fliC NGcdflYC _diC NiFCdx MdX N

mC fliCMdFfC QDF NdX N

NC fliC ZCdlfliC N_Dp

(g_d ) dflC TDxiC g_dC

DF fliC oCd

j

dG

cC

G h

S

G

dG fQCGG hG G dG e c 1

dG e GcCG 3kea hfleh e ,dG e c 1

kYffleh Q'e ,JdG e c 1

Q'e ,~aCG Sj e c ffleh

Q'e ,eG dG e c ffleh

Q'e ,flU HCG d e c ffleh

edG Q e T 'eJdG jdG e c fG HdG e c HQ

(ZdG M) G e 'W 'eG e 'W 'e

jdG jR e 'W 'e

jd ,ah'G fdG WCG e FQ W.efldH Zh 'dG 7

9060

Fish withSesame Paste

Poissons Au Tahina

dG fQCGd~'e Qf Y Q~b dG 'VjRh AGh eGG Y flVGhM QGSH cM .jQ~dH jdGQh G flVG .jdG fjjdH dG bG .kb cMh edG'aQG K bh Hj M Ie je G flVG .H SgGhIQGM Y kG~L cMh dGG MJ M bO 30 I~ d~'e.jG S Y `X dG jRG dH kje dG e~bGh adG e TQh G HdGh

.flflG RQCG fL

G jOdG Se ,dG jOdG S e c 1

kG~L eh eG dG e FGT

JdG jdG e c(ZdG M) G e 'W 'e

jOdG S e dG `Sh H W.`dG G dG 4

2030

Fried Sardines

SardinesDores

G jOdG S.H jOdG S caG

M FbO 10 I~ kfL dG cJG. kG~L G

.NdG jdH kGQe dG bG.W JQh kfL 'aQG

WdG fL Gh kNS e~beG dG FGTh G

QWdGh.dG jH G G hG

HGW InM SGe ,G hG G dG e c 1

FGT G eh MkYf kea hflG dG e c

kea ehflG AGG flfldG e ckYf

ehflG AGG IHdG e c fkYf kea

fldGh HdGh RdG e c fG G

e GcCG 3QWdGjdG jR e c f

HdG IHdG e 'W 'e(jHH) G G flfldG e TQMCG flfldG e T 'e f

(dG) G jGG dG e T 'e f

G e T 'e f

dG e e ,d T e `T W.QG e I~j~Y GfGh flfldGh QWdGh 5

4530

Fish with BellPepper Sauce

PoissonsPiquants

Tripolitains

HGW InM SAGG IHdGh flfldGh dG bEG

.jG Hj CG G NdG jdHK jG bh Gh HGdG flVCGNGh fG dG flVCG

. kG~LY cJGh jG a QWdG SEGM G jdG e Se Qf.S Y jdG f `Jh j

jRh ~dG W jG SEGHdGh eGh dG FGH

.ehflG fh~dG e dGh G

G dG,(c 2 Rh) dG e Ic S

deh flejR hCG JdG HdG e c f

jdGgb e eG dG e FGT

hfle ,GdG e OYehfle ,adG e GOY

dG e TQ(ZdG M) G e 'W 'e

G HG flfldG e TQ .jd e S 43560

Grilled Fish

Poisson FarciGrill

G dG

NG .dGh flfldGh H QGh NG~dG e dG caGG`H dG MG K eG dG FGTh adG e GdG'V .edCG e bQh Y jdG c f TQ .jGedG QH `fld jdG e J e `Y TQ K `ba dG'Vh fldG U AG e kb U .`G L eLQO 200-180) IQGG ~'e a G `NOGh `a dG

.J M hG YS I~e (je

e dGh GdGh adG 'aQG e `e~bh dG NGOQWdGhG

dG IG dG U:j c

e c e dG e c LeGeG dG Y e ch AGSe H 'V . kG~L cMhQ~b kYf kea ehfle GY JdG jdG e H `bGh5 `dEG flVCG K ,d~'e IQGMT 'eh Sh`G dG e Ua

.bO I~e `bh HdG IHdG eb~G RG e c f flVCG10-5 I~ cMh dG jeh

.FbOT 'e f flVG dG ~Y`dG 'HJh jnG MCG flfldG ekb jG qj M flflN Qf YdG jR e IU f `Jh

.S Y

IHdGh dH IM Sfle ,c 2 `fRh Ic S

(dG d) JdG jdG e c HQhflGh G dG e c f

kYf keaG 'eh Ge ,dG e GRc

FGTkea ehfle ,AGG IHdG e M 5

(GcCG 7 GM) kYfdG Y e c HQCG KK

eG G HdG e c f

G e 'W 'eHdG IHdG e TQ

G jG MG flfldG e TQdGh

(ZdG M) e

.IHdGh dH dG e W 53035

LebaneseGarlic Fish

Poisson lailet la

Coriandre

IHdGh dH IM SIQe `bEG .H kG~L dG YOG Se IQGM Y NdG jdH

.J M FOg K A~dGYfEG K OJ M `cJGh `'aQGb G ` 'bh `Y G

.(ZdG M) IU hCG SebGh Q~b jdG e c HQ 'V

.gj M hflG dGflfldGh HdG IHdGh dG flVCGjG bh Gh dGh jG

.kbGh eG dG Y flVCGj M jG cJGh AG e kbhK dG c f flVG .FdGI~ `bh AGG IHdG flVCGY 'aQG K jG fj M bO

.QdGjRh ~dG W jG 'V

G dG FGT,HG dG e c 2FGT G eh e JdG jdG e c

G e 'W 'e f(ZdG M) dG e 'W 'eIe ,eG dG e FGT

gQhH Yheh

G dG e G i~d fle jd W.eG dG FGTh flfldGh H 4

3030

Fried Fish

Filets DePoissons Frits

G dG FGT`G e H dG FGT caG30 I~ (OGdG ) LdG `cJG K

.bO`bG K dH dG FGT ZQH `bh NdG jdH IQee `'aQG .`G e M

.Ue Qh Y `flflLh jdGjeh NS dG FGT e~bGh dG FGHh fh~dH

.QWdGh G G `fL

dG jOU ,(c1) dG e SfleK

hO e (ZdG M) e hG je(H flMG e dh) `SGQ

d JdG jdG e fh ckea ehfleh Ie ,Se H 7

kNflGh G jdG RQCG e Hc

(SCGdG d) AG e GcCG 5 e c fHdGG

G e T 'e eG Y e 'W 'edGh HCG flfldG e TQ

HdGh dGh HGdGh RQCG e dG e W.G 6

3060

Lebanese Fishand Rice

Poisson Au Riz

dG jOUSGQ bGh Y Q~b jdG M'aQG K dG gP j M dG

.jdG ejdG e c H Q~b dG bGfd j M (SCGdG a b dG)

.(fldG G Fe)dGh Gh dG SCGQ flVGY cJG .AH jG ZGh flfldGhQdG flflN K dG M 'flJe IQGM.bO 30 I~ `dG 'HJh d~'e G.G flU K dG SCGQ e JY `cJGh eGh RQCG `dEG flVG

.dG M d~'e IQGMM hG bO 20 I~ `WGh QdG flflN.~dG W jG 'V .RQG jRQCG jRh dG e G YfG

.HdH h `HhCG dG fL Gh kNS e~b

.IG dG U

(S~jb) G LW ,(S~jdG ) G e c 1e

kYf kea ehfle ,fh~dG e eMe Sh`eh Ie ,dG e Ua 5

e TQI~HdG e 'W 'e

G dG e T 'eG e T 'e

jG MG flfldG e T 'e HQG

G MCG flfldG e 'W 'eG

jdG Y (S~jb) G e W.HG 4

4015

MoroccanPrawns

Tajine DeCrevettes

(S~jb) G LWK FOg Qf YQ~b I~HdG HhPflfldG e fh~dGh dG `a bGh dGh Gh jG MCG

.I~MGh bO I~ . kG~L cMh G flVCG

.FOg Qf Y FbO 10 I~ bIG AGG flfldH kje e~b

.eG dG FGTh

(S~jdG) G G e c 1e ,G

(ZdG M) G e T 'e AG e Gd

eG dG Y e 'W 'e

e ~Jh S~jdG d `S jW.WG 4

1515

Boiled Prawns

CrevettesCuites

(S~jdG) G GQf Y cJGh AG G HhPG flVG .dG M d~'e.FbO 4 I~ d~'e Qf Y ZGh

bO I~ ZGh eG flVCG.iNCG

hG WG hG dG e G e~b.YG dG

'dH dG UGbG ,dG e fi 750eG eh

FGT S 5 * 2 HG e c f

AGG IHdG e T 'ekYf kea ehflG

HCG flfldG e TQ e bfl HG

dG b H e T 'eeG

(ZdG M) G e 'W 'ed jR

dG e c fG 'dG e c f

Ze b~G 'dGh dG e e `T W.QdGh QdG b e 4

6015

Ground Fish

Filets DePoissons Pans

'dH dG UGbGb~G 'dG U AYh NGdG bh Gh IHdG e

.eGG dG e jT c Z kGNCGh dG K dG K

.b~G 'dG jedG flZ K W FGdG JQ30 I~ QjfldG 'Vh jdH

.bOYh Ic Ie jdG S2 I~ 'aO Y FGdG a bGh.dG gP J M hCG FbO 3 GG 'e SGH FGdG 'aQG

.Ue Qh Y `flflLhfh~dH je NS `e~b

.eG FGTh