerned.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear, VSL manager

� Hello? I am Yang Hee Jin, a Chon-buk National University student in South Korea. Thank you for opening my mail.

The reason why I send e-mail is to ask the possibility to visit your English Language school.

�� In Korea, there is a conspiracy to learn advanced skills in any parts of fields in abroad by supporting Job Korea

corporation(a representative recruting company in South Korea). The conspiracy's title is "Global Frontier";to find

method how to make our society live more better. To get this chance, I and my friends made a team and We've

prepared for 2 months.

�� Nowdays, Korea society has been changed in many parts, especially population part. As you guess, Korea was a




�� The population of foreign residents in Korea has came over about one million people. Although, it takes only 4% of





decided a topic as "Living in harmony: the method how to live together with other culture people."

�� During primary internal research what programs are being carried out, we could see the most important thing to

live well for immigrant is Language Education. Korea government give them many chances to learn Korean language

to live. But we found there are somethings to improve. It is not well-organized and almost of them are hard worker

so they have few time. Although they have time at night, It is impossible to take a lesson. What is worse, they

should take care of their baby on class time. How can we help this system? After considerate thinking, We decided

to find a good model for teaching. So After surfing Internet, We could find your institution.

�� We thought if we visit VLS, we can get some informations. So, It could be helpful to many immigrants in Korea.

We will try to reflect your good points to our language policy.

�� So, Can we visit VLS and ask something about School and the policy? If we will be selected as a Frontier team in

conspiracy, we would like to visit on last weekend 27, January, 2007. And also is it possible take part in class a little

time? I would be appreciated if you reply e-mail to me as soon as possible.

�� Thank you for again checking e-mail and if you have more information about us please do not hesitate. I wish God

bless you and your VLS..

�� From, Yang Hee Jin � South korea.

�� P. S If you are not a concerned with this letter, please send this to concerned.

- 26 -

<<<< 이민자의 한 계층인 다문화가족과 그 자녀들에 대한 인식 설문조사이민자의 한 계층인 다문화가족과 그 자녀들에 대한 인식 설문조사이민자의 한 계층인 다문화가족과 그 자녀들에 대한 인식 설문조사이민자의 한 계층인 다문화가족과 그 자녀들에 대한 인식 설문조사 >>>>

본 설문은 다문화가족과 그 자녀들에 대한 인식에 대해 알고자 하는 내용이며 이 설문,

의 내용은 절대 상업적으로 이용되지 않습니다 각 해당 문항에 솔직하게 답변해 주시기.

를 부탁드립니다.

나이 만 지역별 성별 남 여: ( ), : ( ) : ( ), ( )

지역별 선택 서울 경기 번 충청 번 영남 번 호남 번 기타 번< : / , , , >① ② ③ ④ ⑤

해당 항목에 체크 또는 표시 해 주십시오* (V ) .○

다음 중 들어보셨거나 알고 계시는 용어에1.

모두 체크해 주십시오.

조선족 고려인 새터민① ② ③

외국인 노동자 코시안 코메리안④ ⑤ ⑥

다문화가족 자녀에 대해 어떻게 생각하십니까2. ?

한국인이다①

외국인이다②

한국인도 외국인도 아니다③

국내에서 다문화가족과 그 자녀들에 대한 일반3.

적인 시선이나 대우가 어떻다고 생각하십니까?

매우 호의적이다 호의적이다① ②

보통이다 차별적이다③ ④

매우 차별적이다⑤

차별적이다라고 대답하셨다면 그 차별의4. ‘ ’

수위는 어느 정도라고 생각하십니까?

매우 심각하다 심각하다① ②

보통이다 전혀 없다③ ④

다문화가족에 대한 우리나라의 복지나 교육5.

문제 등에 대해 생각해 보신 적이 있으십니까?

예 아니오① ②

복지나 교육 등의 일련의 정책들의 실태가6.

어떻다고 생각하십니까?

매우 잘 갖추어져 있다①

잘 갖추어져 있다②

적정선에서 이루어지고 있다③

미흡하다④

매우 미흡하다.⑤

미흡하다라고 답변하셨다면 근본적인 이유는7. ‘ ’

무엇이라고 생각하십니까?

지나친 순혈주의로 인한 차별 대우①

사회적 무관심②

정부 차원에서의 정책 부족③

기타 ( )④

다문화가족과 그 자녀들의 문제는 결국 누구의8.

문제라고 생각하십니까?

정부가 해결해야 할 문제①

개인이나 기타 단체의 해결 문제②

모두가 해결해야 할 사회적 문제③

당사자들의 문제이므로 관여하지 말아야한다④

다문화가족과 그 자녀들의 사회 진출에 대해9.

어떻게 생각하십니까?

당연하다①

반대한다②

관심없다③

기타 ( )④

설문에 응해주셔서 감사합니다.※

Documents

잡코리아 글로벌 프런티어 3기_햇살 네 스푼_탐방 보고서