Положение русского языка как второго в государствах постсоветского пространства

А. В. Матюшкин, эксперт АНО «Центр современных образовательных технологий»

Содружество Независимых государств

Государство

Дата ратификацииСоглашения о создании СНГ

(от 8 декабря 1991)

Дата ратификацииПротокола к Соглашению о

создании СНГ(от 21 декабря 1991)

Дата ратификацииУстава СНГ

Азербайджан — — —

Армения 26 декабря 1991 26 декабря 1991 9 ноября 1993

Белоруссия 10 декабря 1991 — 18 января 1994

Казахстан 23 декабря 1991 23 декабря 1991 31 марта 1993

Киргизия — 6 марта 1992 18 декабря 1993

Молдавия 8 апреля 1994 — 15 апреля 1994

Россия 12 декабря 1991 не ратифицирован 15 апреля 1993

Таджикистан 25 декабря 1991 26 июня 1993 26 июня 1993

Туркменистан 26 декабря 1991 26 декабря 1991 не подписан

Узбекистан 4 января 1992 4 января 1992 6 мая 1993

Украина 10 декабря 1991 не ратифицирован не подписан

Беларусь

Русский — второй государственный язык

• Русский является родным — 42%*

• Свободно владеют русским — 80%**

• Русскоязычные фонды библиотек – 75%**

• Русский язык обучения в дошкольных образовательных организациях — 85%**

• Русский язык обучения в общеобразовательных организациях — 82,3%**

• Русский язык обучения в вузах — 90%**

* Данные переписи населения в Республики Беларусь в 2009 г.** Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. - М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012

УкраинаРусский — язык национального меньшинства

• Русский является родным — 26,3%*

• Свободно владеют русским — 80%*

• Русскоязычные газеты – 68%, журналы – 89,4%**

• Книгоиздание на русском языке – 41,7%**

• Русский язык обучения в дошкольных образовательных организациях — 13,5%*

• Русский язык обучения в общеобразовательных организациях — 16,5%***

• Русский язык обучения в вузах — 10,2%*

* Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. - М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012** Книжная палата Госкомтелерадио Украины (2009 г.)*** Данные Министерства образования и науки Украины за 2010/2011 г.

Молдова

Русский — язык межнационального общения

• Русский является родным — 11,3%*

• Обычно разговаривают по-русски — 15,5%*

• Русскоязычные газеты — 48,3%, журналы — 40,8%**

• Русский язык обучения в дошкольных образовательных организациях — 24,3%***

• Русский язык обучения в общеобразовательных организациях — 20,5%***

• Русский язык обучения в вузах — 19,1%***

* Данные переписи населения в Республике Молдова в 2004 г.** Anuari statistic al Moldovei. 2011. Chisinau, 2011*** Данные Министерства образования Республики Молдова за 2010/2011 г.

Казахстан

Русский — официальный язык• Русский является родным — 23,7%*• Свободно владеют русским — 84,8%*• Периодика на русском языке — 85,3%**• Русскоязычные сайты — 90%**• Русский язык обучения в общеобразовательных

организациях — 32,6%***• Русский язык обучения в вузах — 49%**

* Данные переписи населения Республики Казахстан (2009 г.)** Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. - М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012*** Агентство Республики Казахстан по статистике (2011-2012 гг.)

КыргызстанРусский — официальный язык (с 2000 г.)

• Русский является родным — 9%*

• Свободно владеют русским — 37,5%*

• Разовый тираж газет на русском языке — 54%**

• Книгоиздание на русском языке — 50%***

• Русский язык обучения в дошкольных образовательных организациях — 64,9%****

• Русский язык обучения в общеобразовательных организациях — 27,3%****

• Русский язык обучения в вузах — 90%***** Данные переписи населения в Республике Кыргызстан в 2009 г.** Статистический ежегодник Кыргызской Республики. 2006-2010. Бишкек, 2011*** Данные Книжной палаты Республики Кыргызстан за 2010 г.**** Данные Министерства образования и науки Республики Кыргызстан за 2010/2011 г.

Узбекистан

Русский язык не имеет статуса

• Русский является родным — 3,3%*

• Свободно владеют русским — 14%*

• Периодика на русском языке — 30%*

• Русскоязычные сайты — 70%**

• Русский язык обучения в дошкольных образовательных организациях — 0%*

• Русский язык обучения в общеобразовательных организациях — 7,1%**

• Русский язык обучения в вузах — 9,1%**

* Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. - М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012*** Данные Министерства просвещения Республики Узбекистан и ЦСИ Минобрнауки России за 2010/2011 г.

Таджикистан

Русский — язык межнационального общения

• Русский является родным — 0,5%*

• Свободно владеют русским — 13%** (55%)***

• Русский язык обучения в общеобразовательных организациях — 2,8%****

• Русский язык обучения в вузах — 21%*****

* Данные переписи населения в Республике Таджикистан в 2010 г.** Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. - М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012 *** По данным фонда «Наследие Евразии» свободно владеют русским языком 55%**** Данные Министерства образования Республики Таджикистан за 2009/2010 г.***** Население, занятость и условия жизни в странах Содружества независимых государств. Статистический сборник. М., 2011

Туркменистан

Русский язык не имеет статуса

• Русский является родным — 2,9%*

• Свободно владеют русским — 11,7%*

• Периодика на русском языке — 1 газета**

• Русский язык обучения в общеобразовательных организациях — 0,6%**

• Русский язык обучения в вузах — 0%**

* Данные переписи населения в Туркменистане в 2010 г.** Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. - М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012

Азербайджан

Русский язык имеет статус иностранного

• Русский является родным — 1,6%*

• Свободно владеют русским — 20%*

• Периодика на русском языке — 10%**

• Русский язык обучения в общеобразовательных организациях — 6,7%**

• Русский язык обучения в вузах — 11,5%**

* Данные переписи населения в Азербайджанской Республике в 2010 г.** Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. - М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012

Армения

Русский язык не имеет статуса

• Русский является родным — 0,3%*

• Свободно владеют русским — 25,3%*

• Русский язык обучения в общеобразовательных организациях — 1,2% (только для детей этнических русских и детей от смешанных браков)**

• Русский язык как иностранный в общеобразовательных организациях — 95,9%***

• Русский язык обучения в вузах — 4,5 тыс. чел.**** Данные переписи населения в Республике Армения в 2011 г.** Statistical Yearbook of Armenia. Yerevan, 2012*** Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. - М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012

Государства постсоветского пространства, не входящие в СНГ

• Грузия

• Латвия

• Литва

• Эстония

Грузия

Русский язык является иностранным

• Русский является родным — 1,5%*

• Свободно владеют русским — 21,5%* (49%)**

• Периодика на русском языке — немногочисленна*

• Русский язык обучения в общеобразовательных организациях — 1,4%*

• Русский язык обучения в вузах — 1%*

* Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. - М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012** Исследование фонда «Новая Евразия» (2007 г.)

Латвия

Русский язык имеет статус иностранного• Русский является родным — 32,9%*• Свободно владеют русским — 80%*• Периодика на русском языке — 24%**• Русскоязычные фонды библиотек – 25%**• Русский язык обучения в общеобразовательных

организациях — 25,9%**• Русский язык обучения в вузах — 10%**

* Данные переписи населения в Латвийской Республике в 2011 г.

** Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. - М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012

Литва

Русский — язык национального меньшинства

• Русский является родным — 5,2%*

• Владеют русским — 20%**

• Русский язык обучения в дошкольных образовательных организациях — 5%**

• Русский язык обучения в общеобразовательных организациях — 3,7%***

• Русский язык обучения в вузах — 1,5%****

* Данные переписи населения в Литовской Республике в 2011 г.** Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. - М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012*** Данные Министерства образования и науки Литвы и Ассоциации учителей русских школ Литвы**** Данные Департамента статистики Литвы

Эстония

Русский — иностранный язык, язык национального меньшинства

• Русский является родным — 30%*

• Свободно владеют русским — 56%**

• Периодика на русском языке — 5 изданий*

• Русский язык обучения в общеобразовательных организациях — 16,3%****

• Русский язык обучения в вузах — 7,9%***

* Данные переписи населения в Эстонской Республике в 2001 г.** Исследование Фонда «Новая Евразия», проект «Евразийский монитор» (2007 г.)*** Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. - М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012**** Данные Министерства образования и науки Эстонской Республики за 2011/2012 г.

Новые государства

• Абхазия

• Южная Осетия

• Приднестровье

Абхазия

Русский — официальный язык

• Русский является родным — 10,4%*

• Свободно владеют русским — 66,65%**

• Периодика на русском языке — примерно 50%**

• Русский язык обучения в общеобразовательных организациях — 38,83%**

• Русский язык обучения в вузах — основной**

* Перепись населения в Республике Абхазия в 2011 г.** Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. - М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012

Южная Осетия

Русский — второй государственный язык

• Русский является родным — 2%*

• Свободно владеют русским — 80%*

• Периодика на русском языке — преобладает*

• Русский язык обучения в общеобразовательных организациях — основной*

• Русский язык обучения в вузах — 100%*

* Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. - М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012

Приднестровье

Русский — официальный язык• Русский является родным — 98%*• Свободно владеют русским — 88%**• Периодика на русском языке — 95%**• Книгоиздание на русском языке — 90%**• Русский язык обучения в дошкольных образовательных

организациях — 91,9%***• Русский язык обучения в общеобразовательных организациях —

82,1%**• Русский язык обучения в вузах — 94,9%**

* Исследования Приднестровского государственного университета им. Т. Г. Шевченко** Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. - М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012*** Никифорова Н. Г. Полилингвизм и образование на родном языке как элемент государственной образовательной политики

Приднестровья. (Данные за 2004 г.)