-

: .

2013

2

.

3

, , . . . , . , , .

. , . . , . .

, , . , . . . . . . . . , .

4

...5 .......................................6

1.1 ...9 1.2 ....11 1.3 ........16

2.

2.1 (1.3) .....19 2.2 (14.13) ..25 2.3 (16.15)................30 2.4 (19.9).................33 2.5 (20.6)..............39 2.6 (22.7)....................44 2.7 (22.14).............48

3. .51 3.1 .. ..54 3.2 ...56 3.3 ....59 3.4 ..64 3.5 .67 3.6 ..........70 3.7 ...74 4. ...............................77 4.1 ......80 4.2 ...82 5. .................................84 ......................88 ..........................90

5

BB Int Interpretation Stud NT Studien zum Neuen Testament ThZ Theologische Zeitschrift

6

. . , . 18 1 . 2. , . , 3, 4. . . 1 .. . , , 5 . , . .

1. 2,32, . 2,5.8,19. 16,25, . 1,7. 14,6.26. . 12,1.7, . 1,2. 2,2, . 1,17. 3,3, . 1,7, . 1,7.13, 4,13, . 1,1. 2 PG 160,220D. 3 . . : , , , , , , , , , , , , . . . . , . ., , :, 2008, .260-261. 4 . 1,3. 5 , ., , : , 1950, .2.

7

, . , , . , . . . , . , , . . 6 . . . 7. : ) , 8, ) 9, , ) . . 10, . , , ) , ) , , , )

6 , ., , 1900 , ( ), , 1999,. 670. 7 , ., .. . 5. 8 . 1,1. 9 . 1,9-10. 10 . 1,3.

8

. , , . 11. , . , 12. . . 13. . , . 14, , 15. 11 . 1,3. 10,11. 19,10. 22,7.9.10.18.19. 12 . 2,20. 13, . ., , : , 2011, 156. 14 . 12-14. 15 , ., , : , 1994, . 541.

9

1.1

16 , () 17. , . , . 34 18, . , 19. . , . , 20. . 45 26 . , , 21 . 22

16 , .. , , , 2007, .79, , ., , : , 2006, .572, , ., . , -, 1900 ( ), , 1999,.275 , ., . . , : , 2005, .45. 17 Charles . . . . ,...6. 18 : . 5,3-11. 11,6. 13,16. 24,46. . 1,45. 6,20-23. 7,23. 10,23. 11,27-28. 12,37-38. 12,43. 14,14-15. 23,29. . 13,17. 20,29. . 20,35. 26,2. . 4,7-8. 14,22. . 7,40. . 1,11. 6,15. . 2,13. . 1,12. 1,25. . 3,14. 4,14. 19, ., ,, 1966,.152. 20 Giesen, Heinz., Heilszusage angesichts der Bedrngnis. Zu den Makarismen in der Offenbarung des Johannes, Stud NT Umvelt 6-7 (81-82).. 192. 21 , (. 1, 105,118,127). 22 . 4,6-9.

10

31 . ; . H. Giesen 23. , , . , , . . . 24. . , . , . 25. 26. , . . , . , , . 27, . , . . 28. ,

23 Giesen, H., Heilszusage angesichts der Bedrngnis. Zu den Makarismen in der Offenbarung des Johannes, Stud NT Umvelt 6-7(81-82).. 192. 24 , ., . . , , 2005, .67. 25 14,21. 26 Giesen, H.,.. .192. 27 . 33,29. 28 . 17,44.

11

.

1.2 . . , , . , . : . , . , 29 . , . , , , 30. , , 31. 32. , , . . dominus et deus ( ). , 33 , 29 , ., , :, 2006, .566. 30 , ., .. . 567. 31 , ., .. .568. 32 . 33 . , . . , , 2005, .111.

12

, . , . . . . : 34. , 35. 13 36 . 37 . 38 . . . . . . . . 64 . . . 39. 34 12,17. 35 . 6,24. 36 , ., , : , 2000, .76. 37 . 13,12. 38 . , ,. . . , ., , : , 2006, . 439. 39, . ., , , 2007, .345.

13

40. , , 41. 13 . . . , , . , , 42. - , . , , , . , 43 . : , , . , , 18 . , , . ,

40 , ., , , 2006,. 578. 41 . .. . 42 , ., .. .583. 43 . , . . .

14

, , , , 44. . , . , , . . . , 45 , . , . . , , 46. . , , . 47. , . 48. , . . 44 , ., , , 1994, . 407. 45 . .. . . . , . ., , , 2011,.173. 46 , . ., , , 2007, .356. 47 , ., , , 1994, .121. 48 2,28-29.

15

. , . . . , , 49.

. . , . , , , , . 50. 51 . 52, . , . . 53. .

49 , ., , . , , , ( ), , 1991, . 188. 50 , ., , , 1994, . 116. 51 . 4,8. 52 . , . ., , ,: , 2005, .139-143. 53 . 21,8 22,15.

16

1.3 .

, , 54, 55 . . :1,3. 14,13. 16,15. 19,9. 20,6. 22,7 22,14. . . : , , 56. . , - - , . : ) , , ) , , ) , , ) , . , , 57, ) , , , ) , , ) , . , . ,

54. 5,3- 12. 55. 6,20-23. 56 . , . , , , 2007, .21-24. 57 , ., ,, 1966,.154.

17

. . , . , , , , ) . . : 1) , .58 , . 2) . 3) . 5,3-12 . 6,20-23, . 4) 859 9, 4 4 7. 5) 60 . . 6) .

; . , . 61, . , . , . , , , .

58 , ., ,, 1966,.142 59 . . . , . , , 17 (1972), .306. 60 , ., ,, 1966,.155 61 . 11,28.

18

. . . . , . .

19

2.1 (1,3) , . . , . , , 62. : , , , K 63. , , . , . , , , . R. Bauckham 64.

65

62 11,28. 63 . 1,1-2. 64Bauckham, R., The theology of the book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, . 3 . Fiorenza. . Schssler Fiorenza, E., Revelation. Vision of a Just World, Edinburgh: T & T Clark, 1993, .40. 65 . . .

20

.

. , . 66. 67. 68 , . 69 , , , . , , 70 . 71 4,16 , , .

. Charles . 1 , , 72.

. . , .. , , , 2007, .341. 66 , . ., , , 2011,.175. 67 , ., , , 1984, . 80. 68 4,16. 69 13,15. 70 1,67,3. 71 5,27. 72 Charles, R.H., The Revelation of John, I.C.C., Vol.I, Edinburg,1920, .7.

21

. 73.

74. , , 75. . . , . , 1 2 , - . 76. , 77. 78. H. Giesen . 79 80.

73 PL, De Praescr. 41. 74 1,67,3. 75 24,7. 76 . , , . , , . , . , , , . . , . 77 , ., . , , , 2005, . 42. 78 , , ... , . 79 . 19,10. . 11,7 . 11.7, . 80 , , , , . . , . ., , , 2011, 251.

22

. . , 81.

, 82. A. Collins 83. . , 84. . . , , 85.

, , , . , , , , , . .. 86 87. .

, , .

81 , .. , , , 2007, .39. . . . , ., , : , 1994, .62. 82, . ., , , 2011, 175, Bauckham, R., .. .3, Schssler Fiorenza, E., .. .40, Collins, A.Y., The Apocalypse, Dublin: Veritas Publications,1979, .5, , ., .. . 68, , ., .. . 79, Giesen, Heinz., .. . 200, PG . 83 Collins, A.Y., ., .5. 84 , . ., , , 2011,. 177. 85 , .. , , , 2007, .216. 86 22,10. 87 . . , . . . , ., , , 1994, .67.

23

88 89, 90. Charles 91 Averky .92 93. , . . 94. o 95. 96. 97 98. , Morris . 99. . 100. 101.

88 12,47. 89 39 , 28 (, ). 90 , ., , , 1950, .68. 91 Charles, R.H., The Revelation of John, I.C.C., Vol.I, Edinburg,1920, .8. 92 Averky, Arch. , Apocalypse, California :Valaam Society of America, 1985,.44. 93 Diobouniotis, C., and Harnak, A., Der scholien Kommentar des Origenes zur Apokalypse Johannis, Leipzig: Hinrich, 1911, . 22. 94 , ., , , : , 2011, . 341. 95 PG 106,221C. 96 13,9. 97 . , , , : , 1981,. 3. 98 PG 106,504. 99 Morris, H., The Revelation Record. A Scientific and Devotional Commentary on the Book of Revelation, Wheaton, Illinois- San Diego, California, 1984, . 36. 100 . 13,2. . 1,14. 101 . 4,12.

24

, 102, . . 103. , , . , , .

. 104. . . . . . 105 . , . , , . , . , .

. 106. 107. , 108. 109. Charles

102 . . . , ., , : , 2007, . 148-151. 103 . 21,8. . 16,22. . 5,8. . 3,9-10. . 13,11. . 4,5. 104 , ., , , , 2011, . 341. 105. 22.20., . 106 , ., , :,2000, . 278. 107 Hoskier, H. C., ..34. 108 PG 106,221C. 109 PG 106,504C

25

, 110. . . , 111. , . 112 113. , .

2.2 (14,13)

. , , , .

114. . , , 115. , . . .

110 Charles, R.H., .. 8. 111 , . ., , : , 1999, .28. 112 (2.16, 3.11, 22.7.12.20) , (22,20). 113 , ., , , 1994, . 82. 114 Charles 13 15 . . Charles, R.H., The Revelation of John, I.C.C., Vol. II, Edinburg, 1920, . 18. 115 Giesen 14 12 13. Giesen, Heinz., Heilszusage angesichts der Bedrngnis. Zu den Makarismen in der Offenbarung des Johannes, Stud NT Umvelt 6-7(81-82).. 208.

26

116 , 117. 12 . . 118. , , .

119. 120. . 121 122.

, . 123. 124, 125 126. O W. Bieder 127. .

116 (. 14,1). . 117 , ., , , 1994, .345. 118 , ., .. . 346. 119 . 1,11.19, 14,13. 19,9. 21,5. 120 Giesen Morris . Giesen, H., .. .207 Morris, H., The Revelation Record. A Scientific and Devotional Commentary on the Book of Revelation, Wheaton, Illinois- San Diego, California, 1984.,. 271. 121 Giesen, H., .. .207. 122 , ., , . , , , ( ), , 1991, . 34., Morris, H., .. 271, 123 Hoskier, H. C., The complete commentary of Oecumenius on the Apocalypse, 1928 .165. 124 . , , , , 1981,. 143. 125 . 4,10. 126 PG 106,348C PG 106,692 C. 127 Bieder, W., Die sieben Selinpreisungen in der Offenbarung des Johannes Th Z 10, 1954, . 22.

27

128. . . 129.

130. , , 131. , . . 132. W. Bieder , 133, , , . , , . H. Giesen . 134 135. . . 136.

. . .

128 , ., .. 228. 129 , .. , , , 2007, .351. 130 , ., .. 556, , ., .. 228, , ., .. 201. 131 , . ., , , 1999, . 158. Morris , . Morris, H., .. 271. 132 , ., .. 228. 133 Bieder, W.,.. 22. 134 . 14,12. 135 Giesen, H., .. .208. 136 PG 106,692 C.

28

137. . 138. , , , . ;

, 139 . , , , , , , . . . 140. W. Bieder 141. . , 142. 143. H. Giesen 144. . , , , . , , 145. W. Bieder , , . . . 146147.

137 , ., .. 556. 138 , ., .. 228. 139 . 2,10. 140 , ., .. 564. 141 . . Bieder, W.,.. 29. 142 , ., .. 228. 143 PG 106, 348C. 144 Giesen, H., .. .209. 145 , ., , : , 1986, 218. 146 . 14,6.

29

. , 148 . . , 149, . , , . - . ;

. 150 . 144.000151 152153. . . 154 , 155. 156 - 157, . .

147 Bieder, W.,.. 24. 148 . 2.10.13, 6.9,7.14, 11.7, 12.11, 17.6, 18.20.24, 20.4. 149 . . . . , .. , , , 2007, .338. 150 . 6,9. 151 . . . . . , . ., , , 2011,.186. 152 . 7,4. 153 , ., .. 558. 154 . 1,9. 155 , .. , , , 2007, .342. 156 . 13,8. 157 . 5,9.

30

. . . , , .158

2.3 (16,15) .

.

16 ,

, . , . . . , . . .

. 159, 160. 161.

158 , .. .. 345. 159 . 22,2. 7-8. . 24,7. 18,9. 24.14. . 2,26. . 2,9. . 7,1. 160 . 24,43. . 12,39. . 5,2.4. . 3,10. 161 Hoskier, H. C., ..180.

31

162.

, , . H. Morris , 163, 164. . , , . 165. 166. . . 167. . . 168.

. Charles 16 , 3. 169. H. Giesen , , 170. 162 Giesen, H., .. .211. 163 . 1,7. 164 Morris, H., .. 314. 165 . 12,39. 166 . 5,2. 167 , ., , : , 2005, .210-211. 168 , ., , ,2000, . 284. 169 2.22, 3.9. 20. 3,2 , , o 3.4. 3.4 . . . Charles, R.H., The Revelation of John, I.C.C., Vol. II, Edinburg,1920, . 49. 170 Giesen, H., .. .210.

32

W. Bieder . 171. H. Morris , 172.

. , , . . , 173, . , , 174. , 175. . 176. 177. . . . 178, 179. O , , 180. H. Giesen . 3,4. , , .

, , , 181. . . .

171 Bieder, W.,.. 19 , ., .. 243. 172 Morris, H., .. 314. 173. 3,4. 174 , . ., , , 2008, .319. 175 Hoskier, H. C., ..180. 176 PG 106. 369B. 177 , , , , 1981,.156. 178 , . ., , , 1999, .171. 179 , ., .. 243. 180PG 106.712B , ., , : , 1994, 243. 181 . 10,4. 20,4 3,5.

33

182. . . . , , . , . . 183. 184. H. Giesen 185. , , 186

2.4 (19,9)

. .

19 ,

187. . 188, ,

182 , . , , :, 2005, . 68. 183 , ., , , 1986, 243. 184 . 20,4 . 10,4-5. 185 Giesen, H., .. . 211. 186 . 2,28. 187 . . . , ., .. 417. 188 Bieder, W.,.. . 19.

34

, , 189.

190. . . - (Zitat) - 191. , , . , 192. . . 193.

. 194. , , - - . 195. , 196. 197. . , . , , ,

189 . 5,12. 190 H. Morris . . Morris ,H., .. 385. 191 , .. , , , 2007, .92. 192 . 19,10. 193 , . , , , 2005, .141. . 123-158. 194 , . ., , , 2011,.359. 195 2,18-23. 196 . 2.2-3, 30.14 . 16. 197 . 61,10.

35

. , , 198. , H. Morris , . 199.

, , . , 200. - . 201 . 202.

. 203. 204 205. . , , 206.

198 , ., , : , 2007, . 21. 199 Morris ,H., .. 386. 200 , ., .. . 32. 201 . 5,25-27. 202 PG 106,740. 203 . 2,1-11. . . . , ., , : , 2005, .141. 204 E. Schssler Fiorenza . . Schssler Fiorenza, E., Revelation. Vision of a Just World, Edinburgh, 1993, .49. 205 . 22,30 . 14,25. 206 , , . . Hoskier, H. C., .. .203.

36

207, , 208. 209 210.

211. , , . , . 212 213. , , . . 214.

, , . , 215. , . 216 . .

207 11 . . . 208, ., , . , , , ( ), , 1991,. 42. 209 . 3,8. 210 , . ., , , 2011,.369. 211 . 22,1-13. 212 . . 213 . 19,8. 214 , ., . , , , 2005, . 309. 215 . 14,15. 216 . . , , . . . , ., , : , 1987,. 134.

37

217. , , . 218. , , . . , , 219. 220. 221. , , 222. , 223 224. . , . , , . 225 , 226.

, , , 227. . . .

217 , ., II, : , 2006, . 61. 218 . , ., , , 1987,. 41. 219 PG 106, 400. 220 , . , , , 2005, . 163-164. 221 . . , ., I, : , 1999, .27. 222 .22,16. 223 . 26.26-29, . 14.22-24, . 22.14. 224 , ., .. .106. 225 . 6,35. 226 , ., .. . 84. 227 , . ., , , 2011,.144.

38

228. .

. 229. . 230. . . , , , , 231. E. Schssler Fiorenza 232. Charles 233. , . , , , 234. H. Giesen 235. . . . , . . , , . 228 . . . , . , , , 2005, . 64. 229 , ., .. 274. 230 , ., .. 412. 231 , ., , , 1986, 288. 232 Schssler Fiorenza, E., Revelation. Vision of a Just World, Edinburgh, 1993, .102. 233 Charles, R.H., The Revelation of John, II. C.C., Vol. II, Edinburg,1920, . 129. 234 . 22,20. 235 Giesen, H., .. .214.

39

. . , , 236. E. Schssler Fiorenza 17,1-19,8237. . , 238.

2.5 (20,6)

, .

,

, , . . , , , . , , . H. Giesen 239.

. . 240. 26 241. . .

236 , ., .. . 274. 237 Schssler Fiorenza, E., Revelation. Vision of a Just World, Edinburgh, 1993, .102. 238 , ., .. .421. 239 Giesen, H., .. . 215. 240 . 9,13. 41. . 16,2. . 16,1. . 1,1. 13,12. . 3,5. 241 . . .

40

. . , , , , 242. . , 243. . , , . , 244. . , 245. H. Giesen 246. . . 247. W. Bieder , 248. . , 249.

. ; . , , , . . .

, . . . , .. , , , 2007, .296-297. 242 , .., .. . 298. 243 , ., , , 1986, 302. 244 PG160,413A. 245 , , , , 1981,. 192. 246 Giesen, H., .. . 217. 247 , . , , , 2005, .112. 248 Bieder, W.,.. . 25. 249 , ., .. .291.

41

. . . . . , 250. . 251. . E. Schssler Fiorenza 252. W. Bieder , 253. , 254.

. . . . , 255. 256. 257. . , 258.

, , . 259. 260 ,

250 , . ., , , 1999, . 210. 251 , ., .. . 291. 252 , ., .. .449 Schssler Fiorenza, E., Revelation. Vision of a Just World, Edinburgh, 1993, . 108. 253 Bieder, W.,.. . 24. 254 Hoskier, H. C. , The complete commentary of Oecumenius on the Apocalypse, 1928, .221. 255 Hoskier, H. C. ,.. . 221. 256 PG160,413A. 257 PG160,754A. 258 , , , :, 1981,. 192. 259 , ., I, , 1999, . 71.

42

. 261 262. , 263. . . , 264. . . 265. 266 267. , . . 268. E. Schssler Fiorenza 269. . 270.

. . . 271.

260 , . . . 61,5-6. 261 . 10,38. 262 , ., .. .70. 263 , ., . . , , 2005, . 128. 264 , ., .. 448. 265 , . ., , , 2011, 371. 266 . 2,9. 267 . 1,5-6. 5,9-10. 268 , ., , 1900 ( ), , 1999, 671. 269 Schssler Fiorenza, E., Revelation. Vision of a Just World, Edinburgh, 1993, . 62. 270 , ., . . , , 2005, . 333. 271 . 5,5.

43

272. .. 273.

. . . . 274 . , . 275. , , 276.

H. Giesen . . . 277. E. Schssler Fiorenza . 6,9-11278. A. Collins . 279.

. . . Averky ,

272 . 15,22-24. 273 PG160,409A. 274 , , . 275 , ., .. 444. 276 . 1,26. 277 Giesen, H., .. . 219. 278 Schssler Fiorenza, E., Revelation. Vision of a Just World, Edinburgh, 1993, . 108. 279 Collins, A.Y., The Apocalypse, Dublin,1979, .140.

44

280. , 281.

2.7 (22,7)

. .

. , , . . . . , , .

. . . . . , 282.

. . , 283. . 284. . 285. ,

280 Averky, Arch. , Apocalypse, California, 1985,.222. 281 Hoskier, H. C., The complete commentary of Oecumenius on the Apocalypse, 1928, .214. 282 , ., .. . 321. 283 . 22,7.12.20. 284 , ., , , 1986, 337. 285 , ., .. .503.

45

, 286. . , .

, , . 287 , . , . . , , 288. , , 289. , 290. . 291. . . , . . H. Giesen , 292. . , , 293.

286 PG 106, 445D. 287 . 21,32 . 3,4. 288 . . . 289 3,2. . 13,11. . 7,29. . 4,7. 290 . 22,10. 291 . 12,4. 292 Giesen, H., .. . 202. 293 , .

46

294. , , . ! , 295. , 296. . 297. W. Bieder , 298. , . . 7 , . 299 . . . . 22,10 18. . , , , 300 . ,

294 (. 2,26. 3,3.8.10). (. 3,8). . (. 1,3. 16,15. 22,7). 295 . 25,23. 296 PG 106, 781. 297 , ., .. . 322. 298 Bieder, W.,.. . 17. 299 . . , , . (. 2,5.16.21.22. 3,3.19.20.21). . , . , , , 2005, . 189. 300 , ., , 1900 ( ), , 1999, 708.

47

301. . , . , . . . 302. Charles 303. . 304.

- . , . . . 305. , , .

, 306. , , . , , . 301 , ., , , 1994, .125. 302 , . , , :, 2005, . 44. 303 Charles, R.H., The Revelation of John, II.C.C., Vol. II, Edinburg,1920, . 222-223. 304 , ., , , 1994, .160. 305 , ., .. .505. 306 H. Giesen 22,7. 12,20 (. 22,17.20). . Giesen, H., .. .201.

48

2.7 (22,14) ,

.

: . gig, sy bo . . 7,14 .

. . . . 307. , , . , . , . .

. . 7,14. . 308. . . 309. .

307 , . ., , , 2011, 362. 308 , ., II, , 2006, .102. 309 , . , . . , , 2005, . 122.

49

. , , . 310, 24 , , 311 312. 313.

, , Kraft314. H. Giesen . . 7,14 315. , . Charles .316

. . , , 317.

. , . . . , . H. Giesen 318. 310 . 1,14. 311 . 20,11. 312 . 14,14 19,11. 313 , ., , . , , , ( ), , 1991, 160. 314 Kraft, H., Die Offenbarungdes Johannes (HbNT, 16a), Tbingen, 1974, .279. 315 Giesen, H., .. .203. 316 Charles, R.H., The Revelation of John, I.C.C., Vol. II, Edinburg,1920, .177. 317 , ., .. . 325. 318 Giesen, H., .. .204.

50

319. 320. . . , 321 . 322. , .

. . 323. 324. . . 325. . 326.

, . . 144.000 , 327.

. . , . . 328.

319 Hoskier, H. C., The complete commentary of Oecumenius on the Apocalypse, 1928, .248. 320 PG 106,449B. 321 , . , , , 2005, 64. 322 . . (47,12). . , ., , , 1994, 490. 323 , ., .. 510. 324 PG 106,449B. 325 , . , .. . 67. 326 , ., , : , 2007, . 359. 327 . 14,5. 328 , . , .. . 64.

51

3. .

. . (, , , , , ). , 329, 330. , 331. E. Schssler Fiorenza 332. . 2 3 333 . , 334. . , , . Charles 335. , , , 336. .

329 . .86 . 330 . . . . , . ., , , 2011,.174. 331 , ., , , 1994, 577. 332 Schssler Fiorenza, E., Revelation. Vision of a Just World, Edinburgh, 1993, . 53. 333 , ., .. .18. 334 , ., , , 1994, 578. 335 . . , ., .. .7, Charles, R.H., .. . 7 , ., , , , 2011, . 155. 336 Charles, R.H., The Revelation of John, I.C.C., Vol.I, Edinburg,1920, .25.

52

337. . 338. Morris 339. , . O . .340 E. Schssler Fiorenza341. . ( , ...) 342. 343, , . 344 . 345,

337 , ., , :, 1995, .189. 338 , ., , , , 2011, . 443. 339Morris, H., The Revelation Record. A Scientific and Devotional Commentary on the Book of Revelation, Wheaton, Illinois- San Diego, California, 1984,. 48. . . . , ., , , 1995, .188. 340 , ., : 2 3, 1900 ( ), , 1999, .134. 341 Schssler Fiorenza, E., Revelation, vision of a Just World, Edinburgh, 1993, . 119. 342 . 2.1, 2.8, 2.12, 2.18, 3.1, 3.7, 3.14. 343 . . , . . , . ., , , 2008, .299. 344 .1,13. 345 . ,

53

. . . . . . , , , . . . , 346. . 347 , . 348. 349. , , 350 351. , . , . . . 352 ,

. , ., , :, 1995, .197. 346 , ., , 1900 ( ), , 1999, .56. 347 , ., , , , 2011, . 474. 348 Hoskier, H. C. , The complete commentary of Oecumenius on the Apocalypse, 1928, .50. 349 E. Schussler Fiorenza (. 3,21 5,5). .. 48. 350 , ., , 13 (1984), .47. 351 , . , 1950, .89. 352 . 1,2.

54

353. . .354

3.1 . . , 355 356, . , . 356 .. . 262357. , . . 358 . 359. . 360.

353 , ., , 1900 ( ), , 1999, 278. 354, ., , 1900 ( ), , 1999, .715. 355 19 , . 356 127 100 . . 357 , ., . . , , 2005, .99. 358 , . ., , , 2008, .299. 359 . . , . ., .. .301. . . , ., .. 87. 360 , ., , . ,

55

, , . . 18,23. 19,9. 21,9. 22,17. , 19,9, . , , 361. : , 362, 363. 364. 365. 366, , 367. . , 368. . : , , 369. . .

, , ( ), , 1991, . 129. 361 . 362 . 2,7. 363 . 22,14. 364P.G. 106,233 C. 365 P.G. 106,529D. 366 . (3.1-24) 367 , , . (, ., 1900,. 408.) , ( . .) . . . . 368 , ., , , 1995, .166. 369 Hoskier, H. C., The complete commentary of Oecumenius on the Apocalypse, 1928 .50.

56

, 370. . , 371. . , . . . . .

3.2 35 372. 373, 374.

370 , . ., , , 2005, .64. 371 , ., : 2 3, 1900 ( ), , 1999,.136. 372 , ., , , , 2011, . 522. 373 , . 374 7 .. . . (, ., . . 122..). . . 195 .. 23 .. .

57

. 375. . 376 . , 377, . 378 . 379. , . . . . . . 380. . . 381. ,

375 , , . 376 , , , . (. , . . . . 107) . . , . , . 377 . 1,18. 378 . , (. 12,10). 379 PG 106,236B. 380 , ., , , , 2011, . 543. 381 , , , .

58

, , 382. . 383. . . . . , 384. , 385, . , . , , , 386 , 387. . . . , . 20,11-15. 388. , 389. , , . bonus. . .

382 .22,14. 383 , ., .. 91. 384 , . ., , , 2005, .65. 385 . 20,6. 386 Hoskier, H. C., ..51 387 , , 17, , , 1958,. 138. 388 . . 389 . 5,9

59

20,6. 20,14 21,8 , 390.

391. .

3.3 392, , . 393 . 394, . 395.

396, 397. 398.

390 , ., , . , , , ( ), , 1991, .159-160. 391 392 . , 392. 393 (jus gladii). . , ., , , 2006,. 334. 394 , , . 395 , , , 395. . , 395. ' . 396 . 1,16. 397 . , . , , . 398 : , . . (PG

60

. . 399 . 400 401 402 . . , . . , , . 403 . ;'

106, 536 ). : ) , ) , ) , , ) ) . , . . , ., , , 2006,.327-337. 399 , . . , ., , , 1994, .127. 400 . . . . . . . 401 . . . . . . , ., , , 1994, .74. 402 . 8,8. 403 .16.

61

, . 404 405. 587 . . : , . 406, 407. . 408 409. , , . . , , . 410. 411 . , 412. . : ,

404 . 78,25 405 29,8 406 , ., , . , , , ( ), , 1991, .159. 407 . 19,9. 408 , ., : 2 3, 1900 ( ), , 1999, .139. 409 . , . , . . . : . 410 , ., , , 1994, .129. 411 . 9,4. 412 . 6,51.

62

413. . . , 414. 415. , , . 416. . , 417. . . 418. , , .. . 419. .

413 PG 106, 237D 414 , . ., , , 1999, .42. 415 . . Arch. Averky . . . (. Arch. Averky, ...61). . , , . . . 416 , ., , . , , , ( ), , 1991, 153. 417 . . (. , ., .. . 60). . . , . . (, ., . . . 113) . . . . . , . ., . . .42. 418 , ., , . , , , ( ), , 1991, 153. 419 (PG 106,537C) (PG 106,237D). . (...53). : ,

63

420. Arch. Averky 421, 422. 423. 424 , . . . , 425. . . , , 426. . , . . , , .139. 420 (, ., .. . 130.) . (.. . 171) , . : . , , , 1999,. 42, .. , , , 2007, .153, . , , , 1950, 95 Arch. Averky, Apocalypse, California, 1985,.61. . 421 Arch. Averky, Apocalypse, California, 1985, .62. 422 .20,6. 423 , , .139. 424 PG 106,237D PG 106,537C. 425 , ., : 2 3, 1900 ( ), , 1999, .139. 426, ., , . , , , ( ), , 1991, 159.

64

, , .

3.4 427 , , 428. , . . 429 . 430. , . , 431. , 432, , , ,

427 . . - . . . . , ., , , 1986, 62. 428 428, . , . . 429 , . 430 . . , . . , ., . . , , 2005, . 115. 431 , ., ...133. 432 . , . . , , . . . . , ., .. .135.

65

433. 434 435, 436. . . . , , 437. , . . , 438. 439. 433 . , , . 434 . . . . . . . (, ., .. . 99). . . . , .,.. . 117. 435 , . 450 , . . , , . . . . 16,13. 18,4. 24,25. . 19,22. 436 436 . . . . 437 , . , , , 1950, 100. 438 , ., : 2 3, 1900 ( ), , 1999, .140. 439 . 14,13.

66

440. . , 441. 442 , 443. 444. . 445.

440 , . . (12,5 19,15) . , , , (, ., .. . 139). . (.. . 100). , . , , . . PG 106, 545B Hoskier, H. C., ..56. 441 , ., , , 1950,. 442 (PG 106,241) (. 12,41). 443 .. 545B. 444 .. 545C. 445 : . , 14,12: 445 : (PG 106,548). 445, 445. . . .

67

22,16 446. . , , . , , .

3.5 447 . , , 448. 17 .. 449.

446 . (.. .155), . (. .. 141), . (. 100), . , (140), . (. 68). . . (128). . , , . .( , ., .. 100). : , . (, .140). 447 . . . . . . . , ., .. 68. 448 547 .. . 214 .. . 449 . (, .,.. . 636.) . , , , . . , ., .. . 119.

68

450 . , - - 451. 452, . . 453 . 454. , , . 455. , . : 456. 457 458. 459. Charles 460

450 (.. 141). . . , ., .. 102. 451 . 452 . ( 24,43. 12,39. 5,2. 3,10 . 16,15) . . , (, ., .. 103). Charles . . Charles, R. H., .. .81. 453 . (, . .,2008,. 319) 454 2,19. 455 , (, ., .. .143. ) 456 PG 106, 244D. 457 PG 106,552B. 458 , (. 63,2). 459 , ., .. 103.

69

. , , 461. . . 462 . , 463. . . 464. Arch. Averky 465. , . , , . , 466 . 467. . . 468. . .

460 Charles, R. H., A Critical and Exegetical Commentary on the Revelation of St. John, vol. 1, Edinburgh: Clark, 1980,.81. 461 , ., , , 1994, .144. 462 , . ., .. 319. 463 . 3,27. 464 , . ., , , 1999, .46. 465 Averky, Arch. , Apocalypse, California :Valaam Society of America, 1985,.68. 466 . . (, .,.. . 144). (, ., .. . 663). ( 68,29.) . . . . , ., .. .142. 467 10.32. 468 , ., , , , 2011, . 664.

70

, 469. . , . . .

3.6 , . , . 470 .

. . 471, , , 472.

469 , . ., , , 2008, .320. 470 . , . 17 .. , , . , . . . . , ., .. 76. 471 . . . . , . ., , :, 2008, .320. 472 , 22,22 . . . , , , .

71

. , . , , , . 473. , 474.

, . 475. 476. 477 .

473 (PG 106,245C PG 106,556C) . . (.. . 106) . (,.. . 41). ( 10,7-9). Charles (Charles, R. H., .. . 87) Beale (Beale, G.K.,.. . 285) . A. Collins (Collins, A.Y., .. .27.) . . 473. . , . , , , 2005, . 67. 474 , , ( 8,44). , . . . , . ., , , 2011,.186. 475 . 1,3. 22,7. 476 . . , (, .. 2007, .336). . (PG 106,248A). 477 , , , .

72

. . . 478, 479. . 480 . : 481 482. . 483. , , , . . . 484. , , , . , .

478 ( 2,9. 3,15) . . , ( , .. . 156). , (PG 106,560A). 479 , ., , . , , , ( ), , 1991, . 480 Beale . ...294. 481. 21,22. 482 , . ., , , 2011,.371. 483 , ., , . , , , ( ), , 1991, 161. 484 , . , . . , , 2005, . 127.

73

, 485. . . 486. J. Ramsey , 487. 488. , 489 . . . , . , , , . , , .

485 . . . . . , ., .. .152. . , (, ., .. . 323). . . . , (PG 106,248C PG 106,560B) 486 , . ., , , 2008, .. 487 Ramsey, J. B., The Book of Revelation, Virginia: The Banner of Truth Trust, 1984, .215. 488 , . , PG 106,248C. 489 . .. . 44.

74

3.7 , . . 490. 60 .. , , . , . . , 491. 492, , 493. , , 494

490 , , . , 490, . 491 . . . , ., ... 720. 492 . . (, ., 1991, . 145). . (, ., . . 724). . (, ., .. . 82) 493 65,16. 494 . . . . , , , , . . , . , . . Hoskier, H. C., ..65.

75

, . (, , , ) . . 495, . 496 , . 497. . 498 499, . Averky 500. , .

495 495 . (PG 106,249 , .. . 46) . . , . , . , (PG 106,564D) 496 , . Charles . Charles, R.H., The Revelation of John, I.C.C., Vol.I, Edinburg,1920, . 99. 497 . , (. 10,7.9.) (, ., .. . 132) 498 , . ., , , 1999, .50. 499 : . .. . 66-67, , .. . 114 , ., , . , , , ( ), , 1991, . 157. 500 PG 106,252A,PG 106,565C Averky, Arch. , Apocalypse, California, 1985,.75.

76

, 501. , , 502. . 503, 504.

. , , . , , , , . , . . , . . . 505.

501 . 12 501 . (.. . 143.), (PG 106,252) 502 . . . , ., , , 1994, .157. 503 , ., .. . 157. 504 . 14,4. 505 , , , , , , , .

77

4.

, 506. , 507. . , 508. . . , 509.

, , . , , . . 510. . 511, 512, , , , , , , , , , , , , ,

506 , , . , , , ( ), , 1991, . 218. 507 , ., . , -, 1900 ( ), , 1999,.276. 508 , . , , , 2005, 16. 509 , . ., , , 2011,.42. 510 U. Vanni, Language,Symbol and Mystical Experience in the book of Revelation, 1900 . ( ), , 1999,. 607. . . . , ., , . , , , ( ), , 1991, ..253. 511 .1,3. 512 .1,10. . . , . ., , , 2011,.176.

78

.513 514, .

. . 6 , . . , , , .

8,6 9,19 , . , 515.

. 16,5 516. 17 18 19,14 .

21-22 . 517. , , . . , . , .

513 , . ., , , 2011,.135 , . ,.. .260. 514 . 515 , . , , , 2005, .81. 516 , . ., , , 2011,. 327. 517 , . ., , , 2011,. 332.

79

518. 519. , . 520. . . . , , . . 521. , . . . , , . , , . , 522. . . , , 523.

518 Eco,U., , . .1989,. 519 , ., , 1900 ( ), , 1999, .472. 520 , ., , , 2005, .117. 521 , . ., , , 2007, .417. 522 . 6,9-11. 523 , . , , , 2005, 189.

80

, , , , . , , 524. .

4.1 . . , 525. W. Bieder 526. . , , . . . , , , , 527. 528, . , , ,

524 , ., , , 2006, .573. 525 , . 526 Bieder, W., Die sieben Selinpreisungen in der Offenbarung des Johannes Th Z 10, 1954, . 15. 527 . . . 528 , . ., , , 2007, .401.

81

. , . . , 529.

, . , . . . 530. . , . , , , , , . . .

. , , 2 3 . . , , .

, . , , . , .

529 , . ., , , 2007, .406. 530 , . ., .. .409.

82

, 531.

.

, , , .

4.2

, , . (. 1,3) , , . . : , . . , , , .

, (. 22,7), , . , , . .

. .

(. 14,13) . 144.000, , , . . , ,

531 . . , ., , 13 (1984), 41-51.

83

. , . , .

(. 16,15) . . . , . , .

(. 19,9) , . . , . , . , 532, .

(20,6) . . , . . , 1,6 5,10 (. 3,26) (3,21) .

(. 22,14) 532 . , , , , , , , , .. . . , .. , , , 2007, .348-349.

84

, . . . , , . , .

5. 7. 7; . , , . 3,3,4,7,8,10,12,24,144.000. . 533. , . , , . 534. . , , , , , 535. 3 , 4 , 6 , 12 , 10 , 1000 144.000 . 3 , . 536. 533 , ., . . 8,1, 1900 ( ), , 1999, .641. 534 , ., , . , , , ( ), , 1991, . 195. 535 , . , , 1900 ( ), , 1999, 706. 536 , ., , . , , , ( ), , 1991, . 197.

85

(, , ) ( , ).

4, , . , . (, , ). 19 .

.

12 , . 12 . .

. 7 (4+3), . , . , . - - , . . 7 . , 537. 7: 7 , 7 , 7 , 7 , 7 , 7 , 7 , 7 , 7 , 7 .. . . . 538. ,

537 , ., , , 1994, .355. 538 , ., , 1900 ( ), , 1999, .712.

86

, , 7 .539 . , , , . 7 . . , . , , . . 540 . , , 541. . , 542. , , .

7 , 8 543 8 544.

539 , . .. .81. 540 , ., , , 1994, .53. 541 , . ., , , 2007, . 405. 542, . ., ... 80, Bowman, J.W., The Revelation to John: Its dramatic Structure and Message, Int 9,1955, 436-453. 543 . .

87

. 545. . 8 , , , , , 546. 7 8 , , (), 547. . J Danilou , 548. . . . . . , J Danilou549.

. , 550. , , . . , . 551. , , 552. 544 Bieder, W., Die sieben Selinpreisungen in der Offenbarung des Johannes Th Z 10, 1954, . 27. 545Bieder, W.,.. .15. 546 . 22,5. 547 . 1,10. 548 Danilou, J., , : , 1981, . 272. 549 Danilou, J., .. . 290. 550 , . , , 17(1972), 281. 551 . . , ., ..,.289. 552 Bieder, W., .. . 28.

88

:

1) , . , . 2) . , .

3) , .

4) . , . , , , .

5) , . , , . , , .

6) , . , . , .

7) . , . , . , , ,

89

.

8) , . , . , , .

9) , , , , , .

10) , . , , , .

11) , .

12) .

13) 2 3,

14) , . , , , .

90

Novum Testamentum Graece, ed. B. et K. Aland, I. Karavidopoulos, C. M. Martini, B. M. Metzer, Stuttgart, 2001. , . . A. Rahlfs, : , ,1981.

, - , P.G. 106, 212-457.

, , P.G. 106, 493-785.

, , .3. , , . H.C. Hoskier, 1928. , , 17, .

, , 1958, 134-160.

Diobouniotis, C., and Harnak, A., Der scholien Kommentar des Origenes zur Apokalypse Johannis, Leipzig: Hinrich, 1911.

91

, ., ,, 1966. , ., , : , 1994. , ., -

, 1900 ( -), , 1999, 465-474.

, ., , . , , , - ( ), , 1991, 27-44.

, , -, : , 1981.

, ., , : , 2005.

Averky, Archbishop of Jordanville, The Apocalypse of St. John, an Orthodox Commentary, California: Rose, 1985.

, , : , 2006.

, ., , : -, 2000.

, ., , 1900 ( - ), , 1999, 663-685.

, ., , 13 (1984), 41-51 ( , , 1988, 185-208).

, ., , . , , , ( - ), , 1991, 253-268.

Bauckham, R., The theology of the book of Revelation, Cambridge University Press, 1993.

Beale, G.K., The Book of Revelation, NIGTC, USA,1999. Bieder, W., Die sieben Selinpreisungen in der Offenbarung des Johannes

Th Z 10, 1954, . 13-30. , .,

, - . , ,

92

, ( ), , 1991, 125-139.

Bowman, J.W., The Revelation to John: Its dramatic Structure and Message, Int 9,1955, 436-453.

Breck, J., , . , , , ( ), , 1991, 247-251.

Charles, R. H., A Critical and Exegetical Commentary on the Revelation of St. John, . 1-2, Edinburgh: Clark, 1980.

Collins, A.Y., The Apocalypse, Dublin: Veritas Publications,1979. , ., , 1900

( - ), , 1999,711-719.

, ., , : , 1999.

, ., , . , , , ( - ), , 1991, 195- 212.

, ., , - : , 2007.

Danilou, J., , : , 1981. , ., . ,

- , : , 2005. , ., , , 1984. , ., , :

, 2007. Eco,U., , . .1989. Giesen, Heinz., Heilszusage angesichts der Bedrngnis. Zu den

Makarismen in der Offenbarung des Johannes, Stud NT Umvelt 6-7 (81-82).. 191-223.

, ., , : , 2007.

, ., (65,16) () (3,24) - . , , , ( ), , 1991, . 141-148.

93

,., , :,1995. ,., , : ,

2000. ,., , : ,

2004. , .,

, . , , , (- ), , 1991, 149-163.

, ., . . 8,1, 1900 ( ), , 1999, 629-641.

, ., , . , , , ( ), , 1991, 187-194.

Kraft, H., Die Offenbarungdes Johannes (HbNT, 16a), Tbingen, 1974. , .,

, : , 1994. , ., , 1900

( ), , 1999,407-416.

, ., , 1900 ( ), , 1999,701- 709.

, ., , : , 1994.

, ., , : , 2005.

Morris, H., The Revelation Record. A Scientific and Devotional Commentary on the Book of Revelation, Wheaton, Illinois- San Diego, California, 1984.

, ., , : , 2007.

, ., , : , 1950. , .,

. , -, 1900

94

( - ), , 1999,273-294.

, ., , 1900 ( ), , 1999,41-61.

, ., . . , , , - ( ), , 1991, 305-313.

Ramsey, J. B., The Book of Revelation, Virginia: The Banner of Truth Trust, 1984.

, ., , , : , 2011.

Schssler Fiorenza, E., Revelation. Vision of a Just World, Edinburgh: T & T Clark, 1993.

, ., I, : , 1999. , ., II, : , 2006. , . ., , : -

, 2011. , . ., , 17, , 1996. , . ., , -

: , 2008. , . ., .

, : , 2005. , ..,

, : , 2007. , . , , :, 2005 , ., , : , 1987. , ., , : ,

2006 , ., : 2

3, 1900 ( ), , 1999, 131-146.

, ., , 17, , 1972, 275-322. , ., ,

. , , , ( ), , 1991, 213-225.

, ., , : , 1986.

95

Vanni, U., Language, Symbol and Mystical Experience in the book of Revelation, 1900 ( ), , 1999,605- 627.