Upload
pavel-zim
View
43
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Книга «Зоар для всех» («Зоар ле-Ам») – это адаптация Зоар для нашего поколения.Работа над книгой "Зоар" с комментарием "Сулам" в переводе на русский язык начата и ведется Международной академией каббалы (МАК) под руководством ученого (DPh), каббалиста Михаэля Лайтмана, который является последователем Бааль Сулама и учеником его старшего сына– РАБАША.
Citation preview
.
. .
, 20- (-) . () .
- . ARI - . , - , - - . : .
3
_____________________________________________________________________________ 5
( ) ( ) _______________________________________________ 9
__________________________________________________________________________ 13
____________________________________________________________________ 19
, _______________________________________________________ 27
_____________________________________________ 32
_________________________________________________________ 42 ____________________________________________________________________________ 44 ___________________________________________________________________________ 45 ___________________________________________________________________ 48 ___________________________________________________________________________ 49 ____________________________________________________________________________ 51 ____________________________________________________________________________ 53 __________________________________________________________________________ 54 ____________________________________________________________________________ 56 _________________________________________________________________ 57 ____________________________________________________________________________ 58 ____________________________________________________________________________ 61 ______________________________________________________________________ 61 ___________________________________________________________________________ 63 _____________________________________________________________________ 64 ________________________________________________________________ 65 ____________________________________________________________________________ 65 ___________________________________________________________________________ 66
, ________________________________________________ 68
( ) __________________________________________________ 70
__________________________________________________ 76
_______________________________________________________________ 80
_____________________________________________________ 89
_________________________________________________________________ 101
, . 93-124 _______________________________________________________ 118
_______________________________________________________________________ 139
___________________________________________________________________ 145
___________________________________________________________________ 174
___________________________________ 188
, . 169-188 ______________________________________________________________ 194
, _________________________________ 198
__________________________________________________________________ 204
__________________________________________________ 210
__________________________________________________________________ 212 , . 189-236 ____________________________________________________________ 212 _______________________________________________________________________ 216 _______________________________________________________________________ 221
4
_____________________________________________________________________ 226 ________________________________________________________________________ 229 _______________________________________________________________________ 233 ______________________________________________________________________ 235 ______________________________________________________________________ 241 ______________________________________________________________________ 245 ______________________________________________________________________ 250 _________________________________________________________________ 258 __________________________________________________________________ 260 __________________________________________________________________ 261 ________________________________________________________________ 261
14- 266
14- 10- __________________________ 278
5
1) []. : [1]. ? , .. . . , () (). 13 , 13 , . () : 13 , : , -, -, -, --, , , -, -, , , , - [2]. : .
. : , , , , , , , , . : , , , , . . : , -, . . -. ().
, . , . , -, .. , , .
, , .. , . , . . : ""? .
:
1. ( ) , , , . 2. ( ) , . - -, . , ( ), ( ), .
, . . , .
, [] . ,
6
[] . -, [] . : , () (), , , , , , , - , , , , , , . , , .
, (), [3]. , , , , , , , 13 .
- , , 13- , 13 . : 13 . , , , , , , . , . 13- 13 .
() , .. , , 13 : . , , [2]. . 13 13 , , , 13 . , , 13 , , , [], , 13- , [] .
2) : [2]. , . . , : [4]. . , , , , . .
: - [5]. . , : [5], , , , , : ,
7
, [6]. .
. , , - , (). , . , . , . , , .
, : -. , , : , 5 , .
, , , , .
, , , . . , , , .. .
, , 13, 13 (). , . 13 , .
, , . , , , . , 13, 13- , . , .. , , .. . 13-.
, 5 , . 5 . , , , , . , , , , .
8
, : , , .. 13 , : [5], [5], , [7], [7], [7]. 13 : : [7], 13, () 13 [8].
: , , . , , [9]. : , , , .. , .. . , .
, , . , , () , - [10], (). . , , , .. , , . , .. , . , , , , . . .
3) 42- , 42- .
. 42- : , , , 42 . , , .. , 42- .
: , .. , 42- , , 42- .
:
1. , . 2. , .
, .. , 42- , , , , , , 42- . : . , :
9
, , , . , , , .
: . . . . 42- , 42- . 42 42 , ( ) - ( ).
( ) ( )
[1] 42- . :
1. . 2. 7 . 3. 6, . 4. , , . 5. 13 13 , , , , .
, : , , , . , . , , . . . , .
, , , . . . , , , . . - , , , , , , , , . , , . , . .
, , ? , . , .
10
, , . , , , , , .
, , , . : , . , . , , , . .
[2] 13. . : , , . . , , .. , . . , , , .
(): , , , . : , . , , , . .
, 2 , , ( ) ( ). , , : () (), . .
- -, . , , . -. - - ( - ), , , , . -, , , , [ ,] , [] . , - . -. - - , .
, : . - , , - , - .
11
, , 13 . , 13- , .
, -, . - , .. .
, . , . , , - , , 7 . 13 .
, 13- . , . 13 , - .
[3] 42- 42 . , - , . - -, , ( ). - , , ().
, . , , , - , , , .
- , - - , , , , - , , - , - , , , . (), . , , () ().
, .. -, , , - , - . , , , ..
12
, . , , , . , [11] (), .. . , . - , , , , . .
, , , , -, , , , , .. , . : . .
[4] 42- :
1. 42- , , , : 4 , 10 , 28 , 42 . 2. 42- , , -, 32 10 , 42.
. , -, , , .. , -, .. , 42- , 42- . , .. , , .. , , .. . , ( ) - 42- .
, 7 , 42- , , , , . , . -, 42- , , .
, , - - , , , , , -, 42- .
13
42- 32- , 42. 32 , 32 . 32 32 , 32 , . . , 32- , , , - , .. 42- , . , 42- , 32- . , 32 42.
42- , 42- [12]. : , , , . 42- , , , , 32 , 42- . ( ) 42- . 42- 42 , - ( ).
4) , [] , , , [13]. . , , : [14]. () , , () [15], : [16] () , (). , : [17], . , : [18], . , , .. .
. , .. , , . , , . , , : " ", . . , .. , , , . , . , , .
14
, . , , , .
" () ". , " () ". , .. , : , : , . : [19]. , [] [] . , . , .
() , () -, , . . [] , .
" " . . . , , .
"" . , .. , , . . , , .. , , : , , . : " ", . , . . ( ) , , .. . , , . , , - , . , .. , . , . , , .. , , , .. . , , , , .
, - -, . . , , . , .. , -, [20] (), .
, , . , .
15
" " , . . , . , .
5) , , .. , . . , . , . . ? , , . () . . ? , . , , .
. - . , . , , . , . , , . , , . , [ ] , , ( ), -, , ( ) -.
: , .. . () . -, . , . , , . : , , [21]. , . , : , , , , , , , , . . , , - , : , - , .. .
. - , . . , -, , . : . , , (). , . ,
16
, , , , .. . , -, , , . -: , -, , .
, . - , , , , , , -. , -, -. : , .. -.
. .. , . -, . [] : , .. .
. , .. -. -. , - .
, .. - . , - , [ ].
. -, .. , , , .
. - . -, .. , , .
" " . , , .
? , , , , . . , : ?
, :
[] , .. , .
17
[] , .. , .
: ?, , ?
: , . , .. . [] , : [22]. . .. [] .
, " () ". . , , - [ ], , , - , , , .. -.
? . , ? . - [], .. , . : , [22].
: , . , , , - , , . -. - . , , , . , , -, - - . .
, . -, , . , - - - .
: , . , , .. , - , , .
6) ? , . . : [23]. , , , : [24].
18
. -, . , , , . : , . . , , -, [] , , .
, , , ? , , - , . , , , -, -? , , .. [] -, .
[1] , , 2:2. , . [2] , , 1:1-2. .(2) , , . [3] , - 2, 4:4. : , , , , ; . [4] , , 116:13. - [5] , , 1:2-3. , , . (3) : . . [6] , , 1:12. , , , , , . -, . [7] , , 1:4-5. - , , - . (5) - , . : . [8] : (1) (8) (4). [9] , , 12. [10] 13- , .: . [11] ---, --. [12] . 3. [13] , , 2:12. , , . [14] , , 1:12. , , , , , . -, [15] , , 25:5. , , , . [16] , , 1:14. -: , ; , (), . [17] , , 1:20. -: , , ! [18] , , 1:26. - ! , , , , . [19] , , 60:1. [20] . [21] , , , . 431.
19
[22] , , 9:13. , , , . [23] , , 1:11. .. [24] , , 25:18. ; .
7) . []. : ?1. , ? , . , .. - . , , , . ? (), .. -, , . , , .. , (), . . , , (). . , ( ). , .. -. , (), , , (, ). : ? , - -, . . . , - . : , . - (). - - . , .. , - , , : . () () . , () , . , , , . , , [] , . , . . . :
1 , , 40:26. () : ? , , ; () .
20
1. ( -), , , .
2. , .. , , , , , , , , , -, . . .
: , , " ". , - , - , - , - : . , , : ( )2, . . , . , - - . , . -, . , .. -, , , . . - , . . [] : , - . . , .. , , . (- ) , , , - . , - , , -, -, . , , -, -, , . - . . -, , , ,
2 , , 7:18. -, , () ( ) , , .
21
- , , - . - , , . , , , " ". , , . ( , ) , 3. , , , , , . (), .. , (). , . () . "" ()? -, , . , - , - . : , . -, , . , , . , . , .. , , , . . . , , "" (). , -, -, , , . . . , . , .. , () - , , , , , . 8) , (). ? , , , . , , .. , , (). : , , , , ? . , - , , . , , . , , ,
3 .
22
, , , . : , . - -, () , , . , .. -, , - . , , - , . . , , , -, , . , .. , , .. , -, , - . , .. . , , , () (). , , () -, . : , 4. () , - . , , . - , , - . , , (). , , . , , , . : () ?5 (), ()6. , 50, , . , .. , , , . , .. 50 ( ), , .. , 50
4 , , 4:1. , ; . : 5 , , 10:12. , , , - , ? , - , , , - , . 6 , , 43:2.
23
. , , , . : , , , , . 7 , , , , .. , , , , , , .. . , , : , ? : 8. , , , (), . : , , , , ? , , , , .. . , ? , ? (), ()6, , . , , , ? , , ( ) ( ). -, . , , , -, .. . , , -, . - , , , -, . -, [ ] , . , , .. . . , , , , , , . , , , . ,
7 , . 8 , , 4:15. , ,
24
. , , . , , , , . , , , , , . -, -, - . , , , () , -. -. - ( ) . , . , , . : "" (), "" ()6, .. . : , , , , , . , - -, .. -. , : , , ?, , . : . , , , -, , . 9) : , ?9. , : () ?. : . , : 10. ? , . : , : 11? : , 12.
9 , , 2:13 , ? , , , ? , , . ? 10 , , 30:19. - , , - , . 11 , , 2:15. - , : " , , - , ?". 12 , , 122:3. , .
25
, ?9. , , , . , , , . , , .. , . , , , 9. , , () 9, , , , .. , . . - , [] , , . - , , . : : " () ?" . -, , . : 13, 13. , - -, - -. 7 - 7- , : 14. , , , . , , 14. : 9, , , , , 14. : " ". , , : " , ". , . , , . , . : , . , , . , , , 11 . : " , ?" , , , . , - [] , , ,
13 , ,4:32. , , , - , : , ? 14 , ,4:26. , , , , , .
26
, . : , , . , , , . 10) () . , .. . , .. . , .. , 15. , .. , , .. . . : () ()16. , .. , , .. . . , : . : , .. ? , : , .. , , . , . , .. , . - -. , . , .. , . [ ] , : 13, .. , -, . , , .. , , , .. , . . : , . , .. , , , , .. -, , . , , () . , , 6 , .. -. 17 , .. -. : , . : , , - , .. , , . () - . . , , , , ,
15 , , 26:28. , , () () . 16 , , 40:26. () : ? , , ; () . 17 , , . , , . . .
27
- . : , .. . , - .
,
11) : , , , , , . . : , ?18 , , ? (-) , ? : " "19. , " ", . , ? .
. ,
-. , , , . .
: ? :
() () (), .. ? , , .. - , ? : ()? - . [ ]: ? ? , , , . , : (). , , , . , , . ().
, : (-) ?
, , . , : . : (), .
12) , .
: ", , : " ()"? : " , . , : " , , , "20.
13) : ", ,
. ,
18 . . . . , , 40:26. : ? 19 , , 33:6. 20 , , 8:4, 8:10.
28
, ", , , , . . .
. , ,
. : , . ? : , , ; . , , , , . , , . , 32- . , , , () . , . , . .
, ,
. , , , , , .. , , . , , . (). , , . , .
: , .. . ,
, () , .. , . , , , . , , , . , , . , , , .
, , .
. . , . , .
: ,
, , : , - . . , , .. . , , , , . . , , ,
29
. , .
, .. ,
() . , , , , .. , , , (), , . , . , , , , .
, , . ,
, , .. , ( ), , .. , , , . , , ( -).
, , ,
. , .. , , , . )"( )"( . , , )( . : , - )"( . , , , , , , , .
: -
)"( , -- )"( ? , . : , , . , : , , , . , , , : , . , , , . .
: .
, , . : , , . , . , , , , . , . .
30
14) , .. ,
, , , , .. , , . , ( ) . - .. . , , , . . , , . , . , , (): () , 21.
. ,
- . - , , , , , ( ) , , , . , , , , , . , . . , , , : , -. : , . , , .
: , .. ,
. , - , . , . , .. , , , . , , , , , , -. , , .. , ; . .
, .
, , , .. , .
, . ,
-, , ; . , ,
21 , , 32:4.
31
. , .. , . , , , . , , , . , , . , , . , , .
, ,
, , . , , , , .
. ,
, , , , , . , . , .. .
, , ..,
, .. , - , , () .. . . , . . . , . , , , , , ; .
, , .
, , . : , , (): " () , ". , . : () , .
15) ,
, .. , . , : () 22. , . - , . ,
22 , , 89:3.
32
. : , , .
. , , , , , . . , .. , , , , . , : , , () ? , . , , , . , , . (. ). -, , . ( , .)
16) : , , : " , ". : " () ". " ". , , : " " , , , "", .. .
. , , , .
, , . , , .. . : " " , . , .. , -.
. , ,
, , , -. : ... , , , , , .. .
: .
, , , , , : , . , , , . , () . , , , .
33
, , , , - , , . : , , , , , . , , .. () , .. , , , .. .
: , , -.
, , , .. , , . , , . , , , , . , () , , , , . , , . , , , , , , , .
, ,
-, , , , . . , , . . , , , . : , , -. , , .
17) , , , , ,
, , , , . , , 23. : , . : .. , , , . , , , , , , , , , .
23 , , 23:17. .
34
, , .
. ,
, , , , , , , , - , , .. , , , . , -, , - , , . , , , . , , .
: , , , ,
, , , , - , , . , - -, , , -, .. , , -, .. , .
, ..
, , , , . , , , , , , . , , , -, . , , , : , , , , , .
,
, - , , -. , , -. , , - , . , , .
-, , -
, , () , -. , , -, , . -, , .
35
:
. , , : , , , , .. , , , , , , , . , , , . , , .
, , , -,
, , , , , , , . , , , , , , , , , () .
, ?
, () , .. -: . , , ; . , . ,
, , , , , , , . , , , , , , .
: , "" , " ".
: , . , , , , , .. , . , () , . , , , , , . .
: , "" , " " ..
() , (), .. , , , . , , .
:
, , , .
36
, , () .
, ,
, . - , - , () ? , - , , - , , () , . , .
18) , , , ,
, , , . : () , , , , () 24.
() : ,
, (), , . , , (), , , , , ( ) . ? .
: , ,
, . , : ( ), . , . , , . , , .
. , , ,
, , , , , .. , . , . , , , , , , , , , .
:
. : () , .. , , . : () . , , () , , . , , , , -, () , ().
24 , , 42:5.
37
. , , , .
: ( ),
, . , . : . , , -, , . , , . : " " . , .
19) : :
" "25. , , , .. . , . : " " ""26 "- ()" , , , .. . : " ". "" "" , , , .. . . . -, -. " " 60 ( ) , , , .
. , :
, () (), , , -, , () , : , ; .
, , ,
. .
. ,
, , . () . - . , , .
. , , .. , ,
, , , . , . , , .
25 , , 40:26. 26 , .
38
: : " " , , : . , -, , .
: (-)
, . , .
: , .
. -, , , , . . : . , , , , , .
, : ,
, () , , . , . , , , , , , , . (), .
: , ,
, "" . , , , , , , , .
: 60 ( ) ,
, , . . . , , , , , .
, -,
: . , , () -. 60 ( ), , , , - , . - :
) ; ) -,
. , , , . , , ,
39
, , 60 ( ).
, , -,
, 60 ( ). , . ( ) , -, , -. 60 ( ).
: 60 ( ) ,
, , . , :
) -, , . 60 .
) , , (?). .
, ,
. -, . . . , , 60 ( ). , , : , . , , () , -, , .
, . : 60 ( ) , , , , , , . : , 60 ( ), , . () , - .
, ,
, . , : "- , ?" : " ". , . , -, , , , . .
20) 60 , ,
, . ?
40
, , , : . , , , , , , .. , . . , , , .. , , . . : , . : , . : , , , : , .
. , ,
, 60 , , . : . , : , , , . , , .
, .
. , , , -. . , , . : ()? .. , , , , .
: ,
. , , , - , , , , .
, , ,
-, () , -, , , : (), .. , , () . , , , , .. 60 . , . . , , , .. . : .
41
, . 60 , , , , , .. , . : , , : .
21) :
. : ? , , . , , . 60 , . 60 , , (, ) , , , 60 . , , , . 60 , .
.
-, , .. , -, , .. . , () , (), , .. (), : ( ) . , ( ).
, (),
, , , : -, . ( ), .
: , ,
, 60 , , .. -. : " " "60 ", 60 . : "60 " , . , -, , , -. , - , 60 , , , .
42
22) . : : " " "" "", .. " () ()". "" "", .. " () ". , . .
. : .
: ? . :
, ? : ,
, , , .. , -, . , . , , . . , , , .
23) , ,
. . : , . , () .. (). "" "" .
: . ,
. , (. "" ""), . : () .. (), , , . .
. , , ,
, , , , , , . , , , ---, -- , .. . , .
,
, , . ,
43
, , . , , .. , , . , , .
()
27 .. () . , , . , , , , . , . , , : , , . , , 28.
, , ,
, . : , : 29. : , 27. , , .
. ,
, , . 22 , . , , , . , , , , .
, ,
, . : , . , . , , () , ( ) , .
: ,
. , .. . 22 , 22
27 , , 3:18. 28 , , 1:3. 29 , , 3:10.
44
, 22 . : , . 22- , , 22- , 22- . 22 : , . , , 9 . , , 9 . . 4 , ---. 4 , , . - , - .
, ,
, . , , , . , -, , , -, . -, ---, , . , , . , : , , .
. . , , , . , .
, ,
, : . : . , , , . 22- , , , --- .
.
, . , , . , , , . - .
, , ,
, , , () . , , . , , . , . , ,
45
, , , : () , , , .
: ..
, , () , , , . : "" "" .
. ,
, "" ( ) , .
: , .
? : , . ? . , , . : , . ? . , , .
, , ,
, , , (. "" ""), , . , , . , , . , .
24) . : , , , . : . " ()" , , , "-" .
. : . -, . . -, .
46
, -, , . , -, , , ( ). : , 30.
. : , () , , , . .
, ,
, . :
. , , , .
. . , , .
.
() . . , : () : " (), ". , . : " (), " , .
:
, , , , , , , , , , , , , . - , .
: , ,
, , "-".
. : . , ,
, ,
30 , , 21:18.
47
. , , , , , , . , , , () . : .
. - ,
. , , , .
. ,
, , , . 22 , . , , . , 22- . -- , , , .
,
. , , , . . --, . (), , , . , , , . ( ), , , () . () .
, , , :
, , .. , , , , - , , . , (). : , .
--
(). - , , , . () . , , , , , () , . () (), . : .
48
, -
, .. , , . - , - . . , , , .
. ,
- , , , , , . , , , , , . , . , , - - .
, :
. " ()" , , , "-" .. - , . , . .
25) , , , , . , , , , , . , , , . , , , (), . , .
. ,
, . , , , .
, ,
. , , (). , (), , .. . .
49
, (). , .
26) , : ! . , , "", . : " , ". . : ! , () . . , , . , , , , , , , , . .
, , ,
: , ( ). , , , . - ( ). : , " - ( )" , " - ( )". , , . -, , , . .
. , ,
- , - , , , , , , , , , . : , . , "", , .. , , , , -, . , , (), . : , . , , , . , . : , . , .
: ! , () .
. , . 9 , . , ..
50
, . , : , , , , , () , , . , .
.
. , .. . : () . , (), , , -- , --. , : (), () 30F31. , , . , , , .. . , , , .
: ,
.. , , , , , , . , , , , .. , . , . -, ( ) , ( ) . , , , . , () , . : 32 , .
: ,
, , , , . , . , -, -, . : , , .
: ,
" - ( )" , " - ( )". , .. , -, , - ,
31 , , 8:14. 32 , 1, 7:25. : , , . , .
51
, - , , , -. - , . .
: .. ,
, - , -, , , , -. -. . , .
27) , : ! . , , , (). , , . .
: ! ,
, , , , . , . , . , (), : ! .
. , ,
, . . , , . , , , , , , . , , , , , . , , , .. , , -. , .
- , ,
. , , - . , , , , , , . , , , , .
52
, , , ? , , , ? , (), , , , , .
: , .
, , : , . , , () . , , , . , , . , , , , () , , (). : , .
() ().
, , () . , , , . , , , , . , .
: ! .
, , -. , -, , . , , , , , -, . , , , , .
, ,
, , . . : , . -, , . , . , , , . , - , . . () ,
53
. , . , -. , , : .
: !
, , , -, .. , , , , , . , , , , , -, - -, , , .
: , ,
. , , , , , . , , . .
, ,
( ). , , , , , . , , . .
, . , (), : ! (). , , , , , . , () , (), . - , , : !
, , ,
, , , , . , . , : , , ,
54
. , - 33, . (), , , .
, , "",
, , , . . , .
28) , : ! . , : " ". : , . , "" , ? .
. ,
-. , , . , . -, , , , . : ( ) . , , , . , -, .
,
, , - -, - . . , , . , -, .
,
. .
. ,
, -, - . , , , , . (60), ..
33 , , .92.
55
-, (40), .. , 100.
, ,
. - . - , , , , .. -.
, , ,
, . - , , , ( ) . . , , . , () , , , .
, :
. : . , , , , , .
, . .
: ,
. , , , . , , , , (), , , . , , , , , .
: ,
"" , ? , . , , , . .
56
29) : ! . : , : ". : "", , - "" . . (), , ( ) , , . , .
. , , ,
(), , , , , , , , , (), , - .
: :
, , () . . . , . () , , , , , . , .
: :
" " , , , , . , , " ". "" , , , , .. , . , , : , () .
: "", "" ,
, , , . "". , , -, -, -, , , , () , , , - .
57
, , . , , -, , , .
: "", , -
"" .. , , , , , -, , . , , . . .
30) : ! . (). : , . , . , "" "", .
. , ,
, . : () 34 , . , , . . .
. , , , . .
, ..
. , (). : , "" "", , , . , .., , --.
. ()
()35. : () 34 ,
34 , , 42:9. 35 , 1, 3:6. , .
58
. , , , , . , , () (). , . :
. , : 36. : 37. () () . .
. , , . , -, . : , : 38. .
. (), : , , , , , 39. .
31) , . , : ! , . , . , . : "", ? , , (), . . .
. , ,
, , , , .. . , : . , .. -. . , , .
. ,
, , ,
36 , , 6:1. 37 , , 18:12. 38 , , 25:9. 39 , , 3:11.
59
, . , , . 22- , . , . - , 40. , . 22- , , , , , , . , .
, ,
, :
. , : 37. (), ().
. , : , 41 (), , , : 37, , . , , . .
,
, , .. . : , , , , .
, :
. , . , .
, , : "
" , , , , , , , , . , , , . () .
:
40 , , 7:14. 41 , , 1:26.
60
. : .. , .
. .. . . ,
. .
, .. . -, -, , , . , . , , . , .. , -. , , .
, .. , .
, , . , , , , , , .
, , ,
, . , . , , , , . . , , .. , , , . , , , .
: (),
. , , . , .. , . .
:
, , , , : . , , , , : .
61
32) , : ! . , . : , , , . . .
. ,
, , . .
: , ,
. . , . : , : , , . , , , . : , . : . , .
. : , ,
, . . : . , . , , , .
, , ,
. : : " ". : . . , - , , . , . : , , , . , . . -. , .. .
33) . : ! . " "42. : ,
42 , , 25:8.
62
. : , . , , , . , , , : . , , , , , .. . . .
.
. , , (). , , : 43. , , .
: . ,
, . , , 44. : , . , : .
. ,
, () () - -, ( ) - - , .. . : . , , , . , , , , . , , .. , .
, ,
, , , , . , , , , , . , .
43 , , 3:10. 44 , , 35:1.
63
, "" , , , "", , .. , . . :
. , , . . , , . , ,
, , () . : .
,
. . (). () (), 17. , , , (), : . , .. , , ().
: ""
, .. , , , , (), . . . , . , , . , , , .
34) . : ! . . : " , ". : , , , , ( ). "", , . .
. ,
. : , .. . . , , . : () , .. , , .. , , , , , . , , , , , .
64
: . , -- , , , -. (), . , -, , , , . , , ( ), , , , . , , . , . , , , . . , .
: , ,
, , ( ) , , , . . , , , . , , , , . : "" , .
35) . : ! . . : "", "" , , , . .
. ,
, , , , . , , - , .. -.
: "", "" ,
, , , : , , . , .
65
36) . . : , " ", (). , , (). ( ) . , .
. ,
, , . . : .. , , . . , , . , .. , , , . : , , , . .
37) . : ! . . (). : , , .
. , ,
, . . , : . , . , , , , .
:
. . : , , . . . . , - . , .
: , ,
. ,
66
. : : () . " ()" () (). , , . . : , : .
, .
. , : , . () .
: ,
, , , . , , . , , . . , , , . , , , . .
38) . : "", , , ? : ! , , , ? , "" . , , . : "", "", "", , , . , "".
. .
. , , , . : , .. , .
, -,
-, , , , - ,
67
, , , .
: "" . :
""", ?" , , , , . : "", "" :
. , . . , . : , ,
. , , , , , . , . , . . , : , ?
, "" .
, , . , . , "". : " () ". , - , , , .
: "", "", "",
. . , ,
, , , . , , . . , .. -, - - () .
, .
, . , , , , , . "" , . , . . -, , -.
:
. , , : ,
68
. -. . -. . , .
39) , ,
, , -: () (), -: () . , . , . , , , , .
. .
. , . () () () . , . , , . , , , .
: , , ,
. , . , , , . , , , . . .
,
40) " ()" : , .. , . , . , . , ( ) , . ? , . , .
. : . , . . 32- . ,
, . : " ()" .
() , , (), , .. 32- . .. , .. .
69
, . () () 32- , .. , .
, , .. , 32- ,
-. - . : , .. , . . , , , , .. -, , .. . , , .
:
. ( ), . . , . : . () , , () (), . , .. , - , . , , , . , , .
, .
, . 32- , .. , , , - . , , - . , . , , , . , , , , , .
,
. . . , , -, , () . , : , ()45. .
, , ,
, , .. (). . , . , ()
45 , , 110:7.
70
, , , , . , .
: ( ). ()
. () . () :
. , . . ( ) ,
, . , ().
? , . ,
. () ( ), , ? , , . , .. () , .
( )
41) . , : , " ( )" " ()" , , . .. , , . , .
. ,
, . , () ( ), , , . -, , ( ), , -. , . , .
, , ..
, , , - , , , . , , -- , . , 9 , . . . . - . : - -, .
71
-, -- . , -, . - , . , , . , . , , , , : , -- , -, .
. , , - . -, , , , () . , ( ). , (), .
, ,
, , -. , . .
, ,
. , -. , . - , , , , .
42) () , ,
, , , , , . , , , - , . . , , , .
. , ,
, -, , , , , , , . , , . ,
72
. , , .
: ,
, , - , . () , , (), (), , . , , -, . , , (), , , , , . ().
, , , - ,
. , , , , . (), .. , . , , . () , (). , , . , -, , . , - .
:
- - -. , : -, -, -. , .
, .
, , . , (), . , . , , , .. -. , .. -, , , - .
( , ) ,
, : , -, . , -, ,
73
. , ? , , , , , (), , , (). , .
43) , ,
. , .. , . . , 49- , , . .
. : -, -, -
. . : , , . , , , .
, .. ,
. . . :
. , .. , . . . , , .
. , . ( ), . , , .
, 49-
. , , . , , .. , , , . . . , , . , , , , . , -.
: ,
. -, , , . - , , , -, . , - -
74
( ). , .
, , -, ..
-, , , , , , - . , . , -, , , , , .
: , -,
. - . . , - . , , , . , , . -, , , .
. ,
-, . , () . , - - , .
-
, -. , , . -. - .
44) ,
, . , . : . , , . , . , , , , : () , . () , , , .
.
(), , , , . : , , .. . , - , -
75
, (), , , . ().
. , . () , , , -, (), .. , , -, , , .. , , -, . () , , -.
, ,
, . . () .. , (), . -, .. , , , .
, , ,
, . -, -- . . , , , , , . -, .
, , - (). , , , , , , . : , .. , , , () -, , - ().
(), ,
, , 49- , 50- -. : "" , , , . , .
76
, ()
, , . () . , .
,
, . ( ) . . , () , , . : , , -.
: " ()" ,
. " ()" , , , . , . : , . : " ()" , , . , , . , , .
45) " ()" , , . , , , . , .
46)
? (), : 46. (-), (-). , (), , .. , . , , (), . () , ().
? : .
, 49 -. .
, -, - . ,
46 , , 2:4.
77
. , .
. , , , .
: ,
(), . , . , , , , , . , , , , - , , .
, ,
. , , . : , - . , , , , , , , (), , , .
47) ( " ) ( " ),
, . (). () (). , . , . , . , . , .
,
. , , " ()" "", , . (). . , . , , , , , .
, , -,
, , . , , , , . , , . ,
78
. , () , , .
" ( " )" " ( " )" ,
, ( " ), ( " ), (), , . () - , , , , -. ().
() () , (),
( " ), (), ( " ), , .. , , , , . () () . . , , , . : "", "" , , . , , , , , . , , , .
:
"", "" , . , , , .
,
, , , -, . , , , .
: , ""
, -, , , , . , . . , , , .. , , , . , , .
"" "", ""
, , , , . , , "" "" ,
79
. "" , , .
48) : -, -,
, . -, -. , . . : .
, ,
. , . 50 . . , (45).
, ,
: , () (). : (-), , . : , . , . , .
, , .
: (-) , (-), , , , , .
,
. , , , , . "" -"", "" ""-"". , . . -. , -. , , , , , , , , . "" -"", "" ""-"". - , , . - , .
, ,
, . .
80
49) , , , : , , , . , , , , . . , , , , , , , , . . : , , , . .
.
, , , -, , . , , , , (). , , . , , , : ", , ".
: , ,
, , , . , . , , . , , -, -, , .
, .. . :
, 47 , , , . , : , , , , . , , , .
,
, , , , . . , , , .
.
, . , , , . : , ,
47 , , 4:1.
81
, , ? , .. : , , , , , .
50) , , .
, . : . . , , , , .
, ,
, , .
51) ,
, , , . . , , , .
.
. , . , . , . , , . , .
52) , : ,
. , , , , , . , , , , . , , , , , .
: , .
, . , , . , , , .
53) : ,
. , , . : , , , , . , , , . , , , .
82
, , , , . , , , , , , , . :
. , ,
. .. , .
. , ,
. , , . .
54) ,
, , . , , , , . , , , .
: . :
, . , , . , , , , , , . - , . , ( ) , . , , , , .
. :
, , , , , , , , . , , , .
55) ,
, , . , . , .. , .
,
, . , , . , . , . :
83
, . . : . : . , , .. () , , . , . . , , .
56) , ,
, , . 390 , , , . , . , , , , , . , , , , , , , .
,
, , .. . , , . -, , , , . , , : " , . , , , , ". , . , , , , . , .
390 , ,
, . - ( ) , , .. , , , . , .
390 .
. , . , , , . , 400. , . , , , -. , . , , , -, , 400, 390 (), -. 390
84
. , 390 , , , ( ) , , .. , , 400-.
, ,
, , .. , . . (). - . , , , , , , . -. , , , , . , , .
, ,
, , . , , , . , , .
,
, , , , . , (), , . , , , , , .
,
: , , , . , , , . , . , . , .
, , . :
, , 48. . , , , ,
48 , , 8:6.
85
, . , , , . : , , . , 49.
,
, , . : 50. , : 51 . , , .. .
: ,
, . -. , , , -.
: ()52 ()
. , . - . , : 51, , , , -. . -.
, ,
, , . , , 51 . , , , .
, , ,
, , , , . , , , . : , 53 , . .
49 , , 93:4. , . 50 , , 26:12. 51 , , 1:9. 52 , , 51:16. 53 , , 7:15.
86
, ,
, . , , 390 , , - . , . , . , 390 , , , -, - .
.
, . , , , , - . , .
, . ,
, , , .
57) , : ,
! . , . , , , , . , . , .
,
, .. , , , , , , . , .
. . , , , : ! . . , , . , , . . , , .
, , ,
, . , . :
87
, , , , . " ".
,
, . , , , . .
. ,
, . , , , . , .
58) ,
. : , , 370 , 613- , . , , 54.
, ,
, , . , , -. .. .
: , , 370
, 613- , . , . . , , , , () , .
,
400 , , . , , , 400 , 370-. : , 55 , , . 370 30- .
, .
, , 600. (13) .. 32- . 13 32- , .
54 55 - 1, 11:25.
88
, 370 , 613- , . 400- 30-, , 370. 400 , . 13- , 613, .
.
, . , , . : , 56 , , , 56. , .
, , 56, , , , . , 56, , .
59) ,
. , , . , . . , , , . , : ? .. . : , . : .. . : . .
, () ,
. , . , : , , , , .
. ,
, , , , , , : , , .
56 , , 64:3.
89
: ? , . , , , , , . , , . , . ?
, : .
(), , . . , , .
60) .
, : , , . : " "57. , - . .
61) : 58. , . , , , .
, :
!58 , . , : 59, . : 60. () , . , . , , , . , : 58.
,
: . ,
, ,
57 , , 8:21. 58 , , 51:16. 59 , , 33:6. 60 , , 1:1.
90
-, , , . , , , , , .
,
. . - . : , , , .. , -, . , .
.
, . , , , , , : , 58.
,
, 61. , . , , , , . , , . , , .
.
: , , , , , , .
. ,
, , . , . , . , , , , . , , , .
. ,
, , . . ,
61 , , 65:17.
91
, , .
, ,
, , , . (), . : , , .. , . .
62) , ,
, , 70- , . () , . , , 70 . , , . , , , , , () .
.
: - () - (). , , , .. , , . :
. , - (),
-, . . , - (),
. .. ,
- . - , , .
70- ,
70 , 7- , , , 70-. . 70 . , .. 70- .
()
, . , .. :
92
. (), . , .. , .
. , . ().
()
, . : , . , , , , , , , .
. .
, , , . . , . , , , .. . , , : " ". . , .
, 70 . ,
, , , , () ( ) . (). . , , , . , , -, , . , .
. , , . : , , -. , -. , , .
63) (),
, , , , 18 () , , , 58. , , , . , . ,
93
370- , , , .
,
, . , . , . ( ) , .
: , 18 () ,
, " , "58. , , , , , () , -. , , . , , . - , , , , , .
, :
, 62 , , . 18 () , , " , "58. , , , , 58. , , 58.
, ,
, 18 () , " , "58. .. () , .. () , . () . , , , . .
,
. .. , . , , , . . , , .
62 , , 30:20.
94
, 370- . , .. , . 30- , : , 55. , - , 30 , , 30- , - . , 30 , , . 370 , .. 400 30- .
,
, . . , .. , , , . .. . , , , , , . , , , , . , , , .. , , , () , ( ) .
,
, , , , , . , , , . , , . - ( ) , .
,
, , . , , . , , . , , , , , , .. , . , . . : , ,
95
. , , .. .
64) ,
. . , . , , , , , . ( ) , , .
,
, . , . . , .
, ,
, " ", , . . . , , , . , , , . , , . , , .. .
, , ,
, , , . , , . , , , (). , .. , , .. . , , , .. . , , , .
65) : ,
63. : , , , . : , , 58. : , , . , , .
: , . ,
: , -, , . ,
63 , , 66:12.
96
, , , , , , , .
:
, 63, : . . : , : , . , .
66) 64 ,
, , , , . , , , , , , .
, , .
: 64. , : . , .
64 ,
. , , , . , -, .
,
, , , , - , , , . , , , . , . , .
: , , .
, . , , . , .. , , , . : .
64 , , 61:16.
97
67) : 58 , , .. : . : (), , , : (), , , . , : 59, . .
, .
. : , .. , , , .
68) , , ,
, ? : , , , , , , 65, 66, . 500 , , , , , .
, ,
, , . , , . , .
, ..
, , . , , , . , , , .
, , ..
, , , . , , 500 , .
, ,
. , . , . , . , , , , , : 67. " !"
65 , , 16:28. 66 , , 109:2. 67 , , 23:6.
98
, 68. , , . .
: : "
". , , , . , , , . . . .
. ,
, , , , , . , , , , .
. " !"
.. , , , , , , .
: , ,
, , .
500 ,
, . . , , , , , . . , , , , , , , , , , .
(),
, . , () , , , , . , , .
68 , , 23:7.
99
, ( ) . , . , , , .. .
69)
. , , , . , . , , .
, ,
, , . , -, , .
, ,
, . , , , , . , , , .
, . ,
, . , , , , -, , , .. . . : ? . , , : 69.
,
, , , . : 70.
70) : , ,
71. , , . .. , . : .. , , , . : .
69 , , 7:26. 70 , , 7:14. 71 , , 5:18.
100
? , . ? , , .
, , .
: " !" , 68 . , . , , , , , . , , : , . : . , , .
71) : ,
, . , . , : .
, , .
, , . , , , .
72) . , :
, 72 , , . , , , , . , , . : (), , . : , , , . : .
73) , :
(), , , . , : () () () , : . , , , , , .
: ,
, , . , . : , , , . .
72 , , 8:30.
101
74) , , . . , .. . : " , ". . , , .
75) , : 73.
: , . ? . . , .
.
. . . . , ?
:
, .. , , . : , 74. .. , , . . , , , . . : 74. , . , , , , . , , .
:
. , , , . . , .. , , .
,
. , . . , .. , , .. , .
73 , , 19:30. . 74 , , 2:12.
102
:
, .. , , . . , .. , .
76) , , ,
, , , , , .. , . , .
77) : 75,
76 , .. , ? , , , , .. , , , , , . , , , , , .
,
, , , . , , . . .
, , ..
, () , , , , , , .. . () . , , , , . , , , .
78) , ,
, , , .. , . : 77. , . , . , , , , , -.
75 , , 1:11. 76 , , 1:12. 77 , , 2:2.
103
,
. , , , , , . : 77 , .
, . ,
, , , .. . , , , , , , , , . , , .
79) , : 73
? , , , , , . - .
, , ,
, 73: . , , . : .. ? , . , . , , . .
80) , :
: " "73? : . : ? : , , -. : , , , -. : " , "78 , ? : , " "? : , , -, . : "" , , , ""? : " "78. ? : , , . : .
78 , , 58:13.
104
. : : " "73? , , - ? : , ?. , , , , -, . - , : .
81) () .
, 2000 , . , . .
. , :
79, , . , -, . - . , .
.
, , , () (), , . , -, . , , . , , , , . , , . .
,
. , , , , , , .
82) , ,
. : ! , , , . : ! , . . , : 73 , , . , , : . , , . .
, : ""
. " "
79 , , 16:29.
105
. , : , .. . , : 80, . 35 . , , 35 . 70 , .
83) ,
, : 73. , . , , . , . . .
. , , ..
-, , , (). (), . , .
,
, . : .. , . , . , .
: .
, , () : , , 81 .. , . , ? : . : , , , . . .
, ,
. - (), . - . () . : , : " "73. - , : 73. , , . , -, . : .
80 , , 2:1. 81 , , 1:5.
106
, , . , , . , . , .
, , -,
, - - . , : . . . , , , : 73. - - . : ()73. , , , .
,
, , - . , , , . , () , (), . , , . , , -.
, -
. , . , .. -, , , .. , , . , , -, . : : , , .
- 70 () 70 .
(70) . , : , . 35 , , . 35 , , , , , .. , .
,
, . , , , , , , , ( ) , .
, .
, , . , : .
107
. , , , .
.
. , , , .. . , , , . , , , , .. , .
84) : , , , .
: , 82. , . : 83, : 84. : , 85.
, .. : ,
. . . , , . , .
,
. . : 83 , , , . , , , , , , .
, ,
() , , , , . , , , , .. , . , , . . , , , .
85) , .
: . . 73 , , , . : 86. , , , , , . : .
82 , , 57:19. 83 , , 31:2. 84 , , 2:4. 85 , , 32:17. 86 , , 31:14.
108
, , , .. . .
. : , , . ? : , , . , .
, , ,
32- . . , -. . : 83. .
, .
, . , .. , . , , , , : 73.
, , ,
. , . , , , , , .
, , ,
-, (), . , . -, . , , . , . -, . . : 73 .. , .
,
, , , . -, , - . - , . . () , . . () , . -.
, ..
-, () , , , , ,
109
. : : 73.
. - ,
. , , . (). . , -, ..: 73. , -, .
, , , ,
. , , , . , , , , . - -. - , . - , .. , -.
-,
.. -, -. , , , . , , -, , - , .. -.
, , ,
, , . , , . , .
, , ,
, . () .. , , . , , , , . .
, ,
, , , . (), , .. , , . .
: " ,
" ..
110
, , . : 73 , , -, .
, ,
, , .. -, . : , , -, , . .
-,
73 -. , . : , : . - , . . : , - -, -, , .
,
-, . , . , (). , . , , , .
, ,
. , . , , , . , , , , , .
: , ,
, .. . , . , , , .. . : . , . , , .
86) : , ?
: "" , "" "", . ""
111
, , .. , "" , , , "".
87) "" . , ,
, : " , ? , , . , , . "-". "" "". , . , , ". .
() ,
, , . , , . . : , "", ? , ?
: "" , "" "",
. , - (), . , . -, - , , - (), -, , .
""
, . , , . , , , , . , , , . , , , . .
"" ,
, , "" . , - -, (), () , , . .
, .
, . - , ,
112
, . , .
, , ..
- -, . , , . , , , , , : , ?. , , , , : , ? , .
,
.. , , : , , . , .
, , ,
, , , , , , . : , , , , , .
, ,
. "-". - - -. , . , , , -, . , . : (, -) , 87.
88) , :
, .. , . : , . , : . : , ?
: .
, , . . . . , , . : , . : , .
87 , , 8:21.
113
, ,
, . , , , , . , , - , , - ? : , .
: ,
. , , . , , , . : .. , : 88. : , .
: ..
, , , , , ? , , . : .. , . , .
, . .
88. , , . , , , , . : . .. , , .
89) ,
, . , 89, . , . . , , . , , , . , .
. ,
50- . . , , , .. , , - . , : ,
88 , , 9:9. 89 , - 1, 23:1.
114
90. , .
,
. : .. , . , . : , . , , 50- , , , -. , . .
,
, , , . , ( . ). , , , . . , , , .
. ,
, , , . . , .
.
, . , , 91 , , . : , 92. , , . , , . : , , 91.
, , ,
, . , .. , , , , , .
90) , : ,
-, , ?! , , .
90 , , 28:7. 91 , , 127:4. 92 , , 64:3.
115
: , ?
. ,
-. , . -. . .
91) , , , 93
, . , , , . , . ( ) , . () .. , . , , .
. ()
, , , . - , . , , - , .
. .
: , - . ( ). . , . ( ). , , , , . , , - , 32- , 32- .
: (),
()94, () 95, () , 96. 32- , 32- . : () .. , : (97) . , , . , , . , .
93 , 2, 23:20. 94 , , 28:20. 95 , , 28:21. 96 , , 28:23. 97 () , .
116
, . , .
,
, .. , . , 32- , , . : ( ) , . , . , , . . .
,
, . - -, 32- , , ( :) () . , , , , . .
.
, , , , , . , , , . , , .
, , ,
, , , , .. . . - , . : -- (-). , . , , , : , , . , . : .
: , , 93.
, , , . () . , , , . , . . , , , , ( ), (). ,
117
, , .
: " ( )" ,
. , . . , , . . , . () .. . , . () , , . ().
: ..
. " " , . , , .
92) , . ,
. ? ? : ( ) , : , , . , , .
. .
, () , (). , , , . , , , , () . .
, " ,
" .. , , , . , . , , , . . : .
118
, . 93-124
93) , . , .
. ,
, . , , , , .
, ,
. , , , . , , , . , . , , , .
,
, , . , , , . , , . , , , . , , .
() .
. , , . . , , , , (), . , , : , .. . , , : . , .
94) :
. , , , . , , . : 98.
98 , - 1, 11:22.
119
. , , , . . , , . . , , . , , , .
() ,
, . - , . , , , . , . : 99. , , .
, ,
, , , , : -, , , . . , , .
, ,
, . , -, , .. , , : ()100. . 101 .. , , . , 101 , -, . , , , .
, ,
, , . , , , . , . , , , .
, ,
, .. -, ,
99 , , 25:8. 100 , , 25:8. 101 , , 30:26.
120
. , , , , , , . , , , .
: 98.
: . , , , . , , , , . , . , , . , , , . , , .