Upload
al-tarf
View
200
Download
29
Embed Size (px)
Citation preview
± 5D�K� W�Ëœ
“Ë d��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO�
d� W‡�«
dF�« j��«w�
d� dF�« j)« W�«w�
w�U�_« ‰Ë_« nBK�
“Ëd��« …—«rOKF��«Ë WO�
rK�� dLŽ ò�M�IUÎå s�Š wLKŠ
…—œ«už qBO�fKŠ UN�
ÊuH�R*«
rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð
∫ ÂUF�« ·«dýù«
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
Æ Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b� ≠ 5ÝU¹ Õö� Æœ
∫ WOÐdF�« WGK�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«
c
∫ r‡‡‡‡OLB²�« …œUFÝ bOŽ bLŠ√
∫WŽU³DK� VÝu;« œ«bŽù«Õu³×Ð Ê«bLŠ ÆÂ
∫ Âu‡‡‡‡‡‡‡Ý— Ê«b¹uÝ w½UNð
∫ Z¼UM*« e�d� s� »U²J�« o�M� VOD)« bLŠ√
WO�Lý uÐ√ v�OŽ ÆœòUI�M�ÎåVOD)« bLŠ√
—uHG�« b³Ž 5�√ “U³�« dO�Oð
œULŠ qOKš ÊUAš uÐ√ .dJ�« b³Ž Æœ
Ê«bOLŠ wKŽ rK�� dLŽ ò«—dI�Îå
»u³NÞ vM� Æ√ Í—uM�« œ«uł bL×� ÆœòU³zU½Îå
UdŽ Èu$ Æœ
5D�K� W�Ëœ w� rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë —d�
Â≤∞∞±≠≤∞∞∞ wÝ«—b�« ÂUFK� UNÝ—«b� w� »U²J�« «c¼ f¹—bð
d���« v�Ëô« WF�D�«WO��
≤∞∞∞‡¼ ±¥≤±ØÂ
Z¼UM*« e�d�Ø rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“u� WþuH×� l³D�« ‚uIŠ lOLł
»Æ ’ ≠ WJ� Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« e�d�∑±π5D�K ≠ tK�« «— ≠…dO³�« ≠
ÊuHKð≤≤¥∞∂±∑¥®π∑∞ f�U ©≤≤¥∞±µµ∞®π∑∞©
E-mail: [email protected]
bON9
Ë{F?X Ë“«—… «�²?dÐO?W? Ë«�²F?KO?r? �Mc? ½A?QðN?U �u?{u?Ÿ ðDu?¹d «*M?U?¼Z �Q?Šb «_¼b?«·
«ôݲd«ðO−OW �FLKNU Nw �s łNW ðuŠb «*MU¼Z Ð5 łMUŠw «�uÞs w «�CHW «�GdÐOW Ëže…
Ë�s łNW √šdÈ %bÀ ½IKW ½uŽOW w «*MU¼Z �s ŠOY �ײu«¼U Ë�CLu½NU Ë�d«ŽU… «�²IbÂ
«�²J?Mu�ułw? Ë«�FKL?w ¨ Ë�Mc ≈�d?«— šDW «*M?NUà «�HK?�DO?Mw �s �³?q «:Kf? «�²Ad¹F?w ŽUÂ
±ππ∏  ˫�u“«—… ðFLq ŽKv ðMHOc «)DW ŽKv Žb… �d«Šq ýLKX �OUžW «)Du◊ «�Fd¹CW
Ë«�²×JOr Ë«�²Q�On Ë«ù�d«— Ë–�p Ëo ÝOUÝW «�u“«—… w ≈ýd«„ �DUŸ Ë«Ýl �s «�²dÐu¹5
Ë«*R�H5 �s �FEr �DUŽU «:²Ll Ë�Of �s «�IDUŸ «�²dÐuÍ ×�V Æ
w²�«Ë 5OÝUÝ_« ”œU��«Ë ‰Ë_« 5HBK� V²J�« ÃU²½« s� v�Ë_« WKŠd*« ¡UN²½« l�Ë
W?D?š Êu?Jð YOŠ ¨ W�œUI�« lЗ_« «uM��« ‰öš Èdš_« ·uHBK� V²J�« ÃU²½« UN³IFOÝ
5?d?A?� s?� Ê«b?O?*« w? W?¹u?Ðd?²?�« …œUOI�« vKŽ Êü« œuIF� q�_« ÊS ¨ XKL²�« b� Z¼UM*«
Y?O?Š ¨ r?N?z«—¬Ë rNðUEŠö� ¡«bÐ≈Ë WD)« Ác¼ ÕU$ù ¨ —u�_« ¡UO�Ë√Ë 5LKF�Ë s¹d¹b�Ë
Æ WO½U¦�« W��M�«WŽU³Þ bMŽ p�– …UŽ«d* ¨ WO³¹d& W��½ v�Ë_« WM��« w V²J�« d³²Fð
v?�≈ d?¹b?I?²?�«Ë dJA�« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê« ô≈ UNF�¹ ô rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë ÊS ¨ bFÐË
W�uJ(« W�UšË WI¹bB�«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�«Ë ©uJ�½uO�«® WO�Ëb�« ULEM*«Ë U�ÝR*« WU�
Æ ŸËdALK� w�U*«Ë wMH�« UNLŽb� WO�UD¹ù«
WC¹dŽ ◊uDš ‚d s� tF�u� w q� WOMOD�KH�« WOMÞu�« ÊU−K�« …—«“u�« dJAð UL�
ŸËd?A?*« «c?¼ “U?$≈ w? „—Uý s� q�Ë —«d�≈ ÊU'Ë rOJ%Ë d¹d% ÊU'Ë nO�Qð ‚dË
Æ W�Ëb�«Ë sÞu�« ¡UMÐ w rN�O� —uM�« v�≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË wMÞu�«
rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë
Z¼UM*« d¹uDð e�d�
≠»¬≤∞∞∞Â
»— t?K?� b?L(«Ò
W?L?Š— Àu?F?³?*« v?K?Ž Âö?�?�«Ë …öB�«Ë ¨5*UF�«
ªbFÐË 5*UFK�
w ×b²�« UNO wŽË— wÝUÝ_« ‰Ë_« nBK� j)« WÝ«d� ÁcN
·Ëd?Š® W?²?�U?B?�«Ë ¨ © U?�d?(«® W?²?zU?B?�« W?O?Ðd?F?�« «u?�√ W?ÐU²�
»U²� w œ—Ë UL� ©¡U−N�«òWKOL'« UM²G�åÆa�M�« jš oË
÷d?F?Ð √b?³?ð W?L?J?×?� W?×{«Ë WDš oË WÝ«dJ�« w U½dÝ b�Ë
²Š #U j�РÖuLM�« ÁuK²¹ tðU�U×� »uKD*« ÖuLM�«Ò—b²¹ vÒ
tOKŽ »
rŁ ¨WKL'« Ë√ WLKJ�« Ë√ lDI*« Ë√ ·d(« WÐU²� vKŽ «uЗb²O ¨cO�ö²�«
W?ÐU?²?� √b?³?ð Ê√ qCH½ s×½Ë ¨5¹dš√ 5ðd� ¡wA�« WÐU²� rNM� VKD¹
UO³�½ …dšQ²� …d² w j)«ÎªwÝ«—b�« ÂUF�« W¹«bÐ s� dNý w�«uŠ bFÐ
²ŠÒöOK� cO�ö²�« bŽ«uÝ b²Að vΨ¡U−N�« ·ËdŠ iFÐ vKŽ «udF²¹Ë
bA�«Ë ¨s¹uM²�« vKŽË ¨WK¹uÞË …dOB� U�d(« vKŽËÒ
Æ…
«Ëœ√ r?N?¹b?� q?L?²?J?ð r?� s?� b?M?Ž j)« b¹u& Ê√ v�≈ UM¼ dOA½Ë
«d�√ fO� WÐU²J�«ÎUMO¼ ÎWOCI�« Ác¼ ULKF*«Ë ÊuLKF*« cšQ¹ Ê√ q�Q½ «c�
Ê√ v?�u?*« 5?K?zU?Ý ¨r?N?ðU?�U?Þ ‚u cO�ö²�« «uHKJ¹ ô√Ë ¨—U³²Žô« 5FÐ
ÆsÞu�« «c¼ ¡UMÐ_ dO)« tO U* UMIu¹
ÊuH�R*«
WbI
YO×Ð ¨rKI�UÐ „U��û� `O×B�« l{u�«
U²ÐUŁ ÊuJ¹ÎU×¹d� tJ¹d%Ë Î
WÐU²J�« bMŽ rOK��«Ë w×B�« ”uK'«
√» ÀÃÕŒœ
–—“”‘’÷◊
ÿŸ⁄·‚„‰Â
ʇ¼ËÍ
½ ≠±ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓM�« ^IÓ∫j
½ ≠≤ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓM�« ^IÓŁ jÔr]
½ ÔKÓu=
∫Ê
±
««ËËÍÍ
««ËËÍÍ
««ËËÍÍ
‡Ð‡Ð»»
‡Ð‡Ð»»
‡Ð‡Ð»»
»UÐ ±
±
±
±
≤
≤
«ËÍ» ≤
≤
————
————
————
‡�‡�‡rÂ
‡�‡�‡rÂ
‡�‡�‡rÂ
dN�
±
≤
≤
±
±
≤
≥
± ‡�‡r—
≥
»UнÓLd�Ô
dOM
»UнÓLd�Ô
dOM
»UнÓLd�Ô
dOM
‡½‡½ÊÊ
‡½‡½ÊÊ
‡½‡½ÊÊ
d/
±
≤
± ‡½≤ Ê
¥
—Ô
�Ò
ÊU�Ó
—UM�Ó
dÚ
¹Ó
r
—Ô
�Ò
ÊU�Ó
—UM�Ó
dÚ
¹Ó
r
—Ô
�Ò
ÊU�Ó
—UM�Ó
dÚ
¹Ó
r
—Ô
vÐ.—«d�
—Ô
vÐ.—«d�
—Ô
vÐ.—«d�
ÊU�—
µ
‡�‡�‰‰
‡�‡�‰‰
‡�‡�‰‰
‡�‡�··
‡�‡�··
‡�‡�··
qHK�
ÊuLO�±
≤
≤
±±±
≥≤
≤
‡�·‡�‰
∂
√‡z¡
√‡z¡
√‡z¡
œœœœ
œœœœ
œœœœ
bÝ√
»œ
±
≤
±
≤
±
œ ¡
∑
w��sÚ�Ó
LÓ
dÒ
w��sÚ�Ó
LÓ
dÒ
w��sÚ�Ó
LÓ
dÒ
‰u�¡U��Ô
bOH
‰u�¡U��Ô
bOH
‰u�¡U��Ô
bOH
‰u�
∏
““‡ł‡łÃÃ
““‡ł‡łÃÃ
““‡ł‡łÃÃ
“ÔÃUłłÓ
LÓ
q“Ó�«—ÓW“œU¹
“ÔÃUłłÓ
LÓ
q“Ó�«—ÓW“œU¹
“ÔÃUłłÓ
LÓ
q“Ó�«—ÓW“œU¹
W�«—“
qLł
±
≤
±
±
≤
“‡łÃ
π
……‡W‡W
……‡W‡W
……‡W‡W
‡ð‡ð
‡ð‡ð
‡ð‡ð
WŠUHð
±
≤≤
±
≤
±≤
± ‡ð …‡W
±∞
U�½Ó−O²Ó
WÔL�«Ô
…«—U³ø
U�½Ó−O²Ó
WÔL�«Ô
…«—U³ø
U�½Ó−O²Ó
WÔL�«Ô
…«—U³ø
U�½Ó−O²Ó
WÔL�«Ô
…«—U³ø
…«—U³�
±±
‡Ý‡Ý””
‡Ý‡Ý””
‡Ý‡Ý””
‡Š‡ŠÕÕ
‡Š‡ŠÕÕ
‡Š‡ŠÕÕ
»uÝUŠ
…—UOÝ
±
≤
≤
±
±
≤≥¥
±
≤≥
¥
Õ ‡Š‡Ý”
±≤
ÝÓ
ÕULðÓ×ÔÔ
q^
²�«]
s¹—ULÓлuÝU(U
ÝÓ
ÕULðÓ×ÔÔ
q^
²�«]
s¹—ULÓлuÝU(U
ÝÓ
ÕULðÓ×ÔÔ
q^
²�«]
s¹—ULÓлuÝU(U
ŠÔ
ÂU¹Ó
dÚ
ÝÔ
rÝÓ
ÕULðÓ−Ú
Kf
ŠÔ
ÂU¹Ó
dÚ
ÝÔ
rÝÓ
ÕULðÓ−Ú
Kf
ŠÔ
ÂU¹Ó
dÚ
ÝÔ
rÝÓ
ÕULðÓ−Ú
Kf
»uÝUŠ
±≥
◊◊◊◊
◊◊◊◊
◊◊◊◊
‡Ž‡F‡‡lŸ
‡Ž‡F‡‡lŸ
‡Ž‡F‡‡lŸ
rKŽ
…dzUÞ
±≤≤±
±
≤
±±
≥
≤≤
≥
≥
Ÿ◊ ‡Ž‡F‡‡l
±¥
ôðÓ−Ú
KfÚ
ÞÓö¹uÎ√ÓÂU�Ó
»uÝU×�«
ôðÓ−Ú
KfÚ
ÞÓö¹uÎ√ÓÂU�Ó
»uÝU×�«
ôðÓ−Ú
KfÚ
ÞÓö¹uÎ√ÓÂU�Ó
»uÝU×�«
¡UłÓ
ÞÓVO³Ô
F�«Ô
ÊuO≈v�L�«Ó
bÚ
—Ó
ÝÓ
W
¡UłÓ
ÞÓVO³Ô
F�«Ô
ÊuO≈v�L�«Ó
bÚ
—Ó
ÝÓ
W
¡UłÓ
ÞÓVO³Ô
F�«Ô
ÊuO≈v�L�«Ó
bÚ
—Ó
ÝÓ
W
VO³Þ
±µ
≥
‡ý‡ý‘‘
‡ý‡ý‘‘
‡ý‡ý‘‘
‡�‡�’’
‡�‡�’’
‡�‡�’’
œUO�
WJ³ý
±
≤≥
¥
±
≤≥
±
≤
±
≤≥
¥
‡�’‡ý‘
±∂
ý«Ú²ÓÈd�U�
`Ï
ŽÔ
KÚ³Ó
WÓŽÓ
dOB
ý«Ú²ÓÈd�U�
`Ï
ŽÔ
KÚ³Ó
WÓŽÓ
dOB
ý«Ú²ÓÈd�U�
`Ï
ŽÔ
KÚ³Ó
WÓŽÓ
dOB
ý«Ú²ÓÈd�U�
`Ï
ŽÔ
KÚ³Ó
WÓŽÓ
dOB
W³KŽ
dOBŽ
±∑
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ
‡š‡šŒŒ
‡š‡šŒŒ
‡š‡šŒŒ
·Ëdš
w³þ
±
≥
≤
±
≤≤
±
‡šŒÿ
±∏
¹Ô
�U×kÔšÓqOKÏ
ŽÓ
vKM�«=ÂUE
¹Ô
�U×kÔšÓqOKÏ
ŽÓ
vKM�«=ÂUE
¹Ô
�U×kÔšÓqOKÏ
ŽÓ
vKM�«=ÂUE
ÝÓ
K]XLÚL�«Ô
d¹bÓ
…ÔšÔœuKÓ
œ—Ú
ŸÓ
M�«]�UEÓW
ÝÓ
K]XLÚL�«Ô
d¹bÓ
…ÔšÔœuKÓ
œ—Ú
ŸÓ
M�«]�UEÓW
ÝÓ
K]XLÚL�«Ô
d¹bÓ
…ÔšÔœuKÓ
œ—Ú
ŸÓ
M�«]�UEÓW
qOKš
±π
––––
––––
––––
‡{‡{÷÷
‡{‡{÷÷
‡{‡{÷÷
ŸbH{
Vz–
±
≤≥
±
≤
≥
±
≤
‡{÷–
≤∞
�Ô
MÚc—�Ô
–UFð
KÚcOL
�Ô
MÚc—�Ô
–UFð
KÚcOL
�Ô
MÚc—�Ô
–UFð
KÚcOL
—Ó
�Ó
ÊUC{¡UOŽÓ
uÓ
÷
—Ó
�Ó
ÊUC{¡UOŽÓ
uÓ
÷
—Ó
�Ó
ÊUC{¡UOŽÓ
uÓ
÷
ÊUC�— ”u½U�
≤±
‡ ‡ „„
‡ ‡ „„
‡ ‡ „„
‡�‡�‚‚
‡�‡�‚‚
‡�‡�‚‚
rK
»U²�±
≤
±
≤
±
≤≤
±
≥
‡�‚‡ „
≤≤
—«“Ó
²�«]cO�öÔ ÓOMÓ
WÓI�«�UOÓ
W
—«“Ó
²�«]cO�öÔ ÓOMÓ
WÓI�«�UOÓ
W
—«“Ó
²�«]cO�öÔ ÓOMÓ
WÓI�«�UOÓ
W
—«“Ó
²�«]cO�öÔL�«Ó
Ú
−bÓ
�_«ÚvB
—«“Ó
²�«]cO�öÔL�«Ó
Ú
−bÓ
�_«ÚvB
—«“Ó
²�«]cO�öÔL�«Ó
Ú
−bÓ
�_«ÚvB
b−�*«
vB _«
≤≥
—uŁŁÓLÓ
d�UŁYŁÓŁöÓW
—uŁŁÓLÓ
d�UŁYŁÓŁöÓW
—uŁŁÓLÓ
d�UŁYŁÓŁöÓW
‡Ł‡ŁÀÀ
‡Ł‡ŁÀÀ
‡Ł‡ŁÀÀ
—uŁ
±
≤
±
≤
‡ŁÀ
≤¥
‡ž‡G‡‡m⁄
‡ž‡G‡‡m⁄
‡ž‡G‡‡m⁄
G�«Ó‰«eÔŠÓ
OÓ
Ê«uÏłÓ
qOL
G�«Ó‰«eÔŠÓ
OÓ
Ê«uÏłÓ
qOL
G�«Ó‰«eÔŠÓ
OÓ
Ê«uÏłÓ
qOL
‰«ež
≤
±
±
≤
≥
≤±
≤
≥
± ‡ž‡G‡‡m⁄
≤µ
–Ÿ«—–Ÿ«—ŽÔ
—uHBŽÔ
—uHB
–Ÿ«—–Ÿ«—ŽÔ
—uHBŽÔ
—uHB
–Ÿ«—–Ÿ«—ŽÔ
—uHBŽÔ
—uHB
�Ó⁄«d�Ó⁄«džÔ»«džÔ»«d
�Ó⁄«d�Ó⁄«džÔ»«džÔ»«d
�Ó⁄«d�Ó⁄«džÔ»«džÔ»«d
»«dž
—uHBŽ
≤∂
—«Ú
ðÓHÓlÓ
¡UL�«Ô
�ÓAÓd»Ó
G�«Ô»«d
—«Ú
ðÓHÓlÓ
¡UL�«Ô
�ÓAÓd»Ó
G�«Ô»«d
—«Ú
ðÓHÓlÓ
¡UL�«Ô
�ÓAÓd»Ó
G�«Ô»«d
—«Ú
ðÓHÓlÓ
¡UL�«Ô
�ÓAÓd»Ó
G�«Ô»«d
»«dž
≤∑
¼d�«ÚNd�Ó
NÚ
Ê«d
¼d�«ÚNd�Ó
NÚ
Ê«d
¼d�«ÚNd�Ó
NÚ
Ê«d
‡¼‡N‡t‡
‡¼‡N‡t‡
‡¼‡N‡t‡
d¼±≤
≥±
≤
≥±
≤
¥
‡N‡t‡ ‡¼
≤∏
d¼
—Q�Ë
—UÞÓ
œÓ
¼dy
�ÓQÚ«—Î�ÓbÓ
šÓqÓw�łÔ
×Ú
dÁ
—UÞÓ
œÓ
¼dy
�ÓQÚ«—Î�ÓbÓ
šÓqÓw�łÔ
×Ú
dÁ
—UÞÓ
œÓ
¼dy
�ÓQÚ«—Î�ÓbÓ
šÓqÓw�łÔ
×Ú
dÁ
—UÞÓ
œÓ
¼dy
�ÓQÚ«—Î�ÓbÓ
šÓqÓw�łÔ
×Ú
dÁ
≤π
�òÔqÚ¼Ô
uÓ
K�«ÒtÔ
√ÓŠÓ
bÏ
å
�òÔqÚ¼Ô
uÓ
K�«ÒtÔ
√ÓŠÓ
bÏ
å
�òÔqÚ¼Ô
uÓ
K�«ÒtÔ
√ÓŠÓ
bÏ
å
ŽòÓ
K]rÓ
½ù«ÚÊUÓU��ÓrÚ
¹Ó
FÚ
KÓrÚ
å
ŽòÓ
K]rÓ
½ù«ÚÊUÓU��ÓrÚ
¹Ó
FÚ
KÓrÚ
å
ŽòÓ
K]rÓ
½ù«ÚÊUÓU��ÓrÚ
¹Ó
FÚ
KÓrÚ
å
rKF�«
≥∞
—Ó
È√b�«Ò
p¹Ô¦�«]
FÚ
KÓVÓ
šÓKÚnÓA�«]
−Ó
dÓ
…
—Ó
È√b�«Ò
p¹Ô¦�«]
FÚ
KÓVÓ
šÓKÚnÓA�«]
−Ó
dÓ
…
—Ó
È√b�«Ò
p¹Ô¦�«]
FÚ
KÓVÓ
šÓKÚnÓA�«]
−Ó
dÓ
…
—Ó
È√b�«Ò
p¹Ô¦�«]
FÚ
KÓVÓ
šÓKÚnÓA�«]
−Ó
dÓ
…
p¹b�«
VKF¦�«Ë
≥±
ý«Ú²ÓdÓ
Ú½Ó−Ú
Èu UÐU²Îs��Ó
FÚ
d÷J�«»U²
ý«Ú²ÓdÓ
Ú½Ó−Ú
Èu UÐU²Îs��Ó
FÚ
d÷J�«»U²
ý«Ú²ÓdÓ
Ú½Ó−Ú
Èu UÐU²Îs��Ó
FÚ
d÷J�«»U²
ý«Ú²ÓdÓ
Ú½Ó−Ú
Èu UÐU²Îs��Ó
FÚ
d÷J�«»U²
÷dF�
»U²J�«
≥≤
�òÔqÚ√Ó–uŽÔÐdÓ
»=
�«ÚHÓKÓåo
�òÔqÚ√Ó–uŽÔÐdÓ
»=
�«ÚHÓKÓåo
�òÔqÚ√Ó–uŽÔÐdÓ
»=
�«ÚHÓKÓåo
�òsÚýÓd=
U�šÓKÓoÓå
�òsÚýÓd=
U�šÓKÓoÓå
�òsÚýÓd=
U�šÓKÓoÓå
W�dš“
WO½¬d
≥≥
ËòÓ
�sÚýÓdÒ
ÝUžoÌ«–≈ËÓ
�ÓVÓ
å
ËòÓ
�sÚýÓdÒ
M�«]HÒ UŁUw��«ÚFÔ
IÓbå
W�dš“
WO½¬d
≥¥
ËòÓ
�sÚýÓdÒ
ÝUŠbÌ«–≈ŠÓ
Ó
bÓ
å
W�dš“
WO½¬d
± 5D�K� W�Ëœ
“Ë d��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO�
d� W‡�«
dF�« j��«w�